source_sentence	target_sentence
Find and resolve broken bookmarks, duplicates, and more.	Af-d daɣen fru uguren n ticraḍ n yisebtar ixeṣren, usligen, d wayen-nniden.
list box	tabdart
The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.	Azrir n isekkilen ɣezzif aṭas akken ad d-yettwasken deg tdiwent web
Set Read/Unread State	Sbadu addad Ittwaɣṛa/ur ittwaɣri ara
I just found out I’m in a data breach. What do I do next?	Akken kan ufiɣ tarewla n yisefka n yi-iḥuzan. Acu ara xedmeɣ?
Chinese (Simplified)	Tacinit (taḥerfit)
Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information.	Aru ma tebɣiḍ talɣut izemren ad telhu i umsekyed n uzegrir, am imiḍanen n usekyed.
Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.	Asnifel n userwes n ibenk isra ales n tulya akken ad iddu akken iwata.  tulya tawurmant tensa deg iγewwaṛen imezwar akken ad ḥerzen asnifel n DevTools.  Tzemreḍ ad tremdeḍ tulya s ttawil n umuγ “%1$S”.
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken	Akud ara teṛǧuḍ (s tasinin) send tuddma n tuṭṭfa n ugdil
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
Connect to servers all over the world	Qqen ɣer yiqeddacen deg yal tama n umaḍal
Don't be shy, if you have any doubt, problems, questions: contact us! We are here to help.	Ur tt-ṣeḍḥi ara, ma yella tcukeḍ kra, llan wuguren neɣ isteqsiyen : nemes-aɣ-d! Aqlaɣ dagi akken ak-d-nmudd afus.
You’ve been unsubscribed.	Tettwakkseḍ yakan seg ujerred
Revoke	Ḥwi
&syncBrand.shortName.label;	&syncBrand.shortName.label; 
Passwords made portable	Af-d meṛṛa awalen-ik uffiren
Ghana Cedi	Asidi n Gana
Netherlands	Huland
Work Address	Tansa n umahil
Admin content-review requested	acegger n ugbur n unedbal yettwasuter.
All Languages	Akk tutlayin
What is Activate Mozilla?	Dacu-t Activate Mozilla?
Log in with Firefox Accounts	Qqen s umiḍan Firefox
Beta, Nightly, Developer Edition	Beta, Nightly, Developer Edition
<strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.	<strong>Tazmilt:</strong> tzemreḍ yal ass <a href="%(email_url)s">ad tesnifleḍ tansa yinek imayl</a>.
Menu	Umuγ
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.	Ur izmir ar ad iseqdec registerProtocolHandler deg uskar uslig n tinugin.
See Schedule	Wali ttiεadat
To or Cc	I neq Anɣ.I
Release notes for %(addonVersion)s	Tizmilin n tuffɣa n %(addonVersion)s
Decrypting…	Azmek...
Primary email verified	Imayl amezwaru ittwasenqed
More	Ugar
1 hour before	1 asrag uqbel
not ready	urεad yewjid
Manage Account & Devices	Sefrek amiḍan & ibenkan
You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.	Ilaq-ak <a href="{login_url}">a tkecmeḍ ɣer umiḍan-inek</a> akken ad terreḍ ɣef yiznan. <a href="{ask_url}">bdu asteqsi amezwaru</a>, ma yella urεad tesεiḍ amiḍan ar tura.
Clear hostname	Sfeḍ asenneftaɣ
Expand suggested addresses	Snefli tansiwin d-yettwasumren
Master Password successfully changed.	Awal uffir agejdan iţusnifel
When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.	Ticki deg uskar n teẓrigt, iḥder n uḍris ad yettwafran imeṛṛa. Tzemreḍ ihi ad tebdud tasuqilt inek s uskan n umnaḍ akken d umḍiq yellan.
{ -brand-name-firefox-quantum }	{ -brand-name-firefox-quantum }
URL domain must be one of [{domains}].	Taɣult n URL yessefk ad tili d yiwet seg [{domains}].
A CSS syntax error was encountered	Tuccḍa n tseddast CSS tettwaf
Output	Tuffɣa
Turkmen	Taturkmant
View key usage history	Wali amazray n useqdec n tsarut
Get the full Sync experience.	Faṛes tagnitt si Sync.
(No Spelling Suggestions)	(ulac awalrn iţwasumren)
There were some errors with your form. Please amend the fields highlighted below.	Teḍra-d tuccḍa deg tferkit-ik. Ma ulac aɣilif, beddel urtan i d-yettwamlen ddaw-a.
New tab arrived in %@	Ad d-yili iccer amaynut di %@
Missing	ulac-it
Files (process { $pid })	Ifuyla (akala { $pid })
Do you use any of the following?	Tseqdaceḍ yiwen seg wigi?
If time allows, make a <stLink>Show & Tell</stLink> and have people actually present their learnings in a very short talk.	Ma yella akud yeǧǧa-k, sbadu <stLink>Show & Tell</stLink> syen suter deg yimdanen ad d-snekden almad-nsen deg ugzul wezzilen maḍi.
Hebrew Visual (ISO-8859-8)	Taɛebranit tamwalant (ISO-8859-8)
Set as default profile	Sbadut d amaɣnu amezwer
Stay signed out	Qqim beṛṛa n tuqqna
%1$S has cleared the topic.	%1$S isfeḍ asentel n udiwenni.
This field cannot be blank.	Urti-a ur yettili ara d ilem.
This translation is in progress.	Tasuqilt agi tetteddu.
Validity	Taneɣbalt
Advanced Search Results	Igmaḍ n unadi leqqayen
Dear { $productName } customer,	Ay iseqdac ɛzizen { $productName },
Ask for confirmation when snoozing tabs	Suter asentem deg usniles n yiccaren
Credit card CVV	Takarḍa n usmad CVV
Delete this add-on.	Kkes azegrir-agi.
encrypt	wgelhen
Location	Tansa
1 new this week	%s n yimaynuten ddurt-agi
Play an audio Alert	Ɣer alɣu n umeslaw
%S already exists.\nDo you want to replace it?	%S yella yakan.\nTebɣiḍ aţsemselsiṭ?
No Custom URLs to display	Ulac URLs iganen i ad d-nesken
The individual node in the snapshot	Tikerrist n udmawen di snapshot
Click <strong>“Get started”</strong> in the tab that opens.	Sit ɣef <strong>“Bdu”</strong> deg yiccer i yeldin.
%S is already disabled.	%S irermed yakan.
Snoozed Tabs - {unique_id}	Iccaren yettwalsen - {unique_id}
Enter email address	Sekcem tansa imayl
Filter JSON	Zizdeg JSON
You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:	Twennzeḍ akken iwata awal uffir-ik/im s tsarutt n tririt seg yibenk-agi:
Importing… { $progressPercent }	Aktar… { $progressPercent }
Delete history	Kkes amazray
Internal Server Error	Tuccḍa tagensant n uqeddac
Thanks for Reporting!	Tanemmirt ɣef tuzna n uneqqis!
Description of intended use	Aglam n useqdec iheggan
Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then Firefox is clearly a better choice here.	Iminigen i sin meḥsub mgadan deg wayen yerzan awgelhen n yisefka. D acu kan, mayella tabaḍnit d tefrawant deg uẓeṭṭa sɛant azal ɣur-k, ihi iban d Firefox i d afran igerrzen da.
Business Category	Taggayt n uweẓlu
System theme	Asentel n unagraw
Set Image as Desktop Background…	Sbadu tugna d tugna n ugilal n tnarit…
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).	Azegrir-a yettmuddu anekcum i { $hostname } ɣer yibenkan-ik·im MIDI (s tallalt n SysEx).
Asia/Tokyo	Asya/Tokyo
Very likely	Ahat
Resent-Sender	Ttwaznen tikelt nniḍen-Amazan
Page Load Error	Tuccḍa deg usali n usebter
Use email instead	Seqdec tansa n yimayl deg umḍiq-is
SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
Say bye-bye to your tab until...	Ini i yiccer inek ar tufat arma...
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
Add-on Status, last {0} days	Addad n uzegrir, {0} n wussan ineggura
{ $percentage }%	{ $percentage }%
{user} - {num} contributions in last 90 days	{user} - {num} n yittekkiyen deg 90 n wussan ineggura
Contrast	Agnil
This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?	Ay-agi ad yekkes iznan i lebda seg iḍumman. Tebɣiḍ ad tkemleḍ?
{ -brand-name-firefox }, a different browser for different times. Browse free.	{ -brand-name-firefox }, iminig-nniḍen i tallit-nneɣ. Inig s telli.
SSL received an unexpected Handshake record.	SSL irems-d akalas Handshake ur netturaju ara.
Cape Verde Escudo	Askudu n Kap Vir
{ -brand-name-safari }	{ -brand-name-safari }
View Full Site	Sken akk asmel
Search History	Nadi deg uzray
Subscribe to Newsgroup	Multeɣ ɣeṛ ugraw n isalen
FoxyGestures	FoxyGestures
The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.	Aneflay n uzegrir-agi isutur-ak-d ad tmuddeḍ  cwiṭ n tewsa i <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> ma tḥemled aseqdec n uzegrir-agi.
Failed to send message: %S	Tuzzna n yizen ur teddi ara: %S
{ verifyPrimary-action }:	{ verifyPrimary-action }:
{ $browserName } on { $genericOSName }	{ $browserName } ɣef { $genericOSName }
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.	Ismal web zemren s tuffra ad seddun “supercookie” deg yiminig-ik·im ara yizmiren ad ak·akem-yeḍfer deg web, ula mi ara tsefḍeḍ inagan n tuqqna. { -brand-short-name } tura yettmuddu ammesten iǧehden aṭas mgal n yinagan n tuqqna uḥricen i wakken ur ttuseqdacen ara deg uḍfar n tigawin-ik·im srid seg usmel ɣer wayeḍ.
Your message	Izen-inek
When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.	Mi ara twaliḍ urti, %S a yessewḥal kra seg usebter i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik.
Open tabs	Ldi iccaren
At Firefox, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of Firefox includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Firefox's Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.	Di Firefox, nesɛa amḍan d amqqeran n iseqdacen iḥemmlen ayen nxeddem ɣef usnerni n tbaḍnit srid. Amedya, lqem aneggaru n Firefox yegber tamahilt s yisem n Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧehden (ETP), yermed s wudem amezwer i akk iseqdacen deg umaḍal. ETP yessewḥal ugar n 2,000 ineḍfaren, ula d ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen am Facebook, Twitter, akked LinkedIn. Yesɛa daɣen tamahilt tusliɣt s yisem <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> ara k-id issawḍen isalli s wudem awurman ma yella awal-ik uffir tḥuza-t trewla n yisefka neɣ ma yesra ad yettusnifel. Rnu ɣer ummesten-agi, Askar n tunigin tusligt n Firefox ad yekkes s wudem awurman talɣut-ik n tunigin am umazray akked inagan n tuqqna, ur d-ittaǧa tigert si lǧeṛṛa-k mi tfukeḍ tiɣimit-ik.
Transparency:	Tafrawant:
Priority	Tazwart
Image Map	Tkarḍa n tugna
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference	Kra n yisebtar web ttunefkayen-d deg waṭas n tutlayin. Fren tutlayin iwakken ad tsekneḍ isebtar-a akken i tesmenyafeḍ
Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.	Ɛawed qqen ɣer yibenk neɣ ɣer tkebbanit anida i tseqdaceḍ amiḍan-ik/im Firefox syen ḍfer imecwaṛen ara ak(am)-d-yettunefken.
Read and modify privacy settings	Ɣer daɣen beddel iɣewwaṛen n tbaḍnit
Browse contents	Inig deg yigburen
Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?	Ifarisen n Mozilla, am Firefox, ur d-sekcamen ara tadrimt?
Autofills %S	Ččar s wudem awurman %S
Weekly	Yal ddurt
{ $engineName } ({ $alias })	{ $engineName } ({ $alias })
Forget the last:	Sfeḍ:
View settings for this account	Rnu iɣwwaṛen i umiḍan-agi
Download user interface Firefox extensions to alter web pages for easier reading, searching, browsing, and more.	Sader isiɣzaf Firefox n ugrudem n useqdac akken ad tbeddleḍ isebtar web i tɣuri yelhan ugar, anadi, tunigin, d wayen-nniḍen.
Brunei Darussalam Dollar	Adulaṛ n Brunay Daṛsalam
Thailand	Ṭayland
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.	Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
New Live Bookmark	Tacreṭ n usebter tasmussant
Physical addresses	tansiwin n yixxamen
See the comment:	Wali awennit:
Gateway Unreachable	Tiqenṭert ur tettwakcam ara
Tab’s browsing history has been erased.	Amazray n tunigin n yiccer yettwasfed.
Branch	Taseṭṭa
&syncBrand.shortName.label;	&syncBrand.shortName.label;
{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.	{ -brand-name-firefox } ad ak-iɛawen ad tiliḍ d uslig ugar deg uẓeṭṭa s tuǧǧit-ik ad tesweḥleḍ ineḍfaren seg uḍfar-ik deg web.
Submitting review	Azen aceggir
Reject cookie banners	Agi iɣarracen n yinagan n tuqqna
Monitor extension usage and manage themes	Aseqdec n usiɣzef n ugdil akked usefrek n yisental
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:	Sekcem tansa n usebter web, afaylu adigan, neγ tamdeyt yettusemman neɣ aqeṛṛu si tebdert n usfaylu udhim:
Designed to protect your privacy	Yettwafṣel akken ad immesten tudert-inek·inem tabaḍnit
{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.	{ -brand-name-firefox } yefka azal amezwaru i tbaḍnit-ik — deg wayen akk i ntegg d wayen i nxeddem. Akken nettwali tesɛiḍ azref ad tferneḍ ɣef wamek d wukkud ara tebḍuḍ talɣut-inek tudmawant. { -brand-name-firefox } ileqqeḍ drus maḍi n yisefka yerna ur ten-isnuzu ara. Drus-nni n yisefka-nni i d-nleqqeḍ nseqdac-iten kan i usnerni n yifarisen d tmahilin. Ulac tuffra. Maca aṭas n tefrawant d tbaḍnit n tidet.
Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.	Tuttya n useklu n usiwel ad isken iberdan n isiwlen ittumeɣnun seg izilalen imaynuten ɣer iqbuṛen.
Tab	Iccaren
Android Support	Tallelt Android
Copy to clipboard	Sers ɣef afus
Iceland	Island
Downloading Certificate	Asader n uselkin
Keep up to date.	Qqim deg yisallen.
Crop	Flali
Junk Settings	Iɣewwaṛen n uspam
Sharing an Application with “%S”	Beṭṭu n usnas d "%S"\u0020
Give people some time to get in and wait 5-10 minutes to get them set up and comfortable	Mudd-asen i yimdanen kra n wakud akken ad d-kecmen rnu ṛǧu 5 -10 tesdatin akken ad qqimen, ad afen iman-nsen.
Add-ons Localization Campaign	Tamesbanit ɣef usideg n yizegrar.
Play camera shutter sound	Γeṛ ameslaw n tkamirat
Replace &lt;FOO&gt; with	Semselsi &lt;FOO&gt; s
Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.	Rmes-d Izen n telɣut nMozilla sakin mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim yeldi, d ilelli.
I don't have the device with me…	Ur yelli yibenk-a ɣur-i…
Open &syncBrand.shortName.label; preferences	Ldi ismenyifen n &syncBrand.shortName.label;
Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command	Kkes asebrureq n tkerras i yettwasebṛurqen yakan  s tladna  ‘highlight’\u0020
Sotho, Southern	Tazutit n wenzul
Recording…	Aklas…
Keyframes %S	@Keyframes %S
Conversion failed.	Aselket yecceḍ.
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>	Tzemreḍ kan ad tesnifleḍ amḍan n ugbur n ukala akked ugetakala { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Issin amek ara tesneqdeḍ ma yella agetakala yermed</a>
Conversations	Idiwenniten
Navigate to <<domain>> to continue.	Inig ɣer <<domain>> akken ad tkemmleḍ.
Delete answer	Kkes tiririt
The language code {lang_code} is invalid.	Tangalt n tutlayt {lang_code} mačči d tameɣtut.
Discover OpenPGP Key	Snirem tasarut OpenPGP
DHCP server	Aqeddac DHCP
Cancel deletion of this project	Sefsex tukksa n usenfaṛ-agi
Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.	Ar tagara, ma tebɣiḍ ad d-tḍefreḍ amaynut yerzan SUMO, ur tettu ara iforumen-nneɣ <a href="%(forums_url)s">n temzagennut</a>,<a href="%(blog_url)s">ablug unṣib</a>akked<a href="%(twitter_url)s">amiḍanTwitter</a>. Nettemlil-id daɣen yal letnayen</a>-yerna tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ugraw-nneɣ.
Manage sharing other speakers with the site	Sefrek beṭṭu n yimsemɣren n yimesli akked usmel-a
Sync failed. Last success: %s	Amtawi yecceḍ. Tiddin taneggarut: %s
{0} star	{0} itri
Juan de Nova Island	Juan de Nova Island
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.	Fren tutlayin i uskan n wumuɣen, iznan, akk d ilɣa seg { -brand-short-name }.
You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>	Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi. <a data-l10n-name="unsupported-link">Issin ugar</a>
expired <timediff></timediff>	immut  <timediff></timediff>
A community of creators	Tabaɛt n yimenulfuyen
Scheduled	Yettusɣiwes
How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team?	Amek ara d-azneɣ abug neɣ ad nermseɣ tarbaɛt n Mozilla?
/images/thing-icons/thing.svg	/images/thing-icons/thing.svg
{d} Discussion	Asqerdec {d}
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.	Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan i izemren ad iḍuṛ aselkim-inek.
{ -brand-name-monitor }	{ -brand-name-monitor }
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.	Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred inek ɣer tebrat n yisallen i icudden ɣer Mozilla, ahat tzemreḍ akka tura. Ma ulac aɣilif, wali ma yella imayl di tebwaḍt-inek n yimaylen neɣ ula deg ispamen.
No history here	Ulac amazray dagi
Open Sync settings	Ldi iɣewwaren n umtawi
Browse independently with Firefox	Inig di tlelli s Firefox
CSS coverage analysis already running	Tasleṭ n tduli CSS t-ţuselkan akka tura
july | jul | jul.	ylyu | yul | yul.
{ la-heading }	{ la-heading }
What’s broken?	D acu i yerẓen?
Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.	Iqqen i %1$S %2$S d %3$S %4$S.
%d page	%d usebter
{num} review	{num} acegger
Close tab	Mdel iccaren
Please describe your issue in the body.	Ttxil-k seglem ugur-ik deg tfekka.
Delete message	Kkes izen
Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>	Tawila n iminig-inek ur temṣada ara akked Service Workers. <a>Issin ugar</a>
Drop: { $item }	Sers: { $item }
Do you really want to delete these { $count } events?	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ { $count } agi n yineḍruyen?
{addon} disabled.	{addon} yetwassens.
Search results for "%(query)s"	Anadi γef usuter "%(query)s"
Beta Version {0}	Lqem Beta {0}
Never Activate	Weṛǧin rmed
Full View	Askan aččuran
Learn about Firefox for Enterprise	Issin ugar ɣef Firefox i tkebbanit
Klar verwenden	Amek ara tebduḍ
Download Link	Aseɣwen n usader
A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.	Iminig internet ufrin ilaq ad yesɛu timahilin i teḥwaǧeḍ, tawwayt deg yibenkan meṛṛa akked tbadnit i tuklaleḍ.
Private Browsing Mode	Askar n tunigin tusligt
menu bar	afeggag n wumuɣ
before closing	send amdal
Open applications	Ldi tisuffaɣ
Service Workers	Inmahalen n tenfa
Top 25 Contributor	25 n yiwiziwen ufrinen
When unknown companies try to secretly follow you around the web, { -brand-short-name } automatically stops many of them.	Ma yilint tkebbaniyin ur nettwassen ara ttaεraḍent ad k-ḍefrent s tuffra deg web, { -brand-short-name } yessewḥal aṭas deg-sent s wudem awurman.
An icon defined in the manifest could not be found in the package.	Tignit yettwasbadun deg umeskan ulac-itt deg ukemmus.
Finish Customizing	Fak aggan
Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”	Nesḥasef! Ulac akka tura isefka i “{ $sectionName }”
Pending Profile	Amaɣnu yettraǧun
File selected message	Err iznan yettwafernen ɣer ufaylu
Import from { app-name-outlook }	Kter seg { app-name-outlook }
Read only	Taɣuri kan
See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool.	Twalaḍ tugna ierrzen deg Web dɣa tmennaḍ-d ad tissineḍ ugar? Ԑreḍ afecku-ya n unadi n tugniwin.
Sign in to &brandShortName;	Qqen ɣer &brandShortName;
%(serviceName)s wants the following information from your account:	%(serviceName)s yebɣa talɣut-agi seg umiḍan inek:
Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.	Ma ulac aɣilif ḍfer <a href="{ $url }">tinaḍin-agi</a> akken ad tesbeddeḍ { -brand-name-firefox }.
There are no five-star reviews	Ulac iceggiren akk s semmus yitran
Go forward one page	Aẓ ɣer zdat s yiwen usebter
To use this key you must approve it as a personal key!	I useqdec n tsarut-a, ilaq ad tt-tmuddeḍ am tsarut tudmawant!
Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.	Ẓreg, sefrek akk tiferkiyin-ik CSS deg iminig-ik.
<p>Share, save or delete from the browser.</p>	<p>Bḍu neɣ kkes seg iminig.</p>
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.	Azegrir #2 ur yizmir ara ad yebded acku ur yemeɣri ara akked uzegrir #3 yettwarǧan.
The version of the Gecko platform code	Lqem n tengalt n telɣubliṭ Gecko
You need to be using Firefox 10.0 or higher.	Tesriḍ aseqdec n Firefox 10.0 neɣ ugar.
Printer	Tasaggazt
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.	Ma yella asebter amiran ilaq ad yesεu anmahal n umeẓlu, tzemreḍ ad tqellbeḍ tuccḍiwin deg <a>tdiwent</a> neɣ ddu d usekles n unmahal-inek·inem n umeẓlu deg <span>umseɣti</span>.
Share Page With...	Bḍu asebter d…
Mail Client	Amsaɣ n yimayl
Unable to Connect Securely	Ur yezmir ara ad yeqqen s wudem aɣelsan
You haven't edited or translated any documents yet.	Ur teẓrigeḍ, ur tsuqleḍ ula d yiwen yisemli akka ar tura.
Submit Response	Azen tiririt
Keep it	Ḥerz-it
Account no longer exists.	Amiḍan ur yezgi yella.
It’s a whole new %1$S, built for faster page loading, smoother scrolling, and more responsive tab switching. These performance upgrades come paired with a modern, intuitive design. Start browsing and experience it for yourself: the best %1$S yet.	%1$S d amaynut akk-it, ibna akken ad yili d arurad di tulya n isebtar, deg umbbiwel n isebtar, akked ubeddel gar iccaren. aya yusa-d s uγanib amaynut, Bdu iminig akked %1$S ifazen akk.
A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.	Azmul umḍin ad yeǧǧ inermisen ad sneqden d akken izen yettwazen-d sɣur-k daɣen agbur-is ur ibeddel ara.
Retry screenshot	Ales aneεruḍ n unegzum
Failed to get the list of your projects!	Aggway n tebdart n isenfaṛen inek ur yeddi ara!
Outlook	Outlook
Synced at {date}	Yemmtawi di {date}
Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.	Sit ɣef Yemmed akken ad tessekelseḍ iɣewwaṛen-agi sakin ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍan.
Welcome Back	Ansuf ar tuɣalin
Successfully unzipped <b>{0}</b>.	Asefruri n <b>{0}</b> yedda.
Respond to the tweet!	Tiririt i utweet!
Add text	Ernu aḍris
Samoa	Samwa
Uighur	Tawigurit
Developer Hub	Tarbaɛt n ineflayen
Log in or sign up to get started	Kcem neɣ jerred akken ad tebduḍ
Change your password to a strong, unique password.	Beddel awal-ik uffir s wayeḍ-nniḍen iǧehden ugar.
Shot taken on another device	Tuṭṭfa tella-d deg ibenk nniḍen
Sort by priority	Asmizzwer s tezwart
Add a comment about this add-on.	Ɣef uzegrir-agiRnu awennit ɣef uzegrir-a.
The security password entered is incorrect.	Awal uffir i d-fkiḍ d arameɣtu.
manual	s ufus
Pin videos to your screen	Senteḍ tividyutin ɣef ugdil-ik•im
Collections Created	Tigrummiwin ttwarnant
Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.	Rzu ɣer <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> akken ad tawiḍ { -brand-name-firefox } i tnarit.
Send all breach alerts to { $primaryEmail }.	Azen meṛṛa ilɣa n trewla n yisefka ɣer { $primaryEmail }.
PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated)	PNG, JPG, APNG, SVG neɣ GIF (ur ttḥerriken ara)
Recommended	Ihul
More than {{limit}} matches	Ugar n {{limit}} tmeɣṛuḍin
Choose a Password	Fren awal uffir
Vietnamese (Windows-1258)	Tavyiṭnamit (Windows-1258)
Find Previous	Nadi ɣer deffir
Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> on %(date)s	Asenqed %(id)s sɣur <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> deg %(date)s
Dock to Bottom	Seddu ukesser
%1$S has kicked you from the room: %2$S	%1$S yessuffeɣ-ik si texxamt: %2$S
%S (POSIX)	%S (POSIX)
Reset text size	Ales awennez n teɣzi n uḍris
By Firefox	S Firefox
Enlarge images by hovering your mouse over it	Simɣer tugniwin s usɛeddi n tɣerdayt-ik fell-as
Edit trust settings:	Ẓreg iɣewwaṛen n teflest:
Get help with Firefox	Awi tallelt ɣef Firefox
Personal Folder	Akaram udmawan
Get the best <br />CSS Grid Tools	Akken ad tfarseḍ tagnit seg <br /> CSS Grid Tools
How does { -product-name } treat sensitive sites?	Amek isesfar { -product-name } yismal web iweɛren?
attacker	aẓeddam
Starred Message	Izen s yetran
SSL received an unexpected Alert record.	SSL iremsed akalas Alert ur netturaju ara.
This PDF document might not be displayed correctly.	Yezmer d akken isemli-agi PDF ur d-ittuskan ara kken iwata.
%s search	Anadi %s
circle	tawinest
Fit	Ṣeggem
Join our Army of Awesome	Ddu akked Army of Awesome
Custom Thing	Taɣawsa tudmawant
Enabled by default	Yermed s wudem amezwer
Technologies	Titiknulujiyin
Enter filter terms	Sekcem awalen n yimsizdeg
Warning: Potential Security Risk Ahead	Ɣur-k: izmer ad yili ugur n teɣlist
Open File in Debugger	Lḍi afaylu ɣef temseɣtayt
Next Open	Di tulya d-iteddun
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.	{ -brand-short-name } ur yesεi ara tasiregt ad iɣer afaylu. Ɛreḍ ad tbeddleḍ tisirag n ufaylu.
Block content and scripts that track you online	Sewḥel agbur akked iskripten i k-yeṭṭafaṛen srid
News & Blogs	Isallen & Iblugen
Hello	Azul
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.	Awalen-ik uffiren ittukelsen di tferkiwin web d iznan aked tqura-inek tusligin ur ttumestanen ara.
 for this product.	 usenfar-a.
Creating Wi-Fi Network — { -webthings-gateway-brand }	Timerna n uzeṭṭa Wi-fi tetteddu — { -webthings-gateway-brand }
Already reported as spam.	Yettwassen yakan d aspam.
The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.	Agalis n tsefsit amaynut deg DevTools n Firefox yettmuddu-d i yineflayen anekcum uzrib ɣer telɣut meṛṛa i ḥwaǧen ɣef tsefsit i yettwasqedcen deg uferdis. Yegber daɣen talɣut meqqren am uɣbalu n tesfsit, tuzert, aɣanib d wayen-nniden.
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>	Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi. <label data-l10n-name="unsupported-link">Issin ugar </label>
You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.	Ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tasemlilt n taɣect acku tamkerḍit n Speech Dispatcher tugi ad d-teldi.
Validation task could not complete or completed with errors	Asentem ur yezmir ara ad yemmed neɣ yemmed s tuccḍiwin
What to Print	Ayen ara tsiggzeḍ
Set Rows	Sbadu izirigen
Right-click the tab to unpin it.	Sit s tqeffalt tayeffust ɣef yiccer akken ad t-id-qelɛeḍ.
This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches,  new breach alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.	Imayl-a yettwaf deg trewla { $breachName }, maca ur yettwaf ara deg tayeḍ. Rnu { -brand-fxa } ilelli akken ad tremseḍ aneqqis ummid ɣef trewliwin yezrin, tarewla tamaynut ilɣa, akked telqut ɣef yimezla-nniḍen { -brand-Mozilla }.
Which mobile browser keeps things confidential?	Anwa iminig aziraz yettaǧǧan kullec d abaḍni?
What should you do?	D acu i yessefk ad txedmeḍ?
Support E-mail	Imayl n tallalt
stored in any of:	Ittwasekles deg yiwen seg:
Input data to the clipboard	Sekcem isefka ɣer tkatut Ɣef afus
Please select one of these options.	Ma ulac aɣilif fren yiwen seg iɣewwaṛen-agi.
%S Image	Tugna %S
Resolve	Fru
Country:	Tamurt:
Activism	Aɣnas
Firefox Preview is now Firefox Nightly	Firefox Preview  tura yuɣal d Firefox Nightly
             <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s             	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>%(title)s, tanemmirt i %(authors)s
Vendor ID	Asulay n umzenzi
Compatibility Reporter	Amazan n umṣada
This message contains a reply to your counterproposal.	Izen-agi yegber tiririt i umgal-asumer.
Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>	Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura di { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Issin ugar</label>
More than	Ugar n
(Unverified)	(Ur iţusenqed ara)
Search filters by name…	Nadi imzizdigen s yisem...
Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.	Ammesten asemday mgal inagan n tuqqna itegg talast i yinagan n tuqqna ɣef usmel ideg telliḍ, ineḍfaren ur ssawaḍen ara ad ak·akem-ḍefren seg usmel ɣer wayeḍ.
PB	PB
A mozilla-central checkout	mozilla-central checkout
We're Sorry, but Something Went Wrong!	Suref-aɣ, yella wayen i d-yeḍran!
Snooze Tabs will also collect information about your use of the feature, such as when you create a new Snoozed tab, wake or close a Snoozed tab, or focus a Snoozed tab.	Snooze Tabs ad d-yelqeḍ daɣen isefka ɣef useqdec n tmahilt, am ticki tulseḍ iccer, tsakwid-d neɣ tmedleḍ iccer yettwalsen, neɣ tferneḍ iccer ignen.
Open Image in New Tab	Ldi tugna deg yiccer amaynut
Equipment	Allalen
This principal doesn’t have a certificate	Agejdan-agi ur ɣur-s ara aselkin
Sign up with email	Jerred s yimayl
Master Password successfully changed.	Awal uffir agejdan iţusnifel.
Please help us improve our services by taking this short survey:	Ma ulac aɣilif, mudd-aɣ-d afus ad nesnerni imeẓla-nneɣ s uttekki deg tefrant-a wezzilen:
Open Content Blocking Preferences	Ldi ismenyifen n usewḥel n ugbur
mozilla.org	Tarbaɛt Taqbaylit n Mozilla
This add-on has not yet been reviewed.	Azegrir-agi ur yettwacegger ara yakan.
Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>	Eg { -brand-short-name }-inek <span data-l10n-name="zap">amezwer</span>
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?	Ad tsirgeḍ a%S ad ikcem γer ibenk MIDI u sakin ad yazen iznan /receive SysEx?
Who creates these add-ons?	Anwa i d-yesnulfan izegrar-agi?
Last sync: %S	Asemtawi aneggaru: %S
Lend your voice to Mozilla — from blogging and social media to providing technical documents for users and developers.	Mudd imru yinek i Mozilla s ubulgi, s uttekki deg iẓeḍwan n tmetti, neɣ s tira n imagraden itiknikanen i yiseqdacen neɣ isneflayen.
Gain an Amazon edge. When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.	Awi asenɣes n ssuma seg Amazone. Ticki tettnadiḍ deg yisebtar n yifarisen deg tḥuna srid, yella daɣen deg Amazone, tekki kan ɣef tqeffalt akken ad twaliḍ asebter anida yella ufaris-a.
My Profile	Imeɣna-inu
SSL peer rejected your certificate as expired.	Ayugan SSL yugi aselkin-inek acku yewweḍ ɣeṛ uzemz n usewti.
Email address	Tansa imayl
Expected declaration but found ‘%1$S’.	Taseɣṛut tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.	%S urr yezmir ara ad yeldi, acku teḍṛa-d tuccḍa tarussint.\n\nƐreḍ di tawara aklas-ines sakin ldi-d afaylu.
Stay up to date with news feeds, blogs and social features	Ili-k d imezgi d yisuddam n yisallen, d yiblugen akked tmahilin timettiyin
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap d aqbur u ad yettwakes akka kra n wakud. Seqdec ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap deg umḍiq-is.
Getting started with %S	Bdu s %S
This is a site-specific add-on.	Azegrir-agi yeɛna kan yiwen n usmel web.
The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.	Tagrumma n yisefka Common Voice tella i usader maca s uqadeṛ n tewtilin n turagt <licenseLink>CC0</licenseLink> deg <datasetLink>usebtere-nneɣ n tegrumma n yisefka</datasetLink>. Tzemreḍ daɣen ad tessidreḍ tigrummiwin-nniḍen tizuyaz seg usebter-nni.
Write Some Code	Aru kra n tengalt
Prevent Accessibility	Sewḥel tuffart
Show Media Context	Sken asatal n umidyat
To opt out of email updates, simply click the <em>unsubscribe</em> link on any Test Pilot email.	Akken ur tremseḍ ara isallen, sit ɣef useɣwen <em>ffeɣ seg ujerred</em> deg izen i d-yuzen Test pilot.
Submitting…	Tuzna…
(user agent)	(ameggi aseqdac)
You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:	Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi:
New Identity	Tamagit tamaynut
Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.	'{' itturaju deg tazwara n iḥder n tseɣṛut, acukan yettwaf '%1$S'.
Please correct the error below.	Ma ulac aɣilif, seɣti tuccḍa n daw-a.
Edit As SVG	Ẓreg am SVG
For moments on the internet when you need to fire lasers out of a cat	Ticki tettinigeḍ di internet ticki tesriḍ amcic yekkaten s Laser
America/Toronto	Tamrikt/Toronto
The LDAP server is busy	Aqeddac LDAP ur yestufi ara
Aruba	Aruba
Never translate { $language }	Ur suqqul ara akk isebtar n { $language }
When displaying quoted plain text messages:	Ticki teskaneḍ-d iznan n uḍris aččuran i yettwabedren:
Set {0} add-on to a max version of {1} and email the author.	Sbadu {0} n uzegrir ɣer lqem afellay n {1} sakin azen imayl i umeskar.
by | until | to | - | till | til | and	di | arma | ar | - | akked
ID	Asulay
Last modified:	Asnifel aneggaru:
You have successfully changed your password.	Awal-ik uffir ibeddel akken iwata.
{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.	{ -brand-name-firefox } d tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik.
This API has not been implemented by Firefox.	Asnas-agi API yettwabna di Firefox.
Search for more languages…	Anadi n tutlayin-nniḍen...
Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.	Akken ad tḥerzeḍ izen, Fren taqeffalt ḥrez neɣ tekki ɣef tqeffalt ‘A’ .
Get Firefox on your Phone	Awi Firefox deg tiliɣri-ik
Not accepted (undecided)	Ur yettwaqbel ara (ur yerkid ara)
Allow or deny usage of the Flash plugin.	Sireg neɣ gdel asemres n uzegrir Flash.
Firefox can’t find the file at %S.	Firefox ur d-yufa ara afaylu deg %S.
Manage Protection Settings	Sefrek iɣewwaṛen n tɣellist
Show audio controls (when disabled audio player is invisible)	Sken isenqaden n umeslaw(ticki nsan,ameɣriur d-yettbanara)
Sunbird has retired	Sunbird yeḥbes
There are no one-star reviews	Ulac iceggiren s yiwen yitri
Featured add-ons	Izegrar yettwasnen
No, this add-on will be upgraded manually.	Ala, azegrir-agi ad yettwalqem s ufus.
Unlock your device	Serreḥ ibenk-ik
The element to apply the animation to	Aferdis fiɣef ara tesnes tigri
No results returned	Anadi yinek ur d-yufa ara igmaḍ
{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
Are you sure you want to delete the identity\n%S?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ tamagit\n %S?
Flexible	Afallaẓ
You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!	Ur tezmireḍ ar ad teṭṭfeḍ agdil n usebter { -screenshots-brand-name }!
Table or Cell Background Color…	Tiɣmi n ugilal n tfelwit neɣ tebniqt…
2. Tap Default Browser App	2. Sit ɣef usnas n yiminig amezwer
%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.	%@ izewwir deg yimdanen ɣef yidrimen, yerna ittḥarab ɣer tudert-ik·im tabaḍnit mi ara tettinigeḍ.
Verified by: %1$s	Isenqed-it: %1$s
Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.	Ikemmusen utlayanen ttbeddilen tutlayt n ugrudem n yiminig, ayen igebren daɣen iɣewwaṛen n wumuɣen akked isefran.
Unable to import. File structure is corrupt.	Ur izmir ara ad d-ikter. Taɣessa n ufaylu texseṛ.
Log in / Sign up	Kcem / Jerred
Subtotal: { $invoiceSubtotal }	Asemday-arnaw: { $invoiceSubtotal }
Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.	Nxeddem akken ad neḥrez tazmert n Internet, akken ad nemmesten tulya-ines akked tuffart-ines, nesselmad tiwezza web, nettak ifecka s yisem n yal yiwen yebɣan ad yuɣal Internet yelha i yal yiwen.
%(count)s dictionary found for "%(query)s"	%(count)s n umawal yettwaf i "%(query)s"
You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.	Tzemred tura ad teqqneḍ ɣer Tallelt n Mozilla s useqdec n yimiḍanen Firefox.
See all available SUMO badges	Wali meṛṛa arrazen SUMO yellan
current session	tiɣimit tamirant
Platform:	Anagraw:
Transparent Standalone Images	Transparent Standalone Images
B5	B5
The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.	Inazuṛen n usentel-agi suturen-ak-d tallelt akken ad seddun asnulfu-nsen ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa.
Report user	Sefrek aseqdac
This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.	Aleqqem-agi yesra taseglut n unedbal. Aleqqem ad yettwasebded deg usenker i d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura, neɣ smed amahil talseḍ asenker ticki neɣ agwi aleqqem-agi. 
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>	<speechBlogLink>Ger afus deg uɛqal n taɣect</speechBlogLink>
Not Junk	Mačči d aspam
I want to manually reboot later	Senker ticki
Last answer date	Azemz n tririt tneggarut
All How To Contribute articles...	Meṛṛa imagraden deg uttekki....
Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.	D tidett. Negza d akken imdanen meṛṛa ur zmiren ara ad d-mudden idrimeni tuɣdaṭ-nneɣ, acu kan, llan deqs n iberdan akken ad tmuddeḍ afus i Mozilla udiɣ ad tedduḍ ar tmezdagnut-nneɣ n iwiziwen. Ihi, tarennawt , tuɣdaṭ-nneɣ tcudd ar uttekki n yemdanen am kečč. Wali iberdan yelhan akken ad tegreḍ iman-ik di tmezdagnut-nneɣ  deg <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">usebter-agi</a>.
Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.	Rmed Firefox agetsekar i tiririt n usekles n isefka s wudem asrid
Mozilla’s pre-release versions of Firefox are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.	Ileqman uzwiren n Forefox n Mozilla d inagrawen n tneflit, i yettwaleqqamen sya ɣer da s tamhilin tirmitanin. Nleqqeḍ ugar n yisefka deg yileqman uzwiren ugar n wayen i nleqqeḍ deg yileqman i irekden akken ad negzu amek teddunt tmahilin-a tirmitanin. Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg ulqaḍ-a n yisefka deg yileqman uzwiren s usbadu n yismenyifen-ik.
HTTP Proxy:	Apṛuksi HTTP:
Loading...	Asali...
Complete Theme	Asentel ummid
sub	sub
The host “{ $host-value }” is already registered	Asenneftaɣ "{ $host-value }" yettwasekles yakan
Resources failed to load	Asali n tiɣbula ur iddi yara
You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site!	Ahat tesriḍ ad tazneḍ tangalt aɣbalu. Ma yella ala, azegrir-ik/im yezmer ad yettwakkes seg usmel!
%1$S has left the room.	%1$S yeffeɣ si texxamt.
Contribute to Mozilla.	Ttekki ɣer Mozilla.
%1$S%% done	%1$S%% yemmed
The location for the certificate status server has invalid format.	Tansa i weqeddac n waddac iselkan ɣuṛ-s amasal arameɣtu.
Check your spelling as you type	Senqed taɣdira-inu mi ara ttaruɣ 
Attribute Modification	Asnifel n yimyerr
Blocks to be updated are different because Min or Max version has changed.	Iḥedren ara yettwaleqmen mgaraden acku lqem n Min neɣ n Max ibeddel.
Checking file for passwords	Asenqed n wawalen uffiren deg ufaylu
Be safer and smarter online	Issin ad tinigeḍ s teḥerci akked tɣellist
Senior UX Designer	Imcebbeḥ amusnaw
Alleged Key Owner	Bab n tsarut
Un-rejected	Ur yettwagi ara
illegal character(s) in public id	Tifinaɣin igedlen deg usulay azayez
%1$S OPML Export - %2$S	Asifeḍ OPML n %1$S - %2$S
Choose What I Share	Fren ayen abḍuɣ
This type of add-on does not allow custom compatibility.	Anaw-a n uzegrir ur issirig ara amṣada udmawan.
You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website	Ur tezmireḍ ara ad tbedreḍ lqem-a n uzegrir s API imi tettuḍ iɣef isefka. Ma ulac aɣilif, azen-d deg usmel web
Default Mozilla Summary	Agzul Mozilla amezwar
Link Colors	Initen n useɣwen
Internet Health Report	Aneqqis n tezmert n Internet
No CSS properties found.	Ula d-yiwet n tɣaṛa ur teţwaf.
Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code	Tiludna n useḥbes neɣ n ukemmel n ukala afessas agejdan, daxel, beṛṛa neɣ s ufella n izirigen n uɣbalu
Backspace	Tuɣalin n usekkil
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. { -brand-short-name } ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i { $hostname }.
Save Media	Sekles allal n teɣwal
Invalid Address	Tansa tarameɣtut
See more popular extensions	Wali ugar n yisiɣzaf iɣerfanen
Thank you for subscribing to %(productName)s!	Tanemmirt ɣef ujerred ɣer %(productName)s!
Removing the log will also remove all of its data. Are you sure you want to remove it?	Tukksa n uɣmis ad yekkes meṛṛa isefka-is. Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ-t?
No matches found for the following rules:	Ulac timseḍriwin i yilugan-agi:
Watch KB discussion threads I start	Ɛass isental n useqerdec n yimagraden i snekreɣ
We could not unsubscribe you	Ur nezmir ara ad k-nessuffeɣ seg ujerred
No reports found.	Ulac ineqqisen.
asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}	yettunefk-d seg <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
Oct	Tub
Don't show	Ur skan ara
Save Video As…	Sekles tavidyut s yisem…
America/Indiana/Petersburg	Tamrikt/Indiana/Petersburg
Older Messages	Iznan iqbuṛen
Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.	Kcem ɣeṛ Firefox seg ibenkan nniḍen akken ad sekneḍ iccaren-is nniḍen.
{ $value } seconds ago	{ $value } n tasinin aya
Recruitment Strategy	Tastṛatiǧit n urukruti
Uninstalling from:	Tukksa si:
Enter a valid Discourse URL.	Sekcem tansa URL tameɣtut Discourse.
Element Type Selector	Amsefra n iferdisen s wanaw
Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s	Yettwafter %(invoiceTotal)s deg %(invoiceDateOnly)s
Access your data on %(param)s other site	Kcem ar isefka-ik di %(param)s n usmel-nniḍen
{ $num } downloads	{ $num } isidar
You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.	Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwawgelhen, acukan asnas ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uwgelhen i %S.
F6	F6
To help you find out where to help check this site:	Akken ad tafeḍ anida ara tɛiwneḍ, wali asmel-a:
Browsing History	Amazray n tunigin
Add link to autocomplete	Rnu aseɣwen i taččart tawurmant
Incorrect credentials	Yir Inekcam
Innovative Features	Timahilin n usnulfu
2FA requires an additional piece of information (like a one-time code sent via text message) to log in to your account.  Even if someone has your password, they can’t get in.	Asesteb s snat n tarrayin (2FA) yessutur talɣut-nniḍen (am tengalt n useqdec asuf s SMS) akken ad teqqneḍ ɣer umiḍan-ik. Ɣas ma yella wambaɛḍ ɣur-s awal-ik uffir, ur yettizmir ara ad yeqqen.
See how your progress compares to other contributors all over the world.	Serwes asfari-ik akked wid n yimttekkiyen deg umaḍal.
Prevent this page from creating additional dialogs	Sewḥel asebter-agi seg ulday n tnaka n udiwenni nniḍen
Sign Up and Log In	Kcem syen qqen
This upload has already been submitted.	Asali-a yettwazen yakan.
The manifest is embedded in a Data URL.	Ameskan yesleɣ deg yisefka n tensa URL.
The chars used to indent each line	Isekkilen iţusqedcen i werigel n izirigen
Show a tray icon for unread messages	Sken tignit deg ufeggag n twuriwin i yiznan ur nettwaɣra ara
Icons must be square.	Yessefk tignitin ad ilint d amkuz.
Landmarks	Aglam n temnaḍin
{ $email } (primary)	{ $email } (agejdan)
Prevent the browser from updating.	Sewḥel aleqqem n yiminig.
Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead.	Azegrir ur yezmir ara ad yettwakkes. Sens-it deg umḍiq n tukksa.
Search with %S	Nadi s %S:
Technical Details	Talqayt tatiknikant
Delete your profile	Kkes amaɣnu yinek
Add a new action	Rnu tigawt tamaynut
Message Compose	Aru izen
Resent-Message-ID	Ttwaznen tikelt nniḍen-Asulay n yizen
before the task ends	send ad tfak twuri
32-bit $BrandShortName	32-ibiten $BrandShortName
Let’s do this!	Aya ihi!
Manage Your Extensions	Sefrek isiɣzaf-ik/im
More people than ever before are using the Internet and are experiencing it <a href="%(all)s">in their own language</a>.	Weṛǧin, llan iseqdacen imaynuten itteqqen ɣer Internet am ass-a udiɣ seqdacen-t <a href="%(all)s"> s tutlayt nsen</a>
You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:	Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik·im { -product-firefox-account } s useqdec n yibenk-a:
%1$S has left the room: %2$S	%1$S yeffeɣ si texxamt: %2$S
Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.	Iferdisen yemeɣran akked umsefran: %1$S. Ad isemselsi di tkerras n uḍris: %2$S. Ad isemselsi deg imyerren: %3$S.
How do I submit my add-on for review?	Amek ara yazneɣ azegrir inu i ucegger?
More than one level 2 review change drops the localization to 0%	Ugar n usnifel deg usenqed n uswir wis 2 ad yawi asideg ɣer 0%
Get 20% off at the <merchStoreLink /> with discount code MDNMEMBER20.	Awi-d 20% n ufnaẓ <merchStoreLink /> s tengalt n ufnaẓ MDNMEMBER20.
Flatten Tree Recursion	Lebbeḍ aseklu n usniles
Bring All to Front	Awid kullec ɣer zdat
{ "" }	Belkacem Mohammed, Omar Kerdja
Customize your new tab page to display a preferred number of tiles, background image, and more.	Mudd udem i usebter n yiccer amaynut akked ad yesken amḍan n yiqermyad, agilal udmawan, atg.
Take control of your browser	Ṭṭef iminig-ik gar ifassen-ik
Extension Not Allowed to Read and Change Data	Asiɣzef ur yettusireg ara ad d-iɣer neɣ ad ibeddel isefka
We’re sorry to see you go.	Nesḥassef imi truḥeḍ.
or <a href="%(cancel)s">Cancel</a>	neɣ <a href="%(cancel)s">Sefsex</a>
Followed by Me	Ṭafareɣ-ten
Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.	Sekyed timahilin ur nettɛeṭṭil ara ad d-ffɣent s useqdec n lqem uzwir urkid.
The configuration related to %S must be corrected.	Tawila icudden ɣer %S yessefk ad yettwaseɣti.
Your download was interrupted. But all is not lost.	Asader-inek·inem yettuḥbes . Maca cemma ur iruḥ.
Expires on { $date }	Ad yemmet deg { $date }
Review note	Tazmilt n uɛawed n tmuɣli
Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.	Asmirten n udiwenni awgelhen d { $name } yedda akken iwata.
%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives	%2$S: aneggaf yesra asenneftaɣ di tzunfaliyin  ‘%1$S’
If you have any questions, don’t hesitate to contact us.	Ma yella tesεiḍ kra n usteqsi, ur ttkakru ara ad aɣ-d-tenremseḍ.
Scroll into view	Adrurem di tmeẓri
Revision Dashboard	Tafelwit n usenqed n uɛawed n tmuɣli
At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.	Di { -brand-name-mozilla }, nettqadeṛ daɣen nemmestan isefka-ik·im udmawanen.
The path of the cookie to set	Abrid n unagi n tuqqna atesbaduḍ
You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tugizenna-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?
Unable to calculate	Asiḍen d awezɣi
Minimize             banner	Fneẓ             aɣarrac
There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.	Yella-d wugur deg unekcum ɣer yicarren seg yibenkan-inek nniḍen. Ɛreḍ tikelt nniḍen akka kra n wakud.
Prev	Ɣer deffir
Developer FAQ	Isteqsiyen FAQ n uneflay
Recent Bookmarks	Ticraḍ n melmi kan
The entire { -brand-short-name } implementation of the Media Session API is currently experimental. This API is used to customize the handling of media-related notifications, to manage events and data useful for presenting a user interface for managing media playback, and to obtain media file metadata. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for more details.	Asebded ummid n { -brand-short-name } n API Media Session d tarmitant akka tura. API-a tettuseqdec i usagen n usesfer n yilɣa i icudden ɣer yimidyaten, i usefrek n tedyanin d yisefka yesɛan azal i usenked n ugrudem n useqdac i usefrek n tɣuri n umidyat d wawway n yiɣefisefka n ufalu n umidyat. Wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug1112032</a> i wugar n telqayt.
Remember password	Cfu ɣef awal uffir
Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.	Isiɣzaf zemren ad erren Firefox d amḍiq-ik n zhu, win ara ak-d-imudden aneckum imir imir ɣer uẓawan, tuṭṭfiwin n tugniwin, uraren, atg.
This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.	Azegrir-agi yettwacegger di tazwara sɣuṛ Mozilla.
30&#037;	30&#037;
Editor Tools	Ifecka n tezrigt
Improve videos	Snerni tividyutin
Other Ways to Give	Iberan-nniḍen i tikci
Start %s	Bdu %s
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.	Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku aferdis isutren anekcum isenkez isemli.
Looking for more information?	Tettnadiḍ ugar n telγut?
https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad	https://developer.mozilla.org/kab/Ifecka/Taccira
Wrap long lines	Tiɣalin tawurmant ɣer uzirig
%S &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.	%S &lt;userId&gt;: Wennez aseqdac ɣer uswir ɛlayen 0 (Aseqdac). Yesra tasiregt i usnifel n yiswiren ɛlayen n yiseqdacen. Ur iteddu ara akked yinedbalen wiyaḍ ala kečč·kemm.
Enable Breakpoint	Rmed agaz n uzgu
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.	Swel tabdart n tecraḍ n yisebtar yettusefraken sɣur anedbal ur nezmir ara ad ttusneflen sɣur aseqdac.
in	deg
Restarting…	Allus n usenker… 
review checker	amsenqad n yilɣa
Your download was interrupted	Asader-inek yeḥbes
nineteen | nineteenth	mraw tẓa | wis mraw tẓa
Document Tags and Contributors	Tibzimin akked imttekkiyen icuddden ɣer isemli
Other Bookmarks	Ticrad nniḍen
Allow Facebook to track you here?	Eǧǧ Facebook ad ak·akem-yeḍfeṛ dagi?
Issued Under: “%S”	ittusgel daw n: "%S"
Start getting breach reports	Bdu awi ineqqisen ɣef trewla n yisefka
Current device	ibenk amiran
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.	Yelha limer ad tessekcmeḍ tigawt i tferkit-agi. Tikerkiyin n tuzna timanit d tatiknikt laqqayen i yezemren ur nteddu ara akken iwata ɣef iminigen.
View All	Sken meṛṛa
Ignore files in this directory	Zgel ifuyla n ukaram-a
You have no active apps.	Ur tesɛiḍ ara isnasen urmiden.
Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.	Afray n umefran “%S” yettusewḥel acku azrir arnaw seld uzwir yegguma ad yettwasleḍ am URL icudden ɣer tansa deg tkarḍa n uktar.
Big corporations try to restrict how we access the web. Misinformation makes it harder for us to find the truth. Web-connected devices go to market without basic security standards. The non-profit Mozilla Foundation fights for a healthier internet. <strong>Will you donate today?</strong>	Tikebbaniyin meqqren ttaɛraḍent ad sḥersent ɣef unekcum ɣer web. Yir talɣut tettarra-t yewɛer-aɣ ugar akken ad d-naf tidet. Ibenkan yeqqnen ɣer Web teddun ɣer ulzuz war ilugan n lsas tɣellist. Tasbeddit ur nettnadi ara tadrimt, Mozilla, tettennaɣ ɣer Internet uzmir. <strong>Ad tmuddeḍ tawsa ass-a?</strong>
Delete Address Book	Kkes imedlis n tensa
Thread { $tid }: { $name }	Asqerdec { $tid }: { $name }
Lower Sorbian	Taṣorbyant n wadda
Shortcut limit reached	Amḍan adday n yinegzumen yewweḍ
Help Us Write Help Articles	Ɛawen-aneɣ ad naru imagraen n tallalt
Exchange	Exchange
Issued	Yeffeɣ-d
Ban	Kkes
Seccomp-BPF (System Call Filtering)	Seccomp-BPF (Azizdeg n isawalen n unagraw)
Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }	Ɛreḍ timerna n <strong>display:table</strong> neɣ <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
Disconnect Sync	Ffeɣ si Sych
Paste	Senṭeḍ
Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.	Tifrat n umefran “%S” yettusewḥel s unekcum ilem.
Print Background I_mages	Siggez tugniwin n u_gilal
Change Firefox's settings using policies.	Beddel iɣewwaren n Firefox s usemres n tsertit.
Code minifiers or obfuscators	Ussiden neɣ ifecka n tussda n tengalt
Browse Languages	Inig gar tutlayin
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.	Alɣu n ukellex: Ɣur-k ticki tessentaḍeḍ ayen ur tegziḍ ara. Yezmer ad yili d aẓdam n tkerḍa n tmagit-inek neɣ n uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, aru ‘%S’ deg tdiwent web ddaw-a akken ad tessirgeḍ asenṭeḍ.
Get the most from webmaker.org	Faṛes si webmaker.org
Update ({0})	Ilqeman ({0})
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.	$BrandFullNameDA yettwakkes seg uselkim-inek.\n\nSit ɣef «Fak» akken ad yemdel umarag-agi.
phasor angle	tiɣmeṛt tamannuft
You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.	Ilaq-ak·am ad tesweḥleḍ anekcum ma yella ur tettkileḍ ara ɣef neɣ ur tessineḍ ara %1$S.
answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}	yerr-ad fell-as <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
Enable protection	Rmed amesten
Warning!	Ɣur-k·m!
<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified or otherwise machine-generated.	<span class="instruction-emphasis">Tamawt:</span> Ifuyla iɣbula (ala wid n temkarḍiyin n uɣbalu yeldin n wis kraḍ) ur zmiren ara ad ttwasuqqlen, ad ttwassden, ad ttwasemẓin neɣ ttwarnan s wudem awurman s kra n tarrayt.
Confirm Dialog Preference	Asentem n usmenyif n udiwenni
If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead	Ma yella deqs n tkerras i yemɣran akked umsefran, ala 100 kan timezwura ara d-yettwaseknen aken asebter ur yittili ara ẓẓay. Neɣ ma tebɣiḍ, seqdec aɣewwaṛ-agi akken ad d-sekneḍ akk tikerras.
XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:	Tucḍag di tesleṭ n yesmawen XML : %1$S\nAdeg: %2$S\nUṭṭun n izirig %3$u, tigejdit %4$u:
Open mail links with	Ldi iseɣwan n yimayl s
Create Folder	Rnu akaram
Firefox vs. Opera: Which is the better browser for you?	Firefox mgal Opera: Anwi iminig i ifazen ɣer-wen?
Junk Mail Training	Asluɣmu n yeznan ispamen
Songhay	Taṣungayt
Attempt to set a forbidden header was denied: %S	Aɛraḍ n uwennez n uqerru igedlen yettwagi: %S
Current Events Comic	Tasfift n wunuɣen n uqesseṛ
Save file to device	Sekles afaylu ɣer ibenk
Get Firefox for mobile!	Sider Firefox i yibenkan inek izirazen!
Match your system settings for website backgrounds and content.	Semṣadi iɣewwaren n unagraw i yigilalen akked ugbur n usmel web.
Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux…and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.	Firefox d arurad d aɣelsan deg Windows, iOS, Android, Linux… fell-asen akk. Tuklaleḍ afran gar yiminigen d yifecka, wala ad ifren yiwen deg wadeg-inek.
Find in this page (%S)	Nadi deg usebter-a (%S)
Remove account recovery key?	Kkes tasarut n tririt n umiḍan
<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>	ISerdisen <code>fieldset</code> ilaq ad ttwacerḍen. <a>Issin ugar</a>
Error while fetching rejected sentences. Please try again.	Tuccḍa deg unadi n tefyar yettwagin. Ttḋil-k ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
Other User's Folder	Akaram nniḍen n useqdac
Raw Remote Candidate	Izirig amzazwar anmeggag
Sign up for our newsletter:	Jerred ɣer tebratt nneɣ n isallen:
Firefox Account new primary email	Amiḍan amezwaru amaynut Firefox
Become a Dark Funnel Detective!	Uɣal d amnadi Dark Funnel!
Delete Page;Delete Pages	Kkes asebter; Kkes isebtar
Version {0} deleted from {addon}.	Lqem {0} yettwakkes seg uzegrir {addon}.
Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }	Aserwes gar { -brand-name-firefox-browser } d { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
Collect the things that matter to you	Sdukkel-d akk tiɣawsiwin i yesεan azal ɣur-k/m
Avoid sneaky trackers and restrictions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Rwel i yineḍfaren akked usenɣes n tsirag {start_sub_heading}s {addon_name} {end_sub_heading}
Beneficiary Name (For credit to):	Isem n win ara -yessfaydin (asuter):
JIS-B5	JIS-B5
Don’t ask me again	Ur y-id-sutur ara tikelt nniḍen
Watch this locale	Qareɛ tutlayt-a
Family members’ names	Ismawen n yiɛeggalen n twacult
or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.	neɣ sken <a href="%(href)s">ileqman iqbuṛen n uzegrir agi</a>.
This is a recommended extension.	Wa d asiɣzef yelhan.
This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.	Azegrir-a ur imṣada ara akked yiminig-ik. Ɛreḍ ad tesbeddeḍ-t ɣef Firefox i uselkim.
Banned	Yettwagdel
Known data breaches marked as resolved	Tirewliwin n yisefka yettwassnen, ttucerḍent frant.
Send m.room.server_acl events: %S	Azen tidyanin m.room.server_acl: %S
No such object	Ulac taɣawsa am tagi
Lose the clutter	Bellez ayen ur tesriḍ ara
This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages).	D akala-nneɣ i tsuqilt akked uṣeggem n ugbur i ddeqs n tutlayin.
The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.	Adiwenni-a amiran d awgelhen maca mačči d uslig, acku kra n tmagiyin mazaal ur ttwasneqdent ara.
Help Contents	Igburen n tallalt
Facilitation: Making people feel welcome and excited to engage.	Anmager: Eg akken imttekkiyen ad ttumagren akken iwata udiɣ ad bɣun ad ttekkin.
Allow download	Sireg asader
Open All Bookmarks	Ldi akk ticraḍ n yisebtar
Watch Expressions	Tinfaliyin timucaṛin
Status & Versions	Addaden & Ileqman
Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.	Qerreb ɣer uxeddim-ik s unamek n yiswi. Af-d axeddim ara k-d-yawin abaɣur deg { -brand-name-mozilla }.
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.	<b>Amaynut</b>: { -profiler-brand-name } yettwasleɣ tura deg yifecka n tneflit. <a>Issin ugar</a> qef ufecku-a amaynut yelhan.
Trackers blocked since %@	Ineḍfaren ttusweḥlen seg %@
Show Attachments	Sken ticeqqufin yeddan
Uighur	Tawigurt
The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.	Issefk izirig amezwaru n umeskan ad yili "CACHE MANIFEST" deg izirig %S.
A Basic Function	Tawuri tazadurt
America/St. Vincent	Tamrikt/St. Vincent
Disable hand tool	Kkes armad n ufecku afus
Restore Closed Tabs	Err-d accaren imedlen
Disagree	Ur qbileɣ ara
latest version	lqem aneggaru
Subtree	Adaseklu
Currently Glitch is translated in English only	Akka tura Glitch yettusuqel kan ɣer Teglizit
If you confirm this %(startStrong)sirreversible action%(endStrong)s, the following data will be removed: profile picture, profile details (including username, email, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Other data such as ratings and reviews will be anonymized.	Ma tsentmeḍ %(startStrong)s tigawt-agi%(endStrong)s, Isefka-agi ad ttwaksen: tugna n umaɣnu, talqaut n umaɣnu ( isem n useqdec,imayl, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan) akked isemnyifen n ilɣa. isefka-nniḍen am usenqed.
Submitting	Tuzna
Reconnect to &syncBrand.shortName.label;	Qqen i tikelt nniḍen ɣer &syncBrand.shortName.label;
Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.	Taggayin ur zmirent ara ad beddlent ticki azegrir-ik d itri deg usnas-agi. Ma ulac aɣilif, azen-d imayl ar <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> ma yella kra ɣef wacu tebɣi ad tbeddleḍ taggayt.
%S	%S
The link you clicked to confirm your email is expired.	Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad tesnetmeḍ imayl inek yezri.
Reviewed:	Walan-t:
/../ is not a valid URI prefix at line %S.	/../ mačči d-azwir URI ameqtu deg uzirig %S.
%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.	%1$S isewḥel asmel (%2$S) se usuter n uebded n useɣẓan ɣef uselkim-inek.
1. Go to the search engine homepage.	1. Ddu γer usebter agejdan n umesday n unadi.
(Unknown location)	(Adig arussin)
F3	F3
Service Worker debugging is not compatible with multiple content processes at the moment.	Aseγti n Service Worker ur imsaḍa yara akked ukala usgit n ugbur lawan-a.
Unmute	Susem
Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links	Mudd tisiregt yal tikkelt i usiɣzef-a ad yeldi iseɣwan <strong>{ $scheme }</strong>
Macro Name	Isem n umakṛu
GPU ({ $pid })	GPU ({ $pid })
For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>	Ugar n telɣut ɣef wamek i nessaqdac isefka yinek, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>wali tasertit tabaḍnit.</a>
Address Books	Imedlisen n tensa
Professional skills	Tiwezza t*imsadurin
Page removed	Asbter yettwakkes
SHA-256 Fingerprint:	Adsil umḍin SHA-256:
The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.	Azegrir neɣ asiɣzef yesɛan ugur ad yens s wudem awurman, ihi ur ittuɣal ara ad yettwaseqdec.
Show all recent tabs button	Sken tqeffalt n meṛṛa accaren n melmi kan
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.	Tamawt: Uguren n yizerfan n umeskar akked ticraḍ ilaq ad d-ttwammlen deg ukal yemgaraden. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Seqdec iwellihen-a</a> akken ad d-temmleḍ ugur.
The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release)	Abadu yettwaseqdacen i usenqed n ileqman (nightly/aurora/beta/release)
Upgrade Firefox to connect.	Leqqem Firefox akken ad teqqneḍ
Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>	Isental ummiden ttbedilen udem n iminig inek s iɣunab di leryuf n usfaylu, afeggag n tensa, tiqeffalin, iccarenakked wumuɣen. <a href="%(url)s" class="more-info">Senker asnirem</a>
As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="%(report)s">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.	Mozilla d asenfaṛ n uqbalu yeldin, ɣef waya tafrawant akked tulya d aḥric meqqren nezzeh deg wansayen igejdanen n Mozilla. Tangalt-nneɣ taɣbalut teldi daɣen tettwasenqad. Amahil-nneɣ n tneflit yeldi. <a href="%(report)s">Aneqqis n Tefrawant</a>-nneɣ n yal kraḍ n wagguren teskan-d daɣen aseḥbiber-nneɣ ɣef wansayen-a.
Give up the memory game with Firefox Password Manager.	Serreḥ i tkatut-ik tudmawant s umsefrak n wawalen uffiren n Firefox.
Meet Firefox Quantum	Wali Firefox Quantum
The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.	Abadu n tneflit ak-yeǧǧ ad teskeydeḍ lqem armitan n uzegrir-agi send ad yeffeɣ s wudem azayez. Ticki lqem n tneflit yebded, ad tkemleḍ armas n ileqman seg ubadu-agi. Akken ad tesḥebseḍ armas n ileqman, sebded lqem amezwer seg useɣwen daw-a.
There was an error while trying to remove this page.	Tella-d tuccḍa deg tukksa n usebter-a.
Learn how to take part	Issin amek ara tekkiḍ
Okay	Ih
Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.	Akken yebɣu yili yimal n web, { -brand-name-mozilla } d { -brand-name-firefox } ad ilin din ilmend n yiseqdacen, ad asen-ḍemnen ad sɛun ifecka iǧehden d termit web d wayen akk ara d-yefk. Web i medden meṛṛa, yal yiwen ad yessenqed tirmit-is deg uẓeṭṭa. Ɣef waya i d-nefka ifecka n { -brand-name-firefox } i uḥraz n tbaḍnit n useqdac rnu werǧin ad nessenz isefka n useqdac i wid iqeddcen deg udellel.
Successfully uninstalled %1$s	Ittwakkes akken iwata %1$s
Name:	Isem: 
Refresh email	Smiren imayl
(experimental, prefix needed)	(d armitan, uzwir yettusra)
&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:	&brandShortName; yufa-d d akken izegrar-agi i yernan sarawen-d uguren n urkad ne n tɣellist:
This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.	Asebter-a ha-t-an qrib deg uskar alugan. Taneɣruft n usebter yezmer tettwaɣ. I Uskar Alugan seqdec “<!DOCTYPE html>”.
Andorra	Anduṛ
Unknown customer for subscription.	Amsaɣ arussin i ujerred.
Body:	Tafekka n uḍris:
Open Badges	Open Badges
Error reading file.	Tuccḍa n tɣuri n ufaylu.
No results were found.	Ulac igmad yettwafen.
Mailing List	Tabdart n tnezwit
Glowing Sun	Tafat icaɛcɛen
Report Broken Site	Cegger asmel yerẓen
Bengali (Bangladesh)	Tabengalit (Bingladic)
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.	Ur  fessus ara yal tikket ad txemmemeḍ ɣer wawalen uffiren isufen, iɣelsanen i yal amiḍan. Deg tmerna n wawal uffir, fren urti n wawal uffir akken ad tesqedceḍ awal uffir aɣelsan, ara d-yessirew { -brand-shorter-name }.
Unix Movemail	Unix Movemail
Login failed. The server %1$S said: %2$S	Asesteb ur yeddi ara: Aqeddac %1$S yenna-d: %2$S
Show Custom Element	Sken-d aferdis asganan
%1$S - do you want to send an update to everybody involved?	%1$S - tebɣiḍ ad telɣuḍ meṛṛa imdanen i teɛna temsalt?
Avatars	Avaṭar
Search Results for "%(query)s"	Igmaḍ n unadi n "%(query)s"
Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!	Sader { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, iminig web ilelli. { -brand-name-firefox } tesnulfat-id tmezdagnut tamadlant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren ɣef yiseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun s srid. Awi { -brand-name-firefox } i { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } kked { -brand-name-ios } seg wass-a!
You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ tugna i lebda. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara!</strong> Tzemreḍ ad d-tsaliḍ tugna melmi i ak-yehwa akken ad tbeddleḍ tin yellan.
Firefox OS	Firefox OS
Close Diff	Mdel amgired
Disable breakpoint	Sens agaz n uzgu
First Name	Isem n twacult
Origin: { $originTitle }	Aɣbalu: { $originTitle }
Margins (#1)	Timiwa (#1)
restore until { $date }	Rred armi { $date }
Additional information, including:	Talɣut-nniḍen, gar-as:
The link you have sent from Soundcloud is not a track, try sending an audio track.	Aseɣwen i d-tuzneḍ si Soundcloud mačči d afaylu ameslaw, ttxil ɛreḍ afaylu amaslaw.
Settings	Iɣewwaren
Click here to receive a new reset link	Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen amaynut
Sorry! 0 results found for <strong>‘{q}’</strong>.	Nesḥassef! 0 n yigmaḍ i yettwafen i <strong>'{q}'</strong>.
Asia/Vientiane	Asya/Vientiane
Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can	&brandShortName; -inek ur yelqim ara, acukan lqem aneggaru ur ittusefrak ara deg unagraw-inek. Ma ulac aɣilif leqqem anagraw-inek, sakin ɛṛeḍ tikelt nniḍen. Izen-a werǧin ad ittusken, acukan tzemreḍ
Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest	Aseqdec n document.load() d aqbuṛ. Iwakken ad tleqmeḍ tangalt-inek, seqdec taɣawsa DOM XMLHttpRequest. Ugar n tallalt rzu ɣer https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.	Tansa-ik n yimayl tbeddel seg {old_email} ɣer {new_email}.
Login failed. Are username/email address and password correct?	Asesteb ur yeddu ara: Isem n useqdac/ tansa imayl akked wawal uffir d ameɣtu?
Software Security Device (FIPS)	Ibenk tɣellist useɣzan (FIPS)
Edit Card…	Ẓreg vCard...
Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.	Iɣewaṛṛen n tuqqna iwurmanen ttwazeglen acku asnas yettwanker deg uskar n war tuqqna.
This sounds great! How can I get involved?	Ayagi yettban igarrez! Amek ara ttekkiɣ?
Start A Mozilla Club	Senker asrir Mozilla
Invoice number: %(invoice_number)s	Uṭṭun n tfaturt: %(invoice_number)s
Loaded by extension: %S	Isuli-t-id asiɣzef: %S
{ -brand-name-opera }	{ -brand-name-opera }
<span>Firefox</span> + You	<span>Firefox</span> + Kečč
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.	Rnu neɣ qqen ɣer { -fxaccount-brand-name } inek·inem ɣef yibenk anida ttwaskelsen yinekcam-ik·im.
Advanced install options & other platforms	Iγewwaṛen n telqayt n usebded & inagrawen nniḍen
Disable Breakpoints	Sens agaz n uzgu
Re-upload	Ales asali
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.	Aqli-k tettedduḍ ad tesuluḍ s tarrayt-nniḍen mačči am akken { -brand-short-name } isuluy asmel-agi.
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.	Aqeddac imudd-d aselkin igebren asettengel mačči d ameɣtu n umḍan ummid. Ayen yettwassnen ahat d imḍanen n umazrar ibawen, RSA moduli ibaw, akked usettengel meqqṛen ɣef wayen ilaqen.
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.	Yiwen seg imzizdigen-inek iseqdac aqeṛṛu udmawan igebren asekkil arameɣtu, am  ':', asekkil-agi ur yettwasiggaz ara, d asekkil ur nelli ara ascii, neɣ mačči d asekkil n ṭam n ibiten. Ma ulac aɣilif, ẓreg afaylu msgFilterRules.dat, igebren imzizdigen-inek, akke ad tekkseḍ isekkilen seg iqeṛṛa udmawanen.
Most Popular Extensions	Isiɣzaf yettwasnen aṭas
Simply private mobile browsing.	Tunigin tazirazt tusligt tafessast.
my add-on's compatibility cannot be upgraded	amṣada n uzegrir-inu ur yettwalqem ara
Translate to	Suqqel ɣer
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.	{ $addonName } ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist d urkad.
A few seconds left	Mazal kra n tesinin
Maliciousness Score:	Agmuḍ n yir asemres:
However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.	Maca, ma tettekkaḍ ɣef yiwet si tqeffalin-a, Facebook ad yizmir ad k-yeḍfeṛ.
Mobile Bookmarks	Ticraḍ n isebtar n uziraz
View Security Info	Wali talɣt n tɣellist
Failure to create Symmetric Key context.	Timerna n umnaḍ n tsura n wujjuṛ ur teddi ara.
Keep Your Shared Files Private	Ḍmen tabaḍnit n yifuyla-inek ittwabḍan
Resync	Ales amtawi
Also use for new tabs	Ittwaseqdec daγen i yiccaren imaynuten
Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.	Ticcewt tumdilt ')' tetturaju deg azun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'.
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.	Aggway neɣ tabadut n tmezliyin yesɛan [LenientThis] ttwanfent acku taɣawsa this mačči d tameɣtut.
Estonia	Istunya
Show only modified preferences	Sken-d kan ismenyifen ittwabedlen
Sync this browser with your phone	Mtawi iminig-a akked tiliɣri-ik
Account balances	Tisgar n yimiḍanen
Your Library	Tamkardit-ik
Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an account, you will be prompted to do so after signing in.	Qqenet iwakken ad tfaṛṣen ayen akk yelhan seg umiḍan MDN. Ma ur teɛiḍ ara yakan amiḍan, ha-t-an ad d-ttwanecdeḍ iwakken ad teldiḍ yiwen mbeɛd tuqqna tamenzut.
Submit my add-on for manual review.	Azen azegrir-inu i ucegger s ufus.
Mail Server Password Required	Awal uffir n uqeddac n tirawt isra
Do you really want to delete this rating?	Tebγiḍ s tidet ad tekseḍ tazmilt-agi?
Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.	Yettban am akken tseqdaceḍ iminig-nniḍen. Ḍmen d akken { -brand-name-firefox } ibedd deg yibenl-ik.
{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }	{ -brand-name-nightly } d { -brand-name-beta }
#1:#2 am | #1:#2 a.m	#1:#2 am | #1:#2 a.m
for more information	i wugar n yisallen
Still need help?	Mazal tesriḍ tallelt?
Translate this site	Suqel asmel-a
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.	Tawsit "Content-Type" HTTP n "%1$S" ur tettusefrak ara. Asali n teɣbalut n wallal n teywalt %2$S ur teddi ara
Newsgroup Folders	Ikaramen n igrawen n isallen
Invalid redirect	Awelleh arameɣtu
One Day Forward	Yiwen n wass ɣer zdat
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.	$BrandShortName ad isireg tunigin tanelkant fessusen. Agrudem n useqdac unnin, anadi usliɣ d timhalin n tɣellist leqqayen am ummesten mgal n tkwerḍa n tmagit s srid akk ǧǧen a d-tekkseḍ abaɣuṛ ifazen seg web.
{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>	{ -brand-short-name } yettusra s wudem amagnu belli tasarut tazayazt n uɣerwaḍ deg-s asulay n useqdac s tansa n yimayl yemṣadan. Aya yezmer ad yettusemselsi s useqdec n yilugan n meffer isem n uɣerwaḍ OpenPGP. <a data-l10n-name="openpgp-link">Issin ugar…</a>
download	sader
Network Protocol Error	Tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa
This page has no sources.	Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara iɣbula.
This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.	Aqeddac POP3 ur  isirig ara awal uffiren n uḍris aččuran. Ma ulac aɣilif, snifel-it ɣer 'Awal uffi awgelhan' am 'Tarrayt n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan| Iqewwaṛen n uqeddac'.
Firefox on Facebook	Firefox deg Facebook
Find your fellow contributors	Af-d imttekkiyen-nniḍen
[{locale}] Localization Team	Tarbaɛt n tsuqilt [{locale}]
%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.	%1$s izewwir deg yimdanen uqbel idrimen, yekkat ɣef tudert-ik tabaḍnit s usewḥel n yineḍfaren n gar yismal.\n\Issin ugar deg %2$s nneɣ.
Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links	Mudd tisiregt yal tikkelt i ufaylu-a ad yeldi iseɣwan <strong>{ $scheme }</strong>
Report broken site	Cegger asmel yerẓen
How to unsubscribe from { -product-name } alerts	Amek ara teffɣeḍ seg ujerred n yilɣa { -product-name }
Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.	',' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
Which calendar do you want to export from?	Anwa awitay ansa i tebɣiḍ ad tessifḍeḍ iferdisen-agi?
Delete selected images	Kkes tiwlafin yettwafernen
Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.)	Adiwenni deg wakud ilaw: <a href="%(room_link)s"> taxxamt n #mdn deg chat.mozilla.org</a>.  (Issin ugar ɣef <a href="%(matrix_link)s"> Matrix</a>.)
Are you sure you want to allow this download?	S tidet triḍ ad tessirgeḍ asider-a?
We compare Mozilla Firefox with Google Chrome in terms of privacy, utility and portability	Nserwas Mozilla Firefox akked Google Chrome deg tbaḍnit, nfeɛ akked tnerfadit
Sr. Interaction Designer	Imfeṣṣel n temyigawt amusnaw
Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.	Firefox d arurad d aɣelsan deg Windows, iOS, Android, Linux… fell-asen akk. Tuklaleḍ afran gar yiminigen d yifecka, wala ad ifren yiwen deg wadeg-ik.
This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %@.	Tigawt-a ad tekkes talɣut n umiḍan Firefox akked inekcam-ik yettwaskelsen seg %@.
Sort by junk status	Smi&amp;zzwer s wddad n uspam
Open Packaged App…	Ldi asnas ikemsen…
Expand All	Snefli imeṛṛa
Edit Draft Message	Ẓreg izen arewway
Setting to display	Aɣewwaṛ a d-iţuseknen
There is a way to protect your privacy. Join Firefox.	Yella wamek ar tettummesten tudert-ik tabaḍnit. Ddu ɣer firefox.
To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>	Akken ad tferneḍ amsedday n unadi-nniden ddu ɣer <a data-l10n-name="link-options">Ismenyifen</a>
With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.	S { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } yesker iminig-ines { -brand-name-edge } i wakken ad yemḥezwar akked { -brand-name-firefox } d { -brand-name-chrome }, ayen i t-yerran d iminig yettusbedden yakan s wudem amezwer ɣef yimelyan n yiselkimen yettnuzun. Ɣas akken, iseqdacen ɛeṭṭlen akken ad tesqedcen rnu { -brand-name-microsoft } iberreḥ-d deg taggara ɣef yiɣawasen i wallus n uskar n { -brand-name-edge } d iminig yebnan ɣef { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } d asenfar n yiminig n teɣbalut yeldin n { -brand-name-google }). Seg yennayer 2020, { -brand-name-microsoft } n { -brand-name-chromium } yebnan ɣef { -brand-name-edge } isenfel lqem yezrin n { -brand-name-edge }. Ɣas akken { -brand-name-edge } yebna tura ɣef { -brand-name-google } n { -brand-name-chromium }, ddeqs n tmahilin tasufin ara t-yeǧǧen ad yemgarad ɣef { -brand-name-google } yiminig { -brand-name-chrome }.
Temporary Extensions	Isiɣzaf iskudanen
Mistyped email?	Tucḍa deg imayl?
Update login for %S?	Leqqem anekcum i %S?
Yes, Delete my Account	Ih, kkes amiḍan-iw
No alert	Ulac alɣu
Update Information	Snifel talɣut
L10N Discussions	Asqerdec L10N
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.	Akaram ur yezmir ara ad yettwarnu acku isem n ulkaram i d-muddeḍ yegber asekkil ur nettwassen ara. Ma ulac aɣilif sekcem isem nniḍen u ɛreḍ tikelt nniḍen.
Be anywhere in the world	Ili-k·kem deg yal adeg deg umaḍal
Browser Console Mode	Askar n tdiwent n iminig
Showing results %(start)s to %(end)s.	Sken igmaḍ si %(start)s ar %(end)s.
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.	$BrandShortName temahlit yiwet n tesbeddit akken ad terr web d ufrin.
Learners get familiar with reading, writing and participating on the web in this six-part module. Discover the foundations of the web through production and collaboration.	Inelmaden ad aɣen tanumi s tɣuṛi, tira akked uttekki di Web di temsirt agi n seddis n yeḥricen. Wali ɣef awcu yebna Web s usnulfu akken uttekki.
Checking review quality	Adenqed n tɣara n yilɣa
Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.	Asebter-inek•inem n Firefox udmawan yettarra tura fessus ugar akemmel seg wanda akken i tḥebseḍ. Af accaren-ik•im n melmi kan, ticraḍ n yisebtar, d yigmaḍ n unadi.
{ $title } | { -product-firefox-accounts }	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
Activist (blue)	Ameɣnas/Tameɣnast (anili)
Try it on!	Ɛreḍ-it tura!
paragraph	taseddaṛt
The secret key that is required to decrypt this message is not available.	Tasarut tuffirt i yettusran i uwgelhen n yizen-a ulac-itt.
Safe Browsing log modules	Izegrar n uγmis i iminig aγelsan
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.	Dayen ur tettaǧǧaḍ ara { -vendor-short-name } ad d-yelqeḍ isefka itiknikanen akked wid n temyigawt. Meṛṛa isefka yezrin ad ttwakksen deg 30 n wussan.
Select a VPN location	Fren adig VPN
Initializing stream	Awennez n usuddem
Firefox would like to access your Photos	Firefox yebɣa ad yekcem ɣer tewlafin-inek
Reviewed extensions	Isiɣzaf yettuceggren
thread watched	asqerdec yettuɛes
Your add-on exceeds the maximum size of {0}.	Azegrir-ik iɛedda tilas n teɣzi n {0}.
Add-on Reviewer Performance	Timellit n imcegger n uzegrir
begins with	ad yebdu s
Delete Certificate	Kkes aselkin
%S was unable to install updates for the following add-ons:	%S ur yezmir ara ad isebded ileqman n izegrar imernan-agi:
Two-step authentication enabled	Asesteb s snat n tarrayin yermed
Voice Fill lets you speak your searches.	Voice Fill ad k-yeǧǧ ad tnadiḍ s taɣect.
Disable ciphers.	Sens allalen n uwgelhen.
Disabled by safe mode	Yettwasens s uskar aɣellsan
Save As	Kles daw
Go Back	Uɣal ɣeṛ deffir
Browser Extensions	Isiɣzaf n iminig
content info	talɣut n ugbur
Protanomaly (low red)	Protanomaly (azeggaɣ afessas)
The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.	Taɣbalut n tansa « %1$S » tettusewḥel acku ammesten mgal asfuɣel irmed.
Message	Izen
Save Page to %S	Azen asebter ɣer %S
Untitled	War azwel
Ended	Immed
Please enter a username and password for %S:	Ma ulac aɣilif sekcem isem n useqdac d wawal uffir i %S:
You must give this filter a name.	Yessefk ad tmuddeḍ isem i wemzizdeg-agi
thursday | thursdays	amhad | ussan n amhad
Port:	Tabburt:
Verified by %@	Yettwasenqed sɣur %@
You are not watching this thread	Ur tettɛassaḍ ara tinelli-a n yisallen
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.	Tanigawt IndexedDB ur nemmid ara tettwasefsex acku tella-d tunigin ɣer usebter nniḍen.
Archives	Aɣbar
Download Earlybird or Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.	Sider Earlybird neɣ Thunderbird Beta udiɣ ili-k d amezwaru ara ɛerḍen timahilin timaynutin q lqem d-iteddun n Thunderbird! Ma tmudded-aɣ-d tikti yinek, ad tmuddeḍ afus i usnerni n yimayl n yefḍan n iseqdacen nniḍen.
Bookmark This Tab…	Creḍ iccer-a…
Remove the External GnuPG Key	Kkes tasarut tazɣarayt GnuPG
Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.	Sesfer inagan n tuqqna seg yiwet n taɣult, maca s yizenzaɣ yemgaraden (am. http://example.com d https://example.com) am gar yismal deg wadeg n yiwen n usmel. Yessiǧhid taɣellist, d acu yezmer ad d-yeglu s truẓi.
SSL received an unexpected Certificate handshake message.	SSL irems-d izen n usenker n tuqqna Certificate ur netturaju ara.
Using Add-ons	Aseqdec n izegrar
To provide Universal Search, we use a few third-party services. We use <a href="http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html" target="_blank">Bing</a> and <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank">Yahoo</a> to provide recommendations, and <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> and <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a> to provide additional data (such as images or icons) about those recommendations. To display the recommendations in the Awesome Bar, Universal Search may download those images directly from Embedly and Clearbit, which may allow those services to see your IP address and the image requested.	Akken ad nizmir ad d-nesumer Universal Search, nger tiɣri i yimeẓla wis kraḍ. Nseqdac <a href="http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html" target="_blank">Bing</a> akked <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank">Yahoo</a> akken ad nmudd aweṣṣi, akked <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> d <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a> akken ad d-nmudd isefka nniḍen (am tugniwin neɣ tignitin) icudden ar uweṣṣi. Akken ad d-nesken aweṣṣi deg ufeggag n tensa, Universal Search yezmer ad d-isider tugniwin-agi srid si Embedly akked Clearbit, ayen izemren ad yeǧǧ imeẓla-agi ad walin tansa yinek IPakked tugniwin yettusutren.
Close Other Tabs	Mdel iccaren nniḍen
Newsgroups Not Supported	Igrawen n isalen ur ttusefraken ara
Show attachment pane	Sken agalis n yifuyla yeddan
Take a look at the list of the API methods we've made available in our <a href="%(api_schema_url)s">documentation</a>. You can instantly get a new API key by submitting a request below. If you need a key with elevated permissions you'll have to <a href="%(bugzilla_request_url)s">file a bug</a>.	Wali tabdart n tarrayin n API yellan di avec <a href="%(api_schema_url)s">tsemlit</a> nneɣ. tzemreḍ ad tawiḍ s srid tasarutt API tamaynut s tuzna n tuttra daw-a. Ma yella tesriḍ tasarutt s tsirag nniḍen, tzemreḍ <a href="%(bugzilla_request_url)s">ad teldiḍ abug</a>.
Inbox	Tanaka n urmas
Number of trackers blocked	Amḍan n ineḍfaṛen ittwaḥebsen
Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>	Tebɣiḍ ad terreḍ iminig inek d udmawan ugar? Ɛreḍ <b>isental ummiden</b>
Why do you want to be a Mozilla volunteer?	Acuɣeṛ tebɣiḍ ad tuɣaled d iwizi di Mozilla?
Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>	Fren <span data-l10n-name="zap">udem</span>
Error Creating Account	Tuccḍa di tmerna n umiḍan
What Firefox OS device are you using?	Anwa ibenk Firefox OS i tesseqdaceḍ?
Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.	Ɣur-k: Ur nezmir ara ad nessentem tuqqna-inek ɣer usmel-a web s wudem aɣelsan.
Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips.	Ḥrez azawag n usezger s uzuzer n yimeslawen n tuṭṭfiwin YouTube.
Clears completed, canceled and failed downloads	Sfeḍ isidar immden, ifesxen neɣ wid ur neddi ara
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.	Awal uffir n usekles n uselkin i tesbaduḍ yakan, iḥrez ayaylu n usekles i terniḍ. Issefk ad muddeḍ awal uffir i wesenker n usekles-agi.
Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element	Ur izmir ara ad isleḍ afaylu yulin, aferdis <%s>ulac-it neɣ d ilem
Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".	Ur izmir ara ad d-yaf afaylu n umawal i yettusbadun deg umeskan deg "%(path)s".
What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:	Ayen ara tawiḍ s { -brand-name-mozilla-vpn }:
For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don’t use it as a personal key.	I tsarut-a, ɣur-k udem azayaz d wudem uffir ɣef tikkelt. Tzemreḍ ad tt-tesqedceḍ am tsarut tudmawant. Ma yella tasarut-a d amdan-nniḍen i ak-tt-id-yefkan, ur tt-sseqdac ara am tsarut tudmawant.
&brandShortName; Support	&brandShortName; Tallalt
This month	Aggur-agi
Auto Approved Add-on ({0})	Qbel s wudem awurman izegrar ({0})
More options	Ugar n iγewwaṛen
{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.	{ -brand-shorter-name } yessewḥal ddeqs n yidsilen umḍinen i d-ileqḍen talɣut-ik s tuffra ɣef yibenk-ik akked tigawin akken ad ixeddem adellel s useqdec n umaɣnu-ik.
Update your Firefox browser	Leqqem iminig-ik Firefox
Arabic (Windows)	Taɛrabt(Isfuyla)
Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.	Izen-ik arewway ur yettwanɣel ara ar ukaram n yirewwayen (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed izen arewway s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S.
Submit Your Feedback	Azen-d tikti-yinek
Don’t Tell Me Again	Ur yid-qqar ara tikelt nniḍen
Canned Responses	Tiririyin yettusbadun yakan
Checking mail server capabilities…	Asenqed n tezmert n uqeddac n tirawt…
Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.	Asaǧǧaw-inek n yimayl issesfer assuter-ik n tuzna n tsarut-ik tazayazt ɣer ukaram n tsura web OpenPGP. Ma ulac aɣilif, sentem i wakken ad yemmed usuffeɣ n tsarut-ik tazayazt.
Use mouse gestures to get to things done quicker.	Seqdec talɣiwin n uḥerrek n tɣerdayt akken ad tgeḍ axeddim s zreb.
Contribute Wiki	Ttekki deg Wiki
%brand% cannot decrypt this message	%brand% ur yezmir ara ad yezmek izen-agi
Select this newsgroup for offline use	Fren agraw n isallen i useqdec di war tuqqna
An existing MDN profile matches your GitHub email. Click here to recover a profile:	Yella umaɣnu MDN icudden ar yimayl GitHub. Sit dagi akken ad terreḍ amaɣnu:
Odia	Odia
Remove File or Allow Download	Kkes afaylu neɣ sireg asider
Add some romance to your Firefox.	Rnu kra n tayri i Firefox inek.
Restore all	Err-d akk
Get 20% of the <merchStoreLink /> with discount code MDNMEMBER20.	Awi-d 20% n <merchStoreLink /> s tengalt n usenqes MDNMEMBER20.
Try it	Ɛreḍ-it
Always	Yall ass
Gabon	Gabun
Downloading and installing updates to your add-ons…	Azdam d usebded n ileqman n izegrar imernan…
The password is locked.	Awal uffir yeskweṛ.
Bookmark	Tacreṭ n usebter
Data saver	Amsekles n isefka
privacy notice	tasertit n tbaḍnit
Add to Bcc:	Ranu ɣeṛ Bcc:
Manage	Sefrek
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar	Rnu ticraḍ n isebtar i ukaram-a iwakken ad ten-twaliḍ ɣef ufeggag n tecraḍ
Commands to list, add and remove breakpoints	Tiludna i webder, timerna, tukksa n igazen n uzgu
Remix the {{ keepCalmPoster }} project	Asnifel asenfar {{ keepCalmPoster }}
 working together to keep the Web open, public and accessible to all.	 a nmahel lwaḥid i wakken a ḥrez Web yeldi, d azayez, d uffar i yal yiwen.
Rating	Tizmilin
Installed Plug-ins	Izegrar ittusbedden
The user "%(user)s" has been banned.	Aseqdac "%(user)s" yettwagdel.
Get App	Awi-d asnas
This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.	Afaylu-agi ur yettwasenqad ara srid. Ttxil-k sider-d afaylu akken ad d-iban ugbur.
{ -firefoxview-brand-name }	{ -firefoxview-brand-name }
Surf and navigate the Web on Firefox Preview	Inig deg web s Firefox Preview
Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?	{ -brand-name-firefox } yebna ɣef { -brand-name-chromium }?
CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.	Aneqqis n tduli CSS ulac-it i yisefka 'oneshot'. Ma ulac aɣilif seqdec senker/seḥbes.
Multiprocess Browser Console	Tadiwent n yiminig aget akala
Show search shortcuts	Sken anadi n yinegzumen
Current Group List	Tabdart n ugraw amiran
If you are on a corporate network, you can contact your IT department.	Ma tedceḍ aẓeṭṭa n tkebbanit; nermes anedbal n ugezdu IT.
{ manage-account }:	{ manage-account }:
document is not standalone	isemli mačči d imani
Never check for updates (not recommended)	Werǧin ad tnadiḍ ileqman (mačči d ayen ilhan)
Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.	Seqdec imyerr “alt” i ucraḍ n yiferdisen “mglyph”.
Address Book fields	Urtan n imedlis n tensa
Quit { -brand-short-name }	Eǧǧ { -brand-short-name }
Give your feedback.	Ḥku-yaɣ-d ayen d-ufiḍ.
%S%% full	%S%% iččuṛ
Fetch count:	Amḍan n uwali:
Read technical documentation for the data format and fields.	Ɣeṛ tasemlit tatiknikant ɣef umasal n isefka akked wurtan.
Clipboard	Ɣerf afus
Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.	Seqdec tangalt %(code)s i usbeddi n usesteb s snat n tarrayin deg isnasen yettwasefraken.
No more making up new passwords	Icaḍ asnulfu n wawalen uffiren imaynuten
Check out our blogs	Wali deg yiblugen-nneɣ
Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.	Ugur-inek yettwazen akken iwata. Ad d-tremseḍ imayl n usentem, nekkni ur nettεeṭṭil ara ad ak-n-nerr.
Bookmark Tab…	Iccer n tecraḍ n yisebtar…
Save Image As…	Sekles tugna s yisem…
%S requests additional permissions.	%S yesra tisirag-nniḍen
This add-on has been marked as experimental by its developers.	Azegrir-agi yettwacreḍ d armitan sɣur ineflayen-ines.
Save Task	Sekles tawuri
This is a “podcast” of frequently changing content on this site.	Wa d "apodkast" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a.
Select the directory you would like to import into:	Fren akaram i tebqiḍ ad d-tketreḍ:
a text block	iḥder n uḍris
View More	Sken ugar
<p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.</p>	<p>Ɛreḍ ad tuɣaleḍ ar usebter yezrin, sali-d sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.</p>
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?	Sireg %1$S ad imudd tasiregt i %2$S akken ad isel i umeslaw n yiccer-a daɣen ad iwali agdil-ik?
Key size:	Teɣzi n tsarut
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.	Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
Learn more about { $link }.	Issin ugar ɣef { $link }.
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.	Aferdis-a iteddu am uferdis inline daɣen yettṣeggim agbur-is s wudem n tneɣruft fkexbox. Tekki akken ad tremdeḍ neɣ ad tsenseḍ asbeggen n uferdis flexbox.
Two-step authentication turned off	Asesteb s snat n tarrayin yensa
Delete This Picture	Kkes tawlaft-agi
Private browsing freedom in one click	Tilelli n tunigin tusligt s yiwen usiti kan
Existing mask reused!	Yettwasenqed daɣen ugelmus yellan!
The integrity attribute does not contain any valid metadata.	imyerr n timmad ur igbir ara aɣefisefka imeɣta.
The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.	Ur issefk ara tafinaɣt "%S" ad tili deg isem n umaɣnu. Ma ulac aɣilif, fren isem nniḍen.
{ $count } pending	{ $count } yettraǧun
Record, analyze, share	Sekles, sleḍ, bḍu
Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>	Tifranin-ik•im n yiniten ttbeddilent arwes n usmel web. <a data-l10n-name="colors-link">Sefrek initen</a>
Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.	Tteki deg %(startLink)sanmager%(endLink)s.
Mozilla People Directory	Aẓeṭṭa n yimdanen n Mozilla
Override the default region fill style with a custom color	Sbadu tikelt nniḍen aɣanib n taččart n temnaṭ tamezwert s yini yugnen
Welcome to %1$s	Welcome to %1$s
This email appeared in zero data breaches.	Tansa-a n yimayl ur tettban ara deg trewla n yisefka.
This is a secure { -brand-short-name } page.	Wa d asebter { -brand-short-name } aɣelsan.
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.	Aferdis yettwaṭṭfen HTMLMediaElement yeqqaṛ MediaStream. Asnas n waddad asusam neɣ ableɣ ur yettwasefrak ara.
ClearType Parameters	Iɣewwaṛen ClearType
Action	Tigawt
Save and restore tabs. Includes auto-save and cloud sync features.	Sekles, daɣen err-d accaren. Llan twuriwin n usekles awurman akked umtawa ɣer usigna.
<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>	<strong>0</strong> isteqsiyen di taggara <strong>24 yisragen</strong> ur sεin ara tiririyin. <strong>Geddha!</strong>
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.	SSL yeɛreḍ ad yazen akalas yugaren teɣzi tafellayt ittusirgen.
Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.	Tamseɣtayt testeɛfa. Kra n temhalin am ufran n tɣeṛdayt ur t-ţeddu ara.
Add to Siri	Rnu ɣer Siri
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.	Ayugan SSL ur yewwiḍ ara ad iselɣu ɣef tagrumma n iɣewwaṛen n tɣellist iwatan.
Needs follow up	Yesra aḍfaṛ
Migrate	Sgaǧǧ
Create New Calendar	Rnu awitay amaynut
Opening screen	Agdil n twaledyawt
Basaa	Basaa
Spectrum	Spectrum
Principle 4	Ansay 4
Filters successfully imported from %S.	Imzizgiden ttwaketren-d si %S
Hindi (MacDevanagari)	Tahendit (MacDevanagari)
Join the <slackLink>A-Frame Slack Channel</slackLink>	Ttekki deg <slackLink>ubadu A-Frame Slack </slackLink>
Close after one month	Mdel seld yiwen wayyur
Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.	Γeṛ ɣef timahilin tineggura n Firefox i uselkim akked uziraz send tuffɣa nsen tunṣibt.
Stay safe online when you’re on the go	Qqim d aɣellasan mi ara tettedduḍ
{0} install	{0} n usebded
 or 	 neγ 
Browser Toolbox	Tanaka n ifecka n uminig
bookmarks	ticraḍ n isebtar
Local error	Tuccḍa tadigant
Hmm. We’re having trouble finding that site.	Hmm. Nesɛa uguren akken ad naf asmel.
%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.	%S yessewḥel azegrir (%S) seg usebded ɣef yiben-inek.
Event has not been saved. Do you want to save the event?	Tadyant ur tettwakles ara yakan. Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ tadyant?
Previews cannot be created for themes.	Tiskanin ur zmiren ara ad ttwernunt i yisental.
Welcome Humans!	Ansuf yis-wen ay imdanen!
Use fixed width font for plain text messages	Seqdec tehri tusbiṭ i yeznan n uḍris aččuran
Style Editor options	Iɣewwaṛen n umaẓrag n uɣanib
Please enter a new password for user %1$S on %2$S:	Ma ulac aɣilif sekcem awal-ik i useqdac  %1$S ɣef %2$S:
You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.	Ad tizmireḍ ad tafeḍ ayen i tettnadiḍ gar %(extensionStart)syisiɣzaf%(extensionEnd)s yellan neɣ %(themeStart)sisental%(themeEnd)s, neɣ s usuter n tallalt deg %(communityStart)syiskasiyen n temɣiwent-nneɣ%(communityEnd)s.
Developer Tools: Execution Context Selector	Ifecka n uneflay: Amsefren n usatal n uselkem
Create a new message	Rnu izen amaynut
Ignore extra spaces	Anef-asent i tallulin nniḍen
Searching for #1	Anadi n #1
Signature text:	Aḍris n uzmul:
Remote Experiments	Tirmitin tinmeggagin
Send username	Azen isem n useqdac
Lockwise will let you know if your saved logins have been part of a corporate data breach, so you can change them asap.	Lockwise ad ak-yeǧǧ ad teẓreḍ ma Inekcumen-ik yettwakelsen d aḥric seg trewla n yisefka n tkebbanit, iwakken ad ten-tbeddleḍ s lɛejlan.
Removed from collection	Kkes seg tgrumma
Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.	Snirem web s yiminig { -brand-name-firefox } i tilawt tuhlist.
Maltese	Tamalṭit
the last day	ass aneggaru
Aadhaar Campaign	Tamesbanit Aadhaar
Enter the preference name	Sekcem isem n usmenyaf
%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
Why should I sign up for an account?	Acuɣer ilaq ad rnuɣ amiḍan?
Cannot download file because the SD card is missing.	Ur yezmir ara ad isader afaylu acku takarḍa SD ulac-itt
By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Notes privacy policy</a>.	MA tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <a> tiwtilin </a> akked <a> tbaḍnit</a> n Test Pilot akked <a>tasertit tabaḍnit n Notes</a>.
Disables JavaScript (Requires refresh)	Ssens JavaScript (yesra asmiren)
Remove search ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Kkes adellel n unadi {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }	D awezɣi tuzna n yizen, acku yella wugur deg tsarut-ik tudmawant. { $problem }
Download { -brand-name-firefox-esr }	Sader { -brand-name-firefox-esr }
{app} {min} and later	{app} {min} neɣ ugar
Phone	Tiliγri
WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.	WeTransfer d allal afessas i tuzna n yifuyla-ik deg umaḍal meṛṛa.
How Firefox Screenshots Works	Amek iteddu Firefox Screenshots
The browser must be restarted to enable this feature.	Iminig ilaq ad yales tanekra i wakken ad termed tmahilt-a.
Update now…	Leqqem tura…
Connection is secure	Tuqqna d taɣellsant
Help make the Mozilla products you use — and love — even better.	Ttekki deg usnerni n iseɣẓanen n Mozilla i tesseqdaceḍ — i tḥemleḍ — ugar.
Non-binary	Mačči d imsin
Hello! How are you doing? Did you know you can help make voice recognition technologies work better for everyone by donating your voice?	Azul! Amek i tettiliḍ? Teẓriḍ belli tzemreḍ ad d-tmuddeḍ afus akken tatiknululujit n uɛqal n taɣect ad teddu akken iwata i yal yiwen s tikci n taɣect-ik?
Get Map	Awi-d takarfḍa n tarakalt
Activate debugging for %S	Rmed tamseɣtayt i %S
The following cookies are stored on your computer:	Inagan-a n tuqqna kelsen deg uselkim-inek:
1-2 people join <rustTeamLink>Rust teams</rustTeamLink>	1-2 yimdanen rnan ɣer <rustTeamLink>tirebbuyaε n Rust</rustTeamLink>
Generate new recovery codes	Sirew tingalin n tririt timaynutin
Change history visibility: %S	Beddel abani n uzray: %S
Please select an amount	Ma ulac aɣilif fren tallayt
Account already exists. &formatS1;	Amiḍan yella yakan. &formatS1;
Less Information	Drus n isalen
Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Inig s tedreg {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
&brandShortName; is working offline	&brandShortName; a yemahel ara s srid 
If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> are good starting points!	Ma tebɣiḍ ad teẓreḍ ayen iḍerrun deg { -brand-name-nightly } akked tmezdagnut-is, taɣuri n  <a href="{ $blog }">ublug</a>-nneɣ neɣ aḍfaṛ deg <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> d abrid yelha i beddu!
Startup	Asenker
>>	>>
Confirm new sign-in to %(clientName)s	Sentem tuqqna tamaynut ɣer %(clientName)s
Manage breakpoints	Sefrek agazen n uzgu
Firefox Private Network Windows App	Asnas Windows i uẓeṭṭa uslig n Firefox
Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.	Issin ugar ɣef Wi-Fi, Bluetooth akked tuqqniwin NFC.
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.	Afran " sfeḍ tura " ad isfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel ittwaskelsen sɣur Firefox. aya ad k-id-isufeɣ seg ismal web wa ad ikkes agbur web n war tuqna.
Share link	Bḍu aseɣwen
New private tab	Iccer uslig amaynut
The following block(s) were imported from a regex based legacy kinto Block.	Iḥedren-agi i d-iteddun ttwaktaren-d seg yiḥder Kinto aqdim yebnan ɣef regex.
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.	Imyerr "type" i d-ittunefken deg “%1$S” ur yettwasefrak ara. Asali n %2$S yecceḍ. Aɛraḍ n usali seg uferdis <source> i d-iteddun.
Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.	Tugniwin ittwaskelsen akked ittwabḍan<b>ur ttwaksent ara </b> m'ara ad tekseḍ %1$samazray.
Event Invitation	Tinnubga n tedyant
Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…	Asider n uqeṛṛu n izen %1$S seg %2$S di %3$S…
Titles	Izwal
User ID / Certified by	Asulay n useqdac / Yettuselken s
Search engine	Amsedday n unadi
Edit reply	Ẓreg tiririt
Error - no encryption required	Tuccḍa - ulac assuter n uwgelhen
%S was added	%S yettwarna
Common Preferences	Ismentifen imatuten
<p>We're sorry, we're afraid we can't do that.</p>	<p>Suref-aɣ, ur nezmir ara ad t-neg.</p>
Application not found	Ulac asnas
Saving failed, retrying…	Asekles ur yeddi ara, aɛraḍ tikelt nniḍen...
Bulgaria	Bulgaṛ
Presets	Izwirfranen
Printing	Asiggez
marked as read	Yettwacrad ur yettwaɣri ara
The only developer tool for inspecting the Web Audio API.	Ala afecku-agi n uneflay i yellan i usweḍ n API n Web ameslaw.
How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?	Amek ara kkseɣ tiɣri i tewsa seg usebter n tnekra n Thunderbird ?
500 Error	Tuccḍa 500
Artist	Anaẓuṛ
Contributing a Holiday Calendar	Attekki deg uwitay n yimuras
XUL	XUL
before the event starts	send ad tekker tedyant
Turn off images to spend less data on every site you visit.	Kkes armad n tugniwin akken ad tḥerzeḍ isefka deg yal asmel anda terziḍ.
Settings - Speaker Permissions	Iɣewwaren - Tisirag n win yettmeslayen
I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.	Ad sirgeɣ { -brand-name-mozilla }, ameskar n yifuras { -brand-name-firefox } ad ikkes s tarrayt-iw n uxelleṣ <strong>{ $amount } yal { $intervalCount } n yiseggasen </strong>, akken i yella deg <termsOfServiceLink>tewtilin n useqdec</termsOfServiceLink> d <privacyNoticeLink>tsertit n tbaḍnit</privacyNoticeLink>, almi sfesxeɣ amulteɣ-iw.
<p>Recommendations for popular sites and Wikipedia articles will appear as you type.</p>	<p>Isumar n yesmal yettwasnen aṭas udiɣ imagraden n Wikipédia ad d-banen ticki tettaruḍ.</p>
21ch	21ch
The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.	Tarrayt mozGetAsFile ur nelli ara d tizeɣt tezri, ihi ad tettwakkes akka ɣeṛ zdat. Seqdec tarrayt tizeɣt toBlob deg umḍiq-ines.
Search themes	Nadi isental
Tracking Protection is off for these websites	Ammesten mgal aḍfaṛ yensa i yismal-a web
Get a container to keep Facebook out of your business.	Awi amagbar akken ad teǧǧeḍ Facebook beṛṛa n ccɣel-ik.
Click Next to continue.	Sit ɣef "Ɣer zdat" akken ad tkemmleḍ.
Browse like no one’s watching	Inig am akken ulac win i k-id-ittmuqqulen
reflow: %Sms\u0020	reflow: %Sms\u0020
Get Add-ons	Awi-d izegrar
Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.	Ma yella tangalt n uɣbalu n uzegrir-ik yezmer ad d-yettwasken di tmeskant srid. Ayagi d usdid kan n yizegrar yettwabeedren.
Show	Sken
Certificate Policies	Tisertiyin n uselkin
Troubleshoot issues with Firefox Lockwise	Ferru n wuguren s Firefox Lockwise
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Ad d-nefk lɛehd ad d-nelhu s telɣut-nwen akken iwulem. Iwakken ad tissinem ugar, walit <privacyLink> Ulɣu n tbaḍnit </privacyLink>.
Column:	Tigejdit:
Row Below	Izirig daw-a
Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.
Untitled Project	Asenfaṛ war isem
Aug	Ɣuc
Deleted	Yettwakkes
You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.	Ad ak-iṛuh unekcum ɣer { $name } deg<strong>{ $date }</strong>.
New card saved	Tettwasekles tkarḍa tamaynut
More dictionaries by these translators	Ugar n yimawalen sɣur imsuqal-agi
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).	Tabzimt n tazwara “%1$S” ur tmeɣri ara akked yisem n uferdis alday (“%2$S”).
Type this secret key into your authentication app.	Aru tasarut-a tabaḍnit deg usnas n usesteb.
The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!	Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!
Processor architecture	Taɣessa n usasker
Hello,  You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below:  %(api_key_confirmation_link)s  If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.  Regards,  The Mozilla Add-ons Team	Azul,  Tremseḍ-d izen-agi acku tsutreḍ-d tisura API n uneflay timaynutin i %(domain)s. Akken ad tfakkeḍ akala-agi, ttxil-k/m tekki ɣef useɣwen ddaw-a:  %(api_key_confirmation_link)s Ma yella ur d-tsutreḍ ara aya, ttxil-k/m nermes amo-admins@mozilla.com.  S tegmat,  Tarbaɛt n Mozilla n yizegrar
Write the Web <br/> On the Web	Snulfu-d Web-ik<br/> S useqdec n Web
Yes, try it	Ih, ɛreḍ tikkelt niḍen 
Single ZIP file containing	Yiwen n ufaylu ZIP igebren
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK	Amarag-agi ad ak-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nIssefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Ay-agi izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tsenkreḍ tikelt nniḍen aselkin-inek.\n\n $_CLICK
Western (ISO-8859-15)	Utrim (ISO-8859-15)
We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.	Deg umaḍal meṛṛa, nettɛawan tirebbaɛ i yesseḥbibren ɣef Internet zeddigen. Ddu-d yid-neɣ.
Edit review	Aru acegger-iw
Show your history (%S)	Sken amazray-ik (%S)
Manual	S ufus
America/Indiana/Winamac	Tamrikt/Indiana/Winamac
Generate codes:	Sirew tingalin:
Building a safe browser is an art and a science because there are no set rules.	Lebni n yiminig aɣellsan d lfenn d tmussni, acku ulac ilugan yettusbadun i waya.
cell	tabniqt
Website Privacy Preferences	Ismenyifen n tbaḍnit n yismal web
Password reset successfully. Sign in to continue.	Awal uffir yettuwennez akken iwata. Kcem akken ad tkemleḍ.
They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.	Rennun timahilin i Firefox akken ad erren tunigt d tuzribt ugar, teḥrec, neɣ daɣen d tazehwant.
This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.	Asmel-a yesseqdac lqem aqbuṛ n TLS ara yensen deg Meɣres 2020. Ma ulac aɣilif leqqeù TLS seg 1.2 ɣer 1.3.
global community	imţekkiyen
Madagascar	Madagaskaṛ
%1$S has left the room (Part%2$S).	%1$S yeffeɣ si texxamt (%2$S).
Contact Photo	Tawlaft n unermis
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains	Kcem ɣer isefka deg #1 taɣult-nniḍen;Kcem ɣer isefka deg #1 tiɣula-nniḍen
attribute name	isem n imyerr
I don’t recognize one of these companies or websites. Why am I in this breach?	Ur ssineɣ ara yiwet ger tkebbaniyin-agi neɣ ismal-agi. Acuɣer iyi-teɛna trewla-agi?
Smoking habits	tanumi n ukeyyef
"Rename on reboot: "	"Snifel isem di tnekra d-iteddun: "
Show None	Ur skan kra
{users} added to the group successfully!	{users} yettwerna ɣer ugraw akken iwata!
Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.	Nadi sakin sebded izegrar srid si Thunderbird. Ur tesrid ara ad tedduḍ ar usmel n izegrar - Senker kan amsefrak n izegrar. Ur teẓriḍ ara anwa azegrir ara tesbeddeḍ? Tizmilin, aweṣṣi, aglam akked tuṭṭfiwin n ugdil zemren ak-d-mudden afus deg ufran.
Share Video	Bḍu tavidyut
Select an item to view and edit its properties	Fren aferdis akken ad twaliḍ udiɣ ad tesnifleḍ taɣaṛa yines
Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.	Tiririt n Firefox d iminig-ik·im s wudem amezwer, d afran n Internet yeldin i yal yiwen.
JavaScript syntax error	Tuccḍa n tseddast JavaScript
Teaching Activities	Armud n uselmed
Browse for good	Inig akken iwata
Are you sure you want to delete this shot permanently?	Tebɣiḍ ad tekseḍ ṭṭufa-agi i lebda?
Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.	Yal yiwen yezmer ad yekcem ɣer tallelt tatiknikant n yiseɣẓanen n Mozilla ma yerza ɣer <a id="a1">unmager n tallelt</a>. Mozilla, mačči alamma termes-d tawsa ara tmudd tallelt tatiknikant.
Autoplay	Taɣuri tawurmant
Link target:	Asaḍas n useɣwen:
Customize Toolbar	Aggan n ufeggag n ifecka
<- no result	<- ulac agmuḍ
Adding more content, and updating current content	Rnu ugar n yigburen, tleqqmeḍ agbur amiran
Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.	Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen</a>.
Just once or twice	Tikkelt kan neɣ snat
Options	Iɣewwaṛen
The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.	Izen yettwazen akken iwata, acu kan ur yettwanɣel ara ɣer ukaram-inek n yeznan yettwaznen.
Use random passwords, and use a different password for every site	Seqdec awalen uffiren igacuranen, rnu seqdec i yal asmel awal uffir yemgaraden ɣef wayeḍ
Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure	Sifeḍ %S am ufaylu OPML - Isuddam akked tɣessa n ukaram
Have all your participants create an account on their device.	Qenneɛ yal imttekki ad yesɛu amiḍan deg ifecka-ines.
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.	Meṛṛa ineḍfaṛen ɣef usmel-a ulin-d acku ammesten yensa.
Remember for this session	Cfu i tɣimit-agi
Copies	Anɣel
Followup-To:	Seḍfer-I:
Answered	Tella-d tririt fell-as
Add Exception…	Rnu Tasureft
What’s blocked by standard tracking protection	Ayen iweḥlen s ummesten n tizeɣt mgal aḍfaṛ
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.	Tanemmirt ɣef uneqqis i d-tuzneḍ. Tekkseḍ azegrir n usireg n usmel { $addon-name }.
Help us by writing or collecting Public Domain sentences.	Mudd-aɣ-d afus s tira neɣ s ulqaḍ n tefyar tizuyaz.
Set Homepage	Sbadu asebter agejdan
Open with %1$s	Ldi s %1$s
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:	Rnu { $extension }? Asiɣzef-a ur yettwasenqed ara. Yir iseɣzaf zemren ad akren talɣut-ik·im tusligt neɣ ad d-glun s wayen n dir i uselkim-ik·im. Rnu-t kan ma yella tettekleḍ ɣef uɣbalu-ines. Asiɣzef-a ad yesεu tasiregt ɣer:
No points awarded yet.	Ulac yakan tineqqidin.
Vehicle details	Talqayt ɣef tkeṛṛust
Fonts Used	Tasefsit ittwasqedcen
Visit the Firefox Extension Workshop	Rzu ɣer tnemselt n yisiɣzaf n Firefox
The file/directory could not be found.	Afaylu /directory ulac-it.
Block ad trackers	Sewḥel ineḍfaṛen
Beneficiary Name (For credit to):	ISem n uremmas (i usmad i):
New Contact for %S	Anermis amaynut i %S
Short Average	Talemmast meẓẓiyet
Set up certificates on Firefox for your organization.	Swel iselkinen deg Firefox i tuddsa-ik.
Europe/Riga	Turuft/Riga
Installed search engines	Imseddayen n unadi ibedden
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.	Ula d yiwen n ujiṭun PKCS#11 ur yettwaf akken ad ifak temhelt yettwasran.
Long: { $date }	Aɣezfan: { $date }
Get Firefox Mobile	Awi Firefox i uziraz
London, United Kingdom	London, Tagduda Yedduklen
Easily organize tons of open tabs.	Suddes s tefses iṭunen n yiccaren yeldin.
Access username and password information for all the accounts you save to Firefox.	Kcem ar teɣut n yisem n useqdac akked wawal uffir i yimiḍanen meṛṛa i teskelseḍ di Firefox.
When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens	Mi ara yermed Painting n off-main-thread, asqerdec iɣef Painting iḍerru
Time Zone	Izḍi usrig
Save to file? (true/false)	Sekles ar ufaylu? (ih/ala)
Payment information	Talɣut n usellek
Add-on Details	Talqayt γef uzegrir
Download Messages	Zdem iznan
Sentiment	Aḥulfu
Never Save	Werǧin ad teskelseḍ
Manipulate add-ons	Sxuntec Izegrar
Security Tests	Ikayaden n tγellist
Pop out this video	Ssef tavidyut-a seg usebter
View	Askan
Contact Us	Nermes-aγ-d
Ask where to save files when downloading.	Suter anida ara ttwaskelsen yifuyla deg usader.
View details for this update	Sken aglam leqqayen n lqem-agi
Article helpful	Amagrad-a yenfeε
No classes on this element	Ulac tisekam deg uferdis-agi
To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s	I useqdec n yizegrar-a, tesriḍ ad %(linkStart)sd-tsadreḍ Firefox%(linkEnd)s
the last	aneggaru
Manage Version {0}	Sefrek lqem {0}
I donated to Thunderbird today	Muddeɣ tawsa i Thunderbird ass-a
Fully localized beta versions	Ileqman beta yettwasiden meṛṛa
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.	Ulac tinebdanin n usiwel i ittwafen. Sekles tinebdanin n usiwel send tuṭṭfa n ugdil.
Protect your privacy	Mmesten tabaḍnit-ik·im
Fast, private, and safe browsing everywhere you go. Find { -brand-name } in the Google Play and App Store.	Inig s  wudem arurad, uslig, yerna d aɣelsan anida teddiḍ. Aff-d { -brand-name } deg Google Play akked App Store.
Your request to join this group is still pending.	Asuter inek akken ad tedduḍ ɣer ugraw yettṛaǧu.
contributed	ittekka
Are you sure you want to delete this folder?	Tebɣiḍ ad tekseḍ akaram-agi?
Sign in Required	Tlaq tuqqna
Browse…	Ḍum…
Never send	Ur ttazen ara
Failed to prepare the update for installation	Aheyyi n uleqqe ur yeddi ara i usbeddi
The link you clicked to reset your password is expired.	Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad twennzeḍ awal inek uffir yezri.
This page is in	Asebter-a yella deg
Africa/Windhoek	Tafriqt/Windhoek
Please select the calendars you would like to subscribe to.	Ma ulac aɣilif, fren iwitayen aniɣer i tebɣiḍ ad tjerrdeḍ.
Phones	Tiliɣriyin
Import Wizard	Amarag n ukter
Learn more about the new, low-level, assembly-like language.	Issin ugar ɣef tutlayt tamaynut n wanaw usemlili n uswir adday.
argument to pseudo-class selector	Tiɣiṛet i wemsefran n wazun-taneɣṛit
Host A Maker Party	Suddes Maker Party
About Us	Talɣut ɣef  Mozilla
How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?	Amek ara xedmeɣ akken ad d-awiɣ { -brand-name-firefox-browser }?
There was a problem renaming { $filename } on { $provider }.	Yella wugur deg ubeddel n yisem n { $filename } ɣef { $provider }.
Tracking Protection is on	Ammesten mgal aḍfaṛ yermed
Add-ons in Use by Date	Izegrar ittuseqdacen s wazemz
Take action to keep the internet healthy	Xdem kra i tezmert yelhan n internet
Mail messages	Iznan n tirawt
Listed versions ({0})	Ileqman yettwabedren ({0})
View your protection report	Wali aneqqis-ik·im n ummesten
Sync Disconnected	Synch yeffeɣ seg tuqqna
Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.	Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ. %S yessewḥal akka tura ineḍfaṛen n yiẓeḍwa imettiyen yettwassnen, ayen yettarran talast i tnecta n yisefka i zemren ad d-leqḍen armud-ik srid.
dialog	tanaka n udiwenni
This version is outdated, but there is a new version available.	Lqem-a d aqbur, maca lqem amaynut yella.
Recovery key	Tasarut n tririt
Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.	Amiḍan Firefox arussin. <a href="/signup">Jerred</a> s useqdec n tensa imayl i tesqedceḍ yakan ɣef usmel n izegrar akken ad tkecmeḍ ar isefka inek.
Your mode is %S.	Askar-inek d %S.
Error with {0}	Tuccḍa s {0}
Error saving expiration	Tuccḍa deg usekles tagara
A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.	Tettwaseqdec tebzimt meta i useɣru n usettengel yettuneḥsaben d imihi deg usekript gar yismal. Asettengel n usemselsi yettwasenqed deg wadeg-is.
Device connected!	Ibenk yeqqen!
Review your change	Senqed asnifel-ik·im
Play back protected web video.	Iţuseqdac i tɣuṛi n temwaliyin web iţummestenen.
Conclusion:	Taggrayt:
Block access to the developer tools.	Sewḥel anekcum ɣer ifecka n tneflit.
Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.	Tangalt PIN d tarameɣtut. Mazal-ak { $retriesLeft } n yineɛruḍen send ad ak-iruḥ unekcum ɣer yinekcam ɣef yibenk-a.
Pacific/Port Moresby	Amelwi/Port Moresby
Organizer	Suddes
Password set.	Awal uffir yettusbadun.
Import into calendar:	Kter deg uwitay
Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.	Tesεuḍ ugur? <a { $attrs }>Awi tallalt i usebded-inek·inem</a>.
Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.	']' itturaju akken ad tfakeḍ amsefran n imyerr, acukan nufa-d '%1$S'.
Play Tabs	Iccaren n wurar
Set { -brand-short-name } as default browser	Sbadu { -brand-short-name } d iminig amezwer
Add-on Type	Anaw n uzegrir
Your browsing history has been erased.	Amazray-inek n unadi yettwasfed.
Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.	Tanemmirt! Ttxil-k senqedd tabwaḍt-ik akken a tsentmeḍ ajerre-inek.
Hi, I’m <b class="name">Rubén</b>, a Mozillian in <b class="country">Spain</b>	Azul, Nekk d <b class="name">Rubén</b>, d amuẓilyan u ttidireɣ di <b class="country">Spanya</b>
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.	Ur izmir ara ad d-isali ‘%S’. Ameẓlu Worker yefka tiririt redirected i FetchEvent.respondWith() acukan RedirectMode ur yettwasireg ara.
TID	TID
Look up by Document Title	Nadi s uzwel n isemli
Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sewḥel ineḍfaṛen n unadi {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.	Seg yinefliyen n web uqmiren ɣer yiseqdacen "amek ara tesbeddeḍ Firefox" i tikkelt tamenzut, yal yiwen yesra tallalt-inek deg uskasi! Bḍu timussniwin-inek s uwelleh n yimdanen εer yimagraden n tallalt ifazen d tikci n yimecwaṛen n uskar aɣelsan i yisteqsiyen-nsen n yal yiwen.
Grey	Amumad
Trust this CA to identify websites.	Sentem abadu-yagi n uselken akken ad suluḍ ismal web.
Web Compatibility Sprint | Activate Mozilla	Amecwaṛ Web Compatibility | Activate Mozilla
Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s	Ilγa  n umiḍan ad ttwaznent tura daɣen ɣer %(secondaryEmailVerified)s
Sign me up!	Jerred!
You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.	Yessefk awtay inek ad yaweḍ awtay ilaqen akken ad tizmired ad ternuḍ amiḍan Firefox.
Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.	Err-d s wudem fessusen ismal-ik akked iɣewwaren-ik seg Chrome daɣen bdu tunigin tura kan.
%S downloaded	%S yettwasider-d
At end of session	&Ar tagara n tɣimit
Older	Aqbuṛ
If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.	Ma ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik, tzemreḍ ad t-terreḍ amtawi n yisefka-k.
Easily switch between open pages with tabs.	Nṭew s wudem fessusen gar isebtar yeldin s yiccaren.
Can I give bitcoin?	Zemreɣ ad muddeɣ bitcoin?
Integer	Ummid
Return to Languages	Uɣal ɣer Tutlayin
Organization<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	Takebbanit<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
Unable to truncate spool file %S.	Ur yezmir ara ad yebi afaylu n udras n tirawt %S.
New word:	Awal amaynut:
Downloading %(name)s.	Assali n %(name)s.
Which product would you like to post a question about?	Anwa ifarisen iɣef i tebɣiḍ ad testeqsiḍ?
Kerberos / GSSAPI	Kerberos / GSSAPI
Enter a question:	Sekcem asteqsi:
Connecting: %S…	Tuqqna: %S…
Newsgroup Account…	Amiḍan n isallen n ugraw…
Filter variables (%S)	Zizdeg imuţiyen (%S)
Wrap	Anadi uwnis
HTTP	HTTP
Upcoming Campaigns	Timesbaniyin i d-iteddun
Empowering Women Online	Aseḥbiber ɣef usderfi n tlawin srid
Connecting:	Tuqqna:
Leave a message for {rest} and {last}:	Eǧǧ-d izen i {rest} d {last}:
Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>	Ɛur-k amiḍan s yimayl nniḍen? <a href="%(signinUri)s">Kcem</a>
Insecure Connection	Tuqqna taraɣelsant
Secret Storage: %S	Aklas uffir: %S
Get Next News Messages	Awid iznan imaynuten id-iteddun
width: 45em	width: 45em
I forgot my username.	Ttuɣ isem-iw n useqdac.
Please select a different title.	Ttxil-k fren azwel-nniḍen.
User Agent: {ua}	Aseqdac imeggi: {ua}
Vietnamese	Tavyiṭnamit
By 2002, <a href="%(over90)s">well over 90%% of Internet users</a> were browsing with Internet Explorer.	Deg 2002, <a href="%(over90)s">ugar n 90%% n yiseqdacen n Internet</a> ttinigen s Internet Explorer.
by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>	sɣur <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
Choose a paragraph format	Fren amasal n tessadaṛt
How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?	Amek ara ferneɣ gar izegrar yettbanen gebren timahilin yiwen-nsent?
Palau	Palawu
The application did not identify itself.	Asnas ur d-isulu ara imanis.
Brand Standards	Ilugan n tecreḍt
Thimble works like a real web project, you can create, rename, delete and even upload your own files.	Thimble iteddu am usenfaṛ web, tzemreḍ ad ternuḍ, ad tbeddleḍ isem, ad tekkseḍ neɣ ad tazneḍ ifuyla-ik.
Messages mentioning: #1	Iznan yemmalen: #1
Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ddu deffir n yineḍfaṛen {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
This field is required	Urti-a yettwasra
America/Indiana/Vincennes	Tamrikt/Indiana/Vincennes
Really the only reasons to use { -brand-name-ie } are for developers to test what their sites look like on an older browser or if a company has business-critical apps that only work with the { -brand-name-ie } browser.	Tidet kan, ssebbat n useqdec n { -brand-name-ie } sɣur ineflayen d asekyed n yismal-nsen  akken ad walin sani ttakken acbi ɣef yiminig aqdim neɣ sɣur tkebbanit i yesɛan kzn isnan uzɣinen i iteddun ala akked yiminig { -brand-name-ie }.
Error importing public key	Tuccḍa deg uktar n tasarut tazayazt
The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!	Arraz ameẓyan SUMO Army of Awesome 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 50 n yitwiten s Army of Awesome.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO Army of Awesome 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!
{ NUMBER($count) } clips	{ NUMBER($count) } n tukkisin
Restore your information when you forget your password.	Err-d tilɣa-inek•inem mi tettuḍ awal-ik•im uffir.
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.	Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-yagi.
This application has not been configured to display crash reports.	Asnas-agi ur ittuswel ara akken ad isken ineqqisen n uɣelluy.
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?	Tabɣiḍ atefɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName ?
Selected button color	Ini n tqeffalt yettwafernen
Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection.	Firefox tesnulfa-t-id tuddsa ur yettnadin ara idrimen. Ayagi yemmal-d d akken nezmer ad nexdem ayen ur zmiren wiyaḍ, am uheggi n yifarisen akked tmahilin imaynuten war ma neffer aqeddic-nneɣ. Tazwart-nneɣ d azref-ik n tbaḍnit, s yifecka am tunigin tusligt, ammesten mgal aḍfaṛ.
Camera &amp; Microphone	Takamirat &amp; usawaḍ
How to install and run Beta	Amek ara sbeddeɣ daɣen ara sqqedceɣ lqem Beta
--	--
This document has not yet been rendered, and cannot be rendered while MDN is in <a href="%(url)s">maintenance mode</a>. Please check back when maintenance has concluded.	Isemli(agi ur d-iban ara yakan, ihi ur d-yettban ara skud  MDN yella deg <a href="%(url)s">uskar n useggem</a>. Ma ulac aɣilif, uɣal-d tikelt-nniḍen ticki ifuk useggem.
Add certificates or use built-in certificates.	Rnu iselkinen neɣ seqdec iselkinen usliɣen.
VK_5	VK_5
Themes in %(categoryName)s	Isental deg %(categoryName)s
Brunei	Brunay
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>	Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am tugniwin). <label data-l10n-name="link">Issin ugar</label>
Account	Amiḍan
Skipped to next declaration.	Tiddin ɣeṛ tseɣṛut d-itteddun.
View Frame Info	Talɣut ɣef ukatar-a
Previous Unread	Ɣer deffir - Win ur nettwaɣri ara
Select the new icon…	Fren tignit tamaynut…
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.	Tabdart CKL tamaynut ɣur-s adabu yemgarad ɣef tin yettuseqdacen tura. Kkes tabdart yettwaseqdacen tura yakan.
Delay:	Tanzagt:
Protect the internet as a global public resource. Join our email list to take action and stay updated!	Mmesten Internet akken ad yeqqim d taɣbalut i medden meṛṛa. Ddu ɣer tebrat-nneɣ n telɣut akken ad tgeḍ kra daɣen ad teqqimeḍ deg yisallen imaynuten!
Complete	Immed
you@example.com	kečč@amedya.com
Unpin Site	Kkes asmel
Description	Asbadu
{users} added to the contributors successfully!	Iseqdacen {users} ttwarnan ɣer yimttekkiyen!
This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.	Imay-a iban-d deg  { $breachCount } n trewliwin n yisefka, ula d { $breachName }.
Flex Container Properties	Timeẓliyin n umagbar Flex
{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives	{ $scheme }: aneggaf yesra asenneftaɣ di tzunfaliyin  ‘{ $directive }’
Brave	Brave
In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.	Ticki d tawsa meqqren, nezmer ahat ad nazen ismawen-ik,•imakked tansiwin-ik•im ɣe knternal Revenue Service (IRS). Mozilla yessefk ad tazentazeɣut-a i yimɛawnen imeqqranen akked tawsa am "stocks" d "bitcoins", s wazal yugaren 5 000 $.
21st Century Skills	Tiwezza n lqeṛn wis 21
Search engine name	Isem n umsedday n unadi
Last-picked color	Ini aneggaru i d-yettwadmen
Firefox: More protection. Less worry.	Firefox : ugar n ummesten. Drus n wuguren.
Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)	Aleqqem n tuttra taraɣelsant “%1$S” ur yeddi ara. (%2$S)
The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.	Asuddis imsin ilaq i %1$S ur yezmir ara ad yali, ahat ɣef lqem i yettuseqdacen akka tura. Aqlak tura tesbeddeḍ  %1$S %2$S acukan yessefk ad tesqedceḍ lqem n imezriren n %3$S.
More and more of the sensitive, valuable things in our life are guarded by passwords.	Ugar d wugar n tɣawsiwin timḥalfuyin, yesεan azal meqqren deg tudert-nneɣ ttummestnent s wawalen uffiren.
{ $experiment_title } is not supported in this version of Firefox.	{ $experiment_title } ur iteddu ara deg lqem-agi n Firefox.
You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.	Ur tezmireḍ ara ad tgedleḍ imttekkiyen si texxamin tudrigin. Neɣ ɛreḍ asuffeɣ.
Calendar Improvements	Asnerni n uwitay
Unrestricted DevTools privileges: 	Tisegluyin n ifecka n tenfalit war tilisa : 
Firefox / mobile experiment	Firefox / tarmit tazirazt
Non-space in “frameset”.	Asekkil mačči d tallunt di “frameset”.
Support	Tallelt
Timestamp	Azemzakud
Show Text Only	Sken kan aḍris
View Mobile Site	Sken asmel aziraz
Use stage servers	Seqdec iqeddacen n usekyed
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.	Aqeddac imudd-d aselkin igebren asettengel mačči d ameɣtu n umḍan ummid. Ayen yettwassnen ahat d imḍanen n umazrar ibawen, RSA moduli ibaw, akked usettengel meqqren ɣef wayen ilaqen.
A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.	Afaylu ameskan yesra deg ukaram n uẓaṛ n usenfaṛ, isem-is i 'manifest.webapp' n yesnasen ikemsen neɣ 'manifest.json' n izegrar.\u0020
If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.	Ma yella imseɣdayen n tedyanin tinnalanin rnant yakan, yessefk ad d-yali usebter tikkelt nniḍen.
Decline the invitation	Agwi tinnubga
Already have an account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Sign In</a> or <a href="{ $learn_more }">learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.	Γur-k·m yakan amiḍan? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">qqen</a> neɣ <a href="{ $learn_more }">issin ugar</a> ɣef uttekki deg { -brand-name-firefox }.
Dropped frames:	Ikataren yettwakksen:
Find Again	Nadi ɣer zdat 
Release Notes	Tizmilin n lqem
Customize your homepage	Sagen asebter-inek agejdan
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.	Tebbeḍ-d tagara n ufaylu deg ugensu n wazal n imyerr. Taṛekkazt t-ţwanef.
If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.	Ma ulac, mmel-aɣ-d amek ad neḥwi yir imdanen <a data-l10n-name="reportSignInLink">mmel-aɣ-t-id</a>.
User {user} throttled for scope "{0}"	Aseqdac {user} iga talast i tnerfadit "{0}"
Bottom:	Adda:
Encoder	Astengal
Made auto closing tags an optional setting	Yerra taččart tawurmant n tengalt, d aɣewwaṛ afrayan
Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more.	Sader isiɣzaf Firefox yesnernayen iẓedwa n tmetti akked yifecka n usefrek n yiznan imiranen. Taggayt-a tegber ilɣa n yiccaren yennerna, ifecka n usader n tvidyutin d wayen-nniḍen.
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.	Ajerred ur yeddi ara i /update d ServiceWorker n ‘%S’: anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt.
Verification link expired	Aseɣwen n usenqed yezri
Sync across devices	Mtawi d ibenkan
Mark this message as junk	Creḍ izen-agi d aspam
Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.	Email yettwaezn tikelt-nneḍen. Rnu accounts@firefox.comar inermisen-ik akken ad tḍemneḍ armas yelhan n yiznan.
This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.	Amagrad-a yesseglam-d kra n yibeddilen igejdanen i ttwalin iseqdacen n Thunderbird lqem 68.0. Talqayt ɣef meṛṛa ibeddilen yellan, tezmer ad tettwaf deg <a href="%(release)s">Iwenniten n lqem n Thunderbird 68</a>.
Undo Ignore Subthread	Ur zeggel ara asqerdec asnawan
Generic	Imcettel
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.	Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ isemli-a deg war tuqqna. Iwakken ad teqqneḍ, kkes aṛcam Mahel War Tuqqna seg umuɣ afaylu.
View more information about this update	Ugar n telɣut ɣef lqem-agi
Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>	Af <strong>{n}</strong> agmuḍ i <strong>{q}</strong>
tab icon	tignit n yiccer
SECG elliptic curve sect131r2	SECG elliptic curve sect131r2
In the URL bar, type 	Deg ufeggag n tansa, sekcem 
 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 	<ul><li>Tansiwin Web ttwarunt am <strong>http://www.example.com/</strong></li><li>Senqed ma yella tseqdaceḍ aṣlac yeṭṭin (amedya. <strong>/</strong>).</li> </ul>
The best Firefox ever	Firefox ufrin i lebda
Add password	rnu awal uffir
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.	Tuccḍa deg ujerred n /update n ServiceWorker i taduli %1$S: yir anaw n ugbur %2$S yettwarmes i uskript %3$S. Yessefk ad yili d anaw JavaScript MIME.
%S kB	%S kB
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.	Ismal-agi web sutren-d anekcum γer uṣawaḍ inek.Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer uṣawaḍ inek. Tzemreḍ daγen ad teswaḥleḍ asuter γer uṣawaḍ inek.
Help during a breach	Tallelt lawan n trewla n yisefka
What is your reply about?	D acu-tt tiririt-iw?
Sorry! We are processing our audio files, please try again shortly.	Suref-aɣ! Aqlaɣ nessesfer ifuyla imeslawen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen.
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }	Ɛreḍ asbadu n tmeẓli-ines <strong>display</strong> ɣef wayeḍ-nniḍen yemgaraden ɣef <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> neɣ <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
Your add-on was validated with no errors or warnings.	Azegrir yettwasentem s war tuccḍiwin neɣ ilɣa.
One Day Back	Yiwen n wass ɣer deffir
Password changed successfully	Awal uffir yettusnifel akken iwata
Binary Sensor	Amaṭṭaf imsin
The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.	Asenfaṛ n Mozilla d tamezdagnut tamaḍlant n yemdanen i yettxemmimen d akken tulya, asnulfu akked ufares n tegnitt iɣ-d-ittunefken d tasarutt n tudert n Internet. Ad nqeddec lwaḥid seg 1998 imi ad neḍmen akken Internet ad yennerni s wuem s wayes ara sfaydin yemdanen. Nettwassen labaɛda ɣef usnulfu n iminig Web Firefox Mozilla.
Not validated.	Ur yettwasentem ara.
Show media for:	Sken-d amidya i:
Are you sure you want to remove {user}?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ {user}?
Do it for the ’Gram	Xdem-it i Instagram
Pretty Print Source	aɣbalu n usiggez ucbiḥ
Sensitive Breaches	Tarewla n yisefka iweɛren
You should be able to decide who sees your personal info. Not just among your friends, but with every advertiser and company on the internet — including us.	Ilaq-ak·am ad tferneḍ anwa ara iwalin talɣut-ik·im tudmawant. Mačči d yimeddukkal-ik·im kan, ula d yimberrḥen n udellel d tkebbaniyin srid — rnu ula d ayla-nneɣ.
We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?	Nettzuxxu, ur neṭṭafaṛ ara tadrimt, ur nesseftay ara idriem, ur neznu ur nettaɣ. Agimen n yimdanen am kečč, ttmuddun-aɣ-d afus akken internet ad yuɣal d uzmir. Nettkel ɣef tewsa akken ad nessiweḍ tuqdaḍt-nneɣ n Web yeldin, ilelli. Ad d-muddeḍ ass-a?
Calendar List	Tabdart n uwitay
The file at %S is not readable.	Afaylu di %S ur ittwaɣer ara.
Cache Storage	Asekles n tuffirt
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?	"%S" d-afaylu yettwaselkamen. Ifuyla yettwaselkamen zemren ad gebren ivirusen neɣ yir iseɣẓanen ig zemren ad ḍuṛṛen aselkin-inek. Ɣur-k ticki a d-ldiḍ afaylu agi. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ "%S"?
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.	Tiwsiwin ad ttwa ḥerzent kan i tesbeddit Mozilla, tuddsa 501 (c)(3) i d-yezgan di Mountain View, California, daɣen ad tettwaseqdec i uxeddim-nniḍen n uɛawen. Ad ttwakksent seg tebzert di Marikan akken yella usaḍuf. Asulay n Tax n Takebbanit n Mozilla d 20-0097189.
Group settings	Iɣewwaṛen n ugraw
This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2022.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2022.
Better Web docs for a better Web on MDN	Tasemlit tufrint Web i Web ufrin di MDN
First record contains field names	Akalas amezwaru yegber ismawen n wurtan
Portuguese (Brazil)	Tapuṛtugit (Brizil)
;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?	; ad tettedduḍ ad tmedleḍ  #1 iccaren. Tebɣiḍ ad tkemmled?
Where are these <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> sentences from?	Ansa i d-kkant tefyar-a n  <wikipediaLink>taɣult tazayazt</wikipediaLink>?
Community Hub	Ammas n tmezdagnut
Disconnect&hellip;	Ffeɣ&hellip;
Block Autoplay of video & audio	Sewḥel taɣri tawurmant n tvidyut d umeslaw
{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.	{ -brand-short-name } yezmer ad yagi aṭas yissutar n yiɣarracen n yinagan n tuqqna s wudem awurman.
If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.	Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef yisewḥal n udellel, llan imeyyaten n yisiɣzaf i { -brand-name-firefox } akked yiminigen-nniden. Ma tebɣid ad tɛerḍeḍ imsewḥal i yesseqdac { -brand-name-firefox }, <a href="{ $url }">Sit dagi i usader</a> n yiminig i zeggiren tabadnit.
Allow { $origin } to use your camera?	Sireg { $origin } ad isegdec takamiṛat?
verification required	isra asenqed
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.	SSL irems-d izen n tnekra n tuqqna Client Key Exchange ur netturaju ara.
Need help installing?	Tebɣiḍ tallelt n usbeddi?
Discard changes	Sefsax isenfal
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S	Amaswaḍ n unekcum ittak tagnit i usenqed n useklu n unekcum ɣer usebter amiran, iseqdac ameɣri n ugdil akked titiknulujiyen-nniḍen n tallelt. %S
time open	armud
Automatically erase cookies after you close a tab.	Sfeḍ swudem awurman inagan n tuqqna ticki tmedleḍ iccer.
Fast, Private & Free	D arurad, d uslig & d ilelli
View Bookmarks Sidebar	Sken agalis n tecraḍ n isebtar
How does Mozilla ensure my personal information is protected?	Amek ara teḍmen Mozilla ammesten n isefka inu udmawanen?
Extension Development	Taneflit n isiɣzaf
Credit / Debit and PayPal	Asmad / Aktum akked PayPal
Reactivating subscription failed	Allus n urmad n ujerred ur yeddi ara
an add-on developer thanks me for a contribution	aneflay n uzegrir yesnemmer-iyi ɣef uttekki
{ certmgr-expires-label.label }	{ certmgr-expires-label.label }
When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.	Mi ara tesqedceḍ { -brand-short-name }, ad tferneḍ web yeldin akked internet igerrzen i yal yiwen.
Set up an account	Sbadu amiḍan
Separator	Anabraz
Guinea-Bissau	Ginya bisaw
Czech Republic	Tagduda n Čik
You have confirmed that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.	Tenssentmeḍ <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> d akken d tansa imayl n useqdac %(user_display)s.
MOZILLA	MOZILLA
{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.	{ -brand-short-name } itekkes inagan n tuqqna, azray, akked yisefka n yismal web mi ara tmedleḍ akk isfuyla usligen.
The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.	Asenfaṛ { -brand-name-mozilla } isseqdac tarrayt yebnan ɣef tmezdagnut akken ad d-yesnulfu aseɣẓan ilelli amaḍlan udiɣ akken ad d-yesnulfu anawen imaynuten n warmud anida ttekkan deqs yemdanen. Nesnulfuy-d timezdagnutin ara yettekkin deg ahil akken ad uɣal useqdec n Internet ifaz i yal yiwen deg-neɣ.
Cancel Review	Sefsex aceggir
$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.	$BrandShortName yebded yakan.\nSebded ihi anɣel-nniḍen.
Developer, Wayback Machine, The Internet Archive	Aneflay, Wayback Machine, The Internet Archive
Customize New Mail Alert	Sagen alɣu n yimayl amaynut
There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>	Yella wamek ar tettummesten tudert-ik tabaḍnit. <span>Ddu ɣer firefox.</span>
Invalid backup authentication code	Tangalt n usesteb n uḥraz d tarameɣtut
Always	Yal tikkelt
Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sifses anadi n {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Disappear your history	Sruḥ azray-ik•im
File a bug now	Azen-aɣ-d abug tura
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.	Aya ad isewḥel asuter n tsirag n tuzna n ilγa i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n ilγa izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel.
A new permission is required	Tasiregt tamaynut tlaq
End of file inside comment.	Tagara n ufaylu deg uwennit.
Featured Theme	Isental itran
Amount of RAM in megabytes	Tanecta n tkatut RAM s imigaṭamḍanen
Local Alias	Tabzimt tadigant
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.	Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu akken tella deg <a href='%(url)s'> tsertit-a n tbaḍnit</a>.
Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.	Tiririt Ping seg %1$S deg #2 militasint.; Tiririt Ping seg %1$S deg #2 militasint.
CSS selectors separated by comma	Imsefranen CSS gar-asen tuccar
Can’t convert “%S” to a number.	Ur izmir ara ad iselket "%S" ɣeṛ umḍan.
The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Asentel wezzil aṭas (%(show_value)s n yisekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s n yisekkilen.
Oops! We almost loaded this section, but not quite.	Ihuh! Waqil tigezmi ur d-tuli ara akken iwata.
Follow &amp; create embedded tutorials	Ḍfeṛ sakin rnu atuṭuryel usliɣ
No Suggestions Found	Ulac isumar yettwafen
New Features	Timahilin timaynutin
Not Enough Reviews Yet	Ulac ddeqs n tamiwin akka tura
Exit without sending a crash report?	Ffeɣ s war ma tuzneḍ aneqqis n uɣelluy?
Close { $tabCount } Tabs	Mdel { $tabCount } waccaren
Pacific/Truk	Amelwi/Truk
You can cancel your monthly subscription at any time. Please go to the <subscriptionsLink /> to cancel your subscription. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months. For any other questions or inquiries please <emailLink />.	Tzemreḍ ad teffɣeḍ seg ujerred-inek s wayyur melmi tebɣiḍ. Ttxil-k rzu ɣer <subscriptionsLink /> akken ad tekkseḍ ajerred-inek. Ma yella tferneḍ tuffɣa, ur nettɛemmiṛ ara takerḍa-inek n lexlaṣ i wayyuren i d-iteddeun. I kra n usesten neɣ n uwellah, ha-t-an <emailLink />.
Bullet	Tabdart n ikurdan
Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!	Tanemmirt sɣur SUMO akked iseqdacen ara yesfaydin seg tallelt i tettmudduḍ, tanemmirt aṭas ɣef uxeddim-ik!
People I Know	Imdanen i sneɣ
The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.	Asna aziraz { -lockwise-brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad tkecmeḍ s wudem aɣelsan ɣer wawalen-ik uffiren yettwaskelsen seg yal amkan.
Permission denied for <%S> to set property %S.%S	Tasiregt t-ţwagwi i <%S> iwakken ad isnifel taɣaṛa %S.%S
Password Reset	Awal uffir yettuwennez
Choose color for background	Fren ini i ugilal
Media Queries	Ilugan @media
How to Set up AutoFill	Amek ara tesbaduḍ taččart tawurmant
Unordered List	Tabdart ur nettwaseggem
Your password was successfully reset.	Awal-ik uffir yules awennez akken iwata.
Display emoticons as graphics	Skeyn iẓuyaṛ am idlifen
Marathi	Tamaṛatit
Your information	Talɣut-ik/im
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.	Ddeqs n wanawen n yiwitayen llan di tansa-a. Fren anaw n uwitay, sakin fren iwitayen aniɣer tebɣiḍ ad tjerrdeḍ.
Sync Firefox across devices	Mtawi Firefox gar yibenkan
Romanian (MacRomanian)	Taṛumanit (MacRomanian)
Pay now	Sellek tura
Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings.	Sefrek talɣut tatzadurt n umiḍan, am yisem inek n useqdac akked iɣewwaṛen n imiḍanen Firefox.
This article doesn't have approved content yet.	Amagrad agi ur igbir ara yakan agbur yettwasentmen.
Quote the previous message	Bder-d izen yezrin
The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field:  toolbar_field_text.	Ini n uḍris n wurtan deg ufeggag n yifecka, am ufeggag n tensa. Urti n umeskan:   toolbar_field_text.
Feeds	Isuddam RSS
Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution is helping to make the Internet a better place.	Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla 2016. Tettekkaḍ deg uḥraz akked ummesten n Internet.
This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.	Akud tura yettwafran akken ad nesnemmer ɣef afus i d-muddeḍ akken ad nesnerni { -brand-name-firefox } udiɣ ak-d-nmudd talɣut am tsemlit, ibuda n teɣwalt neɣ ismal n isallen ɣef { -brand-name-nightly } izemren ak-lhun.
You: Individuals can contribute from home or on the go, at their own pace.	Kunwi: Yal wa yezmer ad iɛiwen seg wexxam-is neɣ deg ubrid-is, yerna di lɣerḍ-is.
Set Up AutoFill	Sbadu AutoFill
Sync Error	Tuccḍa n Sync
Number of active Army of Awesome contributors	Amḍan n yimttekkiyen urmiden deg Army of Awesome
ignored subthread	asqerdec asnawan yettwazgel
Would you like to remember the password on %S?	Tebɣiḍ ad tesekelseḍ awal uffir i %S?
Offline settings	Iɛewwaṛen war tuqqna
View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.	Wali daɣen jerred ar <a href="%(feed_url)s"> usuddem n urmud</a> n usentel-ik akken ad teqqimeḍ deg isallen n usentem-is, tigrummiwin d wayen-nniḍen.
%S could not be found. Please check the name and try again.	%S ulac it. Ma ulac aɣilif senqed isem u ɛreḍ i tikelt nniḍen.
I support Mozilla because… #mozmanifesto	Ad d-muddeɣ afus i Mozilla acku …#mozmanifesto
                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             	                 Tingalin-agi ad ttwaseknent kan neɣ ad ttwasqedcent kan yiwet n tikelt. Sekles-iten deg umkan aɣelsan akken ad ten-tafeḍ ma yella tesṛuḥeḍ anekcum ar yibenk-ik aziraz.      
Safely store and manage your passwords with Lockwise, and get alerted when you need to change them.	Sekles daɣen sefrek awalen-ik uffiren s Lockwise, rnu awi ilɣa ticki tesriḍ ad ten-tbeddleḍ.
Try Firefox Relay	Ɛreḍ Firefox Relay
Anchors	Tamdeyt
Please enter verification code	Ma ulac aɣilif sekcem tangalt n usenqed
{ -brand-name-ios } Support	Tallelt n { -brand-name-ios }
#1 Reminder;#1 Reminders	#1 Asmekti;#1 Ismektiyen
Drop devices here to disconnect	Zuɣer-d ibenkan ɣer dagi akken ad tesḥebseḍ tuqqna
Updating %s…	Aleqqem %s…
Requests	Tuţra
New Group	Agraw amaynut
Find Calendar…	Nadi awitay…
Failed	Ur yeddi ara\u0020
Find previous result	af-d agmuḍ yezrin
Paste Without Formatting	Senteḍ s war amsal
Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }	Ad d-iteddu: { $incoming }, ad iffeɣ: { $outgoing }
Show password as plain text. Your password will be visible on screen.	Sken awal uffir am uḍris aččuran. Awal-ik·im uffir ad d-iban ɣef ugdil.
From a company that puts people before profit	Seg tkebbanit yettaken azal i yimdanen qbel rrbaḥ
Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process	Err tabewwaḍt n yifecka n yiminig ad d-telhu kan d yiɣbula urmiden deg ukala amaraw 
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n{ $hostname } ur yettili d ameɣtu arma d { $not-before-local-time }.
Pledge for a Healthy Internet	Aseḥbiber ɣef Internet zeddigen
If you're feeling adventurous, then check out our GitHub repositories below.	Ma yeffeɣ-ik lḥir, ger tiḍt ar ikufiyen GitHub ddaw-a.
Major content changes that will make older translations inaccurate	Ibeddilen meqqren n ugbur ara yerren tasuqilt taqburt ur tṣeḥḥi ara
There’s nothing here!	Ulac ayen yellan da!
Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.	Tiririt i usqerdec asnawan yettwafernen ur d-ttwaskan ara.;Tiririt i #1 n usqerdec isnawanen yettwafernen ur d-ttwaskan ara
The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?	Tuttriwin n %1$S ttuwelhent ar wadig amaynut. Tebɣiḍ ad tesnifleḍ adi s wazal-agi?
Bahamas Dollar	Adular n Bahamas
One subscription for all your devices	Yiwen umulteɣ i meṛṛa ibenkan-ik
No themes found	Ulac isental yettwafen
Play Queue	Adras
Translation will not be offered for the following languages:	Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i tutlayin-a:
Check your device for the email!	Senqed iznan inek imaylen ɣef yibenk inek.
It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.	Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ { -brand-short-name } d amsaɣ-inek amezwer deg { -brand-short-name }. Akken ad tarreḍ asnas nniḍen d amezwer, yessefk ad tferneḍ deg tnaka n 'Sbadu-t d amezwer'
Block {1} action for {0} signed off.	Sewḥel {1} tigawt akken {0} ad teffɣeḍ.
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page	Asali n ugbur amasay arurmid  "%1$S" (araɣelsan) ɣef usebter aɣelsan
What are beta add-ons?	D acuten izegrar beta?
Zoom out	&Semẓi
Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.	Tuɣdaṭ-nneɣ d ṭṭmana i wakken Internet ad yeqqim d taɣbalut tazayezt, yeldi yerna yettwakcam i yimdanen meṛṛa. Internet ad terr imdanen d imezwura, anida yal amdan yezmer ad ifeṣṣel i yiman-is ayen i yebɣa, ad yeqqim d aɣellsan, d ilelli.
Subject, To or Cc	Asentel, I neɣ Anɣ.I
Save this login?	Sekles anekcum-agi?
View the solution	Wali tifrat
Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.	Ma ulac aɣilif rzu ɣer <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Tallelt n Paypal</a>.
Goodbye, annoying cookie warnings!	Ar tufat, ilɣa n yinagan n tuqqna yesneɣnuyen!
Where do I send a check?	Aniɣer ad yazneɣ cik?
The following settings were found by probing the given server:	Iɣewwaṛen-agi ttwafen deg usenqed n uqeddac d-ittunefken:
PDF Version:	Lqem PDF:
To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.	Akken ad yishil usekcem n telɣut, afeggag n yifecka a-t-an tura deg wadda s wudem amezwer.
Connect manually	Qqen s ufus
Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.	Xemmem ɣer usteqsi iwumi tiririt ad tt-yissin kan unermas-ik/im d kečč/kemm. Sekcem asteqsi d tririt-i, syen ṛǧu anermas-ik/im ad isekcem tiririt. Ma yella tiririyin ur mṣadant ara, yezmer lḥal abadu n teywalt i tseqdaceḍ ha-t-an yettuεass.
Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.	Firefox baṭel, ur yettnadi ara idrimen akked tiǧǧin n izerfan. Afran n Firefox mačči kan imi d iminig, Afran-ines d tilelli tudmawant.
Not available for your platform	Ulac i twennaṭ-inek
Are you sure you want to delete your avatar?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ avatar-ik?
class name	isem n tneɣrit
Yes, { $visits } times	Ih, { $visits } n tikkal
The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately!	Agmuḍ ahat yerreẓ, ma ulac aɣilif, ɣur-k daɣen %(link_start)smmel-d ugur%(link_end)s imir kan!
My calendar	Awitay-inu
Read Message	Ɣer izen
Private Browsing mode	Askar n tunigin tusligin
Your time online is worth protecting	Akud-inek·inem srid yuklal ammesten
Public GitHub URL	Sekcem tansa URL tameɣtut GitHub.
Normal Browsing Mode	Askar n tunigin amagnu
Close Innovation menu	Fren umuɣ n usnulfu
Thanks for vouching for a fellow Mozillian! This user is now vouched!	Tanemmirt imi trefdeḍ amuzilyan nniḍen! Aseqdac agi yettwarfed tura!
We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”	Nwekked-d melmi kan tuṭṭfa-nneɣ deg tbaḍnit akked tefrawant deg wayen yerzan isefka n useqdac deg ulɣu amaynut <a { $attrs }> n tbaḍnit </a> i d-yeqqaren “Deg Mozilla, numen belli tabaḍnit d tagejdant i internet adawsan.”
Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.	Fren tiqeffalin s afella ayeffus akken ad teṭṭfeḍ tamnaṭ yettbanen deg usfaylu neɣ asebter i meṛṛa.
It did this by continuing to release software, such as Firefox and Thunderbird, and expanding to new areas, such as providing <a href="%(grants)s">grants</a> to support accessibility improvements on the Web.	Akken ad taweḍ iswiyen agi, tasbeddit tkemmel asnulfu n iseɣẓanen am Firefox akked thunderbird war am teǧǧa tiɣula nniḍen am <a href="%(grants)s">tsigras </a> akken ad tɛiwen leqdic icudden ɣer usnerni n unekcum ɣer Web.
Kongo	Kungu
clipboard	ɣef afus
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.	Ur izmir ara ad d-isali ‘%S’. Ameẓlu Worker yettwaf egi tuttra udiɣ yemmuger-d tuccḍa ur nerǧi ara.
Block ads and other annoyances	Sewḥel adellel akked wuguren-nniḍen
Current view (copy or open in new window)	Timeẓri tamirant (nɣel neɣ ldi ɣef usfaylu amaynut)
Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.	Izegrar yettwaznen deg usmel Mozilla Add-ons yessefk ad gebren afaylu ameskan igebren ɣarṣum iseɣẓanen yettwabedren daw-a. Ala ileqman id-yettwabedren daw-a i yettwasirgen.
Access browser activity during navigation	kcem ɣer wurmud n iminig m'ara teţinigeḍ
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.	Ma ulac aɣilif fren azal ameɣtu. Sin n wazalen n tama d %S d %S.
Generate a new recovery key	Sirew tasarutt n tririt tamaynut
Be a part of making MDN even better. You'll get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.	Attekki deg MDN ad t-yerr d ufrin ugar. Ihi, ad tesɛiḍ tamussni tufrint deg yifecka fiɣef i tzemreḍ ad tettekleḍ deg uxeddim-ik.
$BrandShortName will be ready in just a few moments.	$BrandShortName ad yewjed akka kran n wakud kan.
List items	Iferdisen n tebdart
Sandbox	Sandbox
Set up next device	Sbadu ibenk-nniḍen
Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.	Aseqdec n mozImageSmoothingEnabled d aqbuṛ. Ma ulac aɣilif, seqdec imageSmoothingEnabled deg umḍiq-is.
An address book with this name already exists:\n• %S	Tansa n imedlis s isem-agi tella yakan:\n• %S
Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.	Izegrar izedɣen di tmidelt-nneɣ baṭel, ara kan ttwaceṛḍen akken-nniḍen.
Downloading Certificates	Asider n iselkan
Microsoft Key Recovery Agent	Ameggi  n tiiririt n tsaruţ Microsoft
{ $created }	{ $created }
Lowest supported "strict_min_version" is 42.0.	Azal adday yettusefraken i "strict_min_version" d 42.0.
Belarusian	Tabilarusit
Video loading stopped.	Asali n tvidyut yeḥbes
Data Channels Opened:	Ibuda n yisefka ldin:
A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.	Lqem n urkad d tɣellist thegga, acu kan ur ɣur-k ara tisirag n unagraw i wesebded. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n unagraw-ik neɣ ɛreḍ tikelt nniḍen s umiḍan igebren tisirag i usebded n useɣẓan ɣef uselkim-inek.
Invoice Number: %(invoiceNumber)s	Uṭṭun n tfaturt: %(invoiceNumber)s
Apple Mail	Apple Mail
Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.	Fren &tabCrashed.restoreTab; neɣ &tabCrashed.restoreAll; akken ad d-saliḍ agbur n usebter.
Architecture:	Tasegda:
Couldn't create pending dump directory.	Ur izmir ara ad yernu akaram askudan i umassaɣay n uɣelluy.
Add a new Filelink storage service	Rnu ameẓlu n usekles n useɣwen n ufaylu amaynut
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.	Tamawt: Ur d-sedday ara talɣut tudmawant (am yisem, tansa, uṭṭun n tiliɣri, tansa n uxxam). { -vendor-short-name } ad yeḥrez akals imezgi n yineqqisen-a.
width: 15.4em	width: 19em
{ $value } days ago	{ $value } n wussan aya
Registered Service Workers	Tanfa Workers iţwaklesen
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.	Sens tamahilt akken ad talseḍ asenker deg uskar aɣelsan. Tamawt: tasarut Shift i unekcum ɣer uskar aɣelsan tezmer kan ad yettwasens deg Windows s useqdec n tsertit n ugraw.
nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.	Aseqdec n nsIJSON.enc yezri. Seqdec JSON.stringify deg umḍiq-is.
in a few seconds	deg kra n tesnatin
Converting mailboxes from %S	Aselket n tebwaḍin n tirawt si %S
hstrike	hstrike
Export Public Key To File	Sifeḍ tasarut tazayezt ɣer ufaylu
The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.	Atiki Kerberos/GSSAPI ur tyeqbil ara uqeddac POP. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella anekcum-inek yettwajerred di Kerberos/GSSAPI.
Stay safe online when you’re on the move	Qqim d aɣellasan mi ara tettbeddileḍ adeg
Select the category that best describes your Theme.	Fren taggayt iwulmen i usentel inek.
Getting Started	Bdu
Get the mobile browser that puts your <strong>privacy</strong> first	Awi iminig aziraz yettarran <strong>tudert-ik tabaḍnit</strong> deg umḍiq amezwaru
Post a reply	Azen tiririt
FocusIntentExtension	FocusIntentExtension
If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?	Ma tmedleḍ akk isfuyla n tunigin tusligt tura, %S n yisadaren ittwasfesxen. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si tunigin tusligt?
Years	Iseggwasen
Report site issue	Azen ugur ɣef usmel
Download Firefox <span>for Linux</span>	Sader Firefox <span>i Linux </span>
show details	Sken aglam leqqayen
View Diff	Wali amgired
Version %s disabled.	Lqem %s yensa.
Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions	Aleqqem n telɣut n lexlaṣ yettusra i yimultaɣ { -brand-mozilla }
Here we’ll compare our Firefox Browser to the Chromium-based Microsoft Edge in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.	Da ad nesserwes gar yiminig-nneɣ Firefox akked Microsoft Edge i yebnan ɣef Chromium deg wayen yerzan tabaḍnit, tixxutert d uɛebbi akken ad k-nɛiwen ad tegzuḍ akken iwata anwa iminig i ilaqen aḥwiǧi-inek d yismenyifen-ik.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).	Asewḥel n tuţra Cross-aɣbalu : Tasertift Same Origin ur tesireg ara awali n teɣbalut tanmeggagt yellan di %1$S. (Taɣẓint: Ajiṭun '%2$S' arameɣtu deg uqaṛṛu  CORS 'Access-Control-Allow-Headers' si).
Refresh %S…	Smiren %S…
Automatically install updates (recommended for improved security)	Sebded s wudem awurman ileqman (yelha i tɣellist-inek)
Not sure about your next steps?	Ur tetḥiqeḍ ara ɣef yimecwaṛen-ik·im uḍfiren?
Auto-Approval confirmed for {addon} {version}.	Aqbal awurman yentem i {addon} {version}.
&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.	&brandShortName; ad isenqed sya ɣer da u a k-d-yefk tallalt ticki ileqman n izegrar imernan heggan.
Total contacts in %1$S: %2$S	Amḍan n inermisen di %1$S: %2$S
Subscribe to our newsletter and join Mozillians all around the world and learn about impactful opportunities to support Mozilla’s mission.	Jerred ɣer tebrat-nneɣ n telɣut sakin ddu ɣer Imuẓilyanen deg umadal meṛṛa daɣen lmed ɣef tagnatin yellan deg uɛiwen n tuɣdaḍt n Mozilla.
Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].	Meffer isem ittuseqdac yakan, snifel-it ɣeṛ %1$S [%2$S].
Sort by date updated	Smizzwer s wazemz n uleqqem aneggaru
Burmese	Taburmisit
2 weeks	2 n dduṛtat
Import Data from { app-name-outlook }.	Kter isefka seg { app-name-outlook }.
Add Bookmarks	Rnu ticraḍ n isebtar
At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.	Di Mozilla, axeddim-nneɣ d aḥraz n internet di tezmert ifazen daɣen ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim yeldi, yettwakcam i yal yiwen. Akken ad twaliḍ amek ara tettwaseqdec tawsa-k•m, sit ɣef <a id="a1">da</a>.
Only When Clicked	Deg usiti kan
{ -brand-name-firefox } is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } and { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } offer.	{ -brand-name-firefox } tesnulfa-t-id tuddsa ur nettnadi ara ɣef tedrimt. Ayagi yemmal-d, nezmer ad nexdem ayen iwumi ur zmiren wiyaḍ, am usnulfu n yifarisen d tmahilin imaynuten war ma neffer leqdic-nneɣ. Tazwart-nneɣ, d azref-ik·im n tbaḍnit s yifecka am tunigin tusligt, ammesten mgal aḍfar, d ayen iεeddan ayen i d-summren { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } d { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } offer.
Dimensions:	tisektiwin
Only staff and NDA members can become access group curators	Ala iɛeggalen n ugraw akked NDA i yezemren ad uɣalen d iḥerrazen n tervaɛt n unekcum
Content Process Sandboxing	Amsersu i yikalan n ugbur
Recurrence exception	Tasurift n usniles
{ extensions-warning-update-security-label.value }	{ extensions-warning-update-security-label.value }
Thank You { $displayName }!	Tanemmirt { $displayName }!
When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.	Tseqdaceḍ iminig deg yal amḍiq. Ilaq ihi ad yili d arurad. Maca daɣen ilaq ad iqadeṛ isefka-ik udmawanen. Iminig ikeččem ɣer wayen akk iɣer i trezzuḍ srid, daɣen yezmer ad k-yerr deg yir taswiɛt ma yella ur yesɛi ara iɣewwaṛen n tɣellist leqqayen.
Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built with code from Google, the world’s largest ad network.	D Firefox kan i d iminig amunan agejdan. Chrome, Edge d Brave meṛṛa-nsen bnan s tengalt seg Google, aẓeṭṭa akk ameqqran n udellel deg umaḍal.
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better	Ad yebḍu isefka n timellit, aseqdec, arrum d usugen n yiminig-inek akked &vendorShortName; akken ad aɣ-d-yefk tallalt i usnerni d useggem n &brandShortName;
Monitoring	Aḍfar
Update	Alqem
Switch all my attributions for page changes to "Anonymous", and delete my account.	Cudd asnifel inu ɣer umidan "Udrig", sakin kkes amiḍan inu.
Site Preferences	Ismenyifen n usmel web
Forget	Sfeḍ isefka
Incorrect password	Awal uffir d arameɣtu
Key expires in	Tasarut ad temmet deg
Incremental GC	GC aseffasan
Meadow Mari	Tamarit n uzaɣar
Warning	Ɣur-k
Restart frame	Ales asenker n tilmi
Select a language to translate to:	Fren tutlayt aniɣer ara tessuqleḍ:
See your protection report	Wali aneqqis-inek·inem n tɣellist
More featured extensions	Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas
%(total)s add-on	%(total)s n yizegrar
Sign up or sign in	Kcem neɣ qqen
We recently changed the criteria for being able to invite and vouch other Mozillians. If you want to use this page, you need to receive %(vouch_threshold)s vouches. Ask someone to visit your profile and vouch for you. Then come back here once you have %(vouch_threshold)s vouches and you will be able to invite people to the directory. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching.</a>	Nesnifel tagara agi isebdad icudden ɣer urfad akked uneɛruḍ n imuẓilyanen nniḍen. SMa tebɣiḍ ad tesqedceḍ asebter agi, yessefk ad tremseḍ %(vouch_threshold)s n irfaden. Suter i walbaɛḍ ad yerzu ɣer umaɣnu yinekakken ak-yerfed. Tzemreḍ daɣen ad d-uɣaleḍ tikelt nniḍenticki yella %(vouch_threshold)s urfad sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ imdanen nniḍen ɣer imedlis agi. <a href="%(vouching_url)s">Issin ugar ɣef urfad.</a>
Untagged Messages	Iznan war tabzimt
Web address: double tap to open in browser %@	Tansa web: senned snat n tikkal akken ad teldiḍ deg yinmig %@
Open file location…	Ldi adeg n ufaylu…
Website Breach	Tarewla n yismal web
Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.	Asifeḍ yecceḍ, d ayen ur nettwarǧa ara. Ugar n telɣut tezmer ad tili deg Console n tuccḍa.
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.	Azegrir { $addonName } yezmer ad d-yettusbedd seg wadig-a.
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.	SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Hello Request ur netturaju ara.
Introduce %(username)s to the community	Qeddem %(username)s ar terbaɛt
Self Sampled Allocations	Iḥerriyen isemdayen
Your add-on was validated with no errors and {0} message.	Azegrir yettwasentem s war tuccḍa akked yizen {0}.
Enter your email	Sekcem imayl inek
You’re all caught up	Aql-ak·akem tezziḍ-d akk!
Translating article to %(locale)s	Tasuqilt n umagrad ɣer %(locale)s
Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters.	Yir asdukel n yiɣewwaren "%s", "%s" d "%s".
We’re thrilled to see that you’re interested in testing and can’t wait to get you started.	Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer usekyed u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.
%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.	%S &lt;tigawt ara estselkmeḍ&gt;: Selkem tigawt.
Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’	Igmaḍ %(n)s ttwafen i ‘<span>%(q)s</span>’ i ‘<span>%(product)s</span>’
“%S” is already registered as a Feed Reader	"%S" yettwasekles yakan am umeɣṛi n isuddam
What are the different types of add-ons?	Acu-ten wanawen izergrar?
Review system requirements	Senqed isuturen n unagraw
See details	Wali talqayt
{ -lockwise-brand-short-name }	{ -lockwise-brand-short-name }
section	tigezmi
Mail	Imayl
Stop companies from following you	Seḥbes tikebbaniyin ur k-ṭṭafaṛent ara
can't be in #1	ur izmir ara d yili di #1
Protect your privacy on Firefox Preview.	Mmesten tabaḍnit-ik deg Firefox Preview.
Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.	Ini-d i medden ayɣer asiɣzef-agi ifaz. Ma ulac aɣilif, qaddeṛ %(linkStart)silugan n teẓrigt%(linkEnd)s.
Address Bar: show results during IME composition	Afeggag n tansiwin: Sken igmaḍ lawan n usuddes n IME
View Video	Sken tamwalit
<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s	<b>adig n wedras :</b> %(pos)s ɣef %(total)s
This article doesn't have any content yet.	Amargad agi ur ɣur-s ara yakan agbur.
Don't ask me again.	&Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen.
Change Primary Password…	Beddel awal uffir agejdan…
Warning! You have deleted your Master Password. 	Ɣuṛ-k! Tekkseḍ awal uffir agejdan.\u0020
Reload All Tabs	Smiren akk accaren
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.	Ih, ceyyeɛ-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad yi-d-ttawḍen yisallen ɣef usenfaṛ n Commen Voice.
Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.	Ak-d-awi tignatin ifazen akken ad tettekiḍ deg usnefli n Web yeldin.
Certificate Files	Ifuyla n uselkin
Up & Coming	I teddu-d
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.	Nremmes-d ddeqs n yisefka, dɣa aql-aɣ nettwali ansa i d-kkan wuguren-a.
We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.	Nessiḥbibir ɣef internet yettmuddun afud i umwiwen gar tirebbaɛ akken ad izmirent ad xedment lwaḥid ɣef wayen yelhan.
Laser Cat	Laser Cat
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.	Asali n usebter arurad, drus n tkatut n useqdec yerna yeččur d timahilin, { -brand-name-firefox } amaynut dagi.
Primary Contact Identity successfully updated.	Tamagit tazwarant n unermis tettwaleqqem akken iwata.
&Send Without Subject	A&zen s war asentel
This is open source software which can be freely remixed, extended, and improved. Mycroft may be used in anything from a science project to an enterprise software application.	D aseɣzan neɣ d ahil n uɣbalu yeldin i tzemreḍ ad tbeddleḍ akken tebɣiḍ, ad tesnefliḍ neɣ ad tesnerniḍ. Mycroft yezmer ad yettwaseqdec deg tɣula meṛṛa, seg usenfaṛ ussnan neɣ aseɣẓan n tkebbanit.
Cached Web Content	Agbur web uffir
Unread Folders	Ikaramen ur nettwaɣra ara
The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.	Asali n “%2$S” deg ukatar tegdel-it tzunfalit “ X-Frame-Options“ yettwasbadun ɣer “%1$S“.
Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.	Tuţya n udlif ad isken iberdan n isawalen iţumeɣnun seg izilalen imaynuten ɣer iqbuṛen.
Choose freedom on every device	Fren tilelli deg yibenkan-inek
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.	Tuzna n uklip-a tezga tettecceḍ deg uqeddac. Ales asali n usebter neɣ ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki
All TCP ports closed	Akk tibbura TCP medlent
Box model region	Tamnaṭ n tneɣruft n tebwaṭ
%S KB (%S bytes)	%S KAṬ (%S ibiten)
<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!	<strong>%(awarder)s</strong> yefka-ak<strong>%(title)s</strong> arraz!
subdomain	taɣult tasnawant
IsiNdebele (North)	IsiNdebele (Agafa)
Listed Review Page	Asebter n ucegger yettwabedren
Safety and privacy online with Firefox and Mozilla	Taɣellist d tbaḍnit deg uẓeṭṭa akked Firefox d Mozilla
A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.	Aseggas mbeɛd, Berners-Lee yessuter seg unelmad n tussnakt n CERN Nicola Pellow ad d-yaru iminig deg uskar deg uẓeṭṭa, ahil n yixfawen igejdanen n uselkim.
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.	{ -brand-short-name } yellan akken llant tiskarin n<a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Turagt tazayezt n Mozilla</a>. Aya yebɣa ad d-yini tzemreḍ ad tqedceḍ, ad tneɣleḍ u ad tzuzreḍ { -brand-short-name } i wiyaḍ.  Tzemreḍ daɣen ad tesnifleḍ tangalt aɣbalu n { -brand-short-name } akken tesriḍ. Turagt tazayezt n Mozilla ad k-teǧǧ daɣen ad tzuzreḍ ileqman ittusniflen.
Extensions by Weekly Downloads	Isiɣzaf s usider n yal dduṛt
User {user} banned.	Aseqdac {user} yettwaḥwi.
Disable account-based services, including sync.	Sens imeẓla i d-yessuturen amiḍan, ula d amtawi.
Exporting	Asifeḍ
Select colors for your theme	Fren initen i usentel-ik
Managed bookmarks	Ticraḍ n yisebtar yettusefraken
XPath parse failure: ‘)’ expected:	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ')' itturaju:
Enter a new author's email address	Mud tansa imayl n umeskar amaynut
Firefox APIs	API n Firefox
Unsubscribe Calendar…	Ffeɣ seg ujerred n uwitay…
Introduce yourself to the community if you like	Qeddem iman-ik ar terbaɛt i tebɣiḍ
About Data	Ɣef yisefka
Print page	Siggez asebter
I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.	Qebleɣ ad tesseqdec Mozilla talɣut yettqadaren <privacyLink>tasertit-a tabaḍnit</privacyLink>.
Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.	Firefox iɛawed tamuɣli akken ad yuɣal d arurad ugar, d uzmir ugar akken werǧin yella.
You are not signed in to your Firefox Account.	Aql-ak ur teqqineḍ ara ɣer umiḍan-inek Firefox.
How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser.	Amek ara ad txedmeḍ akken ur tettwaliḍ ara aṭas n udellel akked uḍfar n tkebaniyen mi ara teqneḍ. atan wamek ara tesqedceḍ amsewḥal n udellel seg iminig web Firefox.
Straight-cut	Afeṣṣel iqeɛden
Strongly disagree	Ur qbileɣ ara aṭas
This is a demo service	Wagi d ameẓlu akayad
Your browser does not support the audio tag.	Iminig agi ur issefrak ara terekkizt n umeslaw.
Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.	Amsuddes ad yernu izirig ntfelwit amaynut i yal tesaddaṛt deg ufran.
Blocking trackers could impact the functionality of some websites.	Asewḥel n yineḍfaṛen yezmer ad yeglu s useḥbes n tmahilin deg kra n yismal.
<rLink>C++ developers</rLink>	<rLink>Ineflayen C++</rLink>
Unvouched	Ur yettwarfed ara
Localization Tag	Tabzimt n usideg
F19	F19
Highly customizable text highlighter	Asbeɣjareḍ n uḍris yettwasaggan
Additional to the recommended event flow here are some things we’d like you, the event organizer, to do.	Ɣer tama n uwelleh n yineḍruyen, a-tent-a kra n tɣawsiwin-nniden i nebɣa ad txedmed, am umsuddes n uneḍru.
Your password has been reset	Awla inek uffir yettuwennez
Documentation…	Tasemlit…
What's next for this add-on?	D acu yellan sakin i uzegrir-agi?
Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions	Snifel ismentifen akken ad tazned ineqqisen s wudem awurman, ula d ineqqisen n uɣelluy n yiccaren n tɣimit-a neɣ tiɣimiyin d-itteddun
A broad set of knowledge, skills, habits and traits that are important to succeed in today's world	Deqs n tmusniwin, tiwezza, tinamiyin akked tulmisin iweɛṛen akken ad yeddu umaḍal n wass-a
September	Cṭamber
Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs	Senqed deg Firefox akked ugar n 800 n iminigen/OS combos s Mozilla akked Sauce Labs
%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.	%1$s yella ddaw tewtilin n <a href="%2$s">Turagt tazayazt n Mozilla</a>akked turagin-nniḍen n uɣbalu yeldin.
Joining chat	Timerna ɣer udiwenni
Link text	Aḍris n useɣwen
Auto-close enabled	Amdal awurman yermed
Compacting folder…	Tussda n ukaram...
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% dayen mačči d iminig-ik·im amezwer. Err-it d iminig-ik·im amezwer?
Incoming settings:	Tawila n unekcum:
Sort by relevance	Smizzwer s tiferni
Host or join a { -brand-name-maker-party }	Mudd tanezduɣt neɣ rnu tadyant { -brand-name-maker-party }
Backup authentication code required	Tangalt n usesteb n uḥraz tettwasra
window	asfaylu
This element doesn’t produce a specific box by themselves, but renders its contents.	Aferdi-agi ur isnulfu ara tabbaḍt tameẓlit s yiman-is, maca ad isken agbur-is.
Discussion forum: %(list_link)s	Tabdart n tnezwit : %(list_link)s
Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux...and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.	Firefox d arurad d aɣelsan deg Windows, iOS, Android, Linux...d gar-asen akk. Ur d-necliɛ ara akk deg usewḥel-ik neɣ deg walus n uwennez n yismenyifen-ik(imi)
Connecting to %1$S…	Tuqqna ɣer %1$S…
Print Selection	Siggez tafrant
%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>	%(recent_unanswered_count)s isteqsiyen di taggara 24 yisragen  ur sεin ara tiririyin. <a href="%(url)s">Ɛawn-aɣ ad ten-nefru!</a>
open source	aɣbalu yeldin
Follow this Collection	Dfeṛ tagrumma agi
Move to	Senkez ɣer
You have certificates from these organizations that identify you	Γuṛ-k iselkan n tuddsiwin seg tekebbanit-agi i k-isuluyen
view	awal
No rules created. Click + to create a rule.	Ulac ilugan yettwarnan. Tekki ɣef + akken ad ternuḍ alugen.
About Logging	Ɣef tɣamsa
View current	Wal lqem amiran
The device pixel ratio to use when taking the screenshot	Afmiḍi n ipiksilen n yibenk ara tesqedceḍ akken di tuṭṭfa n ugdil
View all Firefox OS articles	Sken meṛṛa imagraden ɣef Firefox OS
Get expert German translations between English, French, Spanish, and other languages.	Awi tisuqilin n yimussnawen n telmanit seg teglizit, seg tefṛansist, taspanit, taqbaylit, d tutlayin-nniḍen.
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.	Aselkim-inek iɣil d { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, aya isewḥel tuqqna n { -brand-short-name } s tɣellist. Akken ad terzuḍ ɣer <b>{ $hostname }</b>, leqqem asarag n uselkim-inek deg iɣewwaṛen n unagraw ɣer uzemz, akud, akked tamnaḍt takudant iwatan, sakin smiren <b>{ $hostname }</b>.
Minimize the toolbox	Semẓi tanaka n ufecku
Page Width	Tehri n usebter
Take the next step to get involved on MDN!	Ddu ɣer umecwar wis sin akken ad tettekkiḍ di MDN!
Looking up configuration: { -brand-short-name } installation…	Anadi n twila: { -brand-short-name } Asebded…
Message could not be sent to %1$S as you are no longer in the room: %2$S	Izen ur yezmir ara ad yettwazen i %1$S imi ulac-ik di texxamt : %2$S
Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.	Ṭṭef, nɣel, daɣen sider tuṭṭfiwin war ma teffɣeḍ seg Firefox.
Learn More&hellip;	Issin ugar ɣef &hellip;
Selected language	Fren tutlayt
Ask about a new language	Suter tutlayt tamaynut
Export	Kter
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S	Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut : %1$S
%(num)s add-on	%(num)s azegrir
Bulgarian	Tabulgarit
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.	Yesseqdac usebter-a tatiknulujit ur nettusefrak tura s wudem amezwer di Firefox.
Window or screen:	Asfaylu neɣ agdil:
Disable Unlisted Auto-Approval Until Next Manual Approval	Sens aqbal awurman ur d-yettwabedren ara almi d aqbal s ufus i d-itteddun
FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.	Askar FIPS isra d aken ad tesbaduḍ awal uffir agejdan i yal ibenk n tɣellist. Ma ulac aɣilif, sbadu awal uffir agejdan send ad tremdeḍ askar FIPS.
View the source	Sken aɣbalu
File %S is not writable.	Tira ɣef ufayl %S ţawezɣit
Go back to aggregates	Go back to aggregates
Firefox Nightly blog	Ablug n Firefox Nightly
Next Page	Asebter d-iteddun
Wrap lines	Uɣal ɣer udur
Processing	Asesfer
Leak Sensor	Amaṭṭaf n trewla
Notes will collect information about your use of the feature, such as how often you create notes and how long you spend editing them, the number of characters you save in your notes, and whether you use any editing features (e.g., bold or stylized text).	Notes ileqqeḍ talɣut ɣef useqdec ad umḍan n tmeḍriwt i terniḍ tizmilin, acḥal n wakud i tettwaiḍ di tira, amḍan n yisekkilen i tesseklaseḍ, neɣ ma tseqdaceḍ tiwuriwin n useggem n telɣa (am tuzert neɣ aseqdec n yiɣunan uḍris).
Change password	Beddel awal uffir
Report	Aneqqis
A tag with that name already exists.	Tabzimt s yisem-agi tella yakan.
Thank you for joining the Promoted Add-ons Program!	Tanemmirt imi d-terniḍ ɣer wahil n yizegrar yettwarefden!
Form Autofill Options	Iγewwaṛen n taɣɣart tawurmant n tferkit 
70&#037;	70&#037;
Search for macro usage:	Anadi i useqdec n imaruyen:
Tab %1$@ of %2$@	Iccer %1$@ seg %2$@
We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?	Nettzuxxu imi nekni d takebbanit ur yettnadin ara tadrimt, ur iberrun ara i yizerfan, ur nettazzal deffir n ṛbeḥ s waṭas. Agimen n iseqdacen am kečč ttmuddun-aɣ-d afus akken Web ad yeqqim yeldi i yal yiwen. Ihi nettkel ɣef tewsa-yinek akken ad naweḍ ɣer tuɣdaṭ n ummesten n Web d ilelli u yeldi. Tqebled ad d-muddeḍ tawsa?
The request contains bad syntax and cannot be processed.	Asuter ur ittwaru yara akken iwata ɣef aya ur izmir ara ad yeddu.
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.	Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/"> tasertit tabaḍnit</a>. Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give"> ad tazned Cik</a> neɣ ad tmudded tawsa srid di <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate"> PAyPal</a> neɣ <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin"> Bitcoin</a>.
Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.	Kkes amiḍan Firefox icudden ɣer ibnek-a akken ad teqneḍ am useqdac amaynut.
Certificate Viewer: “{ $certName }”	Certificate Viewer: “{ $certName }”
Select which items to import:	Fren iferdisen ara yettwaketren:
Device	Allal
tab list	tabdart n yiccaren
Marking this breach as resolved	Creḍ tarewla-a n yisefka am akken tefra
<h1>Page Move Scheduled</h1> <p>Moving %(old_slug)s to <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> You'll receive an email when it finishes, or if any errors occur during the move.</p>	<h1>Asenkez n usebtar ittuhegga</h1> <p>Asenkez n %(old_slug)s ɣer <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> Ad d-remseḍ izen ticki yemmed neɣ teḍra-d tuccḍa di temhelt.</p>
Instantly see your changes	Wali imir imir ibeddilen-ik
Repeats:	Tisnilas:
Submitted	Azemz n tuzzna
Password set	Awal uffir yettusbadu
(iteration index)	(amatar n usniles)
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>	Ileqman llan deg  <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
On Firefox, you can use <a href="%(privacy)s">Privacy</a> or <a href="%(blocking)s">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.	Deg Firefox, tzemreḍ ad tṣeggmeḍ iɣewwaren n <a href="%(privacy)s">Tbaḍniḍ</a> neɣ <a href="%(blocking)s">Asewḥel n ugbur</a> akked ad tesɛuḍ afus ɣef yineḍfaren i yettaznen adellel.
View Past Experiments	Sken tirmitanin izrin
&brandShortName; Push notifications	&brandShortName; Azen ilɣa
Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.	D aneflay kečč, tebɣiḍ ad tissineḍ Pontoon? Deqs n iberdan i yellan akken ad txemleḍ ifassen-ik.
Saved to %1$S	Yettwasekles ar %1$S
Search synced tabs	Nadi accaren yemtawin
By proceeding, you agree to the <terms-link>Terms of Use</terms-link> and <privacy-link>Privacy Notice</privacy-link> of Test Pilot.	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ s wudem usrid  <terms-link>Tiwtilin n useqdec</terms-link> akked <privacy-link>Tsertit tabaḍnit</privacy-link> n Test Pilot.
Safe Sync	Amtawi aɣelsan
Medic Mobile	Medic Mobile
{ -brand-fpn } throws off the websites and data collectors that profile you with ads by masking your real IP address.	{ -brand-fpn } Semneε iman-ik seg yismal Web d yileqqaḍen n yisefka i ak-isekcamen deg udellel s uɣummu n tensa-inek IP taḥeqqanit.
Clear private data	Sfeḍ lǧeṛṛat-iw
Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent’s key.	Ḍmen iman-ik ur tqebbleḍ ara tisura ur nettusireg ara. Seqdec abadu-nniḍen n teywalt ɣef yimayl i usenqed n udsil umḍin n tsarut n unermis-ik.
Align text along right margin	Reyyec aḍris ɣer tama tayeffust
No Proxy for	Ulac apṛuksi i
Website Identity	Tamagit n usmel web
Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.	Asnifel n ismenyifen-agi zemren ad sexṣeren arkad, taɣellist d timellit n usnas-agi. Tzemreḍ kan ad kemleḍ ma yella teẓriḍ ayen tmahaleḍ.
How Tracking Protection works	Amek iteddu usfuɣel
D3D11 Video Decoder	D3D11 Video Decoder
Ethiopia	Ityupya
JavaScript Debugger (%S)	Tamseɣtayt n JavaScript (%S)
"update_url" is not allowed.	"update_url" ur ittwasireg ara.
Clup Captains around the world weigh in on what they love most about their role.	Iqeṛṛa n trebbaɛ deg umaḍal imeṛṛa ttmeslayen ɣef wayen iḥemlen aṭas deg temlilt nsen.
400	400
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.	Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir { -brand-short-name } itturajun.
Admin Flag	Tabzimt n unedbal
MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.	Imyerr MathML “scriptsizemultiplier” d aqbur, ihi ad yettwakkes sya ɣer sdat.
Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.	Xdem ayen tebɣiḍ srid. <br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>ur d-yettwali ara</strong>.
Always ask me when I go online	Sutur iy-id yal tikelt ticki uɣaleɣ ɣeṛ uskar uqqin
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.	Yir azal “sameSite“ i unagi n tuqqna “%1$S”. Azalen yettusefraken d: “lax“, “strict“, “none“.
<strong>Regular engagement.</strong> Through regular meetings, club participants deepen their learning while contributing to Mozilla’s global outreach and Web Literacy work.	<strong>Attekki alugan.</strong> S temliliyin tiluganin, imttekkiyen n trebbaɛ ssalqayen almud s uttekki di tnimar n Mozilla i uselmed n Web akked usemdu amaḍlan.
COMPANY	TKEBBANIT
Content encoding error	Tuccḍa n usettengel n ugbur
<anonymous>	<udrig>
Cabo Verde	Kap Vir
&Cancel	&Sefsex
SEARCH ENGINE	AMSEDDAY N UNADI
Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>	Tettnadiḍ Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Bdu dagi</a>
Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.	Tebɣiḍ ad tekkseḍ akk <b>{0}</b> n tsuqilin? Ur tezmireḍ ara ad ten-id-erreḍ.
Save changes	Sekles isnifal
Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)	Sken afeggag n telɣut nig n tkerrist s usebṛuṛeq (afeggag n telɣut ad d-yesken isem, imyerren akked tsekta)
Emails do not match	Ur mṣadan ara yimaylen-a
Skills can only contain latin characters and +.:-.	Tiwezza gebrent kan isekkilen ilaṭiniyen akked +.:-.
A URL of a wiki with more information about this group (optional).	Tansa URL n uwiki s wugar n telɣut ɣef ugraw agi (afrayan).
Newsgroup:	Agraw n isalen:
Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.	Asbeddi yefsex, acku azegrir yettban yexṣer.
Key does not expire	Tasarut ut tettmettat ara
Highest	Ameqqran
<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>	<h2>Arrazen&laquo;&thinsp;%(badge_name)s&thinsp;&raquo; yettunefken melmi kan</h2>
a, b, c…	a, b, c…
Required (can't send message unless all recipients have certificates)	Yettawsra(ur yezmir ara ad yazen izen arama akk iɣewaḍen ɣur-sen iselkan)
Week(s)	Ḍdurt(at)
A simple notepad built into Firefox. Ever need to jot something down while you browse the web? This is the experiment for you.	Imedlis n tezmilin aḥerfi iselɣen di Firefox. Yella wasmi tesriḍ ad taruḍ kra ticki tettennigeḍ? Tarmit-agi tettban tgerrez nezzeh i kečč.
Always enable zoom	Remmed yal tikelt asemɣer/asemẓi
This Isn’t a Deceptive Site…	Mačči d asmel web n ukellex…
Your new password must be different	Awal-ik•im uffir amaynut ilaq ad yili akken-nniḍen
Disk Cache Path	Abrid n uḍbsi n tuffra
Immediately	Tura kan
{addon} :: Privacy Policy	{addon} :: Tasertit tabaḍnit
%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@	Takarḍa %1$@, teffe-d i %2$@, adtfakk deg %3$@, ad temmet deg %4$@
Access to the port number given has been disabled for security reasons.	Ankcum ɣer tebburt d-iţunefken iţurermed ɣef  tɣellist.
Switching to a new device	Uɣal ɣer yibenk amaynut
Sign in to view all history	Yessefk ad tkecmeḍ akken ad twaliḍ amazray
Hide all tabs in a Container or open them in a new window from the toolbar menu, too.	Ffer akk iccaren n usatal neɣ ldi-ten deg usfaylu amaynut seg ufeggag n ifecka.
Preview	Sken
The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.	Afaylu %1$S iţusnifel deffir n %2$S. Lqem uffir ad iţuseqdec deg uzirig %3$S ma yella aḍris deg ufaylu ameskan ur iţusnifel ara.
An error occurred while encrypting the message.	Tella-d tuccḍa lawan n uwgelhen n yizen.
Change preferences for search engine suggestions	Snifel ismenyifen i yisumar n umsedday n unadi
Satisfied	Y·Tumer
Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.	Ih. Ɣef <a id="a1">tferkit-nneɣ srid</a>, seqdec umuɣ n tferkit akken ad tferneḍ yiwet seg tedrimin yellan.
Watch forum threads I start	Ɛass isental n useqerdec n unmager i snekreɣ
You replied	Tefkiḍ-d tiririt
hide log	ffer azray
(uninitialized)	(ur ittwannez ara)
Review checker	Alsebqad n tamawt
More Experiments	Ugar n tirmitin
{addon} {version} more information requested.	{addon} {version} ugar n telɣut tettusuter.
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.	Azen iccer imir imir i yal ibenk i ɣur teqqneḍ.
Firefox - Protect your life online with privacy-first products	Firefox - Tawacult n yifarisen i yemmestanen tudert-ik tabaḍnit
Someone else is reviewing this theme.	Yella win nniden yettceggiren asentel-agi.
Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.	Tanemmirt imi i aɣ-d-neremseḍ. Atiki yettwarn i wugur-ik daɣen ad ak-d-nerr aka ɣer zdat.
Compare snapshots	Snemhel tuṭṭfiwin n ugdil
Change Search Settings	Iɣewwaren n unadi
Is %(product)s not the product you want to give feedback on?<br /> <a href="%(url)s">Pick a different product</a>.	Ahat %(product)s mačči d aseɣẓan anda tebɣiḍ ad tmuddeḍ tikti yinek? <br /> <a href="%(url)s">Fren aseɣẓan nniḍen</a>.
Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.	')' itturaju deg tesleṭ n tewtilt @supports, acukan yettwaf '%1$S'.
Align Right	Reyyec s ayeffus
Bubbles	Tililac
The permission type is unsupported.	Anaw-agi n tsiregt ur yettwasefrak ara.
From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.	Si sya ar da, Mozilla tezmer ak-d-azen i useqdac-a imayl ɣef tuffɣiwin d-iteddun neɣ tidyanin ɣef izegrar. Tanemmirt ma temlid-d isental i tḥemleḍ.
Pacific/Funafuti	Amelwi/Funafuti
Dialogs should be labeled.	Idiwenniyen issefk ad sɛun tibzimin.
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?	Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si n tukksa n $BrandFullName?
CSRF Failure	Tuccḍa CSRF
colorway	afran n yiniten
Reviewer's Guide	Amnir n yimcegger
New Shortcut	Anegzum amaynut
off	insa
Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”	Tanemmirt ma tuzneḍ-d Cik <strong> s tezmilt i yiman-is anida yura “Thunderbird”</strong>, i “Mozilla Foundation”
Go Back	Uɣal
Add-on Links	TigIseɣwan n uzegrir
Citation	Abder
Report Suspicious Site	Mmel asmel ideg tcakkeḍ
AVIF	AVIF
A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.	Teḍra-d tuccḍa. Anagi n wawaḍ ameqtu ur yezmir ara ad yettwarnu neɣ ak-d-yettwazen.
For this command to work you need to open the profiler first	Akken ad teddu tladna-agi, yessefk di tazwara ad teldiḍ amaɣnay
compact	ussid
Top	Afellay
Sinhala	Tasinhalit
Page Removed	Asebter yettwakkes
new profile picture	tugna n umaɣnu tamaynut
Next century	Timiḍi d-iteddun
Review theme	Acegger n usentel
Colors	Initen
Your data stays your business	Isefka-k ad qqimen d amahil-ik
If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.	Matetekkaḍ ɣef tqeffalt-a, Facebook ad yizmir ad k-yeḍfeṛ deg tirza n usmel-a.
UNDO	UΓAL
Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>	Ugar n 300 000 n isental i waggan n iminig inek! Awi taḥnaccaṭ inek ɣef yiwen seg isental akken ad tt-ɛerḍeṭ. <a href="%(url)s" class="more-info">Bdu asnirem</a>
<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Alugu n { -brand-mozilla }">
API Key generated successfully.	Tasarut API tettusirew akken iwata.
End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.	Awgelhen seg yixef ɣer yixef yesra ferru n wuguren n tsarut i { $count } yiɣerwiḍen.
Add Siri shortcut	Rnu anegzum Siri
This will confirm approval of the selected versions without notifying the developer.	Aya ad isentem aqbal n ileqman yettwafernen war ma inermes aneflay.
Get personal	Ili-k i yiman-ik kan
Import messages from { app-name-apple-mail }.	Kter iznanseg{ app-name-apple-mail }.
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.	Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi si tsirag yesbadu useqdac.
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.	Amerray OCSP n udabu immal d akken aselkin iţuzaɛ.
When:	Melmi:
Expired Information Requests – Add-ons for Firefox	Isutar n telɣut yemmuten – Izegrar i Firefox
Ready to donate your voice?	Theggaḍ ad tmuddeḍ taɣect-ik/im ?
Europe/Budapest	Turuft/Budapest
Quit %1$S	Ffeɣ si %1$S
<span>Keep it up!</span> Small changes like updating passwords have a big impact on  keeping your personal info safe.	<span>Kemmel!</span> Isnifal imecṭah am uleqqem n wawalen uffiren sεan azal meqqren ɣef  uḥraz n talɣutin-inek tudmawanin deg tɣellist.
Europe/Berlin	Turuft/Berlin
Read this answer in context	Ɣer tiririt-a deg umkan-is
Add-on SDK Version:	Lqem n SDK n uzegrir:
Tools loaded from %1$S.	Ikecka d-yulin si %1$S.
Happy	Yefṛaḥ
Filter by Locale	Sizdeg s tutlayt
Delete My Account	Kkes amiḍan-iw
Exporting… { $progressPercent }	Asifeḍ… { $progressPercent }
Screenshot	Tuṭṭfa n wegdil
Clear all cookies and site data	Sfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel
Check out Firefox again. It’s fast, private and on your side. For iOS and Android.	Wali tikelt-nniḍen Firefox. D arurad, d uslig daɣen ɣer tama-k. Deg iOS akked Android.
Min	Tis
Curators	Iɛessasen
%(count)s document found in all locales.	%(count)s isemli yettwafen di yakk tutlayin.
This service adds a toolbar button to Firefox that may have notifications	Ameẓlu agi ad yernu afegga n ifecka ɣer Firefox i yezemren ad sɛun alɣu
Download Firefox themes with holidays. This category includes Christmas, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Easter, Fourth of July, and more.	Sader isental Firefox ɣef yimuṛas. Taggayt-a tegber isental yemmalen Noël, Haloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Easter, Rebɛa seg Yulyu, d wayen-nniḍen.
This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.	Asebter-a ulac-it s %(locale)s. Ihi nbeddel-ak tansa ɣer lqem %(fallback_locale)s. Ma tebɣiḍ dad tsuqleḍ asebter-a s %(locale)s, <a href="%(help_link)s">tekki dagi</a>. Tzemreḍ daɣen ad twaliḍ Lqem n usebter-a s <a href="%(eng_link)s">Teglizit</a>.
Step %(current)s of %(total)s	Amecwaṛ %(current)s n %(total)s
The dashboard data is being loaded. This may take some time.	Asali n yisefka n tfelwit n usenqed. Aya izmer ad yawi kra n wakud.
{0} failure reports	{0} ineqqisen n wayen ur neddi ara
{ detail-home.label }	{ detail-home.label }
Embarrassed	Yettumerret
Become an AMO Reviewer	Uɣal d amcegger n AMO
Server Name: 	Isem n uqeddac:
Please sign in to reconnect { $email }	Ma ulac aɣilif sesteb akken ad tkecmeḍ { $email }
It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.	Ahat d tawila ur nelhi ara neɣ d aɛraḍ n ukellex sɣur aẓeddam. Kemmel ma yella tegziḍ uguren i izemren ad ḍrun.
Please enter the master password for the %S.	Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir agejdan %S.
Count of new messages	Asiḍen n iznan imaynuten
An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.	Tamhelt n ukter tetteddu yakan. Ɛreḍ tikelt nniḍen ticki akter amiran yemmed.\u0020
Unselected %1$s	%1$s ur ittufren ara
{product} Support Forum	Anmager n tallelt {product}
Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }	Sader-d { -brand-name-firefox-browser } ɣef uziraz-ik.im i { -brand-name-ios } d { -brand-name-android }
Error adding sentence	Tuccḍa deg tmerna n tefyirt
No logs created. Click + to create a log.	Ulac aɣmis yettwarnan. Tekki ɣef + akken ad ternuḍ aɣmis.
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.	Azrar n tmeselγut SVG <%S> γezzif aṭas u ittwasuref deg uferdis isεan asmenyif “%S”.
Memo field:	Tabzimt:
Data upload is disabled.	Asali n yisefka yensa.
Download Firefox <span>for macOS</span>	Sider Firefox <span>i masOS</span>
Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.	Ayuz. Tzemreḍ tura ad tawiḍ { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:	Llan wuuren deg usenqed, deg uzdam neɣ deg usebded n lqem-agi. &brandShortName; ur yezmir ara ad ittwaleqqem imi:
Spam	Aspam
View Development Version	Wali lqem n tneflit
Move to Top	Senkez s afella
Allow USB debugging connection?	Sireg USB akken ad iseɣti tuqqna?
What is MozFest?	D acu-t MozFest?
Add Attachment…	Rnu amedday
Reset Training Data	Wennez isefka yinek n ukayad
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.	Tuccḍa di tesleṭ n wazal '%1$S' i yemyerr '%2$S' n <%3$S/>.  Imyerr iţwanef.
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.	Ameẓlu n useggem ak-yeǧǧ ad tleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal.
Close Tabs Below	Mdel iccaren n daw-a
Port: 	Tabburt:
Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.	Ger tiṭ ɣer tmahilin tineggura n Firefox uqbel ad d-ffɣent.
Function Call	Asiwel n twuri
About this theme	Ɣef usentel-agi
The html 'title' attribute that displays as a tooltip	Imyerr html 'title' a d-iţuseknen ţalɣut takuffiṭ
Volunteer Opportunities at Mozilla	Tarrayin n uttekki deg Mozilla
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK	Amarag-agi ad k-d-yefk tallalt di tukksa n $BrandFullNameDA.\n\nSend tanekra n tukksa, senqed ma yella  $BrandFullNameDA ur iţuselkan ara.\n\n $_CLICK
We’re experiencing unexpected downtime	Nettqabal tikkwal ugur n uḥbas
Low recovery codes remaining	Qqiment-d kan kra n tigalin n usellek
sqrt	aẓaṛ
Target	Asaḍas
Screenshot: { $originalTitle }	Screenshot: { $originalTitle }
You must enter a list name.	Issefk ad muddeḍ isem n tebdart.
Discard ongoing recording	Sefsex asekles amiran
Outlook address books	Imedlisen n tensa Outlook
{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.	{ -brand-product-name } iseklas awalen uffiren-ik deg iminig-ik s wudem aɣelsan.
Suburb	Tamnaḍt
Video DownloadHelper	Tavidyut DownloadHelper
Confirm New Sentences	Sentem tifyar timaynutin
Your privacy	Tabaḍnit inek
Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Seǧhed asefrek n usader {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Android video help {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Tallelt s tvidyut deg Android {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Tech	Tatiknulujit
Enjoy the web faster, all set up for you.	Zhu s web arurad, yal taɣawsa tbedd i kečč.
Get updates on what’s new with MDN to your inbox.	Ṭṭef-d ileqman imiranen ɣef umaynut yellan deg MDN ɣer tbewwaṭ-inek.
See more tab extensions	Wali ugar n yisiɣzaf n yicceṛ
Privacy and security settings	Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist
Accept cookies and site data from websites (recommended)	Qbel inagan n tuqqna d yisefka n usmel seg yismal (yelha)
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.	<strong>{ $property }</strong> ur d-yegli d kra ɣef uferdis-a, imi mačči d magbar flex neɣ d magbar n yiẓiki.
What would you like to translate?	Acu tebɣid ad tessuqleḍ?
Would you like to subscribe to %1$S?	Tebɣiḍ ad tmultɣeḍ ɣeṛ %1$S?
close button	taqeffalt n umdal
See what makes us different	Wali acuɣer ur yelli yiwen am nekkni
Participation	Attekki
To see more logins here, you’ll need to save them to Firefox.	Akken ad twaliḍ ugar n yinekcam dagi, issefk ad ten-teskelseḍ deg Firefox.
Column Before	Tigejdit send
Filter messages	Sizdeg iznan
Size: %S Bytes / %S Bits	Teɣzi: %S iṭamḍanen/ %S ibiten
Fonts used	Tasefsit ittwasqedcen
\u0020→	\u0020→
Turn on Cookie Banner Reduction for this site?	Rmed asenqes n yiɣerracen n yinagan n tuqqna i usmel-a?
Not set	Ur yettusbadu ara
Unexpected resource error	Tuccḍa n tiɣbula tarussint
Edit the selected mailing list	Ẓreg tabdart n telɣut yettwafernen
{addon} featured in {0}.	{addon} d itri di {0}.
PNG or JPG	PNG neɣ JPG
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }	Sken tansiwin n yimayl yettuεassen ɣef { -monitor-brand-short-name }
%S is not online.	%S ulac-it s srid.
Remove all attendees	Kkes akk imttekkiyen
Import Address Book File	Kter afaylu n umedlis n tansiwin
(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)	(Akk ayen ad tmudeḍ s ttawil n wire ṭṭafaren taɛkemt $5 USD i tegga lbanka n Mozilla. Ihi , ttxilek ger aya deg wallaɣ-ik m'ara ad tebɣuḍ ad ɣ-d-muddeḍ s ttawil n wire transfer.)
Manage your professional identity. Build and engage with your professional network. Access knowledge, insights and opportunities.	Sefrek tamagit inek tasedrit. Bnu udiɣ myeg akked uẓeṭṭa yinek asedri. Kcem ɣer tmusni, tiktiwin, akked tegnatin.
&Not Now	&Mačči tura
Invite Attendees	Ɛṛeḍ-d imttekkiyen
%1$S has invited you to join %2$S: %3$S	%1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S: %3$S
The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another.	Anegzum-agi ur yizmir ara ad yili d "%(slug)s". Ma ulac aɣilif fren wayeḍ.
What’s new?	D acu i d amaynut?
Evaluate	Skazal
(unavailable)	(ulac-it)
Find archived, dead, or otherwise disappeared web pages.	Af-d isebtar web yellan deg teṛcivt, mmuten neɣ ṛuḥen.
Restore tabs, data saver, developer tools	Err-d iccaren, aqeddac n isefka, ifecka n tneflit
{ applications-use-app.label }	{ applications-use-app.label }
%1$S has been added to %2$S.	%1$S ittwarna ar %2$S.
Shallow Size (Bytes)	Teɣzi meẓẓiyen (Iṭamḍanen)
Trackers blocked since %s	Ineḍfaren ttusweḥlen seg %s
Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.	Tɣileḍ tufiḍ ugur deg Thunderbird? <a href="%(bug)s">Rnu aneqqis n ubug</a> akken ad neḍmen ad ifru. Amuddu n ufus deg usulu akked ferru n ibugen ittɛawan asnerni n Thunderbird i iseqdacen meṛṛa.
Oops! We can’t find that page	Ihuh! Ur nezmir ara ad d-naf asebter-a
Enter a valid IPv6 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28	Sekcem tansa IPv6 tameɣtut neɣ azilal n uzeṭṭa IPv6 CIDR, amedya. 127.0.0.1/28
Confirm primary email	Sentem tansa tagejdant
One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.	Kkes azray n tunigin-inek d yinagan n tuqqna s yiwen usiti — tesweḥleḍ adellel ad iḍfer tunigin-inek.
Improved the usability of Thimble menus	Ysnerna tarrayt n useqdec n wumuɣen n Thimble
Registration status	Addad n ujerred
"Extract: error writing to file "	"Tussfa: Tuccḍa di tira n ufaylu "
Response headers:	Iqeṛṛa n tririt:
Manage all aspects of extension installation.	Sefrek akk timeẓra n usbeddi n yisiɣzaf.
(mixed)	(amasay)
Recently Saved	Yettwasekles melmi kan
Pick your toolbar placement	Fren adig n ufeggag-ik·im n yifecka
Certificate nickname already in use.	Meffer-isem-agi n uselkin ittuseqdac yakan.
The connection is not secure	Tuqqna d taraɣelsant
Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details.	Yessirig aseddu n wanawen n ufukus i yiferdisen am tqeffalin d yisenqad n tferkit, ala mi ara yilin ttwafernen i useqdec n unasiw (am. mi ara tgeḍ tarigla gar yiferdisen), maca mačči am mi ara ttwafernent s useqdec n tɣerdayt neɣ ibenk-nniḍen n usigez. Wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug1617600</a> i wugar n telqayt.
I’m a Webmaker Super Mentor who’s passionate about building a more open Web. I love any chance to bring my community together — whether it’s through MozCafes, teaching opportunities or just getting together to talk about projects.	Nek d asallel ameɣran i Webmaker iḥemlen afeṣṣel n Web yeldin ugar. Ttfaṛaseɣ akk tignatin akken ad semlaleq tamezdagnut inu — ama s temlliyin n MozCafes, s tegnatin n uselmed neɣ timliliyin n ummeslay ɣef isenfaṛen iteddun.
Return Receipt (dispatched)	Anagi n wawaḍ (yettwaḍeggeṛ)
Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.	Kcem akken ad temtawiḍ iccaren, ticraḍ n isebtar, awalen uffiren d wayen nniḍen.
Twitter Username	Aseqdac Twitter
America/Nome	Tamrikt/Nome
Event Invitation Reply (Accepted): %1$S	Tiririt i tinnubga n tedyant (Tettwaqbel): %1$S.
%S is up to date	%S atan di lqem aneggaru
Close Window	Mdel asfaylu
By Date	S wazemz
Questions responded to within X hours	Tiririyin ɣef yisteqsiyen deg X yisragen
See how the Web can connect the world to healthcare	Wali amek Internet yezmer ad yettwaseqdec akked ad idawi imdanen
Get { -focus-brand-name }	Awi { -focus-brand-name }
Add Search Provider?	Rnu amsedday n unadi?
Ask Later	Suter ticki
Have feedback about this activity? File an issue on <githubLink>GitHub</githubLink> or leave a comment on <discourseLink>Discourse</discourseLink>.	Ɣur-k tikti ɣef urmud-a? Aen-d abug deg <githubLink>GitHub</githubLink> neɣ eǧǧ-d awennit deg <discourseLink>Discourse</discourseLink>.
New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.	Initen imaynuten. Liser amaynut. Tuṭṭfa deg tbaḍnit n yimdanen mačči d anadi ɣef tedrimt.
Ctrl	Ctrl
Unicode (UTF-7)	Unicode (UTF-7)
Editing CSS styles	Taẓrigt n iɣunab CSS
Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified	Azgal n “%1$S” deg %2$S: ‘strict-dynamic’ yettwafren
{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge	Amirew n { -brand-name-mozilla-foundation }
Origin	Aɣbalu:
https://www.example.com	https://www.example.com
Remove { $name } as well as its configuration and data from { -brand-short-name }?	Kkes { $name } am netta am twila-ines d yisefka-ines seg { -brand-short-name }?
Item 2	Aferdis 2
Reveal more information	Sken ugar n talɣut
Directory containing .mozcmd files	Akaram igebren ifuyla .mozcmd
Change your password	Beddel awal-ik uffir
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n	Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S:.\n\n\nAseɣwen i d-ittusutren:\n\n%2$S\n\nAsnas: %3$S\n\n\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-a, izmer ahat d albaɛḍ i la ittaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi ahil d araɣelsan. Yelha limer ad tfesxeḍ tuttra-a ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\n
This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?	Ay-agi ad yekkes iznan seg usqerdec yettwafenẓen. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?
Errors	Tuccḍa
Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ aceggir-ik n %(addonName)s?
Africa/Sao Tome	Tafriqt/Sao Tome
Provide feedback / request features	Mudd-d timahilin n tmuɣli / asuter
Search by keyword	Nadi s wawal n tsarutt
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.	Rnu abaɣur i yisefka i tettazneḍ s useddu n telɣut tadimugrafit tudrigt. Ad nedmen d  akken talqut-a ur tettwaqqan ara ɣer umaɣnu-ik send ad ten-walin medden.
reply	tiririt
Download the Firefox browser	Sader iminig Firefox
Update XML file not found (404)	Afaylu XML n uleqqem ulac-it (404)
Enter new profile name:	Sekcem isem amaynut n umaɣnu
URL name was incorrect. Add-on was not deleted.	Tansa URL mačči d tameɣtut. Azegrir ur yettwakkes ara.
Lockwise	Lockwise
Experimental support for the HTTP/3 protocol.	Tallalt tarmitant i uneggaf HTTP/3
Redeemer	Yettwaqbel sɣuṛ
Enhanced Tracking Protection: OFF	Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed: Yensa
Send to tab	Azen ar yiccer
Suggested Tags	Tibzimin yettwasumren
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.	Sit ɣef sefsex i wakken i wakken aţerkneḍ asebded neɣ \n ɛreḍ i tiket nniḍen.
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.	Aqeṛṛu n uḥeṛṛi ahrawan ittwasuref acku illa usfaylu icudden ɣer umnaḍ n tunigin.
Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers	Seqdec amesten deg iminig uslig akken ad teswaḥleḍ imsfuɣal irusinin
Organizer:	Suddes
Thunderbird Nightly	Thunderbird Nightly
Save Page As…	Sekles asebter di...
Clear Admin Code Review Flag	Sfeḍ tummla n ucegger n tengalt n unedbal
%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.	%(reviewer)s yeqbel aceggir n yisemli %(document_title)s.
Prefer S/MIME	Smenyef S/MIME
Optional comments (comments are publicly visible)	Iwenniten ifrayanen (iwenniten ad ten-walin akk medden)
Credit card number	Uṭṭun n tkarḍa n usmad
[…]	[…]
Internet Explorer	Internet Explorer
I started contributing Firefox patches as a teenager in 2008. Four years later, I decided to officially become a Mozilla Rep and have been helping to build the Mozilla Switzerland community ever since.	Bdiɣ rennu aseɣti n Firefox makken lliɣ meẓẓiyeɣ di 2008. Kuẓ n iseggassen ɣer zdat, gezmeɣ-tt di ṛṛay akken ad uɣaleɣ d amsegnas n Mozilla u seg ass-en ar ass-a, Kemmleɣ axeddim inu di tallelt n tmezdagnut n Swis akken ad tbedd.
Copyright forum	Anmager n izerfan n umeskar
PeerConnection ID:	Asulay PeerConnection:
Check for new articles at startup	Senqed imagraden imaynuten di tnekra
That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?	Tasemlit-a d timseɛreqt i nekk. Ɣur-wen lqem s teqbaylit yettwafhamen kra?
Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter	Awi tabrat n yisallen n { -brand-name-mozilla }
Show Changes	Sken ibeddilen
Log Property	Timeẓlit n uɣmis
Customize your favorite websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Mudd udem i yismal-ik web inurifen {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
File deleted. Please select an image file.	Afaylu yettwakkes. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna.
The newsletter is offered in English only at the moment.	Tabratt n isallen tella kan s Teglizit akka tura.
(in English)	(s teglizit)
Fallback Text Encoding	Asettengel n uḍris n ufran aneggaru
Cache not slow count	Amdan n tuffirt ur nelli ẓẓayet
Community Events	Tidyanin n tmezdagnut
Account / User ID	Amiḍan / Asulay n useqdac
The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.	Aselket yemmed, &brandShortName; ad yales tanekra tura.
Found Disk Cache on Init	Aḍebsi n tuffra yettwaf deg Init
Open Video in New Tab	Ldi tavidyut deg yiccer amaynut
max	afellay
More system details	Ugar n telqayt ɣef unagraw
Was ist Firefox Klar?	D acu-t Firefox Klar?
Couldn't move crash dump.	Asenkez n ufaylu n ussaɣ n uɣelluy d-awezɣi.
You’re on track to stay protected	Aql-ak·akem deg ubrid yelhan akken ad teqqimeḍ kan temmestneḍ
Gecko	Gecko
Media resource %S could not be decoded.	Asali n teɣbalut n wallal n teywalt %S ur iţukestengel ara.
Review this revision	Wali aceggir-a
All third-party cookies	Inagan n tuqqna seg wis kraḍ
XPath parse failure: binary operator expected:	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: amahal imsin itturaju:
Remove All	Kkes akk
Lost or stolen device	Ibenk yettwakwren neɣ iṛuḥen
MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.	Imyerren MathML "align", "numalign" akked "enomalign" d azalen iqbure, ihi ad ttwakksen ɣer zdat.
Last modified:	Abeddel aneggaru:
Learn more about Sync.	Issin ugar ɣef umtawi.
Find out about all the amazing <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } features</a>.	Af-d ayen akk izaden n <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }{ -brand-name-firefox }tmahilin</a>.
File {file} added to {version} of {addon}.	Afaylu {file} yettwarna ɣer {version} n {addon}.
%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s	%(count)s n usiɣzef yettwafen i "%(query)s" s tebzimt %(tag)s
There is not enough disk space available to save the file "%file%."	Ulac deqs n tallunt ɣef uḍebṣi akken ad yettwasekles ufaylu "%file%."
Include the data from other tabs	Seddu isefka seg waccaren-nniḍen
MIME Type:	Tawsit MIME:
Cached responses: %S	Tiririt teffer: %S
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.	Senqed d akken isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d imeɣta, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d ameɣta, fren iɣewwaṛen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg i wakken ad sekneḍ isem n usenneftaɣ. Sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ uṭṭun n tebburt.
200 compatibility issues filed	200 n wuguren n umsaḍa i yersen
View all add-ons ►	Sken all izegrar ►
SMS service available in select countries only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. { $learnMore }	Ameẓlu SMS yella kan di kra n tmura yettwafernen. Tasqamt n SMS & yisefka ad yettwasnes. Aɣerwaḍ  n yimayl neɣ SMS yessefk ad yeqbel. { $learnMore }
Cookies &amp; active logins	Inagan n tuqqna &amp; tuqqniwin turmidin
The certificate “%S” represents a Certificate Authority.	Aselkin "%S" isgensas adabu n uselken.
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
Asia/Sakhalin	Asya/Sakhalin
Download for Desktop	Sader i uselkim
This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.	Aɣewwaṛ-agi yella kan ma yella aqeddac n uwitay yessefrak aɣawas. Armad ad yeǧǧ ad tuɣaleḍ ar uɣawas s yimayl deg umḍiq n tiǧǧin-is i uqaddac.
%1$d	%1$d
Dzongkha	Tadzungat
Quick Filter Bar	Afeggag n imzideg arurad
The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.	Tanfiwin ttunefkent &quot;am kken.&quot; &vendorShortName;, imttekkiyen-is, imuragen d iwziwzayen, ur ittak ara asdem, ama s wudem aflalay neq araflalay, ula s war talast, isedman anida tanfa tezmer ad tettwazenz u ad tettuserwes akken llan wasaren-inek. Ad tawiḍ akk tamasit n ufran n tanfiwinn wayen tesriḍ, taɣaṛa, neɣ tamellit n tanfiwin. Kra n isuḍaf ur sirigen ara tukksa neɣ tiggin n talast n isedman iraflalayen, ihi tawtilit-agi n war asdem ur tettusnas ara fell-ak.
Increase download speeds with multi-threading support	Sali arured n usider s usefrek n wagetikalan
Downloading and verifying add-on…	Azdam akked usenqed n uzegrir…
Email Sent!	Imayl yettwazen!
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.	Anagi n tuqqna “%1$S” ɣur-s tasertit “sameSite” yettusbadun ɣer “lax” acku ixuṣṣ-it imyerr “sameSite”, yerna “sameSite=lax” d azal amezwer i yimyerr-a.
If yes, here is the verification code:	Ma ih, att-a tengalt n usenqed:
Version { $version }	Lqem { $version }
This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.	Ad yekkes akk ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara s war tuɣalin.
Include page URL with this crash report	Seddu aneqqis n uɣelluy deg tansa URL n usebter 
There was an error loading your Project.<br>Please refresh your browser.	Teḍra-d tuccḍa deg usali n usenfaṛ inek.<br> Ma ulac aɣilif smiren iminig inek.
Final Size	Teɣzi taneggarut
You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription.	Ad tesɛuḍ uṭṭun n uɛeggal deg MDN %(number)s i tallelt MDN s $5 n ujerred n waggur.
Customize your Firefox browsing experience	Mudd udem i tirmit-ik·im n tunigin n Firefox
Density	Taneẓẓi
Invalid nesting of selectors found	Yir amnekcem gar imsefran yettwaf
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.	%S &lt;meffer isem&gt;[&lt;izen&gt;]: Kkes amdan si texxamt. Yessefk ad tiliḍ d amḍebbeṛ akken ad tekkseḍ imdanen.
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.	Asebter-a yegber tasertit X-Frame-Options i t-yesseḥbasen seg walluy deg usatal-a.
Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).	Ad isewḥel akk ineḍfaṛen yettwasnen (Tamawt: Izmer daɣen ad isewḥel asali n kra n isebtar).
Create a collection	Rnu tagrumma
Remove Page	Kkes asebter
You need to be signed in to access account settings. 	Isra ad teqneḍ akken ad tedduḍ ɣer iɣewwaṛen n umiḍan.
{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue	{ -brand-short-name } Yufa-d yezmer ad yili wugur n tɣellist
Are you sure you want to delete this contact?\n• #1	Tebɣiḍ ad tekseḍ anermis-agi?\n• #1
View the popularity of this theme over time.	Wali amek yettwassen usentel-agi deg akud.
More Information Requested	Ugar n telɣut tettusuter
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.	<strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis n yiẓiki.
Match all of the following	Yemeɣra akk ay-agi
Click and drag to edit size values in the inspector rules view.	Sit syen zuɣer i wwakken ad tbeddleḍ azalen n teɣzi deg teskant n yilugan n umaswaḍ.
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.	{ -brand-short-name } issewḥel asmel-agi ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.	Assuter Cross-Origin yewḥel: Tasertit Same Origin ur tessirig ara taɣuri n te ɣbalut tanmeggagt deg %1$S. (Tazɣent: Tuttra CORS tecceḍ). Tangalt n waddaden %2$S.
Flagged by automated scanners	Yettwabder-d deg yisniram iwurmanen
Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.	Cfu ɣef wawal-a uffir : awennez ad yesfeḍ isefka-ik ɣef iqeddacen-nneɣ. 
Server not found	Ulac aqeddac
Click to toggle the Flexbox highlighter	Sit akken ad teldiḍ/ad tmedleḍ amseqṛureq n Flexbox
<strong>If you agree</strong> to participate:	<strong>Ma tqebleḍd</strong> ad tettekiḍ:
Change Master Password…	Snifel awal uffir agejdan…
Remove Named Anchors	Kkes timedyin yettusemman
Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.	Tabaḍnit deg Web d asentel iṛeqqen. Ma yella tabadnit tekka-d deg umḍiq amezwaru deg wayen i k-yecceɣben, tessarameḍ ad tnadiḍ iminig iṣelḥen. Ticki tferneḍ iminig uslig, wali tastṛatijit yeṭṭafaṛ akked wamek ixeddem yiminig i yisefka-ik. D tamsalt tatiknikant, maca sebba ɣef wacu kran n yiminigen d usligen ugar n wiyaḍ.
Style Guide	Amnir n uɣanib
by %(user)s on %(date)s	sɛur %(user)s di %(date)s
Total Reviews	Amḍan amatu n iceggiren
Build best-in-class extensions and themes	Bnu iseɣzan dyisental i ifazen akk
Find it fast with a smart search bar	Af-d s zreb s ufeggag n unadi uḥric
today at %@	ass-a ɣef %@
Help the Open Badges community	Mudd afus i terbeɛt Open Badges
Community announcement!	Tamɣiwent
Summarize your question in a sentence	Siwzel asteqsi-ik deg yiwet n tefyirt
The API Key was revoked from your account:  %(key)s  If you believe this key was revoked in error, you can create a new one at the following location:  %(url)s	Tasarut API tettwakkes seg umiḍan-ik:  %(key)s   Ma twalaḍ tukksa n tsarut-a d tuccḍa, tzemreḍ ad ternuḍ yiwet d tamaynut deg usmel-a i d-iteddun:  %(url)s
You must provide an object of {{lang-code:value}}.	Yessefk ad tmuddeḍ xaṛsum taɣawsa {{lang-code:value}}.
This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.	Talɣut-a ad d-tefk talqayt ɣef tiddin tagensant n yiminig-ik daɣen ad aɣ-tɛiwen ad d-nerr i yisteqsiyen-ik.
And the winner is…	Win irebḥen d…
Automatically add Britannica facts to your search results.	Sken-d igburen n tsanayt Britanica deg yigmaḍ-ik n unadi.
Firefox: Fast for Good	Firefox : d arurad i lebda
Connecting…	Tuqqna… 
Starred Message	Izen s yitran
More Info	Ugar n telɣut
Asia/Makassar	Asya/Makassar
Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.	Mekti-d: aseqdec n  &formatS1;Iccer uslig amaynut &formatS2; ur yesseklas ara amazray-inek.
row header	Aqeṛṛu n izirig
Export unpublished project	Sifeḍ asenfaṛ-ik/im ur d-yeffiɣen ara
import	kter
%1$S kicked %2$S. Reason: %3$S	%1$S yeḥwi %2$S. Ssebba: %3$S
Ending Soon	Ad ifak ticki
Open in %1$s	Ldi di %1$s
Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.	Kkes inekcam-agi?\n\nAya-agi ad iḥaz amtawi n inkcam.
<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.	<a href="%(url)s">Chrome isseqdac alamma d 1.77x ugar n tkatut ɣef Firefox</a>. Ma yella aselkim-ik ur yegbir ara aṭas n tkatut, ayagi yezmer ad t-yerr ẓẓay. Aseqdec n lqem aneggaru n Firefox s waget-ikalan yezmer ad d-yeglu s uselkem n drus n useqdec n tkatut, ayen ara yeǧǧen ahilen-ik ad ddun akken iwata.
{0} notice	{0} tamawt
To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below.	I urmad n yiklasen d yisezmilen yemcaraken n tsarut n uwgelhen, aru tafyirt tuffirt n tsarut-ik·im n uklas deg yiccer "Amatu" neɣ senqed timagit n yiwet seg tɣimiyin nnig.
No stack frames to display	Ulac akatar n tnebdant ad iţuseknen
Get powerful add-ons	Awi izegrar uzmiren
Learn the basics about ScreenshotGo	Issin iɣewwaren izaduren n ScreenshotGo
Last active: hours ago	Armud aneggaru: kra n yesragen aya
Cannot modify object class	Ur yezmir ad yesnifel taneɣrit n tɣawsa
Select the Security selection	Fren agalis n tɣellist
minutes of inactivity	tisdatin anda ulac-iyi
{ applications-file-ending } ({ $type })	{ applications-file-ending } ({ $type })
%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.	%1$s yettaɛraḍ ad yagi issutar n yinagan n tuqqna i wakken ad tekksem iɣarracen n yinagan n tuqqna.\n\nSefrek ismenyifen n yiɣarracen n yinagan n tuqqna deg yiɣewwaren.
Comparing Firefox Browser with Google Chrome	Aserwes gar Firefox Browser akked Google Chrome
You have unsubmitted feedback data. Would you like to try submitting it again?	Tikti yinek ur d-ttwazen ara yakan. Tebɣiḍ ad tɛeṛḍeḍ tikelt nniḍen tuzna yines?
Longitude	Tazegrart
Services like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords, store them securely,  and fill them into websites so you don’t have to remember every single one.	Imeẓla am 1Password, LastPass, Dashlane, d Bitwarden siriwen-d awalen uffiren uǧhiden, seklasen-ten s wudem aɛelsan daɣen ggaren-ten-id deg yismal web akken ur asent-ceffuḍ ara.
Pending Terms	Tiwtilin yettṛaǧun
The internet must enrich the lives of individual human beings.	Internet ad yesnerni tudert n yal yiwen
Deployment of Firefox in an enterprise environment	Sbedd Firefox deg twannaḍt n tkebbanit
Sign into your account	Kcem ɣer umiḍan inek
There was an error communicating with PayPal. Please try again later.	Teḍra-d tuccḍa di teɣwalt akked PayPal. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.
Decrease text size	Senɣes teɣzi n uḍris
Automatically start Firefox in full screen mode	Senker Firefox s ugdil aččuran s wudem awurman
Manage your information and see your contributions.	Sefrek talɣut-inek rnu wali ittekkiyen-inek/inem.
Forget this Email	Ttu tansa-a imayl
To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.	Akken ad turareḍ avidyu ahat tesriḍ ad tesbeddeḍ Media Feature Pack n Microsoft.
Collapse suggested addresses	Fneẓ tansiwin d-yettwasumren
Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen	"Awi anekcum fessusen ɣer ismal  i tseqdaceḍ aṭas %1$s Umuɣ > Rnu ɣer ugdil agejdan"
You don’t have any add-ons of this type installed	Ur ɣur-k ara azegrir yettwasebden n tewsit-agi 
App Version	Lqem n usnas
Do you need help with a specific app or service? (optional)	Tesriḍ i tallelt akked kra n usnas neɣ ameẓlu? (d afrayan)
An extra cool Mozilla campaign is coming soon, make sure you’ll be the first to know when it launches!	Tamesbanit ladɣa icebbḥen n Mozilla ad taweḍ akka kra, ili gar yimezwura ara yeɣren ticki tekker.
Website Privacy Notice	Tasertit tabaḍnit n usmel web
Whoa! Firefox Screenshots went haywire.	Ihuh! Firefox Screenshots ur iteddu ara.
Plain Text	Adris ačuṛan
Tentative all	Si tazwara i meṛṛa
There are many ways to promote your event that will create attention and draw more attendees.	Llan aṭas n yiberdan swayes ara tesnerniḍ tadyant-ik wid ara d-ijebden lwelha d waṭas n yimttekkiyen.
Secure connection	Tuqqna taɣelsant
Select from categories like Shopping, Finance, and Work or create custom labels that work for you.	Fren si taggayin al Tiɣin, Tadrimt, neɣ Amahil, neɣ rnu tibzimin tudmawanin i tebɣiḍ.
Your feedback helps us improve Firefox OS.	Tikti yinek aɣ-d-mudd tallalt akken ad nesnerni Firefox OS.
Action not found.	Tigawt ur tettwaf ara.
Customize Homepage	Sagen asebter agejdan
Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.	Ahil yezrin i tesdawiyin (si 2008 ar 2011) yebbi udem amaynut, yuɣal d ahil n yesdawanen Firefox Student Ambassadors.
Allow this site to open the { $scheme } link?	Mudd tasiregt i usmel-a ad yeldi aseɣwen { $scheme }?
&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.	&vendorShortName; d imttekiyen ines, imuragen, d imendiden mahalen akken ad farasen tanfiwin tufrinin u d timaynutin. Acu kan, ur nezmir ara anedmen d akken talɣut-agi ad tili leqqayet neɣ ur ɣur-s ara tuccḍiwin. Amedya, tanfa n usewḥel n yir isemlen web tezmer ur tessawad ara ad temmel kra n isemlen iweɛren neɣ ad tecceḍ di kra deg-sen yellan d iɣelsanen. Ayen nniḍen, akk adigen yettwamlen sɣuṛ tanfa n usideg n tirakalt d asteg kan. mačči d nekkni neɣ isaǧǧawen n tanfa a yizmiren ad ḍemnen tisseddi-nsen.
Discuss Test Pilot	Mmeslay ɣef Test Pilot
I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href='%(help_url)s'>submitting a request</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.	Ad muddeɣ tesriḥ i MZLA Technologies Corporation akken ad tejbed si tkarḍa-inu n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a uyal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ dakken ilaq ad sfexseɣ xersum 5 n wussan uqbel ajbad n tawsa ittuheggan s <a href='%(help_url)s'> tuzna n usuter</a>, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa.
Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.	Seqdec urtan ddaw-a akken ad tazneḍ akemmus n uzegrir-ik. Seld tuzna, ikayaden n usentem iwurmanen ad ttwaselkmen ɣef ufaylu-ik.
Always evolving	Yezga yettnerni
Style a tag by name	Beddel aɣanib n tṛekkizt s yisem
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S	Bḍu kan igdilen akked yismal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex ad inigen am kečč udiɣ ad akren isefka-inek usligen. %S
Mark Messages as Read by Date	Creḍ iznan amzun ttwaɣran s wazemz
We’re updating the look and navigation of MDN to more closely reflect our dedication to providing the best (and most platform-agnostic) web docs in the world. As a beta tester, you’re the first to see the new look, and we’d love to hear what you think.	Nleqqem yal tikelt udem akked tunigin di MDN akken ad d-imudd udem yelhan n lebɣi-nneɣ n umuddu n tsemlit ifazen (ugar n cbeḥ) n titiknulujiyin web. Imi telliḍ d amsekyad beta, ad tiliḍ seg imezwura ara yewalin aɣanib-agi amaynut udiɣ ad nefṛeḥ ma neẓra tikti-ik.
Restore All Crashed Tabs	Err-d akk accaren yeɣlin
Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.	Isefka-inek n tunigin ad qqimen ɣef uselkim-a, acukan ur yettezi ara ad yemtawi d umiḍan-inek.
Are you sure you want to delete this shot?	Tebɣiḍ ad tekseḍ tuṭṭfa-yagi?
Welcome to %(productName)s	Ansuf ɣer %(productName)s
Sidebar	Agalis adisan
Unleash your Internet	Fsi-yas arruz i Internet-inek
with sender's name only	S yisem n umazan kan
Cancel and go back to document history	Sefsex daɣen uɣal ɣer uzray n yisemli
Software Update	Aleqqem n useɣẓan
Sanitation Engineer	Ajenyuṛ n tɣara n isefka
* Current session only, reloads the page	* Tiɣimit-agi, ad isali tikelt nniḍen asebter
“Working with Thimble proved to be challenging and explosive way to get into open source. It really made me collaborate and work with some amazing individuals, which always made you feel like your mistakes are merely opportunities to further improve your releases. Persistence is key, and always turn feedback into a lesson opportunity!”	« Axeddim ɣef Thimble d acqirreɣ daɣen d tarrayt meqqren akken ad tkecmeḍ deg umaḍal ilelli. Ayagi yeǧǧa-yi ad kkiɣ daɣen ad xedmeɣ akked imdanen ufrinen, i d-yessefhamen yal tikelt d akken tuccḍiwin-ik d tignatin akken ad tesnerniḍ ayen i d-snulfuyeḍ. Tulsa d ayen ẓẓayen, daɣen ad k-teǧǧ ad terreḍ ayen i d-wwiḍ ar tignatin akken ad tlemdeḍ tiɣawsiwin timaynutin ! »
Then,	Sakin,
Day ends at:	Ass ad ifak di:
Mute	Ssusem
No, ignore	Ala, anef
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.	I usnifel n yiɣewwaren n usesteb, sekcem inekcam-ik/im n tuqqna n Windows.
Documents with no parent	Isemliyen s war asaraw
forwarded	yettuwelleh
Website appearance	Arwes n usmel web
{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
by {user}	sɣur {user}
Error - key importing failed	Tuccḍa - aktar n tsarut yecceḍ
example.net	amedya.net
Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.	Seqdec asentel n unagraw n wammud, i tqeffalin, umuɣen d yisfuyla.
Set room topic: %S	Sbadu asentel n texxamt: %S
The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.	Ismenyifen “dom.ipc.multiOptOut” zemren ad ttusniflen akken ḥettmen aseqdec n yiwen ukal n ugbur i lqem-agi amiran.
{0} weekly download	{0} n usider di dduṛt
Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?	Rmed asenqes n yiɣerracen n yinagan n tuqqna i %1$s?
Goals for Your Workshop	Iswan n tnemselt-inek/inem
Start a conversation	Senker adiwenni
Include screenshots	Seddu inegzumen
Use a saved card?	Seqdec am tkarḍa yettwaskelsen?
Counter	Amessuḍan
{user} force-disabled {addon}.	{user} ḥettem asensi n {addon}.
The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.	Tasarut { $userId } (Asulay n tsarut { $keyId }) yettwaḥwi.
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.	Ilaq ad teqqneḍ ɣer{ -fxaccount-brand-name } akken ad tesqedceḍ { -relay-brand-name }.
File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.	Azen-d ibugen udiɣ mahel ɣef̣ bennu n yiḥedran n iminig { -brand-name-firefox }.
%1$S has canceled this event: %2$S	%1$S isefsex tadyant-agi: %2$S
Add User	Rnu aseqdac
#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.	Deg wakud wezzilen, nɛedda-d seg usewhem n tezmert n tuzna n yimayl i ḥedd deg umaḍal ɣer ubeddel n tmuɣli-nneɣ ɣef wayen yerzan talɣut.
Key Usages: %1$S	Aseqdec n tsartutt : %1$S
Get speed, safety, and privacy every time you browse.	Inig yal tikkelt s urured, s uḍman d tbaḍnit.
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
menu popup	umuɣ n usfaylu udhim
Your project seems to be taking a long time to load.<br/> If it doesn't load, please reload the page to try again.	Asenfaṛ-ik yettban ẓẓay akken ad d-yali.<br/> Ma yella ur d-yuli ara, ales asali n usebter sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen.
Tags:	Tabzimt:
Allow translations:	Sireg tisuqilin:
You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update.	Ur tezmired ara ad tsemselsiḍ azegrir WebExtensions s uzegrir aqbuṛ. Iseqdacen inek ur ttizmiren ara ad sqedcen lqem amaynut acku Firefox ur isefrak ara anaw-agi n uleqqem.
Replace recovery codes	Semselsi tingalin n tririt
2011 Support Forum Badge	Arraz n unmager n tallelt 2011
 Ping data display: 	Askan n isefka n Ping:
%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.	%S &lt;taxxamt1&gt;[ &lt;tasarutt1&gt;][,&lt;taxxamt2&gt;[ &lt;tasarutt2&gt;]]*: Sekcem yiwen neɣ ugar n ibuda, tzemreḍ ad muddeḍ tasarutt n ubadu i yal yiwen ma yesra.
Chinese, Simplified	Tacinit, taḥerfit
Email sent to Author about add-on compatibility.	Imayl yettwazen i umeskar n umṣada n izegrar.
Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.	Tuɣdaṭ nneɣ d ṭmana akken Internet ad yeqqim d taɣbalut tazayezt, yeldi u yettwakcam i yemdanen meṛṛa. Internet ad yerren imdanen d imezwura, anida yal amdan yezmer ad ifeṣṣel i yiman-is ayen yebɣa, ad yeqqim d aɣelsan, d ilelli.
Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.	Tuṭṭfiwin n ugdil s wudem fessusen,. Eg daɣen sider tuṭṭfiwin n ugdil war ma teffɣeḍ seg Firefox.
Sorry, there was a problem deleting this email.	Suref-aɣ, yella-d wugur deg tukksa n yimayl.
All canned responses articles...	Meṛṛa imagraden n tririyin yuttusbadun yakan...
Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.	Tiqeffalin-nni F s wudem icebḥen n { -brand-name-facebook } ṭṭafarent armud-inek·inem deg web, ɣas akken ur tesεiḍ ara amiḍan. { -brand-name-facebook-container } issewḥal-iten.
Send an email	Azen imayl
There are more than {total} users with at least one contribution in the last 90 days.	Llan ugar {total} n yiseqdacen ɣur-sen ma drus yiwen n uttekki deg 90 n wussan ineggura.
Edit Article:	Ẓreg amagrad:
Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.	',' neɣ '{' iţuraǧǧu acu kan nuffa-d '%1$S'.
Monospace	Tehri tusbuṭ
PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption	PKCS #1 SHA-512 s uwgelhen RSA
Show text encoding options	Sken iɣewwaṛen n usettengel n uḍris
Network stream transport	Asiweḍ n usuddem n uzeṭṭa
This could take about 60 seconds.	Aya yezmer ad yeṭṭef 60 tsinin.
Full URL	Tansa URL tummiṭ
Georgia	Jyuṛjya
Please make sure you have entered a valid email address.	Ma ulac aqilif, senqed tansa yinek imayl ma yella d tameɣtut.
Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.	Tamawt: imayl wis sin ur d-yettarra ara talɣut-ik·im — tesriḍ <a>tasarut n tririt</a> i waya.
At least one of the selected tag criteria should match	Ɣarsum yiwen seg isebdaden n tebzimint yettwafernen ad imeɣru
Styling	Afeṣṣel
Define objectives	Sbadu iswiyen
This add-on can:	Azegrir-agi yezmer:
Change pop-up blocking settings for this website	Snifel tasertit n usewḥel n isfuyla udhimen n usmel-a web
Classic View	Timeẓri Klasik
Download the new Firefox and get the theme	Sader Firefox amaynut syen awi asentel
My contributions	Ittekkiyen-iw
Allow %1$s to store data in persistent storage?	Ad teǧǧeḍ %1$s ad issekles isefka deg  uselkim-ik•im?
Warning: Unresponsive plugin	Ɣur-k: azegrir ur d-iţarra ara tiɣṛi
Do something in this loop	Eg kra i di tneddict-agi
While Loop	Tineddict skud
Get { -brand-name-mozilla-vpn }	Awi { -brand-name-mozilla-vpn }
width: 17em	width: 17em
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?	Asebter web yessaẓẓay iminig-inek. D acu tebɣiḍ ad tgeḍ?
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.	Aselkin n usmel web ad yili yemmut, issewḥal tuqqna tɣelsant n { -brand-short-name }
Asia/Jerusalem	Asya/Jerusalem
You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.	Ur teskecmeḍ ara awal uffir amiran ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
All Future Events	Akk tidyanin d-iteddun
Last synced: never	Asemtawi aneggaru: weṛǧin
Download Beta	Sader Beta
{ main-context-menu-reload.aria-label }	{ main-context-menu-reload.aria-label }
Your privacy comes first	Tudert-ik·m tabaḍnit i yezwaren
How much would you like to contribute?	Acu tebγiḍ ad taruḍ?
Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.	Ih, rzu kan ar <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/"> tferkit-agi n tewsa</a> akken ad tmuddeḍ kan i Thunderbird.
%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.	%S yezmer ad ak·am-yerr ayagi d udrig, maca asmel web yezmer ad yagi tasarut-a. Ma yella tettwagdel, tzemreḍ ad talseḍ tikkelt-nniḍen.
Local messages and accounts were successfully imported.	Iznan idiganen d yimiḍanen ttwaketren-d akken iwata.
Import Settings and Data	Aktar n iɣewwaṛen d isefka
Amharic	Tamharikt
Sorry the requested Identity cannot be deleted.	Suref, tanekkit id-ittusutren ur tezmir ad tettwasfeḍ. 
Got it!	Gziɣ!
Developer Powered	Seg ineflayen
Downloads Deleted	Isadaren ttwakksen
Dagbani	Dagbani
An open operating system for mobile devices.	Anagraw n wammud yeldin i yibenkan izirazen.
The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:	Iserwas i yettwaxedmen da mmugen gar yileqman yileqman n yiminig akka:
Always perform this check when starting { -brand-short-name }	Selkam yal tikelt asenqed agi di tnekra n { -brand-short-name }
Edit Address	Ẓreg tansa
Contact the Support Team for help.	Nermes tarbaεt n tallalt i uεiwen.
Show search suggestions in location bar results	Sken isumar n unadi deg ugmuḍ n ufeggag n tansa
This alert will repeat { $count }	Alɣu-a ad d-yettuɣal { $count }
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.	Ittban d akken yufiḍ-d abug. Ɣer tama n tuzna n uneqqis dagi, abrid ufrin akken ad tefruḍ ugur n tmahilt, d anermes n uneflay n usentel. <a data-l10n-name="support-link">Rzu ɣer usmel n usentel</a> akken ad tawiḍ talɣut ɣef uneflay.
Preallocated	Adeg uzwir
Mute Tabs	Susem iccaren
“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.	“thin”, “medium” akked “thick” d azalen iqburen i yimyerr linethickness ara yettwakksen ɣer zdat.
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.	Yal ayyur, { -brand-short-name } issewḥal azal n 3,000 n yineḍfaren i useqdac. Acku ulac, aṭas aṭas ayen yettḍurrun tudert tabaḍnit am yineḍfaren, ur ilaq ara ad ilin gar-k•m akked internet igerrzen.
Visual bookmarks for your favorite places on the web	Ticraḍ n yisebtar i d-yettbanen i yimeḍqan-ik inuraf di Web
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.	Ma tenrniḍ imeɣna, tzemreḍ ad tesemgiredeḍ s yisem. Tzemreḍ ad tesqedceḍ isem i d-ittusumren neɣ fren isem s yiman-ik.
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)	Aselkin X.509 s uzrar (PKCS#7)
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.	Asennftaɣ "{ $host-value }". Amasal yettwaṛǧa d “hostname:portnumber”.
Something went wrong with your transaction. Please try again later	Tanigawt ur teddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen
Asia/Vladivostok	Asya/Vladivostok
Reusing passwords turns a single data breach into many. Now that this  password is out there, hackers could use it to get in to other accounts.	Aεiwed n usexdem n wawalen uffiren yettarra yiwet n trewla n yisefka ɣer waṭas n trewliwin. Tura imi  awal uffir yella, imakaren zemren ad t-sxedmen akken ad kecmen ɣer yimiḍanen-nniḍen.
This document was modified while you were editing it.	Isemli agi yettusnifel makken telliḍ ad txeddmed fell-as.
Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.	Neɣ, sebded ɣef <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">yibenk-nniḍen</a>.
Import an address book from vCard format	Kter imedlis n tensa seg umasal vCard
To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on.	Akken ad yebded useltel agi, <b> awi-d Thunderbird</b>, amsaɣ n tirawt ilelli yeldin sɣuṛ Mozilla udiɣ sebded izegrar Persona.
Welcome to Top Sites	Ansuf ɣer yismal yettwarzan aṭas
This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.	Ahat imzizdig yernat lqem n yimal n mozilla/netscape.Ur tezmirzd ara ad tremdeḍ imzizdig-agi imi ur neẓri ara amek ad tnesnes.
There was a problem sending the confirmation code	Yella-d wugur deg tuzzna n tengalt n usentem
Protect your rights	Mmesten izerfan-ik
Position	Ideg
You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.	Issefk ad yales usenker n &brandShortName; akken ad tfakeḍ asebded n uzegrir-agi.
Firefox Private Network Browser-level protection	Ammesten deg uswir n yiminig n uzeṭṭa uslig Firefox
SSL peer was not expecting a handshake message it received.	SSL aygan ur yeǧǧi ara armas n yizen n tenkra n tuqqna i d-yermes.
Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.	Teḍra-d tuccḍa. Yebbeḍ-aɣ-d ulɣu udiɣ anteddu anseɣti ayagi.
Personalize { -brand-short-name } with a theme.	Err { -brand-short-name } d udmawan s usentel.
Reminder: Finish creating your account	Asmekti: Fak timerna n umiḍan-ik
Send anonymous usage data	Azen isefka n useqdec udrigen
Switch to link in new tab immediately	Nṭew ɣer useɣwen deg iccer amaynut
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.	Bdu tuniginn sakin nekkni ad k-n-sken imagraden, tividyutin, akked isebtar nniḍen i γef terziḍ yakan neγ i tceṛḍeḍ dagi.
autoplay	taɣuri tawurmant
New feature: { -brand-name-firefox } multi Picture-in-Picture	Tamahilt tamaynut: { -brand-name-firefox } ugar n tugna deg tugna
"Skipped: "	"iţwaţţu:: "
Rows	Izirigen
Files of type:	Ifuyla n tewsit:
Make it personal	Err-it d udmawan
IME	IME
%(addonName)s has been blocked for your protection.	%(addonName)s yewḥel ɣef sebba n tɣellist.
You can search for an alternate download source or try again later.	Tzemreḍ ad d-nadiḍ aɣbalu n asider nniḍen neɣ ticki, ɛreḍ tikelt nniḍen asider n ufaylu.
Learn more about joining Firefox	Issin ugar ɣef wamek ara tedduḍ ɣer Firefox
User {0.name} removed from {group}.	Aseqdac {0.name} yettwakkes si {group}.
<reviewLink>Review now!</reviewLink>	<reviewLink>Senqed tura!</reviewLink>
Switch Text Direction	Beddel taɣda n uḍris
SSL version range is not valid.	Tagrumma n ileqman SSL mačči d tameɣtut.
Searching for something different? Choose a different search engine.	Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi.
This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).	Assaγ-agi n tafat iwweḍ aswir AA i weḍris ameqqran ( aḍris ma drus 18 n tneqiḍin neγ 14 n tneqiḍin s tuzer).
Use the provider you select	Seqdec asaǧǧaw i tferneḍ
Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.	Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura di &brandShortName;.
Hi! Do you have a minute to talk about data privacy and voice technology? The Common Voice project is Mozilla’s initiative to help machines understand how real people talk.	Azul! Ɣur-k tasdat akken nemmeslay ɣef tbaḍnit n yisefka d tetiknulujit n taɣect? Asenfar Common Voice d azwur n Mozilla i tallelt n tmacinin akken ad gzunt amek i ttmeslayen yimdanen n tidet.
Select collection	Fren tagrumma
summary	agzul
{ lowRecoveryCodes-action-2 }:	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
To:	I:
Unverified	Ur yettwasenqed ara
Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n ugbur-ik ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n yisekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n yisekkilen.
Heading cannot be a child of another heading.	Azwel ur yezmir ara ad yili d mmis n tewsit nniḍen.
Why is it important?	Acuɣer d axater?
Select All	Fren Akk
Margins &amp; Header/Footer	Timiwa, iqeṛṛa d iḍarren n usebter
No results found.	Ulac igmad yettwafen.
Verified add-ons	Izegrar yettusneqden
Show original scope	Sken arfad aneṣli
If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.	Ma yettwarmed, yessefk ad s-tiniḍ i &brandShortName; akken ad yissin ad isulu imaylen ispamen s useqdec n tqeffalt n ufeggag n ifecka n uspam akken ad yecreḍ iznan ama d ispamen neɣ ala. Tesriḍ ad tesuluḍ iznan ispamen neɣ wid ur nelli ara d ispamen. Sakin &brandShortName; ad yizmir ad yecreḍ s wudem awurman.
Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page	Ffer afeggag n ifecka n &brandShortName; deg udrurem n usebter d akessar
%S: Request information about the client your conversation partner is using.	%S: Suter talɣut ɣef umsaɣ i yesqdac umendid inek n udiwenni.
Disabled forcibly	Arurmid s tedusi
Pick a Date/Time	Fren Azemz/Akud
Remote Features	Timahilin tinmeggayin
Ruleset ignored due to bad selector.	Tagrumma n ilugan teţwanef deqqal n yir amsefran.
These tools are free and open source, and can be used in a variety of ways to teach learners how to read, write, and participate on the Web.	Ifecka agi baṭel udiɣ n uɣbalu yeldin, zemren daɣen ad ttusqedcen s deqs n tarrayin i uselmed n yemdanen amek ara ɣṛen, ad arun neɣ ad issinen Web.
&brandShortName; is experimental and may be unstable.	&brandShortName; d armitan yerna ur yerkid ara.
Discover more of what you love	Snirem ugar ɣef wayen i tḥemmleḍ
fifteen | fifteenth	mraw semmus | wis mraw semmus
See all data breaches in one place so you know which passwords to change.  The breach dashboard is only available with an account.	Wali akk tirewliwin n yisefka deg yiwen wadeg akken ad teẓreḍ anwi awalen uffiren ara tbeddleḍ.  Ur d-tettili ara tfelwit n tisileɣt n trewliwin ala s yiwen n umiḍan.
Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.	Seqdec asentel arurad, s yini aččuran i tqeffalin, umuɣen d yiwfuyla.
Invalid request signature	Azmul n tuttra mačči d ameɣtu
Legal Notices	Alγu usḍif
What's new in &brandShortName;	D acu i d amaynut deg &brandShortName;
Install Failed	Asebded ur iddi ara
Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified	Aɣbalu "%1$S"  yellan di script-src neɣ style-src:nonce-source neɣ hash-source ittunefk-d
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.	Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
Copies & Folders	inɣal & ikaramen
Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.	Thunderbird d asenfar n uɣbalu yeldin, aya yebɣa ad d-yini belli yal yiwen izmer ad ittekki s tiktiwin, s ufeṣṣel, s tangalt, d wakud ara iɛewnen iseqdacen-nniḍen.
Edit As MathML	Ẓreg am MathML
Error registering DLL	Tuccḍa deg uklas n DLL
Tab Sent	Ittwazen iccer
Tritanopia (no blue)	Tritanopia (ulac anili)
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.	Isnifal n umḍan n ibuda BiquadFilterNode yezmer ad d-yeslal audio glitches.
Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>	Kemmel ɣer <span>{ $serviceLogo }</span>
Is the content up to date?	Agbur yettwaleqqem?
Armenia	Arminya
Error Creating Directory	Tuccḍa n tmerna n ukaram
Join our Newsletter	Jerred ɣer tebrat-nneɣ n yisallen
Add “{ $engineName }”	Rnu “{ $engineName }”
{addon} {version} content reject scheduled.	Yettwagi ugbur n {addon} {version} yettusɣiwsen.
Select which login to update:	Fren anwa aseqdac ar tesnifleḍ:
Support us!	Mudd-neɣ-d tallalt!
{ -brand-name-linux }	{ -brand-name-linux }
Customize Firefox Lite to your desired settings	Sagen Firefox Lite almend n yiɣewwaren i tesriḍ
progress bar	afeggag n usfari
{addon} {version} approved.	{addon} {version} yettwaqbel.
Today %S	Ass-a %S
Publishing changes…	Asuffeɣ n usnifel...
Login Details	Talqayt n usulay
Ignore files outside this group	Zgel ifuyla beṛṛa n ugraw-a
Accent Lowercase	Isekkilen meẓẓiyen s ufeskil
Never Activate	weṛǧin ad yermed
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.	“%1$S” yuɣal ẓẓay %2$S. I wakken ad terreḍ iminig-ik•im d arurad, seḥbes asiɣzef-nni.
This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.	D tabdart n isebtar “about” ma yella tesriḍ.<br/>Kra deg-sen ahat ur rkiden ara. Wiyaḍ i tesleṭ kan.<br/> Wiyaḍ neǧǧa-ten acku sran izriren n usuter.
Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.	Tazwart akken ad tebduḍ s Firefox i Windows 8 Touch.
Mail Content	Agbur n yimayl
Set timezone manually	Sedec izḍi usrig s ufus
Sign-in code for %(serviceName)s	Tangalt n tuqqna i %(serviceName)s
Level 7	Aswir 7
Cache slow count	Amḍan n tuffirt ẓẓayen
Image Search	Anadi n tugna
Install &Maintenance Service	Sebded tanfa n &useggwem
Connect to a Wi-Fi network?	Qqen ɣer uzeṭṭa Wi-Fi?
1-3 hours	1-3 n yisragen
Pocket Basics	Tazwart ɣe Pocket
Browse all add-ons	Snirem akk izegrar
Save Video	Sekles tavidyut
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.	[DEVTOOLS ERROR] Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-nerr tuccḍa. Ayagi ur ilaq ara ad d-yeḍru. Tanemmirt ma tuzneḍ-d abug deg %S s yixef isefka deg yizen n useglem.
Frames:	Ikataren:
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.	Nesseqdac afecku n Mozilla iwumi neqqar <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> i tsuqqilin. Pontoon deg-s aṭas n tutlayin, ¶ maca ma ulac ayla-k•m tzemreḍ<pontoonRequestLink>ad tessutreḍ timerniwt n tutlayt-ik•im<pontoonRequestLink>.¶Syin, akken ad tili tutlayt deg usenfar n Common Voice, ¶<githubRepoLink> ssuter tutlayt tamaynut deg GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment> Ẓer ugar deg tasuqqilt n usmel </localizationFragment>.
SECG elliptic curve secp160r2	SECG elliptic curve secp160r2
Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.	Tawila-inek·inem tamirant tesseqdac tasarut <b>{ $key }</b>, i yemmuten.
Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.	Ismal zmren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Aswḥel n ugbur yettwasqedcen i uḍfaṛ yzmr ad iszreb asali n yismal, maca kra n tqeffalin, tifrkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur tddun ara.
Set your password	Sbadu awal uffir-ik
Edit My Profile	Ẓreg amaɣnu-iw
Scan Another Email in { -product-name }	Sleḍ imayl-nniḍen deg { -product-name }
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <privacyLink/>.	Qebleɣ Mozilla ad tseqdec umlan-inu akken yella deg <privacyLink/>.
The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.	Asteqsi: '{title}' yettwacreḍ yefra sɣur ameskar-is, {asker}.
In Progress	Iteddu
Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S	Isefka n uwitay-inek ur mṣadan ara akked lqemn "%1$S"
Close tab %s	Mdel iccer %s
Advanced…	Leqqayen…
Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.	Tallelt n unekcum ur termid ara irkelli imi yella wugur n umṣaba d temhalin %S timaynutin.
Filter Results	Igmaḍ n imzizdig
Support Forums	Iskasiyen n tallalt
Thank you for registering!	Tanemmirt ɣef ujerred!
%S prevented this page from automatically reloading.	%S issewḥel asebter-a seg usmiren awurman.
Declined	yettwagi
Yes, Use %S to Search	Ih, seqdec %S i unadi
Videos, sound, pictures and animations don't work	Tividyutin, imesliyen, tiwlafin akked yimrayen ur teddun ara
Get a { -brand-name-firefox-account }	Awi-d { -brand-name-firefox-account }
grassroots	aɣerfan
Pinterest is a tool to help you discover and plan things you want to do. When you find something that looks interesting, just Pin it! Pins are visual bookmarks that you organize and share the way you want.	Pinterest d afecku ak-d-imudden tallalt akken ad twalid udiɣ ad tesqiwseḍ tiɣawsiwin ara txedmeḍ. Ticki tufiḍ taɣawsa i twalaḍ telha, senteḍ-itt! Iferdisen inetḍen d isɣalen imwalanen i temreḍ ad tsuddseḍ udiɣ ad tebḍuḍ akken tebɣiḍ.
Unsubmitted Crash Reports	Ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara
If you want to become an expert in web compatibility, <guideLink>go here</guideLink>	Ma tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d amussnaw deg umsaḍa n web, <guideLink> rzu ɣer da </guideLink>
Bookmark Tab	Iccer n tecraḍ n yisebtar
How to share media in virtual events	Amek ara tebḍuḍ amidyat deg tedyanin tuhlisin
Turn On Accessibility Features	Rmed timahilin n tuffart
Continue with existing upload instead?	Kemmel s tuzna yellan?
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.	%S ur yezmir ara ad ittwakles, acku taɣuṛi n ufaylu aɣbalu tegdel.\n\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal n uqeddac.
years	iseggasen
See how the web can connect the world to healthcare	Wali amek web yezmer ad yeqqen amaḍal ar tezmert
Reset password link damaged	Wennez aseɣwen n wawal uffir ixeṣṛen
Color Temperature	Lḥamu n yini
Import Calendar Events and Tasks	Kter tidyanin d twuriwin n uwitay
Paste &amp; Go	Senṭeḍ &amp; ddu
Return to Common Voice	Uɣal ar Common Voice
Asia/Dhaka	Asya/Dhaka
Show your windows and tabs from last time	Sken iccaren ineggura akked isfuyla yettusqedcen 
DOM (%S)	DOM (%S)
Message ID	Asulay n yizen
Current changes will be applied before changing the selection.	Isnifal n tira ad ttwasenses send asnifel n tefrant.
Document Properties…	Taɣaṛa n isemli…
Account verified!	Amiḍan yettwasenqed!
Duplicate	Sleg
authentication code	tangalt n usesteb
Custom Tabs	Iccaren udmawanen
Purchases	tiɣin
An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.	Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Ur yezmir ara ad d-yawi awal uffir i %S. Izen ur yettwaceggeɣ ara.
Upload a New Media File	Sali afaylu amaynut n umidya
Common Voice Sprint	Amecwaṛ n Common Voice
Response	Tiririt
Settings…	Iγewwaṛen…
Set by Battery Saver	Asbadu n uḥraz n uẓru
3 more ways to use Picture-in-Picture	3 aṭas n yiberdan i useqdec n tugna-deg-tugna
768px x 1280px	768px x 1280px
Disconnect	Ffeγ
Severity for automated signing:	Aswir n uqbel i uzmul awurman:
Search %@ directly from the address bar	Nadi %@ srid seg ufeggag n tansiwin
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.	Yettunefk-ak•am-d yiminig arurad uslig. Tura, tzemreḍ ad ternuḍ <b>{ $addon-name }</b> daɣen ad tafeḍ ugar akken { -brand-short-name }.
Base DN: 	Isem n taɣult azadur: 
No Spelling Suggestions	Ulac awalen ittwasumren
Slow SQL Statements	Tuţriwin SQL tiẓayanin
{name} was viewing this page first.	{name} yettwali seg tazwara asebter-a.
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.	<strong>Sbadu { -brand-short-name } d iminig-ik amezwer?</strong> Inig s wudem arurad, aɣelsan,  uslig mi ara tesseqdaceḍ web.
Attribute: 	Imyerr: 
annually	s useggass
This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.	Taɣbalut-a ur tettuheggi ara i unagraw-a. <a href="%(newLocation)s">Snirem izegrar n Firefox i uselkim</a>.
Delete avatar	Kkes tugna
Install Anyway	Sebded akken yebɣu yella
Lightning-fast setup	Asesteb s zzerb ugar
Code: ``text``	Tangalt: ``aḍris``
Requires Payment?	Yesra asellek?
Clear History	Sfeḍ amazray
Show the attachment pane	Sken agalis n imeddayen
Remix the {{ backToSchoolPostcard }} project	Snifel asenfaṛ {{ backToSchoolPostcard }}
32-bit	32-ibiten
Javanese	Tajabanit
Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.	Aseqdec n nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() d aqbuṛ. Seqdec tarrayt nsIWindowMediator n yiwen n yisem deg umḍiq-is.
Gather reading material {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Af-d agbur ara teɣreḍ {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Deleted versions can`t be changed.	Ileqman yettwakksen ur zmiren ara ad beddlen.
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords	Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir agejdan akken ad twaliḍ inekcam d wawalen uffiren yettwaskelsen
You are offline.	Ur teqqineḍ ara
Get help on the available commands	Awi-d tallalt ɣef tludna yellan
End:	Tagara:
Delete my user picture now	Kkes tawlaft inu n useqdac tura
You can't reply to a review that is already a reply.	Ur tezmireḍ ara ad terreḍ i usenqed i yellan yakan d tiririt.
{ $value } mW	{ $value } mW
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?	Ad teǧǧeḍ %1$S ad imudd tasiregt i %2$S akken ad isel i umeslaw n yiccer-a daɣen ad iwali agdil-ik?
Not Promoted	Ur yettwasnerni ara
Allow { $origin } to use your microphone?	Sireg { $origin } ad isegdec aṣawaḍ?
When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.	M'ara ad k-d-iban d akken asmel i twaḥleḍ d asmel ittwarẓen, sens asewḥel s usened γef umuγ n ifecka.
Clear recent history…	Sfeḍ azray-ik n melmi kan…
Update My Account	Leqqem amiḍan-iw
Compare	Serwes
Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.	Tudert-ik ala kečč i teɛna. Deg { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } yessewḥal inagan n tuqqna i k-yeṭṭafaṛen.
Associate this event with:	Qqen tadyant-a ɣer:
Use existing outgoing SMTP server	Aqeddac SMTP yellan
Page not found	Ulac asebter
No username	Ulas isem n useqdac
Cookies: Schemeful SameSite	Inagan n tuqqna: Schemeful SameSite
With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.	S useqdec n yizegrar (isiɣzaf akked isental) d ddeqs n wugar n tmahilin-nniḍen, tzemreḍ ad tbeddleḍ udem d uḥulfu n Thunderbird deg kra n wakud kan.
Our Products	Iseɣẓanen-nneɣ
Do not send a response	Ur ttazen ara tiririt
Contacts from remote address books are not shown until you search	Inermisen n imedlisen n tensa inmeggagen ttuskanen-d kan ticki tnunaḍ
Add a %@ Widget	Rnu awiǧit %@
Descending	Amnusruy
Apply Changes?	Snes isenfal?
Documents	Isemliyen
four | fourth	kuẓ | wis kuẓ
All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.	Imfarsen akk n yiminigen snernayen ifarisen-nsen akken ad d-seknen tugniwin d tbidyutin s lemɣawla d sshala ugar. Ayen ara ak-yeǧǧen ad d-tesfaydiḍ ugar seg web. Xeddmen akk ayen yellan fell-asen akken ad ḍemnen i yiseqdacen iminig arurad, iǧehden rnu isehen i useqdec. Yelha aṭas ad tferneḍ iminig ifazen i yiman-ik. { -brand-name-mozilla } tebna { -brand-name-firefox } akken ad teḍmen i yiseqdacen aqader n tudert-nsen deg uskar uqqin, akken daɣen ad teḍmen internet d aɣbalu azayez amaḍlan, d uffran i yal yiwen.
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.	Ma ulac aɣikif rǧu imi tukksa n $BrandFullNameDA at-ţeddu.
Avoid using personal info in passwords	Ur seqdac ara talɣut tudmawant deg waalen uffiren
Unsubscribe from these emails:	Ffeɣ seg ujerred n yimaylen agi:
Chichewa	Tacicwit
Allow for Session	Sireg i tɣimit-a
Problems Installing Updates	Ugure deg usebded n ileqman
Black and white	Aberkan d ucebḥan
The seller does not accept payments in %s.	Imzenzi ur iqebbell ara asellek s %s.
What Links Here | {document}	Iseɣwan ɣer da | {document}
Remove Profile Photo	Kkes tawlaft n umaɣnu
{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.	{ -brand-name-firefox-developer-edition } yettazen tikti s wudem awurman i { -brand-name-mozilla }.
Add a Video player to your page	Rnu ameγi n tvidyutin γer usebter inek
Comprehensive protection from cross-site cookie tracking	Ammesten ummid mgal aḍfar n yinagan n tuqqna gar yismal
We follow a set of <a href="%(link)s">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers.	Neṭṭafaṛ azrir n <a href="%(link)s"> Insayen ɣef tbaḍnit n isefka</a> ara yemudden talɣa n tarrayt-nneɣ icudden ar tbaḍnit deg useqdec n yiminigen Firefox i uselkim neɣ aziraz.
Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.	Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi am wis kraḍ.
Secret Key backup password:	Awal uffir n usekles n tsarut tufurt:
Optional: Describe the problem	D afrayan: Seglem ugur
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.	Tjerrdeḍ akken iwata iwakken ad tettekkiḍ deg { $language }. Tanemmirt.
You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.	Yessefk xaṛsum ad tefferneḍ yiwet n tedyant ticki imzizdig yettwasnes. Ma yella ur tebɣiḍ ara tura ad tesselkmeḍ tadyant, kkes acraḍ n waddad ines n urmad si tnaka n udiwenni n imzizdigen n yeznan.
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>	<accuracyLink>Issin ugar ɣef yisebdad n tseddi.</accuracyLink>
Local Runtime	Tawennaṭ tadigant
Learn more about Maker Party.	Issin ugar ɣef Maker Party.
This message is no longer active, message details are not available	Izen-a dayen mačči d urmid, talqayt n yizen ulac-itt
Save Message As	Kles izen daw
Firefox is more than a browser.	Firefox mačči d iminig kan.
Open folder path	Ldi abrid n ukaram
Spellcheck As You Type	Senqed taɣdira mara  teţaruḍ
We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.	Nsefsex ajerred-ik %(productName)s. Axelleṣ-ik aneggaru n $%(invoiceTotal)s yeḍra-d deg %(invoiceDateOnly)s. Ameẓlu-ik ad ikemmel arma d taggar n twala n ufter, win ara yilin deg %(serviceLastActiveDateOnly)s.
Build Your Own Extension for Firefox | Activate Mozilla	Bnu asiɣzef-ik i Firefox | Activate Mozilla
Network Monitor (%S)	Asefrak n uzuṭṭa (%S)
Yes, we definitely want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible, so that computers can better understand <bold>everyone</bold> when they speak.	Ih, nesra taɣect-ik! Kra n yiḥricen seg iswiyen n Common Voice d alqaḍ n ddeqs n isusruyen akken timacinin ad izmirent ad gzunt akken iwata taɣect n yal yiwen ticki yettmeslay.
Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Does it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?	Ass-a, d taqsiḍt-nniḍen. Gar udellel imezgi, tarewla n yisefka akked yisallen n ukellex, mačči d ayen yessewhamen imi wid yettinigen deg Internet suturen ugar seg yiminig. Amek iminig ad immesten isefka-nsen? Ad yeǧǧ ineḍfaṛen ad k-ḍefṛen deg yal amḍiq deg web? Yettwafeṣṣel akken yeg dddeqs n ccɣel i tikkelt?
Scanning	Anadi
Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?	Fak aleqqem n &syncBrand.shortName.label;?
How does it work?	Amek iteddu?
A problem with your Theme submission	Ugur di tuzna n usentel inek
Firefox Add-on Distribution Agreement	Amtawa n uzuzer n uzegrir n Firefox
No proxy	Ulac apṛuksi
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.	Ur ittwawgelhen ara neɣ ur ittwazmel ara: Ur ɣur-k ara yakan aselkin n tansa aliktṛunan.
Open In { $handler }	Ldi deg { $handler }
This Weekend	Tagara-agi n dduṛt
[No username]	[Ulac isem n useqdac]
Knowledge Base	Taffa n tmussniwin
Always remind me to verify an unverified contact	Smektay-iyi-d yal tikkelt ɣef usenqed n unermas ur nettwasenqed ara
Windows Live Mail settings	Iɣewarren n tirawt Windows Live
Issuer Name	ISem n umazan
Next Seven Days	Di sa n wussan d-iteddun
Reviewing Sentences	Asenqed n tefyar
Tritanomaly (low blue)	Tritanomaly (anili afessas)
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!	Ma yella ur tesɛiḍ ara tifyar ara tesneqdeḍ, efk-aɣ-d afus ad d-nelqeḍ ugar n tefyar!
Allow dialogs from %S to take you to their tab	Sireg idiwenniyen seg %S akken ad yeṭṭef iccer nsen
contact support	nermes tallalt
Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Google, Chrome and Opera, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.	Firefox isefrak isnasen API WebExtension, tugett deg-sen mṣadan akked usnas API n usiɣzef isefrak Google, Chrome akked Opera, ihi isiɣzaf inek ad ttwaselkmen di Firefox s kra kan n usnifel.
Navigated to %S	Yunag γer %S
If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.	Ma yella ur teggiḍ kra, tuṭṭfa-agi ad tettwakkes ilebda <timediff></timediff>.
Share the web	Bḍu web
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
Mozilla Corporation	Mozilla Corporation
Heading	Iqeṛṛa
OCSP response has an invalid signature.	Azmul n tririt OCSP d tarameɣtut.
Stop following	Seḥbes aḍfaṛ
mozilla.org	mozilla.org
Enable or disable search suggestions.	Ad yermed neɣ ad yessens isumar n unadi.
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.	%S iseqdac alzuz CA Mozilla akken ad isenqed tuqqna taɣelsant, deg wadeg n iselkinen n unagraw n wamud n useqdac, ihi ma yella useɣẓan n mgalavirus neɣ aẓeṭṭa iseqdac aselkin mačči n Mozilla ihi tuqqna ad tettwaḥsab mačči d taɣelsant.
Do you want %s to save this login?	Tebɣiḍ %s ad isekles anekcam-a?
Select an item to view its retaining paths	Fren aferdis iwakken ad teẓreḍ abrid ittwaṭṭfen
Yes, Try It	Ih, ɛreḍ tikkelt-it
Operating system	Anagraw n wammud
Robust download management. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.	Asefrek n usader iǧehden. Sefrek asader-ik s useqdec n ufeggag n waddad, asebter n uzray, atg.
{ -brand-name-firefox-private-network }	{ -brand-name-firefox-private-network }
This will set your default search engine to	Aya ad yesbadu amsedday n unadi amezwer d
I’d like to work on localization tools	Bɣiɣ ad ttekkiɣ deg ifeck n tsuqlit
<b>{0}</b> has been blocked for your protection.	<b>{0}</b> yettusewḥel ɣef ummesten inek.
%(timeFromNow)s (%(date)s)	%(timeFromNow)s (%(date)s)
Add custom threads by name:	Rnu asqerdec udmawan s yisem:
If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.	Ma ur tbeddileḍ ara, ma ulac aɣilif <a %(resetLinkAttributes)s>ales awennez n wawal uffir inek</a> tura.
{ -product-name } found no known breaches	{ -product-name } ur d-yufi ara takerḍa n yisefka yettwassnen
six | sixth	seddis | wis seddis
About the Developer	Γef uneflay
Privacy first	D tabaḍnit i d tamezwarut
Needs Admin Static Theme Review	Yesra acegger n usentel usbiḍ n unedbal
Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.	Qqi yid-neɣ. Tikwal iwiziwen-nneɣ suturen-d ugar n telɣut neɣ ttegen k ra n usekyed. Skud tzerbeḍ deg tririt, skud ttizmiren ad k-ɛiwnen ad tefruḍ ugur-ik.
Tasks in View	Tiwiriwin di tmeẓri
OU	NEƔ
Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.	Tixtiṛyin n umeṣkaw Sanitizer ur ttusefrakent ara ar tura. Ma ulac aɣlif, ẓer belli aya d tkli tarmitant.
upgrade	Leqqem
Select language | {document}	Fren tutlayt | {document}
Recently Added	Yettwarna melmi kan
Confirmation email sent successfully.	Imayl n usentem yettwazen akken iwata.
Security Scanners	Inafraḍen n tɣellist
Start your first search	Bdu anadi-ik·im amezwaru
Multiple Conflicting Values for One Login	Aṭas n wazalen mgirradent ɣef yiwen n unekcum
Fonts for	Tisefsiyin i
more than a week ago	ugar n dduṛt aya
Credit / debit card	Takarḍa asmad/aktum
Privacy made easy	Yeshel ad tgeḍ tabaḍnit
There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?	Teḍra-d tuccḍa deg useddu n ufaylu %.200S deg izen. Tebɣiḍ ad tkemleḍ tuzna n yizen s war afaylu-yagi?
Page Up	Asebter n ufella
The internet must enrich the lives of individual human beings.	Yessefk internet ad yesnerni tudert n yal yiwen.
Watch a lecture or meeting while you take notes	Awali n usarag neɣ timlilit mi ara tettaruḍ iwenniten
Code:	Tangalt:
Great! <recordIcon></recordIcon> Record your next clip	Ayyuz! <recordIcon></recordIcon> Sekles tukkist i d-iteddun.
Restart to disable	Ales asenker akken ad iremed uzegrir-agi
The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.	Asebter i d-sutreḍ ulac-it. Aqlaɣ neẓra udiɣ ad nseggem yal aseɣwen yeṛzen.
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.	Tjerdeḍ akken iwata akken ad tettekiḍ deg { $language }. tanemmirt-ik.
Access to servers in { $countries }+ countries	Kcem ɣer yiqeddacen deg { $countries }+ timura
About <blogLink>VR, WebVR & A-Frame</blogLink>	Ɣef <blogLink>VR, WebVR d A-Frame </blogLink>
Copy Audio Location	Nɣel tansa n umeslaw
Automatically quote the original message when replying	Bedder-d s wudem awurman izen aneẓli di tririt
All Supported Types	Akk imasalen ittusefraken
Check for updates, but let you choose whether to install them	Senqed ma llan ileqman, acu kan eǧǧ-iyi a ten-sbeddeɣ 
{ -brand-name-firefox } is for everyone	{ -brand-name-firefox } i yal yiwen
Thank you for your vigilance	Tanemmirt imi tettɛassaḍ
Functional Area	Taɣult n warmud
Source code released under %(licenseName)s	Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt %(licenseName)s
Saved Credit Cards	Tikaṛḍiwin n uselek ittwakelsen
Passcodes didn't match. Try again.	Azamul uffir ur imeɣri ara. Ɛreḍ tikelt nniḍen.
1.0	1.0
Page Inspector	Amaswaḍ n usebter
Sign in to Firefox for iOS to complete set-up	Kcem ar Firefox iOS akken ad tkemleḍ asebded
Disable protection for this site	Kkes armad n ummesten n usmel-a
Retrieve username	Awi-d isem n useqdac
Configure the search criteria used for this saved search folder: 	Swel asebdad n unadi ara yettusqedcen i wekaram n unadi ikelsen. 
All Page Count	Amḍan n isebtar meṛṛa
Log Device	Ibenk n yiqmisen
Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.	Suref-aɣ, acku ur ɣur-k ara tasiregt akken ad tkecmeḍ ar usebter-agi. Ma yella ur teqqineḍ ara, ɛreḍ ad tesqedceḍ aseɣwen n tagara n usebter.
This question already has a solution.	Asteqsi-agi yesεa yakan tiririt.
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.	Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku ittuzmel s ulguritm n uzmul itturemeden imi alguritm-agi d araɣelsan.
Last update status	Addad n uleqqem aneggaru
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.	Seqdec <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> akken ad tesseɣtiḍ iccaren, isiɣzaf akked imeẓla workers deg lqem-a n { -brand-shorter-name }.
Mute tab	Susem iccer
Questions about your subscription? Our support team is here to help you:	Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? Tarbeɛt-nneɣ n tallelt a-tt-a da ad ak-d-efk afus:
Preferences	Ismenyifen…
I'm okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.	Qebleɣ akken ad Thunderbird ad iseqdec talɣut agi am akken i d-yettwasegza di  <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">tsertit n tbaḍnit agi</a>.
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.	Akken ad terreḍ tallunt ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ama d idiganen neɣ wid yellan ɣef uqeddac anmeggag.
        Common myths about private browsing     	 Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara      
Shopping Made Easy	Tiɣin d ayen fessusen
Contributor	Imttekki
To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.	Akken ad nesnerni tarmit-inek, &brandShortName; ad yazen s wudem awurman kra n telɣut i &vendorShortName;.
Open the console	Ldi tadiwent
Pauses the main thread	Eǧǧ thread agejdan ad-iteɛfu
Sorry, but there was an error loading the release notes.	Suref-aɣ, teḍṛa-sd tuccḍa deg usali n iwenniten n lqem.
Revision %s	Aɛiwed n tmuɣli %s
View entries between	Wali inekcumen gar
Sign Up Now	Kcem tura
Report background tabs	Asuter n iccaren nugilal 
Your Fingerprint:	Adsil-inek/inem umḍin:
Primary Password successfully changed.	Awal uffir agejdan yettubeddel akken iwata.
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.	Abeddel n yismenyifen n twila lqayen zemren ad ḥazen tamlellit neɣ taɣellist n { -brand-short-name }.
Clips Uploaded	Tuṭṭfiwin ulint
Last Content Review	Acegger aneggaru n ugbur
Norfolk Island	Tigzirtn n Nuṛfulk
Reopen in Container	Ldi-d tikelt-nneḍen amagbar
Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.	Isefka-ik n tunigin ad qqimen ɣef { $device }, acu kan ur ttemtawin ara akked umiḍan-ik.
Sorry, something went wrong	Nesḥassef, yella wayen ur nteddu ara
Print Preview	Taskant send asiggez
You have been banned for the following reasons:	Tettwagedleḍ ɣef aya:
Default	Amezwer
Protect your privacy online with the add-ons in this collection.	Mmesten tabaḍnit inek srid s useqdec n izegrar n tagrumma-agi.
Relevance	Amsami
<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.	<a href="%(url)s">Amaẓrag KB</a> - Mudd afus deg uleqqem n yimagraden n taffa n tmussniwin i iḥwaǧen ibeddilen neɣ aru imagraden imaynuten.
Buy a new email address	Aɣ tansa n yimayl tamaynut
Quickly share content you discover across the web on Google+. Use your Google+ account to share sites publicly or with your Circles.	Bḍu s zreb agbur i d-ufiḍ di web s Google+. Seqdec amiḍan inek Google+ akken ad tebḍuḍ ismal s wudem azayez gar yemdukal inek.
New Private Window	Asfaylu amaynut n tunigin tusligt
Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.	Firefox yessewḥal ineḍfaṛen di lawan anida tettinigeḍ udiɣ ur yeḥerrez ara amazray-ik ticki tfukeḍ.
Show Add-ons in Menu	Sken-d izegrar deg umuγ
After you are vouched, you will be able to join groups.	Ticki yella win ara k-irefedn, ad tizmired ad teddud ɣer igrawen.
More languages coming soon!	Ugar n tutlayin ad ddunt ar zdat!
Personalize your default search engine and more in Settings.	Sbadu amsedday-inek amezwer akked wayen nniḍen deg iɣewwaren.
The latest approved version of this Recommended extension cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for recommendation. Please contact AMO Admins if you need help with this.	Lqem aneggaru yettwaqeblen i usiɣzef-a yelhan ur izmir ara ad yettwakkes neɣ ad yens acku lqem aqbur ur yettwaqbel ara deg uwelleh. Ma ulac aɣilif, nermes inedbalen AMO ma tesriḍ tallelt ɣef waya.
Flag this review	Mmel-d aceggir-agi
Incoming Connection	Tuqqna tukcimt
Today and Yesterday	Ass-a akked iḍelli
%1$S is a non-participant.	%1$S ur ittekki ara.
Hide Release Notes	Ffer iwenniten n lqem
{ $date }, { $time }	{ $date }, { $time }
Don't show menu	Ur skan ara umuɣ
Cookie Banner Blocker	Amsewḥel n yiɣarracen n yinagan n tuqqna
Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.	Tebɣiḍ ad tessdeḍ akk ikaram idiganen akked d wid n war tuqqna akken ad tḥerzeḍ tallunt? Ay-agi ad yeḥrez ugar n %1$S.
Enable adaptive junk filter logging	Rmed asniɣmes n imzizdig aspam aserwestan
Share all tabs	Bḍu akk accaren
WebRTC Internals	Isefka igensanen WebRTC
Spaces Toolbar Settings	Iɣewwaren n ufeggag n yifecka n tallunin
Set the list of requested locales for the application in order of preference.	Sbadu tabdart n tutlayin yettwasutren akken i tesmenyafeḍ
Ethiopic	Tamharikt
This display name cannot be used.	Isem-a ur yettwaseqdac ara.
Unable to import address books: cannot create import thread.	Ur yezmir ara ad d-yekter imedlisen n tensa: Ur yezmir ara ad yernu akala afessas n ukter.
This group is not accepting requests to join.	Agraw agi ur isirig ara tuttriwin n uttekki.
Jersey Pound	apawnd n Jirzay
Confirm Your Email Address	Sentem tansa-ik imayl
Import from { $app }	Kter seg { $app }
The membership of the user has been renewed.	Attekki n useqdac yettwasmunet.
Other Language	Tutlayin nniḍen
Windows	Isfuyla
Not yet available	Ulacèit yakan
An Error Occurred	Teḍra-d tuccḍa
Flexbox	Flexbox
Firefox Snapshots	Tuṭṭfiwin n ugdil n Firefox
Draw Editor	Amaẓrag n usuneɣ
Department	Agezdu
The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Tafekka wezzilet aṭas (%(show_value)s n yisekkilen). Yessefk ad tili xarṣum %(limit_value)s n yisekkilen.
Open profile directory	Ldi akaram n umaɣnu
raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.	izirig &lt;izen&gt;: azen izen s war asenser n tayunt HTML.
web / mobile experiment	web / tarmit tazirazt
Support Information for {0}	Talγut n tallalt i {0}
Archive in { -pocket-brand-name }	Ḥrez di { -pocket-brand-name }
Recommended Themes	Isental ihulen
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.	Seqdec arwes s yiniten i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.
<abbr>Oct</abbr>	<abbr>Tub</abbr>
Password successfully reset.	Awal uffir yules awennez akken iwata.
The download cannot be saved because it is blocked by %S.	Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s %S.
Let’s get started	Aha bdu
PEM (cert)	PEM (cert)
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.	I wakken ad d-tessekneḍ accaren ineggura izirazen, qqen ɣer { -brand-product-name } ɣef iOS neɣ Android.
Is this you signing up?	D kečč i d-yessutren ajerred-agi?
Back to Mozilla Privacy Policy	Uɣal ɣer tsertit tabaḍnit n Mozilla
Personalized %1$s homepage	Asebter agejdan n %1$s yettwasagnen
Other languages:	Tutlayin-nniḍen:
This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>	Asiɣzef-a ur yettwaselkam ara deg tunigt tusrigt. <a data-l10n-name="learn-more">Issin ugar</a>
Add-ons Created by Date	Izegrar yettwarnan s wazemz
Example: 	Amedya: 
Add-ons for Firefox (%(locale)s)	Izegrar i Firefox (%(locale)s)
unexpected parser state	addad n umaslaḍ ur itturaju ara
You have requested to uninstall or disable:	Tessutred-d tukksa n usebded neɣ n urmad n uzegrir.
{0} documents	{0} n yisemliyen
No “select” in table scope.	Ulac “select” di tnerfadit n tfelwit.
No messages	Ulac iznan
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }	{ -brand-short-name } ur izmir ara ad isbed amsaɣ seg: { $location-url }
Wrong type for one or more keys in payload	Yir anaw i yiwet neɣ ugar n tsura deg usali
Custom License for %(addonName)s	Turagt tudmawant i %(addonName)s
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.	%1$s waccaren yeldin. Sit akken ad tettbeddileḍ gar waccaren.
function %1$S, %2$S line %3$S	tawuri %1$S, %2$S izirig %3$S
Only in private windows	Ɣef usfaylu uslig kan
Approval notes changed	Tizmilin n usentem ttusniflent
Have you read our Terms?	Teɣriḍ tiwtilin-nneɣ?
Add Bookmarks Menu to Toolbar	Rnu umuγ n tecraḍ n yisebtar ɣer ufeggag
Blocked by Content Security Policy	Tesweḥl-it tsertit n tɣellist n ugbur.
If you use { -brand-name }, you’ll receive a notification if you visit a  site that’s been breached. Find out right away if you were part of that breach  and what you can do about it.	Ma tseqdaceḍ { -brand-name }, ad tremseḍ alɣu ma terziḍ ɣer usmel anida rewlen isefka. Af-d ma yella tḥuza-k trewla n yisefka d wayen ilaqen ad t-tgeḍ iwaya.
Balanced memory	Takatut tettwasemnekni
ESC	ESC
Do you use a VPN? Your IP address may leak. Put a stop to that by disabling WebRTC.	Tseqdaceḍ VPN? Tansa-inek n IP tezmer ad terwel. Seḥbes ayagi s usensi n WebRTC.
Select a product	Fren afaris
Confirm synchronization changes	Sentem asnifel n umtawi
Select Add to Shortcuts from the %@ menu	Fren Rnu ɣer yinegzumen deg wumuɣ %@
We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.	Nezmer ak-d-nazen si sya ɣer da iznan ixataren.
Browse all extensions	Inig akk isiɣzaf
{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.	{ -brand-name-firefox } d arurad d aɣelsan deg { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… fell-asen akk. Tuklaleḍ afran gar yiminigen d yifecka, wala ad ifren yiwen deg wadeg-ik.
Use “label” attribute to label “optgroup” elements.	Seqdec imyerr “label” i ucraḍ n yiferdisen “optgroup”.
New setting name	Isem n uɣewwar amaynut
The document cannot change while Printing or in Print Preview.	Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ isemli deg usiggez neɣ deg teskant n usiggez.
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)	Imrayen ur ttwaselkamen ara ɣer umsuddes acku teɣzi n ukatar (%1$S, %2$S) tugar tin n usebter  (ugan n (%3$S, %4$S)) neɣ yugar azal afellay yettwasirgen (%5$S, %6$S)
Overwrite the other changes	semselsi isenfal nniḍen
Mork Address Books	Imedlisen n tansa s umasal Mork
The thread where networking code runs any blocking socket calls	Asentel ideg tangalt n uzeṭṭa tesselkam akk isawalen n socket imsewḥel
Open Frame in New Window	Ldi akatar deg usfaylu amaynut
One-click Search Engines	Imseddayen n unadi ara tkecmeḍ s yiwen n usiti 
Default for Current Locale	Azal amezwer i tutlayt tadigant
Event Guide	Amnir n tedyant
Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.	Suref-aɣ, anagraw nneɣ yemmuger-d tuccḍa. Ma ulac aɣilif, ɛereḍ tikelt nniḍen ticki.
Manage notification settings	Sefrek iɣewwaṛen n yilɣuten
A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.	Teḍra-d tuccḍa n uẓeṭṭa di tuzzna n isefka. (tuccḍa n uẓeṭṭa: %s) Ɛreḍ tuqqna tikelt nniḍe.
Move it to my &quot;Sent&quot; folder	Senkez-it ɣer ukaram inu n &quot;Tuzna&quot;
Help us understand the top 10 needs of Web developers and designers.	Mudd-aɣ-d afus ad negzu 10 n tɣawsiwin timezwura i sran yineflayen akked yimfeṣṣlen.
Showing all 	Sken akk
Side View does not collect any information about sites you visit.	Side View ur ileqqeḍ ara talɣut ɣef yismal web i tettwalid.
Pair a device	Cudd ibenk
Romania	Ṛumanya
Fill forms automatically. Save entered data once and it will auto-fill next time.	Ččar tiferkiyin s wudem awurman. Sekles isefka ikecmen tikkelt, sakin ad ččaren s wudem awurman deg tikkelt i d-iteddun.
On All Sites	Ɣef meṛṛa ismal
Deprecated LWT	LWT d aqbuṛ
Track your progress on the website.	Ḍfer iswiren-ik deg usmel.
contains repeating tasks	yegber tiwuriwin i d-yettuɣalen
Go to our home page	Ddu ɣer usebter agejdan
Outgoing server (SMTP) Password Required	Yessefk ad tsekcmed awal uffir n uqeddac uffiɣ (SMTP)\u0020
Conceal	Ffer
Inbox	Tabwaṭ
There was an API call to force garbage collection.	Iḍra-d usiwel n API i utellel n ulqaḍ n iḍumman.
Download public key from this URL:	Sader tasarut tazayazt seg URL-a:
Be the first!	Ili-k d amezwaru!
Leave Page	Ffeɣ seg usebter
Update XML file malformed (200)	Afaylu XML n uleqqem ur imsil ara akken iwata (200)
Maximize	Semɣer
Unknown information access method in certificate extension.	Tarrayt n unekcum ɣer telɣut ur tettawassen ara deg usiɣzef n uselkin.
Please activate your account by confirming this email address.	Ma ulac aɣilif, rmed amiḍan n usentem n tensa agi imayl.
You can always give us feedback or disable Side View from Test Pilot.	Tzemred aɣ-d-azneḍ tikti-ik neɣ sens Side View di Test Pilot.
Mozillian Stories	Tiqṣiḍin  n yimuẓilyanen
Access browsing history	Kcem ar umazray n tunigin
Create Collection	Rnu tagrumma
Choose to import Accounts, Address Books, Calendars, and other data from:	Fren aktar n yimiḍanen, imedlisen n tansiwin, iwitayen akked yisefka-nniḍen seg:
Private browsing session	Tiɣimit n tunigin tusligt
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!	Tura, tzemreḍ ad aɣ-d-tmuddeḍ affus s taɣect-ik akken ad nebnu taffa n yisefka n uɣbalu yeldin ara yesseqdec yal yiwen akken ad yesnulfu isnasen i yibenkan neɣ i web.<lineBreak></lineBreak> Ɣeṛ tafyir akken ad tmuddeḍ tallelt i tmacinin ad issinent amek ttmeslayen yimdanen ilawen. Senqed amahil n yimttekkiyen-nniḍen akken ad tesnerniḍ taɣara. D ayen fessusen!
The text you entered was not found.	Aḍris d muddeḍ ulac-it.
Parsing macro:	Tasleṭ n temɣernaṭ:
Hidden	Uffir
Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Mexico. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers }.	Inig seg Brazil. Urar seg Japun. Suddem seg Miksik. { -brand-name-mozilla-vpn } ad k·kem-yeǧǧ ad tbeddleḍ adeg n tilifun-ik·im neɣ aselkim-ik·im ɣer yiwen seg { $servers }.
Failed to register subdomain. Please go back and try again.	Ajerred ɣer taɣult tasnawant ur yeddi ara. Ttxil uɣal ɣer deffir tɛawdeḍ tikkelt-nniḍen.
Fill in details	Ččar talqayt
1 item;#1 items	1 aferdis;#1 iferdisen
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites	Kcem ɣer yisefka-k deg #1 usmel-nniḍen;Kcem ɣer yisefka-k deg #1 yismal-nniḍen
Installer corrupted: invalid opcode	Amsebda mačči d ameɣtu: opcode arameɣtu
TB	TB
Ireland	Iṛland
Lightweight	Fessus nezzeh
Other provider…	Isaǧǧawen-nniḍen…
Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.	Sader isiɣzaf n Firefox akken ad muddeḍ udem i tarrayt n unadi, seg unadi s wudem udrig iǧehden arma d anadi n usmel web ibanen, neɣ s unadi n tugniwin, atg.
Add another search engine	Rnu amsedday n unadi wayeḍ
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).	Taɣbalut si “%1$S”  tettwasewḥel ɣef sebba n wanaw MIME mačči d ameɣtu (X-Content-Type-Options: nosniff).
{ $number } inactive threads	{ $number } n yisqerdcen ur nermid ara
Access browsing history	Kcem ɣer umazray n iminig\u0020
Voice Collection	Alqaḍ n tuɣac
Syncs with mobile	Mtawi akked uziraz
File Attach	Aseddu n ufaylu
Philippines	Filipin
Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?	Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tebɣiḑ ad tekkseḍ { $addon-name } ?
Learn the basics	Issin iɣewwaren izaduren
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits	Mi ara { -brand-name-chromebook } yettusebded yakan { -brand-name-chrome }, asader d useqdec n { -brand-name-firefox } d iminig-inek·inem ufrin ad ak·am-imudd kra n yibaɣuren
View	Smizzwer
A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.	Awal uffir agejdan ad immesten akk awalen-ik uffiren, acukan issefk ad tsekcmeḍ yiwen i yal tiɣimit.
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.	Ayugan yettaɛraḍ ad ikemmel s usiɣzef arussin extended_master_secret.
{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }	{ -brand-short-name } n { $user } ɣef { $system }
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.	Aneflay n uzegrir-agi isutur-ak-d tallelt akken ad iseddu taneflit-ines ticki tmuddeḍ-as cwiṭ n tewsa.
Must be a valid email.	Yessefk ad tili d tansa tameɣtut.
Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>	Tesεiḍ yakan amiḍan { -brand-name-firefox }? <a>Qqen</a>
This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i yuznen 50 n yitwiten Army of Awesome deg 2015.
Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.	Ad isewḥel inagan n tuqqna i seqdacen iberraḥen n udellel akked tkebbaniyin n tesledt i ulqaḍ n yisefka-ik n tunigin deg ddeqs n yismal.
Overdue (Over 10 days)	Iqbuṛen (Ugar n 10 n wussan)
Invalid signin code	Tangal n unekcum d tarameγtut
All unhelpful articles...	Meṛṛa imagraden ur nenfiɛ ara...
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.	Amḍan afellay n imasdaten ittusirgen deg usebter-agi ibbeḍ ɣer talast.
This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.	Asmel-agi iseqdac aselkin SHA-1 ; yelha lemmer ad tesqedceḍ iselkan igebren ilguritmen n uzmul issawalen i twura n udway yallan d ussis ugar n SHA-1.
Loading Message…	Asali n yizen…
Export (.zip)	Sifeḍ (.zip)
The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.	Tawennaṭ tuqqint ɣuṛ-s azemz n build n melmi kan  (%1$S) d-yekkan nnig wazemz n Firefox ɣef uselkim-inek (%2$S). Asebded-agi ur ittusefrak ara u yezmer ad iseɣli DevTools. Ma ulac aɣilif leqqem Firefox.
Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs	Taɣdellest tebḍa d  #1 n yiccer;Taɣdellest tebḍa d #1 n yiccaren
Sending abuse report	Tuzzna n uneqqis n yir aseqdec
Allow audio and video	Sireg ameslaw d uvidyu
Unable to contact login server.<br/> Refresh the page to try again.	Ur izmir ara ad inermes aqeddac n usulu.<br/> Smiren asebter akken ad tɛeṛḍeḍ tikelt nniḍen.
Future	Imal
Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.	Azegrir unṣib i tebna Mozila Firefox. Itteddu d yilugan n tɣellist d temlellit.
Other data	Isefka niḍen
Firefox Focus for iOS	Firefox Focus i iOS
Select {sync} to sign into your Firefox Account.	Frex {sync} bac ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-inek deg Firefox
Battery	Aẓru
Box Model Properties	Timeẓliyin n temudemt n Tenaka
Subscribe to %(title)s and all its sub-articles	Jerred ɣer %(title)s akked akk imagraden icudded ɣur-s
Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan	Soraya Osorio — Aseɣnaw n yiruka, tḥemmel aṭas Firefox
Read %(count)s review	Ɣeṛ akk %(count)s n iceggiren
Custom Gaia profile…	Amaɣnu Gaia udmawan…
Printing contact…	Asiggez n unermis…
Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;	Aseqdac-inek uffiɣ (SMTP), &quot;
Issuer certificate is invalid.	Aselkin n udabu n umuddu mačči d ameɣtu.
Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.	Asewḥel n udellel akked ummesten n tudert tusligt. Tawila fessusen ad k-teǧǧ ad qarɛeḍ adellel i tettwaliḍ akked lǧeṛṛat i tettaǧǧaḍ deg Internet.
This scratchpad executes in the Browser context.	Tacirra JavaScript t-ţuselkam ɣef umnaḍ n iminig.
No users were found for your search query.	Ulac iseqdacen i d-yettwafen i tuttra-k n unadi.
Crash Reports for the Last { $days } Days	issaɣen n uɣelluy n { $days } ineggura
Tags	Tibzimin
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.	Izen ur yezmir ara ad yettwaceggeɛ  acku tuqqna ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP) %S truḥ deg tlammast n tnigawt. Ɛreḍ tikelt nniḍen.
Select country or region	Fren tamnaḍt neγ tamurt
FOLDER	AKARAM
Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.	Ḥrez isefka-ik i kečč. %@ ad k-yemmesten seg tuget n yineḍfaṛen yettwassnen i yeṭṭafaṛen ayen i txeddmeḍ srid.
Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.	Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">tarbeɛt-nneɣ n tallelt</a> a-tt-a da ad ak-d-efk afus.
#1 of #2 match;#1 of #2 matches	Tameḍriwt #1 ɣef #2;Timeḍriwin #1 ɣef #2
Global Search…	Anadi amatu...
Listen (%S)	Smuzget (%S)
Locale Metrics	Inammalen n tutlayt
{addon} was migrated from a lightweight theme.	{addon} yekka-d seg usentel afessas.
Download Firefox <span>for Linux</span>	Sider Firefox <span>i Linux </span>
Apply the current folder's columns to %S?	Snes tigejdan ukaram amiran i %S?
Properties	Timeẓliyin
Remove	KKES
Other languages	Tutlayin nniḍen
Record/Stop	Sekles/Seḥbes
Highest Rated	Tazmilt tameqqrant
January	Yennayer
enabled by user	Iremd-it useqdac
Pages per sheet	Asebter i yal tawerqet
Search in All Files	Nadi deg ifuyla imaṛṛa
{ -brand-short-name } has enabled an experimental feature Fission (site isolation) for you. By isolating each site into a separate process, Fission provides an additional layer of security for you and the websites you visit.	{ -brand-short-name } yermed-ak·am tamahilt tarmitant Fission (aɛzal n usmel). S uɛzal n yal asmel deg ukala yettwaɛezlen, Fission ad tmudd tissi-nniḍen n tɣellist i kečč·kemm d yismal web wuɣur i trezzuḍ.
Could not download the profile.	Ur yezmir ara ad d-yader umaɣnu.
6m	6 tsd
Mozillian	Amuẓilyan
 working together to keep the Web open, public and accessible to all.	 ad nmahel lwaḥid akken ad neǧǧ Web yeldi, d-azayez, d-uffar i yal yiwen. 
1 Week Before the Event	1 dduṛt send tadyant
How well does your browser work across your devices?	Amek i iteddu yiminig-ik deg yibenkan-ik?
Now read the sentence  and compare it with what you heard.	Tura ɣer-d tafyirt   sakin serwe-it d wayen i tesliḍ yakan.
Select All Keys	Fren akk tisura
'%S' is already one of your search engines	'%S' yella yakan deg imseddayen n unadi
Extension Storage	Aklas n usiɣzef
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.	%S la yettuselkam akka tura, acukan ur d-yettara ara awal. Issefk di tazwara ad tmedleḍ akala aqbuṛ %S yellan iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut.
<b>{0}</b> character left.	<b>{0}</b> n usekkil yettwattu.
Stop following %S	Rken aḍfaṛ n %S
{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}	{{api}} ur yettwasefrak ara deg lqem-a n Firefox {{minVersion}}
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.	Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut.
The mobile browser that puts your privacy first.	Iminig aziraz yettarran tudert-ik tabaḍnit deg umḍiq amezwaru.
Speech-to-text (STT)	Aɛqal n taɣect (STT)
Configure an external GnuPG key by entering the Key ID	Swel tasarut GnuPG taẓɣarayt s usekcem n usulay n tsarut
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:	$BrandShortName ad yettwakkes seg adig-agi:
Password saved	Awal uffir yettwasekles
security library has experienced an input length error.	tamkerḍit n tɣellist temmuger-d tuccḍa n teɣzi n yisefka deg unekcum.
Countries from {0} to {1}	Timura seg {0} ɣer {1}
Use our trusted partners to get a new private and secure email address.	Seqdec imendaden-nneɣ yettwamanen i wawway n tansa n yimayl tusligt, taɣellsant
Local Time Supported	Akud adigan yettusefrak
Version re-signed	Lqem yettuzmel tikkelt-nniḍen
Registering	Ajerred
Why did you disable inactive tabs?	Ayɣer i tsenseḍ accaren irurmiden?
Sign up for breach monitoring with a { -brand-fxa }.	Rnu { -brand-fxa } akken ad tɛasseḍ tirewliwin n yisefka.
The best sources you can look for are podcasts, transcripts, movie scripts and anything that potential can contain everyday conversations.	Iɣbula igerrzen i tzemreḍ ad tnadiḍ d ipudkasten, tirawin, isekripten n yisura d wayen akk izemren ad yegber tameslayt n yal ass.
Sort by status	Asmizzwer s waddad
Instagram	Instagram
trusted	yettwaman
Invalid syntax	Taseddast tarameɣtut
Slow-Loading Trackers	Ineḍfaṛen n Usali-Ẓẓayen
Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.	Ḥrez awalen-ik uffiren ad qqimen d iɣelsanen, daɣen kcem ɣer-sen deg meṛṛa ibenkan-ik yemtawin.
Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’	Trekkazt sandboc tettwazgel makken tettwazen di tsertit report-only  ‘%1$S’
👨‍👩‍👧‍👦 Fun with friends	Anecṛeḥ akked yimdukkal
{ -profiler-brand-name }	{ -profiler-brand-name }
Web Literacy Basics II	Tazwart ɣer tmusniwin Web II
Row(s)	Izirig(i-en)
We were unable to establish a connection to PayPal. Please try again in a few minutes.	Ur nessaweḍ ara ad nserked tuqqna ɣer PayPal. Ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt-nniḍen deg kra n tesdatin.
<p>Visit the new timeline view to visually browse all your history and bookmarks.</p>	<p>Muqel ar tnelli n isallen imaynuten s yiwet n tiṭ akken ad twaliḍ amazray inek akked ticraḍ inek n isebtar.</p>
2015 Support Forum Badge	Arraz n unmager n tallelt 2015
Print Address Book…	Siggez Imedlis n tensa…
It’s a lightning fast door to the best web experience.	D tawweurt timceεlelt taruradt i tirmit web igerrzen aṭas.
Build the perfect website	Bnu asmel web igarrzen
Recording…	Asekles…
Take your privacy, passwords, and bookmarks with you wherever you go.	Awi isefka-ik ibaḍniyen, awalen-ik uffiren akked ticraḍ-ik n yisebtar, sekra wanida teddiḍ.
%1$d/%2$d	%1$d/%2$d
Choose what information to share	Fren talɣut ara tebḍuḍ
The Feed URL is not authorized.	Tansa URL n usuddem urt testtusireg ara.
Why sign in on another device?	Acuɣer tuqqna deg ibenk nniḍen?
Remove this Container	Kkes amagbar-a
You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.	Tekkseḍ tineggura-a { -product-firefox-account }. Ihi, nsefsex ajerred-ik•im ɣer { $productName }. Lexlaṣ-ik aneggaru n { $invoiceTotal } yettwag deg { $invoiceDateOnly }.
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.	Ittban d akken yufiḍ-d abug. Ɣer tama n tuzna n uneqqis dagi, abrid ufrin akken ad tefruḍ ugur n tmahilt, d anermes n uneflay n usiɣzef. <a data-l10n-name="support-link">Rzu ɣer usmel n usiɣzef</a> akken ad tawiḍ talɣut ɣef uneflay.
doesn’t make you anonymous	ur k-yettarra d udrig
Clear startup cache	Sfeḍ tanekkra tuffirt
Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure.	Taggayin d tarrayt tagejdant i yiseqdacen akken ad nadin izegrar. Fren tid yemmenṭaḍen akked timahilin n usnas-ik akken ad d-iban s waṭa.
Security codes will no longer be required at each sign-in.	Tingalin n tririt uir zgint laqent yal tuqqna.
Be bold and courageous when choosing which browser is right for you.	Ili-k d bu tissas, d bu tebɣest mi ara tferneḍ iminig i ak-ilaqen.
Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }	Kcem s zzerb ɣer yismal i tḥemmleḍ ɣef { -brand-name-iphone } akked { -brand-name-ipad } inek•inem
Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests	Awalen uffiren, tiferkiyin, anadi, akked uzray - ṭṭef gar ifassen-ik ayen i d-yessumur Firefox
What’s a VPN?	D acu-t VPN?
Copy failed	Anɣal ur yeddi ara
Fetching file.	Awway n ufaylu.
Try to find people with Rust experience who want to help. If you find none, this is fine - many Hack and Learns started out by curious people.	Ɛreḍ ad d-tafeḍ imdanen yesεan tarmit deg Rust yebɣan ad d-mudden tallalt. Ma yella ur tufiḍ ara, ulac deg-s - aṭas n Hack d Learns bdan s tallalt n yimdanen iwnafen.
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture	Element.releaseCapture() d aqdim. Seqdec Element.releasePointerCapture() deg ubdil-is. I wugar n talɣut https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
Status changed for Mozillians group "%s"	Addad yettusnifel i ugraw n imuẓilyanen "%s"
%(bytes)s bytes	%(bytes)s ibiten
week	dduṛt
Propose your idea of VR experiences to build	Sumer-d tikti-ik i termitin VR ara yettwabnun
OS availability	Tilin n unagraw n wammud
See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.	Wali <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>Asniɣmes HTTP </a> ɣe wamek ad tesqedceḍ afecku-agi.
notifications	alɣu
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.	Wali ammagrad <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> i wakken ad tissineḍ ugar
Continue to Installation	Kemmel asebded
Burkina Faso	Burkina Faso
Size	Tiddi
We want you to stay informed	Nebɣa ad tiqqimeḍ deg isallen imaynuten
Your newsletter subscription has been confirmed.	Ajerred inek ɣer yizen n telɣut yettwasentem!
View your progress against personal and project goals.	Serwes asfari-ik ɣer yiswiyen-ik udmawanen akked wid n usenfaṛ.
Once logged in you can select your languages from the profile section.	Ticki teqqneḍ, tzemreḍ ad tferneḍ tutlayin-ik deg umaɣnu-ik.
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.	The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature.
Number of votes. Must be an integer.	Amḍan n tefranin. Issefk ad yili d ummid.
Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?	Sireg %1$s ad yagi asuter n uqbel n yinagan n tuqqna ma yella wamek neɣ ad yeqbel anekcum ɣer yinagan n tuqqna ma ulac amek?
Create a new local calendar, e.g. <i>"$Country$ Holidays"</i>.	Rnu awitay adigan amaynut, md. <i>"$Tamurt$ Imuras" </i>.
Unblackbox files in this group	Kkes ifuyla seg tnaka taberkant deg ugraw-agi
Reply to the sender of this message	Err i umazan n yizen-agi
<strong>To collect sentences</strong> - <scVideo>set up</scVideo> on <scLink>Sentence Collector</scLink>.	<strong>Akken ad tleqḍeḍ tifyar</strong>: <scVideo> -  </scVideo> Jerred ɣer <scLink>Sentence Collector</scLink>.
We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.	Ad ak·am-n-nazen kan talɣut yeεnan { -brand-name-firefox }.
Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>file a bug</a> and mention this error message.	Test Pilot ur iteddu ara akken iwata, Ma ulac aɣilif, <a>azen yir tiddin</a> udiɣ mmel-d izen n tuccḍa.
You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.	Tesriḍ awal-a uffir akken ad tkecmeḍ ɣer yisefka iwgelhanen akken ad teskelseḍ ɣur-neɣ.<br/>Awennez-is izmer ad d-yeglu s usruḥu n yisefka am wawalen uffiren neɣ ticraḍ n yisebtar.
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkini %1$S yemmut deg %2$S.
Folder Pane Columns	Tigejda n ugalis n ukaram
Licensing Information	Talγut n turagt
Bulleted list item	Aferdis n tebdert s tneqqiḍin
You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.	Ur teqqineḍ ara. Ahat ɣef kra n iɣewwaṛen acu kan tesriḍ ad tessekecmed iɣewwaṛen iwatan.
You must agree to the terms of use.	Yessefk ad tqebleḍ tiwtilin n useqdec.
Translation will not be offered for the following sites	Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i yismal-a
Most Users	Yettwaseqdac aṭas
Syncing to { $count } other devices	Amtawi akked { $count } n yibenkan-nniḍen
Products	Iseɣẓanen
Working with add-ons on Firefox for your organization.	Xdem s yizegrar deg tuddsa-ik.
Eager Allocation Trigger	Eager Allocation Trigger
Film & TV	Asaru d TV
Congrats! You’re using the latest version of Firefox.	Ayyuz, aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox.
To provide Activity Stream, we fetch metadata about websites you have visited, such as images and icons, using a service called <a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. We send these requests to Embedly through Mozilla's servers, so they will not be associated with you.	Akken ad d-nmudd Activity Stream, Ad nekkes akk iɣef-isefka seg ismal Web yettwarzan, am tugniwin akken tignitin, s useqdec n umeẓlu yettusemman<a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. Nettazen tuttriwin i Embedly s useqdec n iqeddacen n Mozilla, ihi ur ttizmiren ara ad ttwaqnen ɣur-k.
Search in Focus	Nadi deg Focus
The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.	Aṭas aya segmi ur yezrmid ara useqdac. Firefox yewwi tagwnitt n uselkem GC makken ur yeṛǧi ara ad ittusken.
&Don’t ask me again	&Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen
If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:	Ma yella ur tessadreḍ ara yakan %(productName)s, bdu aseqdec n tmahilin i yellan deg ujerred-ik:
TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.	TAXBALUT: Rnu kra n usmel web ɣer tebdart-inek n isaǧǧawen n unadi s usenned ɣuzzifen ɣer wurti yines n unadi sakin nnal tignit &formatI;.
SAVED LOGINS	SAVED LOGINS
Cu.forceGC	Cu.forceGC
Try { -brand-mozilla-vpn }	Ɛreḍ { -brand-mozilla-vpn }
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.	SSL irmes-d tasarutt ephemeral Diffie-Hellman deg izen n tguri n warruz Server Key Exchange.
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.	Alguritm n ukestengel n isefka s ubleɣ ur iddi ara i wuzrir n uwgelhen ifernen.
Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.	Kcem ar wawalen-ik uffiren, ticraḍ-i n isebtar d talɣut nniḍen. Tzemreḍ ad tazneḍ iccaren-ik yeldin ar yibenkan nniḍen.
Asia/Colombo	Asya/Colombo
Repair message	Izen n useggem
32-bit installers	Imsebdaden 32 n yibiten
Any applicable service terms for this product should be listed here.	Issefk akk tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent dagi.
Posting message…	Tuzna n yizen…
View all deactivated users	Wali meṛṛa iseqdacen yensan
Last Week	Dduṛt izrin
The key has expired	Tasarut temmut
Save password for %@?	Sekles awal uffir i %@?
As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.	Ihi seg ahil agi id d-nhegga, nessers kra n yensayen id nɣil d imeqqranen akken Intrnet ad ikemmel deg ubrid n fayda ama i useqdec n yemdanen i Internet neɣ tudert n yal ass. Insayen agi ttwasegzan-d daw-a:
Created %s	Timerna n %s
You are currently in Download-Only mode.	Aql-ak tura deg umskar n usider kan.
Could not upload file. Please try again later.	Ur izmir ara ad yazen afaylu. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
Please Specify the Timezone	Ma ulac aɣilif, mudd-d iẓdi ursrig
Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i usmel-a?
Clear the Console	Sfeḍ tadiwent
I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.	Ad sirgeɣ { -brand-name-mozilla }, ameskar n yifuras { -brand-name-firefox } ad ikkes s tarrayt-iw n uxelleṣ <strong>{ $amount } yal { $intervalCount } n wayyuren</strong>, akken i yella deg <termsOfServiceLink>tewtilin n useqdec</termsOfServiceLink> d <privacyNoticeLink>tsertit n tbaḍnit</privacyNoticeLink>, almi sfesxeɣ amulteɣ-iw.
Warning! You have decided not to use a Master Password.	Ɣur-k! t-dmeḍ taɣtest d-akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan.
You’ll no longer receive { -product-name } alerts.  Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive other  account-related communications.	Ur tettezziḍ ara ad tremseḍ ilɣa { -product-name }. { -brand-fxa } inek ad yeqqim yermed daɣen ad tizmireḍ ad tremseḍ talɣut icudden ɣer umiḍan-ik.
Customize shades of light and dark to make web pages more visually pleasing.	Mud tafat neɣ tebrek i yisebtar web ara yuɣalen cebḥit i tmuɣli.
Get it on { -brand-name-google-play }	Yella di { -brand-name-google-play }
Toki Pona	Toki Pona
Compact Dark	Aberkan ssed
Sync is unavailable	Amtawi ulac-it
This lets you unlock the app.	Ayagi ad k-yeǧǧ ad tserḥeḍ i usnas.
Cancel subscription	Sefsex ajerred-inek
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.	Tabzimt n tazwara “table” tettumuger-d, acukan aferdis nniḍen “table” yeldi yakan.
%1$S is using "%2$S %3$S" on %4$S.	%1$S iseqdac "%2$S %3$S" di %4$S.
If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”	Ma yella ur d-rmiseḍ ara izen SMS, tzemreḍ daɣen ad tnadiḍ “Firefox” deg App Store neɣ Google Play.
Sign in to &syncBrand.shortName.label;…	Qqen ɣer &syncBrand.shortName.label;…
What’s blocked by custom tracking protection	Ayen iweḥlen s ummesten udmawan mgal aḍfaṛ
It's completely free and open source	Baṭel u d aɣbalu yeldin
Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site.	Ad d-banen ɣef usmel-a deffir n ucegger n tengalt. Ileqman iwurmanen ttwasefraken deg usmel-agi.
This type of page can't be edited.	Anaw-agi n usebter ur yettwaẓrag ara.
Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement. It also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.	Send ad tebduḍ, ɣeṛ udiɣ qbel ma ulac aɣilif amtawa n uzuzer n izegrar n Firefox. Ayagi yegber aseqwen ar tsertit n tbaḍnit id-yemmalen amek ad nsefrek taɣut icudden ɣur-k.
LDIF file (.ldif)	Afaylu n LDIF (.ldif)
       <ul>         <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.</li>       </ul>     
Change Device Name…	Beddel isem n yibenk…
Less than a day ago	Ur yebbwiḍ ara yiwen wass aya
<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.	<b>Asirew n tsarut yezmer ad yeṭṭef  aṭas n tesdidin akken ad yemmed. </b> Ur teffeɣ ara seg usnas ma iteddu usirew n tsarut. Tunigin turmidt neɣ aselken n temhalin tussidin ɣef uḍebsi ma iteddu usirew n tsarut ad d-yerr 'amsegaw agacuran' d urured n ukala. Ad d-teṭṭfeḍ ulɣu mi ara yemmed usirew n tsarut.
Select which items to import:	Fren iferdisen ara yeţwaketren 
Firefox is technology that fights for you.	Firefox d tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik.
Blocks fingerprinting scripts	Issewḥal isekripten n yidsilen umḍinen
By clicking this button, I authorize Mozilla to charge this payment method each month, according to the <paymentTermsLink />, until I cancel my subscription.	S utekki ɣef tqeffalt-a, ad sirgeɣ Mozilla ad tejbed lexlaṣ s tarrayt-a yal aggur, s uqadeṛ n <paymentTermsLink />, arma ḥebseɣ ajerred-a.
Request English versions of web pages for enhanced privacy	Suter isebtar web s tegilizit iwakken ad twenneɛ tbaḍnit-ik
FPN	FPN
1 → 20k+	1 → 20k+
Regards, <br />The SUMO team.	S tegmat, <br />Tarbaɛt SUMO.
You are using Firefox ESR.	Aql-ak teseqdaceḍ Firefox ESR.
Share this PDF securely	Bḍu afaylu-a PDF s wudem aɣelsan
No update available	Ulac alqem
Top Articles	Imagraden ifazen
Save the passwords file	Sekles afaylu n wawalen uffiren
Algorithm Parameters	Iɣewwṛen n walguritm
Never show this again	Ur d-skan ara aya tikelt nniḍen
Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}	Issin ugar ɣef <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">ufeggag n unadi</a> di {0}
Change your passwords, even for old accounts	Beddel awalen-ik uffiren, xas ma d imiḍanen iqbuṛen
Want to see the same tab on two devices?	Tebɣiḍ kifkif iccer ara twaliḍ ɣef sin yibenkan?
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.	Aḍris UTF-16-encoded Basic Latin-only ittwaf s war tacreṭ n umizzwer n iṭamḍanen udiɣ s war taseɣrut deg uswir n uneggaf n usiweḍ. Asettengel n ugbur s UTF-16 ur infiɛ ara udiɣ issef asettengel n tfinaɣin ad ittwaseɣru akken yella.
Remember previous online state	Cfu ɣef waddad s srid  yezrin
CSS selector of root of search	Amsefran CSS n tazwara n unadi
Source:	Aɣbalu:
Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.	Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif acku kra n wuguren n unuḍaf ur frin ara.
Proxy server not found (check your internet connection)	Aqeddac proxy ulac-it (senqed tuqqna-inek ɣer Internet)
Click	Sit
say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.	inid  &lt;izen&gt;: azen izen s war asenker n tludna.
Choose a category	Fren taggayt
Directory names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>	Ismawen n ikaramen ur zmiren ar ad sqedcen awalen n unagraw yettuḥeṛṛen, neɣ ad faken s tnneqiṭ (.) neɣ ad sqedcen isekkilen agi: <code class='emphasized'>{1}</code>
All third-party cookies (may cause websites to break)	Akk inagan n tuqqna n wis kraḍ (zemren ad rẓen isaml web)
%S stopped a social network from tracking you here	%Sur yeǧǧi ara yiwen uẓeṭṭa n tmetti ad k-iḍfar dagi
Employers	Ixeddamen
More by this Artist	Ugar γef unaẓur-agi
title or text or url member of the ShareData dictionary. At least one of the members is required.	Imedrawen title, text neɣ url d umawalShareData. Xarṣum ilaq ad yili yiwen seg-sen.
Requested	Yettusuter
Tell the audience to bring laptops and all mobile devices to the event	Ini i medden ad d-awin iselkimen-nsen n ufus akked izirazen-nqen ɣer unedru
Skip for now	Suref akka tura
Choose a Reminder Action	Fren tigawt n usmekti
The template "%s" does not exist or has no approved revision.	Taneɣruft "%s" ulac-itt neɣ ur tesɛi ara aceggir yettwaqeblen.
Look for the microphone icon on Yahoo, DuckDuckGo, and Google.	Nadi tignit n usawaḍ di Yahoo, DuckDuckGo, akked Google.
Compare on MDN:	Wali di MDN:
On Mac: {shortcut}	Deg Mac: {shortcut}
You are pasting an assigned task	Ad tessetḍeḍ tawuri yettunefken
Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> on %(date)s	Aɛiwed n tmuɣli %(id)s sɣuṛ <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> di %(date)s
Connection is not secure	Tuqqna d mačči d taɣellsant
Publish Calendar	Suffeɣ-d awitay
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.	MediaStream ittunefken i createMediaStreamSource ɣur-s aɣbalu cross-origin, tikerrist ad terr tasusmi.
Password Change Failed	Tuccḍa deg usnifel n wawal uffir agejdan
 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 	<p>Ur issefk ara ad ternuḍ tasureft ma tseqdaceḍ tuqqna ɣer Internet anda ur tgiḍ ara taflest neɣ anda ur tuɣeḍ ara tannumi ttawḍen-k-id wulɣuten i uqeddac-a.</p><p>Ma tebɣiḍ ad ternuḍ tasureft i usmel-a, tzemreḍ ad ternuḍ deg iɣewwaṛen leqqayen n uwgelhen.</p>
Save Link to %S	Azen a&seɣwen  ɣer %S
Link:	Aseɣwen:
This email has already been added to { -product-name }.	Imayl-a yettwarna yakan ɣer { -product-name }.
Verify Integrity	Senqed timmad
rad	aṛadyan
%1$S has been added to %2$S.	%1$S ittwarna ɣer %2$S.
Vouch for %(name)s	Rfed %(name)s
Enter your email address here.	Sekcem da tansa n yimayl-inek.m.
Tweak a page resource	Snifel taɣbalut n usebter
Enable This Calendar	Rmed awitay-a
The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”	Aɣbalu JavaScript yessef ad yemeɣru ar tɣawsa anida isawalen n tarrayin zemren ad ttwakelsen. Amedya "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"
Copied Link from clipboard	Ittwanɣel useɣwen si ɣef afus.
Read our manifesto	Γeṛ ameskan-nneɣ
Sorted by %COLNAME%	iţusmizzwer s %COLNAME%
Decline the counter proposal	Aggi amgal-asumer
You have asked to install the following %S items:	Tesutreḍ-d asebded n %S n iferdisen-agi:
Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.	Firefox isefrak isnasen API WebExtension, tugett deg-sen mṣadan akked usnas API n usiɣzef isefrak  Chrome, Opera akked Edge, ihi isiɣzaf inek ad ttwaselkmen di Firefox s kra kan n usnifel.
1 person has this problem	1 n yimdanen mugren-d ugur-a
Screenshot	Tuṭṭfa n ugdil
SWITCH	Nṭew
A, B, C…	A, B, C…
Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.	Suref-aɣ! &brandShortName; ur itteddu ara ɣef yibenk-agi (&formatS1;, &formatS2;). Ma ulac aɣilif sider-d lqem ameɣtu.
{ -product-name } : Unsubscribe Survey	{ -product-name } : Aḥedqis n tuffɣa seg ujerred
&brandShorterName; can’t update to the latest version.	&brandShorterName; ur izmir ara ad ilqem ɣer lqem aneggaru.
My Sites	Ismal-inu
%S &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.	%S &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Azen izen usrid i useqdac-a i d-yettwamudden.
Show First Tab	Sken iccer amezwaru
Mozilla account	Amiḍan n Mozilla
Select components to install:	Fren isuddas a tesbeddeḍ:
Removing Favorite&hellip;	Tukksa n unirif &hellip;
{addon} is now licensed under {0.name}.	{addon} hatan tura daw n turagt {0.name}.
Start a New Collection	Senker tagrumma tamaynut
Revision History | {document}	Azray n ucegger | {document}
<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.	<span>Tamawt:</span> Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik.
Searching folder…	Anadi n ukaram
Review terms	Ɛiwed tamuɣli di tewtilin
{ $actionType } submit when ready	{ $actionType } azen ticki theggaḍ
CardDAV URL:	URL CardDAV:
We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.	Nebɣa ad nebḍu talɣut ɣef wayen akk iḍeṛṛun di Mozilla.
Line: %S, Column: %S	Izirig: %S, Tigejdit: %S
Flag this developer response	Mmel-d tiririt-agi n uneflay
Please check that the URL is correct and try again.	Ttxilek senqed URL ma yesseḥa sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Your input is required	Asekcem-ik yettwasra
Expand How we determine review quality card	Snefli takarḍa n wamek ara nettguccul alɣu n tɣara
Search MDN Web Docs	Nadi Isemliyen Web n MDN
{ tracking-protection-icon-disabled }	{ tracking-protection-icon-disabled }
Wrong Site	Asmel aruzɣan
Override Keyboard Shortcuts	Suref i inegzumen n unasiw
Developer comments	Iwenniten n uneflay
Scenery	Imeẓri
Inline mode	Askar d axel n izirig
700	700
Copy Phone Number	Nɣel uṭṭun n tiliɣri
Start sending files safely	Bdu tuzna n yifuyla s wudem aɣelsan
Optional: enter an username and password	Afrayan: sekcem isem n useqdac neɣ awal uffir
Toggle the sidebar	Sken/Fer agalis adisan
Opening in { $hours }h { $minutes }m…	Tawaledyawt deg { $hours }h { $minutes }m…
{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }	{ -brand-name-firefox } yekkat fell-ak·am ɣef { -brand-name-windows }
Max Categories	Amḍan afellay n taggayin
Azerbaijan New Manat	Manat n Azeṛbiǧan
Show comparison	Sken takanit
This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.	Izen-a deg-s azmul umḍin, maca tgezmeḍ-tt yakan deg ṛṛay ad tagiḍ tasarut n unezmal.
Greetings %(author_name)s,  You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.  Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.  %(author_confirmation_link)s  If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com.  Kind regards, The Mozilla Add-ons Team	Azul %(author_name)s,  Tettwanecdeḍ ad tuɣaleḍ d ameskar n %(addon_name)s di %(domain)s. Ma tqebleḍ tinubga ad tizmireḍ ad tbeddleḍ azegrir, u daɣen ad tsekneḍ isem-ik deg tebdert n yimeskaren n usmel web.  Tekki ɣef useɣwen-a akken ad tefkeḍ tiririt ma tebɣiḍ ad tettwarnuḍ d ameskar i %(addon_name)s.  %(author_confirmation_link)s  Ma ur terǧiḍ ara ad tremseḍ tinubga-agi, ttxil-k azen imayl i amo-admins@mozilla.com.  S tegmat, Tarbaɛt n Mozilla n izegrar
Import from a { app-name-seamonkey } installation	Kter seg usbeddi { app-name-seamonkey }
This lets you take and upload photos.	Ayagi ad k-yeǧǧ ad d-teṭṭfeḍ neɣ ad d-tessaliḍ tiwlafin.
Private browsing	Tunigin tusligt
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip	Ayyuz! <recordIcon></recordIcon> Sekles tukkist i d-iteddun.
→ %S ms	→ %S msn
Firefox Shortcuts	Inegzumen n Firefox
See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.	Wali <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> i wugar n telɣut, akked ɣef wamek ad tsenseḍ ikayaden udmawanen neɣ amek ad tsenseḍ { -brand-short-name } seg uselkem n wanaw-a n tirmit sya ɣer sadt.
User Restriction History	Azray n useḥreṣ n yiseqdacen
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tuccḍiwin</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ur yettwaktar ara)</div>
Most people have about 100 online accounts. Have any of yours been exposed in a data breach? Find out.	Tuget n yimdanen ɣur-sen imrawen n yimiḍanen srid. Yiwen seg wayla-k tḥuza-t trewla n yisefka? Wali s timad-ik.
Verify email: 	Senqed imayl: 
{ -brand-name-firefox-better-web }	{ -brand-name-firefox-better-web }
Not specified	Ur d-ittumudd ara
Validated Hours	Isragen yettwasnetmen
Filter Items	Iferdisen n imzizdig
How to use Firefox	Amek ad tesqedceḍ Firefox
You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.	Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad ḍefṛen armud-ik n tunigin.
45em	45em
Reveal Password	Sken awal uffir
Desktop Bookmarks	Ticṛaḍ n tnarit
Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.	Ifecka n teẓrigt yettwaleqqmen ad k-yeǧǧ ad teṭṭfeḍ, ad tessebṛurqeḍ, daɣen ad ternuḍ aḍris ar tuṭṭfa-ik.
Other Mozilla products	Ifarisen-nniḍen n Mozilla
Software Security Device	Aseɣẓan n yibenk n tɣellist
Cookies	Inagan n tuqqna
Date Submitted	Azemz n tuzzna
To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:	Akken ur tḥebbes ara tenfiwt-ik, ttxil leqqem talɣut n lexlaṣ-ik s lɛejlan:
Right-click or pull down to show history	Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt d akessar akken ad twaliḍ azray
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384	Azmul ANSI X9.62 ECDSA s SHA1
Filter	Imzizdig
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”	Deg umefran n ufaylu, ddu ɣer <code>{ $permissionsPath }</code> syen fren “Fren”
Show all history	Sken akk azray
Monday	Arim
Password reset successfully	Awal uffir yettuwennez akken iwata
Remove recovery key?	Tukksa n tsarut n tririt?
Enter your email address to get started.	Sekcem tansa n yimayl-inek akken ad tebduḍ.
Azerbaijani	Tazerbiǧanit
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Nekkni deg Mozilla, nbennu tarbaɛt itezzin ɣef tetiknulujit n taɣect. Nebɣa ad neqqim akked umaynut d yileqman, iɣbula n yisefka imaynuten daɣen ad nsel ugar ɣef wamek ara ttwasqedcen isefka-agi.
<b>{0}</b> average in last {1} days	<b>{0}</b> deg tlemmast deg {1} n wussan ineggura
Describe your issue here.	Seglem ugur-ik dagi.
Reader View	Askar n tɣuṛi
Search in New Tab	Nadi deg yiccer amaynut
Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.	Sider Thunderbird Beta udiɣ ili-k d amezwaru ara ɛerḍen timahilin timaynutin q lqem d-iteddun n Thunderbird! Ma tmudded-aɣ-d tikti yinek, ad tmuddeḍ afus i usnerni n yimayl n yefḍan n iseqdacen nniḍen.
No printers available.	Ulac tasaggazt..
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.	Azegrir PKCS #11 ur iţwakkas ara acku iţuseqdac akka tura.
Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.	Aseqdec n getAttributeNode() yezri. Seqdec getAttribute() deg umḍiq-is.
Somewhat disappointed	Ḥezneɣ cwiṭ
Ensure this field contains at least one letter or number character.	Wali ma yella urti-a igber xarṣum asekkil neɣ azwil.
Managing your accounts shouldn’t be rocket science. We made things easy with our new desktop interface.	Asefrek n yimiḍanen-ik ur ila ara ad yili d taṛuẓi n uqerru. Nerra timsal fessus-it s ugrudem maynut deg uselkim.
Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:	Deg isekaren-agi, Firefox Screenshots ad k-yeǧǧ kan ad tsidreḍ:
An unknown error occurred (path %S)	Tuccḍa tarussint teḍra-d (abrid %S)
Oops, something went wrong!	Ay ay ay, yella wayen i d-yeḍṛan!
The field is required.	Aferdis-agi yettwasra.
custom	sagen
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().	Ur izmir ara ad d-isali  ‘%S’. Ameẓlu Worker isefsex asali s usiwel n FetchEvent.preventDefault().
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).	Yella lqem amaynut n { -brand-shorter-name }, maca ur yezmir ara ad yettusebded acku yella nɣel-nniḍen n { -brand-shorter-name } la iteddu. Mdel-it i wakken ad tkemmleḍ lqem, neɣ fren ɣas akken leqqem (nɣel-nni-nniḍen yezmer ur iteddu ara akken iwata alamma tulseḍ-as asenker).
Jamaica Dollar	Adulaṛ n Jamayik
Connect with a { -fxaccount-brand-name }	Qqen ɣer { -fxaccount-brand-name }
Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>	Awi { -brand-name-firefox-browser } i <strong>{ -brand-name-android }</strong>
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.	{ -brand-short-name } yettwalqem deffir ugilal. Sit ɣef { -brand-short-name } akken ad tfakeḍ aleqqem.
Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.	Ineḍfaṛen d wid i teggen acaɣal s yiznan "inagan n tuqqna" i tettwaliḍ deg yismal n tkebbaniyin n tmesrifgin. Ineḍfaṛen-a ẓran anida i tettekkaḍ daɣen zemren ad ttwasqedcen i tesleḍt n tikli-ik. Iminig uslig yettmuddu i yiseqdacen aɣewwar akken ad yessexsi ineḍfaṛen, maca tif xir ad xsin s wudem amezwer.
%(users)s user	%(users)s aseqdac
Match All Messages	Meɣru akk iznan
Please enter an email address.	Ma ulac aɣilif mudd-ed tansa imayl.
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Skip this step	Zgel amecwaṛ-agi
Choose Components	Fren isuddas
Extensions & Themes	Isiɣzaf & Isental
{{api}} is not supported	{{api}} ur yettwaqbel
New Zealand	Ziland amaynut
Browse for unsolved questions and help a fellow user	Snirem isteqsiyen ur nefri ara sakin ɛiwen aseqdac-nniḍen
Form autofill	Tacaṛt tawurmant n tferkit
OS Theme	Asentel n unagraw n wammud
No headers for this request	Ulac aqeṛṛu di tuttra-yagi
This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Firefox Nightly that may be of interest to you.	Akud tura yettwafran akken ad nesnemmer ɣef afus i d-muddeḍ akken ad nesnerni Firefox udiɣ ak-d-nmudd talɣut am tsemlit, ibuda n teɣwalt neɣ ismal n isallen ɣef Firefox Nightly izemren ak-lhun.
Delete the selected messages	Kkes iznan yettwafernen
Japanese (Shift_JIS)	Tajapunit (Shift_JIS)
Common Voice	Taɣect tamagnut
Marketing data	Isefka n uzenzi
An error occurred with the POP3 mail server.	Teḍra-d tuccḍa akked uqeddac n tirawt POP3.
See more ad blocker staff picks	Wali ugar n yisiɣzaf i usewḥel n udellel yettwafernen sɣur terbaεt
More excellent search extensions	Ugar n yisiɣzaf n unadi yufraren
Start sharing	Bdu beṭṭu
Set your Do Not Track preference	Swel aɣewwaṛ Ur yisfuɣul ara
Initial setup	Asebded amezwaru
Recommended extensions	Isiɣzaf yelhan
Remember my browsing and download history	Ḥrez amazray n tunigin d isidar
Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.	Uguren n umuddu? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Ddu ar Iteqsiyen-nneɣ FAQ</a> i tririyin ɣef isteqsiyen itezzin. Mazal uguren? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Azen-aɣ-d imayl</a>.
Check for updates	Nadi ileqman 
Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>	Mmesten iman-ik s <a href="{ $url }">Ummesten mgal aḍfaṛ n { -brand-name-firefox }</a>
<span>for</span> iOS	<span>i</span> iOS
Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages?	Acuɣer ur nessutur ara i yimdanen ad d-ɣren idlisen neɣ imagraden n Wikipedia deg tutlayin-nniḍen?
Stay connected	Qqim d uqqqin
Submit a crash report	Azen aneqqis n uɣelluy
Certificate Policy Constraints	Tamara n tsertit n uselkin
Characters remaining:	Isekkilen d-iqqimen:
Dark theme	Asentel aberkan
Put text inside a <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code> tag.	Rnu aḍris deg ugensu n tṛekkazt <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code>.
Close Search Panel	Mdel agalis n unadi
We will automatically disable the Tracking Protection experiment and report the results when it ends.	Ad nessens s wudem awurman tarmit  Tracking Protection, sakin ak-d-nazen igmad ticki tfuk.
You are successfully unsubscribed!	Tuffɣa seg ujerred tedda!
Palmyra Atoll	Tigzirt n Palmira
{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.	{ -brand-short-name } yessewḥal ddeqs n yineḍfaren inmettiyen akked igrismal yettwassnen i yeṭṭafaṛen ayen i txeddmeḍ srid.
Eswatini	Istwatini
New Private Window	Asfaylu uslig
{ -brand-name-nightly } Blog	Ablug { -brand-name-nightly }
Select tabs to save	Fren icaaren ara tseklseḍ
Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.	Ma ulac aqilif wali ma yella tansa n umazan mozilla@e.mozilla.org tettwarna qer umedlis inek n tensa, akken iznan nneɣ ad d-awḍen ɣer tirawt inek.
unknown encoding	Asettengel arussin
Click to highlight this node in the page	Sit i usebṛuṛeq n tkerrist deg usebter
Compatible with Firefox 57+	Imṣada d Firefox 57+
Policy	Tasertit
Install add-ons only from authors whom you trust.	Sebded kan izegrar imarnan n imeskaren deg wid teggiḍ taflest.
Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.	Sumer tasuqilt n yal asmel yettwaseknen deg tutlayt yemgaraden ɣef tutlayt tamezwert.
A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.	Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten.
Sorry. You can't change your subscription plan.	Nesḥassef. Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ aɣawas n ujerred-inek·inem.
You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.	Ur ɣur-k ara icarren yeldin deg %1$s deg yibenkan-inek-nniḍen.
Facebook	Facebook
{ -brand-name-firefox-monitor }	{ -brand-name-firefox-monitor }
Update your rating to %(starRating)s out of 5	Beddel tazmilit-ik ar %(starRating)s ɣef 5
Block Audio	Sewḥel imesli
America/Anchorage	Tamrikt/Anchorage
Attribute match regexp	Imyerren yettwafernen meɣran akked tenfalit talugant
No data present for selected host	Ulas isefk i usenneftaɣ yettwafernen
SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
Edit position	Ẓreg ideg
Tell the world about this extension.	Meslay i yemdanen ɣef uzegrir-agi.
Authors emailed about compatibility of {version}.	Imeskaren ttwalɣan s yimayl ɣef umṣada n {version}.
This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following:	Azegrir-agi ur imṣada ara akked lqem n %(app)s ɣef sebba n iferdisen-agi:
The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!	Arraz ameẓyan SUMO KB 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!
{ -brand-name-firefox } is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit { -brand-name-mozilla }, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose { -brand-name-firefox }, we’re choosing you, too.	{ -brand-name-firefox } d iminig yettqadaren azalen n tmetti. Yebna ɣef tetiknulujit n { -brand-name-mozilla }, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt. Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, ad nerwel si tkebbaniyin ur nrewwu ara, ad nɛiwen timura tiẓawaliyin ad awint tiktiwin yelhan. Ihi ticki tferneḍ { -brand-name-firefox }, am wakken d nekni i k-ifernen.
The application didn't leave an application data file.	Asnas ur yebri ara i yiwen seg ifuyla yines n isefka.
Classic %@	%@ aklasik
Blocks social trackers	Issewḥal ineḍfaren n yiẓeḍwa inmettiyen
Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)	Seqdec HTML (amedya:, &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
{ -brand-name-firefox } Privacy	Tasertit n tbaḍnit n { -brand-name-firefox }
Re-&install	&Sebded tikkelt-nniḍen
WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.	igrudmawen WebRTC s uzwir "moz" (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) d iqbuṛen.
File {file_id}	Afaylu {file_id}
Direction:	Tanila
Please enter a search term to search Firefox Add-ons.	Ma ulac aɣilif, sekcem awal i unadi n izegrar Firefox.
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
Congrats! You’re using the latest version of Firefox.	Ayyuz, aql-ak tesseqdaceḍ llqem aneggaru n Firefox.
A file named %S already exists, directory cannot be created.	Afaylu s yisem %S yella yakan, ur tezmirzḍ ara ad ternuḍ akaram s yisem-agi.
Memory Use	Aseqdec n tkatut
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.	Afaylu-a yerra iman-is amzun d win ara d-yefken tallalt, acukan yezmer ad isnifel ahilen d iɣewwaṛen.
Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.	Asali n tebdart n isenfaṛen d awezɣi.Tuccḍa yagi tezmer ad ḍru ma tesqedceḍ amaɣnu-yagi s lqem aneggaru n Firefox.
Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }	Isteqsiyen-nniḍen: d anwa i d bab n { -brand-name-firefox }, d anwa i d bab n { -brand-name-firefox-browser }, d { -brand-name-firefox } bab-is d { -brand-name-google }, d { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } bab-is d { -brand-name-google }
Allow certain websites to install add-ons.	Sireg asebded n izegrar di kra n ismal web.
Third-Party Cookies	Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ
Shrink To Fit	Ṣeggem tehri n usebter
What is your suggested contribution?	D acu-t uttekki i d-sumreḍ?
Updates	Ileqman
Your stored passwords and private keys will not be protected.	Awalen-ik·im uffiren d tsura tusligin yettwakelsen ur ttwammestanen ara.
Document Tag	Tabzimt n isemli
Remember to create an account on Glitch after the export if you are not logged in already	Mmekti-d ad ternuḍ amaɣnu di Glitch sel asifeḍ ma ur teqqineḍ ara yakan
Create a Theme Version	Rnu Lqem n usentel
Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.	Teẓriḍ ? Mozilla, win ifeṣlen Firefox, yettnaɣ akken Internet, taɣbalut tazayezt tamaḍlant, ad teqqim teldi u tettwakcam i yal yiwen.
Breton	Tabrutunt
Cookies from unvisited websites are currently blocked.	Inagan n tuqqna sɣur ismal web uɣur ur telli tirza ttusewḥelen akka tura.
Remove Saved Login	Kkes inekcam yettwaskelsen
after the task ends	seld ad tfak twuri
File Name Error	Tuccḍa deg isem n ufaylu
Surname	Isem n twacult
%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted	%1$S takerrist iţuseknen s ubṛuṛeq;%1$S tikerrisin iţuseknen s ubṛuṛeq;
Search string	Nadi azrir
Join the conversation	Ttekki deg udiwenni
Entries	Inekcam
Always ask	Sutur yal tikelt
Content width:	Tehri n ugbur:
 to try again.	 i weɛraḍ tikelt nniḍen.
Expand group of synced tabs	Snerni agraw n waccaren yemtawan
Update Text	Snifel aḍris
Review Translation of {title}	Asenqed n tsuqilt n {title}
security keys	tisura n tɣellist
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.	“%1$S” yuɣal ẓẓay %2$S. Iwakken ad terreḍ iminig-ik•im d arurad, seḥbes asebter-nni.
Authentication failure	Aseseteb ur yeddi ara
Show Me How	Sken-iyi-d amek
Unterminated string literal	Azrir war tagara
Translate Article	Suqel amagrad
Use “title” attribute to describe “iframe” content.	Seqdec imyerr "title" i useglem n ugbur "iframe".
Default zoom	Zoom awurman
Dictionary	Amawal
Take a sneak peek	Ɛreḍ-it uqbel ad d-yeffeɣ
[MDN][%(locale)s] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s	[MDN][%(locale)s] Asebter "%(document_title)s" yesnifel-it %(creator)s
Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>	Yessef ad yili yemgared akked <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>tebdart n wawalen uffiren yettwassnen</a>
Choose what I share	Fren ayen ara bḍuɣ
...or drag files here.	…neɣ sers ifuyla dagi.
Checking Calendar %1$S of %2$S	Asenqed n tfada %1$S n %2$S
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.	Tazmilt: akken ad tbedleḍ tamahilt n utteki ilaq ad ferneḍ gar Mmeslay akked Timesliwt.
Import Key(s) From Clipboard	Kter tasarut(tisura) seg ɣef wafus
%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s	%(count)s usiɣzef yettwafen i "%(query)s" s tecreḍt %(tag)s deg %(categoryName)s
Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.	Af-d iferdisen-inek n uskan n umeɣṛi deg ticraḍ, xas deg war tuqqna.
Open Container Tab	Ldi iccer amagbar
see all contributors	wali akk imttekkiyen
Enter your Phone/Email	Sekcem tiliɣri/tansa-ik imayl
Finished	Ifuk
Unable to import. Unable to read the import file.	Ur izmir ara ad ikter. Taɣuṛi n ufaylu n ukter d awezɣi.
Firefox OS News	Isallen n Firefox OS
unlimited	war talast
Log In	Tuqqna
Creating a new page is a restricted action. To request a new page, please <a href="%(request_page_url)s">file a bug</a>. If you need permission to create new pages, please <a href="%(email_link)s">contact us</a>.	Yessefk ad tesɛuḍ tisirag akken ad ternuḍ asebter amaynut. Akken ad tessutreḍ timerna n usebter amaunyt, ma ulac aɣilif, <a href="%(request_page_url)s">azen-d abug</a>. Ma yella tebɣiḍ ad tesɣuḍ tisirag iwalmen, <a href="%(email_link)s">nermes-aɣ-d</a> ma ulac aɣilif.
Must my add-on be reviewed?	Ilaq-iyi ad azneɣ azegrir inu i ucegger?
It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.	D ayen fessusen i nekni akken ad tazneḍ ugur ma nẓra talqayt. Ma ulac aɣilig, seglem-d ayen i twalaḍ. Tanemmirt imi i aɣ-d-muddeḍ yallelt ad neḥrez web s tezmert yelhan.
Download latest	Sader aneggaru
Uninstalling	Tukksa tetteddu
This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.	Asebter-a ur yesɛi ara lqem iṣeggmen i uziraz. Senned akken ad tuɣaleḍ.
<b>{0}</b> in last {1} days	<b>{0}</b> deg {1} n wussan ineggura
You are securely connected to this site.	Aqli-k teqqneḍ s wudem aɣelsan ɣeṛ usmel-a.
Find a Replacement	Af adig
There is already a successor to the current index %s	Yella yakan umatar ameḍfaṛ i umatar amiran %s
Customize homepage	Sagen asebter agejdan
Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.	Ah, yella wayen ur nteddu ara akken iwata.Neṭṭef-d ulɣu           aql-aɣ nteddu ad nseɣti ayagi.
Change whether you can receive notifications from the site	Snifel ma yella tebɣiḍ ad d-remseḍ ilɣuten seg usmel
Action Required:	Tigawt tettusra:
Open Outlook	Ldi Outlook
Back to {0}…	Uγal γer {0}…
Sending Unsent Messages	Tuzzna n yiznan ur nettwaceggeɛ ara
That's <goalPercentage></goalPercentage> toward today's Common Voice { $goalType } goal. Thank you	D wagi i  d <goalPercentage></goalPercentage>  iswi { $goalType }  n Common Voice  n wass-a ar zdat. Tanemmirt-ik
Download completed	Asader yemmed
You have been awarded the %(title)s badge!	Tewwiḍ arraz%(title)s!
Rating	Tazmilt
Untitled Filter	Imzizdeg war azwel
SSL received a malformed Hello Request handshake message.	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Hello Request ur nemsil ara akken iwata.
Sync and Save Data	Mtawi sakin sekles isefka
Filter:	Zizdeg:
{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>	{ -brand-name-firefox } yettqadaṛ <span>tudert-ik tabadnit deg { -brand-name-mac-short }.</span>
No, we do not buy people’s data to target advertising.	Ala, ur neznuzu ara isefka n yimdanen i udellel.
Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.	Tuccḍa ur nettdumm ara n %S lawan n tririt n yiznan imaynuten. \ Tamhelt ad tales tanekra deg unadi i d-iteddun n yiznan imaynuten.
Submitted Crash Reports	Ineqqisen n uɣelluy ttwaznen.
Software and other innovations designed to advance our mission.	Iseɣẓanen akked usnulfu-nniḍen yettwafeḍlen i usiẓi ɣer zdat n tuɣdaṭ-nneɣ.
1-3 hours	1-3 n yesragen
Turning on accessibility features…	Rmed timahilin n tnekcumt…
Submitted translation:	Tasuqilt tettwazen:
Empty conversation	Adiwenni ilem
Use Touch for Tablet Mode	Seqdec tanalit deg uskar n tfelwit n uselkem
Delete messages more than	Kkes iznan nnig n
Skip to main content	Ddu ɣer ugbur agejdan
Validating {0}	Asentem {0}
1, 2, 3…	1, 2, 3…
Device pixel ratio	Afmiḍi pixel n yibenk
Activity	Armud
Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Asewḥel n udellel & ummesten n tbaḍnit {start_sub_heading} s {addon_name}{end_sub_heading}
Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.	Ticki yentem, ak-d-mudd afus deg usebded akked tuqqna n Firefox xaṛsum ɣef yiwen n yibenk nniḍen.
Sign in &rarr;	Kcem ar &rarr;
Version {version_string} already exists.	Lqem {version_string} yella yakan.
Find news	Af-d isallen
3. Select *%@*	3. Fren *%@*
Notify me about new unlisted versions	Lɣu-yi-d ɣef yileqman imaynuten ur d-nettwabder ara
Hidden file flagged	Afaylu uffir yettwacreḍ
Limited data	Isefka s talast
Subscribe…	Multeɣ…
Fingerprint icon	Tagnit n udsil umḍin
The address isn't valid	Tansa tarameɣtut
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.	Tebbeḍ-d tagara n ufaylu deg unadi n n yisem n tṛekkazt. Taṛekkazt tettwanef.
Articles powered by %s	Imagraden yellan ddaw leɛnaya n %s
Truncate long attributes in the inspector	Gzem imyerren iɣezfanen ɣef umaswaḍ
Initializing encryption	Awennez n uwgelhen
No available folders	Ulac ikaramen
Are you sure you want to delete this address?	D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ tansa-a?
%1$S added %2$S as alternative address  for this room.	%1$S yerna %2$S d tansa-nniḍen  i texxamt-a.
Restore Column Order	Err-d amizzwer n tgejda
Restore Previous Session	Err-d tiɣimit yezrin
Request support for this site?	Ssuter tallalit i usmel-a?
Content rendering error	Tuccḍa deg uskan n ugbur
Directly at the end of the activity	Srid ɣer taggara n urmud
{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches	{ $userEmail } ur d-iban ara deg trewla n yisefka yettwassnen
Choose visibility group for this field	Fren tamanit n ugraw i wurti agi
Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s	Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s %(linkStart)s Turagt tudmawant%(linkEnd)s
Recalculate Style	Ales asiḍen n iɣunab
Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sifses iccaren {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
2014 Army of Awesome Badge	Arraz Army of Awesome 2014
Block known tracking companies from displaying content	Sewḥel asfuγel n tkebbaniyen tirusinin seg uskan n ugbur
Contains Reviewer Comment	Igber awennit n imcegger
To get started, select how you would like to distribute this version.	I wakken ad tebduḍ, fren amek i tebɣi ad tezuzreḍ lqem-a.
Cut through the nonsense of typical TOS agreements. This clever extension helps you quickly understand what you’re being asked to agree to.	D ayen, timseɛra n textilin n useqdec. Asiɣzef-a uḥric ad ak-d-yefk tallelt ad tegzuḍ s zreb ayen i ak-d-yettwasutren ad tqebled.
Stay safe: Get email alerts when your info appears in a known breach	Qqim d aɣelsan: Ṭṭef-d ilɣa s ttawil n yimayl yal mi ara d-tban talɣut-inek deg trewla yettwassnen.
Get people to install Nightly on their devices	Suter i yimttekkiyen ad sbedden Nightly deg yibenkan-nsen
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.	Swel iɣewwaṛen n umsedday n unadi. Tasertit-a tella kan deg llqem Extended Support Release (ESR).
CmdOrCtrl+Shift+F	CmdOrCtrl+Shift+F
You tried to do something that you weren't allowed to.	Tɛeṛḍeḍ ad tkecmeḍ ar teɣbalut anida ur ɣur-k ara izerfan.
Updates disabled by your system administrator	Aleqqem isweḥlit unedbal n unagraw-ik
We always respect your privacy	Nezga nettqadaṛ tabaḍnit
Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?	Ur yezmir ara ad yernu asebter ɣer tebdart n tɣuri. Ahat yella yakan?
A platform can only be chosen once.	Tawennaṭ ad tettwafren kan yiwet n tikelt.
F12	F12
If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people's privacy.	Ma yella ur nessaweḍ ara ad d-naf amek yettwaseqdec yimingi-ik neɣ ad nẓeṛ timahilin i seqdacen yiseqdacen, ur nettizmir ara ad nesnerni daɣen ad d-nmudd afaris i ak-ilaqen. Negmen akken ad nebnu ifecka n ulqaḍ akked tasleḍt n yisefka ara ɣ-yeǧǧen ad tt-negzem di ṛṛay ɣef unerni n yiminig maca s uqadeṛ n tbaḍnit n medden.
Free	Ilelli
Overall, { -brand-name-brave } is a fast and secure browser that will have particular appeal to cryptocurrency users. But for the vast majority of internet citizens, { -brand-name-firefox } remains a better and simpler solution.	S umata, { -brand-name-brave } d iminig arurad, aɣelsan ara yesεun ayen ara ijebbden iseqdacen n tedrimt tawgelhent. Maca i tuget meqqren n yimdanen n internet, { -brand-name-firefox } ad yeqqim  tifrat igerrzen tushilt.
revoked	yettwaḥwi
Cancel Login	Sefsex anekcum
I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.	Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman tallayt i d-yettwammlen dagi. Gziɣ daɣen d akken zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa.
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.	Tebɣiḍ ileqman ticki nessuffeɣ-d lqem amaynut n tegrumma n yisefka Common Voice? Jerred ɣer tebrat-nneɣ n yisallen.
Bassas da India	Bassas da India
Political donations	Tawsa n yikabaren n tsertit
Printing message…	Asiggez n yizen…
Relationship statuses	addad n wassaɣ
In Firefox, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. Edge on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.	Deg Firefox, askar uslig n tunigin iseffeḍ s wudem awurman tilɣa n tunigin-ik am wawalen uffiren, inagan n tuqqna d umazray, ur d-ittaǧǧa ula d lǧerra seld ad tmedleḍ tiɣimit. Edge deg tama-nniḍen, yesseklas amazray n tunigin deg uskar-is uslig (isem-is “InPrivate”) d tawuri fessusen i yiwen ad d-iɛawed lebni n umazray ummid n tunigin-ik, ɣas tunigin-ik mmugent s uskar amagnu neɣ s uskar InPrivate.
There are no new messages on the server.	Llan yiznan imaynuten ɣef uqeddac.
A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.	IZen n telɣut yal aggur yeččuṛen d tixbula akken ad nesnefli aseqdec inek n Firefox.
Safari	Safari
Add-ons	Izegrar 
Default Browser App	Asnas n yiminig amezwer
OpenPGP Message Security	Taɣellist n yiznan OpenPGP
Korean (EUC-KR)	Takurit (EUC-KR)
Verified by: %S	Yettwasenqed sɣur: %S
According to your audience background	Akken iteddu uzayez-ik
Midnight	Ttnaṣfa n yiḍ
Copied	Yettwanɣel
Enable experimental features	Rmed timahilin tirmitanin
Information about which colors and backgrounds you use to create custom themes. This helps us understand the most popular choices among experiment participants.	Talɣut ɣef yiniten akked igilalen i tseqdaceḍ i tmerna n isental udmawanen. Ayagi ad aɣ-d-dyefk afus ad negzu afran aɣerfan gar imttekkiyen n termit.
The easiest way to manage YouTube subscriptions.	Abrid afessas n usefrek n yijerriden-ik ɣer Youtube.
App updates	Ileqman n usnas
Threads	Asqeṛdec
Invalid Token	Ajiṭun mačči d ameɣtu
Use Open Badges to share your skills and interests	Seqdec Open Badges akken ad tebḍuḍ tasnant inek akked wayen id tḥemleḍ
Invalid	Arameɣtu
This will open in another application	Aya ad d-yeldi asnas-nniḍen
Administrator	Anedbal
Click on a service to add it to &brandShortName;.	Sit ɣef tenfa akken ad tt-ternuḍ ɣer &brandShortName;.
This link will open in %2$s. Are you sure you want to exit %1$s?	Aseɣwen-agi ad d-dyeldi di %2$s. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si %1$s?
Message view name:	Isem n tmezri n yizen:
Plain Text Domain Name:	Isem n taɣult aḍris ačuṛan:
Tabbed Email	Afecku n yiznan s yiccaren
Breached website alerts	Ilɣa n yismal web i tḥuza trewla
We don’t sell access to your online data. Period.	Ur nesnuzu ara anekcum ɣer yisefka-k·m srid. Awal ifukk.
The Network panel has crashed.	Agalis n uzeṭṭa yerreẓ.
Community forum	Afuṛum n temɣiwent
Download { -brand-name } now	Sider { -brand-name } tura
Folder Properties	Timeẓliyin n ukaram
Extend developer tools to access your data in open tabs	Ldi ifeccka n tneflit akken ad tkecmeḍ ar isefka-ik deg iccaren yeldin
Include account names	Seddu ismawen n umiḍan
Add email	Rnu imayl
Suggested Pages	Isebtar yettsimren
You have no active subscriptions. Why not <a href="%(url)s">set one up</a>?	Ur tesɛiḍ ara maḍi ajerred urmid. Ayen ur <a href="%(url)s">d-tenulfuyeḍ ara yiwen</a>?
Question	Asteqsi
Copy message	Nγel izen
Chat and share	Adiwennidusrid akked beṭṭu
Choose what to load when opening a new tab	Fren ayen ad d-yettwamlen m'ara yeldi yicer amaynut
Code Signing	Azmul n tengalt
 Raw ping data… 	Isefka ping irewwayen…
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)	%(addonName)s – Awi asentel-a i 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
Ignore this message in future updates	Anef izen-agi deg ileqman d-iteddun
A better way to sign in to websites.	Tarrayt ifazen akken ad tesuluḍ iman-ik ɣef yesmal web.
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.	Asulay neɣ azrir i wazal yettwarǧa deg umsefran n imyerr, acu kan nufa-d '%1$S'.\u0020
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.	OpenH264 Video Codec imudd-it-id Cisco Systems, Inc
IndexedDB	IndexedDB
Custom search engine details	Talqayt ɣef umsedday n unadi udmawan
Make privacy a habit	Err tabaḍnit d tanumi
Add new collection	Rnu tagrumma tamaynut
1 recovery code remaining	Qqiment-d 1 n tigalin n usellek
download error ({ $error })	tuccḍa deg usader ({ $error })
The tags field is too long (%(show_value)s characters). Keep the total length to %(limit_value)s characters.	Urti n tebzimin meqqer aṭas (%(show_value)s n isekkilen). Eǧǧ teɣzi s %(limit_value)s n isekkilen kan.
America/Chicago	Tamrikt/Chicago
End Date:	Azemz n tagara
Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.	Ur tessexsaṛeḍ ara agrudem n useqdac acku tettwalid tamnaṭ yettuḥeṛṛen i tsuqilt, d ayen yelhan aṭas i yesnasen.
You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.	Ayyuz! Ad ak-d-nazen imayl akken ad k-id-nelɣu mi ara ttwaqeblen ibeddilen. Tzemreḍ ad tḍefreḍ asqerdec ɣef umagrad-a ma tetakkaḍ ɣef yiccer n usqerdec.
Recorded Clips	Tukkisin ittwaskelsen
40em	40em
Verify primary email	Senqed imayl amezwaru
Prefer OpenPGP	Smenyef OpenPGP
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.	Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg usmel arussin. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ.
uninstall	kkes
Next Week	Dduṛt d-iteddun
Passwords exposed in unresolved breaches	Awalen uffiren i d-ibanen di trewliwin ur nefri ara.
Clear the collected traces	Sfeḍ isfuɣalen d iţumegren
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-ibiten)
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.	Ayagi ad ikkes tabdart n ineqqisen n uɣelluy yettwaznen dacu ur ittekkes ara isefka yettwaznen. Ulac tuƔalin Ɣer deffir.
An error occurred when trying to open the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}	Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tulya n ufaylu <span class='dialog-filename'> {0} </span> . {1}
Added {0}	Yettwarna {0}
%S is trying to use stored credit card information.	%S yettaεraḍ ad iseqdec talɣut n tkarḍa n usmad yettwakelsen.
Space	Space
View Certificates Of Recipients	Wali iselkinen n yiɣerwiḍen
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.	Ajuṭun ‘%1$S’ ur nettwaṛǧi ara di tebdart n teywalt.
partial character	Tafinaɣt tabruyant
Thunderbird won't save settings or remember information	Thunderbird ur isseklas ara iɣewwaren-iw neɣ ur iceffu ara ɣef telɣut-iw
"Output folder: "	"Akaram n tuffɣa: "
You're done!	Dayen tekfiḍ!
Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base	Kkes izen | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin
This time search:	Tura nadi wagi:
Get instant global weather information right in Firefox	Awi-d isallen n tegnawt n umaḍal srid seg Firefox
Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month	Mudd tawsa <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> s waggur
{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
Forward	Ɣzeṛ zdat
Select the folder to install $BrandShortName in.	Fren akaram and a yebded $BrandShortName.
Protect yourself against the sneakiest trackers	Ḥader iman-ik ɣef iɛeddamen yettxatalen
PeerConnection ID	Asulay PeerConnection
URI to check	URI ara tesneqdeḍ
Android Browser	Iminig Android
Stray “/” at the end of an end tag.	“/” ur netturaju deg tagara n tebzimt n tagara.
BCC	Anɣ.Uff.I
Import Public Keys From File…	Kter tisura tazayezt(tizuyaz) seg ufaylu…
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.	A nennadi aṭas amek ara nernu tulayt-nwen ar Common Voice deg teswiɛt iqeṛben.
Beginning FTP transaction…	Beddu n tanigawt FTP…
Reload All Tabs	Smiren akk iccarren
Hide footer links	Ffer iseɣwan n uḍar n usebter
Select a zip file (smaller than 2GB)	Fren afaylu zip (wezzilen ɣef 2GB)
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.	Amsedday n uɣbalu yeldin n uɛqal n taɣect n Mozilla, Deep Speech, izmer ad yettwasemres i tmerna n yisnasen n uɛqal n taɣect. Wali <githubLink>agzul deg GitHub</githubLink> neɣ ddu ɣer  <discourseLink>Discourse n DeepSpeech</discourseLink> akken ad tebduḍ akken iwata.
Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox	Tuccḍa deg ukter n tebwaṭ n tirawt %S, ur yezmir ara ad yernu tabwaṭ n tirawt taɣerwaṭ
Resolve your breaches	Fru tirewliwin-inek
Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.	Awelleh ɣeṛ %S d awezɣi acku abadu ur isefrak ara nsIWritablePropertyBag2.
Remove photo	Kkes tawlaft
Separators	Inabrazen
Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…	Tagrumma n yizegrar tettwabeddel. Ffeɣ seg usnas akken ad ddun  yibeddilen…
Run selected filter(s) on:	Selkem imzizdeg (i-en) yettwafernen di:
See all »	Wali akk »
Unable to Parse File	D awezɣi ad nesleḍ afaylu
Benefits of an MDN account	Nnfeɛ n umiḍan MDN
Add Exception…	Rnu tasureft…
Shift+RETURN - Open in Scratchpad	Maj+Anekcum - Ldi di tacirra n JavaScript
Add a language you want to contribute to	Rnu tutlayt i tebɣiḍ akken ad tettekkiḍ
Save colorway	Sekles afran n yini
Read the <a href="{ $url }">Privacy Notice</a> for our products	Γer <a href="{ $url }">tasertit n tbaḍnit</a> n yifarisen-nneɣ
Missing message	Izen yettwattun
Florian	Florian
Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width	Eǧǧ sellum u serwes tehri n usebter
Sync information on all your devices	Mtawi talɣut-ik deg meṛṛa ibenkan-ik
body fetched from POP3 server	Tafekka tettunadi seg uqeddac POP3
%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.	%S mačči d taladna ittusefraken. Aru /help iwakken ad twaliḍ tabdart n tludna.
Choose color for text	Fren ini i weḍris
Activated	Irmed
What’s new with Firefox - More privacy, more protections.	Amaynut deg Firefox - Ugar n tbaḍnit, ugar n ummesten.
Boost your browsing with tab pickup	Snerni tunigin-inek·inem s tririt n waccaren
Form & Search History	Azray n tferkit d unadi
Manage account and settings	Sefrek amiḍan d yiɣewwaren
{ $value } months ago	{ $value } n wagguren aaya
Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Nadi tugniwin {start_sub_heading} s {addon_name} {end_sub_heading}
The following author has been changed on your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s	Ameskar-agi yettusnifel deg uzegrir  %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s (%(author_url)s ): %(author_role)s
Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family	Agbur igerrzen i d-yettwafernen sɣur %1$@, d yiwen seg twacult n %2$@
Show results as list	Sken-d igmaḍ s talɣa n tebdart
Only WebExtensions are allowed to omit the Add-on ID	Ala WebExtensions i yettwasirgen ad yezgel asulay n uzegrir
Encryption Key Backup: %S	Aḥraz n tsarut n uwgelhen: %S
{ $rejectedSentences } rejected sentences.	{ $rejectedSentences } n tefyar ttwagint.
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.	Ttekki deg tifrat n wuguren n temlellit s usuffeɣ n yimaɣunen ara tebḍuḍ d terbaεt-ik·im.
No Video	Ulac tavidyut
Search extensions	Isiγzaf yettwaszemlen
Tonga	Tunga
Discard Changes	Sefsex isnifal
%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s	%(count)s n usentel yettwafen s tecreḍt %(tag)s deg %(categoryName)s
Secondary email confirmed	Imayl wis sin yettwasentem
Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.	Wali <a href="%(notes)s"> Tizmilin n lqem</a> akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-ik Firefox.
Always ask you where to save files	Suter yal tikkelt anida ara ttwakelsen ifuyla
Include on Homepage	Seddu-t ɣef usebter agejdan
%S debugging enabled	Tamseɣtayt %S tettwarmed
Camera to share:	Takamiṛat i beṭṭu:
Module source URI is malformed: “%S”.	Taγbalyt URI ur nemsil ara akken iwata: “%S”.
Deletion Error	Tuccḍa di tukksa
Open in new window	Ldi deg usfaylu amaynut
Cannot join %S; you've joined too many channels.	Ur tezmireḍ ara ad tedduḍ ɣeṛ %S; terẓiḍ yakan ɣeṛ deqs n ibuda.
500	500
Also use this proxy for HTTPS	Seqdec daɣen apṛuksi-a i HTTPS
Latest Version:	Lqem aneggaru:
Where do I send a check? (Updated October 2020)	Sani ara azneɣ ccak? (Yettuleqqem deg tuber 2020)
Updated Event Invitation: %1$S	Tinnubga ɣer tedyant tattwaleqqem: %1$S
Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.	Mmel-aɣ-d ɣef termit-ik akked usiɣzef-agi. Frez awal-ik.
Get the current version of Firefox.	Awi lqem amiran n Firefox.
Enter a unique name for this named anchor (target)	Mudd isem asuf i yedmey t-agi (asaḍas)
Show more information	Sken ugar n telɣut
No Fortezza cards Found	Ula d yiwet n takarḍa Fortezza ur tettwaf
Recent bookmarks	Ticraḍ n yisebtar n melmi kan
Web Compatibility, the ability for all Web content to run in all browsers, is important. There are multiple web content engines running on multiple devices, and sometimes with a little testing and some small tweaks to their site, developers can ensure that more users can have the full experience that is desired.	Amṣada Web, d tazmert i ugbur n Web ad yeddu deg yiminigen merra, d axatar. Yella ddeqs n ugbur Web i yetteddun deg ddeqs n yibenkan, tikwal  s drus n usekyed d kra n uṣeggem deg usmel-nsen, ineflayen zemren ad ḍemnen i wugar n yiseqda tarmit tummidt i bɣan.
Find an interesting image on the web? Use TinEye to explore its origins.	Tufid-d tawlaft yelhan deg web? Seqdec TinEye akken ad tafeḍ ansa i d-tekka.
Unable to Update	Aleqqem d-awezɣi
Proudly non-profit.	Nettzuxxu, ur neṭṭafaṛ ara adrim.
Warning: Printing is not fully supported by this browser.	Ɣuṛ-k: Asiggez ur ittusefrak ara yakan imaṛṛa deg iminig-a.
You are sharing { -brand-short-name }.	Tbeṭṭuḍ { -brand-short-name }.
Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’	Issefk abrid n usenker ad yili d abrid amagdez ibeddun s '/': '%S'
Also view personalized protection updates from these services:	Daɣen wali ileqman n ummesten udmawan seg yimeẓla-a:
Log Out	Ffeɣ
Switch to { $negotiatedLanguage }	Uɣal ɣer { $negotiatedLanguage }
Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.	Tagara tuzwirt n uwennit. Seqdec  “-->” akken ad tmedleḍ awennit akken iwata.
Leave	Ffeɣ
Purple	Avyuli
Afrikaans	Tafikant
Request a change, new feature or starter project	Suter abeddel, tamahilt tamaynut neɣ asenfaṛ akken ad tebduḍ akken iwata
Your account needs to be verified.	Amiḍan-ik yeḥwaǧ ad ittusenqed.
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.	Yir azal “SameSite“ i unagi n tuqqna “%1$S”. Azalen i yettusefraken d: “Lax“, “Strict“, “None“.
Need some help with variants?	Tesriḍ tallelt ɣef tentaliyin?
Truly Private Browsing with Tracking Protection	Tunigin tusligt s ummesten mgal asfuɣel
Are you sure you want to sign in to Sync?	Tebɣiḍ ad tkecmeḍ ɣer Sync?
Maximize	Semɣeṛ
Make Primary	Err tansa agi d tamezwarut
Remove me from all Mozilla emails	Kkes-iyi seg iznan n telɣut n Mozilla
Record the next frame in the animation loop.	Kles akatar d-iteddun di tineddict n umray.
No add-ons here	Ulac izegrar da
Start on home	Bdu seg ugilal agejdan
Equatorial Guinea	Ginya Tasebgast
Review & Submit	Ɛiwed-as tamuɣli, Ceyyɛeḍ-t
I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?	Ur zmireɣ ara ad d-muddeḍ idrimen tikelt-agi, zemreɣ ad muddeɣ afus ekken nniḍen i Mozilla?
Watch	Muceṛ
Engine URL, use %s in place of the search term	URL n umsedday n unadi, seqdec %s deg wadeg n wawal n unadi
Review Criteria	Tiwtilin n usenqed
Block audio only	Sewḥel kan imeslawen
<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.	<a { $attrs } >Sali-d asiɣzef-a n yiminig</a> i wakken ad tḥebseḍ { -brand-name-facebook } (d { -brand-name-instagram }) ur tettwaḍfareḍ ara ɣef web.
Select a recipient from an Address Book	Fren aɣerwaḍ seg imedlis n tensa
Empty	Ilem
Cuba	Kuba
Experience cutting edge features with more stability	Wali timahilin timaynutin akked urkad izaden
Connection called %S already exists.	Tuqqna iţusemman %S, tella yakan.
Tools for all add-ons	Ifecka i yizegrar imaṛṛa
Online Contacts	Inermisen uqqinen
With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum.	Agimen n izegrar llan, yella yak i wayen tesriḍ. Ma tebɣid ad tnadiḍ azegrir ur tufiḍ ara, nadi deg ismal nniḍen neɣ aru-d izen deg <a href="%(forum_url)s">unmager n izegrar</a>.
Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.	Ur ttaǧǧa ara lǧeṛṛa tumḍint. Suter i Firefox ad yettu isefka n yismal web am yinagan n tuqqna akked usekles adigan, maca ala i tɣula i tferneḍ.
Undo Copy Message	Sefsex anɣal n yizen
 section.	 tigezmi.
Tried to send report to invalid URI: “%1$S”	Aɛraḍ n tuzzna n ussaɣ URI arameɣtu: "%1$S"
Show SDP	Sken SDP
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.	Azegrir-agi ur yizmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu.
Are you sure you want to unsubscribe?	Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg ujerred?
Please enter a valid month.	Ma ulac aɣilif, sekcem ayyur ameɣtu
Edit this question	Ẓreg asteqsi-agi
The bottom line is that even though { -brand-name-brave }’s revenue model with the Basic Attention Tokens may be too complex for a lot of users, overall both { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } browsers offer a variety of ways to enjoy a safe and private browsing experience.	Deg taggara ad d-nini ɣas akken taneɣruft n usukkes n tedrimt n { -brand-name-brave } s yijiṭuten n uwelleh izaduren zemren ad ilin d uddisen aṭas i waṭas n yiseqdacen, ɣas akken i sin yiminigen { -brand-name-brave } d { -brand-name-firefox } ttmuddun s umata aṭas n yiberdan yemgarraden i ufaṛes seg termit n tunigin tusligt, taɣellsant.
Set default, autocomplete	Amsedday amezwer, tira tawurmant
Choose Independent	Fren ad tiliḍ d ilelli
Timer “%S” doesn’t exist.	Amakud “%S” ur yelli'ara.
Browsing History	Asnirem n umazray
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.	Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
Login histories	Azray n unekcum
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.	True ma tebɣiḍ ad tesneɣleḍ tuṭṭfa n ugdil deg umḍiq n uklas-ines deg ufaylu.
use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;	seqdec urmiden n Mozilla (ayla aggag am izerfan n umeskar neq ticraḍ yettwaḥerzen, tadumṣuka, tadrimt, tisellet) akken Internet ad yeqqim d talɣubliṭ yeldin.
Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.	Seqdec { -brand-lockwise } akken ad tḍemneḍ awalen uffiren i teskelseḍ deg  { -brand-name } seg wanda i ak-yehwa — ula beṛṛa n yiminig.
Snooze!	Sniles!
Chinese Traditional (Big5)	Tacinit tamesayt (Big5)\u0020
Download {0}	Sider {0}
Number of active contributors to the non-English KB	Amiḍan n yimettekkiyen urmiden deg KB war taglizzit
Add to {0}	Rnu ɣer {0}
Edit Description	Ẓreg aglam
Liberia	Libirya
Exit Survey Results	Igmaḍ n uḥedqis n tuffɣa
Mark Folder Read;Mark Folders Read	Creḍ akaram amzun yettwaɣra;Creḍ ikaramen amzun ttwaɣran
{ -product-short-name } Preferences	Ismenyifen n { -product-short-name }
Title	Azwel
Redo Copy Message	Uɣal ɣer unɣal n yizen
Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.	IƔewwaren-inek/inem deg yinagan n tuqqna akked isefka n yesmal sewḥalen isnifal n iƔewwaren n yinagan n tuqqna n tƔawsiwin tis kraḍ.
Buttons	Tiqeffalin
I am a non-native { $lang } speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?	{ $lang } mačči d tameslayt-iw tayemmat. Ttmeslayeɣ-tt acu kan txuṣṣ kra. Teḥwaǧem taɣect-iw ɣas akka?
min-width: 32em;	min-width: 32em;
Last used directory	Akaram aneggaru yettwasqedcen
Measure a portion of the page	Skazal amur seg usebter
The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.	Aneqqis n <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ur yettwazen ara acku aneqqis nniḍen yettwazen melmi kan.
Loading failed for the module with source “%S”.	Asader ur iddi ara i uzegrir s teγbalut “%S”.
Remove Website	Kkes asmel web
There is now a dark mode in Thunderbird, making late-night email easier on the eyes. To enable, Thunderbird will use your operating system settings to see if you have enabled dark mode OS-wide.	Yella akka tura uskar ubrik deg Thunderbird, dayen yettarran tafat fessuset deg yimayl i wallen. Akken ad tremdeḍ-t Thunderbird ad yesseqdec iɣewwaṛen n unagraw-ik n wammud akken ad iwali ma yella tremdeḍ askar ubrik i unagraw meṛṛa.
Firefox Product Benefits	Tignatin n Firefox
Bosnia and Herzegovina Convertible Marka	Mark n Bosnie-Herzégovine
MB	MAṬ
How it works	Amek itteddu
Next month	Ayyur i d-iteddun
Application to share:	Asnas ara tebḍuḍ:
Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs	Iccer ibḍa d  #1 n yiccer;Iccaren bḍan d #1 n yiccaren
Flagged for review	Yettwacreḍ i uɛawed n tmuɣli
You have no active subscription. Why not <signupLink />?	Ur tesɛiḍ ara amulteɣ urmid. Ayɣer ala <signupLink />?
Thanks, now check your email!	Tanemmirt, senqed tura imayl-ik·im!
Don't delete any messages	Ur tekkes ula d yiwen n yizen
Automatic Privacy	Tabaḍnit tawurmant
Want {0} on your mobile Firefox?  Scan this QR code to install directly to your phone.  (You'll need a QR reader.  Search your phone's marketplace if don't have one.)	Tebɣiḍ {0} ɣefFirefox aziraz ? Ṭṭef tangalt QR akken ad yebded srid ɣef tiliɣri yinek (tesriḍ ameɣri n tengalt QR. Nadi di marketplace n yienk inek ma yella ur tufiḍ ara yakan).
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?	S tidett tebɣiḍ ad tekkseḍ iselkan n yimayl n imdanen-agi?
Marshall Islands	Tigzirin Marcal
Learn Web Development	Issin taneflit web
Search Bookmarks	Nadi ticraḍ n yisebtar
Offer to Open Copied Links	Sumer tulya n iseɣwan yettwaneɣlen
This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn't supported.	Ta d tasarut s tɣessa tuddist, Abeddel n uzemz-is n taggara ur yettwasefrak ara.
This will be the email address MDN Web Docs messages and notifications will be sent to. This will <strong>not</strong> be displayed on MDN Web Docs and will be used in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.	Tagi d tansa n yimayl n yiznan d d yilɣa n yisemliyen n web MDN. Ayagi <strong>ur</strong> ad yettwaskan ara deg yisemliyen n web MDN, ad yettwaseqdec almend <a href="%(privacy_url)s">n tsertit-nneɣ n tbaḍnit</a>.
Form Autofill & Security Options	Iγewwaṛen n taγlist & asekcem s wudem awurman deg iferka
Time Elapsed (s)	Akud yezrin (s)
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.	Anagraw n tecraḍ n isebtar d umazray ur itteddu ara acku yiwen seg ifuyla n { -brand-short-name } iseqdac-it yakan yiwen n usnas. Kra n iseɣẓanen n tɣellist zemren ad sirwen ugur-a.
Group Leaders	Imasayen n ugraw
Enable or disable automatic application update.	Rmed neɣ gdel alqem awurman n yisnasen.
IP:	IP:
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.	Ayugan SSL ur isefruri ara akalas SSL i d-yermes.
Toggle rulers for the page	Sken/Ffer ilugan i wesebter
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.	Assaɣ-agi yegber diɣen talɣut tatiknikant ɣef waddad n usnas makken yeɣli.
Thanks for updating your email preferences.	Tanemmirt imi tesnifled ismenyifen inek tirawt.
%1$S: %2$S is not a valid language code.	%1$S: %2$S mačči d tangalt n tutlayt tameɣtut.
Select custom Gaia profile	Fren  amaɣnu Gaia yugnen
450 clips reviewed per voice	450 iseklas yettuwalan  i yal taɣect
End-User Rights	Izerfan n useqdac
No, Thanks	Ala, tanemmirt
Get instant preview	Wali imir kan agmuḍ n tsuqilt
Autoclose brackets	Mdel s twurmant ticciwin d
Enable Tracking Protection	Rmed ammesten mgal asfuɣel
Flagged By Scanners	Yettwacreḍ s yinafraḍen
Failed	Ur yeddi ara
Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media.	Sebṛureq aḍris seg yal asmel web sakin tekki ɣef tqaffalt tayeffust akken ad tnadiḍ deg YouTube ɣef tvidyutin yerzan aḍris.
Web APIs &amp; DOM	API Web akked DOM
Crashes	Aɣelluy
<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>	<span data-l10n-name="link">Issin ugar</span> ɣef <strong>{ $rootProperty }</strong>
The user did not have any revisions that were deleted.	Aseqdac agi ur ɣur-s ara aɛiwed n tmuɣli yettwakksen.
If you did not authorize this action, please change your password.	Ma yella ur tettwasireg ara tigawt-a, beddel awal-ik uffir.
Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.	Ma ulac aɣilif cfu belli tawsa tettwakas-d seg tevzart n tjeṛnaṭ  ḥala deg  U.S.
Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.	Izegrar d isnasen ara k-yeǧǧen ad tsagneḍ { -brand-short-name } s  tmahilin neɣ iɣunab isemmadanen. Faṛes tagnitt s ugalis adisan, qaṛeɛ tagnawt neɣ snifel arwes n { -brand-short-name } akken tebɣiḍ.
Community Search Results	Igmaḍ n unadi n tmezdagnut
marginal	adisan
Pretty Print	Asiggez ucbiḥ
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.	Ma ulac aɣilif fren tugna n wanaw gif, jpg, neɣ png.
$BrandShortName Setup	Asebded n $BrandShortName
All content on MDN is free and available without signing in.	Akk agbur n MDN yella baṭen war ma tesriḍ tuqqna.
Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.	Fission (aɛzal n usmel) d tamahilt tarmitant deg { -brand-short-name } i umuddu n tissi-nniḍen n uḥareb mgal abugen n tɣellist. S uɛzal n yal asmel deg ukala i yettwaɛezlen, Fission tettarra anekcum ɣer yisebtar-nniḍen wuɣur i trezzuḍ yewɛer aṭas i yir ismal web. Wagi d asenfel agejdan asegdan deg { -brand-short-name }, nekkni ad ak·akem-nesnemmer ɣef usekyed d tuzna n wuguren i tzemreḍ ad d-temlileḍ. I wugar n telqayt, wali <a data-l10n-name="wiki">awiki</a>.
Get Community Support	Awi tallelt n terbeɛt
Available configurations	Tawila yellan
Find HTML elements fast	Nadi s zreb iferdisen HTML
Planning: Hosting a kick-off meeting with your co-hosts and event facilitators to set goals, strategize and plan.	Asɣiwes: Suddes timlilit n usenker akked imusuddas nniḍen akked inerdalen akken ad tesbaduḍ iswiyen, ad ternuḍ tastṛatijit akked uɣawas.
The name of the add-on	Isem n uzegrir
Microsoft Smart Card Logon	Microsoft Smart Card Logon
You cannot manage Firefox Accounts from this profile.	Ur tezmireḍ ara ad tesferkeḍ imiḍanen Firefox seg umaɣnu-agi.
SSL feature not supported for servers.	Tamahilt SSL ur teţusefrak ara i yiqeddacen.
The key does not support the requested operation.	Tasarutt ur tesefrak ara tamhelt ittusutren.
First name	Isem amezwaru
When a server requests my personal certificate:	Ticki aqeddac isuter iselkan-iw udmawanen:
Home screen	Agilal agejdan
Unexpected end of file while searching for %1$S.	Tagara n ufaylu ur netturaju ara deg unadi n %1$S.
Didn't arrive? Resend	Ur d-yebbiḍ ara? Azen tikelt nniḍen
Search by add-on name / author email / guid	Nadi s yisem n uzegrir / imayl n umeskar / guid
Record Memory	Kles takatut
90d	90 ussan
%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.	%s ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a.
This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.	Asebter-agi ad ittwasider deg ukala amaynut ɣef sebba n uqeṛṛu Large-Allocation., maca akala n tmerna n uqeṛṛu Large-Allocation tettiwḥel deg tlɣubliṭin ur nelli d tid n Win32.
JavaScript Content	Agbur JavaScript
Make sure all your important stuff — internet searches, passwords, open tabs — appears where you need it on every device.	Γas kkes aɣilif, meṛṛa tiɣawsiwin-ik·im yesεan azal — inadiyen ɣef internet, awalen uffiren, accaren yeldin — ttbanen-d yal tikkelt mi ara tent-teḥwiǧeḍ eg yal ibenk.
Tiny	Meẓẓi aṭas
Enhanced tracking protection	Ammesten mgal aḍfar yettwasǧehden
Luxembourgish	Taluksumburgit
Dismiss this announcement	Agi alɣu-a
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.	Ur izmir ara ad iwgelhen:ur telliḍ ara d aɣerwaḍ neɣ aselkin ed tsarutt tusligt inmeɣra ulac-iten.
This field is required for add-ons with listed versions.	Urti-a yettusra i uzegrir s yileqman d-yettwabedren.
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?	Sireg %1$S ad imudd i %2$S tasiregt n unekcum ɣer takamirat daɣen ad isel i umeslaw n yiccer-a?
Term	Awal
Refresh { -brand-short-name }	Smiren { -brand-short-name }
Awards	Arrazen
Get in-depth engagement and traffic information for any website.	Sken talɣut leqqayen ɣef ugman d tiddin n yal asmel web.
All unsaved changes will be lost.	Akk isnifal ur nettwakles ara ad ttwaksen.
Persist Logs	Ineγmisen yezgan
<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.	<strong>Firefox Lockwise</strong> yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg Firefox llan deg yal ibenk.
Request Desktop Site	Suter asmel n tnarit
Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.	Aktar ulamek seg %1$S. Ulac akk aferdis ara d-yettwaktaren seg ufaylu-a.
Chosen solution	Tifrat yettwafernen
View this collection	Sken tagrumma agi
Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Isem n useqdac wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yesɛu xerṣum %(limit_value)s yisekkilen.
Raw headers	Iqeṛṛa n izirig
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.	2. Qqen sakin ɣer { -sync-brand-short-name }, neɣ, deg Android, ḍumm-d tangalt n ucuddu seg yiɣewwaṛen n { -sync-brand-short-name }.
Total number of messages in thread	Amḍan n yeznan deg ukala afessas
Connected from	Iqqen-d si
Are you sure? The published version of this project will also be deleted.	S tidett? Lqem n usenfaṛ-agi i d-yeffɣen ad yettwakkes.
Pause Updates	Serǧu ileqman
Protections at a glance	Ammesten deg teṛmect n tiṭ
Threads ({ $number })	Isqerdicen ({ $number })
Justify	Jbed
Bermuda	Birmuda
long division	tazunt ɣuzzifen
{{date}}, {{time}}	{{date}}, {{time}}
Creating your profile…	Timerna n umaɣnu-ik…
Western Sahara	Seḥra n umalu
Break when URL contains	Aseḥbes ticki tansa URL tegber
New Task	Tawuri tamaynut
Button color	Ini n tqeffalt
Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.	Ṭṭfeɣ-ten! Nesseḥbes asmel-a ɣef tɛessast-ik·im. Sit ɣef ẓẓerb-nni yal tikkelt i wakken ad twaliḍ acu i nessewḥel.
Asia/Tomsk	Asya/Tomsk
imgmap	tugna insan
Manage Extension	Sefrek asiɣzef
Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.	Issin amek ara tesbaduḍ tuqqna Intenert, askan akked wakud n yibenk-ik Firefox OS.
A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty.	Taɣawsa amawal tettusbadu deg umeskan, maca d ilem.
Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube.	Sewḥel adellel i yestqelliqen akked iwenniten i d-yettbanen deg YouTube.
Rename	Snifel isem
Send Tab to Device	Azen iccer ɣer yibenk
View Certificate	Sken aselkin
Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.	Yesleɣ srid deg ufeggag n yifecka, d imedlis n tizmilin aneggaru n Web. Wali imagraden-ik ticki, tividyutin akked isebtar Web si yal ibenk.
Valid from %1$S to %2$S	D ameɣtu seg %1$S ar %2$S
Subscription	Ajerred
Importing bookmarks                                            from Android	Akter n tecṛaḍ seg Android
Read the text of all open tabs	Ɣer aḍris n waccaren akk yeldin
Use recommended performance settings	Seqdec iɣewwaṛen n tmellit ihulen
Make { -brand-short-name } my default browser	Err { -brand-short-name } d iminig-iw amezwer
The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)	Azrir-agi “&” yettwagza am temsisɣelt n tfinaɣt. (“&” ahat xiṛ limer tenser am “&amp;”.)
Open a remote debug port	Ldi tawwurt n tseɣtit tanmeggagt
Review Options	Iɣewwaṛen n ucegger
Exit Full Screen (esc)	Ffeɣ seg ugdil ačuṛan (Esc)
Manage OpenPGP Keys	Sefrek tisura OpenPGP
Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3	#1 n yizen yettwanɣel si #2 ɣer #3;#1 n yeznan ttwabeɣlen si #2 ɣer #3
Uzbekistan	Uzbakistan
Enter your password for %S:	Sekcem awal-ik uffir i %S:
This web application is hosted at:	Asnas-a web yezdeɣ deg:
Email address:	Tansa imayl:
Close find bar	Mdel affeggag n unadi
Directory Path	Abrid n ukaram
Manage sites	Sefrerk ismal
Moderation actions:	Tigawin n usenqed n ucegger:
This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.	Tagi d tabdart n tizrawin anida i tettekkad? Ula d yiwet n tmaynut ur tbeddu.
Autofill addresses	Ččar tansiwin s wudem awurman
Free Web Browser	Iminig web ilelli
Please match the requested format.	Ma ulac aɣilif, snifel azal akken ad yili am umasal ittusutren.
Turn On	Rmed
Other Origin	Aɣbalu nniḍen
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.	Seddu tansiwin URL n yismal anida telliḍ neɣ melmi i yeɣli { -brand-short-name }.
GPU #2	GPU #2
Toggle color-scheme simulation for the page	Sens/Rmed aserwes n tegrumma n yiniten i usebter
JSON Files	Ifuyla JSON
Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.	Ammesten asemday mgal y inagan n tuqqna yessewḥal ineḍfaren ad sqedc inagan n tuqqna i wakken ad ak•akem-ḍefren deg web.
Ready	Ihegga
Rename Folder…	Snifel akaram…
(Local drive)	(Ameɣri adigan)
You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.	Tzemreḍ ad tmuddeḍ meffer isem i uwitay udiɣ ad ternuḍ tiɣmiwin n tedyanin n uwitay-agi.
New Request	Tuttra tamaynut
Your download was interrupted	Asader-ik yeḥbes
Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?	D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ { $count }-a n yinermisen-a seg { $list }?
Nonbreaking	S war anegzum
Logging preset:	Awennez n tɣamsa:
Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”	Beṭṭu n yiccer d "{ $streamTitle }"
{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.	{ -brand-name-facebook } si tama, ayen i d-yeqqimen si tmeddurt-ik tumḍint si tama-nniḍen n talast, di tlelli.
Add-ons Home Page	Asebter agejdan n izegrar
Sign in to Sync	Kcem bac ad yemtawi
Web Page, SVG only	Asebter web, SVG kan
There was a problem retrieving your code.	Yella wugur deg tririt n tengalt-ik·im.
Tap to report to &vendorShortName;	Nnal akken ad tazneḍ ɣer &vendorShortName;
Flash	Flash
SECG elliptic curve sect193r1	SECG elliptic curve sect193r1
This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.	Asmel-agi web (%S) ad yeḥrez ugar n %S Mo n isefka n uselkim-inek i useqdec-nsen deg war tuqqna.
A convenient, beautiful place to save content you want to view later.	Amḍiq yelhan, abaḥăn akken ad tḥerzeḍ agbur i tebɣiḍ ad twaliḍ ticki.
The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s	Aqeddac n tuffɣa (SMTP) yufa-d tuccḍa deg tladna CLIENTID. Izen ur yettwazen ara. Aqeddac yerra-d: %s
Use it to talk to the gateway securely, with <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type Authorization</a>.	Seqdec-it i teywalt akked tqenṭert-ik s wudem aɣelsan s <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type Authorization</a>.
%(averageRating)s out of 5	%(averageRating)s yugar 5
autosaved	yattwasekles s wudem awurman
Customize mouse gestures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Mudd udem i uḥerrek n tɣerdayt {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
docs	isemliyen
Logging output	Tuffɣa n uɣmus
You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.	Ur tezmireḍ ara ad tsigneḍ tasluɣt ugar #1n waggur; ur tezmireḍ ara ad tsigneḍ tasluɣt ugar #1 n wagguren.
Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.	Tamseɣtayt testeɣfa. Kran n temhalin am ufran n tɣeṛdayt ur t-ţeddu ara.
Select…	Fren...
Chromecast	Chromecast
Central European (ISO-8859-2)	Uṛupa talemmast (ISO-8859-2)
Take notes as you browse the web, and keep in sync with our new Android app.	Ṭṭef tizmilin ticki tettinigeḍ di Web, daɣen mtawi-tent akked usnas-nneɣ amaynut Android.
Disk Space	Tallunt n udebṣi
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Sken rnu kkesinekcam IndexedDB s ufran n taffa n tmussni. <a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>
Created by Me	Rniɣ-ten
What is in-context localization?	D acu-t usideg deg umnaḍ?
Edit address	Ẓreg tansa
Certificate usages field is invalid.	Urti n useqdec n uselkin d arameɣtu.
Resent-Comments	Ttwaznen tikelt nniḍen-Iwenniten
end of comment	tagara n uwennit
Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.	Afaylu amedday yettali yakan. Ad d-iban di tfekka n yizen ticki yuli.;Ifuyla imeddayen ttalin yakan. Ad d-banen di tfekka n yizen ticki ulin.;
per month	yal aggur
{ $value } { $unit }	{ $value } { $unit }
It wants to:	Ibɣa:
If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code other than known libraries, upload its sources for review.	Ma yella azegrir-inek yegber tangalt meẓẓiyen, yessden neɣ tin i d-yettwasurwen s tmacint ur nelli ara si temkarḍiyin yettwassnen, sader iɣbula-a i usenqed.
Download media easier {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sader s wudem fessusen imidyaten {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.	Afaylu-a ulac akk deg-s isefka n wawalen uffiren imeɣta. Fren afaylu niḍen.
Unavailable device command	Taladna n yibenk ulac-itt
{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your <strong>privacy</strong>	{ -brand-name-firefox } ifarisen ttufeṣṣlen akken ad ḥerzen <strong>tabaḍnit-ik/im</strong>
Disable Experiment?	Kkes armed i urmitan?
Common responses	Tiririyin timagnutin
{ $numberRemaining } recovery codes remaining	{ $numberRemaining } n tengalt n tririt i d-yeqqimen
Show alerts about passwords for breached websites	Sken ilɣa i wawalen uffiren n yismal i teɛna trewla n yisefka
%1$S has declined your event invitation.	%1$S yugwi tinubga yinek ɣer tedyant.
Digitally Sign	Azmul umḍin
{ applications-use-os-default.label }	{ applications-use-os-default.label }
Red	Azggaɣ
Display name	Isem n uskan
Show code	Sken tangalt
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?	Tukksa n yinagan n tuqqna d yisefka n usmel yezmer ad ak·akem-isuffeɣ seg yismal web. D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ inagan n tuqqna d yisefka n usmel i <strong>{ $baseDomain }</strong>?
Use Firefox Account	Seqdec amiḍan Firefox
Confirm Using Your Fingerprint	Sentem aseqdec n udlis-ik umḍin
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.	Tiwsiwin ad ttwa ḥerzent kan i tesbeddit Mozilla, tuddsa 501 (c)(3) i d-yezgan deg San Fransisku, California, daɣen ad tettwaseqdec i uxeddim-nniḍen n uɛawen. Ad ttwakksent seg tebzert di Marikan akken yella usaḍuf.
Choose File	Fren afaylu
Enable Gecko logs	Rmed iɣmisen n Gecko
As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.	Ticki telha tsuqilt, sit ɣef tqeffalt Kcem neɣ ɣef tignit Sekles deg ufeggag n ifecka akken ad ttwakles. Akken ad teffɣeḍ askar n tsuqilt war asekles, sit ɣef tqaffalt Nser neɣ sit ɣef tignit Sefsex deg ufeggag n ifecka.
With 256-bit encryption, your passwords always travel to your devices securely.	Akked uwgelhen 256 ibiten, awalen-ik uffiren ttinigen dima ɣer yibenkan-ik s tɣellist.
Firefox settings	Iɣewwaṛen n Firefox
Get a recovery key	Awi tasarut n tririt
Activity Manager	Amsefrak n urmud
Retake photo	Ṭṭef tawlaft i tikkelt-nniḍen
By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a href="%1$S" target="_blank">tiwtilin n useqdec</a> akked <a href="%2$S" target="_blank">tsertit tabaḍnit</a> n Pocket
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.	Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="rect"> ur telli ara desg umsal "aẓelmaḍ, afella,ayeffus,adda".
‘]’ to end attribute selector	']' i wemdal n umsefran n imyerr
Save theme	Sekles asentel
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.	Ikalasen senkaren <a>profiler.firefox.com</a> deg yiccer amaynut. Meṛṛa isefka ttuskelsen s wudem adigan, maca tzemreḍ ad tferneḍ ad ten-id-tsaliḍ i wakken ad ten-tebḍuḍ.
Turn on if you want { -brand-short-name } to upgrade to a secure connection when possible.	Rmed ma yella tebɣiḍ { -brand-short-name } i uleqqem ɣer tuqqna taɣellsant ma yili tella.
{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family	{ -pocket-brand-name } d yiwen seg twacult n { -brand-product-name }
People come and contribute their voices.	Llan yimdanen ittekkan s taɣect.
Del	Kkes
Firefox Features	Timahilin n Firefox
What will happen next	Acu ara yeḍrun ar zdat
Line height	Teɣzi n izirig
See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Wali tawlaft-a meqqren {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
The following applications can be used to handle { $type } content.	Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Agbur { $type }.
Are you sure you want to allow this download?	S tidet triḍ ad tessirgeḍ asader-a?
One more thing	Taɣawsa-nniḍen
Start browsing in one place, pick up somewhere else.	Bdu tunigin deg uxxam-ik, sakin seg umḍiq-nniden war ma iṛuḥ-ak lxiḍ.
In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.	Deg wakud wezzilen, nɛedda-d seg usewhem n tezmert n tuzna n yimayl i ḥedd deg umaḍal ɣer ubeddel n tmuɣli-nneɣ ɣef wayen yerzan talɣut.
Invalid File Name	Isem n ufaylu mačči d ameɣtu
%1$S is now %2$S: %3$S.	%1$S yuɣal tura %2$S:%3$S.
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Log module selection	Tafrant n uzegrir n uɣmus
Unused Rules	Ilugan ur nţuseqdac ara
View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.	Wali <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }tasertit n tbaḍnit n</stripePrivacyLink>{ -brand-name-paypal } akked <paypalPrivacyLink>tsertit tabaḍnit n Paypal</paypalPrivacyLink>.
Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }	Marshall Erwin, anemhal n tɣellist deg { -brand-name-mozilla }
Table of Contents	Tafelwit n igburen
Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.	Aseqdec n <handler command="…"> ur ittusireg ara deg uzɣaray n chrome.
Tell us about your event. We love to hear about upcoming plans, and of course love to hear about what was achieved at the event with a picture or two! This will also be instructional and inspirational to others who might do the event. <discourseLink>Here is the Discourse post to write to</discourseLink>.	Mmeslay-aɣ-d ɣef tedyant-ik. Nḥemmel ad nsel ɣef yiɣawasen ara d-ikecmen, daɣen d ayen ibanen nḥemmel ad nsel ɣef wayen i yettwaxedmen deg tedyant s tewlaft neɣ snat! Aya ad yili daɣen d aselmed rnu ad d-yefk tikti i wiyaḍ ara ixedmen ahat tadyant. <discourseLink> Ha-t-a yizen n yinaw ara taruḍ ɣer</discourseLink>.
Add shortcuts to frequently and recently visited sites.	Rnu inegzumen i yismal wuɣur terziḍ aṭas n tikkal melmi kan.
Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }	Senker tavidyut deg uɣawas n sdat mi ara txeddmeḍ ayen-nniḍen deg { -brand-short-name }
A revision you contributed to has been reviewed: {title}	Aceggir-ik walan-t: {title}
Top Sites	Ismal ifazen
America/Juneau	Tamrikt/Juneau
Timer Name:	aIsem n umkudar:
Jump to Definition	Ddu ɣer tbadut
Docs	Isemliyen
New tag...	Tabzimt tamaynut...
This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur twennezḍ ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennezeḍ tura yakan di %(resetLink)s
Show sources	Sken tiγbula
Save Link As…	Sekles aseɣwen s yisem…
Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.	Awi ammesten n yisefka ur nesɛi tamtilt deg unya n lqem i ak-ilaqen akked { -brand-name-firefox } i tkebbanit. Sader { -brand-name-esr } d Rapid Release.
Mycroft Ai	Mycroft Ai
Older	Iqbuṛen
Reset password with account recovery key	Wennez awal uffir s tsarutt n tririt n umiḍan
Zoom text only	Zoom: Aḍris kan
Select a node to display information about it.	Fren takerrist i uskan n talɣut fell-as.
You can log in at:	Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer:
Add-on Versions from {0} to {1}	Ileqman n yizegrar seg {0} ɣer {1}
sensitive	amḥulfu
Manage subscriptions	Sefrek amulteɣ
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>	Ad d-tedduḍ? <strong>[tettwasusru s taɣect-nniḍen]</strong>
Above Table	Nig n tfelwit
CmdOrCtrl+/	CmdOrCtrl+/
Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.	Ilaq usentem. <button> Yules tuzzna i tengalt n usentem </button> ma mačči deg tebwaṭ-ik•im neɣ deg ukaram n yispamen i yella.
This username is already in use.	Isem n useqdac yettuseqdac yakan.
Spam or otherwise non-review content	Aspam neɣ agbur ur nelli d asenqed n uzegrir
Invalid Hostname Entered	Isem n usenneftaɣ arameɣtu
By Most Visited	S umḍan n unerzu
Hide list	Ffer tabdart
This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?	Asebter-a yettban yura s %1$@. Suwel ɣer %2$@ s %3$@?
Found %(num)s document.	%(num)s n isemli yettwafen.
Toggle IPs	Rmed/Kkes armad IPs
Different language	Tutlayt niḍen
CmdOrCtrl+F5	CmdOrCtrl+F5
This button is only available on pages with several iframes	Taqeffalt-agi tella kan ɣef isebtar igebren ddeqs n iframe
Unlock early access to experimental browser features.	Rnu anekcum uzwir ar tmahilin tirmitantin n iminig.
Your Reviews	Iceggiren inek
Changes saved!	Abeddel yettwasekles
Report this extension to { -vendor-short-name }	Mmel asiɣzef-a i { -vendor-short-name }
Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.	Ur zeggel ara isallen imaynuten d wayen nniḍen ɣef yiben inek Firefox OS.
Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.	Sekyed timahilin tirmitanin tineggura udiɣ ttekki deg uzekka n Firefox.
Return Receipts	Irmasen n tuɣalin
Content blocked messages	Iznan yesɛan agbur iweḥlen
Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.	Ilaq usenqed. <button> Yules tuzzna i tengalt n usenqed </button> ma mačči deg tebwaṭ-ik•im neɣ deg ukaram n yispamen i yella.
MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.	Tasemlit MDNn tmeẓlit CSS ‘%1$S’ ur tettwaf ara.
Gujarati	Tagujaratit
Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.	Awi tiririt i yesteqsiyen-ik ɣef { -brand-name-firefox } akked yiseɣẓanen n { -brand-name-mozilla } seg terbaɛt n tallelt.
You are currently not sharing your health report with Mozilla.	Aqla-k ur tebḍiḍ ara tacrawt inek n tezmert akked Mozilla.
Remove all breakpoints	Kkes akk igazen n uzgu
Automatically Update	Leqqem s wudem awurman  
Where does the source text come from?	Ansa i d-kkan iḍrisen iɣbula?
Automatically navigate to the secure version of a website if it's available.	Seqdec s wudem awurman ɣer lqem aɣelsan n usmel web ma yella.
Overlay Multiple Grids	ajebber usgit n iẓika
Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	Common Voice d asenfaṛ seg yisenfaṛen n Mozilla i uselmed n tmacinin akken ad mmeslayent tutlayin n yimdanen.
This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.	Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } akked yal alɣu ɣef trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a.
To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists.	Akken ad neḍmen afellay n useqdec deg tegrumma n yisefka n Common Voice, negzem-itt deg ṛṛay ad nmudd kan tasiregt n uḍris aɣbalu s turagt Creative Common (cc0). Aseqdec n turagt cc0 ad yerr alqaḍ n yiḍrisen yewɛer ugar, maca ad yeḍmen d akken sekra win ara yesqedcen tagrumma n yisefka mebla aeḥreṣ neɣ tasiregt sɣur Mozilla. Rnu ɣef waya, nebɣa d akken tagrumma n yisefka n ddeqs n tutlayin ad tenfeɛ meṛṛa, ama d imnadiyen, tisdawiyin, tikebbaniyin startup, inabaḍen, neɣ tuddsiwin akked wid iḥemmlen aḥric-a.
Choose a date	Fren azemz
Imported Certificate	Aselkin yettwakter
Select Starred Messages	Sefsex tukksa n yizen yettwafernen
&brandFullName; Help	Tallalt &brandFullName;
Pick a topic and try some solutions	Fren asentel daɣen ɛreḍ tifrat
Download apps from the Marketplace	Sader isnasen seg Marketplace
Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event	Qbel tinnubga n tedyant si tazwara i tuɣalin n tedyant
%(num)s weekly download	%(num)s n usider di dduṛt
Developer Blog	Ablug n yineflayen
Autofill in %1$s	Ččar s wudem awurman %1$s
This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware.	Azegrir-agi ur yesri ara lexlaṣ, imeẓla neɣ iseɣzanen s lexlaṣ neɣ arrum-nniḍen.
Reply to this review	Err i ucegger-agi
Show Closed PeerConnections	Sken PeerConnections i medlen
Javanese	Tajavanit
2020 KB Badge	Arraz KB 2020
Verify Your subscription	Senqed ajerred-ik
Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code.	Iwellihen d bennu leqqyen ara yeǧǧen ad ternuḍ anɣel usdid n tengalt n uzegrir.
primary key	tasarut tagejdant
2x Faster	2x d arurad ugar
Collections Created	Tagrumma tettwarna
All Pages	Akk
Add	Rnu
You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs and have your own profile page.	Tzemred ad tkecmeḍ ɣer yal asmel MDN ɣas akken ur ɣur-k ara amiḍan. Acukan, ma terniḍ amiḍan MDN, ad tizmmireḍ ad tesnifleḍ isemliyen udiq ad tesɛuḍ asebter i umaɣnu yinek.
Website Privacy Notice	Tasertit-nneɣ tabaḍnit n usmel
%S &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.	%S &lt;mefferisem!aseqdac@hôte&gt; : Gdel iseqdacen yellan deg ilugan uḥway yettusbadun.
Update Compatibility	Aleqqem n umṣada
Add FreeText Annotation	Rnu talɣut i FreeText
Save backup authentication codes	Sekles tingalin n usesteb n uḥraz
Get Selected Messages	Awid iznan yettwafernen
Customize YouTube to taste.	Sagen YouTube akken tebɣiḍ.
Installs, last {0} days	Asebded, {0} n wussan ineggura
The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside.	Tazmert n umtawi n wawalen-ik·im uffiren, iseɣzaf, isefka n umasal, izegrar d yisemenyaf-nniḍen ɣef meṛṛa ibenkan-ik·im d yinagrawen n wammud d tamahilt i yellan d iseggasen aya s { -brand-name-firefox }. Isefka i yemtawin, i yettwawgelhen daɣen anamek-is ulac win ara ikecmen ɣer-sen seg beṛṛa.
This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.	Mačči kan d lqem aḥerfi. Hatan Firefox Quantum : d Firefox amaynut yettwafeṣlen akken-nniḍen akken ad yuɣal d arurad, d uzmir akken werǧin yella ar ass-a.
Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit	Sfeḍ tanaka (&quot;Expunge&quot;) di tuffɣa
A verification link has been sent to %S.	Aseɣwen n usenqed ittwazen i %S.
Create a password	Rnu awal uffir
Make a Donation	Mudd tawsa
To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:	Akken ad twaliḍ isemli-a yettwaleqqmen, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.	Aseqdec n window.controllers/Controllers d aqbuṛ. Ur t-seqdac ara i tuṭṭfa n UA.
Send and Close	Sekles sakin Mdel
Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })	Aerred akk n lexlaṣ i tesεiḍ ttwasfesxen (slid { -product-pocket })
Update reply	Snifel tiririt
Does not meet WCAG standards for accessible text.	Ur imṣada ara akked WCAG i tnekcumt n yiḍirsen.
Add the Sidebars button to your toolbar	Rnu ttaqeffalt n igalisen ɣer ufeggag inek n ifecka
Delete List	Kkes tabdart
Follow @{ -brand-name-mozilla }	Ḍfer @{ -brand-name-mozilla }
(Unverified)	(Ur ittusenqed ara)
A feedback form	Taferkit n tektiwin
Arabic	Taεrabt
Open Recent	Ifuyla yeldin melmi kan
Trigger Update	Sker aleqem
Unable to load filters import module.	Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n ukter n imzizdigen.
What previous programming experiences they have	D acu-tent termitin n usihel yezrin i sɛan
Read all one-star reviews	Ɣer meṛṛa tikta n yiwen n yitri
Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.	Yal ahil i tesselkameḍ itett takatut. Ticki assuder meqqer, anagraw-ik ad yuɣal ẓẓay aṭas. Firefox yettnadi kan ayen ilaqen: isseqdac ayen i s-ilaqen n tkatut akken ad k-yeǧǧ ad tinigeḍ s zreb sakin ad tserrḥeḍ i wayen ilaqen akken ad yeddu unagraw-ik s wudem ilaqen.
Bullet Style:	Aɣanib n ukured:
The default theme.	Asentel amezwer.
Clearing	Asfaḍ
Exception	Tasureft
cookies	inagan n tuqqna 
Create User — { -webthings-gateway-brand }	Rnu aseqdac — { -webthings-gateway-brand }
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.	Idsilen umḍinen leqqḍen-d iɣewwaṛen seg yiminig-ik akked uselkim-ik akken ad rnun amaqnu fell-ak. Aseqdec n udsil-a umḍin, zemren ad k-ḍefṛen gar yismal iɣer i trezzuḍ.
Input data to the clipboard	Sers isefka ɣef afus
Montserrat	Munsirat
Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?	Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 n unermis-agi?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 n yinermisen-agi?
Keep me updated with news about WebThings	Eǧǧ-iyi ad ẓreɣ isallen ineggura ɣef WebThings
Wrap Long Lines	Tiɣalin tawurmant ɣer uzirig
Reset Sorting	Wennez asmizzwer
Apply	Snes
{ about-addressbook-column-header-department }	{ about-addressbook-column-header-department }
Extension ID	ID n usiɣzef
First Frame Reception Timestamp	Azemzakud i urmas n ukatar amezwaru
Unknown min app version specified	Lqem adday arusin n usnas i yettwafernen
Block cookies and site data (may cause websites to break)	Sewḥel inagan n tuqna akked isefka n usmel (izmer ad yiṛez ismal web)
Pacific/Kwajalein	Amelwi/Kwajalein
file exceeds maximum supported size: 3MB	afaylu iɛedda teɣzi tafellayt yettwasirgen : 3 MAṬ
Invalid confirmation code	Tangalt n usentem d tarameɣtut
Upgrade {0}	Leqqem {0}
If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s.	ɣas ulama aseɣzan inek ur yesri ara afaylu ameskan, yessefk ad t-id-sedduḍ yal tikelt akked tmeẓliyin ilaqen am akken id-yettwammel %(amo_manifests_mdn_link_open)sdagi%(amo_manifests_mdn_link_close)s.
STARTTLS, if available	STARTTLS, ma yella
Search with %@	Nadi s %@
&brandFullName; Start Page	Asebter agejdan &brandFullName; 
Margins	Timiwa
Operation timed out: %1$S	Amenḍan n temhelt izri: %1$S
Thunderbird Council	Agraw Thunderbird
This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.	Asettengel-a n uḍris ittuseqdec i ugbur aqbuṛ ur d-nettammal ara asettengel-ines.
At Firefox, our <a %(attrs)s>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.	Deg Firefox, tasertit-nneɣ <a %(attrs)s>n tbaḍnit</a> d tafrawant rnu s tutlayt fessusen. Nexdem ayen akk yellan fell-aɣ akken ad neḍmmen tefses d sshala i tɣuri-ines. Nettzuxxu aṭas s ummesten-nneɣ n tɣellist d tbaḍnit n yiseqdacen-nneɣ. S ummesten yettwaseǧhaden mgal aḍfar s wudem amezwer, nessewḥal s wudem awurman ugar n 2000+ n yineḍfaren. Ineḍfaren d iferdisen-nni imecṭaḥ n tengalt yettaɛraḍen ad d-leqḍen ayen akk i txeddmeḍ ɣef yismal n Internt yemgaraden akken ad d-suffɣen tugna yeddsen s ttfaṣil fell-ak, ayen yettarran tudert-inek tusligt deg wugur ayagi akk akken ad ssiwḍen ɣer udellel ifazen.
This page cannot be automatically simplified	Asebter-agi ur yettwasefras ara s wudem awurman
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.	gDrus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amahnu.
{0} collections	{0} tigrummiwin
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/	Aseqdec amtawan n XMLHttpRequest ɣef tinelli n uselken agejdan d aqbuṛ acku ur d-yettawi ara ayen yelhan i tunigin n usqdac annegwray. Ugar n tallalt rzu ɣer http://xhr.spec.whatwg.org/.
Please select an area of interest.	Ma ulac aɣilif, freb ayen tebɣiḍ/tḥemleḍ.
Give permission to use your Twitter account	Mudd tasiregt i weseqdec n umaḍan Twitter
Click!	Sit!
Quit { -brand-shorter-name }	Anef { -brand-shorter-name }
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.	Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir %1$S itturajun.
An IRC channel where this group is discussed (optional).	Abadu IRC anida agraw agi yettwasqerdac (afrayan).
As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License	Akken twalaḍ deg <a href="%(legal)s">tezmilin tusḍifin</a>, tigrummiwin tisufin llant daw n turagt Creative Commons Attribution Share-Alike License
Unable to print	Ur yizmir ara ad issigez
&syncBrand.shortName.label;: enabled	&syncBrand.shortName.label;: irmed
America/Sitka	Tamrikt/Sitka
Job Title:	Azwel n isemli:
Submit success! Want to record again?	Yettwaceyyeɛ akken iwata. Tebɣiḍ ad talseḍ asekles?
Options	Iγewwaṛen
Disable Breakpoint	Rermed agaz n uzgu
Co&mpact Now	Sse&d tura
Warn you about unwanted and uncommon software	Lɣu-yi-d ɣef iseɣẓanen ur nelhi ara akked wid ur bɣiɣ ara 
<p> Because you aren't authenticated, you may not have access to private profiles in the phonebook. You should log in in case you're trying to access a private profile. If you don't have an account, <a href="%(join_url)s">join us</a>. </p>	<p> S war asesteb, ur tezmired ara ad tkecmeḍ ɣer imeɣna usligen n imedlis. Ma ulac aɣilif qqen ma tebɣiḍ ad twaliḍ amaɣnu uslig. Ma yella ur tesɛiḍ ara amiḍan, <a href="%(join_url)s">dudd ɣur-neɣ</a>. </p>
Post-Approval Add-on Review (Highest Risk)	Asentem send aqbal (tamijewt meqqren ugar)
Restore Session	Tiririt n tɣimit
Keep the recordings	Eǧǧ ikalasen
Time in seconds since the app was last started	Tanzagt s tmilisinin seg usenker aneggaru n usnas
Enter Manifest URL	Sekcem URL ameskan
This link is no longer valid.	Aseɣwen agi mačči d ameɣtu.
See more YouTube extension staff picks	Wali ugar n yisiɣzaf i YouTube n usuqel yettwafernen sɣur terbaεt
Clear Autofill Form	Sfeḍ asebter n taččart tawurmant
Costa Rica	Kusta Rika
Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Nadi deg Firefox {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.	Mtawi ticraḍ n yisebtar-inek·inem, awalen-ik·im uffiren, accaren yeldin d wugar — s kra n wanda i tseqdaceḍ { -brand-firefox }.
About me	Fell-i
VK	VK
Sign up for your full report, alerts when new breaches happen, and safety tips from { -product-name-nowrap }.	Jerred akken ad tremsed aneqqis-ik ummid, ilɣa ma llant trewliwin n yisefka timaynutin akked iwellihen ɣef tɣellist n { -product-name-nowrap }.
Not implemented yet.	Ur yebdid ara yakan.
ok	ih
or	neɣ
%1$S (completed)	%1$S (immed)
An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.	Teḍra-d tuccḍa deg uheggi n uwitay iuseqdec i yellan di %1$S. Awitay yezmer yesseqdac iẓḍi usrig arussin. Ma ulac aɣilif, sebded calendar-timezones.xpi aneggaru.
Test	Sekyed
Your content wasn't relevant to me.	Agbur-inek·inem ur iyi-yeɛni ara.
Link	Aseɣwen
last crash	aɣelluy aneggaru
To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s	Akken ad tafeḍ amek ara tmuddeḍ afus i terbaɛt ixeddmen ɣef izegrar, rzu ar %(startLink)swiki%(endLink)s-nneɣ
Custom	Sagen
Certificates	Iselkinen
Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!	Sider Mozilla Firefox i Linux , iminig Web ilelli. Firefox tesnulfa-t-id tuddsa tagraɣlant ur yettnadin ara tadrimt, tin yesseḥbibiren ɣef yiseqdacen akken ad ṭṭfen tudert-nsen tumḍint gar ifassen-nsen. Sider Firefox i Linux ass-a!
New attribute	Imyerr amaynut
Session Sync	Tiɣimit Sync
Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…	Qqen i tikelt nniḍen ɣeṛ &syncBrand.shortName.label;…
(No Login Suggestions)	(ulac aseqdac iţusumren)
Make a donation	Mudd tawsa
Responded	Yettwarr
Process Manager	Amsefrak n ukala
Security Modules and Devices	Izegrar d ibenkan n tɣellist
%d min	%d sd
Headers size:	Teɣzi n iqeṛṛa:
Connect to more than { $servers } servers in over { $countries } countries	Qqen ugar n { $servers } yiqeddacen deg ugar n { $countries } tmura
Demote selected search index (automatic fallback to previous index)	Kkes armad n umatar n unadi yettwafernen (tuɣalin tawurmant ɣer umatar n weqbel)
Supported Versions	Ileqman yettwasefraken
Collection saved!	Tagrumma tettwasekles!
Worry-free browsing	Tunigin s war tugdi
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page	Ma tremdeḍ aɣewwar-agi, tabdart n tisutrin ur tettwasfaḍ ara m'ara ad tinigeḍ deg usebter amaynut
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.	{ $name } ur iţusenqed ara i weseqdec-ines ɣef { -brand-short-name }, atan ihi irermed.
Build and maintain a good relationship with your venue by making sure you leave it as clean as when you arrived. That way, if you want to run another event next year they will be thrilled to have you back.	Bnu teṭṭfeḍ assaɣ yelhan akked wadeg-ik s uḍman dakken ad t-teǧǧeḍ zeddig akken i t-tufiḍ. Akken, ma tebɣiḍ ad tessuddseḍ tadyant-nniḍen aseggas i d-itteddun ad ferḥen s tuɣalin-ik.
Object	Taɣawsa
External GnuPG Key	TasarutGnuPG taẓɣarayt
Developer Toolbox	Ifecka n tneflit
Unlock to view your saved cards	Kkes asekkeṛ i wakken ad twaliḍ tikerḍiwin-ik·im yettwaskelsen
No third-party modules were detected.	Ulac izegrar n wis kraḍ ttwafen.
Animals	Iɣeṛsiwen
Puerto Rico	Puṛṭu Riku
No content process for this tab.	Ulac asesfer n ugbur i yiccer-agi.
Focus on what you're watching by dimming everything but the video player.	Sers aqerru-ik ɣef wayen i tettwaliḍ s usenɣes n tafat i yigburen yettwaseknen deg umeɣri n tvidyut.
Search the web with &brandShortName;	Nadi di web akked &brandShortName;
Turn on syncing…	Rmed amtawi…
I will confirm later	Ad sentmeɣ ticki
To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:	Akken ad tsuqleḍ isemli-a, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:
A new key was created from:	Tasarut tamaynut tettwarna seg:
Tell Me More	Ini-yi-d ugar
Website Shortcuts	Inegzumen n usmel web
application	isnasen
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.	<coquiLink>Coqui</coquiLink> yettwaxdem i tetiknulujit n taɣect yeldin. Gar yifarisen-nsen llan yimseddayen STT d TTS yebnan ɣef ulmad awurman.
%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.	Amkan n udebṣi itteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Iɣewwaṛen -> Talqayt -> Isefka n usmel.
Close Browsers menu	Mdel umuɣ Iminigen
Installed	ibded
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.	{ -brand-full-name } iseqdac tanfiwin n telɣut Web  ("Services") akken ad k-d-imudd kra n temhalin di lqem-agi imsin n { -brand-short-name } akken d-ittwaskan daw-a. Ma tebɣiḍ ur teseqdaceḍ ara yiwet si tanfiwin-agi neɣ ma tebɣiḍ ur tqebleḍ ara tiwtilin-agi, tzemreḍ ad tekkseḍ armad n temhalt neɣ tanfa. Ma ulac aɣilif, wali:<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">dagi</a>Tzemreḍ ad tekkseḍ armad n timahilin d tanfiwin-nniḍen deg ismenyifen n usnas.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.	Azegrir, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, yesenqad iccer n usebter-inek.
Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.	Ma ulac aɣilif, ur tettu ara awal uffir agejdan i tesbaduḍ. Ma tettuḍ-t, ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ ula ɣer yiwet telɣut yettummestnen yis-s ɣef yibenk-a.
%(numberRemaining)s recovery codes remaining	%(numberRemaining)s tigalin n usellek id-yeqqimen
{addon} installed.	{addon} yebded.
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.	Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i usebded ɣef ukaram-a.\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram-nniḍen.
   General Data 	  Isefka imatuten
When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.	Ticki tmuddeḍ-d tawsa i Mozilla s useqdec n wis kraḍ am <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> neɣ <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, tikebbaniyin-agi daɣen leqḍent isefka.
Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.	Izen-ik yettwazen acu kan anɣel ur yettwasers ara deg ukaram-ik n tuzna (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed izen s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S.
{ $matched } of { $quantity } extensions	{ $matched } n { $quantity } yisiɣzaf
%S - %S	%S - %S
Don't ask me again.	Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen.
No application or file to import data from was found.	Ulac asnas neɣ afaylu yettwafen akken ad d-ketred isefka.
Achromatopsia (no color)	Achromatopsia (war ini)
30 minutes	30 n tesdatin
heading	azwel
Enable connection prompt	Rmed aneftaɣ n tiqqna
Is recommendable	Ilha i uwelleh
Put your data to work for a better internet for everyone.	Sers isefka-inek ad ilin i lmendad n internet igerrzen i yal yiwen.
Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.	Tebɣiḍ ad d-tefkkeḍ afus n tallelt deg uqaεed n Common Voice? Igerrez! Nermes-aɣ-d s imayl neɣ afurum<discourseLink>Discourse</discourseLink> Azen-d uguren ɣer useɣwen <githubLink>GitHub</githubLink>, neɣ ddu ɣer udiwenni n timseɣwent<matrixLink>Matrix</matrixLink>.
Download Firefox themes with movies and television. This category includes anime like Uchiha Madara, movies like The Matrix, shows (Game of Thrones), and more.	Sader isental n Firefox i d-yekkan seg yisura akked tiliẓri. Taggayt-a tegber unuɣen yettḥerriken am Uchiha Madara, isura am Matrix, tidwilin am (Game n Thrones), d wayen-nniḍen.
%d tab(s) closed	%d n yiccer (i-en) ttwamedlen
Publish your add-ons!	Suffeɣ-d izegrar inek!
With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>.	Agimen n izegrar llan, yella meṛṛa i wayen tesriḍ. Ma tebɣid ad tnadiḍ azegrir ur tufiḍ ara, nadi deg ismal-nniḍen neɣ aru-d izen deg <a href="%(forum_url)s">unmager n izegrar</a>.
Desktop Wallpaper	Agilal n ugdil
Are you sure	S tidet?
Hey %(username)s!	Ṛǧu %(username)s!
How to browse, search and customize your settings	Tunigin, anadi akked umuddu n wudem i yiɣewwaren-ik
Significance:	Anamek:
Reopen all tabs	Ales tawaledyawt n meṛṛa accaren
Logins and passwords will not be saved for these sites.	Inekcam akked wawalen uffiren ur ttwaseklasen ara i yismal-a.
Collections and Favorites	Tigrummiwin akked inuraf
<abbr>Sep</abbr>	<abbr>Cta</abbr>
Join Chat…	Ddu ɣer udiwenni s srid...
%S - Downloading message %lu of %lu…	%S - asider n yizen %lu seg %lu…
Page Not Saved	Asebter ur yettwakles ara
Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.	'{' itturaju deg tazwara n ulugen @supports, acukan yettwaf '%1$S'.
Analytics	Tidaddanin
This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.	Afaylu-a yettwabḍa s { -send-brand } s uwgelhen s ṭṭerf ɣer ṭṭerf s useɣwen ara yemmten s wudem awurman.
Australia/Eucla	Ustṛalya/Eucla
On	Rmed
Configure integrated authentication for websites that support it.	Swel asesteb usliɣ i yismal web i ten-yessefraken.
Sign-in code for Firefox	Kcem ɣer tengalt i Firefox
Export visible messages to	Sifeḍ iznan yettbanen ɣer
Blocked on %(date)s.	Yewḥel deg %(date)s
Delete this article	Kkes amagrad agi
Please enter a suggested amount less than ${0}.	Ma ulac aɣilif mudd-d tallayt daw n {0} $.
Remember decision for this site	Cfu ɣef ufran-iw i usmel-a
Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory	Ma yella azegrir agi yettwasebded seg ukaram n yesnasen neɣ akaram n umaɣnu
Cambodia	Cambudya
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>	<p>&brandShortName; isewḥel asali n usebter-agi acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-yeǧǧi ara.</p>
Are you sure you want to delete this view?	Tebɣiḍ ad tekseḍ timeẓri-agi?
F2	F2
Previous result (%S)	Agemmuḍ yezrin (%S)
Encourage people to group up or work alone	Sebɣes imdanen ad qedcen deg ugraw neɣ yal yiwen iman-is
Invalid Digital Signature	Azmul umḍin arameɣtu
Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.	Adiwenni usrid n Facebook ur uttusefrak ara acku Facebook kksen tanezgert XMPP.
Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.	Ismal web ur senqaden ara ma yella tiririyin-ik d tusdidin, maca ma mmentaḍent kan yal tikkelt. Rnu tiririyin ɣezzifen, tigacurenin sakin sekles-itent deg umḍiɣ n ṭmana.
Enable Developer menu on your Android device.	Rmed umuɣ Aneflay deg yiben-ik Android.
Synced data will remain in your account.	Isefkan yemtawin ad qqimen deg umiḍan-ik·m.
%S %S	%S %S
We collect basic usage on how many times you encounter a Page Not Found error (code 404), how many times a cached version of that page exists from Archive.org, and how many times you choose to view the cached version.	Nleqqeḍ talɣut tazadurt am umḍan n tikal i d-muggred tuccḍa Ulac asebter (tangalt 404), amḍan n tikalt anda yella lqem n usebter n tririt ar Archive.org, udiq amḍan n tikal i tferneḍ askan n lqem n tririt ar tuffirt.
sixteen | sixteenth	mraw seddis | wis mraw seddis
Generate OpenPGP Key	Sirew tasarut OpenPGP
You and 1 other replied	Kečč d 1 nniḍen terram-d
Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.	',' itturaju deg tebdart n wallal n teywult, acu kan yettwaf '%1$S'.
No updates installed yet	Ula d yiwen n lqem ur ibdid
Changes saved.	Isnifal ttwakelsen.
Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK	Ṛcem isuddas a tesbeddeḍ u kkes ṛcem n widak ur tesbeddayeḍ ara. $_CLICK
release	tuffɣa
Warn you when websites try to redirect or reload the page	Lγu-yid ticki asmel web ad yeɛreḍ asnifel n ubrid neɣ asniles n usali 
Highlight any text, right-click, and translate instantly.	Sebruṛeq aḍris tebɣiḍ, sit s tqeffalt tayeffust sakin suqel-it imir imir.
Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.	Sken tabdart n inekcam imaṛṛa n tuffirt n usnas. Ma yella aɣewwaṛ n unadi ittuseqdec, tafelwit ad sken inekcam igebren awal fiɣef̣ tettnadiḍ.
Resolve Breaches	Fru tirewliwin
The field is invalid.	Aferdis arameγtu.
Search with { $engine }	Nadi s { $engine }:
Your revision has been reviewed: {title}	Aceggir-ik walan-t: {title}
Deleting your profile is immediate and irreversible. Any information in your profile will be permanently lost. If you want to join Mozillians again, you will need to get vouched again.	Tukksa n umaɣnu ad teḍru imir imir udiɣ. Akk talɣut n umeɣnu yinek ad truḥ ilebda. Ma yella tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer imuẓilyanen tikelt nniḍen, Yessefk ad yili yiwen deffir-k.
What is a language on Common Voice?	D acu i d tutlayt deg Common Voice?
6 weeks	6 n dduṛtat
Pacific/Noumea	Amelwi/Noumea
Your message has been sent.	Izen-inek yettwazen.
See more trending extensions	Ugar n yisiɣzaf itran
The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.	Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken yemmut. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu.
X9.62 ECDSA Signature with SHA1	Azmul  X9.62 ECDSA s SHA1
What would you like to do?	Acu tebɣiḍ ad ad teggeḍ?
Hi, { -brand-name } has a free service where you can check to see if you’ve been part of a data breach. Here’s how it works: 1. Go to { "https://monitor.firefox.com" } and search your email. 2. See if your online accounts have been exposed in a data breach. 3. Get tips from { -product-name } about what to do next.	Azul, { -brand-name } yessumur ameẓlu ilelli anida i tzemreḍ ad tesneqdeḍ ma yella tḥuza-k tkerda n yisefka. A-t-a amek iteddu: 1. Ddu ɣer { "https://monitor.firefox.com" } sakin nadi imayl-ik. 2. Wali ma yella imiḍanen-ik srid llan deg trewla n yisefka. 3. Wali iwellihen n { -product-name } ɣef wayen ilaqen ad t-tgeḍ.
Compact View	Timeẓri yessden
Sentence Collection	Alqaḍ n tefyar
Save page	Sekles asebter
Accepting Connections	Aqbal n tuqqniwin
Email Address	Tansa imayl
Back-Up Plan	Aɣawas n uslak
version channel	abadu n lqem
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>
User has not made any revisions to be reverted in the past three days, and this user was already banned.	Aseqdac agi ur d-igir ara aɛiwed n tmuɣli yettwasfesxen di kraḍ n wussan ineggura udiɣ aseqdac yettwagdel.
Current public translation:	Tasuqilt tazayazt tamirant:
Update answer	Leqqem tiririt
GB	GAṬ
List of language packs and dictionaries.	Tabdart n ikemmusen n tutlayin akked imawalen.
There was a time not so long ago where { -brand-name-ie } was the most popular and widely used browser in the world. Times have changed and so has technology, but unfortunately { -brand-name-ie } has pretty much stayed the same. { -brand-name-microsoft } itself openly implores users to stop using { -brand-name-ie } and instead switch to their newer { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } browser.	Mačči aṭas aya, { -brand-name-ie } yella d iminig yettwassnen aṭas, i yettwaseqdacen daɣen deg umaḍal. Lewqat beddlen, titiknulujiyin daɣen beddlent, maca nesḥassef, { -brand-name-ie } yeqqim akken yella. { -brand-name-microsoft } inehhu iseqdacen ad ḥebsen aseqdec n { -brand-name-ie }, ad ɛeddin ɣer ubdil-ines { -brand-name-edge } iminig amaynut yebnan ɣef { -brand-name-chromium }.
Saraiki	Saraiki
Access MIDI devices with SysEx support	Kcem ɣer yibenkan MIDI s tallelt SysEx
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.	Rzu ɣer <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } tallalt</a> i wugar n yisallen.
Immediate Update Needed	Aleqqem yettwasra tura kan
Configure Add-on	Swel azegrir
Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?	Snes tigejdan ukaram amiran i { $name } d warraw-is?
Syriac	Tasiryakt
A profile with this name already exists. Please choose another name.	Yella yakan umaɣnu s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, fren isem nniḍen.
Expected identifier but found ‘%1$S’.	Asulay itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MAṬ
Captured log files can be found in: { $path }	Ifuyla n usniɣmes yettwaṭfen ad ttwafen di: { $path }
Pending information request:	Asuter n telqut yettragun:
Add an attachment	Rnu afaylu
Most Popular	Ttwasnen aṭas
This add-on has an End-User License Agreement	Azegrir-agi ɣur-s tiwtilin timatutin n useqdec
Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.	Azen s wudem aɣellsan accaren seg yibenk ɣer wayeḍ, tesnirmeḍ timahilin timaynutin n ummesten n tudert tabaḍnit deg %@.
A placeholder used in the message is not defined.	Amḍiq yettwaḥerzen yettwasqedcen deg izen ur yettwasbadu ara.
Get to know %s	Wali %s
Protected Token Authentication	Asesteb iţummesten s ujiṭnu
Repeat until you hit 225!	Ales arma tewwḍeḍ 225!
Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.	Anekcum ɣer uklas yettusireg s wudem awurman i uɛzal n uḥric amezwaru "%2$S" deg "%1$S".
[Mismatched content]	[Tafyirt-a ur tesɛi ara lmeɛna]
Certificate path length constraint is invalid.	Tamara n teɣzi n ubrid n uselkin mačči d ameɣtu.
Default Themes	Isental imezwar
Become a MozFest Volunteer	Uɣel d iwizi MozFest
View More…	Sken ugar…
Share on Twitter	Bḍu di Twitter
Unsorted	Ur ittusmizzwar ara
America/Mazatlan	Tamrikt/Mazatlan
20	20
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.	Teɣzi n yizen i tettaɛraḍeḍ ad tezneḍ iɛedda talast n teɣzi taskudant n uqeddac. Izen ur yettwazen ara; Senɣseḍ teɣzi n yizen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. Aqeddac yerr-ad:  %s.
Allowed	ittusireg
Policy Name	Isem n tsertit
Let’s get started	Iya-d ad nebdu
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.	Uzwirfren yettufeṣṣlen i usekyed n yibugen n umeslaw d tvidyut deg { -brand-shorter-name }.
Unmute Tabs	Kkes tasusmi n yiccaren
Allow QR scanner in the URL bar	Sireg asnirem QR deg ufeggag n tansa URL
Error verifying input, please try again.	Tuccḍa deg usenqed n unekcum. ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.
Send a crash report for the tab you are viewing	Azen aneqqis n uɣelluy n yiccer i tettwaliḍ akka tura
Afar	Tafarit
Your search, your way	Anadi-ik, abrid-ik
All Administration articles...	Imagraden akk n tedbelt...
Best Practices	Amahil ifazen
Failed to create the project!	Timerna n usenfaṛ ur teddi ara!
Restore all windows & tabs	Err-d akk isfuyla & d waccaren
Send an email to all participants with a summary and ask them to fill out the survey.	Azen imayl i yimttekkiyen akk s ugzul rnu ssuter-asen ad d-rren ɣef yisteqsiyen.
 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 	<ul><li>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad yettwasken, acku ur nemzir ara ad nsenqed  asesteb n isefka d-itturemsen</li><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>
Not Blocking Cryptominers	Ulac asewḥel n ikripṭuminaren
This service is for demonstration purposes only and may not work as expected.	Ameẓlu d akayad, yezmer ur iteddu ara akken iwata.
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.	Akter n tkerras XUL ɣer ugbur n isemli d aqbuiṛ. Tamahilt-agi ad tettwakkes ɣer zdat.
Please enter a valid phone number in international format (e.g. +1 555 555 5555)	Ma ulac aɣilif, sekcem amasal ameɣtu n wuṭṭun n tiliɣri agraɣlan (amedya. +1 555 555 5555)
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.	Aselkin-a n usmel nniḍen, aya immal-d d akken yella walbaɛḍ la yettaɛraḍen ad yaker tamagit n usmel-a.
There was a problem confirming your subscription.	Yella wugur deg usentem n uselteɣ-inek.
Outdated Policies	Tisertiyin tiqbuṛin
reCAPTCHA is required if you want to proceed	reCAPTCHA ilaq ma tebɣiḍ ad tkemmleḍ
Your log in attempt could not be parsed. Please try again.	Awraḍ inek akken ad teqqneḍ ur yettwaswaḍ ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.
See more must-have media extensions	Wali ugar n yisiɣzaf n yimidyaten must-have
Could not load the image	Ur yezmir ara ad isali tugna
Overview	Tazwert
News &amp; Resources	Isallen &amp; Tiɣbula
LATEST BREACH ADDED	TIREWLIWIN N YISEFKA TINEGGURA YETTWARNAN
No Photo available	Ulac tawlaft yellan
Learn more about how to protect yourself online	Issin amek ara mmesteneḍ imaniḍ ticki teqqneḍ
Security & Privacy	Taɣellist & Tabaḍnit
This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version	Asnas-agi API ur yettwabna ara deg lqem adday n Firefox Android
Error Deleting Directory	Tuccḍa di tukksa n ukaram
Expires On	Ad ifak di
Top (inches)	Afellay (idebbuzen)
Download Link	Asaγwen n uzdam
Join+me+in+this+Chat.	Ddu-d-ɣuṛ-i-deg udiwenni-agi-usrid.
Adjust search bar settings	Iɣewwaṛen n uqeεed n ufeggag n unadi
privacy policy	Tasertit n tbaḍnit
Europe/Samara	Turuft/Samara
Close { $windowCount } windows?	Mdel { $windowCount } isfuyla?
Verified By: %1$s 	Isenqed-it: %1$s
Problem loading page	Ugur deg usali n usebter
Show more details about this add-on	Sken aglam leqqayen ɣef uzegrir-agi
Payment Terms	Tiwtilin n lexlaṣ
Show Cookies…	Sken
tuesday | tuesdays	aram | ussan n aram
Add new group	Rnu agraw amaynut
{ -brand-name-firefox-reality }	{ -brand-name-firefox-reality }
Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Browse securely.	Rnu aswir n tɣellist awgelhan i yismal i yessefraken aneggaf HTTPS. Inig s tɣellist.
Give your collection a name.	Mudd isem i tegrumma inek.
Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>	Iferdisen n tferkit isefk ad ttwaerḍen. <a>Issin ugar</a>
The validation process found these issues that can lead to rejections:	Akala n usentem yufa-d uguren i izemren ad yawi ɣer tugin:
{l} Knowledge Base Discussions	Seḥbes taffa n tmussniwin s {l}
Download the app	Sader-d asnas
Current URI:	URI amiran:
List all #1;List all #1	Bder imaṛṛa #1;Bder imaṛṛa #1
Use a different password for every account	Seqdec awal-nniḍen uffir i yal amiḍan.
Blocklist	Tabdart n usewḥel
Pager Number	Uṭṭun n umsebter
The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.	Asebter i tettwaliḍ akka tura, yettwawgelhen send tuzzna yines ɣeṛ Internet.
Manage plug-in use	Sefrek aseqdec n yizegrar
Already have an account?	Tesεiḍ yakan amiḍan?
Submit clips	Azen tukkisin
JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.
Always translate { $language }	Suqqel yal tikkelt { $language }
Not responded in 24 hours	Ur yettwerr ara deg 24 n yisragen
This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.	Ibenk-a yeffeɣ akken iwata seg tuqqna n Firefox Sync.
Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page	Rmed afecku n uskazal akken ad tettuskazal tajumma n usebter
Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page.	Iwellihen n lebni aḥric aḥric i tmerna n unɣel swaswa n tengalt n uzegriri, deg ufaylu Readme deg tengalt-ik·im n uɣbalu neɣ deg tezmilin n usenqad ɣef usebter uḍfir.
{version} added to {addon}.	{version} yettwarna ɣer {addon}.
There are no questions that match the current filter settings.	Ulac isteqsiyen i yemṣadan d yiɣewwaren n usizdeg imiranen.
Quick settings sheet	Agalis n unekcum uzrib ɣer yiɣewwaṛen
Copy Rule	Nɣel alugen
Cache	Tuffirt
support section	taggayt n tallalt
First item	Aferdis n amezwaru
Always in your control	Ur ɣeffel ara ɣef usenqed
Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world	Quantum Extensions Challenge winner! Sɣed srid i Ṛṛadyu deg umaḍal
Move down	Ader d akesser
Search in Private Tab	Nadi deg yiccer uslig
Senior Engineer	Ajenyuṛ amusnaw
2015 L10n Badge	Deg warraz 2015 L1
Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar	Taččarant tawurmant URLs i yismal i tseqdaceḍ aṭas   Asenned ɣezzifen ɣef URL ibɣu yilli deg ufeggag n tansiwin
“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?	“{ $executable }” d afaylu yettwaselkamen. Ifuyla yettwaselkamen zemren ad gebren ivirusen neɣ yir iseɣẓanen i yezemren ad ḍuṛṛen aselkim-ik. Ɣur-k ticki ad d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ “{ $executable }”?
Subject Reminder	Amesmektay n usentel n yimayl
frozen	Igres
Items to Import	Iferdisen ara yeţwaketren
You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>	Ad tettwakkseḍ seg ujerred seg: <br><strong>%(object)s</strong>
Your daily goal has been created	Iswi-ik n wass yettwarna
Save Text As	Kles aḍris daw
Check for issues:	Muqel ma llan wuguren:
How are project decisions made?	Amek i yettwagzam ṛṛay deg usenfar?
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.	Askript sγur azegrir “%1$S” atan iteddu deg usebter, daɣ atan iggar tiririt %2$S.\n\n izmer ahat ur yelli ara akka tura, neɣ yensa di lawan-a. tzemreḍ ad tsenseḍ askript s wudem izgan, neɣ ad tkemleḍ akken ad twaliḍ ma yemmed.
Is this website storing information (cookies) on my computer?	Asmel-a web igemmer talɣut (inagan n tuqqna) ɣef uselkim-inu?
Meet the Webmakers	Issin Webmakers
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>	<p>&brandShortName; yesewḥel asebter-agi seg usali s wudem-agi acku asebter yegber tasertit n tɣellist n ugbur i t-isweḥlen.</p>
Welcome to %@	Ansuf ɣer %@
Unclosed element or elements.	Aferdis neɣ iferdisen ur nettwamdel ara.
Punjabi	Tapenǧabit
Failed to sign-in	Tuccḍa n tuqqna
Update your Firefox	Leqqem Firefox-ik
Disconnect…	Tuffɣa…
Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s.	Haten-aya kra n izegrar-nneɣ inuraf ak-dimudden tazwart deg aggan n %s.
"Rename: "	"Snifel isem: "
Billed to	Ifetter ɣer
End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }	Awgelhen seg yixef ɣer yixef yesra ferru n wuguren n tsarut i { $addr }
{{api}} is deprecated	{{api}} ur yettwaqbel ara
Add-ons for Mobile	Izegrar i uziraz
Will you allow %S to use your microphone?	Ad teǧeḍ %S ad iseqdec asawaḍ-inek?
Clear Recent History	Sfeḍ azray n melmi kan
Not starred	S war itri
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.	Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi i uzwir arameɣtu.
Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>	Iberdan-nniḍen akken ad tmuddeḍ: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Ccik</a>
Generate key	Sirew tasarut
Passcode	Azamul uffir
Don’t Exit	Ur ṭeffeɣ ara
Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.	Isteqsiyen ɣer imultaɣ-ik·im? <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">tarbeɛt-nneɣ n tallelt</a> a-tt-a da ad ak-d-efk afus.
From visited	Seg iseɣwan yettwarzan
Enable protections for { $host }	Rrmed ammesten i { $host }
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })	<span data-l10n-name="state">Addad:</span> Yettwarmed ({ $blockListState })
Oh no! No matching projects found.	aha! ulac isenfaren imeγra ittwafen.
Enable Room encryption: %S	Rmed awgelhen n texxamt: %S
Failed applying the filter action	Asemres n yimsizdig yefsex
Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are Firefox and Safari.	Tamahil-nniḍen n yiminig i ilaqen ad tettynefk s wude amezwer d tazmert n usewḥel n yismal web akked tkebbaniyin i yeṭṭafaren isefka n tunigin akked tiɣin — ula deg uskar n tunigt tamagnut. Maca mačči akka: deg tilawt, ala Firefox akked Safari i d iminigen i yessewḥalen s wudem amezwer inagan n tuqqna yettwaseqdacen i uḍfaṛ.
Get privacy on every screen	Ḍmen tabaḍnit-ik·im ɣef yal agdil
Send Report	Azen aneqqis
Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.	Inig s wudem amengan sakin eǧǧ ugar n tkatut i wahilen-nniḍen i uselkim-ik.
Gambia, The	Gambya
Fijian	Tafiǧit
Not Connected	Ur yeqqin ara
&formatD; devices	&formatD; n ibenkan
Host:	asenneftaɣ:
parsed	ittusleḍ
1 reply	{n} n tririiyin
Error - decryption failed	Tuccḍa - awgelhen yecceḍ
Text Labels and Names	Tibzimin d yismawen n uḍris
Disable notifications from %S	Rermed ilɣuten seg %S
Replace with:	Semselsi s:
Zoom in (%S)	Semɣer (%S)
Share this article: {link}	Bḍu amagrad-a: {link}
Couldn’t download wallpaper	Tegguma ad d-trader tugna n ugilal
true	true
New message header:	Iqeṛṛa n yeznan imaynuten:
error in processing external entity reference	tuccḍa deg usesfer n temsisɣelt n uferdis azɣaray
Top Contributors - Army of Awesome	Top n imttekkiyen - Army of Awesome
Close All Container Tabs?	Mdel akk iccaren imagbaren?
{addon} {version} given preliminary review.	{addon} {version} acegger amezwaru yettwag.
Fewest Members	Drus n imttekkiyen
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.	Fren { crashed-restore-tab-button } akken ad d-tessaliḍ asebter.
third-party trackers	ineḍfaren n wis kraḍ
Delete Selected Calendar…	Kkes awitay yettwafernen…
&brandShortName; Home	Asebter agejdan &brandShortName;
There was a problem deleting %2$S from %1$S.	Teḍra-d tuccḍa di tkksa n %2$S si %1$S.
Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.	Sefqed tansa-ik imayl akked ad tt-ternuḍ ɣer { -product-name } sakin jerred ɣer yilɣa n trewliwin n yisefka.
Guarani	Tagaranit
{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.	{ -brand-short-name } ur yeskanay ara ilɣa mi ara tbeṭṭuḍ.
Theme image file at "%(path)s" is corrupted	Afaylu ntugna n usentel deg "%(path)s" yexṣer
This email did not appear in the { $breachName } breach.	Tansa-a imayl ur d-tban ara deg trewla n yisefka { $breachName }.
Suggested Pages	Isebtar d-ittusumren
Open File	Ldi Afaylu
In-context localization in Pontoon	Asideg deg umnaḍ deg Pontoon
This time search in:	I unadi-a:
Skill	Tawzut
Your location can be tracked if you don’t use a VPN.	Adig-ine·inem yezmer ad yettwaḍfer ma yella ur tesqedceḍ ara VPN.
Keep reply	Eǧǧ tiririt
Add prefix	Rnu azdawṣil
Remove Section	Kkes tigezmi
We store your encrypted data on our servers so we can’t read it.	Nettarra isefka-inek·inem yettwawgelhen ɣef yiqeddacen-nneɣ, ihi ur tezmireḍ ara ad ten-teɣreḍ.
The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.	Asulay n uzegrir ad yeqqim yeqqen ɣer umiḍan-ik·im, akka wiyaḍ ur ttizmiren ara ad sqedcen asulay-a i yileqman nniḍen.
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time	Imrayen ‘transform’ ur ttwaselkamen ara deg umsuddes ticki timeẓliyin tinzegganin ttḥerrikent ɣef yiwen n uferdisdeg iwet n tremt.
Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.	Iwenniten n lqem n Thunderbird cudden ar yal lqem n usnas. Fren lqem-ik di tebdart ddaw-a akken ad twaliḍ iwenniten n lqem.
Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.	Amagbar n Facebook iteddu daɣen deg yismal-nniḍen n Facebook am Instagram, Facebook Messenger d Workplace.
Screen Shot %1$S at %2$S	Tuṭṭfa n ugdil %1$S di %2$S
$BrandFullName Setup	Asebded n $BrandFullName
Saw a start tag “image”.	Tabzimt n tazwara “image” tettumuger-d.
Learn more about filtering	Lmed ugar ɣef usizdeg
Error in parsing value for ‘%1$S’.	Tuccḍa deg tesleṭ n wazal i '%1$S'.
Connect %S ms	Tuqqna %S ms
There is not enough free memory to print.	Ulac deqs n takukt i wesiggez.
Toggle pseudo-classes	Rmed azun tineɣriryin
Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.	Smiḍen tangalt-a QR s useqdec n yiwen seg <linkExternal> yisnasen-a n usesteb</linkExternal>.
September 17-24 2018	Seg 17 ɣer 24 ctember 2018
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.	Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi acku ɣer-s amyerr “sameSite=none” maca ixuṣṣ-it umyerr “secure”.
Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.	Ayuz. Tzemreḍ tura ad tawiḍ { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
Logos & Assets	Iluguten d teɣbula
Jump Back In	Uɣal ɣer deffir
By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ <a href="%(url1)s">Tiwtilin-nneɣ n useqdec</a> akked <a href="%(url2)s">Tsertit-nneɣ tabaḍnit</a>.
Listed	Yettwabder
Done.	Immed.
Quick Action Type	Anaw n tigawt taruradt
Events in this Calendar Month	Tidyanin deg aggur-agi
Stay alert to more breaches	Qqim deg yisallen ɣef trewliwin-nniḍen n yisefka
Complete.	Immed.
While this activity can be run solo, we encourage you to run an event in your community.	Ulamma armud-a yezmer ad yettwasuddes iman-is, ad k-nessebɣes akken ad tessuddseḍ tadyant deg tmezdagnut-ik.
If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.	Ma txeddmeḍ s umata s ddeqs n yiccaren, teẓriḍ acḥal yewɛeṛ unadi gar uqettun n yiccarren ur nesɛi isem akken ad d-tafeḍ win tebɣiḍ. Isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tifrat akken ad tissineḍ ugar ad tesqedceḍ iccaren.
An error occured:	Teḍra-d tuccḍa:
Remove this user as a contributor	Kkes aseqdac agi seg imttekkiyen
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.	Aseqdec n yimyerr timeout deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan deg umnaḍ n usfaylu.
Application Build	Akaras n usnas
Check spelling before sending	Senqed taɣdira send tuzzna
Show &details	Sken &aglam leqqayen
Be safer and smarter online	Issin ad tinigeḍ s teḥerci akked tɣellist.
Visible	Uman
Accepted to Mozillians group "%s"	Yettwaqbel deg ugraw n imuẓilyanen "%s"
WebExtension	WebExtension
Edit Contact for %S	Ẓreg anermis i %S
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.	Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a teseqdac awgelhen fessusen u mačči d tusligt.
Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.	Ɣur-k·m: Tasarut tazayezt tamaynut OpenPGP deg yizen-a temgarrad ɣef tsura tizuyaz i tqebleḍ yakan i { $email }.
Previous Page	Asebter azewwar
There are no new articles for this feed.	Ulac imagraden imaynuten i usuddem-agi.
*required	*ilaq ad yili
twenty nine | twenty ninth	snat tmerwin tẓa | wis snat tmerwin tẓa
You do not have permission to do that.	Ur tesεiḍ ara tisirag ad txedmeḍ aya.
Cessation of Operation	Arkan n temhelt
Language Packs (Add-on)	Ikemmusen utlayanen (azegrir)
{ $value } MB	{ $value } MAṬ
View complete diff	Wali akk amgired
Why am I seeing this?	Acuɣer asebter-a yettban-d?
Maurya C. New York, United States	Maurya C. New York, Marikan
%S MB	%S MAṬ
Delete Calendar…	Kkes awitay…
Please disable your VPN and visit <a href="%(url)s">%(site)s</a> again.	Ttxil-k·m sens VPN syen rzu ɣer <a href="%(url)s">%(site)s</a> i tikkelt-nniḍen
Would you like %1$S to save this password for %2$S?	Tabɣiḍ akken %1$S ad isekles awal-agi uffir i %2$S?
Installing Language Files (${AB_CD})…	Asebded n ifuyla n tutlayt (${AB_CD})…
Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.	Sentem ma ulac aɣilif ma yella <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> d tansa imayl n useqdac %(user_display)s.
Fullscreen	Agdil ačuran
Duplicate Tabs	Sleg iccaren
Document Expired	Isemli yemmut
Donating to Mozilla	Tawsa i Mozilla
HTTP Public Key Pinning: %S	Public Key Pinning HTTP:%S
Why is this happening?	Acuɣeṛ i d-iḍerru waya?
Searching image for text…	Anadi n tugna i uḍris…
Shift+{ $key }	Shift+{ $key }
Host %S:	Asenneftaɣ %S:
An unknown error has occurred (%1$S)	Tuccḍa tarussint teḍra-d (%1$S)
Ignoring unknown option %1$S	Aɣewwaṛ arussin %1$S yettwanef
frac no bar	taruẓi s ufeggag
No logs. No tracking. No invasions of privacy.	Ulac iɣmisen. Ulac ineḍfaren. Ulac anekcum deg tudert tabaḍnit.
&Upgrade	&Leqqem
View Frame Info	Wali talɣut n ukatar-a
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.	%S iteddu akka tura, dacu ur d-yettara ara awal. Akken ad tseqdceḍ %S, issefk ad tmedleḍ akala %S yellan, neɣ ad talseḍ asenker n yibenk-ik, neɣ seqdec amaɣnu-nniḍen.
Make your passwords strong, secure, and hard to guess.	Rnu awalen uffiren iǧehden, iɣelsanen, iweɛren i tifin.
Active macros and their usage counts	Amḍan n imakruyen urmiden akked useqdec-nsen
Go to Privacy Settings	Ddu ɣer iɣewwaṛen n tbaḍnit
America/Pangnirtung	Tamrikt/Pangnirtung
Add device as output	Rnu ibenk n tuffɣa
You can ensure that your payment method and account information are up to date here:	Tzemreḍ ad tḍemneḍ tarrayt-ik·im n uxelleḍ d telɣut n umiḍan-ik·im ttwaleqqamen da:
Discounts on swag	Asenqes ɣef swag
Filter output	Zizdeg
The quickest way to get your soccer scores	Tarrayt taruraṭ akken ad tissineḍ agmuḍ n waddal n uḍaṛ
1y	1 sgs
Provide the text of your license.	Mudd aḍis i turagt inek.
Get the respect you deserve.	Awi aqadeṛ i tuklaleḍ.
You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.	Tferneḍ azal n teɣzi taddayt n tsefsit meqqṛen aṭas (ugar n 24 ipiksilen). Aya yezmer ad yerr aseqdec n kra n isebtar n uswel ixataren yewɛeṛ neɣ d awezɣi\u0020
Don’t Check	Ur senqad ara
I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?	Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad kkseɣ iwenniten neɣ tizmilin ur yeddan ara akked uzegrir?
Search the Discussion Forums	Nadi deg unagraw n usqerdec
When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.	Ticki tseqdaceḍ Firefox amaynut, ad tawiḍ tarmit d tuzribt nezzeh ticki teddiḍ ɣer tuɣdaḍt n Mozilla n uḥraz n Internet deg tezmert yelhan, d anaṣli, yesterḥiben s yal yiwen.
Reader Mode available	Askar n tɣuri yella
You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users.	Tzemreḍ ad tesnerniḍ laman deg usiɣzef ma tḍefṛeḍ asemres-nneɣ ufrin akken ad d-ternuḍ iseqdacen.
Date due: %(payment_date)s	Azemz i ilaqen: %(payment_date)s
We've made some educated guesses about your current browser and operating system.	Nerra deg yiqerra-nneɣ kra n tikta ɣef yiminig-ik akked unagraw-ik n wammud imiranen.
An access group must be of type Reviewed or Closed.	Tarvaɛt inekcam tlaq ad tili Tettusenqed naɣ Tettumdel.
Check for Updates…	Wali ma llan yileqman…
Chat Accounts	Imiḍanen n udiwenni
Recently Updated Extensions	Isiɣzaf yettusniflen melmi kan
Daily Unique Visitors	Inebgawen ifusen n yal ass
Firefox is coming soon to iOS! <a href="{url}">Sign up to learn more</a>.	Firefox ad yili ihegga akka kra n wussan ɣef iOS! <a href="{url}">Jerred ɣer tebratt n telɣut akken ur tzeggleḍ kra</a>.
Windows and Tabs	Isfuyla d yiccaren
QR code to download { -brand-product-name } Mobile	Tangalt QR i usader n { -brand-product-name } aziraz
Import Task	Tawuri nuktar
Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.	Ḍfeṛ ifarisen daɣen rmes alɣu ticki ssuma tenɣes deg yiferdisen i tḥemmleḍ deg Amazon, Bst Buy, eBay, Home Depot, d Walmart.
{ -brand-name-firefox } for Mobile	{ -brand-name-firefox } i uziraz
API Credentials	Talγut n usesteb i API
boot	Senker
Get me out of here!	Suffeɣ-iyi s ya!
Finish Account Setup	Fak asebded n umiḍan
Cancel All Downloads?	Sefsex akk isadaren?
Multiple add-ons violating our policies have been submitted from your location. The IP address has been blocked.	DDeqs n yizegrar ur iqudṛen ara ilugan-nneɣ ttwaznen-d seg tensa-ik. Tansa IP tewḥel.
Sign me up	Ad jerdeɣ iman-iw
50ch	50ch
{ $sourceBrowser }	{ $sourceBrowser }
Get emailed when there is new discussion activity in my locale.	Rmes-d imayl mi ara yili urmud amaynut n usqerdec deg tutlayt-inu.
Welcome to a better internet	Ansuf ɣer internet ifazen
Clear Recent History…	Sfeḍ amazray aneggaru…
Open this link in the App Store?	Ldi aseɣwen-a deg App Store?
Your all-new Firefox, arriving in 2020	Firefox amaynut, ad d-yewed deg 2020
Access your data on { $domainCount } other sites	Kcem ɣer yisefka-k deg { $domainCount } yismal-nniḍen
A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.	Awal uffir agejdan ad yeḥrez akk awalen-ik·im uffiren, maca yessefk ad t-teskecmeḍ yiwet tikkelt i yal tiɣimit.
While it's possible delete your account, we can't delete any revisions (page changes) you've made, and our content license requires that your revisions have an attribution.	Akken tzemreḍ ad tekkseḍ amiḍan inek, ur nezmir ara ad nekkes akk aɛiwed n tmuɣli yinek (isnifal n usebter), acku turagt nneɣ n ugbur tesra d akken yal aɛiwen n tmuɣli ad yesɛu bab-is.
A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.	Asfaylu amaynut ad d-ildi. Sit ɣef tqeffalt s yisem <em> Nɣel aḍris ɣer tecfawit</em>.
Work Offline	Mahel s war tuqqna
Choose your language	Fren tutlayt-ik·im
Version %1$@ (%2$@)	Lqem %1$@ (%2$@)
{ $number }, { credit-card-expiration }	{ $number }, { credit-card-expiration }
Show All Bookmarks	Sken akk ticraḍ n isebtar
Back to Settings	Uɣal ɣer yiɣewwaren
Full Range	Azilal ummid
Midway Islands	Tigzirin n Midway
[MDN][%(locale)s][New] Page "%(document_title)s" created by %(creator)s	[MDN][%(locale)s][New] Asebter "%(document_title)s" yesnifel-it %(creator)s
more add-ons...	ugar n izegrar...
       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     	       <p>Ulac talɣut-nniḍen ɣef wugur-a neɣ tuccḍa-a ulac-itt akka tura.</p>     
Confirm new sign-in to Firefox	Sentem tuqqna tamaynut ɣer Firefox
24	24
Dashboard unavailable	Tafelwit n usenqed ulac-itt
All parts of MDN (docs and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:	Akk tigezmiyin n MDN (tasemlit akked usmel iman-is) rnan-ten tmezdagnut yeldin n ineflayen akked imyura. Ddu-d ɣer-neɣ! Wali amek tzemreḍ aɣ-d-muddeḍ tallalt:
Create a new note whenever you need to jot something down.	Ad yernu tazmilt tamaynut ticki triḍ ad taruḍ kra.
%(count)s document found for "%(query)s".	%(count)s isemli yettwafen i "%(query)s".
Choose the location from which to import	Fren adig seg wanda ara d-tketreḍ
Rejection scheduled	Tettusɣiwes tririt
%S &Options	%S &Iγewwaṛen
Personalized Firefox homepage	Asebter agejdan n Firefox yettwasagnen
Discover Keys Online	Nadi tisura srid
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.	Asebter-a web illan deg <span id='malware_sitename'/> yettwammel d akken d yir asebter. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
Label	Tabzimt
Content review add-on	Acegger n ugbur n usiɣzef
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture	Document.releaseCapture() d aqdim. Seqdec Element.releasePointerCapture() deg ubdil-is. I wugar n talɣut https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
Enable add-on compatibility checking	Rmed asenqed n tisiḍent
%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.	%S &lt;taladna&gt;: Azen taladna i ChanServ.
Choose Photo…	Fren tawlaft…
(Case sensitive)	(Amḥulfu ɣer umasal n isekkilen)
Available remote tabs:	Iccaren inmeggagen yellan:
Chrome	Chrome
Antigua and Barbuda	Antiga-d-Barbuda
{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).	{ -brand-name-firefox }, iminig Web yellan ɣef ibenk-inek neɣ uselkim-inek, d tiqenteṛt-k ɣer internet. Iminig-inek ad isefrek aṭas n telɣut ɣef ismal web i tettwaliḍ, dacu talɣut-agi ad teqqim deg ibenk-inek. { -brand-name-mozilla }, takebbanit id-isnulfan { -brand-name-firefox }, ur tleqqeḍ ara talɣut-agi (arama ma tsutreḍ-d aya).
ask me every time	suter-iyi-d yal tikelt
friday | fridays	sem |  ussan n sem
To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.	Akken ad d-tawiḍ tisura-nsen, kter-itent-id seg yimaylen i ak·am-d-uznen syen rnu-tent. Neɣ, ɛreḍ ad d-tafeḍ tisura-nsen tizuyaz ɣef ukaram.
Composition & Addressing	Asuddes & Asenki
Row Above	Izirig nnig-a
Allow { $host } to open the { $scheme } link?	Mudd tisirag i { $host } i twaledyawt n useɣwen { $scheme }?
Account Settings	Iɣewwaren n umiḍan
{ $num } files	{ $num } n yifuyla
Wallpaper	Tugna n ugilal
term	awal
Offset parent of the selected element	Amaraw amagrab uqrib n uferdi yettwafernen
Review Date	Azemz n ucegger
Bookmark Frame…	Creḍ akatar…
Mean	Agejdan
tomorrow at {time}	azekka ɣef {time}
Win	Win
Fonts &amp; Colors	Tisefsiyin d yiniten
Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.	Sbadu %1$s d iminig-ik amezwar sakin faṛeṣ tagnit n tunigin tusligt ticki teldiḍ-d isebtar web seg isnasen-nniḍen.
CSS: Masonry Layout	CSS: Masonry Layout
Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>	Kter awalen-ik·im uffiren, <br/>ticraḍ n yisebtar d <span data-l10n-name="zap">wugar</span>
Write:	Aru:
{ $amount } total	{ $amount } usemday
Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.	Mudd isefka-inek•inem i yinadiyen i ixeddmen i wakken ad d-snulfan internet aɣellsan, yeldin akk i medden mačči i Big Tech.
Autosuggest requires a partial title. For a full document index, see the main page.	Asumer awurman yessutur aḥric seg uzwel. i umatar n yesemliyen imeṛṛa, wali ma ulac aɣilif asebter agejdan.
Error with conditional breakpoint	tucḍa akked ugaz n uzgu awtilan
Never block	Werǧin ad teswaḥleḍ
Toggle performance analysis…	Wali tasleṭ n tmellit…
How it Works	Amek iteddu
Security Devices	Ibenkan n tɣellist
{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.	{ $name } isuter-d adiwenni awgelhen Off-the-Record (OTR). Maca, ur tesεiḍ ara azegrir akken ad t-tesferkeḍ. Wali https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging i wugar n telɣut.
Capture recording	Ṭṭef asekles
This add-on's source code is publicly viewable.	Tangalt aɣbalu n uzegrir-agi tettwaskan s wudem azayez.
Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_.	Uṭṭunen n yileqman issefk ad gebren kan isekkilen, izwilen akked isekkilen-a: +*.-_.
Get Next 500 News Messages	Awid 500 n yeznan imaynuten id-iteddun
Use default sound	Seqdec imesli amezwer
color component	asuddis n tiɣmi
One thing I’m most proud of in my time as a Mozillian is “KidZilla,” a project that I initiated to educate underprivileged students about the basics of computers and the Internet.	Yiwet si tɣawsiwin s wayes ttzuxxu nekk am umuẓilyan d “KidZilla,” asenfaṛ i snekreɣ akken ad slemdeɣ i yesdawanen iẓawaliyen tazwart ɣer tsenselkimt akked Internet.
You won’t be able to undo this action.	Ur tezmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a.
Collect sentences	Lqeḍ-d tifyar
{ $email } successfully added	{ $email } yettwarna akken ilaq
Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.	Err ibenkan yeqqnen ɣer internet ttwamanen ugar, d iɣelsanen ugar, d imyigawanen ugar.
This custom URL is already in use by another one of your collections.	Tansa-agi URLA tudmawant tesseqdac-itt yakan yiwet seg tigrummiwin-ik.
Submit Feedback…	Efk-d tamuɣli-ik…
Download Firefox themes that capture the essence of the web—captivating, unusual, and distinctive.	Sader isental Firefox i ijebbden ul n web — ijebbed, izehhu daɣen ur yesɛi timital.
Sign in to { -sync-brand-short-name }…	Qqen ɣer { -sync-brand-short-name }…
Asynchronous Pan/Zoom	Asemɣeṛ/Asemẓi aramtawa
%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.	Aferdis %1$S deg umatar %2$S yegber iswiyen ur yettwasefraken ara: %3$S.
Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.	Allus ufetter-ik•im d uxelleṣ ad qqimen akken. Ssuma i d-itteddun ad tili d %(invoiceTotal)s ɣer taggara n tkarḍa %(cardType)s deg %(lastFour)s deg %(nextInvoiceDateOnly)s. Amulteɣ-ik•im ad imuynet s wudem awurman yal tallit n ufetter anagar ma tferneḍ ad tesfesxeḍ.
Pending Themes	Isental yettṛaǧun
Finished validating {0}	Asentem yemmed {0}
Company	Takebbanit
Give to Thunderbird	Efk i Thunderbird
DNS resolution happens on this thread	Tifrat n DNS tḍerru deg usqerdec-a
A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.	Aceggir anida i tettekkaḍ yettwaqbel.  %(reviewer)syeqbel aceggir n yisemli%(document_title)s.
We created some preset themes to help you get started.	Nerna kra n ufran uzwir akken ad ak-d-numdd tallelt ad tebduḍ.
Applications	Isnasen
Recommended ({0})	Lhan ({0})
There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.	Deqs n izegrar ɣuṛ-sen timahilin yettemcabin. Akken ad tafeḍ anwa deg-sen i yelaqen, ɣeṛ aglam ummid n yal azegrir sakin wali tuṭṭfiwin n ugdil. Ma llan deqs n izegrar i k-iɛeǧǧben, ɣeṛ iwenniten n iseqdacen, tizmilin-nsen, akked tidaddanin akken ad twaliḍ win ḥemlen tugett n iseqdacen. Mekti-d kan daɣen d akken ur tezmireḍ ara ad ten-tɛeṛḍeḍ akk udiq wali anwa iqeṛben ara wayen tesriḍ.
<Unknown>	<Arussin>
Filter failed.	Azizdeg ur yeddi ara.
The number of CPU cores reported by Android.	Amḍan n wulawen n isasfaren i d-yuzen Android.
Unable to Send Verification	D-awezɣi tuzna n useɣwen n usenqed
%(translatedTimeAgo)s	%(translatedTimeAgo)s
Addons	Izegrar
Test sites on emulated devices in your browser.	Sekyed ismal s utellel n isuga yemgaraden srid deg iminig-ik.
first sync %(translatedTimeAgo)s	amtawi amezwaru %(translatedTimeAgo)s
Distribution Point	Aggaz n uwziwez
         This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.	Asnas-agi ur yettɛawad ara ad yermes ileqman n tɣellist. Awi Nightlu amaynut u seḥbes aseqdec n usnas-agi.         \n\nAkken ad tazneḍ ticraḍ n yisebtar, inekcam, akked umazray ɣer usnas-nniḍen, rnu amiḍan Firefox.
For product support requests, please <a href="%(sumo)s">visit our forums</a>.	I tuttriwin n tallelt n ufaris, ttxil <a href="%(sumo)s">rzu ɣer yinmagaren-nneɣ</a>.
Download More Dictionaries	Zdem ugar n imawalen
Matrix ID	Asulay n Matrix
Enter name of file to save to…	Mudd isem n ufaylu i weklas…
Love the Web	Ḥemmel web
Saving the keys failed	Asekles n tsura ur yeddi ara
Your JSON is not valid.	JSON inek mačči d ameγtu.
Documents for review	Isemliyen yesran taɣuri nniḍen
Firefox 6.0.2	Firefox 6.0.2
Select Language	Fren tutlayt
There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.	Ulac ṭmana akken Internet ad yeqqim yeldin, d abaḥan, d aɣelsan.
Open a new Firefox tab	Ldi iccer amaynut n Firefox
SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)	SECG elliptic curve sect233r1 (qqaṛen as NIST B-233)
December	Dujamber
Saved to Library!	Ittwasekles γer temkarḍit!
Manage downloads from a tidy status bar	Sefrek isidar seg ufeggag n waddad yulse asuddes
Work faster by making use a handy list of HTML, CSS &amp; JavaScript code snippets that you can include in your code.	Mahel s zreb s useqdec n tebdart n tukkisin n tengalt HTML, CSS akked JavaScript ara tsedduḍ di tengalt-ik.
%S could not connect to Sync. Would you like to try again?	%S ur izmir ara ad yeqqen ɣer Sync. Tebɣiḍ ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen?
<rLink>A video tutorial series about Rust</rLink>	<rLink>Azrir n yituṭuryal s tvidyutin ɣef Rust</rLink>
Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.	Sekcem tasarut-ik n tririt akken ad tsentmeḍ asekles n unɣal.
Continue to %(productName)s	Kemmel ɣer %(productName)s
{0} documents	{0} n yisemli
Fill style	Aɣanib n taččaṛt
New password matches confirmation	Awal uffir amaynut yemṣada d usentem
Search with %S in a Private Window	Nadi s %S deg usfaylu uslig
This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2017.
Reload	Smiren
Zoom Out	Semẓi
Belize Dollar	Adulaṛ n Belize
Male	Amalay
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.	Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s usiɣzef.
Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.	Ad isewḥel alqaḍ n yisefka  yettwammalen s wudem asuf ɣef yibenk-ik daɣen wid i izemren ad ttwasqedcen i uḍfar.
Exceptions - HTTPS-Only Mode	Tisuraf - Askar HTTPS kan
{ menu-quit.label }	{ menu-quit.label }
Subscriptions	Ajerred
Use secure connection (SSL)	Seqdec tuqqna taɣelsant (SSL)
The page you tried to access is not available in your region.	Asebter wuɣur tebɣiḍ ad tkecmeḍ ulac-it deg temnaḍt-inek·inem.
{user} removed from the contributors successfully!	{user} yettwakkes seg yimttekkiyen akken iwata!
Set Alternatives…	Sbadu Wiyyaḍ...
Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.	Seqdec iminig yekkaten ɣef uqader n tudert-ik:im tabaḍnit mi ara tettinigeḍ deg web. Lqem-nneɣ aneggaru yusa-d s ukemmus n tɣawsiwin ara yawin leɛmeṛ-ik·im.
Publisher recommends:	Ahulen n umaẓrag:
Activate now:	Rmed tura:
Reset skipped sentences	Ales awennez n tefyar yettwanfen
%02S:%02S:%02S.%03S	%02S:%02S:%02S.%03S
Spell checking	Aseɣti n tira
Translation Needed	Tasuqilt tettwasra
Preview Content	Taskant n ugbur
The build identifier of the Gecko platform code	Asulay n lqem n tengalt n telɣubliṭ Gecko
Delete Repeating Event	Kkes tadyant i d-yettuɣalen
Clear more info requested flag	Kkes anamal n usuter n telɣut
Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.	Sefrek iɣewwaṛen n umiḍan-ik Firefox s tirza ɣer <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>usebter n umiḍan-ik</a>.
Payment information update required for Mozilla subscriptions	Aleqqem n telɣut n lexlaṣ tettusra i yimultaɣ n Mozilla
Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer.	Ma ulac aɣilif, wali ticki tsebdadeḍ azegrir si tgezmi "lqem beta" n uzegrir, ad tkemleḍ armas n ileman n uzegrir-agi. S tarrayt n lqem amezwaru ara tesbeddeḍ, akk ileqman beta ur ttwaskeyden ara sɣuṛ Mozilla udiq zemren ad sexsren tawila inek.
Email author of {2} add-on which failed validation.	Azen imayl i umeskar ɣef {2} n izegrar yeccḍen deg usentem.
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.	Asebeddi n yizegrar ur yettwasireg ara deg uskar n ugdil aččuṛan neɣ uqbel anekcum ɣur-s.
hidden	yeffer
Sync another device	Mtawi ibenk-nniḍen
Add bookmarks folder	Rnu akaram n tecraḍ n yisebtar
Share addresses with synced devices	Bḍu tansa akked ibenkan inek imtawan
payload	asali s lexlaṣ
Protects Tweets	Mmesten itwiten
Provider	Imefki
Live Bookmark feed failed to load.	Asali ur yeddi ara
Car ownership statuses	addaden n bab n tkeṛṛust
Read more Mozillian stories	Γeṛ ugar ɣef awal n imuẓilyanen
Web Literacy Map	Takaṛḍa n tmusniwin Web
Delay auto-approval indefinitely and add restrictions	Sεeṭṭel aqval awurman i lebda, ternuḍ ilugan
Default search	Anadi amezwer
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>	Ddu ar ujerred n umeẓlu worker sakin nadi tisuraf. <a> Qqen ar temseɣtayt</a>
Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags.	Ticraḍ ttmuddunt-d afus i yiseqdacen akken ad d-afen azegrir-ik. D aglam wezzilen am twitter, iccaren, afeggag n yifecka. Tzemreḍ ad tesqedceḍ {0} n tibzimin ma aṭas.
Komi-Zyrian	Takumt Zyrian
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.	Aqlak akka tu ra deg uskar aruqqin. Sit ɣef tignit tama n wadda tayeffust n yal asfaylu akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin.
Delete Note	Kkes tazmilt-a
Can't demote the index if there is only one. Create and populate a new one first.	Ur izmir ara ad yekkes armad n umatar ma yella ala yiwen i yellan. Rnu di tazwara amatar-nniḍen sakin ččaṛ-it.
Troubleshooting Firefox Reality	Ferru n wuguren n Firefox Reality
Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?	Sireg i %1$S ad yeǧǧ %2$S ad iwali agdil-inek?
My Photos	Tiwlafin-inu
Keep notes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Aru tizmilin {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Aymara	Taymarit
Recently Bookmarked	Wid ittwacerḍen melmi kan
If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 	Ma yella asɣeẓan-agi isedduy tanfiwin web, isefk akk tisertiyin n useqdec ittusnasen ɣef tanfiwin-agi ad cudden ɣeṛ tigezmi.
Get the Facebook Container extension	Awi asiɣzef Facebook Container
Share your skills with a community that’s eager to learn. Take advantage of our free tools, teaching resources and events.	Bḍu tamusni yinek akked tmezdagnut yeffuden tamusni. Awi ifecka nneɣ baṭel, tiɣbula nneɣ n uselmed akked tid n tedyanin.
%S Properties	Timeẓliyin %S
Firefox is fast and private	Firefox d arurad, d uslig
When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.	Ticki tseqdaceḍ tansa-agi n yimayl i tuqqna tikkelt-nniḍen ɣer yizegrar.mozilla.org, amaɣnu-inek/inem ɣef yizegrar n Firefox ur yettizmir ara akk ad yekcem ɣer yigburen-ines yezrin.
Blocked by Parental Controls	Isweḥlit usenqed n imawlan
Autofill Credit Cards	Smed s wudem awurman tikarḍiwin n usmad
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.	Ayugan ur isirig ara tastagt n iɣewwaṛen n tɣellist SSL.
Localized articles tagged with: %(tag)s	Imagraden yettwasuqlen s tebzimt: %(tag)s
Add-on Review	Acegger n uzegrir
At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.	Ula d yiwen udlis umḍin ur yezmir ad yettusfeḍ, acku tasarut yemṣadan yid-s tettwaseqdac akka tura deg udiwenni urmid.
Finish	Fakk
The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.	Tilawt n Internet am teɣbalut tazayezt tcudd ɣer temyigawt (ineggafen, imasalen n isefka, agbur), asnulfu, akked uttekki amadlan yettwasrummsen.
(data)	(isefka)
{ payment-method } { -brand-paypal }	{ payment-method } { -brand-paypal }
Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or on <discourseLink>Discourse</discourseLink>, submit feedback through <githubLink>GitHub</githubLink>, or join us on <matrixLink>Matrix</matrixLink>.	Tebɣiḍ ad tekkiḍ akken iqeεed Common Voice? Igerrez! aru-aɣ-d s imayl ɣer <discourseLink>Discourse</discourseLink>, neɣ ttekki yid-nneɣ deg <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
Next &gt;	Ɣeṛ zdat &gt;
Web browser for virtual reality headsets	Iminig web i yimsegdalen n tilawt tuhlist
We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a %(attrs)s>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”	Nwekked-d melmi kan tuṭṭfa-nneɣ deg tbaḍnit akked tefrawant deg wayen yerzan isefka n useqdac deg ulɣu amaynut <a %(attrs)s> n tbaḍnit </a> i d-yeqqaren “Deg Mozilla, numen belli tabaḍnit d tagejdant i internet adawsan.”
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.	Asebter web yuɣal ẓẓay %1$S. Iwakken ad terreḍ iminig-ik•im d arurad, seḥbes asebter-nni.
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>	Mozilla ur teɛqil ara amazan-a n uselkin. Ahat yezmer yettwarn seg unagraw-ik n wammud neɣ anedbal. <label data-l10n-name="link">Issin ugar</label>
Moving messages to %S…	Asenkez n yiznan ɣer %S…
You cannot invite someone who has already been vouched.	Ur tezmireḍ ara ad ɛerḍeḍ amdan yettwarefden yakan.
Clear Now	Sfeḍ Tura
Are you sure you want to delete this credit card?	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ takarḍa-a n usmad?
Redesigned Compose Window	Asfaylu n tira yules afeṣṣel.
Import and append an existing style sheet to the document	Kter u rnu tiferkit n uɣanib yellan ɣer isemli 
Getting started with MDN Plus.	Bdu s MDN Plus.
%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.	%(count)s n isemliyen yettwafen i "%(query)s" di %(locale_native)s akked %(default_locale_native)s.
Library	Tamkerḍit
Output Devices	Ibenkan n tuffɣa
Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money	Isteqsiyen yeqqnen: { -brand-name-firefox-browser } baṭel, { -brand-name-firefox } tlaq-as tedrimt
POP Mail Server	Aqeddac n tirawt POP
Check for updates…	Muqel ma yella we maynut...
Reload Tabs	Smiren iccaren
Take Your Settings with You	Awi iɣewwaṛen-ik yid-k
Download Now	Sider tura
Little Book of Privacy	Adlis meẓẓiyen n tbaḍnit
{users} added to the group leaders successfully!	{users} ttwernan ɣer imseddayen n ugraw akken iwata!
NSS is not initialized.	NSS ur iţuwennez ara.
I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?	Seqdaceɣ { -brand-name-firefox } i yal taɣawsa di Web. Di { -brand-name-mozilla }, ad tilim tesnem aṭas fell-i, d tidet?
Send another file	Azen afaylu-nniḍen
{ $type } Image (animated, { $frames } frames)	Tugna { $type } (tettḥerrik, { $frames } iskaren)
You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.	Asenqed n %(secondaryEmail)s idda akken iwata am imayl wis sin i wemiḍan-ik Firafox. Ilγa n tγellist akked isentam n tuqna ad ttwaznen γer i sin n tansiwin sya d assawen.
no accepted key	ulac tasarut i yettwaqeblen
All Day	Ass meṛṛa
Unlock the app with ease using Touch ID or Face ID	Serreḥ s wudem fessusen asnas s Touch ID neɣ Face ID
update channel	abadu n uleqqem
Use your GitHub account to sign in.	Seqdec amiḍan inek GitHub akken ad tkecmeḍ.
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions	Aselkin aɣelsan swayes iteddun deg usmel-a ur ittwaḍmen ara di lqem i d-iteddun. I ugar n yisallen, rzu ɣer it https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
%S (camera, microphone and tab)	%S (takamiṛat, asawaḍ d yiccer)\u0020
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™  d <docsLink>allal ilelli </docsLink> i yimnadiyen yesneflayen tineɣrufin n umeslay AI tufrinin.
(Private Browsing)	(Tunigin tusligt)
Reconnect to { -brand-product-name }…	Qqen i tikelt-nniḍen ɣeṛ{ -brand-product-name }...
{ $region }, { $country } (estimated)	{ $region }, { $country } (ahat)
Address is not in the Address Book	Tansa ulac-itt deg umedlis n tansiwin
Look for the Voice Fill icon when you use Google, Yahoo, or DuckDuckGo.	Nadi tignit n Voice Fill ticki tseqdaceḍ Google, Yahoo neɣ DuckDuckGo.
Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle.	Azen isallen, talɣut, imagraden n ublug akked igburen-nniḍen ɣer yimeɣri Kindle.
Couldn’t remove the principal	Ur izmir ara ad yekkes agejdan.
Main Process and Content Processes for the target browser	Akala agejdan akked ukala n ugbur i yiminig asaḍas
Show More Tabs	Sken ugar n waccaren
&brandShortName; Features	&brandShortName; Timahilin
Thank you for choosing us	Tanemmirt imi d nekkni i tferneḍ
Hello from MDN!	Azul si MDN!
Mail Account Setup Wizard	Amarag n twila n umiḍan imayl
Switzerland Franc	Afṛank n Swis
Encourage business school students to use open resources and practices to solve problems posed by unreasonable copyright laws.	Mudd afus i yinelmaden n iɣerbazen n Encouragez les étudiants d’écoles de commerce à utiliser des ressources et pratiques ouvertes pour résoudre les problématiques liées aux lois déraisonnables sur le droit d’auteur.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption	Amezlu Worker i tduli ‘%1$S’ yemmuger-d tuccḍa n uzmek n yizen udegger. Ugar n telɣut ɣef uwgelhen, ddu ma ulac aɣilif ɣer https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
I acknowledge that deleting my account will make it tougher for me to show off my contributions and easily be found by other members of the Mozilla community.	Ẓriɣ d akken tukksa n umiḍan inu ad yerr attekki yinu ur d-yettban ara akken iwataudiq imttekkiyen n tmezdagnut Mozilla ur yi-d-ttafen ara s zreb.
Needs info	Yesra talɣut
Don’t save	Ur seklas ara
Share email address	Bḍu tansa imayl
Hide Toolbars	Ffer afeggag n yifecka
Use of the ambient light sensor is deprecated.	Aseqdec n umaṭṭaf n tafat fessusen d aqbuṛ.
The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Asulay wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s isekkilen.
New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.	Tamahilt tamaynut: Inig s zreb s usewḥel n udellel akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web.
Key Generation	Asirew n tsarut
You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.	Yedda lqem-ik akken iwata seg %(productNameOld)s ɣer %(productNameNew)s.
Slug in %(locale)s:	Aḥric si URL s %(locale)s:
Website activity	armud deg usmel web
Virtual Reality Platform	Anagraw n tilawt tuhlist
Status is over 140 characters.	Addad yugar 140 n isekkilen.
This message includes a valid digital signature from a verified key.	Izen-a deg-s azmul umḍin ameɣtu seg tsarut-ik·im yettwasneqden.
Properties…	Taɣaṛa…
Insert canned response...	Sekcem tiririt yettwakelsen...
Manage settings via policy	Sekrek iɣewwaṛen s tsertit
New recovery codes generated	Tiririt tamaynut n tengalin teḍra-d
Invalid tag entered: %s	Tacreḍt ikecmen diri-tt: %s
Setup a mozcmd directory	Swel akaram mozcmd
Try searching for article:	Σreḍ anadi γef umagrad:
Timeline of Mozilla Project	Tasimirt n usenfaṛ n Mozilla
Categories with CPU	taggayin s CPU
Choose which Firefox Browser to download in your language	Fren anwa iminig Firefox i tebɣiḍ ad tessadreḍ deg tutlayt-ik
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.	Ikalasen senkaren profiler.firefox.com deg yiccer amaynut. Meṛṛa isefka ttuskelsen s wudem adigan, maca tzemreḍ ad tferneḍ ad ten-id-tsaliḍ i wakken ad ten-tebḍuḍ.
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived	#1 n yiccer yewweḍ-d;#1 n yiccaren wwḍen-d
Subdomain	Taɣult tasnawant
Find Current Outline Item	Af-d aferdis n uɣawas amiran
Open OpenPGP Key Manager	Ldi amsefrak n tsarut OpenPGP
%s helps stop websites from tracking you online.	%s ad ak-d-iffek tallelt ad isewḥel ismal ad ak-ḍefren mi ara teqneḍ.
Enjoy exclusive member perks	Faṛes ibaɣuren imsuffaɣ i yimttekkiyen
Regenerate backup codes	Ales asirew n tengalin n uḥraz
Take Your Web With You	Awi web-inek yid-k
Hi %(username)s	Azul %(username)s
Unsupported field schema	Azenziɣ ur yettwasefrak ara
Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.	Azen Firefox ar tiliɣri-ik <br> sakin serreḥ i Internet-ik.
Enable	Irmed
Version Notes	Tizmilin n lqem
We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub	Tremdeḍ amaswaḍ amaynut n tengalt i usesfer n uzegrir inek. Tanemmirt ɣef tuzna n yal ugur di GitHub
{ $scheme } resource	Taɣbalut { $scheme }
The image file size is too large to be uploaded.	Teɣzi n ufaylu n tugniwin meqqer nezzeh i usali.
Take your passwords everywhere	Awi awalen uffiren anda ma teddiḍ
Pause on all exceptions	Seḥbes akk tisuraf
This will be the name displayed on MDN Web Docs to identify your contributions.	Ma ulac aɣilif sekcem isem i tebɣiḍ ad tsekneḍ i yiseqdacen deg MDN Web Docs akken ad tsuluḍ attekki-ik.
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.	isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData gebren tawsit n ugbur tarussint.
Move Down	Ader
BETA	BETA
Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.	Ifuyla yeddan Filelink i yulin yakan zemren ad ttwaznen tikkelt-nniden war ma ulsen asali. Rnu daɣen, ur tesriḍ ara ad ternuḍ amiḍan akken ad tesqedceḍ asaǧǧaw Filelink s wudem amezwer - <strong>WeTransfer</strong>.
Mozilla doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.	Mozilla ur teznuzu, ur d-tettaɣ isefka fell-ak.
A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as men's or unisex.	Atriku s ufeṣṣel iqe“den hraw d ituyat, d amkuz deg uzagur. Afeṣṣel agi daɣen qqaṛen-as afeṣṣel n urgaz neɣ yiwet n tuzzft.
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?	Tekki ɣef tqeffilt "urar", ḥess, tineḍ-aɣ-d ma yella tettwanṭaq-d akken iwata tefyirt-a ukessar!
Free Download	Sader baṭel
Required permissions not granted, reverting to the system file picker.	Ulac tisirag ittwasran, uɣal ɣer amefran n ifuyla n unagraw.
Entry Open	Ldi anekcum
Anonymized user data like age, sex, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.	Talɣut tusligt am laεmer, tuzuft, akked tmeslayt ad aɣ-d-mudden afus akken senqed isefka n umesli deg imesdayen n uεqal aɣectan. Isem-ik n useqdac akked imayl-inek werǧin ad ddun akked isefka ad ittwaznen, tzemreḍ daɣen ad terreḍ isem-inek n useqdec d aziraz neɣ d uslig.
Why is this required?	Acuɣer ilaq waya?
Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter	Sken tabdart n iɣewwaṛen, neɣ zizdeg s useqdec n uɣewwaṛ 'search'
If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.	Ma tkemmleḍ, askar HTTPS-Only ad yettwasens i kra n wakud i usmel-a.
Picture-in-Picture this	Tugna-deg-tugna
Support Forum	Anmager n tallelt
Crash Guard Disabled Features	Timhalin ur nermid ara n uɛessas n uɣelluy
Only { $count } archives are allowed.	Ala { $count } n teṛcibin i yettwasiregn.
Open	Ldi
This is a draft message.	D izen arewway.
Search Results for tag "{0}"	Igmaḍ n unadi ,n tebzimin i "{0}"
There was an error processing your payment. Please try again.	Teḍra-d tuccḍa deg usesfer n uxelleɣ-ik. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
Maybe	Ahat
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.	Fren akaram n wumuɣ Senker anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen ad tsekcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut.
Reviewer Performance – Add-ons for Firefox	Tamlellit n usenqed – Izegrar i Firefox
Recently updated threads about %s	Isental n usqerdec i yettwaleqmen melmi kan ttmeslayen ɣef %s
%(title)s | Edit Article	%(title)s | Ẓreg amagrad
Some problems were encountered when trying to find updates.	Kra n wuguren ţumugren-d deg unadi n ileqman.
Unblock URL	Serreḥ URL
is after	enld
Today Pane	Agalis Ass-a
Oromo	Turumut
Experiment start date: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>	Azemz n tazwara n termit: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>
Repair Text Encoding	Ṣeggem asettengel n uḍris
Remove %S Addresses	Tukksa n tensiwin n %S
Add to &brandShortName;	Rnu ɣer &brandShortName;
Imported Mail	Tirawt yettwaketren
Select an address book file	Fren afaylu n yimedlis n tensa
End-User License Agreement	Amtawa n uselkin n useqdac aneggaru
Additional Layers	Tissiwin-nniḍen
(%S)	(%S)
Algorithm Parameters	Iɣewwaṛen n walguritm
OFF	Insa
Screen Name	Isem ɣef ugdil
Reviews	Iceggiren
Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.	Seqdec Timeẓri n tɣuṛi akken ad terreḍ imagraden cebḥen i tɣuri \u2014 xas ur telli tuqqna
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.	Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad ldin isfuyla udhimen. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ sakin sit ɣef Sireg.
Clear the Web Console output	Sfeḍ tadiwent web
Collapse	Fneẓ
%1$S changed the room name to %2$S.	%1$S ibeddel isem n texxamt s %2$S.
No applications were found for this file type.	Ulac asnas yettwafen i tewsit-agi n ifuyla.
Select All	Fren kullec
How { -product-name } works	Amek iteddu { -product-name }
Simply sign in to your { -fxaccount-brand-name } on your other device to sync your logins to that computer.	qqen kan ɣer { -fxaccount-brand-name } yinek deg yibenk-nniḍen akken ad mtawin isulayen-ik n tuqqna akked uselkim-a.
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S	Bḍu kan igdilen akked yesmal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akkren isefka-inek usligen. %S
Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.	Mi yedda usentem, tzemreḍ ad tesnifleḍ amiḍan deg ibenk-a am tirna n tansa n imayl tis snat.
Help articles	Imagraden n tallelt
twelve | twelfth	mraw sin | wis mraw sin
%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s	%(count)s usiɣzef yettwafen i "%(query)s" s tecreḍt %(tag)s
Closed %S	%S yemdel
Fast (1.25×)	S tɣawla (1.25×)
Get Involved: Volunteer Opportunities at Mozilla	Ttekki: wali amek tzemreḍ ad tettekkiḍ di Mozilla
Sign out of { -fxaccount-brand-name }	Ffeɣ seg { -fxaccount-brand-name }
Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>	Bnu ismal rnu seggem tangalt-ik akked { -brand-name-firefox } <strong> { -brand-name-devtools } </strong>
reference to binary entity	tamsisɣelt i tayunt timsint
An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.	Azegrir, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" />{ $name }, isefrak amek { -brand-short-name } ad iqqen γer internet.
Key size	Teɣzi n tsarut
Secondary Firefox Account email added	Amiḍan imayl wis sin n Firefox ittwarna
{ $dayOfWeek }, { $date }	{ $dayOfWeek }, { $date }
Please enter your master password.	Ttxilek sekcem awal-ik uffir agejdan.
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.	Alguritm n uwgelhen n isefka s ubleɣ ur iddi ara i wuzrir n uwgelhen ifernen.
The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.	Tugna “%S” ulamek tettwskan acku tesra timahilin ur yettusefrak ara.
Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.	Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d taɣelsant. Akken ad tḥerzeḍ iman-ik, { -brand-short-name } ad isireg anekcum deg tɣimit-a kan.
Antarctica/South Pole	Antaṛktik/South Pole\u0020
Move Last	Senkez aneggaru
New Tab	Iccer amaynut
Monitor extension usage and manage themes	Qareɛ aseqdec n usiɣzef akked usefrek n yisental
False positive	Aruzɣin ufrir
Clear Private Tabs	Sfeḍ iccaren usligen
When should you choose a VPN or a secure proxy?	Melmi i ilaq ad tferneḍ VPN neɣ apṛuksi aɣellsan?
never activate	wuṛǧen ad yermed
Linked Accounts	Imiḍanen yemcudden
{ site-data-removing-header }	{ site-data-removing-header }
PKG installer	Asebdad PKG
Your information was discovered in a new data breach.	Talɣut-ik tettwaf-d deg trewla tamaynut n yisefka.
{ -brand-name-mozilla-vpn } encrypts your internet connection and shields your IP address from prying eyes on your desktop or laptop with { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.	{ -brand-name-mozilla-vpn } ittewgelhin tuqqna-inek internet yerna iteffer tansa-inek IP seg yir allen ɣef tnarit-ik neɣ ɣef uselkim-ik s uneggaf leqqayen { -brand-name-wireguard }®.
Common Voice Dataset	Tagrumma n yisefka Common Voice
{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)	{ $dimx }px × { $dimy }px (yuli ɣer { $scaledx }px × { $scaledy }px)
Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of Firefox.	D tidet. Ɣer tama n yisefka i d-yettwasgelmen nnig-a, nremmes-d s wudem awurman ineqqisen n uɣelluy akked tuccḍiwin deg yileqman uzwiren n Firefox.
You can learn more about the data collection for { $title } here.	Tzemreḍ ad tisineḍ ugar ɣef ulqwaḍ n isefka i { $title } dagi.
Updating…	Abeddel...
Add to Bookmarks	Rnu γer tecraḍ
Sign Out?	Ffeɣ?
Continue in { $appLanguage }	Kemmel deg { $appLanguage }
See our full list of <a href="{ $url }" { $attrs }>servers</a>.	Wali tabdart-nneɣ taččurant n <a href="{ $url }" { $attrs }>yiqeddacen</a>.
Show password in clear text	Sken awal uffir deg uḍris isefḍen
Firefox Screenshots	Tuṭṭfiwin n ugdil Firefox
Retrieve profiles	Err-d imaɣunen
This group does not allow members to remove themselves.	Agraw agi ur isirig ara imttekkiyen akken ad kksen iman-nsen.
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>	<governanceLink>Issin ugar ɣef tenbaḍt-nneɣ</governanceLink>
<strong>Interested-based, peer-supported learning.</strong> Club gatherings are hands-on, production-centered and social. <a href="http://www4.ncsu.edu/unity/lockers/users/f/felder/public/Papers/Prince_AL.pdf">Research shows</a> learners are most engaged when they are working on projects they care about, and are with peers who support and encourage them.	<strong>Aselmed yellan deffir-s i yuganen yebnan ɣef lfayda tunnimt.</strong> Timliliyin n trebbaɛ tezzint ɣef tsemrest, afaris akked temyigawt akked wiyaḍ. <a href="http://www4.ncsu.edu/unity/lockers/users/f/felder/public/Papers/Prince_AL.pdf">Yiwen n unadi yesbeggen-d </a> d akken inelmaden ttḥulfun akken yelha ticki mahalen ɣef isenfaṛen i ḥemlen anida iyuganen ttmuddu asen tabɣest akked tallalt.
All selected items will be cleared.	Akk iferdisen ifernen ad ttwasefḍen.
Scenic	Scenic
Email messages	Iznan imayl
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.	Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ yensa i usmel-a.
Stop profiling	Rken timeɣna
You send too many emails.	Tettazneḍ aṭas n yimaylen
Undo Add To Dictionary	Sefsex timerna n umawal
Compose E-Mail to Undecided Attendees…	Aru imayl i yemttekkiyen ur nɛebbel ara…
See Breaches	Wali tirewliwin n yisefka
Added a JavaScript console to help learners to debug their code and find errors	Timerna n tdiwent JavaScript i tallelt n yibujaden deg useɣti n tengalt-nsen akked tifin n tuccḍiwin
Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?	Mudd tasiregt i { $host } i twaledyawt n useɣwen { $scheme } s { $appName }?
Asia/Krasnoyarsk	Asya/Krasnoyarsk
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.	$BrandFullNameDA yebded ɣef uselkim-inek.\n\nSit ɣef « Fak » akken ad tmedleḍ amarag.
Cross-site cookies in Private Windows	Inagan n tuqqna deg yisfuyla usligen
Customize your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Mudd udem i yiccer-ik maynut {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Delete Published Version	Kkes lqem id-yeffɣen
Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	Asmel web<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
Not yet rated	Ur yettwasezmel ara
Firefox version	Lqem n Firefox
This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:	Asmel-agi yebɣa ad isebded { $addonCount } n yizegrar ɣef { -brand-short-name }:
Unpin from Overflow Menu	Kkes seg wumuɣ n tfuli
Encrypt to key (OpenPGP)	Yewgelhen s tsarut (OpenPGP)
Resolve this breach	Fru tarewla-agi.
Gender	Tuzuft
Create general and website-specific notes to review later.	Rnu tizmilin timatutin akked tizmilin yeɛnan kan kra nyismal web daɣeb sweḍ-itent ɣer zdat.
Common Voice is a collaborative project, and we're depending on our community of partners and contributors to build the largest open-source dataset of voices ever.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:	Common Voice a asenfaṛ s uttekki daɣen nettkel ɣer terbaɛt-nneɣ n yimendiden akked imttekkiyen d timttekkiyin akken ad rnun tagrumma n yisefka n uɣbalu yeldin n taɣect tameqqrant deg umaḍal.  Ad nesnemmer meṛṛa imdanen akked tuddsiwin-a ɣef tallelt deg usenfaṛ:
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.	Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML n ukatar ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Ma yettwasken s war isemli i t-igebren, asebter ad yali s wudem awurman. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu.
American Samoa	Samwa n Marikan
CmdOrCtrl+Shift+;	CmdOrCtrl+Shift+;
Choose…	Fren…
Opening %S	Alduy n %S
Please try again later, or else contact your System Administrator.	Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen neɣ nermes anebdal-ik n unagraw.
Please send a check <strong>including your email address on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.	Ma ulac aɣilif, azen ccik <strong>igebren tansa-ik imayl deg izirig n uwennit</strong>, i “%(payee)s”.
Line Color	Ini n yizirig
from the comfort of your couch	seg tɣimit yelhan n umeṭreḥ-ik
Banking	Banking
the page to view and edit the audio context.	asebter i uskan d teẓrigt n umnaḍ ameslaw.
{0} Themes	{0} Isental
Profiler Settings	Iɣewwaren n umaɣnay
Find out what's new in this version	Wali amaynut ɣef lqem-agi
Support Information	Talγut n tallalt
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.	Aseqdec n lqem aqbuṛ n { -brand-product-name } izmer ad isexseṛ ticraḍ n yisebtar akked uzray n tunigin i yettwaskelsen yakan deg umaɣnu { -brand-product-name } yellan. Akken ad tettummesten telɣut-ik, rnu amaqnu amaynut i usebeddi-a n { -brand-short-name }.
<a href=%(download)s>Download</a> the Firefox browser for your mobile device or desktop	<a href=%(download)s>Asader</a> iminig Firefox i yibenk-ik aziraz neɣ n tnarit
Pacific/Fiji	Amelwi/Fiji
Iteration start: %1$S (%2$S)	Beddu n wallus: %1$S (%2$S)
Confirmed selected attendees through email.	Imttekkiyen yettwasnetmen yettwafernen s yimayl.
<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}	<a href="#" title="Qqen ɣer Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Qqen</a> neɣ <a href="#" title="Rnu amiḍan" id="signup-link" class="navbar-login">rnu amiḍan</a> akken ad tesekkelseḍ udiɣ {{ publishBtnOpenTag }}ad tessuffɣeḍ{{ publishBtnCloseTag }}
Powered by %@.	S lmendad n %@.
Submit Feedback	Azen tamuɣli-ik·im
Mozilla Bug Tracker	Aneḍfaṛ n ibugen n Mozilla
Not yet, maybe later.	Mazal, ahat ticki.
#1<span> / #2</span>	#1<span> / #2</span>
Only on New Tab	Iccer kan amaynut
Crash	Aɣelluy
OpenGL	OpenGL
Tumbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal	Tumbeasts sɣuṛ Matthew Inman n The Oatmeal
All available SUMO badges	Meṛṛa arrazen SUMO yellan
Popups	Isfuyla udhimen
Last Update: { $lastUpdate }	Abeddel aneggaru: { $lastUpdate }
User Name: 	Isem n useqdac:
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>	Seqdec aferdis <code>legend</code> i ucraḍ n <span>fieldset</span>. <a>Issin ugar</a>
Delete the new key:	Kkes tasarut tamaynut
It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.	D <strong>tawacult n yifarisen</strong> i yettqadaṛen isefka-ik udmawanen.
Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.	Ur yezmir ara ad d-yerr amaɣnu seg { -firefox-brand-name }.
<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
Sample <a href="%s">plist for configuration profile</a>	Amedya n <a href="%s">plist i twila n umaɣnu</a>
Notify on new Mail	Lɣu-yi-d ɣef iznan imaynuten
The line number entered is invalid.	Uṭṭun n izirig i d-tmuddeḍ mačči d-ameɣtu.
Remote XUL	XUL anmeggag
This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?	Asmel-a ur yettusefrak ara akka tura s usenqes n yiɣarracen n yinagan n tuqqna. Tebɣiḍ ad tessutreḍ tarbaɛt-nneɣ ad tessenqed asmel-a, ad ternu asefrek-ines ar sdat?
Document has been edited; please re-review.	Isemli yettwaẓreg: ma ulac aɣilif wali-t tikelt nniḍen.
Neutral	War tamawt
{ $percent }%	{ $percent }%
Sorry, the page does not exist	Suref-aɣ, asebtar-agi ulac-it
click to collapse this section	sit akken ad tesnefliḍ tigezmi-agi
this week	dduṛt-a
Something's gone wrong with this video. Try again later.	Yella wayen ur yeddan ara akken iwata di tvidyut-agi. Ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki.
You can always give us feedback or disable Voice Fill from Test Pilot.	Tzemreḍ yal tikelt ad d-azneḍ tikti-ik neɣ ses Voice Fill si Test Pilot.
Safe browsing!	Tunigin igerrzen!
Restore All.	Err-d imaṛṛa.
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.	Firefox yufa-d dakken aqeddac iwehha tuttra ɣeṛ tansa-a s yiwen n wudem ur yettawḍen ara.
Extra	Ayen-nniḍen
Unlock your device	Serreḥ i ibenk-inek·inem
Support Page	Asebter n tallalt
{user} hasn't posted any questions yet.	{user} ur yuzin ula d yiwen n usteqsi ar tura.
june | jun | jun.	yunyu | yun | yun.
Deployment guide	Amnir n usrusu
Ban users: %S	Gdel iseqdacen:  %S
VPN Resource Center	Axxas n uɣbalu VPN
Account authorization code	Tangalt n tsiregt n umiḍan
This will delete all items.	Aya ad yekkes akk iferdisen
Help and Tutorials	Tallalt d uwehi\u0020
Or you can add an exception…	Neɣ tzemreḍ ad ternuḍ tasureft...
Please select one or more versions in the list below.	Ma ulac aɣilif, fren yiwen neɣ ugar n yileqman deg tebdert yellan ddaw.
These are your API keys. They're useful for building applications that perform tasks on MDN on your behalf. If you have stopped using any of them, or suspect one has been exposed to parties you don't trust with your account delete the key. It's easy to create a replacement key at any time.	D tisura-ik API. Laqent akken ad d-tessaliḍ isnasen i itegen tiwuriwin di MDN s yisem-ik. Ma yella tesḥebseḍ aseqdec n yiwet seg-sent, neɣ tcukkeḍ d akken yiwet seg-sent tettuwelleh ɣer wis kraḍ ur tettamneḍ ara s useqdec n umiḍan-ik, ihi ɣas kkes-itt. Timerna n tsarut-nniḍen d ayen  fessusen melmi tebɣiḍ.
Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }	Γur-k! Tgezmeḍ-tt deg ṛṛay ur tseqdaceḍ ara awal uffir. { pippki-pw-empty-warning }
Choose your features	Fren timahilin inek
allow pasting	sireg asenṭeḍ
Download the new Firefox and get the extension	Sader Firefox amaynut syen awi asiɣzef
Account Wizard	Amarag n umiḍan
{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)	{ $title } - { -brand-full-name } (Tunigin Tusligt)
Europe/Sofia	Turuft/Sofia
TOC:	TOC:
On your own. <span class="helptext">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>	Asekrek udmawan. <span class="helptext">Tuzna yinek ad tettwazmel imiren kan deg uzuzer udmawan. D kečč ara yesferken ileqman s useqdec n tensa updateURL neɣ ileqman n yesnasen izɣarayen.</span>
Protect the Fox	MMesten Fox
Describe {0}	Seglem {0}
Password reset successful	Awal uffir yettuwennez akken iwata
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.	Tamhelt ur teddi ara acku tamhelt nniḍen tesseqdac akaram. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar tfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Mistyped email? { $domain } does not offer email.	Imayl d arameɣtu? { $domain } ur d-yettak ara imayl.
Exporting…	Aktar…
Text encoding	Asettengel n uḍris
Web Literacy	Timusniwin Web
Will you allow %S to store data in persistent storage?	Ad teǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek?
Manual proxy configuration:	Tawila s ufus n apṛuksi:
No data was received (please try again)	Ula d yiwen n isefk ur d-iwwiḍ (ttxil-k ɛreḍ tikelt-nniḍen)
<li><a href="%(logout_url)s">Sign out</a> to try again.</li>	<li><a href="%(logout_url)s">Ffeɣ </a> akken ad tɛeṛḍeḍ tikelt-nniḍen.</li>
Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.	Imiḍanen ttwafkan i %1$S: %2$S. Iznan deg umiḍan %3$S ad ttwaslketen γer umasal %4$S. %5$S ad yales tanekra seld ad ifak aselket.
breadcrumbs	Breadcrumbs
Ready to add your voice or lend your ear?	Theggaḍ i tikci n taɣect-ik neɣ ad tmuddeḍ tameẓẓuɣt?
Cut all occurrences	Gzem akk timeḍriwin
Zip #{ $offset } of { $total }	Zip #{ $offset } ɣef { $total }
HTTP/3	HTTP/3
Log ping payload before sending?	Sekles asali n ping send tuzzna?
Choose Sound	Fren imesli
{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.	{ -brand-name-firefox } ur yessikid ara ayen tettnadiḍ. Nesseḥbas inagan n tuqqna n wis kraḍ yettwassnen i ak·akem-yeṭṭafaren, ad ak·am-imudd meṛṛa asenqed.
Expand pane	Snefti agalis
Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.	Tuddsiwin ur yettnadin ara tadrimt ẓeddmen-d fell-asent srid s ukellex n tkarḍiwin n tbankat. Aseqdec n reCaptcha d yiwet n tarrayt n ummesten mgal aẓdam awurman daɣen ad isewḥel wid yettkellixen, wid yesɛan uṭṭunen n tkarḍiwin yettwakren akken ad ten-ɛerḍen ɣef tiferkiyin-nneɣ n tewsa. Nesseḥbibir ɣef tudert-ik tabaḍnit. Ticki Mozilla (nekkni) nermes-d talɣut fell-ak, <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">tasertit-nneɣ tabaḍnit n Mozilla</a> ad tesken amek ara nseqdec talɣut-agi.
Setup	Sebded
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.	Asadur n tkatut Will-change meqqert aṭas. Talast d tajumma n isemli X %1$S (%2$S px). Ayen izaden n will-change ugar n talast ad yettwanef.
Add a breakpoint	Rnu agaz n uzgu
Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.	Issin amek ara twalid anwa awalen uffiren i yesseklas Firefox i kečč.
not listed	ur d-yettwabder ara
Return to group	Uɣal ɣer ugraw
Added to %s home!	Rnu ɣer ugejdan %s!
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>	<p>Ɣas akken asmel yettban d ameɣtu, iminig ur izmir ara ad yeqqen.</p><ul><li>Ahat asmel ulac-it akka kra n wakud tura? Ɛreḍ tikelt nniḍen ticki.</li><li>Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣeṛ ismal nniḍen?  Senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek.</li> <li>Aselkim-inek neɣ aqeddac-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi? Iɣewwaṛen arimeɣta zemren ad sweḥlen tunigin di Web.</li></ul>
Default browser, tabs, language	Iminig amezwar, iccaren, tutlayt
As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.	{ -brand-name-mozilla } d asenfaṛ n uqbalu yeldin, ɣef waya tafrawant akked tulya d aḥric meqqren nezzeh deg wansayen igejdanen n { -brand-name-mozilla }. Tangalt-nneɣ taɣbalut teldi daɣen tettwasenqad. Amahil-nneɣ n tneflit yeldi. <a href="{ $report }">Aneqqis n Tefrawant</a>-nneɣ n yal kraḍ n wagguren teskan-d daɣen aseḥbiber-nneɣ ɣef wansayen-a.
Our Mission in Action	Tuɣdaḍt-nneɣ deg tiddin
%(sentDate)s by %(user)s	%(sentDate)s sɣur %(user)s
Delete question	Kkes asteqsi
Document Deleted | {document}	Isemli yettwakkes | {document}
Renaming folder %S…	Asnifel n yisem n ukaram %S…
Copy link	Nɣel aseɣwen
Open Developer Tools	Ldi ifecka n tneflit
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset	Ikalsen-ik n taɣect udrigen ad qqimen deg taffa n yisefka n Common Voice. Ticki tekkseḍ amaɣnu-ik ur tettizmireḍ ara ad tazneḍ asuter akken ad ttwakksen ikalasen-ik seg taffa n yisefka
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates	Suter iqeddacen imerrayen OCSP akken ad sentmen taneɣbalt n iselkinen
Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.	Ilɣa n umiḍan ad ttwaznent tura daɣen ɣer %(secondaryEmailVerified)s.
Sending Format	Tuzna n Umasal
Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.	Ih, tzemreḍ ad tmuddeḍ s bitcoin, rzum ar <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">aseɣwen-agi</a>. I yesteqsiyen ɣef taswa s bitcoin, rzu ma ulac aɣilif ar  <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Isteqsien FAQ Bitcoin</a>.
searches	anadi 
06	06
You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?	Ur tefrineḍ ula d yiwet n tsarut. Tebɣiḍ asmiren n meṛṛa tisura?
No add-ons found	Ulac iseγzaf
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.	Aql-ak·akem tebḍiḍ asfaylu neɣ agdil. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu
The image "%s" does not exist.	Tugna "%s" ulac-itt.
A new way to discover the most interesting content relevant to your interests.	Tarrayt tamaynut amek ara twaliḍ agbur ifazen icudden ɣer wayen i tḥemleḍ.
Show legacy extensions	Sken akk iseɣzaf iqburen
Show Today Pane	Sken agalis Ass-a
You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.	Aql-ak qrib ad tawḍeḍ. Sbadu { -brand-name-firefox } d iminig-ik amezwer deg ugalis n yiɣawwaren ara d-ibanen.
Change tag	Snifel tabzimt
New Contributors	Iwiziwen imaynuten
Chat Account Wizard	Amarag n umiḍan n udiwenni usrid
Your new password must be different	Yessefk awal inek uffir ad yili akken nniḍen
Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.	Ili-k d amezwaru ara iwalin iminig-ik web n tsuta d-iteddun, sakin ɛiwen-aɣ ad t-nerr d iminig ufrin: ɛreḍ Firefox Nightly.
Last Approval Date	Azemz aneggaru n waqbal
Preview of listed version	Taskant n lqem teffeɣ-d
Link to your contribution story	Aseɣwen ɣer teqsit inek n uttekki
Accounts & Sign-in	Imiḍanen & Tuqqna
Southern Kurdish	Takurdit n unẓul
{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>	{ -brand-name-firefox } ittenneɣ fell-af <span>deg { -brand-name-windows }.</span>
All Corners	Akk tiɣemmaṛ
Thanks! We'll fix it.	Tanemmirt! Ad nseggem ayagi.
Include messages in this folder in Global Search results	Seddu iznan deg ukaram-agi deg igmaḍ n unadi amatu
{ -brand-product-name } recommendations	{ -brand-product-name } iwellihen
This must be a valid hex color code, such as #000000.	Yessef k ad yili n tangalt n yini asedamrawan, am #000000.
Focusable element may be missing focus styling.	Iferdisen isemren ad sɛun afukus ttbanen am akken ur cudden ara ɣer uɣanib.
PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption	PKCS #1 SHA-256 s uwgelhen RSA
Before we process your donation, will you consider stretching your contribution by converting it to a monthly gift of {amount}?	Send ad nesesfer tawsa yinek, tebɣid aslket n tewsa yinek si sya ɣer da ɣer tewsa ndi yal aggur n {amount} ?
English&nbsp;only	Taglizit kan
Secondary e-mail addresses	Tansiwin n yimayl tiyad
Content Review <em>{0}</em>	Acegger n ugbur <em>{0}</em>
Character reference expands to a control character.	Tamsisɣelt n tfinaɣt tettusemselsi s tfinaɣt n usenqed.
No synced tabs… yet!	Ulac iccaren yemtawi…yakan!
Found #1 matching line;Found #1 matching lines	Yettwaf #1 izirig yemṣadan;Ttwafen #1 izirigen yemṣadan
Don't see all your devices?	Ur tettwaliḍ ara akk ibenkan inek?
Edit Group	Ẓreg agraw
Subscribe with Live Bookmark	Multeɣ ɣer tecreṭ n usebter tamussant
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.	Asali n tferkit n uɣanib XSLT yewḥel s teɣzint n tɣellist.
edit your profile	Ẓreg amaɣnu inek
{ $newEntries } bookmarks	Ticraḍ n yisebtar { $newEntries }
{ -fxlockwise-brand-name }	{ -fxlockwise-brand-name }
combo box list	tabdart n ufran
Suggest Strong Password…	SuƔer awal uffir iǧehden…
The document contains no data.	Isemli-yagi ur yegbir ara isefka.
Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.	Anadi yeḥbes akka tura. Ɛreḍ tikelt-nniden di kra n tesdatin.
Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed	Iseɣwan yerran srid ɣer "addons.mozilla.org" ur ttusirgen ara
There are no profiles yet.	Ulac ula yiwen n umaɣnu ar tura.
PSM Internal Cryptographic Services	Tanfiwin n uwgelhan agensan PSM
Please enter a valid email address.	Ma ulac aɣilif mudd-d tansa imayl tameɣtut.
{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
Bookmark Link…	Creḍ aseɣwen…
Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.	%1$s ur yizmir ara ad yesεu taččart tawurmant i ugar n 450 n URLs deg ufeggag n tansiwin.
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.	{ -brand-short-name } ur izmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer ugdil-inek.
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }	Smed asebded n yisiɣzaf i d-ttwaketren seg { -brand-short-name }.
Show History	Sken azray
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.	Ma ulac aɣilif, fren turagt ilaqen i yizerfan i tebɣiḍ ad tsedduḍ i tengalt inek aɣbalu.
Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.	Firefox ihudd tawennaṭ neɣ amnaḍ n JavaScript, d wa i d alqaḍ aneggaru n iḍumman send asensi.
Show Link Previews	Sken taskant n useɣwen
Export to a zip file	Sifeḍ afaylu s umasal zip
{ -brand-short-name }	{ -brand-short-name }
See our community in action	Wali leqdic n tmezdagnut nneɣ
Common Voice 100 Hours Sprint	Amecwaṛ n 100 n yisragen i Common Voice
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.	Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku xerṣum yiwen seg ismal igebren iferdisen mačči d aferdis iframe neɣ ur ɣur-s ara imyerr "allowfullscreen".
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.	Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur d ittban ara.
I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.	Ad sirgeɣ { -brand-name-mozilla }, ameskar n yifuras { -brand-name-firefox } ad ikkes s tarrayt-iw n uxelleṣ <strong>{ $amount } yal { $intervalCount } n yiseggasen </strong>, akken i yella deg <termsOfServiceLink>tewtilin n useqdec</termsOfServiceLink> d tsertit n tbaḍnit</privacyNoticeLink>, almi sfesxeɣ amulteɣ-iw.
Creators	Imeslal
Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Inig s tɣellist {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
%(count)d outstanding request to join Mozillians group "%(name)s"	%(count)d n tuttriwin ttṛaǧunt akken ad ddunt ɣer ugraw n Imuẓilyanen "%(name)s"
Process Invitation?	Sesfer tinnubga?
To begin creating your profile, click Next.	Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer zdat.
Our Community	Tarbaɛt-nneɣ
Lithuanian	Talitwanit
View Rendered	Wali talɣa
Use Tracking Protection	Seqdec ammesten mgal asfuɣel
Find videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Af-d tividyutin {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Title in {locale}:	Azwel s {locale}:
Schedule	Asiher
Know your rights	Issin izerfan-ik
Browse { $requested_page } in the { $link_language } language	Inig { $requested_page } deg tutlayt { $link_language }
Our structure, organization, and the broader Mozilla community	Taɣessa nneɣ, tasuddest ines, akked tmezdagnut Mozilla
Enable new performance recorder (then re-open DevTools)	Rmed useklas amaynut n temlellit (ales ldi DevTools)
Remote SDP	SDP anmeggag
New add-ons now available	Izegrar imaynuten llan tura
Save Page As…	Sekles asebter daw…
Want to check another email?	Tebɣiḍ ad twaliḍ tansa-nniḍen?
Previous principle	Amensay iɛeddan
Alarmingly, 4 to 5% of all desktop web traffic comes through Internet Explorer. That might not seem like a lot, but in reality it means millions of people are being served a poor internet experience with slow loading and rendering times, pages that won’t display properly — all on top of the security issues already discussed.	S usḥissef, 4 ɣer 5% n tukerḍiwin akk n web n uniraw kkant-d seg Internet Explorer. Yezmer ayagi ad d-iban ulac deg-s, maca tidet, anamek n waya d imelyan n yimdanen i yesfaydayen seg termit n internet iwumi ẓẓay usidar d uskan, iwumi isebtar ur d-ttbanen ara akken iwata — rnu ɣef waya akk, uguren n tɣellist iɣef d-newwi awal yakan.
Get help from a password manager	Awi tallalt seg umsefrak n wawalen uffiren
Character reference expands to a non-character.	Tamsisɣelt n tfinaɣt tettusemselsi s uzamul ur nelli ara d tafinaɣt.
&Save and Quit	&Sekles u ffeɣ
Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.	Tuqqna-ik yeṭṭef-itt-id upṛuksi TLS proxy. Kkes-it ma tzemreḍ neɣ swel ibenl-ik akken ad yamen aselkin aẓaṛ.
{ -brand-name-android }	{ -brand-name-android }
This will replace existing content.	Ay-agi ad isemselsi agbur yellan.
The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!	Arraz ameẓyan SUMO L10n 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!
Watch videos while you browse	Wali tividyutin kečč tettinigeḍ
Followers	Imeḍfaṛen
You can set Firefox to automatically open links in apps.	Tzemreḍ ad tesbaduḍ akken ad yeldi iseɣwan s wudem awurman deg isnasen.
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.	Aqeddac yesseqdac aselkin s uziɣzef n tmara taḥerfit i t-id-yemmalen am udabu n uselken. Deg iselkan i d-ittunefken akken iwata, aya mačči d ameɣtu.
build configuration	tawila n usefsu
Add-on Version	Lqem n uzegrir
Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }	Ad yemmet { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
Primary email set to %(email)s	Sbadu imayl amezwaru ar %(email)s
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.	Ma ulac aɣilif fren azal ameɣtu. Azal ameɣtu illan ɣer tama-s d %S.
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected	Taẓgrit leqqayen ulac-itt ticki deqs n tebniqin ttwafernent.
Your credentials will only be stored locally on your computer.	Inekcam-ik·im ad ttukelsen kan s wudem adigan ɣef uselkim-ik·im.
There was a problem unsubscribing.	Yeḍra-d wugur deg tuffɣa seg ujerred.
Small	meẓẓi
Sort by from	Asmizzwer s Si
Diagnostics	Tasleḍt
DOM Panel	Agalis DOM
from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27	Seg <strong>Udlis n Mozilla,</strong>6:27
Audio from the tab will be shared.	Ameslaw seg iccer i tebḍiḍ.
Don’t remember search and form history.	Ur ḥerrez ara azray n unadi d tferkit.
Folder:	Akaram:
The code you entered is invalid.	Tangalt i teskecmeḍ d tarameɣtut.
Properties for “%S”	Timeẓliyin i "%S"
Chat and IM	Adiwennid srid
Create New Log	Rnu aɣmis amaynut
Search Functions…	Tiwwura n unadi...
An error occurred. Please go back and try again.	Tella-d tuccḍa. Ttxil uɣal ɣer deffir tɛawdeḍ tikkelt-nniḍen.
Welcome, {0}	Anṣuf, {0}
Why are you unsubscribing from { -product-name-nowrap } alerts?	Acuɣer ad teffɣeḍ seg ujerred n yilɣa n { -product-name-nowrap }?
The connection timed out	Iɛedda wakud n tuqqna
QR code to scan for { -brand-name-firefox }	Tangalt QR i umtawi n { -brand-name-firefox }
Content process limit	Azal afellay n ukala n ugbur
Level 8	Aswir 8
Manage preferences	Sefrek ismenyifen
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).	Taɣbalut deg “%1$S” ur d-tban ara ɣef sebba n wanaw arameɣtu neɣ win ixuṣen MMEɣef sebba n wanaw MIME mačči d ameɣtu (X-Content-Type-Options: nosniff).
Thunderbird versions and languages	Ileqman n Thunderbir d tutlayin
New Project	Asenfaṛ amaynut
Decryption successful	Tukksa n uwgelhen tedda akken iwata
%S (not installed)	%S (ur yebdid ara)
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>	Zuɣer sakin sers neɣ <browseWrap>innig</browseWrap>
Perform reverse image searches from an array of engines.	Eg inadiyen yettin n tugniwin seg tegrumma n yimseddayen n unadi.
Certification Practice Statement pointer	Asewwaṛ n tseɣrut n usemres n uselken
 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 	<ul> <li>Senqed ma yella iɣewwaren n useɣẓan agrawan d imeɣta.</li> <li>Senqed ma yella tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-inek t-tteddu.</li> <li>Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa yinek ittummesten s uɣwṛab n tmes, Wali ma yella &brandShortName; ɣur-s tasiregt n unekcum ɣer Web.</li> </ul>
Collection Search Results for {0}	Igmaḍ n unadi n tegrummiwin i {0}
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.	Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yezmir ara ad yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.
%1$S reacted to %2$S with %3$S.	%1$S isedmer %2$S s %3$S.
extensions	Isiɣzaf
Show more bookmarks	Sken ugar n tecraḍ n isebtar
Fast. Private. No distractions.	D arurad. D uslig. Ulac yesruḥuyen ddehn.
Organize your bookmarks	Suddes ticraḍ n isebtar
Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app	Face ID yezmer ad iserreḥ i %@ ma yella tansa web teldi yakan deg usnas
Updating AutoFill…	Aleqqem n AutoFill…
Shared secret	Tabaḍnit tettwabḍa
Where to find resources for advanced customization	Anida ara naftiɣbula i usagen leqqayen
{ about-addressbook-column-header-organization }	{ about-addressbook-column-header-organization }
Stay ahead of hackers	Zwir imukar
Antarctica/DumontDUrville	Antaṛktik/DumontDUrville
Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.	Tuqqna d taɣellsant. Ammesten mgal aḍfar yensa.
Address of website	Tansa n usmel web
Rearrange filter so it executes before all others	Seggem imzizdigen akken ad ttwaselkmen wa deffir wa
%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s	%(translatedTimeAgo)s di %(translatedCountry)s
Message Store Type Converter	Aselket n wanaw n usekles n yiznan
contributors	Iwiziwen
Search for people, groups and more	Nadi imdanen, igrawen d wayen nniḍen
Add to search bar	Rnu ɣer ufeggag n unadi
Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.	Ar tura, ibeddel wudem n temsizzelt gar yiminigen, ddeqs n yimdanen bdan steqsayen ɣef wayen i iḍerrun d yisefka-nsen deg uzeṭṭa am umazray n tunigin, awalen uffiren akked telɣa-nniḍen tibaḍniyin. Aṭas i ibeddlen seg 2008 mi d-ikcem { -brand-name-chrome } ɣer wannar. Deg { -brand-name-firefox }, nella iqeṛṛa d akessar, nxeddem akken ad nales afeṣṣel i ugrudem-nneɣ daɣen akken ad d-nmudd i yiseqdacen amḍan meqqren n usnerni deg tbaḍnit akked temlellit yellan d iwurmanen s wudem amezwer akked waṭas n yifecka n yiminig ilaqen.
Keep passwords safe {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ḥrez awalen-ik uffiren d iɣelsanen {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
I have this problem, too	Sεiɣ ugur-agi, ula d nekk
MDN Survey	Tifranin n uneflay
Bullet (Unnumbered) List	Tabdart s tneqqidin (s war uṭṭunen)
What is { -brand-name-firefox }?	D acu-t { -brand-name-firefox }?
Update Folder	Akaram n Ileqman
Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.	Issin amek ara terreḍ Firefow d uḥric, d arurad u aɣelsan ugar.
Address “%S” was invalid.	Tansa “%S” d tarameɣtut.
What’s the difference between 32-bit and 64-bit?	Acu-t umgired yellan gar 32-ibiten akked 64-ibiten?
Firefox can't find the file at %S.	Firefox ur d-yufi ara afaylu deg %S.
Editing Tools	Ifecka n tezrigt
Sharing Windows with { $tabCount } tabs	Isfuyla bḍan d { $tabCount } n yiccaren
or <b><a class="button installer" href="{url}">download anyway</a></b>	neγ <b><a class="button installer" href="{url}">sider akken yebɣu yella</a></b>
Use my global return receipt preferences for this account	Seqdec ismenyifen inu imuta n inagan n waggaḍ deg umidan-agi
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.	Iɣewwaren-a wulmen i twila n warrum n uselkim-inek d unagraw n wammud.
Speech recognition comes to Firefox. Voice Fill lets you speak to your favorite search engines.	Aɛqal aɣectan iteddud-d ar Firefox. Voice Fill ad k-yeǧǧ ad tmeslayeḍ i yimsedddayen-ik ufrinen.
Already have an event? <a href="https://www.makerparty.community/login">Log in</a>	Ɣur-k yakan yadyant? <a href="https://www.makerparty.community/login">Kcem</a>
Some printing functionality is not implemented yet.	Kra n tmahilin n usiggez ur bdid-ent ara akka tura.
Oops	Ihuh
Visit from clipboard	Rzu seg tecfawt
Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.	Mudd-as udem i Firefox akken tebɣiḍ. Awi iferdisen ar neɣ seg ufeggag n yifecka akken ad ten-tserseḍ ɣef afus ticki tesḍ-ten.
A specific source to stop black boxing	Aɣbalu d-iţunefken ara tekkseḍ si tnaka taberkant
Right (inches)	Ayeffus (idebbuzen)
Protect yourself from trackers	Mmesten iman-ik seg yineḍfaren.
While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.	Ɣas akken { -brand-name-chrome } ibeggen-d iman-is d iminig Web yettwaḍemnen, amagrad-ines n tbaḍnit yella fell-as wawal. Tidet kan, { -brand-name-google } ileqqeḍ-d amur meqqren isetqelliqen n yisefka n yiseqdac-ines, rnu ula d adeg, amazray n unadi d tirza ɣer yismal. { -brand-name-google } yeqqar ɣef ulqaḍ-agi n yisefka ixeddem-itt akken ad yesnerni tanfiwin-ines – am wakken ara ad ak-d-nefk tallalt ad tafeḍ atriku neɣ lqehwa am win i d-tuɣeḍ yakan neɣ terziḍ ɣur-s uqbel. Ɣas akken, llan wid yellan mgal, ayen i d-isebganen belli { -brand-name-google } ileqqeḍ amur meqqren n yisefka i yiswan-ines n tesnulzuzt. Qqaren-d belli ḥerrzen talɣut-inek tusligt ɣef yimakaren, maca mačči akka i yella lḥal. { -brand-name-google } isedduy netta s timmad-is azeṭṭa n udellel meqqren deg umaḍal, tajmilt tmeqqrant ad tuɣal ɣer yisefka ara d-leqqḍen seg yiseqdacen-nsen.
When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:	Ticki tisidireḍ-d tirawt si uqeddac n umiḍan, seqdec akaram-agi akked ad tesseklseḍ iznan imaynuten:
Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…	Mudd udem i tiddin n Firefox s useqdec n yizegrir. Ahat tḥemmleḍ…
Count	Amḍan
Alter preferences defined by the environment	Snifel aɣewwaṛ tesbadu twennaṭ
Confirm Approval	Sentem aqbal
On this site. <span class="helptext">Your submission is publicly listed on {site_domain}.</span>	Deg usmel-a. <span class="helptext">Asumer-inek•inem tettwabder s wudem azayaz deg {site_domain}. </span>
Reviewed	Yettwasenqed
Case Sensitive	Amḥulfu ɣer umasal n isekkilen
2 down <playIcon></playIcon> , keep it up!	2 d akesser <playIcon></playIcon> , kemmel ar zdat!
Simple	Aḥerfi
View individual nodes in this group and their retaining paths	Wali tikerrisin tisufin deg ugraw-agi akked iberdan i tent-igebren
You do not have the permissions to provision an access group.	Ur tesɛiḍ ara tisirag i usuter n ugraw n unekcum.
Recommended Extensions program	Ahil n yisiɣzaf yelhan
How do I go back to the regular release version?	Amek ara d-uɣaleɣ ɣer lqem amagnu?
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.	Aklas n ufaylu PKCS #12 ur yeddi ara i teɣẓint tarussint.
Unable to import mailboxes, initialization error	Ur yezmir ara ad yekter tibwaḍin n tirawt, tuccḍa n uwennez.
2. { payment-method-header }	2. { payment-method-header }
Enable persistent logs	Rmed asniɣmes yezgan
Large	Meqqar
Telugu	Tatelgut
America/Bahia Banderas	Tamrikt/Bahia Banderas
An error occurred. Please reload the page or try again later.	Teḍra-d tuccḍa. Ales asali n usebter neɣ ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
Membership can expire	Attekki yezmer ad ifak
One Level	Yiwen uswir
Copy failed	Anɣel ur yeddi ara
Add-on Review Log	Aɣmis n ucegger n uzegrir
Email new code.	Azen tangalt tamaynut.
Ask you every time	Steqsi-yi-d yal tikelt 
Autoplay is only allowed after site is activated by the user gestures, or AudioContext is offline.	Taɣuṛi tawurmant tettwasireg kan seld ad irmed usmel sɣur amsefrak, neɣ ma yella yensa AudioContext.
Use Color	Seqdec ini
All stacks	Meṛṛa tiwuriwin
Block ad trackers	Sewḥel inedfaṛen
Clean, organized tabs	Accaren zeddigen, yuddsen
<firefoxLink>Firefox</firefoxLink>	<firefoxLink>Firefox</firefoxLink>
There has been an error translating this page.	Tuccḍa deg tsuqilt n usebter-a.
continue w/ SUMO account	kemmel s umiḍan SUMO
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).	Asewḥel n tuttra aget-aɣbalu (Cross-Origin Request): Tasertit 'Same Origin' ur tessireg ara awali n teɣbalut tanmeggagt illan deg %1$S. (Taɣẓint: ulac aqeṛṛu CORS Access-Control-Allow-Credentials').
Catalan	Takaṭalant
How we compare to other browsers	Amek i nesserwas ɣer yiminigen-nniḍen
enabled	yermed
Download messages now	Zdem tura iznan
The URI passed to AppCacheUtils is invalid.	Tansa URI izrin i AppCacheUtils mačči ţameɣtut
Folder…	Akaram…
Learn the Web: Mozilla Webmaker	Issin Web: Mozilla Webmaker
Connect Another Device…	Qqen ibenk-nniḍen...
Volap\u00fck	tavulapukt
Edit Theme	Ẓreg asentel
Sync open tabs	Mtawi accaren yeldin
Recently closed tabs	Iccaren imedlen melmi kan
‘,’ or ‘{’	‘,’ or ‘{’
Other (please specify)	Ayen nniḍen (ini-d)
New Private Tab opened	Iccer uslig amaynut yeldi
Refresh Tabs	Smiren iccaren
See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to seven other browsers.	Wali amek { -brand-name-firefox } i i uselkim ara d-iban sdat n sebɛa yiminigen-nniḍen.
Santali (Ol Chiki)	Santali (Ol Chiki)
Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ #1 n umedday?;Tebɣiḍ ad tekkseḍ #1 n imeddayen?
No proxy for:	Ulac apṛuksi i:
Alter a setting	Snifel aɣewwaṛ
New Keyword	Awal tasarutt amaynut
About { -brand-full-name }	Ɣef { -brand-full-name }
Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“	Tansa n Web ilaq ad yili deg- s \“https://\“ or \“http://\“
Add to Address Book	Rnu ɣeṛ imedlis n tensa
Organization (O)	Tuddsa (O)
Faroe Islands	Tigzirin n Faṛwi
When editing an answer, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.	Mi ara tettuẓreg tririt, ttwasulint-d tugniwin timaynutin neɣ ttwakksent kra seg tid yellan, iḍerru-d waya din din.
Becky! Internet Mail	Becky! Tirawt Internet
Quick Search	Anadi arurad
The First	Amezwaru
We're not sure what went wrong, but why don't you try again.	Ur negzi ara tuccḍa yeḍran, acu kan ad k-nwelleh ad talseḍ tikelt-nniḍen.
sealed	imdel
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?	Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?
canvas	abeckil
Block third-party trackers cookies (recommended)	Ad isewḥel inagan-nniḍen n tuqqna yettwaseqdacen deg uḍfaṛ (yelha)
No logins found for current website.	Ulac asulya yettwafen i usmel-agi web.
Fingerprints	Idsilen umḍinen
05	05
Who is Mozilla?	D anta-tt Mozilla?
collapse	fneẓ
By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.	S usewḥel n udellel akked iskripten yessaẓayen tunigin, <a href="%(url)s">isebtar ad d-alin arama d 44 %% n urered ugar</a>. D tanhart, d takessawt.
Thunderbird controls and buttons 	Isenqaden d tqeffalin n Tnunderbird
Could not reclaim domain.	Ur izmir ara ad isuter taɣult.
Paste As	Senteḍ am
Not yet supported	Ur ttwasefrak ara
Filelink Service:	Amezlu Filelink:
An error occurred processing the code. Please try again.	Tella-d tuccḍa lawan n usesfer n tengalt. Ma ulac aɣilif, εreḍ tikkelt-nniḍen.
More add-ons by %(author)s	Ugar n izegrar sɣur %(author)s
Unable to change Primary Password.	Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan.
A security error prevented the resource from being loaded.	Tuccḍa n tɣellist tsewḥel asali n teɣbalut.
Layers	Tissiwin
Create your MDN profile to continue	Rnu amaqnu inek MDN akken ad tkemled
Video can’t be played because the file is corrupt.	Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ tavidyutt acku afaylu dirit.
{addon} {version} admin theme-review requested.	acegger n usentel unedbal n {addon} {version} yettwasuter.
Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the manage monthly subscription page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).	Ffeɣ melmi i tebɣiḍ. Akken ad tesfesxeḍ ajerred-inek, ttxil-k/m rzu ɣer usefrek n usebter n ujerred s wayyur (%(manage_subscription_url)s). Ma yella tesɛiḍ isteqsiyen, ttxil-k/m ɣer FAQ (%(faq_url)s) neɣ daɣen tzemreḍ ad tenremseḍ tallalt (%(contact_email)s).
<b>Unable to export the selected public key!</b>	<b>D awezɣi ad tettusifeḍ tsarut tazayazt i yettwafernen!</b>
Mark selected tasks completed	Creḍ tiwuriwin ttwaɣrant
The OCSP server requires a signature on this request.	Aqeddac OCSP isra azmul ɣef tuttra-agi
Theme Review History for {0}	Amazray n ucegger n uselten i {0}
Your decryption key ID: { $key }	Asulay n tsarut-ik•im n uwgelhen: { $key }
<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.	<a href="%(ways_to_give_link)s">Ddu ɣer useɣwen-a</a> akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣelsan tura.
Show Resolved	Sken tifrat:
Import Local Mail from Becky! Internet Mail	Kter Tirawt tadigant si Becky! Tirawt Internet
I'm trying Thunderbird! ;-)	Ttaεraḍeγ Thunderbird! ;-)
Cyber criminals could find your password on the dark web and use it  to log in to your other accounts. The best way to protect your accounts  is to use unique passwords for each one.	Imakaren imsenselkamen zemren ad d-afen awal-ik uffir deg darkweb daɣen ad -tsqedcen akken ad qqnen ɣer yimiḍanen-in-nniḍen. Allal ufrin akken ad tḥerzeḍ imiḍanen-ik d aseqdec n wawalen uffiren isufen deg yal amiḍan.
manage user data we collect	ad nesefrek isefka n useqdac i d-nleqqeḍ
Dock to right	Tamdeyt s azelmaḍ
Firefox for Fire TV	Firefox i Fire TV
<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>	<span>Tuccḍiwin </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ur d-yettukter ara)</span>
We recieved your latest payment for %(productName)s.	Nermes-d lexlaṣ-ik aneggaru i %(productName)s.
Multiple Picture-in-Picture Support	Tallalt n tugna deg tugna yeggten
Extensions by Name	Isiɣzaf s yisem
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.	Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren.
Browse groups	Snirem igrawen
Main Thread	Asqerdec agejdan
{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
Add Another Search Engine	Rnu amsedday n unadi nniḍen
Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Mudd udem i yisebtar n yiccer amaynut {start_sub_heading} s {addon_name} {end_sub_heading}
Read ePUB files right in Firefox—increase font size, page dimensions & more.	Ɣeṛ ifuyla ePub srid deg Firefox — Semɣer teɣzi n tsefsit, tisektiwin n usebter, d wayen-nniḍen.
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.	Tiferkit n uɣanib %1$S ur d-uli ara am CSS ɣas akken tawsit ines MIME, "%2$S", mačči d "text/css".
Ready, set, sync	Theggaḍ, Sbadu, Mtawi
Set as Homepage	Sbadu d asebter agejdan
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?	Ikalasen Common Voice ad ten-sqedcen ikadimanen, tikebbaniyin meẓẓiyen, akked wid yettnadin ɣef uɛqal n taɣect akken ad mudden afus deg usluɣmu, daɣen akken ad yissimɣer s wudem azayez tiɣbula yellan am tneɣrufin n taɣect.  Tebɣiḍ ad aɣ-teǧǧeḍ ad nẓeṛ acuɣer tebɣiḍ ad nekkes ikalasen-ik?
Default	Awennez amezwaru
Provide search suggestions	Sken isumar n unadi
Venda	Tavendat
avg	talemmast
Use { -relay-brand-name } email mask	Seqdec ugelmus n yimayl n { -relay-brand-name }
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.	libavcodec ahat d ameɛlal neɣ ur yettusefrak ara, ihi yessefk ad yettwaleqqem akken ad yurar tavidyut.
selected text	aḍris yettwafernen
by Add-on Version	s lqem n uzegrir
Mycroft is the world’s first open source assistant. Mycroft runs anywhere - on a desktop computer, inside an automobile, or on a Raspberry Pi.	Mycroft d amarag amenzu n uɣbalu yeldin deg umaḍal. Mycroft yettwaselkam deg yal amḍiq - deg uselkim, deg tkeṛṛust, neɣ deg Raspberry Pi.
This add-on is not compatible with your version of {0}.	Azegrir-a ur imṣada ara akked lqem-inek n {0}.
Cell Contents	Igburen n tebniqt
Next in-page result	Agmuḍ d-iteddun deg usebter
Translate content on the web from and into over 40 languages.	Suqel agbur ɣef usmel Web seg neɣ ar ugar n 40 n tutlayin.
See more translation tool staff picks	Wali ugar n yifecka n usuqel yettwafernen sɣur terbaεt
{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }	{ -brand-name-beta } i { -brand-name-android }
Even for old accounts, it’s important to update your password.	Ula i yimiḍanen iqbuṛen, yelha ad tbeddleḍ awal-ik uffir.
You have accepted to work on this task	Tqebleḍ ad txedmeḍ tawuri-agi
Blackbox	Tnaka taberkant
Warning! You have decided not to use a Master Password.	Ɣur-k! Tebniḍ akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan.
I understand the risks	Gziɣ d acu ara d-yeḍrun
Go to the first error	Ddu ar tuccḍa tamezwarut
Here's your reminder to sync devices.	Ha-t-a usmekti-inek/inem i umtawi n yibenkan.
Restarting	Allus n usenker
Paste	Senteḍ
Pacer Delay ms	Tanzagt n usendeh (ms)
Please note that the Mozilla Foundation can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.	Ẓer d akken tasbeddit Mozilla tqebbel kan ccik s yidulaṛen n Marikan i d-yekkan si tbankat n Marika.. Ma ulac aɣilif ur ttazen <strong>ara</strong> ṣṣerf.
Whole-device protection on every device	Ammesten ummid n meṛṛa ibenkan
Pick an element from the page	Ddem aferdis nniḍen seg usebter
The address wasn't understood	Ur nessin ara tansa
To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.	Akken ad tawiḍ isumar n unadi, %@ isra ad yazen ayen tettaruḍ deg ufeggag n tansa ɣer umsedday n unadi.
Add { $extension }? This extension will have permission to:	Rnu { $extension }? Asiɣzef-a ad yesεu tasiregt ɣer:
<span>%(followers)s</span> follower	<span>%(followers)s</span> aneḍfaṛ
New Bookmark…	Tacreṭ n uqebtar tamaynut…
{ extensions-warning-safe-mode-label.value }	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
No translations exist for this article.	Ulac tisuqilin ɣef umagrad agi.
Join our Community	Kki deg tarbaɛt-nneɣ
PREFS	ISMENYIFEN
Don’t ask me again	Ur y-id-sutur ara tikelt-nniḍen
Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Android in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.	Izegrar izirazen teddun akked <a href="%(mobile_url)s">Firefox i Android </a> udiɣ rennun neɣ ttbeddilen tamahilt  am izegrar n Firefox i uselkim. Tzemreḍ ad d-afeḍ izegrar iteddun di Firefox i Android di <a href="%(gallery_url)s">timidelt</a>-nneɣ.
Valid Certificate	Aselkin ameɣtu
If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.	Ma yella asmel ur iteddu ara akken yuɣ tanumi, sit ɣef ukadna-nni deg ufeggag n tansa, sakin sens ammesten uḥriṣ mgal aḍfaṛ i usebter-a.
Tweets	Itwiten
Shortcuts	Inegzumen
Remove Avatar	Kkes Avaṭar
To manage it, <a>click here</a>.	I usefrek-ines, <a>sit da</a>.
Does your browser play well with other devices?	Iminig-ik·im iteddu akken iwata d yibenkan-nniḍen?
When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>	Ma yettwasireg, asiɣzef ad yekcem ɣer urmud-ik srid deg tunigt tusrigt.<a data-l10n-name="learn-more">Issin ugar</a>
{ applications-action-save.label }	{ applications-action-save.label }
The submitted data contains invalid content. Please try again.	Isefka yettwaznen gebren agbur mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.
Looking up configuration: Probing server…	Anada n twila: Iqeddacen n useɣbel…
Syncing Changes…	Amtawi…
The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.	Internet yeldin, amaḍlan d taɣbalut n teqwalt akked umɛiwen tameqqrant ugar, uǧin tettwassen ar ass-a. Yegber kra n yisaramen-nneɣ igejdanen i usfari n umdan. Yettmuddu tignatin timaynutin n ulmad, d tneflit n uḥulfu n uttekki tucrikt ar talsa akked ferru n wuguren uzriben i d-ttmagaren yemdanen deg umaḍal.
Privacy Engineer	Ajenyuṛ n tbaḍnit
OpenPGP Key currently in use	Tasarut OpenPGP la tettwaseqdac akka tura
&Next >	&Ɣer zdat>
Javascript	Javascript
Tab size	Teɣzi n yiccer
%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)	%(title)s – Izegrar i Firefox Android (%(locale)s)
Delete Thread	Kkes tinelli
Switch Text Direction	Snifel taɣda n uḍris
By Last Visited	S wazemz n unerzu aneggaru
This theme is incompatible with your version of {0}	Asentel-a ur imṣada ara akked lqem-inek n {0}
Persistent	yezgan
New Legacy Add-on Review	Lqem amaynut n yizegrar iqbuṛen
You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.	Aql-ak/akem tremseḍ-d iznan-iknek/inem OTR. Tettaεraḍeḍ ad temmeslayeḍ d yiman-in/im, neq yella win i d-yettarran iznan-ik/im.
Desktop Support	Tallelt n Iselkimen
Topic:	Asentel:
Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.	Tesɛiḍ yakan amiḍan? <a %(fxa_attr)s>Jerred deg </a> neɣ <a%(accounts_attr)s>issin ugar</a>ɣef tmerna ɣer Firefox.
Add New Container	Rnu amagbar-nniḍen
Stop Debug Mode	Seḥbes askar n tseɣtit
Patrick	Patrick
Support Resources	Tiɣbula i tallalt
This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme".	Dagi ad tizmireḍ ad tsekneḍ daɣen ad tesferkeḍ izegrar-ik akked isental-ik. Akken ad tessuffɣeḍ azegrir-ik amenzu, sit ɣef "Azen azegrir-ik amenzu" neɣ "Sumer asentel-ik amenzu".
Hide Raw Candidates	Ffer izirigen imazwaren
560px	560px
Extensions for Developers	Isiɣzaf i tnefliyin
Headings should have visible text content.	Yessefk izwal ad sɛun agbur umniḍ yettbanen.
Disconnect.me basic protection (Recommended).	Ammesten azadur Disconnect.me (ihul).
Get { -brand-product-name } for mobile	Awi { -brand-product-name } i uziraz
<Not Available>	<Ulac>
%(sent_date)s by %(user)s	%(sent_date)s sɣur %(user)s
Last year (Control + left)	Aseggas yezrin (CTRL + Azelmaḍ)
Confidentiality required	Tabadnit tettwasra
The conversation will continue with %1$S, using %2$S.	Adiwenni ad yeddu d %1$S, s useqdec n %2$S.
This folder isn’t empty.	Akaram-a mačči d ilem.
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.	Aqeddac iseqdac "key pinning" (HPKp) acu kan ula d yiwen n izirig ur iger taflest deg iselkan\u0020
Remove Bookmark	Kkes tacreṭ-agi
A website data breach happens when cyber criminals steal, copy, or expose personal information from online accounts. It’s usually a result of hackers finding a weak spot in the website’s security. Breaches can also happen when account information gets leaked by accident.	Tarewla n yisefka n usmel web tḍerru-d ticki imakaren imsenselkamen ttakren, neɣɣlen neɣ seqdacen talɣut tudmawant n yimiḍanen srid. Aya iḍerru-d s umata ticki imakaren ufan-d abrid akken ad ṛzen taɣellist n usmel web. Tirewliwin zemrent daɣen ad d-ḍrunt ticki talɣut n umiḍan teffeɣ-d s wudem azayez.
Dashboard is not available on mobile devices, yet.	Tafelwit n isenqed ulac-itt ɣef ibenkan izirazen yakan.
MaskBit	MaskBit
Block new requests asking to access your virtual reality devices	Sewḥel asuter amaynut n unekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist
Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}	Ma ulac aɣilif ɣer syen qbel amtawi n uzuzer n yizegrar n Firefox  akked tsertiyin n tbaḍnit d yilugan n ucegger s tirza ɣer {url}
Everyone	Yal yiwen
Enable HTTPS-Only Mode in all windows	Rmed askar HTTPS-Only deg yisfuyla akk
Pali	Tapalit
Total questions: <strong>{num}</strong>	Amḍan n yisteqsiyen: <strong>{num}</strong>
Open Message	Ldi izen
Use Saved Login	Seqdec inekcam yettwakelsen
Sending request to %1$S…	Tuzzna n usuter ɣer %1$S…
Block audio and video	Sewḥel ameslaw d tvidyut
His hand was rais-ed.	Afus-is yerfed
How to choose the best browser for you.	Amek ara tferneḍ iminig ufrin.
If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.	Ma tufiḍ ugur deg yiwen n yismal-nneɣ web, tzemreḍ ad aɣ-d-tazneḍ ugur agi di Bugzilla, <a href="%(bugzilla)s">Aneḍfaṛ n yibugen</a>-nneɣ. Yiwen seg ineflayen-nneɣ ad iwali ugur-agi s zreb.
{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with:	{ -brand-name-mozilla-vpn } yemṣada d:
The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-firefox } account, we can protect your privacy across more of your online life.	Iminig { -brand-name-firefox } ileqqeḍ drus n yisefka fell-ak armi ur nesri ara ula d imayl-ik. Maca ticki tesqedceḍ-t i tmerna { -brand-name-firefox } n umiḍan, nezmer ad nsemɣer ammesten n tudert-ik tabadnit srid.
Always ask me before compacting folders automatically	Suter-i-yi-d send askussem n ikaramen s wudem awurman
{0} line {1} column {2}	{0} izirig {1} tigejdit {2}
Meta+{ $key }	Meta+{ $key }
Update software and apps regularly	Leqqem yal ass iseɣzanen d yisnasen
Welcome to { -brand-firefox }!	Ansuf γer { -brand-firefox }!
Scroll to hide toolbar	Drurem i wakken ad teffreḍ agalis n yifecka
Report Bug	Azen-d abug
Upload a new version of this add-on	Sali lqem amaynut n uzegrir-agi
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }	Tarewla-agi n yisefka teḍra-d deg { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Stripe	Ameɣri
All tags must be at least {0} character.	Yessefk akk tibzimint ad gebrent ma drus {0} n usekkil.
Whole words	Awalen iččuranen
Launch your next private tab in one tap.	Senker iccer uslig uḍfir s yiwen usiti kan.
Stronger Emphasis	Asentem yeqwan
Read and modify privacy settings	Γɣer u snifel iɣewwaṛen n tbaḍnit
Total contacts in { $name }: { $count }	Inermisen s umata deg { $name }: { $count }
View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.	Wali <stripePrivacyLink>tasertit n tbaḍnit n Stripe</stripePrivacyLink>{ -brand-name-paypal } akked <paypalPrivacyLink>tsertit tabaḍnit n Paypal</paypalPrivacyLink>.
Privacy &amp; Security	Tudert tabaḍnit  &amp; Taɣellist
Restyle Hint:	Restyle Hint:
F4	F4
As Authored	Yura
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.	Ahat issefk ad talseḍ asenker i uselkim-inek akken ad tfak tukksa.
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.	Tazwara n tansa URL teffeɣ i tduli, ihi taduli mačči d tameɣtut.
Jump back in	Uɣal ɣer deffir
Powered by &brandShortName;	Isumer-it-d &brandShortName;
Tree Map	Tree Map
Remove Exception	Kkes tasureft
When sending messages, automatically: 	Ticki tettazneḍ iznan, s wudem awurman:
Change Primary Email Address	Beddel tansa imayl tagejdant
Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>	Tettnadiḍ Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>bdu dagi</a>
Global Communication	Taywalt tamatut
Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome	Armad n uɣewwaṛ-agi ad isireg taseɣtit n izegrar d yemḍiqen nniḍen n chrome n iminig
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.	%S ur yezmir ara ad yettwasekles, acku afaylu s yisem n ukaram '_ifuyla' yella yakan.\n\nƐreḍ aklas ɣef wadeg nniḍen.
for {0}	i {0}
Try private translations in { -brand-shorter-name }	Ɛreḍ tisuqqilin tusligin deg { -brand-shorter-name }
Data breaches can affect anyone. Spread the word so your friends and family can check to see if their online accounts are safe.	Tirewliwin n yisefka zemrent ad ḥazent yal yiwen. Siweḍ awal i yimeddukal-ik akked wuqṛiben-ik akken ad izmiren ad walin ma yella imiḍanen-nsen srid ttwaɣellsen.
Already bookmarked	Yettwacreḍ yakan
Password Entry Dialog	Tanaka n udiwenni n usekcem n wawal uffir
Server Not Found	Ulac aqeddac
Speed, safety, and privacy every time you browse.	D arurad, d aɣellsan yerna iḥerrez tabaḍnit yal mi ara tinigeḍ.
Do you want to abort this download?	Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ asider-agi?
Password Change Failed	Asnifel n wawal uffir agejdan ur yeddi ara
Page not found	Asebter ur yettwaf
{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.	Ifarisen { -brand-name-firefox } teddun akken-nniḍen — acku ttufeṣṣlen ad mmestnen tudert-ik tabaḍnit d tamezwarut.
Theme Review Guide	Amnir n ucegger n usentel
%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.	%1$S yesra ad yekker tikelt nniḍen akken ad yesnes asnifel ɣer uɣewwaṛ n ukaram adigan.
{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  So far, no breaches were found. We’ll send you an alert if your email address appears in a new breach.	{ -product-name } ad d-id-yelɣu ɣef trewliwin n yisefka i yeḥuzan talɣut-ik tudmawant Akka tura, ulac tarewla n yisefka yettwafen. Ad ak-d-nazen alɣu ma yella tansa-ik imayl tban-d deg trewla tamaynut n yisefka.
Import from previous browser	Kter seg yiminig yezrin
(measuring)	(askazel)
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.	Aktar ur yeddi ara. Ala askar timmad n wawal uffir ed tudert tusligt ig ttusefraken.
{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.	Tasertit n tbaḍnit n { -brand-name-opera } ur tesɛi ara tulmisin n usegzi n wanaw n talɣut i d-ileqqeḍ d wamek, di kra n tgezmin, yenna-d ilqeḍ-d ula d ismawen n bab n yimiḍanen, tansiwin n IP d tewtilin n unadi. Ayen yessewhamen yerna yessexleɛ, d tagzemt yeɛnan tuzzna tagreɣlant n yisefka; melmi, acḥal n tikkal daɣen ayɣer i sran ad aznen isefka-inek s wudem agreɣlan ur d-tetettwasegza ara.
Primary password	Awal uffir agejdan
I love to #TeachTheWeb! {learningURL}	Ḥemleɣ # TeachTheWeb! {learningURL}
Sorry, video is not supported in your browser.	Suref-aɣ, tavidyut ur tettwasefrak ara deg yiminig-ik.
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.	Aselkin mačči anelkan, imi d adabu n uselken aruɣbil i t-id-imudden.
Source of your sentence	Aɣbalu n tefyirt-ik·im
Deactivate this user and mark all content as spam	Sens aseqdac-a daɣen creḍ meṛṛa agbur d aspam
Found Compatible Add-ons	Izegrar imernan imsaḍan ţwaffen
Unadvised 3rd-party JS library	Tamkerḍit JS tis kraḍ d iritt i useqdec
{ $time } ({ $timezone })	{ $time } ({ $timezone })
Unknown size	Teɣzi tarussint
See your recent saves here.	Wali iseklas-inek n melmi kan da.
Move Right	Senkez ɣer yeffus
The following website cookies will be removed:	Inagan n usmel-a web ad ttwakksen:
Allow Site in Facebook Container	Sireg asmel deg umagbar Facebook
Learn about new features after an update	Issin ɣef tmahilin timaynutin send aleqqem
{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.	{ -brand-name-mozilla }, d tasbeddit ur nettnadi ara tadrimt, i yellan deffir { -brand-name-firefox }, iminig-nniḍen anaṣli. Nesnulfuy-d ifarisen akked tsertit akken ad neḥrez Internet i yimdanen, mačči i yidrimen.
Find in Preferences	Af deg yismenyifen
Fast	Arurad
Creator:	Yerna-t:
Central European, ISO	Uṛup alemmas, ISO
Would you like to update the saved password?	Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir ikelsen?
A more secure { -brand-name-firefox }.	{ -brand-name-firefox } aɣelsan ugar.
Words in dictionary:	Awalen deg umawal:
An error happened while deleting this profile. <a>Hover to know more.</a>	Tella-d tuccḍa lawan n tukksa n umaɣna-a <a>Ɛeddi ɣef useɣwen-a i wakken ad teẓreḍ ugar</a>
Blocklisted; failure code { $failureCode }	Yettusewḥel; tangalt n tuccḍa { $failureCode }
Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own.	Fren seg agimen n tmahilin akked iɣunab nniḍen akken ad terreḍ Firefox d ayla-k.
Browsing history	Azray n tunigin
Hover over an image to magnify it.	Srifeg tugna akken ad timɣur.
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies	Ulac asewḥel n inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal
Distribution ID	Tussa ID
Add-on Developers Mailing List	Umuɣ n tuzzna n yineflayen n yizegrar
Delete Event	kkes tadyant
Data Sharing	Beṭṭu n isefka
Working…	Itteddu…
There are no reviews	Ulac iceggiren akka tura
Ask me before downloading more than	steqsi yid send azdam ugar n
Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.	'%2$S' tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
New preference name	Isem n usmenyaf amaynut
{ -brand-name-android } Extensions	Isiɣzaf { -brand-name-android }
https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
involving #1	yegber #1
Remove your add-ons and customizations	Kkes aggan d izegrar-inek
ten | tenth	mraw | wis mraw
Restart with Add-ons Disabled…	Ales asenker s yizegrar irurmiden…
Newsletter Subscriptions	Ajerred ɣer yizen n telɣut nneɣ
Search preferences	Nadi ismenyifen
october | oct | oct.	tuber | tub | tub.
Warn you when quitting the browser	Lɣu ticki tettefɣeḍ seg iminig
Active Cache Name:	Isem n tuffirt turmiṭ:
Help people understand the value of content we can all use freely by contributing your own content under a creative commons license.	Mudd afus i yemdanen ad issinen azal n ugbur i nezmer ad nseqdec s wudem ilelli s tmerna n ugbur inek daw n turagt Creative Commons.
Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.	Tacrawt n tezmemrt n Firefox ad teseggem Firefox udiɣ aɣ-d-mudd afus ad nesnulfu iminig ifazen. Ineqqisen ad ilin cebḥit di tazwara, acukan ad nernin.
Mozilla.social	Mozilla.social
Display message threads	Sken asqerdec n yizen
%S has prevented guests from joining the room.	%S yegdel timerna n yinebgawen ɣer texxamt.
Secure	Aɣelsan
Suggested Contribution: {0}	Attekki yettusumren: {0}
PSM Private Keys	Tisura tusligin PSM
End the encrypted conversation	Kfu adiwenni awgelhan
Space Required:	Tallunt n udebṣi ilaqen:
Need another code? Resend	Tesriḍ tangalt-nniden? Ales tuzna
Also available on Firefox for Android	Yella daɣen ɣef Firefox i Android.
Allow &brandShortName; to	Sireg &brandShortName; akken ad
Download	Ulac isidar
Dock to left	Tamdeyt s ayeffus
Edit {0}	Ẓreg {0}
For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.	I tallalt n tira n yimagraden, senqed <a href="%(url)s">Amnir n usemli n tallalt</a>.
This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2009.
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.	Aɛraḍ ittumugr-d deg tseɣrut n usettengel ur nelli ara UTF-8 i JSON i d-yuɣalen s useqdec n XMLHttpRequest. Ala UTF-8 kan i yettusefraken i ukestengel n JSON.
<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. Unfortunately donations by wire transfer is <em>not</em> possible at the moment. We’re hoping to make that option available in the near future.	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Rzu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣelsan s tkarḍa n usmad neɣ PayPal</a>. Ad nesḥissef imi tawsa s uureg di lbanka <em>ur</em> yilli ara akka tura. Nessaram ad yili akka ar zdat. 
Firefox Sync will resume momentarily	Firefox Sync ad ikemmel akka kra n wakud
Articles in need of review: %(tag)s	Imagraden yettṛaǧun taɣuri/Awali nniḍen s tebzimt : %(tag)s 
Provide more details	Mudd-d ugar n telqayt
Events in the Next 7 Days	tidyanin di 7 n wussan d-iteddun
Firefox wallpaper, twilight hills pattern.	Tugna n ugilal n Firefox, taneɣruft n tewririn yilemẓen.
My Favorites	Inurifen inu
Solid Border:	Lerryuf iččuranen:
Send the named ping	Azen ping yettwasemman
Your report has been sent	Tuzna-k n uneqqis tettwazen
Related searches from the default search engine	Anadi icudden ɣer umsedday n unadi
Tap here to check Sync settings	Senned d-agi akken ad tesneqdeḍ iɣewwaṛen n Sync
The { -brand-name-firefox } app for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> and <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.	Asnas { -brand-name-firefox } i <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> d <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> d yiwen seg yiminigen iruraden yellan yerna daɣen sεan timahilin n tɣellist iǧehden, yettaddden mgal aḍfar — d abaɣur meqqren ma yella tettnaqaleḍ sya ɣer da seg uselkim ɣer yibenkan izirazen.
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.	#1 ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣada ara d #3 #4.
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
Source: { $sentenceSource }	Aɣbalu: { $sentenceSource }
Change Firefox's appearance, behavior and settings.	Beddel arwes, tikli d yiɣewwaren n Firefox.
Asia/Nicosia	Asya/Nicosia
Violation of Mozilla conditions of use.	Arkaḍ n useqdec n tiwitilin n Mozilla.
Selected file does not have read permission	Afaylu i yettwafernen ur yesɛi ara tasiregt n tɣuri
Compare { -brand-name-opera } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the best browser for you.	Serwes { -brand-name-opera } ɣer { -brand-name-firefox-browser } akken ad twaliḍ anwa iminig i ifazen ɣer ɣur-k/m.
This file will be deleted on save.	Afaylu-agi ad yettwakkes deg usekles.
Great job!	D ayen, ifuk!
Can I request budget for these activities?	Zemreɣ ad sutreɣ tadrimt i leqdicat agi?
Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.	Tallunt tamellalt tetturaju zdat n 'not', 'and', neɣ 'or'.
Weekly	Yal dduṛt
<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla.	<strong>Ɣur-k;:</strong> ileqman n tneflit n uzegrir-agi ur ttwaceggern ara sɣur Mozilla.
Find in Options	Af deg iγewwaṛen
Messages larger than	Iznan meqqren ɣef
The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Edge (44)	Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka: <br> Firefox (70) /Edge (44)
{ confirm-email }:	{ confirm-email }:
Remove Site from Facebook Container	Kkes asmel seg umagbar Facebook
More About { -brand-name-mozilla }	Ugar ɣef { -brand-name-mozilla }
Restart	Senker i tikelt nniḍen
{0} sales	{0} n uznuzu
Table Properties	Taɣaṛa n tfelwit
Resource not found.	Taɣbalut ulac-itt
Learn about installers	Issin ɣef yimsebdaden
Web API: beforeinput Event	Web API: beforeinput Event
Be free to sing the praises of { -brand-name-firefox } whenever you want.	Cnu lemdiḥ n { -brand-name-firefox } melmi i tebɣiḍ.
Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.	Ɣuṛ-k: Amsefrak n ineggafen i '%S' ur d-yemmal ara tasertit n tɣellist. Ɣas akken asali n ineggafen am wi ttusiragen akka tura,aya diri-t. Ma ulac aɣilif, wali tasemlit n nsIProtocolHandler.idl.
Participant can post messages	Imttekki yezmer ad isuffeɣ iznan
Unable to Send Verification	Ulamek tuzna n useɣwen n usenqed
In addition to organizing community events in Switzerland, I also coordinate events in Germany and Austria, making me one of only a few Mozillians to help pull off events in three different countries — all within a couple of months of each other.	S zyada ɣef usuddes n tedyanin n terbeɛt deg tmurt n Swis, ttekkaɣ daɣen di tedyanin deg tmurt n Walman akked Ustriya, ayen i yeǧǧan ad iliɣ seg iwen imuẓilyanen i yessenkren tidyanin deg kraḍ n tmura yemgaraden deg kra kan n wagguren.
This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.	Asebter-agi isuter-ak-d asentem n umdal ines; zemren ur ţwaklasen ara isefka t-sekcmeḍ.
Use system default application	Seqdec asnas amezwer n unagraw
       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes  neɣ ittusenkez?</li>         <li>Llant tuccḍiwin n teɣdira, isekkilen imeqqṛanen, neɣ tuccḍiwin nniḍen?</li>         <li>Ɣur-k tasiregt ara iqadden ɣef ufaylu agi?</li>       </ul>     
Swipe right or left with three fingers to close the tab.	Suceḍ s ayeffus neɣ s azelmaḍ s kraḍ n iḍudan akken ad tmedleḍ iccer.
Hide the split Rules panel	Ffer afeggag n ilugan ittwabḍan
bot	bot
Notification Permissions	Tisirag n ilɣuten
Sentence text	Aḍris n tefyirt
Unique key	Tafrayt tasuft
Serialize data	Serialize data
Chat Name	Isem n udiwenni usrid
(no username)	(ulas isem n useqdac)
Remember to confirm your account	Ur tettu ara ad tesnetmeḍ amiḍan-ik·im
Saved login	Sekles anekcam
Due Date:	Azemz n tagara:
Localize the document	Sideg isemli
Analysis is up to date	Aslaḍ yezga
Theme (Static) Review	Acegger n usentel (usbiḍ)
Adding offline access to MDN	Timerna n yinekcumen war tuqqna ɣer MDN
No printers available.	ulac tasaggazt.
Location:	Adeg:
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.	Sbadu adig imezwer n ufeggag n unadi. Aseqdac izmer ad t-isagen.
Password ninja	Awal uffir ninja
Yes, try it	Ih, ɛreḍ tikkelt niḍen
I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.	Muddeɣ tawsa i @mozilla ass-a acku #Ḥemleɣweb. Ddu-d yid-i akken ad nmudd afus ad nennaɣ ɣef Internet ufrin, uzmir, i meṛṛa.
Manage Themes…	Sefrek isental…
Import from a File…	Kter seg ufaylu…
Searching for messages	Anadi n yeznan
<script> source URI is malformed: “%S”.	<script> taγbalyt URI ur nemsil ara akken iwata: “%S”.
High	Ameqqran
Account recovery key removed.	Tasarut n tririt n umiḍan yettwakkes.
Connection error	Tuccḍa deg tuqqna
Unable to save your message as a template.	Ur yezmir ara ad yessekles izen-inek am tneɣruft.
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.	Tuccḍa deg ukter n imedlis n tensa %S, izmer d akken tansiwin ur d-ttwakterent ara imaṛṛa.
&Version to install	&Lqem ad ittwasebden
Edited <% timeElapsed %>	Asnifel aneggaru: <% timeElapsed %>
Minimize	Semẓi
Invalid JSM!	JSM arameɣtu!
Downloading Certificate	Asider n uselkin
This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.	Azegrir-agi yettwag akken ad yeddu akked lqem inek n %(app)s.
Unwrap lines	Ulac tuɣalin tawurmant ɣer ujerrid
Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?	Kkes { $name } seg { -brand-shorter-name }?
Completed on	Yemmed di
Renaming { $filename } on { $provider } Failed	Abeddel n yisem n { $filename } ɣef { $provider } yecceḍ
Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>	Tzemred ad twaliḍ amseddayen nniḍen n undai di <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>
Feed added.	Asuddem yerna.
Accept third-party cookies:	Qbel inagan n tuqqna seg wis kraḍ:
Snooze reminder for %1$S	Qqen tiṭ kra n %1$S
Erase to delete cookies as well as search and browsing history	Sfeḍ inagan n tuqqna akked umazray n tunigin d unadi
Asia/Damascus	Asya/Damascus
Welcome to {0} Add-ons.	Anṣuf ar {0} n izegrar.
Search in a Private Window	Nadi deg usfaylu uslig
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.	Asebter-agi ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur isweḥlen asali yines s tarrayt-agi.
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.	Ur tezgiḍ teǧǧiḍ { -vendor-short-name } ad d-yelqeḍ isefka itiknikanen akked wid n temyigawt. Meṛṛa isefka yezrin ad ttwakksen deg 30 n wussan.
Custom 2	Aggan 2
Search messages	Nadi iznan
Revision Content	Agbur n uceggir
Defer Translation	Serǧu tasuqilt
Names	Ismawen
Privacy and security	Tabaḍnit & taɣellist
Why a profile?	Acuɣer amaɣnu?
Don’t Quit	Ur teffeɣ ara
On his head he wore a beret.	Ɣef uqerru-s, yerra ibiri
Copy as PowerShell	Nɣel am PowerShell
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.	Tarusi n ufaylu deg uferdis contenteditable ur teddi ara: %S.
<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }	<strong>Agaz n uzgu i tuzzna:</strong> { waiting }
%S - Jump here	%S - Nṭew da
Approve	Qbel
%S - Script Animation	%S - Amray n uskript
Stray doctype.	Doctype asuf.
Save selected tabs to collection	Sekles iccaren ittufernen ɣer tegrumma
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)	Asniɣmes AEC irmed (meslay kra n tesdatin d unmeɣṛu-inek sakin rken asekles)
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.	Yermed tallalt tarmitant i yimahalen n umeẓlu deg ugalis n temseɣtit. Tamahilt-a yezmer ad terr ifecka n tneflit ẓẓayit, tessalay daɣen asadur n tkatut.
save	Sekles
Change the way Firefox looks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Beddel udem n Firefox {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Unsure	Ur tḥiqeɣ ara
Report	Azen
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.	Yiwen n usiɣzef, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, isenker allal-ik n unadi amezwer.
Valid from %1$S to %2$S	D ameɣtu si %1$S ar %2$S
Living costs	Tisqamin n tmeddurt
The connection to %S was interrupted while the page was loading.	Tuqqna ɣer %S teḥbes makken ad d-yettali usebter.
List Name: 	Isem n tebdart: 
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.	Imakaren imsenselkamen zran dakken imdanen ttɛawaden aseqdec n kra kan n wawalen uffiren.  Ma yella tsqedceḍ yiwen wawal uffir deg watas n yesmal web, u yella yiwen ger yesmal-agi tella-d degs trewla n yisefka, ad twaliḍ alɣu deg { -lockwise-brand-short-name } akken ad tesnifleḍ awal-ik uffir deg yesmal-nni.
Remove All Websites	Kkes akk ismal web
Inherited from %S	Ittukuset si %S
Hide Newsletter Sign-up	Ffer ajerred deg tebrat n yisallen
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.	Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan ur isefrak ara awgelhen n uswir aɛlayan.
Croatia	Karwaṣya
%1$S of %2$S	%1$S seg %2$S
The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.	Izen awgelhen i d-yettwaṭṭfen sɣur { $name } ur yettwaɣra ara, acku ur tettmeslayeḍ ara akka tura s wudem uslig.
Awarded to:	Arraz yettunekf i:
{ subplat-privacy-policy-2 }:	{ subplat-privacy-policy-2 }:
Turn on notifications	Rmed ilɣa
Code Samples	Imedyaten n tengalt
Open Downloads	Ldi isadaren
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.	Awalen-ik uffiren d iznan-inek i web, isefka-inek ittukelsen di tferkiwin web aked tsura-inek tusligin ur ttumestanen ara.
Enabled, excluding 3rd party	Yttwasireg, ala inagan n tuqqna n wis kraḍ
Enumerate database	Snirem taffa n yisefka
5 minutes	5 n tesdatin
Add-ons Updated, last {0} days	Izegrar yettwaleqmen, {0} n wussan ineggura
China	Cin
Installation Complete	Asebded immed
Disk Space Available	Tallunt n uḍebsi yellan
The scope prefix URL “%S” was not parseable.	URL n wuzwir n tnerfadit “%S” d awezɣi ad yettwaslaḍ.
Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.	Tesɛiḍ yakan amiḍan? <a { $fxa_attr }>Jerred deg </a> neɣ <a { $accounts_attr }>issin ugar</a>ɣef tmerna ɣer { -brand-name-firefox }.
to continue to Firefox Sync	akken ad tkemleḍ akked Firefox Sync
Edit in admin	Ẓreg deg unedbal
Welcome to %1$s!	Ansuf ɣer %1$s!
(Network drive)	(Ameɣri n uẓeṭṭa)
Localize the web.	Sideg web.
Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>	Sefrek <span>Imultaɣen</span> inek
Print using the system dialog…	Siggez s useqdec n udiwenni anagraw…
Subsys ID	Asulay n adanagraw
Daily Goal	Iswi n yal ass
All Time	Yal tikelt
Select address book directory	Fren akram n imedlis n tensa
Autofill Options	Tixtiṛiyin n taccart tawurmant
Moving %S of %S messages to %S	Asenkez n yiznan %S of %S ɣer %S
Duplicate Device	Semṭu ibnek
Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.	Yal 6 ar 8 n yimalasen, lqem ameqqran n { -brand-name-firefox } yetteffeɣ-d, ihi, lqem { -brand-name-nightly } yettnerni akken iwata.
Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.	Tuqqna d taraɣellsant. Ammesten mgal aḍfar yensa.
Error: Missing field	Tuccḍa: Urti ixuṣṣen
More themes by these artists	Ugar n isental sɣur inaẓuren-agi
%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.	%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S. Ɣuṛ-k.
Revision	Aɛiwed n tmuɣli
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes	Leqqem ismenyifen i wakken ad tazneḍ ineqqisen s wudem awurman mi ara yeɣli { -brand-short-name }.
<p>You can always give us feedback or disable Tab Center from Test Pilot.</p>	<p>Tzemreḍ yal tikelt ad d-muddeḍ tiktiwin inek neɣ ad tessenseḍ Tab Center si Test Pilot.</p>
Light	Acaεlal
Download Headers	Sider iqeṛṛa
Try Again	Ɛreḍ tikkelt-nniḍen
Move Again	Senkez tikelt nniḍen.
Type CSS here.	Sekcem tawsit CSS da.
Hakha Chin	Haxa Cin
Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices	Firefox i iPhone, iPad d iPod touch
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.	<strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d tafelwit.
Belarus	Bilarus
Clear entries from the application cache	Sfeḍ inekcam si tuffirt n usnas
Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.	Expected pseudo-element but found '%1$S'.
Choose Photo&hellip;	Fran tawlaft &hellip;
Myself	Nek
Log in to rate this search engine	Qqen akken ad ternud tazmilt i umsedday-agi n unadi
Search…	Nadi iɣbula...
{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.	{ -brand-name-firefox } isumer-d agrudem s udrurem n waccaren,  ara iḥerzen talɣut ɣef waccaren i d-ibanen, yessezray-iten-id s udrurem aglawan deg umḍiq n usemẓi-nsen almend n teɣzi n favicon. Daɣen yal mi ara teldiḍ iccer amaynut, tamahilt-nneɣ <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a> tsumer-ak-d imagraden  ugbur yesεan azal meqqren. Daɣen akked { -brand-name-pocket }, tzemreḍ ad teskelseḍ imagraden, tibidyutin, d igburen-nniḍen s yiwen n usiti, akken ad ten-teɣreḍ mbeεd.
d;d	d;d
See all complete themes	Wali akk isental yemden
Disable this add-on	Rermed azegrir-agi
Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version	Tasarut n umeskan ur tettusefrak ara deg lqem Firefox Android adday i d-ittunefken
Check it out and let me know what you think:	Maɛlic imi ur tumineɣ ara ayen i d-nenna, acu kan, ɛreḍ-it :
Avatars	Ivaṭaren
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.	I ulqaḍ n waccaren-ik·im, tesriḍ ad teskecmeḍ awal uffir agejdan deg { -brand-short-name }.
Messages Received	Iznan ţwarmsen-d
Learn Web Development	Issin taneflit Web
We appreciate your commitment to keeping the web open, accessible and ours.	Nḥemmel imi tɛebbleḍ ad tḥerzeḍ Web yeldi, d udmawan udiɣ yettwakcam i yal yiwen.
Developers	Ineflayen
You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.	Tzemreḍ daɣen ad tafeḍ iwitayen i ujerred deg <a href="%s">iCalShare.com</a>.
No stylesheets found	Ulac tiferkiyin n uɣanib i yettwafen
Search History	Nadi deg umazray
Add as Task	Rnu tawuri
Bookmark Current Tab…	Iccer amiran n tecreḍt n usebter…
Key type:	Anaw n tsarut:
As Unread	Ur ittwaɣṛi ara
 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 	<ul>    <li>M'ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-a.</li>  </ul>
{num} Update	{num} Ileqman
In { -brand-name-mozilla }’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.	Ipudkasten IRL n { -brand-name-mozilla }, tin yettmeslayen ɣef tetiknulujit Manoush Zomorodi, tbeṭṭu tiqsiḍin n tidet srid daɣen tettawi-d awal n tidet ɣef uzekka neɣ imal n web.
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n %S yettban-d mačči d ameɣtu yakan.
Delete only this occurrence	Kkes kan timeḍriwt-agi
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.	Tussfa n tsarutt n wujjuṛ deg izen Client Key Exchange ur teddi ara.
Open autoplay panel	Ldi agalis n urar awurman
Latest Answers	Tiririyin tineggura
Firefox Home Content	Agbur agejdan Firefox
Keep the passion for a free and open Internet burning bright! #ChooseIndependent. Choose Firefox:	Amennuɣ-nneɣ lwaḥid akken Internet ad yeqqim d ilelli u yeldi ! #ChooseIndependent. Fren Firefox:
You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.	Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast n tvidyut-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel.
How To	Amek
Search canceled.	Anadi ifsex.
There was an error generating the content.	Teḍra-d tuccḍa deg usirew n ugbur.
Extra flags	Annayen-nniḍen
Try Again	Σreḍ tikelt-nniḍen
no root element found	ulac aferdis aẓaṛ
Reset session(s)	Wennez tikkelt-nniḍen tiɣimiyin
Move Tab	Senkez iccer
Downloading articles %S-%S	Asider n imagraden %S-%S
HTTP Strict Transport Security: %S	Taɣellist n umesni ufrin HTTP: %S
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.	Aferdis-a iteddu am uferdis "iḥder" daɣen yettṣeggim agbur-is s wudem n tneɣruft fkexbox. Tekki akken ad tremdeḍ neɣ ad tsenseḍ asbeggen n uferdis flexbox.
Startup Salon	Tamesrit n tkebbaniyin tilemziyin
Open With an App	Ldi deg usnas
Web Technologies	Titiknulujiyin Web
Try { -brand-name-send }	Ɛreḍ { -brand-name-send }
Your add-on is ready	Azegrir-ik ihegga
Solid square	Akuẓ aččuran
Who owns { -brand-name-firefox }?	Anwa i d bab n { -brand-name-firefox }?
The default theme.	Asentel n uwennez amezwaru.
Search synced tabs	Nadi accaren yemtawan
British Indian Ocean Territory	Timura n ugaraw ahendi abṛitani
No rejected sentences found!	Ulac tifyar yettwagin!
Protect Your Privacy	Mmesten tabaḍnit-ik·im
Allow %S to send notifications?	Sireg %S ad d-yazen tilɣa?
Hop from phone to laptop and back	Ɛeddi seg tiliɣri ɣer uselkim, neɣ seg uselkim ɣer tiliɣri
Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Most content available under a <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons license</a>.	Mozilla d tuddsa tagraɣlant ur nettnadi ara tadrimt, tegmen ad ak-d-trr gar ifassen-ik tudert-ik tumdint srid daɣen ad tesbadu ɣer zdat imal n web i lfayda n yimdanen meṛṛa. Rzu-d ɣur-neɣ deg <a %(fomo_link_attributes)s> %(fomo_site_url)s</a>. Tuffeɣt n ugbur yella ddaw <a %(cc_link_attributes)s> yiselkinen n Creative Commons </a>.
Solution found to Firefox Help question	Tella tifrat i usteqsi n tallalt n Firefox
Auto-Approved Add-ons	Izegrar yettwaqeblen s wudem awurman
Using a secure connection	Seqdec tuqqna taɛelsant
Looking up configuration: Exchange server…	Anadi n twila: Aqeddac Exchange…
Compatible Add-ons Installed	Izegrar imernan imsaḍan bedden
Try private browsing	Ɛreḍ tunigin tusligt
Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.	Aseqdec n getUserData() neɣ setUserData() d aqbuṛ. Seqdec WeakMap neɣ element.dataset deg umḍiq-is.
Not enough reviews yet	Ulac ddeqs n tamiwin akka tura
%S (tab audio and window)	%S (ameslaw n yiccer, d usfaylu)
Icon:	Tignit:
Mail Files	Ifuyla n tirawt
An error occurred when trying to delete the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}	Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tukksa n ufaylu <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
Find things faster with helpful search suggestion shortcuts.	Af ayen tebɣiḍ s uzreb s useqdec n yinegzumen n yisumar.
You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?	Aql-ak tettedduḍ ad tcerḍeḍ aceggir-a <span class="revtime"></span> Ihegga i usideg. Tebɣiḍ ad kemmleḍ?
Love %1$S? Set it as your default browser. Open a link from another application, and %1$S will be there for you.	Tḥemmleḍ %1$S? Ihi err-it d iminig-inek amezwer. Sakkin mi ara teldiḍ aseɣwen seg usnas-nniḍen, %1$S a s-ittewwel.
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.	<sentenceCollectorFragment>Issin ugar ɣef ulqaḍ n tefyar</sentenceCollectorFragment>
We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.	Nwal melmi kan tuqqniwin ɣe umiḍan inek Firefox seg imeḍqan ur nuɣ ara tanumi nettwali-ten. Akken anseḥbiber falla-k, aqla-ɣ nenna-yak-d.
The file %1$S could not be loaded as message body.	Ayfaylu %1$S ur yezmir ara ad d-yali am yizen n tfekka.
4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.	4. Ma ur twlaḍ ara tignit n usemγeṛ, εred s ufus akken ad ternuḍ amseday n unadi.
Block audio and video	Sewḥel imeslawen d tvidyutin
closing fence	talast tumdilt
Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.	Rnu ugar n tmahilin iwakken { -brand-short-name } ad yeqdec akken i wen-iwata. Snemhel atigen, wali addad n tegnawt neɣ sken-d taweggiṭ-ik s usentel udmawan.
Data Management	Asefrek n isefka
The website %S does not support encryption for the page you are viewing.	Asmel web  %S ur isefrak ara awgelhen i wesbtar ittuskanen akka tura.
Core	Iɣes
Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment	Tiludna i uskan d usnifel n iɣewwaṛen GCLI d wid n twennaṭ
Baltic (Windows)	Tabalṭikt (Windows)
Setup was completed successfully.	Asebded ifuk s usmures.
Always continue	Ttkemmil dima
There was an error sending the report for { $addon-name }.	Tella tucḍa deg uzzna n uneqqis i { $addon-name }.
Open Tabs	Ldi acarren
Uploading multiple files or a folder is currently not supported.	Asali n ddeqs n ifuyla neɣ ikaramen ur ittusefrak ara yakan.
Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:	Ur yelhi ara ma tekkseḍ armad n tunigin taɣelsant acku yezmer ad tinigeḍ deg ismal ur nelli ara d iɣelsanen. Me tebɣiḍ ad tekkseḍ tamahilt s wudem unṣib, ddu s wa-yagi:
Size:	Teɣzi:
{skill} Competencies	Tiwezza {skill}
Deprecated LWTs	LWTs d aqbuṛ
2019 L10n Badge	Deg warraz 2019 L1
{ $addonProvider } Provider	Amaẓrag { $addonProvider }
Spellcheck language	Tutlayt n useɣti n teɣdira
Themes Require {0}	Isental sran {0}
check menu item	ṛcem aferdis n wumuɣ
Account is now being ignored!	Amiḍan-a yettwanef akka tura!
All products	Akk ifarisen
<div>By %(user)s on %(date)s</div>	<div>Sɛuṛ %(user)s di %(date)s</div>
Hide messages present in previous version and ignored	Ffer iznan yellan deg ileman yezrin yettwazeglen
Pin to taskbar	Senteḍ ɣer ufaggag n twuriwin
Show only subscribed folders	Sken kan ikaramen n umulteɣ
DevTools Node Picker enabled. { $action }	Amefran n tkerrist DevTools yermed. { $action }
Required permissions for core functionality:	Tisirag yettwasran i tmahilin n uzadur:
variable	ameskil
Add Custom Engine	Rnu amsedday n unadi udmawan
GUID %(guid)s is in a pending Submission	Guid %(guid)s ha-t-an deg tuzzna yettraǧu
Microsoft Internet Explorer	Microsoft Internet Explorer
Synopsis	Agzul
Email Link	Azen aseɣwen
Select the snapshot to compare to the baseline	Fren tuṭṭfa n ugdil akken ad tesnemhleḍ izirig azadur
Identify <a href="%(url)s">%(user)s</a> as a spammer?	Sulu <a href="%(url)s">%(user)s</a> amzun d aspamay?
Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Af-d iccaren-ik {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Remove Profile	Kkes amaɣnu
%S Search	Nadi %S
incomplete markup in parameter entity	Aṛekkez ur yemmid ara deg tayunt n uɣewwaṛ
Mute { $tabCount } tabs	Susem { $tabCount } waccaren
unconfirmed	Ur yentim ara
You can try:	Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ:
Create unique answers for security questions	Eg yiwet kan n tririt i yal asteqsi n tɣellist
Set as default browser	Sbadu-t d iminig amezwer
The recording was too long.	Meqqeṛ mliḥ usekles-nni.
I'm done for now	Suliɣ akka tura
Firefox and Edge both offer excellent reading modes. With Firefox you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In Edge you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.	Firefox d Edge isin yid-sen ttaken-d iskaren n tɣuri ifazen. Akked Firefox sit kan ɣef tignit-nni tamecṭuḥt deg ufeggag n unadi syen iminig ad yesfeḍ akk iferdisen ur nemεin ara rnu ad ak-d-yesken amagrad s wudem zeddigen. Deg Edge, sit kan ɣef tignit tamecṭuḥt i d-yeskanen adlis akked ɣef yiminig akken ad tesεuḍ agrudem n useqdac zeddigen i isehlen i tɣuri.
You don't have the required privileges to remove this participant from the room.	Ur tesriḍ ara izerfan akken ad tekkseḍ imttekki-agi si texxamt.
Animate the app icon when a new message arrives	Mru tignit n usnas ticki izen amaynut yebbed-d
Close the profiler	Mdel amaɣnay
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?	Sireg i { $origin } ad yeǧǧ { $thirdParty } ad iwali agdil-inek?
Speed up your computer	Sɣiwel aselkim-ik
Restart { -brand-short-name } to apply these changes	Ales asenker i tikkelt-nniḍen { -brand-short-name } i isnifal-agi
The days of emailing links to yourself are over. Easily send your open tabs to any of your synced devices.	Ussan n tusna n yiseɣwan ɣer yimayl-ik dayen fukken. Azen s tefses iccaren-ik yeldin ɣer win tebɣiḍ deg yibenkan-ik yemtawin.
How { -brand-name-firefox } compares to other browsers	Amek yesserwas { -brand-name-firefox } d yiminigen-nniḍen
Sort by start date (first to last)	Smizwer s wazemz n beddu (seg umezwaru ɣer uneggaru)
Select, sort, and run your downloads faster.	Fren, smizzwer teslekmeḍ isadaren-ik s wudem arurad.
Open “%S”	Ldi "%S"
Use a “label” attribute to label an “optgroup”.	Seqdec imyerr “label” i ucraḍ n yiferdisen “optgroup”.
Edit Username	Ẓreg isem n useqdac
Clear one or more entries from the application cache	Sfeḍ yiwen neɣ ugar n yinekcam seg tuffirt n usnas
Find help...	Af-d tallelt...
Requires Newer Version of {0}	Yesra lqem amaynut n {0}
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.	Arama kan ur yeddi ara akked <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">tizmilin tusdifin</a>, agbur n usmel-agi yella ddaw n turagt <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0</a> neɣ ileqman imaynuten.
Profile photos	tiwlafin n yimuɣna
You must enable DRM to play some audio or video on this page.	Ilaq ad tremdeḍ DRM akken ad teɣreḍ kra n yifuyla imeslayen neɣ tividyutin deg usebter-a.
All Topics	Akk isental
Control browser proxy settings	Senqed iɣewwaṛen n upṛuksi n yiminig
MSI installers	Imsebdaden MSI
Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not.	Tukksa n uzegrir-inek·inem ad yekkes i lebda akk ileqman d yifuyla i tuzneḍ i uzegrir-a, ama ttwabedren-d neɣ ala.
You have been automatically logged in.	Tettwaqqneḍ s wudem awurman.
How do you want Firefox to look?	amek tebɣiḍ Firefox ad iban?
Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review	Ma ulac aɣilif <a href="%(login)s">kcem</a> akken ad tazned aɛiwed n tmuɣli
Belgium	Biljik
Difficult to pronounce	Ẓẓayet i tɣuri
Only valid for the lifetime of the browser session	D ameqtu kan i tenzagt n tudert n tɣimit n iminig
Optimize colors for accessibility	Sefrer initen i tuffart
Preview unavailable	Ulac taskant
Frequently Asked Questions about Reviews	Isteqsiyen d-ittuɣalen s waṭas ɣef iceggiren
Long press on the New Tab button to select a container.	Sers afus-ik ɣef tqeffalt Iccer amaynut akken ad tferneḍ amagbar.
Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.	Amaɣnu %S ur yezmir ara ad yali. Ahat d aruffar neɣ yella wacu yzeglen degs.
Total network request count	Aseklas uγrid n isuturen n uẓeṭṭa
No Updates Found	Ulac ileqman
Newsgroups	Igrawen n isalen
Allow or deny websites to set cookies.	Sireg neɣ gdel asbadu n yinagan n tuqqna i yisebtar.
Weeks	Dduṛtat
Download Terms	Tiwtilin n usader
Validated Hours	Isragen yettwasentmen
Outgoing server	Aqeddac uffiɣen
Manage Firefox Account...	Seqdec amiḍan Firefox...
Web Compatibility Sprint	Asprint i Web Compatibility
Remove tag	Kkes tabzimt
Attention: You are about to delete your profile. Are you sure?	Ɣur-k: Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ amaɣnu-ik. S tidet?
Copy raw data to clipboard	Nɣel talɣut tarewwayt ɣeṛ "ɣef affus"
Developer Edition	Developer Edition
Draft autosaved:	Arewway yettwasekles s wudem awurman:
Zimbabwe Dollar	Dolla n Zimbabwi
Older than 6 months	Ugar n 6 n wagguren
Cancelling…	Asefsex...
Translations by	Tasuqlit sɣuṛ
Application details	Aglam leqqayen n usnas
The archive at { $url } could not be parsed: { $parsingErrorMessage }	Aḥraz deg { $url } ur yezmir ara ad yettwasleḍ: { $parsingErrorMessage }
This recovery key can no longer be used to recover your account.	Tasarutt-a n tririt dayen ur tezmir ara ad tettwaseqdec akken ad d-terr amiḍan-ik/im.
See all blog posts	Wali akk ayen d-yeffɣen deg ublug nneɣ
This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on.	Azegrir-a ur imṣada ara akked <b>%(app_name)s%(app_version)s</b>, lqem aneggaru n %(app_name)s. Ma ulac aɣilif, leqqem talɣut n umṣada n uzegrir inek neq azen lqem amaynut.
F11	F11
Index of available templates	Amatar n tneɣrufin yellan
Unconfirmed session	Tiɣimit ur nettwasentem ara
Other Systems and Languages	Tutlayin akked inagrawen-nniḍen
or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a>	neɣ <a id="setup-cancel" href="#">Sefsex</a>
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.	Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit yermed maca ulac tisertiyin yettwarmden.
Unexpected end of @font-feature-values rule.	Tagara n ulugen @font-feature-values ur teţwarǧa ara.
Retrieve documentation from MDN	Nadi tasemlit di MDN
Couldn't add '%S' as a search engine	Ur yezmir ara ad yernu %S d amsedday n unadi
Cry	Yettru
{0} warning	{0} alɣu
Removes those long tracking parameters from Google search result URL's.	Ittekkes iɣewwaren-ni ɣezzifen n uḍfar ɣezzifen n URL n yigmaḍ n unadi deg Google.
Africa/Algiers	Tafriqt/Zzayer
Curated content on new tab	Agbur yettuṣeggmen deg yiccer amaynut
Always use %S to subscribe to podcasts.	Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten.
The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.	Asentel ad iveddel s wudem awurman s wazal n tafat yesɛa ugdil-nwen. Tzemrem ad teggem talast seg wanda asentel ilaq ad ibeddel. Timdewwert tettbegin-d tafat tamirant.
Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).	Tiltin n  “<!--” deg uwennit. Yezmer d ta i d ssebba: Awennit yemyikcamen (ur ttusireg ara).
Can others share your Theme, as long as you're given credit?	Wiyaḍ zemren ad bḍun asentel inek ma yella nan-d d kečč i d ameskar?
Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved	Teffɣeḍ ad teffɣeḍ seg usmel-a? Isefka i teskecmeḍ yezmer ur ttwaseklasen ara
Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.	Iminigen i sin meḥsub mgadan deg wayen yerzan awgelhen n yisefka. D acu kan, mayella tabaḍnit d tefrawant deg uẓeṭṭa sɛant azal ɣur-k, ihi iban d { -brand-name-firefox } i d afran igerrzen da.
Bold	Azuran
Sent	Yettwazen
Unexpected server error while validating.	Tuccḍa n uqeddac ur nettwaraǧu ara deg usentem.
Full Settings	Iɣewwaren ummiden
This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.	Asmel-a isseqdac lqem aqbur n TLS. Ma ulac aɣilif, leqqem ɣer TLS 1.2 neɣ 1.3.
{ -brand-name-common-voice }	{ -brand-name-common-voice }
Issued by: %1$S	Yessuffeɣ-it-id: %1$S
Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.	Akestengel n ufaylu ur yeddi ar. Ahat ur yelli ara deg umasal PKCS #12, neɣ yexṣeṛ, neɣ ahat awal uffir d arameɣtu.
Show Columns	Sken tigejda
footer	aḍaṛ
<p>This one is simple. If you hit a 404 page while browsing the web, we will let you know if the content you're looking for is archived on the Internet Archive's Wayback Machine.</p>	<p>Wagi fessus aṭas. Ma tmuggerḍ-d asebter 404 di tunigin inek, ak-d-nemmel mayella agbur i tettnadiḍ yettwakles di <em>Wayback Machine</em> n Internet Archive.</p>
GC	GC
Voice search	Anadi aɣectan
{addon} is now featured.	{addon} yuɣal tura d itri.
Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes — remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.	Beddel asebter web uqbel asiggez-is. Beddel igburen i d-yettbanen — kkes adellel neɣ yir agbur — i yal asebter wab i tebɣiḍ ad siggẓeḍ.
The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.	Iswi n tegrumma n yisefka n Common Voice d asireg i yal yiwen deg umaḍal akken ad d-yesnulfu isnasen n uɛqal n taɣect, tifin n wid yettmeslayen, neɣ yal anaw n usnaw i yesseqdacen taɣect. Amarag n taɣect d yiwen seg yisnasen i yezemren ad yettwag s useqdec n tegrumma n yisefka.
The install origin {origin} is not permitted.	Aɣbalu n usebded {origin} ur yettusireg ara.
Macau	Makawu
There was a problem creating this email.	Yella-d wugur deg tmerna n yimayl-a.
<abbr>Feb</abbr>	<abbr>Fur</abbr>
Atlantic/Faroe	Aṭlantik/Faroe
By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set	Di tazwara tikerrisin ibṛuṛqen frent deg uselken n tladna, ma yella aɣewwaṛ-agi ittusbadu
Do Not Encrypt	Ur ttwegelhin ara
%1$s add-ons	%1$s n isiγzaf
Faster (1.5×)	Yezreb aṭas (1.5×)
Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.	Imalas aya, terniḍ amiḍan { -product-firefox-account }, maca urǧin i t-tesneqdeḍ. Aql-aɣ netqelleq fell-ak•am.
The email address used for your account is not allowed for add-on submission.	Tansa n yimayl i yettwasqedcen i yumiḍan-ik ur tettwaqbal ara i tuzna n yizegrar.
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved	Seqdec “Fren afaylu” ddaw i ufran n ufaylu n wawalen uffiren i teskelseḍ
A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.
Listed Version:	Lqem yettwabedren:
%S &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.	%S &lt;name&gt;: Sbadu isem i texxamt. Yesra tasiregt i ubeddel n yisem n texxamt.
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.	Ma ulac aɣlif, rǧu ticki asebded n $BrandFullNameDA iteddu.
Address Book Toolbar	Afegga n ifecka n imedlis n tensa
Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s	$%(invoiceTotal)s yettwafter deg %(invoiceDateOnly)s
This message could not be delivered: %S	Izen-agi ur izmir ara ad ittwazen: %S
There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons:	Deqs n iberdan i yellan akken ad teqqqimeḍ deg umaynut n isallen ineggura n umaḍal n izegrar:
Stop wasting valuable memory space with inactive tabs.	Seḥbes aḍeggeṛ n tkatut s yiccaren ur nenfiɛ ara.
Clips recorded	Tukkisin ittwaskelsen
Do images and captions match?	Tugniwin d tneffusin mṣadant?
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.	Tuzna n tferkit s tedyant n tuzna ur nettwaman ara ur tɛedda ara, ad tettwakkes deg wussan i d-iteddun.
{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.	{ -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ɣer yisuddam RSS/Atom iwakken ad d-tawiḍ isallen d yileqman seg yal amḍiq.
Sign up with { -brand-product-name }	Jerred s { -brand-product-name }
Account Administration	Tadbelt n umiḍan
How to set up policies on Firefox for your organization.	Amek ara tesbaduḍ tasertit deg Firefox i tkebbanit-ik.
Files Reported	Ifuyla i d-yettwaceqqren
Any Name	Yal Isem
Understand how hackers work	Gzu amek xeddmen imakaren imsenselkamen
The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.	Amefran “%S” d amefran ilem,  maca ur yettwales ara acraḍ i wayen-nniḍen. Imefranen n tneɣruft ilaq ad bdun s “./”, “../” neɣ “/”.
Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.	Iminig-ik·im amezwer yettwabeddel melmi kan. Sit i tririt n %MOZ_APP-DISPLAYNAME% s wudem umezwer.
Override automatic cache management	Snifel asefrek awurman n tuffirt
About &brandShortName;, FAQs, feedback	Ɣef &brandShortName;, isteqsiyen yettwassnen FAQs, tiktiwin
Use OpenID	Seqdec OpenID
The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal.	Amḍan n yisragen n usekles n taɣect i yettwaqeblen xarṣum sɣur sin neɣ kraḍ n yiseqdacen i yefrnen "Ih". Ayagi yemmal-d asfari n yiswi n 10 000 n yisragen n usenfaṛ.
Waiting…	Waiting…
             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           	             Imi ad tkemmleḍ, ad tqebleḍ:<br />             <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Tiwtilin n useqdec</a> akedd <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Tsertit n tbaḍnit</a> n Pocket<br />             <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Tsertit n tbaḍnit</a> n Firefox           
Web Technologies	Titiknulujiyin web
Remove File or Allow Download	Kkes afaylu neɣ sireg asader
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>	Yessefk iferdisen imyigawanen ad izmiren ad remden s useqdec n unasiw. <a>Issin ugar</a>
Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:	Asebter n uzegrir ad yettwassen aṭas ùa terniḍ aglam leqqayen. Heggi asebter-ik i tuffɣa-is:
Input	Anekcum
Edit locale leaders	Ẓreg imasayen n tutlayt
Games	Uraren
Spread some developer love.	Suffeɣ awal ɣef tayri n uneflay.
Width (px)	Tehri (px)
Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }	Sader { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-chromebook }
Zoom out	Semẓi
Get your passwords on your other devices	Kcem ɣer wawalen-ik uffiren ɣef yibenkan-nniḍen
Please provide a caption for this screenshot:	Ma ulac aɣilif, mudd-d aglam i uzegrir inek:
Submit Spam	Azen aspam
Error - key extraction command failed	Tuccḍa - tiludna n tussfa n tsarut ur teddi ara
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.	Asifeḍ n ujerred n usuddem seg ufaylu %1$S ɣer %2$S amiḍan '%3$S' yemmed.
%1$S (resource)	%1$S (taɣbalut)
Subject	Asentel
<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.	<strong>800</strong> n teqreɛtin n lqahwa i teasemmaḍt i tessen yal aseggas.
Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.	Yettwaseqdec di tebdarin n izegrar am igmaḍ n unadi akked izegrar itran.
Australia/Lindeman	Ustṛalya/Lindeman
Default Locale	Tutlayt tamezwert
contains repeating events	yegber tidyanin i d-yettuɣalen
%S\u00D7%S	%S×%S
Use <a href="%(url)s">Markdown</a> for bold, italic, lists and links.	Seqdec <a href="%(url)s">Tiṛekkizin Markdown</a> i uzuran, uknan, tibdarin akked iseɣwan.
Waiting for review	Yettraǧu i usekyed
Remove breakpoints	Kkes agaz n uzgu
A strong password uses a combination of upper and lowercase letters,  special characters, and numbers. It doesn’t contain personal info like  your address, birthday, or family names.	Awal uffir iǧehden yesseqdac asuddes n yisekkilen meqqren akked wid meẓẓiyen, izamulenakked yizwilen. Ur gbiren ara talɣut tudmawant am tansa-ik, amulli-ik neɣ ismawen n yiɛeggalen n twacult-ik.
Disable Content Blocking	Sens asewḥel n ugbur
Development Practices	Asemres n tneflit
Custom 4	Udmawan 4
Installing	Asebded iteddu
Display a link to GitHub on my profile	Ziken-d aseɣwen ar GitHub deg umaɣnu-yiw
Sicilian	Tasisiliyant
Malaysia	Malizya
Old Address:	Tansa taqburt:
[{{type}} Annotation]	[Tabzimt {{type}}]
over	nig
F8	F8
Show All Downloads	Sken akkw yIsadaren
This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2015.
{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.	{ -brand-short-name } ad ikemmel ad isewḥel ineḍfaṛen deg yisfuyla n tunigin tusligt, maca ur iḥerrez ara lǧeṛṛa n wayen iweḥlen.
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.	%1$S yettazen s wudem awurman talɣut i %2$S akken ad nwenneɛ tunigin-inek.
End-User Rights	Izarfan n useqdac anegwray
Don’t show this message again	Ur d-skanay ara izen-a tikkelt tayeḍ
Mobile Number	Tiliɣṛi n ufus
What should I do if I have questions?	Acu ilaq ad xedmeƔ ma sƐiƔ isteqsiyen?
Create Master Password	Rnu awal uffir agejdan
Meet other beta users and learn more about beta.	Mlil d yiseqdacen-nniḍen n beta, tissineḍ ugar qef beta
Remove from Address Bar	Kkes seg ufeggag n tansa
Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
Review Listed	Aceggir yettwabder
Read whitepaper	Ɣeṛ amagrad
New search engine added.	Amesday n unadi amaynut ittwarna.
Private browsing in %1$s doesn’t save your info.	Tunigin tusligt deg %1$s ur tesseklas ara talɣut-ik.
Default startup directory in the address book window:	Akatar amezwar deg lldi n imedlis n tansiwin:
Extend Expiration Date	Degger azemz n taggara
Scratchpad Help on MDN	Tallalt i tacirra JavaScript  ɣef MDN
Turn On Notifications	Rmed ilɣa
Website updates	Ileqman n usmel web
Open links in tabs instead of new windows	Ldi iseɣwan deg iccaren deg umḍiq n isfuyla imaynuten
Update:	Lqem:
FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services	Tanfiwin tsura d yiselkinen uwgelhen agensan PSM 140
Install available updates in this list	Sebded ileqman yellan di tebdart-agi
Resume the submission process for this add-on.	Kemmel akala n tuzna n uzegrir-agi.
24 hours	24 n yisragen
Raw JSON	Izirig JSON
Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.	Awi tikti n uɣbalu yeldin s usekyed n yifarisen yattwaneflayen.
Removes those long and ugly tracking parameters from Google search result URL's.	Ittekkes yir iɣewwaren-nni n uḍfar ɣezzifen seg URL n yigmaḍ n unadi deg Google.
Only show this process group	Sken kan agraw-a n ukala
Indefinitely	war tilas
There was a problem on the server.	Teḍra-d tuccḍa deg uqeddac.
1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.	1. Ldi { -brand-product-name } ɣef yibenk-ik·im aziraz.
Hide connection details	Ffer ttfaṣil n tuqqna
Saint Kitts and Nevis	San-Kits-d-Nivis
Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.	Err { -brand-name-firefox } d udmawan s yifecka-k i tebɣiḍ am yimsefraken n wawalen uffiren, imsewḥal n udellel d wayen- nniḍen.
Filter messages by:	Zizdeg iznan s:
Recently Closed Tabs	Iccaren imedlen melmi kan
width: 30em; min-height: 20em;	width: 30em; min-height: 20em;
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.	%S &lt;new meffer isem&gt;: Snifel meffer isem-ik.
Could not send a message to this number	Ur yezmir ara ad yazen izen γer uṭṭun-agi
Blocked Temporarily	Sireg s wudem askudan\u0020
Download Mediums, last {0} days	Sader ilemmasen, {0} n wussan ineggura
Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.	Mazal tettazneḍ iseɣwan i yiman-ik? Azen iccaren gar ibenkan-ik wala aya.
Attendees	Imttekkiyen
Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.	Qqen ar umiḍan-ik Firefox ɣef uziraz neɣ tafelwit n uselkem akken ad tkecmeḍ ar yiccaren-ik yeldin, ticraḍ n isebtar d wawalen uffiren, sekra wanida tellid.
Enter your password to connect.	Sekcem awal-inek uffir akken ad teqqneḍ.
Message loaded…	Izen yuli-d…
Promote your event locally and online.	Mmeslay ɣef tedyant-inek s wudem adigan d usrid.
Firefox Private Network Device-level Protection	Ammesten deg uswir n yibenk n uzeṭṭa uslig Firefox
Plan an event that celebrates making and learning on the Web. Our event guides walk you through every step of the process. This role is a great fit for those who want to activate their communities through individual events.	Suddes tadyant akken ad terred tameɣar n ulmud akked unulfu di Web. Amnir nneɣ n tedyanin ak-d-yefk afus di yal amecwaṛ. Tamlilt agi ad tas labaɛda ɣef wid yebɣan ad mudden tabɣest i tmezdagnut nsen s useqdec n tedyanin tudmawanin.
You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.	Tezmreḍ ad tesnerniḍ tirmit-ik·im s tuqqna iqeddacen imcudden d usesteb n yiɣewwaren n umiḍan leqqayen.
Learn more about %s.	Issin ugar ɣef %s.
November 13 - December 2 2019	Seg 13 unbir ɣer 2 dujember 2019
Couldn’t Download Wallpaper	Yegguma ad d-tettusader tugna
Use reader's default colors	Seqdec initen imezwar n umeɣri
Newer	Amaynut
Decide on your attendance goal. how many will you have to invite to make sure that many people RSVP? make a list of people you will invite. decide when you will call/email. ask people to make a hard commitment. Email everyone who RSVPs during 48 hours before event to reconfirm so fewer people flake.	Glu-d s iswi n uttekki-inek. Acḥal n inebgawen i tebɣiḍ ad d-tɛerḍeḍ iwakken ad tesɛuḍ ttbut belli kra deg-sen ad d-rren i tinnubga-inek? Xdem Tabdart n wid ara d-tɛerḍen, imir fru-tt ɣef wass deg ilaq ad asen-tessiwleḍ/tceyyeɛeḍ imaylen. Suter-asen ad ilin ɛewwlen-d s tidet. Azen imayl i yal yiwen ara d-yerren i tinnubga-k s ttbut di 48 n tsaɛtin uqbel aneḍru iwakken ulac win ara yendemmen ɣer dqiqa taneggarut.
Database “%S” will be deleted after all connections are closed.	Taffa n isefka “%S” ad tettwakkes seld amdal n tuqqniwin imeṛṛa
This image is not included in any articles.	Tugna-a ur telli ula deg yiwen n umagrad.
{ $price } a year	{ $price } i useggas
 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 	<ul><li>Ugur-a ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.</li> </ul>
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: akayad n Name neɣ Nodetype itturaju:
Sync your Devices.	Mtawi ibenkan-inek.
#1 call;#1 calls	#1 asiwel;#1 isiwlen
Get up and move!	Kker, sellek iman-ik!
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.	%s yufa-d ugur arussin u yeɣli. \n\nIwakken aɣ-defkeḍ tallat akken ad naf u anseɣti ugur-agi, tmereḍ aɣ-dazeneḍ assaɣ n uɣelluy.
Global Inbox (%S)	Tabwaṭ tamatut (%S)
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.	Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara akked uzegrir itturajun sɣur %1$S .
Expires on { $month }/{ $year }	Ad yemmet deg { $month }/{ $year }
Import from Another Browser…	Kter seg iminig nniḍen…
Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!	Sader Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id tmezdagnut tamadlant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun s srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a!
Cloud Services Engineer	Ajenyuṛ n tinfawin n usigna
Checking %S for new messages	Asenqed n %S i yiznan imaynuten
Prevent search engines from knowing what search results you click on.	Sewḥel imseddayen n unadi akken ad d-afen igmaḍ n unadi fiɣer i tettekkaḍ.
Browse…	Ɛiwed nadi ...
Extend developer tools to access your data in open tabs	Siɣzef ifecka n uneflay akken ad tkecmeḍ ɣer yisefka-inek deg waccaren yeldin
Build identifier: 	Asulay n usefsu: 
Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.	Tazunfalit '%1$S' tezri, Ma ulac aɣilif seqdec tazunfalit '%2$S' deg umḍiq ines.
Enable secure DNS using:	Rmed DNS n tɣellist s:
Other Accounts…	Imiḍanen nniḍen…
Hebrew	Taɛebrit
Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>	Ansuf ɣer <div class="tb-text">Thunderbird</div>
Show products recommended by %@	Sken ifarisen yettuwellhen sɣur %@
Statistics for {0}	Tidaddanin i {0}
Saved Logins…	Inekcumen yettwakelsen…
Shed light on the Dark Funnel by searching for and reporting websites that have unauthorized download buttons as part of the Dark Funnel Campaign!	Kra n yismal gebren iseɣwan n usader n firefox ur nelli d unṣiben. Mudd-aɣ-d afus ad ten-nẓer deg web s uttekki deg temsizzelt Dark Funnel!
{ -brand-pocket }	{ -brand-pocket }
Synchronize Calendars	Mtawi iwitayen
<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.	<span>ASMEKT:</span> Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik.
Antigua and Barbuda	Antiga d Barbuda
Europe/Minsk	Turuft/Minsk
Platform usage by Date	Aseqdec n twennadin s wazemz
Straight-cut XXX-Large	Tizeɣt XXXL - straight-cut
   Keyed Scalars 	Afesnan tasarutt
Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.	Awi arured d tɣellist. { -brand-name-firefox } d arurad deg { -brand-name-mac-short } acku ur neṭṭafaṛ ara tunigin-ik.
Approval Status	Addad n usentem
Username	Aseqdac
Customize Touch Bar…	Mudd udem i Touch Bar…
Keep all future messages or continue showing truncated messages	Ḥrez meṛṛa iznan i d-iteddun neɣ kemmel askan n yiznan ineɣṣen
Downloading contact list	Azdam n tebdart n inermisen
Translation preferences	Ismenyifen n tsuqilt
I learned about %(title)s on MDN.	Lemdeɣ ɣef %(title)s di MDN.
No variables to display	Ulac imeţi ad iţuseknen
Bulgaria Lev	Bulgarya Lev
Delete Server Certificate Exceptions	Kkes tisuraf n uselkin n uqeddac
None of the authentication mechanisms offered by the server are supported	Ula d yiwen seg imetwan n usesteb i d-yettak uqeddac ur yettusefrak
How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?	Amek ara tḍemneḍ asedreg akked uqadeṛ n tudert tabaḍnit n yimttekkiyen?
Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.	Tukksa n uferdis ad d-yeglu s ṛwaḥ n isnifal yettwagen ɣef uqeddac.
Manage Your Dictionaries	Sefrek imawalen-ik/im
Showing {0} - {1} of {2} results	Askan {0} - {1} n {2} n igmaḍ
Chinese Simplified (GB2312)	Tacinit tafessast (GB2312)
Share your location with %S?	Bḍu adig-inek akked %S?
After you check your email and click the verification link, { -brand-name-firefox } will start automatically syncing in the background.	Ticki tkecmeḍ ɣef yimayl-inek·inem, tsiteḍ ɣef useɣwen n usenqed, { -brand-name-firefox } ad yebdu amtawi s wudem awurman deg ugilal.
A good place to start is <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.	Amḍiq ifazen akken ad tebduḍ d <a href="%(sumo_url)s">Tallelt</a> n Mozilla. Ma yella ur tufiḍ-d ara tiririt din-a, tzemreḍ<a href="%(forum_url)s"> ad tessiqsiḍ deg unmager-nneɣ</a>.
You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.	Tzemred aɣ-d-azneḍ tikti-ik neɣ sens Notes di Test Pilot.
Received an inter-process message that requested a garbage collection.	Irsed izen agrakala id isutren alqaḍ n iduman.
Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure	Ineqqisen n uɣelluy ad mudden tallalt i &vendorShortName; akken ad yefru uguren udiɣ ad yerr iminig-inek d urkid d aɣelsan
Subscribe...	Jerred...
Get the iOS app	Sider-d asnas IOS
Each organizer schedules 3 Rust Hack and Learn events	Yal imsuddes ad isɣiwes 3 teyanin Rust Hack and Learn
Blocks fewer trackers but allows pages to load normally	Isewḥal ineḍfaren maca ad isireg isebtar ad d-allin s ufus
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener	Aseqdec n captureEvents() d aqbuṛ. I uleqqem n tengalt-ik, seqdec tarrayt DOM 2 addEventListener() . Ugar n telɣut, ddu ɣer http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.	Akken ad terreḍ amḍan ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda.
Newsletter Sign-up	Ajerred  ɣer tebrat-nneɣ n telɣut
Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.	Ma ulac aɣilif rmed inagan n tuqqna akked usekles adigan deg iminig inek akken ad tkecmeḍ ɣer Imiḍanen Firefox. Ma tegi-ḍ aya, tamahil am cfawat ɣef tɣimit inek ad teddu.
Click Install to continue.	Sit ɣef sebded iwakken ad tedduḍ.
Have full, unrestricted access to %S, and your computer	Sɛu anekcum ummid war tilas ɣer %S akked uselkim-ik
Installed	Ibded
Right header	Aqeṛṛu ayeffus
Keep your logins safe	Ḥrez inekcam-inek
file	afaylu
Syntax Highlighting	Asebṛuṛeq n tseddast
If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review.	Ma yella azegri inek yegber afaylu imsin neɣ tangalt n uskussem ur yettwasnen ara d temkaṛḍiyin, sali-d aɣbalu yines akken ad ittucegger.
Grow and share your expertise with others. Answer questions and improve our knowledge base.	Snerni, rnu bḍu tamussni-inek akked wiyaḍ. Err ɣef yisteqsiyen, tesnerniḍ taffa-nneɣ n tmussniwin.
You are currently on the 	Aqlak tura deg ubadu n 
Troubleshoot Mode…	Askar n usellek…
Have your accounts been leaked or stolen in a data breach? Find out at { -product-name }. Search our database and sign up for alerts.	Imiḍanen-ik ffɣen neɣ ttwakren ɣef sebba n trewla n yisefka? Wali s { -product-name }. Nadi deg taffa-nneɣ n yisefka sakin jerred akken ad tremseḍ ilɣa.
Ban User for Spam	Gdel aseqdec seg uspami
Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.	Awi yid-k walen-ik uffiren i teskelseḍ deg { -brand-name-firefox } sekra wanida teddid.
Search the Web	Nadi deg uẓeṭṭa web
Partnerships and networks	Amɛiwen n yiẓedwa
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.	Fren imseddayen n unadi nniḍen ad d-ibanen daw ufeggag n tansa akked ufeggag n unadi m'ara ad tebduḍ ad tsekcameḍ awal n tsarut.
%(productName)s payment failed	Axelleṣ n %(productName)s yecceḍ
Account already exists	Amiḍan yella yakan
Zoom:	Asemɣer/Asemẓi
Pacific/Enderbury	Amelwi/Enderbury
temporary files	ifuyla iskudanen 
Confirm before quitting with { $quitKey }	Sentem send ad teffɣeḍ s { $quitKey }
outline item	aferis n uɣawas
New features, website updates	Timahilin timaynutin, ileqman n usmel web
{0} installs	{0} n usebded
More…	Ugar…
Verify secondary email	Senqed imayl wi sin
OTR Settings	Iɣewwaren OTR
Sorry. We just need to do one small thing to keep going.	Suref-aɣ. Mazal kan ciṭ ad t-nseggem uqble ad tkemmleḍ.
The new Independent Voices collection.	Tafrant tamaynut n tuɣac tilelliyin.
Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.	Suref-aɣ. Uṭṭun-a mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tiliɣri n Marikan.
Issued By	Yessuffeɣ-it-id
Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.	Anagi n tuqqna “%1$S” ɣur-s tasertit “sameSite” yettusbadun ɣer “lax” acku ixuṣṣ-it imyerr “sameSite”, daɣen “sameSite=lax” d azal amezwer i yimyerr-a.
To save disk space, do not download:	Akken ad teḥerzeḍ amkan deg udebṣi, ur d-sidir ara:
Copy the link to share your file:	Nɣel aseɣwen akken ad tebḍuḍ afaylu-inek
Send a tweet	Azen atweet
Manage debugger	Sefrek tamseɣtayt
Enable Source Maps	Rmed aɣbalu n tifelwiyi
Do you want to use %S as the default news application?	Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n isalen?
GPU (process { $pid })	GPU (akala { $pid })
• Click on the	• Sit ɣef
Anyone with the link can view this shot.	Yal yiwen ɣur-s a.seɣwen ad yizmir ad iwali tuṭṭfa-agi.
{addon} {version} re-enabled.	{addon} {version} yules armad..
The time in seconds that the completed sessions were running	Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin ifuken
Enter the email address of the contributor to add	Sekcem tansa imayl n imttekki ara ternuḍ
This email appeared in { $breachCount } data breaches.	Tansa-a tban-d deg { $breachCount } n trewla n yisefka
CIDR	CIDR
No media files found.	Ula d yiwen n ufaylu amidya ur yettwaf.
Grid Container/Item	Amagbar /Item n yiẓiki
Filter, clear and close the web console	Zizdeg, sfeḍ u mdel tadiwent web
Cert Library: No Response	Tamkarḍit n uselkin: Ulac tiririt
Find it faster.	Af-it s wudem arurad.
Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.	Tanemmirt! Beṭṭu n yisefka-a ad aɣ-ɛawnen deg usnerni n { -product-firefox-accounts }.
Unblackbox Source	Kkes taγbalut deg tebbaṭ taberkant
Get discounts on sweet loot from the <merchStoreLink />.	Awi-d asenqes ɣef tnegmart taẓidant <merchStoreLink />.
%1$d out of %2$d	%1$d ɣef %2$d
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!	Tmuddeḍ-d afus akken Common Voice ad yaweḍ <goalPercentage></goalPercentage> seg iswi-ines n usekles n wass { $goalValue }!
No trackers known to Firefox were detected on this page.	Ulac ineḍfaren i yessen Firefox ittwafen deg usebter-a.
Screenshots	Tuṭṭfiwin n ugdil
View list of supported Android devices	Wali tabdart n yibenkan Android yettusefraken
Cipher Suite	Asartu n uwgelhen
Speech Engineer	Ajenyuṛ n uɛqal aɣectan
Generate public and secret key for ‘{ $id }’?	Sirew tasarut tazayezt tufurt i ‘{ $id }’?
The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.	Aseɣwen i d-yettunefken yemmut. Ad tenremseḍ wayeḍ deg yizen n telɣut amaynut.
{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }	{ -brand-name-android }{ -brand-name-beta }
Firefox Private Network Browser-level Protection	Ammesten deg uswir n yiminig n uzeṭṭa uslig Firefox
Show confirmation dialog when messages are saved	Sken adiwenni n usentem ticki izen yettwasekles
%S (screen)	%S (igdilen)
Loading the latest data&hellip;	Asali n isefka ineggura &hellip;
Opening login window…	Tullya n tewwurt n tuqqna n Internet…
Review for %(addon)s by %(user)s	Acegger n %(addon)s sɣuṛ %(user)s
Shift+CmdOrCtrl+G	Shift+CmdOrCtrl+G
Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.	Ɣer taggara, d kečč kan ara tt-igezmen deg ṛṛay ma tebɣiḍ neɣ xaṭi ad tjeṛṛdeḍ ajeṛṛid s beṭṭu n tɣawsiwin am umazray-ik n unadi d umazray-ik n lqeḍyan. Maca mayella am kečč am tugget n medden, ahat tnudaḍ deg internet ɣef kra n tɣawsiwin i tesmenyifeḍ ad qqimen d tibaḍniyin.
{0} refunds	{0} n uɣram
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.	Allus n usali n %S yettwazgel ssebba n wazalen arussinen n “as” neɣ n “type”, neɣ n umyerr “mediaa” ur nemṣada ara.
HTTPS required!	Isra HTTPS!
Delete all logins?	Kkes inekcam meṛṛa?
Learn more about MozFest	Issin ugar ɣef MozFest
&brandShortName; is ready to go.	&brandShortName; ihegga.
Elements matching selector: %S	Iferdisen icudden ɣer umsefran: %S
Link Properties	Timeẓliyin n useɣwen
Select Local Directory	Fren akaram adigan
Copy image text	Nγel aḍris n tewlaft
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.	Ticki teskelseḍ awal uffir deg { -brand-product-name }, ad d-iban dagi.
Copy text to clipboard	Nɣel aḍris ɣeṛ "ɣef affus"
Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.	Swel tisirag i tkamirat, asawaḍ, adig akked ilɣa.
Sign up as a volunteer	Jerred d iwizi
Server error: unable to remove log	Tuccḍa n uqeddac: ur izmir ara ad ikkes aɣmis
Account is locked. &formatS1;	Amiḍan yewḥel. &formatS1;
Download all headers	Sider akk iqeṛṛa
Details…	Talqayt…
Compare Revisions	Serwes iceggiren
Know your rights…	Issin izerfan-ik...
May	Maggu
Visited Links	Iseɣwan yettwarzan
Why is it important?	Acuɣer i yesɛa azal?
Cross Signing: %S	Asezmel anmidag: %S
Delete “{ $itemName }”	Kkes “{ $itemName }”
Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>	Mdel akk<html:strong>iccaren</html:strong> d isfuyla<html:strong>imaṛṛa</html:strong>
You’re all caught up!	Aql-ak·akem tezziḍ-d akk!
Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.	Ala sin n URI ibḍan s tallunt i yettusirgen deg tegzemt FALLBACK ɣef izirig %S.
Use recommended performance settings	Seqdec iɣewwaṛen n temellit ihulen
We’re working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!	Aqlaɣ nemmahal akken ad nemmesten web yeldin. Nessaram ad k-neǧǧ ad tettekkiḍ!
Already exists	Yella yakan
SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.	Iwakken asebtar-a ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ asnas ad tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) tmahleḍ yakan.
Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.	Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi acku amyerr “sameSite=none” maca mačči imyerr “secure”.
<strong>Firefox</strong> Input	<strong>Firefox</strong> Input
You can manage your devices and apps below.	Tzeremḍ ad tesferkeḍ ibenkan-ik akked isnasen-ik daw-a.
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.	Azegrir ur yizmir ara ad yebded acku ur yemeɣri ara akked uzegrir #3 yettwarǧan.
{ $value } minutes ago	{ $value } n tesdatin aya
Save File As	Kles daw
Currencies	Tidrimin
Choose reason	Fren ssebba
Receive emails such as goal reminders, progress updates and newsletters about Common Voice.	Ṭṭef imaylen am iznan n usmekti n iswiyen, tilḥin deg umahel akked isallen ɣef Common Voice.
We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.	Nxeddem s war tilisa akken ad nesnerni Firefox. Ḍmen iman-ik d akken imdanen ad ɣṛen tikti yinek udiɣ ad nexdem ayyen yellan di tezmert-nneɣ akken ad nefru ugur inek.
Chat account	Amiḍan n udiwenni
width: 40em; height: 38em;	width: 40em; height: 38em;
Find in This Page…	Nadi deg usebter-a…
Developer Guides	Imniren n uneflay
<addLink>Add more sentences now!</addLink>	<addLink>Rnu ugar n tefyar tura!</addLink>
&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.	&brandShortName; isewḥel kra n ugbur araɣelsan ɣef usebter-agi.
Block social trackers	Sewḥel inedfaṛen n tmetti
width: 92ch; height: 36em;	width: 94ch; height: 36em;
Hello,  You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below:  %(api_key_confirmation_link)s  If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.  Regards,  The Mozilla Add-ons Team 	Azul,  Tremseḍ-d izen-agi acku tsutreḍ-d tisura API n uneflay timaynutin i %(domain)s. Akken ad tfakeḍ akala-agi, ttxil-k tekki ɣef useɣwen ddaw-a:  %(api_key_confirmation_link)s Ma yella ur d-tsutreḍ ara aya, ttxil-k nermes amo-admins@mozilla.com.  S tegmat,  Tarbaɛt n Mozilla n izegrar 
{ $num } rows	{ $num } yizirigen
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.	Abeddel n yismenyifen n twila leqqayen zemren ad ḥazen tamlellit neɣ taɣellist n { -brand-short-name }.
Bookmarks deleted	Ticraḍ n isebtar ttwakksent
Uninstalling $BrandShortName…	Tukksa n $BrandShortName…
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).	Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S>(document.domain=<%5$S>) iwakken ad yawi taɣaṛa %2$S.%3$S n <%4$S>(document.domain=<%6$S>).
Cancel Snooze	Sefsex asgen
Please select an existing account or create a new account:	Ma ulac aɣilif fren amiḍan yellan neɣ rnu amiḍan amaynut:
CSS selector to match in search	Amsefren CSS n imeɣrun deg unadi
Get Web technology news from Mozilla, get help from other developers, and more!	Faṛeṣ tagnitt seg isallen Mozilla ɣef titiknulujiyin Web, si tallalt n ineflayen nniḍend wayen nniḍen!
View block request	Sken asuter n usewḥel
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.	Thunderbird d amsaɣ agejdan n uɣbalu yeldin d anagraw   usgit n yimayl d uwitay. Nebɣa ad yeqqim d aɣelsan daɣen ad igerrez ugar. Tawsa ad aɣ-tɛawen akken ad nessexdem isneflayen, ad nxelleṣ tamṣukt tanaddawt, ad nernu ad nennerni.
Unicode (UTF-16LE)	Unicode (UTF-16LE)
Remember history	Ḥrez amazray
This translation is incomplete.	Tasuqilt-agi ur temmid ara.
You are caught up!	Ulac d acu yellan.
Show only five-star reviews	Sken kan tiktiwin s xemsa n yitran
You have been added to this group.	Tettwarnaḍ ɣer ugraw agi.
Delete browsing data	Kkes isefka n tunigin
There was an error converting the page	Teḍra-d tuccḍa deg uselket n usebter
This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.	Wa d "apodkast n tvidyutt" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a.
Rename Error	Tuccḍa deg ubeddel n yisem
Sorry to see you go	Neḥzen imi tṛuḥeḍ
All cross-site cookies	Meṛṛa inagan n tuqqna gar yismal
Choose your preferred language for displaying pages	Fren tutlayt tebɣiḍ i uskan n isebtar
The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.	Asnas tferneḍ ("%S") ulac-it.  Senqed isem n ufaylu neɣ fren asnas-nniḍen.
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.	Ḍfeṛ lǧeṛṛa n usfari-ik i tutlayin anida tettekkad.
Update Firefox	Leqqem Firefox
Start a new Thimble project from scratch.	Rnu asenfaṛ maynut Thimble si ulac.
 Archived ping data 	Isefka n Ping ittwaɣebṛen
With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.	S urured ugar n 2x, ammesten n tudert tusligt tusliɣt akked { -brand-name-mozilla } yellan deffir-s, { -brand-name-firefox } amaynut yezga d allal ufrin i tunigin.
Microsoft Server Gated Crypto	Tanezgart awgelhan n Microsoft Server
GUID	GUID
General application error	Tuccda n usnas tamatut
Block 3rd-party cookies only	Sewḥel kan inagan n tuqqna n ufecku wis 3
Access MIDI devices	Kcem ibenkan MIDI
Enable DRM	Rmed DRM
Request Timing	Akud n tuttriwin
Use the builtin tools	Seqdec ifecka usliɣen
Type blocked	Tawsit tewḥel
The current conversation is encrypted and private.	Adiwenni amiran mačči d awgelhan, d uslig.
Cancel %S Downloads	Sefsex %S n yisadaren
Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:	Tanemmirt imi tjerrdeḍ ɣer{ $productName }. Ma tesɛiḍ isteqsiyen ɣef ujerred-ik•im neɣ tuḥwaǧeḍ ugar n telɣut ɣef{ $productName }, ttxil nermes-aɣ-d:
Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?	Mudd tasiregt i usmel-a ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }?
This extension was created by the makers of { -brand-product-name }	Aseɣzaf-a yettwarna sɣur ameslal n { -brand-product-name }
Passphrase required	Tlaq tefyirt tuffirt
Plan change: { $paymentProrated }	Abeddel n uɣawas: { $paymentProrated }
 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 	<ul><li>Senqed isem n ufaylu ma yura s isekkilen meqqṛen neɣ meẓẓiyen neɣ tuccdiwin n tira nniḍen.</li><li>Senqed ma yella afaylu ur ittusenkez ara, ur ittusnifel ara neɣ ur ittwakkes ara.</li></ul>
Subscribe to this video podcast using 	Multeɣ ɣer upodkast-a n tvidyut s useqdec n 
America/Antigua	Tamrikt/Antigua
not well-formed	ur imsil ara akken iwata
Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?	{ -brand-name-firefox } isseqdac { -brand-name-google }?
Already a Pocket user?	Aseqdac yakan n Pocket?
Download Data	Sider isefka
Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}	Iberdan nniḍen n tewsa: {bitcoinLink} | {checkLink}
File per folder (mbox)	Afaylu i wekaram(mbox)
Raw	Izirig
Update my profile	Ẓreg amaɣnu-iw
If you want to know what’s happening around Nightly and its community, reading our <a href="%(blog)s">blog</a> and following us on <a href="%(twitter)s">Twitter</a> are good starting points!	Ma tebɣiḍ ad teẓreḍ ayen iḍerrun deg Nightly akked tmezdagnut-is, taɣuri n  <a href="%(blog)s">ublug</a>-nneɣ neɣ aḍfaṛ deg <a href="%(twitter)s">Twitter</a> d abrid yelha i beddu!
Sort by calendar name	Smizzwer s yisem n uwitay
Connection still pending, check for messages on the target browser	Tuqqna tezga tettraǧu, wali iznan deg yiminig asaḍas
Rule Description	Aglam n ulugen
New mask created!	Yettwarna ugelmus amaynut!
Make explanations clearer	Segzu akken iwata
These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.	Ha-t-an top 50 n imagraden yettwarzan ugar deg 30 wussan-agi yezrin.
All Shield Studies	Akk tizrawin Shield
Not Blocking Social Media Trackers	Ulac asewḥel n yineḍfaṛen n iẓeḍwa inmettiyen
Sharing Screen with “{ $streamTitle }”	Beṭṭu n ugdil d "{ $streamTitle }"
Request desktop site	Suter asmel n tnarit
Independence	Timunent
Send crash report to Mozilla	Azen aneqqis n uɣelluy i Mozilla
Default browser, language	Iminig amezwer, tutlayt
Match Whole Word	Amtawi ummid n wawal
To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.	Akken ad tazneḍ iznan ittwawgelhen neɣ yettwazemlen s wudem umḍin, tesriḍ ad tsewleḍ tatiknulujit n awgelhen, OpenPGP neɣ S/MIME.
The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!	Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!
Event…	Tadyant…
Your passwords are being stored securely.	Awalen-ik uffiren ttwakelsen s wudem aɣelsan.
Icon	Tignit
Support these artists	Mudd afis i yinaẓuren-agi
If you haven’t moved on from using Internet Explorer, the security risk factor alone should be enough to convince you. <a %(attrs)s>Microsoft’s own security chief has warned</a> millions of people who continue to use Internet Explorer as their main web browser that they are placing themselves in “peril.”	Ma yella ur teǧǧiḍ ara asexdem n Internet Explorer, ala amihi n tɣellist i d imigi ara ak-isqenɛen. <a %(attrs)s>Imḍebbar  n tɣellist n Microsoft iɛeggen-d</a> D imelyan n yimdanen i mazal sseqdacen Internet Explorer d iminig n Web agejdan, ttarran iman-nsen deg yimihi.
Unable to initialize OpenPGP Core Service	Yegguma ad yettuwennez umeẓlu agejdan n OpenPGP
Opening multiple links?	Ldi deqs n iseɣwan?
Location-Aware Browsing is now disabled	Asideg n tirakalt yensa tura
Custom date range:	Azilal n wazemz udmawan:
We are going out to get a coffee.	Ad nteddu ad nsew lqehwa deg beṛa.
[No ‘a’ in the original text]	[Llan sin n 'ṛ' deg uḍris aneẓli]
Debugging with Firefox Developer Tools	Seɣti s ifecka n uneflay n Firefox
SSL received a malformed Handshake record.	SSL irems-d akalas Handshake ur nemsil ara akken iwata.
Trade clickbait for quality content	Imagraden s tɣara meqqren xir n tfextin n usiti
Load	Sali
Manage preferences and add-ons	Asefrek n yismenyifen akked yizegrar
See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help.	Wali <a href="%(support)s">tigezmi n tallalt</a> n uzegrir-agi akken ad tafeḍ ma tella tallalt. Tzemreḍ daɣen ad tɛerḍeḍ ad tesutreḍ tallalt i <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">tamezdagunut n uzegrir</a>.
See All Products	Wali akk ifarisen
extension	asiɣzef
Failed to rename folder for project!	Asnifel n yisem n ukaram i usenfaṛ ur yeddi ara!
Exit Full Screen Mode	Ffeɣ seg uskar n ugdil ačaran
Can I include a privacy policy for my add-on?	Zemreɣ ad sedduɣ tasertit tabadnit i uzegrir inu?
System default	Amezwer n unagraw
Ratings by Date	Tizmilin s wazemz
All versions	Akk ileqman
Preliminary Add-on Review	Asenqed amezwaru n uzegrir
File size is over the limit of {0}.	Teɣzi n ufaylu tɛedda talast n {0}.
Remove Primary Password	Kkes awal uffir agejdan
Access your data for all websites	Kcem ɣer isefka-inek/inem deg akk ismal web
Show site information	Sken Talɣut n usmel
Zaza	Zaza
It’s not possible to report this error at this time.	Ulamek ad tazneḍ aneqqis n tuccḍa-a akka tura.
To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our reviewers team will investigate the review and take appropriate action.	Akken ad tazneḍ acegger n uzgrir, kcem s umiḍan-ik sakin rzu ar usebter n ucegger n uzegrir. Af-d acegger tebɣiḍ ad tazneḍ, Sit ɣef "Azen acegger-agi" sakin fren acuɣeṛ. Tarbaɛt-nneɣ n teẓrigt ad tessenqed acegger sakin ad twali acu ara texdem.
Can't connect to the LDAP server	Ur izmir ara ad yeqqen ɣeṛ uqeddac LDAP
Will you allow %S to send notifications?	Ad teǧeḍ %S ad k-d-yazen ulɣuyen?
This document is no longer available.	Isemli-yagi ur yezga-ara yella.
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S	Aferdis %1$S deg wadig %2$S mačči d ameɣtu. Aɛeggal %3$S d tansa URL ur nelli d tameɣtut: %4$S
Translated	Yettusuqel
Updating billing information...	Aleqqem n telɣut n ufter
No logins found	Ulac inekcam yettwafen
Stay in the know	Ur ɣeffel ara ɣef yisallen
Shop with confidence {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Aɣ s laman {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Proceed to footer	Kemmed d akesser
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.	<emailFragment>Jerred ɣer </emailFragment> tebrat-nneɣ akken ad tissineḍ amek ara tettekkiḍ deg uberreḥ, ineḍruyen akked ufeṣṣel n tmahilin timaynutin deg Common Voice.
New Reviewers	Imceggiren imaynuten
Import bookmarks and history from the native browser	Kter ticraḍ akked umazray seg iminig adigan
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.	Senfel s wudem awurman igilalen n d ugbur n yismal web almend n yiɣewwaren-ik·im n unagraw d usentel n { -brand-short-name }.
Arrange tabs in two columns in portrait mode	Seggem iccaren deg snat n tgejda deg uskar ahrawan
Your JSON file could not be parsed.	Tangalt-ik JSON ur tezmir ara tettwasleḍ.
Logins and passwords that are not saved will be shown here.	Inekcam akked wawalen uffiren ur yettwaskelsen ara ad ttwaseknen dagi.
We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you'll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?	Nekkni neṭɣa ɣef ulzulz n tirawt tumdint akked iwitayen n uɣbalu yeldin, aget-talɣubliṭ u baṭel iyemdanen iḥerfiyen neɣ  isedriyen. Ma tmuddeḍ-d tawsa, ayagi ad d-imudd afus akken ad yeqqim leqdic agi akka, udiɣ ad tettekkiḍ di tneflit n yesnasen agi. Tqebleḍ ad d-muddeḍ tawsa?
Access knowledge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Kcem ɣer tmusni {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Send to all devices	Azen ɣer akk ibenkan
Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.	Aseqdec n getPreventDefault() d aqbuṛ. Seqdec defaultPrevented deg umḍiq-is.
Turn off to fix some sites	Sens akken ad tqaεḍeḍ kra n ismal
Teach an Activity	Selmed armud
Ctrl+Shift+2	Ctrl+Shift+2
Sunrise	Alluy n yiṭij
Mork database (.mab)	Taffa n yisefka s umasal Mork (.mab)
help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.	mudd tallalt i &lt;isem&gt;: sken izen n tallalt i &lt;isem&gt; taladna, neɣ tabdart n tiludna yellan ticki ittuseqdec s war aɣewwaṛ.
Translate Page	Suqel asebter
Unable to speak right now?	Ur izmir ara ad yemmeslay akka tura
We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts       offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.	Nleqqem anagraw-nneɣ n tuqqna akken ad nsemselsi imiḍanen n Mozilla Support s yimiḍanen Firefox. Amiḍan Firefox     yettmuddu asulay asuf i unekcum iwatan daɣen d aɣelsan deg yimeẓla n Mozilla.
The link you clicked to verify your email is expired.	Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad tesneqdeḍ imayl inek yezri.
Follow %(mastodon)s on Mastodon	Ḍfer %(mastodon)s deg Mastodon
Passwords shortcut	Inegzumen n wawalen uffiren
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.	Tatoeba d taffa n yisefka tameqqrant n tifyar, n tsuqilt akked tukkisin timeslawin yettwaheggan i uselmed n tutlayin. Asider-agi yegber meṛṛa isefka s teglizit i skelsen yimdanen.
Update Description	Snifel aglam
Pacific/Fakaofo	Amelwi/Fakaofo
Allow %1$s to open %2$s	Sireg %1$s ad yeldi %2$s
Unable to save your message as a draft.	Ur yezmir ara ad yessekles izen-inek am urewway.
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.	URL agi imsaḍa d uneḍfar arussin ɣef aya asewḥel n ugbur ad ittwarmed.
Send Page to Device	Azen asebter ɣer yibenk
Something went wrong. Please close this tab and try again.	Yella wayen ur yeddin ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, mdel iccer agi, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Mobile Bookmarks	Ticraḍ n isebtar tizirazin
Clear history when &brandShortName; closes	Sfeḍ amazray ticki tmedleḍ &brandShortName;
It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.	Akka d-yettban anagraw-ik·im d { -brand-short-name } mačči kifkif tutlayt i sseqdacen.
My favorite add-ons	Izegrar-inu inuraf
Delete Mail Marked as Junk in Folder	Kkes imaylen yettwaceṛḍen d ispamen deg ukaram
Loading your sentences…	Asali n tefyar-ik…
Back to profile	Uɣal ɣer umaɣnu
Europe/Kiev	Turuft/Kiev
{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.	{ -brand-name-mozilla } tfeṣṣel iminigen, isnasen, tangalt, akked yifecka i izewwiren iseqdacen uqbel abaɣur.
We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.	Nsuter-d tansa-ik imayl acku anadi-nneɣ yesken-d d akken imdanen iwumi nettazen tazwart sawaḍen ad xedmen ugar s Firefox.
New Login	Anekcum amaynut
Remove tracking elements from web links.	Kkes iferdisen iṭafaṛen seg iseɣwan web.
Use security code	Seqdec tangalt n tɣellist
Clear Cookies and Site Data	Sfeḍ inagan n tuqna akked isefka n usmel
Share credit cards with synced devices	Bḍu tikarḍiwin n usmad akk d ibenkan-inek imtawan
Delete separator character	Kkes asekkil anabraz
History of {title}	Azray n {title}
Mark Selected as Read	Creḍ afran yettwaɣra
Delete Key(s)	Kkes tasarut(tisura)
See fewer cookie pop-ups	Wali cwiṭ n yisfuyla udhimen n yinagan n tuqqna
Notify about new features	Lɣu ɣef tmahilin timaynutin
Command prefix is unset	Azwir n tladna ur iţusbadu ara
Pinned site	Asmel inta
Check for breaches	Senqed tirewliwin n yisefka
Soft	Leqqaq
Composition	Asuddes
CPU	CPU
The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to learn more about supporting this effort, please <contactLink>contact us</contactLink>. We are currently targeting a publish date of January 2019. After that, we’ll update the dataset periodically with new languages and voice clips as they become available. An iterative release cycle cadence is still to be determined.	Lqem s ddeqs n tutlayin n tagrumma n yisefka Common Voice ad tettwanbay daɣen ad tettwasizdeg akka tura sɣur tarbaɛt. MA tebɣiḍ ad teẓreḍ ɣef waya, <contactLink>nemes-aɣ-d</contactLink> ma ulac aɣilif. Nessaram ad d-ffɣen s wudem unṣib deg Yennayer 2019. Sakin ad d-nessuffuɣ ileqman si sya ɣer da s yikalasen imaynuten akken tutlayin-nniḍen, ticki heggant. Aql-aɣ ad nettnadi tawala neɣ imecwaṛen amek ara d-teffɣen ɣer zdat.
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.	Ad tettaɛṛaḍeḍ ad ketreḍ aselkin s udabu/uṭṭun n umazrar n uselkin yellan yakan, acukan aselkin mačči yiwen-is.
Unsubscribe	Ffeɣ seg ujerred
Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.	Ttxil-k ḥrez teɣzi n yisem n ufaylu n tugna ɣer %(max)s n yisekkilen. Akka tura %(length)s n yisekkilen.
#1 review;#1 reviews	#1 adakaḍ;#1 idakaḍen
Focus on function (inverted)	Siḍeṣ ɣef twuri (imitti)
Waiting for retry	Ittṛaǧu aɛaḍ tikelt nniḍen
Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list	Kkes askar uslig akken ad teṭfeḍ agdil u ad twaliḍ ismal i γer terziḍ s useqdec n %1$s deg tebdart-ik taneggarut n isnasen
YOURDOMAIN\yourusername	TAƔULT-IK\isem-ikuseqdac
Invalid or corrupted file.	Afaylu d arameɣtu neɣ yexṣeṛ.
See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.	Wali http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) i wugar n telɣut.
invalid	arameɣtu
After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.	Seld asenker, %S ad yerr akk iccaren akked isfuyla-inek yeldin.
Create New Address	Rnu tansa tamaynut
Built for the Web	Yettwarna i Web
Contribute to this page	Ttekki deg usebter-a
Periodic email updates about our annual international film competition.	Qqim deg isallen s yimayl ɣef imecwaṛen n temzizelt nneɣ tagraɣlant n tvidyutin.
Install for {0} anyway	Sebded i {0} akken yebɣu yili
Enhanced Tracking Protection	Ammesten yettwaseǧhed mgal aḍfaṛ
Get Your Add-on Featured	Sban-d azegrir inek
Synced {date}	Imtawa {date}
Konkani	Takunkanit
Flagged	Yettwammel
Initiatives	Tagir n ufus
Always ask me	Sutur yal tikkelt
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.	Fren aseqdec n tebdert { -brand-short-name } i usewḥel n yineḍfaren srid. Tibdarin i d-yettwanefken sɣur <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Ffeɣ</a>.
Tabs Closed: %d	Accaren imedlen: %d
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.	Ticki Mozilla tuffa-d azegrir neɣ asiɣzef, neɣ yal aseɣẓan-nniḍen wis kraḍ i yezmren ad d-yeglun s usexseṛ n tɣellist, arkad neɣ timellit n Firefox  daɣen ahat llan deg-s %(criteriaStartLink)skra n isebdaden%(criteriaEndLink)s, aseɣẓan yezmer ad iwḥel.  I wugar n yisallen, ddu ma ulac aɣilif ɣer %(supportStartLink)sumagrad-a n tallelt%(supportEndLink)s.
Share Selection	Bḍu afran-a
Data Retention Policy	Tasertit n usekles n isefka
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.	Ticki aseqdac yugi tukkist n taɣect, taneggarut-a ad tuɣal ɣer udras n uraǧu. Ma yugin-tt tikkelt-nniḍen, tukkist ad teddu ɣer tjebbant n tukkisin.
<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>	<ul> <li>Senqed taseddast n tensa (tira n <strong>ww</strong>.example.com deg umḍiq n <strong>www</strong>.example.com par exemple) ;</li> <li>Ma yella ur tessawḍeḍ ara ad tinigeḍ deg ismal, senqed tuqqna n isefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li> </ul> 
Log in	Kcem
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?	Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat u ad isel i umeslaw n yiccer-a?
Customize Message Views	Sagen timeẓriyin n yizen
Every minute;Every #1 minutes	Yal tasedat;Yal #1 n tesdatin
Applying…	Asnas…
1 device	1 ibenk
Accessibility checks	Asenqed n tnekcumt
Opening when completed…	Tawaledyawt mi ara yemmed…
You can change these settings at any time from the 	Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣewwaṛen-a yal tiremt tebɣiḍ seg  
You cannot translate this document.	Ur tezmireḍ ara ad tessuqleḍ isemli agi.
Access browsing history	Kcem ɣer uzray n yiminig
Apply or remove numbered list	Snes neɣ kkes tabdart n wuṭṭunen
Merge: { $item }	Smezdi: { $item }
"%name%" already exists. Please enter a different site name.	"%name%" yella yakan. Ma ulac aɣilif sekcem isem n usmel nniḍen.
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:	%S ittwalqem. Issefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin send ad tesbeddeḍ lqem yettwalleqmen. Afran n "Sefsex" ad yeǧǧ lqem n usiɣzef-a amiran. Asiɣzef-a ad yesεu tasiregt ɣer:
There’s no hidden agenda here. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust. Our <a href="{ $privacy }">Privacy Notice</a> is actually readable. Anyone in the world can attend our <a href="{ $meetings }">weekly company meetings</a>. If you want to dig into every datapoint we collect, our code is open. And so are we.	Ulac tasmektayt yeffren dagi. Amahil-nneɣ ur yebdid ara ɣef lexdeε n lman i tgiḍ deg-neɣ. <a href="{ $privacy }">tasertit-nneɣ tabaḍnit</a> tettban-d. Yal yiwen deg umaḍal yezmer ad yeḥder <a href="{ $meetings }">timliliyin n tkebbanit-nneɣ n yal dduṛt</a>. Ma tebɣiḍ ad tnadiḍ deg yal tazmilt n yisefka i d-nelqeḍ, tangalt-nneɣ teldi. Ula d nekkni.
Cycle Collection	Alqaḍ n wallus
Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }	Lɣu-yid ticki ẓẓay { -brand-short-name } ma ldin waṭas n yiccaren
Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta	Ɛreḍ tisuqqilin tusligin deg { -brand-shorter-name } - Biṭa
Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.	Fren tasarut-ik·im tudmawant i usermed n useqdec n OpenPGP, neɣ aselken udmawan i usermed n useqdec n S/MIME. I tsarut tudmawant neɣ i uselken udmawan, ɣur-k tasarut tuffirt yemṣadan.
Aragonese	Taṛagunit
{ -brand-name-pocket } recommends high-quality, human-curated articles without collecting your browsing history or sharing your personal information with advertisers.	{ -brand-name-pocket } iwelleh ɣer imagraden n tɣara wlayen, i ṣeggmen yimdanen war ma leqqḍen amazray-inek·inem n tunigin, d war beṭṭu n talɣut-inek·inem tudmawant d yimberrḥen.
Sindhi	Tasinḍit
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.	Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut akked umsesfer s ${MinSupportedCPU}. Ma ulac aɣilif, sit ɣef OK i wugar n telɣut.
Slug:	Asulay n tensa URL :
Allow server to override these namespaces	Sireg aqeddac ad isnifel tallunt-agi n yesmawen
Choose your theme	Fren asentel
Don't have a recovery key?	Ur ɣur-k ara tasarutt n tririt?
Show all questions	Sken-d akk isteqsiyen
Other Users:	Iseqdacen nniḍen:
Bridge (PPPoE)	Tiqenṭert (PPPoE)
Enjoy visual bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Faṛes tagnit seg ticraḍ n yisebtar ibanen {start_sub_heading}s{addon_name}{end_sub_heading}
Forward messages:	Welleh iznan:
Subscribe to Page	Jerred ɣer usebter
Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S	Ɣur-k:  Aseqdec n iẓdi usrig id-yettusumren\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }	Ɛreḍ asbadu n tmeẓli-ines <strong>display</strong> ɣef wayeḍ-nniḍen yemgaraden ɣef <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> neɣ <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
Remove Account	KKes amiḍan
Payment & billing	Lexlaṣ d uftar
Show Configuration	Sken tawila
Home Address 2	Tansa n uxxam 2
Not Available	Ulac-it
Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.	Kra n yismal web ṭṭafaren aɣanib n yiniten yebnan ɣef yismenyifen-inek•inem. Fren anwa aɣanib n yiniten i tebɣiḍ ad t-tesqedceḍ i yismal-a.
Enjoy the benefits of strong password management.	Faṛes ibaɣuren n usefrek iǧehden n wawalen uffiren.
 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 	<p> &brandShortName; ur izmir ara ad d-yessali asebter-a.</p>
Button of type "%s" does not exist.	Taqeffalt n wanay "%s" ulac-itt.
Learn the Basics: get started	Issin iɣewwaren n uzadur: bdu
Chat network	Aẓeṭṭa n udiwenni usrid
Tab settings	Iɣewwaren n yiccer
If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it	Ma tremdeḍ asefren-a, ayen ara taruḍ ad yettuktazel s wudem awurman
Click <strong>“Next”</strong> to get a verification sent to your email.	Sit ɣef <strong>“Ɣer sdat”</strong> i wakken ad tawiḍ izen n usentem ɣer yimayl-inek·inem.
Not sure what to select?	Ur tetḥiqqeḍ ara acu ara tferneḍ?
Inspire productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sebɣes tiffursa {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Put the text cursor on any color value in a CSS file and press <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to open the color picker.	Sers taḥnaccaḍt ɣef wazal n yal timezli n yini deg ufaylu CSS sakin senned ɣef <span class="key"><span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> akken ad d-ldiḍ agalis n yiniten.
Jarvis Island	Tigzirt Jarvis
Always Open In { $handler }	Ldi yal tikkelt deg { $handler }
Push	Push
This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.	Asmel-a igber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-inek. Treremdeḍ ammesten.
Use Copied Link	Seqdec aseɣwen yettwaneɣlen
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.	Taxbalut: Imaɣnuten yemgaraden ttusqedcen. Tzemreḍ ad tfaṛseḍ seg { -sync-brand-short-name } i beṭṭu n isefka-inek gar-asen.
Daily	Yal ass
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (imdel) { $now }
The Phonebook offers an API (currently v2) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>. The API respects the defined per field privacy levels.	Imedlis-agi n tensa yettuddu-d API (tura d lqem v1) akken ad yessifsus tasiregt n imttekkiyen udiq ad yebḍu talɣut n umaɣnu akked ifecka nniḍenam <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> akked <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>.
Click Through Rate %	Afmiḍi n utekki n unadi %
Learn new things	Lmed tiɣawsiwin timaynutin
This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.	Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka-inek usligen, ula d amazray seg ibenkan-inek yemtawin.
You've Been Banned	Tettwagedleḍ
Letter:	Asekkil:
<span>{ $installation_count }</span> participants	<span>{ $installation_count }</span> imttekkiyen
Allow %1$s to play DRM-controlled content?	Sireg %1$s ad d-iɣer agbur yettwasneqden sɣur DRM?
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.	Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nSit ɣef Sefsex i werkan n usebded,\r\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\r\neǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi.
MDN is your Web Developer Toolbox for docs and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.	MDN s tidett d tabwaṭ n ifecka i uneflay web akked isemliyen ɣef HTML, CSS, JavaScript d tizaɣin nniden akked titiknulujiyin nniḍe yeldin i Web.
Help improve Firefox	Mudd afus i tneflit n Firefox
Group by:	Sdukel s:
Enter the GUID of an add-on below to view any reports we've received.	Sekcem daw-a asulay GUID n uzegrir akken ad twaliḍ ineqqisen i d-nermes.
America/Guatemala	Tamrikt/Guatemala
Delete Task	Kkes tawuri
I'd like updates and to keep current with what's happening with Common Voice.	Bɣiɣ ad leqmeɣ wa ad iliɣ seg imezwura ad iḥsun amaynut n Common Voice.
Google Chrome	Google Chrome
VPN for Windows 10	VPN i windows 10
The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.	Iminig Firefox ileqqeḍ drus n yisefka fell-ak armi ur nesri ara ula d imayl-ik. Maca ticki tesqedceḍ-t i tmerna n umiḍan Firefox, nezmer ad nsemɣer ammesten n tudert-ik tabadnit srid.
Throwing Events	Suddes tidyanin
Unblackbox files outside this directory	Kkes ifuyla seg tnaka tabarkant deg ukaram-agi
This is a preview of an unsaved document.	D taskant n isemli ur yettwakelsen ara.
tl;dr:	tl;dr:
Unverified Breach	Tarewla ur nettwasenqed ara
Re-upload Performance Profile	Ales asali n umaɣnu n temlellit
Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.	Err Firefox d udmawan s tmerna d usefrek n tmahilin i tebɣiḍ.
Serial Number	Uṭṭun n umazrar
Custom (inches)	Sagen (idebbuzen)
See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.	Wali <a href="%(url)s">azray</a> fiɣef ara tebnuḍ abeddil deg uceggir yellan ur nettwasenqed ara.
Keep Recipients Public	Anef iɣerwiḍen izayazen
Nauru	Nuṛu
Continue to %(serviceName)s 	Kemmel ɣer %(serviceName)s
Open Account Settings	Lqi iɣewwaren n umiḍan
%1$S has banned %2$S from the room: %3$S	%1$S igdel %2$S di texxamt : %3$S
{ -brand-name-mozilla } Newsletter	Aɣmis n { -brand-name-mozilla }
untitled-%S	war azwel-%S
%(count)s Add-on GUIDs	%(count)s Izegrar GUIDs
Import from previous browser	Kter seg yiminig wayeḍ
Browse all files in this version	Wali akk ifuyla n lqem-a
Keep until:	Ḥrez arma:
Manage your open tabs in a tidy sidebar.	Sefrek iccaren yeldin deg ufeggag adisan.
Use your Persona account to sign in.	Seqdec amiḍan inek Persona akken ad tkecmeḍ.
This add-on is experimental	Azegrir-agi d armitan
Single Sentence Submission	Tuzna n tefyirt tasuft
Other Writing Systems	Inagrawen n tira nniḍen
{ $channels } channels	{ $channels } n yibuda
Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?	{ -brand-name-firefox } qur-s VPN usliɣ?
Import Snapshot	Kter tuṭṭfa n ugdil
Don't ask me again	Ur y-id-sutur ara tikelt nniḍen
You have been banned from the room: %1$S	Tettwagedleḍ di texxamt: %1$S
Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.	Faṛes tagnit seg termit { -brand-name-firefox }, ɣef yibenkan-ik meṛṛa.
Receive new link	Awi aseγwen amaynut
Last active: %(translatedTimeAgo)s	Armud aneggaru: %(translatedTimeAgo)s
The History of Web Browsers	Amazray n yiminigen web
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.	Leqqem { -brand-shorter-name } inek akken ad tesεu timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit.
Set Up Shortcuts	Sbadu inegzumen n unasiw
Manage bookmarks	Sefrek ticraḍ n yisebtar
Unable to delete lock file %S.	Ur yezmir ara ad yekkes afaylu asekkṛun %S.
Auto-reply - %S	Tiririt tawurmant - %S
Disable touch simulation	Arurmid n Aserwes umaḍes
File Viewer :: Reviewer tools	Ameskan n ufaylu :: Ifecka n imcegger
Exceptions - Autoplay	Tisuraf - Taɣuri tawurmant
Two-step authentication turned on	Asesteb s snat n tarrayin yettwarmed
Open the menu in the top right of { -brand-name-firefox } and select <strong>“Sign in to { -brand-name-sync }”</strong>.	Ldi umuɣ deg tama tafellayt tazelmaḍt n { -brand-name-firefox } syen fren <strong>“Kcem ɣer { -brand-name-sync }”</strong>.
JavaScript Debugger	Tamseɣtayt n JavaScript
add-on listing visibility	Tuman n uzegrir
Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked	Ad yazen tamuli “ur sfuɣul ara” γer ismal web akken ad gzun d akken ur tebγiḍ ara asfuγel
Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content	Beddel i wamek i isedday Firefox tividyutin, imrayen, aẓawan d yal agbur-nniḍen imyigawanen
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.	Ma tuzneḍ ize-agi ticki tzegleḍ asmekti daɣen ma yella ur tebɣiḍ ara ad ternuḍ neɣ ad tbeddleḍ tidyanin i uwitay, tzemreḍ ad tcerḍeḍ awitay-agi am akken n tɣuri kan akken ur d-iḍerru ara ar zdat. Ihi i waya, kcem ar tmeẓliyin n uwitay s usiti ɣef tqeffat tayeffust ɛef uwitay-agi di tebdart yettwakcamen seg iccer n witay neɣ iccer n twuriwin.
QR code reader	Amerɣri n tengalt QR
Operation failed: %1$S	Tamhelt ur teddi ara: %1$S
< 1 hour	< 1 usrag
Get the free account that protects your privacy. Join Firefox.	Rnu amiḍan baṭel i ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer Firefox.
Email Address:	Imayl/Tansa:
Welcome to { $productName }: Please set your password.	Ansuf ɣer { $productName }: Ma ulac aɣlif, sbadu awal-ik·im uffir.
Choose a product	Fren afaris
Occupations	Ixeddimen
Get exclusive content, offers and invitations to your inbox	Ṭṭef-d agbur imsuffeɣ, issumer d yineεruḍen deg tbewwaḍt-inek n urmas.
Voice Fill will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.	Voice Fill ad yili ar zdat am uzegrir i yiseqdacen meṛṛa. Ma tesbeddeḍ tarmit-agi, ad k-idawḍen ileqman s wudem awurman.
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.	Askan n ugbur n yiccer insa acku ulac amsaba gar %S akked useɣẓan n tuffart. Ttxil-k leqqem ameɣri n ugdil- inek neγ ddu γer lqem Extended Support Release.
Test Pilot PM	Test Pilot PM
A usable image was not found	Tugna yettwasqedcen ulac-itt
Get the browser extension	Awi asiɣzef n yiminig
Timeline of { -brand-name-mozilla } Project	Tasimirt n usenfaṛ n { -brand-name-mozilla }
Tswana	Tattwanit
This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on.	Aseqdac-agi ɣur-s <a href="%(user_review_url)s">iceggiren nniḍen</a> n uzegriz-agi.
Exceptional content from across the web, curated by { $provider }	Agbur yelhan i yettwafen deg Web sɣur { $provider }
Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.	Firefox yella i <a href="%(linkWindows)s">windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> akked <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
<bold>{ $count }</bold> Clips	<bold>{ $count }</bold> Ikalasen
Responded in 72 hours	Yettwerr deg 72 n yisragen
Try colorways	Ɛreḍ afran n yiniten
Missing PDF file.	Ulac afaylu PDF.
A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.	Lqem aneggaru n umagrad yeffeɣ-d seg usekles arewway. Tzemreḍ ad terreḍ arewway-agi akken ad twaliḍ agbur acukan ur tettizmireḍ ara ad t-id-suffɣeḍ.
Find in file…	Nadi deg ufaylu…
Sign In/Up	Kcem/jerred
Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?	Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tebɣiḑ ad tekkseḍ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ?
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })	Inagan n tuqna akked isefka n usmel ({ $amount } { $unit })
Was it easy to use?	Fessus i useqdec?
Connected	Iqqen
{ $origin } ({ $itemList })	{ $origin } ({ $itemList })
Available Commands	Tiludna yellan
Select payment option	Fren taxtiṛt n usellek
No reviews found for this period.	Ulac iceggiren yettwafen di twala-agi.
There is already a command called ‘%S’	Tella yakan tladna s yisem n '%S'
{0} minute	{0} tisdatin
Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.	Tugna Gif yettwabḍan seg uselkim ar uziraz s useqdec n tmahilt Azen Iccer.
name	isem
Load Recording in New Tab	Sali asekles deg yiccer amaynut
Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more.	Sader isiɣzaf Firefox yesnernayen tarmit-ik n tiɣin srid s yifecka n yitikiyen n useɣes di ssuma, ifecka n unadi n yiweẓla igerrzen, imaslaḍen n uktazal, d wayen-nniḍen.
Light	Aceɛlal
America/Matamoros	Tamrikt/Matamoros
Additional System Details	Talqayt-nniḍen ɣef unagraw
{title} was edited by {creator}	{title} ittwaẓreg sɣur {creator}
Follow %S	Ḍfaṛ %S
I Understand the Risks	Gziɣ tilufa
Did you mean %s?	Tebɣiḍ ad d-tiniḍ %s?
Are you sure you want to delete <span class='dialog-filename'>{0}</span>?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ  <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
One account, many services	Yiwen n umiḍan, aṭas n yimeẓluyen
Found no address books to add for the specified account.	Ulac imedlisen n tansa yettwafen ara yettwarnun ɣer umiḍan i d-yettwabedren.
Homepage Most Popular	Asebtar agejdan yettwasnen aṭas
Size: %1$S x %2$S	Taɣzi: %1$S x %2$S
Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.	Nesḥassef. Akka tura, ala ɣer yiwen umulteɣ i tzemreḍ ad tkecmeḍ. Ttxil-k·m ur ttεeṭṭil ara uɣal-d.
{ $num } files not downloaded.	{ $num } yifuyla ur d-ttwasadren ara.
Add New Container	Rnu amagbar nniḍen
Hide Newsletter Sign-up	Ffer ajerred ɣer tebrat n yisallen
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.	Imyerr 'content' n Window objects d aqbur. Seqdec  ‘window.top’ deg umḍiq-is.
Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.	Amaɣnu %S ur yezmir ara ad yali. Ahat d aruffar neɣ yella wacu izeglen degs.
Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.	Asefti azenzi di tneflit n Internet ad d-yawi deqs n lfayda, rkad gar n lfayda tazenzit akked lfayda n yemdanen mačči d ayen fessusen.
Restarting…	Tulsa n tnekra...
Telugu	Telugutt
References<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	Timselɣuyin<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
Enjoy multi-threading download support. Automatically detect different types of media available for download.	Faṛes tagnit seg usefrek n usader n tnelli n usqerdec. Af-d s wudem awurman anawen yemgaraden n yimidyaten yellan i usader.
Import to { -brand-short-name }	Kter ɣer { -brand-short-name }
MPEG-4 format	Amasal MPEG-4
No valid entryTypes; aborting registration.	Ulac entryType ameɣtu ; asekles yettwanef.
Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.	Amḍan ummid neɣ afmiḍi itturaju, acukan '%1$S' yettwaf .
Data size:	Teɣzi n yisefka:
Not your email address	Mačči d tansa-k·m n yimayl
The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own.	Tangalt aɣbalu yettwasqedcen i tmerna n uzegrir yella daw n copyright (izerfan yettwaḥerzen n umeskar), arama kan yettwammel akken nniḍen di turagt n tengalt aɣbalu. Deqs n izegrar ɣef usmel-agi ɣur-sen  <a href="%(url)s" lang="en"> turagt tilellit</a> yettarran tangalt taqbalut d tazayezt i unɣal akked useqdec s tewtilin i d-imudd umeskar. Tugett n imeskaren seqdacen turagin tilelliyin yettwasnen am GPL neɣ BSD, deg umḍiq n tmerna n turagt-nsen.
Invite Attendees	&amp;Ɛṛeḍ-d imttekkiyen
Move it to my "Sent" folder	Senkez-it ɣer ukaram inu n "Tuzna"
Flex Items	Iferdisen n Flex
Edit Login Details	Ẓreg talqayt n usulay
%(count)s group matching	%(count)s igrawen yemmeɣṛan
Don't use alternate text	Ur seqdac ara aḍris nniḍen
This version of the add-on doesn't exist or isn't public.	Lqem-agi n uzegrir ulac-it neɣ ur yelli ara d azayez.
Contrast:	Agnil:
Reopen all windows	Ales tawaledyawt n meṛṛa isfuyla
Save Logins	Sekles inekcam
Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. Firefox goes beyond that.	Tuget n yiminigen igejdanen sɛan iɣewwaren n tunigin tusligt. Ayagi i tuffra n uzray n tunigin n yiseqdacen-nniḍen ɣef yiwen n uselkim. Aṭas n yimdanen i iɣilen tunigin tusligt neɣ askar n tunigin tusligt teffren ɣef tikkelt timagit-nsen d uzray n tunigin ɣef yisaǧǧawen n tnafa n internet, ɣef wid iḥekkmen d wid ixeddmen adellel. Mačči akka i yella lḥal. Iɣewwaren-agi tekksen kan azray seg unagraw-inek, d ayen yelhan ma yella tseqdaceḍ talɣut tudmawant tabaḍnit ɣef uselkim i seqdacen wiyaḍ neɣ ɣef uselkim azayaz. Firefox iɛedda akk i waya.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.	Asenfaṛ n Common Voice yella-d i uɛiwen n yiselkimen akken ad issinen amek i ttmeslayen yimdanen.
Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?	Asnas nniḍen yettawraḍ ad yazen imayl s useqdec n umaɣnu-inek n useqdac. Tebɣiḍ ad tazneḍ imayl?
Firefox Account &formatS; disconnected.	Amiḍan Firefox &formatS; yettwakkes.
Get web development help	Sis-d tallelt n tneflit web
The start URL must be same origin as document.	Issefk tazwara n tansa n URL ad tili am tin n isemli.
File deleted	Afaylu yettwakkes
Copy Repeating Items	Nɣel iferdisen i d-yettuɣalen
Install and Update	Sebded, tleqqmeḍ
Open the attached file	Ldi tasawit yernan
Flagged for further review	Yettwasezmel i usenqed d-iteddun
Edit group leaders	Beddel imasayen n ugraw
I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever	Muddeɣ tawsa i @mozilla acku #Ḥemleɣweb. Tzemreḍ daɣen, ad tmuddeḍ afus i usnerni akked ummesten n Web i lebda
0 files	0 ifuyla
Show Bookmarks	Sken ticraḍ n yisebtar
Add a Definition List	Rnu tabdart n tbadut
Open file location…	Ldi ideg n ufaylu…
Show all tabs from this device	Sken akk iccaren seg ibenk-a
The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.	Tasarut { $userId } (Asulay n tsarut { $keyId }) temmut.
Expiry date:	Azemz n taggara:
$BrandShortName &Safe Mode	&Askar aɣelsan n $BrandShortName
Error loading this URL: %S	Tuccḍa deg usali n URL agi: %S
Research	Anadi
You must enter your current password to proceed:	Issefk ad muddeḍ awal-ik uffir agejdan akken ad tedduḍ ɣer zdat:
<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>	<a href="%(bug)s">Ineqqisen n ibugen</a>
Give Your Theme a Name.	Mudd isem i usentel inek.
There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.	Yella wamek ar tettummesten tudert-ik tabaḍnit. Ddu ɣer { -brand-name-firefox }.
To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.	Akken ad teqqneḍ ɣer yismal-nniḍen s Facebook, issefk ad tserseḍ ismal-a deg umagbar Facebook. Tekki ɣef tignit n ẓẓerb sakin fren "Sireg asmel deg Facebook Container" ukesser.
The server requires encryption but you disabled it	Aqeddac yesra awgelhen acu kan yekkes armad ines
menu bar	Afeggag n wumuɣ
Get %(addonName)s for Android	Awi %(addonName)s i Android
Add { $addon-name }	Rnu { $addon-name }
Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s	Yeffeɣ-d deg %(dateReleased)s - %(fileSize)s
PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.	Isemliyen PDF ur zmiren ara ad sqedcen initen-nsen: 'Sireg isebtar akken ad fernen initen-nsen' ur yermid ara deg iminig.
Remove All Data	Kkes akk isefka
Message is empty	Izen d ilem
Strength	Lǧehd
Fitted Large	Teɣzi L
Open Browser With Message-ID	Ldi iminig s usulay n yizen
$BrandShortName will be installed to the following location:	$BrandShortName  ad yebded deg adeg-agi:
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S	Anagi n tuqqna “%1$S” ad yettwagi acku imyerr-is “sameSite” yettusbadu ɣer “none” neɣ azal arameɣtu, daɣen s war imyerr “secure”. Akken ad tissineḍ ugar ɣef  yimyerr “sameSite“, ɣer %2$S
a blocklist entry	anekcum n wumuɣ nusewḥel
Do not show me this dialog box again.	Ur iy-id-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni.
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>	<p>Iminig itteddu deg uskar war tuqqna. Ur yezmir ara ad yeqqen ɣer tansa d-yettwamlen.</p><ul><li>Aselkim inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?</li><li>Sit ɣef &quot;Ɛreḍ tikelt nniḍen&quot; akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar usrid u sali-d asebter-inek tiket nniḍen.</li></ul>
The buffer is full. Older samples are now being overwritten.	Takatut n uḥraz teččur. Alemmec aqbur atan ad ittwasfeḍ. 
theme, reviewer, or comment	asentel, imcegger, neɣ awennit
Kerberos (GSSAPI)	Kerberos (GSSAPI)
Server busy, try again soon	Aqeddac ur yestufi iara, ɣreḍ tikelt nniden
Need Changes	Yesra asnifel
Your source code must include:	Tangalt-ik n uɣbalu ilaq ad teddu:
Set up two-factor authentication (2FA)	Sbadu asesteb s sin tarrayin
A more efficient way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders.	Sefrek ticraḍ-ik n yisebtar s wudem ufrin ma tseqdaceḍ ddeqs n yikaramen n ticraḍ n yisebtar.
my sdk-based add-on cannot be upgraded	amṣada n uzegrir inu s useqdec n sdk ur yettwalqem ara
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.	Firefox s timmad-is d iluguten n Firefox d ticraḍ n Mozilla Foundation.
Confusing	Ixleḍ
Quota Root:	Aẓar n umur:
Firefox browser	Iminig Firefox
What are Add-ons?	D acu-ten izegrar?
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.	Ifraym i isirgen tunigin εlayen d tunigin εlayen i yermed useqdac i umyerr-ines sandbox ara isirgen tunigin ifazen.
More information on Add-on Distribution and Signing	Ugar n telɣut ɣef uzuzer akked uzmul n izegrar
Trigger Device Reset	Awennez n ibnek
Enable Hand Tool	Rmed afecku afus
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.	Aferdis-a deg-s tafuli tadruramt. Sit i wakken ad d-tesbineḍ iferdisen i d-iteggen tafuli-a.
Get New Messages for	Awid iznan imaynuten i
About translations in { -brand-shorter-name }	Ɣef tsuqqilin deg { -brand-shorter-name }
Enter a webpage	Sekcem asebter agejdan
Save content for later	Sekles agbur i ticki
Private, Encrypted File Sharing	Beṭṭu n ifuyla s uwgelhen akked tbaḍnit
When you use the Awesome Bar, we send the terms you type to our recommendation engine. We keep anonymous logs of popular searches to improve the quality of our recommendations.	Ticki tseqdaceḍ afeggag n tensa, nettazen awalen i d-yettuɣalen s waṭas i tettaruḍ i umsedday-nneɣ fiɣef nettweṣṣi. Ad neḥrez iɣmisen udrigen n unadi i d-yettuɣalen s waṭasakken ad nsnerni taɣara n wayen fiɣef nettweṣṣi.
{ -brand-name-enterprise } packages	Ikemmusen { -brand-name-enterprise }
Search %S	Nadi %S
Africa/Nairobi	Tafriqt/Nairobi
Your Rights	Izerfan-ik
Visionary (green)	Visionary (azegzaw)
Keep your API keys secret and <strong>never share them with anyone</strong>, including Mozilla contributors.	Ḥrez tisura inek API d tibaḍniyin udiɣ <strong>ur tent-beṭṭu ara akken wiyaḍ</strong>, ula akked imttekkiyen n Mozilla.
Save And Send	Sekles sakin azen
Saves to the screenshot directly to the clipboard	Ad isekles tuṭṭfa n ugdil s srid ɣer &quot;ɣef afus&quot;
It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.	Akken ad taweḍ ɣe yiswiyen-a, tasbeddit tettkemmil asnulfu n yiseɣẓanen am { -brand-name-firefox } d { -brand-name-thunderbird } war ma teǧǧa tiɣula-nniḍen, am <a href="{ $grants }">tsigras </a> i wakken ad tɛiwen leqdic icudden ɣer usnerni n unekcum ɣer Web.
You accept using this key for the following selected email addresses:	Ad tqebleḍ aseqdec n tsarut-a i tansiwin-a n yimayl i d-yettwafernen:
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.	Asekles n tukkisin n taɣect yekcem di lebni n tagrumma n yisefka yeldin; llan wid ara d-yinin yelha i zhu.
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field:  frame.	Initen n ugilal n uqeṛṛu, i d-yettwaseknen deg uḥric n uqerru ur neffir ara neɣ win yettbanen s tugna n uqerru. Urti n umeskan:   frame.
Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>	Ansuf ɣer <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
Learners will understand how their mobile devices connect to the Web and then learn how to design, write, and publish personal and community stories through the Webmaker Android App.	Inelmaden ad lemden amek ara qqnen ibenkan nsen izirazen ɣer Web udiɣ ad issinen ad feṣṣlen, ad arun u ad d-suffɣen tiktiwin nsen tudmawanin neq n tmezdagnut s useqdec n usnas Anroid Webmaker.
Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.	Sider syen sekyed timahilin tineggura n { -brand-name-firefox } i { -brand-name-android } s yileqman { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } d { -brand-name-nightly } builds.
“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.	“`” deg azal n imyerr s war tallast n snat n tuccar. Ahat : Yir aseqdec n tfinaɣt am ticcert.
Starting with Firefox 30, you can manage your sidebars using the Sidebars toolbar button. The Sidebars button is located in the <a href="%(url)s">customization palette</a>, just drag the button to your toolbar for fast switching between sidebars.	Si Firefox 30 d asawen, tzemreḍ ad tesferkeḍ igalisen idisanen inek s useqdec n tqeffalt Agalis Adisan yellan deg <a href="%(url)s"> unasiw n waggan</a>, yessefka kan ad tezzuɣreḍ taqeffalt ɣer ufeggag inek n ifecka akken ad tedduḍ s zreb seg ugalis ɣer wayeḍ.
Romansh	Tarumanct
This site is asking you to sign in.	Asmel-a issutur-ak·am-d ad teqqneḍ.
Unread	Ur ittwaɣṛi ara
Please specify your add-on's Privacy Policy:	Ma ulac aɣilif, mudd-d tasertit n tbadnit n uzegrir inek:
Set up recovery email	Swel tansa n yimayl n tririt
involving any of:	Yegber akk wigi:
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?	Sireg { $origin } ad yefk i { $thirdParty } anekcum ɣer tkamiṛat akked usawaḍ inek·inem?
Sync Settings	Iɣewwaren n umtawi
The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.	Izen ur yezmir ara ad yettwazen s useqdec n uqeddac uffiɣ (SMTP) %S s sebba ur nettwassen ara. Ma ulac aɣilif senqed ma yella iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP) d imeɣta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Block all third-party cookies  (may cause websites to break)	Ad isewḥel meṛṛa inagan-nniḍen n tuqqna (yezmer ad isewḥel tiddin iwatan n yismal)
Learn more about Lockwise	Issin ugar ɣef Lockwise
Message ID	Asulay ID n yizen
Parsing an XSLT stylesheet failed.	Tasleṭ n tferkit n uɣanib XSLT ur teddi ara.
Welcome	Anṣuf
Select an add-on type	Fren tawsit n uzegrir
Import complete.	Akter yemmed.
Time range to clear:{ " " }	Azilal ara tsefḍeḍ:{ " " }
None	Ula yiwen
Don't miss important news about the work your donation makes possible.	Ur tettu ara isallen ixataren ɣef wayen i d-tewwi tewsa i d-muddeḍ.
The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this.	Lqem aneggaru n usiqzef yelhan ur izmir ara ad yettwakkes neɣ ad yens. Ma ulac aɣilif nermes inedbalen n AMO ma yella teḥwaǧeḍ tallelt ɣef waya.
See full validation report	Wali akk aneqqis n usentem
Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.	Issin ugar ɣef iseɣẓan n ddiri di tseftit n iseɣẓan n ddir di <a data-l10n-name='learn_more_link'></a>. Issin ugar ɣef { -brand-short-name }’ usfuɣel d umestan di <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
The intended recipient of the email must have consented.	Yessefk d akken aɣerwaḍ n yimayl ad yeqbel.
I have feedback about Firefox	Ɣur-i tikti ɣef Firefox
change indicator	Anamal n ubeddel
Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.	Tacrawt n tezmert n Firefox (FHR) tesseklas isefka udrigen ɣef uselkim inek, tawila, asqdec, timellit akked tuccḍiwin. ISefka agi aɣ-d-mudden afus akken asnerni Firefox i kečč akked i yiseqdacen nniḍen n Firefox.
Remove Calendar…	Kkes awitay…
Cookies (not the yummy kind)	Inagan n tuqqna (mačči anaw aẓidan)
width: 490px;	width: 490px;
Signature Scheme:	Azenziɣ n uzmul:
DELETE	KKES
Fork Server (process { $pid })	Aqeddac Fork (akala { $pid })
Warn you about unwanted and uncommon software	Lɣu-yid ɣef iseɣẓanen ur nelhi ara akked wid ur bɣiɣ ara
How You Can Help	Amek ara d-muddeḍ tallelt
Days the user has been creating shots	Ussan anida aseqdac irennu tuṭṭfiwin
Unreviewed Changes	Isnifal ur nettwasenqed ara
contribute	ttekki
Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.	Inekcam akked telɣut n usesteb yettwakelsen s useqdec n &brandShortName; ad ttwaseknen d-agi.
Reset the value of a setting to the system defaults	Sbadu i tikelt nniḍen azal n uswel i wunagraw amezwer
Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.	URI itturaju deg ulugen @-moz-document, acu kan nufa-d '%1$S'.
Open Settings App	Ldi asnas n iɣewwaṛen
over web content	γer ugbur web
Sending login information…	Tuzzna n telɣut n usesteb...
Connection not secure	Tuqqna d taraɣellsant
Capturing	Tuṭṭfa
OpenPGP Confirmation	Asentem OpenPGP
Jitter-buffer delay	Tanzagt Jitter-buffe
History cleared	Amazray yettwasfeḍ
New password entered incorrectly. Please try again.	Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.
Choose the page you see every time you open a new tab.	Fren asebter i tettwaliḍ yal tikkelt mi ara teldiḍ iccer amaynut.
Transferred size is not available	Teɣzi n usiweḍ ulac-itt
num	uṭṭun
These roles are short-term opportunities in the movement towards a free and open Web.	Timlilin agi d tignatin n tewtilin wezzilen n umussu yesseḥbibiren akken Web ad yuɣal d ilelli, yeldi.
Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.	Ddaw-agi d tugetn yisteqsiyen i d-yettuɣalen  ɣef tawsa yettunefken i tesbeddit Mozilla.
Asia/Seoul	Asya/Seoul
Object	Ta Γawsa
Highlight text on any web page to pull up a handy search menu	Sebrureq aḍris n yal asebter web akken ad ldiḍ umuɣ n unadi fessusen
Toggle contents	Ldi/Mdel igburen
Search for more languages…	Nadi ugar n tutlayin...
Incorrect recovery code	Tangalt n tririt d arameɣtu
Sign in with GitHub	Qqen s GitHub
Align	Reyyec
Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code	Suref-aɣ, yella-d wugur deg wallus n tuzzna n tengalt n usentem.
Hmm. That address doesn’t look right.	Hmm. Tansa-agi ur tsseḥa ara.
There was a problem installing the language files. Please try again.	Yella-d wugur deg usebded n yifuyla n tutlayt. Ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt niḍen.
Click to view statistics	Senned akken ad twaliḍ tidaddanin
This service is in beta testing, some functionality may not work as expected.	Ameẓlu yettwasekyad akka tura, kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara akken iwata.
Wrong email? Disconnect below to start over.	Yir imayl? Ffeɣ ddaw-a akken ad talseḍ.
America/Montevideo	Tamrikt/Montevideo
Upcoming event	Tadyant i d-iteddun
Select custom B2G binary	Fren ayugan B2G udmawan
The key of the cookie to set	Tasarutt n unagi n tuqqna atesbaduḍ
At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.	Akka tura ur nezmir ara ad neqbel tiwsiwin s Bitcoin. Ad nettnadi tifrat-nniḍen akken ad nizmir ad ten-neqbel tikelt-nniḍen.
Collector's Note	Tazmilt n uleqqad
This message may be a scam.	Izen-agi ahat d akellex
Top 100 Articles: %% Localized	Imagraden ufrinen 100: %% Ttwasidgen
Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla  — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.	Developper Edition d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, Developer Edition yettazen isefka i Mozilla — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, <a href="%(link)s"> Issin ayen yettwabḍan</a>.
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.	Awal-agi uffir yettwaseqdec deg umiḍan-nniḍen ayagi yezmer ad d-yeglu s trewla n yisefka. Aɛiwed n useqdec n yinekcamen n tuqqna ad yerr akk imiḍanen-inek deg wugur. Beddel awal-agi uffir.
Copy Public Key(s) To Clipboard	Nɣel tasarut(tisura) tazayezt(tizuyaz) ɣer afus
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor	Imrayen of ‘transform’ ɣef iferdisen neɣSVG transforms ur ttwaselkamen ara ɣef umsuddes
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S	Teɣzi: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nAmennak: %5$S
The giant dinosaur of the Triassic.	Adinuẓur ameqqran n Triassic.
Explore more wallpapers	Smiren ugar n tugniwin n ugilal
Finish	Kfu
Product Data Scientist	Ussnan n yisefka n ufaris
Authentication Required	Asesteb yesra
Clear navigation data on shutdown.	Ad yesfeḍ isefka n tunigin deg umdal.
See more featured extensions	Ugar n yisiɣzaf yettwasersen d imezwura
Change your default search settings	Snifel iɣewwaṛen n  unadi amezwer
Recovery code	Tangalt n usellek
Two-step authentication could not be disabled	Asesteb s snat n tarrayin ulamek ad yens
Resize the page	Sekti asebter
%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.	%3$S isewḥel aselkem n uzegrir "%1$S" ɣef %2$S.
We had a problem retrieving review notes	Teḍra-d tuccḍa deg awway n tezmilin n iceggiren
This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.	Aḍris-a d amedya. akken ad tezṛeḍ amek ara d-iban u dris mi ara ad tesneɣseḍ neɣ ad ternuḍ tuɣzi deg iɣewwaṛen.
{ spaces-toolbar-button-chat2.title }	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }
Payments	Asellek
Cut selected and all future occurrences	Gzem timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun
width: 105ch; height: 55em;	width: 105ch; height: 55em;
Voice search	Anadi s taɣect
Manually	S ufus
Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions	Eǧǧ tisuraf. Senned ad testaɛfuḍ deg tesuraf ur nettwaṭf ara
Background:	Agilal
Make Plain Text	Err-it d aḍṛis aḥerfi
Code	Stengel
Show Original Sources	Sken tiɣbula tinezliyin
Event Listeners	Isfeldanen n tedyant
Clear permission	Sfeḍ tasiregt
Read offline	Ɣer deg war tuqqna
For a list of commands type	I tebdart n tludna, sekcem
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>	Tebɣiḍ tallelt? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Efk tawsa</label> neɣ <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">kki!</label>
Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.	Tukksa n umiḍan-ik ad k-tsewḥel seg tririt i yisteqsiyen neɣ ad tseqsiḍ deg tallelt n Mozilla. Tigawt-a ad tekkes amaɣnu-ik, ihi tettizmireḍ ara ad t-id-terreḍ tikkelt-nniḍen.
updating	Aleqqem
Crafted by Mozilla	Terna-t Mozilla
Ready to Send	Ihegga i walluy
{0} collection	{0} tagrumma
Received tabs	Accaren yettwaremsen
When sending messages, always request a return receipt	Ticki tettazneḍ iznan, ssutur yal tikkelt inagan n wawwaḍ
Display name updated	Isem n uskan yettusnifel
Cancel	Sefsex\u0020
{ $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.	{ $errorsCount } n yiferdisen ccḍen deg uktar. Senqed tadiwent n tuccḍiwin i wugar n telqayt.
Hive	Hive
Support Website	Asmel web n tallalt
Would you like to remember the password on %S?	Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ awal uffir i %S?
Other Pending Review	Isenqaden-nniḍen yettṛaǧun
%S disabled.	%S irermed.
Welcome to %(serviceName)s!	Ansuf deg %(serviceName)s!
Want to stay in touch with Common Voice?	Tebɣiḍ ad teqqimeḍ teqqneḍ ɣer Common Voice ?
Myths about password managers	Ugar n tikta ɣef yimsefrak n wawal uffir
An application version which has been used with this installation profile	Lqem n usnas yettwasqedcen s umaɣnu n usebded agi
Rating Reviews	Aktazal n yiceggiren
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK	Amarag-agi ad k-d-yefk tallelt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nSend tanekra n usebded, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur ittuselkan ara.\n\n $_CLICK
Do you want to import some key(s) from clipboard?	Tebɣiḍ ad tketreḍ kra n tsura yellan ɣef afus?
File Format Issue	Ugur deg umasal n ufaylu
License information	Talɣut ɣef turagt
America/Panama	Tamrikt/Panama
See more popular themes	Wali isental yettwasnen aṭas
File:	File:
Hi, I’m <b class="name">Michael</b>, a Mozillian in <b class="country">Switzerland</b>	Azul, Nekk d <b class="name">Michael</b>, d amuẓilyan u ttidireɣ di <b class="country">Swis</b>
<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }	<strong>Agaz n uzgu i tuzzna:</strong> { $name }
You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix	Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ azegrir s useqdec n usulay yettfakkan s udfir-a
Print	Siggez
No trackers known to %S were detected on this page.	Ulac ineḍfaren i yessen %S ittwafen deg usebter-a.
Site Identifier	Asulay n usmel
Import Complete	Aktar yemmed
add extension to file name	Rnu asi qzef i yisem n ufaylu
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.	Izen ur yezmir ara ad yettwazen acku tuqqna ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP) %S tɛedda deg akud. Ɛreḍ tikelt nniḍen.
Max consecutive line breaks	Afellay n tgara n izirigen iţemseḍfaṛen
Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open	Aseqdec n window.showModalDialog() d aqbuṛ. Seqdec window.open() deg umḍiq- is. Ugar n tallalt https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.	Sekles tuṭṭfiwin-ik ar Web i beṭṭu fessusen, neɣ sider-itent-id ar uselkim-ik. Tzemr€d daɣen ad tiseḍ ɣef tqeffalt Tiṭṭfiwin-iw akken ad tafeḍ akk tuṭṭfiwin n ugdil i teggid.
The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.	Ineflayen n usiɣzef-agi suturen-ak-d tallelt akken ad seddun taneflit-nse ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa.
Browser data	Isefka n iminig
{ -brand-firefox } Browser for Desktop	Iminig { -brand-firefox } i tnarit
Verification required	Isra asenqed
After 15 minutes, ask the pairs to switch roles.	Send 15 tesdatin, suter i tyigwin ad myibdalen tamlilt.
New Message	Izen amaynut
%1$S (Custom)	%1$S (Udmawan)
Show connection details	Sken talqayt n tuqqna
Filename	Isem n ufaylu
Loading…	Asali...
Expired on: { $date }	Temmut deg: { $date }
Revert Bookmarks	Err-d ticraḍ n isebtar
{num} Pending Theme Review	{num} Isental yettṛaǧun asentem
Restore Defaults	Err-d tawila tamezwert
Password	Awal uffir
Discourse	Discourse
You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.	Tferneḍ azal n teɣzi taddayt n tsefsit meqqṛen aṭas (ugar n 24 ipiksilen). Aya yezmer ad yerr aseqdec n kra n isebtar n uswel ixataren yewɛeṛ neɣ d awezɣi.
Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.	Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ akken ad tsewleḍ iminig amezwer deg <a href="{ $android }">ibenkan Android</a> neɣ <a href="{ $desktop }">iselkimen</a>.
Done	Immed
The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.	Tagrumma n yisefka Common Voice tella i usider maca s uqadeṛ n tewtilin n turagt <licenseLink>CC0</licenseLink> deg <datasetLink>usebtere-nneɣ n tegrumma n yisefka</datasetLink>. Tzemreḍ daɣen ad tessidreḍ tigrummiwin-nniḍen tizuyaz seg usebter-nni.
Remove search engines	Kkes imseddayen n unadi
Don't Send	Ur ttazen ara
Overview	Agzul
Delegated	Yettunefk i wayeḍ
Select add-on to install	Fren azegrir ad t-sbeddeḍ
This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?	Aɣewwaṛ-agi ad yekkes i lebda iznan iqbuṛen seg uqeddac anmegga UDIƔ seg usekles-inek adigan. Tebɣiḍ ad tedduḍ?
Updated Dictionary Review	Aleqqem n ucegger n umawal
Last seen time unknown	Azemz n tuqqna taneggarut tarussint
Add-on Policy	Tasertit n uzegrir
Popup ads are the worst. Block them with <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.	Isfuyla nudelllel udhimen weɛren. Sewḥel-iten s <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> akken ur ǧin ad teǧǧeḍ ad ak-d-banen tikkelt-nniḍen.
Remove bookmark	Kkes tacreṭ n usebter
Use this certificate to digitally sign messages you send:	Seqdec aselkin-agi i uzmel s wudem umḍin n yeznan i d-remseḍ:
Using Facebook Container	Aseqdec n Facebook Container
Dismiss	Ffer
Calculating web content cache size…	Asiḍen n teɣzi n ugbur web n tuffirt…
USB disabled	USB insa
While you wait	Ticki tettraǧuḍ
Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.	<a href="%(url)s">Amaɣnu-ik n uneflay</a> d <strong>azayez </strong> akka tura.
Show Timestamps	Sken azemz akud
All Unlisted Add-ons	Akk izegrar ur yettwabdren ara
{ pane-general-title }	{ pane-general-title }
An update from { -product-name }	Llqem seg { -product-name }
Search for %@	Nadi %@
Take private mode to the next level	Err askar uslig ɣer uswir unnig
Marketplace: Request a Refund	Marketplace: Suter ad ak-d-erren tadrimt
Setting a date and time on your Firefox OS phone	Sbadu azemz akked wakud n tiliɣri-ik Firefox OS
It seems your account has already been activated.	Akka d-yettban, amiḍan-inek yetturmed yakan.
Preloaded New Tab	Asali qbel n yiccer amaynut
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).	Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut di %2$S ("%1$S").
Disabled for this site	Sens i usmel-agi
Convert to…	Selket ɣer…
Verify Your Account…	Senqed amiḍan ik…
Misc	Ayen-nniḍen
Changes to CSS in Inspector will appear here.	Isnifal n CSS deg umaswaḍ ad d-banent dagi.
You must enable OCSP before performing this operation.	Isefk ad tremreḍ OCSP sen aselken n temhelt-agi.
Parts of this page are not secure (such as images).	Kra n yeḥricen ɣef usebter-a d iraɣelsanen (am tugniwin).
Import Key(s) From URL	Kter tasarut(tisura) seg URL
The search provider could not be added.	Amsedday n unadi ur yezmir ara ad yettwarnu.
Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.	Ad teǧǧeḍ %S ad yekcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist? Aya izmer ad yeglu s tuffɣan telɣut tabaḍnit.
Loop	Loop
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.	Lbankat, timidal d ismal web izayzen izerfanen ur ssuturen ara ad teggeḍ aya.
Enabled by user	Iremd-it useqdac
Switch to Presentation Mode	Uɣal ɣer uskar tihawt
The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Opera (60)	Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka: <br> Firefox (70) / Opera  (60)
With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.	S urured ugar n 2x, ammesten n tudert tusligt tusliɣt akked Mozilla yellan deffir-s, Firefox amaynut yezga d allal ufrin i tunigin.
No (allow all cookies)	Alla (sireg akk inagan n tuqqna)
Start faster, tab hop quicker, get more done.	Bdu s wugar n urured, nṭew  seg iccer ar wayeḍ, ili-k d amellil.
Download update	Sider lqem
Proportional:	Aẓunan:
Your history is history	Amazray inek d amazray
Send to another device	Azen ar yibenk-nniḍen
Importing bookmarks and history                                       from Android	Akter n tecraḍ d umazray seg Android
Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.	Tansa n yimayl tis snat ad k-teǧǧ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ daɣen ma yella ur tesɛiḍ ara anekcum ɣer %(escapedEmail)s.
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.	Firefox yufa-d uguren u yeɣli. A neɛreḍ tiririt n yiccarren ed yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nIwakken aɣ-d-tefkeḍ tallalt i unadi d useɣti n wugur, tzemreḍ aɣ-d-tazneḍ aneqqis n uɣelluy.
Tap logo to change wallpaper	Sit ɣef ulugu i ubeddel n tugna n ugilal
Go on, create some.	Bdu, Rnu kra.
IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.	IDBDatabase.createMutableFile() d aqbur. Ma yella API-a tettwaslugan, ad tili ddaw leɛnaya n Origin Private File System deg https://bugzil.la/1748667.
Composition	Tasuddest
All locales	Akk tutlayin
Exchange messages with programs other than %S	Asemmeskel n yeznan s wahilen ur nelli ara d %S
Address	Tansa
Unknown Browser	Iminig arussin
No matches.	Ulac meɣṛu
Scan the QR code shown at firefox.com/pair	Snirem tangalt QR i yettwaseknen deg firefox.com/pair
The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!	Arraz ameẓyan SUMO L10n 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!
Sharing a Tab with “%S”	Beṭṭu n yiccer d "%S"\u0020
The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.	Iccer n yismenyifen imaynuten ad yessifses daɣen asefrek n twuriwin war ma tesṛuḥeḍ lǧeṛṛa n yismenyifen-ik ticki tettedduḍ gar yisfuyla.
Paste (%S)	Senteḍ (%S)
Numbers	Imḍanen
Firefox versions and languages	Ilqman n Firefox akked tutlayin
Certificate extension value is invalid.	Azal n usiɣzef n uselkin d arameɣtu.
Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?	I usentem kan, tebɣiḍ ‘Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen’?
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>	<p>Tansa d-ittusutren temmal-d tabburt (amedya. <q> mozilla.org:80</q> i tebburt 80 ɣef mozilla.org) i yettuseqdacen deg<em>umnaḍ</em> nniḍen war tunigin deg web. Iminig isefsex tuttra n ummesten-inek d tɣellist-inek.</p>
Asia/Kuching	Asya/Kuching
Username is required.	Isem n useqdac yettwasra.
Privacy Protections	Ammesten n tbaḍnit
Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate	Ticki tettinigeḍ di internet ma tesriḍ amcic yekkaten s Laser
Turn on Permit drawing over other apps	Rmed asuneɣ deg isnasen nniḍen
Connected and protected	Yeqqen daɣen yettummesten
03	03
Cannot create file. Directory %S is not writable.	Timerna n ufaylu ţtawezɣit. Akaram %S ur yettaǧǧa ara tira.
Phrase not found	Ulac  tawinest
iframe	iframe
Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.	Amaɣnu ur yezmir ara ad yernu.Ahat akaram ittummesten mgal tira.
Pick a folder	Fren akaram
Video Files	Ifuyla timwaliyin
Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.	Snirem ugar n 100 yisiɣzaf imaynuten ara ak·akem-yeǧǧen ad tsagneḍ Firefox.
Enter a web page, or document location.	Sekcem asebter web, neɣ adig n isemli.
Search for function definition (%S)	Nadi tabadut n twuri (%S)
september | sep | sep. | sept.	ctamber | cta | cta.
Alias dereferencing problem	Ugur di  tukksa n meffer isem
Ignore this warning	Ttu alɣu-a
When { -brand-short-name } is not running	Mi ara yili { -brand-short-name } ur iteddu ara
Old or replaced device	Ibenk aqbuṛ neɣ yettwasemselsin
System style sheets can’t be disabled	Tifarkiyin n uɣanib n unagrawur zmirent ara ad ttwasensent
Bookmarks Toolbar Folder	Akaram n ufeggag n tecraḍ
Share This Link	Bḍu aseɣwen-a
JCB	JCB
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
Use Face ID	Seqdec Asulay Face ID
Recommended by { $provider }	Iwelleh-it-id { $provider }
%S &Safe Mode	%S &Askar aɣelsan
Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.	Tzemreḍ ad tesferkeḍ akken iwata ticraḍ n isebtar s useqdec n <a href="%(url)s">izegrar</a> yettwagen i waya, seg wid yettaṭṭafen asebter merra alamma d wid yeṭṭamanen tabaḍnit n ufran udmawanen.
Stop receiving updates via email for this question.	Seḥbes armas n yileqman s yimayl i usteqsi-a.
See more popular themes	Isiɣzaf yettwasnen aṭas
IP Address	Tansa IP
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.	Tira n old-style YouTube Flash embed (%S) ɣer iframe embed (%S). Iɣewwaṛen ur ttusefraken ara deg iframe. Ma ulac aɣilif snifel asebtar akken ad tesqedceḍ iframe deg umḍiq n embed/object, ma yella wamek.
Add to Reading List	Rnu ɣer tebdart n tɣuri
Firefox uses your microphone to record and upload audio.	Ayagi ad k-isireg asader d usali n tvidyutin.
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?	Asiti ɣef F7 ad irmed neɣ ad isens tunigin s teḥnaccat. Twuri-agi ad tsers taḥnaccaṭ ileḥḥun deg isebtar n web, ayen ad yanfen afran n uḍris s unasiw, tebɣiḍ ad tremdeḍ tunigin s teḥnaccaṭ?
You have generated a site permission add-on for the same origin and permissions.	Tsirweḍ-d azegrir n tsiregt n usmel i uɣbalu-nni kan d tsirag-nni.
Switch to tab	Ddu ɣer yiccer
Validation Results for {0}	Igmaḍ n usentem i {0}
Archiving	Aḥraz
Translate Article | %(document)s	Suqel amagrad | %(document)s
Has auto-approval disabled flag set	Tacreḍt tawurmant n uqbal tensa
Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.	Drus n yimdanen i t-iwalan deg tallit-nni, maca lqem amezwaru n Phoenix (yettusemman sakin { -brand-name-firefox }) i d-suffɣen daɣen iεeggalen n temɣiwent { -brand-name-mozilla } deg useggass-nni s yiswi n umuddu n <a href="{ $charter }"> termit tufrint n tunigin</a> i umur ameqqran n yimdanen.
Highest	Ameqqran s waṭas
Attribute	Imyerr
Mail and News Accounts	Imaḍanen n yimayl d yisallen
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.	Teḍra-d tuccḍa di tɣuri n isefka n uwitay %1$S. yettwakkes urmad ines arama yuɣal useqdec ines d aɣelsan.
boolean	abulan
Maximize the toolbox	Semɣeṛ tanaka n ufecku
Privacy &amp; History	Tudert tusligt d umezgar
Sync & Accounts	Amtawi & imiḍanen
Set as default	Sbadu-t d amezwer
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
Protect with password	Ḥrez s wawal uffir
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.	Anadi n isumar ur d ittwaskan ara deg yigmaḍ n ufeggag n tansa acku tsewleḍ { -brand-short-name } akken ur iḥerrez ara azray.
Block trackers	Sewḥel ineḍfaṛen
Access browser activity during navigation	Kcem ɣer urmud n yiminig mi ara tettinigeḍ
Firefox Nightly First Run Page	Asebter n uselkem amezwaru n Firefox Nightly
Score	Agmuḍ
Brazil Real	Ariyal n Brazil
Updated Language Pack Review	Acegger n ukemmus utlayan yettwaleqmen
My questions	Isteqsiyen-inu
Change email	Snifel imayl
View as an MDN Web Docs user:	Sken am useqdac MDN Web Docs:
Read all about it in our <span>newsletter</span>	Ɣeṛ akk fell-as ɣef <span>yizen n telɣut</span> nneɣ
Enter current password	Sekcem awal uffir amiran
Paper Sheets	Tawriqt
[Mixed selection]	[Afran amasay]
Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S	Rnu «%S» ɣeṛ tebdart n iseddayen n unadi yellan deg ufeggag n unadi ?\n\nSi: %S
{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.	{ -brand-short-name } yettaɛraḍ s wudem awurman ad yagi issutar n trusi n yinagan n tuqqna n yiɣarracen n yinagan n tuqqna ɣef yismal i ten-yessefraken.
Extract Canvas Data	Ssef isefka n ubeckil 
Privacy has been an important part of this directory from the very beginning. We want to make sure we provide Mozillians with the best experience possible, from the way the site is built to the way we vouch for new users before they can access data that should only be available to other Mozillians. Read our <a href="%(privacy_policy_url)s"> Privacy Policy </a> for more information.	Tudert tusligt d aḥric meqqren deg ukaram agi si tazwara. Nebɣa ad netbet d akken ad nesumer i yimuẓilyanen tarmit ifazen akken nezmer, seg ufeṣṣel n usmel arma d tadhelt n iseqdacen imaynuten send ad kecmen ɣer isefka ur keččmen wiyad ala imuqilyanen. Ugar n telɣut, Wali <a href="%(privacy_policy_url)s">tasertit n tbaḍnit</a> nneɣ.
Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.	Issin amek ara terreḍ { -brand-name-firefox } i teddu s wudem udmawan.
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services	Tanfiwin n telɣut web n { -brand-full-name }
Invalid data attribute: %(property)s	Imyerr n isefka mačči d ameɣtu: %(property)s
Search bookmarks	Nadi ticraḍ n isebtar
Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.	Awi { -brand-name-firefox }, iminig n web ilelli s lmendad n { -brand-name-mozilla }, d takebbanit ur nettnadi ara ɣef tedrimt yettwamudd i tezmert d ummesten deg internet. Yella akka tura deg { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } d { -brand-name-ios }.
Languages from {0} to {1}	Tutlayin seg {0} ɣer {1}
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.	Mdel meṛṛa accaren usligen syen kkes azray, inagan n tuqqna, akked yisefka niḍen n yismal.
THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.	Akken ad tḥ€rzeḍ tudert inek tabaḍnit, ma ulac aɣilif ur sedduy ara talɣut tudmawant di tikti yinek.
You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.	Tɛeddaḍ talast n umḍan n yisental akked tririyin i izemren ad ffɣent deg yuwet n tenzagt. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
About Test Pilot	Ɣef Test Pilot
Mongolian	Tamungulit
{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.	{ -vendor-short-name } izmer ad yeḥbes neɣ ad ibeddel tanfiwin s tuffra.
Plan your schedule ahead of time but be flexible; your participants might surprise you with interesting questions or challenges to explore. Identify early on what materials are needed for your scheduled activities to run smoothly. A checklist of things you will need for set-up/during/after is very useful. Don’t forget to leave yourself adequate prep time and if you’re a Rep don’t forget to set up the event on the Reps Portal (<wikiLink>instructions</wikiLink>).	Heggi amek ara tsedduḍ akud-inek maca efk i yiman-ik litteɛ : wid ara yettekkin zemren ad k-sɛerqen asuddes-inek acku ad d-glun s isteqsiyen inefɛen, neɣ tiktiwin tilqayanin. Heggi-d yid-k allalen ilaqen i leqdic-inek iwakken kullec ad yeddu s tefses. Tabdart n wayen akk ara teḥwiǧeḍ seg tazwara ḥalami d tagara tezmer ad k-tɛiwen s waṭṭas. Ur tettu ara belli ilaq ad teǧǧeḍ i yiman-ik cwiṭ n wakud i uheggi, ma telliḍ d Agensas ur tettu ara ad teskelseḍ aneḍru-inek de uwwur n Igensasen (<wikiLink>tinaḍin</wikiLink>).
Antarctica	Antarktik
Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.	'{' itturaju ad yezwir deg ulugen @font-face, acukan yettwaf '%1$S'.\u0020
Intro to the project (10 minutes)	Tazwert ɣer usenfar (10 n tesdatin)
Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.	Suref-aɣ, teḍra-d tuccḍadeg uqeddac-nneɣ ihi ur nezmir ara ad d-nerr i usuter-ik. Nsekles tuccḍa-agi akken ad nnadi tifrat.
<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).	<span class="note">TAZMILT:</span> Ma twennzeḍ awal uffir-ik/im u ur tesɛiḍ ara tasarutt n tririt ittwakelsen, kra n isefka ad ttwaksen (ula d isefka n uqeddac yemtawin am umezray akked tecraḍ n isebtar).
Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier, rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="%(privacy)s">privacy notice</a> and you can read the <a href="%(data)s">full documentation for that data collection</a>.	Mozilla tleqqeḍ-d kan kra n yisefka i ilaqen i Firefox, wid ara imudden tallelt akken ad negzu amek imdanen seqdacen inimig. Isefka-a cudden ɣer usulay agacuran mačči ɣer yisem neɣ tansa n yimayl. Akken ad tissineḍ ugar, tzemreḍ ad twaliḍ <a href="%(privacy)s">tasertit-nneɣ tabadnit</a> daɣen tzemreḍ ad teɣreḍ <a href="%(data)s">tasemlit yemmden icudden ɣer ulqaḍ n yisefka</a>.
Apple Media Audio Decoder	Akestengal n umeslaw n umidyat Apple
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.	Anuḍaf PKCS #11 ikukel isefra s webrid aramsaḍan.
Copies must be a number between 1 and 10000.	Anɣalen ilaq ad ilin d amḍan gar 10 d 10000.
Restore all Windows and Tabs	Err-d akk isfuyla d-yiccaren
%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.	%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ḥwi aseqdac s userId seg texxamt s yizen afrayan s tikci n ssebba. Yesra tasiregt n uḥwi n yiseqdacen.
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>	<p>Iminig-inek ur d yufi ara aqeddac asenneftaɣ n tansa d-ittunefken.</p><ul><li>Ahat teccḍeḍ makken tsekcmeḍ tansa n taɣult? (amedya. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org </q>deg umḍiq n <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>) </li> <li>Tansa-agi n taɣult tella yakan?  Ahat asekles ines yezri.</li><li>Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣeṛ yesmal nniḍen?  Senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek akk d iɣewwaṛen n uqeddac DNS.</li> <li>Aselkim-inek neɣ aqeddac inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi?  Iɣewwaṛen irameɣta zemren ad sweḥlen tunigin di Web.</li></ul>
America/Boa Vista	Tamrikt/Boa Vista
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:	Kra n isebtar web ttusumren deg ddeqs n tutlayin. Fren tutlayin n uskan n isebtar-a, s umizzwer n usmenyif:
Overlay Flexbox	Overlay Flexbox
Open Add-ons and Themes	Ldi izegrar d yisental
Enter search engine name	Sekcem isem n umsedday n unadi
You are already subscribed to the calendar at this location.	Tjerrdeḍ yakan ɣer uwitay deg adig-agi.
Open a link in a new tab  Long-press any link on a page	Ldi aseɣwen deg iccer amaynut  Asenned ɣezzifen ɣef useɣwen deg usebter
I am currently away from the computer.	Ulac-iyi ɣer uselkim inu.
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>	Awi isiɣzaf d yisental seg <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
However, Edge saves some of your private data and sends it back to Microsoft with Windows updates. At 45 cryptically worded pages long, the privacy policy for Edge is unlikely to be read or understood by the average user.	D acu kan, Edge yesseklas kra seg yisefka-inek usligen yerna yettazen-iten ɣer Microsoft s yileqman n Windows. Deg 45 n yisebtar iɣezzfanen yettwawgelhen, aseqdac alemmas ur izmir ara ad iɣer neɣ ad tegzuḍ tasertit n tbaḍnit n Edge.
Another document with this metadata already exists.	Isemli nniḍen s yiɣef-isefka agi yella yakan.
Manually enter this secret key into your authentication app:	Sekcem s ufus tasarut tabaḍnit ar usnas n usesteb:
1 new this week	{n} n yimaynuten ddurt-agi
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.	SSL irmes-d akalas s tengalt n usesbteb n yizen arameɣtu.
Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:	Nadi <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> s:
Table Properties…	Timeẓliyin n tfelwit…
Select columns to display	Fren tigejda ad-sekneḍ
Messages	Iznan
Update { -brand-short-name }	Leqqem { -brand-short-name }
Disable WebReplay	Sens WebReplay
Block sneaky spying ads and trackers	Sewḥel adellel akked ineḍfaṛen i k-yeṭṭafaṛen
visited	iţwarza
Beta for Android	Beta i Android
Meet the Developer: <a href="%(url)s">%(name)s</a>	Mlal akked uneflay : <a href="%(url)s">%(name)s</a>
Add a <code>font-style: italic;</code> CSS rule.	Rnu alugen CSS <code>font-style: italic;</code>.
Researched tech approaches to collaborative editing	inuda ttiknulujiyin ɣef teɣrigt s uttekki
The Fourth	Wis kuẓ
Playing audio – &formatS;	Urar n imesli – &formatS;
Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>	Uguren n tuqqna ɣer yiben USB? <a>Fru uguren</a>
Notes synced!	Tizmilin mtawint!
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.	Tzemreḍ ad d-sidreḍ anɣel adigan n ukaram-agi akken ad yeli ihegga i weseqdec ticki temahaleḍ s war tuqqna.
Certificates:	Iselkinen:
Select <b>up to {0}</b> {1} category for this add-on:	Kren <b>arma d {0}</b> {1} n taggayt i uzegrir-agi:
Compare Selected Translations	Wali amgire gar tisuqilin yettwafernen
This email was already verified by another user	Imayl-agi ittwasenqeḍ yakan sγur aqedac nniḍen
Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.	Firefox Nightly yettazen tikti s wudem awurman i Mozilla.
Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="%(blog)s">Mozilla's Open Policy and Advocacy Blog</a>.	Ɣeṛ ugar ɣef uxeddim n tsertit tazayezt n tabaḍnit akked taɣellist di <a href="%(blog)s">Tasertit yeldin akked ablug n uḥareb n Mozilla</a>.
Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!	Sader Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id tmezdagnut tamadlant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun s srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a!
Logout	Ffeɣ
{ $value } hours ago	{ $value } n isragen aya
Quick find	Anadi arurad:
This application is located at:	Asnas-a atan deg:
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.	Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg { $host }. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ.
%1$S has kicked %2$S from the room: %3$S	%1$S yessuffeɣ %2$S si texxamt: %3$S
Enable Source Maps	Rmed aɣbalu n tifelwiyi 
Device connected	Ibenk yeqqen
%S (microphone and application)	%S (asawaḍ d usnas)\u0020
Shutting down...	Asexsi...
New Window	Asfaylu amaynut
Firefox Account password reset required	Awennez n wawal uffir n umidan Firefox yettwasra
Manage sharing your microphone with the site	Sefrek beṭṭu n usawaḍ-inek d usmel
Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.	Sebded { -brand-name-firefox } seg { -brand-name-google-play } Store: ɣef yileqman ineggyra akk b { -brand-name-chromeos } (yebnan ɣef x86 { -brand-name-chromebook } s uselkem { -brand-name-chromeos } 80 neɣ aneggaru), ɣur-k taxtiṛt i usebded n usnas { -brand-name-firefox } i { -brand-name-android }. Asnas-a yettwasnerna i yibenkan izirazen.
Filter properties	Zizdeg taɣaṛa
{t} | {c}	{t} | {c}
75&percnt; Completed	Immed s 75&percnt;
Anonymous Sources	Iɣbula udrigen
Email Signer Certificate	Aselkin n uzmul n yimayl
Hide Log	Ffer azray
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.	<strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi ɣur-s askan n <strong>{ $display }</strong>.
Expired (and deleted)	Immut ( u ittwakkes)
Malay	Tamalawit
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help	Rzu ɣer <a data-l10n-name="help-link"> tallelt n { -lockwise-brand-short-name }</a> i wugar n yisallen.
Language packs by %(author)s	Ikemmusen utlayanen sɣur %(author)s
Media	Allalen n teγwalt
Operating System	Anagraw n wammud
address	tansa
Remove login	Kkes inekcam
Blocking Third-Party Cookies	Asewḥel n inagan n tuqqna n tɣawsiwin tis kraḍ
mm	mm
Software Installation	Asebded n useɣẓan
Invitations	Tinnubgiwin
The minimum contribution amount is {0}.	Azal adday n uttekki d {0}.
Fill out the post-event metrics on the event page you set up on the Reps portal.	Ččar isekkaten seld aneḍru deg usebter n uneḍru i tesiwleḍ deg wawwur n yimgensas.
Save All…	Sekles akk…
Tabs sharing devices	Beṭṭu n yiccaren d ibenkan
Other add-ons by %(author)s	Izegrar nniḍen sɣur %(author)s
Refresh { -brand-short-name }…	Smiren { -brand-short-name }…
%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.	%(reviewer)s yeqbel aceggir-ik n yisemli %(document_title)s.
Remove messages: %S	Kkes iznan: %S
Ignore	Suref
No network connection	Ulac tuqqna ɣer uzeṭṭa
Privacy & anti-tracking	Tabaḍnit & mgal-aḍfar
Navigate	Inig
The internet’s potential for innovation and collaboration is exceptional. But restrictive copyright laws can undermine these traits. By educating and inspiring more people to take action together, we can make a real difference.	Tazmert n Internet deg usnulfu akked umɛiwen meqqeṛt aṭas. Acukan asaḍuf uẓẓyir ɣef izerfan n umeskar. S uselmed neɣ s tuɣli ɣer yemdanen akken ad nmahlen lwaḥid, nezmir ad xdem ayen nniḍen.
Asia/Magadan	Asya/Magadan
Digitally signed:	Azmul umḍin:
The block for GUID %(guid)s is readonly - it must be edited via the legacy blocklist collection	Iḥder n UMNIR %(guid)s i tɣuri kan - ilaq ad yettusnifel s ulqaḍ n wumuɣen n usewḥel iqburen
This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.	Iẓdi-agi usrig ZoneInfo timezone yeqṛeb ɣer iẓdi usrig n unagraw.\nDeg ulugen agi, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
Postal Code	Tangalt n pusṭa
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?	Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ asebded n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?
Please enter some search terms.	Ma ulac aɣilif, sekcem kra n wawalen n unadi.
Deleted %1$s	%1$s yettwakkes
Open File	Ldi afaylu
Sync Firefox Between Devices	Mtawi Firefox gar yibenkan
No matching logins.	Ulac asulay yemmeṭaḍen
Your submission failed a security check on our system.	Tuzna yinek ur tɛedda ara i ukayad n tɣellist n unagraw nneɣ.
Thank you in advance for your gift.	Tanemmirt-ik ɣef tukci-agi.
Get help with the Webmaker app for Android.	Awi-d tallalt seg usnas wabmaker i Android.
Password strengths	Tizemmar n wawal uffir
Edit Settings…	Ẓreg iɣewwaren…
<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.	<a href="{ $dsar }">Sit dagi akken ad tsutreḍ anekcum ɣer yisefka udmawanen.</a>
Keep this add-on installed	Eǧǧ azegrir-agi yebded
denotes required field	yemmal-d urti ilaqen
Many websites ask the same questions. If one answer gets exposed, the  information is out. Create long, random answers and store them somewhere safe.	Aṭas n yismal web kifkif tuuttriwin i d-ttakken. Ma yella tella tririt i d-ibanen  talɣut teffeɣ. Eg tiririyin ɣezzifen, yemgaraden, tḥerzeḍ-tent deg wadeg yettwaḍemnen.
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:	Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;asmel-a yebɣa ad isebded #2 n izegrar ɣef #1:
There was no nickname: %S	Ulac meffer isem: %S
Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.	Ammesten asemday mgal y inagan n tuqqna yessewḥal ineḍfaren ad sqedc inagan n tuqqna i wakken ad ak•akem-ḍefren deg web.
Indexing messages	Timerna n umatar n yeznan
reveal the saved passwords	Beyyen-d awalen-ik uffiren yettwakelsen
If false, turn off hardware acceleration.	Ma ur yelli d ameɣtu, sens tasɣiwelt n warrum.
Don't get stuck trying to remember a lot of rules and syntax. Thimble will give you hints in HTML, CSS and even JavaScript files.	Ur ḍeggir ara akud-ik deg uɛraḍ n uceffu n tegrumma n yilugan akked tseddast. Thimble ad ak-d-isumer taččart tawurmant n kra n yiḥricen n tengalt HTML, CSS akked JavaScript.
Microsoft Individual Code Signing	Azmul n tengalt tamdanant n Microsoft
Events and help for Mentors	Ineḍruyen akked tallelt i yiselmaden
Save { $percent }% on { -brand-name-mozilla-vpn }*	Sekles { $percent }% ɣef { -brand-name-mozilla-vpn }*
Reached top of document, continued from bottom	Yabbeḍ s afella n usebter, tuɣalin s wadda
{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.	{ -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ɣer yigrawen n yisallen akk i tebɣiḍ.
Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.	Kcem s wudem aɣelsan ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg Firefox neɣ sekra wanida i telliḍ, ula beṛṛa n yiminig.
Expected variable value but found ‘%1$S’.	Azal n umutti itturaju, acu kan nufa-d '%1$S'.
Designate a custom home page for your new tabs.	Mmel asebter agejdan i yiccaren imaynuten.
Recipient	Anermas
Firefox for iOS	Firefox i iOS
Click and drag to edit size values	Sit syen zuɣer i wwakken ad tbeddleḍ azalen n teɣzi
Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.	Sit ɣef tqecwalt yal tikkelt i tukksa n lǧeṛṛa n tɣimit-ik•im tamirant.
More about this breach	Ugar ɣef trewla-a
Enable add-on update security checking	Rmed asenqed n ileqman n tɣellist i yezgrar isemmadanen
Original Color	Ini aneẓli
CmdOrCtrl+=	CmdOrCtrl+=
My Downloads	Isidar-iw
{ $amount } every { $intervalCount } years	{ $amount } yal { $intervalCount } aseggas
Password OK	Awal uffir IH
Turkish (MacTurkish)	Taṭurkit (MacTurkish)
Africa/Ouagadougou	Tafriqt/Ouagadougou
Download sources by Date	Iɣbula n usader s wazemz
Browsers	Iminigen
Username (Z-A)	Isem n useqdac (Z-A)
Copy of %S	Anɣel n %S
Done, Recovery key saved	Immed, Tasarutt n tririt tettwasekles
Select Screen	Fren Agdil
Sync cards	Mtawi tikarḍiwin
Revision {id} by {user}.	Aceggir {id} sɣur {user}.
Access token refresh failed; user needs to login to FxA again.	Asesfer n ujiṭu n unekcum yecceḍ; aseqdac yesra ad yeqqen ɣer FxA i tikkelt-nniḍen.
View More	Skan ugar
Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.	Qqim, serreḥ i yiman-ik. Iwiziwen n yinmagren-nneq ad d-uɣalen ɣur-k s tririt.
Valid	Ameɣtu
Enter Full Screen	Uɣal ɣer uskar agdil ačuran
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed	Asuddem amaynut #1 anida ur tettwajerdeḍ ara yettwakter-d;Isuddam imaynuten #1 anida ur tettwajerdeḍ ara ttwaketren-d
Not specified	Ur iban ara anwa
Restart in 32-bit mode	Senker tikelt nniḍen deg uskar 32-bit.
Start	Senker
Theme Info &raquo;	Talɣut ɣef usentel &raquo;
Select <b>up to {0}</b> {1} category for this add-on:	Kren <b>arma d {0}</b> {1} n taggayin i uzegrir-agi:
<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> isteqsiyen di taggara <strong>24 yisragen</strong> ur sεin ara tiririyin. <a href="%(url)s">Ɛawn-aɣ ad ten-nefru!</a>
Smaller Font	Simẓi tasefsit
Copy Link to Tweet	Nɣel aseɣwen akken ad tetwitiḍ
17em	17em
Thanks for reporting!	Tanemmirt ɣef tuzna n uneqqis!
Restore Down	Err-d
Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.	Afran n yiniten imaynuten i d-yettakken rruḥ seg { -brand-product-name }. Llan war talast deg yal akud.
Create Login	Rnu asulay
Edit Attribute “%S”	Snifel imyerr %S
Select All	Fren imaṛṛa
<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>	<p> Imuẓilyanen d imdanen i yettmuddun akud-nsen akken ad snernin tuɣdaṭ n Mozilla. Ɛewlen akken ad seḥbibren ɣef tulya, asnulfu akked tignatin deg Web udiɣ d nutni i d ul n tmezdagnut-nneɣ. </p> <p> Imedlis-agi n tensa d taɣbalut ara yessifsusen i yimuẓilyanen akken ad d-afen imttekkiyen-nniḍen, ad ẓṛen ayen xeddmen d wamek ad ten-nremsen. </p> <p> Tettnadid timlilit akked imuẓilyanen di Paris? Tesriḍ amuzay XPCOM akken ad iɣeṛ aseɣtan? Asmel-agi i wanecta. </p> <p><a href="%(wiki_roadmap_url)s">Timahilin-agi</a> d wayen-nniḍen, ad ttusneflayen akka tura. Ma tevɣiḍ ad d-muddeḍ afus akken ad d-alint, wali amek <a href="%(wiki_get_involved_url)s">ara tettekkiḍ </a>. </p>
You don’t have any extensions enabled.	Ur ɣur-k ara ula d yiwen n usiɣzef iremden.
Syncing: OFF	Amtawi: INSA
URL name was incorrect. Theme was not deleted.	Tansa URL mačči d tameɣtut. Asentel ur yettwakkes ara.
Partner with Us	Amendid yid-neɣ
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.	Asuter n usewḥel n usewwaṛ yegdel acku Element.requestPointerLock() ur d-yettusawel ara seg ugensu n umsesfer n tedyant wezzilen i d-yessarew useqdac, udiɣ isemli ur yelli deg ugdil aččuran.
Review or localize docs	Seɣti neɣ sideg tasemlit
Weekly meetings	Timliliyen n yal dduṛt
Collect instantaneous CSS coverage data	Lqeḍ isefka n tduli CSS askudan
Please check this box if you want to proceed.	Ma ulac aɣilif ṛcem taxxamt-agi ma tebɣiḍ ad tkemleḍ.
Evaluating an invalid expression.	Askazal n tenfalit tarameɣtut.
Open in another app	Ldi deg usnas-nniḍen
If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.	Ma yella isteqsiyen ɣef tewsa i tesbeddit Mozilla, nemes-aɣ-d ma ulac aɣilif ar tensa <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Ad nexdem ayen nezmer akken ak-d-nerr si sya ar 72 n isragen. Ma tesrid tallalt tatiknikant, nermes ma ulac aɣilif <a href="https://support.mozilla.org/">Tallalt n Mozilla</a>.
Error attempting to export certificates.	Tuccḍa deg aɛṛaḍ n usifeḍ n iselkan.
Close message window/tab on move or delete	Mdel asfaylu/iccer n yizen deg unkaz neɣ di tukksa
Requests to URL containing “%S” are now blocked	Isutar n URL i yesεan “%S” ttusweḥlen akka tura
It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more:	Iminig inek yettban d akken iɣelli aṭas tagara agi. Akken ad teẓreḍ ugar:
Get Messages	Rems-d iznan
This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>	Asiɣzef-a ɣur-s anekcum ɣer urmud-ik srid deg tunigt. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Issin ugar</label>
Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.	Firefox ihudd tawennaṭ neɣ amnaḍ n JavaScript , d wa i d agmar aneggaru n iḍumman send asexsi.
30 days	30 wussan
The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.	Amaɣnay yesseklas imedyaten deg tkatut n uḥraz tuwnist, ticki takatut teččuṛ, imedyaten imaynuten ad sfeɛjen asekles seg tazwara.
Sotho, Northern	Taṣuṭut n ugafa
The video "%s" does not exist.	Tavidyut "%s" ulac-itt.
Documents in the Template category must have titles that start with "{prefix}". (Current title is "{title}")	Izwal n yisemliyen deg taggayt Taneɣruft ilaq ad bdun s "{prefix}". (Azwen amiran d "{title}")
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space	Tuffir inek tseqdac %1$S %2$S n umkan deg udebṣi
Calendar and Date/Time	Awitay akked wazemz /Time
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.	Isnifal deg userwes annalan n yibenk sran asmiren akken ad ddun aken iwata. Asmiren awurman d arurmid s wudem imezwer akken ur ttruḥun ara isnifal deg DevTools. Tzemreḍ ad tremdeḍ asmiren deg iƔewwaren n wumuƔ.
Alert me about new breaches	Lɣu-yi-d ɣef trewliwin n yisefka timaynutin
Get Firefox for your enterprise with ESR and Rapid Release	Awi Firefox i tkebbanit-inek s ESR d Rapid Release
Error occurred while copying screenshot to clipboard.	Teḍra-d tuccḍa deg unɣel ntuṭṭfa n ugdil ar ɣef afus.
search	nadi
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it	Timernit n teɣzi n tɣawsa s yiman-is, akked teɣziwin n tɣawsiwin nniḍen yeddren yes
Ndebele, North	Tandibilit n ugafa
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.	Tabdart CRL i win i d-yessuffɣen aselkim  tfat. Leqqem-itt neɣ senqed azemz d wakud n unagraw-ik.
Configure text format behavior	Swel amek ara yeddu umasal n uḍris
 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 	<ul><li>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nemzir ara ad nessenqed tilawt n isefka d-ittwaremsen</li><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>
Add a new category	Rrnu Taggayt Tamaynut
Your camera is being shared. Click to control sharing.	Takamirat-inek tettwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.
The field must have a length of at least {num} characters.	Urti-agi yessefk ad igber ɣarsum {num} n isekkilen.
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.	{ -brand-short-name } issewḥel awehhi awurman ɣer usebter-nniḍen.
%S made future room history visible to all room members.	%S yerra azray i d-iteddun n texxamt yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt.
Why should I help?	Ayɣer i ilaq ad εiwneɣ?
Go to your device Settings to turn on notifications in %@	Ddu ɣer yiɣewwaren n yibenk-ik i urmad n yilɣa deg %@
This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode	Asebter-agi yessutur aseqdec n uzegrir i yezemren kan ad ittuselkem deg uskar 32-ibiten
Logins will be removed from all connected devices.	Inekcam ad ttwakksen seg yibenkan akk yeqqnen.
This revision is ready for localization.	Aceggir-a ihegga i tsuqilt.
Oops! Not allowed.	Hups! Ur yettusireg ara
Enter a valid website URL.	Sekcem tansa URL tameɣtut n usmel.
<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Snulfu-d afecku inek n unadi</a>
Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history	Tugniwin yettwaskelsen akked yettwabḍan <b>ur ttwakkasent ara</b> mi ara ad tekkseḍ %1$s azray.
Download now	Sader tura
Organizational Unit (OU):	Aferdis n tkebbanit (OU):
Answered by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}	Yerr-ad fell-as <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
Capture and load profile	Ṭṭef neɣ sali amaɣnu
Allow voice dictation in the URL bar	Sireg asuter s taɣect deg ufeggag n tansa URL
Your connection is not secure	Tuqqna yinek mačči d taɣelsant
Update Languages	Snifel tutlayin
Import Calendars	Kter iwitayen
Complete action using	Fak tigawt s uqeqdec
Add-on Status by Date	Addad n uzegrir s wazemz
Goals for this Activity	Iswiyen n tedyant-agi
Support MDN with a $5 monthly subscription <learnMore/>.	Mudd afus i MDN s umulteɣ n wayyur n $5 <learnMore/>
Secure and Protect Your Email	Taɣellist d ummesten n yimayl inek
Copy password from	Nɣel awal uffir seg
Previous Day	Ass yezrin
Filter	imzizdig
Common Voice has unlimited potential and we are indeed exploring speech interfaces in many Mozilla products, including Firefox.	Common Voice ɣur-s tazmert ur nesɛi talast, daɣen neslaḍ aseqdec n yigrudmawen n taɣect di ddeqs n yiseɣzanen n Mozilla, gar-asen Firefox.
QR Scan Failed	Asnirem QR ur yeddi ara
Search Tool	Afecku n unadi
Don’t Allow	Ur ttaǧǧa ara\u0020
New members should accept terms	Yessefk imttekkiyen imaynuten ad qeblen tiwtilin
Address is in the Address Book	Tansa ha-tt deg umedlis n tansiwin
Keep getting email alerts	Qqi deg yisallen s yimayl
Support MDN	Tallelt MDN
Move Sidebar to Left	Awi agalis adisan ẓelmeḍ
Certificate Subject Key ID	Asulay tsarutt n umgay n uselkin
Platform	Anagraw
%1$S was successfully invited to %2$S.	%1$S yettwaɛraḍ s umsmures ɣeṛ %2$S.
Deselect all	Kkes akk afran
Saved Passwords…	Awalen uffiren iţwakelsen…
Read messages	Ɣer iznan
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.	Rmed amtawi n yiccer akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan-inek nniḍen
Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.	Tunigin tusligt tawurmant.\nSnirem. Kkes. Sniles.
Contributor Satisfaction: Army of Awesome	Asgiwen n imttekkiyen: Army of Awesome
Toggle all checkboxes in this group	Fneẓ/Semɣer akk tgnarin n ṛcem deg ugraw-agi
Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions	Eǧǧ tisuraf. Senned ad testaɛfuḍ deg tesuraf ur nettwaṭfen ara
Ask before users can download this add-on	Suter iseqdacen ticki bdan asider n uzegri-agi
Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:	Rnu %1$S? Asiɣzef-a tettmuddu tizemmar-a i %2$S:
Removal failed.	Tukksa ur teddi ara.
%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.	%1$S yeţwassen d-araɣelsan. Ɣur-k.
Binary interface for XPCOM	Agrudem imsin i XPCOM
%1$s can try to automatically reject cookie requests.	%1$s yezmer ad yeɛreḍ s wudem awurman ad yagi issutar n yinagan n tuqqna.
Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names	Rnu tibzimin s wudem awurman seg ismawen n &lt;taggayt&gt; n isuddam
my add-on is reviewed by a reviewer	azegrir-inu yettucegger sɣuṛ yiwen n umaẓrag
1 user unbanned successfully!	1 n useqdac yettwagdel akken iwata!
Regards, The SUMO team	S tegmat, Tarbaɛt SUMO
Needs change	Isra abeddel
Attach File(s)	Seddu afaylu (i-a)
Account Type	Anaw n umiḍan
Fax	Fax
Directory Name	Isem n ukaram
Saving your shot…	Aklas n tuṭṭfa n ugdil…
1 post	1 n tsuffeɣt
Customize your search settings in Firefox for iOS	Beddel iɣewwaren-ik n unadi deg Firefox i iOS
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.	Akken ad igerrez uvidyu, ahat tesriḍ ad tesbeddeḍ Media Feature Pack n Microsoft.
Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.	Amsedday i d-yettarran awal, drus n useqdec n tkatut akked waṭas n timahilin. Ur ttraǧu ara tura, sader-it-id.
Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }	Ass-a - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
All three activities in one - Postcrimes, Meme School and Contributing to the Commons packaged together as a single activity.	Kraḍ n irmuden deg iwet: Postcrimes, aɣerbaz n imimesisen udiɣ ttekki deg ayen yelhan, ussis ad tesdukleḍ deg iwen n urmud.
15 minutes before	15 Dqayeq uqbel
Check the file name for capitalization or other typing errors.	Senqed isem n ufaylu ma yura s usekkil meqqren neɣ meẓẓi neɣ tuccdiwin n tira-nniḍen.
Error Details	Talqayt n tuccḍa
Alarms on Invitation Supported	Tiselɣuyin s tinubga ttusefrakent
Choose a file	Fren afaylu
Unmute	Amesli
Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s	Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ aseɣwen n usenqed&nbsp;ittwaznen γer %(escapedEmail)s
Gambia Dalasi	Adalsi n Gambya
<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> yeffeɣ-d di 2004, u yedda akken iwata — ur yebbiḍ ara useggass, yettwasider-d <a href="{ $millions }"> ugar n 100 n yefḍan n tikal</a>.
Most popular this week	Ttwasnen aṭas ddurt-agi
Yes, I want to keep in touch!	Ih, bɣiɣ ad qqimeɣ deg unermes!
Empty string passed to getElementById().	Azrir n isekkilen d-ilem yettwazen i getElementById().
<p>Just browse the web as you normally do. If you encounter a 404 page, we will let you know if an archived version is a available on the Wayback Machine.</p>	<p>Inig kan di Web akken tuɣeḍ tanumi txedmeḍ. Ma yella tmugreḍ-d asebter 404, ak-d-nini ma yella lqem aqbuṛ yettwaḥerzen di Wayback Machine.</p>
Dismiss Pop-ups	Mdel isfuyla udhimen
Watch Thread	Ɛas ikalan ifessasen
Works with {app}	Itteddu s {app}
Cyrillic (Windows-1251)	Tasirilikt (Windows-1251)
As First Child	Am tikerrist tamezwarut taqcict
{ -brand-short-name } is up to date	{ -brand-short-name } yettwaleqqem
The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.	Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tamhelt nniḍen tetteddu.
The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.	Aneflay n usiɣzef-agi isutur-ak-d tallelt akken ad iseddu taneflit ines ticki tmuddeḍ-as cwiṭ n tewsa.
Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.	Wali si tazwara lqem amaynut n { -brand-name-firefox } daɣen mudd afus i usnerni-is.
Learn about creating Web resources with others	Issin amek ara ternuḍ tiɣbula s uɛemmuṛ ɣer Web
{ -brand-name-firefox } FAQ	{ -brand-name-firefox } FAQ
Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs.	Ffer akk talɣut n unekcum n meṛṛa isemliyen deg usesfar agejda { -brand-short-name }. Aya ad yesnarnay tamlellit i yimeɣriyen n ugilal d yisnasen-nniḍen ara isseqdacen anekcum APIs.
Check %S	Senqed %S
Verified - Tier 2	Yettwasenqed - Aswir wis 2
Impact:	Asemdu:
Pay with { -brand-name-paypal }	Xelles s { -brand-name-paypal }
Heading 2	Azwel wis 2
Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>	Sefrek isental n { -brand-short-name } deg <a data-l10n-name="themes-link">yiseɣzaf & yisental</a>
Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the Manage monthly subscription page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).	Ffeɣ melmi i tebɣiḍ. Akken ad tesfesxeḍ ajerred-inek, ttxil-k/m rzu ɣer usefrek n usebter n ujerred s wayyur (%(manage_subscription_url)s). Ma yella tesɛiḍ isteqsiyen, ttxil-k/m ɣer FAQ (%(faq_url)s) neɣ daɣen tzemreḍ ad tenremseḍ tallalt (%(contact_email)s).
Log install process	Sniɣmes akala n usebded
Deleting message…	Tukksa n yeznan...
%S ago	%S yakan
Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S	Ur yezmir ara ad isenqed <input pattern='%S'> acku taneɣruft mačči d tanfalit regexp tameɣtut: %S
Other versions	Ileqman-nniḍen
Activity Format	Amasal n urmud
Allow %1$s to use its cookies on %2$s?	Sireg %1$s ad isseqdec inagan-is n tuqqna ɣef %2$s?
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.	%2$S ur yezmir ara ad yebded acku %1$S ur yezmir ara ad isnifel afaylu yesra.
New. Fast. For good.	Amaynut, arurad. I lebda.
Hide and show browser tabs	Sken-d neγ ffer iccaren n iminig
When sending messages, always request a return receipt	&Ticki tuzneḍ iznan, sutur yal tikelt inagan n waggaḍ
The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.	Izen yettwazmel s useqdec n uwgelhen yeqqwan ur yessefrak ara lqem-agi n useɣẓan.
Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?	Sireg asiɣzef { $extension } ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }?
%S seems slow… to… start.	%S iţban ẓẓay…i…tnekra.
Newsgroup account	Amiḍan n isallen n ugraw
No digits in numeric character reference.	Ulac azwil deg temsisɣelt n tfinaɣt tumḍint.
What they intend to work on (or if they are searching for a project)	Ayen i ttxemmimen ad xedmen fell-as (neɣ ma ttnadin ɣef usenfar)
Currently verifying certificate…	Asenqed n iselkan imiranen…
Default Profile	Amaɣnu amezwer
Mobile app that gives you access to passwords you have saved to Firefox	Asnas n uziraz ara ak·akem-yeǧǧen ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg Firefox
Open tabs	Iccaren yeldin
&Launch $BrandFullName now	&Senker tura $BrandFullName
Page Blocked	Asebter iwḥel
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.	Taladna STAT ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n umḍan akked teɣzi n yiznan.
every day of every month;every day of the month every #2 months	yal ass n yal aggur;yal ass n waggur yal #2 n wagguren
Learn more about status code	Lmed ugar ɣef tengalt n waddad
Installing Social Services requires at least Firefox version 29.  Upgrade your version of Firefox now.	Asebded n imeẓla n tmetti yesra ɣarṣum lqem Firefox 29.  Leqqem Firefox inek tura.
Antivirus	Amgal ivirusen
Ready for localization	Yewjed i usideg
India &middot; Teaching	Aselmad &middot; Hend
Restore your browser settings to their defaults	Err-d iɣewwaren n iminig-inek ɣer wazalen nsen n uwennez n tazwara
Previous page	Asebter izrin
<B>Document Info:</B>	<B>Talɣut ɣef isemli:</B>
Contents	Igburen
Make my email public	Err imayl-iw d azayaz
Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3	#1 n yizen yettwasekez si #2 ɣer #3;#1 n yeznan ttwasenkzen si #2 ɣer #3
Vertical View	Timeẓri tubdiṭ
<span>%(num)s</span> follower	<span>%(num)s</span> aneḍfaṛ
Already have an account?	Ɣur-k yakan amiḍan?
Themes by %(author)s	Isental sɣur %(author)s
Enable touch simulation	Rmed n Aserwes annalan
Discussion Forums	Inmagaren n usqerdec
Search HTML	Nadi HTML
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)	Arurmid uffir HTTP ( ma telddi Tanaka n ifecka )
At the bottom	S adda
Media Plugin Sandboxing	Amsersu i yizegrar aget-allalen n telɣut
Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.	D tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ akala n usesteb? Ur { -brand-short-name } mazal yezmer ad yettuseqdec s war amiḍan n yimayl, maca aṭas n tmahilin ur ttilint ara.
Sales from {0} to {1}	izenza seg{0} ɣer {1}
enable	rmed
&Delete Folder	&Kkes akaram
File Size Error	Tuccḍa n teɣzi n ufaylu
Machine Learning	Tigzi n tmacint
12 hours	12 n yesragen
Certificate Policy Mappings	Tanmeɣrut n tsertit n uselkin
Applying update…	Asnas n uleqqem.. 
Allow Download	aSireg asader
Request payload	Tuzzna n tuttra
Uses 30% less memory than Chrome	ISeqdac 30% n qel n tkatut ɣef Chrome
Mozilla Information Trust Initiative	Azwur Mozilla Information Trust
votes this week	tifranin n dduṛt-a
Submit Version for Review	Azen lqem i ucegger
{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.	{ -brand-short-name } yufa-d imeɣla-nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-ik·im n yimayl.
Sales	Aznuzu
Kurdish	Takurdit
Category Pages	Isebtar n taggayin
Allow %S to run plugins?	Sireg %S ad iselkem izegrar ?
Add-on passed validation.	Asentem n uzegrir yedda.
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.	Asettengel n yisekkilen n yisemli ur d-yettwaseɣru ara, asettengel yattwaf-d seg ugbur. Ɣef waya ilaq useɣru n usettengel n yisekkilen deg uqerru n HTTP Content-Type neɣ s useqdec n umatar n umyizwer n yiṭamḍanen.
America/Creston	Tamrikt/Creston
User Agent Overrides	Abeddel n yimeggi aseqdac
Source code uploaded	Tangalt aɣbalu tuli
We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.	Aqlaɣ ad nqeddec ayen nezmer akken ad nemmesten tirawt inek. Jerred akken ad d-remseḍ iznan ɣef Thunderbird, am isallen akked iznan akken ad d-nessuter tikti yinek.
Open Site in New Window	Ldi asmel deg usfaylu amaynut
Only I can view this collection.	Ala nek i yezmren ad iwali tagrumma-agi.
Advanced address search	Anadi leqqayen n tensa
Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.	Tigrummiwin ttaǧant lǧeṛṛat s wudem fessusen n izegrar-ik inuraf daɣen ad bḍun iminig-ik udmawan akked yemdanen-nniḍen.
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.	Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes, Wali ma yella { -brand-short-name } ɣur-s tasiregt n unekcum ɣer Web.
Named Anchor…	Isem n temdeyt…
5 of the best mobile browsers in direct comparison	Aserwes srid gar 5 n yiminigen izirazen ufrinen
Text:	Aḍris:
Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager	Rmed { -relay-brand-name } deg umsefrak-ik•im { -brand-short-name } n wawal uffir
&brandShortName; - Choose User Profile	&brandShortName; -Fren amaɣnu n useqdac
User Security and Privacy	Seqdec taɣellist akked tusligin
Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view	Ɣer daɣen sekles isebtar web deg uskar afessas ugar, yettwaɣaren
This experiment is ending, but Page Shot will ship in Firefox by default this fall. If you have the Page Shot experiment installed, we will automatically upgrade you.	Page Shot ad yettwarnu ar Firefox s yisem Firefox Screenshots. Ma yella ur tseqdaceḍ ara yakan Page Shot, ad yettwarnu s wudem awurman.
File viewer is locked, extraction for %s could be in progress. Please try again in approximately 5 minutes.	Tameskant n yifuyla teske, tukkist i %s tezmmer ad tili tetteddu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen deg 5 n tesdatin.
Report deceptive site…	Mmel-aɣ-d asmel ur nemɛin ara…
If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:	Ma tebɣiḍ ad tseɣtiḍ talɣut-inek, neɣ ma tesɛiḍ asteqsi ɣef tsertit tabaḍnit-nneɣ, ma ulac aɣilif nermres-aɣ-d:
Allow messages to use other fonts	Sireg iznan akken ad sqedcen tisefsiyin nniḍen.
Are you sure you want to delete this login?	Tebɣiḍ ad tekseḍ anekcum-agi?
A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.	Yiwen kan n wawal uffir uǧhid ad yegber Firefox inek d aɣelsan seg ijenṭaḍ.
Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions.	Ma ulac aɣilif wali <a href="%(faq_url)s">Istenqsiyen FAQ n uneflay</a> akked <a href="%(hub_url)s">Ammas n uneflay</a> i tririt ɣef isteqsiyen icudden ar tneflit n izegrar.
Translating 1 article can help 1,000's of users in your language	Tasuqilt n 1 n umagrad izmer ad iɛawen 1,000 n yiseqdacen deg tutlayt-ik
not tagged:	Ur yettwacreḍ ara:
Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Saki-d isebtar yemmuten {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Go to settings	Ddu ɣer iɣewwaṛen
Print this message	Siggez izen-agi
RGB(A)	RGB(A)
Access browser tabs	kcem ɣer icarren n iminig
Double tap and hold to open history	Sit snat n tikwal udiɣ eǧǧ afus-ik akken ad teldiḍ amazray
The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.	Takebbanit n { -brand-name-mozilla-foundation } tenced-d akk wiyaḍ ara yesbeɣsen imenzayen n umeskan { -brand-name-mozilla } ad d-rnun ɣur-neɣ, daɣen ad d-naf iberdan imaynuten i wakken tamuɣli-agi ɣer Internet ad tuɣal d tilawt.
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.	{ -brand-short-name } mazal ur issaweḍ ara ɣer umeẓlu n umtawi. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen deg kra n tesdatin.
LDAP Server Password Required	Awal uffir n uqeddac LDAP iwulem
Restart to finish importing.	Ales asenker i wakken ad yemmed uktar.
Send Feedback	Azen tikti
Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.	Issin amek ara tsadreḍ Firefox ɣef uselkim-ik neɣ ambaddal n telɣut akked yiminigen-nniḍen.
Hide Others	Ffer wiyaḍ
Experimental <span>(Learn More)</span>	D armitan <span>(Issin ugar)</span>
Tab saved!	Iccer yettwaselkes!
Get results from your bookmarks and history when you search.	Awi-d agmuḍ seg ticraḍ n yisebtar akked umazray-inek ticki tettnadiḍ.
Papiamento (Aruba)	Tapapiyamant (Aruba)
Goals	Iswiyen
Create icons for $BrandShortName:	Rnu tignitin i $BrandShortName:
Account deleted successfully	Amiḍan yettwakkes akken iwata
Easy reading {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Taɣuri fessusen {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
{ $count }y	{ $count } sgs
Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons.	Yessefk iseqdacen ad qeblen amtawa n turagt n useqdac aneggaru (EULA) send ad sbedden azegrir inek. Amtawa EULA am-agi ad iḥaz amḍan n usider s waṭas. Ẓeṛ d akken yiwen n EULA ur imeɣri ara akked turagt n tengakt n uzegrir am GPL neɣ MPL. Ayagi yella kan i yizegrar yettwabedren dagi.
contains repeating items of different type	yegber iferdisen n wawaen yemgaraden i d-yettuɣalen
Document Deleted	Isemli yettwakkes
{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.	{ -brand-short-name } Yufa-d ugur u ur ikemmel ara ɣer <b>{ $hostname }</b>. Asmel web atan ur ittwasbadu ara neɣ tamrilt n uselkim-ik/im ur tettwasbadu ara ɣer wakud iwatan.
Your newsletter subscription has been confirmed.	Ajerred-inek·inem ɣer uɣmis yettusentem.
Fakespot	Fakespot
Error loading translation	Tuccda deg usali n tsuqilt
Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.	Ismal n web seklasen talɣut fell-ak deg ufaylu iwumi qqaren <a href="{ $cookies }">inagan n tuqqna</a>. Ttwaskelsen deg uselkim-inek i tirza i d-iteddun ɣer usmel-nni. Mi ara d-tuɣaleḍ, tangalt n usmel web ad d-tɣer afaylu-nni akken ad tẓer d kečč. D amedya, mi ara terzuḍ ɣer usmel-nni web, asebter tecfa-d i yisem n useqdac-inek d wawal uffir, ayagi yella-d s yinigi n tuqqna.
Version numbers should have fewer than 32 characters.	Uṭṭunen n yileqman issefk ad ilin xarṣum s 32 n yisekkilen.
Help Common Voice reach { NUMBER($hours) } hours in a language with a personal goal	Mudd afus i Common Voice ad yaweḍ { NUMBER($hours) } n yisragen deg tutlayt s yiswi udmawan
Auto-close after one month?	Amdal awurman seld yiwen wayyur?
Open Link in New Session	Ldi aseɣwen deg tɣimit tamaynut
%(localizedSize)s KB	%(localizedSize)s KB
Keep two sites open at once. Side View shows sites in a mobile view so they fit in a smaller space.	Ldi sin yismal i tikelt. Side View ad d-yesken lqem aziraz n usmel akken ad yettwasken deg umḍiq wezzilen.
Updating your account…	Aleqqem n umiḍan-ik…
Your Primary Password has been reset.	Awla-inek·inem uffir agejdan yettuwennez.
Network Location	Adig n uẓeṭṭa
View Recent Changes	Sken asnifel n melmi kan
<strong>Curriculum that’s free, open and educator-tested.</strong> We offer a collection of resources and <a href="https://learning.mozilla.org/activities">teaching activities</a> that are free, open and remixable. Each is grounded in the <a href="https://learning.mozilla.org/web-literacy/">Web Literacy Map</a> and includes step-by-step instructions and tips for facilitation.	<strong>Ahil n uselmed baṭal, yeldi udiɣ yettwasekyed sɣur iselmaden.</strong> Nettmuddu-d tagrumma n teɣbula akked <a href="https://learning.mozilla.org/activities">irmuden n uselmed</a> baṭel, ldin, ttwabdalen. Bnan akk ɣef <a href="https://learning.mozilla.org/web-literacy/">Tkaṛḍa n tusniwin n Web</a> udiq llant tinaḍin asurif s usurif akked texbula n usebded.
Antarctica/Casey	Antaṛktic/Casey
Terms of use	Tiwtilin n useqdec
French Guiana	Ɣana tafransist
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.	Tamrilt n uselkim tettwasbadu ɣer { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Senqeḍ d akken aselkim-inek ittwasbadu ɣer uzemz, akud, akked tamnaḍt takudant iwatan deg iɣewwaṛen n unagraw, sakin smiren <b>{ $hostname }</b>
Guernsey	Girnizi
See Tutorial	Wali atiṭiriyal
Discussion forum: <a href="%(list_link)s">join</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.	Tabdart n usqerdec : <a href="%(list_link)s">Jerred iman-ik</a> akken aɣ-d-iniḍ acuɣer tḥemled MDN neɣ akken ad testeqsiḍ deg usmel.
Main Process for the target browser	Akala agejdan i yiminig asaḍas
Recently closed	Yettwamdel melmi kan
Report product is in stock	Mmel tuɣalin n ufaris deg tawsa
Metric	Tasnakta
Unsubscribe from <bdi>%(language)s</bdi> version	Ffeɣ seg ujerred n lqem s <bdi>%(language)s</bdi>
Background page could not be found at "%(path)s".	Asebter n ugilal ulac-it di "%(path)s".
Available Updates	Ileqman yellan
Jersey	Jiṛzi
Added descriptions to projects page	Yerna aglam i usebter n isenfaṛen
Important Modified Preferences	Ismenyifen ixataren ittusniflen
Do you know this Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.	Tesneḍ amuẓilyan agi? Iniya-aɣ-d amek %(full_name)s ittekka deg usenfaṛ.
Movemail	Senkez imayl
Contrast (large text):	Agnil (aḍris ahrawan):
Automatically delete junk mail older than	Kkes s wudem awurman imaylen ispamen iqbuṛen nig n 
Find themes	Aff-d isental
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.	SSL iremsed izen n usebded n warruz n tuqqna "New Session Ticket" ur nettwaraǧi ara.
Unmute	Amesil
Create Filter From Message…	Rnu imzizdig seg izen…
   Scalars 	  Afesnan
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)	Skeen tissiwin (sit sin yiberdan i uwennez n meṛṛa tissiwin ɣer waddad amezwer)
Download { -focus-brand-name }	Sader { -focus-brand-name }
Firefox accounts	Imiḍanen Firefox
Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.	Ala yiwen n repeat(auto-fill, …) i yettwasirgen deg tebdart n yisem i subgrid.
Cyrillic/Russian (CP-866)	Tasirilikt/Tarusit (CP-866)
Loaded by extension: %S	Isuli-t-id usiɣzef: %S
Show your windows and tabs from last time	Sken iccaren ineggura akked isfuyla yettusqedcen
{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.	{ -brand-name-safari } d iminig yettwasbedden s wudem amezwer ɣef { -brand-name-mac } d { -brand-name-iphone }. Serwes gar { -brand-name-safari } d { -brand-name-firefox-browser } akken ad d-twaliḍ anwa iminig ifazen ɣur-k·m.
See All Breaches	Wali akk tirewliwin
No Service Workers registered.	Ulac Tanfa Workers ikelsen.
Tab: { $name }	Iccer: { $name }
Seychelles	Sicil
Mark the selected messages as junk	Creḍ iznan yettwafernen am uspam
Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.	Iseɣẓanen ilelliyen akked wid n uɣbalu yeldin smenyifen taneflit n Internet am teɣbalut tazayezt.
Recovery code consumed	Tangalt n tririt tettwaseqdec yakan
Old %S Data	Isefka iqbuṛen n %S
Enable the Filter Log	Rmed amazray n umzizdeg
The Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship Program invites world-class web developers to come change the world with Mozilla.	Ahil Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship yettaɛṛad-d ineflayen web yettwasnen deg umaḍal akked ad d-mudden tiktiwin n umaḍal akked Mozilla.
Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.	Ttxil-k·m sekcem tangalt n usentem i yettwaznen ɣer <strong>{ $email }</strong> deg 5 n tesdatin.
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>	Ma yella inekcam-ik/im ttwaskelsen beṛṛa n { -brand-product-name }, tzemreḍ <a data-l10n-name="import-browser-link"> ad ten-id-tketreḍ seg yiminig-nniḍen</a> neɣ <a data-l10n-name="import-file-link">seg ufaylu</a>
Get community support	Awi tallelt n temɣiwant
To access the directory server, enter your user name and password.	Akken ad tekecmeḍ ɣer uqeddac n ukaram, sekcem isem-inek n useqdac akked d wawal uffir.
Unicode	Unicode
Use your Firefox Account to sign in and securely sync your notes.	Seqdec amiḍan-ik Firefox akken ad teqqneḍ daɣen ad temtawiḍ s wudem aɣelsan tizmilin-ik.
If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.	Ma tebɣiḍ ad tmuddeḍ afus i tuɣdaṭ nneɣ, tzemreḍ ad <a href="{ $contribute }">ttekkiḍ</a>.
Submit and manage extensions and themes	Azen daɣen sefrek isiɣzaf akked isental
You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.	Terriḍ-d akken iwata amiḍan-ik·im s tsarutt n tririt n umiḍan. Rnu awal uffir amaynut akken ad ilin isefka-inek/inem d iɣelsanen, sekles-it deg umḍiq iwatan.
Your search for "%(query)s" returned %(count)s result.	Anadi-inek %(query)s yufa-d tiifin-agi %(count)s.
Shrink to fit Page Width	Serwes ɣer teɣzi n usebter
<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.	<b>Thunderbird bnan-t iseqdacen am kečč! Ma tḥemleḍ Thunderbird, ma ulac aɣilif wali ma tzemreḍ ad muddeḍ tawsa. </b>Abrid ifazen akken ad yili Thunderbird d imezgi d <a data-l10n-name="donation-link"> amuddu n tawsa.</a>
Mozilla location service	Ameẓlu n usideg Mozilla
%1$S %2$S – %3$S	%1$S %2$S – %3$S
%(count)s extension found with tag %(tag)s	%(count)s n siɣzef yettwafen s tebzimt %(tag)s
Enabled Plugins	Izegrar iremden
Disabled Features	Timhalin yensan
async wheel input disabled due to unsupported pref: %S	anekcum aramtawan ur yermid ara ɣef sebba n usmenyaf ur nettusefrak ara: %S
From	Si
Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }	Sider { -brand-name-firefox-browser } — D arurad, d uslig & baṭel sɣur { -brand-name-mozilla }
Copy source text	Nɣel aḍris aɣbalu
(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)	(Tamawt: #1 iznan ttwafernen,  #2 imezwura ad ttwaseknen)
%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?	%S mačči ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n tirawt amezwer.  Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n tirawt amezwer?
Add username to saved password?	Rnu isem n useqdac ɣer wawal uffir yettwaskelsen?
Warning: Unresponsive plugin	Ɣur-k: azegrir ur d-iyettarra ara tiɣṛi
Delete rating	Kkes tazmilt
{ -brand-name-rust }	{ -brand-name-rust }
Learn How	Issin amek
{0} notice	{0} timawin
We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.	Mozilla tuɣ abrid n tneflit n tetiknulujiyin i d-yeldin abrid i wuraren 3D s tmellit iqerben ɣer tin n yisnasen ineṣliyen. Firefox ad yettheggi ad yeglu s twennaṭ-agi i wuraren srid: asenɣes n tgezmi, asali n wakud n tririt akked uṣeggem n tarrayt n wurar s useqdec n tunigin taruradt, tafessast.
Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.	Uguren akked yismal web ur nteddu ara akken iwata deg Firefox i Windows 8 Touch.
We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)	Ad nebɣu s waṭas ma tufiḍ-d amḍiq yelhan i tallelt n yiseqdacen, daɣen zen-aɣ-d ma ulac aɣilif imayl s yisem-ik n useqdac akked taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ. Mmel-d tiwezza-ik ma tebɣiḍ, ad neɛreḍ ad ak d-naf aseqdec iwulmen :)
every { $minutes } minutes	yal { $minutes } n tesdatin
Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.	Ur yezmir ara ad yekcem ɣer uqeddac. Ahat tawila, isem n useqdac neɣ awal uffir mačči d ameɣtu.
Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.	Asenqed n izegrar d abrid akken ad tebḍuḍ tamupvli-inekɣef izegrar i tesqedceḍ. tarbaεt-nneγ tesεa azref ad tekkes asnqed ur ittqadaren ara tiwtilin-nneγ.
Changes could not be saved	Isnifal ulamek ad ttwaklasen
Cover your tracks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sfeḍ lǧerrat-ik {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Other amount	Tallayt-nniḍen
Keywords:	Awalen tisura:
Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?	Askar n usellek ad issens akk izegrar syen ad isseqdec i kra n wakud kra n yismenyifen s wudem amezwer. \nTebɣiḍ s tidet ad talseḍ asenker?
Add from file	Rnu seg ufaylu
You have the following permissions:	Ɣur-k tisirag-agi:
Turn on the <strong>DOM Inspector</strong> and hover over different elements in the preview. Thimble will highlight the related code in the HTML editor.	Rmed <strong> amaswaḍ DOM </strong> sakin afeg s ufella n yiferdisen deg teskant. Thimble ad yesken s usebrureq tangalt icudden ɣur-s deg umaẓrag HTML.
Add-ons are temporarily disabled	Azegrir yensa i kra n wakud
%1$S set their display name to %2$S.	%1$S yesbadu isem-is n uskan s %2$S.
WebSockets	WebSockets
Type:	Tawsit:
Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.	Thimble iteddu akk ɣef iminigen agi : <a title="Sider Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Sider Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), et <a title="Sider Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
Show search engines	Sken-d imseddayen n unadi
Unexpected response returned from server	Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara
Download Details	Talqayt n usader
SECG elliptic curve sect113r1	SECG elliptic curve sect113r1
Set Up { -sync-brand-short-name }…	Sbadu { -sync-brand-short-name }...
Left of Table	Ɣef uẓelmaḍ n tfelwit
Number of requests	Amḍan n isuturen
This page has no style sheet.	Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara tiferkit n uɣanib.
Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.	Tura <strong>selkem</strong> amsebdad i d-tsuliḍ kan akka tura.
To join a group, <a href="%(browse)s">find the group's page</a>, then click the Join Group button.	Akken ad teddud ɣer ugraw, <a href="%(browse)s">af-d asebter n igrawen</a>, sakin sit ɣef tqeffalt ddu ɣer ugraw.
Expertise	Tamussni leqqayen
Report Trademark Abuse	Azen yir aseqdec n tecreḍt
Cache won count	Aseklas n tzerkatut ad ittwarebḥen
Verification Sent	Asenqed yettwazen
%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”	%2$s yessutur isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir. Asmel yaqqar: "%1$s"
Save and notify attendees	Sekles sakin lɣu imjerrden
Aligned to bottom-left	Reyyec d akesser azelmaḍ
{ $name }	{ $name }
The keys were successfully saved	Tisura ttwaskelsen akken iwata
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.	Azegrir-a yettmuddu anekcum i yibenkan MIDI ɣer { $hostname }.
Window &#37;S	Asfaylu &#037;S
Invalid username (your username should contain an '@' character)	Isem n useqdac arameɣtu (isem-ik n useqdac issefk ad yegbar asekkil  '@')
1 user removed from list!	1 n useqdac yettwakkes seg tebdert!
This is a favorite shot and it does not expire	Wagi d anegzum anurif ur yettmettaten ara
Add-ons forum	Anmager n izegrar
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.	Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa deg tuzna n yisefka.
Remove Breakpoint	Kkes taneqqiṭ n useḥbes
You have been removed from the room because of a system shutdown.	Tettwakkseḍ si texxamt imi yensa unagraw.
{addon} {version} admin add-on-review requested.	acegger n unedbal n {addon} {version} yettwasuter.
Password for %S	Awal uffir i %S
Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.	Adblock, Ublock, LastPass d ddeqs n izegrar-nniḍen.
View Selection Source	Wali tangalt taɣbalut n tefrant
<strong>If you entered the right address, you can:</strong>	<strong>Ma yella teskecmeḍ tansa tameɣtut, tzemreeḍ:</strong>
Sort by name (A > Z)	Smizwer s yisem (A > Z)
%d device(s) connected	%d n yibenk (i-an) ffɣen seg tuqqna
Highlight all elements matching this selector	Ad yesken s usebṛuṛeq akk iferdisen icudden ɣeṛ umsefran-agi\u0020
This profile is in use in another application and it cannot be deleted.	Amaγnu-agi attan ittwaseqdec deg usnas-nniḍen γef aya ur tezmireḍ ara ad tekseḍ-t.
Never (do not use encryption)	Werǧin (ur seqdac ara awgelhen)
Copy Value	Nɣel azal
DOM Mutation Breakpoints	Agaz n useḥbes n ubeddel DOM
Creates spam or advertising	Yesnulfu-d ispamen d udellel
What should { -brand-short-name } do with other files?	D acu ara imahel { -brand-short-name } s yifuyla-nniḍen?
USB devices won’t be detected without this add-on	Ibenkan USB ur d-ttwaṭṭafen ara ma ulac azegrir-agi
%(addonName)s version history - %(total)s version	%(addonName)s azray n lqem - %(total)s azray
Notifications for tabs received from other Firefox devices.	Ilɣa n yiccaren yettwaremsen seg Firefox ɣef yibenlan-nniḍen.
Alter page size	Snifel tasekta n usebter
Click on the icon to snooze your current tab.	Sit ɣef tignit akken ad talseḍ iccer-ik amiran.
Europe/Vilnius	Turuft/Vilnius
Use this proxy server for all protocols	Seqdec aqeddac-a, apṛuksi, i yal aneggaf
How do I stay in touch?	Amek ara teqqimeḍ teqqneḍ ?
View My Dashboard	Sken Tafelwit n usenqed-inu
Sync in progress	Amtawi iteddu
Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
loading stopped	asali yerken
Deprecated Complete Theme	Asentel yemmden yezri
Reusing the same password everywhere leaves the door wide open for identity theft.  Anyone with that password can log in to all your accounts.	Tulsa n useqdec n yiwen n wawal uffir deg yal amḍiq ad yeǧǧ tawwurt teldi i takerḍa n timagit. Yal yiwen yesɛan awal-a uffir ad yizmir ad yeqqen ɣer imiḍanen-ik meṛṛa.
Are you locked out?	Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ?
Add private browsing shortcut	Rnu anegzum i tunigin tusligin
Non-space after “frameset”.	Asekkil mačči d tallunt deffir n“frameset”.
Optionally, tell us about your event. This can be before or after. We love to hear about upcoming plans, and of course love to hear about what was achieved at the event with a picture or two!	Ma tebɣiḍ, mmeslay-aɣ-d ɣef tedyant-ik. Aya izmer ad yili send neɣ seld. Nḥemmel ad nsel ɣef yiɣawasen i d-itteddun, iban daɣen nḥemmel ad nẓer ayen i yettwaxedmen deg tedyant ulamma s tewlaft neɣ snat!
Easily fill usernames and passwords where you need them most.	Ččar swurdem fessusen ismawen n useqdac akked wawalen uffiren sekra wanida telliḍ neɣ melmi i ten-teḥwaǧeḍ.
ID	ID
Supplied value not in allowed list	Azal d-ittunefken ulac-it di tebdart yettwasirgen.
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }	Iwellihen d yisallen sɣur { -vendor-short-name } akked { -brand-product-name }
{ product-mozilla-vpn }	{ product-mozilla-vpn }
You’re taking important steps towards protecting your online accounts.	Texeddmeḍ imecwaṛen s wazalen-nsen akken ad tḥerzeḍ imiḍanen-inek usriden.
These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.	Insayen-a ur d-ttasen kan akka s yiman-nsen. Ilaq ad ilin yimdanen i wakken ad rren Internet yeldi yerna ad ttekkin deg-s - imdanen i yexedmen i yiman-nsen, neɣ wid iqeddcen lwaḥid deg yigrawen, rnan seddayen wiyaḍ. { -brand-name-mozilla-foundation } tettekka i wakken ansayen-a deg Umeskan n { -brand-name-mozilla }. Nuzen tinnubga i yal yiwen i wakken ad d-rnun ɣur-neɣ, ad nerr Internet d amḍiq ifazen i yal yiwen.
%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).	Azegrir %1$s ur yemṣada ara akked lqem-ik·im n %2$s (lqem %3$s).
The Firefox browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.	Iminig Firefox d aɣbalu yeldin rnu yettak-d ammesten n uḍfar yennernan — aya akk d aḥric seg wawal i d-nefka aṭas aya ɣef ummesten n yisefka.
Featured Updates	Cwiṭ n tɣuri
At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.	Di Mozilla, nekni d tamezdagnut tamatut n tiknulujiyen, wid yettxemmimen, imakrasen yemmahelen l waḥid akken Internet ad yidir udiɣ yettwakcam, ɣef aya imdanen n umaḍal zemren ad ttekkin neɣ ad d-snulfun Web.
Built for Developers	Yettufeṣṣel i yineflayen
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.	Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad ldin isfuyla udhimen. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ sakin sit ɣef Sireg.\u0020
Curve	Tamaknayt
Potential XSS vulnerability!	Ṭeɛfan XSS yellan!
Authenticator	Authenticator
width: 45em; height: 32em;	width: 45em; height: 32em;
Are you sure you want to delete %1$s?	Tebɣiḍ ad tekseḍ %1$s?
You cannot request your recordings while another request is already in progress.	Ur tezmireḍ ara ad tessutreḍ ikalasen-nneɣ skud mazal asuter-nniḍen iteddu.
Trouble entering code?	Ugur deg usekcem n tengalt?
Outdent text (move left)	Senɣes asiẓi (awi s azelmaḍ)
This server does not support XMPP	Aqeddac-agi ur yessefrak ara XMPP
{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser.	{ -brand-name-firefox } ala netta i d iminig ilelli agejdan.
Allow first party only	Taɣult tagejdant kan
<chevron></chevron>See less	<chevron></chevron>Wali drus
Are you sure you want to delete this document?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ isemli-a?
{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.	{ -brand-name-mozilla } yettawi-d tilawt tuhlist s yifukal ɣer uẓeṭṭa web yeldin.
Preferred Sample Rate	Afmiḍi n imedyaten i tebγiḍ
Open new tab	Ldi accer amaynut
The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.	Imir kan ticki tuzned tasuqilt, pontoon ad t-isnifel deg umnaḍ ines ɣef usebter web, ayen ara k-yeǧǧen d amezwaru deg useɣti akked ukayad n tsuqilt.
Connect on video and share pages with your network	Qqen s tvidyut daɣen bḍu isebtar s uzeṭṭa-ik n yinermisen
My Favorite Add-ons	Izegrar inu inurifen
Uninstalling from:	Tukksa seg:
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every Firefox browser.	Sider iminig yessewḥalen ugar n 2000 i ineḍfaren n yisefka s wudem awurman. Ammesten yennarnan mgal aḍfar  yettili s wudem amezwer di yal iminig Firefox.
%1$S removed %2$S as alternative address for this room.	%1$S yekkes %2$S d tansa-nniḍen i texxamt-a.
Successfully disabled %1$s	Insa akken iwata %1$s
All Shots	Tuṭṭfiwin meṛṛa
Keep links active for up to { $count } days	Eǧǧ iseɣwan d urmiden arma d { $count } n wassan
Get speed and security. Firefox is fast on Mac because we don’t track your moves.	Awi arured d tɣellist. Firefox d arurad deg Mac acku ur neṭṭafaṛ ara tunigin-ik.
Double-check the URL you entered.	Senned snat γef URL i tesriḍ.
Thanks for creating a profile on Mozilla Developer Network (MDN) -- a community making great resources for developers like you.	Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN) - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.
Tsonga	Ţunga
Reset password	Wennez awal uffir
{ $summary }	{ $summary }
The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.	Adway igber imyerr n timmad ɣuṛ-s teɣzi tarameɣtut.
Firefox Extended Support Release (ESR)	Lqem n tallelt n usiɣzef n Firefox (ESR)
%S added	%S ittwarna
Firefox, a different browser for different times. Browse free.	Firefox, iminig-nniḍen i tallit-nneɣ. Inig s telli.
Week the user first created a shot	Amalas anida aseqdac yerna tuṭṭfa tamenzut
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.	SSL tremsed izen n usenker n tuqqna Hello Verify Request ur netturaju ara.
Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.	Aqeṛṛu n Clear-Site-Data iḥettem asfaḍ n isefka “%S”.
<playIcon></playIcon> Last one!	<playIcon></playIcon> d aneggaru!
Key Encipherment	Awgelhen n tsaruţ
Revision Information	Talɣut ɣef tɣuri/awali nniḍen
An updated user interface is available.	Agrudem n useqdac yettwaleqmen yella akka tura.
Africa/Douala	Tafriqt/Dwala
Show More	Sken ugar
Grid Container	Amagbar n yiẓiki
Certificate Key Usage	Aseqdec n tsaruţ n uselkin
Authentication method	Tarrayt n usesteb
Version doesn't match	Lqem ur imṣada ara
Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.	Kra n yeḥricen n ugbur-a d ©1998–%(current_year)s sɣur imttekkiyen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n <a  href="%(url)s"> turagt Creative Commons</a>.
Send Video To Device	Azen tamwalit ɣer yibenk
We can’t screenshot this page.	Ur nezmir ara ad neṭṭef agdil n usebter-agi.
Submit Query	Azen
Remember logins and passwords for sites	Cfu γef unekcum neγ awal uffir i yismal
Disable protections for { $host }	Kkes ammesten i { $host }
Stop script	Ṛken askript
Update Skills	Leqqem tiwezza
Balanced memory usage	Assuder n tkatut s lqis
Object Stores	Taḥanut n tɣawsiwin
LEGACY	LEGACY
Please acknowledge that by deleting your account:	Ttxil ḥṣu dakken ma tekkseḍ amiḍan-ik•im:
A better reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Snerni tarmit n tɣuri {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Editor	Amaẓrag
Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.	Jerred ɣer { -pocket-brand-name }. Baṭel.
Form Autofill & Security Preferences	Ismenyifen n taγlist & asekcem s wudem awurman deg iferka
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org	D lqem n uzegrir ara yebedden ticki yiwen isenned ɣef tqeffalt Sebedd di addons.mozilla.org
Support Forum Help	Anmager n tallelt
<em>Protect yourself</em> with { -brand-mozilla-vpn }.	<em>Mmesten iman-ik·im</em> s { -brand-mozilla-vpn }.
Pause on Exceptions	Seḥbes tisuraf kra n wakud
Unthreaded	Ulac asqeṛdec
Version %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>	Lqem %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
User Agent String	Azrir n yimeggi aseqdac
Find missing web content  {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Af-d agbur web ixuṣṣen  {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Connection security for { $host }	Taɣellist n tuqqna i { $host }
If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }	Ma ur tbeddleḍ ara, ma ulac aɣilif ales awennez n wawal uffir inek tura deg { $resetLink }
Show split console	Sken tadiwent yebḍan
Contributor Satisfaction	Asgiwen n umttekki
Up file	Sali afaylu
Web Console (%S)	Tadiwent web (%S)
Create a Theme	Rnu asentel
Profile picture for %(name)s	Tawlaft n umaɣnu i "%(name)s"
Active Contributors	Iceggiren inek
Confirmation error	Tuccḍa deg usentem
During the event	Di lawan n tedyant
This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.	Tignit-a ad tban deg ufeggag n Firefox ticki terziḍ ɣer yismal, am Facebook.com, i yellan deg Facebook Container.
Example: dark, cinema, noir. Limit 20.	Amedya: aberkan, sinima, amellal. Talast20.
Planet Mozilla	Amtiweg Mozilla
Play Tab	Iccer n wurar
(Unknown)	(Arussin)
Pocket	Pocket
Report This Theme to { -vendor-short-name }	Mmel asentel-a i { -vendor-short-name }
%(name)s is uninstalled. Click to install.	%(name)s ittwakkes. Senned i wakken ad tesbdeḍ-t
All languages	Meṛṛa tutlayin
Awesome features make learning<br/> <em>and</em> teaching coding easy &amp; fun	Ddeqs n timahilin igerrzen ttarrant aselmed <br/> <em>akked</em>  ulmad n tneflit d afessas, d urar
Confirm Security Exception	Sentem tasureft n tɣellist
Restore Defaults	Err-d iɣewwaren imezwer
If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.	MA yella tabankat tessuter-d tansa-nneɣ n lpusṭa, mudd {MozillaMV}.
unverified	Ur yettwasenqed ara
clockwise	akud
Thank you for submitting a report.	Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ.
Users can not be added directly	Iseqdacen ur zmiren ara ad ttwarnun srid
Home ownership statuses	Addaden n bab n wuxxam
@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.	Aneglam n tseddast @property ‘%S’ deg-s aṭas n yiferdisen war isekkilen (" | ") gar-asen.
*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later	*x86 yebnan ɣef { -brand-name-chromebook } iselkam { -brand-name-chromeos } 80 neɣ lqem i d-iteddun
Policy Value	Azal n tsertit
Adding to Favorites&hellip;	Timerna ɣer inurifen &hellip;
Sign in to view open tabs on your other devices.	Kcem akken ad twaliḍ iccaren yeldin ɣef ibenkan-inek-nniḍen.
Add-on Review (Medium Risk)	Acegger n uzegrir (amihi alemmas)
Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling	Ittwaseqdec i welqqaḍ , Aslaḍ d uktili n wamud am usekcem n isekillen akked usenned
New sign-in to Firefox	Tuqqna-nniḍen ɣer Firefox
Thanks, The Mozilla Support team	Tanemmirt, tarbaɛt n tallelt Mozilla
security library: invalid AVA.	tamkarḍit n tɣellist: AVA arameɣtu.
Set Margin For	Sbadu tama i
Comma-separated, minimum of {0} character.	Anbraz s tuccaṛ, adday n {0} n isekkilen.
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.	Nesɛa uguren akken ad d-nerr tiɣimit-inek n tunigin taneggarut. Fren err-d tiɣimit akken ad neɛreḍ tikkelt-nniḍen.
Explore all Features	Snirem akk timahilin
You don’t need to give us your email to download and use Firefox.	Ur tesriḍ ara ad aɣ-d-muddeḍ imayl-ik/im akken ad tsidreḍ u ad tesqedceḍ Firefox.
Uninstall $BrandFullName	Tukksa n $BrandFullName
Enable this add-on	Rmed azegrir-agi
The editable text field for the password of the login.	Urti n uḍris yettusenfal i wawal uffir n unekcum.
You can try again in about one minute.	Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikkelt nniḍen aka tasdat.
No, I’ll Keep It	Uhu eǧǧ-it
Click to set value	Sit i usbadu n wazal
Suggestions for passing automated signing:	Asumer akken ad tawiḍ azmul awurman:
Registered as contributor	Jerrdeɣ d amttekki
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword	Tazunfalit ‘%1$S’ tegber awal n tsarutt %2$S yettwagedlen
Tomorrow	Azekka
To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.	Akken ad tesweḥleḍ inekcam nniḍen ur yettwasirgen ara ɣer umiḍan inek Firefox,, nwennez awal inek uffir udiɣ nuzen-ak-d alɣu.
Lite	Lite
Featured Add-ons	Izegrar yettwasnen
All fonts on page	Akk tisefsiyin deg usebter
<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Tallalt</a>
A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.	Taleslalit n iminig d ©Sean.Martell.. Tella daw CC-BY-SA.. Ulac ṭmana.
Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:	Asebter n uzegrir ad yettwassen aṭas ùa terniḍ aglam leqqayen akken tuṭṭfiwin n ugdil. Heggi asebter-ik i tuffɣa-is:
The page could not be displayed in Reader View.	Asebter ur d-yettwaskan ara deg tmeẓri n umeɣri.
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.	Ɣer tama n beṭṭu n teqsiḍin ijebbden, ad ak-d-nesken daɣen igburen usdiden akked wid yettbeddan fell-aq i d-nefren s telqay. Kkes aɣilif imi isefka-ik n tunigin ur teffɣen ara segunqal i tḥerzeḍ n { -brand-product-name }— ur ten-nettwali ara, ula d wid i yettbeddan fell-aɣ.
Remember websites and links I've visited	Cfu ɣef ismal web akked iseɣwan aniɣer rziɣ
Import Calendar File	Kter afaylu n uwitay
Prefer display name over message header	Smenyaf askan n yisem ɣef uqerru n yizen
Upload a Custom Icon...	Sali tignit tudmawant...
Data Imported Successfully	Isefka ttwasifḍen-d akken iwata
Securely store and sync your passwords to all your devices.	Sekles rnu mtawi awalen-ik·im uffiren ɣef yibenkan-ik·im i meṛṛa s wudem aɣelsan.
Cancel process…	Akala n usefsex…
More to consider	Ugar n tamawt
See %(irc_link)s for more info about IRC.	Wali %(irc_link)s i ugar n telɣut ɣef IRC.
Must have a title	Yssefk ad yesɛu azwel
You’ve got mail… options	Tewwiḍ iγewwaṛen… n imayl
%S (camera, microphone and application)	%S (takamirat, asawaḍ d usnas)
Generate new credentials	Sirew talɣut tamaynut n usesteb
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations	Sireg { -brand-short-name } ad yeg iwellihen n usiɣzef udmawan
Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.	Firefox ihudd tawennaṭ neɣ amnaḍ n JavaScript , d wa i d agmar aneggaru n iḍumman send tunsa.
See more social media customization extensions	Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas
Atom feed for this search	Asuddem Atom i unadi agi
Question Details	Telqey n usteqsi
It looks like your card has insufficient funds. Try another card.	Akka i d-yettban, takarḍa-inek/inem drus n yidrimen i d-mazal deg-s. Ɛreḍ takarḍa-nniḍen.
Bytes Sent	Iṭamḍanen iţwaceggɛen
Add Version	Rnu lqem
Cannot Complete Request	Tuttra ur tezmir ad temmed
Uninstall was completed successfully.	Tukksa temmed akken iwata
Available Languages	Tutlayin yellan
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.	Kra n tmahilin deg { -brand-short-name } am uneqqis n uɣelluy, ad k-yeǧǧ ad d-terreḍ talɣut i { -vendor-short-name }. Ma tferneḍ ad tazneḍ tilɣa-yagi, ad tmuddeḍ i { -vendor-short-name } tasiregt n useqdec n telɣut-agi n tririt akken ad isnerni ifarisen- ines, ad isuffeɣ tiririt-agi ɣef yesmal-ines web, u ad ten-imudd i wiyaḍ.
Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sbadu asebter-ik agejdan {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
%1$S [%2$S] entered the room.	%1$S [%2$S] yekcem ɣeṛ texxamt.
File %S doesn’t exist	Afaylu %S ulac-it
When using the location bar, suggest:	Ticki tesqedceḍ afeggag n tansa, sumer:
It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.	Ilaq ad ilin sin i umtawi. Amtawi n yibenk-nniḍen akked { -brand-firefox } ad yeḥrez s wudem awurman ticraḍ n yisebtar, awalen uffiren akked yisefka-nniḍen n { -brand-firefox } deg yal taswiɛt d yal amkan deg ara tesqedceḍ { -brand-firefox }.
Autofill Preferences	Ismenyifen n tacaṛt tawurmant
Close Account	Mdel amiḍan
The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library	Amzuzer IO i temkarḍit n coroutines Kotlin
See more	Wali ugar
Page Footers	Iḍarren n usebter
Public Key Pinning:	Public Key Pinning:
search	anadi
Mozilla's <a href="%(principles)s">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.	<a href="%(principles)s">Insayen n Tbaḍnit n Yisefka</a> n Mozilla ttmuddun-d tikti i yinsayen-nneɣ yettqadaṛen daɣen yemmestanen imdanen i yesseqdacen Internet. Issin amek insayen-a ttfeṣṣilen Firefox akked ifarisen-nneɣ meṛṛa deg yestiqsiyen-nneɣ <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
This message contains an event that has already been processed.	Izen-agi yegber tadyant yettusessefren yakan.
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source	Tazunfalit ‘%1$S’ tegber %2$S yettwagedlen: aɣbalu n uneggaf
 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 	<p>Yessefk ad ternuḍ tasureft ma yella tessaqdaceḍ tuqqna Internet ur tettamneḍ ara neɣ ma yella ur d-cliɛeḍ ara deg ilɣuten n uqeddac-agi.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Recent revisions to MDN documents	Aɛiwed n tmuɣli n melmi kan n isemliyen n MDN
Confirm pairing	Sentem acuddu
nonprofit	war anadi ɣef tedrimt
Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.	Ilɣa ad k-ǧǧen ad tsefḍeḍ tiɣimit n %1$s-ik s unali. Ur tesrid ara ad teldiḍ asnas neɣ ad twaliḍ ayen yettwaselkamen deg iminig-ik.
Review <em>{0}</em>	Senqed <em>{0}</em>
Enable add-on debugging	Rmed taseɣtit n izegrar
The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.	Amnaḍ n uktazal n tdiwent ittusnifel. Ahat asfaylu asaḍas imdel neɣ ahat teldiḍ asfaylu agejdan seg usfaylu n tdiwent n iminig.
OK, got it!	IH, Awi-t-id!
Qatar	Qaṭar
Remove From List	Kkes si tebdart
'%S' is not a valid user mode on this server.	'%S' mačči d askar n useqdac ameɣtu ɣef uqeddac-agi
{ -brand-name-firefox-devtools }	{ -brand-name-firefox-devtools }
You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop.	Tzemreḍ ad tissineḍ ugar ɣef textiṛiyin-a s tɣuri n <a %(a_attrs)s>Azuzer d usezmel n uzegrir</a> ɣef tnemselt n yisiɣzaf n Firefox.
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.	{ -brand-short-name } isewḥel asebter-agi acku izmer ad yexdem ayen n ddir am usebded n iseɣẓan n ddir neɣ ad yaker isefra am wawalen uffiren neɣ tikaṛḍiwin n udrim.
Language and Appearance	Tutlayt d urwes
Profile Missing	Ulac amaɣnu
Refresh	Smiren
Cancel Submission	Sefsex tuzna
Show Update History…	Sken-d azray n ulqqem…
Blocked downloading insecure content “%S”.	Asewḥel n usali n ugbur araɣelsan “%S”.
Deactivation Log	Aɣmis n usensi
Please enter your password for %1$S.	Ma ulac aɣilif, mudd awal-ik uffir i %1$S.
KB Dashboard	Tafelwit n usenqed KB
This dashboard is <b>private</b>.	Tafelwit-agi n usenqded d <b>tusligt</b>.
remove individual cookies	kkes inagan n tuqqna ilmisen
Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.	'}' itturaju deg tagara n ulugen @font-face, acukan yettwaf '%1$S'.
{0} Daily Users	{0} Iseqdacen n yal ass
Admin Review	Acegger n unedbal
Pair using an app	Cudd s usnas
Share the Screen	Bḍu agdil-a
If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.	Ma tettekkad akked terbaɛt n inerdalen, tzemreḍ <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">ad tesuluḍ attekki agi am ugbur yettwaqeblen</a> sakin azen-it-id tikelt nniḍen.
Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces.	Aqerru n tsiregt mačči d ameɣtu. Azrir igebren talɣut n usulu ur issefk ara ad yegber isekkilen imellalen.
%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.	%1$s ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaḍa ara d %2$s %3$s.
I want to teach the girls how to code. Right now they know the basics but there’s a lot of interest in developing these skills further. Therefore I am working with my school to use study time as an opportunity to hold club activities and events so to have a learning space.	Bɣiɣ ad slemdeɣ asihel i teḥdayin. Akka tura snent ayen fessusen, acukan sarament ad salint tiwezza nsent. Ɣef aya, xeddmeɣ akked uɣerbaz inu akken ad nmudd cwiṭ seg akud nneɣ akken ad nttekki di terbaɛt akked tedyanit, akken ad nessaweḍ ad d-nheggi amḍiq n uselmed igarrzen.
Keep track of your logins across all devices. Access them securely from your computer, phone, or tablet.	Eǧǧ lateṛ n yinekcam-inek ɣef yal allal. Kcem s wudem aɣelsan seg uselkim-inek, seg tilifun-inek neɣ  seg tfelwit-inek n uselken.
Always keep starred messages	Ḥrez yal tikelt iznan s yetran
Save Snapshot	Sekles tuṭṭfa n ugdil
The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.	Agrudem n unadi n Thunderbird yegber ifecka n uzizdeg akked usmizzwer askudan akked ad d-yaf izen tettnadiḍ. Thunderbird irennu amatar i yiznan-ik akken ad ak-d-imudd afus deg unadi n s zreb. Igmaḍ inek n unadi ad d-ttwaseknen deg iccer amaynut akken ad tizmireḍ ad ten-twaliḍ udiɣ ad d-uɣaleḍ  s zreb ar igmaḍ n unadi.
Developer Toolbar	Afeggag n tneflit
New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.	Tingalin timaynutin ttwarnant. Sekles tingalin-a n useqdec asuf deg wadeg aɣellsan — ad tent-teḥwiǧeḍ i wakken ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik·im ma yella ulac ibenk-ik·im aziraz.
Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?	Iswi n Common Voice d timerna n yimaragen n taɣect?
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.	Tuttra n requestMediaKeySystemAccess()( di %S) war ma tεadaḍ γef MediaKeySystemConfiguration isεan audioCapabilities neγ videoCapabilities temmut u ur tettil yara sya d asawen.
Turn off suggestions in private browsing	Sens isumar deg tunigin tusligt
Unable to write to file:	Ur izmir ara ad yaru deg ufaylu:
Firefox Cloud Terms of Service	Tiwtilin n useqdec n Firefox Cloud
Test Pilot requires Firefox for Desktop on Windows, Mac or Linux	Akken ad tesqedceḍ Test Pilot yessefk ad tesbeddeḍ Firefox ɣef uselkim inek Windows, Mac ou Linux
Delete session data	Kkes isefka n tɣimit
Import Calendar file	Kter afaylu n uwitay
Invalid nonce in request signature	Awal mačči d ameɣtu deg uzmul n tutta
The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field:  toolbar_field.	Ini n ugilal i wurtan deg ufeggag n yifecka, am ufeggag n tensa. Urti n umeskan:   toolbar_field.
Install now!	Sebded tura!
You must use Firefox to install Social services.	YEssef ad tesqedceḍ Firefox akken ad tesbeddeḍ imeẓla n tmetti.
To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.	Akke  ad d-beggneḍ afus d-ttmuddud i <b>%(addon_name)s</b>, aneflay  yessutur cwiṭ n tewsa i <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> s <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>.
Portuguese	Tapuṛṭugit
Log messages received from a web server	Sniɣmes iznan id remseḍ seg uqeddac web.
Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } browser.	Awi tabaḍnit i tuklaleḍ. Ammesten mgal aḍfaṛ yennernan d awurman akka tura deg yiminig { -brand-name-firefox }.
Cut only this occurrence	Gzem kan timeḍriwt-agi
Saving snapshot…	Aklas n tuṭṭfa n ugdil…
Cross-Site Tracking Cookies	Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal
e.g. **/node_modules/**,app.js	e.g. **/node_modules/**,app.js
Secondary email removed	Imayl wis sin ittwakkes
Unverified account	Amiḍan ur yettwasenqed ara
You can now use this account with { -brand-short-name }.	Tzemreḍ tura ad tesqedceḍ amiḍan-a s { -brand-short-name }.
Bcc:	Anɣ.Uff.I:
OK, Got it	IH, Awi-t-id
Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:	Tigawt n uzizdeg ur teddi ara: "%1$S" s tengalt n tuccḍa =%2$S makken yettaɛraḍ:
%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.	%s d iminig ireṣṣan ɣef tbaḍnit s ummesten usliɣ iǧehden mgal aḍfar d yinagan n tuqqna.
The OCSP server has no status for the certificate.	Aqeddac OCSP ur ɣur-s ara addad i weslkin.
Instantly Send Yourself Tabs	Azen i yiman-ik accaren-ik
Double click to edit	Sit snat tikal i uẓrag
global community	imttekkiyen 
<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> Sɣuṛ Matthew Inman, win i d-yesnulfan <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>
Totals	Asemday
Created At	Yettwarna di
Playing	Urar iteddu
Home Country	Tamurt n uxxam
Start a private search in %@ with your default search engine.	Bdu anadi uslig deg %@ s umsedday-ik·im n unadi amezwer.
Each frame separately	Each frame separately
The global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> event is fired on an <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> and <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> elements, or any element whose <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> attribute is enabled, immediately before the element’s value changes. The event allows web apps to override the browser’s default behavior for user interaction, e.g., web apps can cancel user input only for specific characters or can modify pasting styled text only with approved styles.	Tadyant s umata <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinpt</a> tekker ɣef <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> d <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> yiferdisen, neɣ kra n uferdis iwumi yettwarmed yimyerr <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a>, send kan asnifel n wazal n uferdis.Tadyant ad teǧǧ isnasen n web ad  surfen tikli tamezwert n yiminig i temyigawt n useqdac, am., isnasen web zemren ad sfesxen asekcem n useqdac kan i yisekkilen yettwafernen neɣ zemren ad sniflen aḍris n wanaw kan inetḍen s yiɣunab yettuɣeblen.
Pacific/Apia	Amelwi/Apia
Try one of these articles:	Muqel yiwen seg yimagraden-agi:
Open address book	Ldi imedlis n tensa
Got It	Awi-t
7d	7 ussan
See more trending themes	Ugar n yisental itran
Ewondo	Ewondo
Expires	Ad yemmet
Compose messages in HTML format	Aru iznan deg umasal HTML
See more…	Wali ugar…
Redo Mark All Read	Uăl ɣer ucraḍ n tɣuri n yiznan
ICQ	ICQ
If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.	Ma yella useɣẓan amaynut i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ akken ad tesqedceḍ %(productNameNew)s, ad k-id-yaweḍ yimayl s tinaḍin ara d-tessadreḍ.
Published projects need an <strong>"index.html"</strong> page, please add it and try again. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>	Isenfaṛen i d-yeffɣen sran asebter  <strong>"index.html"</strong>, ma ulac aɣilif rnu-t sakin wreḍ tikelt-nniḍen. <a href="{{ learnMoreURL }}">Issin ugar</a>
Incompatible	Aramṣadan
Toolbar	Afeggag n ifecka
<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-bit only)	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-yibiten kan)
Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.	Tunigin tusligt tawurmant. Snirem. Kkes. Sniles.
OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.	Idsilen umḍinen n tsura OTR n yidiwenniyen yezrin iwgelhanen seg yixef ɣer wayeḍ.
Get Started with Firefox for Fire TV	Bdu akked Firefox i Fire TV
Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 	Sekcem %2$S yinek n %1$S (amedya, ma yella tansa-inek imayl %1$S d "%3$S", %2$S yinek d "%4$S"). \u0020
Resend confirmation email	Ales tuzna n yimayl n usentem
<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
America/Lima	Tamrikt/Lima
Add more search engines…	Rnu ugar n yimseddayen n unadi…
I agree to the <a href="%(agreement_url)s">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.	Qebleɣ  <a href="%(agreement_url)s">Amtawat n uzuzer n izegrar Firefox </a> udiq qeble d akken talɣut icudden ɣur-s ad tettwasesfer am akken d-ittummel di <a href="%(privacy_notice_url)s"> tserstit n tbadnit icudden ar ismal web, ar teɣwalt akked inagan n tuqqna</a>.
Form Autofill Preferences	Ismenyifen n taččart tawurmant n tferkti
Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.	Sekles imagraden akked tvidyutin si { -brand-product-name } akken ad twaliḍ di { -pocket-brand-name } ɣef yal ibenk, melmi tebɣiḍ.
Contribution Criteria	Attekki n Kriteriya
Media Gallery	Timidelt n umidya
Assembling mail information…	Asdukel n telɣut n yizen…
Checking for updates…	Asenqed n ileqman…
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.	Aferdis-agi yesken-d agbur-is akken tella tneɣruft n yiẓiki, acukan temgarad tbadut n yizirigen-is/tigejda-is d tid n n umgbar n yiẓiki n umaraw-is.
An error occurred when compiling the definition	Tella-d tuccḍa deg usefsu n tbadut
security library: memory allocation failure.	Tamkaṛḍit n tɣellist: aḥeṛṛi n tkatut ru teddi ara
Sex	Tuzuft
Edit a post	Ẓreg tasufeɣt
Strip away redirect pages and URL tracking parameters from web links. Works automatically.	Kkes isebtar n ubeddel n tnila n tansiwin akked iɣewwaren n uḍfar n tansiwin URL. Iteddu s wudem awurman.
Bookmark	Ticreḍt n usebter
Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.	Taxbalut: Imaɣnuten yemgaraden ttusqedcen. Tzemreḍ ad tfaṛseḍ seg Sync i beṭṭu n isefka-inek gar-asen.
Page Count:	Amḍan n isebtar:
Ethiopia Birr	Abir n Ityupya
Close Projects menu	Mdel umuɣ Isenfaṛen
Last Fetched	Tirza taneggaru
Czech Republic Koruna	Akurun n Čik
Swift Selection Search	Swift Selection Search
Runtime Info	Talɣut ɣef Tawennaṭ
Area of interest?	D acu i tḥemleḍ?
Top sites	Ismal ufrinen
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.	#1 ad ittusebded deffir ma tulseḍ asenker i #3.;#2 izegrar ad ttusbedden deffir ma tulseḍ asenker i #3.
Most Followers	Ttwaḍfaṛen aṭas
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. </p>	<h1>Ihuh! Teḍra-d tuccḍa.</h1> <p>Ad tt-nseɣti s zzerb.</p> <p> Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ asali n usebter neɣ uɣal ɣer <a href="%(home)s">usebter agejdan n yizegrar</a>. Tzemreḍ daɣen ad aɣ-talleḍ ad nefru ugur-a deg <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">s tuzzna n wugur</p> s telqey amek d-tewwḍeḍ ɣer usebter-a. </p>
New Dictionary Review	Acegger amaynut n umawal
You are no longer following %S.	Ur tezgiḍ teṭṭafaṛeḍ %S.
Check your device for the email.	Senqed ibenkan-ik ma tremseḍ-d imayl.
Protection Against Ad Tracking	Ammesten mgal aḍfar n udellel
Set Password	Wennez tikkelt-nniḍen awal uffir
Failed to create new file!	Timerna n ufaylu amaynut ur yeddi ara!
What to do after a data breach:	Acu ara txedmeḍ defiir n trewla n yisefka:
Website Breaches	Tarewla n yismal web
Apply the current folder’s columns to { $name }?	Snes tigejdan ukaram amiran i { $name }?
Akismet Error	Tuucḍa Akismet
More private	Ugar n tbaḍnit
We have sent an email to you for confirmation. Follow the link provided to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.	Nuzen izen n usentem. Sit ɣef useɣwen yettwarnan akken ad tfakkeḍ akala n ujerred. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur k-id-yewwiḍ ara yizen di kra n tesdatin.
New Slug:	Anugzum amaynut:
ICE Stats	Tiddadanin ICE
Turn Off Content Blocking	Kkes asewḥel n ugbur
In the fall of 2015, we retired Popcorn Maker and Appmaker, as well as older versions of Thimble and X-Ray Goggles. Any projects you created with these tools are still accessible below. Projects created with the new X-Ray Goggles, Thimble, or Webmaker are accessible through those respective platforms.	Deg umwan n 2015, nekkes Popcorn Maker, Appmaker akked ileqman iqbuṛen n Thimble akked X-Ray Goggles. Yal asenfaṛ yernan s useqdec n ifecka yagi mazal yettwakcam dagi. Isenfaṛen yettwarnan s useqdec n tetiknulujiyin timaynutin  s ileqman n X-Ray Goggles, Thimble neɣ Webmaker ad ttwakcamen si telɣublidin nsen.
Send emails for private messages	Azen imaylen deg yiznan usligen
Unable to load project gallery! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Let us know!</a>	Ur izmir ara ad d-isali taggayt n usenfar! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org"> Inni-ay-d </a>
{ addon-detail-updates-label }	{ addon-detail-updates-label }
Report	Mmel ugur
Small	Mecṭuḥ
Change Block List	Snifel tabdart n usewḥel
Comoros	Kumuṛ
Get more done.	Xdem ugar.
Explain how to <bugsLink>file Nightly bugs</bugsLink>	Segzu amek ara <bugsLink>tazneḍ ibugen Nightly </bugsLink>
Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.	Mozilla d asenfar n uɣbalu yeldin, tuɣdaḍt-is d asnerni n tarmit-ik Internet. D wa i d amsedday n imenzayen-nneɣ ɣef tbaḍnit.
Do you have a good starter project? We'd love to include it. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Let us know!</a>	Tesɛiḍ asenfaṛ yelhan s ara tebduḍ? Nebɣa ad t-nernu ar <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">. Seɛlem-aɣ !</a>
Unsubscribe from %(title)s	Ffeɣ seg ujerred n %(title)s
Email addresses: { $emailAddresses }	Tansiwin imayl: { $emailAddresses }
Update downloaded for &brandShortName;	Lqem n &brandShortName; yellan
Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!	Sider { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } i { -brand-name-mac-short }, iminig Web ilelli. { -brand-name-firefox } tesnulfa-t-id tuddsa tagraɣlant ur yettnadin ara tadrimt, tin yesseḥbibiren ɣef yiseqdacen akken ad ṭṭfen tudert-nsen tumḍint gar ifassen-nsen. Sider { -brand-name-firefox } i { -brand-name-mac-short } ass-a!
That confirmation link was already used, and can only be used once.	Aseɣwen n usentem yettwaseqdec yakan, tzemreḍ kan ad tesqedceḍ yiwet n tikkelt.
Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells	Seqdec tinakiwin n ṛṛcem aken ad tafeḍ anta timeẓliyin ara yettwasensen ɣef tebniqin yettwafernen
2013 L10n Badge	Arraz L10n 2013
Send unsent messages when going online?	Azen iznan ur nettwazen ara ticki teqqned?
Gives the extension access to the chrome.alarms API.	Efk anekcum asiɣzef i tingedwiyin chromz API.
Choose feed	Fren asuddem
No misspelled words	Ulac awalen arimeɣta
the third	wis krad
Malware site issue	Ugur n yir asmel
Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.	Tuzna n uneqqis ɣef <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Failed to verify the identity of your contact.	D awezɣi ad nsenqed timagit n unermas-inek/inem.
Edit	zreg
%S ms	%S msn
Sign up for email updates	Jerred akken ak-id-aweḍ telɣut s yimayl
An unknown error occurred	Taḍra-d tuccda tarussint
Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row.	Ldi iccer amaynut ɣer tama tayeffus n yiccer yeldin, mačči ɣer taggara n yizirig.
* Indicates required field	* Yemmal-d urti ilaqen
Click Install to continue.	Sit ɣef sebded iwakken ad tedduḍ
Browse functional areas	Snirem tiɣula n warmud
Create a single website for all your content. Publish on your own site from any device and share with your audiences across the web.	Rnu yiwen n usmel web i ugbur inek imeṛṛa. Ẓreg asmel inek seg yal ibenk akked beṭṭu akked uzayez inek di web.
We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.	Ad nwelleh meṛṛa imaylen seg <strong>{ $sitename }</strong> ɣer <strong>{ $useremail }</strong>.
View Video	Sken tavidyut
<p>Page Shot lets you take, share, and retrieve screenshots - without leaving Firefox.</p><ul> <li><strong>Grid view:</strong> Browse thumbnails of saved screenshots</li> <li><strong>Smart search:</strong> Find the screenshot you're looking for with just a keyword. Page Shot indexes page titles and text in screenshots</li> <li><strong>One-step sharing:</strong> Post your screenshot to social media or copy the shareable link right from the top of your browser window.</li></ul>	<p>Page Shot ad yeǧǧ timerna, ad yebḍu udiɣ ad d-inadi tuṭṭfiwin n ugdil, war ma tesriḍ ad teffɣeḍ si Firefox.</p><ul><li><strong>Asebter n iqurmiḍen:</strong> snirem iqurmiḍen n tuṭṭfiwin yettwakelsen</li><li><strong>Anadi uḥric:</strong> af-d tuṭṭfiwin n ugdil i tesriḍ ad kan s wawal n tsarutt. Page Shot iseklas azwel n isebtar akked umnaḍ yellan di tuṭṭfiwin</li><li><strong>Beṭṭu deg iwen umecwar:</strong> azen tuṭṭfiwin deg iẓaḍwan n tmetti neq nɣel aseɣwen yettwabḍayens ufella n usfaylu n tunigin.</li></ul>
Profile 2:	Amaɣnu 2:
Open Selected Tab	Ldi iccaren ittwafernen
DPR: %1$S	DPR: %1$S
Next	&Ddu ɣer zdat
Use a password manager to create strong, unique passwords. Password managers securely store all your  logins so you can access them across all your devices.	Seqdec amsefrak n wawalen uffiren akken ad ternuḍ awalen uffiren iǧehden, asufen. Imsefraken n wawalen uffiren ḥerrzen taɣellist n yinekcam-ik meṛṛa akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣer yibenkan-ik meṛṛa.
Protect your inbox and your identity with free email masking.	Mmesten tanaka n urmas d timagit-ik s mefferisem n yimayl.
Faster page loading and tab switching	D arurad deg usali n yisebtar deg umbaddal gar yiccaren
%S has stopped typing.	%S irken tira.
These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.	Adellel-a izmer ad yili d tividyutin iẓeddmen, d adellel izemren ad k-yedfeṛ deg Web, d ineḍfaṛen, d inagan n tuqqna, atg. Akken ad tesqedceḍ imsewḥalen n udellel, tzemreḍ ad tnadiḍ izegrar yellan deg yiminig-nneɣ. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, d amedya kan, yesɛa <a href="{ $addons }">tabdart-a n yizegrar n usewḥel yettwaqeblen</a>. Sit ɣef tebdart-a (neɣ ɣef imsewḥalen n udellel yettwaqeblen i yiminig-ik) daɣen wali anwa i icudden ɣer wayen teḥwaǧeḍ.
Reply to mailing list	Err i tabdart n tirawt
This password was leaked or stolen in another company’s data breach. Reusing credentials puts all of your accounts at risk. To improve your online security, change this password.	Awal-agi uffir yeffeɣ neɣ yettwaker deg trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen. Aseqdec n telɣut n usulu ad yerr akk imiḍanen deg ugur. Akken ad tesnerniḍ taɣellist-ik srid , snifel awal uffir-agi.
Disable Framework Grouping	Sens asdukel n Framework
Main	Agejdan
Search Settings	Iɣewwaren n unadi
Unlisted versions needing human review ({0})	Ieqman ur nettwabder ara yesran acegger ({0})
Remember Password	Kles awal uffir
Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?	D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ { $count } n yinermisen-a akked tebdarin?
Strong servers in { $countries }+ countries	Iqeddacen iǧehden deg { $countries }+ timura
Take a Screenshot	Ṭṭef agdil
This thing has no events.	Taɣawsa-a ur ɣur-s ara ineḍruyen.
Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.	Anekcum-ik•im ɣer { $name } ad ikemmel, daɣen allus-ik•im n ufetter d uxelleṣ ad qqimen akken. Ssuma-k•m i d-itteddun ad tili { $amount } deg { $endDate }.
This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK.	Azegrir-agi ad yettwalqem s wudem awurman s ileqman imaynuten n SDK n uzegrir.
Log in, so you can respond to your question when it is answered:	Qqen akken ad tizmireḍ ad twennteḍ deg usteqsi ticki tella tririt:
Non Participant	Mačči d amttekki
Inspect Accessibility Properties	Sweḍ timeẓliyin n tnekcumt
The proxy server is refusing connections	Aqeddacapṛuksi yugi tuqqniwin.
Sign in to sync	Kcem akken ad yemtawi
Get Help for Thunderbird Donations	Mudd afus i tawsa n Thunderbird
Signer key ID: { $key }	Asulay n tsarut n unezmal: { $key }
New sign-in to Firefox	Tuqqna nniḍen ɣer Firefox
Are you sure you want to delete this answer?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ tiririt-a?
Decrease Font Size	Senɣes teɣzi n tsefsit
Marshall Islands	Tigzirin n Marcal
spans %S columns	ad i ẓẓel ɣef %S n tgejda
Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL.	Ma ulac aɣilif sekcem kan isekkilen, izwilen, tizdit n uderrer, tizdit di tensa inek URL.
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.	Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli ur d-tewwiḍ ara melmi issefk ad d-taweḍ. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu.
Powered by %s.	Ddaw leɛnaya n %s.
Browsing history	Amazray n tunigin
Mailing List Already Exists	Tabdart n tnezwit tella yakan
Current breach status	Addad n trewla tamirant
27	27
Change the way you surf Reddit by using tags and more.	Beddel tikli-ik deg tunigin deg Reddit s useqdec n tecraḍ akked wayen-nniḍen.
IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.	Amur IMAP: %S i yettwasqedcen seg %S amatu. Ttekki akken ad twaliḍ talɣut lqayen.
JavaScript beautifier	Amcebbeḥ n Javascript
Want to help? 	Tebγiḍ tallalt? 
America/Argentina/Rio Gallegos	Tamrikt/Aṛjuntin/Rio Gallegos
Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.	Facebook Container yessewḥel ineḍfaṛen n Facebook. MA tesqedceḍ tuqqna s Facebook deg usmel-a, Facebook ad yizmir ad k-yeḍfeṛ.
Stop ISPs from spying on you	Seḥbes ISPs ɣef wayen ara d-yini fell-ak
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.	ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. TAqeṛṛu n uwgelhen yessefk ad iseddu kan yiwen nuɣewwaṛ ‘salt‘ di yal izen. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut.
Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.	Tuɣalin ar { -brand-name-firefox } d arurad, d afessas s war aɣilif, acku { -brand-name-firefox } ad d-yekter ticraḍ-ik n yisebtar, isefka n tferkiyin, awalen uffiren akked yismenyifen si { -brand-name-chrome }.
Less memory usage than { -brand-name-chrome }	Drus n useqdec n tkatut ɣef { -brand-name-chrome }
Add Bookmark	Rnu tacreṭ n usebter
Did you just sign in to Firefox?	Teqqneḍ tura kan akka ɣer Firefox?
No items	Ulac iferdisen
Something went wrong!	Yella wayen yeḍran!
There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.	Ulac isem i d-yettufernen i umiḍan amiran. Ttxil-k·m sekcem azal deg wurti  "isem-inek·inem" deg yiɣewwaren n umiḍan.
%S, %S	%S, %S
The browsing data from this session will be deleted.	Isefka n tunigin n tɣimit-agi ad ttwakksen.
Open Link In Browser	Ldi aseɣwen deg iminig
Sentences are collected for people to read aloud.	Tifyar ttwaleqḍent i yimdanen akken ad ttwaɣrent.
Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.	Tettnadiḍ ad tkecmeḍ ar isefka inek ɣef usmel n Izegrar? <a href="/signup">Rnu amiḍan Firefox</a> s tansa imayl yettwasqedcen ɣef usmel n Izegrar.
Save all Messages to File	Sekles akk iznan deg ufaylu
Open New Private Tab	Ldi deg iccer uslig amaynut
Tasks	Tawuri
Default Search Engine	Amsedday n unadi amezwer
Picture-in-Picture	Aslaɣ n uvidyu
Make { -brand-name-android } your own	Err { -brand-name-android } akken tebɣiḍ
Graph type:	Anaw n udfil:
Never lose a page again.	Ur sṛuḥuy ara asebter tikelt nniḍen.
Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.	Faṛes tagnit n ummesten n yisefka ur ǧǧin yella s ddeqs n yileqman i yernan ɣef tuddsa-ik.
Copy screenshot to clipboard	Nɣel tuṭṭfa   ɣef afus
Please supply your location data.	Ma ulac aɣilif, mudd-d isefka-ik n wadig.
Add Exception	Rnu tasureft
Open a new window in private browsing mode.	Ldi asfaylu amaynut s uskar n tunigit tusligt.
Easily manage your logins	Sefrek inekcam-ik s wudem fessusen
To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }	I usifeḍ: seqdec Afaylu > Sekles s yisem... sakin af-d tuṭṭfiwin-ik n ugdil deg ukaram { $folder }
Other: { $type } ({ $pid })	Wayeḍ { $type } ({ $pid })
{ $count } no	{ $count } uhu
It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.	D <strong> tabaḍnit akked lehna</strong> deg yibenkan-ik meṛṛa, ula d izirazen.
Take Your Passwords Everywhere	Awi awalen uffiren-ik anida tebɣiḍ
The Mozilla Manifesto Addendum	Akemmel n Umeskan Mozilla
Screenshot	Agdil
Sign in:	Kcem:
Add-on is already installed	Azegrir yettusebded yakan
The data is invalid	Isefka arameγtu
alert dialog	tanak n ulɣu
This %1$S (%2$S)	Tummant-a %1$S (%2$S)
Turbo Mode	Askar Turbo
Copy image address	Nγel tansa n tugna
America/Kentucky/Louisville	Tamrikt/Kentucky/Louisville
Pick an element from the Android phone (%S)	Ddem-d aferdis seg tiliɣri Android (%S)
Turn on Night Mode	Rmed askar aceεlal
Allow open tabs to sync	Sireg accaren yeldin i umtawi
rndbox	rndbox
Remove custom URLs	Kkes URLs iganen
Translating	Suqel
{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.	{ -brand-name-firefox } yemmestan tudert-ik tusligt, yessewḥal ineḍfaṛen i k-yeṭṭafaṛen di web.
Highlighted	ittwag deg uqerru
{0} problem report	{0} aneqqis n wugur
<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.	<a href="{ $hyperlink }">Afliseɣzan</a> sirigen i yiseqdacen ad ḍefren yiwen abrid ɣer yisebtar-nniḍen d yismal ɣef web. Yal asebter n web, tugna neɣ tabidyut ɣur-s<a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL) ines weḥd-s, qqaren-as daɣen tansa n web. Mi ara yerzu yiminig ɣer yiwen uqeddac ɣef yisefka, tansa n web temmal-d i yiminig anida ara inadi yal aferdis yettwagelmen deg html, syen ad as-temmel sani ara yerzu deg usebter n web.
1 hour	1 n usrag
Privacy and security	Tabaḍnit  & taɣellist
A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@	Isem n useqdac d wawal uffir yessuter-iten-id %1$@. Asmel yeqqar-d: %2$@
tagged any of:	Icreḍ yiwen seg:
Username	Isem n useqdac
Get the most out of %s.	Faṛes tagnit seg %s.
The uploaded data was successfully deleted.	Isefka i d-yulin ttwakksen akken iwata
Want more personalization?	Tebɣiḍ ugar n waggan?
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.	%S ittaεraḍ ad d-sken talɣut n tkarḍa n usmad. Sentem anekcum ɣer usfaylu-a n umiḍan ddaw.
If this login is saved on another device, make sure you have signed in and synced on that device in order to see it here.	Ma yella isulayen-a ttwaskelsen deg yibenk-nniḍen, ḍmen d akken teqqneḍ daɣen tremdeḍ amtawi-is akken ad b-banen dagi.
Available offline	Yella deg uskar war tuqqna
Two-sided printing	Asiggez ɣef sin wudmawen
Do not warn me again.	Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen.
Watch	Ɛass
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse	Ɣurk tikta ɣef wamek i nezmer ad nesnerni tagrumma n yisefka Common Voice? Eǧǧ-aɣ ad nẓeṛ deg Discourse.
Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.	Izegrar akked ismenyifen ur ttumtawin ara akka tura ɣef ibenkan izirazen.
Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.	Sekcem tansa imayl tameɣtut. firefox.com ur yettmuddu ara imaylen.
Upload Add-on	Sali azegrir
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready	Igarrez uxeddim! <playIcon></playIcon> Sell-as tikelt-nniḍen ticki theggaḍ
It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.	Ur ttraǧu ara dɣa aswir meqqren deg ummesten n yisefka d tbaḍnit n yifarisen i nezga nseqdac deg tuqqna. Ma drus, yal iminig ad d-yefk yiwen n lqem n "uskar n tunigin tusligt" i yesfaḍen s wudem awurman azayez-inek d uzayez n unadi-inek akken iseqdac-nniḍen n uselkim-nni ur zmiren ad kecmen ɣer-sen. Di talɣut-a, akk setta n yiminigen i yettwasrewsen dagi skelsen tineqqiḍin.
Tamil	Taṭamilt
Expires:	Ad immet:
View User Profile:	Wali amaɣnu n useqdac:
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>	Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu tabaḍnit akken tella deg <a href="%s">tsertit-a tabaḍnit</a>
Use a different LDAP server:	Seqdec 
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button.	Ma yella tafyirt deg-s akk isefranen, sit ɣef tqeffalt "Sentem".
Provide feedback about website performance as you browse.	Mudd-aɣ-d tikti ɣef usmel tmellit n usmel web ticki tettiniged.
Email address being monitored	Tansiwin n yimayl i d-yettwabedren
You’re using a pre-release version of Firefox.	Aqlak tesseqdaceḍ lqem uzwir n Firefox.
You have <span>{0}</span> points.	Ɣur-k <span> {0} </span> n tneqqiḍin.
sign in	kcem
Yes, %S times	Ih, %S tikal
Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.	Issi amek ara tesbeddeḍ daɣen ad tawiḍ talɣut ɣer Firefox i Android.
Switch to Presentation Mode	Uɣal ɣer Uskar Tihawt
Revision dashboard	Tafelwit n usenqed
Meet the {0} Developer	Mlal akked uneflay {0}
Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu	Ad yekkes s wudem awurman isefka n tunigin ticki tferneḍ "Ffeɣ" seg umuɣ agejdan
Language Pack (Application)	Akemmus utlayan (Asnas)
Install these fitness add-ons to keep you active and healthy.	Sbedd izegrar-agi n ucebbeḥ akken ad teqqimeḍ d urmid deg tezmert yelhan.
Toggle off the 3-pane inspector	Rmed/Sens amaswaḍ n 3 n yigalisen
Help us understand what’s going on. What do you think is wrong with these files?	Mudd-aɣ-d afus n tallalt akken ad negzu acu i la iḍerrun. Acu twalaḍ cwiya-t kan deg yifuyla-a?
Dangling combinator.	Alsuddes amsewḥal.
{ $percentComplete }% complete	{ $percentComplete } % immed
Subscriptions	Ijerriden
Please enter your password for %S in order to connect it.	ttxil-ek mudd awal-ik uffir i %S akken ad teqqneḍ yis.
Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}	Iberdan nniḍen n umuddu: {wireTransferLink} | {checkLink}
Read the <eventGuideLink>event guide</eventGuideLink> on how to set up an event page and how to organize an event.	Ɣer <eventGuideLink> amnir n tedyant</eventGuideLink> ɣef wamek ara tesbeddeḍ asebter n tedyant d wamek ara tsuddseḍ tadyant.
Find more search engines	Aff ugar n yimseddayen n unadi
%1$S has been disabled due to security or stability issues.	%1$S iţurermed imi d-imuger uguren n tɣellist neɣ n urkad.
Total number of breaches:	Amḍan asemday n wanfalen:
Select the image area and save if you like what you see, cancel without saving if you don’t.	Sbadu tamnaṭ n tuṭṭfa n ugdil n tugna udiɣ sekles-itt ma yella telha, ma ualc sefsex-itt war ma tettwasekles.
Enter web thing URL	Sekcem tansa URL n tɣawsa Web
{ -brand-name-apple }: In-App purchase	{ -brand-name-apple }: Tiɣin s usnas
This add-on has been removed by its author.	Azegrir-agi yekkes-it umeskar-is.
No recently closed tabs	Ulac iccer yettwamedlen melmi kan
Request recordings	Suter ikalasen
Sign Up with { -brand-name } Account	Jerred s umiḍan { -brand-name }
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.	<a href="%(meet_url)s">Aneflay n uzegrir agi</a> yessutur afus s umuddu n cwiṭ n tewsa i <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
Sort by star	Asmizzwer s yetri
Invite to share screen	Snubget ɣer beṭṭu n ugddil
Click to remove	Sit i tukksa
Search file types or applications	Nadi tawsit n ifuyla neɣ isnasen
Was it useful?	D acu iwulmen?
Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)	Tuqqna tettuwgelhen (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
unresponsive	ur ttarra ara
WebExtension upgrade	Aleqqem n WebExtension
Edit selected and all future occurrences	Ẓreg timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun
ICE restarts	Ɛiwed sker ICE
Publishing reply	Asuffeɣ n tririt
Emirate	Tageldit
Biometric data	Isefka biyumitrik
VK_2	VK_2
Dismiss	Aggwi
#1 hidden;#1 hidden	#1 yeffren;#1 yeffren
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.	Beddel asebter "Acu-t amaynut" seld aleqqem. sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tsenseḍ  asebter n uleqqem.
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?	Ad tsirgeḍ %S akken ad isel i umeslaw n yiccer-a?
Blogs & News Feeds	Iblugen & isuddam n isalen
Minimize attachment pane	Ffer agalis n n yifuyla yeddan
Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.	Sewḥel asfuγel s wudem awurman ma tettinigeḍ. Sakin kkes isebtar i γer terziḍ akked inagan n tuqna s usenned γef tignit deg usnas neγ deg ilγa inek.
Document contributors	Imttekkiyen n yisemli
Unavailable	Ulac-it
Parent Match	Anmeɣru asaraw
Search Sources…	Nadi iɣbula...
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).	Amiḍan-ik iţwaqqen tikelt nniḍen (%1$S d-%2$S: %3$S).
Open Key Properties	Ldi timeẓliyin n tsarut
Experiment end date: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>	Azemz n tagara n termit <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>
Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or on <discourseLink>Discourse</discourseLink>, submit feedback through <githubLink>GitHub</githubLink>, or join us on <slackLink>Slack</slackLink>.	Tabɣiḍ ad tesnerniḍ Common Voice ? Igerrez! Nermes-aɣ-d s yimayl neɣ deg <discourseLink>Discourse</discourseLink>, azen-d iwenniten deg <githubLink>GitHub</githubLink>, neɣ ddu-d yid-neɣ deg <slackLink>Slack</slackLink>.
Add more search providers	Rnu ugar n isaǧǧawen n unadi
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.	Isemli-agi ur yezmir ara ad d-yettwasken arama tesebeddeḍ Amsefrak n Tɣellist Tudmawant (PSM). Sader sakin sebded PSM u ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal-ik n unagraw.
Only vouch for users who have made significant contributions and are at least 13 years old.	Ur reffed ala iseqdacen yettekkan s umahil yufraren yesɛan u gar n 13 n iseggassen.
Uninstall a Provider	Kkes asaǧǧaw
Suffixes	Adfir
Moderate Forum Content	Welleh agbur n unmager
Please select the home page you wish to use:	Ttxil-k, fren asebter agejdan ara tesqedceḍ:
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.	SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Server Key Exchange ur netturaju ara.
Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.	Ur yezmir ara ad d-yaf tawila n uqeddac n umiḍan Firefox. Ma ulac aγilif εreḍ tikkelt nniḍen.
Save it for later	Sekles-it akke ad tesqedceṭ ticki
Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1	Tebɣiḍ ad tekseḍ tabdart-agi n telγut?\n• #1
Version Signed	Lqem yettwazmel
Copy your personal information from one browser to another	Nɣel talɣut-ik tudmawant seg yiminig ɣe wayeḍ
Keep rating	Eǧǧ tazmilt
Unable to connect	Igguma ad iqqen
Add a comment (comments are publicly visible)	Rnu awennit (Iwenniten aten-walin akk yemdanen)
Add Key…	Rnu tasarut…
Browse with no saved cookies or history in %1$s	Inig s war asekles n yinagan n tuqqnad uzray deg %1$s
Not Critical	Mačči d-uzɣin
Attachments | %(title)s	Imeddayen | %(title)s
Close the debugger	Mdel tamseɣtayt
Override the colors specified by the content with my selections above:	Seεfej initen i d-yemmal ugbur s wid yettwafernen nnig-a:
Missing ‘icons’ in Manifest.	Ulac 'icons' deg umeskan
Ensure name and summary combined are at most {limit_value} characters (they have {show_value}).	Ḍmen d dakken isem akked ugzul gebren ma aṭas {limit_value} n yisekkilen (ɣur-sen meṛṛa {show_value}).
America/Fort Nelson	Tamrikt/Fort Nelson
Tamazight	Tamaziɣit
No Users	Ulac iseqdacen
Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S	URL n umeskan izedɣen mačči d ameɣtu '%1$S': %2$S
is empty	d ilem
The following cookies are stored on your computer:	Inagan-agi n tuqqna kelsen ɣef uselkim-inek:
This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?	Ay-agi ad yekkes iznan akka imir kan, s war ma teskelseḍ anɣal ɣer iḍumman. Tebɣiḍ ad tkemleḍ?
Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.	Mozilla ad k-id-inermes ɣef uguren icudden ar izegrar inek izedɣen ɣur-s.
Sample JavaScript Content	Agbur JavaScript aḥerfi
Enhanced Tracking Protection <a href="%(privacy)s">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.	Ammesten mgal aḍfar yennernan <a href="%(privacy)s">yessewḥal ugar n 2000 n yineḍfaren</a> seg uḍfaṛ-ik deg web.
As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.	Immi d iminig uslig, werǧin ad nsekles neɣ ad d-nner tiɣimit-inek taneggarut.
Tell us what you did last summer in just six words.	Ini-yaɣ-d di semmus n wawalen amek tesɛeddaḍ anebu iɛeddan.
hide log	ffer amazray
Portugal	Purtugal
$BrandShortName will be installed with the most common options.	$BrandShortName ad yettwasebded s iɣewwaṛen i yettwassnen aṭas.
You have questions? We have answers!	Ɣur-k isteqsiyen? Ɣur-neɣ tiririyin!
Something has gone horribly wrong.	Yella wayen neddi ara akken iwata
Ready to scan	Ihegga i uḍummu
Value: 	Azal: 
While { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-ie } still comes pre-installed on most Windows-based PCs, clearly { -brand-name-microsoft } would prefer you to use their { -brand-name-edge } browser, which is set as the default when you purchase.	Ticki { -brand-name-ie } n { -brand-name-microsoft } yettas-d yettwasbedd deg tuget n PCs yebnan ɣef Windows, yettban belli { -brand-name-microsoft } yesmenyaf aseqdec n yiminig-ines { -brand-name-edge }, yettusbadun d amezwer mi ara d-taɣeḍ.
2019 Support Forum Badge	Arraz n unmager n tallelt 2019
{ $title } — { $containerName }	{ $title } - { $containerName }
Available Toolbox Buttons	Tiqeffalin n tnaka n ifecka yellan
Context	Amnaḍ
Detected less performant machine	Aff timacinin yesεan tamellit d afeelayt
%@ will send what you type in the address bar to your search engine.	%@ ad ak-n-yazen tawsit-inek deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi.
Database Name	Isem n taffa n isefka
Khmer	Taxemmaṛit
Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.	Iseqdacen i d-yeqqnen si tansiwin n iimeɣran %1$S ttawagedlen si %2$S.
Your audience for this event should be programmers of all kinds. Some outreach to beginners can be done.	Ineḍfaren-inek n tedyant-a ilaq ad ilin d imsihlen si yal tawsit. ad yili kra n uselfu i wid yebdan melmi kan.
America/Chihuahua	Tamrikt/Chihuahua
Key IDs	Isulayen n tsura
from %(authorName)s, %(timestamp)s	si %(authorName)s, %(timestamp)s
{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go	{ -focus-brand-name }: tunigin tusligt tazirazt
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.	Ma terniḍ imeɣna, tzemreḍ ad ten-tsemgiredeḍ s yisem. Tzemreḍ ad tesqedceḍ isem i d-ittusumren neɣ fren isem s yiman-ik.
Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.	Ẓer iminig-nneɣ web n tsuta i d-itteddun, tɛawneḍ-aɣ ad t-nerr d iminig yufraren.
Imported address book %S	Imedlis n tensa ittuketren %S
Enter the secret:	Sekcem tabaḍnit:
Social	Iẓeḍwan inmettiyen
Manage Bookmarks	Sefrek ticraḍ n yisebtar
<iosLink>Firefox for iOS</iosLink>	<iosLink> Firefox i iOS</iosLink>
It looks like you’ve already registered that subdomain. To reclaim it <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">click here</a>.	Yettban d akken teskelseḍ yakan taɣult-a tasnawant. Akken ad tsetred-t <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">tekki dagi</a>.
Usernames	Isemawen n useqdac
Mozilla Privacy	Tabaḍnit Mozilla
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S	%1$S yesster-ak-d tinubga akken ad tedduḍ ar %2$S s wawal uffir %3$S: %4$S
remote	tanmeggagt
How Tracking Protection works	Amek iteddu usfuɣel\u0020
I'm okay with you handling this info as you explain in <a href="%(privacy_url)s">Mozilla's privacy policy</a>.	Qebleɣ akken Mozilla ad tseqdec talɣut agi akken tella di <a href="%(privacy_url)s">tsertit agi tabaḍnit n Mozilla</a>.
Move to "%1$S" Again	Senkez tikelt nniḍen ɣeṛ "%1$S"
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.	Tegber awalen neɣ kra  tefyar iweɛren i tɣuri.
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.	Aseklu n iẓiki ittwafernen muqqret aṭas i wakken ad ittwaseqdec deg ufeggag .
Buffer Capacity:	Tazmert n uḥraz:
Moving browsers? We got you.	Ad tbedleḍ iminig? aql-aγ da i tallelt.
Europe/Malta	Truruft/Malta
Error retrieving items from the server.	Tucḍa deg tulya n uferdis seg uqeddac.
From the leader in internet privacy	Sɣur amseddat n tudert tabaḍnit ɣef internet
Yes, open { -brand-short-name }	Ih, ldi { -brand-short-name }
Sort Logins	Smizwer inekcam
Ignore User	Eǧǧ aseqdac
Window { $windowNumber }	Asfaylu { $windowNumber }
{ $name } Container Preferences	Ismenyifen n umagbar { $name }
Tips and tricks	Timaheltin d tixbula
Display current worldwide times in Firefox's status bar.	Sken akud n tmura i tebɣid deg ufeggag n waddad n Firefox.
Navigate forward	Inig ar zdat
bookmarks	ticraḍ n isebtar 
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.	Ur izmir ara ad d-isali ‘%S’. Ameẓlu Worker yefka tiririt opaqueredirect i FetchEvent.respondWith() makken yessesfer on-navigation FetchEvent.
User-Agent	Aseqdac-Ameggi
refresh	smiren
has %1$S new message	ɣuṛ-s %1$S n yeznan imaynuten
Download Firefox themes that celebrate style of all forms—patterns, florals, textures, models, and more.	Sader isental Firefox yesfugulen aɣanib-ik anurif n yal talɣa — tineɣrufin, initen, talɣiwind wayen-nniḍen.
Note: There are no approved translations for this article.	Tamawt: Ulac tisuqilin yettwaqeblen i umagrad-a.
Save and Share	Sekles u bḍu
No cipher suites are present and enabled in this program.	Ula d yiwen n uzrir n usetengel ur yermid deg ahil-agi.
Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.	Talast n uwehhi n tansa-yagi URL tezger. Asali yewḥel. Yezmer d akken asewḥel-agi yekka-d seg uzegrir iweḥlen.
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)	%(addonName)s – Awi akemmus-a utlayan i 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
Received incorrect handshakes hash values from peer.	Irmes-d azalen n udsil umḍin mačči d ameɣtu di tuqqna ɣer uyugan.
%(total)s review for this add-on	%(total)s iceggiren i uzegrir-a
Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).	Ṛuḥ seg uskar acaεlal ɣer uskar aberkan almend n lxaṭer-ik·im neɣ n usmenyif, neɣ ssewliwel tiɣawsiwin s usentel udmawan (taynisekt tislit n Unẓar, ahat)
Notes by Firefox	Tizmilin sɣur Firefox
Open Sync Preferences	Ldi Ismenyifen n umtawi
Maker Party in a box	Maker Party s ifecka
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.	Tuccḍa n tira deg ulduy n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\r\nSefsex i werkan n usebded.
Firefox Quantum: Developer Edition	Firefox Quantum: Developer Edition
Choose Application…	Fren asnas…
The number of reachable objects in this group, including subgroups	Amḍan n tɣawsiwin tuffarin deg ugraw-agi, ddan-d ula d udigrawen
Delete Key	Kkes tasarut
Change Cookie Settings	Beddel iɣewwaṛen n inagan n tuqqna
%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.	%1$S yegber tura timahilin n uwitay imi isedda asiɣzef %2$S.
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.	Yiwen seg ineggafen-agi (%S) mačči d aneggaf ussin neɣ d-win ittwasiregen deg umnaḍ-agi.
Upgrade now	Leqqem tura
Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.	Wali <a href="{ $url }">tizmilin n lqem</a> akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-ik { -brand-name-firefox }.
Please provide a slug.	Ma ulac aɣilif, mudd-d asulay n tensa URL.
Customization of Firefox in an enterprise environment	Mudd udem i Firefox deg twannaḍt n tkebbanit
Search with { $name } or enter address	Nadi s { $name } neɣ sekcem tansa
Version Submitted	Lqem yettwazmel
An error has occurred	Tedra-d tuccḍa
Design Contributor	Imttekki imfeṣṣel
Quit	Ffeɣ
Forward as Attachments	Welleh am imeddayen
Update This Account	Leqqem amiḍan-agi
Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }	Aserwes gar { -brand-name-firefox-browser } d { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
2016 Army of Awesome Badge	Arraz Army of Awesome 2016
Sync your devices	Mtawi ibenkan-inek
Browse like no one’s watching.	Inig am akken ulac win i k-id-ittmuqqulen.
Please turn on JavaScript to display this page correctly.	Ma ulac aɣilif, rmed JavaScript akked ad d-iban usebter akken iwata.
View Properties	Timezliyin n tsekant
A selection of recent sites and content	Tafrant n yismal d ugbur n melmi kan
Change how objects are grouped	Snifel amek dduklent tɣawsiwin
Add as event	Rnu tadyant
Accept cookies and site data	Qbel inagan n tuqqna d yisefka n usmel
Empty nest	Lɛec d ilem
Layout	Aseflu
Events in Current View	Tidyanin di tmezri tamirant
OFF for this site	Sens i usmel-a
An important update is available for %1$S.	Lqem axatar ihegga i %1$S.
Australia Dollar	Adollaṛ n Ustralya
%@ may install and run studies from time to time.	%@ yezmer ad isebded yerna ad iseddu leqraya seg wakud ɣer wayeḍ.
Ecuador	Ikwaṭur
Debrief: Reflecting and sharing with Mozilla what you achieved and learned.	Tacrawt : uqal cwiṭ ɣer deffir, sers iman-ik udiɣ selɣu di Mozilla ayen i txedmeḍ akken d wayen i tlemdeḍ.
TV Simulation	TV Simulation
IBAN:	IBAN:
Public	Azayez
Edit levels are taken into account as follows:	Iswiren n teẓregt ttwaḥsaben akka-agi:
Software installation has been disabled by your system administrator.	Asebded n iseɣẓanen isweḥlit unebdal n unagraw-ik.
Search Contacts:	Nadi inermisen:
St. Patrick&rsquo;s Day Themes	Isental n St. Patrick
Search Counts:	Amḍan n unadi:
{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
Your profile is not public. If you <a href="%(edit_url)s">edit your profile</a> to have at least one public field, your public profile will be viewable.	Amaqnu yinek mačči d azayez. Ma <a href="%(edit_url)s">tesnifleḍ amaɣnu yinek</a> s tririt ɣarṣum n yiwen n wurti d azayez, amaɣnu yinek ad yuɣal d azayez.
<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.	<a rel="external" href="%(feedback)s">Azen-aɣ-d tarmit-ik</a> akken ad nẓer ayen ara nṣeggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid.
Connect all address books	Qqen meṛṛa imedlisen n tansiwin
{ avatar-page-add-photo }	{ avatar-page-add-photo }
Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall.	Yessefk tugna ad tili s {0} n ipiksilen di tehri akked {1} n ipiksilen di teɣzi.
Creation Date:	Azemz n tmerna:
Try { -brand-relay }	Ɛreḍ { -brand-relay }
You must provide further details to proceed.	Ilaq ugar n talγut akken ad tkemleḍ.
Places Database	Taffa n isefka n idigen
Report this product is back in stock	Mmel tuɣalin n ufaris deg tawsa
Edit Credit Card	Ẓreg takeṛḍa n usmad
Display feedback about the CSP applied to the current page.	Sken tiririt neq tikti ɣef CSP yettwagen ɣef usebter amiran.
The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.	Tuqqna ɣer %S Tegzem akken ur terǧiḍ. Ahat ad ilin kra n isefka ig ţwaznen yakan.
Read the {{ threeThingsILove }} teaching kit	Ɣeṛ ifecka n uselmed {{ threeThingsILove }}
<strong>Portability</strong>	<strong>Aɛebbi</strong>
Follow device theme	Ḍfer asntel n yibnek
To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:	Akken ad twaliḍ azray n yisemli-a, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:
Disconnect from Sync?	Ffeɣ seg Synch?
Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>	Sselfa. Tisura. Tiliɣri. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
Account Issues	Uguren n umiḍan
Post Preview:	Taskant n yizen:
Definition of contribution: replied to a tweet.	Tabadut n uttekki: yerra i utwit.
Ending Tomorrow	Ad ifak azekka
Find in files	Nadi deg ifulay
logins.csv	logins.csv
Quote previous message...	Bder-d izen yezrin...
Debug	Taseγtit
Firefox Apps & Hacks	Isnasen akked texbula i Firefox
Microphone to share:	Asawaḍ i beṭṭu:
Win32k Lockdown State for Content Process	Addad n usekkeṛ Win32k i ukala n ugbur
Learn more about Style Editor	Issin ugar ɣef umaẓrag n uɣanib
Open the camera app on your device	Ldi asnas n tkamiṛat deg yibenk-inek
Default Event and Task Length:	Anedru amezwer akked teɣzi n twuri:
ICE rollbacks	ICE rollbacks
{ -product-name }	{ -product-name }
Ignoring duplicate source %1$S	Aɣbalu uslig %1$S yettwanef
You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing.	Tferneḍ akken ur beṭṭuḍ ara isefka yinek akked Mozilla. acukan tzemreḍ ad twaliḍ tamellit n imig inek.
Delicious is a free service designed with care to be the best place to save what you love on the web.	Delicious d ameẓlu n baṭel yettwafeṣlen s telqayt akken ad yilin d amḍiq ufrin anida ara teskelseḍ ayen tḥemleḍ di web.
Find Out	Senqed
Importing…	Aktar…
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.	Ur izmir ara ad ilɣu s uskar aɣelsan akk d uyugan: Aselkin n uyugan yettwagi.
Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a Creative Common license.	Kra n yeḥricen seg ugbur d c.1998–2019 sɣur yimttekkiyen iman-nsen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n Creative Common license.
%1$S is %2$S.	%1$S d-%2$S.
Open Tabs	Lddi icarren
passwords	awalen uffiren
Only with Firefox—Get Firefox Now	Ala s Firefox — Awi Firefox tura
{ $cardType } card ending in { $lastFour }	Takarḍa { $cardType } tettfak s { $lastFour }
Not Paused	Ur ittwaḥbes ara
Include detailed version notes (this can be done in the next step).	Seddu tizmilin n lqem leqqayen (aya yezmer ad yettwag deg umecwaṛ i d-itteddun).
Failed to delete the selected attachments.	Tukksa n imeddayen yettwafernen ur teddi ara.
Show Icons Only	Sken kan tignitin
by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)	sɣuṛ %(user)s di %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
Show tab	Sken iccer
Restart Import Tool	Ales senker afecku n uktar
Discover products that keep you safe	Wali ifarisen ara k-yeǧǧen d aɣelsan
American Express	American Express
Open in New Tab	Ldi deg yiccer amaynut
{ $numResolvedBreaches } out of { $numTotalBreaches } breaches marked as resolved	{ $numResolvedBreaches } seg { $numTotalBreaches } n trewliwin n yisefka ttwacerḍent frant
Choose other Application	Fren asnas nniḍen
saved	yettwasekles
Uploading Your File	Asali n ufaylu-ik
Click here to give us some feedback	Senned dagi akken ad γ-d-azneḍ tikti inek
themes	Isental
Audio Player	Ameγri n imesli
Add a script and you are halfway through	Rnu askript sakin aql-ak tzegneḍ abrid
Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.	Tabadut n uttekki: yeẓreg 1+ amagrad ur nelli s teglizzit neɣ isenqed 1+ amagrad ur nelli s teglizzit.
Enable %@	Rmed %@
Stealing a file that has your password in it	Nebɣa afaylu ideg ara yili wawal-ik•im uffir
Test your project on a mobile device	Sekyed asenfaṛ-ik ɣef yibenk aziraz
Associated Text:	Aḍris iccuden:
Channel	Abadu
Invalid search filter	Imzizdig n unadi mačči d ameɣtu
Popular extensions	Isiɣzaf iɣerfanen
Auto-Detect	Tuṭṭfa tawurmant
Edit Category	Ẓreg taggayt
Network name (SSID)	Isem n uzeṭṭa (SSID)
Filter variables	Zizdeg imuţiyen
Latest News	Isallen ineggura
Most likely, the website simply does not support HTTPS.	Ahat, asmel web ur issefrak ara s sshala HTTPS.
This document was deleted on %(when)s.	Isemli yettwakkes di %(when)s.
Legal Disclaimers and Limitations	Icaɣliyen d tlisa tusḍifin
Erase and open %1$s	Sfeḍ sakin ldi %1$s
Remove from History	Kkes seg umazray
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.	Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut deg %2$S ("%1$S"). Aneqqis CSP ad yettwazen akka tura.
Edit Pop-up Blocker Options…	Ẓreg ismenyifen n usewḥel n isfuyla udhimen…
<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}, but also has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Which version do you want to keep?	<span class='dialog-filename'>{0}</span> yesniifel-it ɣef udebṣi usnas nniḍen. Mačči d {APP_NAME} i t-yesniflen. acukan llan isnifal ur yeklisen ara di {APP_NAME}. <br /><br />Anwa lqem i tebɣiḍ ad teǧǧeḍ?
Troubleshoot issues with Firefox Preview	Ferru n wuguren s Firefox Preview
Firefox is more than a browser. Learn more about Firefox products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.	Firefox mačči d iminig. D tawacult n yifarisen i yessesfaren isefka-ik akked tudert-ik tabaḍnit s uqadeṛ, sekra wanida telliḍ deg Web.
Inspector	Amaswaḍ
Passwords from CSV file	Awalen uffiren seg ufaylu CSV
Stream, share and play	Zuzer, bḍu rnu urar
Presentation Mode	Askar Tihawt
Sent Message	Izen yettwaceggeε
The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field:  toolbar_text.	Ini n uḍris akked tignitin def ufeggag n yifecka akked yiccer urmid. Urti n umeskan:   toolbar_text.
Search with Firefox	Nadi s Firefox
Upload a New Version	Sali lqem amaynut
Email is currently associated with another user.	Tansa yagi tcudd yakan ɣer useqdac nniḍen.
Show this warning next time	Sken alɣu-yagi tikelt d-iteddun
Try it out with these cuddly red pandas.	Ɛreḍ-it s yipundaten-a isewwaɣen imelḥanen.
The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.	Amaɣnu amezwer ur izmir ara ad ibeddel i { -brand-short-name }.
Complete Themes by Name	Isental yemden s yisem
Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.	Ajerred-inek { $name } yefsex.        <br />       Ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣer { $name } seg { $date }.
Delete all messages and subfolders in the Junk folder?	Kkes akk iznan akked ikaramen seg ukaram n ispamen?
Still adding devices?	Mazal ad ternuḍ ibenkan?
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }	Sader { -brand-name-firefox } i { -brand-name-chromebook }
Return to the dashboard.	Uɣal ɣer tfelwit n usenqed.
Issued by: { $issuedBy }	Yessuffeɣ-it-id: { $issuedBy }
There was an error.	Tella tuccḍa.
Recovery code not found	Tangalt n usellek ulac-itt
First, change your Firefox Account password.	Di tazwara, snifel awal uffir n umiḍan inek Firefox.
Numbered list item	Aferdis n tebdart tumḍint
Primary email confirmed	Imayl agejdan yettwasentem
Please note that these selections are specific to the current product selected.	Ttxil-k, ẓer belli tifranin-agi d tusdidin ɣef ufaris-agi yettwafernen.
Falling back to ‘initial’.	Azal 'initial' ad iţuseqdec.
Your devices	Ibenkan-inek
Quick action	Tigawt taruradt
junk score	aktazal n uspam
Load more…	Sali-d ugar…
Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.	Kcem ar umiḍan-ik sakin ad nemtawi akk ticraḍ-ik, awalen-ik uffiren akked ddeqs-nniḍen n tɣawsiwin i teskelseḍ di Firefox neɣ ibenkan-nniḍen.
Check Now…	Senqed tura…
<p>Access has been disabled by your administrator.</p>	<p>Anedbal-inek isewḥel anekcum</p>
No, reject this key.	Uhu, agi tasarut-a.
Try again.	Ɛreḍ tikelt nniḍen.
United Kingdom Pound	Apawnd n tegduda yedduklen
This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.	Taɣellist ur tettwasenqed ara s wahil n yiseɣzaf yelhan n Mozilla. Ḍmen qbel tumneḍ yis-s uqbel ad t-tesbeddeḍ.
Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more	Awi-d { -brand-name-firefox } timaheltin, tixbula, isallen d wayen-nniḍen
Food for participants for an event over 5 hours	Tagella i yimttekkiyen n temliliyin akka 5 n yisragen
Use Vertical Scrolling	Seqdec adrurem ubdid
You must enter a reason for vouching for this person.	Yessefk ad iniḍ acuɣer ara trefdeḍ amadan agi.
Invalid expiration month	Aggur n tagara mačči d ameɣtu
<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>	<a href="%(donate)s">Mudd tawsa i Thunderbird</a>
Bookmark Current Tab	Creḍ iccer amiran
<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse groups!</p>	<p>Wali win<a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>ara yilin deffir-k</a> sakin tzemreḍ ad tesnirmeḍ igrawen !</p>
AUTOPLAY BLOCKED	TAΓURI TAWURMANT TETTUSEWḤEL
Close Products menu	Mdel umuɣ n yifarisen
Senior Product/UX Designer	Imfeṣṣel/Imcebbeḥ n ufaris amusnaw
Database “%S” could not be deleted.	Taffa n isefka “%S” ur tezmir ara ad tettwakkes.
Creative Commons	Creative Commons
Try out these experiments as well	Ɛreḍ ula d tirmitin-agi nniḍen.
every day;every #1 days	Yal ass;yal#1 n wass
The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset.	D akala ara yeǧǧen asimgired gar telɣut tudmawant n yimttekkiyen akked tukkisin deg uheggi n tegrumma n yisefka.
The sites you visit most	Ismal i tettwaliḍ aṭas
Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions	Mudd udem i Firefox s yizegrar, imenṭaḍen, akked isiɣzaf
Mark Newsgroup Read	Creḍ agraw n isallen amzun yettwaɣra
Manually Run	Selkem s ufus
Bottom	Adda
Sign out	Ffeɣ
{0} of {1}	{0} si {1}
The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!	Arraz ameẓyan SUMO KB 2011 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2011; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2011 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!
The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.	Atiki Kerberos/GSSAPI ur tyeqbil ara uqeddac uffiɣ (SMTP) %S. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella anekcum-inek yettwajerred di Kerberos/GSSAPI.
Logins	Inekcam
Sign up	Jerred
Click to change value	Sit i usnifel n wazal
Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.	Seg yunyu, Screenshots ur d-yessumur ara asekles srid. Tebɣiḍ ad tḥerzeḍ tuṭṭfiwin deg temkerḍit-ik? Sider tuṭṭfiwi yiwen yiwet neɣ <a><a> s uqettun</a>. Tanemmirt imi tesqedceḍ tamahit-a daɣen suref-aɣ ɣef tmeɣtirt.
Change the view of the snapshot	Snifel timeẓri n tuṭṭfa n ugdil
If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.	Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef usefrek n yizegrar di Firefox, neɣ tesriḍ ad tafeḍ tallelt tamatut n Firefox, rzu ma ulac aɣilif ar  %(startSUMOLink)sTallelt%(endSUMOLink)s n Mozilla. Ma yella ur tufiḍ ara tiririt din-a, Tzemreḍ  ad %(startForumLink)stesteqsiḍ deg unmager n terbaɛt-nneɣ%(endForumLink)s.
Encourage participants to keep using Nightly	Sebɣes imttekkiyen akken ad kemmlen aseqdec n Nightly
Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Kkes adellel YouTube {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Croatia	Karwaṣiya
Apply and reload	Snes syen ales asali
Unspecified size icon	Teɣzi n tignit ur tettwassen ara
CmdOrCtrl+W	CmdOrCtrl+W
Language & Appearance	Tutlayt d urwes
Add some tags to describe your Theme.	Rnu kra n tebzimin i usentel inek.
Recent awardees	Wid yewwin arraz melmi kan
Collapsed	Iţufneẓ
Quitting the application to apply changes…	Amdal n usnas i usnes n yibeddilen…
Allow { system-search-engine-name } to search messages	Sireg { system-search-engine-name } akken ad d-nadiḍ iznan
Arguments:	Ifakulen:
[Should be ‘dinosaurs’]	[Ittlaq ad yili 'Idinuẓuren']
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.	Ɣur-k/m: Azegrir-agi ur ittusenqed ara. Izegrar iweεren zemeren ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek/inem. Sebded azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut kan.
%1$S \u2014 %2$S	%1$S—%2$S
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site	Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ yensa i usmel-a
Banned on %(ban_date)s by %(ban_admin)s.	Yettwadel di %(ban_date)s sɣuṛ %(ban_admin)s.
Help icon	Tignit n tallelt
Quick Actions	Tigawin tirurad
Commands to step in, out and over lines of code	Tiludna i weẓiẓi ɣer zdat, neɣ tuɣalin ɣer deffi, neɣ arkan di tengalt
Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice is a public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.	Mozilla iswi-is d aḥraz n web yeldin, yettwakcamen i yal yiwen. Akken ad naweḍ lebɣi-a, yessefk ad nmudd ifecka am Common Voice i wid i d-yesnulfuyen. Titiknulujiyin n taɣect ttnulfuyent-d deg kra n yimeḍqan, numen daɣen d akken yessefk ad faṛsent seg-sent yimdanen meṛṛa. Nwal d akken ilaq ad nseddu ugar n tutlayin, isusruyen akked tsutiwin yemgaraden i usnulfu akked usekyed n titiknulujiyin n taɣect. Mozilla tebɣa Internet urmid, s tezmert yelhan. Ayagi ad d-yeglu s umuddu n unekcum ɣer yisefka n taɣect i wid i d-yesnulfuyen deg Web, akken ad izmiren ad ten-sqedcen deg yisenfaṛen imaynuten. Common Voice ad yuɣal d taɣbalut tazayezt ara imudden tallelt i yigrawen n Mozilla akked ineflayen deg umaḍal meṛṛa.
Download profile data	Sader isefka n umaɣnu
Off for this site	Sens i usmel-a
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)	%(addonName)s – Awi amawal-a i 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
Incomplete	Arummid
Sign in to your Firefox Account to sync your notes.	Qqen ar Firefox Account akken ad temtawiḍ tizmilin-ik.
Copy Address	Nɣel tansa
Please specify your add-on's End-User License Agreement:	MA ulac aɣilif, sbadu tiwtilin timatutin n useqdec n uzgrir inek:
This is a secure &brandShortName; page.	Wa d asebter &brandShortName; aɣelsan.
Our user base has grown exponentially in the last few years and we have a large list of improvements we’d like to make. While MDN is currently wholly funded by Mozilla, and has been from the beginning, we’d like to create a closer, more collaborative relationship between our audience (that’s you!), our content (written for you and sometimes by you), and our supporters (also, you, again)-- to accelerate those improvements.	Taffan-nneɣ n yiseqdacen tettnerni s waṭas seg useggas ɣer wayeḍ, nesɛa daɣen tabedert ɣezzifen n usnerni ara nebɣu ad nexdem. Xas akken MDN tettmuddu-as-d tadrimt Mozilla, seg wasmi yebda usenfaṛ, nessaram ad nesdukel assaɣen gar uzayez-nneɣ (kečč), agbur-nneɣ (tkkwal i tettaruḍ) akked iwiziwen-nneɣ (daɣen d kečč) akken ad yesɣiwel axeddim n yisnerniyen-a.
Okay, Got It	Ih, awi-t-id
‘not’, ‘(’, or function	'not', '(', neɣ tigawt
The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.	Iminig n tziɣet { -brand-name-firefox } — d arurad u diɣ d aɣelsan. Ma yella ur tessineḍ ara ad tferneḍ, awi wagi.
Browse the World Wide Web	Inig deg Web
This translation was already reviewed by {user} on {date}.	Tasuqilt-a i cegger-ott yakan {user} deg {date}.
Japanese (EUC-JP)	Tajapunit (EUC-JP)
Request credit reports	Suter aneqqis n umiḍan n tbankat
Download Contents from {0} to {1}	Sader igburen seg {0} ɣer {1}
%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.	%1$s isseqdac daɣen tibdarin n usewḥel i d-yettwamudden sɣur Disconnect, Inc. am leqdic illeli ddaw <a href="%2$s">Turagt tazayazt tamatut GNU v3</a>, yernza tella <a href="%3$s">dagi</a>.
Support article:	Amagrad n tallelt:
Can I keep track of my report?	Zemreɣ ad ḥ€rzeɣ lǧeṛṛa n uneqqis-iw?
Jetpack Add-on	Azegrir Jetpack
Pending	Yettṛaǧu
Send a Copy To	Azen anɣel i
The following author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s	Ameskar-agi yettwerna ɣer uzegrir-ik %(addon_name)s ( %(addon_url)s):  %(author_name)s (%(author_url)s): %(author_role)s
%1$s is requesting your username and password.	%1$s yessutur isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir.
FreeText Editor	Amaẓrag n FreeText
Thank you!	Tanemmirt!
read more at hacks.mozilla.org	ɣeṛ ugar di hacks.mozilla.org
Get more done. Use { -brand-name-firefox } for mobile.	Eg ugar . Seqdec { -brand-name-firefox } i uziraz.
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.	Aṛubut ur izmir ad iqreḥ amdan, neɣ ad iɛemmed ad ittwaqreḥ umdan.
VR	VR
Choose File...	Fren afaylu…
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.	<strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis n yiẓiki neɣ flex.
Add Breakpoint	Rnu agaz n uzgu
Keep Data	Eǧǧ Isefka
Audio recordings	Ikalasen imeslawen
General	Amatu
Plugins	Izegrar
Found %(count)s documents.	%(count)s n isemliyen yettwafen.
Thread	Akala afessas
Choose setup options	Fren iɣewwaṛen n usebded
Delete Cells	Kkes tibniqin
Read-only	Taɣuṛi kan
Personalize your experience	Mudd udem i tirmit-ik·im
width: 41em; height: 27em;	width: 41em; height: 27em;
New Container Tab	Iccer amagbar amaynut
Pages will load normally, but block fewer trackers.	Isebtar ad d-alin s wudem amagnu, maca ad sweḥlen drus n yineḍfaren.
A creation and distribution platform for apps.	Talɣubliṭ n tmerna n uzuzer n yesnasen.
Some plugins used by this page are out of date.	Kra n izegrar yesseqdac  usebter-agi iɛedda wakud nsen.
Get privacy protections everywhere you browse	Sεu ammesten n tbaḍnit anida akk tettinigeḍ
{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.	Ur tesriḍ ara amiḍan akken ad tesqedceḍ Firefox. Imiḍanen ttwasran i umtawi n isefka deg yibenkan, ad nsuter kan tansa imayl-ik. Ur nettqellib ara ɣef tɣawsiwin am issem, tansa, azemz n tlalit akked uṭṭun n tiliɣri.
(Confirmed)	(Yentem)
Add-ons Downloaded, last {0} days	Izegrar i d-yettwasidren, {0} n wussan ineggura
How do I record a high quality voice clip?	Amek ara teskelseḍ s taɣect s tɣara meqqren?
Adds show/hide ability to all password fields.	Ad yernu sken/ffer i wurtan meṛṛa n wawalen uffiren.
Participate in our governance forum	Ttekki deg unmager n tanbaṭ
The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance)	Isem n twila n usnas (Firefox/Aurora/Nightly akka tura)
You signed in with Persona. <a href="%(persona_info)s">Persona is being turned off. Read more.</a>	Tesseqdaceḍ Persona akken ad teqqneḍ. <a href="%(persona_info)s">Persona ad yettwakkes ɣer zdat. Issin ugar.</a>
Stay in touch	Sdum yid-nneɣ
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?	Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i yemdanen nniḍen akken ad tesqedcen ticki ak-d-aznen iwgelhanen. Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uwgelhen akked u uzmek n yeznan d-ittwaznen i kečč?
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?	Asefsex ticki taẓrigt tetteddu yezmer ur yessawaḍ ara ifuyla akken iwata. Tebɣiḍ ad tkemleḍ neɣ ad tesfesxeḍ.
Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)	Izegrar Firefox i Android (%(locale)s)
Content approved	Agbur yettwaqbel
Show in Folder	Sken deg ukaram
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.	Aqeddac imudd-d aselkin s yisem n udabu ilem.
Ban User & Clean Up	Gdel aseqdac agi & sfeḍ
Please also note that the Mozilla Foundation cannot accept SEPA or BACS transfers for MZLA/Thunderbird. To contribute to MZLA/Thunderbird via SEPA or BACS transfer, please follow <a href="%(instruction_url)s">these instructions</a>.	Ilaq ad teẓreḍ dakken Tasbeddit Mozilla ur tqebbel ara isawaḍen SEPA neɣ BACS i MZLA/Thunderbird. Akken ad tmuddeḍ tawsa i MZLA/Thunderbird s usiweḍ SEPA neɣ BACS, ttxil-k wali <a href="%(instruction_url)s">tinaḍin-a</a>.
Learn more about…	Lmed ugar ɣef umtawi…
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.	Ismal-agi web sutren-d asireg i tuzna n ilɣa. Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal izemren ad ak-d-aznen ilɣa. Tzemreḍ daɣen ad teswaḥleḍ asuter imaynuten.
Modulus	Beṭṭu ɣef
Updated {0}	Yettwaleqqem {0}
Remove this add-on from the collection	Kkes azegrir-agi si tagrumma
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.	Tesɛiḍ iminig.<br/>Tura awi-d ayen tzemreḍ seg { -brand-product-name }.
Read the Blog	Ɣer ablug
Show In Finder	Ldi di Finder
Pages from the same search get grouped together.	Isebtar n yiwen n unadi ad ttusegrawen akken.
link to a GitHub project or blogpost to show off your work!	Qqen ɣer usenfar GitHub neɣ amagrad n ublug akken ad tessekneḍ amahil-ik!
Failed to start encryption	Asenker n uwgelhen ur yeddi ara
Scratchpad	Tacirra JavaScript
Enable or disable captive portal support.	Rmed neɣ sens asefrek n uwwur yettwaṭṭfen.
Trending extensions	Isiɣzaf yettwassnen
Get together in virtual reality with this online social space.	Mlalet akk deg tilawt tuhlist s tallunt-a tanmettit deg uẓeṭṭa.
Have I saved any passwords for this website?	Skelseɣ awal uffir i usmel-a web?
Join the SUMO community by supporting Firefox Desktop and Firefox for Android users. Let's save the world from behind the comfort of your computer!	Ddu ɣer terbaɛt SUMO s umuddu n tallelt i yiseqdacen akked tseqdacin n Firefox i uselkim akked Firefox i Android. Yyaw ad nsellek amaḍal yellan deffir n rrekdan n uselkim-ik!
Personal Dictionary:	Amawal udmawan:
Give Feedback	Mudd-d tikti
No Reviews	Ulac iceggiren
Flagged by scanners	Yettwacreḍ s yisniram
Disable protection	Kkes armad n ummesten
More {0} Themes	Ugar n {0} n isental
To Do	Ad ittumeg
Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?	Ad teǧǧeḍ %1$S akken ad imudd tasiregt i %2$S ad yekcem ɣer wadig-ik?
Attributes:	Imyerren:
(Source mapped from %S)	(Taγbalut tettwacreḍ seg %S)
Europe/San Marino	Turuft/San Marino
Quit %1$S (%2$S)	Ffeɣ %1$S (%2$S)
Mobile	Aziraz
Couldn’t parse port in %1$S	Tasleṭ n tebburt di %1$S d-awezɣi
({ $size })	({ $size })
Enter username and password for FTP server at %host%	Sekcem isem n useqdac d wawal uffir i weqeddac FTP di %host%
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?	Alɣu n uqeṛṛu X-Content-Type-Options: azal yella d “%1$S”; tebɣiḍ ad tiniḍ azen “nosniff”?
Ignore	Anef
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it.  If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.	Izegrar i tceṛḍeḍ d inuraf s tmahilt <b>Rnu ar inuraf</b> ad d-banen daw-a. Tagrumma-agi tura yakan d <b>tusligt</b>. Ihi ala kečč i yezemren ad ten-iwali. Ma yella tebɣiḍ ad ten-walin akk yemdanen, sit ɣef tqeffalt daw-a akken ad ten-terreḍ d izuyaz.
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.	Aql-ak deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem.
Go to our support forum and choose a question to answer	Ddu ɣer umagrad-nneɣ n tallalt, tferneḍ daɣen asteqsi ara terreḍ
Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.	Ur izmir ara ad yeqqen. Azenziɣ n tensa URL ur yettwassen ara.
Unwanted site issue	Ugur n usmel ur nerǧi ara
Privacy beyond browser extensions	Tabaḍnit beṛṛa n yisiɣzaf n yiminig
I have a suggestion for Firefox	Γuri asumer i Firefox
QR scanner	alnafraḍ QR
Lower Sorbian	Taṣurbyant n wadda
Save Media	Sekles allal n teɣwal\u0020
<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears	<span class="number">2</span>Err takamiṛat ɣer tengalt QR syen sit ɣef useɣwen ara d-ibanen
Hong Kong Dollar	Adulaṛ n Hung Kung
Remove { $count } bookmarks	Kkes { $count } ticraḍ n yisebtar
Sign Out…	Ffeɣ…
Your email address:	Tansa-inek•inem imayl:
repeat	sniles
{d} Discussion | Knowledge Base	Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin
Add condition	Rnu tawtilt
Search results summary:	Agzul n igmaḍ n unadi:
Load Images	Sali tugniwin
Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.	Askan n isefka n telɣubliṭ ad irmed issaɣen n umaɣnay Javascript akken ad iseddu izumal n telɣubliṭ Gecho.
Print Previewing contact…	Siggez anermis n teskant...
Search %1$S for “%2$S”	Nadi %1$S i "%2$S"
Add email	Rnu imayl amaynut
Process Type	Anaw n ukala
every { $hours } hours	yal { $hours } n yisragen
GET STARTED	GETSTARTED
Expand inspector	Snefli amaswaḍ
Couldn’t change wallpaper	Tegguma ad tbeddel tugna n ugilal
The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.	Izen ur yezmir ara ad yettwaceggeɛ  acku tuqqna ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP) %S Ur teddi ara. Ahat aqeddac ulac-it neɣ yugi tuqqniwin SMTP. Ma ulac aɣilif, wali ma yella iɣewwaṛen n uqeddac-inek uffiɣ (SMTP)d imeɣta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Stay in the loop	Qqim deg yisallen
{ -monitor-brand-short-name }	{ -monitor-brand-short-name }
GNU General Public License v3.0	GNU General Public License v3.0
Switch seamlessly between devices	Ttnaqal gar yibenkan s tefses
Review Title	Azwel n ucegger
A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.	Asegzi leqqayen n tmahilin akked telɣut icudden ar uzegrir-ik. Urti-agi yettwasken kan deg usebter n uzegrir-ik. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren.
Header area background	Tallunt n ugerru
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.	Ur yezmir ara ad iwgelhen izen. Ma ulac aɣilif senqed ma yella ɣur-k aselkin n tirawt ameɣtu n yal aɣerwaḍ. Sendeq, ma ulac aɣilif, ma yella iselkinen d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen n umiḍan-agi n tirawt d imeɣta u ttwamanen i tirawt.
Fix problems	Fru uguren
Fitted	Afeṣṣel iṣeggmen
Africa/Bujumbura	Tafriqt/Bujumbura
Change the image's size as displayed in the page	Snifel teɣzi n tugna akken d-ttwasken deg usebter
Two-step authentication code required	Asesteb s snat n tarrayin ilaq
Audio Decoder	Amakkas n usettengel Ameslaw
Manifest URL	Tansa URL n Manifest
Margins (millimeters)	Timiwa (imilimitren)
Add an HTML file	Rnu afaylu HTML
stable	urkid
While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>	Ma yella akk izegrar ttbanen di tmidelt-nneɣ ttwasneqden sɣuṛ amaẓrag, tzemreḍ ad d-remseḍ aseɣwen srid ar uzegrir ur yettwasneqden ara. Ɣur-k ticki tessebdadeḍ izegrar-agi, acku zemren ad sexṣṛen tawila neɣ ur ttqadaṛen ara tudert inek tusligt. Ihi ur sebdad ala izegrar yettwasneqden.<a href="%(url)s">Issin ugar ɣef ukala n ucegger</a></dd>
Edit this Collection	Ẓreg tagrumma agi
stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)	qqim deg yisallen s urmas n telɣut ɣef yineḍruyen i yineflayen n yizegrar (rmes ula d tabrat n telɣut about:addons)
Download link sent!	Aseɣwen n usider yettwazen!
Unknown Identity	Tamagit arussin
Export resources	Sifeḍ tiɣbula
Containers will send information about the type of interaction with Containers, which Container you are interacting with, and the number of tabs in the Container.	Imagbaren ad aznen talqut ɣef wanaw n temyigawt akked imagbaren, anwa amagbar ukud tettemyeggeḍ, udiɣ uṭṭun n yiccaren deg umagbar.
You cancelled the authorization process.	Tesfesxeḍ akala n tsiregt.
iMIP Identity	Timagit iMIP
Console	Tadiwent
Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.	Pontoon d afecku fessusen u d akazan ur nesri ara tamusni tatiknikant i yemsuqal akken ad tesqedcen.
Save 50% with a full year subscription	Ḥrez 50 % s ujerred n useggas ikmel
Firefox add-ons	Izegrar Firefox
Reason: %S.	Ssebba: %S.
Rewind the animations	Skwer imrayen
appearance	arwes
Avg. Time (ms)	Akud alemmas (ms)
No timings for this request	Ulac tanzagt i tuttra-agi
Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>	Iwiziwen nneɣ ur suqqlen ara ayakan margard agi <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s">Mudd-aɣ-d afus akken ad t-nessuqel! </a>
Monitor several emails	Ɛass ddeqs n tansiwin imayl
New %S value	Azal amaynut %S
Saved to bookmarks	Sekles ɣer tecraḍ n yisebtar
Subject Public Key Algorithm	Alguritm tasaruţ tazayezt n umgay
But don’t worry, MDN and Mozilla are still together! In fact, we're updating MDN’s look to reflect Mozilla's new logo and colors.	Acukan surefaɣ, MDN akked Mozilla qqimen akken, aqla-ɣ nettleqqim talɣa n MDN akken ad d-yerr udem n ulugu d yiniten n Mozilla.
This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyenn tallelt deg 2020.
Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it.	Semtawi iccaren-inek, awalen uffiren, akked ugar deg yal amḍiq anida i t-teseqdaceḍ.
Try all of our experiments	Ɛreḍ akk tirmitin-nneɣ
Add a Switch/Case conditional	Rnu tanaḍt switch s tewtilin /Case
Do&n’t Save	&Ur seklas ara
Loading events	Asali n tedyanin
Albanian	Talbanit
horizontal strike	ajerreḍ aglawan
{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  You’re also signed up to receive alerts if your email address appears in a new breach.	{ -product-name } ad d-id-yelɣu ɣef trewliwin n yisefka i yeḥuzan talɣut-ik tudmawant Aql-ak daɣen tjerrdeḍ akken ad tremseḍ ilɣa ma yella tansa-ik tban-d deg trewla n yisefka.
%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s.	%(count)s n isemli yettwafen i "%(query)s" di %(locale_native)s.
%(name)s is disabled. Click to enable.	%(name)s ittwarurmed.Senned i wakken ad ittwarmed.
Library Versions	Ileqman n temkarḍiyin
by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>	sɣuṛ <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
Protections for { $host }	Taɣellist i { $host }
Turn on Sync	Rmed amtawi
The platform All cannot be combined with specific platforms.	Tawennaṭ Akk ur tezmir ara ad tettwafren akked d tayeḍ.
Go to { -brand-name-monitor }	Kcem ɣer { -brand-name-monitor }
Blocked for your operating system version.	Yewḥel ɣef lqem n unagraw-inek n wammud.
Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!	Tettmagareḍ-d aɣelluy? Tikli ur nettwarǧi ara? Tuɣalin ar deffir n umṣada Web? Yelha limer ad yettwammel deg <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> akken ad neḍmen ul d yiwen seg aya ur d-iḍerru di lqem aneggaru (tineqqiḍin-nniḍen ma yella terniḍ awal n tsarutt <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> ar uneqqis n ibugen)!
Version does not match the manifest file.	Lqem ur imenṭaḍ ara akked ufaylu n umeskan.
Last reminder to sync devices!	Asmekti aneggaru i umtawi n yibenkan!
Localization and Translation	Asideg akked tsuqilt
<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">These fine people helped write this article:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.</span>	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">Imdanen-a inaḥanen mudden-d afus i tira n umagrad-a:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">Tzemreḍ ad tmuddeḍ afus ula d kečč - <a href="%(link)s">wali amek</a>.</span>
Moved to Background	Inkez ɣeṛ ugilal
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).	Amiḍan-ik iţwaqqen tikelt nniḍen (%1$S d-%2$S).
Thanks	Tanemmirt
Kurmanji Kurdish	Takurdit Takurmanjit
Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.	Tizunfalin tusligin %1$S ttwafent  Akk tummanin ala tamenzut ad twanfent.
WebGPU Default Adapter	Amezgay WebGPU amezwer
You have blocked canvas data extraction for this website.	Tesweḥleḍ tussfa n yisefka n ubeckil i usmelweb-a.
Video not found. The video you've requested has either been removed or marked private.	Ulac tavidyut. Tavidyut i d-sutreḍ tettwakkes neɣ d tusligt.
Payment method: %(credit_card_brand)s	Tarrayt n usellek: %(credit_card_brand)s
10	10
See more enhanced privacy extensions	Wali ugar n yisiɣzaf n tbaḍnit yufraren
Base Size	Teɣzi tazadurt
Download Update	Sider lqem
SWIFT Code:	Tanglat SWIFT:
Change Search Engine	Snifel amsedday n unadi 
Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).	Taɣbalut “%1$S” (Ur tettusefrak ara deg ‘%2$S’).
Contact Us	Nermes-aɣ-d
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>	<translateVideoLink>Wali Amnir-nneɣ ɣef wamek ara tesqedceḍ Ponroon. </translateVideoLink>
Choose the independent browser	Fren iminig ilelli
Asia/Manila	Asya/Manila
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.	Ma telliḍ s yiman-ik kan i tessaqdaceḍ anɣel-agi n { -brand-short-name }, issefk ihi ɣersum ad yili ɣur-k yiwen umaɣnu. Ma tebɣiḍ, tzemreḍ ad ternuḍ imeɣna-nniḍen i keč. Amedya, izmer ad tesɛuḍ imaɣna imgaraden i weseqdec udmawan neɣ asedri.
It is written in a language different than what I’m speaking.	Yura s tutlayt yemgaraden ɣef tin ttmeslayeɣ.
Profiles	Imeɣna
Sign In To Sync	Qqen ɣer Sync
%@ isn’t like other browsers	%@ mačči am yiminigen-nniḍen
Disable protection for now	Kkes armed n uḥraz tura
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.	ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. TAqeṛṛu n uwgelhen yessefk ad iseddu kan yiwen nuɣewwaṛ ‘salt‘ di yal izen. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut.
Access your data on %1$d other domains	Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n tɣula-nniḍen
Message body	Tafekka n yizen
Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.	Rmed akken ad teǧǧeḍ asemɣer neɣ asemẓi s sin n yiḍudan ula deg yismal web i yessewḥalen aya.
About Firefox Input	Ɣef Firefox Input
Attachment Reminder	Asmekti n imeddayen
Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.	Mozilla txeddem iminigen, isnasen, tangalt akked yifecka i zewwiren imdanen uqbel abaɣur. Tuɣdaḍt-nneɣ: Aḥraz n Internet yeldin daɣen yettwakcam i yal yiwen.
Your add-on failed validation with {0} error.	Asentem n uzegrir-ik ur yeddi ara s tuccḍa {0}.
Always block	Sewḥel yal tikkelt
Report activity	Mmel-aɣ-d armud
Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.	Tebɣiḍ asihel n temyigawt d addons.mozilla.org (AMO)? Wali %(startAddonsServerDocumentation)stasemlit n yiqaddacen n yizegrar %(endAddonsServerDocumentation)s ɣef wugar n yisallen ɣef yisnasen APIs i yesseqdac AMO akked %(startAddonsManager)sumsefrak n yizegrar%(endAddonsManager)s.
“%1$S” element between “head” and “body”.	Aferdis “%1$S” gar “head” d “body”.
All actions	Tigawin meṛṛa
You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.	Tsutreḍ i &brandShortName; tuqqna s tɣellist ɣeṛ <b>#1</b>, acukan ur nezmir ara ad nesentem d akken tuqqna-inek ad teddu s tɣellist.
Also autofills %S	Ččar daɣen s wudem awurman %S
Portions of this content are ©1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <mozillaLink>Creative Commons license</mozillaLink>.	Kra n yiḥricen seg ugbur-a d ©1998-2019 yekka-d seg yimttekkiyen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n <a  href="%(url)s"> turagt Creative Commons</a>.
Organize a screenshot	Ṣeggem tuṭṭfa n ugdil
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?	Sireg %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ-ik·im?
What are the payment terms?	D acu-tent tewtilin n uxelleṣ?
Edit this post	Beddel tasuffeɣt-agi
As Junk	Am uspam
Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.	Sit dagi i usenker n tɣimit tamaynut. Kkes azray-ik·im, inagan n tuqqna — kullec.
Error - invalid email address(es)	Tuccḍa - tansa(tansiwin) n yimayl tarameɣtut(tirimeɣta)
Projects that help keep the internet open and accessible for all.	Isenfaṛen yettaǧǧan internet ad yeqqim yeldi daɣen yettwakcam i yal yiwen.
Greenland	Grinland
Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.	Tanemmirt! Asteqsi-inek ad d-iban deg usmel akken kan ara tesnetmeḍ tansa n imayl-inek. Ur tettεeṭṭileḍ ara ad d-tremseḍ imayl deg-s aseɣwen n usentem.
Make %S your go-to browser.	Seqdec %S d iminig-inek amezwer.
Pixel Ratio	Afmiḍi n ipiksilen
Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted	Akk isiɣzaf d yisental i d-tessufɣeḍ deg addons.mozilla.org ad ttwakksen
Testing a slow change	Asekyed n usnifel ẓẓayen
Save As	Sekles s yisem
Has been sent a first answer contribution email.	Imayl n uettekki amenzu deg tririt yettwazen-as.
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> issenqad aɣewwar-a.
Other Character:	Asekkil nniḍen:
Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.	Uṭṭun n tkarḍa ad yettwawgelhen. Tangalt n tɣellist ur tettwaseklas ara.
Results for: { $userEmail }	Agmmuḍ i: { $userEmail }
Restarting %1$S…	Allus n usenker n %1$S…
America/Indiana/Marengo	Tamrikt/Indiana/Marengo
Give to Mozilla Today	Mudd i Mozilla ass-a
You are not securely connected to this site.	Aqli-k ur teqqineḍ ara s wudem aɣelsan ɣeṛ usmel-a.
Generate & Save Revocation Certificate	Sirew é& Sekles aselkin n uḥway
Host or join a Maker Party	Mudd tanezduɣt neɣ rnu tadyant Maker Party
Download Cancelled	Asader ittwafsex
Whether this add-on is an extension or a plug-in	Ma yella azegrir agi d asiɣzef neɣ d aseɣẓan
List type	Anaw n tebdart
By 	Sɣuṛ 
About this Add-on	Γef uzegrir agi
Learn more about enhanced tracking protection	Issin ugar ɣef Ummesten yettwasǧehden mgal aḍfar
{ $number } days ago	{ $number }  n wussan aya
Or you can add an exception…	Neɣ tzemreḍ aţernuḍ tasureft…
Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites	Imiḍanen Firefox zemren kan ad ttusersen di IFRAME n yesmal imeɣta
Browser	Iminig
{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.	{ -brand-short-name } yessewḥal ismal web seg uḍfaṛ deg tunigin-ik, ayen yessiwwiren adellel yettaɛraḍen ad k-yeḍfeṛ deg Web.
Open as Summary	Ldi agzul
You don't have any API credentials.	Ur ɣur-k ara talɣut n usesteb API.
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.	Aɣbalu ur yezmir ara ad yettwaselket ɣer deffir deg isemli acku mačči d XHTML ameɣtu.
Current public revision:	Aceggir azayaz amiran:
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).	Tiririt OCSP ur teɣbil ara yakan (tegber azemz imal).
The attachment file "%(filename)s" was moved to the trash. You may want to review the file before its automatic purge after %(days)s days from the file storage system.	Ifuyla-agi i d-yeddan uɣalen ɣer tqecwalt n yiḍumman "%(filename)s". Tzemreḍ ad ten-twaliḍ send ad ttwakksen s wudem awurman seg unagraw-inek kra n %(days)s n wussan.
Message not sent.	Izen ur iţwaceggeɛ ara.
0.0.1	0.0.1
Auth tokens	Ijiṭunen n usesteb
Other	Wiyaḍ
Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds & more.	Mudd udem n yal asmel web. Beddel initen, agilal n yisebtar, & wugar n wayen niḍen.
Organizer: 	Amsuddes: 
5 reasons you should use a VPN	5 n ssebbat ara ak-yeǧǧen ad tesqedceḍ VPN
Referral hop limit exceeded	Angaz n uwelleh iɛedda talast
The message contents appear to have been altered during transmission.	Agbur n yizen yettban d akken yexseṛ di tuzna.
Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.	Yella wayen ara txedmeḍ neɣ ara twaliḍ? Eg-iten ɣef tikkelt s useqdec n tugna-deg-tugna deg { -brand-name-firefox }.
Manage devices	Sefrek ibenkan
Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.	Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg <a href="%(mdn_link)s"> Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN)</a> - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.
Paste a URL…	Senṭeḍ URL...
Select the folders to search: 	Fren ikaramen ara d-nadiḍ: 
Use encryption if available	Seqdec awgelhen ma yella
1 → 300+	1 → 300+
Import Address Book	Kter imedlis n tensa
%1$S %2$S - %3$S	%1$S %2$S - %3$S
View Image	Wali tugna
Top Platforms	Tiwennadin timezwura
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only	Seqdec kan iɣewwaṛen n yiniten seg umeskan (ameɣri) n iminig
Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.	Ma ulac aɣilif, mudd-aɣ-d afus ad nesnerni imeẓla-nneɣ s uttekki deg <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>tefrant-a wezzilen</a>.
We’re building the next generation of Firefox, and we’re focusing on real-world speed and performance. Pulse lets you give our engineers feedback about your experience on websites that work well in Firefox and on websites that don’t.	Aqlaɣ nbennu tasuta d-uteddun n Firefox, ihi nesra isefka ilawen ɣef urured akked tmellit. Pulse ad isireg asiweḍ n tiktiyin-ik i yijenyuren-nneɣ, s tummla n ismal iteddun akken iwata neɣ wid id-yeggaren uguren.
The diaspora* share widget lets you share your favorite links.	Azegrir n beṭṭu n diaspora* ak yeǧǧ ad tebḍuḍ iseɣwan inek inurifen.
Just Launched	Ikker tura akka
Please wait…	Ttxil rǧu…
We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.	Aqlaɣ tura n ɛebba deqs n tuzna d urmas n isefka, ihi ad nwali amek ad d-nerr anagraw iteddu akken iwata s zreb.
Restart with Add-ons Disabled…	Ales asenker s izegrar irurmiden…
Esperanto	Taspiruntit
%(count)s result for "%(query)s"	%(count)s tiffin i "%(query)s"
Don't restore after quitting &brandShortName;	Ur d-ttarra ara seld ma teffɣeḍ seg &brandShortName;
Content Type	Tawsit n ugbur
Pin Tab	Rzi iccer-a
Get { $productName } on Google Play:	Awi { $productName } deg Google Play:
{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.	{ -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad d-tesbaduḍ amiḍan deg usigna ilaqen aseɣwen n ufaylu i usishel n tuzna n yimeddayen meqqren.
Security	Taγellist
Copy Image Data-URL	Nɣel aseɣwen n yisefka n tugna
Not rated yet	Ulac tazmilt yakan
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S	Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren. %1$S
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.	Sit ɣef Sefsex iwakken ad trekneḍ asebded neɣ \n ɛreḍ i tikelt nniḍen.
 Older ping &gt;&gt; 	Ping aqbuṛ &gt;&gt;
Africa/Tunis	Tafriqt/Tunis
Change entire list	Snifel akk tabdart
Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Thunderbird is doing? Thank you again!	Ɣer taggara, tzemreḍ ad temmeslayeḍ daɣen ad tebḍuḍ ayen axeddim meqqren i ixeddem Thunderbird? Tanemmirt i tikkelt-nniḍen!
Public Key Info	Talɣult n tsarrut tazayezt
Recently closed tabs	Accaren imedlen melmi kan
Fix problems with Firefox Private Network VPN	Fru uguren s uzeṭṭa VPN Firefox Preview
Isle of Man	Tigzirt n Man
Scratchpad cannot run this operation in the current mode.	Tacirra JavaScript urtezmir ara aţselkem tamhelt deg uskar amiran.
Last tab	Iccer aneggaru
Swedish	Taswidit
Helping	Mudd afus
See if your email has appeared in a company’s data breach.	Ẓer ma imayl-ik.im yettban-d deg trewla n yisefka n tkebbanit.
1 week	1 n dduṛt
Filter Name	Isem n imzizdig
${ $amount }	${ $amount }
%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.	%(startLink)sSnefli azegrir-inek%(endLink)s. Nettmuddu amezlu n tnezduɣt akked uleqqem baṭel, daɣen nezmer ad ak-d-nefk tallelt akken ad tawḍeḍ ddeqs n yemdanen.
%S removed the room name.	%S yekkes isem n texxamt.
Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.	Mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara tadrimt, i yellan deffir Firefox, iminig-nniḍen anaṣli. Nesnulfuy-d ifarisen akked tsertit akken ad neḥrez Internet i yimdanen, mačči i yidrimen.
Solid	Ukmil
Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Nadi seg tewlafin {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
{addon} {version} retained.	{addon} {version} yettwaqbel.
Please join me on mozillians.org	Ma ulac aɣilif ddu-d yidi ɣer mozillians.org
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.	Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna.
Copy your personal information from  one Thunderbird to another	Nnɣel talɣut-inek tudmawant seg   Thunderbird ɣer wayeḍ
Mozilla story	Amezruy n Mozilla
Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="%(mission)s">original mission</a> — instead of just working on Netscape’s next browser, people started creating <a href="%(browsers)s">a variety of browsers</a>, <a href="%(bugzilla)s">development tools</a> and a range of other <a href="%(projects)s">projects</a>.	Imttekkiyen n terbeɣt gren-d iman-nsen akken ad smeɣṛen <a href="%(mission)s">tuɣdaṭ taneṣlit</a>— ur d-giren ara akan amahil n usenerni n yiminig Netscape, sneflin daɣen <a href="%(browsers)s">ddeqs n yiminigen </a>, <a href="%(bugzilla)s">ifecka n tneflit </a> akked <a href="%(projects)s">isenfaṛen</a>-nniḍen.
See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.	Wali akk accaren-ik•im yeldin, inadiyen imaynuten d yismal teṭṭafareḍ deg yiwen wadeg s yiminig { -brand-name-firefox } i { -brand-name-android }.
{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } d iminig aɣelsan s yimiḍanen akk, s tmahilin am tunigin tiɣelsanin n { -brand-name-google }, tid i yettɛawanen deg ummesten n yiseqdacen s uskan n ulɣu i d-yeqqaren d awezɣi ad t-tzegleḍ mi ara ttinigen deg yismal imihanen neɣ deg usader n yifuyla imihanen.
For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.	Di yal tiɣimit n tunigin, Tacrawt n tezmert n Firefox tesseklas acḥal n wakud i teqqneḍ (s tmilisinin), ma yella tiɣimit tfuk akken iwata neɣ s uɣelluy. Daɣen akud n tnekra (s tmilisinin) ma yella.
Highlight the absurdity of outdated copyright laws through this fun activity that let’s you create slightly rebellious selfies and send them to your local lawmaker via postcard.	Sken-d tazulli n usaḍuf aqbuṛ ɣef izerfan n umeskar s useqdec n urmud agi n usedhu ak-yeǧǧen ad ternuḍ tiwlafin yettawḍen udiɣ ad ten-tazneḍ i yimḍebbṛen n tsertit s ubrid n tnazant.
This lets you save images to your Camera Roll	Aya ad isireg asekles n tugna ɣer uzmam n tkamiṛat.
The Facebook Container fence icon	Tignit n talast n Facebook Container
Lock %@ when a site is open:	Sekkeṛ %@ mi ara yeldi usmel:
Open in Firefox	Ldi deg Firefox
&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 	&brandFullName; iseqdac tanfiwin n telɣut Web  (&quot;Services&quot;) akken ak-d-imudd kra n temhalin di lqem-agi imsin n &brandShortName; akken d-ittwaskan daw-a. Ma tebɣiḍ ur teseqdaceḍ ara yiwet si tanfiwin-agi neɣ ma tebɣiḍ ur tqebleḍ ara tiwtilin-agi, tzemreḍ ad tekkseḍ armad n temhalt neɣ tanfa. Ma ulac aɣilif, wali:
Create a tracker-free zone with Content Blocking	Rnu amḍiq i tunigin war aḍfaṛ s usewḥel n ugbur
Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed	Asekkil yettwaskecmen d armeɣtu. Ala isekkilen ABCDEF d yizwilen i yettusirgen
<a href="%(hyperlink)s">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="%(url)s">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.	<a href="%(hyperlink)s">Afliseɣzan</a> sirigen i yiseqdacen ad ḍefren yiwen abrid ɣer yisebtar-nniḍen d yismal ɣef web. Yal asebter n web, tugna neɣ tabidyut ɣur-s<a href="%(url)s">Uniform Resource Locator</a> (URL) ines weḥd-s, qqaren-as daɣen tansa n web. Mi ara yerzu yiminig ɣer yiwen uqeddac ɣef yisefka, tansa n web temmal-d i yiminig anida ara inadi yal aferdis yettwagelmen deg html, syen ad as-temmel sani ara yerzu deg usebter n web.
Open with app	Ldi s usnas
Add to all toolbars	Rnu ɣer yifeggagen n yifecka
If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.	Ma yella asɣeẓan-agi isedduy tanfiwin web, isefk akk tisertiyin n useqdec ittusnasen ɣef tanfiwin-agi ad cudden ɣeṛ tigezmi.<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Tanfiwin n yesmal web</a> tigezmi.
The file at %S is not readable.	Afaylu deg %S ur ittwaɣar ara.
Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.	Asider-inek ur yeddi ara.\n\nSit ɣef Ih akken ad tkemmleḍ.
search for add-ons	nadi izegrar
Certificate backup password (again):	Awal uffir n usekles n uselkin (tikelt nniḍen): 
The internet is a global public resource that must remain open and accessible.	Internet d taɣbalut tamaḍlant tazayezt i yessefk ad teqqim teldi, tettwakcam.
Please make sure to report any linting related issues on GitHub	Ḍmen tummla n wuguren meṛṛa n  linting deg GitHub
Edit | {group} | Groups	Ẓreg igrawen {group}
If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.	Ma yettwaṛcem, asebter-a awiki ur d-ittban ara deg yinadiyen ifessasen akked tfelwiyin n usenqed. Deg uskan, asebter ad d-yelɣu d akken ur yettwalqem ara.
If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.	Ma ur tuɣeḍ ara tanumi akked <b>{ $mitm }</b>, Aya izmer ad yili d attεeddi ihi ulac ayen ara txedmeḍ akken ad tkemleḍ ɣer usmel-a.
Allows some ad tracking so websites function properly.	Sireg kra n yineḍfaṛen n udellel akken ismal web ad ddun akken iwata.
Our Promise	Lεehd-nneɣ
Browse securely on public Wi-Fi using a Firefox add-on.	Inig s tɣellist deg Wi-Fi azayaz s useqdec n uzegrir n Firefox.
Please check the form for errors.	Ma ulac aɣilif senqed tafelwit inek ɣef tuccḍiwin.
Make a donation	Mudd tawsa 
Web Compatibility, the ability for all Web content to run in all browsers, is important. There are multiple web content engines running on multiple devices, and sometimes with a little testing and some small tweaks to their site, developers can ensure that more users can have the full experience that is desired. Test sites and spread the message about compatibility.	Amsaḍa Web, d tazmert i ugbur Web ad yeddu deg yiminigen merra, d axatar. Yella ddeqs n ugbur Web i yetteddun deg ddeqs n yibenkan, tikwal  s drus n usekyed d kra n useggem deg usmel-nsen, isneflayen zemren ad ḍemnen i wugar n yiseqdacen tarmit tummidt i bɣan. Sekyed ismal rnu bḍu izen ɣef umsaḍa.
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.	1. Ma yella urtesɛiṣ ara yakan. Sbedd <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox deg yibenk-ik aziraz</a>.
Confirm Request	Sentem tuttra
Hide Controls	Ffer isenqaden
The code you entered has reached its limit.	Tangalt i teskecmeḍ tewweḍ ɣer talast.
This message contains an event that this version of %1$S cannot process.	Izen-a yegber tadyant ur yezmir ara lqem n %1$S ad tt-issefrek.
Scope:	Tanerfadit:
madruwb	madruwb
Delete Contact	Kkes anermis
On	Yermed
Open on homepage	Ldi deg ugejdan
I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?	Ur zmireɣ ara ad d-muddeɣ idrimen tikkelt-a, zemreɣ ad muddeɣ afus akken-nniḍen i Mozilla?
Firefox for Organizations	Firefox i tkebbaniyin
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.	Sader { -brand-product-name } i uziraz syen qqen ɣer-s.
Pick a date	Fren azemz
Microsoft Domain GUID	GUID n taɣult Microsoft
%1$S removed their display name %2$S.	%1$S yekkes isem-is n uskan %2$S.
Outlook Address Book	Adlis n tansiwin n Outlook
Multi-Account Containers	Multi-Account Containers
Install Firefox Beta	Sebded Firefox Beta
Edit page	Ẓreg asebter
Use Tracking Protection to block known trackers	Seqdec amesten mgal asfuγel akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin
New Tools	Ifecka imaynuten
Change the way Firefox looks with themes.	Snifel amek id-ittban Firefox s isental.
Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.	Firefox tfeṣṣel-it Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt i yesseḥbibiren ɣef Internet uzmir. Mozilla tettwali tiktiwin nniḍen am tudert tusligt, isallen n lekdeb akked isental ur yemɛinen ara s usefti di taggazin, tikebbaniyin akken titiknulujiyin timaynutin yettwafeṣṣlen akken ad erren Internet d ufrin ugar.
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.	Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am yinekcam d wawalen uffiren ɣef yibenk-a. Ma terniḍ Awal uffir agejdan, ad ak·am-d-yettusuter yiwet n tikkelt yal mi ara tesnekreḍ tiɣimit ticki { -brand-short-name } yettnadi talɣut yettwaskelsen, yettummestnen s wawal-agi uffir.
Require or prevent using a Primary Password.	Suter neɣ agi aseqdec n wawal uffir agejdan.
Is { -brand-name-firefox } safe?	{ -brand-name-firefox } yettwaḍman?
Vertex Shader	Vertex Shader
What we do	Acu i nxeddem
Fingerprinters	Idsilen umḍinen
Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.	Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir agejdan i yibenk n tɣellist n tsura tusligin PSM.
Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix.	Kra n yismal ur ssawaḍen ara ad d-ɣren tividyutin di Firefox i Android. Asiɣzef-agi ad d-yefk tifrat.
equation	tagda
Cc	Anɣ.I
Verification completed.	Yemmed usenqed.
Locale currently being used	Tangalt n tutlayt tettuseqdac akka tura
Block Pop-up Windows	Sewḥel isfuyla udhimen
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all	Ticki yemdel, { -brand-short-name } ad yekkes s wudem awurman iferdisen-agi meṛṛa
Edit Content	Ẓreg awennit
Restore Defaults	Err-d imezwar
Firefox DevTools	Firefox DevTools
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.	Asentem n tukkisin yesɛa azal meqqren i tuɣdaṭ n Common Voice. Sell akken aɣ-d-tefkeḍ tallalt ad nesnulfu isefka n taɣect n aɣbalu yeldin s tɣara.
You can always give us feedback or disable Pulse from Test Pilot.	Tzemreḍ yal tikelt aɣ-d-muddeḍ tikti neɣ ad tsenseḍ Pulse di Test Pilot.
$BrandShortName Private Browsing	$BrandShortName tunigin tusligt
How-to	Amek
(Off)	(Insa)
Donate Now	Mudd tawsa tura
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.	Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, ddeqs n timahilin, Firefox amaynut i Mac yewweḍ-d.
Open	Yeldi
validate	aseɣbel
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)	#1 (d #2 iccer-nniḍen);#1 (d #2 accaren-nniḍen)
Runtime Apps	Isnasen n twennaṭ
Adjust browser audio settings with extreme clarity.	Ṣeggem iɣewwaṛen n umeslaw n yiminig s tseddi meqqren.
GPUProcess	GPUProcess
“{tag}” tagged extensions	Isiɣzaf yettwacerḍen s “{tag}”
Try Firefox Send	Ɛreḍ Firefox Send
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0	Tawtilt n waggaz n useḥbes, md.  items.length > 0
Remove history from your Firefox Account?	Kkes amazray seg umiḍan-inek Firefox?
Europe/Dublin	Turuft/Dublin
Optional Attendee	Ur issefk ara ad tiliḍ
You may lose saved information and features within Mozilla products	Izmer ad tesṛuḥeḍ talɣut akked timahilin deg yifarisen n Mozilla
Acceptable Use Policy	Tasertit n useqdec yettwaqbalen
Unable to access the app starting document ‘%S’	D awezɣi anekcum ɣer isemli amezwaru n usenas '%S'
Downloading { -brand-shorter-name } update	Asader n lqem { -brand-shorter-name }
Find in resources…	Nadi deg tiɣbula…
category	taggayt
Breaking news!	Isallen ineggura!
America/Los Angeles	Tamrikt/Los Angeles
XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.	Tanaka XUL i uferdis %1$S yegber aqruṛ %2$S usliɣ, ayen yeǧǧan akk arra-is ad d-ddun deg iwen n yeḥder.
So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.	Iminig-inekµinem d netta i d ufrin deg wayen i txeddmeḍ srid? Iminig ufrin izmer ad yexdem amgired meqqren deg termit-ik·im deg web. Ihi, mebla araǧu, aha ad nserwes gar { -brand-name-google }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft }, { -brand-name-ie } d { -brand-name-edge } — syen wali anwa ara d-yerren i wayen teḥwaǧeḍ.
Which version would you like?	Anwa lqem ara tebɣuḍ?
Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO.	<a href="%(url)s">Inmagaren-nneɣ</a> d adigen igarrzen akken ad tmeslayeḍ akked tmezdagnut n izegrar udiɣ ad sqerdceḍ timsal ɣef usnifel di AMO.
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.	Ulac aṭas n umlkan deg udebṣi akken ad tessidreḍ iznan imaynuten. Ɛreḍ tukksa n yeznan iqbuṛen, deggeṛ akaram n iḍuman, ssed ikaramen n tirawt, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Treat this key as a Personal Key	Ḥseb tasarut-a am tsarut tudmawant
Video, audio and interactive settings	Tavidyut, ameslaw d yiɣewwaren imyuganen
Remove File	Kkes afaylu
$BrandShortName &Options	&Iɣezzaṛen n $BrandShortName
You cannot submit a language pack	Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ akemmus n tutlayt
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.	Wagi d amsedday-ik n unadi amezwer deg ufeggag n tensa akked ufeggag n unadi. Tzemreḍ ad t-tbeddleḍ melmi tebɣiḍ.
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?	Ad tsirgeḍ %S akken ad iseqdec aṣawaḍ wa ad iwali agdil-inek?
Egypt	Maṣer
Task Manager	Amsefrak n twuri
Show Tabbing Order	Sken asmizwer n trigliwin
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName	Ini i Mozilla cuɣer i tesbeddeḍ $BrandShortName
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.	Asuter n tsiregt yettraǧun yefsex: Tuttriwin n tsiregt ur ilaq ara ad ffɣent uqbel anekcum ɣer uskar DOM n ugdil aččuran.
Web Authentication	Asesteb web
Share…	Bḍu…
Sharing	Beṭṭu
Admin Tools	Ifecka n tedbalt
Failed to recover the project you were working on!	Tiririt n usenfaṛ fiɣef ad txeddmed ur teddi ara!
Past Review Notes	Tizmilin n ucegger yezrin
Date and Time	Azemz d wakud
Highlights	Asebrureq
Site Isolation	Aɛzal n usmel
Mark as Ready for Localization	Creḍ ihegga i usideg
Maximum number of server connections to cache	Amḍan afellay n tuqqniwin ɣer uqeddac di tuffirt
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.	Ameẓlu n tnekcumt ad tens i yiccaren meṛṛa akked isfuyla.
Five minutes	Semmus n tesdatin
underscript	daw
VK_F11	VK_F11
There’s an easier way to deal with your passwords	Yella ttawil isehlen ugar i usefrek n wawalen-ik uffiren
How do I keep up with what's happening at AMO?	Amek ara qqimeɣ deg umaynut ɣef ayen iḍerrun di AMO ?
Icons cannot be animated.	Tignitin ur zmirent ara ad mbiwlent.
%S to search for functions in file	%S akken ad tnadiḍ timahaltin deg ufaylu
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?	Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i yemdanen nniḍen akken ad tesqedcen ticki ak-d-aznen iwgelhanen. Tebɣiḍ ad tessewleḍ aselkin n uwgelhen tura?
Easily access Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Kcem ɣer Wikipedia s wudem fessusen {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Open { -sync-brand-short-name } Preferences	Ldi ismenyifen n { -sync-brand-short-name }
&brandShortName; Update	Aleqqem n &brandShortName;
Promote MDN	Mmeslay ɣef MDN
Start localizing	Bdu asideg
Web<br />Technologies	Titiknulujiyin <br /> Web
Mozilla Digital Memory Bank	Mozilla Digital Memory Bank
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
For Sites You Add	I yismal ad ternuḍ
We make the internet safer, healthier and faster for good.	Nettara internet d aɣelsan, d uzmir, d arurad i lebda.
‘%1$S’ is not a file	'%1$S' mačči d afaylu
More than a browser - { -brand-name-firefox-monitor } is your lookout for hackers	Ugar d iminig - { -brand-name-firefox-monitor } d amnadi-ik·im n yimakaren
Key expired	Tasarut temmut
Enhanced Tracking Protection is off for these websites	Ammesten yennerna mgal aḍfaṛ yensa i yismal-a web
Thunderbird found { $count } keys that can be imported.	Thunderbird yufa-d tisura i izemren ad ttwaketrent.
The history of web browsers	Azray n yiminigen web
Add-on Options	Iγewwaṛen n uzegrir
Ask whether to open or save files	Suter ma yella ad d-yeldi neɣ ad isekles ifuyla
Your save button for the internet	Taqeffalt-ik n usekles i internet
Search finished. %1$S %2$S.	Anadi yemmed. %1$S %2$S.
If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.	Ma yella tekkseḍ awal-ik uffir agejdan, talɣut-inek ur tettummestan ara ma yella aselkin-inek ur uerkid ara.
The key for the entry to display.	Tasarut n unekcum ara d-yettuseknen.
<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Alugu n { -brand-firefox }">
Progress:	Asfari:
You have certificates on file that identify these people:	Ɣuṛ-ek iselkan ittwakelsen d-isuluyen imdanen-agi:
After the Event	Seld tadyant
Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.	Isallen, tixbula, akked talɣut ɣef usenker n Firefox OS d wanda ad taɣeḍ.
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.	Ur izmir ara ad siggez taskant n isemli-yagi akka tur, atan izga yettali-d.
Fragment Shader	Aceqquf Shader
%1$S changed the channel password to %2$S.	%1$S isnifel awall uffir n ubadu ɣeṛ %2$S.
Microphone %S	Asawaḍ %S
As &laid out on the screen	Ak&ken id-yettwasken ɣef ugdil
Amazon	Amazon
Enable updates for all feeds	Rmed ileqman i akk asuddem
Bogus doctype.	doctype mačči d ameɣtu.
You question the status quo and move others to imagine a better future.	Tettcukkuteḍ aṭas deg tegnit-agi n tura, tettdeggireḍ wiyaḍ ad sugnen imal igerrzen ugar.
Your number has been blocked	Uṭṭun inek iwḥel.
BLOCKED	IWḤEL
owner	bab
Account menu	Umuɣ n umiḍan
Our mission	Tuɣdaṭ nneɣ
Error code: %S	Tangalt n tuccḍa: %S
Africa/Accra	Tafriqt/Akṛa
{ auth-manualVerification }	{ auth-manualVerification }
Camera and microphone have been blocked.	Takamiṛat akked usawaḍ weḥlen.
New device in your future?	Ibenk amaynut ɣer sdat?
{ detail-private-browsing-label }	{ detail-private-browsing-label }
Saved to { -pocket-brand-name }	Yettwakles ɣer { -pocket-brand-name }
{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting	{ -brand-name-firefox } issewḥal adsil umḍin
{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.	{ -brand-name-firefox } ɣur-s daɣen tamahilt iwakken ad teẓreḍ accaren-ik ineggura d wid yeldin, amazray n yinig d tecraḍ deg yibenkan-ik akk.
Choose a font size	Fren teɣzi n tsefsit
Message was redacted.	Izen yettwasfeḍ.
Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?	S tidett tebɣiḍ ad wennzeḍ isefka n usluɣmu n imzigdig aserwestan?
Unlisted versions ({0})	Ileqman ur d-yettwabedren ara ({0})
Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.	Feature Policy: isem n tmahilt ur nettusefrak ara tettwazgel “%S”.
Allow Autoplay	Sireg urar awurman
Back to home page	Ddu ɣer usebter agejdan
Welcome to better login management. Our desktop add-on brings many of the improvements seen in our mobile apps to your computer, with greater control of your logins.	Ad tfarṣeḍ tagnit seg usefrek ufrin n yisulayen. Asiɣzef-nneɣ yettawi-d i uselkim-ik ddeqs n usnerni yellan deg yisnasen izirazen, s tɛessa meqqren n yisulayen-ik.
%S (camera and screen)	%S (takamirat d ugdil)
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.	Ṭṭef imaylen am iznan n timzizliyin akked usmekti n iswiyen, anerni n ilqman akked isallen yeεnan Common Voice.
Open site in browser	Ldi asmel deg iminig
Your Firefox Account could not be found. Please try again.	Amiḍan-inek Firefox ur yettwaf ara. Ma ulac  aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
Understand the Web ecosystem	Gzu anagraw n tasenwennaḍt n Web
No feedback matches that criteria.	Ula d yiwen n wennit yelli akken yella usefren agi.
Always send	Azen yal tikelt
Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics	Aseɣwen am http://www.myserver.com/webdav/test.ics
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.	Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-tessutreḍ acku isseqdac tawsit n usekkussem taraweɣtut ur nettusefrak ara.
Link to section	Qqen ɣer taggayt
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” akked “veryverythickmathspace” d azalen iqbuṛen i teɣzi n MathML ara yettwakksen ɣer zdat.
The page isn’t redirecting properly	Asebter ur iwehi ara akken iwata
Animated properties for	Taγaṛa timrant i
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK	Amarag-a ad k-d-yefk tallelt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\n Issefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Aya izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tessenkreḍ tikelt-nniḍen aselkim-inek.\n\n $_CLICK
OpenPGP	OpenPGP
Installs	Asebded
You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.	Tzemreḍ ad twaliḍ talqayt n meṛṛa isenfal-nneɣ deg tezmilin n lqem i <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 akked wugar</a>.
%(count)s add-on found"	%(count)s iseγzaf illan"
Passwords do not match	Awalen uffiren ur mṣadan ara
App ID	Asulay n usnas
I agree	Qqebleɣ
Blocked by { -brand-short-name }	Yettusewḥel sɣur { -brand-short-name }
Return to Common Voice Datasets	Uɣal ar yilugan n yisefka n Common Voice
Invalid zip/postal code	Tangalt n lpusṭa mačči tameɣtut
The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="%(manifesto)s">openness, innovation and opportunity</a> on the Internet.	Tasbeddit Mozilla i d-yelulen melmi kan, tettkemmil asefrek n usenfaṛ imeṛṛa u teddem tikti akken ad tesnerni s wudem unṣib <a href="%(manifesto)s"> alday, asnulfu akked tegnatin</a> i d-yettmuddu Internet.
In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.	Ma yella twennzeḍ awal-ik·im uffir, ur tettizmireḍ ara ad tesqedceḍ tasarut-ik·im n tririt n umian i wakken ad tkecmeḍ ɣer yisefka-inek·inem. Ur tezmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a.
Block new requests asking to access your camera	Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum ɣer tkamiṛat
Web compatibility	Amṣada Web
Bogus comment.	Awennit arameɣtu.
Access	Anekcum
Add to Mobile	Rnu γer uziraz
You must either specify the criteria or change the acceptance selection.	Yessefk ad tmuddeḍ isefran neɣ ad tesnifleḍ tarrayt n uqbal.
Slow (0.5×)	S ttawil (0.5×)
Review Requested.	Aɛiwed n tɣuri yettusuter.
Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S	Yettwaf yizen aspam si %1$S - %2$S di %3$S
Keep &brandShortName; up to date for the best performance, stability, and security.	Ḥrez &brandShortName; yettwalqem i tmellit ifazen, arkad, akked tɣellist.
There are several ways in which you can get involved:	Ddeqs n tarrayin i yellan akken ad tettekkiḍ:
Require developer to respond in less than…	Ilaq uneflay ad d-yerr tiririt ddaw n…
Debugger Options	Iɣewwaṛen n temseɣsayt
Do:	Eg:
Legal	Usḍif
Uninstall this add-on	Sebded azegrir-agi
e.g. primary bank	amedya. tabankat tagejdant
Unknown Error	Tuccḍa tarussint
Set a cookie	Sbadu anagi n tuqqna
Save to file? (true/false)	Sekles ar ufaylu?(ih/ala)
This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.	Ay-agi yegber taɣut tabadnit i yemren ad tettwazen neɣ tettwaẓreg s war tasiregt.\u0020
Your username is:	Isem-ik n useqdac d:
Speed	Arured
No Thanks	Ala, tanemmirt
Revision {num}:	Aceggir {num}:
Enable	Rmed
Firefox Profiler	Firefox Profiler
Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }	Ɛreḍ timahilin timaynutin deg iminig { -brand-name-android } n lqem uzwir | { -brand-name-firefox }
Driver Vendor	Amaẓrag n unuḍaf
Information about the url-classifier	Talγut γef url-classifier
Passwords must match	Awalen uffiren yessefk ad mṣadan
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.	Iṛubuten ɣur-sen iḍaṛṛen n wuzzal ittebṛuṛuqen ur issefk ad tkercem.
This add-on was migrated from a previous version of %1$s	Azegrir-a ikka-d seg ulqem yezwaren %1$s
Reply to sender and all recipients	Err i umazan d inermisen imeṛṛa
Find in This Message…	Nadi deg izen-agi…
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }	Tamseɣtayt- Aselkem / { $selectedRuntimeId }
Rules when screen is wider than 768px	Ilugan yettaddmen ticki tehri n ugdil tugar 768 px
&Each frame separately	&Yal akatar ɣef yiwen usebter
Break on…	Seḥbes deg…
Show Only This Frame	Sken akatar-a kan
more than a month ago	ugar n waggur aya
Contributors to this page:	Imttekiyen deg usebter agi:
Sort by completion	Smizzwer s wammud
Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.	Rnu { -fxaccount-brand-name } sakin mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren akked yiccaren yeldin deg yal amḍiq anida i tesseqdaceḍ { -brand-short-name }.
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. If the voice recording you hear matches the words written onscreen.	Tura imi tessneḍ cwiṭ ɣef Common Voice, acimi ur tettaɛraḍeḍ ara? Senned ɣef tignit n usawaḍ akken ad tebduḍ taɣurin tefyar s taɣect.<br/><br/> Ma tebɣiḍ ad tesneqdeḍ taɣuri n wiyaḍ, tekki ɣef tignit n tɣuri. Senqed sakin asekles s taɣect ara tesleḍ, win yemṣadan d tefyirt i tettwaliḍ deg ugdil.
Build Open Web Apps	Snefli isnasen web yeldin
Tell us about yourself!	Mmeslay-aɣ-d ɣef yiman-ik!
%1$S, %2$S %3$S	%1$S, %2$S %3$S
Simplify Page	Sefres asebter
&vendorShortName; tips and tricks	timahltin d tixbula &vendorShortName;
More tutorials and guides	Ugar n yiwehhiyen d yimniren
Join the Waitlist	Rnu ɣer tebdart n uṛaǧu
Reload Key Cache	Ales asali n tuffirt n tsura
Email Link…	Azen s yimayl aseɣwen ɣeṛ usebter…
Processing message failed. Status: %1$S.	Asesfer n yizen ur yeddi ara. Addad : %1$S.
Invalid token	Ajuṭun d arameɣtu
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S	Imṣada akked WCAG s uswir AA i tnekcumt n yiḍirsen. %S
Bookmark This Frame	Tacreṭ ɣef ukatar-a
Is a Certificate Authority	D adabu n uselkin
Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.	Anagi n tuqqna “%1$S” s wazal n yimyerr “SameSite” “Lax” neɣ "Strict” yettwakkes ssebba n ubeddel n tnila gar yismal.
You can try a search or start over on the <a href="%(homepage_url)s">home page</a>.	Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ anadi neɣ ad tuɣaled ɣer <a href="%(homepage_url)s">usebter agejdan</a>.
Impact and Metrics	Asemdu & Aktazal
The identity you just logged in to Persona with ties you to your account on Input. Please remember which Persona identity you used.	Tamagit s wayes teqqneḍ akka tura s Persona tcudd ɣer umiḍan inek di Firefox Input. Cfu ɣef tmagit i tesqedceḍ.
It's a code editor, web server, web browser &amp; developer tools all in one&mdash;and it's <em>free!</em>	Thumblr d amaẓrag n tengalt, d aqeddac web &amp; daɣen d iminig web d tagrumma n yifecka n tneflit &mdash; Wagi </em>
Entire Message	Izen imaṛṛa
No unconfirmed invitations found.	Ula tinubgiwin yettwasentmen i yettwafen.
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.	Tukkisin yettwaqeblen ttwaskensent deg udras n uraǧu n usumer ara d-yettwaheggin i tmesliwt.
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.	Zuɣer sakin sit ɣef af usebter akken ad tferneḍ tamnaṭ. Senned  qef ESC akken ad tesfesxeḍ.
Manage account	Sefrek amiḍan
Add-ons let millions of Firefox users enhance and customize their browsing experience. If you're a Web developer and know <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>, and <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.	Izegrar ttaǧǧan ifḍan n iseqdacen n Firefox ad sneflein neɣ ad sniflen tarrayt nsen n tunigin. Ma d aneflay Web i telliḍ udiq tesneḍ <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>, akked <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, ɣur-k ihi abrid yeldin akken ad tebnuḍ izegrar ifazen.
Getting started with the Web	Bdu s Web
TLS setup:	Asebded TLS :
Fill	Čaṛ
Ignore Thread	Zgel asqerdec
The following applications can be used to handle Web Feeds.	Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Asuddem Web.
Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.	Bdu s tmernan tneɣruft neɣ s uzuɣer n yizirig seg tfelwit n uzeṭṭa.
Activate VPN and browse securely	Rmed VPN, tinigeḍ s wudem aɣellsan
Low Memory	Drus n tkatut
New in Thunderbird 91	Amaynut deg Thunderbird 91
Import Data from Another Browser…	Kter isefka seg iminig-nniḍen...
Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.	Sakin, ma yella Firefox yesseklas awalen inek uffiren i yesmal web, yessefk ad tesnifleḍ ula d awalen agi uffiren. Imakwaren zemren ad kecmen ɣer wawalen agi uffiren, ihi yessefk ad tesneqdeḍ imiḍanen agi akken ad teḍmen ma mačči d aɛraḍ n takweṛḍa.
Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.	Axelleṣ-ik ad yettwasesfer sɣur <a href="https://stripe.com/privacy/"> Stripe</a> (i tkarḍiwin n usmad) neɣ <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, daɣen lǧeṛṛa n tewsa-ik ad tettwaḥrez di Mozilla. Tiwsiwin n waggur ad ttwakksent yal aggur, deg wass am ass-a. Tukksiwin ad kemmlent arama tesḥebseḍ-tt. Akken ad tesḥebseḍ, nermes-aɣ-d s <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>
Data Collected	Isefka i d-yettwaleqḍen
Downloading update…	Asider n lqem…
What is AMO?	D acu-t AMO?
{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)	{ $winTitle } (d { $tabCount } accaren-nniḍen)
Create New Login	Rnu anekcum amaynut
Storage	&Aklas
Save As…	Sekles s yisem…
Do you want to save the password on %@?	Tebɣid ad teskelseḍ awal uffir ɣef %@?
%1$S. %2$S %3$S\n	%1$S. %2$S %3$S\n
Alt+Shift+{ $key }	Alt+Shift+{ $key }
Hide Button When Empty	Ffer taqeffalt mi ara yili d ilem
Documents for %(tag)s review	Isemliyen i tɣuri/awali nniḍen %(tag)s
Recent Tags	Tibzimin n melmi kan
Show events for selected day	Sken tidyanin deg ussan yettwafernen
The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field:  tab_background_text.	Ini n uḍris akked tignitin deg tjumma n uqerru, anagar iccer urmid. Urti n umeskan:  tab_background_text.
Find the latest news about %(product)s.	Af-d isallen ineggura ɣef %(product)s.
Remove All Reports	Kkes akk issaɣen
Toolbar area background	Agilal n ufeggag n yifecka
read the article	ɣer amagrad
Firefox Test Pilot	Firefox Test Pilot
Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.	\u0020“=” yettwaf deg umḍiq n yisem n iyerr. Ahat: isem n imyerr ulac-it.
< 0.1%	< 0.1%
New features that enhance your browsing	Timahilin timaynutin ara isselhun tunigin
Talk to us!	Mmeslay-aɣ-d!
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.	Ddu ɣer { -monitor-brand-name } akken ad wali ḍ ma tella trewla n yisefka i k-iḥuzan daɣen akken ad tremseḍ ilɣa ticki llant trewliwi timaynutin.
Change preferences for search engine suggestions…	Snifel ismenyifen i yisumar n umsedday n unadi…
Type of article	Anaw n umagrad
The OCSP response contains out-of-date information.	Tiririt OCSP tegber talɣut taqbuṛt.
   Histograms Collected by Add-ons 	  Adlef amazray i d-leqḍen izegrar
Your account has been restricted	Amiḍan inek yettuẓeyyeṛ
Subscribe to this feed	Jerred ar usuddem-agi
Jot it down {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Aru tizmilin s zreb {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Ask to Activate	Suter armed
Central European (MacCE)	Uṛupa talemmast (MacCE)
{user} logged in.	{user} y·ṭeqqen
Forward	Ɣer zdat
security library failure.	Tuccḍa n temkaṛḍit n tɣellist.
Need to reset your password?	Tesriḍ tulsa uwennez n wawal uffir inek?
When Leaving Private Browsing	Ticki teffɣeḍ seg tunigin tusligt
Copying message to %S…	Anɣal n yeznan ɣer %S…
Avg. Blocking time (ms)	Akud alemmas n usewḥel (ms)
It doesn’t work or breaks browser display	Ur iteddu ara neɣ iseḥbes askan n yiminig
Setup was not completed successfully.	Asebded ur yedda ara akk akken iwata.
Available in { $countries } countries now. More regions coming soon	Yella deg { $countries } tmura akka tura. Aṭas n temnaḍin ara d-yernun
2 Hours	2 n isragen
Show your bookmarks (%S)	Sken ticraḍ n isebtar-inek (%S)
Update ({num})	Ileqman ({num})
Bookmarks	Ticraḍ n isebtar
Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.	S tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ akk udsilen umḍinen yemmeẓren uqbel? Akk isneqdan n tmagit OTR yellan ad ṛuḥen.
Show Content Messages	Sken-d iznan n ugbur
%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.	%@ itekkes inagan n tuqqna, azray, akked yisefka n yismal web mi ara tmedleḍ akk isfuyla usligen. %2$s
Faster Information	Talɣut taruradt
2020 Support Forum Badge	Arraz n unmager n tallelt 2020
Failed to export addressbook, no space left on device.	Ur yezmir ara ad isifeḍ imedlis n tensa. ulac deqs n tallunt ɣef yibenk.
Error accessing file for mailbox %S.	Tuccḍa deg unekcum n ufaylu i tnaka n tirawt %S.
Follow %(twitter)s on Twitter	Ḍfer %(twitter)s deg Twitter
See all synced tabs	Wali akk accaren yemtawan
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.	Inagan-a n tuqqna ad k-ḍfṛen seg usmel ɣer wayeḍ akken ad d-leqḍen isefka fell-ak srid. Seddayen-ten-id wid ixeddmen adellel akked tkebbaniyin n tesleḍt.
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.	I ulqaḍ n waccaren-ik·im, tesriḍ ad tsirgeḍ amtawi deg { -brand-short-name }
twenty four | twenty fourth	snat tmerwin sin kuẓ | wis snat tmerwin kuẓ
Read more on our About page	Ɣeṛ ugar deg usebter "Ɣef"
Scanning for new devices…	Anadi n yibenkan imaynuten…
This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.	Asmel-agi ittmuddu-d asulu ameɣtu aselkan. Ur isri ara timerna n tsureft.
New sign-in to { $clientName }	Tuqqna tamaynut ɣer { $clientName }
%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s	%(application)s %(minVersion)s ɣer %(maxVersion)s
Search Messages	Nadi iznan
Skip Submission Feedback	Suref i tuzna n tmuɣli
Active Link Color	Ini n useɣwen urmid
Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.	'|' itturaju acukan nufa-d '%1$S'.
June	Yunyu
WS	WS
No	Ala
Invalid module path/filename	Yir abrid/afaylu n uzegrir
Enjoy music from around the world {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Faṛes aẓawan i d-yekkan seg umaḍal meṛṛa {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Authors:	Imeskaren:
Flagged {t} (Reason: {r})	{t} yettwammel (sebba: {r})
How to create strong passwords	Amek ara d-tesnulfuḍ awalen uffiren iǧehden
Pacific/Ponape	Amelwi/Ponape
%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.	%1$S : Tzemreḍ ad tsagneḍ %2$S iwakken ad imsaḍa yidek. Zuɣeṛ yiwen seg iferdisen nnig-a deg umuɣ neɣ afeggag n ifecka. %3$S ɣef waggan n %2$S.
Disable Listed Auto-Approval Until Next Manual Approval	Sens aqbal awurman i d-yettwabedren almi d aqbal s ufus i d-itteddun
Import messages into Thunderbird	Kter tugniwin ɣer Thunderbird
Verified by %@	Yettwasenqed s %@
{ avatar-page-remove-photo }	{ avatar-page-remove-photo }
Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.	Abrid-nniḍen akken ad tesḥebseḍ ineḍfaṛen seg uḍfaṛ-ik, d aseqdec n uskar uslig deg tunigin. Yal iminig yettzuxxun d uslig, yessefk ad d-imudd askar n tunigin tusligt.
View the Preview	Wali di teskant
Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a> or <a href="%(desktop)s">desktop computers</a>.	Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ akken ad tsewleḍ iminig amezwer deg <a href="%(android)s">ibenkan Android</a> neɣ <a href="%(desktop)s">iselkimen</a>.
Never translate this site	Werǧin asuqel n usmel-a
update error ({ $error })	tucḍa deg ulqem ({ $error })
If you want to see what { -brand-name-firefox } is blocking for you, visit this page on your { -brand-name-firefox } desktop browser.	Ma yella tebɣiḍ a twaliḍ acu { -brand-name-firefox } i ak·am-yettusweḥlen, rzu ɣer usebter-a deg yiminig-inek·inem n tnarit { -brand-name-firefox }.
Install and Update	Sbedd daɣen Leqqem
Are you sure you want to unsubscribe from %S?	Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n %S?
Some private data could not be cleared	Kra n isefka usligen ur zmiren ara ad ttwasefḍen
Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.	Nadi iẓikiyen CSS s umaswaḍ n iẓikiyen CSS i d-yeffɣen d aneggaru akk.
{ -brand-name-firefox }, built just for developers.	{ -brand-name-firefox }, yettwafṣel ladɣa i yineflayen.
Send me the Download Link	Azen-iyi-d aseɣwen n usider
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.	Asettengel n tfinaɣin n isemli deg ukatar ur yettwaseɣṛu ara.Yezmer isemli ad twaliḍ s wudem nniḍen ma yella ittusken-d s war isemli i t-igebren.
eight | eighth	ṭam | wis ṭam
Microsoft Key Recovery Agent	Ameggi n tiririt n tsaruţ Microsoft
I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.	Muddeɣ tura kan tawsa i @mozthunderbird i #freetheinbox. Ddu-d ɣur-i akken ad nmudd afus i tbaḍnit n teywalt.
Version in use	Lqem ittuseqdacen
Add-on Content Review	Asentem n ugbur n uzegrir
Disabled by environment	Yettwasens s twennaḍt
Go back to the question.	Uɣal ɣer usteqsi.
Jul	Yul
Europe/Paris	Turuft/Paris
Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
Firefox Feedback	Tiktiwin ɣef useqdec n Firefox
Don’t Show Me This Recommendation	Ur yid-skan ara Ahul Agi
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.	Asesfer uzwir CMS neɣ PKCS #7 ur yettwaf ara deg izen yettwazemlen.
%(email)s registered.	%(email)s ittwarna.
Determining which messages to index in #1	Tumla n yeznan ara yettwarnun ɣer umatar de #1
Page Info - %S	Talɣut ɣef usebter -%S
Reject	Aggi
Admin Links	Sefrek iseɣwan
OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?	Asirew n tsarut n OpenPGP ha-t-an akken iteddu, d tidet tebɣiḍ asefsex-ines?
saturday | saturdays	sed |  ussan n sed
2010 KB Badge	Arraz KB 2010
We make a point of knowing less about you	Nettmuqul ad nissin cwiṭ kan fell-ak/am
Speaking	Ammeslay
LDAP server search problem	Ugur deg unadi n uqeddac LDAP
Domain login	Anekcum n taɣult
Invalid color	Init mačči d ameγtu
Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.	Arama <a href="%s">Iban-d</a>dakken ala, agbur n usmel-a yers ddaw n turagt <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0</a> neɣ ugar.
Disconnection Successful	Tuffɣa tedda akken iwata
Liberia	Libiriya
Remember search and form history	Ḥrez azray n unadi d tferkit
My List	Tabdart-inu
Not responded in 72 hours	Ur yettwerr ara deg 72 n yisragen
Using addresses or the street where you grew up weaken your  passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these  passwords easy to guess.	Aseqdec n tansiwin neɣ amkan ideg d-tekkreḍ yesseḍεaf awalen-inek  uffir. Akken yeshel ad ttwafent talɣutin-agi deg uzayaz. Ayagi ad yerr  awalen uffiren sehlen i tiftin.
s;s	s;s
Delete E-Mail Certificates	Kkes iselkan n imaylen
Watched Threads with Unread	Asqerdec yettuɛessen ur nettwaɣri ara
Finished checking %S	Asenqed n %S immed
If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:	Ma tebɣiḍ ad ttekkiḍ acu kan ur tessineḍ ara tatiknikit, yella amek aɣ-d-muddeḍ afus:
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.	Tuqqna tettwagwi i unermis n uqeddac aseɣẓan apṛuksi i t-sewleḍ. Ma ulac aɣilif, senqed iɣewwaṛen-ik sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
       <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>     	       <p>Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.</p>     
Message-ID	Asulay n yizen
Data Import Complete	Yemmed uktar n yisefka
Show raw stack data	Sken-d isefka n ukufi
Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.	Imsebdaden Windows i yimeẓla isenselkamen n tkebbaniyin i yissefsisen tawila, asbeddi akked usefrek n yiminig Firefox.
A numeric character reference expanded to the C1 controls range.	Tamsisɣelt n tfinaɣt tumḍint tettusemselsi s uzilal n usenqed C1.
Reviewer reply	Tiririt n umcegger
Welcome to Activate Mozilla	Ansuf ɣer Activate Mozilla
Failed to get a resource	Ur yessaweḍ ara ad d-yawi taɣbalut
Don’t break the internet!	Ur ttẓuru ara internet!
TRR	TRR
Last 7 days	7 n wussan ineggura
URL Autocomplete	Taččart tawurmant URL
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> d asmel n ukellex</a>. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur <a data-l10n-name='report_detection'></a> neɣ suref ugur-a <a data-l10n-name='ignore_warning_link'></a> sakin ddu ɣer usmel-agi n ddir.
Gah. Your tab just crashed.	Ihuh. Akken kan yeɣli yiccer-ik.
You cannot add versions to an add-on that has status: %s.	Ur temirzḍ ar ad ternuḍ ileqman i uzegrir yelllan deg waddad: %s.
Restart with Add-ons Disabled…	Ales asenker s usensi n izegrar…
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).	Tasiregt tettagwi i <%1$S>(document.domain=<%5$S>) iwakken ad yawi taɣaṛa %2$S.%3$S n <%4$S>(document.domain ur ittusbadu ara).
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.	Asuddem n yitamḍanen yecceḍ alaḥsab n usettengel n yisekkilen i d-yettwaseɣrun. Taseɣrut n usettengel n yisekkilen yezmer d tarameɣtut.
Print Background _Colors	Siggez tiɣmi n _ugilal
How do I report an inappropriate or spam user review?	Amek ara ad d-mleɣ d akken awennit ur ilaq ara neɣ d aspam?
External link:	Aseɣwen azɣaray:
Change preferences for the app icon	Snifel ismenyifen i tignit n usnas
{num} versions pending rejection on other pages.	{num} ileqman i d-yettwabedren deg yisniram ɣef yisebtar-nniḍen.
Click Done to create this new profile.	Sit ɣef Fak i tmerna n umaɣnu-a amaynut.
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.	%3$S ur yezmir ara ad yebded acki ur imṣaḍa ara d %1$S %2$S.
All web colors	Akk tiɣma web
User Namespaces for privileged processes	Tallunt n yesmawen n useqdac i yikalan yezwaren
Account banned successfully!	Amiḍa yettwagdel akken iwata!
%(old)s-redirect-%(number)i	%(old)s-iwehha-%(number)i
Cancel publishing?	Ad tsefxeḍ taẓrugt?
Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords securely and fill them into websites for you. Use a password manager  on your phone and computer so you don’t have to remember them all.	Imsefraken n wawalen uffiren am 1Password, LastPass, Dashlane, akked Bitwarden seklasen s wudem aɣelsan awalen uffiren, ttaččaren yes-sen ismal web i kečč. Seqdec amsefrak n wawalen uffiren deg tiliɣri-ik akked uselkim-ik akken ur tceffuḍ ara fell-asen.
Abusive content	Yir agbur
They Match	Mṣadan
Account Connections	Tuqqniwin n umiḍan
Make Email Easier.	Err tuzna n yimaylen fessuset.
Move to End	Senkez akken ad tfakeḍ
Disable notifications from %S	Sens ilɣuten seg %S
Open in regular tab	Ldi deg yiccer amagnu
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.	Ikalan n ugbur-nniḍen zemren ad qaεḍen ugar tamellit di lawan n useqdec n waṭas n waccaren, maca akka ad iseqdec aṭas n tkatut.
You have already added that user.	Ternid yakan aseqdac agi.
This account is connected from too many places at the same time.	Amiḍan-agi yeqqen si ddeqs n yimeḍqan deg yiwet n tikkelt.
On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.	Deg { -brand-name-firefox }, tzemreḍ ad tṣeggmeḍ iɣewwaren n <a href="{ $privacy }">Tbaḍniḍ</a> neɣ <a href="{ $blocking }">Asewḥel n ugbur</a> akked ad tesɛuḍ afus ɣef yineḍfaren i yettaznen adellel.
Login Problems?	Uguren n tuqqna?
You can always give us feedback or disable Min Vid from Test Pilot.	Tzemred aɣ-d-azneḍ tikti yinek yal tikelt melmi tebɣiḍ neɣ sens Min Vid n Test Pilot.
Great work! <playIcon></playIcon> Listen again when you're ready	Igarrez uxeddim! <playIcon></playIcon> Sell-as tikelt-nniḍen ticki theggaḍ
This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed.	Urti-a ur yezmir ara ad yettwaseqdec ala i tmerna n yiseɣwan ɣer yismal web izɣarayen. Tansiwin URL yerran ɣer %(domain)s ur ttwaqbalent ara.
The { $title } experiment has ended. Once you uninstall it you won't be able to re-install it through Test Pilot again.	Tarmit { $title } tfuk yakan. Ticki tettwakkes, ur tettizmireḍ ara ad tesbeddeḍ tikelt nniḍen si Test Pilot.
Start logging function calls for chrome code to the console	Senker tadiwen n umazray n isawalen n twuriwin
Remix this project with Thimble	Snifel asenfaṛ s Thimble
Gaza Strip	Gaza Strip
{ $priceAmount }	{ $priceAmount }
Highlighter	Aqerru
Visit the Extension Workshop	Rzu ɣer tnemselt n isiɣzaf
By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.	Deg 2002, <a href="{ $over90 }">ugar n 90% n yiseqdacen n Internet</a> ttinigen s { -brand-name-ie }.
Manual setup	Aswel s ufus
Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own	Err-it d ayla-k·m <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
More highly rated themes	Isental yettwaszelen aṭas
Welcome to <span>Thunderbird</span>	Anṣuf ar <span> Thunderbird</span>
Show your history (%S)	Sken azray-ik (%S)
<p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>	<p> &brandShortName; ur iqqin ara ɣer <span id='wrongSystemTime_URL'/> acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqna-yagi d taɣelsant.</p> <p>aselkim-inek ittwasbadu ɣer <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, ilaq ad yili di <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d ukud akken ad imṣaḍa d ukud amaɣtu.</p>
The number of bytes taken up by this group, including subgroups	Uṭṭun n itamḍanen yettwawḍen deg ugraw-agi, ddan-d igrawen isnawanen
Asked by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}	Yettunefk-d seg <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
Add-ons downloaded:	Izegrar yettwasidren:
Select files to upload	Fren ifuyla ad tessaliḍ
Changes	Isnifal
Unvisited Links	Iseɣwan ur yettwarzan ara
Sign-in or Sign-out	Qqen neɣ kcem
Mail &amp; Newsgroups	Tirawt &amp; igrawen n isalen
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
<p>You can always give us feedback or disable Cliqz from Test Pilot.</p>	<p>Tzemred aɣ-d-azneḍ tikti yinek yal tikelt melmi tebɣiḍ neɣ sens Cliqz n Test Pilot.</p>
On the Network	Ɣef uẓeṭṭa
Select Messages	Fren iznan
Show fewer update notification prompts	Sken-d kan cwiṭ n yilɣa n uleqqem
Leave feedback	Efk-d tikti-k
&#171; Go Back	&#171; Uγal
Reminder:	Mmekti-d:
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]	['Amagraman' deg teqbaylit yettwanṭaq-d s yiwen n wawal mačči sin]
Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.	Ḥrez isefka-ik i kečč. %s ad k-yemmesten seg tuget n yineḍfaṛen yettwassnen i yeṭṭafaṛen ayen i txeddmeḍ srid.
Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.	Asemɣeṛ d uzuzer n lfayda n internet i yal yiwen, hatan yeswi meqqren i yuklalen ad nger deg-s tamuɣli s wakud akked tezmert.
Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page	Sken/Ffer ilugan i iglawanen neɣ ubdigen n usebter amiran
CSS Grid is not in use on this page	Iẓiki CSS ur ittwaseqdec ara deg usebter-agi
Local SDP (Answer)	SDP adigan (Tiririt)
What the Firefox Health Report Measures	D acu tektal n tecrawt n tezmert n Firefox
Create announcement	Snulfu-d ulɣu
Otherwise show in the toolbar	Neɣ sken deg ufeggag
Yes, Cancel	Ih, sefsex
Return	Uɣal
America/Indiana/Vevay	Tamrikt/Indiana/Vevay
         Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.         However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.	Firefox Nightly iseɛɛu llqem yal iḍ u ttilint deg-s timahilin tirmitanin timaynutin.         Dacu, yezmer ad yenɣes urkad. Sader iminig-nneɣ beta i tarmit irekden ugar.
To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:	Akken ad tsentmeḍ ajerred-ik, tekki ma ulac aɣilif ɣef useɣwen ddaw-a neɣ nɣel-it sakin senṭeḍ-it deg ufeggag n tansan n yiming-ik:
View signer key	Sken tasarut n unezmal
Sent!	Ittwazen!
Block access to the about:support page.	Sewḥel anekcum ɣer usebter n about:support.
Save Preferences	Sekles ismenyifen
An error %1$S occurred while retweeting: %2$S	Teḍra-d tuccḍa n %1$S deg utwiti n tikelt nniḍen n: %2$S
Wrap to the left	Zzi s aẓelmaḍ
2. Tap <b>Permissions</b>	2. Senned <b>Tisirag</b>
is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:	yal tikelt s usuter. Ula d yiwet n telɣut n tansa-inek ur tettwazen s war tasiregt-inek. Ma tebɣiḍ ad treremdeḍ tamahilt i lebda, ḍfer tinaḍin-a:
Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.	Awal n tsarut ittuḥeṛṛen '%1$S' yettwaf deg umḍiq n tewsit wallal.
{ $minutes }m	{ $minutes }Tisdatin
%(count)s Mozillian matching	%(count)s Amuẓilyan yemmeɣran
Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:	Rmes timussniwin yelhan srid deg tebwadt-ik n urmas. Multeɣ akken ad tissineḍ ugar:
These files contain malware or are part of a phishing attack.	Ifuyla-a deg-sen yir iseɣzanen neɣ d aḥric seg uẓdam n ṣṣyada.
Access your data for sites in the %S domain	Kcem ar isefka inek i yesmal di taɣult %S
No reviews	Ulac iceggiren
The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.	Iminig n tziɣet Firefox — d arurad u diɣ d aɣelsan. Ma yella ur tessineḍ ara ad tferneḍ, awi wagi.
Allow this extension to run in Private Windows	Sireg asiɣzef-agi ad yeddu deg isfuyla usligen
Check review quality	Senqed tɣara n yilɣa
Content with images must be labeled.	Agbur yesɛan tugniwin issefk ad yesɛu tibzimin.
Formerly known as Master Password	{ "" }
We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="%(link)s">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.	Izmer daɣen ad d-nelqeḍ isefka-nniḍen deg yileqman uzwiren i yiwet seg <a href="%(link)s">tezrawin-nneɣ</a>. Amedya, kra n tezrawin srant </a>yen i wumi nsemma "isefka n urmud web", ayen izemren ad yegber tansiwin URLs akked telɣut-nniden ɣef yismal web. Ayagi ad aɣ-d-imudd tallelt ad d-naf tiririt i yisteqsiyen akken ad nesnerni Firefox, amedya, amek ara d-nger kra n yismal web yettwassnen deg kra n tutlayin.
Facebook Messenger	Facebook Messenger
Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.	Anṣuf yes-k ar yiminig-ik amaynut i t-ḥemmleḍ. Awi timahilin tineggura, d tmellit ifazen akked ifecka n tneflit i tesriḍ akken ad tebnuḍ web yeldin.
Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla	Sireg &brandShortName; as yazen aneqqis n uɣelluy i Mozilla
Show border around linked image	Sken lerryuf n tugna yeddan
Dive into development.	Ger asurif ɣer taneflit.
Heading 4	Aqerru 4
Reality	Reality
Unable to load settings module	Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n iɣewwaṛen
Upload file	Sali ifuyla
ADD-ONS	IZEGRAR
Later Today	Ass-a
Import…	Kter…
Update T-shirt size	Snifel teɣzi n utriku
Show Customize in Menu	Sken Sagen deg Umuɣ
Reload when user agent is changed	Ales tulya m'ara ad ibeddel ameggi aseqdac
Open in Network Panel	Ldi deg ugaliz n uẓeṭṭa
XUL Files	Ifuyla XUL
The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.
Invalid GUID in URL	GUID arameɣu di URL
Enter your email address here	Sekcem d-agi tansa n yimayl-inek
search suggestion	nadi isumar
GNU General Public License v2.0	GNU General Public License v2.0
Optional	Afrayan
Update URL not available	URL n lqem ulac-it
Successfully imported!	Yettwakter akken iwata!
We put people in control of their data and online experiences.	Nettumuddu i yiseqdacen akked tiseqdacen tuṭṭfa gar ifassen n tudert-nsen srid akked beṭṭu n yisefka-nsen.
Create a { -brand-fxa } for your full report of breaches and to get alerts.	Rnu { -brand-fxa } akken ad tremseḍ aneqqis-ik ummid ɣef trewliwin n yisefka akked yilɣa.
The Feed URL has been verified.	URL n usuddem yettwasenqed.
Privileges…	Tiseglutin…
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.	Tuffirt n uqeddac SSL ur tettuswel ara, ur tetturermed ara i wegrudem-agi n tuqqna.
This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.	Izen-a deg-s azmul umḍin ameɣtu seg tsarut i tqebleḍ yakan. Maca, mazal ur tesneqdeḍ ara tasarut-nni ma yella s tidet n umazan.
Try again	Ɛreḍ tikelt-nniḍen
VPN for Windows 10 and Android devices	VPN i windows 10 d yibenkan n Android
Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ɛzel timagiyin-ik tumḍinin {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Edit CA certificate trust settings	Ẓreg iɣewwaṛen n teflest n udabu n uselken
<unknown location>	<ideg arussin>
Message Store Type:	Tarrayt n usekles n yizen:
Protect your online privacy	Mmesten tabaḍnit-ik srid
There has been an error reading data for calendar: %1$S.	Teḍra-d tuccḍa di tɣuṛi n isefka n uwitay %1$S.
Go to settings	Ddu ɣer yiɣewwaren
{ -firefox-home-brand-name } (Default)	{ -firefox-home-brand-name } (Amezwer)
Third Party Cookie Blocking	Asewḥel n yinagan n tuqqna n wis kraḍ
Jump to line…	Ddu ɣeṛ uzirig …
Expires { $expirationDate }	Ad yemmes { $expirationDate }
A new %S update is available.	Yella lqem amaynut %S. 
I’ve linked { $count } files to this email:	Qqneɣ { $count } yifuyla ɣer yimayl-a:
Input data to the clipboard	Sekcem isefka ɣer 'Ɣef ufus'
Waiting Cache Name:	Isem n tuffirt ittrajun:
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:	{ -brand-short-name } ur yezmir ara ad yemmesten asuter-ik•im ɣef tansa n usmel-a s umefru-nneɣ DNS aɣellsan. Da ara tafeḍ iwacu:
Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }	Sefrek { -product-firefox-account } iɣewwaṛen-ik s tirza ɣer usebter n umiḍan-ik: { $accountSettingsUrl }
Welcome back	Ansuf tikkelt niḍen
Ask before opening	Ssuter send tawaledyawt
Join forces with your fellow Mozillians and help top Firefox Add-Ons by localizing them into the top 10 languages.	Ddu ɣer yimuẓilyanen-nniḍen daɣen mudd afus i yizegrar n Firefox s usideg-nsen deg 10 n tutlayin tigejdanin.
Reveal	Mmel
German	Talmanit - Taǧarmanit
How eager are the tooltips	Asnifeg n telɣut tačuffiṭ
Switch to classic design	Beddel ɣer ufeṣṣel aklasiki
Personal Card (vCard)	Takarda tudmawant (vCard)
separator	anabraz
If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. { -brand-name-firefox } features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.	Ma yella aqettun n waccaren i tesεiḍ ldin, ayagi ad yuɣal ɣer lebɣi-inek/inem deg useqdec n ugrudem. { -brand-name-firefox } isumer-d adrurem adlawan ɣef waccaren-ik akk yeldin anawlu afnaẓ-nsent yal tikkelt mi ara tebɣuḍ ad telliḍ amaynut. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } yesmenyaf ad ten-yefneẓ akk ala iccer asnaraf ara d-ibanen. Ugur yellan akked waya mi ara tesɛuḍ aṭas n waccaren yeldin seg yiwen n usmel web, ad tettwaliḍ ala asnaraf-nni kan.
January 11 - February 3 2019	Seg 11 yennayer ɣer 3 furar 2019
Unvisited Links:	Iseɣwan ur iţwarzan ara:
{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.	{ -brand-firefox } d tatiknulijit yettennaɣen ɣef tbaḍnit-ik srid.
Add shortcuts to your home screen	Rnu anegzum ar ugdil-ik agejdan
Disable touch simulation	Arurmid n aserwes umaḍes
Mauritania	Muritanya
Populate selected search index via Celery	Ččaṛ amatar n unadi yettwafernen s Celery
The latest approved version of this %(promoted_group_name)s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.	Lqem aneggaru yettwaqeblen n uzegrir-a %(promoted_group_name)s ur izmir ara ad yettwakkes neɣ ad yens acku lqem aqbur ur yettwaqbel ara i usmel %(promoted_group_name)s. Ma ulac aɣilif, nermes inedbalen n AMO ma tesriḍ tallelt ɣef waya.
Dreamer	Win·Tin yettargun
Enable (Requires Restart)	Rmed (Iḥwaǧ allus n usenker)
See more featured themes	Ugar n yisental yettwasersen d imezwura
No space left on device	Ulac adeg deg uḍebsi
Search for your email address in public data breaches going back to 2007.	Nadi tansa-ik deg trewliwin n yisefka izayazen seg 2007.
Uses nativeMessaging permission.	Iseqdac tisirag nativeMessaging.
Please check your email for a reclamation token and paste it above.	Ma ulac aɣilif wali tabwaḍt-ik n yiznan akken ad tawiḍ ajiṭun n usuter daɣen ad tsenteḍeḍ-t dagi.
The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.	Tansa n yimayl i teskecmeḍ d ({new_email}) tella yakan deg unagraw. Tansa n yimayl tamirant i umiḍan teqqim kan d {old_email}.
Run in Private Windows	Sker deg usfaylu uslig
Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on mobile	Smiḍen tangalt QR akken ad tawiḍ { -brand-name-firefox } deg uziraz
Ask Now	Steqsi tura
Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection	Tigawin ur nettwerǧu sɣur usmel?  Ɛṛeḍ ad tsenseḍ ammesten n usfuɣel
Switch to tab:	Ddu ɣer yiccer:
Afghanistan	Avganistan
Yiddish	Tayidict
Opted-in to privacy, so you can browse freely.	Tabaḍnit-ik.i! tettwaḍmen s wudem amezwer i tunigin s war uguren.
Manage Extension Shortcuts	Sefrek inegzumen n isiɣzaf
Dock to side of browser window	Mdey ɣef idis n usfaylu n iminig
HTML…	HTML…
Add-on Versions, last {0} days	Ileqman n yizegrar, {0} n wussan ineggura
Followup-To	Seḍfer-I
%1$S %2$S %3$S nightly	%1$S %2$S %3$S deg iḍ
MM	GG
Address Book	Anedlis n tansiwin
unsafe	arɣelsan
Start contributing	Bdu attekki
Collection name	Isem n tegrumma
View other versions	Wali ileqman nniḍen
Invalid billing information	Talɣut n ufter d tarameɣtut
Email us	Azen-aɣ-d imayl
Advance shows Read Next suggestions in your browser's sidebar.	Advance iskanay-d ismal ɣur tzemreḍ ad terzuḍ deg ugalis adisan n yiminig.
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.	Rmed neɣ sens asewḥel n ugbur tṣekkreḍ-t ma tebɣiḍ.
Unexpected response from server	Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧu ara
Grammatical / spelling error	Tuccḍa n tjerrumt / tuccḍa n tseddast
Search for <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">pages that use %(title)s</a> to see example use cases and how many pages use this macro.	Nadi <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">isebtar iseqdacen %(title)s</a> i yimedyaten n usemres akken umḍan n isebtar yedduyen amakṛu agi.
Calendar Type:	Anaw n uwitay:
Failed to encode data with ASN1 encoder	Asettengel n isefka s usettengal ASN1 ur yeddi ara
When I delete a message:	Ticki kkseɣ izen:
Set custom app update URL.	Sbadu URL n uleqqem udmawan i usnas.
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.	Tuffirt n usnas API (AppCache) d taqbuṛt ihi ad tettwakkes ɣer zdat. Ma ulac aɣilif seqdec ServiceWorker i tallalt n uskar war tuqqna.
America/Nassau	Tamrikt/Nassau
{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.	{ $email }, 1 seg { $count }: senned Kcem akken ad tẓergeḍ-t, Kkes akken ad tekkseḍ-t.
Copy Report	Nɣel aneqqis
Message File	Afaylu n yizen
Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only { -brand-name-firefox } Private Browsing has tracking protection to block them automatically.	Kra n yismal web akked udellel seddayen ineḍfaṛen yeffren ileqḍen talɣut n tinigin neɣ deffir-s. Ala tunigin tusligt n { -brand-name-firefox } i yegebren ammesten mgal ineḍfaṛen i tsewḥal s wudem awurman.
Password: { $password }	Awal uffir: { $password }
You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.	Tesseqdaceḍ anagraw n wammud aqbuṛ, d araɣelsan <a href="{ $url }">ur yettusefraken ara deg { -brand-name-firefox }</a>.
Notes keeps you connected in Firefox and on Android.	Notes ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ar Firefox akked Android
Default encryption setting when sending messages:	Aɣewwaṛ n uwgelhen amezwer di tuzzna nyeznan:
United States	Marikan
Scan the QR code to get started	Ḍumm-d tangalt QR akken ad tebduḍ
Emulate a specified CSS media type	Tellel anaw n wallal n teɣwalt CSS d-ittunefken
Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S	Teɣzi n tsaruţ : %S ibiten\nTaɣzi n n umizzwer n waggaz azadur: %S ibiten\nAzal azayez :\n%S
Other people can view your information or modify the website’s behavior.	Zemren imdanen nniḍen ad walin talɣut neɣ ad sniflen tiddin n usmel web.
Here’s how Firefox protects your privacy	Hata wamek Firefox immestan tabaḍnit-ik
Denmark Krone	Akurun n Danmaṛk
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.	Tbeṭṭuḍ akk agdil-inek . Imdanen-nniḍen zemren ad walin mi ara tedduḍ ɣer yiccer amaynut.
Articles tagged: %(tag)s	Imagraden s tebzim: %(tag)s
Orientation:	Taɣda
Collapse detailed information	Fneẓ talɣut leqqayen
thirty one | thirty first	kraḍ tmerwin yiwen | wis snat tmerwin yiwen
Bookmark This Link	Creḍ aseɣwen-a
Value	Azal
Why am I seeing this	Acuɣer i d-yettban waya
Paused	Asteɛfu
Download Firefox for Android and iOS	Sider Firefox i Android akked iOS
Week of {0}	Imalas n {0}
Articles powered by %@	Imagraden yellan ddaw leɛnaya n %@
America/Goose Bay	Tamrikt/Goose Bay
Feedback	Feedback
Don’t allow %S to prompt you again	Ur sirig ara %S ad ak·am-id-itetter tikkelt-nniḍen
Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.	Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S arama %3$S.
<p>Highlight the area you want to capture.</p>	<p>Mmel-d amḍiq tebɣiɣ ad teṭṭfeḍ.</p>
Tab sent!	Ittwazen iccer!
Automatically insert closing brackets	Ger ticciwin tumdilin s wudem awurman
property page	taɣaṛa n usebtar
{ -product-name } found your info in these breaches	{ -product-name } yufa-d talɣut-ik deg tkerḍiwin-a n yisefka
Type or paste a URL	Aru neɣ sekcem tansa URL
Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.	Ihuh! { -screenshots-brand-name } ur iteddu ara.
Read about open Internet policy initiatives and developments	Issin ɣef leqdic akked tneflit n tsertit yeldin n Internet
Status	Addad
Verified themes	Isental yettusneqden
Has Attachment	Ɣuṛ-s imeddayen
This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tessirged ara tigawt agi, ihi <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>snifel awal inek uffir.</a>.
Standard	Tizeɣt
Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>	Ur ilaq ara ad yili deg <linkExternal>tebdart-a n wawalen uffiren yettwassnen</linkExternal>
Croatian	Takarwaṣit
Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.	Azegrir inek yettwasken di tmidelt-nneɣ udiɣ iseqdacen ad d-remsen ileqman s wudem awurman.
Error: Missing { $field }	Tuccḍa: Ixuṣṣ { $field }
See all reviews of this add-on	Wali akk %(cnt)s n iceggiren n uzegrir-agi
Disable	Sens
If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.	Ma yella ur tetbiteḍ ɣef ayen tettnadiḍ , bdu deg <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
Browse all themes in this category.	Inig ɣer akk isental di teggayt-a.
Mark as Read	Creḍ amzun yettwaɣra
Reply to sender and all recipients	E&rr i wemazan d inarmasen
Add bookmark	Rnu tacreṭ n usebter
In 2013, we launched <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> to unleash the full power of the Web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.	Di 2013, nessenker <a href="%(firefoxos)s"> Firefox OS</a> akken ad d-nessuffeɣ akk tamusni n Web ɣef izirazen udiɣ ad nefk tikelt nniḍen afran akked usenqed i usirew nniḍen n iseqdacen s srid.
Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.	Tiririt-a tɛawen-ik? Tufiḍ-d tiririt yelhan? Suffeɣ awal i yiseqdacen-nniḍen n Firefox s ufran ɣer tama n tririt.
Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.	Sebded ifecka uzmiren ara yerren tunigin d taruraṭ, d taɣelsant, izegrar ad erren iminig-ik d ayla-k.
%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>	%(recent_unanswered_count)s asteqsi di taggara 24 yisragen ur yesεi ara tiririt. <a href="%(url)s">Ɛawen-aɣ-d ad t-nefru!</a>
All Time	Yal tikkelt
Travel habits	tanumi n usikel
The address isn’t valid	Tansa mačči d tameγtut
no message	ulac izen
Bringing folder %S up to date	Aleqqem n ukaram %S
Calendar…	Awitay…
See and manage all your recordings ({ $profilesRestCount } more)	Wali syen sefrek meṛṛa iseklasen-ik·im ({ $profilesRestCount } d wugar)
Atlantic/Reykjavik	Aṭlantik/Reykjavik
What does this mean?	D acu yebɣa ad d-yini?
Read %(count)s review	Ɣeṛ %(count)s n ucegger
Add or delete PKCS #11 modules.	Rnu neɣ kkes izegrar PKCS #11.
Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.	Firefox yeskan-d acḥal n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i iweḥlen s <strong>Ummesten n Uḍfaṛ Yennernan</strong>.
Link to this post	Aseɣwen ɣer tsuffeɣt-agi
fingerprinter	adsil umḍin
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window	Beddel addad n uttekki-ik s war tuzna n tririt i yimsuddes sakin mdel asfaylu
Join Mozilla	Ddu ɣer Mozilla
You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?	Aqla-k tura deg uskar aruqqin. Tebɣid ad tuɣaleḍ ɣeṛ uskar uqqin akken ad tazneḍ iznan ur nettwacegeɛ ara?
What is XUL?	D acu-t XUL ?
{user} deleted {rating} for {addon}.	{user} yekkes {rating} i {addon}.
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.	Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ tukksa.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemled.
Search Addresses…	Nadi tansiwin…
New log file:	Afaylu amaynut n umis:
an unknown site	asmel arussin
What do you want Firefox to do?	D acu tebɣiḍ ad ixdem Fairefox ?
Thread	Asqerdec
Show:	Sken:
All Detected Trackers	Akk Ineḍfaṛen Yettwafen
Calculating site data size…	Asiḍen n teɣzi n isefka…
Some features may require payment	Kra n leqdicat ttuḥwaǧen lexlaṣ
How to use Firefox for Android	Amek ara tesqedceḍ Firefox i Android
Quick Actions	Tigawin tiruradin
Leave no traces on this device	Ur ttaǧǧa ara akk later ɣef yibenk-a
Submit Add-on	Azen azegrir
{ -brand-name-firefox } logo	Alugu { -brand-name-firefox }
Comma	Ticcert
Filenames	Ismawen n ufaylu
Email	Imayl
Name on Card	Isem ɣef tkarḍa
Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }	Anṣuf ar { -brand-name-firefox-quantum } amaynut: { -brand-name-developer-edition }
Read the {{ currentEventsComic }} teaching kit	Ɣeṛ ifecka n uselmed {{ currentEventsComic }}
Automatic proxy configuration URL	Tansa n twila tawurmant n upṛuksi URL
No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.	Ulac win i d-imudden afus deg tsuqilt n umagrad-a yakan. Ma tessneḍ amek i tetteddu tsuqilt deg SUMO, <a href="%(document_trans_link)s">bdu tasuqilt tura</a>. Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ad tsuqled imagraden, <a href="%(help_link)s">ttxil-k tekki dagi</a>.
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>	<p>Iminig-inek yerken araǧu n tririt n usmel. Asmel yerna awehi akken tuttra weṛǧin ad taweḍ.</p><ul><li>Ahat treremdeḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna isran ɣef usmel-agi?</li><li><em>AWENNIT</em>: Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur atan di twila n uqeddac mačči deg uselkim-inek.</li></ul>
Preliminary Language Pack Review	Asenqed amezwaru n ukemmus utlayan
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.	Llan wurtan n wawal uffir deg yiwen iframe araɣelsan (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren.
It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.	Issefk ad tesneseḍ lqem-agi n &brandShortName; s zreb.
Parent process only	Agetsekkar kan amaraw
You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.	Ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tasemlilt n taɣect acku tamkerḍit n Speech Dispatcher terreẓ.
That's it!	D wagi!
{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> when done	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> ticki yemmed.
Invalid verification code	Tangalt n usenqed mačči d tameɣtut
District	Tamnaḍt
Visited Links:	Iseɣwan iţwarzan:
Productivity	Tiffurest
%S will begin syncing momentarily.	%S ad yebdu amtawi akka kra n wakud.
Add a secondary email address	Rnu tansa imayl tis snat
copied text	aḍris yettwaneɣlen
Target does not support CSS Coverage	Asaḍas ur isekrak ara taduli CSS
Cancel 1 Download	Sefsex 1 n uzdam
Reauthentication Required	Ilaq usesteb amaynut
Backup…	Ḥrez…
Would you like to help us create open-source voice technology for your language(s)? The first step is gathering voice data in your language(s). But in order to do this, we need thousands of sentences for people to read. So we are asking you to submit as many sentences as possible in your language(s) so future contributors can read them on the Common Voice website.	Tebɣiḍ ad aɣ-talleḍ ad d-nesnulfu tatiknululujit n uɣbalu yeldin i tutlayt-ik? Asurif amezwaru d ajmaɛ n yisefka n taɣect seg tutlayt-ik. Maca, iwakken ad neg aya, laqen-aɣ yigman n tefyar ara ɣren medden. Ihi, nessutur seg-k ad d-tazneḍ ayen iwumi tzemreḍ n tefyar seg tutlayt-ik iwakken ad tent-ɣren yiwiziwen imaynuten  deg usmel n Common Voice.
Add Reviewer	Rni imceggir
Thunderbird versions and languages	Ileqman n Thunderbird akked tutlayin
Developing an Add-on	Taneflit n uzegrir
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.	Uzwirfren yettufeṣṣlen i usekyed n yibugen n uzeṭṭa deg { -brand-shorter-name }.
You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.	Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad d-nadiḍ meffer ismawen neɣ awal nniḍen akken ad tafeḍ imaylen.
You have to rejoin the room to be able to use this command.	Yessefk ad tedduḍ ɣer texxamt akken ad tezmireḍ ad tesqedceḍ taladna-yagi.
 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.	Akken ad tawiḍ isumar n unadi, %1$s isra ad yazen ayen tettaruḍ deg ufeggag n tansa ɣer umsedday n unadi.
The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy.  All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset.	Tagrumma n yisefka Common Voice d taɣbalut tazayezt yeldin i yemren ad tettwaseqdec i usleɣmu n ddeqs n yisefka i yisnasen yesseqdacen taɣect. Akken ad nessiǧhed taɣellist n yimttekkiyen, ad nessuter yal yiwen ara yessidren tagrumma n yisefka Common Voice akken ad iqadeṛ tabadnit n yimttekkiyen.  Akk tukkisin ad tettwakkes seg-sent telɣut ara yeǧǧen tifin n wid yettmeslayen. Ticki tessidreḍ-d taffa n yisefka, ad tqebleḍ d akken ur tettaɛraḍeḍ ara ad tafeḍ timagit n yimttekkiyen. Aya yemmal-d d akken ur yessefk ara ad tafeḍ assaɣ gar tagrumma n yisefka akked telɣut tudmawant n yimttekki. Maca tzemreḍ ad tesqedceḍ tagrumma n yisefka akken ad tesnulfuḍ taneɣruft n uɛqal n taɣect, neɣ tigin n wassaɣ gar tagrumma n yisefka akked telɣut yellan deg-s.
Mark as decorative	Creḍ d adlag
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:	Rnu { $extension }? Asiɣzef-a tettmuddu tizemmar-a i { $hostname }:
from	seg
In what country did you purchase your Firefox OS device?	Anta tamurt anida i d-uɣeḍ ibenk inek Firefox OS?
Privacy Possum	Privacy Possum
Library	Tamkarḍit
Profile Updated	Amaɣnu yettusnifel
Multiple web things found	Ddeqs n tɣawsiwin web i yettfwafen.
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.	%S &lt;meffer isem1&gt;[,&lt;meffer isem2&gt;]*: Kkes addad n umahal n ubaduseg albaɛḍ. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi.
Close This Tab	Mdel iccer-a
Decryption failed	Tukksa n uwgelhen tecceḍ
Revision %(num)s:	Taɣuri nniḍen %(num)s:
Social virtual reality for headsets and browsers	Tilawt tuhlist timettit i yimsegdalen d yiminigen
Remove Like	Kkes aḥemmel
If the sender is outside my domain:	Ma yella amazan ulac-it deg taɣult-inu:
Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.	Tanzagt n tunigin, amḍan n usebded, amḍan n tecraḍ akked d isebtar.
Not	Uhu
Secondary email verified successfully	Imayl wis sin ittwasenqed akken iwata
Create	Rnu
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.	Aktar ur yeddi ara. Ala askar timmad n wawal uffir d tudert tusligt ig ttusefraken.
<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>	<em:contributor>Belkacem Mohammed</em:contributor><em:contributor>Omar Kerdja</em:contributor>
Select one automatically	Fren yiwen s wudem awurman
Collapse panes	Fneẓ igalisen
If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.	Ma yella ur tufiḍ ara tiririt, <a href="%s">steqsi srid ɣef inmagaren-neɣ n tallelt</a>.
Philippines &middot; Activism	Ameɣnas &middot; n Filipin
We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.	Nesɛa kra n yifuyla n yiwitayen n yimuras i usader. Tzemreḍ ad ten-tessadreḍ syin ad ten-tketreḍ ɣer Lightning, neɣ ad tjerrdeḍ ɣer yiwitayen-a s unɣal n useɣwen-nsen syin ad ten-ternuḍ am yifuyla imaynuten n yiwitayen inmeggagen. Tzemreḍ ad tafeḍ ugar n yisallen ɣef usebded n uwitay n yimuras deg umagrad <a href="%s">Timerna n uwitay n yimuras</a>.
Have an account?	Ɣur-k·m amiḍan?
Better bookmarks	Tisraḍ n yisebtar igerrzen
Montenegro	Muntinigru
Add extra features and styles to make %(app)s your own.	Rnu timahilin neɣ iɣunab nniḍen akken ad terreḍ %(app)s d ayla-k.
#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.	#3 issewḥel #2 seg usebded n uzegrir ur yettwasneqden ara.
zero	warun
Can my add-on support multiple locales?	Yezmer azegrir inu ad isefrek deqs n tutlayin?
New List	Tabdart tamaynut
Both of these projects are part of our efforts to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.	Sin-agi n yisenfaren ttekkan deg uxeddim-nneɣ i d-nger akken ad nsenɣes aceqqiq yellan deg taɣect tumḍint. Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect rennunt-d kra n umaynut icudden ɣer umdan deg yisuga neɣ ibenkan-nneɣ, maca ineflayen sran ddeqs n yisefka n taɣect akken ad feṣṣlen ifecka. Akka tura, tuget n yisefka-a ɣlayit yerna ɣur-sen imawlan. Nebɣa ad nerr isefka n taɣect baṭel daɣen ttwakcamen s wudem azayaz, daɣen ad neḍmen d akken isefka-a ḍummen-d meṛṛa imdanen deg tudert tilawt. Lwaḥid, nezmer ad nerr aɛqal n taɣect d ufrin i yal yiwen.
We only collect the data we need to make the best products.	Nleqqeḍ kan ayen nesra akken ad d-nesnulfu ifarisen ufrinen.
Tap into AutoFill Passwords	Fren taččart tawurmant n awalen uffiren
<span data-l10n-name="link">Learn more</span>	<span data-l10n-name="link">Issin ugar</span>
Private data cleared	Isefka usligen ttwasefḍen
Close tab	Mdel Iccer
Older than %S days	Ugar n %S wussan
mention the <twitterLink>@rustlang</twitterLink> account so they can RT you!	bder-d amiḍan <twitterLink>@rustlang</twitterLink> akken ad d-rren ɣef yiznan-inek!
My goal now is to keep growing our global community through localization (translation), hacking and Webmaker projects. If you’re interested, please get in touch.	Iswi inu ass-a, d akemmel n usemɣeṛ n tmezdagnut s isenfaṛen n usideg (tasuqilt), n tallzlt akked Webmaker. Ma tḥemleḍ ayagi, tzemreḍ a yi-d-neremseḍ.
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.	Teɣzi n yizen i tettaɛraḍeḍ ad tazneḍ tɛedda talast n teɣzi tasemdayt (%d iṭamḍanen) n uqeddac. Izen ur yettwazen ara; senɣes teɣzi n yizen sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen.
Show data location	Sken adig n isefka
Show editor	Sken amaẓrag
Autofill credit cards	Ččar s wudem awurman tikarḍiwin n usmad
Unsubscribe from these emails	Ffeɣ seg ujerred n yimaylen-a
The time for %1$S is %2$S.	Akud i %1$S d %2$S.
The requested image could not be found.	Tugna yettwafernen ulac-itt.
The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.	Ur yezmir ara ad isnifel isem n ukaram. Ahat akaram yettwaseqdac yakan neɣ isem amaynut mačči d ameɣtu.
If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?	Ma tmedleḍ akk accaren usligen tura, %1$s n uzdam ad iţwasefsex. Tebɣiḍ aţefɣeḍ si tunigin tusligt?
Cancel { $downloadsCount } Downloads	Sefsex { $downloadsCount } n yisadaren
Please specify the link location	Ma ulac aɣilif, mudd-d adig n useɣwen
Everything	Akk
Goals for this area	Iswiyen i temnaḍt-a
corrupt	yexseṛ
%(stateCode)s, %(country)s (estimated)	%(stateCode)s, %(country)s (ahat)
Item was set to grow.	Aferdis ittusbadu ad yennerni.
Set by Battery Saver	Asbadu n uḥraz n tbaṭrit
Issued to: %1$S	Yettwasuffeɣ i: %1$S
Web Key Directory	Akaram n tsura web
namespace URI in @namespace rule	URI n tallunt n yesmawen deg ukugen @namespace
Save Message	Sekles izen
Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations.	Ih. Tzemreḍ ad tafeḍ ineflayen wis kraḍ deg <a href="%(forum_url)s">unmager n izegrar</a>, <a href="%(list_url)s">tabdart n tnezwit mozilla.jobs</a>, <a href="%(mz_url)s">inmagaren mozillaZine</a> neɣ di <a href="%(wiki_url)s">wiki Mozilla</a>. Tamawt: Mozilla ur tettweṣṣi ara ɣef ineflayen ibanen.
Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.	Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist sewḥalen imekaren, yir azeɣzan d tkebbaniyin ara ak-yeṭṭaferen.
RECORDS	IKALASEN
Cancel Upload	Sefsex asali
encryption	awgelhen
Open in CodePen	Ldi deg CodePen
Help us find others to donate their voice!	Ɛawen-aɣ i wakken ad d-naf imdanen-nniḍen ara d-yefken taɣect-nsen!
Remove Language	Kkes tutlayin
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.	Akken ad turareḍ avidyu, ahat tesriḍ ad tesbedded aseɣẓan PulseAudio iwulmen.
Clear password	Sfeḍ awal uffir
{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service	Tiwtilin n useqdec { -brand-name-firefox-better-web }
Data choices	Afran n isefka
Persona	Persona
Checking #1 node;Checking #1 nodes	Asenqed n #1tkerrist;Asenqed n #1 n tkerras
em font unit	Tayunt n tsefsit em
Configure { -firefox-suggest-brand-name }.	Sbadu { -firefox-suggest-brand-name }.
Portions of this content are &copy;1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.	Kra n yeḥricen seg ugbur agi n &copy;1998–%(year)s sɣuṛ imttekkiyen iman-nsen. Agbur yella ddaw n <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">turagt Creative Commons</a>.
Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects	Armad n textiṛt-a ad issireg ismal ara isbadun imselɣuyen udmawanen i tɣawsiwin DOM
Custom licenses are not supported for themes.	Turagin tudmawanin ur ttusefrakent ara i yisental.
NameCompletion	akemmel n yisem
Dock to Right	Tamdeyt s azelmaḍ
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.	{ $name } ur iţusenqed ara i weseqdec-ines ɣef { -brand-short-name }. Ɣuṛ-k.
Cannot Open Page	Ur yezmir ara ad yeldi asebter
Close preferences	Mdel ismenyifen
Your New Tab has changed.	Iccer-ik amaynut ibeddel.
Version %s re-enabled.	Lqem %s yermed tikelt nniḍen.
Reserved filename found.	Isem n ufauylu ittuḥaṛṛen yettwaf.
Recommended preset for internal Firefox platform debugging.	Uzwirfren yettuwellhen i tseɣtit tagensant n tɣerɣert n Firefox.
Farsi (MacFarsi)	Tafarsit (MacFarsi)
Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.	Tuddsiwin ur yettnadin ara tadrimt ẓeddmen-d fell-asent srid s ukellex n tkarḍiwin n tbankat. Aseqdec n reCaptcha d yiwet n tarrayt n ummesten mgal aẓdam awurman daɣen ad isewḥel wid yettkellixen, wid yesɛan uṭṭunen n tkarḍiwin yettwakren akken ad ten-ɛerḍen ɣef tferkiyin-nneɣ n tawsa. Nesseḥbibir ɣef tudert-ik•i tabaḍnit. Ticki Mozilla (nekkni) nermes-d talɣut fell-ak•am, <a id="a1">tasertit-nneɣ tabaḍnit n Mozilla</a> ad tesken amek ara nesseqdec talɣut-a.
Split into { $archiveCount } ZIP files containing	Yebḍa ɣef { $archiveCount } n yifuyla ZIP igebren
{ -brand-firefox } Bento Menu	Umuɣ Bento n { -brand-firefox }
At least one author must be listed.	Yessef ad d-bedreḍ xaṛsum yiwen n umeskar.
Mo	Ar
Common Voice is a project to help make voice recognition open to everyone. To create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone! Raise your voice and get involved!	Common d asenfaṛ yessaramen ad yerr aɛqal n taɣect yeldi i yal yiwen. Akken ad nernu inagrawen n taɣect, ineflayen sran ddeqs n yisefka n taɣect. Tuget n yisefka i seqdacent tkebbaniyin timeqqranin, ur wjiden ara i tuget n yimdanen. Nwala d akken aya ineqq asnulfu. Nsenker Common Voice, asenfaṛ yesɛaqn iswi-is d tirit n uɛqal n taɣect yeldin daɣen yettwakcamen i meṛṛa! Siweḍ taɣect-ik daɣen ttekki!
Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS	Armad n uɣewwaṛ-agi ad k-yeǧǧ ad tesqedceḍ ifecka n tneflit di tseɣtit n tummant tanmeggagt am Firefox OS
What data was compromised:	Acu-ten yisefka ittuḥazen:
Learn more about { -brand-name-devtools }	Issin ugar ɣef { -brand-name-devtools }
Firefox needs to reopen for this change to take effect.	Firefox yesra ad d-yeldi tikelt nniḍen akken ad isentem isnifal-a.
Default reminder setting for tasks:	Aɣewwaṛ n usmekti amezwer i twuriwin:
Proxy DNS when using SOCKS v5	Apṛuksi DNS ticki SOCKS v5 yettwaseqdec
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.	{ -brand-short-name } ur isseqdac ara DNS n tɣellist ɣef usmel-a akked taɣulin-is tirnawin.
Esc	Senser
View Bookmarks Toolbar	Sken afeggag n tecraḍ n yisebtar
Address books were successfully imported.	Imedlisen n tensa ttwaketren-d akken iwata.
You cannot add versions to an addon that has status: %s.	Ur temirzḍ ar ad ternuḍ ileqman i uzegrir yelllan deg addad: %s.
Dive deeper into the basics of composing webpages, designing for accessibility, sharing resources, using online media, and working open.	Ger iman-ik s telqayt deg ayen igebren isebtar Web, afeṣṣel war ma nettu tuffart, beṭṭu n teɣbula, s useqdec n wallalen l teywalt s srid udiɣ s umahil yeldin.
Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.	Rnu asebter ijebbden s ugilal i tebɣiḍ, tagnawt tadigant, atg.
Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }	Mmel azegrir-a n usireg n usmel i { -vendor-short-name }
{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages.	{label_open}Visible:{label_close} Ad d-iban i yal yiwen di {site_url} daɣen ad d-yeddu deg igmaḍ n unadi s telqayt.
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK	$BrandFullNameDA ad yettwakkes seg ukaram-agi.$_CLICK
You can use your fingerprint to continue your current app session.	Tzemreḍ ad tesqedceḍ adsil-ik umḍin i wakken ad tkemmleḍ tiɣimit-ik n usnas tamirant.
Don't wrap	Ur ttuɣal ara ɣer udur
Sentence	Tafyirt
Select an element with id="button"	Fren aferdis s id="button"
Formatting Bar	Afeggag n umasal
Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.	Sader isental akken ad tbeddleḍ udem n Firefox. Ṣeggem tarmit-ik ɣer wayen tḥemmleḍ. Tiɣawsiwin icebḥen, iṛubuten am ccwaṭen, agama iṛeqqen — d agimen n tegnatin.
Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s	Yettwarna di %(created)s yettusnifel ar %(status)s di %(status_date)s
left on POP3 server	Eǧǧ ɣef uqeddac POP3
Firefox vs. Safari: Which is the better browser for you?	Firefox mgal Safari: Anwa iminig i ifazen ɣer-wen?
Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }	Ɛreḍ ad ternuḍ <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong> neɣ <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
Flagged Themes	Isental yettwacegren
onmozfullscreenerror is deprecated.	onmozfullscreenerror d aqbuṛ.
Cannot create file. Directory %S is not writable.	Timerna n ufaylu ţtawezɣit. Akaram %S ur yettwura ara.
No profile has been uploaded yet!	Ulac ameɣnu i d-yettwasulin akka ar tura!
by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s	sɣur %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
Add card	Rnu takarḍa
Change Password	Snifel awal uffir
Gurmukhi (MacGurmukhi)	Tagurmixit (MacGurmukhi)
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.	Suter asesteb n macOS i tacart n tkarḍa n usmad, d uskan-ines neɣ asiẓreg-ines s wudem awurman.
Account settings	Iɣewwaṛen n umiḍan
Get { -brand-name-firefox }	Awi { -brand-name-firefox }
SSL received a malformed Certificate handshake message.	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate ur nemsil ara akken iwata.
Strict	Uḥriṣ
Exceptions - Tracking Protection	Tasureft - Ammesten n usfuɣel
%1$S has been removed from the room because %2$S has changed it to members-only.	%1$S yettwakkes si texxamt imi %2$S yerra taxxamt i yemttekkiyen ka.
Iran	Iṛan
Learn how to tag an article	Issin amek ad ternuḍ tibzimin i umagrad
Mode	Askar
An error occurred while decoding a media resource.	Teḍra-d tuccḍa deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt.
This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.	Asmel-a issutur deg-k·m ad teqqneḍ. Γur-k·m: Talɣut-ik·im n unekcum ad tettwabḍu akked %S, mačči akked usmel web wuɣur terziḍ akka tura.
A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.	Lqem amaynut n &brandProductName; izmerad d-yeglu s yibeddilen deg umaɣnu-ik ayen ur yemṣadan ara akked lqem-ik aqbuṛ. Seqdec amaɣnu-a kan s lqem amaynut, neɣ rnu amaɣnu amaynut i usbeddi-an &brandShortName;. timerna n umaɣnu amaynut yesra asbadu n yimiḍanen-ik, iwitayen-ik akked izegra-in i tikkelt-nniḍen.
Private message	Izen uslig
Something went wrong with your download.	Yella wayen ur nteddu ara d usader-inek•inem.
Don’t have an account? Get started	Ur tesεiḍ ara amiḍan? Bdu
Uruguay	Urugway
You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription, enjoying discounts on swag and invitations to special events!	Ad tiliḍ d aɛeggal n MDN Uṭṭun %(number)s i tallalt n MDn s $5 i wayyur.
%(email)s is your <em>primary</em> email address	%(email)s d <em>tansa yinu </em>imayl tamezwarut
All add-ons have been disabled by safe mode.	Armad n izegrar yekkes-it uskar aɣalsan.
{ product-firefox-relay }	{ product-firefox-relay }
Flex Item of %S	Aferdis Flex n %S
Forward selected message	Welleh izenan yettwafernen
1 Hour	1 n usrag
Made code completion an optional setting	Yerra taččart tawurmant n tengalt, d aɣewwaṛ afrayan
New Login	Asulay amaynut
Playmaker	Playmaker
Horizontal:	Aglawan:
Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist i yesɛan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n tɣellist n %S yettban-d mači d ameɣtu yakan.
Invalid Save Permissions	Tisirag n ukles mačči ţimeɣta
Expand Settings Card	Senfel takarḍa n yiɣewwaren
Action Required - VPN Issue	Tigawt tettwasra - Ugur akked VPN
DEFAULT URL LIST	DEFAULT URL LIST
Austria	Ustriya
Changes Needed	Ibeddilen ilaqen
Show Translations	Sken tasuqilt
Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)	Fru uguren deg yisemal web (Facebook, Youtube, wabmail, atg.)
smooth pinch-zoom enabled	smooth pinch-zoom yermed
Syscall	Asiwel n unagraw
Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.	Issin ugar ɣef <a data-l10n-name="learn-more">Tunigin tusligt</a>.
Visit site	Rzu ɣer usmel
Private browsing blocks ad trackers that follow you online.	Tunigt tusrigt tessewḥal ineḍfaṛen n udellel i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayed.
English tags	Tibzimin s teglizit
Bookmarks Imported Successfully	Ticraḍ n yisebtar ttwasifḍent-d akken iwata
Firefox for Virtual Reality	Firefox i tilawt tuhlist
Input data to the clipboard	Sekcem isefka ɣer 'Ɣef afus'
Install Date	Azemz n usebded
Get me out of here!	amek ara ffɣeɣ sya!
Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.	Asenqed n tsuqilt {id} deg {language} sɣur {user}.
{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:	{ -brand-name-firefox } yettarra ineḍfaren deg usenqed:
Web	Web
Mozillians API	API Imuẓilyanen
A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.	Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten.
It’s hard out there for a password	Yewɛer aṭas ad tafeḍ awal uffir i iweɛren i tifin
Blocked Social Trackers	Ineḍfaṛen n yiẓeḍwa n tmetti wḥlen
Validate now.	Se,tem tura.
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.	Asebded n yiseɣẓanen yewḥel. Sit ɣef Rmed sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen.
Drag &amp; drop files from your computer into Thimble	Zuɣer-d ifuyla seg uselkim-ik ar Thimble
%1$d/%2$d	%1$d%2$d
Palette:	Agalis n yiniten:
Rename collection	Beddel isem n tegrumma
The Second	Wis sin
Existing Locales	Tutlayin yellan
Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a %(link_attributes)s>Creative Commons license</a>	Kra n yeḥricen n ugbur-agi d ©1998–%(current_year)s sɣur imttekkiyen. Agbur yella ddaw n <a %(link_attributes)s>Turagt Creative Commons</a>
Copy Image Location	Nɣel tansa n tugna
Accept cookies from sites	Qbel inagan n tuqqna n yismal-agi
Careers	Imahilen
Check your bank statements for suspicious activity or unusual  charges. Notify your bank if you see anything you don’t recognize	Senqed tuttriwin-inek n lbanka n yal armud ideg tesεiḍ ccek neɣ isnifal  ur tnummeḍ ara. Lɣu lbanka-inek ma yella twalaḍ kra ur t-tessineḍ ara.
Feature not enabled	Tamahilt ur termid ara
Subscribe	Multeɣ
Divehi	Tamaldivit
Add New Credit Card	Rnu takeṛḍa n usmad tamaynut
Improve this map	Snerni takaṛḍa-agi
Recently used	Ttwasqedcen melmi kan
Registering	Asekles
You’re signed in to Sync!	Tkecmeḍ yakan ɣer Sync!
Find events	Af-d tidyanin
This add-on is experimental.	Azegrir-agi d armitan.
Start New Session	Senker tiɣimit tamaynut
Tag all sent pings with this tag	Err tacreḍt ɣef meṛṛa pings yettwaznen s tebzimt-a
Completing the { create-profile-window.title }	{ create-profile-window.title } - Immed
%S [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.	%S [&lt;izen&gt;]: Ffeɣ si texxamt tamirant s tiǧǧin n yizen afrayan.
We help keep corporate powers in check.	Nxeddem amek ara nerr talast i tkebbaniyin timeqqranin.
Open pages from other devices.	Ldi isebtar seg yibenkan-nniḍen.
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.	Yesseqdac usebter-a tatiknulujit i ur nettusefrak tura s wudem amezwer di Firefox.
Passed automatic validation	Aseɣbel awurman ittwasuref
Privacy notice:	Tasertit n tbaḍnit:
Your Firefox Account password has been successfully reset.	Awal uffir n umiḍan Firefox yettuwennez akken iwatan.
Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>	Ayɣer i sriɣ ad d-snulfuɣ amiḍan-a? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Ugar n talɣut da</a>
#1 match found;#1 matches found	#1 tenmeɣṛut tettwaf;#1 tinmeɣruḍin ttwafent
Toronto	Toronto
Importing the keys failed	Aktar n tsura ur yeddi ara
Load tools from a mozilla-central checkout	Sali-d ifecka seg checkout n mozilla-central
Delete downloads	Kkes isadaren
Go forward one page	Aẓ s yiwen usebter
File…	Afaylu…
Collections by {0}	Tigrummiwin sɣuṛ {0}
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.	Ur yessawed ara ad isekles/ad isnifel ServiceWorker i tduli  ‘%1$S’: Asali yecceḍ s waddad %2$S i uskript ‘%3$S’.
Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam	Ini-d ma yella izen-agi ad ɣareɣ akka tura d imayl n ukellex
Avaric	Tavarikt
Unlimited	War talast
Syncing your logins…	Amtawi n yinekcam-ik iteddu…
By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.	S useqdec n Firefox Screenshots, ad tqebleḍ tiwuriwin n usigna Firefox {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} akked {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
OPENING SCREEN	AGDIL N ULDAY
documentation	tisemlit
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf	Sireg { -brand-short-name } akken ad yazen ineqqisen n uɣelluy deg ugilal
JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.	JavaScript yuɣlal ɣer tedyant, udiɣ aṭas n itamḍanen i yettwaḥerzen seg ulqad n iḍuman-nni aneggaru GC  armi i yekker GC nniḍen amaynut.
Reduce cookie banners	Senqes iɣarracen n yinagan n tuqqna
{ $number } hours ago	{ $number } isragen aya
Logging in...	Tuqqna...
Related {topic} Activities	Irmuden icuban {topic}
Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.	Ur teffeɣ ara si tewwurt war ma tewwiḍ ticraḍ-ik n yisebtar, iccaren-ik, tizmilin-ik, d wawalen-ik uffiren.
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).	Ahil nniḍen deg uselkim-ik isebdeḍ azegrir izemren ad inal iminig-inek. fren Rmed neɣ Sefsex (ad tteǧǧeḍ yensa).
31	31
Resume the animations	Seddu imrayen
Sort by start date (last to first)	Smizwer s wazemz n beddu (seg uneggaru ɣer umezwaru)
At <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.	Deg <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, nexdem aṭas akken ad nebnu iminig d arurad ugar ɣef wamek yella daɣen yettmuddu-d ugar n wallalen akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik tudert-ik tumḍint.
Make primary	Err tansa-agi d tamezwarut
Restore default color	Err-d ini amezwer
How to back up my data	Amek ara ḥerzeɣ isefka-w
Top Contributors	Imttekkiyen ifazen
Add your custom button to your website	Rnu taqeffalt inek tudmawant ɣer usmel inek Web
Visited link text	Aḍris n useɣwen ittwarzan
Thanks for contributing to {addon_name}	Tanemmirt ɣef uttekki di {addon_name}
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).	Asal n uskript deg tensa “%1$S” s importScripts() tewḥel ɣef sebba n wanaw MME igedlen (“%2$S”).
Page Down	Asebter n wadda
User Signups by Date	Tuqqniwin n useqdac s wazemz
Go back one page	Uγal s yiwen n usebter
noon	deg uzal
Something else	Ayen nniḍen
Introduce new people to the existing resources	Sekcem imdanen imaynuten ɣer teɣbula yellan
Contributions from {0} to {1}	Attekki seg {0} ɣer {1}
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.	Azegrir PKCS #1 yerra-d CKR_FUNCTION_FAILED, immalen d akken tawuri ittusuteren ur tezmir ara ad teddu. Aɛreḍ tikelt nniḍen n temhelt-agi tezmer ad teddu.
Create shortcuts to the sites you visit most:	Enu unegzumen ɣer yismal wuɣur trezzuḍ aṭas:
Does not repeat	Ur tettales ara
This will reject the selected versions. The comments will be sent to the developer.	Tigawt-agi ad tagi ileqman yettwafernen. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay.
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.	Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/"> tasertit tabaḍnit</a>. Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ ad tazned Cik.
Bad parameter passed to import mailbox.	Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n tnaka n tirawt.
Set up Reminders	Sbadu ismektiyen
Account was disabled	Yensa umiḍan
Registration required: You are not authorized to join this room.	Ajerred ilaq: Ulac ɣur-k tasiregt akken ad tedduḍ ɣer texxamt-agi.
<strong>Sentence Collector</strong> is a tool for collecting and validating public domain sentences. You will <scAccountLink>need to create an account</scAccountLink>. Then, add your language to your <strong>Profile</strong>.  You can <strong>Add</strong> sentences or <strong>Review</strong> previously-added sentences.	<strong>Sentencd Collector</strong> d afecku n ugar d usebter n tefyar n taɣult tazayezt. Ilaq <scAccountLink> ad ternuḍ amiḍan</scAccountLink>. Syin, rnu tutlayt-ik•im ɣer <strong> Amaɣnu-inek•inem</strong>. Tzemreḍ<strong>ad ternuḍ</strong> tifyar neɣ <strong> ad tesneqdeḍ</strong> tifyar yettwasnen yakan.
Your email address:	Tansa yinek imayl:
The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”	Apṛuksi %2$S yessutur isem n useqdac d wawal uffir.Asmel yeqqar-d: "%1$S"
Featured themes	Isental itran
Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.	Sit ɣef tqeffalt &accountManager.newAccount.label; akken ad teǧǧeḍ &brandShortName; ak-d-yefk tallalt deg ukala n uswel n yiwen. 
Tonga	Tatungit
2015 Army of Awesome Badge	Arraz Army of Awesome 2015
Vertical Tabs Reloaded	Vertical Tabs Reloaded
Not Logged In	Ur iqqin ara
Created By:	Yerna-t:
Open in Private Mode	Ldi deg iccer uslig
{0} (width) &times; {1} (height) pixels	{0} (tahri) &times; {1} (tuγzi) ipiksilen
{ -brand-name-firefox-browser }: Better bookmarks everywhere you go	{ -brand-name-firefox-browser }: Ticraḍ ifazen anda ma teddiḍ
Hot topics	Isental n tallit
variable	Ameţi
hPa	hPa
Not specified	Ur d-yettwammel ara
New password entered incorrectly. Please try again.	Ur d-sekcimeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.
Baltic (ISO)	Tabalṭikt (ISO)
Get VPN	Awi VPN
Confirm recovery key	Sentem tasarutt n tririt
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.	Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acukan aqeddac-a ulac-it.
Click Done to continue starting &brandShortName;.	Sit ɣef Fak akken ad tkemmleḍ asenker n &brandShortName;.
Used as:	Ittuseqdec s yisem:\u0020
Save visible	Sekles ayen ibanen
current ping	aping amiran
An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.	Taskant n tenfiwin n yesmal web yeddan deg useɣẓan, id d-yeglan s tinaḍin ɣef wamek ad tureremdent, ma yebbwi-d waddad, issefk ad ittumel d-agi.
SSL feature not supported for clients.	Tamahilt SSL ur teţusefrak ara i yemsaɣen.
Safe Mode	Askar aɣelsan
Meet<br> Mozillians	Mlal<br> imuẓilyanen
Thunderbird	Thunderbird
Re: {forum} - {thread}	Err: {forum} - {thread}
Change Master Password	Sbadu awal uffir agejdan
Italian	Taṭeyanit
Default font:	Tasefsit tamezwarut:
This feature has been disabled in about:config	Tamahilt-a tensa deg about:config
No app to handle link	Ulac asnas izemren ad d-yeldi aseɣwen
Tab received	Iccer yettwarmes
T-Shirt Size	Teɣzi n utriku
Need help? Visit <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">%2$S Support</html:a>	Teḥwajeḍ tallelt? Rzu γer <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%S">%Stallelt</html:a>
Disable FIPS	Sens FIPS
Your login attempt could not be parsed. Please try again.	Aɛraḍ-ik akken ad teqqneḍ ur yettwaswaḍ ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
Poland	Pulund
Panama	Panama
Add-ons Support	Tallelt izegrar
About &brandFullName;	Γef &brandFullName;
Find	Nadi
The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.	Imawlan n <span class='hostname'/> ur sewlen ara akken iwata asmel-nsen.  Iwakken ad tettummesten telɣut-inek seg takwerḍa, &brandShortName; ur yeqqin ara ɣeṛ usmel-a web.
Updates	Leqqem
The two-week time period is too short	Azal n sin yimalas wezzil aṭas
Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard	Ansuf yissek ɣer umarag n tukksa n $BrandFullNameDA
Device Reset	Awennez n ibenk
Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters.  To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete.	Ɣur-k: Azalen i yisem akked ugzul deg tutlayin-nniḍen ad neɣsen akken ad qqimen deg talast n %(max_length)s n yisekkilen. Akken ad ten-tbeddleḍ, tekki ɣef Ẓreg asebter n ufaris ticki ifuk ukala n tuzna.
Scale web content according to the system font size	Aseggem n ugbur web akken tella teɣzi n tsefsit n unagraw
Open All in Tabs	Ldi akk iccaren
Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.	Ticki tsateḍ ɣef useɣwen, tzemreḍ ad tekkseḍ imayl-agi.
Keep review	Eǧǧ aceggir
Not Reviewed	Ur tɛawed ara degs tmuγli
New Folder…	Akaram Amaynut...
There are no shortcuts for this extension.	Ulac inegzumen i usiɣzef-agi.
Most Viewed	Wid walan aṭas
Expected non-negative number or percentage.	Amḍan neɣ afmiḍi yufraren neɣ ilem itturaju.
Country or region	Tamurt neɣ tamnaḍt
Firefox Private Network	Azeṭṭa n tbaḍnit n Firefox
Import Data	Kter isefka
Please send a check <strong>with “%(thunderbird)s” on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.	Ma ulac aɣilif, azen ccik <strong>s “%(thunderbird)s” deg izirig n uwennit</strong>, i “%(payee)s”.
Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.	Developper Edition d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, Developer Edition yettazen isefka i Mozilla — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, <a href="%(link)s"> Issin ayen yettwabḍan</a>.
View Photo ID	Sker asulay n tewlaft
Enable automatic updates	Rmed ileqman iwurmanen
Updating your profile…	Aleqqem n umiḍan-ik…
Changes on the way	Asnifel d-iteddun
Archives	Aḥraz
All Add-ons	Akk izegrar
Image Preview	Taskant n tugna
Please enter a valid Name.	Ma ulac aɣilif, sekcem isem ameɣtu.
Tweet this	Azen atweet
Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }	Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yiminig { -brand-name-ios } n lqem uzwir | { -brand-name-firefox }
Documentation	Tasemlit
Posted	Yettwazen
Account Verification Required	Isra asenqed n umiḍan
Have your online accounts been exposed in a data breach?	Imiḍanen-ik srid tḥuza-ten trewla n yisefka?
How to navigate Hubs	Amek ara tinigeḍ deg Hubs
Naming violation	Taṛuzi deg isem
Edit article based on this revision	Beddel amagrad akken yenna uceggir-a
can't be tagged #1	ur izmir ara ad ittucṛeḍ #1
Upgrade Firefox to continue!	Leqqem Firefox akken ad tkemleḍ!
Contact	Anermis
Mobile QA Engineer	Ajenyuṛ n tɣara aziraz
Go to First Page	Ddu ɣer usebter amezwaru
Side View	Side View
&quot;Archives&quot; Folder on:	Akaram n &quot;Aḥraz&quot; adi:
Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.	Firefox izewwir deg yimdanen uqbel idrimen, yekkat ɣef tudert-ik tabaḍnit s usewḥel n yineḍfaren n gar yismal.\n\Issin ugar deg Tasertit-nneɣ tbaḍnit.
The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)	Asulay n uzegrir deg umeskan-ik·im manifest.json (%s) ur yemṣada ara d usulay n uzegrir-ik·im deg AMO (%s)
<strong><a href="%(browse_url)s">Plugins</a></strong> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime.	<strong><a href="%(browse_url)s">Imenṭaḍen</a></strong> ad mudden afus i %(app_name)s ad d-yesken neɣ ad yegzu deqs n wanawen n wallalen n teɣwalt am Adobe Flash neɣ Apple Quicktime.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.	Asmel ihegga akken ad yekker ticki yewweḍ ɣer 75%.
Other Writing Systems	Inagrawen n tira-nniḍen
Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }	Ansuf ɣer { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
Default avatar	Avaṭar amezwer
Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ldi ddeqs n yiseɣwan {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Search settings	Nadi ismenyifen
Followup	Ḍfaṛ
Manage passwords that are protected and portable.	Sefrek awalen uffiren i yettwaḍemnen u ara yili yid-k yal amkan.
F18	F18
Edit SVG images as code	Ẓreg Tugniwin SVG am tengalt
Attach	Rnu taceqquf
Preliminary Complete Theme Review	Acegger amezwaru n usentel yemden
Vatican City	Awanek n Vatikan
previous	ɣeṛ deffir
Please tell us more about your interests.	MA ulac aɣilif ini-yaɣ-d ugar ɣef wayen tebɣid/tḥemleḍ.
Events and Tasks	Tidyanin d twuriwin
Read your browsing history	Ɣer amazray n tunigin
Jump to last page	Ddu ɣer usebter aneggaur
The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.	Lqem-agi n %s i tseqdaceḍ ur ittusefrak ara. Assaɣen n uɣulluy ur ttwaqbalen ara di lqem-agi. Ma ulac aɣilif, awid lqem ittusefraken.
Copy Stack Trace	Nγel lǧeṛṛa n tnebdant
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute	Kra n yinagan n tuqqn ur sseqdacen ara akken iwata imyerr “sameSite“
%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.	%1$s yessewḥal s wudem awurman tikebbaniyin ara ak-iḍefren deg web.
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.	Uzwirfren yettuwellhen i tuget n tseɣtit n usnas web, s uwzir fessusen maḍi.
Block access to the about:profiles page.	Sewḥel anekcum ɣer usebter n about:profiles.
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.	Asebter-a yuɣal ẓẓay %1$S. Iwakken ad terreḍ iminig-ik•im d arurad, seḥbes asebter-a.
%S (tab audio and screen)	%S (ameslaw n yiccer, d ugdil)
Sorry! We weren't able to save your contribution. Please save a draft of your change and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.	Suref-aɣ! Ur nsaweḍ ara ad nsekles attekki yinek. Ma ulac aɣilif, sekles asnifel s waddad arewway sakin <a href="%(admin_email)s"> nermes inebdalen n usmel</a>.
{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.	{ -brand-name-firefox } izeggar ɣer zdat tifin n wayen tesriḍ s yisumar uḥricen ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ s zreb ɣer yismal iɣer trezzuḍ aṭas.
Application Build ID:	Asulay n lebni n usnas:
Attached Message	Izen yeddan
You transmitted a malformed data message.	Tuzneḍ izen n yisefka ur nemsil ara akken iwata.
Sorry there was an error processing your payment. Please try again later or use a different payment method.	Nesḥassef, tella-d tuccḍa di lawan i deg d-yella usesfer n lexlaṣ-inek. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki neɣ seqdec ttawil-nniḍen n uxelleṣ.
Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.	Ma ulac aɣilif, sesteb s ujitun. Tarrayt n usesteb tcudd ɣeṛ tewsit n ujiṭun-inek.
View Available Updates	Sken ileqman yellan
This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.	Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } ɣef meṛṛa ibenkan yemtawan akkaed { -fxaccount-brand-name }-inek·inem. Ad yekkes ula d talɣut n trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tezmireḍ ad esfesxeḍ tigawt-a.
See what features are available in each release.	Wali timahilin i yellan deg yal lqem.
Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.	Ur yezmir ara ad d-yeldi akaram n tirawt yettwaznen. Ma ulac aɣilif senqed ma yella iɣewwaṛen n umiḍan-inek d imeɣta.
Plan update failed	Aɣwas n uleqqem ur yeddi ara
Add %(name)s	Rnu %(name)s
Manage sharing your windows or screen with the site	Sefrek beṭṭu n yisfuyla neɣ igdilen d usmel
Quick find (links only)	Anadu arurad (iseɣwan kan):
Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.	Asefrek n wawal n tsarutt n tfelwit CSS ‘subgrid’ ur irmid ara.
Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Ttxil-k ḥrez teɣzi n uzwel-inek ma drus ɣer %(limit_value)s n yisekkilen. Akka tura %(show_value)s n yisekkilen.
Google	Google
{ -brand-name-firefox } Features	Timahilin n { -brand-name-firefox }
A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:	Teḍra-d tuccḍa n teywalt. Ɛreḍ tuqqna tikelt nniḍen. Tuccḍa TCP:
{ $num } minutes	{ $num } n tsedatin
Enable or disable printing.	Rmed neɣ sens asiggez.
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.	Strict-Transport-Security: Teḍra-d tuccḍa immalen d akken asmel d asenneftaɣ Strict-Transport-Security.
That didn't work. Please try again.	Tella-d tuccḍa. Ttxil-k·m εreḍ tikkelt-nniḍen.
%1$d of %2$d	%1$d ɣef %2$d
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.	Asenqed n ileqman n tɣellist n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ yir izegrar.
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.	Seqɛed tiɣimit mi ara tessemtawayeḍ accaren-ik·im. Ur yettɛeṭṭil ara.
An empty profile name is not allowed.	Ur issefk ara isem n umaɣnu ad yili d ilem.
Weight	Taẓayt
Scan the following code with any two-factor authenticator app.	Dumm-d tangalt-a s yal asnas n usesteb s snat n tarrayin.
Unlock %1$s	Serreḥ %1$s
Choose or record a sound	Fren neɣ sekles imesli
Sort by	Smizzwer
Display Address Book Context Menu	Sken-d umuγ n umnaḍ n imedlis n tansiwin
Fill Password	Ččaṛ awal uffir
Tell us what’s wrong with this table	Ini-aɣ-d acu i d ugur yellan di tfelwit-a
Deuteranomaly (low green)	Deuteranomaly (azegzaw afessas)
Top (mm)	Afellay (mm)
Virtual Monitor Display	Taskant n ugdil araɣaṛan
Copied!	Inɣel!
Get { -brand-name-firefox } on your Phone	Awi { -brand-name-firefox } deg tiliɣri-ik
Reader View	Askar n tɣuri
Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.	Mozilla tesseḥras ɣef tbaḍnit-ik; ttxil ɣeṛ<a href="%(privacy_url)s">tasertit-nneɣ n tbaḍnit da </a>.Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣuṛ <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n usmad/udibit) neɣ <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, rnu ɣer waya, asekles  n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣur Mozilla.
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.	Azmul ur yemerɣri ara agbur n yizen akken iwata. Izen yettban d akken yexseṛ makken t-yezmel umazan. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama  tesneqdeḍ igburen ines akked umazan.
Code	Tangalt
Firefox Quantum for businesses	Firefox Quantum i yimahilen
You are translating an English document which is not yet ready for localization.	Aql-ak tsuqquleḍ isemli n teglizit ur iheggan ara yakan i tsuqilt.
Find In Page	Nadi deg usebter
Found a bug? Let us know!	Tufiḍ abug? Ini-aɣ-d!
Undo Ignore Thread	Ur zeggel ara asqerdec
Awarded by:	Yettunefk sɣur:
Latgalian	Latgalian
If you know what you are doing, you can edit the document anyway.	Ma teẓriḍ ayen ara txeddmeḍ, tzemred daɣen ad tbeddleḍ isemli.
Enable Request Blocking	Rmed asewḥel n tuttriwin
Responses	Tiririyin
Key ID	Asulay n tsarut
Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people?	Tebɣiḍ ad teǧǧeḍ asmel-agi ad isenker aqeddac yettwakcamen i yibenkan akked yemdanen iqeṛben?
Europe/Ulyanovsk	Turfut/Ulyanovsk
Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled	Anegzum-a ad d-yeldi s ummesten yettuḥettmen mgal aḍfaṛ
Account backup authentication codes updated	Tingalin n usesteb n uḥraz n umiḍan ttwaleqqment
MDN	MDN
Monthly subscriptions FAQ	Isteqsiyen FAQ ɣef umulteɣ s waggur
Apply Downloaded Update Now…	Snes aleqqem n uzdam tura…
Return Receipt (processed)	Anagi n wawwaḍ (yettwasesfer)
Well, this is embarrassing.	Ihuh, aya diri-t.
Contribute in 5… 4…	Ttekki deg 5… 4…
This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2022.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2022.
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.	Asmel %S yemmuger-d asider n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem.
Composition &amp; Addressing	Asuddes &amp; Asenki
These files contain illegal or abusive content.	Ifuyla-a deg-sen agbur arusḍif neɣ anaffal.
Browse faster, privately	Inig s zreb, s wudem uslig
To send the submission to Akismet please save the form below.	Akken ad ternuḍ anekcul i Akismet, sekles ma ulac aɣilif tiferkit agi daw-a.
OpCode	OpCode
Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.	Ṭṭef, sekles u bḍu tuṭṭfiwin - war tufɣa seg { -brand-short-name }. Ṭṭef tamnaḍt neɣ akk asebter ticki tettinigeḍ. Sakin sekles ɣer web i unekcum d beṭṭu fessusen.
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.	Ulac tallunt ɣef uḍebsi akken ad yebded ɣef adeg-agi.\n\nSit ɣef IH akken ad tferneḍ adeg nniḍen.
Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through	Ffeɣ s twuri-yagi tamirant akken ad taliḍ aswir nniḍen ma yella tawuri tettusnekcem. Ma telliḍ deg tfekka tagejdant main, askript ad ittuselkem arama d tagara neɣ ɣer tneqqiṭ n useḥbes d-itteddun. Tinaḍin yettuzeglen ttwaselkment acukan ur ttwaḍfarent ara asurif s usurif.
- #1 | to #1 | until #1 | by #1	- #1 | ar #1 | arama #1 | di #1
The number of Object allocations sampled at this location.	Amḍan n uheṛṛi n tɣawsiwin n tukkist deg adig-agi.
Firefox can’t establish a connection to the server at %S.	Firefox ur yezmir ad yeqqen ɣer uqeddac deg tansa %S.
Can add-ons make %(app_name)s slower?	Zemren izegrar-iw ad erren %(app_name)s ẓẓay?
Inappropriate language/dialog	Yir tutlayt /amsawal
Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.	Ajiṭun mačči d ameɣtu ‘%1$S’ yettwaf deg uswir amezwaru n temsisɣelt n umutti taneggarut.
Email Address:	Tansa imayl:
Is approved?	Yettwaqbel?
Other Bookmarks	Ticrad-nniḍen n yisebtar
This user is already a member of this group.	Aseqdac agi ittekka yakan deg ugrawa agi.
Account: %S	Amiḍan: %S
Add HTML Domain Name	Rnu isem n taɣult HTML
The CPU architecture for which this application was built.	Tasegda n usasfer CPU n usefsu n usnas agi.
Get alerted about new breaches.	Rmes ilɣa ticki llant trewiliwin timaynutin.
Access your data for sites in the %(param)s domain	Kcem ɣer yisefka-ik n i yismal di %(param)s n taɣult
Some Mozillians have already done such sessions. For example see <pastEventsLink>past Mozilla Reps events</pastEventsLink>.	Kra n yimuziliyen xedmen yakan am tɣimiyin-a. Amedya wali <pastEventsLink> tidyanin yezrin n Mozilla Reps</pastEventsLink>.
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.	Akken ad terreḍ tallunt ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ula d wid yellan ɣef uqeddac anmeggag.
{ $arrow }	{ $arrow }
Check your texts	Senqeḍ aḍris-inek
Please enter a number.	Ma ulac aɣilif mudd-ed amḍan.
All history will be cleared.	Azray ad yettwasfeḍ akk.
Mozilla Monitor	Mozilla Monitor
Enter search terms	Sekcem awalen n unadi
Experiment End Date: <b>{ $completedDate }</b>	Azemz n tagara n termit <b>{ $completedDate }</b>
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.	Dayen asiggez d usnirem. Creḍ PDFs, syin sekles ibeddilen-ik•im.
Last name	Isem
%s | OSS Libraries	%s | timkerḍiyin OSS 
When	Melmi
{ $amount } every { $intervalCount } months	{ $amount } yal { $intervalCount } n wayyuren
   Extended Telemetry recording is <span>disabled</span>. 	  Asekles n tilisɣelt ɣuzzifen <span>ur yermid ara</span>.
Ready for L10N	Ihegga i L10N
Label by:	Label by:
IRC	IRC
Allow discussion on this article?	Sireg asqerdec deg umagrad-a?
List installed add-ons	Sken izegrar ibedden
charset string in @charset rule	Azrir n tagrumma n isekkilen deg ulugen @charset
Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>	Tesriḍ tallelt? Rzu γer <a>{ -brand-short-name } Tallalt</a>
Fitted Small	Teɣzi S
Engineering Manager	Amsefrak n tneflit
Your Review History	Amazray-inek n ucegger
Connect with Gravatar	Qqen s Gravatar
{ -brand-name-firefox-send }	{ -brand-name-firefox-send }
Selector expected.	Amsefran itturaju.
Remove the { $type } field	Kkes urti { $type }
Show internal editor	Sken amaẓrag agensan
Open in &formatS;	Ldi deg &formatS;
Would you like to return to the compose window?	Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer usfaylu n tira?
{ NUMBER($totalHours) } hours is achievable in just over { NUMBER($periodMonths) } months if { NUMBER($people) } people record { NUMBER($clipsPerDay) } clips a day.	{ NUMBER($totalHours) } n yisragen i tzemred ad tawḍeḍ deg { NUMBER($periodMonths) } n wagguren ma yella { NUMBER($people) } n yimdanen skelsen { NUMBER($clipsPerDay) } n tefyar deg wass.
Change Block List…	Snifel tabdart n usewḥel…
Capturing profile	Tuṭṭfa n umaɣnu
Find in document…	Nadi deg isemli…
You have rejoined the room.	Tkecmeḍ ɣeṛ texxamt.
Does Mozilla offer development services?	Mozilla ɣurr-s imeẓla n tneflit?
Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }	Tafaṭurt i d-iteddun: { $nextInvoiceDateOnly }
It requires your permission to:	Tesra tasiregt-inek/inem akken:
Answer questions in the forum	Err i yisteqsiyen deg unmager
$BrandShortName Installer	Asebdad n $BrandShortName
Prompt	Ssuter
The setup process was terminated.	Akala n usbeddi yeḥbes.
Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.	Fren amsedday n unadi amezwer ad tesqedceḍ di ufeggag n tansa akked deg ufeggag n unadi.
Dive right into %1$S! Import your favorite sites and history from %2$S.	Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen akked umazray seg %2$S.
Debug: require password	Taseɣtit: yesra awal uffir
%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.	%S [&lt;taxxamt&gt;[@&lt;aqeddac&gt;][/&lt;meffer isem&gt;]] [&lt;awal uffir&gt;]: Ddu ɣer texxamt, neɣ mudd-d aqeddac nniḍen, neɣ meffer isem, neɣ awal uffir n texxamt.
 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 	<ul> <li>Ugur-agi yettek-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.</li> </ul>
Skip	Zgel
More from { -vendor-short-name }	Ugar seg { -vendor-short-name }
%S:	%S:
Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.	Facebook yezmer tura ad k-yeḍfeṛ deg usmel-a. Akken ad tekkseḍ asmel-a seg Facebook Container, fren ismal deg Facebook Container sakin kkes-it seg tebdert.
You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.	Tzemreḍ ad tkemmleḍ s umefru-ik DNS amezwer. Maca, aḥric wis kraḍ yezmer ad iwali ismal iɣer trezzuḍ.
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S	Tuccḍa icudden ar uɣbalu: %1$S\nTansa URL n uɣbalu: %2$S\nTansa icudden ar uɣbalu: %3$S
We've sent you a text message	Nuzen-ak-d izen SMS
Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.	Isiɣzaf d timahilin izaden i tzemreḍ ad ternuḍ ar Firefox. Isental ad k-eǧǧen ad tesnifleḍ udem n iming.
More about testing	Ugar ɣef usekyed
Delete my user account now	Kkes amiḍan inu n useqdac tura
Enter search term	Sekcem awal n unadi
Do you want to download messages for offline use before going offline?	Tebɣiḍ ad tesidreḍ iznan i wuskar war tuqqna send ad teffɣeḍ si tuqqna?
Show Dashboard	Sken tafelwit n usenqed
Translate the web	Suqel web
Mozilla Foundation	Mozilla Foundation
{user} deleted {review} for {addon}.	{user} yekkes {review} n {addon}.
Request a Language	Suter tutlayt
Sign In To { -brand-product-name }…	Qqen ɣer { -brand-product-name }...
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.	Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i wesebded ɣef ukaram-agi.\n\nSit ɣef OK i wefran n ukaram nniḍen.
{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }
Add New Address	Rnu tansa tamaynut
End tag had attributes.	Tabzimt n tagara ɣuṛ-s imyerr.
<b>{0}</b> character	<b>{0}</b> n yisekkilen
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time	Imrayen ‘transform’ ur ttwaselkamen ara deg umsuddes acku ilaq amtawi akked timeẓliyin tinzegganin i yebdan deg yiwen n wakud
Known trackers in all windows	Ineḍfaren yettwasnen deg akk isfuyla
Uninstall Test Pilot	Kkes Test Pilot
Current View	Askan amiran
The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.	Tadrimt i d-yettwaleqqḍen s ubrid n MDN ( s tukksa n wazal n usesfer, tabzert, rtg...) ad tettwasefti i tikkelt-nniḍen deg MDN. Yal ayyur ad d-nerr leḥsab deg MDN Web Docs s ubeggen n leqdic yemmden.
preference	asmenyif
Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.	Ttwil-k ččar tiferkit ddaw-a akken ad tazneḍ asteqsi-ik i ugraw-nneɣ n tallelt Marketplace.
Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.	Tanemmirt ɣef useqdec n yiminig aneggaru { -brand-name-firefox }. Mi ara tferneḍ { -brand-name-firefox }, tmuddeḍ afus i uzeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik.
Email address is required.	Tansa imayl tettwasra.
Generic Crypto Services	Ameẓlu n crypto timcettelt
Saved Files	Ifuyla ikelsen
Router Setup — { -webthings-gateway-brand }	Tawila n tmeglayt — { -webthings-gateway-brand }
Place replies in the folder of the message being replied to	Sers tiririt deg ukaram n yizen ara tettarraḍ
+ Add another search engine	+ Rnu amsedday nniḍen n unadi
The free, non-profit browser for your desktop.	Iminig n baṭel, ur nettnadi ara idrimen i uselkim inek.
Verify your email to finish your Firefox Account registration	Senqed imayl inek akked ad tfakeḍ asekles n umiḍan inek Firefox
Curriculum, guides, tools and resources that are free, open source and educator-tested. Learn more about Mozilla’s curriculum and tools <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/web-literacy-education-kit/#introduction">here</a>.	Aɣawas n uselmed, imniren, ifecka akked teɣbula baṭel, n uɣbalu yedlin udiɣ i skeyden iselmaden. Issin ugar ɣef wahil n uselmed n Mozilla akked ifecka <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/web-literacy-education-kit/#introduction">dagi</a>.
Dictionaries by %(author)s	Imawalen sɣur %(author)s
#1 repeat;#1 repeats	Sniles #1 tikelt;#1 tikal
Web Page (%1$S)	Asebter Web (%1$S)
{ -brand-product-name } Help	Tallalt n { -brand-product-name }
Stored on: %1$S	Yettwasekles di : %1$S
Copy To	Nɣel ɣeṛ
:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?	:amefran n usenneftaɣ deg ‘%S’ mačči d ilem deg tmahilin, urǧin ad yemṣada. Ahat tesqedceḍ :host()?
Firefox Lockwise	Firefox Lockwise
Social trackers	Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen
Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.	Asenqed n timagit n unermas yettεawan ad tḍemneḍ adiwenni ad yili s tidet d uslig, ayen i isiwεiṛen i wis tlata ad yeḍfer neɣ ad yesxuntec adiwenni.
The credit card number you entered was invalid.	Uṭṭun n tkarḍa n usmad i teskecmeḍ mačči d ameɣtu.
Categories	Taggayin
Visit from your clipboard	Rzu seg tecfawt
Take time to plan what participants will do and what they will learn.	Awi kra n wakud akken ad theggid aɣawas ɣef wayen ara xedmen akked wayen ara lemden.
Theme Review Queue	Adras n yiceggiren n usentel
New Article	Amagrad amaynut
Mailing lists	Tabdart n tnezwit
Unknown cryptographic hash (ID: { $id })	Adṣil umḍil arussin (Asulay : { $id })
Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more.	Kcem akken ad tessemtawiḍ iccaren, ticraḍ, inekcam &amp; ugar.
View downloads	Sken isadaren
%1$S  [%2$S]	%1$S  [%2$S]
Outgoing Server Name (SMTP):	Isem n uqeddac uffiɣ (SMTP):
%1$S: Checking %2$S for new messages…	%1$S: Isenqaḍ %2$S i yiznan imaynuten…
<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.	<a href="%(invoiceLink)s">Wali tafaṭurt-ik·im</a>.
An unexpected error occurred	Teḍra-d tuccḍa tarussint
An error occurred when trying to create the directory <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}	Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tmerna n ukaram <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
URLs must start with https://.	URLs yezmer ad yebdu s https://.
Video can’t be played because the file is corrupt.	Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ tavidyutt acku afaylu diri-t.
Recently Closed	Ttwamedlen melmi kan
No Proxy for:	Ulac apṛuksi i:
Unsupported file type.	Tawsit n ufaylu ur tettusefrak ara.
Firefox 	Firefox  
Debug: forget Sync auth state	Taseɣtit: tatut n waddad n usesteb n umtawi
To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s	Akken ad ttummestnen isefka yinek n Firefox, nuzen-ak-d aseɣwen n usentem ɣer %(email)s
Join Us	Ddu-d ɣur-neɣ
Universal	Agraɣlan
Reload Page	Smiren asebter
is now full screen	Hatan tura deg ugdil ačuṛan
Manage Status & Versions	Sefrek addad & ileqman
Expiration Date Year	Azemz n taggar n useggas
Downloading…	Asader...
When I receive a request for a return receipt:	Ticki remseɣ-d asuter n unagi n wawwaḍ:
Welcome to the %S	Ansuf yis-k ɣeṛ %S
clear history	Sfeḍ azray
Use this colorway.	Seqdec afran-a n yini.
Webpage…	Asebter web...
       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li>       </ul>     	       <p>Iminig-ik yeḥbes araǧu n tririt n usmel. Asmel iwehha tuttra s tarrayt ara tt-yeǧǧen ur tettaweḍ ara.</p>       <ul>         <li>Ahat tsenseḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna i ilaqen deg usmel-agi?</li>         <li> Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur ad yili deg twila n uqeddac mačči deg uselkim-ik.</li>       </ul>     
You must log in to this network before you can access the Internet.	Ilaq ad teqqneḍ ɣer uẓeṭṭa send ad tkecmeḍ ɣer Internet.
Delete this message	Kkes izen-agi
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.	#1 n usuddem amaynut yettwakter-d.;#1 n yisuddam imaynuten ttwaketren-d.
Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.	Azen s wudem aɣellsan accaren seg yibenk ɣer wayeḍ, tesnirmeḍ timahilin timaynutin n ummesten n tudert tabaḍnit deg Firefox.
Add-on submission checklist	Ayen ara yettwasneqden di tuzna n uzegrir
Print Range	Isebtar
It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.	D ayen kan i ilaqen ad tissineḍ akken <strong>ad temneḍ taɣellist-ik srid</strong>.
Send a Do Not Track signal	Azen izen Ur yiṭṭafaṛ ara
<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Web app for { -firefox-brand-name } performance analysis</subheader>	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Asnas web i { -firefox-brand-name } tesleḍt n tmellit</subheader>
Clip Graveyard	Tajebbant n tukkisin
New tab arrived from another device.	Illa iccer amaynut seg ibenk-nniḍen.
in	di
Use these free tools to teach the Web	Seqdec ifecka agi ilelliyen akken ad tesseɣreḍ Web
Share image	Bḍu tugna
Browse securely on public Wi-Fi	Inig s tɣellist deg Wi-Fi azayaz
Subscribe to this video podcast using 	Multeɣ ɣer upodkast-a n temwalit s useqdec n 
Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go	Iminig Firefox: Ticraḍ ifazen anda ma teddiḍ
Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}	Mudd udem i yisebtar n yiccer amaynut  {start_sub_heading} s {addon_name} {end_sub_heading}
The Mozilla Developer Network (MDN) provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.	Mozilla Developer Network (MDN) yettmuddu-d talɣut ɣef titiknulujiyin Web yeldin am HTML, CSS akked APIs yettuseqdacen deg ismal web akked isnasen HTML5. Ad naf daɣen tasemlit ɣef ifarisen Mozilla am Firefox OS.
Slug incorrect.	Tinzimin mačči d timeɣta.
Final reminder: Activate your account	Asmekti aneggaru: Rmed amiḍan-ik
Individual Sides	Tigratin tasufin
Edit the selected contact	Ẓreg anermis ittwafernen
Your Firefox Sync account has been removed	Amiḍan-inek Sync n Firefox ur yeqqin ara
Save as Search Folder	Sekles am ukaram n unadi
Picture-in-Picture	Tugna-deg-tugna
Unknown error	Tuccḍa tarussint
Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access	Senteḍ { -brand-short-name } ɣef ufeggag-inek·inem n twuriwin i usishen n unekcum
Blocked add-on	Azegrir iweḥlen
Please enter a valid time.	Ma ulac aɣilif, sekcem akudameɣtu.
%(num)s theme	%(num)s isental
Current status: <em>Protected ✓</em>	Addad amiran: <em>Yettwammesten ✓</em>
{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.	{ -brand-product-name } ad isuffeɣ amiḍan-ik, maca ur itekkes ula d asefku n tunigin ɣef yibenk-a.
How much do add-ons cost to purchase?	Acḥal yeswa uzegrir i tiɣin?
An update to this document <abbr title="%(started_at)s">is currently in progress</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.	Aleqqem n isemli agi <abbr title="%(started_at)s">iteddu akka tura</abbr>. Ma yella agbur n daw-a yettban ur yemmid ara neɣ yella wayen ixuṣṣen, ma ulac aɣilif <a href="%(url)s">smiren asebter agi</a> di kra n tesdatin.
Line to jump to	Izirig sani-ɣeṛ ad tedduḍ
{ $amount } every { $intervalCount } days	{ $amount } yal { $intervalCount } n wussan
1 tab	1 n yiccer
{ $addonName } requires new permissions	{ $addonName } yesra tisirag-nniḍen
Sign in to your Firefox Account to sync your notes on desktop and Android.	Qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad temtawiḍ tizmilin-ik deg uselkim akked Android.
We have sent you an email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.	Nezen-ak-d imayl. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur d-rmiseḍ ara izen kra n tesdatin kan.
Uploaded to %S	Yuli ɣer %S
Allow on Restricted Sites	Sireg ɣef yismal s tallast
New KRL is not later than the current one.	Azemz n tebdart KLR ur yugar ara azemz n tebdart illan tura.
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.	Ineḍfaṛen ad k-ḍefṛen srid akken ad leqḍen talɣut ɣef tnumi-ik n tunigin akked wayen tḥemmleḍ. { -brand-short-name } ad yessewḥel ddeqs n yineḍfaṛen-a akked yir iskripten.
Stay alert to new breaches	Rmes talɣut ɣef tirewliwin n yisefka timaynutin
Past Developers &amp; Administrators	Ineflayen &amp; inedbalen iqbuṛen
Why do you need so many different speakers per language?	Acuɣer tesriḍ ddeqs n yisusruyen seg wid yettmeslayen yal tutlayt?
Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.	Tettnadiḍ iminig igerrzen? Ad nesserwes gar { -brand-name-firefox } akked { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } d { -brand-name-ie } akken ad k•kem-nɛawen ad teddmeḍ ṛṛay.
Sync in progress...	Amtawi iteddu...
Bookmarks from HTML file	Ticraḍ n yisebtar seg ufaylu HTML
Your Acceptance	Aqbal-ik•im
Last Name	Isem
Add to Firefox	Rnu ɣer Firefox
Search in Focus Beta	Nadi deg Focus Beta
after the event starts	seld ad tekker tedyant
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.	Adabu n uselken n uselkin-agi ur yettusireg ara akken ad imudd aselkin s yisem-agi.
Search for sources (%S)	Nadi ɣef iɣbula (%S)\u0020
Join	Ddu-d
Registered	Ikles
Restart With Add-ons Enabled	Ales asenker s yizegrar urmiden
Third-party cookies are disabled.	Inagan n tuqna n tama tis kraḍ ttwasensen.
Open tabs	Accaren yeldin
Photo collage of Mozillians	Asenteḍ n tewlafin n imuẓilyanen
Tabs: %d	Accaren: %d
Brand Toolkit	Amnir n uɣanib
Add a name	Rnu isem
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
Validated Hr. Total	Amḍan n yisragen yettwasentmen. Amatu
Purge this document?	Sfeḍ isemli-agi?
Open in Folder	Ldi ɣef ukaram
Downloading $BrandShortName…	Azdam n $BrandShortName…
View in admin	Sken di tnebdalt
@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.	Aneglam n tseddast @property ‘%S’ deg-s isem n uferdis ibeddu s usekkil arameɣtu.
We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.	Suref-aɣ imi d-muggreḍ uguren akked Firefox. Segzi-yaɣ-d ayen yeḍṛan akken ad nizmir ad nesseɣti.
by %(user)s on %(date)s %(stars)s	s %(user)s ɣef %(date)s %(stars)s
expires { $timediff }	ad yemmet { $timediff }
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.	Ur yezmir ara ad isenqed aselkin-agi acku aselkin CA d arameɣtu.
If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.	ma telliḍ teqneḍ s uẓeṭṭa n tkebbanit neɣ tseqdaceḍ amgal avirus, Tzemreḍ ad tsutreḍ tallelt sɣur tarbaɛt. Tzemreḍ daɣen ad tnremseḍ anedbal n usmel ɣef ugur-agi
Deleted:	Yattwakkes:
28	28
Name or Email contains:	Isem neɣ imayl yegber:
Please sign in to reconnect	Ma ulac aɣilif sesteb akken ad tkecmeḍ
Tab Center is an attempt to solve some of the issues that have emerged from the way people use tabs (most notably the “too many tabs” problem) and provide a more versatile UI basis for future innovation. The first version of this Firefox add-on arranges tabs in a vertical rather than horizontal fashion. It is heavily inspired by and borrows ideas from the excellent VerticalTabs add-on.	Tab Center yettaɛraḍ ad yefru kra n wuguren i d-ibanen s wamek iseqdacen semrasen  iccaren (la baɛda, ugur n "ɣur-i deqs n yiccaren"). yessers lsas n ugrudem yettwafersen akken iwatai yesnulfuyen n uzekka. Lqem amezwaru n uzegrir agin n Firefox yesrus iccaren s wudem ubdid mačči s wudem aglawan. D tikti i d-yekkan seg uzegrir VerticalTabs ifazen, syen id-yebbi deqs n tmuɣliwin.
Next year	Aseggas i d-iteddun
pressed	ittusit
Tools reloaded.	Ifecka ulin-d.
Report IP Infringement	Neqqes akukel n IP
The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)3, and donations are tax deductible for United States persons (legal aliens and citizens). The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.	Tasbeddit Mozilla d takebbanit n Kalifurnya ur yettmuddun ara tawsa ɣef wayen i d-sekcamakken tella tgezmi 501(c)3 n Internal Revenue Code (IRC) udiɣ tawsa tezmer ad tettwakkes si tebzert i yemdanen di États-Unis (imezdaɣ neɣ ibeṛṛaniyen). Asulay n tebzert n Tesbeddit Mozilla d 20-0097189.
always activate	rmed yal tikelt
Port a Chrome Extension	Ttaɛebga n usiɣzef Chrome
Select the add-ons you would like to install:	Fren izegrar imernan tebɣiḍ ad tesbeddeḍ:
Peer received a valid certificate, but access was denied.	Aygan irems-d aselkin ameɛtu acu kan anekcum igdel.
Sign in/up to post your question and get help.	Kcem/Jerred i tuzzna n usteqsi-inek•inem tawiḍ tallelt.
Not Starred	S war itri
What does it mean if an add-on is "experimental"?	D acu d anamek ma yella azegrir d "armitan"?
Downloaded: %S	Yuder-d: %S
Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.	Sbadu amdel awurman n icarren yeldin ur twalaḍ ara deg ussan, imalasen, agguren ineggura.
Web Assembly	Web Assembly
No new things found. Try <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">adding some add-ons</a>.	Ulac amaynut. Ɛreḍ<a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">timerna n kra n yizegrar</a>.
Share tabs	Bḍu iccaren
Last fetched:	Awali aneggaru:
Sync logins	Mtawi inekcam
Things I Love {{ teachingKit }}	Tiɣawsiwin i ḥemleɣ {{ teachingKit }}
You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.	UR d-fkiḍ ara awal uffir i uqeddac-agi?  Ma ulac aɣilif, mudd-d awal uffir deg umuḍ n twila n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s	Sader %(product_label)s i %(platform)s s %(locale)s
Sign-in code for { $serviceName }	Tangalt n tuqqna i { $serviceName }
Visa	Visa
Error opening message-id	Tuccḍa deg ulduy n usulay n yizen
Europe/Tirane	Turuft/Tirane
Selected tabs menu	Umuɣ n waccaren i yettwafernen
Failed to configure WAN.	Tawila n uzeṭṭa WAN tecceḍ.
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.	Isem n uselkin i d-tzedmeḍ yella yakan deg taffa-inek n isefka.
Hostname	Asenneftaɣ
Show in separate window	Sken ɣef usfaylu nniḍen
Aborted	Yettwaseḥbes
Insecure	Araɣelsan
Your organization has disabled sync	Takebbanit-ik·im tessens amtawi
Include Ctrl, Alt, or ⌘	Seddu Ctrl, Alt, neɣ ⌘
Form Image	Tugnan tferkit
Enable &brandShortName; Health Report	Rmed tacrawt n tezmert n &brandShortName;
{ -product-name } : Subscribed	{ -product-name } : Ajerred yedda
Packaging	Akemmus
Results for:	Igmaḍ i:
Page Footers:	Iḍarren n usebter:
Submit Your Changes	Azen ibeddilen-ik
View Details and manage key acceptance	Sken talqayt daɣen sefrek aqbayl n tsura
loading	asali
Enabled by experiment	Yermed n termit
Bermuda	Bimuda
Current status: <em>Not protected ⚠</em>	Addad amiran: <em>Ur yettwammesten ara ✓</em>
Redo	Kkes afsax
Abbreviation	Tazegzilt
Humidity	Tadawt
%(number)d second ago	%(number)d n tasinin aya
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).	{ -brand-short-name } isewḥel asebter-agi acku izmer ad isebded iseɣẓan ad d-yawin ugur i iminig-inek ( amedya, abeddel n usebter agejdan neɣ taskant n izegrar deg ismal i ɣer terziḍ).
Show full history	Sken amazray meṛṛa
After four hours	Seld rebεa n yisragen
Antarctica/Macquarie	Tamrikt/Macquarie
Go forward one step in history	Uγal s yiwen n tseddar γer sdat deg umazray
Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.	Amḍan ummid yufraren itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
Herero	Tahiriṛut
Calendar Reminders	Ismektiyen n uwitay
This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name }	Asiɣzef-a unṣib i bnan imesnulfuyen n { -brand-product-name }
Select tabs	Fren accaren
Copy URL	Nɣel URL.
Resent-Date	Azemz-n-tririt
That’s why everything we make and do honors our Personal Data Promise	Γef waya ayen akk i nxeddem d wayen i ntegg irennu azal i lεehd-nneɣ n yisefka udmawanen
We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.	Suref-aɣ ɣef aya. Ma d ibenk ur nettwaman ara, yessefk ad tesnifleḍ awal uffir n umiḍan inek Firefox, akked wawalen uffiren imeṛṛa yettwakelsen di Firefox.
Go community!	Aya ihi!
updates	ileqman
Reply Anyway	Err akken ibɣu yili
Tested for compatibility against:	Yettwasekyed ɣef umṣada mgal:
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.	Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-sutreḍ acku iseqdac tawsit n usekkussem tarameɣtut neɣ ur nettusefrak ara.
Show old table.	Sken tafelwit taqbuṛt.
Offline mode	Aska war tuqqna
#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
Unable to import mailboxes, cannot create import thread	Ur yezmir ara ad d-yekter tibwaḍin n tirawt: Ur yezmir ara ad yernu akala afessas.
{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.	{ -brand-name-facebook } yezmer ad yeḍfeṛ meṛṛa armud-ik di Web sakin ad t-yeqqen ar tmagit-ik n { -brand-name-facebook }. Ma yella twalaḍ d aṭas, asiɣzef <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container }</a> ad yerr timagt-it deg yiccer as umniḍ i yiman-is, ayen ara yesweɛren abrid i { -brand-name-facebook } akken ad ak-yeḍfeṛ di Web ma mačči di { -brand-name-facebook }.
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.	Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir { -brand-short-name } itturajun.
{ $active } active threads out of { $number }: { $list }	{ $active } isqerdcen remden ɣef { $number }: { $list }
Sign in to Sync	Qqen ɣer Sync
The OCSP server returned an unrecognizable status.	Aqeddac OCSP yuzne-d addad arameɣtu.
Learn about the { -brand-product-name } family of products.	Lmed ɣef twacult n yifarisen { -brand-product-name }.
Logins entered on this page could be compromised.	Isem n useqdac d wawal uffir i tesqedceḍ deg usmel-a zemren ad ttwakren.
Mac OS X	Mac OS X
Rename Attachment…	Snifel isem n tceqquft yeddan…
pages visited	isebtar yettwarzan
+%d More…	+%d Ugar…
Flex Item	Aferdis Flex
Web Innovations	Isnulfuyen Web
junk after document element	isefka ur ttwagzan ara seld aferdis n isemli
Synchronize the most recent	Mtawi wid n melmi kan
Highlight painted area	Sebruṛeq tajumma yeɣman
Subtitles settings	Iɣewwaren n yiduzwilen
Learn more about Scratchpad	Lmed ugar ɣef tacirra
Serial number: %1$S	Uṭṭun n umazrar: %1$S
Bolivia	Bulivya
Enter the information for the module you want to add.	Sekcem talɣut ɣef uzegrir i tebɣiḍ aţernuḍ.
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s	%s yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\nNesḥassef, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen assaɣ n uɣelluy.\n\nTtfaṣil: %s
Toggle Breakpoint	Sken/Fer agaz n uzgu
Click Uninstall to continue.	Sit ɣef Kkes akken ad tedduḍ.
Errors and Warnings	Tuccḍiwin akked Ilɣa
Cuba Peso	Apizu n Kuba
Page { $page }	Asebter { $page }
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!	Asmel-a yettban dakken iseqdac asemdu n useflu scroll-linked. Aya yezmer ur itteddu ara akken iwata ɣef ugalis aramtawan; walihttps://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html i wugar n telqayt, akked tmerna ɣer usqerdec i icudden ɣer yifecka d tmahilin!
Scan QR code instead?	ḍumm ahat tangalt QR?
Oops.	Ihuh.
Found	Yettwaf
Enable night mode for a better viewing experience.	Rmed askar n yiḍ i termit n usekkud iwulmen.
Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?	D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ { $name } akked meṛṛa inermisen-ines?
Not accepted (rejected)	Ur yettwaqbel ara (yettwagi)
Local Token Service	Ameẓlu n ujitun adigan
definition list	tabadut n tebdart
Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)	Tunigin n uswir amezwaru n isefka:URI ur ittwasireg ara ( Taẓrigt n: “%1$S” iwaḥelen)
&brandShortName; is designed by 	&brandShortName; ifeṣl-it  
Expand Pane	Snefti agalis
No installed plugins found	Ur nufi ula d-yiqen n uzegrir ibdedden
End-User License Agreement	Awati n turagt n usedac anegwray
Speak up	Meslay
String name is reserved for a predefined message	ISem n uzrir n yisekkilen yettwaḥeṛṛ i yizen yettwasbadun yakan
Share This Video	Bḍu tavidyut-a
Expand the file tray	Sken anaram n ifuyla
Directory:	Akaram:
Select an item to view and edit its properties	Fren aferdis akken ad twaliḍ udiɣ ad tesnifleḍ taɣaṛa-yines
We are not currently accepting bitcoin.	Ur nqebbel ara akka tura bitcoin.
Pick up Firefox where you left off	Kemmel Firefox seg wanida tḥebseḍ
redundant	yettuɣal-d
Are you sure you want to revert to this revision?	Tebɣid ad tuɣaleḍ ɣer uɛiwed agi n muɣli?
Remove offline website data	Kkes isefka n yismal web deg uskar war tuqqna
Open { $targetURI } in a new tab	Ldi { $targetURI } deg yiccer amaynut
{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
Commands to control settings	Senqed iɣewwaṛen
What’s new in %s	D acu i d maynut deg %s
Backup All…	Kles akk…
Cancel All Downloads?	Sefsex akk yisadaren?
Default to a Better Internet	S wudem amezwer ɣer Internet ifazen
Remote SDP (Offer)	SDP anmeggag (Asumer)
Welcome & Registration	Asebter agejdan akked ujerred
If your language is not listed here, you can request it through <languageProcessLink>this process</languageProcessLink>.	Ma ulac tutlayt-ik deg tebdart-a, tzemreḍ ad tt-tessutreḍ deg <languageProcessLink> ukala-a </languageProcessLink>.
JSON File	Afaylu JSON
Framerate	Asnagar n tugna
Change the editor font size	Beddel teɣzi n tsefsit n umaẓrag
You’re protected!	Tettummestneḍ!
Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.	Facebook Container yessewḥel ineḍfaṛen-a. Maca, ma tettekkaḍ ɣef yiwet seg tqeffalin-a, Facebook ad yizmir ad k-yeḍfeṛ.
Other reason:	Ssebbat-nniḍen:
open link to learn more about this collection	Ldi aseɣwen i wakken ad tissineḍ ugar ɣef tefrant-a.
Go forward one message	Ddu ɣeṛ zdat s yiwen n yizen
The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!	Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2014 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.	Tuccḍa n tira deg ulduy n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nƐreḍ tikelt-nniḍen, neɣ\r\nSefsex i werkan n usebded.
Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> on %(date)s	Aɛiwed n tmuɣli %(id)s sɣuṛ <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> di %(date)s
Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.	Ili-k seg wid ara iwalin ileqman i d-iteddun n Firefox i uselkim, Android akked iOS.
Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.	Inig s yiman-ik. Tunigin s usewḥel n ugbur ad tsewḥel inedfaṛen iqnen i k-yeṭṭafaren di web.
Unignore line	Ur ttanef ara i yizirig
Application max version for {version} updated.	Lqem afellay n usnas i {version} yettusnifel.
Edit vCard	Ẓreg vCard
Block websites from automatically playing media with sound	Sewḥel ismal web si tɣuri tawurmant n yiferdisen imeslawen
Edit Login	Ẓreg anekcam
Accepted (personal key)	Yettwaqbel (tasarut tudmawant)
Make Firefox yours	Err Firefox d ayla-k
The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name. 	Asekkil %S yettwaḥrez deg uqeddac-agi imap. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen. 
{0} success report	{0} aneqqis n wayen yeddan akken iwata
Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds	Ulac akud n usewḥel: #1 tisint;Ulac akud n usewḥel: #1tisanin
View options	Wali iɣewwaṛen
Configuration	Tawila
Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.	Tasarut-ik·im n tririt tettwarna. Ḍmen teskelseḍ tasarut-a deg wadeg aɣellsan i tzemreḍ ad tafeḍ s sshala ticki — Tesriḍ tasarut-a i wakken ad d-terreḍ anekcum ɣer yisefka-inek·inem ma yella tettuḍ awal-ik·im uffir.
Update post	Leqqem tasufeɣt
Rules when screen is between 321px and 768px wide	Ilugan yettaddmen ticki tehri tella gar 321 px d 768 px px
Sort by account	Smizzéwer s umiḍan
Not all subscriptions are supported in all the languages listed. Almost all are offered in English, German and French.	Meṛṛa imultaɣ ttusefraken deg meṛṛa tutlayin yellan deg tebdart. Tuget deg-sen ttunefken-d s teglizit, s telmanit akked tefransist.
Load Temporary Add-on…	Sali-d izegrar iskudanen…
Product Manager	Anedbal n usenfar
Manage themes and search settings	Sefrek iɣewwaren n yisental akked unadi
Trackers blocked	Ineḍfaṛen weḥlen
To see and manage all emails you’ve signed up for breach monitoring, { $nestedSignInLink }.	Akken ad twaliḍ daɣen ad tesferkeḍ meṛṛa imaylen i terniḍ deg usefrek n trewla, { $nestedSignInLink }.
Top 100 Articles	Top 100 n imagraden
March	Meɣres
Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.	Ifuk useddu n ufaylu. Ma ulac aɣilif, ẓeṛ d akken imeddayen zemren ad ten-kecmen yemdanen i yezmren ad walin neɣ ad d-afen iseɣwan.
Please enter valid date and time.	Ma ulac aɣilif, sekcem azemz d wakud imeɣta.
Restart with Add-ons Enabled	Ales asenker s izegrar urmiden
counterclockwise	mgal akud
Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }	Wali anwa ukud i tettmeslayeḍ di web s useqdec n { -brand-name-lightbeam }
Developer Tools: Service Worker debugging	Ifecka n uneflay: Tamseɣtayt n unmahal n umeẓlu
{ -translations-brand-name }	{ -translations-brand-name }
Show Thumbnails	Sken tanfult.
Support for editing SVG files right in the editor	Yerna taẓrigt n yifuyla SVG srid deg umaẓrag
Export &Secret Keys	Sifeḍ tisura &tuffirin
You’ll never guess which browser has the edge when it comes to speed and features..	Ur tezmireḍ ara akk ad d-tafeḍ anwa iminig ara yilin d arurad, yesεan timahilin…
Give the entire internet a new look	Efk-as udem amaynut i internet meṛṛa
This site attempts to identify itself with invalid information.	Asmel-agi yettaɛraḍ ad isulu imanis s telɣut tarameɣtut.
Heads up!	Aqeṛṛu d afella!
Hour	Asrag
The Exchange AutoDiscover XML is invalid.	Tangalt XML AutoDiscover Exchange mačči d tameɣtut.
Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.	<a href="%(url)s">Amaɣnu inek</a> n uneflay d <strong>azayez</strong>  akka tura udiɣ <strong>yettwasra</strong> deg uttekki.
Follow us on:	Ḍfert-aɣ-d deg:
Spanish	Taspanit
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.	Tamhelt ur teddi ara acku ajiun PKCS#11 ur iqqin ara.
Next page	Asebter d-iteddun
Get the most out of %S by setting it as your default browser	Faṛes di %S s subadu ines d-iminig amezwer.
Structure	Taɣessa
Our Partners	Iwiziwen-nneɣ
Verified by: %S	Isenqed-it: %S
Don’t show info bar when pop-ups are blocked	Ur d-skan ara afeggag n telɣut ticki isfuyla udhimen weḥlen
No Audio	Ulac imesli
#1 folder chosen;#1 folders chosen	#1 akaram ittufernen;#1 ikaramen ittufernen
Occurs %1$S\neffective %2$S.	Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S.
Close Other Tabs	Mdel accaren-nniḍen
which is:	d afaylu n tewsit:
Add-on Developer Hub	Alemmas n uneflay n uzegrir
Start testing	Bdu asekyed
A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in Firefox.	Ulac asuddem n umazray neγ asebter agejdan amaynut, d ayen fessusen akken ad tafeḍ ayen tebγiḍ s Firefox.
Notes deleted.	Tizmilin ttwakksent.
Protocol version:	Lqem n uneggaf:
No call logging is currently active	Ula d yiwen n umazray n isawalen ur yekkir akka tura
This certificate can identify software makers.	Aselkin-agi yezmer ad isulu imfarasen n iseẓɣan.
Hide webpages when switching apps	Ffer isebtar web ticki tettbeddileḍ gar isnasen
Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.	Tunigin tuslin n Firefox tsewḥal adellel izemren ak-yeḍfeṛ.
Africa/Lome	Tafriqt/Lome
America/Argentina/Catamarca	Tamrikt/Aṛjuntin/Catamarca
America/Eirunepe	Tamrikt/Eirunepe
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.	Adinuẓur ameqqran n Triassic. Ih.
Create New Credit Card	Rnu takeṛḍa n usmad tamaynut
Enter a search string	Sekcem aḍris n unadi
CmdOrCtrl+Shift+G	CmdOrCtrl+Shift+G
Facebook Group	Agraw Facebook
Email addresses	Tansiwin imayl
Get community updates	Rmes-d isallen n tmezdagnut
Importing history                                          from Android	Akter n umazray seg Android
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)	%(addonName)s – Awi azegrir-a i 🦊 Firefox (%(locale)s)
Deceptive Content and Dangerous Software Protection	Ammesten mgal agbur n ukellex u d aseɣẓan n ddir
Choose or take a picture	Fren neɣ ṭṭef tawlaft
Open Link in New Tab	Ldi aseɣwen deg yiccer amaynut
Zip	Zip
SeaMonkey	SeaMonkey
%S is already your default browser.	%S d iminig-ik amezer yakan.
How to Submit:	Amek ara tazneḍ:
%s (Private)	%s (Uslig)
To sync your logins to another device, you will need to <signin>sign in or create a { -fxaccount-brand-name }</signin>.	Aken ad mtawin yisulayen-ik ɣer yibenk-nniḍen, yessefk <signin>ad teqqneḍ neɣ ad ternuḍ  amiḍan { -fxaccount-brand-name }</signin>.
Close the onboarding message	Mdel izen n uslaɣ
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor within some content, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?	Asiti ɣef F7 ad irmed neɣ ad irermed tunigin s teḥnaccat. Twuri-agi ad tsers taḥnaccaṭ ileḥḥun s war kra n ugbur, ayen ad yanfen afran n uḍris s unasiw, tebɣiḍ ad tremdeḍ tunigin s teḥnaccaṭ?
Failed to get the project's files!	Ur yezmir ara ad d-yawi ifuyla n usenfaṛ!
New PKCS#11 Module	Azegrir amaynut PKCS#11
You received an unreadable encrypted message from { $name }.	Tremseḍ-d izen awgelhan ur nettwaɣra ara seg { $name }.
<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.	<strong>Firefox Monitor</strong> ad k-id-yelɣu ticki neẓra talɣut-ik ma tella deg trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen.
Workarounds	Tifrat n usellek
MDN Browser Compatibility Report	Aneqqis n umsaḍa n yiminigen MDN
untitled	war azwel
Internal server error (500)	Tuccḍa tagensant n uqeddac (500)
{addon} :: EULA	{addon} :: EULA
If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.	Ma yella iberriḥen ur tt-ṭuṛṛun ara daɣen ma yella ineḍfaṛen akked inagan n tuqqna ur sluɣuyen ara lxaṭer, aɣewwaṛ amezwer yessek ad k-iqadd. Akken ad tekkseḍ ineḍfaṛen deg uskar amezwer, seqdec asfaylu <a href="{ $url }">Tunigin tusligt</a>.
Accepted: %1$S	Yettwaqbel: %1$S
Removing selected data…	Tukksa n isefka yettwafernen…
Go back one page	Uɣal s yiwen usebter
Recent saves loading…	Asali n yiseklas n melmi kan…
. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.	. Aya yebɣa ad yini tzemreḍ ad tqedceḍ, ad tneɣleḍ u ad tzuzreḍ &brandShortName; i wiyaḍ.  Tzemreḍ daɣen ad tesnifleḍ tangalt aɣbalu n &brandShortName; akken tesriḍ. Turagt tazayezt n Mozilla ad k-teǧǧ daɣen ad tzuzreḍ ileqman ittusniflen.
Min version can not be greater than Max version	Lqem n Min ur yezmir ara ad yager lqem n Max
Partners	Imendiden
share	bḍu
Get in touch	Nermres-aɣ-d
{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)	{ $city }, { $region }, { $country } (ahat)
Start Now	Bdu tura
Benefits	Abaɣur
Reunion	Tigzirt n Riyunyun
Syncing Devices…	Amtawi n Ibenkan…
The server presented a certificate that is valid for too long.	Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan.
Your Firefox is up to date.	Firefox inek yettwalqem.
View Privacy Policy	Wali tasertit n tbaḍnit
Easier to Get Started	Almad fessus
You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.	D ayen! Lqem-agi yettwasezmel daɣen yezmer tura ad yettwasuzer s wudem udmawan. Ad tizmireḍ ad tissidreḍ s usiti ɣef tqeffalt ddaw-a.
Certificate backup password (again):	Awal uffir n usekles n uselkin (tikelt-nniḍen):
Include this in wiki syntax with [[Image:title]]	Seddu ayagi deg tseddast n wiki [[Image:title]]
Execute	Selkem
Before you can access your logins on another device, you will need to connect a { -fxaccount-brand-name }.	Send ad tizmired ad tekcmeḍ ɣer Avisulayen-ik deg yibenk-nniḍen, ilaq ad teqqneḍ ɣer { -fxaccount-brand-name }.
Messages Only	Iznan kan
Open HTML File	Ldi afaylu HTML
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.	Afaylu-yagi XML ur igbir ara talɣut n uɣanib icudden ɣur-s. Aseklu n isemli ittusken daw-a.
Tracking Protection has blocked trackers	Ammesten mgal aḍfaṛ yessewḥel ineḍfaṛen
Take the survey	Ttekki deg tefrant
Create an account	Rnu amiḍan
Delete Events	Kkes ineḍruyen
Recipient	Aɣerwaḍ
Compacting folder %S…	Tussda n ukaram %S...
{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}	{{api}} ur yettwasefrak ara deg lqem-a n Firefox i Android {{minVersion}}
SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
SSL	SSL
Copy Link Address	Nɣel tansa n useɣwen
Meta (%S tags)	(%S Tibzimin) Meta
Ordered List	Tabdart ittwazwiren
Access browser tabs	Kcem ɣer wacarren n yiminig
File names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>	Ismawen n ifuyla ur zmiren ar ad sqedcen awalen n unagraw yettuḥeṛṛen, neɣ ad faken s tnneqiṭ (.) neɣ ad sqedcen isekkilen agi: <code class='emphasized'>{1}</code>
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:	Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;asmel-a yebɣa ad isebded #2 n yizegrar ɣef #1:
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.	Tzemreḍ ad tesferkeḍ dagi ismal ur neṭṭafaṛ ara iɣewwaṛen-ik n tɣuṛi tawurmant s wudem amezwer.
Delete review	Kkes aceggir
Successfully removed %1$s	Ittwakkes akken iwata %1$s
Are you sure you want to remove the %S addresses?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ tansiwin n %S?
Maker Party à la carte	Maker Party udmawan
Build table of contents from:	Sali-d agbur si:
The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.	Izen yettwakkes. Yezmer d akken aɣerwaḍ ur t-iwala ara. Ahat yezmer ad yebɣu ad t-id-yerr akken ad tiɣaṛ.
Advanced Property Editor	Amaẓrag n tɣaṛa leqqayen
Comoros Franc	Afrank n Kumur
Vista	Vista
Music	Aẓawan
Currently blocked. Click to unblock it.	Yemdel akka tura. Sit i wakken ad as-tserḥeḍ.
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>	{ -brand-short-name } issewḥel kra n yiḥricen n usebter-a ur nelli ara d iɣelsanen. <label data-l10n-name="link">Issin ugar</label>
Change password for this site	Beddel awal uffir i usmel-a
Once you have recorded 225 clips and reviewed at least 450, it’s probably time for the next challenge. Check the “Fun with friends” activity.	Mi teskelseḍ 225 yiklipen, terniḍ tesneqdeḍ ma drus 450, d lawan ad tqazmeḍ ayen i d-iteddun. Senqed armud "Anecraḥ gar yimeddukkal".
See if you were in this breach	Wali ma yella tarewla-a n yisefka tḥuza-k
Add to To:	Rnu ɣeṛ I:
Delete private tabs	Kkes iccaren usligen
Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.	Awi tiririt i yesteqsiyen-ik ɣef Firefox akked yiseɣẓanen n Mozilla seg terbaɛt n tallelt.
Time selection is in the past	Afran n wakud yezrin
Central European (ISO)	Uṛup alemmas (ISO)
Watch for hackers with Firefox Monitor, protect passwords with Firefox Lockwise, and more.	Ɛass imakaren s Firefox Monitor, mmesten awalen-ik uffiren s Firefox Lockwise, d wayen-nniḍen.
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:	Teḍṛa-d tuccḍa n uẓeṭṭa deg usali n tefrkit n uănib XSLT:
Download Data	Sader isefka
Note: Because of the security properties of Containers, Test Pilot experiments such as Page Shot, Snooze Tabs, Pulse, and Activity Stream may not work from within Container tabs. Remember, this is experimental technology!	Tamawt : ɣef sebba n tɣara n tɣellist n termit Containers, tirmitin-nniḍen Test Pilot an Page Shot, Snooze Tabs, Pulse akked Activity Stream zemrent ur teddunt ara deg iccaren umniḍen. Yessefk ad teẓreḍ d akken tatiknulujit(agi d tarmitant.
Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.	Aneεruḍ n usenker n udiwenni uslig. Izen-inek/inem ad yettwazen tikkelt tis snat mi ara yebdu udiwenni uslig.
   Change 	  Snifel
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode	Tekki ɣef { shortcut-play-toggle } i wakken ad yuɣal ɣer uskar n tɣuri.
RDD	RDD
%S contains plugin content. Would you like to activate it?	%S yegber agbur n uzegrir. tebɣid ad tremdeḍ?
This Week	Dduṛt-agi
recording	Asekles
touch input enabled	anekcum amennalan irmed
How will Mozilla use my email?	Amek ara tseqdec Mozilla imayl-iw?
Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>	Tḥulfaḍ iman-ik tesnulfuyeḍ? <a data-l10n-name="link">Rnu asentel-ik s Firefox Color.</a>
Review checker is powered by %s	Amsenqad n tamawt yella-d s lmendad n %s
Avatar uploaded	Avaṭar ittwazen
Sort	Smizzwer s
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
Update Plugins…	Leqqem izegrar imernan…
Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.	Ismal web ttebganen-d timagin-nsen s iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku amazan n aselkin-ines d arussin, Aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur d-yettazen ara iselkinenn imeɣta.
Pending terms	Tiwtilin yettṛaǧun
If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible.	Ma yella tmugreḍ-d ugur deg usmel, s tumert ara t-nṣeggem. Ttxil-k·m mmel-aɣ %(startIssueLink)sugur%(endIssueLink)s tsedduḍ-d ugar n telqayt iwumi tzemreḍ.
Add-ons developer	Aneflay n yizegrar
Converting address books from %S	Aselket n imedlisen n tensa si %S
Failed to remove %1$s	Ur ittwakkes ara %1$s
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.	Fren akaram deg umuɣ Senker i yinegzumen n $BrandFullNameDA.
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.	Aseγwen ar tuṭṭfa-ik yettwanγel yef afus. Senned yef {meta_key}-V akken ad tsenṭḍeḍ.
Click to select the container node	Sit i ufran n tkerrist n umagbar
Firefox Devtools	Ifecka n tneflit Firefox
%s - Add-ons for Firefox	%s -Izegrar i Firefox
Last hour	Asrag aneggaru
Control CSS coverage analysis	Senqed tasleṭ n tduli CSS
PLAYING	TAΓURI
Revert To Last Saved	Uɣal ɣer ukalas aneggaru
Use extensions and add-ons	Seqdec isiɣzaf d yizegrar
HTTP/3 protocol	Aneggaf n HTTP/3
Example: searchengine.example.com/search/?q=%s	Amedya: searchengine.example.com/search/?q=%s
Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }	Aleqqem anaggaru: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
Love Test Pilot? Help us find some new recruits.	Tḥemleḍ Test Pilot? Mudd-aɣ-d afus ad d-naf kra n isekyaden.
%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.	%1$s yettaɛraḍ ad yagi issutar n yinagan n tuqqna i wakken ad tekksem iɣarracen n yinagan n tuqqna.\n\nSefrek ismenyifen n yiɣarracen n yinagan n tuqqna deg %2$s.
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.	%S Ur yeklis ara, acku aḍebsi, akaram, neɣ afaylu iţutmmesten mgal tira.\n\nRmed tira ɣef uḍebsi sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen.
Create Password	Rnu awal uffir
Thimble	Thimble
To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.	Akken ad teǧǧeḍ wiyaḍ ad sneqden timagit-inek/inem deg yidiwenniyen OTR, bḍu udsil-inek/inem umḍin OTRs useqdec n ubadu n teywalt n beṛṛa (beṛṛa n uzawag).
Remember	Cfu
%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:	%1$S atan deg uskar aruqqin. Talɣut ANWA i %1$S:
Setting value	Azal n uɣewwaṛ
Updated {relativeTime}	Aleqqm n {relativeTime}
Incoming Server:	Aqeddac ukcim:
Other people validate those voice clips.	Imdanen-nniḍen qeblen taɣuri-a.
Basic Constraints	Tamara tazadurt
Norwegian Bokmål	Tanuṛvijt Bokmål
Copy to "%1$S" Again	Nɣel tikelt nniḍen ɣeṛ "%1$S"
Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.	Tacirra JavaScript ur d-uffi ara asfaylu n iminig urmid anda t-ţuselkam tengalt.
Approximate number of active (unexpired) shots	Amḍan n tiwlafin turmidin ( ur immuten ara)
Please enter your Primary Password.	Ttxil-k·m sekcem awal-inek·inem uffir agejdan.
Speed	Zreb
Synchronization & Storage	Amtawi & usekles
{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.	Teɣzi n ufaylu zip yettwafernen meqqer ɣef 2GAṬ. Ma ulac aɣilif, ssenf-it qbel syen kter seg ukaram n tussfa xiṛ.
Edit Template	Ẓreg taneγruft
Enter passcode	Sekcem azamul uffir
Deleting…	Tukksa…
Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.	Awi kra n wakud akken ad teɣreḍ acegger-ik send tuzna-is i kra n yibeddile.
Yes, go to Google Play	Ih, ddu ɣer Google Play
Outgoing Server (SMTP) Settings	Iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP)
Maker Party	Maker Party
Connection Security: 	Taɣellist n tuqqna
Show MDN Docs	Sken isemliyen MDN
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.	Public-Key-Pins:  Asmel immal-ed aqarru ur negbir ara tazunfalit 'max-age'.
Close { -brand-name-firefox-browsers } menu	Mdel umuɣ { -brand-name-firefox-browsers }
Site Settings	Iɣewwaṛen n usmel
Browser Ver.	Lqem n iminig.
PERFORMANCE	TIMELLIT
Privacy: Show Time and Date Only	Tabaḍnit: Seken-d Akud d wazemz kan
button to start performance analysis.	i wesenker n tesleṭ n tmellit
Subscribe Now	Multeɣ tura
Europe/London	Turuft/London
Source field	Urti aɣbalu
Edit condition	Ẓreg tawtilt
Couldn't read the application data file.	D awezɣi taɣuṛi n ufaylu n isefka n usnas.
Search result summary in {locale}:	Agzul n yigmaḍ n unadi s {locale}:
Reported Unwanted Software Site!	Asmel-a yettwassen dakken yegber iseɣẓanen ur yettwabɣan ara!
Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled.	Ileqman yettwabdaren ur zmirent ara ad ttwaznent mi ara yens uzegrir.
Read, send and organize emails	Taɣuri, tuzzna d usuddes n yimaylen
Year	Aseggas
Sat	Sed
Address Book	Imedlis n tansa
Automatically Black Box Minified Sources	Err iɣbula ussiden s twurmant deg tnaka taberkant 
Add and configure your email accounts on Thunderbird	Rnu, sbadu imḍanen-inek n yimayl deg Thunderbird
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.	Tiferkit immal-ed asettengel %S, acu kan ur d-immal ara tarrayt GET. Afaylu ur yeţwazan ara.
Total elapsed time between the first and last displayed messages	Akud amatu iɛeddan gar yizen amezwaru akked uneggaru i d-yettwaseknen
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-firefox-account }, we can protect your privacy across more of your online life.	Iminig { -brand-name-firefox } ileqqeḍ kra n yisefka fell-ak/am, ur nesri ara ad nẓer ula d tansa-ik/im n yimayl. Maca mi ara t-tesqedceḍ i tmerna n umiḍan { -brand-name-firefox-account }, nezmer ad nesnerni ammesten n tudert-ik/im tabaḍnit ɣef umur meqqren n tudert-ik/im srid.
c%Sr%S	c%Sr%S
Return To AMO is currently disabled	Tuɣalin ɣer AMO yensa akka tura
Text Encoding for Legacy Content	Asettengel n uḍris i ugbur aqbuṛ
Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad nazen iznan SMS γer uṭṭun-agi n tiliγri.
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?	Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara ad t-id-arreḍ.\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "%S", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ.\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.	Aqeṛṛu n uḥeṛṛi ahrawan ittwasuref acku asali ittwasendeh sɣur tuttra ur tiwiḍ ara.
Inspect Element	Sweḍ aferdis
Tile	Tabursa
Manage themes	Sefrek isental
Account recovery key not found	Tasarut n tririt n umiḍan ur tettwaf ara
Access denied	Anekcum yegdel
File {file_id} ({platform})	Afaylu {file_id} ({platform})
Tap here to check your network settings	Senned d-agi akken ad tesneqdeḍ iɣewwaṛen n uẓeṭṭa-inek
Pending Members	Imttekkiyen yettṛaǧun
Click to select this node in the Inspector	Sit i ufran n tkerrist deg umaswaḍ
Submit Issue	Azen ugur
You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.	Tzemreḍ ad twaliḍ talqayt n meṛṛa isenfal deg tezmilin n lqem i <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 akked wugar</a>.
Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.	Tecceḍ tussfa n ufaylu ZIP file. Ma ulac aɣilif, ssef-it s ufus syen kter seg ukaram yettwaseffen deg wadeg n wayen.
Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!	Ssuter i { -brand-short-name } ad yazen i yismal web azrir User-Agent i yellan waqil d lqem 100 n { -brand-product-name }. Seqdec aɣewwar-a i usekyed n yismal web ma yella ttruẓun mi ara { -brand-short-name } yewweḍ ɣer wuṭṭun n lqem s tlata yizwilen. Lqem 100 n { -brand-product-name } n tidet ad d-yeffeɣ deg mayyu 2022, ihi bdu asekyed n yismal-ik·im web seg tura!
It’s okay to like Facebook	Facebook : Ih. Aḍfar: uhu
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>	Anekcum i { $loginTitle } s yisem-a yella yakan.<a data-l10n-name="duplicate-link"> Ddu ɣer unekcum yellan?</a>
_Channel	_Abadu
Mozilla Community Directory	Imedlis n tansa n terbeɣt Mozilla
Learn how to make an extension	Issin amek ara tgeḍ asiɣzef
Server returned bad LDAP response	Aqeddac yerra-d yir tiririt LDAP
Firefox: About your browser	Firefox: Talɣut ɣef iminig ineg
Share your experience with #MozActivate	Bḍu tarmit-ik akked #MozActivate
Remove all websites	Kkes akk ismal web
Script error	Tucḍa deg uskript
Check back later for more.	Uɣal-d ticki ad tesnimreḍ ugar n ugbur.
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.	True ma tebɣiḍ ad tesneɣleḍ tuṭṭfa n ugdil deg umḍiq n uklas ines deg ufaylu.
Allow sending the password unencrypted	Sireg tuzzna n wawalen uffiren iiwgelhenen
Change language	Snifel tutlayt
Named Anchor	Tadmeyt yettwasemman
There was an error during the temporary add-on installation.	Teḍra-d tuccḍa deg usebded n uzegrir askudan.
Learning Objectives	Iswiyen n ulmud
Unsupported or unknown key algorithm.	Alugaritm n tsarutt ur iţusefrak ara neɣ arussin.
Install add-on	Sebded azegrir
Site copied to clipboard	Asmel yenɣel ɣef aus
This video is playing in Picture-in-Picture mode.	Tavidyut-a tattwaɣray akka tura deg uskar usliɣ.
You have certificates on file that identify these servers:	Ɣuṛ-ek iselkan ɣef ufaylu ig suluyen iqeddacen-agi: 
The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.	Asebter yettwaskanen yakan tura, yettwawgelhen send tuzna-yines ɣeṛ Internet.
Do more with Firefox Preview	Eg ugar s Firefox Preview
Auto Increment	Aseffes awurman
Do not track	Ur sfuɣul ara
{ $email } successfully added.	{ $email } yettwarna akken ilaq.
Peer reports failure of signature verification or key exchange.	Ayugan yemmal-ed tuccḍa n usenqed n uzmul neɣ asemmekel n tsura.
Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.	Adsil umḍin d anaw n uḍfar srid i leqqay uḍfar-ines ugar n uḍfar yebnan ɣef yinagan n tuqqna — ɣef waya i t-issewḥal { -brand-name-firefox-browser }.
Choose Photo	Fren tawlaft
Open Maps	Ldi Iɣawasen
Write reviews for add-ons which you have not personally used.	Aru asenqed ɣef izegrar i  tesqedceḍ yakan.
Toggle style sheet visibility	Sken/Ffer tiferkit n uɣanib
Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.	Err s wudem awurman ɣef yisfuyla udhimen n yinagan n tuqqna i yinig yexlan seg usedhu. %1$s ad yagi akk isuturen ma yella wamek.
Beta	Beta
Performance	Timellit
Copy image to clipboard	Nɣel tugna ɣef affus
Create a New Article	Rnu amagrad amaynut
When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.	Mi ara teqqneḍ rnu ad tremdeḍ amtawi, taɣellist tettwaseǧhed. Firefox yettwgelhin awalen-ik uffiren, ticraḍ n yisebtar, akked wayen niḍen.
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.	Anadi yuɣal yeshel ugar. Ɛreḍ ad terreḍ anadi-inek•inem d uzzig ugar deg ufeggag n tansiwin. Akken ad d-tessekneḍ tansa URL, ẓer Anadi, deg yiɣewwaṛen.
What are the goals of the event?	Acu-ten yiswan n tedyant?
Don’t Save	Ur seklas ara
Your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be included in the program once payment is set up through the Stripe system. Click on the button below to continue:	Azegrir-inek·inem <strong>%(addon_name)s</strong> ad yettwarnu ɣer wahil akken kan ara yettusbadu uxelleṣ s unagraw Stripe. Sit ɣef tqeffalt ddaw i wakken ad tkemmleḍ:
Turn on syncing to continue	Rmed amtawi i wakken ad tkemmleḍ
Decide what collections should be shown in your profile.	Ini-d anta tigrummiwin i tebɣiḍ ad d-banent deg umaɣnu inek.
MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.	MediaStream.stop() yezri yerna ad ittwakkes akka ɣeṛ zdat. Seqdec MediaStreamTrack.stop() deg umḍiq-is.
Hide Prompt	Ffer tanaka n udiwenni
There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.	Llan daɣen yinagan n tuqqna yesseklasen talɣut s ttfaṣil fell-ak. Ahat ayen tḥemmleḍ, tannumi-inek n tunigin deg web, rtg.  Anamek n waya, asmel yezmer ad ak-d-yefk agbur i ak-iwatan swaswa – di tuget s talɣa n udellel. Llan wanwan n yinagan n tuqqna, qqaren-asen inagan n tuqqna <em>wis kraḍ</em>, i d-yekkan seg yismal wuɣur urǧin terziḍ uqbel, ad ak-ṭṭefaren seg usmel ɣer wayeḍ akken ad leqqḍen talɣut fell-ak, ara snuzun tikwal i tkebbaniyin-nniḍen. Tikwal tzemreḍ ad tesweḥleḍ inagan-agi n tuqqna, maca mačči akk iminigen qebblen aya.
Language Support	Asefrek n tutlayt
Cancel preview	Sefsex taskant
Create MDN profile with GitHub	Rnu amaɣnu yinek MDN s GitHub
Songhai	Taṣungayt
Tab queue	Adras n iccaren
Show reminders	Sken ismektiyen
Can I donate Bitcoin?	Zemreɣ ad muddeɣ Bitcoin?
Preview in mobile mode	Taskant n lqem aziraz
Is my donation tax deductible?	Tawsa-inu ad tettwakkes seg tebzert?
<recordIcon></recordIcon> Last one!	<recordIcon></recordIcon> D aneggaru!
Popup ads are the worst. Block them with <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.	Isfuyla nudelllel udhimen weɛren. Sewḥel-iten s <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> akken ur ǧin ad teǧǧeḍ ad ak-d-banen tikkelt-nniḍen.
You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.	Tεeddaḍ amḍan n yiznan usligen i tzemreḍ ad ten-tazneḍ i wass.
Host not found	Ulac asenneftaɣ
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).	Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa).
Crashes, errors and other issues	Iɣelluyen, tuccḍiwin d wuguren-nniḍen
Reviews Written	Tizmilin ttunefkent
Site Security	Taɣellist n usmel web
Add Custom URL	Rnu URL udmawan
Night Mode	Askar n yiḍ
30 events	30 n yineḍruyen
Technology	Tatiknulujit
ERRORS	TUCCḌIWIN
History item menu	Umuɣ n yiferdisen n uzray
requires Firefox	yesra Firefox
Download and Manage Apps	Sader daɣen sefrek isnasen
A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.	Lqem n urkad d tɣellist { -brand-short-name } teţwazdem-d u thegga i wesebded.
How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device	Amek ara tesqedceḍ ticraḍ n yisebtar, iccaren akked tmahilin tizadurin n Firefox ɣef yibenk-ik iOS
1000 new voices per language	1000 n tuɣac timaynutin i yal tutlayt
Show %S frames	Sken iktaren n %S
Your billing information has been updated successfully	Talɣut-ik/im n ufter tettwaleqqem akken iwata
Disconnect…	Tuffγa…
Address Book	Imedlis n tensa
Extensions and Themes	Iseɣzaf d yisental
Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.	Ad yeɛreḍ ad iqqen ɣer ismal iseqdacen aprotokol n uwgelhen HTTPS i ugar n teɣelist.
Tiles	Tafagurt
You have blocked pop-ups for this website.	Tesweḥleḍ asfaylu udhim i usmel-agi.
Firefox Account	Firefox Account
Show Mini-Month	Sken aggur meẓẓiyen
Review Guide	Amnir n ucegger
Support MDN with a %(amount)s monthly subscription	Mudd afus i MDN s %(amount)s n ujerred s wayyur
Delete Profile…	Kkes amaɣnu…
Proceed with Caution	Kemmel, maca ɣur-k.
Pick up where you left off	Kemmel seg wanida i tḥebseḍ
Your encryption key remains a secret, only known to you and your authorized devices.	Tasarut-ik·im n uwgelhen ad teqqim d tuffirt, ala kečč·kemm i tt-yeẓran d yibenkan yettusirgen.
Select add-on to install	Fren azegrir ad tesbeddeḍ
An overview of Screenshots	Tazwart ar Screenshots
I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a>this privacy notice</a>.	Qebleɣ d akken Mozilla ad iseqdec iseka yinu akken tella di <a>tsertit-agi n tbaḍnit</a>.
Select Certificate	Fren aselkin
Show messages from the server	Sken iznan seg uqeddac
button menu	taqeffalt n wumuɣ
Domain	Taɣult
Server requires ciphers more secure than those supported by client.	Aqeddac isra iwgelhan yellan d iɣelsanen ugar n wid isefrak umsaɣ.
Allow Facebook Tracking on this Site?	Sireg aḍfaṛ n Facebook ɣef usmel-a?
Not accepted to Mozillians group "%s"	Ur yettwaqbel ara deg ugraw n imuẓilyanen "%s"
This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.	Asebter-agi yuli-d s ukala nniḍen amaynut ɣef sebba n uqeṛṛu Large-Allocation.
Open existing { -brand-short-name } application?	Ldi asnas { -brand-short-name } yellan?
The certificate is only valid for %S	Aselkin-agi d ameɣtu kan i %S
Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>	Adiwen yessefk ad yesɛu tabzimt. <a>Issin ugar</a>
Form Autofill is currently available only for US addresses	Tura akka taččart tawurmant n iferka tella kan i tansiwin n lwilayat n marikan idduklen
Dismiss All	Agwi akk
Issued to:	Yeffeɣ-d i:
It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.	Ittazen s wudem awurman talɣut ɣef tmellit, arrum, aseqdec d waggan i { -vendor-short-name } i wakken ad yefk tallalt n usnerni n { -brand-short-name }.
See https://mzl.la/3PLZYdo for more information.	Wali https://mzl.la/3PLZYdo i wugar n telɣut.
The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.	Tilawt n Internet am teɣbalut tazayezt tcudd ɣer temyigawt (ineggafen, imasalen n isefka, agbur), asnulfu, akked uttekki amadlan yettwasrummsen.
Invite me to test new Mozilla products	Ɛṛeḍ-iyi-d i usekyed n ifarisen Mizilla imaynuten
Access your location	Kcem ɣer wadeg-inek
{0} {1} added.	{0} {1} yettwarna.
If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.	MA tɣileḍ aseqdac-a yerẓa %(linkTagStart)s tasertit n yizegrar n Mozilla%(linkTagEnd)s. Azen-d aneqqis ɣef useqdac-a i Mozilla.
Firefox (Private Browsing)	Firefox (tunigin tusligt)
Find Again	Nadi ɣer zdat
Restore Previous Session	Err-d tiɣimit izrin
by %(users)s	sγur %(users)s
Community Discussion Only	Ameslay n tmezdagnut kan
Get { -brand-name-firefox } Mobile	Awi { -brand-name-firefox } i uziraz
Form Post from %S	Tiferkit teţwazen si %S
Open with	Ldi s
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.	<b>Acuɣer Imayl?</b> Yezmer ad neḥwiǧ ad k-id-nernermes ɣer zdat ɣef ubeddel yellan deg tagrumma n yisefka, imayl ad aɣ-d-imudd abrid akken ad k-id-nenermes.
Open now	Ldi tura
Uninstalling	Tukksa n usebeddi
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?	Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?
The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.	Ismal-agi web ad seklasen isefka deg uselkim inek. %S ad iḥrez isefka seg ismal web s wudem izgan armi d ass ad t-tekseḍ, neγ ad ttwaksen seg ismal web m'ara ad ittwasra talluntn wsekles.
Enter some text…	Sekcem kra n uḍris…
Trace log can be found at: { $path }	Afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-a : { $path }
I went to my first local Mozilla event in 2011 and was inspired to do more by all the amazing people I met and got to know. And now, I am the Mozilla Philippines Community Manager.	Lliɣ di tedyant inu tamzewarut n Mozilla en 2011 udiɣ usant-iyi-d tiktiwin i yi-yewwin ad xedmeɣ deqs tɣawsiwin imi mlaleɣ akked deqs n yemdanen. Tura nek d tanerdlat n tmezdagnut Mozilla di Filpin.
Folder Pane	Agalis n ukaram
Sign up to get more features:	Jerred akken ad tkecmeḍ ɣer wugar n tmahilin:
   Slow SQL Statements 	  Tuţriwin SQL tiẓayanin
You're signed in and ready to start exploring safely and securely.	Aql-ak teqqneḍ ɣer umiḍan-ik daɣen tzemreḍ ad tebduḍ tunigin s tɣellist.
Add a file to your project	Rnu afaylu ɣer usenfaṛ
Add Conditional Breakpoint	Rnu agaz n uzgu awtilan
Central African Republic	Tafriqt Talemmast
Try Send Tab	Ɛreḍ tuzna n yiccer
en-US KB	Taffa n tmussni en-US
Get RSS feed auto-updates direct to your bookmark folders.	Awi ileqman iwurmanen n usuddem RSS srid ɣer yikaramen-ik•im n tecraḍ n yisebtar.
Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.	Tawuri regexp() tetturaju deg ulugen @-moz-document, acu kan nufa-d '%1$S'.
Account was created	Yettwarna umiḍan
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.	Tuqqna tezri. Senqed tadiwen n tuccḍa ɣef iznan n tuccḍiwin. Ldi tikelt nniḍen tadiwent Web sakin ɛreḍ tikelt niḍen.
Get more done with pop-out videos	Eg ugar s tvidyutin tudhimin
Activate	Rmed
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.	{ -brand-short-name } ur yizmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer yiccer-inek amesalw war ma isuter anwa iccer ara yebḍu.
Reset your password	Wennez awal uffir-ik
Involved with Mozilla since {date}	Ittekka akked Mozilla seg {date}
Available Options	Iγewwaṛen yellan
Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.	Thimble d amaẓrag n tengalt srid i yessifsusen timerna neɣ tazrigt n isebtar-ik Web ayen ak-yeǧǧen ad tissineḍ tutlayt  <a title="Issin ugar ɣef HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Issi ugar ɣef CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> <a title="Issin ugar ɣef JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">akked JavaScript</a>.
Mozilla Calendar	Awitay Mozilla
Leave no trace	Ur ṭṭaǧǧa ara lǧerrat
SECG elliptic curve sect163r1	SECG elliptic curve sect163r1
Get the most out of Firefox	Awi ayen tzemreḍ seg Firefox
Breakpoint removed	Agaz n uzgu yettwakkes
Thunderbird partnered with <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> to offer you a custom domain. This lets you use any address on that domain.	Thunderbird yeddukkel akked <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> i wakken ad ak·am-imudd talɣut tudmawant. Ayen ara ak·akem-yeǧǧen ad tesqedceḍ yal tansa deg talɣut-a.
Sort	Smizzwer
Use recommended performance settings	Seqdec iɣewwaren n tmellit ihulen
Sync and Save Data	Mtawi, teskelseḍ isefka
Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }’s Open Policy and Advocacy Blog</a>.	Ɣeṛ ugar ɣef uxeddim n tsertit tazayezt n tabaḍnit akked taɣellist di <a href="{ $blog }">Tasertit yeldin akked ablug n uḥareb n { -brand-name-mozilla }</a>.
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.	Senqed d akken imzizdig n unadi d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella imzizdig n unadi d ameɣtu, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg, sakin sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ imzizdig n unadi.
{ -brand-name-mozilla } is a name you can trust	{ -brand-name-mozilla } d isem i tzemreḍ ad tamneḍ
Add a JavaScript file	Rnu afaylu JavaScript
Localization Tests	Ikayaden n usideg
Form autofill data	Isefka n taččart tawurmant n tferra
French Guiana	Giyan n Fṛansa
Sorry, we can’t seem to reach the server. We are working to fix the problem. Please try again later.	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad naweḍ ɣer umeẓlu. Aql-aɣ nxeddem ad nefru ugur. Ttxil-k εreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
File(s)…	Afaylu(i-a)…
The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.	Aseɣwen iɣef tsateḍ d arummid, ahat yezmer yerẓa-t umsaɣ-ik·im n yimayl.
Certificate Fields	Urtan n uselkin
We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.	Nebɣa kan ad k-neǧǧ ad tissineḍ d akenn %(answerer)s yufa-d tifrat i usteqsi yerzan Firefox i teṭṭafareḍ.
Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.	Qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad tazneḍ iccaren-ik gar ibenkan-ik.
About this Collection	Γef tagrumma-agi
Additional Details	Talqayt-nniḍen
JavaScript URI	URI n JavaScript\u0020
News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.	Talɣut i yineflayen ɣef Firefox OS, Firefox Marketplace akked anagraw awennaḍan n yisnasen Web yeldin.
Other tabs	Accaren wiyaḍ
security library: bad database.	tamkarḍit n tɣellist: yir taffa n isefka.
\u00adReport Site Issue	Azen-d ugur n usmel
Manage accounts in Firefox and sync changes automatically to Firefox Lockbox.	Seffrek imiḍanen di Firefox daɣen mtawi ibeddilen s wudem awurman ar Firefox Lockbox.
Opt out of multiple content processes	Ur seqdac ara aṭas n ikalan n ugbur
Advancing the Mozilla Manifesto	Asnerni n umeskan n Mozilla
Why is Common Voice part of the Mozilla mission?	Acuɣeṛ asenfaṛ n Common Voice ittekka di leqdic n Mozilla?
You need to be <signInLink /> to access account settings.	Ilaq ad tiliḍ d <signInLink /> akken ad tkecmeḍ ɣer yiɣewwaren n umiḍan.
Enter Password	Sekcem awal uffir
Adding Sentences	Timerna n tefyar
Select by Locale	Fren s yideg
has %1$S new messages	ɣuṛ-s %1$S n yeznan imaynuten
Downloading…	Azdam...
Get an Account	Awi amiḍan
Add Folder…	Rnu akaram
POP3	POP3
Static Themes	Isental usbiḍen
Search for answers	Nadi tiriryin
Update Ready to Install	Lqem ihegga i wesebded.
Powered by %1$s	Ddaw leɛnaya n %1$s
Top 20 Articles	Top 20 n imagraden
Anniversary	Amulli
Erase & open	Sfeḍ & Ldi
Minor GC	GC amaẓuẓ
External GnuPG Key ID saved!	Asulay n tsarut GnuPG tazɣarayt tettwasekles!
Vibrant new colorways. Available for a limited time.	Tafrant n yiniten tamaynut i d-yettakken rruḥ. Llan deg yal akud.
Back to Top	Uɣal d asawen
Target Frame Rate	Afmiḍi n ukatar asaḍas
Run { $addonName } on restricted sites?	Selkem { $addonName } ɣef yismal yesɛan tilas?
A newer version of your add-on is currently pending review.	Lqem akk amaynut i uzegrir-inek·inem ha-t-an yettṛaǧu asenqed.
David	Yugurten
Performance Panel	Agalis n tmellit
Cached images and files	Tugniwin akked ifuyla i iteddun
Property contained reference to invalid variable.	Taɣaṛa teber tamsisɣelt ɣer umuţi arameɣtu.
   Late Writes 	  tira tineggura
{ -brand-name-beta }	{ -brand-name-beta }
%1$S will be updated after you restart %2$S.	%1$S ad yettwalqem deg usenker d-itteddun n %2$S.
Your source code:	Tangalt-ik aɣbalu:
Dismiss	Kkes
{ $totalSentences } total sentences.	{ $totalSentences } n tefyar.
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.	Aqeddac n tirawt POP3 (%S) ur yessefrak ara taladna TOP. Ma ulac asefrek n uqeddac, ur nezmir ara ad nesbedd ismenyifen ``Teɣzi n yizen tafellayt'' neɣ ``Sleḍ kan iqeṛṛa''.  Aɣewwaṛ-agi ur yermid ara, udiq iznan ad d-ttwasidren akken tebɣu tella teɣzi nnsen.
Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.  Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.	Awalen uffiren iwezlanen, i igebren yiwen n wawal, fessus-it i tifin i yimakaren imsenselkamen. Seqdec xarṣum sin n wawalen akked usuddes gar isekkilen, iwzilen akked izamulen.
Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)	Sken afeggag adisan n yilugan (@media, @supports, …)
Copy Password	Nɣel awal uffir
Invalid two-step authentication code	Yir tangalt n usesteb s snat n tarrayin
Open Settings	Ldi iɣewwaren 
Permissions for:	Tisirag i:
Serif:	Serif :
You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?	Tseqdacem adellel umḍin deg telzuzit-nwen. Tettaɣem isefka n yemdanen i usaḍas n idellilen di Web?
Which variant of { $language } do you speak?	Anta tantala n { $language } i tettmeslayeḍ?
Preview	Taskant
{ $listName } { $description }	{ $listName } { $description }
Install Theme	Sebded asentel
searches	anadi
%(number)d month ago	%(number)d n wayyuren aya
The community directory is also a community project and you are welcome to get involved to help us make it even better or to integrate it into other community tools. Get in touch with us on the <a href="%(google_groups_url)s"> Mozillians forums </a> to learn how.	Imedlis n tensa n tmezdagnut netta iman-is d asenfaṛ n tmezdagnut u tzemreḍ ad tettekkiḍ akken aɣ-d-mudded tallalt n usnerni yines neɣ akken ad yesleɣ akked ifecka nniḍen n tmezdagnut. Nmes-aɣ-d s <a href="%(google_groups_url)s">s ugraw n imuẓilyanen</a> akken ad teẓreḍ amek ara tebduḍ.
Reply to	Err i
CmdOrCtrl+-	CmdOrCtrl+-
prefix not bound to a namespace	azwir ur icudd ara ɣer tallunlt n yesmawen
Credit card for { $productName } expiring soon	Takarḍa n usmad i { $productName } qrib ad temmet
Object Store Name	Isem n tḥanut n tɣawsiwin
To donate your voice	Efk-d taɣect-inek(inem)
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:	Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;Asmel-agi yebɣa ad isebded #2 n yizegrar ɣef #1:
Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.	Iberraḥen srid zemren ad defṛen armud-ik seg usmel web ɣer wayeḍ, s ulqaḍ n telqut ɣef wayen i tḥemmleḍ. Isiɣzaf zemren ad d-mudden tallelt akken ad sefḍen lǧerra-ik tumḍint.
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.	Public-Key-Pins:  Asmel immal-d aqarru ur negbir ara tazunfalit 'max-age'.
Move to the previous unread message	Ddu ɣer yizen n deffir ur nettwaɣri ara
Private Session	Tiɣimit tusligt
Line Height	Teɣzi n izirig
X.400 Address	Tansa X.400
The "default_locale" is missing localizations.	Tisuqilin ulac-iten i "default_locale".
Approved but waiting	Yettwaqbel acukan yettṛagu
Which applications is this version compatible with?	Anwa isnasen ukud imṣada lqem-agi?
Folder name	Isem n ukaram
Network ID	Asulay n uẓeṭṭa
Print headers and footers	Siggez iqerra d yiḍarren n usebter
I &accept the terms in the License Agreement	&Qebleɣ tiwtilin n uwati n turagt
Shell Extension	Asiɣzef Shell
Slow SQL Statements on Helper Threads	Tuttriwin SQL ẓẓayen deg ukala afessas imaragen (helper threads)
Unable to delete module	D-awezɣi tukksa n uzegrir
The animation code	Tangalt n tigri
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.	Mmeslay akken tuɣeḍ tanumi tettmeslayeḍ. Anṣuf s tarrayt n ususru-ik dagi, nebɣaasusru-ik ad yeqqim akken yella, nebɣa daɣen ṣṣut-ik, aɣanib-ik, d lmenṭeq-ik.
Singhalese	Tasinɣalit
Monthly payments	Lexlaṣ s wayyur
Add-ons are small apps you can add to %S that do lots of things — from managing to-do lists, to downloading videos, to changing the look of your browser.	Izegrar d isnasen meẓẓiyen i tzemreḍ ad ternuḍ γer %S akken ad ixdem ugar n tγawsiwin : asefrek n tbedarin n twuriwin, asali n tvidyutin, abeddel n uγanib n iminig...
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?	Tuzna n uklip-a tezga tettecceḍ, ad as-tɛawdeḍ?
Reload with system info	Ales asali s telɣut n unagraw
Storage Inspector	Amaswaḍ n usekles
See more FAQs	Issin ugar FAQs
Actual Size:	Teɣzi tamirant:
XPCOM	XPCOM
Add to:	Rnu ɣer:
Overwrite	Sfeɛj
Keyframe rule ignored due to bad selector.	Alugen Keyframe iţwanef deqqal n yir amsefran.
Register	Jerred
Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.	Awi-d ticraḍ n yisebtar, amazray, d wawalen uffiren ɣer Firefox deg yibenk-a.
Failed to read file: %1$S reason: %2$S	D-awezɣi taɣuṛi n ufaylu: %1$S taɣẓint: %2$S
Other Lowercase	meẓẓiyen
Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.	Ajiṭun ur ittuṛagu ara deg @namespace: '%1$S'.
Straight-cut Small	Tizeɣt tamecṭuḥt - straight-cut
Manage sharing your camera and/or microphone with the site	Sefrek beṭṭu n tkamirat-ik d/neɣ asawaḍ-ik d usmel
Insert HTML	Senni HTML
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.	Rnu %S? Asiɣzef-a ur yettwasenqed ara. Yir iseɣzaf zemren ad akren talɣut-ik·im tusligt neɣ ad d-glun s wayen n dir i uselkim-ik·im. Rnu-t kan ma yella tettekleḍ ɣef uɣbalu-ines.
Log in to vote for this collection	Qqen akken ad ternud tafrant i tegrumma-agi
This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2018.
Use Password Manager to remember this value.	Seqdec amsefrak n wawalen uffiren i wesmekti n wazal-agi.
Reminder:	Asmekti:
You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.	Tremdeḍ askar HTTPS-Only  i tɣellist ifazen, yerna ulac lqem n HTTPS n <em>%1$s</em>.
Move selected message	Senkez izen i yettwafernen
The basic structure of a Club can be adjusted to fit local community needs.	Taɣessa tazadurt n terbaɛt tezmer ad tettuserwes akken ad teddu akked wayen tesra tmezdagnut tadigant.
or <a href="%(url)s">Cancel</a>	neɣ <a href="%(url)s">Sefsex</a>
You can change this later in Settings	Tzemreḍ ad tesnifleḍ ay-agi ticki deg iɣewwaṛen
Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2	Tamawt: Anadi ɣef "tacreḍt1, tacreḍt2" yerr-ad is teqsiyen yettwacerḍen s tacreḍt1 akked tacreḍt2
{ -product-name-nowrap } will email you a full report shortly, and will send an email alert if your account appears in a new reported breach.	{ -product-name-nowrap } ad ak-d-yazen aneqqis ummid s yimayl daqen ad ak-d-yessiweḍ alqu ticki amiḍan-ik iban-d deg trewla n yisefka.
Choose how suggestions from search engines appear.	Fren amek ara d-banen isumar deg yimseddayen n unadi.
Move failed	Abeddel n wadig yefsex
You can always give us feedback or disable Containers from Test Pilot.	Tzemreḍ yal tikelt aɣ-d-muddeḍ tikti neɣ ad tsenseḍ Imagbaren di Test Pilot.
Bookmark	Creḍ asebter-agi
Keyword:	Awal n tsarutt:
Use Face ID to unlock app	Seqdec Face ID akken ad tserḥeḍ i usnas
No event listeners to display.	Ulac amsɣeday n tedyant ad ittuseknen
More information about Enhanced Tracking Protection	Ugar n telɣut ɣef Ummesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ
Cache Source:	Aɣbalu n tuffirt:
Maybe later	Ahat ticki
en-US	kab
Enter your email	Sekcem Imayl-inek/inem
Always use %S to subscribe to feeds	Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer isuddam
Tour	Tirza fessusen
Existing login updated	Anekcam yellan yettwaleqqem
Tracked keywords	Awalen n tsarutt n usffuɣel.
Open links in apps	Ldi iseɣwan deg yisnasen
Link Location	Adig n useɣwen
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.	%1$S mačči d tansa n yimayl tameɣtut acku ur teḍfiṛ ara amasal  aseqdac@asenneftaɣ. Yessefk ad tesseɣtiḍ send tuzna n yizen.
Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.	Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, d wugar, s kra wanida i tesqedceḍ { -brand-product-name }.
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ <a data-l10n-name="terms">Tiwtilin-nneɣ n useqdec</a> akked <a data-l10n-name="privacy">Tsertit-nneɣ tabaḍnit</a>.
Empty "%S"	Silem "%S"
On November 12th Mozilla is launching major updates to  its new Android web browser Firefox Preview. We need your help to support all the enthusiastic new users. We’re asking YOU to join Mozillians around the world for a month of answering questions and helping users have a great experience!	Ass n 12 unbir Mozilla tserreḥ-d i yileqman igejdanen i yiminig-is web n Android Firefox Preview. Nesra tallelt-ik akken ad tɛawneḍ iseqdacen imaynuten imnufag. Nessutur seg-k ad ternuḍ ɣer yimuziliyen seg yal tama deg umaḍal i wazal n wayyur i tririt ɣef yisteqsiyen d tallelt n yiseqdacen akken ad idiren tirmit igerrzen!
Normal password	Awal uffir amagnu
Report Site Issue	Azen aneqqis ɣef usmel
Import from Another Program	Kter seg wahil-nniḍen
{ -brand-short-name } is being updated by another instance	{ -brand-short-name } tleqqem-it tummant-nniḍen
No space before conditional statements	Ulac tallunt send tinaḍin n tewtilt
Save and autofill addresses	Asekles d taččart tawurmant n tansiwin
Page Translate	Page Translate
Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.	Ɣur-k, asmel-agi yebɣa ad isebded { $addonCount } izegrar ɣef { -brand-short-name }, kra seg-sen ur ttusenqden ara. Kemmel ma tɛemdeḍ.
Select an icon for your add-on:	Fren tignit i uzegrir inek:
Maintenance Mode	Askar n useggem
{0.name} role changed to {1} for {addon}.	{0.name} yuɣal tura {1} i uzegrir {addon}.
Allow Storing Data	Eǧǧ asekles n isefka
Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.	Ansuf ɣer usebter agejdan! Uɣal-d ɣer da yal tikelt i tebɣiḍ ad d-teldiḍ iccer amaynut.
“isindex” seen.	“isindex” tettumuger-d.
Visit the add-ons gallery to purchase this add-on	Rzu ɣer tmidelt n izegrar i tiɣin n uzegrir-agi
Interface Language	Tutlayt n ugrudem
<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }	<b>Tuccḍa!</b> Aktar n ufaylu ur yeddi ara. { $error }
Go to line…	Ddu γer izirig…
Resume Downloading Update…	Kemmel asider n lqem…
CRL Distribution Points	Aggazen n uwziwez n tebdarin n iselkan ittwaḥwin  CRL
A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="%(range)s">broad range</a> <a href="%(areas)s">of areas</a>.	Takebbanit ara yidiren tettwarna, tin iseqdacen imetwiyen n ulzuz akken ad tɛiwen tuɣdaṭ n lfayda tamatut. Taneqruft agi tsqedcen-tt tikelt nniḍen wiyaḍ akken ad rnuntuddsiwin yeldin, tifrawanin, temɛawanin di <a href="%(range)s"> deqs </a> <a href="%(areas)s"> n isenfaṛen</a>.
All Community Sites	Akk ismal n tmezdagnut
Retry	Ɛreḍ i tikelt nniḍen
Automatically reload tabs based on time intervals you set.	Ales asali awurman n yiccaren yeldin sya ɣer da.
Asia/Novosibirsk	Asya/Novosibirsk
Review for %(addon)s by %(user)s	Iceggiren n %(addon)s sɣuṛ %(user)s
The link to your file will expire after 1 download or in 24 hours.	Aseɣwen ar ufaylu-ik ad yemmet ticki yuder-d neɣ deffir n 24 n yisragen.
Deleted %s	%s yettwakkes
Due to the sensitive nature of this breach, emails involved are not publicly discoverable.  You’re receiving this alert because you’re the verified owner of this email address.	Ɣef sebba n ṣṣifa iweɛren n trewla-a n yisefka, tansiwin imayl yettwaɣen ur d-ffiɣent ara s wudem azayez. Tremseḍ-d alqu-a acku twekkdeḍ-d d akken tansa-a d ayla-k.
This account is already configured!	Amiḍan-agi yettuswel yakan!
Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated.	Ifuyla iɣbula (slid timkerḍiyin n uɣbalu yeldin n wis kraḍ) ur zmiren ara ad ttwasuqqlen, ad ttwassden, ad ttwasemẓin neɣ ad ttwasirwen s tmacint.
Loaded commands from ‘%1$S’	Tiludna id yulin si '%1$S'
Create a new account:	Rnu amiḍan amaynut:
Asia/Oral	Asya/Oral
Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.	Awi akk iccaren yeldin akked isebtar i tebγiḍ ad taγreḍ ticki. Af iccarenèik akked awalen uffiren anda tebγuḍ teseqdaceḍ Firefox — Qqen akk ibenkan inek, qqen ayen tebγiḍ.
Media	Allalen n teywalt
Next	Ɣer zdat
Technical docs for HTML5 apps	Tasemlit tatiknikant n yesnasen HTML5
Stop Ignoring	Ḥbes tiǧǧin
Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.	Uqbel ad teqneḍ ɣer Twitter, ilaq ad teqneḍ daɣen ɣer Mozilla Support.
Sorbian, Upper	Sorbyan, Tameqqrant
Connection Not Encrypted	Tuqqna ur teţwawgelhen ara
square root	aẓaṛ uzmir-sin
APIs / DOM	APIs / DOM
Access your data in { $domainCount } other domains	Kcem ɣer yisefka deg { $domainCount } tiɣula-nniḍen
Share with…	Bḍu d…
Require encryption	Isra awgelhen
Desktop Background.bmp	Agilal n ugdil.bmp
Get started with Firefox Reality	Amek ara tebduḍ s Firefox Reality
Easy In, Easy Out	Fessus daxek, Fessus beṛṛa
AM/PM	Tifawt/Tameddit
Delete address	Kkes tansa
Authentication failed.	Asesteb ur yeddi ara.
Accept this Translation	Qbel tasuqilt-a
Pick a product	Fren afaris
America/Santa Isabel	Tamrikt/Santa Isabel
Message has not been sent or saved in your drafts folder (%1$S).\n"Save" copies the message to your drafts folder (%1$S) and closes the Write window.\n"Don't Save" closes the Write window without saving a draft.\n"Cancel" allows you continue writing without saving a draft.	Izen ur yttwazen ara neɣ ur yettwasekles ra deg ukaram n irewwayen  (%1$S).\n"Sekles" ad inɣel izen deg ukaram n irewwayen  (%1$S) sakin ad imdel asfaylu n Tira war ma yessekles arewway.\n "Sefsex" ak-isireg ad tkemmleḍ tira war ma teskelseḍ arewway.
Upload a file from your computer	Sali afaylu seg uselkim inek
Protect your life online with privacy-first products	Seḥbiber tudert-inek deg internet s yifarisen yettaken azal i tbaḍnit.
Browse in your language	Inig s tutlayt-ik
Delete Simulator	Kkes aserwas
<img alt="" src="{0}"> Add-ons	<img alt="" src="{0}"> Izegrar
Organizational Unit	Tayunt tudsant
Mozilla communities	Timezdagnutin n Mozilla
Pick a time	Fren akud
Pin to Toolbar	Senteḍ ɣer ufeggag n yifecka
You created a new account recovery key	Terniḍ tasarut n tririt n umiḍani tamaynut
Logged out of { $service }.	Tuffɣa n { $service }.
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.	Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, ddeqs n timahilin, { -brand-name-firefox } amaynut i { -brand-name-mac-short } yewweḍ-d.
Configuration found by trying common server names.	Tawila tettwaf deg uɛraḍ n yesmawen n uqeddac yettwasnen.
Deceptive site ahead	Asmel web n ukellex
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.	Fren akaram i wesebded n $BrandFullNameDA.
Switching to the <strong>mobile preview mode</strong> lets you see your work on a narrow device. Then, turn on the full-screen preview to get the big picture.	Tuɣalin ar <strong> uskar n teskant tazirazt</strong> ad k-yeǧǧ ad twaliḍ amahil-ik am akken d asagu yesɛal agdil meẓẓiyen. Sit ɣef teskant n ugdil aččuran akken ad twaliḍ tugna meqqren.
Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar.	Kcem ɣer yiccaren i tmedleḍ melmi kan s utekki s tqaffalt tayeffust ɣer tignit deg ufeggag n yifecka.
Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s	Armud aneggaru %(translatedTimeAgo)s deg %(translatedCountry)s
{ $num } days	{ $num } n wussan
Response editor	Amaẓrag n tririt
Confirm account deletion	Sentem tukksa n umiḍan
Discover New Add-ons	Issin izegrar imaynuten
SSL received an unexpected uncompressed record.	SSL iremsed akalas arussid ur nettwarǧi ara.
Bahrain	Baḥreyn
Manage extension	Sefrek asiɣzef
Launch an entire YouTube playlist into your queue. Create your own by clicking the '+' icon or choosing the 'add to queue' option from the context menu.	Senker tabdar n tɣuri taččuṛant YouTube. Rnu tin-ik s utekki ɣef tignit '+' neɣ fren aɣewwaṛ 'rnu ar tebdart n tɣuri' seg umuɣ n usatal.
On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -product-short-name } to a friend or colleague?	Acu n tezmilt gar 1, amek ara twellheḍ medden ɣer { -product-short-name } i yimeddukal neɣ wid ukud txeddmeḍ?
404: Page Not Found	404: Ulac asebter
Event Invitation Reply: %1$S	Tiririt i tinnubga n tedyant: %1$S.
Manage Tags…	Sefrek tibzimin…
mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.	mozCurrentTransformInverse d aqdim, ad yettwakkes ɣer sdat. Seqqqdec axir CanvasRenderingContext2D.getTransform() neɣ CanvasRenderingContext2D.setTransform() deg wadeg-is.
Show only messages from people in your address book	Sken kan iznan n yemdanen yellan ɣef imedlis-inek n tensa
We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.	Suref-aɣ ɣef aya. Yessefk ad tesnifleḍ awal uffir n umiḍan inek Firefox udiɣ wali tinaḍin n umfares n yibenk inek akken ad tsefḍeḍ isefka yinek s wudem anmeggag.
WARNING:	ƔUR-K:
No bookmarks here	Ulac ticṛaḍ n isebtar dagi
Donations must be %(amount)s or more	Yessefk tawsa ad tili %(amount)s neɣ ugar
Community Portal Username	Isem n useqdac n temɣiwent
Share files with more people	Bḍu ifuyla d wugan n medden
Welcome to Firefox	Anṣuf ar Firefox
Provider: { $name }	Asaǧǧăw: { $name }
Africa/Freetown	Tafriqt/Friṭawn
Remove page - %@	Kkes asebter - %@
Delete Lists	Kkes tibdarin
Invalid assertion	Ttbut mačči d ameɣtu
You Help Make Firefox Better	Tettɛawaneḍ ad tesnerniḍ Firefox
Choose freedom on every device	Fren tilelli deg yibenkan-ik
Encrypted message part	Aḥric n yizen yettwawgelhen
I close { -brand-short-name }	Ad medleɣ  { -brand-short-name }
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.	Ih ma yella yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tegber iḥricen n usebter web ur d-yettbanen ara deg usfaylu amiran.
Work offline	Mahel war tuqqna
Privacy &amp; Security	Tabaḍnit  &amp; Taɣellist
An error %1$S occured while unliking: %2$S	Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tukksa n useɣwen: %2$S
%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.	%S &lt;iswi&gt; &lt;izen&gt;: Azen tamawt i useqdac n ubadu.
Datasets	Tagrumma n yisefka
Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.	Mozilla tesseḥbibir γef unagraw n tasenwennaḍt n uneflay uzmir, iteggen lḥir. Attekki yinek afrayan ad imudd tallalt i tneflit d-iteddun γef uzegrir-agi.
(database time: { $time }ms)	(akud n taffa n isefka: { $time }ms)
Find in this file (%S)	Nadi deg ufaylu-yagi (%S)
Name of a profile.	Isem n umaɣnu.
Enter security code	Sekcem tangalt n tɣellist
Choose a month and a year	Fren ayyur d useggas
Possible security risk looking up this domain	Yezmer ad yili wugur n tɣellist lawan n uṣeggem n taɣult-a
This version has not been reviewed.	Lqem-agi ur yettwacegger ara yakan.
JavaScript Oracle	Oracle JavaScript
Pro	Amsadur
Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="%(bugzilla)s">Bugzilla</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>nightly-community</em> keyword to your bug reports)!	Tettmagareḍ-d aɣelluy? Tikli ur nettwarǧi ara? Tuɣalin ar deffir n umṣada Web? Yelha limer ad yettwammel deg <a href="%(bugzilla)s">Bugzilla</a> akken ad neḍmen ul d yiwen seg aya ur d-iḍerru di lqem aneggaru (tineqqiḍin-nniḍen ma yella terniḍ awal n tsarutt <em>nightly-community</em> ar uneqqis n ibugen)!
Set the maximum SSL version.	Sbadu llqem afellay n SSL.
min-width: 4rem	min-width: 4rem
Watch Question threads I comment in	Ɛass isental n useqerdec n unmager n yisteqsieyn i wennteɣ
You’re done!	D ayen ifuk!
Web Search	Anadi Web
column header	aqeṛṛu n tgejdit
$5 billed every month.	5 idulaṛen yal ayyur.
Logins and passwords	Inekcam d wawalen uffiren
Security and <strong>Privacy</strong>	Taɣellist d <strong> Tabaḍnit </strong>
Send files through a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.	Azen ifuyla s wudem aɣelsant, s tbaḍnit akked uwgelhen, s useqdec n useɣwen ara yemten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda.
Check the proxy settings to make sure that they are correct.	Senqed ma yella iɣewwaren n upṛuksi ma llan d imeɣta.
About %1$s	Γef %1$s
Issuer Unique ID	Asulay asuf n udabu amazan
{rating} for {addon} written.	{rating} i {addon} yettwaru.
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.	SSL iremsed izen n tnekra n tuqqna Server Hello Done ur netturaju ara .
Turn off tips on the start screen	Sens timahaltin deg ugdil n tnekra
Venda	Tavundit
Pakistan	Pakistan
About our trusted partner	Γef umendid-nneɣ yettwattkalen
{ applications-preview-inapp.label }	{ applications-preview-inapp.label }
Open a Private Window	Ldi asfaylu n tunigin tusligt 
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.	Tzemreḍ ad tesqedceḍ <scraperLink>amakkas n tefyar</scraperLink> akken ad tleqḍeḍ tifyar meẓẓiyen seg Wikipédia.
Say hello to { -firefoxview-brand-name }	Ini azul i { -firefoxview-brand-name }
Microsoft Edge Legacy	Microsoft Edge (Ileqman iqbuṛen)
Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac ur nelli ara d ameɣtu i %2$S. Aselkin-agi d ameɣtu i yesmawen-agi kan:
Projects	Isenfaṛen
View Recent Updates	Sken ileqman n melmi kan
Download Firefox	Sider Firefox
Rotation (degrees)	Tuzzya (tifesniwin)
someone writes a review of my add-on	yella win yuran acegger ɣef uzegrir inu
Attaching %S…	Aseddu n %S…
Locale Reviewers	Imceggiren n tutlayt
name of pseudo-class or pseudo-element	isem n wazun-taɣṛit neɣ azun-aferdis
Dictionaries	Imawalen
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.	Asali n ugbur amasay (araɣelsan) “ %1$S” deg uzegrir ɣef usebter aɣelsan mačči d ayen yelhan, rnu ur yettεeṭṭil ara ad yettusewḥel.
Mozillian Stories	Tiqsiḍin n yimuẓilyanen
Mobile Home	Asebtar agejdan aziraz
{ $city }, { $country } (estimated)	{ $city }, { $country } (ahat)
from	si
Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.	Asewḥel n ugbru yezmer ur yettaǧǧa ara kra n yismal ad ddun akken iwata. Tzemreḍ s wudem fessusen ad tsenseḍ asewḥel i yismal i tettamned.
Clear search	Sfeḍ anadi
without any info	swar talɣut
Theme Design	Afeṣṣel n usentel
Set Theme	Sbadu asentel
Check Spelling	Senqed taɣdira
New Separator	Anabraz amaynut
If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.	Ma ɣur-k isteqsiyen yerzan asmizwer n tsuqilin, tanemmirt ma tneretuzneḍ izen i %(email_link)s.
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?	Sireg %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer tkamiṛat akked usawaḍ inek·inem?
Why trust { -brand-name-firefox }?	Ayɣer ara tgeḍ laman deg { -brand-name-firefox }?
Keep using { -brand-short-name }?	Qqim kan deg useqdec n { -brand-short-name }?
Invalid Email	Yir imayl
We’ll alert you if this email address appears in a new breach.	Ad k-id-nelɣu ma yella tansa-a tban-d deg trewla tamaynut n yisefka.
Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>	Amesten mgal aḍfaṛ ad isewḥel ineḍfaṛen iqnen iluqḍen isefka n iminig inek deg ismal web. <a data-l10n-name="learn-more">Issin ugar γef umesten mgal aḍfaṛ akked tasertit n tbaḍnit</a>
Last update	Aleqqem aneggaru
Save files	Sekles ifuyla
Dhekelia	Dhekelia
Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>.	Ma ulac aɣilif ẓeṛ d akken WebExtensions ur qeblen ara  "*" di <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>.
Messages in this conversation are now end-to-end encrypted.	Iznan deg udiwenni-a ur ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef.
Failed to remove this account.	Ur yezmir ara ad yekkes amiḍan-agi
We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.	Nebɣa akk internet adawsan maca ttilin-d tikwal URLs yerrẓen.
Remove Project	Kkes asenfaṛ
Security Devices	Taɣellist n ibenkan
Don’t sync this device	Ur mtawi ara deg ibenk-agi
SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.	Amezlu n tuzna n SMS yella kan di kra n tmura. Yezmer ad yili ugar n tesqamt.
Importing	Akter
You can <strong>drag and drop</strong> a profile file here to load it, or:	Tzemreḍ <strong>ad tzuɣreḍ syen sers</strong> afaylu n umaɣnu da i usali-ines, neɣ:
150&#037;	150&#037;
With the click of a button, you can save interesting content on any website to <strong>%(name)s</strong>.	S usiti ɣef tqeffalt, tzemreḍ ad tesseklseḍ agbur yelhan ɣef yal asmel web akked uẓeṭṭa yinek n tmetti s <strong>%(name)s</strong>.
Leave a message for {contributor}: 	Eǧǧ-a izen i {contributor}:
Recommended Extension	Asiɣzef yelhan
Please enter at least one name to be denied.	Ma ulac aɣilif, sekcem ɣarsum isem imumi ara tgedleḍ anekcum.
Principle 7	Ansay 7
%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:	%1$S imud tinubga i wayeḍ, acukan ɣur-s asumer n umesmiḍan:
Feed URL:	Tansa URL n usuddem:
User control	Asenqed n useqdac
External GnuPG Key	Tasarut GnuPG taẓɣarayt
All history will be cleared.	Amazray imaṛṛa ad iţwasfeḍ.
LDAP Directory…	Akaram LDAP…
Resubscribe	Ales ajerred
Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }	ISeqdac 30% n qel n tkatut ɣef { -brand-name-chrome }
Copy complete.	Anɣal yemmed.
Import Data from Another Browser…	Kter isefka seg iminig nniḍen
Days since last activity:	D ussan seg urmud aneggaru.
Edit login	Ẓreg inekcam
Security tips to protect your accounts	Iwellihen n tɣellist i ummesten n yimiḍanen-ik
XML declaration not well-formed	Taseɣrut XML ur temsil ara akken iwata
Pending Rejection Deadline	Deg uraǧu n tenzagt n tugin.
Reminders	Imektiyen
Troubleshooting Information	Talɣut n usellek
Manage newsgroup subscriptions	Sefrek amulteɣ n ugraw n isalen
Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.	Thunderbird akka tura d aḥric seg       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       takebbanit n tesbeddit Mozilla Foundation.       Kra n yiḥricen seg ugbur d ©1998–%(current_year)s sɣur imttekkiyen        imdanen. Agbur yella Content s turagt       <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
file status	Addad n ufaylu
To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.	Akken ad tafeḍ amek ara tmuddeḍ afus i terbaɛt ixeddmen ɣef izegrar, rzu ar %(startLink)swiki%(endLink)s-nneɣ.
Check for Updates	Senqed ma llan ileqman
Asia/Gaza	Asya/Gaza
Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:	Awal n tsarutt n umedday yettwaf; Ttwafen #1 awalen n tsura n umedday:
Recovery key created	Tasarut n tririt tettwarna
Experimental features that can simplify your life.	Ɛreḍ timahilin tirmitanin izemren ad sifsusen tudert-ik.
article	amagrad
Sort: Z - A	Smizzwer: Z - A
Are you sure you want to remove this rule permanently?	S tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ alugen-a s wudem imezgi?
The image dimensions must be at least 100x100px	Yessefk tisektiwin n tugna ad ilint ɣarṣum 100 x 100 px
Costa Rica Colon	Akulun n Kosta Rika
OpenPGP Prompt	Tanaka n urmas OpenPGP
{0} (Used {1} time)	{0} (Ittuseqdec {1} n tikal)
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.	{ -brand-short-name } ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek/inem.
Added to Shortcuts	Yettwarna ɣer yinegzumen
Web Content	Agbur Web
Canceled Occurrences:	Tuɣalin yettwakksen:
%@ deleted	%@ yettwakkes
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip	Tzemreḍ daɣe ad tesqedceḍ inegzumen n unasiw : { sc-review-form-button-approve-shortcut } akken ad tsenndeḍ, { sc-review-form-button-reject-shortcut } akken ad tagiḍ, { sc-review-form-button-skip-shortcut } akken ad tanfeḍ
Make sure your participants have an account set up so everyone can keep track of their contributions using the counter at the top of the website:	Wali ma imttekkiyen-ik sɛan amiḍan akken yal yiwen ad yezmer ad yeḍfer ittekkiyen-is s useqdec n umesmiḍan i yellan deg ufella n usmel web:
Ask me	Suter-iy-id
Status:	Addaden:
Match Diacritics	Qadeṛ ifeskilen
Uninstall	Kkes
Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.	Sit ɣef useɣwen i k-d-nuzen ɣer %(email)s akka di kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut.
January 2018	Yennayer 2018
Asia/Macau	Asya/Macau
Available in your locale	Yella di tutlayt inek
<span class="key">Accessibility</span>: No	<span class="key">Tuffart</span>: Uhu
All translations of this document will also be deleted.	Meṛṛa tisuqilin n yisemli-a ad ttwakksent daɣen.
Paste & Go	Senṭeḍ tedduḍ
(Optional) Check here to let us contact you to follow up on your feedback. Your email address will be kept private.	(Afrayan) Ṛṛcem taxxamt agi akken aɣ-teǧǧeḍ ak-id-nenermes ticki tuzneḍ-d awennit. Tansa yinek n yimayl ad teqqim d tabaḍnit.
To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:	Akken ad twaliḍ aceggir-a, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:
Set up Contributions	Sbadu ittekkiyen
Reset All Add-ons to Update Automatically	Rmed aleqqem awurman i yizegrar meṛṛa
Recommended preset for diagnosing audio and video problems.	Uzwirfren yettuwellhen i tesleḍt n wuguren n umeslaw d tvidyut.
Strengthen the security of your PINs	Seǧhed taɣellist n tengalin-inek n PINs
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).	{ -brand-short-name } isewḥel asebter-agi acku yezmer ad isbedd iseɣẓan imihawen yettakren neɣ yetteksen talɣut (amedya, tugniwin, awalen uffiren, izenan akked tkarḍiwin n usmad).
Less memory usage than Chrome	Drus n useqdec n tkatut ɣef Chrome
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?	Tebɣiḍ ad yettwakkes urmad n izegrar sakin ad talseḍ asenker?
Deploy when and how you want	Sers melmi d wamek tebɣiḍ
Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.	url(), url-prefix(), neɣ domain() tturajun deg ulugen @-moz-document, acu kan nufa-d '%1$S'.
US Letter	Tabrat US
Position your mouse over a component to see its description.	Sers taḥnaccaṭ n tɣerdayt s ufella n usuddis akken ad twaliḍ aglam ines.
Last 90 days	90 n wussan ineggura
The filetype you uploaded isn't recognized.	Anaw n ufaylu i tuzneḍ ur yettwassen ara.
Retry Sending	Ales tuzna
Walking Our Privacy Talk	Walit awal-nneɣ ɣef tbaḍnit
(Not Stored)	(Ur iţuksles ara)
Trust to identify websites.	Sentem akken ad suluḍ ismal web.\u0020
More settings	Ugar n yiɣewwaren
Resending reports that previously failed to send…	Azen tikelt nniḍen assaɣen ur nuzin ara tikelt izrin…
Download { -brand-name-mozilla-vpn }	Sader { -brand-name-mozilla-vpn }
Thank you for choosing a solution!	Tanemmirt ɣef ufran n tririt!
telephone	tiliɣri
Size on disk:	&amp;Teɣzi n uḍebsi:
Install languages for offline translation	Sebded tutlayin i usuqqel aruqqin.
Personalize Firefox	Mudd udem i Firefox
SSL received an alert record with an unknown alert description.	SSL irems-d akalas n ulɣu s uglam n ulɣu arussin.
Reply to mailing list	Err i tabdart n tnezwit
Fonts	Tisefsiyin
If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.	Ma tafyirt ur teddi ara d yisefranen n ufella, sit ɣef tqeffalt &quot;Agi&quot; i yellan deg tama tazelmaḍt. Mayella ur tettḥeqqeḍ ara ɣef tefyirt, tzemreḍ daɣen ad as-tɛeddiḍ akken ad tedduḍ ɣer tin i d-itteddun.
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.	Aql-ak.m deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem.
Restore defaults	Err-d Iγewwaṛen imezwar
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.	Zuɣer iferdisen-ik ismenyifen ɣer ufeggag n yifecka neɣ ɣer umuɣ n tfuli.
This Connection is Untrusted	Tuqqna-a ur tettwaman ara
Comparing Firefox Browser with Apple Safari	Aserwes gar Firefox Browser akked Apple Safari
New Account	Amiḍan amaynut
Your file exceeds the maximum size of {0}.	Afaylu-inek iɛedda tilas n teɣzi n {0}.
Allow and Remember	Sireg u mekti-d
Frequently Asked Questions	Isteqsiyen itezzin aṭas
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?	Asebter-agi web la yettwaɣad ɣer wadeg nniḍen. Tebɣiḍ ad tazneḍ i tikelt nniḍen isefka n tferkit tessekcmeḍ yakan ɣer usebter amaynut?
Troubleshoot problems with Firefox Lite.	Ferru n wuguren s Firefox Lite.
Bookmark All Tabs	Creḍ akk accaren
Does my donation give me access to tech support?	Tawsa-inu ad iyi-d-tmudd anekcum ɣer tallelt tatiknikant?
Hand Tool	Afecku afus
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.	Isefk ad teskecmeḍ awal-ik uffir amaynut akken ad tesfesxeḍ amtawi.
Change Primary Password…	Beddel awal uffir…
Please match the requested format: %S.	Ma ulac aɣilif, snifel azal akken ad yili am umasal ittusutren: %S.
Your chat accounts are not connected.	Imiḍanen-inek n udiwenni usrid ur qqinen ara.
I am providing the requested information	Ad d-muddeɣ talɣut yettwasutren
Show Search Suggestions?	Sken isumar n unadi?
Any change made will NOT be updated in the legacy blocklist - you must make a manual change via kinto admin webui.	Asnifel akk ara yettwaxedmen ur yettwaleqqam ara deg wumuɣ n yiḥder aqdim - ilaq ad tgeḍ asnifel s ufus s kinto admin webui.
View All Recently Added	Wali akk wid yettwarnan melmi kan
Alpenglow	Alpenglow
Extension Not Allowed on Restricted Sites	Asiɣzef-a ur yettusireg ara deg yismal s tallast
Add a Comment	Rnu awennit
Default time a reminder is set before a task:	Akud amezwer n usmekti send tawuri:
+ Add Another Search Engine	+ Rnu amsedday n unadi nniḍen
Checking for updates…	Muqel ma yella lqem amaynut...
Save files to	Sekles ifuyla ɣer
Select Product	Fren ifarisen
No logins have been imported	Ulac iɣmisen i d-yettwaktaren
Continue to { $serviceName }	Kemmel ɣer { $serviceName }
{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser	{ -brand-name-firefox }: Iminig uslig, aɣellsan
Site not working?	Ur iteddu ara usmel?
Preview of the version submitted	Taskant n lqem tettwazen
Internet (WAN)	Internet (WAN)
SWITCH	BEDDEL
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.	Isem n ufaylu "%file%" at-iseqdac yalkan adakaram nniḍen.
Sign Up	Ffeγ
Let's make Mozilla Support speak your language!	Err tallalt n Mzilla tettmeslay tutlayt-inek!
Download Thunderbird	Sader-d Thunderbird
Manage certificates	Sekref iselkinen
Cleaning	Asfaḍ
Resent-Date	Ttwaznen tikelt nniḍen-Azemz
Remove Attribute “%S”	Kkes imyerr “%S”
The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.	Asenfar n { -brand-name-mozilla } <a href="{ $coderush }">yennulfa-d deg 1998</a> s <a href="{ $sourcerelease }">usufeɣ n tengalt aɣbalu n iminig { -brand-name-netscape }</a>.
Website Exceptions for DNS over HTTPS	Tisuraf n usmel web i DNS s HTTPS
Icon with sizes: { $sizes }	Tignit s teɣzi: { $sizes }
security library: read-only database.	tamkarḍit n tɣellist: taffa n isefka n tɣuṛi kan.
&Skip	&Zgel
the first	amezwaru
Visit Date	Azemz n tirza
Parsing an XPath expression failed.	Tasleṭ n tenfalit XPath ur teddi ara.
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.	Sebded, kkes neɣ sewḥel isiɣzaf. Asebeddi yettawi URLs neɣ iberdan d iɣewwaṛen. Iɣewwaṛen n tukksa d usewḥel ttawin asiɣzef IDs.
This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.	D anect-a i telliḍ tettraǧuḍ<br> — Firefox arurad i lebda.
Row %S	Izirig %S
All the donations via wire transfer are subject to a $15 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.	Akk ayen ad tmudeḍ s ttawil n wire ṭṭafaren taɛkemt $15 USD i tegga lbanka n Mozilla. Ihi , ttxilek ger aya deg wallaɣ-ik m'ara ad tebɣuḍ ad ɣ-d-muddeḍ s ttawil n wire transfer.
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.	Tabzimt n tagara “%1$S” tettumuger-d, acukan iferdisen ur nemdil ara llan.
Unsafe File Type	Tawsit n ufaylu araɣelsan
A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.	Agmar d-immalen izegrar ibedden. Mačči akk izegrar ddan-d: ala izegrar, isiɣzaf, akked imeẓla.
Get support	Awi tallelt
Never remember history	Ur ḥerrez ara azray
Please review the differences between your changes and the changes saved since you started editing. You may save again, but try to resolve any conflicts by hand so that the changes made since you started are not lost.	Ma ulac aɣilif senqed amgired gar isnifal inek akked wid yettwakelsen seg asmi tebdiḍ asnifel. Tzemreḍ ad sekkelseḍ tikelt nniḍen, acukan ɛreḍ ad tefruḍ akk tilla s ufus-ik akken isnifal yettwagen gar-asenur ttṛuhun ara.
Have questions? Visit %(supportUrl)s	Tesɛiḍ isteqsiyen? Rzu ɣer %(supportUrl)s
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.	Ḍmen ma yella tiɣerɣert tesseklas uqbel ad tebduḍ taɣuri, daɣen ur tḥebbes ara arma tfukkeḍ.
Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health	Ad k-yall akken ad tegzuḍ timellit n iminig-inek u ad yazen i &vendorShortName; talɣut ɣef addad n tezmert n iminig-inek.
CSS Selector	Amsefren CSS
Downloads aren't supported in Firefox yet.	Isidar ur ttusefraken ara deg Firefox akka tura.
The difference between a VPN and a web proxy	Amgirred yellan gar VPN d upṛuksi web
Get recommendations for the best sites on the web as you type in the Awesome Bar.	Isumar n ismal ifazen ad d-banen ticki tettaruḍ deg ufeggag n tensa tuḥrict.
Verification code: %(code)s	Tangalt n usenqed: %(code)s
Irish	Tirlandit
Bermuda Dollar	Adular n Birmud
Look out for data breaches	Sers allen-ik ɣef trewla n yisefka.
The KRL for this site’s certificate has expired.	Tabdart n tsura ittuẓaɛen KRL n uselkin n usmel-agi tfut.
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.	Anagi n tuqqna “%1$S”mačči d ameɣtu acku teɣzi n webrid-is meqqret aṭas. Teɣzi tafellayt d %2$S B.
{ $quantity } passwords	{ $quantity } wawalen uffiren
Delay auto-approval	Asεeṭṭel n uqbal awurman
Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.	Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ma ulac, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Sit dagi</a>.
Have more to say?	Ayen-nniḍen ara d-tiniḍ?
You are MDN member number %(num)s	Aql-ak d aεeyyal n MDN wis %(num)s
https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications	https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.	Ileqman-agi ad ttwaseknen i telqut daɣen i usekyed. Yessefk yal tikelt ad tesqedceḍ <a href="%(url)s">lqem aneggaru</a> n uzegrir.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.	Public-Key-Pins: Asmel immal-d aqerru igebren aṭas n tizunfalin report-uri'.
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.	SSL iremsed izen n tnekra n tuqqna Certificate Verify ur netturaju ara .
{ $type } input field with { $count } addresses	Urti n unekcum { $type } akked tensiwin { $count }
Yearly archived folders	Yiwen n ukaram n uḥraz deg useggass
&brandShortName; is up to date	&brandShortName; yettwaleqqem
Make Firefox yours with these customization options.	Err Firefox d ayla-k s yiɣewwaren n umuddu n wudem.
You have declined this invitation	Tugiḍ tinubga-agi
Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.	Faṛes tagnit seg tuṭṭfa n yicarren-ik gar ifassen-ik — mdel iccaren usligen, sdukel isfuyla, nɣel azwel n yiccer, d wayen-nniḍen.
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.	Mudd kan tisirag i yileqman s ufus, ur ttalɣu ara aseqdac ɣef yileqman.
This browser might not be able to decrypt a file this big.	Iminig-a ur yezmir ara ad yezmek afaylu meqqren.
Jump to:	Ɛeddi ar:
Protections are OFF for this site	Ammesten yensa i usmel-a
Iceland Krona	Akurun n Island
Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;	Qqen ɣer umiḍan inek (inem) akken ad teẓreḍ ugar ɣef &brandShortName;
Password management	Asefrek n wawalen uffiren
You haven't yet responded to this task assignment	UR terriḍ ara yakan awal i twuri-agi
Reply to All	Err-asen akk
No featured add-ons in {0}.	Ulac izegrar yettwasnen di {0}.
Replace…	Semselsi...
Cookies and site data for the following websites will be removed	Inagan n tuqna akked isefka n usmel n ismal-a ad ttwaksen
Password management	Asefrek n wawal uffir
Browse by product	Inig s ufaris
Remember logins for sites	Cfu ɣef inekcumen ɣer yismal
Ask you every time	Steqsi-yi-d yal tikkelt
{ -brand-name-android } Add-ons	Izegrar i { -brand-name-android }
CmdOrCtrl+Shift+R	CmdOrCtrl+Shift+R
Games!	Uraren!
Separate tags with commas	Tibzimin ibrezen s ticcar
Avatar	Avatar
Prevent the user from bypassing certain security warnings.	Sewḥel aseqdec akken ur iɣelli ara deg kra n wuguren n tɣellist.
Folder	Akaram
View all Featured add-ons	Sken akk izegrar itran
View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out.	Wali imuẓilyanen, imasayen akked telɣut di yal taɣult n warmud. Wali anwa ixedmen ɣef wacu d wamek tzemreḍ ad d-muddeḍ afus.
Remember my choice for all links of this type.	Cfu ɣef ufran inu i akk iseɣwan n tewsit-agi.
Purge	Senɣel
Welcome to &brandShortName;	Anṣuf ɣer &brandShortName;
Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.	Thunderbird yettarra imayl d ufrin ugar i kečč, yesdukel arured, tabaḍnit, akked titiknulujiyin tineggura. Sers aqerru-k ɣef wayen i k-yerzan daɣen ttu iɛekkiṛen.
Ossetian	Ossetian
Describe your reason for rejection	Mudd aglam n wacuqer tugin
Read the {{ backToSchoolPostcard }} teaching kit	Ɣeṛ ifecka n uselmed {{ backToSchoolPostcard }}
Select Lockwise	Fren Lockwise
Usage and technical data	Isefka itiknikanen akked useqdec
Tunisia	Tunes
Select Thread	Fren asqerdec
Browser is under remote control	Iminig yetttwaṭṭef s wudem anmeggag
You will receive a separate email on how to start using { $productName }.	Ad teṭṭfeḍ imayl iεezlen ideg yella wamek ara tebduḍ aseqdec n { $productName }
SECG elliptic curve secp256k1	SECG elliptic curve secp256k1
Send And Close	Azen sakin Mdel
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.	Ilugan @import mačči d imeɣta akka tura deg tferikiyin n uɣanib yettwabnan.
Account Number:	Uṭṭun n umiḍan:
yyyy	yyyy
What is the My Favorites collection?	D acu-t Tagrumma-inu tanurift?
{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }	{ -brand-name-firefox } i { -brand-name-ios }
Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!	Thunderbird d asnas n yiznan afessas ama di twila neɣ ubeddel n talɣa n wudem-is - daɣen yegber ddeqs n tmahilin i ifazen nezzeh!
This means we can reach you	Ayagi yebɣa ad d-yini d akken nezmer ak-id-nawed
You cannot flag your own response	Ur tezmireḍ ara ad tcerḍeḍ tiririn-ik
Get the beta and be a part of the future of Thunderbird!	Awi lqem beta, tettekkiḍ deg uzekka n Thunderbird!
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?	Sireg { $origin } ad imudd tasiregt i { $thirdParty } n tmesliwt n yimesli n yiccer-a?
Unable to open the file %S.	Alday n ufaylu %S d awezɣi.
Unmute	Serreḥ i taɣect
Go to a line number in a file	Ddu γer uṭṭun n uzegrir deg ufaylu
Edit Article	Ẓreg amagrad
Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages	Tanzagt n tɣimit, awtay n umaqnu, amḍan n iɣelluyen, amḍan n isebtar
View { -brand-short-name } studies	Wali tizrawin n { -brand-short-name }
Layer	Tissi
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?	%1$S ibɣa ad ibeddel amsedday-ik/im n unadi agejdan seg %2$S γer %3$S. Tebɣiḍ aya?
Invalid CVC number	Akripṭugṛam CVC mačči d ameɣtu
Caret Browsing	Tunigin s teḥnaccaṭ
Click here to verify your email address	Tekki akken ad tsentmeḍ tansa-ik n yimayl
When this view is selected, display only messages that:	Ticki timeẓri tettwafren, sken kan izen i:
switch language	snifel tutlayt
America/St. Thomas	Tamrikt/St. Thomas
Donation Amount	Tallayt n tewsa
Maximum attempts reached. Please try again in an hour.	Tewwḍeḍ ɣer uɛraḍ afellay. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen akka asrag.
Secure Connection Unavailable	Ulac tuqqna taɣelsant
Many websites offer 2FA as an extra security measure. This requires  another piece of information to log in to your account, such as a  one-time code you receive via text.	Ddeqs n yismal web sumuren asesteb s snat n tarrayin akkenad ɣellsen amiḍan-ik. Talɣut-nniḍen tettwasra ihi akken ad teqqneḍ, am tengalt tasuft ara d-tremseḍ s SMS.
Background script could not be found at "%(path)s".	Askript n ugilal ulac-it di "%(path)s".
Gaming consoles	Tidiwanin n wurar
%S is trying to show credit card information.	%S yettaεraḍ ad isken talɣut n tkarḍa n usmad.
Yes, delete my profile	Ih, Kkes amaɣnu-iw
TLS Web Server Authentication	Asesteb n uqeddac web s TLS
Borders and Spacing	Timiwa d tallunin
Flip on short edge	Uɣal ɣer tama wezzilen
2019 End-of-Year Release	Lqem n taggara n useggas 2019
%S files selected.	%S n ifuyla ifernen.
Open a private tab once: Tap the %s icon.	Ldi iccer uslig tikkelt: Senned tignit %s.
Forgot your password?	Tettuḍ awal inek uffir?
%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.	%3$S isewḥel aselkem n uzegrir "%1$S" seg uselkem ɣef %2$S.
Front-facing camera	Takamirat n sdat
Unknown status	Addad arussin
View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.	Wali <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } tasertit n tbaḍnit</paypalPrivacyLink>.
A good place to start is our <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.	Amḍiq ifazen akken ad tebduḍ d <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Isteqsiyen yettwasnen aṭas">FAQ</abbr></a>-nneɣ. Ma yella ur tufiḍ-d ara tiririt din-a, tzemreḍ<a href="%(forum_url)s"> adtessiqsiḍ deg unmager-nneɣ</a>.
fingerprinting	adsil umḍin
Edit bookmark	Beddel tacreḍt n usebter
Secure Connection Failed	Tuqqna taɣelsant ur teddi ara
Import Data from { app-name-becky }.	Kter isefka seg { app-name-becky }
You have %(count)s Wiki revisions	Γur-k/m %(count)s ileqman n wiki
Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox	Isem n uskan deg usmel-a. Wagi izmer ad yili yemgarad d yisem agensan n uzegrir, ara d-yettwaseknen deg Firefox
Wallpaper Updated!	Tugna n ugilal tettwaleqqem!
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.	Fren akaram n wumuɣ «Senker» anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen ad teskcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut.
You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda asenqed-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?
There were errors adding members to the group, see below.	Llant-d tuccḍiwin mi d-ttwarnan iεggalen ɣer ugraw, muqel ukessar.
Tweets that are replies or have replies must not be hidden.	Itwiten yellan ttiririyin neɣ yesɛan tiririyin ur ilaq ara ad ttwafren.
Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.	Aql-aɣ nxeddem ama deg tsertit neɣ deg wannar, nesselmad timusniwin Web, u nettnaɣ s yisem n yal yiwen yebɣan ad ibnu Internet ɣef tgadda, anekcum akked leqder.
You send too many emails.	Tettaznem-d deqs n yeznan.
Add pattern	Rnu taneɣruft
Last synced: &formatS;	Asemtawi aneggaru: &formatS;
At Mozilla we respect and protect your personal information.	Di mozilla nettqadeṛ daɣen nemmestan isefka-ik udmawanen.
Sticky	Amenṭaḍ
Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.	Sefrek izegrar-inek s usiti ɣef %1$S deg wumuɣ %2$S.
Edit This Bookmark…	Ẓreg tacreḍṭ n usebter-a…
Non Technical	Mačči d tatiknikt
Last page	Asebter aneggaru
Manage message filters	Sefrek imsizdigen n yizen
Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.	Inig s zreb s usewḥel n udellel akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web.
Error creating directory:	Tuccḍa n tmerna n ukaram:
Google Talk	Google Talk
Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?	Tebɣiḍ  %S ad isekles iccaren d isfuyla-inek i tikelt nniḍen ticki yekker?
Preparing Preview	Aheyyi n teskant
Attachment reminder words can be configured in your preferences	Awalen n usmeki n imeddayen yezmer ad yettwaswel deg ismenyifen-inek\u0020
Agree	Qebleɣ
Required Add-ons	Izegrar ilaqen
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.	Bab n yizerfan ad imudd azref n wiyaḍ akken ad neɣlen, ad zuzren, ad d-seknen neɣ ad sqedcen axeddim, ladɣa  deg uḥric beṛṛa n tnezzut.
This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.	Asebter-a yettwasenkez ɣer <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
Get your report and sign up for alerts.	Rmes aneqqis-ik daɣen jerred ɣer yilɣa.
{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
&Standard	&S Tizeɣt
You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }	Tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan. { pp-empty-warning }
(prefix needed)	(uzwir yettusra)
Connection Not Encrypted	Tuqqna ur t-ţwawgelhen ara
Firefox Daylight	Firefox Daylight
Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Agbur-ik wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili xarṣum %(limit_value)s n yisekkilen.
Treat security questions like extra passwords	Yessefk ad terreḍ deg uqerru-k d tilufa n yisteqsiyen n tɣellist am wawalen uffiren-nniḍen
Please enter a name for this anchor.	Ma ulac aɣilif, sekcem isem n temdeyt-agi.
Open Link in New Container Tab	Ldi aseɣwen deg yiccer amagbar amaynut
Hide known files	Ffer ifuyla yettwasnen
Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.	Tuqqna AudioNodes si AudioContexts s tesnigert n tukkist yemgaraden akka tura ur nettusefrak ara.
#%S does not exist!	#%S ulac-it!
Organize	Seggem
Share via	Bḍu s
Start Using Send Tabs	Bdu aseqdec n Send Tabs
Learn more about Firefox	Issin ugar γef Firefox
Access all Tracking Protection features in the address bar.	Kcem ar tmahilin meṛṛa n ummesten mgal asfuɣel seg ufeggag n tensa.
Pointer Lock	Asekkweṛ n usewwaṛ
Don’t forget to sync!	Ur tettu ara amtawi!
See more password manager staff picks	Wali ugar n yisiɣzaf i usefrek n wawalen uffiren sɣur terbaεt
View All	Sken akk
User Collections	Tigrummiwin n useqdac
Loading templates…	Asali n tneɣrufin…
Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.	Ad tsirgeḍ %1$S ad iseqdec inagan n tuqqna d yisefka n usmel ɣef %2$S? Asireg n waya yezmer ad yeǧǧ %3$S ad yeḍfer acu txeddmeḍ ɣef usmel-a.
Screenshot added to bookmarks	Tuṭṭfa n ugdil yettwarna ɣer tecraḍ
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 	Talɣut ittwaznen ɣef Internet s war awgelhen zemren attwalin imdanen nniḍen ticki tettwazan.\u0020
&lt;/i&gt;	&lt;/i&gt;
Please enter some text	Ttxilek sekcem kra n weḍris
Composition	Tira
Describe the problem	Glem-d ugur
Save page as PDF	Sekles asebter s PDF
<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }	<span data-l10n-name="version">Lqem:</span> { $version }
Remove External Key ID	Kkes asulay n tsarut tazɣarayt
Firefox is changing fast. Tab Center may have bugs in Firefox 55 and will be disabled completely in Firefox 56+.	Firefox igemu s wudem arurad. Agwans n iccaren izmer ad d-imlil uguren di Firefox 55 sakin ad ittwasens akk i Firefox 56 akked ileqman imezwura.
Invalid URL	URL mačči d tarameɣtut
Toggle automatically closing HTML tags	Semẓi/Snfeli s wudem awurman tibzimin HTML tumdilin
Shipping	Tanemzagt
Open message panel	Lddi agalis n yizen 
If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers.	Ma yella  azegrir-ik yegber tangalt timsint neɣ tussiḍt, sers dagi iɣbula i wid ara yeceggren.
Mode %1$S for %2$S set by %3$S.	Askar %1$S i %2$S isbadu-t %3$S.
Your account has been locked for security reasons	Amiḍan inek yettusewḥel ɣef sebba n tɣellist
Sign in to Firefox for Android to complete set-up	Kcem ar Firefox i Android akken ad tkemleḍ asebded
2. Open Firefox on your mobile device.	2. Ldi Firefox ɣef yibenk-ik·im aziraz.
Replacement string	Asemselsi n uzrir n isekkilen
Show Less	Sken drus
Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	Ameskar<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.	Ɣur-wat uqbel ad tagim tukkist ma yella imeɣri neɣ timeɣrit yettban-d ur d-yeɣri ara akken ilaq awal neɣ kra n tunṭiqin, neɣ yezgel agaz n usteqsi. Ddeqs n wanawen n tɣuri i yettwaseqdacen deg umaḍal, ahat llant deg-sen wid ur tessineḍ ara deg temnaḍt-ik. Eǧǧ cwiṭ n usenqed i wid ahat i izemren neɣ ssnen ugar ɣef tɣuri akked usenṭeq.
Bytes Received	Itamḍanen iţwaremsen
Proceed to Tab	Ɛeddi ɣer yiccer
row	izirig
Removal succeeded.	Tukksa tedda.
To { -brand-name-google } Translate	I usuqel n { -brand-name-google }
&#037;	&#037;
Frequent Topics	Isental i d-yettuɣalen
Color	Ini
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.	Firefox d iluguten n Firefox d ticraḍ yettwasersen i tesbeddit Mozilla.
Page # of #	Asebter # si #
Delete this image	Kkes tugna-a
 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 	<p>Issefk ad ternuḍ tasureft ma tseqdaceḍ tuqqna ɣer Internet anda tegreḍ taflest neɣ anda ur tuɣeḍ ara tannumi ttawḍen-k-id wulɣuten i uqeddac-agi.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button><button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.	Ayugan yemmal-d tastagt ur neḍfiṛ ara ilugan n usifeḍ.
Number of add-ons	Amḍan n yizegrar
Enable Breakpoints	Rmed agaz n uzgu
Bug Reports	Ineqqisen n ibugen
The following extensions are currently installed:	Isiɣzaf-agi bedden akka tura:
This email address is not in our system. Please double check your address or <a href="{ $url }">subscribe to our newsletters.</a>	Tansa-a n yimayl ulac-itt deg unagraw-nneɣ. Ttxil-k·m ales asenqed n tansa-inek·inem neɣ <a href="{ $url }">multeɣ ɣer uɣmis-nneɣ.</a>
This site doesn’t support HTTPS	Asmel-a ur issefrak ara HTTPS
Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.	Sit ɣef tqeffalt Pocket akken ad teskelseḍ yal amagrad, tavidyut neɣ asebter si Firefox.
Translate from more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.	Suqqel seg ugar n 100 tutlayin ɣer tatlayt-ik·im srid deg { -brand-name-firefox-browser }-inek·inem - fessus ugar ɣef wayen yezrin.
Not Deleted	Ur yettwakkes ara
#1 message;#1 messages	#1 izen;#1 iznan
Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>	UR izmir ara ad yettwakkes <a data-l10n-name="link">Acuɣer?</a>
Notify me when the upload is complete.	Lɣu-yid ticki yemmed usali.
Revision history.	Amazray n ucegger.
Choose a Firefox Wallpaper	Fren tugna n ugilal n Firefox
Restart With Add-ons Disabled…	Ales asenker s yizegrar irurmiden…
Add Language	Rnu tutlayt
Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.	Ɛeddi ɣer umecwaṛ i d-iteddun i ummesten n tudert-ik:im tabaḍnit srid s twacult n yifarisen { -brand-name-firefox }.
You must set the OCSP default responder before performing this operation.	Isefk ad tesbaduḍ amarray OCSP s umezwer send aselken n temhelt agi.
Android / iOS experiment	Tarmit Android / iOS
No Facebook Trackers Detected	Ulac aneḍfaṛ n Facebook i d-yettwafen
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.	Beddel asebter amezwaru n uskar. Sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tessenseḍ asebter amezwaru n uskar.
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
No messages downloaded	Ulac iznan d-ittwazedmen
%S (camera and screen)	%S (takamiṛat d ugdil)
Is a Certificate Authority	D-adabu n uselken
%S has been installed successfully.	%S ittusbedd akken iwata.
Sign up for a { -brand-fxa }	Rnu { -brand-fxa }
<p>Get to the best of the Web faster with Universal Search. Just type a few characters into your Awesome Bar, and the most popular sites, people and Wikipedia articles will appear for your browsing pleasure.</p>	<p>Kcem s zreb ar wayen ifazen di Web s unadi amadlan - Universal Search -. Aru kan kra n isekkilen deg ufeggag uḥrtic , sakin ismal yettwasnen aṭas, imdanen akked imagraden n Wikipédia ad d-banen i tunigin inek.</p>
A reminder alert is scheduled but currently suppressed	Alɣu n usmekti yettusɣawes maca yettwakkes akka tura
Send lets you upload and share encrypted files.	Send ak-yeǧǧ ad tessaliḍ  udiɣ ad tebḍuḍ  ifuyla iwgelhanen.
Speed Index:	Amatar arurad:
Bookmark, history and open tab in results	Tacreḍt n usebter, amazray d yiccer yeldin deg yigmaḍ
How would you feel if you could no longer use { -product-short-name }?	Amek ara tḥulfuḍ ma yella ur tettezziḍ ara ad tesqedceḍ { -product-short-name }?
text container	amagbar n uḍris
You have not uploaded a source file.	Ur tessuliḍ ara afaylu aɣbalu.
Skip this step	Zgel takkayt-a
Signoff State	Addad n tuffɣa
User not vouched. Maybe there are {0} vouches already?	Aseqdac ur yettwarfed ara. Ahat ɣur-s yakan {0} n irfaden?
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.	Tabzimt n tazwara “%1$S” tettumuger-d, acukan aferdis n tewsit am nettat yeldi yakan.
Close Tab	Mdel iccer
%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S	%1$S Asulay n usnas %2$S - InBrowserElement %3$S
What can your browser do for you?	D acu i yezmer ad t-yexdem yiminig-ik·im?
Disable	Kkes armad
Block analytics trackers	Sewḥel inedfaṛen usliḍen
Colors…	Initen…
What's this?	D acu-t wa?
Pinhole	Tfila n tkamiṛat
Extended Key Usages	Aseqdec-nniḍen n tsarut
<abbr>Jul</abbr>	<abbr>Yul</abbr>
Europe/Lisbon	Turuft/Lisbon
Add-on icon	Tignit n uzegrir
Account is not verified	Amiḍan ur yettwasenqed ara
<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.	<span>Ur seqdac ara awal uffir n n yimayl</span>Ma yella albaɛt yessen awal uffir n yimayl-ik, ad yizmir ad isentem tuqqna s umiḍan-ik Firefox ɣef yibenk amaynut sakin ad yekcem ar isefka-ik.
Visited Pages	isebtar yettwarzan
Expand Sources and Outline panes	Snefli igalisen Iɣbula akked Taɣessa
{ $extension } file	Afaylu { $extension }
Your Account	Amiḍan-inek·inem
One Year Back	Yiwen n useggas ɣer deffir
Antarctica	Antaṛktik
Sorry, there was a problem changing your primary email.	Suref-aɣ, yella-d wugur deg ubeddel n yimayl-ik•im amezwaru.
Out of Memory	Ur tqud ara tkatut
Invalid username provided. Enter a new username below.	Isem n useqdac i d-yettunefken d armeɣtu. Sekcem isem n useqdac ddaw.
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode	{ -screenshots-brand-name } yensa deg uskar uslig
No Info Available Right Now	Ulac talɣut i yellan akka tura
Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.	Sader daɣen sekyed timahilin tineggura n Firefox i uselkim s yileqman n Developer Edition, Beta akked Nightly.
Download the fastest Firefox for Windows ever	Sider lqem arurad Firefox i Windows
There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.	Iminig yezmer ad immesten iseqdacen-is s ddeqs n tarrayin. Di tazwara, iminig s lqem aneggaru n t qellist izmer ad immesten aselkim-ik akked yismal mgal yir tirziwin n yivirusen akked yir iseɣzanen.
We have prepared a full graduation report.	Nhegga-d tuɣalin n termit leqqayen.
{ subplat-privacy-policy }:	{ subplat-privacy-policy }:
Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S.	Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar akked wawalen uffiren seg %2$S.
You have been unsubscribed.	D ayen teffɣeḍ seg ujerred.
Apply the current folder's columns to %S and its children?	Snes tigejdan ukaram amiran i %S d warraw-is?
We’re thrilled to see that you’re interested in helping and can’t wait to get you started.	Nefṛeḥ imi d-tegreḍ tiṭ ɣer tallelt, daɣen nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.
The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.	Izen-agi yettwasiggez, yettwazen di Fax, neɣ yettuwelleh war ma yewala-t uɣerwaḍ. Ur neṭṭaman ara d akken aɣerwaḍ ad iɣaṛ izen-agi tikelt nniḍen.
How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?	Amek ara kkseɣ tiɣri seg usebter n tnekra n Thunderbird ?
Move %(count)s Pages	Senkez %(count)s n isebtar
Preview still being generated - come back later or refresh the page.	Taskant tezga deg usirew. Ma ulac aɣilif, ales aɛraḍ tikelt-nniḍen neɣ smiren asebter.
5 minutes before	5 Dqayeq uqbel
You can activate Share services from the directory.	Tzemreḍ ad tremdeḍ tanfiwin n beṭṭu seg ukaram.
Europe/Jersey	Turuft/Jersey
No, I'm not.	Uhu.
Get more out of media	Faṛes tagnit seg yimidyaten ifazen
Next step (2 of 2)	Amecwaṛ i d-iteddun (2 n 2)
What Links Here	Iseɣwan ɣer da
Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.	Ur seqdac ara tafelwit-a akken ad tazneḍ ibugen neɣ ad tnermseḍ aseqdac; aneqqis-a ad yettwazen i Mozilla, mačči i useqdac-a.
Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.	Asenneftaɣ d ilem ɣeɣ yegber isekkilen yettwagedlen. Ala isekkilen n tira ilatiniyen, imḍanen, - akked . i yettwasergen.
Permission denied to create wrapper for object of class %S	Tasiregt t-ţwagwi di tmerna n taneɣṛit tasdurayant i tɣawsa n tneɣṛit %S
Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:	Iɣewwaṛen-ik n useqdac, isemnyifen akked isefka-inek usligen ad ttwakelsen maṛṛa di:
{ $time } left	Mazal { $time }
{ -brand-name-google }: In-App purchase	{ -brand-name-google }: Tiɣin s usnas
Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.	Ddu akkin i snat n tsektiwin tfaṛseḍ agbur yufraren asdukklan deg web.
Follow %(linkedin)s on LinkedIn	Ḍfer %(linkedin)s ɣef LinkedIn
Turn words into beautiful headlines and image overlay text.	Selket awalen uffiren neɣ tifyar s yizwal ijebbden neɣ aserkeb n uḍris ɣef tewlafin.
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts	Issirig anekcum asuf n Windows i yimiḍanen n Microsoft n umahel, d uɣerbaz
Un-spam your life with { -brand-name-relay }	Kkes ispamen seg tudert-ik s { -brand-name-relay }
Autosuggest URLs	URLs n usumar awurman
Partner With us	Uɣal d amendid 
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.	Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
Translate help articles!	Suqel imagraden n tallalt!
<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>imuras tanemmirt i %(authors)s
Do not use OpenPGP for this identity.	Ur seqdac ara OpenPGP i tmagit-a.
Third-Party Modules	Izegrar n wis kraḍ
Page %(current)s of %(total)s	Asebter %(current)s n %(total)s
{ -brand-name-windows } 10/11	{ -brand-name-windows } 10/11
Save this address in the Address Book	Sekles tansa-a deg yimedlis n tansiwin
Last Update: {date}	Azemz n uleqqem aneggaru: {date}
While the focus of this activity should be on testing sprints, there are other ways to stay more involved with the community after.	Ɣas akken armud-a yettwafren kan i usekyed n temsizzelt, llan iberan-nniḍen akken ad teqqimeḍ d imttekki akked tmezdagnut sya ɣer sdat.
Please provide a message.	Ttxil-k mudd-d izen.
Forbidden content found in add-on.	Agbur igedlen yettwaf deg uzegrir.
CmdOrCtrl+O	CmdOrCtrl+O
You must log in to this network before you can access the internet.	Yessefk ad tkecmeḍ ar uẓeṭṭa-a send ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ar Internet
If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.	Ma tɣileḍ d akken azegrir-agi yeṛza %(amo_policy_link_open)s neγ tisefsiyen%(link_close)s neɣ yetthaz tudert tabadnit neɣ taɣellist, tanemmirt ma teččureḍ tiferkit-agi daw-a akken aɣ-d-azneḍ ayen i k-iceɣben. Ur seqdac ara tiferkit-agi i wayen nniḍen.
Success	Yedda
Bookmark Removed	Tacreṭ n usebter yettwakkes
Do you want to import the file "{ $fileName }"?	Tebɣiḍ ad tketreḍ afaylu "{ $fileName }"?
Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.	Azen ifuyla-ik meqqren s wudem aɣelsan s yiseɣwan yetthuddun s yiman-nsen.
<b>{0}</b> Downloads	<b>{0}</b> Isidar
Windows Live Mail	Windows Live Mail
Call	Asiwel
Misreadings	Tuccḍa deg tɣuri
Templates URL	URL n tneɣrufin
You’re in a Private Window	Deg usfaylu uslig i telliḍ tura
Recipient	Aɣerwad
{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you	{ -brand-short-name } yecɣel d yissutar n yinagan n tuqqna deg ubdil-ik
Display the current Referrer Policy	Sken tasertit Referrer tamirant
Popular themes	Isental iɣerfanen
Learn More.	Issin ugar
URL domain must be one of [%s], or a subdomain.	Taɣult n URL yessefk ad tettekki ar [%s] neɣ yiwen seg tiɣula-is tisnawanin.
Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.	X-Frame-Options arameɣtu: aqeṛṛu “%1$S” seg “%2$S” yuli-d deg “%3$S”.
Verify your identity to create a Master Password.	Senqed timagit-ik akken ad ternuḍ awal uffir agejdan.
Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s	Beddel aḍris n unadi “%s”. Amedya: \nhttps://www.google.com/search?q=%s
Results <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>	Igmaḍ <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> si <strong>%(count)s</strong>
Error during XSLT transformation: %S	Tuccḍa deg uselket XSLT: %S
Show All Tabs	Sken akk iccaren
Bookmark Reader View items to read them offline.	Iferdisen n tmeẓri n umeɣri n tecraḍ ara teɣreḍ deg uskar war tuqqna.
Find My Device	Af-d ibenk-iw
Set font size	Sbadu teɣzi n tesefsit
Authenticating	Asesteb
Complete the import process	Smed akala n uktar
Plain and Rich (HTML) Text	Aḍris aččuran akked anesbaɣuṛ (HTML)
Meet the Developer	Mlal akken uneflay
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.	Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur yettwafarnen ara.
by {0}	sɣur {0}
Account server	Aqeddac n umiḍan
{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.	Memli kan id terniḍ amiḍan Firefox, acukan, weṛǧin yettwasenqed. Sit ɣef useqwen daw-a akken ad tremded amiḍan inek.
Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@	Iccaren %1$@ ar %2$@ seg %3$@
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.	Asewḥel n yiferdisen-a izmer ad yeglu s yir tiddin n kra n yismal web. Mebla ineḍfaṛen-a, kra n tqeffalin, tifelwiyin, d wurtan n yinekcam zemren ur teddun ara.
The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.	Tigzemi SETTINGS ur tezmir ara aţegber kan yiwen n wazal; "prefer-online" neɣ"fast" ɣef uzirig %S.
the last day of the month; the last day of every #1 months	ass aneggaru n waggur; ass aneggaru n yal #1 igguren
View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.	Wali isemli am akken yettwasken ɣef yibenk isefraken anaw n wallal n teɣwalt d-ittunefken udiɣ s usnes n ilugan CSS ilaqen.
Issued on:	Yeffeɣ-d deg:
Recommended by { -pocket-brand-name }	yettuwelleh-d sɣur { -pocket-brand-name }
MDN documents for review	Isemliyen MDN yesran taɣuri nniḍen
{ -brand-name-firefox } is more than a browser. Learn more about { -brand-name-firefox } products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.	{ -brand-name-firefox } mačči d iminig. D tawacult n yifarisen i yessesfaren isefka-ik akked tudert-ik tabaḍnit s uqadeṛ, sekra wanida telliḍ deg Web.
Messenger	Messenger
Next	Aḍris
Searching…	Anadi…
<span>%(addons)s</span> add-on	<span>%(addons)s</span> izegrar
Block cross-site cookies	Sewḥel inagan n tuqqna gar yismal
Looking for folders…	Anadi n ikaramen...
Get the latest, must-have add-ons of the moment.	Awi izegrar ineggura ilaqen akka tura.
Print this page… (%S)	Siggez asebter-a… (%S)
Load in Background	Sali-d deffir ugilal
eleven | eleventh	mraw yiwen | wis mraw yiwen
Do not prompt for authentication if password is saved	Ur sutur ara asesteb ma yella awal uffir yettwakles
{ -firefox-suggest-brand-name }	{ -firefox-suggest-brand-name }
A simple ad blocker focused on displaying just the content you want.	Asmenyaf n usewḥel n udellel afessas yettwafren i uskan n ugbur kan i tebɣiḍ.
Load Temporary Add-on	Sali-d izegrar iskudanen
Get exclusive content, offers and invitations to your inbox	Ṭṭef-d agbur amsuffeɣ, issumren d yineεruḍen deg tbewwaḍt-inek/inem n urmas.
Africa/Lubumbashi	Tafriqt/Lubumbashi
Turn off tips on the %1$s start screen	Sens timahaltin deg %1$s ugdil n tnekra
The application process to become a Club Captain includes these basic steps:	Akala n ujerred akken ad tuɣaleḍ d aqeṛṛu n terbawt tegber imecwaṛen agi i<ḥerfiyen:
In my &Start Menu Programs folder	Γef ukaram &Ihilen n wumuɣ Senker
Localization in progress - not completely translated yet.	Tasuqilt tetteddu - ur yettwasuqel ara yakan imeṛṛa.
IP address: %(ip)s	Tansa IP: %(ip)s
Redirecting	Awelleh iteddu
The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.	Awal uffir i tesbaduḍ dagi ad yeḥrez afaylu n usekles n tsarut tuffirt n OpenPGP i terniḍ akka tura. Issefk ad tesbaduḍ awal-a uffir i wakken ad tkemmleḍ asekles.
Australia/Lord Howe	Ustṛalya/Lord Howe
Help Other Users	Ɛiwen iseqdacen-nniḍen
Next	Ɣer sdat
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
Searching for available domains…	Anadi ɣef tɣula yellan…
Reduce eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Senɣes ɛeggu n wallen {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Enter a container name	Sekcem isem n umagbar
Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.	Aseqdec n CanvasRenderingContext2D deg createImageBitmap d aqbur.
There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.	Ddeqs-nniḍen n usernerni ttmuddun i Thunderbird 68 udem yemzin ugar, d uzmir ugar, am: Umuɣ n usnas amaynut, amsefran yettwaleqmen I/Anɣ/Anɣ/Uff/I deg umsuddes, asefrek n useddu n yifuyla yennernan, asefrek n meṛṛa initen deg usnas, imsizdigen zemren tura ad ttwaslekmen sya ɣer da, daɣen imagraden n yisuddam skanen-d tura ticeqqufin tizɣarayain yeddan s talɣa n yiseɣwan.
Select the newsgroups to subscribe to:	Fren igrawen imaynuten anda ara tmultɣeḍ:
Forward selected message as an attachment	Welleh izen yettwafernen am umedday
Form Autofill Options	Tixtiṛiyin n tacart tawurmant n tferkit
Add Member	Rnu imttekki
A newer version has already been reviewed.	Lqem amaynut ɣran-t yakan.
Unreviewed	Ur yettwasenqed ara
First page	Asebter amezwaru
Inspect object in Sidebar	Sweḍ taɣawsa deg ugalis adisan
Submit as:	Azen am:
Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.	Tagara n umsefren yettwarǧa deffir n pseudo-element ur yessefraken ara tigawt n useqdac pseudo-class acukan ‘%1$S’ yettwaf.
Copy link address	Nγel tansa n useγwen
Open Message in New Tab	Ldi izen ɣef yiccer amaynut
Confirm Goal	Sentem iswi
Protection Settings	Iɣewwaṛen n tɣellist
Add to queue	Rnu ar udras
Software Developer	Aneflay n useɣẓan
%S - Sharing Indicator	%S - Anamal n beṭṭu
Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.	Akaram-inek n umaɣni ɣuṛ-s<a id='prefs-user-js-link'> afaylu user.js</a> igebren imenyifen ur yerni ara &brandShortName;.
{ $title } disabled in Add-ons Manager	{ $title } isens deg umsefrak n izegrar
Private by default	D uslig s wudem amezwer
Traditional Chinese (Hong Kong)	Tacinit tamensayt (Hung Kung)
%1$S %3$S %2$S	%1$S %3$S %2$S
Get the Firefox App	Awi-d asnas Firefox
Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.	Axatar: Fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt.
550	550
Form Autofill Options	Iγewwaren n usekcem s wudem awurman deg iferka
Your privacy is our priority	Aqader n tudert-ik·im tabaḍnit i d aɣbel-nneɣ
Paste without sending	Senteḍ s war tuzna?
Greek	Tagrigit
Expires on:	Ad yemmet di:
We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.	Nufa-d ugur deg unekcum ɣer tansa n yimal-inek. Ttxil-k ɛreḍ tansa-nniḍen neɣ nermes anedbal.
Are you sure you want to delete these server exceptions?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisuraf n uqeddac-agi?
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?	Tebɣiḍ arermed n izegrir imernan u aţsenkereḍ i tikelt nniḍen?
Page move requested	Asuter n usenkez n usebtar
Leaving now means you’ll lose your changes	Ma teffɣeḍ tura ad ruḥen ibeddilen-ik
You cannot submit a Mozilla Signed Extension	Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ asiɣzef yettwazemlen sɣur Mozilla
Start a Conversation	Senker adiwenni
Support site	Asmel n tallalt
About { -brand-name-mozilla }	Ɣef { -brand-name-mozilla }
Get More From { -brand-name-firefox }	Awi ugar seg { -brand-name-firefox }
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.	“=” deg azal n imyerr war talast. Ahat: imeyrren yennekcamen neɣ azrir n tuttra URL deg azal n imyerr war talast s snat n tuccar.
Translate web content	Suqel agbur web
For websites that autoplay sound	I yismal yetturaren imesliyen s wudem awurman
Hide &brandShortName;	Ffer &brandShortName;
The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!	Arraz ameẓyan SUMO L10n 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!
Month	Aggur
sign up for email updates	jerred akken ak-id-aweḍ telɣut s yimayl
No results	Ulac igmaḍ
Sync is brand new and easier than ever.\u0020	Sync akken d amaynut udiɣ d afessas.\u0020
Save as Draft	Sekles-it d arewway
Oops, something went wrong loading this content.	Ihuh, yella wayen yeḍran deg usali n ugbur-a.
Encryption Technology	Tatiknulujit n uwgelhen
Welcome to &syncBrand.shortName.label;	Ansuf ɣer &syncBrand.shortName.label;
Unable to find the proxy server	Aqeddac aseɣẓan agrawan ulac-it
Settings	Iɣewwaṛen
<b>{0}</b> review for this add-on	<b>{0}</b> iceggiren n uzegrir-agi
{ $appName } ({ $windowCount } windows)	{ $appName } ({ $windowCount } isfuyla)
Auto-approval delayed indefinitely	Aqbal awurman yuttwaẓ ilebda
All knowledge base articles...	Akk imagraden yellan deg taffa n tmusnwin...
Report User	Sefrek aseqdac
An error occurred while setting up the subdomain.	Teḍra-d tuccḍa deg tmerna n taɣult tasnawant.
Sign In to Monitor	Kcem ɣer Monitor
Front facing camera	Takamirat n zdat
Save your card information securely with %@ to check out faster next time.	Ḥrez talɣut n tkarḍa-k·m s wudem aɣelsan s %@ i wakken ad txellseḍ s zzerb tikkelt i d-iteddun.
Keep up with friends wherever you go on the web.	Eǧǧ anermes akked yemduka inek sekra wanida telliḍ di web.
Monthly	S wayyur
actuarial	akṭuṛyal
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1	Azmul X9.62 ECDSA s SHA1
Log CSS errors and warnings	Sniɣmes alɣuten d tuccḍiwin CSS
Print to JSON	Siggez ɣer JSON
Need help? Contact a steward in a functional area!	Teriḍ tallalt? Nermes amarag n taɣult n twuri!
Algeria	Zzayer
Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>	Amiḍan arussin. <a href="/signup">Rnu amiḍan</a>
Return to the DevHub homepage	Uɣal ar usebter agejdan DevHub
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.	Ur izmir ara ad d-isali ‘%S’. Ameẓlu Worker yefka Response i FetchEvent.respondWith(). Tafekka n Response tezmer kan ad tettuɣeṛ yiwet n tikelt. Seqdec Response.clone() akken ad tkecmeḍ ɣer tfekka deqs n tikal.
Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.	Rnu, beddel, kkes isefka n tuffirt, inagan n tuqqna, taffiwin n isefka akked tɣimit.
Failed to delete the project!	Tukksa n usenfaṛ ur teddi ara!
{ $hours } hours ago	{ $hours } n isragen aya
Open Help Menu	Ldi umuɣ n tallalt
2017 Support Forum Badge	Arraz n unmager n tallelt 2017
1 sentence collected	1 tefyirt i d-yettwalqaḍen
Insecure plugin “%S” is enabled on %S.	Azegrir araɣelsan  "%S" yermed ɣef %S.
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).	Tamdeyt n udrurem tensa deg umagbar n udrurem ɣef sebba n ddeqs n uṣeggem yettemseḍfaṛen (%1$S) s teɣzi tamatut meẓẓiyen aṭas (%2$S px deg tlemmast, %3$S px amatu).
Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that { -brand-name-edge } did not have before its move to { -brand-name-chromium }.	Seg wasmi i yekcem { -brand-name-edge } ɣer tenɣubliḍt n { -brand-name-chromium } s usekkar ussid, ilaq ad teḥṣum ad yeṭṭef akud deg ummsten, aṭas aṭas ma yella ddeqs n wahilen ara yettummestanen ɣef tikkelt. Acu kan, s tenɣubliḍt n { -brand-name-chromium } ad d-tili tkarḍa meqqren aṭas n yisiɣzen akked uswir iwatan i waggan n ugrudem n useqdac ur yesɛi ara { -brand-name-edge } uqbel ad yekcem ɣer { -brand-name-chromium }.
Sort by tags	Asmizzwer s tebzimin
Files:	Ifuyla:
{ -brand-short-name } theme	Asentel n { -brand-short-name }
Sync, share and save	Amtawi, beṭṭu d usekles
A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.	Akaram asaraw n ukaram d-ittunefken deg uɣewwaṛ Akaram Adigan iseqdac-it yakan umiḍan "%S". Ma ulac aɣilif, ddem akaram nniḍen.
{addon} {version} rejected.	{addon} {version} yettwagi.
{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.	{ -brand-short-name } ur izmir ara ad ileqqem tutlayin-ik/im tura. Wali ma teqqneḍ ɣer internet neɣ ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
The command prefix	Azwir n tladna
Access your data for %S	Kcem ɣer yisefka-inek deg %S
Enlarge images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Semɣer tugniwin {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.	Aya d izen OpenPGP awgelhen, maaca tallelt i tukksa n uweglhen OpenPGP ulac-itt.
Enter a number.	Sekcem amḍan.
Expiry Date:	Azemz i ifaten:
Portable Document Format (PDF)	Portable Document Format (PDF)
Ad blockers	Imsewḥal n udellel
Search Actions	Nadi tigawin
Fast for good	Arurad i lebda
You should select at least one key in order to perform the selected operation	Ilaq ad tferneḍ xerṣum yiwet n tsarut i wakken ad teddu temhelt yettwafernen
You have left the room.	Teffɣeḍ si texxamt.
Ad Tracker Blocking	Asewḥel n yineḍfaren n udellel
<p> Find and join groups centered around interests, technologies, geographies and more. </p>	<p> Wali sakin ddu ɣer igrawen iqedcen deg ayen tebɣiḍ, titiknulujiyin tesneḍ, adig inek arakal, atg. </p>
Draft discarded.	Arewway yettwakkes.
Thanks for letting us know you have this problem.	Tanemmirt imi aɣ-d-tenniḍ ɣef wuggur-a.
Translation tools	Ifecka n usuqel
Password Change Failed	Asnifel n wawal uffir ur yeddi ara
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ amiḍan-ik ma yella kečč d %(linkStart)sameskar n walbawḍ n yizegrar%(linkEnd)s. Yessefk %(docLinkStart)sad tmuddeḍ ayla %(docLinkEnd)s neɣ ad tekkseḍ izegrar send ad tizmireḍ ad tekkseḍ amiḍan-ik.
Card Information Updated	Talɣa n tkarḍa tettwaleqqem
Name cannot be empty.	Isem ur yezmir ara ad yili d ilem.
or select the type of material to import:	neɣ fren anaw n wallal ara yettwaketren:
Really fast	Izreb aṭas
Created date. Format: mm/dd/yy	Azemz n tmerna. Amasal: yy/ss/gg
This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.	Aktazal-a neɣ asenqed-a yettwakkes. Ad tettawalid-t acku ɣur-k tisirag meqqren.
<span class="key">{key}</span>: {value}	<span class="key">{key}</span>: {value}
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.	Ayugan SSL ulac ɣur-s aselkin i yisem DNS id-ittusutren.
Community Health Metrics	Tisnaktiyin n tdawsa n tmezdagnut
{product} feedback	Tikti yinu ɣef  {product}
Enter your password for %1$S on %2$S:	Sekcem awal-ik uffir i %1$S di %2$S:
New tab opened	Iccer amaynut yeldi
#1c;#1c	#1c;#1c
Current View	Timeẓri tamirant
Issued To	Yeffeɣ-d i
New CRL has an invalid format.	Tabdart n tsura yettwaḥwin CLR ɣuṛ-s amasal mačči d ameɣtu.
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.	Tabdart n tsura ittuẓaɛen KRL n uselkin n usmel-agi ɣur-s azmul arameɣtu.
More Resources	Ugar n teɣbula
OK, GOT IT!	IH, GZIƔ!
Copy All	Nɣel meṛṛa
New Search	Anadi amaynut
Update password for %@?	Snifel awal uffir i %@?
{ $displayName } ({ $deviceName })	{ $displayName }{ $deviceName }
Flagged for inappropriate language	Yettwacreḍ i yir awal
As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. Chrome allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both Chrome and Firefox make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.	Ma yella d aggan, wid i aɣ-iṭṭafaren ad ak-inin yiwet si tɣawsiwin i ḥemmlen aṭas yeɛnan iminig-nneɣ d tazmert-ines ad ak-yeǧǧ ad tesnekzeḍ akked tṣeggmeḍ amur ameqqran n yiferdisen n ugrudem aseqdac akken tesriḍ. Chrome ad ak-yeǧǧ ad teffreḍ kra n yiferdisen n ugrudem aseqdac, maca ulac aṭas n usireg, ma yella d asenkez n tɣawsiwin almend n yismenyifen-inek. Acu kan, yewwi-d ad d-nini belli Chrome d Firefox ssishilen asnifel n urwes d usentel n yiminig-inek.
Sign In with Your Camera	Kcem s tkamirat-ik
Join the Common Voice mailing list	Jerred deg tebdert n unermes Common Voice
Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.	Firefox d ilelli, d aseɣzan n Mozilla, takebbanit ur yettnadin ara tadrimt, yesseḥbibiren ɣef yizerfan-ik umḍinen, tekka-d mgal iɣawasen n tkebbaniyin timeqqranin udiɣ tettarra Internet ihegga i yal yiwen deg yal amḍiq.
Contributions by Date	Attekki s wazemz
&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.	&brandShortName; yufa-d uguren deg uleqqem n kra n izegrar imernan 
Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.	Snerni tagrumma-ik n yizamulen n yiḥulfan. D timrawin n yizamulen n yiḥulfan — yal tikkelt ɣef afus.
United Arab Emirates	Timura n teɛrabin yedduklen
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }	Lɣu-id ticki ẓẓay { -brand-short-name } ma ldin ddeqs n yiccaren
%(email)s registered	%(email)s yettwasekles
Restart %S	Ales asenker i %S
Scan the QR code to get started	Ṭṭef tangalt QR akken ad tebduḍ.
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.	Imyerr ‘storage’ yettwanefken i indexedDB.open d aqbuṛ ihi ad yettwakkes ar zdat.  Akken ad tesqedceḍ asekles imezgi, seqdec navigator.storage.persist() deg umḍiq-is.
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.	Seqdec <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> akken ad tesseɣtiḍ isiɣzaf akked imeẓla workers deg lqem-a n { -brand-shorter-name }.
A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.	Takebbanit ara yidiren tettwarna, tin iseqdacen imetwiyen n ulzuz akken ad tɛiwen tuɣdaṭ n lfayda tamatut. Taneqruft agi tsqedcen-tt tikelt nniḍen wiyaḍ akken ad rnuntuddsiwin yeldin, tifrawanin, temɛawanin di <a href="{ $range }"> deqs </a> <a href="{ $areas }"> n isenfaṛen</a>.
Move tabs to the top	Senkez iccaren d afellay
clicked	ittusit
Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…	Asader d usenqed n { $addonCount } n yizegrar…
{ $engine } Suggestions	Isumar { $engine }
The id member must have the same origin as the start_url member.	Aɛeggal id ilaq ad yesɛu kifkif aɣbalu akked uɛeggal start_url.
MDN is Developer Powered for HTML docs and more.	MDN yettwafṣel i yineflayen, s tsemlit HTML d wayen nniḍen.
Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.	Tisirag n unekcum ɣer yifuyla d yimidyaten ttusrant i usader n yufuyla. Rzu ɣer yiɣewwaren n Android, fren tisirag syen sit ɣef sireg.
A verification link has been sent to %(email)s	Aseɣwen n usenqed yettwazen γer %(email)s
Put your login details in a secure place only you can access, such as a  password manager. This also makes it easy to keep track of all your different passwords.	Err talɣutin-inek n tuqqna deg umkan iḍemnen wuɣur ara tkecmeḍ kan keččini, am  usefrek n wawal uffir. Ayagi ad isishel ula d aḍfar n wawalen akk uffiren yemgaraden.
<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.	<a href="https://donate.mozilla.org/">Ddu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣellsan s tkaṛḍa n usmad neɣ Paypal</a>. S tarrayin-nniḍen i umuddu n tewsa (cik, bitcoin, asureg s lbanka) rzu ar usebter-nneɣ <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Tarrayin-nniḍen n umuddu n tewsa</a>.
Signup is coming soon to Firefox for iOS	Timirna n umiḍan ad tewjeḍ akka ɣer zdat di Firefox i iOS
Deploying Firefox on Windows computers.	Sbedd Firefox ɣef yiselkimen n Windows.
Helpful?	Yenfeɛ?
Image decoding threads	Asqerdec n usettenggel n tugna
Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.	Ldi <em>Tallelt&gt; Talɣut ɣef ferru n wuguren</em>.
Show clipboard suggestions	Sken isumar n tkatut ɣef afus
The fastest, most responsive $BrandShortName yet	$BrandShortName d arurad, d aserwestan
Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.	Sireg tuqqna n temseɣtayt tanmeggagt seg %1$S:%2$S? Tuqqna-yagi tesra ad tesnirem tangalt QR akken ad isesteb ɣer uselkin n yibenk anmeggag. Tzemreḍ ad tzegleḍ asnirem d-itteddun s cfawat ɣef yibenk.
Tamil	Taṭamilit
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.	Isemli-a yeṭṭef asewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ.
We accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.	Nqebbel tawsa s yuru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), neɣ s upawnd sterling s usureg BACS.
day %1$S;days %1$S	ass %1$S;ussan %1$S
Allow %1$s to use your camera?	Sireg %1$s ad isegdec takamiṛat?
You have blocked location information for this website.	Tesweḥleḍ talɣut ɣef wadig i usmelweb-a.
Order details	Talqayt n usuter
Revision Information	Talɣut ɣef uceggir
Open a new Non-e10s Window	Ldi asfaylu Non-e10s amaynut
Only in Private tabs	Deg waccaren usligen kan
Guest Account	Amiɛdan n inebgi
Profile picture	Tugna n umaɣnu
Share stuff	Bḍu tiɣawsiwin
One-time	Tura
terms of use	tiwtilin n useqdec
Drag up or down to re-order filter	Zuɣeṛ imzizdigen d-asawen ne d-akwessar i webellez
You are now known as %S.	Tettwassen tura s %S.
America/Nuuk	Tamrikt/Nuuk
A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.	Agzul n telɣut i teskecmeḍ tettwasken-d daw-a. Ma ulac aɣilif, senqed send timerna n umiḍan.
Do you want this document to be your new home page?	Tebɣiḍ ad terreḍ isemli-a d-asebter-inek agejdan amaynut?
By	Sɣur
Memory map:	Takarda n tkatut:
Website data breaches are on the rise. As soon as a new breach gets added to our database,  { -product-name-nowrap } sends you an alert — so you can take action and protect your account.	Tarewla n yisefka n yismal web nernant. Ticki tarewla tamaynut tettwarna ɣer taffa-nneɣ n yisefka, { -product-name-nowrap } ad d-yazen alɣu akken ad tizmireḍ ad tgeḍ kra daɣen ad tseḥbibreḍ ɣef umiḍan-ik.
An error occurred while verifying the identity of your contact.	Tella-d tuccḍa lawan n usenqed n tmagit n unermas-ik/im.
LDAP initialization problem	Ugur n uwennez n LDAP
Zoom out (%S)	Semẓi (%S)
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.	Asuter n usewḥel n usewwaṛ yegdel acku iminig ur izmir ara ad isewḥel asewwaṛ.
{ -brand-name-firefox } Privacy Promise	Lεehd { -brand-name-firefox } n uqader n tudert tabaḍnit
Get all the tabs without lags	Kcem ɣer waccaren-ik s war araǧu
Snooze Tabs will notify you when your tab returns.	Snooze Tabs ak-id-yelɣu ticki yuɣal-d yiccer-ik.
Filter items	Iferdisen n imzizdig
Accounts and Settings	Imiḍanen d Yiɣewwaren
Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.	Firefox yettaɛraḍ s wudem awurman ad yegdel issutar n yinagan n tuqqna mi ara d-iban uɣerrac n yinagan. Ma yella ulac taxtiṛt n ugdal, Firefox yezmer ad yeqbel meṛṛa inagan n tuqqna i umdal n uɣarrac.
Removes history (including history synced from other devices)	Ittekkkes azray (ula d azray yettumtawan seg yibenkan niḍen)
Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S	Tasertit tamsisɣelt: Tasertit tamsisɣelt ur nettẓeyyir ara aṭas “%1$S” tettwanef i tuttra gar yismal: %2$S
The profile name “{ $name }” is not allowed.	Isem n umaɣnu "{ $name }" ur ittusireg ara.
Edit Settings	Iɣewwaṛen n teẓrigt
Stay in sync on the go:	Qqim deg umtawi:
We love sharing updates about all the awesome things happening at { -brand-name-mozilla }.	Nḥemmel ad nebḍu ileqman d telɣut ɣef wayen akk igerrzen i iḍerrun deg { -brand-name-mozilla }.
half past #1	#1 d uzgen
Open Source	Aɣbalu yeldin
Name on Card	Isem deg tkarḍa
We release the dataset every 3 months.	Nessufuɣ-d isefka yal 3 n wayyuren.
Why is more than one device required?	Ayγer ittwasra ugan n yiwen ibenk?
Principle 9	Ansay 9
every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S	yal ass si %1$S;yal #2 n iseggassen yal ass n %1$S
Take full control of the cookies you've accumulated while browsing.	Senqed s telqey inagan n tuqqna ara d-tgemmreḍ mi ara tettiniged.
Themes I've created	Isental i rniɣ
{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.	{ -brand-name-firefox } ur ẓẓay ara… tura. Deg 2017, nules lebni n umsedday n yiminig-nneɣ seg tazwara (isem-is Quantum), i wakken ad neḍmen { -brand-name-firefox } yezmer ad yemḥezwer d tuget n yiminigen. Daɣen, imsewḥal-nneɣ n udellel ttεawanen deg urured n usali n yisebtar s zzerb. Ihi { -brand-name-firefox } d arurad am lebraq s war ma tsebbleḍ tudert-ik·im tabaḍnit.
Folder pane options	Tixtiṛiyin n ugalis n yikaramen
Helping Users	Tallelt i yiseqdacen
Add-on with GUID %(guid)s does not exist	Ulac azegrir s GUID %(guid)s
not found	ulac-it
America/Santo Domingo	Tamrikt/Santo Domingo
Find add-ons	Nadi isiɣzaf
A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices	Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten
We had a problem with your latest payment for { $productName }.	Nemmuger-d ugur akked lexlaṣ-ik aneggaru n { $productName }.
Copy Newsgroup URL	Nɣel tansa URL n ugraw n isalen
No interventions are being used	Ulac tigermanin i yettwasqedcen
An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.	Internet s tɣara-agi ur yezmir ara ad d-ilal i yiman-is. Imdanen akked tuddsiwin yessefk ad ddun ar isaramen-agi di tlemmast n titiknulujiyin n internet akked wassaɣen yellan gar yimdanen d internet. Ameskan n Mozilla d wayen i d-yernan, mmalen-d asiḥbiber n Mozilla i usnerni n yisaramen-agi. Iswi-nneɣ d axeddim akked yimdanen d tuddsiwin yebḍan yid-neɣ iswiyen-agiakken ad nerr internet d amḍiq icebḥen ugar i yal yiwen.
{ $kb }kb max	{ $kb }kaṭ afellay
We will get back to you soon.	Ad d-nuɣal ɣur-k akka kra n wussan.
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.	Tabdart n iselkan iţuẓaɛen n udabu ɣur-s uṭṭun n lqem arussin.
Luba-Katanga	Talubit-Takatangit
The share operation was aborted.	Tamhelt n betṭṭu ur teddi ara.
Could not verify this certificate because it has been revoked.	D awezɣi asenqed n uselkin-agi acku ittwaḥwi.
Errors Found	Tattwaf-d tuccḍa
Show me	Sken
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.	Udlif igebren amḍan amatu n yal anaw n uneḍfaṛ iweḥlen smana-a.
Go back to this page	Uɣal ɣer usebter-a
An unhandled error occurred in the application. We apologize for the inconvenience!	Teḍra-d tuccḍa ur nessin ara deg usnas. Suref-aɣ ɣef wugur-a!
Show Everything	Sken kullec
Turn on Touch ID	Rmed Touch ID
What sentences can I add?	Anti tifyar i zemreɣ ad rnuɣ?
Access servers around the world	Kcem ɣer meṛṛa iqeddacen deg meṛṛa amaḍal
Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.	Aseqdec n document.createAttribute() d aqbuṛ. Seqdec element.setAttribute() deg umḍiq-is.
Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.	Amiḍan-ik yettwasenqed daɣen asteqsi yeffeɣ-d akka tura deg yinmagaren n tallelt n trebbaɛ n Mozilla.
Contributions are only available for approved add-ons.	Attekki yella kan i yizegrar yettwasentmen.
This rating can't be flagged because it has no review text.	Asenqed-a ur izmir ara ad yettwammel acku ur igbir ara aḍris.
No contribution is too small	Yal attekki yelha
Remix a basic JavaScript function to explain why your homework is late.	Remix a basic JavaScript function to explain why your homework is late.
Your organization has blocked access to this page or website.	Tuddsa-ik tsewḥel anekcum ar usebter neɣ asmel web. 
Confirm password	Sentem awal uffir
Get weather updates right in the browser.	Awi-d ileqman n tegnawt srid seg yiminig.
Event Listener Breakpoints	Agazen n useḥbes n yimesɣaden n yineḍruyen
We store your shots on Mozilla's servers and will have access to those shots. However, we will only access your shots when reasonably necessary for the operation of the service, such as when someone sends us the link to a shot using our "flag" feature, or to diagnose any problems. We will also analyze all shots in the aggregate to help improve Page Shot, for example, by identifying the average size and number of shots taken by users.	Nessaklas tuṭṭfiwin inek n ugdil ɣef iqeddacen n Mozilla udiɣ ad nekcem ar tugniwin-agi. Acukan ur nkeččem aram kan nesra akken ad nseggem ameẓlu, amedya ùma yella yiwen yuzen-d aseɣwen ar yiwet n tugna yettwamle neɣ ugur atiknikan ibanen. Nezmer daɣen ad nesleḍ tuṭṭfiwin s uqettun akken ad nesnerni tarmit n umeẓlu Page Shot, amedya s tifin n teɣzi talemmast akked umḍan alemmas n tuṭṭfiwin n ugdil sɣur aseqdac.
Could not connect to server %S; the connection was refused.	Ur izmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac %S; Tuqqna tettwagi.
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com	Tifyar ilaq ad ttwasneqdent syin ad ttwaqeblent sɣur sin n yimdanen akken ad ttwarnunt ɣer Common Voice. D kečč/kemm ara yernun iberdan n useqdec n tutlayt-ik•im <languageGuidelinesLink>da</languageGuidelinesLink>. Tifyar ilaq ad ilint deg <licenseLink> taɣult tazayezt</licenseLink> ur ttɛeddint ara 15 n wawalen. Tzemreḍ ad testeqsiḍ bab n uḍris akken ad t-tesqedceḍ ddaw turagt<waiverLink> CC0 s useqdec n ukala-nneɣ n wannuf</waiverLink>, syin azen-aɣ-t-id ɣer commonvoice@mozilla.com
The profile name “%S” is not allowed.	Isem n umaɣnu "%S" mačči d-ameɣtu.
Manage Logins	Sefrek inekcam
Loading categories.	Asali n taggayin.
Welcome to %(productName)s!	Ansuf deg %(productName)s!
Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.	Sbedd iseɣzanen-nniḍen yettqadaṛen tudert tabaḍnit daɣen issi ad tinigeḍ s tigzi d tɣellist.
{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.	{ $type } s { $count } n tansiwin, seqdec taqeffalt s uneccab s azelmaḍ akken ad yesrifeg fell-asen.
Error loading this URI: %S	Tucḍa deg tulyan tansa URI: %S
If the voice clip matches the sentence, click “yes.” If the voice clip doesn’t match the sentence, click “no.” (Note: different accents are fine, and encouraged!)	Ma twalaḍ asekles-agi aɣectan iwata akked tefyirt, ssit ɣef “ih”, neɣ mulac ssit ɣef “ala” (Tamawt: timeslayin n yal tama lhant, ansuf yis-sent!)
 Ping 	Ping
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.	Akk accaren-ik·im i imedlen ad d-banen dagi war ma tfaqqeḍ. Ɣas ur ttagad ma yella yettwamdel kra n usmel weḥd-s.
Select this folder for offline use	Fren akaram-agi i useqdec n war tuqqna
with sender's name and message preview	s yisem n umazan akked teskant n yizen
Ctrl+L	Ctrl+L
Pause	Asteɛfu
vertical strike	ajerreḍ ubdid
My favorite part of being a Mozillian is the global community. I like to think of us as a “family” where we accept each other openly and are free to speak our minds while we work together.	Ayen ḥemmleɣ s waṭas deg imuzilyanen, d udem icudden ɣer terbewt. Ḥemmleɣ ad aɣ-walin am “twacult” anida yal yiwen yeqbel wayeḍ s tiktiwin yeldin, daɣen nekni d ilelliyen deg awal, s tidet ticki nqeddec lwaḥid.
&Uninstall	&Kkes
500 social media shares	500 n beṭṭu deg yizeḍwa n tmetti
File Error	Tuccḍa n ufaylu
Pick a date and a time	Fren azemz d wakud
Tabs Tray	Tafelwit n yiccaren
Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites from a tile layout.	Faṛes tagnit seg ticraḍ n yisebtar. Kcem ɣer yismal i tḥemmleḍ seg tneɣruft tabursant.
Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName;	Sireg isnasen akken ad d-ldin ismal web s useqdec n lqem udmawan n &brandShortName;
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ, ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>
Listening	Timesliwt
{ cc-compose-address-row-label.value } Field	Urti { cc-compose-address-row-label.value }
At end of session	Di tagara n tɣimit
Check the system requirements	Wali ayen ilaqen deg unagraw-ik
Tabs	Iccaren
Unable to export. Unable to write the export file.	Asifeḍ d-awezɣi. Tira deg ufaylu n usifeḍ d-awezɣi.
from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1	Seg <strong>Udlis n Mozilla,</strong>15:1
Try restarting add-ons	Ɛreḍ asenker n uzegrir
Manual state when starting up:	Addad s ufus di tnekra:
Deploy Firefox on your organization's Mac computers	Sbedd Firefox ɣef yiselkimen Mac n tuddsa-ik
Sign in	Qqen
Collapse Rows	Fneẓ izirigen
Install Simulator	Sebded aserwas
Asia/Kolkata	Asya/Kolkata
This might void your warranty!	Ɣuṛ-k, aya yezmer ad k-iḍuṛṛ!
TikTok	TikTok
What does it mean when an add-on is flagged as slow?	D acu d anamek ma yella azegrir yettwacraḍ d akken ẓẓay?
CW: %1$S	Dduṛt: %1$S
Reported Attack Page!	D asebter n uẓḍam!
Wrap around	Zzi-yas-d
Reload Ignoring Cache	Smiren swannuf i tkatut tuffirt
Allow Virtual Reality Access	Sireg anekcum ɣer tilawt tuhlist
Export…	Kter…
Backup authentication code not found	tangalt n usesteb n uḥraz ur tettwaf ara
You cannot change modes for other users.	Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ iskaren i yiseqdacen nniḍen.
Browser for the Amazon Fire TV.	Iminig i Amazon Fire TV.
Saves the screenshot directly to the clipboard	Isseklas tuṭṭfa n ugdil srid ɣer ɣefwafus
Enter your email to send a download link to your phone:	Sekcem tansa n yimayl akken ad tazneḍ aseɣwen n usider ar tiliɣri-ik:
Sort by	Smizzwer s:
Dreamer (purple)	Win/Tin yettargun (ajenjaṛ)
Open in New Tab	Ldi ɣef usfaylu amyanut
Categorize tasks	Rnu taggayin n twuriwin
The moment the task starts	Imir mi tekker twuri
{ -brand-name-firefox-accounts }	{ -brand-name-firefox-accounts }
News Feed	Asuddim n yisallen
Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.	Suqqel ugar n 100 tutlayin ɣer tatlayt-ik·im srid deg { -brand-name-firefox-browser }-inek·inem - fessus ugar ɣef wayen yezrin.
Hi, {name}	Azul, {name}
large text	aḍris ahrawan
Icon for {0}	Tignitin i {0}
Tswana	Taţwanit
Abort Download	Sefsex asider
Viewing Feed	Askan n isuddam
The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Azwel wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s isekkilen.
%S is not an allowed nickname.	%S mačči d meffer isem ittusiregen.
Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.	Talast n tezmert n yiẓeḍwa n tmetti deg uḍfaṛ n urmud-ik n tunigin deg web.
Please enter some text for this link.	Sekcem aḍris n useɣwen ara d-sekneḍ.
Paused on breakpoint	Ittwarǧa deg wagaz uzgu
Thank you for being awesome!	Tanemmirt ɣef leḥdaqa!
Something went wrong with this wallpaper.	Yella wayen ur nteddu ara d tugna-a n ugilal.
We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.	Nettmuddu afud i internet yessalayen azal n tiktiwin n usenqden, awal s ttbut, beṭṭu n tmussniwin akked usenqed n wayen iḍerrun.
You cannot add yourself as a contributor.	Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ iman-ik d imttekki.
continue	kemmel
On my &taskbar	Deg &ufeggag n twuriwin
Track Identifier	Asulay n uneḍfar
Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.	Awi yid-k ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, azray, d wayen-nniḍen, sekra wanida i tesqeḍceḍ { -brand-product-name }.
The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s	Ameskar-agi yettwerna ɣer uzegrir-ik %(addon_name)s ( %(addon_url)s):  %(author_name)s (%(author_url)s): %(author_role)s
Uploaded by	Yessuli-t
{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.	{ -brand-short-name } ad k-id-yelɣu ɣef imeddayen yettwattun ticki t-ttedduḍ ad tazneḍ imayl igebren yiwen seg wawalen-agi n tsarutt.
Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know.	Tebɣiḍ ad d-iban usiɣzef-ik deg %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Tasertit-nneɣ yettwasemrasen ɣef yiziɣzaf ad ak-d-ini acu ara txedmed.
Live GLSL shader language editor for WebGL	Amaẓrag n tutlayt Shader GLSL usrid i WebGL
Please enter a valid URL	Ma ulac aɣilif, sekcem URL ameɣtu
Removing	Tuksa
{ $range } minutes	{ $range } tesdatin
Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.	Tamawt: imayl wis sin ur d-yettarra ara talɣut-ik·im — tesriḍ <a>tasarut n tririt n umidan</a> i waya.
This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2016.
Search suggestion API (optional)	API n yisumar n unadi (d afrayan)
US Dollars:	Idulaṛen n Marikan:
{ $url }…	{ $url }…
Sent	Ţwaznen
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>	<p><ul><li>Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li></ul></p>
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.	Ugur iḍurr-d aṭas akked usmel, ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru
Go back	Ɣer deffir
{user} removed from the group successfully!	{user} yettwakkes seg ugraw akken iwata!
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Ad d-nefk lɛehd ad d-nelhu s telpyut-nwen akken iwulem. Akken ad tisinem ugar, walit <privacyLink> Ulɣu n tbaḍnit </privacyLink>.
Clips validated	Tukkisin yettwasnetmen
Cancel subscriptions:	Sefsex ijerriden:
Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.	Asfuɣel neɣ aḍfaṛ icudd ar ulqaḍ n isefka-ik n tunigin ɣef ddeqs n yismal Web. Asfuɣel neɣ aḍfaṛ yezmer ad ittwaseqdec akken ad yettwag umaɣnu neɣ ad d-yesken agbur icudden ar tunigin-ik akked isefka-ik udmawanen.
Customize Firefox	Sagen Firefox
Copy raw data to clipboard	Nɣel talɣut tarewwayt ɣeṛ &quot;ɣef affus&quot;
Add-on Review Guide	Amnir n ucegger n uzegrir
Open in &brandShortName;	Ldi deg &brandShortName;
Select when to lock after a period of inactivity	Ffen melmi ara tqefleḍ seld tanzagt n urmud
Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.	Sekyed ileqman beta n { -brand-name-firefox } i { -brand-name-ios } s useqdec n wahil { -brand-name-test-flight } n { -brand-name-apple }.
Edit thread "{t}"	Ẓreg tinelli n yisallen "{t}"
To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.	I useqdec n tsarut-a i twala ɣezzifen, beddel azemz n keffu-ines, syen bḍu tasarut tazayuzt d yimdanen yettekkan deg udiwenni tikkelt-nniḍen.
Resend account confirmation email	Ales tuzna n yimayl n usentem n umiḍan
Show More Information	Sken ugar n telɣut
Corrupted Content Error	Tuccḍa d yekkan seg ugbur yerẓen
Review Moderation – Add-ons for Firefox	Allus n usenqed
{ -brand-name-firefox-browsers }	{ -brand-name-firefox-browsers }
HTML5 Media	Allal n teywult HTML5
Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.	Sebded { $productName } deg <a data-l10n-name="anotherDeviceLink"> yibenk-nniḍen </a>.
Mark up PDFs, then save your changes.	Creḍ PDFs, syin sekles ibeddilen-ik•im.
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.	Aselkin d araɣelsan acku ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens imi alguritm-agi d araɣelsan.
Show all fonts used	Sken akk tisefsiyin yettwasqedcen
How do you keep your email address a secret?	Amek ara teǧǧeḍ tansa-ik·im n yimayl d tuffirt?
Will you allow %S to access your location?	Ad teǧeḍ %S ad ikcem ɣer wadig-inek?
{addon} – Privacy Policy	{addon} – Tasertit n tbaḍnit
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.	Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebtar i d-tessutreḍ acku isseqdac tawsit n usekkussem taraweɣtut ur nettusefrak ara.
Our Privacy Notices describe the data our products and services receive, share, and use, as well as choices available to you.	Tasertit-nneɣ n tbaḍnit tesseglam isefka i d-remsen iseɣzanen-nneɣ akked imeẓla-nneɣ, wid i beṭṭun daɣen wid i seqdacen, akked ufran yellan gar ifassen-ik.
Having trouble creating an account? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Let us help</a>.	Tufiḍ-d uguren deg usnulfu n umiḍan? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Eǧǧ-aɣ ad ak-nεiwen</a>.
Is available to be used in reviews	Yella i useqdec-ines deg yisenqad
Voice input	Asekcem n taɣect
Installed on:	Ibded di:
%1$S could not install the search engine from: %2$S	%1$S ur izmir ara ad sbed amsaγ seg: %2$S
Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?	I wacu asader n <span>{ -brand-name-firefox }</span> i { -brand-name-chromebook }?
{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)	{ $kb } KAṬ ( { $bytes } Itamḍanen)
Portuguese (Portugal)	Tapuṛtugit(Puṛtugal)
This add-on has a Privacy Policy	Azegrir-agi ɣur-s tasertit tabaḍnit
Open App	Ldi asnas
%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.	Alugen %1$S ur ittusireg ara deg ulugen @media neɣ @-moz-document.
Please enter a valid location.	Ma ulac aɣilif, sekcem adig ameɣtu.
Cocos (Keeling) Islands	Tigzirin n kuku
{ $countOfUnreviewed } sentences are unreviewed. If you want, you can also review your sentences now before submitting them.	{ $countOfUnreview } n tefyar ur ttwasneqdent ara. Ma tebɣiḍ, tzemreḍ daɣen ad tesneqdeḍ tifyar-ik tura uqbel tuzna-nsent.
Love is in the Air	Tayri deg igenni
Subject Alt Names	Ismawen-nniden n uzwel
Mozilla Add-ons	Izegrar n Mozilla
Content-Security-Policy for	Tasertit n tɣellist n ugbur i
Haitian	Tahaysit
%S will always remember this page for you.	%S ad ak-d-ismektay yal tikelt asebter-a.
Site missing content or acting strange?	Asmel ixuṣṣ agbur neɣ ur iteddu ara akken yella uqbel?
Queued (offline)	Ittraǧu (war tuqqna)
Looking up calendars…	Anadi n yiwitay…
Problem loading profile	Ugur deg usali n umaɣnu
Browsing histories	Amazray n tunigin
About { -product-name }	Ɣef { -product-name }
Port not allowed	Taburt ur t-ţusireg ara
Daily Users by Date	Iseqdacen n yal ass s wazemz
to continue to { -sync-brand-name }	akken ad tkemleḍ akked { -sync-brand-name }
Page #	Asebter #
Modifiers:	Imesnifal
Hide details	Ffer talqayt
to Mozilla's <a href="%(terms_url)s">Terms</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Notice</a>.	ar <a href="%(terms_url)s">Tewtilin n useqdec</a> akked <a href="%(privacy_url)s">tsertit n tbaḍnit</a> n Mozilla.
Open links in apps	Ldi iseɣwan deg isnasen
Hungarian	Tahungaṛit
&formatD; items	&formatD; iferdisen
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:	Rnu { $extension }? Asiɣzef-a ur yettwasenqed ara. Yir iseɣzaf zemren ad akren talɣut-ik·im tusligt neɣ ad d-glun s wayen n dir i uselkim-ik·im. Rnu-t kan ma yella tettekleḍ ɣef uɣbalu-ines. Asiɣzef-a ad yettmuddu tizemmar-a i { $hostname }:
Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }	Ɛreḍ timerna n <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
Re-enter password	Sekcem tikkelt-nniḍen awal uffir
Change room avatar: %S	Beddel avaṭar n texxamt: %S
Not recorded	Ur yettwasekles ara
form	tiferkit
This add-on requires the following add-ons to work properly:	Azegrir-agi yesra izegrar-agi akken ad yeddu akken iwata:
Show details	Sken talqayt
Themes Search Results for {0}	Igmaḍ n unadi n isental i {0}
Default User	Aseqdac  amezwer
Audiences	Ineḍfaren
{ -brand-name-mac }	{ -brand-name-mac }
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.	Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Tuccḍa n uqeddac uffiɣ (SMTP). Aqeddac yerra-d %s.
Take control of your browser.	Sεu afus ɣef iminig-innek/innem.
A file with a version ending with a|alpha|b|beta and an optional number is detected as beta.	Afaylu anida lqem yettfak s a|alpha|b|beta, yettwaḍfaṛen ahat s umḍan, yettwammel d lqem beta.
%1$S %2$S (cached)	%1$S%2$S (di tzerkatut)
Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?	Seqdec lqem aqbuṛ n &syncBrand.shortName.label;?
Colombia Peso	Apisu n Kulumbya
Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above	Sireg agbur anmeggag si #1 aneẓli i d-yettwabedren nig-a;Sireg agbur anmeggag si #1 ineẓliyen i d-yettwabedren nig-a
1 week before	1 n ddurt uqbel
Enable saving passwords to the password manager.	Rmed asekles n wawalen uffiren deg umsefrak n wawalen uffiren.
true	uzɣan
Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.	Tura, Ammesten asemday mgal inagan n tuqqna, d ẓẓerb-nneɣ iǧehden ugar mgal ineḍfaren n gar yismal ar tura.
Meta+Ctrl+Shift+{ $key }	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }
Connect Firefox everywhere you use it.	Qqen ɣer Firefox deg yal adig anida telliḍ.
editing	taẓrigt
Export	Sifed
WebVR Camp	WebVR Camp
A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.	Imayl n usentem yettwazen-ak·am-n ɣer { $email } s telqayt ɣef wamek ara tebduḍ akked { $product_name }.
A simple way to adjust the size of any page's text — or even enlarge the page itself.	Tifrat fessusen akken ad tṣeggmeḍ teɣzi n uḍris deg usebter — neɣ daɣen akken ad tesmeɣreḍ asebter meṛṛa.
Update	Snifel
Take as many notes as you like and stay in sync with your Firefox Account.	Aru ayen tebɣiḍ n tezmilin ilaqen sakin mtawi-tent ar umiḍan Firefox.
Mauritania	Muriṭanya
Misspelled word:	Taɣdira n wawal tarameɣtut: 
By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Firefox Lockbox privacy policy</a>.	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <a>tiwtilin</a> akked <a> tbaḍnit</a>n Test Pilot akked <a> tsertit n tbaḍnit n Firefox Lockbox</a>.
The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.	Bab n yizerfan ad imudd azref n wiyaḍ akken ad neɣlen, ad zuzren, ad d-seknen neɣ ad sqedcen axeddim, ladɣa  akken ad d-yesnulfu ayen-nniḍen.
Registered as	Ikles daw
Help users in the forums	Ɛiwen iseqdacen deg unmager
Resize Column To Fit Content	Ad ibeddel tigejdit akken ad iṣeggem agbur
Return to your favorite sites in one click when you open a new tab. You can even customize your favorites.	Uɣal ar ismal inek i tḥemleḍ s yiwen n usiti ticki teldiḍ-d iccer maynut. Tzemreḍ daɣen ad sagneḍ wid tḥemled..
Bigger	Muqqaṛ
Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>	Ansuf ɣer <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
Sent { $packets } packets	Ttwaznen yikemmusen { $packets }
Themes Require Newer Version of {0}	Asentel yesra lqem amaynut n {0}
Read More	Issin ugar
%1$S has accepted your event invitation.	%1$S yeqqbel tinnubga yinek ɣer tedyant.
Reviews Created by Date	Iceggiren yettwarnan s wazemz
Replication failed	Asefrurex ur yeddi ara
Inconclusive	D agzul arummid
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.	Asebter ur ikemmel ara makken tamseɣtatyt temmed. Akken ad tefrud ugur-agi, mdel udiw ldi tanaka n ifecka.
See more translation tools	Wali ugar n yifecka n usuqel
Invitation Reply: %1$S	Tiririt i tnecda: %1$S
Open in private tab	Ldi deg iccer uslig
This is an automated email.	Wagi d imayl awurman.
To rate collections, you must have an add-ons account.	Akken ad ternud tazmilt i tegrummiwin, yessefk ad yili ɣur-k umiḍan.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition, yes / no detection, and wakeword testing data for <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.	Wagi d aḥric i nettnadi ɣef kra n useqdec i igebren isefka i usečči n uɛqal n taɣect s yizwilen yettwanṭaqen, aɛqal n ih/uhu akked isefka n usekyed n wawalen n usaki i <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.	Seddu iɣewwaṛen akken ad tsirgeḍ { -brand-short-name } ad imud cfawat n unekcum akked awalen uffiren,ama azalen iseḥan am wid ur neseḥa ad ttwaqeblen.
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.	%S yebɣa ad k-isesteb suseqdec n tasarut n tɣellist yettwaskelsen. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex.
Mark all as complete, and hide the tour	Creḍ akk am akken yemmed, sakin kemmel tirza
Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.	Wi iḥemlen ticraḍ n isebtar, ur ttruzut ara aqeṛṛu-nwen: Firefox yella i usuddes-nsen.
Forget	Ttu
change	snifel
No other documents link to {title}.	Ulac isemliyen-nniḍen i yesɛan aseɣwen ɣer {title}.
Verify { $email }	Senqed { $email }
Coming Soon…	Ad yilli ticki...
Select a Flex container or item to continue.	Fren amagbar Flex neγ aferdis akken ad tkemleḍ.
Add a review for {0}	Rnu acegger i {0}
Needs more information	Isra ugar n telɣut
Your name, as shown to others	Isem-ik·im, akken tettwalin wiyaḍ
Delete this Project	Kkes asenfaṛ agi
Contribute Your Voice	Ttekki s taɣect-ik
There are errors in this form.  Please correct them below.	Llan tuccḍiwin di tfelwit-agi.  Ma ulac aqlif̣ seɣti-tent daw-a.
Quechua Chanka	Quechua Chanka
A fellow Mozillian	Amuẓilyan am kečč
Browse all extensions	Snirem akk isiɣzaf
Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors	Issin amek ara tbeddleḍ afeggag n yifecka, teɣzi n tsefsiyin d yiniten n yiminig
Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.	Sekyed asmel-ik s tmahilin i d-iteddun n yiminig { -brand-name-firefox } s useqdec n yifecka n tneflit iremden s wudem amezwer.
Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.	',' neɣ ')' itturaju zdat n yisem n umutti deg temsisɣelt n umutti, acukan yettwaf '%1$S'.
We use Stripe for credit card processing. For more information see their <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>.	Nesseqdac Stripe i usellek s tkaṛaḍa n usmad. Ugar n telqut, wali <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">tasertit n tbadnit</a> nsen.
Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts.	Ddeqs n yiccaren yeldin? Anef timhalin n udrurem ur nettfak ara daɣen nadi s yinegzumen n unasiw.
Antarctica/Vostok	Antaṛktik/Vostok
30 minutes before	30 Dqayeq uqbel
Touchscreen	Nnal agdil
Password hero	Asebgar n wawalen uffiren
%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.	%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Gdel aseqdac s userId seg texxamt s yizen afrayan s tikci n ssebba. Yesra tasiregt n ugdal n yiseqdacen.
Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.	Yal mi ara yili urti d ajenjaṛ, %s isewḥel ineḍfaren ɣef usmel. Sit i wugar n talɣut.
Cryptominer Blocking	Asewḥel n ukripṭuminar
Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved.	Skud tessenqadeḍ Mozilla-inek d kečč ara yextiren m’ad tqebleḍ neɣ ad tagiḍ isutren. Aqbal n isirgen mačči d win ara isurdun timelliyin neɣ taɣellist n iminig-ik, maca tkwal ɣas d tixeṭṭay yezmer ad yiili umihi.
Update card expiration date?	Leqqem azemz n keffu n tkarḍa?
{ -brand-name-instagram }	{ -brand-name-instagram }
Enter authorization code	Sekcem tangalt n tsiregt
Send to device	Azen ɣer yibenk
Allow return receipts for some messages	Sireg inagan n wawwaḍ i kra n yiznan
%S could not be found. Please check the name and try again.	%S Ulac-it. Ma ulac aɣilif, senqed isem u ɛreḍ tikkelt nniḍen.
Sharing Camera with { $tabCount } tabs	Taɣdellest tebḍa d { $tabCount } n yiccaren
Teaching Activities page	Asebter n warmud n uselmed
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.	Asiɣzef, %1$S, yeffer kra n yiccaren-ik. Tzemreḍ yal tikelt ad tkecmeḍ ar yiccaren-ik meṛṛa seg %2$S.
Can Mozilla host my add-on?	Tezmer Mozilla ad tmudd tanezduɣt i uzegrir inu?
Log In / Sign Up	Kcem / Jerred
34em	34em
Sponsored	S lmendad
Update whiteboards	Snifel tafelwit tamellalt
Use correct grammar	Seqdec tajerrumt tameɣtut
%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.	%3$S issewḥel aselkem n uzegrir ifaten "%1$S" ɣef %2$S.
Share your thoughts on the Surveillance Economy	Bḍu tiktiwin-ik ɣef tdamsa n uqareɛ
This is one of the many reasons to choose the Firefox browser: Firefox blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.	D yiwet seg ddeqs n sebbat fiɣer i ilaq ad nefren Firefox: D tidet, Firefox yessewḥal ineḍfaṛen s wudem amezwer. Llant ddeqs n sebbat-nniḍen uɣur ad d-nuɣal ɣer zdat.
Properties	Timeẓliyin 
and { $fileCount } more	d{ $fileCount }nniḍen
Click here to remove all expired articles	Sit d-agi akken ad tekkseḍ akk imagraden ifuten
Tags:	Tibzimin:
Data Channels Closed:	Ibuda n yisefka medlen:
Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.	Tebɣiḍ ad txedmeḍ ayen ilhan? Fru ugur icudden ɣer wayen i tḥemmled.
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?	Ma tefɣeḍ tura, 1 n uzdam ad ittwafsex. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ?
Open add-on installation message panel	Ldi agalis n yizen i usebded n uzegrir
Danish	Tadanit
Firefox - Quick Actions	Firefox - Tigawin tirurad
Key Part	Aferdis agejdan
Firefox UX	Imcebbeḥ Firefox
Sponsored stories	Tiqṣidin yettwarefden
#1 wrote on #2 #3:	#1 yura  di #2 #3:
No WebSocket frames for this request	Ulac ikataren WebSocket i tuttra-agi
unencrypted	ur iwgelhen ara
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.	Agaz n taggara anida i teqqneḍ yesra ugar n telɣut akken ad tsesteb tuqqna-a.  Ma ulac aɣilif, efk-d ajiṭun n ddaw-agi deg uneftaɣ i d-yettbanen deg taggara n yidis nniḍen.
5 Minutes	5 n tesdatin
My profile	Amaɣnu-iw
Thing	Taɣawsa
Copy Audio Location	Nɣel tansa n tmesliwt
Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.	Firefox issewḥel kra n yiḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-ik.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.	<sentenceCollectorVideo>Wali Amnir-nneɣ ɣef wamek ara tesqedceḍ Sentencd Collector </sentenceCollectorVideo>
All Sides	Akk tigratin
Message and News Reading	Taɣuṛi n yeznan akked isallen
Tracking Protection is now off for this site.	Ammesten mgal aḍfaṛ insa akka tura i usmel-a.
Error: Could not save the image.	Tuccḍa: Ur yezmir ara ad isekles tugna.
Import from { $previous }	Kter seg { $previous }
Reconfirm	Sentem tikelt nniḍen
Firefox Suggest	Firefox isumer-d
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?	Ales asenker i tikkelt-nniḍen { -brand-short-name } i usfaḍ n tuffirt n usenker?
Congrats. You’re up to date!	Ayuz. Aql-ak tettwaleqmeḍ!
Thanks for choosing Firefox	Tanemmirt mi tferneḍ Firefox
Edit user's profile	Ẓreg amaɣnu n useqdac
Last Week	Dduṛt yezrin
Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.	Asenqed n izegrar d abrid akken ad tebḍuḍ tamuɣli-inekɣef izegrar i tesqedceḍ. Tarbaεt-nneγ tesεa azref ad tekkes asenqed ur ittqadaṛen ara tiwtilin-nneγ.
Disable the menu command Set Image as Desktop Background.	Kkes taludna n ufran n tugna i ugilal n tnarit.
mobile	aziraz
Use your fingerprint to disable Touch ID.	Seqdec adsil umḍin akken ad tekkseḍ asulay n unali.
Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector	Sken ti qbula tinezliyin (amedya: ifuyla Sass) deg umaẓrag n uɣanib d umaswaḍ
security library has experienced an input length error.	Tamkerḍit n tɣellist temmugr-ed tuccḍa n teɣzi n isefka deg unekcum.
This lets you save photos.	Aya ad k-yeǧǧ ad teskelseḍ tiwlafin-inek.
You've completed the first step of <a href="%(started_link)s">Getting Started on MDN</a> by creating a profile.	Tfuked amecwaṛ amezwaru n umnir n <a href="%(started_link)s"> Bdu di MDN </a> s tmerna n umaɣnu.
%(count)d outstanding request to join Mozillians group "%(name)s"	%(count)d n tuttriwin ttṛaǧunt akken ad ddunt ɣer ugraw n Umuẓilyan "%(name)s"
View Previous Tabs	Sken accaren yezrin
Restore Search Settings	Err-d iγewwaṛen n unadi
Address Book Contact	Anermis n umedlis n tensa
Ignore caught exceptions	Anef akk i tisuraf yettwaṭṭfen
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:	{ $extension } ittwalqem. Issefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin send ad tesbeddeḍ lqem yettwalleqmen. Afran n "Sefsex" ad yeǧǧ lqem n usiɣzef-a amiran. Asiɣzef-a ad yesεu tasiregt ɣer:
{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page	{ -brand-short-name } yessewḥel aneḍfaṛ n udsil umḍin ɣef usebter-a.
America/Mexico City	Tamrikt/Mexico City
Complete Themes by Weekly Downloads	Isental yemden s usider n yal dduṛt
Thank you for submitting your feedback!	Tanemmirt ɣef tikti i d-tuzneḍ!
The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.	Taqeffalt n uskan n yiccaren teqṛeb ɣer wurti n uḍris n tansa d unadi, udiɣ ad tesken amḍan amiran n yiccaren yeldin.
Device serial numbers	Imḍanen n uzrir n yibenk
All documents	Akk isemliyen
Activities Listing | Activate Mozilla	Tabdart n yirmuden | Activate Mozilla
The expiration date you entered was invalid.	Azemz n taggar i teskecmeḍ mačči d ameɣtu.
Unsubscribed	Tuffɣa seg ujerrid
Select <b>Pin Tab</b> from the menu.	Fren<b>Siggez iccer</b> seg umuɣ.
See thumbnail images alongside your search returns.	Cudd tugniwin n tenfult ɣer yigmaḍ-ik·im n unadi.
Add a Review	Rnu acegger
Up & Coming Complete Themes	Isental imden iteddun yakan
You are currently searching public profiles.	Aql-ak tura tettnadid imeɣna izayazen.
Max Protection	Ammesten unnig
Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.	Wali tikelt-nniḍen { -brand-name-firefox }. D arurad, d uslig daɣen ɣer tama-k. Deg { -brand-name-ios } akked { -brand-name-android }.
Disallow counter	Ur sirig ara amesmiḍan
Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.	Nesḥassef! Ulac igmaḍ deg yismenyifen i "<span data-l10n-name="query"></span>"
Save content. Absorb knowledge.	Sekles agbur. Snerni tamussni-ik.
manifest.json was not found	Afaylu manifest.json ur yettwaf ara
Read message	Ɣer izen
On my &Desktop	Γef &tnarit inu
Keep my changes anyway	Ḥrez asnifel-iw akken yebɣa yella waddad
Use a dark theme for buttons, menus, and windows.	Seqdec asentel aberkan i tqeffalin, umuɣen d yiwfuyla.
Fullscreen	Agdil aččuran
Contributions of all skills and backgrounds are welcome. You don't need to be an expert programmer, in fact, over half of our contributors identify themselves as students. You can start small, file an issue to…	Imttekkiyen seg yal tama, yal taɣult anṣuf yes-en. Ur tesriḍ ara ad tiliḍ d amussnaw ifazen di tneflit, ugar n wuzgen n yimttekkiyen-neɣ d inelmaden. Tzemreḍ ad tebduḍ s kra n uxeddim fessusen, am timerna n itikiyen i...
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.	Hmm. Ɣef kra n sebbat, ur nezmir ara ad nsebded $BrandShortName.\n Fren IH akken ad tedduḍ.
Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history.	Ddu ɣer ismal i tseqdaceḍ s waṭas s yiwen n usiti deg ufeggag n tansiwin. Aff-d tiɣawsiwin s uɣiwel s igmaḍ seg  { $searchEngineName } akked umazray n tunigin.
Open my links with { -brand-short-name }	Ldi iseɣwan-iw s { -brand-short-name }
Looking up configuration: Trying common server names…	Anadi n twila: Aɛraḍ n yesmawen n iqaddacen yettwasnen…
Sync is on	Amtawi yermed
Learn How to Speed It Up	Issin amek ara t-terreḍ d arurad
Please enter a location for publishing this page.	Ma ulac aɣilif sekcem adig i tezrigt n usebter amiran.
Debug everything in all processes	Seɣti kullec deg agetsekkar
Download paused	Asader yesteɛfa
Automatically replace derogatory words across the web.	Beddel s wudem awurman awalen ur nelhi ara deg web.
Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>	Udlifen s tneffusin s ufran isefk ad ttwabezmen. <a>Issin ugar</a>
h;h	h;h
Draft discarded:	Arewway yettwakkes:
Display a list of the cookies relevant to the current page.	Sken tabdart n inagan n tuqqna icudden ɣer usebter amiran
Close (%S)	Mdel (%S)
QR code to scan for Firefox	Tangalt QR i umtawi n Firefox
Download on the App Store	Sader ɣef App Store
Cliqz GmbH collects telemetry analytics, including your interactions with specific fields and buttons in Cliqz. This data is tied to a unique identifier allowing Cliqz GmbH to understand performance over time.	Cliqz GmbH ileqqeḍ isefka n tilisɣelt, ula d tamyigawt d kra n wurtan akked kra n tqeffalin n Cliqz. Isefka-agi ttwacudden ar usulay asuf yettaǧǧan Cliqz GmbH ad yegzu anerni n tmellit seg imir itteddu wakud.
Deleting…	Tukksa...
MDN is seeking direct support from our users. We’d like to accelerate our growth and extend the maintenance of MDN’s content and platform, with assistance from those who use it.	MDN yettnadi tallelt srid n yiseqdacen-nneɣ. Nessaram ad nesɣiwel taneflit n uṣeggem n ugbur-nneɣ akken tɣerɣert-nneɣ, s yimdanen i ten-yesseqdacen.
Firefox Account authorization code	Tangalt n tsiregt n umidan Firefox
Loading&hellip;	Asali &hellip;
You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.	Tzemreḍ ad tketreḍ tasarut tudmawant i yettwarnan s useɣẓan-nniḍen OpenPGP.
Subscription confirmation	Asentem n umulteɣ
{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.	{ -brand-name-beta } d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, { -brand-name-beta } yettazen isefka i { -brand-name-mozilla } — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, <a href="{ $link }"> Issin ayen yettwabḍan</a>.
{answerer} commented on a Firefox question on {host}:	{answerer} iwennet asteqsi ɣef Firefox deg {host}:
Firefox Nightly has moved	Firefox Nightly yuɣan sanga-nniḍen
Net worths	Azal yeṣfan
(for example, &quot;John Smith&quot;).	(amedya, &quot;John Smith&quot;).
Enable two-step authentication	Rmed asesteb n sin yimecwaṛen
Two-step authentication is off	Asesteb s snat n tarrayin yensa
Supercharge your privacy protection.	Snerni taɣellist n tbaḑnint-ik/im.
Display known breakpoints	Sken agazen n uzgu ussinen
Haiti	Hayti
Kuwait	Kuwayt
CC Graph Reduction	Afneṣ n udlif CC
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.	Semtawi ticraḍ-inek n yisebtar, azray, accaren, awalen uffiren, izegrar, akked yismenyifen d yibenkan-inek akk.
Review {0}	Acegger {0}
Search suggestions get you to websites faster.	Isumar n unadi ad k-awin ɣer yismal web s tɣawla.
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.	Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezmer ad sqedcen yemdanen i tuzna n yeznan imaylen uwgelhinen ɣer tensa <%S>.
Manage Recommendation Settings	Sefrek Iɣewwaṛen n wahul
Corrupted Content Error	Tuccḍa  n ugbur ixesṛen
15	15
We’re going out to get coffee.	Ad nteddu ad nseww lqehwa.
Scanners score:	Agmuḍ n uskani:
Created on %(created)s and changed to %(status)s	Yettwarna %(created)s yettusnifel di %(status)s
There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.	Yella wamek ara tettummesten tudert-ik tusligt. Ddu ɣer { -brand-name }.
Expected opening { of @keyframes rule.	{ itturaju i ulugen @keyframes.
Add-on URL	Tansa URL n uzegrir
Report Extension	Mmel asiɣzef
Turn microphone on	Sermed asawaḍ
You are now ready to use %(serviceName)s	Aqla-k tura theggad i useqdec n %(serviceName)s
A browser built for people, not profits.	D iminig i yettwafeṣṣlen i yimdanen, yerna baṭel.
This message includes a digital signature, but the signature is invalid.	Izen-agi yegber azmul umḍin, acu kan azmul ines mačči d ameɣtu.
Display area names	Skenèd ismawen n tmnaḍt
Telugu	Taluggut
Test Pilot requires the latest version of Firefox. <a>Upgrade Firefox</a> to get started.	Test Pilot yesra lqem aneggaru n Firefox. <a>Leqqem Firefox</a> akken ad tebduḍ.
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.	%s ad yazen sekra n wayen i tettaruḍ deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi s wudem amezwer.
Modal dialog	Tanaka n udiwenni
America/Thunder Bay	Tamrikt/Thunder Bay
Key Assistant	Amarag n tsarut
Review:	Ɛiwed tamuɣli:
Join a Hive Learning Networks	Ddu ɣer iẓeḍwan n ulmud Hive
Like a Thimble project that you see? Remix it to create your very own version. You can also send your project to friends or students&mdash;what they can come up with?	Yella usenfaṛ Thimble i k-iɛejben?Beddel-it akken ad ternud lqem-ik udmawan. Tzemreḍ ad tazneḍ asenfaṛ-ik i umdakel neɣ inelmaden, ahat ad ten-id-as tikti ula d nitni?
Find Events	Aff-d tidyanin
Show tasks in calendar	Sken Tiwuriwin deg uwitay
Copy selected and all future occurrences	Nɣel timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun
new!	amaynut!
Related documents:	Isemliyen icudden:
No username	Ulac isem n useqdac
encoding specified in XML declaration is incorrect	Asettengel d ittunefken d tseɣrut XML d tarameɣtut
Verify your contact's identity	Senqed timagit n unermas-inek/inem
Malta	Malṭ
Microsoft Key Recovery	Tiiririt n tsaruţ Microsoft
Failed to open output file for print to file.	Afaylu n tuffɣa ur d-iţeldi ara.
Confirm Delete	Sentem tukksa
Unknown actor	Amigaw arussin
Incorrect password	Awal uffir mačči d ameɣtu
Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}	Tarrayin nniḍen n umuddu {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
Choose a secure web address for your gateway:	Fren tansa web taɣelsant i tqenṭert-ik:
Update Credit Card	Leqqem takaṛḍa n usmad
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)	%(addonName)s – Awi azegrir-a i 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>.	Tigrummiwin d igrawen n izegrar yemcudden gar-asen i yezmer yal yiwen ad yernu neɣ ad yebḍu. Snirem tigrummiwin i rnan iseqdacen nniḍen neɣ <a href="%(url)s">rnu ayala-k</a>.
graphic	udlif
You’ve turned off protections on these websites.	Tsenseḍ ammesten ɣef yismal-a.
Auto-approval delayed temporarily	Aqbal awurman yuttwaẓ akka kra n wakud
Download Firefox <br>for macOS	Sider Firefox <br> i macOSi
Asia/Kabul	Asya/Kabul
Success! Your default browser is set to Firefox.	Yedda! Iminig-ik amezwer yettusbadu ɣer Firefox.
I am excited about providing opportunities for learners to discover and explore an evolving learning landscape. Be the Urban Exploring maker in your school, the Guerrilla technologist, the Graffiti Artist tinkerer. Be ready to provoke & inspire!	Feṛḥeɣ aṭas imi zemreɣ ad d-muddeɣ tignatin i yinelmaden udiɣ ad snirmeɣ tawennaṭ n ulmud yezgan tettnerni. Uɣal d anaram amdinan deg uɣeṛbaz, tatiknulujit n usurdu, anaẓuṛ udlif. Heggi ima-ik ad tawḍeḍ, ad muddeḍ tiktiwin i wiyaḍ!
Block URL	Sewḥel URL
{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?	{ -brand-short-name } yufa-d talɣut n twila n umiḍan-ik deg { $domain }. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ daɣen ad tazneḍ talɣut n usulu ?
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.	{ -brand-short-name } d iminig ilelli i teḥrez tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt. Akk akken, ad nerr web d aɣellsan, d azedgan yerna d uslig ugar.
Not Blocking Cookies	Ulac asewḥel n yinagan n tuqqna
Set As Default Search Engine	Sers-it d amsedday n unadi amezwer
Edit remote content options…	Ẓreg iɣewwaṛen n ugbur anmeggag…
Enter a valid Twitter URL.	Sekcem tansa URL tameɣtut n Twitter.
You will be asked to sign in before proceeding	YEssefk ad teqqneḍ akken ad tkemmleḍ
Reopen Last Closed Tab	Ales tulya n yiccer imedlen
Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.	Mudd taɣect-ik akken aɛqal n taɣect ad yeldi abrid i yal yiwen.
Check Add-on Compatibility	Senqed amṣada n uzegrir
Page Info - { $website }	Talɣut ɣef usebter -{ $website }
Launch application	Senker asnas
monitor and control	Qreɛ daɣen sefqed
Make it harder for Facebook to track you	Sewḥel Facebook sef uḍfar
Explain how this user is violating our policies.	Segzi-d amek aseqdac-a yettṛuzu tasertit-nneɣ.
Height (px)	Tiddi (px)
This file may harm your computer.	Afaylu-a izmer ad iḍuṛ aselkim-inek.
Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family	Agbur ufrin i s-yettusuddsen sɣur { $provider }, d aḥric seg twacult { -brand-product-name }
Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:	Terniḍ kra ɣef uzelmad n tensa URL deg umdiq n uyeffus? Ulac aɣilif. Hata amek ad k-nweṣṣi akken ad tefruḍ ugur-a:
Troubleshoot error messages on Thunderbird.	Fru uguren n tuccḍiwin deg Thunderbird.
Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible).	Uɣal ɣer tallit tafessast — makken igmaḍ ufrinen n unadi ttbanen-d nnig n yiberriḥen (imṣada d yimseddayen n unadi Google akked Bing).
{addon} :: Abuse Reports	{addon} :: Aneqqis n yir aseqdec
Expand Section	Snefli tigezmi
Keep Calm Poster	Ad d-yesken ṭṭef iman-ik
Europe/Copenhagen	Turuft/Copenhagen
How to configure Firefox for Enterprise	Amek ara tgeḍ tawila n Firefox i tkebbanit
Begin collecting CSS coverage data	Senker agmer n isefka n tduli CSS
Microsoft Qualified Subordination	Microsoft Qualified Subordination
Sign up for Pocket. It’s free.	Jerred ɣer Pocket. Baṭel.
Add private tab	Rnu iccer uslig
&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.	&brandShortName; yessewḥel kra n yeḥricen n isebtar izemren ad sfuɣlen armud n tunigin-inek.
Certificate Viewer: “%1$S”	Certificate Viewer: “%1$S”
Bits	Ibiten
What is your PayPal ID?	D acu-t usulay-ik ID PayPal?
Block List	Tabdart n usewḥel
studies	leqraya
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.	Aḥric seg usebter-a yerreẓ. I wakken ad iẓer { -brand-product-name } ɣef wugur-a, ad t-iṣeggem s zzerb, ttxil-k·m azen aneqqis.
Fingerprinting privacy protection.	Ammesten n tudert tabaḍnit s udsil umḍin.
Kosovo	Kuṣuvu
Yemen	Yaman
Not a boolean	Mačči d abulan.
My Submissions	Isumar inu
Donʼt show this again	Ur d-skan ara tikelt-nniḍen
An unknown SSL cipher suite has been requested.	Amazrar n uwegelhen SSL arussin ittusuter yaka.
I authorize MZLA Technologies Corporation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.	Ad muddeɣ tesriḥ i tkebbanit MZLA Technologies Corporation akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman tallayt i d-yettwammlen dagi. Gziɣ daɣen d akken zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa.
en-US, en	kab-DZ,kab,fr-FR,fr,en-US,en
Managing Your Data	Sefrek isefka-inek
Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.	Suref-aɣ! Tura ulac anadi. Ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
Cancel private downloads?	Sefsex isidar usligen?
Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri	Seqdec Siri akken ad teldiḍ Firefox s wudem arurad
Templates	Tineɣrufin
Information about how you interact with the experiment, such as how you access the feature, which buttons you click, and how frequently you use it.	Talqut ɣef temyigawt d termit, am wamek ara tkecmeḍ ar tmahilt, anta tiqeffalin fiɣef ara tsiteḍ, d wacḥal tikal ara ten-tesqedceḍ.
%S is already set as your default news application.	%S ittusbadu yakan d asnas-ik n isalen amezwer.
<p>Love watching video? Love getting things done while you watch video? Try Min Vid. It’s like picture-in-picture where one picture is a video and the other is the entire Web.</p><ul> <li><strong>Click and go:</strong> Pop up the Min Vid frame to keep videos playing in the foreground while you browse.</li> <li><strong>Put it where you want it:</strong> Min Vid lets you drag the video frame anywhere on your desktop.</li> <li><strong>Controls where you need them:</strong> Min Vid includes controls to let you pause/play, scrub, drag, minimize, and adjust volume right in the frame.</li></ul>	<p>Tḥemled ad twaliḍ tividyutin? Neɣ ahat ayen-nniḍen ara k-yeǧǧen tceɣleḍ di deqs n tqawsiwin war ma tesruḥ€ḍ tinelli n tbvidyutin? Ɛreḍ Min Vid. Amzun d tugna di tugna, Yiwet d tavidyut, tayeḍ d Web meṛṛa.</p><ul> <li><strong>Sit ɣef Ɛreḍ:</strong> Ad twaliḍ asfaylu n Min Vid yeskan-d dima tividyutin zdat-k deg akud anida tettkemmileḍ tunigin.</li> <li><strong>Sers-itt anida tebɣiḍ:</strong> tzemr€d ad d-zuɣreḍ asfaylu n Min Vid sanida tebɣiḍ deg ugdil inek.</li> <li><strong>Tiludna lllan deg udiq ilaqen:</strong> Min Vid ak yeǧǧ ad tessenkreḍ taɣuri/aseṛǧu, aseḥbes, asemselsi, asefneẓ, aseggem n ubleɣ, akk ayagi seg usfayli asemnennay.</li></ul>
Available for your locale	Yella s tutlayt-ik
WebRTC Global Mute Toggles	Rmed/Sens imesli amatu n WebRTC
Compare Revisions | %(document)s	Wali iɛiwad n tɣuri | %(document)s
Yes, take me to %S	Ih, ldi %S
America/Cuiaba	Tamrikt/Cuiaba
          %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it         easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.     	          %1$s iseffeḍ azray-ik n unadi d tunigin mi ara teffɣeḍ seg usnas neɣ ad tmedleḍ iccaren n tunigin tusligin. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet,         aya ad k-yeǧǧ ad tḥerzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik.     
You have blocked location information for this website.	Tesweḥleḍ talɣut ɣef wadeg i usmelweb-a.
Gort! Klaatu barada nikto!	Gort! Klaatu barada nikto!
Design for a thoughtful balance of safety and user experience.	Afeṣṣel n urkad yettwaḍebren n tarmit akked tɣellist n useqdac.
Get { -brand-lockwise }	Sebded { -brand-lockwise }
Update Privacy Settings	Snifel iɣewwaṛen n tbaḍnit
make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and	ad nerr imttekkiyen n Mozilla ad ttquxxum s wayen n xeddem udiɣ ad s-nmudd afud akken ad kemmlen;
There are no open membership requests for %(group_name)s.	Ulac asuter n uttekki yettṛaǧun i %(group_name)s.
Insert Code Sample iFrame	Ger iFrame d amedya n tengalt
We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.	Ur nceffu ara ɣef umazray, acukan ifuyla yettwasidren akked ticraḍ timaynutin ad ttwakelsen ɣef yibenk-inek.
After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.	Deffir tuzna, azrir n isekyaden n usentem awurman ad ttwaselkmen ɣef ufaylu inek.
Sites: %1$s	Ismal: %1$s
Option to connect up to { $devices } devices	Taxtiṛt i wakken ad teqqneḍ alamma d { $devices } yibenkan
Apr	Yeb
Review Log	Aɣmis n yiceggiren
Product Manager	Anedbal n ufaris
The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.	Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ i uxelleṣ deg yijerriden-a qrib ad temmet.
Your upload has finished.	Asali n ufaylu yemmed.
Enter your phone number or email	Sekcem uṭṭun n tiliɣri-ik neɣ imayl
plugin crashes	aɣelluy n uzegrir
It requires your permission to:	Tesra tasiregt-inek akken:
Import Event	Kter tadyant
Join Mozilla’s Executive Chairwoman, Mitchell Baker in signing an open letter to the Justice Srikrishna Committee highlighting our main concerns.	Nermes Mitchell Baker, taselwayt n Mozilla, s usuzmel n tebrat yeldin i  Justice Srikrishna Committee s tumla n tektikiyin tigejdanin i k-iceɣben.
Will you allow %S to see your screen?	Ad teǧǧeḍ %S ad iwali agdil-inek?
Sync Firefox between devices with an account.	Semtawi Firefox gar yibenkan s yiwen umiḍan kan.
Deploy	Asrusu
We’ve got you covered	Ad neḍmen ammesten-ik·im
No mailboxes were found to import	Ulac tibwaḍin n tirawt i wekter
alert	alɣu
There was an error downloading %1$S.	Tuccḍa n usider n %1$S.
Sync selections	Mtawi tafrant
Read the 1 five-star review	Ɣeṛ 1 uceggir s semmus yitran
Never miss a chance to support Mozilla!	Werǧin ad tersṛuḥeḍ tagnit akken ad tɛawneḍ Mozilla!
Message from the reviewer:	Izen sɣur imcegger:
extra	asemmadan
"Unregistering: "	"Tukksa n uklas:"\u0020
Rewind	Rewind
Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.	Ma ulac aɣilif ḍfeṛ <a href="%(url)s"> tinaḍin agi</a> akken ad tesbeddeḍ Firefox.
You’ll need to choose an application.	Ilaq ad tferneḍ asnas.
no start or due date	ulac azemz n tazwara neɣ n tagara
Get { -brand-name-mozilla } updates	Amaynut seg { -brand-name-mozilla }
When you save a password in { -firefox-brand-name }, it will show up here.	Tick iteskelseḍ awal uffir deg { -firefox-brand-name }, ad d-iban dagi.
&formatD; tabs	&formatD; iccaren
Download the Firefox browser made for developers	Sider iminig Firefox ittwaxedmen i yineflayen
The name of this group	Isem n ugraw-agi
Unignore files outside this directory	Ur ttazgal ara ifuyla beṛṛa n ukaram-a
When sending messages, always request a return receipt	&amp;Ticki ttuzneḍ iznan, sutur yal tikelt inagan n waggaḍ
Shield icon	Tignit Shield
We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.	Nessirig udiɣ nettmuddu tabɣest n uleqqem-agi, acukan ulac tuɣalin ar deffir. Ticki iseqdacen sbedden WebExtension, ur ttizmiren ara ad sbedden ileman iqburen.
New Message	Iznan imaynuten
Will you allow %S to use your camera and microphone?	Ad teǧeḍ %S ad iseqdec takamirat d uṣawaḍ inek?
There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.	Llan {total} n yiseqdacen ɣur-sen ma drus yiwen n uttekki deg 90 n wussan ineggura.
Link Mismatch Detected	Aseɣwen yettwafen ur imṣada ara
Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.	Tamahilt-nniḍen n yiminig i d-ittunefken d tazmert n usewḥel n yismal web d tkebbaniyin akken ur ṭṭafaren ara isefka n tunigin-ik•im d tiɣin-ik•im — ulamma deg uskar n tunigin timugna.
Note: All dates and times are in Pacific Time.	Tamawt: Akk izemzen akked wakuden deg akud n Agaraw.
Extension ({ $extension })	Asiɣzef ({ $extension })
No parameters for this request	Ulac iɣewwaṛen i tuttra-yagi
Modernizing the MDN platform	Err talɣubliḍt n MDN d tatrart
Top Contributors	Iwiziwen ifazen
Select what data to display in the timeline	Fren isefka a d-sekned di tesnakuṭ
Write a review	Aru aɛiwed n tmuɣli
Last name	Isem aneggaru
Norwegian Bokmål	Tanuṛvijt Bukmal
Spell check	Asenqed n tira
Introduce yourself	Senked-d iman-is
A/V sync	Amtawi A/V.
Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }	Tebɣiḍ ugar n yimagraden? Wali isental-a yettwassnen aṭas seg { -pocket-brand-name }
Ascending	Igemmen
Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.	Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Yella daw n CC-BY. Ulac tasedmit.
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sewḥel aḍfaṛ n sneaky {start_sub_heading} s {addon_name} {end_sub_heading}
Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.	Eǧǧ %S ad yekcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist? Aya izmer ad yeglu s tuffɣan telɣut tabaḍnit.
Firefox can’t find the server at %S.	Firefox ur yezmir ad yaf aqeddac deg tansa %S.
Certificate:	Aselkin
Periodic Worker GC	Worker GC awalan
The shield indicates Tracking Protection is on. With a slash, it's off.	Aɣer yemmal-d d akken ammesten mgal asfuɣel yermed. Ticki aɣer yettujerreḍ, ammesten ad yettwasens.
Cannot diff a version against itself	Ur izmir ara ad isiḍen amgired gar sin ileqman yettemcabin
Mark it as solved	Creḍ-it yefra
There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.	Ulac aṭas n wadeg ɣef uḍebsi i weklas n %S.\n\nKkes ifuyla ur tesriḍ ara seg uḍebsi sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen.
Recently updated questions	Ttusniflen isteqsiyen melmi kan
Tags	Tabzimt
Let’s start exploring everything you can do.	Iyya-d ad nesnirem ayen akk i tzemreḍ ad txedmeḍ.
Select your amount	Fren tallayt
Translating page content…	Asuqel n ugbut n isebtar…
This Firefox is connected	Firefox-a ittwaqqen
Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.	Ur zeggel ula yiwen n ulɣu ɣef iminig nneɣ i yiselkimen.
Allow audio and video	Sireg ameslaw d tvidyut
Learn more about Firefox Accounts	Issin ugar ɣef yimiḍanen Firefox
Number of replies	Amḍan n tririyin
Secure Connection Not Available	Ulac tuqqna taɣellsant
Build Type:	Anaw n lebni:
Do not list my add-on on this site	Ur d-skan ara izegrar inu ɣef usmel
OK!	IH!
400 → 70+	400 → 70+
%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.	%(creator)s yerna aceggir n yisemli %(document_title)s.
Asia/Tbilisi	Asya/Tbilisi
Remove this user as a contributor	Kkes aseqdac-agi seg imttekkiyen
Hide portions of the website you're viewing.	Ffer kra n yiferdisen i tettwaliḍ deg yismal web.
Try the Lean Data Toolkit	Ɛreḍ ifecka Lean Data
&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network akken imttekkiyen <br /> Agbur yettunef-d s turagt n usenfaṛ agi. &middot; <a href="%(about_url)s">Ɣef MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Ttekki di tengalt</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Tasertit n tbaḍnit</a>
screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s	tuṭṭfa n ugdil %(imageNumber)s si %(totalImages)s
New sign-in to %(clientName)s	Tuqqna tamaynut ɣer %(clientName)s
Voice is natural, voice is human. It’s the easiest and most natural way to communicate. We want developers to be able to build amazing things from real-time translators to voice-enabled administrative assistants. But right now there isn’t enough publicly available data to build these kinds of apps. We hope that Common Voice will give developers what they need to innovate.	Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. D abrid yellan d afessas i ummeslay. Nebγa d akken ineflayen ad izmiren i usali n usenfar igerrzen, ama d tasuqilt srid neɣ amεiwen n tnedbalt. Maca akka tura ulac ddeqs n yisefka izuyaz akken ad nernu isnasen-agi. Nessaram d akken Common Voice ad yefk i iyneflayen ayen sran meṛṛa.
On the other end of the spectrum, { -brand-name-firefox } is one of the most frequently updated browsers, and comes loaded with lots of useful and interesting features, like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that suggests interesting content every time you open a new tab. Our unified search and web address bar, or <em>Awesome Bar</em> as we call it, also gives you suggestions based on your existing bookmarks and tags, history, open tabs and popular searches. And with a free { -brand-name-firefox } account you also get access to all your settings and <a { $products }>our other { -brand-name-firefox } products</a> on any device simply by signing in. Plus the peace of mind of knowing your browser is proactively working to protect your personal data.	Seg tama-nniḍen, { -brand-name-firefox } d yiwen seg yiminigen i yezgan yettuleqqam, i d-yettawin daɣen aṭas n tmahilin ifazen ara teḥwiǧeḍ, am <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> i d-isummuren agbur s wazal-is yal mi ara teldiḍ iccer amaynut. Afeggag-nneɣ n unadi yeddukklen d tansa n web neɣ <em>Afeggag Awesome</em> akken i as-neqqar, ad ak-d-yefk kra n yisumar yebnan ɣef ticraḍ n yisebter d tebzimin, azray, accaren yeldin d yinadiyen yettwassnen aṭas. Akked umiḍan { -brand-name-firefox } baṭel, tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer yakk iɣewwaren-ik akked <a { $products }>yifarisen-nneɣ-nniḍen n { -brand-name-firefox }</a> ɣef yal ibenk, qqen kan. Rnu lehna n uqerru imi iminig-inek iteddu s wudem amezwaru akken ad yehrez isefka-inek udmawanen.
Invite Attendees…	Ɛṛeḍ-d imttekkiyen…
Select the element with id='alert'	Fren aferdis s id='alert'
Stop App	Seḥbes asnas
Profile Photo	Tawlaft n umaɣnu
In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.	Di 2013, nessenker <a href="{ $firefoxos }"> { -brand-name-firefox-os }</a> akken ad d-nessuffeɣ akk tamusni n Web ɣef izirazen udiɣ ad nefk tikelt nniḍen afran akked usenqed i usirew nniḍen n iseqdacen s srid.
Prevent Facebook from tracking you around the web	Sewḥel Facebook seg uḍfaṛ di Web
{ $count }	{ $count }
Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.	D tidet tebɣiḍ ad d-tsaliḍ meṛṛa ifuyla seg “%S”? Eg aya ala ma yella tettekleḍ ɣef usmel.
Touch your security key to continue with %S.	Sit ɣef tsarut-ik·im n tɣellist i wakken ad tkemmleḍ s %S.
&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.	Aɛraḍ n usali n URL javascript: seg iwen n usenneftaɣ\ndeg usfaylu id iskanen agbur id yusan seg usenneftaɣ nniḍen\niswehl-it umsefrak n tɣellist.
Closing tab	Amdal n yiccer
Monthly Active Contributors	Imttekkiyen imezgiyen deg waggur
Stepping	S teseddart
Give a thought whether it will be self-facilitated or with someone who has A-Frame experience. You can find help on the <telegramLink>Mozilla VR Telegram group</telegramLink> or the <slackLink>A-Frame Slack channel</slackLink>	Xemmem mayella ad ishel iman-is kan neɣ akked yiwen i yesɛan tarmit deg A-Frame. Tzemreḍ ad tafeḍ tallelt deg <telegramLink> agraw n tiligram n Mozilla VR </telegramLink> neɣ <slackLink>targa n A-Frame Slack </slackLink>
No open tabs	Ulac iccaren yeldin
Reviews for %s	Iceggiren i %s
You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.	Tekkseḍ tineggura-a amiḍan-ik Firefox. Ihi, nsefsex ajerred-ik ɣer %(productName)s. Lexlaṣ-ik aneggaru n %(invoiceDateOnly)s yettwag deg %(invoiceDateOnly)s.
new tab	iccer amaynut
Fast. Private. No Distractions.	D arurad. D uslig. Ulac yesruḥuyen ddehn. 
Site information for { $host }	Asmel n talɣut i { $host }
Your organization has disabled the ability to change some preferences.	Tuddsa-ik tessens tazmert n ubeddel n kra n ismenyifen.
%2$S — %1$S	%2$S — %1$S
Firefox Lockwise — password manager — take your passwords everywhere	Firefox Lockwise — asefrek n wawal uffir — awi awalen-ik uffiren anda tebɣuḍ tiliḍ
%1$S is known to cause security or stability issues.	%1$S iţwassen d-akken iggar-ed uguren n tɣellist neɣ n urkad.
Swipe toolbar sideways to switch tabs	Err agalis n yifecka deg tama i ubeddel n waccaren
Storage	Aklas
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.	Izen-agi ur yegbir ara azmul umḍin n umazan.  Ticki ulac azmul umḍun ay-agi yemmal-d d akken izen yezmer ad t-yazen walbaɛḍ i d-yeskanen iman-is d akken yines tansa-yagi imayl. Yezmer d akken izen-agi yettwasexṣer deg ubrid ines ɣef uẓeṭṭa. Acu kan yezmer d akken tadyant teḍra-d yakan.
Accessibility Tree	Aseklu n tuffart
Suggest and generate strong passwords	Sumer daɣen rnu awalen uffiren iǧehden
This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.	Wagi d izen awgelhan OpenPGP.<br>Akke ad yettwazmek yimayl-agi, tesriḍ ad tesbeddeḍ <a href="%S"> Azegrir OpenPGP</a>.
Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.	Aseqdec n '%S' d-azwir n tladna d-awezɣi, acku mačči ţaladna tamarawt.
Last active %(translatedTimeAgo)s	Armud aneggaru: %(translatedTimeAgo)s
Back	Ɣer deffir
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.	Azegrir-agi ur yezmir ara ad yebded acku ayettban yexṣeṛ.
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen id ttawin sɣur iduba n iselkinen. Tuget n yiminigen ad uɣalen ur ttamnen ara Symantec, adabu n iselkinen i %S.
Groups	Igrawen
Display and appearance	Askan d urwas
Required fields	Urtan yettwasran
Asia/Pyongyang	Asya/Pyongyang
they expire	ad mten
🤩 Reach the Crowd	Aweḍ ɣer lɣaci
This address book shows contacts only after a search	Imedlis-agi n tensa iskaned kan inermisen deffir unadi
Group	Agraw
Followup-To	Ḍfer-I
Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}.	Anaw-a n ufaylu ur ittusefrak ara, ma ulac aɣilif azen-d afaylu {extensions}.
Complete Themes	Isental yemden
America/Detroit	Tamrikt/Detroit
Apply current view to…	Snes taskant tamirant ɣef…
Start Browsing	Bdu tunigin
We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.	Nfeṣṣel %si w akken ad nerr gar ifassen-ik·im ayen i tbeṭṭuḍ srid aked wayen tbeṭṭuḍ yid-neɣ.
Or download	Neɣ sader
News from the Mozilla Project.	Isallen ɣef usenfaṛ Mozilla.
Has been sent a first revision contribution email.	Imayl n uettekki amenzu deg ucegger yettwazen-as.
Your Login Name	Isem n useqdac-ik
Iraq	Ɛiṛaq
mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.	mozAutoGainControl yemmut. seqdec autoGainControl deg umḍiq ines.
IRC nickname	Isem IRC
Newsgroup Server:	Aqeddac n isallen n ugraw:
Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.	Accaren-ik·im mtawan! Kemmel seg wanda i tḥebseḍ ɣef yibenk-ik·im-nniḍen.
Sorry, there was a problem re-sending the verification code.	Suref-aɣ, yella-d wugur deg wallus n tuzzna n tengalt n usenqed.
You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?	Tseqdacem adellel umḍin deg telzuzit-nwen. Tettaɣem isefka n yemdanen i usaḍas n idellilen di Web?
selected	yettwafren
Troubleshoot problems with Firefox Fire TV	Ferru n wuguren s Firefox Fire TV
Submission Complete	Tuzna temmed
Calendar:	Awitay:
Sharing Screen with “%S”	Beṭṭu n ugdil d "%S"\u0020
Select Property	Fren timeẓlit
Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.	Tiririt i usqerdec yettwafernen ur d-ttwaskan ara.;Tiririt i #1 n usqerdec yettwafernen ur d-ttwaskan ara
The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.	Ur issefk ara tafinaɣt "%S" ad tili deg isem n umaɣnu. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen.
Your pasting includes assigned tasks	Anɣel ɣef afus yegber tiwuriwin yettunefken
denominator	abeṭṭay
Wrap Long Lines	Tuɣalin tawurmant ar izirig
Highlights from recent reviews	Tamuɣli s wazal-is seg yilɣa imaynuten
Sign Add-on	Zmel azegrir
Each Frame on Separate _Pages	_Yal akatar ɣef yiwen usebter
Duplicate device	Ibenk yettwasleg
Translate an entire web page with a couple clicks	Suqel meṛṛa sebter web s sin n isiten
Open the internet with { -brand-firefox }	Ldi internet s { -brand-firefox }
&Enter New Password	Se&kcem awal uffir amaynut
{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.	{ -brand-short-name } d aseɣzan ilelli n teɣbalut yeldin, tebna temɣiwent n yimelyan n yimdanen seg yal tama n umaḍal.
Leave a note	Eǧǧ-d tamawt
&brandShortName; will	&brandShortName; ad
Copy Key IDs To Clipboard	Nɣel isulayen n tsarut ɣeṛ "ɣef affus"
Just launched!	Ikker tura akka!
User Agent: {user_agent}	Imeggi aseqdac: {user_agent}
Repeat:	Snilest:
{ cc-compose-address-row-label.value }	{ cc-compose-address-row-label.value }
Blocked Page	Asebter iwaḥlen
Final Reminder: Complete Sync Setup	Asmekti aneggaru: Asebded ummid n umtawa
Show completed Tasks	Sken tiwuriwin yemden
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.	Anagi n tuqqna yettwabḍan neɣ anekcumn n uklas yettunefk i “%1$S” acku yuli-d deg usatal wis kraḍ, rnu beṭṭu n uklas yermed.
Scam Detection	Tifin n ukellex
Choose What to Set Up	Fren iferdisen ara yemtawin
Revision Content	Agbur n tɣuṛi/awali nniḍen
The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.	Izegrar i d-yettwaseknen dagi rnan-ten imeyyaten n yineflayen ama n terbe qt-nneɣ, neɣ d imdanen yeffeɣ ilelliyen yesneflayen si sya ar da neɣ tikebbaniyin meqqren. Akk izegrar yellan s wudem azayez sneqden-ten trebbaɛ n imaẓragen seld ad d-ffɣen. Izegrar irmitanen ur ttwasenqden ara ihi ɣur-k ticki ad ten-tesbeddeḍ.
{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-ie }: Which is the better browser for you?	{ -brand-name-firefox } mgal { -brand-name-ie }: Anwa iminig i ifazen ɣer ɣur-k?
This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.	Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n umagrad "%(title)s". Ma tebɣiḍ ad tettekkid, <a href="%(register_url)s">jerred</a> ma ulac aɣilif.
Go to Dashboard	Ddu ɣer tfelwit n usenqed
Photo Deleted	Tawlaft tettwakkes
Save Audio As…	Sekles ameslaw s yisem…
Check spelling of selection or entire message	Seɣti taɣdira n ufran neɣ izen imeṛṛa
Unlock %1$s	Serreḥ i %1$s
{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.	{ -brand-short-name } isefrak awgelhen seg yixef ɣer yixef n yidiwenniyen gar sin. Ayagi ur yettaǧǧa ara wiyaḍ ad slen i udiwenni. Awgelhen seg yixef ɣer yixef ur yettuseqdac ara ala ma yili amdan-nni-nniḍen iseqdac aseɣẓan i yessefraken OTR.
Table…	Tafelwit…
Subscribed successfully	Ajerred yedda akken iwata
Select a topic	Fren asentel
Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox	Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yileqman uzwiren | Firefox
Change Colorway	Beddel afran n yiniten
The certificate is not trusted because it is self-signed.	Aselkin-agi d aranelkan acku d uzmilman.
Click here to download	Sit dagi i usader
You cannot delete a group if anyone else is in it.	Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ agraw yesɛan degs amdan.
Sidebars	Igalisen idisanen
The following items were successfully imported:	Iferdisen-agi ttwaketren akken iwata:
Personal health data	isefka ɣef tezmert tudmawant
30em	30em
Flagged	Yettwasezmel
The following updates have been installed:	Ileqman-agi bedden:
Copy network data to the clipboard	Nɣel isefka n uẓeṭṭa deg afus
{ $size }px	{ $size }px
Delete this shot?	Kkes tuṭfa-agi?
Import all available data	Kter akk isefka yellan
Time: #1 second;Time: #1 seconds	Akud: #1 tasint;Akud: #1 tasinin
The following add-ons of the selected type are currently installed:	Izegrar-agi n twesit ifernen bedden akka tura:
OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }	Tasarut OpenPGP tettwarna akken iwata, maca ur issaweḍ ara ad d-yawi asefsex n tsarut { $key }
Print Preview Address Book	Siggez taskant n imedlis n tensa
Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.	Tuṭṭfa fessusen. Ṭṭef, sekles, sakin bḍu tuṭṭfa war ma tefγeḍ seg Firefox.
Add a For Loop	Rnu tineddict For
Open { -fxlockwise-brand-short-name }	Ldi { -fxlockwise-brand-short-name }
Reading list	Tabdart n tɣuri
You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.	Ansuf yiss-k ɣeṛ useqdec n tanfiwin-agi s lqem n { -brand-short-name } i tent-id-iseglan, u { -vendor-short-name } ad k-iḍmen izerfan isran. { -vendor-short-name } d imuragen-ines ḥeṛṛen akk izerfan-nniḍen n uselkin di tanfiwin. Tiwtilin-agi ur llint ara akken ad errent tilisa i yizarfan id-fkan iselkan n useɣẓan ilelli ittusnasen ɣef { -brand-short-name } neɣ ɣef tengalt taɣbalut n ileqman n { -brand-short-name }.
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.	Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg %S. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ.
Always block	Sewḥel yal tikelt
Asia/Baku	Asya/Baku
Download { -brand-Quantum }	Sider { -brand-Quantum }
Get Firefox help	Sis-d tallelt n Firefox
list item	aferdis n tebdart
Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">try downloading again here</a>.	Asider-ik ad yebdu s wudem awurman. MA yella ulac, <a href="https://www.thunderbird.net/download/"> ales tikkelt-nniḍen dagi</a>.
Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP	Arurmid s warrum n umeckaḍ deg Indows XP
%1$S has invited you to %2$S	%1$S yuzen-ak-d tinnubga ɣeṛ %2$S.
Unable to import. MAC algorithm not supported.	Ur izmir ara ad ikter. Alguritm MAC ur iţusefrak-ara.
Create account	Rnu amiḍan
Media Gallery Search	Nadi deg tmidelt n umidya
&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.	&brandShortName; ad yazen tamuli d akken ur tebɣid ara ad tettwasfuɣleḍ ticki ammesten mgal asfuɣel yettwarmed.
 contain	 igebren
&Custom	&Udmawan
Mute	Susem
What’s new with Firefox - Make Firefox your default browser	Acu n umaynut akked Firefox - Err Firefox d iminig-inek amezwer
Email changed for user {username}	Tansa n yimayl tbeddel i useqdac {username}
Sent Message: %S	Azen izen: %S
Privacy	Tabaḍnit
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>	Tazmilt: Ticki tesbaduḍ ɣer 'Uman', aɣewwaṛ-a yezmer ad ibeddel seg <profileLink> Usebter n umaɣnu
Allow…	Sireg…
View profile	Sken amaɣnu
Read, Write, and Participate with Webmaker	Ɣeṛ, aru, udiɣ ttekki akked Webmaker
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.	Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut
Last Modified	Asnifel aneggaru
See also	Wali daɣen
The count of voice recording hours we have collected so far.	Amḍan n yisragen n usukles n taɣect i d-nelqeḍ akka ar tura.
Webmaker App	Asnas Webmaker
Are you sure you want to delete these certificates?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ iselkan-agi?
{ $name } is known to cause security or stability issues.	{ $name } iţwassen dakken iggar-d uguren n tɣellist neɣ n urkad.
Latest version	Lqem aneggaru
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?	%1$S ibɣa ad ibeddel amsedday-ik n unadi agejdan seg %2$S γer %3$S. tebɣiḍ aya?
Login Expired	Tuqqna tfut
New Caledonia	Kaliduni amaynut
Delete your account and account data.	Kkes amiḍan-ik•im d yisefka n umiḍan.
America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland	Tafriqt/Tunes, Tafriqt/Libya, Tafriqt/Zzayer, Tafriqt/Niyami, Tafriqt/Bamaku
Site reported to %S	Asmel yettwammel i %S
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }	Ɛreḍ timerna n  <strong>display:flex</strong> neɣ <strong>display:inline-flex</strong> ɣer ubabat n uferdis . { learn-more }
…or what it looks like	…neɣ ayen icuban aya
Conclusion	Tagrayt
Print Preview	Siggez taskant
Home ZipCode	Tangalt n lpusṭa n uxxam
Never block	Ur sewḥal ara
2021 L10n Badge	Deg warraz 2021 L1
Autorefresh every 3 seconds	Smiren yal 3 n tasinin
Edit Information	Ẓreg talɣut
Enter HTML tags and text:	Sekcem tibzimin d uḍris HTML:
Gap from edge of paper to Margin	Tallunt gar yiri n lkaɣeḍ d timiwa
You need an updated version of Firefox for this theme	Ilaq-ak·am lqem yettwaleqqmen n Firefox i usentel-a
At Mozilla, we want the web running well for everyone, not just in one or two browsers. This means cross-browser, user-agent independent, and cross-device.	Deg Mozilla, nebɣa ad iddu web akken iwata i yal yiwen. Mačči deg yiwen kan neɣ deg sin yiminigen. Ayagi yebɣa ad d-yini d agtiminig, d imzireg n yimeggi aseqdac, d agtibenk.
<b>{0}</b> character left	<b>{0}</b> n isekkilen i d-yegran
Want more tools?	Tesriḍ ifecka nniḍen?
WebVR Camp | Activate Mozilla	WebVR Camp | Activate Mozilla
This started when...	Aya yebda makken...
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.	LibriSpeech d ammud n wazal 1000 n yisragen n tɣuri s tneglizit 16Khz i d-yekkan seg yidlisen s taɣect seg usenfar LibriVox.
Learn how { -brand-product-name } matches extensions	Issin amek { -brand-product-name } ttemṣadan d yisiɣzaf
We apologize for the inconvenience.	suref-aɣ ɣef uguren-a.
Reconnect to resume syncing	Ales tuqqna akken ad ikemmel umtawi
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>	Yessefk agbur s tugniwin ad yesɛu tacreḍt. <a>Issin ugar</a>
Confirm this email address to activate your Firefox Account.	Sentem imayl-agi akken ad tremdeḍ amiḍan-ik/im Firefox.
Mobile Support	Tallalt i yizirazen
Import Failed	Aktar yecceḍ
SSL received an unexpected Application Data record.	SSL irems-d akalas Application Data ur netturaju ara.
Connection Closed	Tuqqna temdel
Back	Uɣal ɣer deffir
Sign up for { $lang } updates:	Jerred ar ileqman n { $lang }
Sort By Name	Smizzwer s yisem
Need more privacy?	Tesriḍ ugar n tbaḍnit?
Tab basics	Aseqdec n yiccaren
Notifications	Ilɣuten
MIR	MIR
The users "%(users)s" had their session(s) reset.	Iseqdacen "%(users)s" wennzen tiɣimiyin-nsen.
Add to Dictionary	Rnu amawal
Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!	Sider & sekyed Thunderbird Beta. Faṛes tagnitt seg usnulfu aneggaru!
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>	Iferdisen n tfelwit yessefk ad sɛun tacreḍt n uḍris yettbanen. <a>Issin ugar</a>
We also collect basic information about your browser profile that affect Activity Stream, such as the number of bookmarks and history items.	Nleqqed-d daɣen isefkaizaduren n umaɣnu yinek n tunigin, am umḍan n tecraḍ n isebtar akked iferdisen n umazray inek.
the page to be able to edit GLSL code.	yessef asebter ad yizmir ad isnifel tangalt GLSL
Numbered	S wuṭṭunen
See all	Wali akk
Kaqchikel	Kaqčikel
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.	Asmel-agi (%1$S) igber tasertit Report-Only war URI n uneqqis. CSP ur isewḥal ara tasertit-agi, daɣen ur ittizmir ara ad yazen aneqqis n tṛuzi ines.
Update Add-ons Automatically	Leqqem s wudem awurman izegrar
Composite Layers	Tissiyin tuddisin
Get More Themes	Awi-d ugar n isental
Firefox puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. Firefox collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.	Firefox yefka azal amezwaru i tbaḍnit-ik — deg wayen akk i ntegg d wayen i nxeddem. Akken nettwali tesɛiḍ azref ad tferneḍ ɣef wamek d wukkud ara tebḍuḍ talɣut-inek tudmawant. Firefox ileqqeḍ drus maḍi n yisefka yerna ur ten-isnuzu ara. Drus-nni n yisefka-nni i d-nleqqeḍ nseqdac-iten kan i usnerni n yifarisen d tmahilin. Ulac tuffra. Maca aṭas n tefrawant d tbaḍnit n tidet.
To leave a group, click its name below to go to its page, then click the Leave Group button there.	Akken ad teffɣed seg ugraw, sit ɣef yisem-is daw-a akken ad tedduḍ ɣer usebter ines, sakin sit din-a ɣef tqeffalt Ffeɣ seg ugraw.
WMF VPX Video Decoder	WMF VPX Video Decoder
Recently closed	Melmi kan i yettwamdal
If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="{ $url }">Do Not Track</a> option of { -brand-name-firefox }. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.	Ma yella ur tebɣiḍ ara yir tikli srid i yettwaseqdacen i udellel, tzemreḍ ad tazneḍ i yismal tabrat tuḥdiqt “tanemmirt maca ulac tanemmirt” s usefqed n uɣewwar n { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">Ur yi-ṭṭafaṛ ara</a>. Attekki s lebɣi-ik, maca ismal web ara ttekkin ad ḥebsen aḍfaṛ-ik imiren kan.
Older versions	Ileqman iqbuṛen
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.	Askar n usleɣ yeggar tavidyut deg usfaylu ufig akken ad tizmireḍ ad tt-twaliḍ ticki txeddmeḍ deg yiccaren-nniḍen.
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!	Tuttra tukcimt akken ad tesireg tuqqna n temseɣtit tanmeggagt tettwaf. Amsaɣ anmeggag yezmer ad yeṭṭef asenqed n iminig-inek!
You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }	Tekkseḍ awal-ik·im uffir. { pippki-pw-empty-warning }
Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?	Telliḍ gar 100,985,047 yettwanecden ɣer <a href="{ $evite_breach }">Evitetarewla n yisefka n “tameɣra”</a>?
Create, rename, or delete your mail account folders	Rnu, beddel isem neɣ kkes ikaramen n umiḍan-ik n yimayl
View My Saves	Wali iseklasen-inu
Stop watching this thread	Seḥbes aqareɛ n tnelli-a n yisefka
Enable worker debugging (in development)	Rmen tasertit worker (di tneflit)
Subscribers from {0} to {1}	Imeltaɣen si {0} ar {1}
Mozillians work on all sorts of different things! From Add-on developers to localizers, find Mozillians who work on similar things using user-created groups.	Imuẓilyanen mahalen di deqs n tɣawsiwin yemgaraden ! Ama d ineflayen n isiɣzaf neɣ wid isuqulen, af-d imuẓilyanen ixedmen akka am wigi s useqdec n igrawen udmawanen.
Manual (Static IP)	S ufus (IP usbiḍ)
Auto Prettify Minified Sources	Msel u rigel s twurmant iɣbula ussiden
Really remove user %(profile)s from group %(group)s?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ aseqdac %(profile)s seg ugraw %(group)s ?
Name:	Isem:
Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.	Sader-it-id s useqdec n yibenk-ik aziraz. Welleh takamiṛat-ik ɣer tengalt QR. Akken ara d-iban useɣwen, sit fell-as.
Pontoon Intro	Tazwart γer Pontoon
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites	{ -brand-short-name } ur isseqdac ara DNS n tɣellist ɣef usmel-a
Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s	Tafaturt i d-iteddun: %(nextInvoiceDateOnly)s
Send Public Key(s) By Email	Azen tasarut(tisura) s yimayl
This website complies with the Certificate Transparency policy.	Asmel-agi web yettqadeṛ tasertit taserwestant n uselkin.
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.	AneglamAneglam nn tseddast @property ‘%S’ deg-s isem n wanaw n yisefka d arussin.
Italian	Taṭelyanit
Recommended height: 200 pixels	Awrir yelhan: 200 n yipiksilen
View Statistics	Wali tidaddanin
Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.	Kemmel seg wanda i tḥebseḍ s useqdec n waccaren ɣef yibenkan-nniḍen ara d-ibanen akka tura ɣef usebter-ik·im agejdan.
Sign documents with our new draw tool	Sezmel isemliyensufecku-nneɣ amaynut n usuneɣ
Award details	Talqayt ɣef warraz
Importing snapshot…	Aktar n tuṭṭfiwin n ugdil…
%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.	%1$s yezmer ad yeɛreḍ s wudem awurman ad yegdel issutar n yinagan n tuqqna. Ma yella ulac taxtiṛt n ugdal, %1$s yezmer ad yeqbel meṛṛa inagan n tuqqna i umdal n uɣarrac.
You don't have access to write to the installation directory	UR ɣur-k ara azref akken ad taruḍ deg ukaram n usebded
By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1"> tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">tsertit tabaḍnit</a> .
Reveal password in plaintext	Sken-d awal uffir s uḍris arewway
Manage Payments	Sefrek asellek
Form elements	Iferdisen n tferkit
Open a new browser tab.	Ldi accer amaynut n iminig.
SSL received a record with an unknown content type.	SSL iremsed s tewsit n ugbur tarussint.
Response has been truncated	Tiririt tegzem
Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language	Fren anwa { -brand-name-firefox-browser } ara d-tsidreḍ deg tutlayt-ik
Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.	Af-d ttawilat i ummesten n talɣut-ik·im s <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor }yiwellihen n tɣellist</a>.
Please enable tab syncing.	Ma ulac aɣilif, rmed amtawi n waccaren.
Cannot print this document yet, it is still being loaded.	Ur izmir ara ad isiggez isemli akka tur, atan izga yeţali-d.
Profile couldn’t be deleted as it may be in use.	Ur nezmir ara ad nekkes amaγnu imi ahat ittwaseqdac akka tura.
Recent answers to %s	Tiririyin n melmi kan %s
Validation	Asentem
Export Secret and Public Key To File	Sifeḍ tasarut tuffirt d tsarut  tazayezt ɣer ufaylu
License	Turagt
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains	Kcem ɣer yisefka deg #1 taɣult-nniḍen;Kcem ɣer yisefka deg #1 tiɣula-nniḍen
See more popular extensions	Isiɣzaf yettwasnen aṭas
Step 1 of 2	Asurif 1 seg 2
<rLink>Ruby developers</rLink>	<rLink>Ineflayen Ruby</rLink>
File name:	Isem n ufaylu:
Password set	Awal uffir ittwasbaded
deleted from POP3 server	Kkes seg uqeddac POP3
500 Nightly installs	500 n yisebeddiyen n Nightly
{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.	{ -brand-name-edge } ad ak·am-imudd tisirag ad teqqneḍ ɣer umiḍan-inek icudden ɣer { -brand-name-microsoft } syen ad tkecmeḍ i wakken ad tsemtawiḍ inurifen-inek·inem, amazray, awalen uffiren, d wayen-nniḍen gar uselkim-inek·inem d yibenkan { -brand-name-ios } neɣ { -brand-name-android }.
No Firefox Account connected devices found	Ulac ibenkan yeqqnen s umiḍan n Firefox
Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.	Ih, sneqdeɣ akken iwata belli tasarut-a ɣer-s adsil umḍin ameɣtu.
Secret	Ufur
Room size	Teɣzi n texxamt
Add to Cc field	Rnu ɣeṛ wurti Anɣ.Uff
optional	afrayan
Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })	Aerred akk n lexlaṣ i tesεiḍ ttwasfesxen (slid { product-pocket }{ product-pocket })
Mar	Meɣ
Browser tabs	Iccaren n uminig
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.	{ -brand-short-name } Ad d-yesken tutlayt tamezwarut d tutlayt-ik tamezwert, daɣen ad d-yesken tutlayin-nniḍen ma yessefk s usmizzwer akken i d-ttbanent.
Open WebIDE (%S)	Ldi WebIDE (%S)
Web API: Media Session API	Web API: Media Session API
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name } </label> d <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">tamezdagnut tamaḍalant </label> ad neqdec lwaḥid akken ad neǧǧ Web yeldi, d azayez, d uffran i yal yiwen.
Forum Support	Tallalt n uskasi
Failed to load Thimble!	Asali n Thimble ur yeddi ara!
Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format	Tallalt tarmitant i AVIF: amasal n ufaylu n tugna AV1
Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others.	Asentem yegla-d s ddeqs n tuccḍiwin /warnings ihi %s n yiznan ttwagezmen. Seld aseɣti n yiznan umanen, ad tizmireḍ ad twaliḍ wiyaḍ.
A theme with a light color scheme.	Asentel akussim s uzenziɣ n yini aceɛlal.
Binary	Imisin
Easily create secure passwords	Rnu awal uffir aɣelsan s wudem fessusen
On Android this is an alternative name for appBuildID.	Ɣef Android wagi d isem nniḍen i appBuildID.
Email is already used for a different account	Imayl ittuseqdec yakan i umiḍan nniḍen
Tab stops:	Aseḥbes n usiẓi:
I'm okay with you handling this info as you explain in your {privacy_policy_link}	Qebleɣ akken ad tesqedcem talɣut inu am akken yella di {privacy_policy_link} yinek
We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.	Nuzen-ak-d tanfult n tewsa-ik s yimayl, ma yella ur tt-tufiḍ ara, wali deg yispamen, sakin nermes-aɣ-d ɣer tensa <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
Install state for %(name)s is unknown.	Addad n usebdi n %(name)s d arussin.
Past Campaigns	Timesbaniyin yezrin
This is a simple one-page notepad built in to Firefox that helps you get the most out of the Web.	Ataya afecku ittawin tizmilin fessusen ad yilin di Firefox, aya ad k-imud tallelt akken ad tfaṛseḍ ugar seg Web.
AutoFill Instructions	Iwellihen i taččart tawurmant
We've run out of sentences to record in this language...	Ur nesɛi ara tifyar ara nsekles deg tutlayt-a...
640px x 1136px	640px x 1136px
Information about the language	Talɣut ɣef tutlayt
America/Cancun	Tamrikt/Cancun
Preliminarily approved	Yettwaqbel di tazwara
Revert report	Err-d aneqqis
Workweek days only	Ussan n dduṛt kan
Screenshot Behavior	Tikli n tuṭṭfa n ugdil
Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.	Iseqdacen i d-yeqqnen si tansiwin-agi n yimeɣra %1$S ur ttawagedlen ara si %2$S.
Autosave enabled.	Asekles awurman yettwarmed.
Get me out of here!	amek ara fɣeɣ s yagi!
(anonymous)	(udrig)
This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.	Asentel-a n usqerdec yewḥel. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tiririyin timaynutin.
If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.	Ma triḍ ad tesqedceḍ awitay-agi akken ad teskelseḍ tinecdiwin yettwaremsen neɣyettwaznen, yessefk ad s-tsedduḍ tansa taliktrunant ddaw-a.
Number of messages:	Amḍan n iznan:
Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.	Mozilla d takebbanit ur yettnadin ara tadrimt i yellan deffir n Thunderbird akked Firefox.
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!	Tuzneḍ-d yakan aneqqis n uɣelluy; tanemmirt ɣef tallelt-ik iwakken ad nerr { -brand-short-name } iwenneɛ!
Tree Style Tab	Tree Style Tab
The request cannot be processed.	Asuter ur izmir ara ad yeddu.
You can try to search for nicknames or any other term to find more domains.	Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad d-nadiḍ mefferismawen neɣ awal-nniḍen akken ad tafeḍ ugar n tɣula.
Record a performance profile	Sekles amaɣnu n tmellit
User Identification Request	Asuter n usulu n useqdac
More Featured Extensions	Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas
• Perform a request or	• Selkem tuttra neɣ
Your profile has been banned from making edits.	Amaɣnu yinek yettwaḥwi ihi ur yezmir ara ad yesnifel.
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>	<div data-l10n-name="line1">Kter inekcam-ik·im seg Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">i { $host } d yismal</div>
Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free.	Tamusni tasdawant ɣef afus. Kcem baṭel ɣer wugar n 10 n yimelyan n yimagraden n unadi.
Cannot cd() to the given window. Invalid argument.	Aseqdec n cd() ɣef ufaylu-yagi d awezɣi. Tiɣiret d tarameɣtut.
Show user timing	Sken tanzagt n useqdac
Let { -brand-name-firefox } do the rest.	{ -brand-name-firefox } ad yexdem ayen i d-yeggran.
Fingerprint for you, { $own_name }:	Adsil umḍin i kečč/kemm, { $own_name }:
Compare true	Asnemhel yedda
Display Name	Sken-d Isem
Add Dictionaries…	Rnu imawalen...
%(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s	%(user)s [%(ip_address)s] yemmela-d %(object)s di %(date)s
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $hours }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $hours }</b> validated hours in <b>{ $languageCount }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.	Sekra n wayen ara ikecmen des tagrumma n yisefka d afaylu MP3 asuf akked ufaylu-is aḍris yemmenṭaḍen yid-s. Ddeqs seg <b>{ $hours }</b> n yisragen yettwaskelsen deg tagrumma n yisefka ad iseddu isefka ɣef tdimugrafit am uwtay (leɛmeṛ), tuzuft akked ususru i yezemren ad yefk afus i usluɣmu n tseddi n yimseddayen n uɛqal n taɣect.   Tagrumma n yisefka tamirant tegber <b>{ $hours }</b> n yisragen yettwaqeblen deg <b>{ $languageCount }</b> n tutlayin, maca aql-aɣ nrennu ugar n tuɣac akked tutlayin. Wali deg <languagesLink> usebter-nneɣ n tutlayin </languagesLink> akken ad tessutreḍ tutlayt neɣ ad tebduḍ attekki.
Edit log	Ẓreg aɣmis
What is a ".xpi" file?	D acu-t ufaylu ".xpi"?
Learn the basic functionality for your Firefox OS phone. 	Issin timahilin n lsas deg tiliɣri-ik Firefox OS.
animation	amray
All Files	Akk ifuyla
Enter a new author's email address	Sekcem tansa imayl n umeskar amaynut
Minimum amount is %(min_amount)s	Tallayt taddayt d %(min_amount)s
Failed to extract the zip file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.	Tecceḍ tussfa n ufaylu zip. Ma ulac aɣilif, ssef-it s ufus syen kter seg ukaram yettwaseffen deg wadeg n wayen.
S/MIME	S/MIME
Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.	Asebded-nneɣ i yimyerr amatu <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> yettuleqqem almend n <a data-l10n-name="whatwg">ulugen WHATWG</a>, maca mazal nesra ad neg kra n yisnifal daɣen, d amedya ad t-nerr yella deg ugbur ara yettwaẓergen. Wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug1205133</a> i wugar n telqayt.
<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>	<em:contributor>Azzedine AIt Khelifa</em:contributor>
Recommended by %@	Yettuwelleh sɣur %@
{ -webthings-gateway-brand }	{ -webthings-gateway-brand }
Closed Captions	Ttwamedlent tneffusin
Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space	Tuffirt n yisnasen tesseqdac yakan tura %1$S %2$S n wadeg n uḍebsi
Search Results <i>({num})</i>	Igmaḍ n unadi <i>({num})</i>
%d sites	%d n yismal
ultimate	amagdez
Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.	Nesḥassef, imfarsen n yiminigen mačči kifkif akk i ferrnen asegzi n umsala. I yiseqdacen, ayagi yebɣa ad d-yini asmel n web yezmer ad d-ibin yerna ad iddu akken-nniḍen. Asnulfu n tenmeẓla gar yiminigen, akken yal aseqdac ad yizmir ad ifaṛes seg Internet ɣef yal iminig ara yefren, iwumi qqaren <a href="{ $standards }">illugan n web </a>
Software and Images	Aseɣẓan akked tugniwin
Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.	Sens neɣ swel PDF.js, ameskan PDF usliɣ deg { -brand-short-name }.
Better CSS docs for a better Web on MDN	Tasemlit tufrint CSS i Web ufrin di MDN
Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.	Awi-d igmaḍ n ikayaden n tirmitin inek udiɣ wali amaynut.
%S &lt;roomId&gt;: Join the given room.	%S &lt;roomId&gt;: Rnu ɣer texxamt i d-yettwamudden.
Credits	Ittekiyen
Sort by lines	Asmizzwer s izirigen
Fail	Ur iddi yara
Customer feedback	Iwenniten n yimsaɣen
Read the {{ keepCalmPoster }} teaching kit	Ɣeṛ ifecka n uselmed {{ keepCalmPoster }}
<p>To report a site that doesn't work with Tracking Protection, select the shield icon in the bar that displays the URL of the site.</p>	<p>Akken aɣ-d-iniḍ ma yella asmel ur iteddu s ummesten mgal asfuɣel, sit ɣef tignit n waɣer deg ufeggag n tensa URL n usmel Web.</p>
What’s this? %S may install and run studies from time to time.	D acu-t? %S yezmer ad isbedd sakin ad isenker tazrawt si sya ar da.
Changes color theme.	Ad yesnifel asentel n yini.
Router IP address	Tansi IP n tmeglayt
Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }	Asebter yettwasuqqel seg { $fromLanguage } ɣer { $toLanguage }
{ -brand-mozilla } Privacy Policy	Tasertit tabaḍnit n { -brand-mozilla }
HTML	HTML
Event Type:	Tawsit n tedyant:
Support Mozilla's mission of an open internet for all	Mudd afus i tuɣdaḍt n Mozilla ɣef internet yeldin i yal yiwen
The Browser Wars	Ṭṭradat n yiminig
To update your email preferences, please check back in a little while. Thanks!	Akken ad tleqqmeḍ ismenyafen n yimayl-ik•im, ttxil, deg kra n wakud uɣal-d senqed-it. Tanemmirt!
Ad tracker blocking	Asewḥel n yineḍfaren n udellel
Stored on: %1$S	Yettwasekles deg : %1$S
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.	SSL iremsed izen n tnekra n tuqqna Client Key Exchange ur netturaju ara.
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.	Aɣewwar-a yezmer ad yerr kra n yismal web ur zuzuren ara agbur neɣ ur teddun ara akken iwata. Ma yella yella usmel i yettbanen yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ ammesten n uḍfr i usmel-a i wakken ad d-tsaliḍ akk agbur.
You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tinelli-a n usqerdec. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?
Project Size Limit Reached	Tewweḍ-d talast n teɣzi n usenfar
They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun.	Rennun timahilin i Firefox i wakken ad tili tunigin tserreḥ, d taɣelsant, neɣ ad d-nini kan d tazehwanit.
Moderated Review Log	Aɣmis n ucegger yettwaneqden
Open image in new tab	Ldi-t tugna deg yiccer amaynut
Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:	Ahil nniḍen ɣef uselkim-inek yebɣa ad isnifel&brandShortName; s izegrar imernan-agi:
Area	Tamnaḍt
Stack:	Tanebdant:
Do you want to use %S as the default mail application? 	Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n tirawt?\u0020
Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions	Ṛǧu di tsuraf ur yettwaṭṭfen ara. Sit akken ad teseṛǧuḍ akk tisuraf
Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.	Ad ak-d-yessken <a { $attrs }>ummesten n tbaḍnit</a> ineḍfaren d yinagan n tuqqna i ɛerḍen yisebtar ad ǧǧen, akked wacḥal i yessewḥel { -brand-name-firefox } ɣef lǧal-ik.
Notifications	Ilɣa
samples	Imadyaten
SAFARI INTEGRATION	AMSIDEF SAFARI
OpenPGP Alert	Alɣu OpenPGP
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.	Ulac ineḍfaren i yessen { -brand-short-name } ittwafen deg usebter-a.
<b>{0}</b> Weekly Downloads	<b>{0}</b> Isidar n dduṛt
Invalid flag [%s] - must be one of [%s]	Yir anay [%s] - ilaq ad yili d yiwen segf [%s]
Downloading: %S	Azdam: %S
Manage Subscriptions	Sefrek imultaɣen
Africa/Dar es Salaam	Tafriqt/Daṛ Salam
Unable to process the backup file.	Ur izmir ara ad isleḍ afaylu n uklas.
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?	Ayettban d akken tesbeddeḍ tikelt nniḍen %S. Tebqiḍ ad tenesfeḍ, am tarmit tamaynut?
Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.	Asulay itturaju i usiɣzef system, acukan nufa-d '%1$S'.
As you browse the web, you can also open links in Side View so you don’t lose your place.	Tzemreḍ daɣen ad teldiḍ iseɣwan di Side View deg tunigin-ik, akken ur tettettuḍ ara ansa i d-ekkiḍ.
List	Tabdart
Exporting...	Asifeḍ...
There’s <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.	Yella <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> ara ak-yekksen akk adellel, Maca ẓeṛ d akken kra n yiɣmisen akked tesɣunin tḥemmleḍ senden ɣef udellel. Ddeqs n yimdanen i yessewḥalen adellel-nsen, izmer ad d-yeglu s lexṣara-nsen.
Akismet submission details	Talqayt n unekcum Akismet
Get community and contribution news to your inbox	Ṭṭef isallen n temɣiwent d uttekki ɣer tbewwaḍt-ik·im n urmas
America/Sao Paulo	Tamrikt/Sao Paulo
Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.	Akka d-yettban, iminig-inek web ur isermed ara inigan n tuqqna. Inigan n tuqqna laqen i unekcum.
This will help other Firefox users find good answers to their questions!	Aya d iɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox ad d-afen tiririyin yelhan i yisteqsiyen-nsen!
Forget this Email	Ttu tansa-yagi imayl
Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.	Ffer isebtar web ticki tettbeddileḍ gar isnasen sakin sewḥel tuṭṭfa n ugdil.
Disable check for default browser on startup.	Sens asenqed n yiminig  amezwer deg tnekra.
If you like Thunderbird, please consider a donation!	Ma tḥemleḍ Thunderbird, mudd-aɣ-d afus!
Find out if your <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> account was compromised.	Wali ma yella amiḍan-ik <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> yettwaker.
Recent Changes for My Add-ons	Isnifal n melmi kan i yizegrar-iw
Analyze	Sleḍ
Use Default	Tisirag n tazwara
In addition to the recommended event flow here are some things we’d like you, the event organizer, to do.	Ɣer tama n uwelleh n yineḍruyen, ha-tent-a kra n tɣawsiwin-nniden i nebɣa ad tent-txedmed, am umsuddes n uneḍru:
Connect	Qqen
Interlingua	Tutlayt tagraɣlant
{ -brand-short-name } installation failed.	Asebded n { -brand-short-name } yecceḍ.
A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?	Taggayt tella yakan s yisem-agi. Tebɣiḍ ad tesfeɛjeḍ?
Request headers:	Iqaṛṛa n tuttra:
Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.	{ n ulugen @font-feature-values itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
Screenshot to clipboard	Si tuṭṭfa n ugdil ɣer "ɣef afus"
User since	D aseqdac si
#1 minute;#1 minutes	#1 tasedat;#1 tesdatin
Searching…	Anadi...
View Pocket List	Sken tabdart n Pocket
Recently unanswered	Ur yettwarr ara melmi kan
CSS Quick Edit: place cursor in tag, class, or id	Anegzum n teẓrigt CSS : sers taḥnaccaṭ ɣef tṛekkizt, taneɣrit neɣ asulay
Learn how to use Revision Comments	Issin amek ara tesqedceḍ iwenniten n uɛiwed n tmuɣli
Automatically add	Timerna tawurmant
Clearing private data…	Sfeḍ isefka usligen…
You already voted on this reply.	Tferneḍ yakan tiririt-a.
Last Used	Aseqdec aneggaru
You don't have the required privileges to invite users to this room.	Ur tesriḍ ara izerfan akken ad tesnubgeḍ imdanen ɣer texxamt-agi.
Remove this action	Kkes tigawt-agi
Your Languages	Tutlayin-inek
{ -brand-send }	{ -brand-send }
Idle	Arurmid
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }	Ɛreḍ timerna n <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> neɣ <strong>display:inline-flex</strong> ɣer uferdis ammaraw. { learn-more }
X.509 Certificate (DER)	Aselkin X.509 (DER)
Welcome to SUMO!	Ansuf ɣer SUMO!
user.js Preferences	Ismenyifen n user.js
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n %S yettban-d yemmut.
Uploading to %S…	Asali ɣer %S…
%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s.	%(count)s n isemliyen yettwafen i "%(query)s" di %(locale_native)s.
Watch Thread	Ɛas asqerdec
Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.	Qqen neɣ jerred akken ad tkecmeḍ ar tuṭṭfiwin-ik deg ibenkan daɣen ad teskelseḍ ayen tḥemmleḍ i lebda.
Add my digital signature by default	Rnu azmul-inu umḍin s wudem amezwer
Excellent extensions for all situations	Isiɣzaf yufraren i yal tagnit
<b>{0}</b> theme	<b>{0}</b> isental
We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.	Nettnadi ad nsel <a href="%s">sɣur-k</a>.
Microphone to use	Asawaḍ yettuseqdacen
Add Custom URL	Rnu URL aganan
Upload File	Sali afaylu
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.	Takarḍa Fortezza ur tettuwennez ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, kkes-itt sakin rri-tt i win ik t-id-yefkan.
Send Tab	Azen iccer
Duplicate: Exact match of existing login	Uslig: yemsaḍa swaswa d unekcum yellan
Protection with a press of a button	Ammesten s usiti ɣef tqeffalt
This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.	Wagi d anagi n wawwaḍ n yimayl i tuzneḍ i %S.
%(count)s entry matching	%(count)s anekcum immeγṛan
01	01
The redesigned compose window makes it easier to manage many email recipients, and the new intuitive layout helps users to discover its features.	Asfaylu n tira i yulsen afeṣṣel, yessifsus asefrek n ddeqs n yinermisen n yizen, daɣen llqem n tneɣruft tamaynut yettwellih iseqdacen akken ad walin timahilin timaynutin.
Sort by Date	Smizwer s wazemz
%S_files	%S_ifuyla
min-width: 75ch;	min-width: 75ch;
Firefox Beta for mobile	Firefox Beta i uziraz
How many theme add-ons are installed.	Acḥal tikal ttwasbedden izegrar n isental.
Copy (%S)	Nɣel (%S)
Container Tabs	Iccaren imagbaren
No SmartBlock fixes are being used	Ulac aṣeggem SmartBlock yettwasqedcen
Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history.	Ddu ɣer ismal i tseqdaceḍ s waṭas s yiwen n usiti deg ufeggag n tansiwin. Aff-d tiɣawsiwin s uɣiwel s igmaḍ n unadi seg umazray-ik n tunigin.
Click here to receive a new confirmation link	Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen n usentem amaynut
Expected a system identifier but the doctype ended.	Asulay n unagraw itturaju, acukan doctype imdel.
Fill out the application form.	Ččaṛ tiferkit n ujerred.
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen i d-ttawin sɣur iduba n iselkinen. Tuget n yiminigen ur ttamnen ara iselkinen n GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, akked VeriSign. %S isseqdac aselkin n yiwen n yiduba-agi ɣef waya timagit n usmel web ur tezmir ara ad d-tettwabgen.
Updated: %1$S	Yettwalqem: %1$S
%(number)d week ago	%(number)d n yimals aya
Enter this secret key into your authentication app:	Sekcem tasarut-a tabaḍnit ɣer usnas n usesteb:
Install and contain	Sebded, sakin gzem-itt di ṛṛay
Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.	Ili-k seg wid ara iwalin ileqman i d-iteddun n { -brand-name-firefox } i uselkim, { -brand-name-android } akked { -brand-name-ios }.
Install { $productName } on another device:	Sebded { $productName } ɣef yibenk-nniḍen:
Yesterday %S	Iḍelli %S
Level 5	Aswir 5
<b>{0}</b> from {1} to {2}	<b>{0}</b> seg {1} ɣer {2}
Web Audio	Web ameslaw
Please email { $dmca } to request further information.	Azen-d { $dmca } akken ad tsutreḍ ugar n telɣut.
Uh oh. { $title } could not be enabled. Try again later.	Ihuh… { $title } ur yermid ara. Ɛreḍ ticki.
Toolbar field area background	Agilal n wurtan n ufeggag n yifecka
An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.	Aleqqem n { -brand-short-name } yebda deg ugilal. Tesriḍ ad talseḍ asenker i wakken ad yemmed uleqqem.
Frequently Asked Questions	Isteqsiyen itezzin ttuɣalen-d
SSL experienced a failure of its random number generator.	SSL yemmuger-d tuccḍa n usaraw ines n imḍanen igacuranen.
Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space	Agbur web yellan deg tuffirt isseqdac yakan %1$S %2$S seg adeg n uḍebsi
Welcome to { -brand-short-name }	Ansuf ɣer { -brand-short-name }
The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.	Asenfaṛ Thunderbird selḥayen-t sebɛa n yimwellahen i fernen imttekkiyen urmiden n terbaɛt Thunderbird. Tzemreḍ ad twaliḍ iɛeggalen n tura deg sqamu n Thunderbird n tura <a href="%(council)s">deg uwiki n Thunderbird</a>.
What should { -brand-short-name } do with this file?	D acu ara yemahel { -brand-short-name } s ufaylu-yagi?
Allow screenshots in private browsing	Sireg tuṭṭfa n ugdil deg tunigin tusligt
Directory Pane	Agalis n ukaram
Germany	Alman
After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?	Ticki ttwakksen isefka-a, %S ur ittili ara deg uskar war tuqqna. Tebɣiḍ ad tekkseḍ asmel-a i useqdec deg uskar war tuqqna?
Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.	Ḥettem beddu n yisadaren deg wadig adigan askudan deg wadeg n ukaram n usader amezwer.
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.	Agalis adisan n umaswaḍ n usebter i d-yeskanayen talɣut s telqayt n waddaden n umṣada gar yiminigen n usnas-inek·inem. Wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug 1584464</a> i wugar n telqayt.
%S B	%S B
Error: { $reason }	Tuccḍa: { $reason }
Search with:	Nadi s:
Support MDN with a %(amount)s monthly subscription and get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.	Mudd tallelt i MDN s %(amount)s deg ujerred n waggur daɣen faṛes seg tmussni tufrint akked yifecka fiɣef i tzemreḍ ad tettekleḍ deg uxeddim-ik.
Firefox / web / mobile experiment	Firefox / web / tarmit tazirazt
Add Folder…	Rnu akaram…
NSS could not shutdown. Objects are still in use.	NSS ur izmir ara ad yeḥbes. Llant tɣawsiwin iţuseqdacen tura yakan.
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.	Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am awalen uffiren n usmel. Ma terniḍ Awala uffir agejdan, ad ittawsteqsayeḍ yal tikelt ad senkreḍ tiɣimit ticki &brandShortName; yettnadi talɣut ittummestnen s wawal-agi uffir.
<abbr>Apr</abbr>	<abbr>Yeb</abbr>
You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.	Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad sfuɣlen armud-inek n tunigin.\u0020
49em	49em
Uninstallation Complete	Tukksa temmed
Your Mozilla Contributions	Attekki yinek ɣer Mozilla
Failed to rename the project!	Asnifel n yisem n usenfaṛ ur yeddi ara!
Sign out of { -fxaccount-brand-name }?	Ad teffɣeḍ seg { -fxaccount-brand-name }?
You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>	Ilaq ad ternuḍ ameskan n usnas web akken ad yettwasweḍ dagi: <a>Issin ugar</a>
Install update	Sebded lqem
Save To { -pocket-brand-name }	Sekles deg { -pocket-brand-name }
When addressing messages, look for matching entries in:	Ticki tettaruḍ tansiwin deg iznan, wali inekcam inmeɣra di:
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar	Seqdec awalen n tsarut i twaledyawt n tecraḍ n yisebtar srid seg ufeggag n tansiwin
{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.	{ -brand-name-firefox } d arurad, d afessad, ireṣṣa ɣef uqader n tudert tabaḍnit ara iteddun ɣef meṛṛa ibenkan-ik·im.
New version available	Lqem amaynut yella
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.	Yerked gar ummesten akked tmellit. ISebtar ad d-alin s wudem amagnu.
Cookie banners begone!	Dayen iɣarracen n yinagan n tuqqna!
Progress:	Asfari
We're {twitterHandle} on Twitter and our community uses #teachtheweb	Aql-aɣ {twitterHandle} diTwitter udiɣ tamezdagnut nneɣ tesseqdac n tebzimt n udway #teachtheweb
An update to this document <abbr title="%(scheduled_at)s">has been scheduled</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.	Asnifel n isemli agi <abbr title="%(scheduled_at)s">ihegga yakan</abbr>. Ma yella gbur daw-a ur yemmid aneɣ yella wayen ixuṣṣen,  <a href="%(url)s">smiren asebter agi</a> ma ulac aɣilif akka kra n tesdatin.
Review History for this Addon	Amezruy n ucegger i uzegrir-a
{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account	{ -brand-short-name } ur yessaweḍ ara ad d-yaf iɣewwaṛen i umiḍan-inek n tirawt.
An error occurred when trying to create the file <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}	Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tmerna n ufaylu <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
not stored in:	Ur ittwasekles ara deg:
Add Search Engine	Rnu amsedday n unadi
The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.	MediaStreamTrack ittunefken i createMediaStreamTrackSource ɣur-s aɣbalu cross-origin, tikerrist ad terr tasusmi.
Ctrl+Shift+K	Ctrl+Shift+K
Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.	Ur yezmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac-inek IMAP. Ahat tɛeddaḍ amḍan afellay n tuqqniwin ɣer uqeddac-agi. Ihi, seqdec tanaka n udiwenni n iɣewwaṛen n uqeddac IMAP akken ad tesneɣseḍ amḍan n tuqqniwin tuffirin.
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.	“<” di tazwara n wazal n imyerr s war talast n snat n tuccar. Ahat: “>” ulac-it send imir.
%1$S (group)	%1$S (agraw)
Purge Document | %(document)s	Kkes isemliyen | %(document)s
The connection has timed out	Tanzagt n uraju tezri
Leaving the study	Ffeɣ si tezrawt
Walloon	Tawalunit
FOG	FOG
Inspire productivity. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.	Tiffursa-ik tewwi-d amaynut. Beddel asebter n yiccer-ik amaynut akken ad tsekneḍ tugna nugilal icebḥen, ad tbedreḍ tiwuriwin n wass, atg.
Adapters	Imserwasen
Stay off their radar with <a href="%s">Firefox Tracking Protection</a>	Mmesten iman-ik s <a href="%s">Ummesten mgal aḍfaṛ n Firefox</a>
You do not have permission to publish to this location.	Ur tesɛiḍ ara tasiregt akken ad\u0020
View your decryption key	Sken tasarut-ik•im n uwgelhen
Please enter a URL.	Ma ulac aɣilif sekcem tansa URL.
Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:	Seqdec aselkin-agi akken i uwgelhen &amp; azmak n yeznan i d-remseḍ:
This activity has great potential to make an impact by increasing overall involvement in Nightly, simply by introducing community to tasks that they can engage in related to Nightly. Finding and filing issues early in the cycle means by the time Firefox gets to release, the code is in good shape.	Armud-a ɣur-s ddeqs n tegnatin akken ad yesnerni attekki amatu deg Nightly, s usumer n uxeddim i icudden ɣer Nightly i terbaɛt anida zemren ad kkin. Tifin akked tuzzna n wuguren deg tazwara n twala yammal-d belli ticki yeffeɣ-d Firefox, tangalt ad tili telha tɣara-s.
window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.	Aseqdec n window.controllers d aqbuṛ. Ur t-seqdac ara i tuṭṭfa n UA.\u0020
Update Identities	Mucceḍ tinekkiyin-ik
After one month	Seld yiwen n waggur
First, create your collection. Then you can add extensions and themes.	Di tazwara, rnu tagrumma-ik, sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ isiɣzaf akked isental.
Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Nadi ammesten mgal aḍfaṛ {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     	       <p>Tansa d-ittusutren temmal-d tabburt (amedya, <q> mozilla.org:80</q> i tebburt 80 ɣef mozilla.org) i yettuseqdacen deg<em>umnaḍ</em>-nniḍen war tunigin deg web. Iminig isefsex tuttra n ummesten-ik d tɣellist-ik.</p>     
No manifest found to inspect.	Ulac ameskan yettwafen i uswaḍ.
Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.	Kcem ɣer Firefox s lemɣawla. Rnu awiǧit ɣer ugdil-inek agejdan.
User Set WebRTC Preferences	Aseqdac yesbadu ismenyifen n WebRTC
Hebrew (MacHebrew)	Taɛebranit (MacHebrew)
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).	Askript si  “%1$S” yettwasewḥel acku anaw MIME  tawsit (“%2$S”) ur yettwasireg ara.
Expires:	Immut:
Are you sure?	Asentem?
Display name:	Isem yettwaseknen:
Don’t Change	Ur senfell ara
Igbo	Tigbut
Advanced config	Tawila leqqayen
Install Language Pack	Sebded akemmus n tutlayt
private	uslig
{ subplat-cancel }:	{ subplat-cancel }:
 update channel. 	 Adabu n uleqqem. 
Min Vid is leaving Test Pilot soon, and unfortunately we will be disabling it for all users.	Min Vid ad yeffeɣ si Test Pilot, ad nesḥissef imi tarmit ad tettwakkes i yiseqdacen meṛṛa.
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).	Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣlsan d yugan: Ulac alguritm n usekkussem unmim.
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates	Suter iqeddacen imerrayen OCSP akken ad sentmen taneɣbalt n iselkinen 
Uninstall this add-on (restart required)	Kkes azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker)
API keys	Tisura API
A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.	Timagit tasuft icedden ar tensa Si ur tettwaf ara. Izen ad yettwazen s useqdec n wurti Si akked iɣewwaṛen n tmagit { $identity }.
Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.	Inekcamen ittwaskelsen ad ttwaseknen da. Ma yella teskelseḍ inekcam-inek·inem Firefox deg ibenk-nniḍen, qqen ɣer umiḍan Firefox.
Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere	Fren taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ, sakin mudd afus akken ad nesnerni { -brand-name-firefox } i yiseqdacen meṛṛa
General Information	Talɣut tamatut
See more privacy extensions	Wali ugar n yisiɣzaf n tbaḍnit
Sharing Tabs with { $tabCount } tabs	Iccaren bḍan d { $tabCount } n yiccaren
Error attempting to import a CRL.	Tuccḍa deg uɛraḍ n uktar n tebdart n uḥway n uselkin (CRL).
SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
Fingerprinters Blocked	Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen weḥlen
<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Rzu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣelsan s tkarḍa n usmad neɣ PayPal</a>.
GUID for {addon} removed from DeniedGuid.	GUID i {addon} yettwakkes si DeniedGuid.
<p>Send lets you upload and encrypt large files (up to 1GB) to share online. When you upload a file, Send creates a link to pass along to whoever you want. Each link created by Send will expire after 1 download or 24 hours, and all sent files will be automatically deleted from the Send server.</p> <p>Unlike other Test Pilot experiments, Send does not require an add-on, and can be used in any modern browser.</p>	<p>Send Ad k-yeǧǧ ad ternuḍ awgelhen daɣen ad tazneḍ ifuyla meqqren (arma d   1 Gaṭ) akken ad ten-tebḍuḍ srid. Ticki tuzneḍ afaylu, Send ad yernu aseɣwen i tzemreḍ ad tmuddeḍ i win tebɣiḍ. Yal aseɣwen yerna Send, ad yemmet deffir n usider amenzu neɣ ticki tfuk tenzagt n 24 n yisragen, daɣen akk ifuyla ad yettwaznen , ad ttwakksen s wudem awurman seg iqeddacen n Send.</p><p>Ma nudder-d tirmitin-nniḍen n Test Pilot, Send ur yesri ara asebded n uzegrir daɣen yezmer ad yettwaseqdec deg yal iminig atrar.</p>
United Kingdom	Tagduda yeddukklen
Get { -brand-name-facebook-container }	Awi { -brand-name-facebook-container }
Up &amp; Coming Extensions	Isiγzaf yettnernin
Mozilla Thunderbird	Mozilla Thunderbird
Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Mexico. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers } servers.	Inig seg Brazil. Urar seg Japun. Suddem seg Miksik. { -brand-name-mozilla-vpn } ad k·kem-yeǧǧ ad tbeddleḍ adeg n tilifun-ik·im neɣ aselkim-ik·im ɣer yiwen seg { $servers } yiqeddacen.
about:compat	about:compat
Load older...	Sali-d akaram...
This contribution activity can be done solo, with friends, as an event or in a public space. Why not try them all?	Armud-agi n uttekki yezmer ad t-txedmeḍ weḥd-k, akked yimeddukkal, d tadyant neɣ deg tallunt tazayezt. Ayɣer ur ten-tettaɛraḍeḍ ara i meṛṛa?
Join us as a volunteer	Ddu-d ɣur-neɣ d iwizi
Reset My Password	Wennez awal uffir
JD	JD
Exit	Ffeɣ
Time of day	Akud n wass
No commands starting with ‘%S’	Ulac taladna izeggwiren s '%S'
Read all three-star reviews	Ɣer meṛṛa tikta n kraḍ n yitran
Using %S as a command prefix	%S iţuseqdec d-azwir n tladna
Skip to search	Ddu ɣer unadi
You must be signed in to your { -brand-fxa }.	Yessefk ad teqqneḍ ɣer { -brand-fxa } yinek.
Unsaved Changes	Asnifel ur iklis ara
Watch this thread	Qareɛ tinelli-a n yisallen
Select All Addresses	Fren akk tansiwin
contact support.	nermes tallalt.
Always Open Similar Files	Ttalday yal tikkelt ifuyla yemṣadan
Forward As Attachment	Welleh am umedday
This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer.	Tigawt-agi ad tagi lqem-agi akk ad t-tekkes seg wedras. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay.
This site (%S) attempted to install a theme.	Asmel (%S) yeɛreḍ ad isebded asentel.
About Glean	Ɣef Glean
Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }	Sader { $product_label } i { $platform } s { $locale }
<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.	<strong>Tunigin tusligt</strong> ad tesfeḍ amazray akken ad t-teǧǧ d abaḍni seg wid ara yesqedcen aselkim-ik.
Essential extensions	Isiɣzaf imeqqranen
Compact Light	Aceɛlal ssed
Sync and save	Mtawi sakin sekles
A site is playing media	Asmel yaqqaṛ aferdis aget midya
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.	%S la yettuselkam akka tura, acukan yugi ad d-yerr awal. Issefk di tazwara ad tmedleḍ akala aqbuṛ %S yellan iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut.
Google Group	Agraw Google
Download Firefox for 	Sider Firefox i 
What has your browser done for you lately?	D acu i ak-yexdem yiminig-ik taggara?
Sun Java System Calendar Server (WCAP)	Aqeddac n uwitay n Sun Java System (WCAP)
Manage Extension…	Sefrek aseɣzef…
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.	Strict-Transport-Security: Asmel immal-ed aqarruigebren tazunfalit 'max-age' tarameɣtut.
#1 week;#1 weeks	#1 ddurt;#1 ledwaṛ
Re-enter your PIN	Ales asekcem n tengalt-ik PIN
Click on a color or enter a valid HTML color string	Sit qef yini neɣ sekcem azrir n yini HTML ameɣtu
Android	Android
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.	Aselkin ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens acku d araɣelsan.
Paste the info in the text box below.	Senteḍ talɣut deg urti n tira ddaw-a.
Search for text when you start typing	Nadi aḍris ticki tebda tira
Remove bodies from messages more than	Kkes tafekka seg iznan nnig n
A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.	Agrudem n useqdac yettusuqlen meṛṛa s tutlay-ik yettṣeggim tirmit n inebgawen deg usmel. Ɛiwen-aɣ deg <a href="%(url)s"> usuqqel n ugrudem</a>.
Activate breakpoints	Rmed agazen n useḥbes
Hungary	Hungaṛya
Menu	Umuɣ
Dictionaries and Language Packs	Imawalen & ikemmusen n tutlayin
Some HTML supported.	Kra n HTML yettusefraken.
Listed version	Lqem yettwabedren
Go to the address in the Location Bar	Ddu ɣer usebter n ufeggag n tansa
toggle button	taqeffalt n uqluqel
Show all matches	Sken akk timeḍriwin
Social Trackers	Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen
Are you sure you want to delete these messages?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ iznan-a?
Move tabs to the side	Senkez iccaren ar idis
Session Information	Talɣut n tɣimit
text declaration not well-formed	taseɣrut n uḍeris ur temsil ara akken iwata
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.	Yal amiḍan ɣur-s tamagit, tamagit d talɣut ara walin yemdanen nniḍen ticki ɣran iznan-inek.
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.	Isem n ufaylu (issefk ad igber asiɣzef '.png') anda ara tekles tuṭṭfa n wegdil.
Build Configuration	Aswel n usefsu
speak to people whether or not they have a technical background;	mmeslay akked yimdanen ama snen tatiknikt neɣ ala;
Remix any Thimble project	Beddel yal asenfaṛ Thimble
Collapse %S frames	Fneẓ ikataren n %S
Enable Debug Mode	Rmed Askar n tseɣtit
Not authorized (Did you enter the wrong password?)	Ur yettusireg ara (Ahat tmuddeḍ awal uffir mačči d ameɣtu?)
Edit an answer	Ẓreg tiririt
Import Passwords File	Kter afaylu n wawalen uffiren
Previous Year	Aseggas yezrin
MAC addresses	tansiwin MAC
%(count)s theme found for "%(query)s"	%(count)s n usentel yettwaf i "%(query)s"
See spatial limitations	Wali tilisa n teɣzi n wawalen
Unknown time left	Akud i d-mazal d arusin
Find solutions for how to use the Firefox Private Network add-on.	Af-d tifrat ɣef wamek ara tesqedceḍ azegrir n uzeṭṭa uslig n Firefox
%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.	%1$s ur yezmir ara ad yagi issutar n trusi n yinagan n tuqqna s wudem awurman ɣef usmel-a. Tzemreḍ ad tazneḍ assuter i tallalt n usmel-a ɣer sdat.
Asia/Phnom Penh	Asya/Phnom Penh
Subscriptions and Payments	Amulteɣ d lexlaṣ
Solving one issue helps up to 1,000 users a day	Ferru n yiwen wugur ad iɛiwen alamma d 1,000  yiseqdacen deg wass
% Solved	% yefran
Audio Options	Iɣewwaṛen n umeslaw
Learn about collections	Issin ɣef tegrummiwin
Breadcrumbs	Breadcrumbs
Odia	Turyat
Plan change failed	Asnifel n uɣawas yecceḍ
Add HTML file	Rnu afaylu HTML
Compare Selected Revisions	Wali amgired gar iɛiwad yettwafernen
Teaching Kit	Ifecka n uselmed
&brandShortName; will:	Illugan n uḥraz n &brandShortName;:
Step Over	Ffeɣ seg twuri
Automatically refuse cookie banners	Agi s wudem awurman iɣarracen n yinagan n tuqqna
Connect another device	Qqen ibenk-nniḍen
%(count)s Mozillian matching	%(count)s Imuẓilyanen yemmeɣran
{ -brand-name-mozilla } touches on a variety of important issues.	{ -brand-name-mozilla } yettawi-d ɣef waṭas n yisental ixataren yemgaraden.
Europe/Helsinki	Turuft/Helsinki
{ $email } is not in your address book	{ $email } mačči d amedlis-ik.im n tansa
cached	yettwaffer
Would you like to add a username to the saved password?	Tebɣiḍ ad ternuḍ isem n useqdac i wawal uffir yettwaskelsen?
Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>	Zizdeg iznan agis <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
User Name:	Isem n useqdec:
Site Permissions	Tisirag n usmel
The line number entered is invalid.	Amḍan i d-muddeḍ mačči d-ameɣtu
Dear %(productName)s customer,	Ay iseqdac ɛzizen %(productName)s,
Firefox DevTools error	Tuccḍa n Firefox DevTools
You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"	Tzemreḍ ad tsedduḍ asmel web, am. "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
Completed studies	Tizrawin yemden
Connect another device	Qqen ibenk nniḍen
Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Af-d s tifses tividyutin {start_sub_heading} s {addon_name} {end_sub_heading}
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.	Public-Key-Pins: Asmel immal-ed aqarru igebren amessak arameɣtu.
File content not supported for syntax highlighting	Agbur n ufaylu ur yettwasefrak ara i usebṛureq n tseddast
Firefox Send	Firefox Send
Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 	Kran n temhalin n &brandShortName; seqdacent tanfiwin n telɣut ɣef Web; acu kan, ur nezmir ara aneḍmen ɣer 100&#037; d akken ur gbirent ara tuccḍiwin. Tzemreḍ ad tafeḍ talɣut leqqayen, ula d talɣut ɣef urermed n tanfiwin di 
Add Custom Device…	Rnu ibenk udmawan…
Extended Key Usage	Aseqdec uftiɣ  n tsaruţ
PEM (chain)	PEM (chain)
Thunderbird crashes	Iɣelluyen n Thunderbird
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.	Tanemmirt ɣef useqdec n { -brand-short-name }, d-yettwasbedden sɣur tkebbanit Mozilla. S tallalt-ik·im, nxeddem akken ara nerr internet yeldi ugar, igerrez ugar i yal yiwen.
Will you allow %S to use your microphone?	Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec asawaḍ-ik?
Free – In { -brand-name-google-play }	Baṭel – ɣef { -brand-name-google-play }
Browse the reviews for this add-on	Snirem iceggiren i uzegrir-a
What should the sample title be?	Amek yessefk ad yili uzwel n umedya agi?
Item could not grow, siblings have likely used the extra space.	Aferdis ur yezmir ara ad yimɣur, ahat iferdisen-is atmaten sqedcen amḍiq yellan.
Accept and edit suggestion	Qbel syen ẓreg asumer
You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account	Ilaq ad ttwasbedden inegzumzn n Firefox neɣ ad teqneḍ deg umiḍan n Firefox akken ad tekseḍ amiḍan-ik
This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.	D yiwet seg ddeqs n sebbat fiɣer i ilaq ad nefren { -brand-name-firefox }: D tidet, { -brand-name-firefox } yessewḥal ineḍfaṛen s wudem amezwer. Llant ddeqs n sebbat-nniḍen uɣur ad d-nuɣal ɣer zdat.
Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).	Sekcem isem n uqeddac ukcim (amedya, &quot;mail.example.net&quot;).
Generate public and secret key for { $identity }?	Sirew tasarut tazayezt tufurt i { $identity }?
The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.	Afaylu ur yezmir ara ad yekles acku ur ɣur-k ara tisirag iwatan.Fren akaram-nniḍen.
Level 2	Aswir 2
Mozambique	Muzumbik
Doc status by topic	Aszayer n tateggart s usentel
ADMX templates	Tineɣrufin ADMX
Accessibility Instantiator	Amaraw n tnekcumt
Not Blocking Fingerprinters	Ulac awḥal n Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen
Tracking protection	Ammesten mgal aḍfar
clear your recent history	sfeḍ amazray-inek n melmi kan
Accept Terms	Qbel tiwtilin
Mark read	Creḍ yettwaɣra
Use bookmarks	Seqdec ticraḍ n yisebtar
Offer to share for files larger than	Asumer n beṭṭu n ifuyla ugar n
Cannot show outline for this grid	D awezγi askan n useklu n iẓiki
Italy	Taṭelyanit
There was a problem deleting your profile picture	Yella-d wugur deg tukksa n tugna n umaɣnu-inek·inem
We received your latest payment for %(productName)s.	Nnermes-d lexlaṣ-ik anaggaru i %(productName)s.
Installed on: %S	Ibded di: %S
Selected events/tasks	Fren tadyant/Tawuri
Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this GitHub folder.	Aḍris-nneɣ aɣbalu gan-t imttekkiyen neɣ adiwenni seg yisura n taɣult tazayezt am <italic>tsekla taɣerfnat</italic>, <italic>iznan neɣ tamedyzet taɣerfant</italic>, <italic>timucuha</italic>...  Tzemreḍ ad twaliḍ iɣbula n tefyar-nneɣ deg ukaram-a GitHub.
What is the URL of the organization?	D acu-tt tensa URL n tkebbanit?
Collapse Breakpoints pane	Fneẓ agalis Aggazen n useḥbes
Import HAR File	Kter afaylu HAR
Ask after users start downloading this add-on	Suter iseqdacen ticki bdan asider n uzegri-agi
Syria	Surya
Run Filters on Folder	Selkem imzizdigen ɣef ukaram
When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.	Ticki tawala d urti,  %S a yessewḥal kra n iḥedren n usebter ig zemren ak sfuqlen deg armud-inek n tunigin.
Sign in to sync…	Kcem akken ad yemtawi…
Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;.	Fren ayen ad temtawiḍ deg ibenk inek s useqdec n &brandShortName;.
No report available.	Ulac aneqqis.
Switch to edit mode	Uɣal ɣer uskar n ubeddel
You can also <a href="%(url)s">manually search for macros</a>.	Tzemreḍ daɣen <a href="%(url)s">ad tnadiḍ imakruyen s ufus </a>.
Cross-site trackers	Ineḍfaṛen gar yismal
Watching Videos	Wali tividyutin
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.	I useqdec n unezgum F12, ldi qbel DevTools seg wumuɣ n yifecka n yiminig.
User Signups from {0} to {1}	Tuqqniwin n useqdac seg {0} ɣer {1}
Calculated against background: %S	Yettwasiḍen ɣef ugilal: %S
First Name	Aɣara
Edit scam detection preferences…	Ẓreg iɣewwaṛen n tiffin n ukellex…
Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.	Mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara tadrimt, i yellan deffir n Firefox, iminig-nniḍen anaṣli. Nesnulfa-d ifarisen akked tsertit akken ad neḥrez Internet i yimdanen, mačči i yidrimen.
Add-on ID	Asulay n uzegrir
Resource	Taɣbalut
Manage your add-ons	Sefrek izegrar-ik
Moved folder #1 into folder #2	Akaram #1 yettwasenkez ɣer #2
Briefcase	Aqwrab
Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described.	Iseqdacen ttuweṣan akken ad sensen izegrar neɣ isiɣzaf i -d-igellun s wuguren, acu kan zemren ad fernen akemmel deg useqdec ma qeblen ayen yezmer ad-yeglu useqdec-nsen.
Taking several attempts to read a word.	Ɛreḍ acḥal n tikkal deg tɣuri n wawal.
CUSTOM URL LIST	CUSTOM URL LIST
Unknown code	Tangalt tarussint
April	Yebrir
Mobile Add-ons	Izegrar izirazen
Learn about Total Cookie Protection	Issin ugar ɣef ummesten asemday mgal inagan n tuqqna
Sends a reconfirmation to the organizer	Ad yazen asentem tikelt nniḍen i umsuddes
You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!	Tesriḍ lqem! Qqim d aɣlsan deg kra n wakud kan.<br/> Bdu s useqdec n Firefox amaynut i tunigin ifazen akked waggan di Web.<br/> S zreb u baṭel!
Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.	Aḍaḍ-ik izmer ad ikkes asewḥel i %1$s ma URL yeldin yakan deg usnas. Askar uffir ad ittwarmed.
The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.	Tasarut { $userId } (Asulay n tsarut { $keyId }) ur tezmir ara ad tettuseqdac i tuqqna.
Ethernet	Ethernet
America/Tortola	Tamrikt/Tortola
Read Sent Message	Ɣer izen yettwaznen
Application rendering error	Tuccḍa deg uskan n usnas
Saving Picture…	Aklas n tugna…
Choose which sites are allowed to send you notifications	Fren ismal web i izemren a k-d-aznen ilɣuten
Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.	Teḍra-d tuccḍa. Yebbeḍ-aɣ-d ulɣu udiɣ ad nteddu ad nseɣti ayagi.
You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.	Rnu neɣ kkes iferdisen s uzuɣeṛ ɣeṛ neɣ seg ifeggagen n ifecka.
Your add-on is currently set to "Invisible".	Azgrir-ik akka tura d "uffir".
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.	Ɣer akken iwata tafyirt - ur tettu ara, ur ttbeddil ur tettu awalen.
You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.	Yessefk ad tferneḍ asefsex n tuqqna ɣer usmel nneɣ s useqdec n yiwen seg imiḍanen inek. MA yella ur tenqiḍ ara,  <a href="%(login_url)s">Qqen</a> ma ulac aɣilif.
Back up and Sync Data	Ḥrez rnu mtawi isefka
[status:%s]	[addad:%s]
Create a new account recovery key	Rnu tasarut n tririt n umiḍan tamaynut
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.	Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi ssebba n yisekkilen arimeɣta yellan deg yisem.
Change Form Autofill Options	Ẓreg iγewwaṛen n usekcem s wudem awurman deg iferka
Card ending in { $last4 }	Takarḍa ad tfakk deg { $last4 }
Feed Message Body As	Semɣi-d tafekka n yizen am
Slow Tracking Elements	Sɛeṭṭel iferdisen n uḍfar
Contribute code to a whole range of Mozilla products, including Firefox and Firefox OS.	Ttekki di tira n tengalt n deqs n iseɣẓanen n Mozilla, am Firefox akked Firefox OS.
More tools…	Ugar n yifecka…
Minimum font size	Teɣzi taddayt n tsefsit
%S is not set	%S ur ittuwennez ara
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.	Ameẓlu n useggwem ad k-teǧǧ ad tleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal.
Find more add-ons	Aff-d ugar n yizegrar
Phase:	Amecwaṛ:
%1$S Provider	Amaẓrag %1$S
Firefox Quantum for businesses	Firefox Quantum i tkebbaniyin
Daily statistics on downloads and users	Tidaddanin n yal ass ɣef usader akked yiseqdacen
Cancel edit breakpoint and close	Sefsex aẓreg n ugaz n uzgu u mdel
(Digital Trends)	(Digital Trends)
More info	Ugar n telɣut
List Type	Anaw n tebdart
See articles for an unsupported version of Firefox for Android.	Wali imagraden i lqem ur nettusefrak ara n Firefox i Android
Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified	Aɣbalu "%1$S"  yellan di script-src neɣ style-src:nonce-source neɣ hash-source ittunefk-ed
Image dimensions must be in the ratio 4:3.	Issefk tisektiwin n tugna ad ilint deg ufmiḍi 4:3.
After 1 minute	Seld 1 n tesdat
Chosen subdomain already taken. Please go back and choose another.	Taɣult tasnawant yettwaṭṭef. Ttxil uɣal ɣer deffir tferneḍ tayeḍ.
update error (%S)	tucḍa deg ulqem (%S)
Choose ping:	Fren ping:
Matrix Nickname	Mefferisem ɣef Matrix
Side View lets you send websites to your Firefox sidebar.	Side View ad k-yeǧǧ ad tazneḍ ismal web ar ugalis adisan n Firefox.
The calendar %1$S is momentarily not available	Awitay %1$S ur yelli ara i laɛḍil.
day	ass
Requested Info	Talɣut n usuter
Hovered	Yettwafeg fell-as
Show Only Enumerable Properties	Sken kan taɣaṛa ittwasuṭṭanen
Version { $version } <a>What's new</a>	Lqem { $version } <a>D acu i d amaynut</a>
You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.	Tettinigeḍ deg uskar HTTPS kan, yerna lqem n HTTPS aɣelsan n <em>{ $websiteUrl }</em> ulac-it.
Highlight text on web pages to save and access later.	Sebṛureq aḍris ɣef yisebtar web akken ad teskelseḍ daɣen ad tkecmeḍ ɣur-sen ɣer zdat.
%(count)s result found with tag %(tag)s	%(count)s n ugmud yettwaf s tebzimt %(tag)s
Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” included).	Ḍmen d akken aya yemmenṭaḍ d taɣult tsdidt n usmel web i tettnadiḍ (“https://” yedda).
Forward	Ɣer sdat
Report Site Issue…	Azen ugur ɣef usmel…
Print Backgrounds	Siggez agilal
No	Uhu
Single Sentence	Tafyirt tasuft
Search { $engine } directly from the address bar	Nadi s { $engine } srid seg ugalis n tansa
When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.	Ticki tuqqna-inek ɣer Internet termed, agalis-a ad k-d-isken kra n izegrar ifazen d wid yettwassnen aṭas.
Event listener	Isfeldanen n tedyant
Type less, find more: Search %S right from your address bar.	Aru cwiṭ, af-d ugar : nadi s %S srid seg ufeggag n tensa.
XSLT transformation failed.	Aselket XSLT ur yeddi ara.
Meet the technology company that puts people before profit.	Wali takebbanit n tetiknujit yettwalin imdanen uqbel abaɣuṛ.
Unsupported elliptic curve point form.	Azlig aglayan s tneqqiḍin ur yettusefrak ara.
Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.	Tazunfalit ‘%1$S’ tezri. Ma ulac aɣilif seqdec tazunfalit ‘worker-src’ i wakken ad tsneqḍeḍ inmahalen, neɣ tazunfalit ‘frame-src’ akken ad tsenqḍeḍ leryuf.
Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.	Lqqem &brandShorterName; inek akken ad tesεu timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit.
Income levels	aswir n lmedxul
Restore All Crashed Tabs	Err-d akk iccaren yeɣlin
{ $addonName } was added.	{ $addonName } yettwarna.
<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.	<strong>Ɣur-k!</strong> Aseqdac-nniḍen iwala asebter-a uqbel-ik.
Page #	Asebter#
Settings - Autoplay	Iɣewwaṛen - Taɣuṛi tawurmant
Save network data to HAR file	Sekles isefka n uẓeṭṭa deg ufaylu HAR
What do you need help with?	Anwa afaris iɣef swayes tesriḍ tallalt?
Pin This Tab	Senṭeḍ iccer-agi
Not you?	Mačči d kečč·kemm?
As Not Junk	Mačči am uspam
<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language	<b>Axatar:</b> Akka tura nseqdac taneɣruft teḥ€frit anida yal amagrad yissiḍin i 1/50=2% n tirziwin deg yal tutlayt
Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites	Tuzzna n tuccḍiwin am ta, d tallelt ad d-tmuddeḍ i { -vendor-short-name } akken ad isulu u ad isewḥel ismal web n ukellex
Release notes	Tizmilin n lqem
{0.name} ({1}) removed from {addon}.	{0.name} ({1}) yettwakkes si {addon}.
An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.	Ulac tansa i d-yettwafen i usmel-a sɣur { $trrDomain }.
Enter Email Address	Sekcem tansa imayl
Content Blocking	Asewḥel n ugbur
From the Thunderbird team	Si terbaɛt n Thunderbird
Captcha was invalid. Please try again.	Akaptča mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen.
Accepting new members	Ad yeqbel imedrawen imaynuten
$BrandShortName will be set as your default mail application.	$BrandShortName ad ittusbadu d asnas-inek n tirawt amezwer.
Quote Message	Bder-d izen
Submit report	Azen aneqqis
Ad Blocking	Asewḥel n udellel
Bulleted list: Begin a line with `*`  or  `–`  followed by a space	Tabdart s tneqqiḍin: bdu izirig s '*' neɣ '-' sakin asekkil ilem
Cancel subscription:	Sefsex ajerred:
Destination Folder	Akaram n tuzzan
The Independent Voices collection. %s	Alqaḍ n tuɣac tilelliyin. %s
Referrer Policy for %1$S	Tasertit n umsisɣel i %1$S
Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’	Aleqqem araɣelsan n tuttra n uskan n ‘%1$S’ i useqdec n ‘%2$S’
Avoid sharing your phone number	Γur-k, ur beṭṭu ara uṭṭun n usiwel-inek
Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users.	Ineflayen n yizegrar neɣ n yisental ur zmiren ara ad sefḍen amiḍan-nsen. Ilaq-awen usfaḍ n yizegrar akked isental akk icudden ɣer umiḍan-a, neɣ aceyyeɛ-nsen ɣer yiseqdacen-nniḍen.
Troubleshoot	Ferru n wuguren
and set my status to Away with this status message:	u sbadu addad inu ɣer Ulac-it s yizen-agi n waddad
{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.	Ileqman uzwiren n { -brand-name-mozilla } n{ -brand-name-firefox } d tiɣerɣar n tneflit, i yettwaleqqamen sya ɣer da s tamhilin tirmitanin. Nleqqeḍ ugar n yisefka deg yileqman uzwiren ugar n wayen i ten-nleqqeḍ deg yileqman i irekden i wakken ad negzu amek teddunt tmahilin-a tirmitanin. Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg ulqaḍ-a n yisefka deg yileqman uzwiren s usbadu n yismenyifen-ik.im.
Tab Delimited (System Charset)	Beṭṭu s trigla (Tagrumma n isekkilen n unagraw)
Looks like we already have your donation—please refresh if you wish to donate again	Waqil tebbeḍ-d yakan tewsa yinek. Ma ulac aɣilif, smiren asebter ma tebɣiḍ ad tmuddeḍ tawsa nniḍen
Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers	Sider iminig { -brand-name-firefox } ittwaxedmen i yineflayen
%@ crashed. Restore your tabs?	%@ yerreẓ. Err-d accaren-ik·im?
Installs and Daily Users, last {0} days	Asebded akked yiseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura
Parsed Value	Azal ittusleḍ
2013 Support Forum Badge	Arraz n unmager n tallelt 2013
Developer Tools - %1$S	Ifecka n tneflit - %1$S
Total requests: %S	Amḍan n tuţriwin: %S
Middle	Alemmas
{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.	{ -brand-name-mozilla } isseqdac { -brand-name-stripe } i usesfer aɣelsan n yiselliken.
Unverified add-on	Azegrir ur yettwasenqed ara
Updates available at 	Ileqman llan deg  
“table” closed but “caption” was still open.	Amdal n tṛekkazt “table” wamma “caption” yeldi.
You have deleted your Master Password. 	Tekkseḍ awali-ik uffir agejdan.\u0020
Number of negative cache entries	Amḍan n inekcam d uzdir n tuffirt
The protocol to be used	Aneggaf ara yettwasqedcen
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.	Ffer armud d wadig n tunigin s { -mozilla-vpn-brand-name }. Yiwen n usiti, rnu tuqqna , ula ɣef Wi-Fi azayaz.
Optional permissions for added functionality:	Tisirag tifrayanin i tmahilin yettwarnan:
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.	{ -focus-brand-name } iseffeḍ azray-ik yal mi ara ttusweḥlen udellel d yineḍfaren.
Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }	Ileqman seg { -vendor-short-name } d { -brand-product-name }
Containers will only send information to us when you interact with it, such as opening, editing, or deleting a container.	Imagbaren aɣ-d-aznen kan talɣut i nekni ticki nettemyeg yid-s, am tulya, tazrigt neɣ tukksa n umagbar.
Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.	uqbel ad tekkiḍ, ilaq ad as-tefkeḍ ttesriḥ i Army of Awesome ad aznen itweeten s yisem-ik.
If the project doesn't load, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">get help here</a>.	Ma yella asenfar ur d-yulli ara, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help"> awi-d tallalt dagi </a>.
Select address book fields corresponding to the source fields. Uncheck fields you do not want to import.	Fren urtiyen n umedlis n tansiwin yemṣaddan d wurtiyen iɣbual. Kkes aṛcam i wurtiyen ur tebɣiḍ ara ad d-tketreḍ.
Reset Variables	Wennez tikelt nniḍen imuţiyen
Pull to refresh	Zuɣer i usesfer
Master CSS Grid	Issin s telqayt tamezzut CSS
Remove Bookmarks	Kkes ticraḍ n yisebtar
What is Pontoon?	D acu-t Pontoon?
<span>Feels good, right?</span> If you want to keep going, this is a good time to  update other logins with stronger passwords.	<span>Igerrez akka, neɣ ala?</span> Ma yella tebɣiḍ ad tkemmleḍ, d lweqt igerrzen akken  ad tleqqmeḍ inekcamen-nniḍen s wawalen uffiren iǧehden s waṭas.
{ $addonName } added to { -brand-short-name }	{ $addonName } ittwarna ɣer { -brand-short-name }
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.	Rzu ɣer <a data-l10n-name="passwords-help-link">tallalt n wawalen uffiren</a> i wugar n tallelt.
Choose independence	Fren timunent
An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.	Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d: %s. Ma ulac aɣilif senqed izen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Device name cannot be empty.	Isem n yibenk ur yezmir ara ad yili d ilem.
Show Toolbar	Sken afeggag n ifecka
All history will be cleared.	Amazray akk ad yettwasfeḍ.
Sort by e-mail address (Z > A)	Smizwer s tansa n yimayl (Z > A)
Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.	Anɣel-nniḍen n %1$S yewwi-d yid-s ibeddilen i yimuqna. Ilaq ad talseḍ asenker n %2$S send ad tedduḍ ɣer yibeddilen-nniḍen.
Open with { -brand-short-name }	Ldi s { -brand-short-name }
Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox.	Iseqdacen n Windows 64-ibiten i yessadren Firefox zemren ad awin tura lqem 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n tɣellist seg Firefox.
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.	Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S" s useqdac "%2$S".
Certificate Name	Isem n uselkin
Email account	Amiḍan n yimayl
Greek (Windows-1253)	Tagrigit (Windows-1253)
Multiple Products	Ddeqs n yifarisen
There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.	Llant kra n tmahilin n tɣellist deg { -brand-name-brave } i yesran ad tent-id-nesbeggen, am yileqman iwurmanen n tuqqna n HTTPS (i d-yettmuddu { -brand-name-firefox } s <a { $extension }>useɣzaf</a>). { -brand-name-brave } d { -brand-name-firefox } yal yiwen deg-sen yettmuddu i yiseqdacen <a { $lockwise }>amsefrak n wawal uffir</a> d tezmert n usenqed n tddadanin-nsen n tɣellist deg yal akud. { -brand-name-brave } yeskan tiddadanin am umḍan n yineḍfaren i yessewḥal segmi ara teldiḍ iccer amaynut. { -brand-name-firefox } yeskan tilɣa yemcuban mi ara twaliḍ <a { $privacy }>aneqqis-ik·im n tbaḍnit</a> sani i tzemreḍ ad tkecmeḍ melmi tebɣiḍ s usiti ɣef aɣar deg ufeggag n tansiwin.
Include non-vouched	Seddu wid ur yettwarefden ara
°F	°F
Number all entries in the table of contents	Uṭṭun n inekcam di tfelwit n igburen
If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }	Ma yella ih, ha-tt-an tengalt n tsiregt i tesriḍ: { $unblockCode }
New password:	Awal uffir amaynut:
Live	Yella
Daylight	Daylight
Are you sure you want to continue?	Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?
Get started in 3, 2, 1	Bdu di 3, 2, 1
Greek (ISO)	Tagrigit (ISO)
Install Updates	Sebded ileqman
Offline Website Data	Isefka war tuqqna n usmel web
Import Settings and Mail Folders	Kter isefran akked ikaramen n tirawt
Choose a different application.	Fren asnas-nniḍen.
Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.	Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku adabu amazan ur ɣur-s ara taflest.
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.	Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb ugar, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara.
Learn how to collaborate online	Issin am ara tmahleḍ s srid
%S could not confirm the integrity of the update package.	%S ur izmir ara ad isentem timmad n ukemmus n lqem.
It was used on:	Yettwaseqdec deg:
Never Show	Ur skan ara akk
%1$S withdrew %2$S's invitation. Reason: %3$S	%1$S yekkes tinnubga n %2$S. Ssebba: %3$S
Entire screen	Akk agdil
Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.	Tuzna n yesnifal-inek ad sfeɛjen isnifal yetwagen ɣef uqeddac.
Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.	Mačči d a tuttra taraɣelsant “%1$S” acku d illeli.
Reject Submission	Agwi tuzna
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.	Asenqed n umṣada n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ izegrar ur yemṣadan ara.
Generated at: { $created }	Yettwasirew di: { $created }
Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version.	Asebter i tettnadiḍ ur lac-it? Sken-d lqem n teṛcivt neɣ n tkatut tuffirt.
Add and manage custom autocomplete URLs.	Rnu u sefrek taččart tawurmant n URLs.
If you need help with a donation to the Mozilla Foundation, please fill out this form and a donor care representative will get back to you as soon as possible.	Ma teḥwaǧeḍ tallalt i uttekki deg tawsa i tkebbanit Mozilla, ttxil-k·m ččar tiferkit-a sakin albaɛḍ seg ad d-yezzi ɣur-k deg kra n wussan.
Delete image | {t} | Media Gallery	Kkes tugna | {t} | Timidelt n umidya
Pre-Review Add-ons	Cegger s wudem uzwir izegrar
The item wanted to grow, but it was clamped.	Aferdis yebɣa ad yimɣur, maca ɣur-s tamara.
Results for: {query}	Igmaḍ n: {query}
Copied!	Yenɣel!
Site Permission	Tisirag n usmel
Key	Tasarutt
Contributor Forums	Inmagaren n ywiziwen
mapped to { $count } alias keys	yettwacreḍ ɣer { $count } n tsura n meffer isem
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }	{ -brand-short-name } ur yezmir ara ad yezdem azegrir si: { $location-url }
Users	Iseqdacen
Select Input Method	Fren tarrayt n tira
Support	Tallalt
Hmm	Hmm
Get help	Awi tallelt
Remove Language	Kkes tutlayt
%1$S has asked to be notified when you read this message.	%1$S isutred akken ad ittwalɣu ticki teɣriḍ izen-agi.
Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.	Γas ad teldiḍ 10 neγ 1000 n yiccaren, angaz seg yiccer ar wayeḍ werǧin yella fessuse am deg umsedday amaynut n  Firefox.
An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked	Aɛṛaḍ n usiwel n JavaScript seg uzrar n isekkilen (s usiwel n twuri am eval) tewḥel
Travel the internet with protection, on every device.	Tunigin taɣelsant i yibenkan-ik meṛṛa.
Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.	Akken i yella deg yisefranen i d-nesbadu — tabaḍnit, tixxutert d uɛebbi — ɣer tidet yella yiwen kan n yiminig i yeddan d ulugen, wa d { -brand-name-firefox }. Taɣult n umgired n tidet mačči d tamhelt, d tabaḍnit. { -brand-name-firefox } d iminig uslig ugar ur k-nessewḥal ara deg twennaḍt. Seqdec-it deg unagraw n wammud i tebɣiḍ, deg yibenkan-ik akk, tḥulfuḍ s tɣellist mi ara t-tgeḍ.
Optimization failed	Asefrer ur yeddi ara
Open Content Blocking Options	Ldi iɣewwaṛen n usewḥel n ugbur
Looking up address books…	Anadi n yimedlisen n tansiwin…
This extension will have permission to:	Asiɣzef-a ad yesɛu tasiregt ɣer:
Chinese, Traditional	Tacinit, tamensayt
A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.	Iminig web yettawi-k anda tebɣiḍ deg internet, yettaǧǧa-k ad twaliḍ iḍrisen, tugniwin akked tvidyutin seg yal adeg deg umaḍal.
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.	Ulac aferdis “%1$S” deg tnerfadit acukan tabzimt n tagara “%1$S” teţumugred.
Unblock Thunderbird from connecting to the Internet	Fru ugur n tuqqna n Thunderbird ɣer Internet
{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.	{ $name } iceggeε-d izen ɣer tɣimit tayeḍ. Ma yella tkecmeḍ acḥal n tikkal, tiɣimit-nniḍen tezmer ad d-termes izen-nni.
Email software for Windows, Mac and Linux	Aseɣzan n yimayl i Windows, Mac d Linux
An error occurred importing mail from %S	Teḍra-d tuccḍa deg ukter n yizen si %S
Let’s go!	Bdu!
Add your own content to this interactive postcard.	Rnu agbur inek ɣer takarḍa agi tanaznant tamyigawant.
Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>	Ttawilat-nniḍen i uɛiwen: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Senqed</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
Your password has been reset.	Awal-ik uffir iţusfeḍ.
No data available	Ulac isefka
relative memory at this time	takatut tamassaɣt deg wakud-a
A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.	Tezri dduṛt aya seg mi ternid amiḍan Firefox, acukan weṛgin tesneqdeṭ. Ihi aqlaɣ nettxemmim fell-ak. Sentem tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek udiɣ anẓeṛ d akken kulec iteddu.
Filter properties	Zezdeg taɣaṛa
A document with this title already exists in this locale.	Yella yakan yisemli s uzwel-agi deg tutlayt-agi.
I need	Sriɣ
1 new this week	1 umaynut dduṛt-agi
Protection against malware and data phishing scams	Ammesten mgal yir iseɣzanen akked takerḍa n yisefka
SUMO Warrior	Aserdas SUMO
Developer	Aneflay
Hover over the New Tab button to select a container.	Sers taḥnaccaṭ ɣef tqeffalt Iccer amaynut akken ad tferneḍ amnaḍ.
Oops! Firefox crashed	Ayhu! Firefox yeɣli
pixels	ipiksilen
Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!	Sekyed isnulfuyen ineggura s yileqman-nneɣ uzwiren: Firefox Developer Edition, Firefo Beta akked Firefox Nightly. Sader-iten-id tura!
PICTURE-IN-PICTURE	TUGNA-DEG-TUGNA
Stack Overflow	Stack Overflow
Submitted	Yettwazen
YY	SS
Learn more about Memory Tools	Issin ugar ɣef ifecka n tkatut
How do I keep add-ons up-to-date?	Amek ara eǧǧeɣ izegrar-iw ttwaleqmen?
{ $type-description } ({ $type })	{ $type-description } ({ $type })
Get instant translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Suqel s wudem askudan {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Are you sure? The published version of this project will also be deleted.	S tidett? Lqem n usenfaṛ-agi i d-yeffɣen ad yettwakkes. 
XHR	XHR
Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.	Asesteb n tuqqna yekfa wakud-is. %(startLink)s Ɛawed sali-d asebter %(endLink)s akken ad tkemmleḍ war asesteb, neɣ qqen tikkelt-nniḍen s useqdec n useɣwen n Qqen i yella deg ufella n usebter.
Some extensions could not be verified	Kra n iseɣzaf ur ţwasenqeden ara
Want to find out more about the Firefox Nightly community? Ping us on the #nightly channel on irc.mozilla.org or join the <telegramLink>Telegram Nightly channel</telegramLink>. You can also find us on Twitter <twitterLink>@FirefoxNightly</twitterLink>.	Tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef tmezdagnut n Firefox Nightly? Nermes-aɣ-d ɣer ubadu #nightly deg irc.mozilla.org neɣ ddu ɣer <telegramLink> ubadu n tiligram n Nightly </telegramLink>. Tzemreḍ daɣen ad aɣ-d-tafeḍ deg Twitter .<twitterLink> @ FirefoxNightly </twitterLink>.
Meta+Shift+{ $key }	Meta+Shift+{ $key }
Publish Your Add-on	Suffeγ-d azegrir inek
Make { -brand-short-name } your default	Err { -brand-short-name } d iminig-ik·im amezwer
close	mdel
translate	suqel
Loading projects	Asali n isefaṛen
Metadata Weight	Teɣzi n yidfersefka
Preferred Sample Rate	Afmiḍi n imedyaten i tebɣiḍ
Do you want to delete the public keys?	Tebɣiḍd ad tekkseḍ tasarut tazayazt?
Explore Collections	Snirem tigrummiwin
{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service	Tiwtilin n useqdec { -brand-name-mozilla-vpn }
HTTP Strict Transport Security:	HTTP Strict Transport Security:
What is a VPN?	D acu-t VPN?
Stop loading this page (%S)	Seḥbes tulya n usebter-a (%S)
Receipt checked by app.	Tanfult yesneqd-itt usnas.
top	afellay
Localize	Sideg
<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more	<span class="visually-hidden">Sneflito</span> Ɣeṛ ugar
Xmarks is the #1 bookmarking add-on.	Xmarks d azegrir n usefrek n tecreṭ n isebtar #1.
Are you sure you want to cancel this download?	S tidet triḍ ad tesfesxeḍ asader-a?
Apply and Restart	Snes sakin ales tanekra
Show all tags	Sken akk tibzimin
Error Console	Tadiwent n tuccḍa
Copied to clipboard	Ittwanɣel ɣeṛ tecfawt
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.	Fren timahilin n $BrandFullNameDA a t-sbeddeḍ.
Your FTL file could not be parsed.	Ur d-yelli wamek ad yettwasleḍ FTL inek.
Sorry, we were unable to save your message for sending later.	Suref-iyi, ur nezmir ara ad nesekles izen inek i tuzzna tikelt nniḍen.
View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.	Wali iccaren-ik yeldin s uziraz neɣ s tfelwit n uselkem s tuqqna ar umiḍan-ik Firefox.
Running	Aselkem
Avg. framerate	Afmiḍi alemmas n tugniwin di tasint
Scopes	Tinerfadin\u0020
<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>	<ul>   <li>Tansiwin web ttwarunt am <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Wali ma yella tseqdaceḍ amgal islacen (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
%S is not in the room.	%S ulac-it di texxamt.
This experiment is available for Android devices only.	Tarmit-agi tella kan i yibenkan Android.
<a href="%(blog_url)s">Read more about the redesign</a> in our blog post.	<a href="%(blog_url)s">Wali ugar ɣef ufeṣṣel amaynut</a> deg ublug-nneɣ.
Line not found	Ulac izirig
Tab	Tab
Firefox is slow or stops working	Firefox ẓẓay neɣ ur iteddu ara
Sans serif	Sans serif
Threshold	Talast
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
Unblackbox files in this directory	Kkes ifuyla seg tnaka taberkant deg ukaram-agi
Completed tasks	Tiwuriwin yyemmden
America/Rio Branco	Tamrikt/Rio Branco
This add-on contains forbidden content.	Azegrir-agi yegber iferdisen yettwagedlen.
KB Contribution	Ittekkiyen KB
Personal namespace:	Tallunt n yisem tudmawant
Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.	Sbadu taneɣruft n usekkeṛ n yibenk, tangalt PIN neq awal uffir i ummesten n tkerḍiwin-ik·im n usmad yettwaskelsen ticki yella win ikecmen ɣer yibenk-inek·inem.
Provide Client Token	Mudd-d ajiṭun n umsaɣ
This is a list of your active subscriptions to MDN Web Docs. If you wish to amend any of the details below please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.	Ha-t-an wumuɣ n walttaɣen-inek ɣer MDN Web Docs yellan d urmiden. Ma tebɣiḍ ad tbeddleḍ albaɛḍ n isallen yellan da, ttxil-k nermes <a href="%(url)s">%(email)s.
Learn more about { -brand-name-lockwise }	Issin ugar ɣef { -brand-name-lockwise }
This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightning support</a></li></ul>	Asmel-a yettmuddu-d tallelt i kra n yifarisen-nneɣ. I tallelt-nniḍen, ttxil-k af-d afaris-ik ddaw-a.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Tallelt SeaMonkey</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Tallelt Lightning</a></li></ul>
Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.	Anekcum-ik•im ɣer { $name } ad ikemmel, daɣen allus-ik•im n ufetter d uxelleṣ ad qqimen akken. Ssuma-k•m i d-itteddun ad tili  { $amount } ɣer taggara n tkarḍa deg{ $last } deg { $endDate }.
Click the Pulse icon in your URL bar to provide feedback for that website.	Tekki ɣef tignit Pulse deg ufeggag n tensa akken ad tsiwḍeḍ tiktiyin-ik ɣef usmel-agi.
Fonts for:	Tisefsiyin i:
Invalid XSLT/XPath function.	Tawuri XSLT/XPath tarameɣtut.
About { -brand-shorter-name }	Ɣef { -brand-shorter-name }
Export Bookmarks File	Sifeḍ afaylu n tecraḍ n isebtar
We canʼt find any shots that match your search.	Ulac tuṭfiwin i γef tettnadiḍ.
Africa/Johannesburg	Tafriqt/Juhanisburg
Mozilla Public License 2.0	Turagt tazayezt n Mozilla 2.0
So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.	Iminig d ufrin deg wayen i txeddmeḍ srid? Iminig ufrin izmer ad yexdem amgired deg termit-ik deg web. Ihi, mebla araǧu, ad nserwes { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } akked { -brand-name-edge } — daɣen walit anwa ara d-yerren i wayen teḥwaǧeḍ.
{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.	{ -brand-short-name } yezmer ak-isireg akken ad tawiḍ imayl inek s useqdec n twila d-ittunefken. Acu kan,  yessefk ad tenermseḍ anebdal-inek neɣ win i k-d-imudden imayl inek s tuqqniwin ur nwata yara. Wali <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Isteqsiyen FAQ</a> i wugar n telɣut.
Developer	Taneflit
May	Magu
Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.	“</>” Yettwaf. Ahat tamentilt: “<” ( “&lt;”) neɣ tabzimt n tagara tarameɣtut.
Customize this article	Mudd udem i umagrad-a
We're sorry	Sureft-aγ
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>	Tella-d tuccḍa tagensant i yesweḥlen asenqed n yileqman. Ad ten-tafeḍ deg <label data-l10n-name="manual-link"/>
Trashed attachments	Amedday yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman
contains	igber
check button	taqeffalt n uṛcam
References	Timsisɣal
   (No data collected) 	  (ulac isefk d iţugemren)
Registered Service Workers	Tanfa Workers tettwakles
What features did you like or dislike?	Anta timihailin i tḥemled neɣ i tkerheḍ?
Installing %(name)s.	Asbeddi n %(name)s.
Translate the web - directly in your Browser	Suqel web - srid deg yiminig-ik·im
You must select a target folder.	Yessefk ad tferneḍ akaram asaḍas.
%S (tab audio and application)	%S (ameslaw n yiccer d usnas)
Mobile	Tiliɣṛi n ufus
Unsubscribing requires a token and emailHash.	Tuffɣa seg ujerred tesra ajiṭun d udsil n yimayl.
Select All	Fren meṛṛa
&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.	&quot;, am uqeddac-inek ukcim, isem n useqdac-inek ukcim ad yettwaseqdec akken ad yeqqen ɣer-s.
Time range to delete	Azilal ara tekkseḍ
Volunteer opportunities in a number of different areas	Tignatin n uttekki deg ddeqs n taɣulin.
image.gif	tugna.gif
Ask your questions on <discourseLink>Mozilla’s Discourse</discourseLink> under the topic that best fits your question. Not sure where to ask, put it in <mozilliansLink>Mozillians</mozilliansLink>.	Sers-d isteqsiyen-ik deg <discourseLink>Discourse n Mozilla</discourseLink>, deg taggayt icudden ugar ɣer usteqsi-ik. Ma yella ur teẓriḍ ara anida ara tsutreḍ, suter deg taggayt <mozilliansLink>Mozillians</mozilliansLink>.
Learn and Connect	Issin, teqqneḍ
reply	tiririyin
Browser tabs	Accaren n yiminig
The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.	Asettengel n yisekkilen n yisemli HTML yettwaseɣru s useqdec n tseddast n tseɣrut XML. Seg tama, aya ur yemṣada ara, seg tama-nniḍen aseɣru n usettengel s useqdec n tebzimt meta deg tazwara n tefrant head i iwulmen s waṭas.
Variables	Imeţiyen
Log events to the console	Sekles ineḍruyen deg tdiwent
Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.	Anadi yeḥbes aka tura. Ɛreḍ tikkelt-nniden di kra n tesdatin.
Update message of the day	Snifel izen n wass
Visual learning	Almud amwalan
9.0	9.0
Custom URLs	URLs iganen
Text to speech	Aḍris ɣer imesli
Feel free to skip this step if you want to.	Tzemreḍ ad tzegleḍ amecwaṛ-agi ma tebɣiḍ.
Split Cell	Gzem tabniqt
Two hours	Sin yisragen
{ attachment-bucket-count.accesskey }	{ attachment-bucket-count.accesskey }
Want to change your voice clip?	Tebɣiḍ ad tbedleḍ tasffift n uklip?
You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on <a href="%(profile_url)s">your profile page</a>.	Aqla-k tettwalid taskant n uɣanib-nneɣ amaynut. Ma tmuggreḍ-d ugur, azen-d abug (aseɣwen yettmawwem deg uḍaṛ n usebter).Tzemreḍ ad teffɣeḍ seg ujerred Beta s<a href="%(profile_url)s">asebter-ik n umaɣnu</a>.
Contact Form	Tifert n unermes
Key generation already in progress!	Asirew n tsarut yebda yakan iteddu!
Last Changed	Asnifel aneggaru
You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.	Tɛerḍeḍ deqs n tikal. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen %(retryAfterLocalized)s.
Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs	Wali daɣen suddess tefses isebtar-ik web i tḥemmleḍ akked ticraḍ n yisebtar akked yiccaren
See more applications&hellip;	Wali ugar n yesnasen &hellip;
See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.	Wali https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) i wugar n telɣut.
Ignore Subthread	Eǧǧ akin ikalan ifessasen
Follow device theme	Ḍfer asntel n ibnek
S/MIME Security Devices	Ibenkan n tɣellist S/MIME
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.	Public-Key-Pins: Asmel immal-d aqerru igebren aṭas n tizufalin 'max-age'.
Last Update	Aleqqem aneggaru
Mailing List Properties	Timeẓliyin n tebdart n telɣut
Download %S	Sider %S
Websites	Ismal web
Create Profile Wizard	Amarag n tmerna n umaɣnu
No video with supported format and MIME type found.	Ulac tavidyutt yettwafen anda tawsit MIME tettusefrak.
America/Caracas	Tamrikt/Caracas
Dive right into %1$S! Import your favorite sites, history and passwords from %2$S.	Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, amazray akked awalen uffiren seg %2$S.
Digital Signature Is Not Valid	Azmul umdin mačči d ameɣtu
Set and continue	Sbadu syen kemmel
You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:	Tekkseḍ akken iwata tasarut n tririt n umiḍan i umiḍan-ik·im { -product-firefox-account } s useqdec n yibenk-a:
Icons	Tigniyin
Space Fantasy	Aɣamaṛ n tallunt
{ -brand-mozilla-vpn }	{ -brand-mozilla-vpn }
Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all.	Asefrek n wawalen uffiren fessus. Mtawi meṛṛa inekcam-ik ɣef yibenkan-ik s wawal uffir akken ad ḥekmeḍ deg-sen meṛṛa.
Download <b>{ $title }</b> from the iOS App Store.	Sider <b>{ $title }</b> si iOS App Store.
Central European, Microsoft	Uṛup alemmas, Microsoft
my sdk-based add-on is upgraded successfully	amṣada n uzegrir inu s useqdec n sdk yettwalqem akken iwata
Accept third-party cookies:	Qbel inagan n tuqqna n wis kraḍ:
overflow	tafuli
Log in to edit the profile	Qqen akken ad tẓergeḍ amaɣnu
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.	Akestengel n ufaylu ur yeddi ar. Ahat ur yelli ara deg umasal PKCS #12, neɣ yexṣeṛ, neɣ ahat awal uffir d arameɣtu.
Parent Payload	Taɛekkemt tasarawt
Add-ons Downloaded by Date	Izegrar yettwasidren s wazemz
The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.	Tawlaft n useqdac "%(user)s" tettwakkes.
Wrap Lines	Kbel idurren
<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Izegrar
Your search for "%@"	Anadi-inek i "%@"
Replay the video	Wali tikelt-nniḍen tavidyut
Will speech-to-text, via Common Voice, ever become part of Firefox?	Ahat aɛqal n taɣect ad yekcem albaɛḍ n wussan ar Firefox s useqdec n Common Voice?
Keep videos front and center. Min Vid lets you display YouTube and Vimeo videos in a small frame that stays in the foreground as you browse the web.	Tividyutin ad qqiment gar wallen-ik. Min Vid ad d-yesken tividyutin n YouTube akked Vimeo deg usfaylu meẓẓiyen ara yeqqimen zdat-k ticki tettinigeḍ di Web.
Add Facebook Container	Rnu Facebook Container
{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.	{ -brand-name-mozilla } terra tameɣṛa deg useggass wis 15 si tlalit ines di 2013.
Solved	Yefra
Next result (%S)	Agemmuḍ d-iteddun (%S)
Please enter an email address.	Ma ulac aɣilif efk-d tansa imayl.
Unable to import. Encryption algorithm not supported.	Ur izmir ara ad ikter. Alguritm n uwgelhen ur iţusefrak-ara.
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation	Sens tamahilt i ihettmen aseqdec n umaɣnu yemgaraden i yal asebeddi.
Back to collection	Uɣal ɣer tegrumma
Edit Site Settings	Ẓreg iɣewwaṛen n usmel
Message Has No Digital Signature	Izen ur ɣur-s ara azmul umḍin
Software Security Device (FIPS)	Ibenk n tɣellist n useɣẓan (FIPS)
Peer’s public key is invalid.	Tasarutt tazayezt n uyugan mačči tameɣtut.
Write a reply to this review.	Aru tiririt γef ucegger-agi.
You have been invited to become an author of {addon_name}.	Tettwanecdeḍ ad tuɣaleḍ d ameskar n {addon_name}.
Get the <strong>respect</strong> you deserve	Awi <strong>aqadeṛ</strong> i tuklaleḍ
Clear navigation data on shutdown.	Sfeḍ isefka n tunigin deg usexsi.
Pick your experiments!	Fren tirmitin inek!
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.	Aselkin d-araɣelsan, imi asenqed ines d-akken d-adabu n teflest i t-id-imudden s useqdec n uzmul aɣelsan, d-awezɣi.
Undo Move Message	Sefsex asenkez n yizen
%1$s has been disabled due to security or stability issues.	%1$s yensa ssebba n wuguren n tɣellist neɣ n uqeɛɛed.
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.	%S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist d urkad.
Meet a few more Mozillians	Mlal d wugar n imuẓilyanen
Lockwise Android	Lockwise Android
Community Portal	Awwur n temɣiwent
Your next payment of %(cost)s (monthly) occurs on %(next_payment_date)s.	Lexlaṣ-inek i d-iteddun n %(cost)s (yal ayyur) ad d-yili deg %(next_payment_date)s.
<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</p>	<p><a href="%(login_url)s">Qqen</a> akken ad talseḍ aɛraḍ.</p>
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?	Sireg { $origin } ad yefk i { $thirdParty } anekcum ɣer usawaḍ u ad iwali agdil-inek?
Support MDN with a $5 monthly subscription	Mudd afus i MDN s umulteɣ n wayyur n $5
MDN is currently in maintenance mode. Content is being served from a backup database, which means some articles may show out-of-date information. Have no fear! All will be restored when maintenance has concluded.	MDN a yettuseggam akka tura. Agbur yettali-d su taffa n isefka n uḥraz, ayen d-immalen d akken kra n imagraden zemren ad ilin d iqbuṛen. Ur ttaggad ara! Yal amagrad ad d-yali ticki ifuk useggem.
Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.	Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a tesseqdac awgelhen fessusen ur nelli ara d uslig. Imadanen nniḍen zemren ad walin talɣut neɣ ad sniflen tiddin n usmel.
Found unexpected ‘%1$S’ within @import.	'%1$S' ur ittuṛagu ara deg @import.
Read his story	Γeṛ taqsiṭ ines
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.	Iwakken ad turareḍ kra n wanawen n ugbur n temwalit, { -brand-short-name } ad izdem kra n izegrar n tukksa n uwgelhen n ugbur n wiyaḍ.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.	azegrir-ik yessens-it unedba n usmel, ur yezgi yettban-d deg timidelt-nneɣ. Ma ɣur-k isteqsiyen, azen-d imayl ar amo-admins@mozilla.org.
the third	wis kraḍ
<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.	<b>Axatar:</b> Fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt.
Sample Output	Amedya n tuffɣa
Class Selector	Amsefran n tneɣrit
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
Next principle	Amenzay d-iteddun
Services and Subscriptions	Imeẓla d yijerriden
Wrap Long Lines	Tuɣalin tawurmant ɣer uzirig
File a Bug	Azen abug
File %S is not readable	Afaylu %S ur iţwaɣray ara
Always Send	Ttazen yal tikelt
Better browsing with improved bookmarks	Inig akken iwata ugar s ticraḍ n yisebtar yennernan
Interactive elements must be focusable.	Iferdisen imyuganen yessefk ad sɛun afukus.
Fingerprint for { $their_name }:	Adsil umḍin i { $their_name }:
This is the default locale used to display information about you (like your description).	Tagi d tutlayet tamezwert ara yettwasqedcen akken ad d-ban telɣut fell-ak (am uglam inek).
position	ideg
Heading 3	Azwel wis 3
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.	Ahat tebɣiḍ ad tesweḥleḍ anekcum ma yella ur d-iban ara ayɣer %1$S yesra isefka-a.
To or Cc	I neɣ Anɣ.I
Database “{ $dbName }” could not be deleted.	Taffa n isefka “{ $dbName }” ur tezmir ara ad tettwakkes.
I do not agree	Ur qbileɣ ara
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.	I tutlayt-a asmel <localizationGlossaryLink> ittwasideg akken iwata </localizationGlossaryLink>, isεa <sentenceCollectionGlossaryLink> ddeqs n tefyar </sentenceCollectionGlossaryLink> akken ad ittwasireg <speakLink> asekles </speakLink> akked <listenLink> usentem </listenLink> n ittekiyen n iwiziwen
Translate the web with { -brand-name-firefox }	Suqel web s { -brand-name-firefox }
Add suffix	Rnu udfir
Build ID:	Asulay n lebni:
pdf	pdf
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.	Iṛubuten d imdukkal nwen Plastik Pal ukud ara tenecṛaḥem.
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.	Asali n yisebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n tmahilin, Firefox amaynut yewweḍ-d.
{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.	{ -brand-short-name } ad isfeḍ inagan n tuqqna n usmel-a syen ad issesfer asebter. Asfaḍ meṛṛa n yinagan n tuqqna yezmer ad ak·am-isseḥbes tuqqna neɣ ad yenɣel tiqecwalin n tiɣtin.
Types	Tiwsiyin
You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.	Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web yellan yal tikkelt neɣ werǧin llan seqdacen taɣuri tawurmant n wallalen n teγwalt s imesli.  Mudd-d tansa n usmel u sit ɣef Sewḥel neɣ Sireg.
Choose the default search engine to use in Private Windows.	Fren amsedday n unadi amezwer i useqdec deg yisfuyla n tunigin tusligt.
User Interface	Agrudem n useqdac
I’m afraid I don’t know what you’re looking for.	Ahat ur tezriḍ ara d acu i γef tettnadiḍ.
More privacy	Ugar n tbaḍnit
You’ve been disconnected	Tegzem tuqqna-inek·inem
{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.	{ -brand-name-firefox } d arurad d aɣelsan deg { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }…d gar-asen akk. Ur d-necliɛ ara akk deg usewḥel-ik neɣ deg walus n uwennez n yismenyifen-ik(imi)
ALLOW	SIREG
Microsoft Key Recovery	Tiririt n tsaruţ Microsoft
languages and counting, on every continent	tutlayin d wayen nniḍen, ɣef imenẓawen imeṛṛa
Delete this login?	Kkes anekcam-agi?
Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.	Asuffeɣ ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif nɣel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan sakin ɛreḍ tuzna n tferkit s useqdec n tqeffalt 'Suffeɣ-d'.
This folder	Akaram-agi
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts	Saḥbes ilγa arma yekker { -brand-short-name }
Create a website block list {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Rnu tabdert taberkant n yismal web {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
%1$S will be installed after you restart %2$S.	%1$S ad yettusebded deg usenker d-itteddun n %2$S.
Tuvan	Tuvan
Older versions of Firefox for Android	Ileqman iqburen n Firefox i Android
Created: {0}.	Yettwarna: {0}.
&Install the $BrandShortName background update service	&Sebded ameẓlu n uleqqem deg ugilal n $BrandShortName
Organizer Id	Asulay n umsuddes
You are about to subscribe to:	Aql-ak tettedduḍ ad tjerrdeḍ ɣer:
{ $count } participants	{ $count } yimttekkiyen
Certificate	Aselkin
&Make $BrandShortName my default browser	&Seqdec $BrandShortName d iminig inu amezwer
You can’t access your subscription yet	Mazal ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer umulteɣ-ik·im
combo box	tabdart n ufran
Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.	Ḥrez talɣut-ik s wude aɣelsan s useqdec n tmahilin tineggura n tɣellist akked tudert tabadnit.
Import Complete	Akter yemmed
Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!	Tanemmirt tikelt-nniḍen. S lfeṛh ara k-id-nettaf yal tikelt di leḥnaḍi n SUMO! Kemmel kan akka!
About the Developer	ɣef ineflayen
Click to sign in.	Sit ad tkecmeḍ.
Exited fullscreen because a window was focused.	Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku yella usfaylu yettwafren.
blocked	iwḥel
America/Tijuana	Tamrikt/Tijuana
Headings must be labeled.	Izwal issefk ad sɛun tibzimin.
%(num)s follower	%(num)s n umetleɣ
Custom Add-on collection	Sagen tagrumma n yizegrar
Organize a group that meets regularly to learn how to read, write and participate on the Web. Plan activities using the Mozilla Clubs curriculum. This role is perfect for educators, college students, and anyone who can meet with a group of learners regularly.	Suddes agraw ara yettemlalen si sya ɣer daakken ad yissin amek ad yaru, udiq ad ittekki di Web. Sɣiwes irmuden s useqdec n umazray leqqayen n trebbaɛ Mozilla. Tamlilt agitelha aṭas i iselmaden, inelmaden akked akk wid izemren ad ddun ɣer ugraw anda selmaden.
Key will expire in:	Tasarut ad temmet deg:
What is a collection?	D acu-tt tagrumma?
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.	Ur yezmir ara ad iwennez tuqqna SSL imi win iteddun akka tura ur ikuf ara.
Contact Mozilla	Nermes Mozilla
Download the rest of the message.	Sider ayen d-iqqimen seg izen.
stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)	Qqim d yisallen ɣef tidyanin icudden ar ineflayen n yizegrar (rmes daɣen tabratt n yisallen about:addons newsletter)
Web Browser	Iminig web
Details	Aglam leqqyen
Any	Win illan
<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.	<b>Si s tqeffalt tayeffust</ b> ɣef yiccer i tebɣiḍ ad ɛelqeḍ.
Please close some other windows and/or applications and try again.	Ma ulac aɣilif, mdel isfuyla nniḍen neɣ isnasen u ɛṛeḍ tikkelt nniḍen.
%(addonName)s version history - %(total)s version	%(addonName)s azray n lqem - %(total)s ileqman
Do I need to do anything if a breach happened years ago or this is an old account?	Ilaq ad t-xedmeɣ kra ma yella teḍra-d trewla n yisefka iseggasen aya neɣ d amiḍan aqbuṛ?
Add Other Account…	Rnu amiḍan nniḍen...
Just Download The Browser	Sader kan iminig
Frequency	Asnagar
Back to home	Uɣal ɣer ugejdan
New Category	Rnu taggayt
Deny resubmission	Gdel allus n tuzzna
Barbados	Baṛbad
Show All Calendars	Sken akk iwitayen
Maximum password length: { $length }	Tuγzi tafellayt n wawal uffir: { $length }
Always Ask	Steqsay yal tikkelt
Gecko Media Plugins (process { $pid })	Gecko Media Plugins (akala { $pid })
Hide details &raquo;	Ffer talqayt &raquo;
CPU:	CPU:
List your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Bder-d iccaren-ik {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.	Azal %2$S ur nettwarǧa ara di tesleṭ n imyerr %1$S.
Update server not found (check your internet connection)	Aqeddac n uleqqem ulac-it (senqed tuqqna-inek ɣer Internet)
I have verified that this is in fact the correct fingerprint.	Sneqdeɣ akken iwata belli wagi d udsil umḍin ameɣtu.
Jitterbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal	Tumbeasts sɣuṛ Matthew Inman n The Oatmeal
New Calendar…	Awitay amaynut…
Forum	Anmager
Accent	Asusru
%@ out of 5 stars	%@ n yitran seg 5
{ -mozilla-vpn-brand-name }	{ -mozilla-vpn-brand-name }
{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.	{ -brand-name-firefox } yella ɣef meṛṛa ibenkan-ik·im; awi accaren, amazray d ticraḍ n yisebtar yid-k·m. Ayen akk i tesriḍ d amiḍan <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } </a>.
Privacy State Supported	Addad n tbaḍnit yettusefrak
Go to Settings to manage specific privacy & security options.	Ddu ɣer yiɣewwaren i wakken ad tesferkeḍ tixtiṛiyin tufrinin n tbaḍnit & tɣellist.
F1	F1
Create an event page on a platform popular in your locale, such as Facebook or Meetup.com, and keep posting interesting information about WebVR & related topics to keep continue the conversation	Snulfu-d asebter n tedyanin deg tɣerɣert mucaɛen deg temnaḍt-ik, am Facebook neɣ Meetup.cim, rnu bḍu tilɣa i yesɛan azal ɣef WebVR d yisental yesɛan assaɣ akken ad tkemmleḍ ameslay
Prevent access to the Forget button.	Sewḥel anekcum ɣer tqeffalt n usfaḍ n yisefka.
Looks like we broke something. <br> Maybe try again later.	Yettban am akken yell wayen ixuṣṣen. <br> Uɣal-d ahat azekka.
Why is { -brand-name-firefox } so slow?	Ayɣer { -brand-name-firefox } ẓẓay aṭas?
About Firefox and Mozilla	Ɣef Firefox d Mozilla
Restart %1$s	Ales asenker n %1$s
Chamorro	Tacamuṛut
We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.	Numen dakken amahil lwaḥid ɣef unagraw yeldin d ajgu, ama di tneflit tudmawant neɣ tamatut.
Interventions	Tigermanin
What’s the deal with Virtual Private Networks?	Acu n wugur yellan akked yizeḍwa usligen uhlisen?
%1$S/%2$S (%3$S)	%1$S/%2$S (%3$S)
Automatic private browsing.	Tunigin tusrigt tawurmant.
Experimental Features	Timahihilin tirmitanin
If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to Mozilla’s donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation and they’ll try to help you within two business days.	Ma tesqedceḍ PayPal akken ad tettmudduḍ tawsa i d-yettuɣalen, yessefk <a href="https://www.paypal.com/"> ad teqqneḍ ar umiḍan-ik PayPal</a> akken ad tbeddleḍ neɣ ad tekkseḍ tawsa-ik. Ma tmuddeḍ-d tawsa i d-yettuɣalen s tkarḍa n tbankat, nermes tarbaɛt n Mozilla i d-ilehhun s tewsa ar tensa <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Ma ulac aɣilif, seddu-d imayl-ik akked yisem i tesqedceḍ makken i d-mudded tawsa, sakin ad nexdem ayen nezmer akken ad ak-d-nefk tallelt gar sin wussan.
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.	Tuqqna tettwasentem sɣur amazan n uselkin ur yessin ara Mozilla.
Please file a bug to request closing your account, and ensure one of these options is in the the description field:	Ma ulac aɣilif, azen-d abug nusuter n umdal n umiḍan inek sakin senqed ma yella yiwen seg iɣewwaṛen yettunefk-d deg urti n uglam:
et al.	d wiyaḍ
%@ trackers blocked so far	%@ n yineḍfaren yettusweḥlen akka ar tura
Invitation Sent	Asnubget yettwazen
Physical attributes	tisraḍ tiɣaranin
32x32px	32x32px
This item has recently been changed on the server.\n	Aferdis-agi yettusnifel melmi kan ɣef uqeddac.\n
SSL received an unexpected Finished handshake message.	SSL irems-d izen n tnekra n tuqqna Finished ur netturaju ara.
We can’t check these reviews	Ur nezmir ara ad nsenqed tamawin-a
Blog: On the <a href="%(blog_link)s">about:community</a> blog, look for the posts tagged with <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a>.	Ablug : Deg ublug <a href="%(blog_link)s">about:community</a>, imagraden yettwacerḍen <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a> yezmer ad ten-tḥemleḍ.
With Windows 10, Microsoft introduced its Edge browser to compete with Firefox and Chrome making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and Microsoft eventually announced plans to relaunch Edge as a Chromium-based browser (Chromium of course being Google’s Open Source browser project).	Akked Windows10, Microsoft yessenked-d iminig-is Edge akken ad yemyezwar akked Firefox d Chrome s usbeddi-ines seg tazwara d iminig amezwer deg yimelyan n PCs yettwasenzen. Ɣas akken, iseqdacen ur uzzilen ara ad t-sqedcen, ɣer taggara, iberreḥ-d Microsoft s lebɣi-s ad iɛawed aserreḥ n Edge am yiminig i yebnan ɣef Chromium (Chromium d asenfar n uɣbalu yeldin n Google)
Show Timezones	Sken iẓdi usrig
Register for a developer account or log in to the Developer Hub	Jerred deg umiḍan n uneflay neɣ kcem deg tarbaɛt n ineflayen
Invalid or corrupt add-on file.	Afaylu n uzegrir d arameɣtu neɣ yexseṛ.
Title in %(locale)s:	Azwen s %(locale)s:
Get the browsers that put your privacy first — and always have	Awi Iminigen yezzwarayen tabaḍnit-ik — akka i nezga nella.
Mozilla exists to promote openness, innovation and opportunity on the Internet. The success of our mission depends on participation from people like you. Find out how you can get involved to help make a difference in the lives of people everywhere.	Mozilla tella akken ad tesseḥbiber ɣef tulya, Asnulfu akked tegnatin tettumuddu di Internet. Awwaḍ ɣer tuɣdaṭ nneɣ yebna ɣef uttekki n yemdanen am kečč. Wali amek tzemreḍ ad tettekkiḍ udiɣ snifel tudert n yefḍan n yemdanen deg umaḍal imeṛṛa.
Copy Link Location	Nɣel tansa n useɣwen
The only browser built for people, not profit	D iminig agi kan i yettwafeṣlen i yemdanen, yerna baṭel
Check Review Quality	Senqed tɣara n yilɣa
Be cautious about giving out personal information	Ḥader mi ara tmuddeḍ talɣutin tudmawanin
Europe/Istanbul	Turuft/Istanbul
Show Gecko platform data	Sken isefka n telɣubliṭ Gecko
Find the translation source with the lookup below and then click "Publish."	Nadi aɣbalu n tsuqilt s unadi daw-a sakin sit ɣef "Suffeɣ-d."
Outgoing Server (SMTP)	Aqeddac uffiɣ (SMTP)
Control how your information is saved or tracked	Senqed amek tettwasekles neɣ tettwasfuɣel talɣut-inek
Are you sure you want to delete these { $count } lists?	D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ { $name }-a n tebdarin ?
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.	Tuget n yisefka i seqdacent tkebbaniyin  ur llint ara i tuget n yimdanen. Nwala d akken ayagi yesseḥbas asnulfu. Ɣef aya, asenfaṛ Common Voice ilul-d. D asenfaṛ ara yessifsusen anekcum ar tmussni n taɣect, i yal yiwen.
Can’t override a { -brand-short-name } shortcut	Ur yezmir ad isnifel anegzum n { -brand-short-name }
Print Background (colors &amp; images)	Siggez agilal n usebter (initen d tugniwin)
Web Engineer	Ajenyuṛ n web
Some plugins required by this page have been blocked for your protection.	Kra n izegrar yesra usebter-agi weḥlen i ummesten-inek.
Motion Sensor	Amaṭṭaf n uḥerrek
Firefox for Android	Firefox i Android
Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i yismal meṛṛa?
Tame your tabs	Snifel iccaren-ik
Export…	Sifeḍ…
{ -brand-name-google } Play Store	{ -brand-name-google } Play Store
Your weekly goal has been created	Iswi-ik n ulams yettwarna.
Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.
Questions	Isteqsiyen
Failed to load article from page	D awezɣi asali n umagrad seg usebter
isn't empty	mačči d ilem
Incorrect Response	Tiririt n uqeddac mačči tameɣtut
No Open Tabs	Ulac accaren i yeldin
SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
{ $count } clips	{ $count } n tukkisin
Run for this visit only	Sireg kan i tikkelt-a
Organizer:	Amsuddes:
Having problems? Get help.	Temmuggerd-d ugur? Awi-d tallalt.
Question details	Talqayt ɣef yisteqsiyen
Filter before Junk Classification	Zizdeg send tasartut n yespamen
We’ve designed %s to give you control over what you share         online and what you share with us.     	Nfeṣṣel %s akken ad nerr gar ifassen-ik ayen i tbeṭṭuḍ         srid daɣen ayen i beṭṭuḍ yid-neɣ.     
Edit all occurrences	Ẓreg akk timseḍriwin
Months	Ayyuren
Display a list of all relevant security features of the current page.	Sken tabdart n tmahilin n tɣellist ibanen deg usebter amiran
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.	Ayugan SSL ur isefruri ara akalas id yermes.
to	ɣeṛ
You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.	Tesrid <a href="%(downloadUrl)s">asider n Firefox</a> akken ad tesbeddeḍ azegrir-ik.
Paste & Go	Senteḍ & kemmel
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.	Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
Attach this image to the message	Seddu tugna-yagi ɣer yizen
New Non-e10s Window	Asfaylu Non-e10s Amaynut
Key(s) copied to clipboard	Tasarut(tisura) tettwanɣel(ttwaneɣlent) ɣer tecfawt
Add-ons Blog	Ablug n uzegrar
Pending Header	Aqeṛṛu yettṛagun
This file is a directory.	Afaylu-agi d akaram.
Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.	Ɛawed anai s wawyeḍal asaru wa, neɣ axir inig deg yimagraden-nneɣ d yidiwenniyen yellan s ddaw.
Printing…	Asiggez…
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?	%S mačči d iminig amezwer. Tebɣiḍ ad tesbaduḍ-t d imig amezwer?
Powered by Pocket.	Sɣur Pocket.
Sync now	Mtawi tura
Unable to set default	Ur yezmir ara ad yesbadu amezwer
Bad parameter passed to import address book.	Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n imedlis n tensa.
Campaign incoming!	Tamesbanit i d-itteddun!
New Language Pack Review	Acegger n ukemmus utlayan amaynut
Months	Igguren
Performing a TLS handshake to %1$S…	Aselkem n usenker n tuqqna TLS akked %1$S…
Count of unread messages	Asiḍen n iznan ur nettwaɣri ara
Brought to you by:	Iwwi-yak-tt-id:
Peer’s certificate has an invalid signature.	Aselkin n uyugan ɣur-s azmul arameɣtu.
Recommendation	Iwellihen
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.	Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ tukksa.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ.
An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.	Teḍra-d tuccḍa deg ukter n iɣewwaṛen. Ahat yezmer d akken kra neɣ akk iɣewwaṛen ur d-ttwaktren ara.
We don't have anything to validate in this language, help us fill the queue.	Ula kra ara nsentem deg tutlayt-a, mudd-aɣ-d afus ad neččaṛ adras.
Verifying the feed…	Senqed asuddem…
The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.	Azegrir-agi yettwammel am akken yessefk ad ittucegger sɣur anedbal. Hatan yezga deg udras, acukan yessefk ad ittwasenqed sɣuṛ imsekyaden inedbalen. Acegger-agi yezmer ad isuter ugar n wakud.
idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })	arurmid ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
Notes will also collect information about your interaction with the add-on, such as how you access the feature, and what buttons you may click.	Notes ileqqeḍ daɣen talɣut ɣef temyigawt d uuzegrir-agi am wamek i tkeččmeḍ neɣ tiqeffalin anida i tzemreḍ ad tsiteḍ.
Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”	Aneḍru Key ulac-it deg GTK2: key="%S" modifiers="%S" id=“%S”
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).	Tasiregt tettwagwi i <%1$S>(document.domain ur ittusbadu ara) iwakken ad yawi taɣaṛa %2$S.%3$S n <%4$S>(document.domain=<%5$S>).
Themes (Static)	Isental (Static)
VK_1	VK_1
Close tab (%S)	Mdel iccer (%S)
We	Ah
Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.	Tecfiḍ ɣef trewla n yisefka taneggarut? Ahat ala, acku aya iḍerru-d acḥal n tikkal. Tikebbaniyin ceffunt ɣef yisefka n yimsaɣen-nsent, am telɣut tudmawant akked tin n tedrimt i ttakren imakaren. Ma yella taɣellist d ayen i k-iceɣben, iminig aɣelsan d win yellan d ufrin i kečč.
Browsing History and Bookmarks	Amazray n tunigin d tecraḍ n isebtar
All your emoji needs—always just a click away.	Akk imujitin i teḥwaǧeḍ — yal tikkelt ɣef afus.
Start searching	Senker anadi
expires <timediff></timediff>	ad yemmet <timediff></timediff>
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.	Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan ur yermid ara deg ismenyifen n useqdac.
We need your help to spread the word.	Nesra ad d-muddeḍ afus akken ad yeffeɣ wawal.
Questions? Problems?	Asteqsi? Uguren?
{title} has a revision ready for localization	{title} isεa lqem iwejden i usideg
Valid email required	Imayl ameɣtu yettwasra
Password Manager achievement unlocked	Amsefrak n wawalen uffiren: lḥir yettwag !
Source file:	Afaylu aɣbalu:
Unable to save image	Ur yezmir ara ad yessekles tugna
Back to History	Uɣal ɣer uzray
Never send a return receipt	Weṛǧin azen anagi n wawwaḍ
Turbo Download Manager	Turbo Download Manager
Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.	Rmed Wrap, d asenfar i usnerni n tmellit n JavaScript d useqdec n tkatut.
{ $updatedEntries } updated	{ $updatedEntries } ttwaleqqmen
This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.	Wagi d izen OpenPGP ara yettbanen isexser-it MS-Exchange, ihi ur izmir ara ad d-yeldi seg ufaylu adigan. Nɣel izen ɣer ukaram n yizen akken ad tɛerḍeḍ aṣeggem awurman.
Version {version} already exists.	Lqem {version} yella yakan.
Firefox Start, a fast home page with built-in search	Firefox Start, d asebter agejdan afessas s unadi arurad
Share large files without prying eyes	Bḍu ifuyla meqqren war ma twala-k yir tiṭ
End Private Session	Tiɣimit tusligt tekfa
Unbalanced curly brace.	Taḥebbwalt ur terkid ara.
Ligurian	Ligurian
Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features	Aseqdec n setVelocity ɣef PannerNode d AudioListener, d speedOfSound d dopplerFactor ɣef AudioListener izri, u tarrayin-a ad ttwakksent. Ugar n telɣut, wali https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features. \u0020
If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.	Ma yella terniḍ izegrar, ad ttwakksen daɣen, ala ma tebḍiḍ timeẓlit akked yimeskaren-nniḍen. Ihi, ad tettwakkseḍ seg yimeskaren. D nutni ara iḥerzen timeẓlit n uzegrir.
We want to include you in our work!	Nessaram ad tiliḍ di tlemmast n umahil nneɣ!
Quota	Amur
Close Developer Tools	Mdel afeggag n tneflit
Signed in with GitHub	Yeqqen s GitHub
&Refresh All Keys	&Smiren akk tisura
Get Help	Awi tallalt
Other popular extensions	Isiɣzaf-nniḍen iɣerfanen
MDN documents	Tasemlit MDN
We do the hard work to protect your personal info	Nxeddem akk tazmert-nneɣ akken ad neḥrez talɣut-ik/im tudmawant
Allow	Sireg
Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges	Arraz yettunefk i yimttekkiyen n tallelt (imagraden n taffa n tmussniwin, tiririt i yisteqsiyen deg unmager, tasuqilt n taffa n tmussniwin, itwiten, atg) i usenker n Firefox 29, tanemmirt!   timahilin Firefox 29:  1. Firefox Desktop: Udem akked uḥulfu amaynut Australis akked Firefox Accounts yebnan ɣef sync  2. Firefox i Android: Firefox Accounts yebnan ɣef sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
* Not supported for current toolbox target	* Ur iţusefrak ara i wesaḍas amiran n tnaka n ifecka
Key ID	Asulay n tsaruţ
Also sites that you need or use frequently in your communities!	Daɣen ismal i teḥwaǧeḍ neɣ i tesseqdaceḍ deg tmezdagnutin-ik!
Enjoy ultimate tab control—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.	Faṛes tagnit seg tuṭṭfa n yicarren-ik gar ifassen-ik — mdel iccaren usligen, sdukel isfuyla, nɣel azwel n yiccer, d wayen-nniḍen.
Newsgroup server responded:	Aqeddac n ugraw ur d-ittara yar tiririt akka tura:
Filter style sheets	Sizdeg tiferkit n uɣanib
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).	Amiḍan ik inser si tuqqna (addan n %S ur izgi ara yettwassen).
Flagged as a bug report or support request	Yettwacreḍ d tuzna n ubug neɣ asuter n tallelt
Buffer size:	Teɣzi n tkatut n uḥraz:
Made by { -brand-name-mozilla }	Yettufeṣṣel sɣur { -brand-name-mozilla }
Remember logins for websites	Cfu ɣef inekcumen ɣer yismal
%S prevented an add-on from installing on your device.	%S yessewḥel azegrir seg usebded ɣef yiben-inek.
Error saving %S	Tuccḍa deg usekles n %S
WebSockets	Igrudam n tuqqna
Please give { -brand-short-name } permissions	Ma ulac aɣilif, mudd tisirag i { -brand-short-name }
If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?	Ma tuɣaleḍ ɣer uskar war tuqqna, { $downloadsCount } n izdman ad ţwafxen. Tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar war tuqqna?
Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard	Ansuf yis-k ɣer umarag n usebded n $BrandFullNameDA
Ignore line	Anef i yizirig
Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.	Anekcum Ɣer uklas ittusireg s wudem awurman i uneḍfar “%2$S” deg “%1$S”.
If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.	Ma yettwarmed, &brandShortName; ad yawi s wudem awurman iznan yecreḍ ufecku azɣaray amzun d ispamen.
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.	Ameẓlu n useggwem n Mozilla ad teḍmen ma yella ɣur-k lqem aɣelsan aneggaru n Mozilla Firefox ɣef uselkim-inek. Ḥrez Firefox di lqem aneggaru d axatar i tɣellist inek s srid. Mozilla yesmagel akken ad teǧǧeḍ tanfa-yagi..
Show tabbing order of elements and their tabbing index.	Sken asmizwer n trigliwin n yiferdisen d umatar n trigla.
Tell your friends	Ini i yemdukal inek
Get the { -brand-name-facebook-container } extension	Awi asiɣzef { -brand-name-facebook-container }
This link needs to be opened with an application.	Issefk ad ldiḍ aseɣwen-agi s usnas.
percentage	afmiḍi
Is more info requested?	Tesriḍ ugar n talγut?
Weight:	Taẓayt:
Postcard {{ teachingKit }}	Tkarḍa tanaznant {{ teachingKit }}
Current Worker URL:	URL n Worker amiran:
Find an event	Af-d tadyant
Your privacy, by the product	Aqader n tudert tabaḍnit-ik/im deg yal afaris
{0} document	{0} n yisemli
Search 	Nadi 
You’re all set.	Kullec ihegga.
Allow return receipts for some messages	Sireg inagan n wawwaḍ i kra n yeznan
If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.	Ma tesɛiḍ asteqsi ɣef umuddu n tawsa i tesbeddit Mozilla, ttxil nermes-aɣ-d ɣer tansa <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Ad nexdem ayen nezmer akken ak-d-nerr si sya ar 72 n tisragen. Ma tesriḍ tallelt tatiknikant i yifarisen am Firefox, ttxil nermes-aɣ-d ɣer<a id="a2">tallelt n Mozilla</a>.
Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.	Tiludna i webder, timerna, tukksa d usnifel n inagan n tuqqna i taɣult tamirant.
Blocked by Content Security Policy	Tesweḥlit tsertit n tɣellist n ugbur
Copying message %1$S of %2$S to %3$S…	Anɣal n yizen %1$S si %2$S ɣer %3$S…
A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:	Tdda tuttra i wseqdec n { $email } am tansa n imayl tis snat si umiḍan-agi n { -product-firefox-account }:
Add Leader	Rnu amasay
Solution chosen by {user}	Tifrat tettwafren s {user}
Example: Injected malware or stole data	Amedya: iger-d yir aseɣzan neɣ yuker isefka
The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.	Asebter-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nezmir ara ad nsenqed tasestebt n yisefka i d-itturemsen
Explore Mozilla careers	Wali imeḍqan n uxeddim di Mozilla
Remove Contributor	Kkes imttekki
%S is a file, can’t save %S	%S d-afaylu, asekles n %S d-awezɣi\u0020
Corrupted theme image file	Afaylu n tugna n usentel yeṛṛez
moved message id = %1$S to %2$S	asulay n yizen yettwasenkzen = %1$S ɣer %2$S
Cross-site and social media trackers	Ineḍfaṛen gar yismal akked iẓeḍwa inmettiyen
This document has no attachments.	Isemli-agi ur igbir ara ifuyla yeddan.
Decline event invitation	Agwi tinnubga ɣer tadyant
Go to Mozilla's homepage	Ddu γer usebter agejdan n Mozilla
System Theme	Asentel n unagraw
Nigeria	Nijirya
Preserve your history	Ḥrez amazray-ik
Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.	Anekcum ittusireg s wudem awurman i uɣbalu “%2$S” deg “%1$S”.
Port number: 	Uṭṭun n tebburt: 
Session timed out	Tfuk tɣimit
Never show %S alerts	Werǧin ad d-tessekneḍ ilɣa %S
Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more.	Sekles talɣut seg Internet ɣer OneNote akken ad tizmireḍ ad tẓergeḍ, ad ternuḍ iwenniten, d wayen-nniḍen.
Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.	Tabdart n twaculin n tsefsit tetturaju i welugen @font-feature-values, acukan nufa-d '%1$S'.
Language Pack (Add-on)	Akemmus utlayan (azegrir)
You should use a passcode to lock your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.	Issefk ad tesqedceḍ tangalt n unekcum akken ad tsekkṛeḍ ibenk-ik. Ma ulac, yal amdan ara ikecmen ɣer tiliɣri-ik, izmer ad yekcem ɣer telɣut i yettwaskelsen deg-s.
{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.	{ -brand-short-name } ilaq ad yales tanekkra i ubeddel n yizegrar n wis kraḍ yettusweḥlen.
Dictionaries & Language Packs	Imawalen & ikemmusen n tutlayin
Enter verification code	Sekcem tangalt n usenqed
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web.<lineBreak></lineBreak> Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!	Tura, tzemreḍ ad aɣ-d-tmuddeḍ affus s taɣect-ik akken ad nebnu taffa n yisefka n uɣbalu yeldin ara yesseqdec yal yiwen akken ad yesnulfu isnasen i yibenkan neɣ i web.<lineBreak></lineBreak> Ɣeṛ tafyir akken ad tmuddeḍ tallelt i tmacinin ad issinent amek ttmeslayen yimdanen ilawen. Senqed amahil n yimttekkiyen-nniḍen akken ad tesnerniḍ taɣara. D ayen fessusen!
Pick a month	Fren aggur
Voices Online Now	Tuɣac srid akka tura
Get automatic privacy on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }	Faṛes tabaḍnit tawurmant ɣef { -brand-name-iphone } akked { -brand-name-ipad } inek•inem
Add some fun to your project by adding filters to your images. Cats never looked so good before!	Rnu kra n iɛeqqaṛen i yisenfaṛen-ik s useqdec n yimzizdigen i tugniwin.
Download Firefox for mobile devices.	Sader Firefox i yibenkan izirazen.
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.	Ifeggagen n yifecka yessefk ad ttwacerḍen ticki yella ugar n ufeggag n yifecka.
view	awali
Ban user	Gdel aseqdac
%(creator)s changed %(document_title)s.	%(creator)s yesnifel %(document_title)s.
If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.	Ma tḍefreḍ-d aseɣwen-agi seg allaɛḍ n imeḍqan, <a href="%(url)s">azen-d ugur</a>. Iniyaɣ-d ansa i d-yekka akked wayen tettnadiḍ, sakin ad nwali ayen nezmer akken ad t-nseɣti.
Deploy	Sbedd
There is no topic for %S.	Ulac asentel n udiwenni di %S.
Mixed	Uxliḍ
“Firefox: Private, Safe Browser” on iOS or Android.	“Firefox: D iminig uslig, aɣelsan” deg iOS akked Android.
Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this <githubLink>GitHub folder</githubLink>.	Aḍris-nneɣ aɣbalu gan-t imttekkiyen neɣ adiwenni seg yisura n taɣult tazayezt am <italic>tsekla taɣerfnat</italic>, <italic>iznan neɣ tamedyzet taɣerfant</italic>, <italic>timucuha</italic>.  Tzemreḍ ad twaliḍ iɣbula n tefyar-nneɣ deg <githubLink> ukaram-a GitHub</githubLink>.
This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2021.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2021.
Comma or tab separated file (.csv, .tsv)	Afaylu iferqen s tefrayin neɣ s tebzimin (.csv, .tsv)
Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.	Mozilla d tuddsa tagraɣlant ur nettnadi ara tadrimt, tegmen ad ak-d-trr gar ifassen-ik tudert-ik tumdint srid daɣen ad tesbadu ɣer zdat imal n web i lfayda n yimdanen meṛṛa. Issin ugar deg <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.
1,000 programmers are introduced to and are well on their way to learning Rust	1,000 yimsihlen i icetlen, ha-ten-an bdan almad n Rust
Restore your search settings?	Err-d iγewwaṛen n unadi?
Password magician	Aseḥḥar n wawal uffir
Incorrect code	Tangalt mačči tameɣtut
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.	Kra n imeslawen neɣ timwaliyin n usmel-a seqdacen aseɣẓan DRM, ayen ad igen talast i tigawin i yessirig %S ɣef iferdisen-a.
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.	AneglamAneglam nn tseddast @property ‘%S’ deg-s isem n wanaw n yisefka ur nemdil ara.
Scale	Sellum
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.	Azgrir n uzmek n ugbur Widevine imudd-it-id Google Inc.
Remember password? Sign in.	Cfu ɣef awal uffir? Kcem.
Download Nightly	Sader Nightly
Terms	Tiwtilin
To submit feedback for a Mozilla product, please go to <a href="%(url)s">the feedback submission page</a>!	Akken ad tazneḍ iwenniten ɣef yiwen n usɣẓan n Mozilla, rzu ma ulac aɣilif ɣer <a href="%(url)s"> Asebter n tuzna n iwenniten</a>!
Keep until:	Gber-iten alama:
Use a different email address	Seqdec tansa-nniḍen n imayl
The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s	Asnas yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\nAcukan, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir-ara ad yazen assaɣ n uɣelluy-agi.\n\nAglam leqqayen: %s
Low	Meẓẓi
Spratly Islands	Tigzirin n Spratly
You will be MDN member number: %(num)s	Ad tuɣaleḍ d aɛeggal n MDN wis: %(num)s
Older	Aqbur
<a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>	<a href="%(vouching_url)s">Ɣeṛ ugar ɣef urfad.</a>
Recent activity	Armud n melmi kan
Identified as not spam:	Yettwammel mačči d aspam:
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.	Tabzimt n tazwara “%1$S” tettumuger-d s war aferdis “ruby” yeldin.
Having trouble?	Llan wuguren?
This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.	Wagi d afaylu meqqren. Yif-it limer ad tesqedceḍ Filelink deg umḍiq-is;Wigi d ifuylu meqqren. Yif-it limer ad tesqedceḍ Filelink deg umḍiq-nsen.
Please try again later	Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki
Alternate email addresses	Tansiwin n yimayl nniḍen
link text	aḍris n useɣwen
Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.	Awit Ticraḍ-ik n isebtar, amazray akked awalen uffiren deg ibenkan-ik meṛṛa.
To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.	Akken ad turareḍ tavidyut ahat tesriḍ ad tesbeddeḍ Media Feature Pack n Microsoft.
Custom Device	Ibenk udmawan
Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }	Ɛreḍ ad ternuḍ <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
{[ plural(limit) ]}	{[ plural(limit) ]}
See the data	Wali sefka
You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.	Tesɛiḑ iminig. Yyaw ad nesnerni taɣellist n tbaḍnit.
We are sorry, but you can not create a profile with Persona. <a href="%(url)s">Please try again with a GitHub account</a>.	Suref-aɣ acku ur tezmireḍ ara ad ternuḍ amiḍan s Persona. <a href="%(url)s">Ɛreḍ tikelt nniḍen s umiḍan GitHub</a>.
Deleting folder %S…	tukksa n ukaram %S…
Block social trackers	Sewḥel ineḍfaṛen n tmetti
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.	Asali n yisebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n tmahilin, { -brand-name-firefox } amaynut yewweḍ-d.
Take me there!	Ldi akaram
new	amaynut
Delete session	Kkes tɣimit
Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.	Tanemmirt i temɣiwent-nneɣ, { -brand-short-name } yettwasuqqel deg wugar n 90 tutlayin. Yettban anagraw-ik·im yesseqdac { $systemLanguage }, ma { -brand-short-name } isseqdac { $appLanguage }.
You will always control every tweet you post.	Yal taswiɛt ad tesneqdeḍ yal atweet tuzneḍ.
This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.	Iẓdi-agi usrig ZoneInfo yettban dakken am iẓdi usrig n unagraw aseggass-agi.
Browser History	Azray n yiminig
Accept and Install…	Qbel u sebded…
Default	Asentel n uwennez amezwaru
Submit	Azen
You do not have any collections.	Ur ɣur-k ara yakan tagrumma.
Better JavaScript docs for a better Web on MDN	Tasemlit tufrint JavaScript i Web ufrin di MDN
Block dangerous and intrusive Flash content	Sewḥel yir agbur neɣ flac iweɛṛen
In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.	Ma yella twennzeḍ awal-ik·im uffir, ur tettizmireḍ ara ad tesqedceḍ tasarut-ik·im n tririt i wakken ad tkecmeḍ ɣer yisefka-inek·inem. Ur tezmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a.
Disconnect %@?	Ffeɣ %@?
Open Tabs	Ldi iccaren
Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. Linux and macOS users, fret not, you already enjoy a Firefox that’s optimized for 64-bit.	Ha-t-a wayen i ilaqen ad t-tissineḍ: isnasen 64 yibiten zemren ad awḍen ɣer tkatut meqqren rnu ur shilen ara i uɣelluy am yisnas n 32 yibiten. Daɣen, s uεeddi seg 32 ɣer 64 yibiten, yiwet n tmahilt n tɣellist iwumi qqaren <a href=%(ASLR)s>Tarusi tagacurant n tallunt n tansa (ASLR)</a> tetteddu akken iwata akken ad k-teḥrez mgal imakaren. Iseqacen n Linux d macOS, ur tqelliqet ara, tesεam yakan Firefox yettusfernen i 64 yibiten.
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.	SSL iremsed akalas Change Cipher Spec ur nemsil ara akken iwata.
Now you can access %(name)s from the toolbar.	Tzemreḍ tura ad tkecmeḍ %(name)s seg ufeggag n ifecka.
%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s	%(count)s n usentel yettwafen i "%(query)s" s tecreḍt
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?	Sireg %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ u ad iwali agdil-inek?
Browser for the Amazon Echo Show	Iminig i Amazon Echo Show
This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.	Wagi d izen awgelhan i isseqdacen tarrayt taqburt ur neǧhid ara. Izmer ahat ibeddel akken ad yettwaker ugbur-is. Akken ur  d-iḍerru wayen n diri, agbur ur d-yettwaskan ara.
Organize your life — it&rsquo;s about time!	Suddes tudert-ik·im — &rsquo; d lawan kan!
App icon badge	Tasakezt n tignit n usnas
Shader Editor	Amaẓrag Shader
If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?	Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar #S ad ittwamdel. tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a?;Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar #S ad ittwamdel. tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a?
Next Week	Ddurt d-iteddun
Protection Level	Aswir n ummesten
Would you like to improve your search experience with suggestions?	Tebɣiḍ aɣ-d-fkeḍ tallalt i wenerni n tarmit n unadi s usumer?
Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes	Err tabewwaḍt n yifecka n yiminig teẓra kullec, syen seɣti kullec deg meṛṛa ikalan
Learn how to manage your data (including deleting) for specific products or services.	Issi amek ara tesferkeḍ isefka (ula d tukksa-nsen) i yifarisen neɣ imeẓla ibanen.
Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S.	Aglam yekka-d nig teɣzi tafellayt (160 n isekkilen), ayen izaden ad ittwagzem s wudem awurman ɣeṛ : %S.
Download Mozilla Firefox for Mac	Sider Firefox i Mac
UPDATE October 2020:	LQEM n tubeṛ 2020:
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.	Taseddast n umdan awurman (“/>”) tettuseqdec ɣef uferdis HTML ur nelli ara d ilem. Amdal yettwazgel udiɣ asesfer ad yili am trekkazt tadayt.
Move to New Window	Senkez ɣer usfaylu amaynut
math table	tafelwit n tusnakt
Are you sure you want to delete the {group} group avatar?	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ tugna {group} n ugraw?
Copy Declaration	Nɣel taseɣrut
{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!	{ -brand-short-name } issewḥel u<b>{ $blockedCount }</b> yineḍfaren seg { $date }!
<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Yettwasezmel sɣuṛ %(user)s di %(date)s</span>
Choose a decade	Fren tamrawt
Upload New Design	Sali afeṣṣel nniḍen
Beta Forum	Afuṛum beta
Filter by product	Sizdeg s ufaris
Subscribe to community events	Jerred di tedyanin n tmezdagnut
Oblast	Tamnaḍt
Transferred Size: %S KB	Teγzi ittwaznen: %S KB
&quot;, will be used.	&quot;, ad iţuseqdec.
Access your account if you can’t log in to your primary email.	Kcem ɣer umiḍan-ik•im ma ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ ɣer yimayl-ik•im amezwaru.
Always block	Sewḥal yal tikelt
Discover new content from supported sites	Wali agbur amaynut seg ismal yettwasferken
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?	Asali yeḥbes. Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ ayen teskelseḍ?
The “from” page number must be smaller than the “to” page number.	Uṭṭun n usebter “seg” yessefk ad yili meẓẓiy ɣef wuṭṭun n usebter “ɣer”.
Please allow us to keep in touch	Ma ulac aɣilif ad nqim deg unermes
There was a problem uploading your profile picture.	Yella-d wugur deg usali n tugna n umaɣnu-inek·inem.
Directory name:	Isem n ukaram:
Your download has started.	Asider-ik yekker.
not checked	ur ittwaṛcem ara
Unique key	Tafrayt tasuft\u0020
Remote debugging via USB/Wi-Fi	Taseɣtit tanmeggagt s USB/Wi-Fii
Restart Now	Senker tikelt nniḍen tura
Reject immediately. Only use in case of serious security issues.	Agi-t din din. Seqdec-it ala deg wuguren kan imihawen n tɣellist.
Select the folders to search:	Fren ikaramen ara tnadiḍ:
<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>	<p>Iminig isewḥel asali n usebter-agi acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-iǧǧi ara.</p>
One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.	Yiwen neɣ ugar n yizegrar ḥebsen, rran anagraw-ik d arurkid. %1$s ur yessaweḍ ara ad yales asenker n uzegrir(yizegrar).\n\nIzegrar ugin ad alsen tanekra ɣef teɣzi n tiɣimit-a.\n\Kkes neɣ sens izegrar-a, ahat ad yefru wugur-a.
Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>	Tangalt taɣbalut teffeɣ-d ddaw n <a href="%(url)s">%(name)s</a>
By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:	S ufran n “Ih, ɛreḍ-it” ad tqebleḍ tiwtilin n %@:
On the other end of the spectrum, Firefox is one of the most frequently updated browsers, and comes loaded with lots of useful and interesting features, like <a %(pocket)s>Pocket</a> that suggests interesting content every time you open a new tab. Our unified search and web address bar, or <em>Awesome Bar</em> as we call it, also gives you suggestions based on your existing bookmarks and tags, history, open tabs and popular searches. And with a free Firefox account you also get access to all your settings and <a %(products)s>our other Firefox products</a> on any device simply by signing in. Plus the peace of mind of knowing your browser is proactively working to protect your personal data.	Seg tama-nniḍen, Firefox d yiwen seg yiminigen i yezgan yettuleqqam, i d-yettawin daɣen aṭas n tmahilin ifazen ara teḥwiǧeḍ, am <a %(pocket)s>Pocket</a> i d-isummuren agbur s wazal-is yal mi ara teldiḍ iccer amaynut. Afeggag-nneɣ n unadi yeddukklen d tansa n web neɣ <em>Afeggag Awesome</em> akken i as-neqqar, ad ak-d-yefk kra n yisumar yebnan ɣef ticraḍ n yisebter d tebzimin, azray, accaren yeldin d yinadiyen yettwassnen aṭas. Akked umiḍan Firefox baṭel, tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer yakk iɣewwaren-ik akked %(products)syifarisen-nneɣ-nniḍen n Firefox</a> ɣef yal ibenk, qqen kan. Rnu lehna n uqerru imi iminig-inek iteddu s wudem amezwaru akken ad yehrez isefka-inek udmawanen.
Get { -brand-name-pocket }	Awi-d { -brand-name-pocket }
New Event	Rnu tadyant
New add-ons available	Izegrar imaynuten llan
Click Uninstall to start the uninstallation.	Sit ɣef Kkes i tnekra n tukksa.
Panels	Igalisen
No selection	Ulac afran
With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.	S yikemmusen n usebded d usiɣzen ɣezzifen n tsertiyin d tmahilin n ugraw — iteddu s sshala deg temnaḍin n { -brand-name-windows } d { -brand-name-mac }
VPN for { -brand-name-windows } 10/11	VPN i { -brand-name-windows } 10/11
From:	Sɣur:
Sign up for new accounts without handing over your email address.	Rnu imiḍanen imaynuten war amuddu n tansa-inek·inem n yimayl.
%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>	%(recent_unanswered_count)s isteqsiyen di taggara 24 yisragen ur sεin ara tiririyin. <a href="/get-involved">Lmed amek ara tεiwneḍ di ferru-ines!</a>
Authority Info (AIA)	Talɣut ɣef udabu (AIA)
The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions.	Ifuyla yettraǧun acegger ad nsen daɣen issefk ad tazneḍ ileqman imaynuten.
What are daily users?	D acu d iseqdacen n yal ass?
&formatD; devices hidden	&formatD; n ibenkan yeffren
Websites you've visited recently will show up here.	Ismal web i twalaḍ melmi kan ad d-ttwaseknen da.
every week;every #1 weeks	yal dduṛt;yal #1 n dduṛtat
Undelete selected message	Sefsex tukksa n yizen ifernen
Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?	Tebɣiḍ ad teǧǧeḍ %1$S ad iḍfer armud n tunigin-ik deg %2$S?
%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.	%1$S ukacit neɣ mačči d-checkou n mozilla-central.
Breach Summary	Agzul ɣef trewla n yisefka
Europe/Stockholm	Turuft/Stockholm
Edit…	Ẓreg...
Seccomp Thread Synchronization	Amtawi n tinelli n uselkem Seccomp
Select your preferred installer	Fren amsebdad i tebɣid
Already subscribed	I•Tmulteɣ yakan
You can't remove or disable your last search engine.	Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ neɣ ad tekkseḍ armad n umsedday-inek n unadi aneggaru.
Please choose the network of your chat account.	Ma ulac aɣilif fren aẓeṭṭa n umiḍan-inek
%(count)s document found in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.	%(count)s isemliyen yettwafen di %(locale_native)s akked %(default_locale_native)s.
Open in { -brand-short-name }	Ldi deg { -brand-short-name }
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.	Asiɣzef-a ad yettwaleqqem mi ara iɛawed { -brand-short-name } asenker.
Display the window in full screen (%S)	Sken asfaylu ɣef ugdil ačuran (%S)
Auto Approved Add-ons ({0})	Izegrar yettwaqeblen s wudem awurman ({0})
modified	Ittusnifel
1.5-3 hours	1,5-3 n yisragen
%1$S has left the room (Quit%2$S).	%1$S yeffeɣ si texxamt (Ffeɣ si%2$S).
Use your fingerprint to access passwords now.	Seqdec adsil-ik•im umḍin i wakken ad tkecmeḍ tura ɣer wawalen uffiren.
Customize that bookmark	Err ticraḍ-ik·im d tudmawanin
Are you sure you want to delete this image?	Tebɣiḍ ad tekseḍ tugna-agi?
This file is not commonly downloaded.	Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett.
The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.	Asulay n tebzert n teqbeddit Mozilla d 20-0097189.
View page history	Wali amazray n usebter
Enter your email or phone number	Sekcem imayn  inek neγ uṭṭun n tiliγri
Thimble is a full-featured code editor that runs right in the browser. It's designed to help new coders create their own sites and web-based projects using HTML, CSS &amp; JavaScript. Everything you need is at your fingertips, allowing you (or your classroom) to get up and running as quickly as possible.	Thimble d amaẓrag n tengalt ummid iteddun deg iminig-ik. Yettwafṣel i umuddu n tallelt i yibujaden ineflayen akken ad rnun isenfaṛen-nsen web s useqdec n HTML, CSS akked JAvaScript. Ayen meṛṛa i yesra yella ɣef afus, ayen ara yeǧǧen (neɣ i tneɣrit-ik) ad teḥrez akud, ad tezreb.
Failed to Login	Tuqqna ur teddi ara
Help other users	Ɛiwen iseqdacen-nniḍen
Individual protections report	Aneqqis n ummesten udmawan
Compare Opera to the Firefox Browser to find out which is the best browser for you.	Serwes Opera d Firefox akken ad d-tafeḍ anwi iminig i ifazen deg-sen ɣur-k.
numerator	afellamḍan
Delete from history	Kkes seg umazray
header	aqeṛṛu
User Defined	Isbadu-t useqdac
The %S panel has crashed.	Agalis %S yeɣli.
Gigabit Community Fund	Tadrimt n tmezdagnutin Gigabit
Problem loading invoices	Ugur deg usali n tfaṭurin
Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.	Asuter n ugdil aččuran yegdel acku ɣef sebba n tzunfalin n FeaturePolicy.
Did you want to search using %S?	Tebγiḍ ad tnaḍiḍ s useqdec n %S?
%1$S [%2$S]	%1$S [%2$S]
Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.	Tawsa ur tettwakkas ara seg-s tebzert ticki d tuddsa ur yettnadin ara tadrimt.
Profile performance	Tamellit n umaɣnu
default	amezwer
{ -brand-name-firefox } takes less data, keeps it safe, and with no secrets.	{ -brand-name-firefox } awi drus n yisefka, eǧǧ-iten d tiɣelsanin s war tuffra.
&vendorShortName;	&vendorShortName; 
Clear All	Sfeḍ akk
Canceled: %1$S	Yefsex: %1$S
Something went wrong with the search query. Please try again in a few minutes.	Teḍra-d tuccḍa deg unadi. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen akka kra n tesdatin.
Select File	Fren afaylu
Auto	Awurman
Invoice #{ $invoiceNumber }	Tafaṭurt #{ $invoiceNumber }
The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.	Azegrir ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣadi ara akked %1$S %2$S.
%S file	Afaylu %S
When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.	Ticki tessefrakeḍ timagiyin-inek tzemreḍ ad tesqedceḍ aqeddac seg tebdart agi s ufran ines d aqeddac uffiɣ (SMTP), neɣ tzemreḍ ad tesqedceḍ aqeddac amezwer si tebdart-agi s ufran n &quot;Seqdec aqeddac amezwzer&quot;.
Clear cookie exception for %S	Sfeḍ tasureft n inagan n tuqqna i %S
Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.	Wali ukessawen deg ugdil sakin tekki ɣef wumuɣ s yisem <em>Tallelt</em>.
Topics:	Isental:
{0} users	{0} n iseqdacen
Make Changes and Restart	Snifel sakin senker tikelt nniḍḍen
Wallpapers	Tugniwin n ugilal
Invalid authorization code	Tangalt n tsiregt mačči d tameɣtut
Welcome to the { create-profile-window2.title }	Ansuf yis-k ɣeṛ { create-profile-window2.title }
Display notifications to you	Ad k-d-isken ilɣa
Edit Collection	Ẓreg tagrumma
Certificate Signature Algorithm	Alguritm n uzmul n uselkin
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.	Hum, ɣef kra n sebbat, ur nezmir ara ad nsebded $BrandShortName.\n Fren IH akken ad tedduḍ.
<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>	Iferdisen <code>frame</code> yessefk ad ttwacerḍen. <a>Issin ugar</a>
You have completed the first step of <a href="%s">getting started with MDN</a>	Tfukked amecwaṛ amezwaru n umnir n <a href="%s">bdu di MDN </a>
%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.	%S ilelli udiɣ d aseɣzan n uɣbalu yeldin n tesbeddit Mozilla.
Expires ${subscription.expires_at}	Ad yemmet deg ${subscription.expires_at}
We block the ad trackers. You explore the internet faster.	Nessewḥal ineḍfaren n udellel. Kečč·kemm tesnirimeḍ internet s urured.
I understand, don't show this again.	Gziɣ, ur d-skan ara aya ɣer zdat.
Elasticsearch server: %(backend)s	Aqeddac Elasticsearch : %(backend)s
january | jan | jan.	yannayer | yen | yen.
Loop detected	Taẓyert tuttwaf
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.	Ayugan SSL ur isaweḍ ara ad yawi tiririt OCSP i wuselkin ines.
Asia/Novokuznetsk	Tamrikt/Novokuznetsk
Not possible	D awezɣi
Sharing Camera with “%S”	Beṭṭu n teɣdellist d "%S"
{ -brand-name-mozilla } WebVR	{ -brand-name-mozilla } WebVR
Log in to view your collections	Qqen akken ad twalid tigrummiwin-ik
Allow Storing Data	Ɛemmed asekles n yisefka
Found %(num)s template.	Tettwaf %(num)s n tneɣruft.
Send Usage Data	Azen isefka n useqdec
3000 &times; 200 pixels	3000 &tikalt; 200 ipiksilen
Resent-To	Ttwaznen tikelt nniḍen-I
Issued to: { $issuedTo }	Yettwasuffeɣ i: { $issuedTo }
Contribute to Thunderbird	Ttekki di Thunderbird
Links to websites that can help us understand the language	Iseɣwan ɣer yismal web i izemren ad aɣ-d-fken afus ad negzu tutlayt-a
Level 6	Aswir 6
Account recovery enabled	Tiririt n umiḍan termed
Bookmark This Page	Creḍ asebter-a
{ $servers }+ servers in { $countries }+ countries	{ $servers }+ iqeddacen deg { $countries }+ timura
Clear All History	Sfeḍ akk azray
We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset.	Nessaram d akken tagrumma n yisefka Common Voice ad terr udem n tɣara tameslawt ara d-yemmager unagraw n taɣect deg tilawt, ihi nesra ddeqs n ususru yemgaraden. Ɣer tama n terbaɛt yemmalen amgarad wessiɛen n wid yettmeslayen, tagrumma n yisefka s tɣara timeslit yemgaraden ad iselmed amsedday n uɛqal n taɣect amek ara yegzu taɣect deg tudert n yal ass, ama s udiwenni deg ugilal neɣ ṣṣut n tkeṛṛust. Ma yella tukkisin ttwafhament, ihi yelha i tegrumma n yisefka.
Mozilla Docs	Tasemlit n Mozilla
Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.	Issutar n yiɣarracen n yinagan n tuqqna ad ttwaqeblen i ugdal daɣen n wugar n yiɣarracen.
Cell Style:	Aɣanib n tebniqt:
Unescape \\xNN characters?	Kkes tifinaɣin n usenser \\xNN?
Enable Safe Browsing JS Log	Rmed aγmis n tunigin JS taɣelsant
Installing...	Asebded...
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:	Fren akaram anda teɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA :
Open in…	Ldi deg…
Incompatible Extension Found	Asiɣzef aramṣadan yettwaf
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.	Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara.
Return to previous app	Uγal ar usnas izrin
Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.	Tanemmirt imi tneremseḍ tallelt n Mozilla ɣef <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Ad k-id-nennermes s yimayl melmi nezmer.
$URL$ is in the Facebook Container.	$ URL $ atan deg umagbar Facebook.
Restart with Add-ons Disabled	Senker s izegrar imernan ireremden
Review	Tazmilt
Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important.	Ih, nebɣa ladɣa taɣect-ik! Yiwen seg yiswiyen n Common Voice d alqaḍ n ususru yemgaraden, akken ulac imdanen ara yettwazeglen deg yimeẓla n uɛqal n taɣect. Ayagi yemmal-d d akken imttekkiyen deg tutlayt ur yellin ara d tutlayt-nsen tayemmat d ayen ilaqen nezzeh.
Install Firefox and open it on your device	Sebded Firefox syen ldi-t deg yibenk-inek
Character reference expands to a permanently unassigned code point.	Tamsisɣelt n tfinaɣt tettwasemselsi s tneqqiṭ n tengalt ur nettuwennez ara.
Replace	Semselsi
Hide { -brand-shorter-name }	Ffer { -brand-shorter-name }
Email Sent	Imayl ittwaciyeɛ
Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.	Senned, ṭṭef u selḥu tignit n Firefox ɣer wadig tebɣiḍ akken ad yifsus waggwaḍ ɣur-s.
Display numbers on lines	Sken imḍanen deg izirigen
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.	Aneqqis n uɣelluy ad ɣ-iɛiwen ad nessenqed uguren u daɣen ad nerr { -brand-short-name } iwenneɛ.
Last Change Date	Azem n usnifel aneggaru
Credit card for your subscriptions is expiring soon	Takarḍa n usmad n yijerriden-ik•im qrib ad temmet
The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission	Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla
Don't see your language on Common Voice yet?	Ur tettwaliḍ ara tutlayt-ik di Common Voice yakan?
CardDAV Address Book…	Imedlis n tensa CardDAV…
days old	ussan aya
Delete Server	Kkes aqeddac
Times	Times
You are signing in to MDN with <strong>%(provider_name)s</strong>. <br />Choose a username to finish creating your MDN account.	Tezgiḍ teqneḍ ɣer MDN s <strong>%(provider_name)s</strong>.<br />Fren isem n useqdac iwakken ad ifak usnulfu n umiḍan-inek MDN.
Downloads, last {0} days	Isidar, {0} n wussan ineggura
%(num)s follower	%(num)s imeltaɣen
Baker Island	Tigzirt n Baker
Let’s Go!	Bdu!
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)	“<?”yettwaf. Ahat: Aɛraḍ n useqdec n tanaṭ n usesfer XML di HTML. (Tinaḍin n usesfer XML ur tuusefrakent ara di HTML.)
New LDAP Address Book	Imedlis n tensa LDAP amaynut
{ $progress } of { $total } { $totalUnits }	{ $progress } ɣef { $total } { $totalUnits }
Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a>	Izegrar d ticeqqufin meẓẓiyen n iseɣzanen irennun timahilin timaynutin deg usebded n %(app_name)s. Izegrar zemren ad snernin %(app_name)s s usumer n tmahilin timaynutin, imawalen n tutlayin tibeṛṛaniyin neɣ asnifel n wudem. S useqdec n izegrar, tzemreḍ ad tmuddeḍ udem i %(app_name)s akken tebɣiḍ. <a href="%(learnmore_url)s">Issin ugar ɣef waggan</a>
Subscribing to a Feed…	Ajerred ɣer usuddem…
Manage your productivity by working in set time intervals.	Sefrek tiffursa-ik s umahel deg wakud ara tesbadud.
Favorite	Anurif
Add to collection	Rnu ar tegrumma
Please provide a subject.	Ttixil-k mudd-d asentel.
Delete from History	Kkes seg uzray
Development Channel	Abadu n tneflit
Hi, I’m <b class="name">Faye</b>, a Mozillian in <b class="country">the Philippines</b>	Azul, Nekk d <b class="name">Faye</b>, d amuẓilyan u ttidireɣ deg <b class="country">Filipin</b>
Find what you're looking for within a specific domain.	Eg inadiyen deg taɣult i tebɣiḍ.
Step In	Kcem
Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)	Izegrar i Firefox Android (%(locale)s)
You have successfully consumed a recovery code from the following device:	Tesqedceḍ akken iwata tangalt n tririt seg yibenk-agi:
<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series	<strong>500</strong> n yittekkiyen deg Berlin aseggas-a
Failed to configure Wi-Fi.	Tawila n uzeṭṭa Wi-Fi tecceḍ.
Viewer	Ameskan
Postal/Zip Code: ${subscription.zip}	Tangalt n lpusṭa/Zip: ${subscription.zip}
Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds, and more.	Mudd udem n yal asmel web. Beddel initen, agilal n yisebtar, atg.
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> sakin ɣer-d tafyirt s cwiṭ n leɛyaḍ
Choose what’s included on the Firefox homepage.	Fren acu ara yeddun ɣef usebter agejdan n Firefox.
Open the profiler	Ldi amaɣnay
Offline Support	Tallelt war tuqqna
Personal Address Book	Imedilis n tensa udmawan
Zoom	Semɣer
Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.	Drus n telɣut.<br> Ugar n ummesten.<br> Ulac tabaḍnit.
13	13
screen	igdilen
Keep existing highlighters	Ḥrez isebṛuṛaq yellan
Western (MacRoman)	Utrim (MacRoman)
Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.	Meslay-aɣ-d cwiṭ fell-ak. Akk urtan d ifrayanen acu kan ad mlen i yiseqdacen nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar.
Password copied	Awal uffir yettwanɣel
Last Two Hours	Sin isragen ineggura
End of file after “<”.	Tagara n ufaylu deffir n“<”.
cryptominer	akripṭuminar
Add to Home Screen	Rnu ɣer ugilal agejdan
{ $percent }% full	{ $percent }% iččuṛ
Upload error	Tuccḍa n tuzna
We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.	Nwala d akken qqiment-d kan kra ntingalin n usellek. Yessefk ad tsirweḍ tingalin timaynutin akken ur k-yettruḥu ara umiḍan-ik.
Sorry we cannot find a	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf
Location awareness {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Af-d idigen {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Collection renamed	Ittwabeddel isem n tegrumma
Compare false	Asnemhel ur yeddi ara
Unable to generate public/private key pair.	Ur izmir ara ad isirew tayuga n tsura tazayezt/tusligt.
Could not verify this certificate for unknown reasons.	Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi imi taɣzint d tarussint.
Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other major foundations, like Knight, MacArthur and Ford.	Aseggas-agi yezrin, ugar n 400,000 n yemdanen mudden-d i Mozilla akken ad mmestnen neɣ ad snernin tazmert n Internet. Tasbeddit Mozilla termes-d daɣen tallalt am warazen si kra n tesbeddiyin nniḍen, am Knight, MacArthur akked Ford.
&Quit	&Ffeɣ
Translating the site	Asuqqel n usmel
Change this add-on’s options	Snifel iɣewwaṛen n uzegrir-agi
It only takes a sec to sync.	Yuḥwaǧ tasint kan ad yemtawi.
See %(matrix_link)s for more info about Matrix.	Wali %(matrix_link)s i wugar n talɣut ɣef Matrix.
Blank Page	Asebter ilem
Firefox Accounts	Imiḍanen n Firefox
Your key must be valid for at least one day.	Tasarut-ik·im ilaq ad tili d tameɣtut xerṣum yiwen wass.
by %(authorList)s	sγur %(authorList)s
Apply filter when:	Snes imzideg ticki:
Remix a project to get started…	Fren asenfar akken ad tebduḍ...
Add watch expression	Rnu talfalit amucaṛ
blocked by %S	ittusewḥel s %S
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.	Teḍra-d tuccda di tuzzna n yimayl. Ur yezmir ara ad yeqqen s wudem aɣelsan akked uqeddac uffiɣ  (SMTP) %S s uqeqdec n STARTTLS  imi ur d-yemmeslay ara ɣef tmeẓlit-agi. Kkes armad n STARTTLS i uqeddac akken neɣ nermes asaǧǧaw-inek n umeẓlu.
TURN ON AUTO CLOSE	RMED AMDAL AWURMAN
%(count)s theme found	%(count)s n usentel i yellan
Authorize this sign-in	Sireg ajerred-agi
Mark unread	Creḍ ur yettwaɣra ara
net neutrality	tarawsa n uzeṭṭa
Go to Last Page	Ddu ɣer usebter aneggaru
Do you really want to delete these { $count } tasks?	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ { $count } twuriwin-a?
Failed to get authorization.	Ur izmir ara a d-yawi tasiregt.
Unable to read from file:	Ur izmir ara ad-iɣer seg ufaylu:
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.	Kkes akk inekcumen si tebdart n ifuyla yettwakelsen, ala isidar i teddun.
Limited Edition	Taẓrigt s talast
Display Name	Isem ad ittuseknen
Don’t Allow	Ur ttaǧǧa ara
Robust Privacy	Tabaḍnit iǧehden
Mozilla Careers	Imeḍqan n uxeddim deg Mozilla
Add Skill	Rnu tawzut
America/Punta Arenas	Tamrikt/Punta Arenas
Weekly Downloads	Isadaren yal imalas
Documentation status	Addad n tsemlit
Move down	Ddu d akessar 
Changes Saved	Isnifal ttwakelsen
Change Key Expiration	Snifel tasarut n keffu
No products available.	Ulac ifarisen.
Manage email addresses	Sefrek tansiwin n yimayl
Unsubscribe	Ffeɣ seg umulteɣ
User countries by Date	Timura n useqdac s wazemz
Your homepage has changed.	Asebter-inek·inem agejdayettusenfel.
Center:	Alemmas:
The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.	Agrudem n unadi n Thunderbird yegber ifecka n usizdeg d usmizwer d usismel askudan akked ad d-yaf izen i tettnadiḍ. Thunderbird irennu amatar i yiznan-ik akked yidiwenniyen akken ad ak-d-imudd afus deg unadi n s zreb. Igmaḍ-ik n unadi ad d-ttwaseknen deg iccer amaynut akken ad tizmireḍ ad ten-twaliḍ daɣen ad d-tuɣaleḍ  s zreb ɣer yigmaḍ-ik n unadi.
If you no longer want { -product-name } alerts, unsubscribe.	Ma yella ur tezgiḍ tebɣiḍ ilɣa n { -product-name }, ffeɣ seg ujerred.
Don't miss important news about the work your donation makes possible.	Ur zeggel ara isallen meqqren ɣef wayen n xeddem s useqdec n tewsa yinek.
Add-ons, unlike plugins, are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Versions of Firefox prior to 4 (and other applications) will alert you that updates to your add-ons are available. <a href="%(plugin_url)s">Plugins</a> are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin Check</a> page to stay up-to-date.	Izegrar, mačči akken llan imenṭaḍen, ttwaleqmen s wudem awurman yal ass. Di Firefox, ileqman ttasebdaden s wudem awurman. Ileqman n Firefox daw n 4 (akked yesnasen) ad d-lɣun ticki heggan i yizegrar.  <a href="%(plugin_url)s">Imenṭaḍen</a> ur ttwaleqmen ara s wudem awurman ihi yessefk ad terzuḍ yal tikelt ar usebter <a href="%(plugincheck_url)s">Senqed amenṭaḍ</a> akken ad teqqimeḍ deg uleqqem..
We put an icon in your toolbar so you can always find Test Pilot.	Ad nger tignit deg ufeggag n tunigin i wakken ad tzemreḍ ad tafeḍ Test Pilote di yal tikkelt.
bottom	adday
Please help us to improve	Ttxil-k·m mudd-aɣ-d tallalt ad neddu ɣer sdat
You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.	Tzemreḍ ad terǧuḍ imaylen yettwafeṣlen ad ak-d-mudden afus ad tṣeggmeḍ Firefox akken ad ak-yexdem ugar axir, issin ugar ɣef tbadnit daɣen af-d amek ara tawiḍ ugar seg wakud-ik deg web.
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.	{ -brand-short-name } Ad yesken tutlayt tamezwarut d tutlayt-ik amezwer u ad yesken tutlayin nniḍen ma yessefk s umsizwer akken i d-tbanent.
Connection reset by peer	Ayugan iwennez tikelt nniḍen tuqqna
<b>Yes!</b> — Convert my one-time gift to an automatic monthly donation of {newAmount}	<b>Ih!</b> — Selket tawsa yinu si sya ɣer da ɣer tewsa n yal aggur n {newAmount}
Background Color:	Ini n ugilal:
Maximum number of intermediate CAs: %S	Amḍan afellay n igrayanen CAs: %S
Share some things about yourself. Most fields are optional, but they help the community to get to know you better.	Mmeslay cwiṭ ɣef yiman-ik·im. Tuget n wurtan d ifrayanen, maca ad ɛiwnen tamɣiwent ad ak·am-tissin ugar.
Edit Breakpoint	ẓreg tanqqit n useḥbes
{ -product-short-name } Settings	Iɣewwaren n { -product-short-name }
Slug:	Asulay:
URL copied.	Tansa URL tettwanɣel.
Add Word	Rnu awal
Controls (movement)	Isengaden (tigawt)
Put speed, safety, and privacy on autopilot.	Err arured, taɣellist d tudert tabaḍnit ad ttustetben s wudem awurman.
SECG elliptic curve secp224k1	SECG elliptic curve secp224k1
next	ɣer zdat
The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.	Aselkin-agi d aranelkan acku adabu i d-yefkan aselkin d arussin.
CmdOrCtrl+Shift+B	CmdOrCtrl+Shift+B
Unpublish	Asefsex n teẓrigt
The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.	Ismal-agi web seklasen isefka deg uselkim-inek.%S ad iḥrez isefka deg ismal s wudem yezgan arma tekseḍ-ten, wa ad ikkes isefka seh ismal ur nesεi asekles yezgan akken ad d-yawi tallunt.
Key ID	Asulay n tsarutt
It takes less than a minute and feels great.	D arurad udiɣ ad txedmed ayen yelhan.
Can not change primary email to an unverified email	Ur izmir ara ad ibeddel imayl amezwaru m'ur yettwasenqed ara imayl amaynut
Yes, but I have not verified that it is the correct key.	Ih, maca ur sneqdeɣ ara ma yella d tasarut tameɣtut.
A0	A0
Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition	Anṣuf ar Firefox Quantum amaynut: Developer Edition
This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?	Asmel-a ur yettusefrak ara akka tura s usenqes n yiɣarracen n yinagan n tuqqna. Tebɣiḍ ad tessutreḍ tarbaɛt-nneɣ ad tessenqed asmel-a, ad ternu asefrek-ines ar sdat?
Change how objects are labeled	Snifel amek ttusemmint tɣawsiwin
{ -brand-name-firefox }: Fast for Good	{ -brand-name-firefox } : d arurad i lebda
In order to receive messages, you first need to set up an account.	Akken ad d-remseḍ iznan, tesriḍ ad tesbaduḍ amiḍan.
Tweet has already been replied to	Tweet yettwarra yakan i
file content	agbur n ufaylu
Clear Recent History	Sfeḍ amazray n melmi kan
No, we do not buy people's data to target advertising.	Ala, ur neznuzu ara isefka n yimdanen i udellel.
Hawaiian	Tahawayt
Ham	Agbur yelha
%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.	Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata.  Ddu ar "Issin ugar" akken ad tseggmeḍ aseqdec n udebṣi-ik akken tarmit n tunigin ad tuɣal tfaz.
Keep existing folder structure of archived messages	Eǧǧ taɣessa n ukaram yellan n yiznan yettwaɣebren
SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.	Amezlu n tuzna n SMS yella kan di Marikan. Yezmer ad yili ugar n tesqamt.
Fitness levels	Aswir n tezmert n tfekka
When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls	Mi ara WebRender yetturmed, asqerdec i iselkamen isawalen OpenGL
Chromebook	Chromebook
logins, passwords	inekcam, awalen uffiren
Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.	Tettnadiḍ ad tesfesxeḍ amulteɣ n lexlaṣ? Ddu ɣer <a href="/subscriptions">Amulteɣ</a>.
Lock down your accounts to keep your information out of the wrong hands.	Sekkeṛ imiḍanen-ik akken talɣut-ik ur d-tɣelli ara deg yir ifassen.
Will you allow %S to send notifications?	Ad teǧǧeḍ %S ad ak-d-yazen ulɣuyen?
Download more dictionaries…	Zdem ugar n imawalen…
Touch Screen	Nnal agdil
Once everyone is done sharing their voice, have the group split up into pairs. One person will play the recording on their device and the other person will listen (without reading the screen). The listener will repeat what they heard to confirm if the voice clip is accurate.	Mi ifukk yal yiwen beṭṭu n taɣect-is, bḍu agraw d tiyugiwin. Yiwen ad d-iɣeṛ asekles deg yibenk-ik wayeḍ ad isel (war ma yeɣṛa-d ayen i yuran deg ugdil). Win isellen ad d-yales i wayen yesla akken ad isentem tuṭṭfa ma d tusdidt.
Jump	Nṭew
Invalid email address	Yir tansa n yimayl
Advocacy	Advocacy
Ctrl+Shift+{ $key }	Ctrl+Shift+{ $key }
All	Akk
API Version 1	API Lqem 1
presub	presub
Video Camera	Takamirat n uvidyu
Copy page URL	Nɣel URL n usebter
Don’t update	Ur leqqem ara
Check for new messages at startup	Sen&amp;qed iznan imaynuten di tnekra
Relative to Current Time	Iqqen ɣer wakud amiran
Abuse	Yir seqdec
Firefox Accounts requires JavaScript.	Imiḍanen Firefox sran JavaScript.
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?	"%S" d afaylu aselkam. Ifuyla iselkamen zemren ad gebren infafaden neɣ yir iseɣẓanen i izemren ad ḍuṛṛen aselkim-inek. Ɣur-k ticki a d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tesenkreḍ "%S"?
Start now	Bdu tura
Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Azwel-ik wezzil aṭas (%(show_value)s n yisekkilen). Ilaq ad yili xarsum s %(limit_value)s n yisekkilen.
Is flagged for admin review.	Ittwawcem i umcegger anedbal.
Opted-in to privacy, so you can browse freely.	Tabaḍnit-ik tettwaḍmen s wudem amezwer i tunigin s war uguren.
{ $newEntries } added	{ $newEntries } ttwarnan
The Update was successfully installed	Lqem yebded akken iwata
This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer.	Tigawt-agi ad tessentem, ad tezmel, ad tessuffeɣ lqem-agi. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay.
Third-party trackers	Ineḍfaren n wis kraḍ
Variable Width	Tehri timettit
The new search engine will appear in the quick search bar.	Amsedday n unadi amaynut ad d-iban deg ufeggag n unadi arurad.
Which product do you need help with?	Anwa afaris iɣef swayes tesriḍ tallalt?
If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.	Ma da yella mačči d kečč·kemm, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">sit da:</a>
More { -brand-name-mozilla } Innovation	Ugar n usnulfu n { -brand-name-mozilla }
By default, Side View displays mobile sites to keep everything looking good in a narrow window.	S wudem amezwer, Side view ad d-yesken lqem aziraz n yismal akken ad d-yawi agmuḍ deg usfaylu wezzilen.
🎉 Good to go!	🎉 igerrez i beddu!
Custom 1	Udmawan 1
Move Tabs	Senkez iccaren
How can we help?	Amek i nezmer ad nalel?
Select another login	Fren anekcam nniḍen
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?	Ad teǧǧeḍ %S ad isel i umeslaw n yiccer-a u ad iwali agdil-inek?
Systems and Languages	IInagrawen d tutlayin
   Filter (strings or /regexp/) 	  Zizdeg (izriren n isekkilen neɣ tinfaliyin tiluganin)
No strings attached	Ulac asluɣu n lxaṭer
Allow certain websites to install add-ons.	Sireg asebeddi n yizegrar i kra n yismal web.
Notify me of any future changes to this page	Lɣu-yi-d ɣef yibeddilen i d-teddun n usebter-a
Does Mozilla keep my account information private?	Mozilla ad tegber talɣut n umiḍan inu d tusligt?
An application is being shared. Click to control sharing.	Asnas ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.
example@example.com	example@example.com
Clear now	Sfeḍ tura
For phones &amp; tablets	I yizirazen akked tfelwiyin n uselkem
Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.	Awi { -brand-name-firefox } akked { -brand-name-firefox-focus } yid-k. I { -brand-name-android } akked { -brand-name-ios }.
{sender} sent you the following message:	{sender} yuzen-ak-d izen-a:
size unknown	teɣzi tarussint
Use other…	Seqdec wayeḍ…
reveal	mmel
Goal reached	Nsaweḍ iswi
Lightweight Themes Review Log	Aɣmis n ucegger n yIsental fessusen
%.*f TB	%.*f TB
🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!	🔥 D arurad nezzeh ticki teddiḍ si { -brand-name-chrome } ar { -brand-name-firefox }, yessefk ad tɛerḍeḍ !
Reset	Sfeḍ
Go faster. Do more.	Ddu s zzerb. Eg ugar.
Password required	Awal uffir yesra
Download on the App Store	Sider si App Store
Use Current Page	Seqdec asebter amiran
Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>	Ddu ɣer <a href="%(sumo_url)s">usmel nneɣ n tallalt</a>
Go to Monitor	Ddu ɣer Monitor
Browse for unsolved questions and help a Firefox user	Snirem isteqsiyen ur nefri ara sakin ɛiwen aseqdac n Firefox
Cannot connect: SSL is disabled.	Ur izmir ara ad yeqqen: SSL yensa.
%(count)s theme found in %(categoryName)s	%(count)s n isental ttwafen deg %(categoryName)s
&Proceed	&Kemmel
Down file	Sider afaylu
Get Help	Awi tallelt
More Add-ons	Ugar n izegrar
Warn you when closing multiple tabs	Lɣu ticki medlen deqs n yiccaren
OK, got it!	Ih, gziγ!
Waiting for { $host }…	Yettragu { $host }…
Hide SDP	Ffer SDP
You reported this user for abuse	Temmliḍ aseqdac-agi ɣef yir asemres
Invalid version range.	Azilal n lqem mačči d ameɣtu.
Printing failed while completing the print job.	Asiggez yecceḍ deg tagara n umahil n usiggez.
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:	Kter ismenyifen, ticṛaḍ n isebtar, azray, awalen uffiren d isefka-nniḍen seg:
Waiting:	Araǧu:
A recoverable error occurred while decoding a media resource.	Tella-d tuccḍa yettwaseɣtayen deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt.
Edit Settings…	Ẓreg iɣewwaren
 – Reviewer Tools – Add-ons for Firefox	– Ifecka n usenqed – Izegrar i Firefox
Firefox Reality	Firefox Reality
You have certificates on file that identify these people	Ɣur-k iselkinen ɣef ufaylu  yessuluyen imdanen-agi
<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
Make sure you’re protected, every time you get online	Ḍmen ammesten-ik, yal mi ara teqqneḍ
Sorry, syncing notes quite isn’t ready. We will count your click as a vote to hurry it up!	Suref-aɣ, amtawi n tezmilin ur iheggi ara. Ad nettkel ɣef utekki-ik d tafrant akken ad tzerbeḍ!
Remove Bookmark	Kkes Tacreṭ n usebter
Code Coverage	Tangalt n tduli
Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser	Ldi yal aseɣwen deg %1$s  Sbadu %1$s d iming amezwar
In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.	I wakken ad neg lḥedd i uspam, nsuffuɣ-d kan kra n tririyin i nezmer ad tent-id-nazen i kra n wakud wezzilen. Ma tebɣiḍ ad tazneḍ ugar, ttxil-k snulfu-d tasuffeɣt deg <a href="%(url)s">askasi n yimttekkiyen</a> ad tettusreḍ ad tjerrdeḍ deg wumuɣ acebḥan.
A user with that email address already exists.	Aseqdac s tansa-a imayl yella yakan.
Cannot Setup Sync	Ur izmir ara ad iswel Sync
Manage site permissions	Sefrek tisirag n usmel
Location	Tansa:
Ecuador	Ikwaduṛ
Show Tasks in Calendar	Sken Tiwuriwin deg uwitay
status bar	afeggag n waddad
Last updated by:	Asnifel anneggaru sɣur:
Would you mind telling us why you’re leaving?	Tzemreḍ aɣ-d-iniḍ acuɣeṛ truḥeḍ?
Restore previous session	Err-d tiɣimit yezrin
Access logins saved to Firefox for desktop from your device	Kcem seg yibenk-ik ɣer yinekcam yettwaskelsen deg Firefox i uselkim
Search preference name	Nadi isem n usmenyif
Promoting MDN	Mmeslay ɣef MDN
Global Composing Preferences…	Iɣewwaṛen n usuddes imuta…
Download the latest version	Zdem lqem aneggaru
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.	Izegrar ttaǧǧan imelyan n yiseqdacen n Firefox ad sneflin tarmit-nsen n tunigin. Ma telliḍ d aneflay wed daɣen tessneḍ %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, akked %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, ɣur-k abrid yeldi akken ad tegeḍ azegrir meqqren.
vCard	vCard
Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…	Amiḍan Firefox/Aqeddac n umtawi ittwasnifel, Ffeɣ seg usnas akken ad iddu usnifel…
Print using the system print dialog.	Siggez s useqdec n udiwenni Anagraw n usiggez.
Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.	Ala yiwen repeat(auto-fill, …) neɣ repeat(auto-fit, …) i yettwasirgen deg tebdart n uḍfaṛ.
Disable Breakpoint	Sens agaz n uzgu
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).	Tasiregt tettwagwi i <%1$S>(document.domain ur ittusbadu ara) iwakken ad isiwel i tarrayt %2$S.%3$S di <%4$S>(document.domain=<%5$S>).
Question? Problem?	Asteqsi? Ugur?
 downloads	 isidar
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.	Tifelwiyin n usenqed tudmawanin ad k-ǧǧent ad tḍefreḍ asfari udmawan neɣ amɣiwan.
Northern Sami	Tasamt n ugafa
Sign In	Qqen
%1$S %2$S (service worker)	%1$S%2$S (service worker)
The requested certificate could not be found.	Aselkin ittusutren ulac-it.
Legal notices	Tizmilin tusḍifin
Save All	Sekles akk
Thank you for becoming a monthly supporter!	Tanemmirt imi tuɣaled d amultaɣ s wayyur!
JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.
Download files (.zip)	Sider ifuyla (.zip)
Please enter a valid email address.	MA ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut.
Tree	Aseklu
Release notes	Iwenniten n lqem
The following attachment files were moved to the trash: %(filenames)s. You may want to review them before their automatic purge after %(days)s days from the file storage.	Ifuyla-agi i d-yeddan uɣalen ɣer tqecwalt n yiḍumman : %(filenames)s. Tzemreḍ ad ten-twaliḍ send ad ttwakksen s wudem awurman seg unagraw-inek kra n %(days)s n wussan.
Archive this question	Ḥrez asteqsi-agi
Ignore All	Anfasen imaṛṛa
column	tigejdit
 It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to 	 Yettazen s wudem awurman talɣut ɣef tmellit, arrum, aseqdec akked usagen i 
string	azrir n isekkilen
Translate Content	Suqel agbur
Learn CSS	Issin CSS
{ -brand-name-tiktok }	{ -brand-name-tiktok }
ESR	ESR
Default font	Tasefsit tamezwarut
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.	{ -brand-short-name } isewḥel asebter-agi acku izmer ad isebded iseɣẓan n ddiri izemren ad akren neɣ ad kksen isefka-inek deg uselkim.
When should I use a VPN?	Melmi i ilaq ad sqedceɣ VPN
Landscape	S tehri
Leave a reply	Eǧǧ tiririt
Restart to complete changes.	Ales asenker akken ad yebded usnifel.
Incorrect PIN. Try again.	PIN d arameɣtu. Ɛreḍ tikelt-nniḍen.
Protect { $devices } devices with one subscription	Mmesten { $devices } yibenkan s yiwen umultaɣ
%1$@/%2$@	%1$@/%2$@
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate Verify ur nemsil ara akken iwata.
Connect with us	Qqen yid-neɣ
I like to clear out old tabs myself	Bɣiɣ d nekk ara isefḍen accaren iqburen
authenticated	yettwasesteb
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.	Tiririt OCSP ur tezmir ara ad tettukestengel; ɣuṛ-s tawsit tassint.
New Folder	Rnu akaram
Customize return receipts for this account	Sagen inagan n waggaḍ i umiḍan-agi
See what’s new.	Wali amaynut.
Device usage tracking data	ISefka n uḍfaṛ n useqdec n yibenkan
<b>{0}</b> character left	<b>{0}</b> n usekkil i d-yegran
Attachments:	Imeddayen:
Configure	Swel
Bookmark options	Iɣewwaren n tecraḍ n yisebtar
Manage Exceptions…	Sefrek tisuraf
Limburgan	Talimbuṛjwat
SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
Troubleshoot problems with Firefox for iOS.	Ferru n wuguren deg Firefox i iOS.
Last reply by	Tiririt taneggarut sɣur
All of the selected tag criteria must match	Yessefk akk isebdaden n tebzimin yettwafernen ad meɣrun
Sorry, we don’t support this language yet.	Nesḥassef, ur nessefrak ara tutlayt-a akka tura.
Events in the Next 14 Days	Tidyanin di 14 n wussan d-iteddun
reference to external entity in attribute	tamsisɣelt ɣer tayunt tazɣart deg imyerr
Suggestions from sponsors	Isumar sɣur imendaden
Start performance analysis	Senker n tesleṭ n tmellit
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.	{ -brand-short-name } yufa-d dakken izmer ad yili ugur n teɣlist u ur ikemmel ara ɣer <b>{ $hostname }</b>. Ma terziḍ ɣer usmel, Imakwaren zemren ad ɛerḍen ad akren talɣut yecban awalen uffiren, imaylen, neɣ talqayt n tkerḍa n usmad.
Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sfeḍ azray-ik {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
heading level %S	aswir n uzwel %S
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)	Aselkin n uqeddac yemmut (ma ulac aɣilif, seggem tamrilt n unagraw-inek akken ad teseɣtiḍ azemz d wakud ma yella mačči d imeɣta)
Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.	Tiqeffalin-nni F n Facebook i d-ittbanen d timelsiwin ṭṭafarent armud-ik n web, ɣas ur tesɛiḍ ara amiḍan. Amagbar n Facebook issewḥal-itent.
Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.	Kra n yineḍgaren yettwaṛecmen ddaw-a yekkes-asen usewḥel amuran ɣef usebter-a acku temyigweḍ yid-sen.
You must sign in to view all history	Yessefk ad tkecmeḍ akken ad twaliḍ amazray
Import from profile	Kter-d seg umaɣnu
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.	Azegrir i d-tessidreḍ seg usmel-agi web, ur yezmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu.
Application Error	Tuccḍa n usnas
Build Your Own Extension for Firefox	Bnu-d isiƔze sƔur-k i Firefox
<a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.	<a href="%(url)s">Snefli azegrir-inek</a>. Nettmuddu amezlu n tnezduɣt akked uleqqem baṭel udiɣ nezmer ak-d-nefk tallalt akken ad tawḍeḍ deqs n yemdanen.
Select action…	Fren tigawt…
Get email updates	Awi ileqman s yimayl
Download YouTube videos and/or audio.	Sader tividyutin akked/neɣ imeslawen YouTube.
Get Mozilla updates	Amaynut seg Mozilla
Insert a smiley face	Ger udem n ucmumeḥ
Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.	Ddu ɣer tuddsa i yettmuddun i yiman-is tuɣdaḍt n ufeṣṣel n yifarisen i d-yettarran i lmeḥwiǧat.
For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.	Ugar n telɣut, ddu ar <a href="%(docs_url)s">tsemlit n API</a>.
and 1 row;and #1 rows	d 1 izirig ;d#1 izirigen
Have questions? Visit { $supportUrl }	Tesɛiḍ isteqsiyen? Rzu ɣer { $supportUrl }
Help users who are asking for support in reviews on the Play Store. Join Mozillians around the world for a week of answering questions and helping users have a great experience!	Mudd afus i yiseqdacen yessutren tallelt deg tiktiyin-nsen deg Play Store. Ddu ɣer yimuẓilyanen deg umaḍal i yiwen n yimalas n tririt ɣef yisteqsiyen akked deg tallelt i yiseqdacen akken ad idiren tarmit ifazen!
Response body is not available to scripts (Reason: %S)	Tafekka n tririt ulac-it i yisikripten (Ssebba: %S)
Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.	Ddaw-agi d tugett n isteqsiyen id-yettuɣalen ɣef tewsa yettunefken i Thunderbird.
<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.	<b>{ $hostname }</b>yesseqdac tatiknulujit yezrin ur yezmiren ara ad temmesten mgal azḍam. Azeddam yezmer ad yakker talɣut i tɣileḍ tettummesten. Anedbal n usmel yesra di tazwara ad yefru aqeddac send ad tinigeḍ ɣer usmel.
Moksha	Mukca
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.	Ddu ɣer yiɣewwaren > Rmed amtawi… Ṛcem tibewwaḍin n yinekcam akked wawalen uffiren
Compare Microsoft Edge to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.	Serwes Microsoft Edge ɣer Firefox akken ad d-tafeḍ anwa iminig i ifazen ɣur-m/k.
‘%S’ attribute of <script> element is empty.	‘%S’ imyerr seg <script> n uferdis d ilem.
Open on homepage after four hours	Ldi deg usebtar agejdan seld ukkuẓ n yisragen
Blue	Amidadi
Find out how to mitigate the risks of identity theft to prevent financial loss.	Wali amek ara tesneɣseḍ takerḍa n timagit akken ad theggiḍ ayen ilaqen i ṛwaḥ n tedrimt.
Important Changes	Isenfal ixataren
OTR Status	Addad n OTR
image.png	tugna.png
Store as global variable	Sekles-it d amutti amatu
Import Summary Report	Kter aneqqis n ugzul
Falling back to ‘inherit’.	Azal 'inherit' ad iţuseqdec.
Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’	Amaɣnu: '%S' - Abrid: '%S'
Save address?	Sekles tansa?
Use autoscrolling	Seqdec adrurem awurman
Next slot	Azilal d-iteddun
If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?	Ma tefɣeḍ tura, azdam-agi amiran ad ittwafsex. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ?
Save this style sheet to a file	Kles tiferkit-agi n uɣanib ɣeṛ u faylu
Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.	Kkes inekcam meṛṛa?\n\nAya-agi ad iḥaz amtawi n inkcam.
by Medium	s tallalt
Protection for up to { $devices } devices	Ammesten ɣef wugar n { $devices } yibenkan
Tutorials	Ituṭuryalen
Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.	Aseqdec n getAttributeNodeNS() yezri. Seqdec getAttributeNS() deg umḍiq-is.
Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.	Issin amek ara tefruḍ kra n wuguren ɣef tiliɣri-ik Firefox OS.
This email also appeared in { $breachCount } other breaches.	Imayl-a yettban-d deg { $breachCount } n trewliwin n yisefka.
Certificate Manager	Amsefrak n iselkan
<a { $attrs }> and more!</a>	<a { $attrs }> d wugar!</a>
Your subscription is ready	Ajerred-inek/inem yemmed
sunday | sundays	acer | ussan n acer
Site navigation menu	Umuɣ n tunigin n usmel
{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.	{ -brand-name-mozilla-vpn }: D arurad. D afessas. D uslig.
Extensions & Themes	Isiɣzaf akked yisental
By %(filter_title)s	Sɣur %(filter_title)s
#1 more…;#1 more…	#1 nniḍen…;#1 nniḍen…
Version %S	Lqem %S
Never send a return receipt	Ur d-ttazen ara akk anagi n wawwaḍ
This add-on has been blocked for your protection.	Azegrir-a yewḥel ɣef sebba n tɣellist.
Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s	Yettwacreḍ d aspam sɣur %(marked_by)s deg %(marked_time)s
Send the download link right to your phone or email.	Aen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-ik neɣ imayl-ik.
Same time zone as yours.	Am izḍi usrig inek.
2014 Support Forum Badge	Arraz n unmager n tallelt 2014
{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>	{ gScreenshotsDescription }<a>Awi Firefox tura</a>
Calendar Settings	Iɣewwaren n uwitay
Unverified signature	Azmul ur nettusenqed ara
Accepted tentatively	Yettwaqbel s wudem askudan
desktop	tanarit
Launch profile in new browser	Senker amaɣnu ɣef iminig amaynut
Next-Gen CSS Engine	Amsedday CSS n tsuta d-iteddun
For desktops &amp; laptops	I yiselkimen
Disconnect from server	Ffeɣ seg uqeddac
support email	imayl n tallalt
In the Address Book	Deg yimedlis n tansiwin
Add to favorites	Rnu ɣer inurifen
Add to top sites	Rnu ɣer ismal ifazen
Get ahead! Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.	Aha tura! Uɣal d ameɣri n AMO seg ass-a udiɣ sɣiwel acegger n izegrar.
Tab organizers and tools	Imsuddas d yifecka n yiccer
You are connected as	Teqqneḍ s yisem
Connection is not secure	Tuqqna d taraɣelsant
You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.	Ur tezmireḍ ara ad tedduḍ ɣeṛ %1$S, u ttuwelhen s wudem awurman ɣeṛ %2$S.
Learn more about permissions	ɣer ugar ɣef tsurag
Do you like creating things for the web? We’d love to hear from you.	Tḥemmleḍ ad tesnulfuḍ i Web ? Nebɣa ad nẓer tikti-k.
Untar Completed Successfully	Asefruri n umasal tar yemmed akken iwata
Duplicate Filter Name	Sleg isem n imzizdeg
<strong>How to Install in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol>	<strong>Amek ara tesbeddeḍ di Thunderbird</strong> <ol> <li>Sider sakin sekles afaylu ɣef udebṣi yinek.</li> <li>Di Mozilla Thunderbird, kcem ar umuɣ n izegrar seg umuɣ n ifecka.</li> <li>S useqdec n tqeffalt yellan rrif n wurti n unadin izegrar, fren "Sebded azegrir seg ufaylu" sakin fren azegrir i d-sidreḍ</li> </ol>
Important Metrics	Tisnaktiwin tixatarin
Paused on debugged function	Ittwaserǧa deg tesɣent n useɣti
You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.	Tettwakkseḍ si texxamt imi %1$S yesnifel taxxamt i yemttikeyen kan.
This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.	Tugna-a ad tesken amek ad tban tignit n talast Facebook Container deg usebter rrif n uferdis Ḥemmleɣ n Facebook.
Common Voice data plus all other voice datasets above.	Isefka Common Voice akked tigrummiwin meṛṛa n yisefka-nniḍen ddaw-a.
Hide inline preview	Ffer taskant deg yizirig
Locale:	Asideg:
This add-on could not be installed because it has not been verified.	Azegrir-a ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara.
Mozilla will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy_policy)s">privacy policy</a> for further information.	Mozilla ad tseqdec kan talɣut i d-telqeḍ akken ad temmeslay yid-k ɣef wayen i d-sutreḍ. Ma ulac aɣilif, wali <a href="%(privacy_policy)s">tasertit-nneɣ tabaḍnit</a> ɣef ugar n yisallen.
Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.	Ḥrez talɣut-ik s wudem aɣelsan s usekṛun n Firefox OS, timahilin n tudert tabaḍnit d wayen-nniḍen.
Get Firefox for Android Beta	Awi-d Firefox i Android Beta
Align Center	Reyyec ɣer tlemmast
Purchase for %S…	Tiɣin i %S…
Control	Asenqed
<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.	<b>{ $hostname }</b> ahat d asmel aɣelsan, maca ilaq ad termed tuqqna taɣelsant. Ugur-a iḍra-d sɣur <b>{ $mitm }</b>, i yellan d aseɣẓan deg uselkim-inek neɣ deg uẓeṭṭa-inek.
&brandShortName; is up to date	&brandShortName; iţwaleqqem
Getting { -brand-short-name } ready…	Aheyyi n { -brand-short-name }…
Email Video…	Azen tamwalit s yimayl…
Do Not Track	Ur tteḍfaṛ ara
Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.	Sbadu iseɣwan seg yismal web, seg yimaylen d yiznan i twaledyawt s wudem awurman deg Firefox.
See more social streaming extensions	Wali ugar n yisiɣzaf n usuddem anmetti
about:config	ɣef:tawila
Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.	Sekles tingalin n usesteb n uḥraz n useqdec asuf deg umḍiq aɣelsan i wass ma yili ur teḥwaǧeḍara ibenk-ik·im aziraz.
Error loading graph	Tuccḍa deg usali n wudlif
The time in seconds that the completed sessions were not idle	Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin iḥebsen
Select time	Fren akud
Save links until the next time you open &brandShortName;	Sekles iseɣwan arma teldiḍ-d &brandShortName; tikelt d-itteddun.
Every fingerprint is unique.	Yal adsil umḍin d asuf
Language:	Tutlayt:
Invalid file name in archive: {0}	Isem n ufaylu mačči d ameɣtu deg uḥraz: {0}
Campaign Goals	Iswiyen n tmesbanit
<rLink>“Into Rust”, a series of introductory screencasts about Rust</rLink>	<rLink>“Into Rust”, d azrir n tuṭṭfiwin n ugdil n tezwart ɣer Rust</rLink>
Open all in private tabs	Ldi kullec deg waccaren usligen
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.	Iqerra n tgejda d arimeɣta neɣ xuṣṣen. Ḍmen afaylu deg-s tigejda i yisem n useqdac, i wawal uffir d URL.
Get the Firefox App	Awi-d asnas n Firefox
Show detailed information	Sken Talɣut leqqayen
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.	Tiferkit-agi tegber urti n ufran n ufaylu, acu kan ur d-immal ara tarrayt POST d usettengel multipart/form-data ɣef tferkit. Afaylu ur yettwazan ara.
Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply	Kkes itweeten ur yeɛnan ara s tidet Firefox neɣ ur yeḥwaǧǧen tririt
{ $count } Attachments	{ $count } yimseddayen
The connection used to fetch this resource was secure.	Tuqqna ittusqedcen i waggay n teɣbalut-agi tella d taɣelsant.
41em	41em
Chat status	Addad n udiwenni usrid
Warning: This page is also being edited by %(user)s!	Ɣur-k: Asebter-a ad yettubeddal akka tura sɣur %(user)s!
{ $count } Attachments	Ticeqqufin yeddan { $count }
<strong>Welcome!</strong> You are now logged in using Firefox Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}	<strong>Ansuf!</strong> Aql-ak/akem tkecmeḍ s useqdec n yimiḍanen n Firefox. {a_profile}Ẓreg amaɣnu-ik/im.{a_close}<br>Tesεiḍ yakan amiḍan-nniḍen n Mozilla Support? {a_more}Issin ugar.{a_close}
Syncing: ON	Amtawi: IRMED
Meetei Lon	Meetei Lon
Open All in Tabs	Ldi kullec deg waccaren
You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:	Ur ǧin ad awen-neskiddeb. Sekra n wayen i nxeddem, yekcem deg <a href="{ $promise }">insayen itezzin ɣef yisefka udmawanen</a>:
Checking feeds for new items…	Asenqed n isuddam ɣef iferdisen imaynuten…
Can others create derivative works from your Theme?	Zemren wiyaḍ ad sqedcen asentel inek akken ad d-snufun wiyaḍ?
Yes, we do.	Ih, nxeddem-it.
Looking to personalize your browser?	Nadi akken ad tsagneḍ iminig-inek?
Show translations	Sken tisuqilin
This key has already been revoked.	Tasarut-a tettwaḥwi yakan.
Previous year	Aseggas yezrin
Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.	Mmed asebded-a s yiwet kan n takkayt i wakken ad yeqqim { -brand-short-name } yettwaleqqam akked uḍman n uḥraz n yisefka. { -brand-short-name } ad yettwarnu ɣer yikaramen n yisnasen-ik·im d Dock.
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!	%1$S yesra isem-ik n useqdac akked wawal uffir. ƔUR-K: Awal-ik uffir ad yettwazen ɣer usmel web aniɣer i terziḍ akka tura!
Letter	Asekkil
On in private tabs	Rmed deg yiccer uslig
Title:	Tineɣremt
Certificate Hold	Tuddma n uselkin
Blocked: May contain a virus or spyware	Iwḥel: ahat afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan
"ExecShell: "	"ExecShell: "
Page Removed from Saves	Yettwekkes usebter seg Yiseklasen
Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.	Ilɣa n umiḍan ad ttwaznen daɣen tura ɣer %(secondaryEmail)s.
You have authorized access to the following accounts.	Tmuddeḍ tisirag i unekcum ɣer yimiḍanen-a.
Data to be imported	Isefka ara d-yettwaktaren
Inc. State/Province	Agezdu/ Tamnaḍt n usekles
filter bubble	talelluct n yimsizdeg
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.	API n tdiwent n usniɣmes  (console.log, console.info, console.warn, console.error) ireremd-itt usript ɣef usebter-agi.
Updated filters.	Imzizdigen yettwaleqmen.
Address Book…	Imedlis n tensa…
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.	Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna
Connect on the Discourse forum.	Qqen ɣer unmager Discourse.
Third party trackers (recommended)	Ineḍfaren n wis kraḍ (yelha)
Your pasting includes meetings and assigned tasks	Anɣel ɣef afus yegber timliliyin akked twuri yettunefken
Number of users logging in	Amḍan n iseqdacen yeqqnen
Use the following sound file	Seqdec afaylu-yagi n imesli
Create New Rule	Rnu alugen amaynut
Export Calendar…	Sifeḍ awitay…
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.	Tanemmirt ɣimi tsentmeḍ amiḍan-ik, tura rnu kra n talɣut ɣer umaɣnu-inek.
We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.	Ur nezmir ara ad nselkem tuttra-ik. Ahat tigawt-a ulac-itt neɣ tettaɛraḍeḍ ad tgeḍ tigawt ur nelli ara d tameɣtut.
An empty profile name is not allowed.	Ur issefk ara isem n umaɣnu ad yili d-ilem.
Invalid URL.	URL d arameɣtu.
Release Notes	Iwenniten n lqem
Quote	Tanebdert
Foot-in-Mouth	Aḍar deg uqemmuc
Stay safe online when you need to use public wifi	Qqim d aɣellsan srid mi ara tesseqdaceḍ wifi azayaz
Page Setup	Tarusi n usebter
Paused in Recording	Ittwarǧu deg usekles
Custom Scale	Sellum udmawan
Breach added:	Tarewla n yisefka tettwarna:
%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:	%(author)s rran-d ɣef usqerdec ara tettwaliḍ. Ha-tt-a dagi tririt-nsen:
So far, so good.	Ar da, igerrez.
Uploading {0}	Asali {0}
Character Encoding	Asengel n Tfinaɣin
Quit %s	Ffeɣ %s
Current waiting times:	Akkud n uraǧu anazzal:
{0} and {1} other replied	{0} akked {1} nniḍen i rran-d
Profiler	Profiler
Web Page, HTML only	Asebter web, HTML kan
Support these authors	Mudd afis i yimeskaren-agi
Translate help articles to your language	Suqel imagraden n tallelt ɣer tutlayt-ik
OpenPGP Key generation unexpectedly failed	Asirew n tsaru OpenPGP ur iddi ara, d ayen ur nettwaṛǧa ara
This Connection is Untrusted	Tuqqna-yagi d taraselkant
Basics for using Firefox Private Network.	Iɣewwaren izaduren i useqdec n uzeṭṭa Firefox uslig.
Not Started Tasks	Tawuri ur yekkiren ara
%(total)s review	%(total)s n yiceggiren
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.	Ma yella asmel yettwalqem ad twaliḍ aggaz anili yettban-d deg iccer-ik iɛelqen.
New Add-on ({num})	Azegrir amaynut ({num})
Reviewer Leaderboard	Agzul n umaẓrag
Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	IZen-ik wezzil aṭas (%(show_value)s n yisekkilen). Ilaq ad yili xarsum s %(limit_value)s n yisekkilen.
Open a new browser window.	Ldi asfaylu amaynut n iminig
When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed.	Ma yili ur tettuṛeccem ara, igmaḍ n usimḍen ur seεεun ara assaɣ  walugen-a dɣa tigawt ur tettwaselkan ara.
United Arab Emirates	Tigeldunin Yedduklen Taɛrabin
Enable “bidi” locale	Rmed tutlayt “bidi”
You’re done! This version will be available on our site shortly.	Dayen tfukeḍ! Lqem-agi ur yettɛeṭṭil ara ad yili deg usmel-nneɣ.
Off Main Thread Painting Worker Count	Uṭṭun n iseqdacen Painting beṛṛa n tnelli
Screen to share:	Agdil i beṭṭu:
When you open a link in a new tab, switch to it immediately	Ticki ad ldiɣ aseɣwen deg iccer amaynut, ddu ɣur-s imir
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.	Kra n yineḍfaren ttwehhin-k/m ɣer kra n yismal web ideg llan inagan n tuqqna d uffiren. Tura, { -brand-short-name } iseffeḍ s wudem awurman inagan-agi n tuqqna akken ur ssawaḍen ara ad k-ḍefren.
Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="%(standards)s">web standards</a>.	Nesḥassef, imfarsen n yiminigen mačči kifkif akk i ferrnen asegzi n umsala. I yiseqdacen, ayagi yebɣa ad d-yini asmel n web yezmer ad d-ibin yerna ad iddu akken-nniḍen. Asnulfu n tenmeẓla gar yiminigen, akken yal aseqdac ad yizmir ad ifaṛes seg Internet ɣef yal iminig ara yefren, iwumi qqaren <a href="%(standards)s">illugan n web </a>
Tab Delimited (UTF-8)	Beṭṭu s trigla (UTF-8)
Other…	Wiyaḍ…
YouTube customization	Asagen n YouTube
Asia/Omsk	Asya/Omsk
Yesterday	Iḍelli
No date selected	Ulac azemz yattwafernen
must be in a mailing list	issefk ad yili di tebdart n tnezwit
Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.	Ih. Ɣef <a href="https://donate.mozilla.org/"> tferkit-nneɣ srid</a>, seqdec tabdart n udrurem n tferkit akken ad tferneḍ yiwet seg tedrimin yellan.
Recommended when using small taskbar buttons	Yettuwelleh deg useqdec n tqeffalin timeẓẓyanin n ufeggag n twuriwin
Version already exists. Latest version is: %s.	Lqem-a yella yakan. Lqem aneggaru d: %s.
Display the collections I have created	Sken tigrummiwin i rniɣ
Failed to copy. Please manually copy.	Ur yessaweḍ ara ad yenɣel. Ma ulac aɣilif nɣel-itent s ufus.
presence of a version	Yella lqem
Review Checker	Amsenqad n tamawt
Customize From Address…	Sugen tansa n umazan…
Include this server when getting new mail	Seddu aqeddac-agi ticki tettawiḍ-d iznan imaynuten
Moldova	Muldavya
Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }	Tanemmirt imi tseqdaceḍ { -brand-name-firefox-nightly }
Will be the standard in future add-on detail pages.	Ad yili d alugen deg yisebtar n telqayt n yizegrar i d-iteddun.
{ -brand-name-windows } 64-bit	{ -brand-name-windows } 64-ibiten
Unauthorized	Ur yettusireg ara
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).	Tasiregt tettwagwi i <%1$S>(document.domain=<%5$S>) iwakken ad isiwel i tarrayt %2$S.%3$S di <%4$S>(document.domain ur ittusbadu ara).
Choose a profile folder	Fren akaram n umaɣnu
Open in Debugger	Ldi deg temseɣtayt
Keep me updated with news about WebThings.	Eǧǧ-iyi ad ẓreɣ isallen ineggura ɣef WebThings.
Events	Tidyanin
Disable all add-ons	Kkes armad n izegrar-inek imeṛṛa
This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.	Assaγ n tafat iwweḍ aswir AAA i yakk tiddiwin n uḍris.
Fast Web View:	Taskant Web taruradt:
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Ad neḍmen d akken ad neḥrez talɣut-nwen. Ɣeṛ ugar n yisallen deg <privacyLink>tsertit-nneɣ tabaḍnit</privacyLink>.
Ignore files in this group	Zgel ifuyla n ugraw-a
Get a more advanced search page on Firefox for Android.	Af-d asebter n unadi lqayen aṭas ɣef Firefox i Android.
KidZilla	KidZilla
den	abeṭṭay
Protect your location and browse securely in 3 steps	Mmesten adig-ik·im syen inig s wudem aɣellsan s 3 takkayin
Missing mandatory ‘name’ in Manifest.	urti issefken ad yili 'name' ulac-it deg umeskan
We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.	Nsefsex ajerred-ik·im { $productName }. Axelleṣ-ik·im aneggaru n { $invoiceTotal } yeḍra-d deg { $invoiceDateOnly }. Ameẓlu-ik·im ad ikemmel almi d taggara n twala n ufter, win ara yilin deg { $serviceLastActiveDateOnly }.
Certificate Signature Value	Azal n uzmul n uselkin
Show Log	Sken azray
Help protect the open Web.	Mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim Web yeldi.
Is my donation tax deductible?	Tawsa yinu ad tettwakkes si tebzert?
The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.	Lqem ad ibded deg usenker d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura neɣ smed amahil-inek u ales asenker ticki.
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.	Timahaltin n unekcum zemrent ad saẓayent ifeggagen n ifecka n ineflayen, isefk ad tent-tsenseḍma ur tent-seqdaceḍ ara.
Origin	Aɣbalu
Breakpoint types supported: line	Tawsit n wagazen n uzgu iţusefraken: izirig
This article needs a technical review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>	Amagrad agi yesra taɣuṛi nniḍen tatiknikant. <a href="%(url)s">Hata wamek tzemreḍ ad muddeḍ tallelt.</a>
Tailored for all your needs	Yettwafṣel i wayen teḥwaǧeḍ
Selected: 	Yettwafren: 
Failed to disable %1$s	Ur insi ara %1$s
Event	Tadyant
Find in page	Af deg usebter
Deprecated. Learn More…	D aqbuṛ. Issin ugar…
Here’s your reminder to sync devices.	Ha-t-a usmekti-inek/inem i umtawi n yibenkan.
Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>	Amiḍan yella yakan. <a href="/signin">Kcem</a>
Send me a link	Azen-iyi-d aseɣwen
%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S	%1$S %2$S di yal %3$S;yal #4 n iseggassen di %1$S %2$S n %3$S
With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.	S Personas, isental ifessasen ak-eǧǧen ad tesnifleḍ udem n Thunderbird s zreb. Deqs n isental Parsonas i yellan seg isura ineggura, timeẓriyin yettwasnen neɣ ticraḍ tijapuniyin. Tzemreḍ daɣen ad tferneḍ isental nniḍen akken ad tesnifleḍ tigitin n Thunderbird.
Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.	Meslay i yiseqdacen cwiṭ ɣef useqdac-agi. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar %(userName)s.
Error opening Browser Toolbox:	Tuccḍa deg ulday n tnaka n ifecka n iminig:
<strong>Draft has been saved on:</strong> %s	<strong>Arewway ad yettwasekles deg:</strong> %s
Kirghiz	Takirgizt
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.	Ma ulac aɣilif wali: Izirigen n usentel n yeznan n yimayl werǧin ttwawgelhenen
When &brandShortName; starts:	Deg tnekra n &brandShortName;:
Form Autofill Preferences	Ismenyifen n tacaṛt s wudem awurman
Export &Public Keys Only	Sifeḍ kan tisura &tizayazin
Sign in to { -sync-brand-short-name }	Qqen qer { -sync-brand-short-name }
Find out who's tracking you and where they may be sharing your information.	Af-d anwa i yeṭṭafaren armud-ik·im deg web daɣen issin amek zemren ad suffɣen talɣut-ik·im.
Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto	Asnerni n umeskan n { -brand-name-mozilla }
The tab counter toolbar button.	Taqeffalt n ugalis n yifecka n umesmiḍan n waccaren.
Browse Listing Featured Sort	Snirem tabdart n usmizzwer n yitran
Restart normally…	Ales asenker s wudem amagnu…
<p> Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. </p>	<p> Ineqqisen iɣ-d-yewwḍen s <a href="%(url_)s">Amazan n umṣada n uzegrir</a> ttwaleqḍen-d dagi akken ineflayen ad izmiren ad ten-walin. Ineqqisen-agi aɣ-d-mudden tallalt akken ad d-naf izegraryesran tallalt di lqem d-iteddun n Firefox. </p>
No data was received (please try again)	Ula d yiwen n isefk ur d ibbwiḍ (arem i tikelt nniḍen)
Use the Microphone	Seqdec asawaḍ
Tab Groups	Igrawen n waccaren
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber asnas n ddir </a>.
Trust to identify software developers.	Sentem akken ad tsuluḍ ineflayen n iseɣzanen.\u0020
Feed Account Wizard	Amarag n umiḍan n usuddem
More spaces…	Ugar n tallunin…
Site permissions	Tisirag n usmel
Logins for the following sites are stored on your computer	Isulayen i yismal-agi ttwaskelsen ɣef uselkim-ik
Non Participant	Mačči d imttekki
Mute Tab	Susem iccer
of {{pagesCount}}	ɣef {{pagesCount}}
Previous Slide	Tigri n deffir
Your approved apps:	Isnasen inek yettwaqeblen:
Add a splash of color	Rnu ṛucc s yini
Creator:	Ameslal:
Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.	Sit ɣef useɣwen i k-d-nuzen ɣer %(email)s akka di kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut.
Add a negative vote for this collection	Rnu tafrant tibawt i tegrumma-agi
[native code]	[tangalt tagmawit]
Unlink	Sefsex tuqqna
Signing in...	Tuqqna...
copied message id = %1$S to %2$S	Asulay n yizen yettwaneɣlen  = %1$S ɣer %2$S
Pacific/Galapagos	Amelwi/Galapagos
#1 hour;#1 hours	#1 n usrag;#1 n isragen
No open tabs.	Ulac iccaren yeldin,
Select the type of account you would like to set up:	Fren anaw n umiḍan i tebɣiḍ ad tesbaduḍ:
Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.	Ṭṭef, sekles, bḍu igdilen war ma teffɣeḍ si Firefox.
Skipping locale timezone '%1$S'.	Teǧǧiḍ aseqdec n yiẓdi usrig adigan '%1$S'.
Install, Migrate and Update	Asebded, inig d uleqqem
May result in missing icons or images	Ahat yekka-d seg tigitin neγ tugniwin yettwattun
Read the 1 two-star review	Ɣeṛ meṛṛa %(total)s tikta n sin n yitran
Attack Site	Asmel n uẓdam
There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.	Yella yakan ufeggag n ifecka s yisem "%S". Ma ulac aɣilif, mudd-d isem nniḍen.
Generating your new OpenPGP Key…	Asirew n tsarut-ik•im OpenPGP tamaynut…
What’s this project about?	Ɣef wacu asenfar-agi?
In terms of features, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } offer a large library of extensions and plug-ins, with { -brand-name-chrome }’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other { -brand-name-google } services, like Gmail and { -brand-name-google } Docs.	Deg wayen yerzan timahilin, s { -brand-name-firefox } s { -brand-name-chrome } ttaken-d i sin tamkerḍit hrawen n yisiɣzaf d yizegrar, akaram n { -brand-name-chrome } i yugaren akk iminigen-nniḍen, yetteddu akken iwata akked yimeẓla-nniḍen n { -brand-name-google } am Gmail d yisemliyen { -brand-name-google }.
Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more.	Snerni tarmit-ik n uskan s uṣeggem n urured n tɣuri n tvidyutin akked iɣawwaṛen-nniḍen.
https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
Special Dates	Azemz uzzig
Feeds, News, & Blogging	Isuddam, isallen & ublugi
No Spreads	Ulac isiɣzaf
Rating:	Asezmel:
Late Write #%1$S	Tira n #%1$S tgellel
{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.	{ -brand-short-name } yezmer ad yecfu ɣef awalen uffiren n imiḍan-inek imeṛṛa.
Push Endpoint:	Agaz n uzgu i tuzzna:
Target Browsers	Iminigen isaḍasen
Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'.
Delete Version	Kkes lqem
Fonts & Colors	Tisefsiyin d yiniten
Add address	Rnu tansa
Can’t call pprint on this type of object.	Asiwel n pprint d awezɣi ɣef tewsit-agi n tɣawsa.
Could not load breaches.	Ur yezmir ara ad d-yessali uguren n tɣellist.
Your download link was sent.	Aseɣwen-ik n usider yettwazen.
Add Engine	Amsedday n unadi
No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.	Ulac win iḥemlen ahilen itetten ddeqs n tkatut! Firefox d iminig afessas  (akka tura yelha). Imi n seqdac drus n tkatut RAM ɣef Chrome, ahilen-ikzemren ad ttwaselkamen war ma ḥebsen.
%(total)s add-on	%(total)s n uzegrir
Too many matches (%S)	Deqs n tmeɣruḍin (%S)
Disable the Firefox Screenshots feature.	Sens tamahilt Firefox Screenshots.
A browser that puts safety first.	Iminig yettarran taɣellist i d tamezwarut.
There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  “Your name” in the account settings.	Ulac akk isem i d-yettufernen i umiḍan/timagit yettwafernen. Ttxil-k·m sekcem azal deg wurti•"isem-inek·inem" deg yiɣewwaren n umiḍan.
Replace and Find	Semselsi u nadi
No devices yet. Click + to scan for available devices.	Ulac ibenkan yakan. Tekki ɣef + akken ad tnadiḍ ibenkan yellan.
E-mail	Imayl
You have no connected accounts.	Ulac ɣur-k imiḍanen yeqqnen.
Web Development	Taneflit Web
Default Developer Tools	Ifecka n tneflit imezwar
Select a header image for your Theme.	Fren tugna n uqeṛṛu i usentel inek.
Report a Broken Site	Cegger asmel yerẓen
Copy text to clipboard	Nɣel aḍris ɣef affus
Emboss	Agni
Block audio only	Sewḥel kan ameslaw
Manage My Submissions	Sefrek ayen d-uzneɣ
Project Name:	Isem n usenfaṛ:
Decrypting...	Tukksa n uwgelhen...
Multiple tabs received	Deqs n yiccaren i d-yettwaremsen
Add shortcuts to your open tabs.	Rnu inegzumen ɣer waccaren-ik·im i yeldin.
San Francisco	San Francisco
See My Report	Wali aneqqis inu
Use color-coded labels to see different Containers at a glance.	Seqdec tingalin n yiniten akked ad tsuluḍ isatalen imgaraden s yiwen n usikked.
Credits	Imttekkiyen
Compatibility Test	Akayad n umṣada
2012 KB Badge	Arraz KB 2012
The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.	Azekka yeččuṛ d asirem akked tezmert am tezmert n yezri.
Update available for &brandShortName;	Lqem n &brandShortName; yellan
Choose or record a video	Fren neɣ sekles tavidyutt
CmdOrCtrl+Shift+U	CmdOrCtrl+Shift+U
Update	Leqqem
Filter by Application	Imzizdig n usnas
Play DRM-controlled content	Γaṛ agbur ittwaḥerzen s DRM-
Driver Date	Azemz n unuḍaf
What is this website?	D acu-t usmel-agi Web?
Why am I seeing this?	Ayɣer i ttwaliɣ aya,
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled	%S yufa-d d asmel araγlsan. Taččart tawurmant n iferka tensa akka tura
Find on page	Af ɣef usebter
View	Timeẓri
Change Avatar	Beddel avaṭar
Invitation declined.	Tinubga tettwagi.
{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
Failed to login!	Tuqqna ur teddi ara!
Copy failed.	Anɣal ur yeddi ara.
<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } dayen ur d-yettak ara ileqman n tɣellist i { -brand-name-firefox } ɣef { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } neɣ { -brand-name-vista }</a>, maca tzemreḍ ad tkemleḍ asader n leqqem aneggaru n { -brand-name-windows } 32-ibiten ddaw-agi.
15 Minutes	15 n tesdatin
bookmarking	acraḍ n isebtar
Download Firefox and get the theme	Sader Firefox syen awi asentel
System Unsupported	Anagraw ur iţusefrak ara
APIs and DOM	APIs akked DOM
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.	“<” deg isem n imyerr. Ahat: “>” ulac-it send imir.
Beta Versions	Ileqman Beta
The client has encountered bad data from the server.	Amsaɣ immuger-d yir isefka n uqeddac.
Offer Translation	Sumer tasuqilt
Burundi	Burundi
As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s	Akken d-ittusuter, wagi d aseɣwen akken ad tesbeddeḍ Firefox ɣef yibenk aziraz: %(link)s
Check for Breaches	Senqed tarewla n yisefka
<strong>Features</strong>	<strong>Timahilin</strong>
{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies	Ismal Web n { -brand-name-mozilla }, tiywalin & Inagan n tuqna
Data Encipherment	Awgelhen n isefka
OCSP Stapling	Asenṭeḍ OCSP
Toggle running JavaScript code in the preview	Rmed/Kkes arma n uselkem n tengalt JavaScript di teskant
Korea, North	Kuriya n ugafa
If your web browser uses too much memory, switch to { -brand-name-firefox }.	Ma yella asebter-ik isseqdac ddeqs n tkatut, ddu ɣer { -brand-name-firefox }.
Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures.	Mudd udem i uḥerrek n tɣerdayt. Wali tarrayt tamaynut n tunigin s wugar n 50 n talɣiwin n uḥerrek n tɣerdayt.
Display the progress of ongoing downloads (%S)	Sken asfari n yisadaren imiranen (%S)
Sharing Screen with { $tabCount } tabs	Iggdilen bḍan d { $tabCount } n yiccaren
Community & Support	Tamezdagnut & Tallalt
Couldn’t parse invalid source %1$S	Ur izmir ara ad isleḍ aɣbalu arameɣtu %1$S
canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.	abeckil: aɛraḍ n umuddu n wazal i strokeStyle neɣ fillStyle, ur nelli d azrir n isekkilen, neɣ CanvasGradient neɣ CanvasPattern ittunef.
Import OpenPGP Key	Kter tasarut OpenPGP
Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.	Ur yeǧǧi ara tunigin ɣer “%1$S” ɣef sebba n yiwen uneggaf arussin.
Only HTTP and HTTPS links can be shared.	Ala iseɣwan HTTP akked HTTPS i izemren ad ttwabḍun.
Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.	D tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tuqqna n umiḍan-ik·im { -brand-google }? Asefsex n tuqqna n umiḍan-ik·im ur ak·akem-isuffeɣ s wudem awurman seg yimeẓla-nni. I wakken ad tgeḍ aya, ilaq ad teffɣeḍ s ufus seg tefrant n Yimeẓla yeqqnen.
Responsive Design Mode	Timeẓri taserwestant
<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla akked ittekkiyen iman-nsen.</p> <p>Akk igburen llan ddaw <a href="%(copyright_url)s">n turagin-a</a>.</p>
Refresh the Preview	Smiren taskant
When new messages arrive:	Ma ad-awḍen iznan imaynuten:
Zimbabwe	Zimbabwi
(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown)	(Tamawt: #1 asqerdec yettwafernen,  #2 imezwura ad ttwaseknen)
12 hours before	12 n yesragen uqbel
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.	Ma tekkseḍ aselkin n yimayl n umdan, ur tettizmireḍ ara asen tazneḍ izen awgelhan iwumdan icudden ɣuṛ-s.
Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 	Sfeḍ accaren ur tesriḍ ara s taneɣruft igerrzen akked waccaren n umdal awurman.
Download Firefox Lockwise for your smartphone and tablet.	Sader Firefox ɣer tiliɣri-k tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem.
One-click Address Book	Imedlis n tenṣa ɣef afus
Remember password? Sign in	Cfu ɣef wawal uffir? Kcem
Passwords Imported Successfully	Awalen uffiren ttwasifḍen-d akken iwata
Video source	Aɣbalu n tvidyut
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.	Tawuri n yimeggi n yiminig amezwer isuter isenqaden yessefqad mi ara uɣalen yisnifal s wudem amezwer seg %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ɣer yiminig-nniḍen. Ma yella snifel iḍerru-d deg tegnatin yesɛan ccekk, ad d-yenced iseqdacen ad d-uɣalen ɣer %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, snat tikkal kan. Tawuri-a ad tettusebded s wudem awurman sɣur %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, ad d-yili wallus n usebded-ines mi ara yettuleqqem %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. I usensi n twuri, leqqem asmenyif “default-browser-agent.enabled” ɣef usebter  about:config neɣ snifel tasertit n tkebbanit  %MOZ_APP_DISPLAYNAME% “DisableDefaultBrowserAgent”.
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }	Taɣellist n umesni ufrin HTTP: { $hasHSTS }
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.	Taṛakkazt tarameɣtut: yiwen kan n uferdis i itturajun di <mmultiscripts/>. Ula d yiwen ulac-it.
Native	Adigan
Import Address Books	Kter imedlisen n tansiwin
Privacy Policy for {0}	Tsertit tabaḍnit i {0}
The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.	The XBL binding "%S" is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
SSL Server Certificate	Aqeddac n uselkin SSL
ADB Helper Add-on	Azegrir ADB Helper
Arguments	Tiɣiriyin
Resolution	Afray
#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
Please supply a valid search	Ttxilek sekcem anadi ameɣtu
Show Search Suggestions	Sken isumar n unadi
{addon} – Add-ons for Firefox	{addon} – Izegrar i Firefox
Computing dominator’s retained sizes…	Asiḍen n teɣzi tanetagt n usegmar..
Only ask on this add-on's page and developer profile	Suter kan ɣef usebter-agi n uzegrir akked umaɣnu n uneflay
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.	Tukkist n taɣect tettwacreḍ "tettwaqbel" ticki aseqdac neɣ taseqdact teqblet-itt s IH.
See more social streaming staff picks	Wali ugar n yisiɣzaf n usuddem anmetti
A bug tracking system to help manage software development.	Anagraw n uḍfaṛ n ibugen akken ad tifsus n tneflit n iseɣẓanen.
Izhorian	Tizhuryant
Update your details and manage your preferences	Leqqem talqayt-inek/inem, tesferkeḍ daɣen ismenyifen-inek/inem
The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)	Taladna  '%1$S' ulac-iţ deg uskar agetaka  (E10S)
Page language:	Tutlayt n usebter:
{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices	{ $tabCount } n waccaren wwḍen-d seg yibenkan-ik yeqqnen
Dock to Left	Tamdeyt s ayeffus
Cell After	Tabniqt seld
This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.	Aya mačči kan d lqem aḥerfi. Ha-t-a { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-firefox } amaynut i yettwafeṣṣlen akken-nniḍen i wakken ad yuɣal d arurad, d uzmir , yerna yeǧhed ugar ɣef wakken yella.
Disabled	Arurmid
%(num)s member	Imttekki %(num)s
No Add-on settings found.	Ulac iγewwaṛen n izegrar ittwafen.
These add-ons have been added to %1$S:	Azegrir-a ittwarna i %1$S:
Choose what to share	Fren ayen ara tebḍuḍ
Share the link to your file:	Bḍu aseɣwen ɣer ufaylu-ik:
Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.	Tazunfalit  '%1$S' ur tettusefrak ara. Tazunfalit d wazalen ad ttwanfen.
Ask to save logins and passwords for websites	Suter akken ad teskelseḍ inekcam d wawalen uffiren i yismal web
SoftVision QA	Ajenyuṛ n tɣara Softvision
 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 	<p>Yessefk ad tkecmeḍ ar uẓeṭṭa-a send ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ar Internet</p>
Attach File(s) via %1$S	Seddu afaylu -i-a) s %1$S
%(rating)s Star out of 5	%(rating)s n yitran ɣef 5
Force-enable add-on	Ḥettem armad n uzegrir
Validator	Amsentem
Unlisted Add-ons	Izegrar ur d-yettwabedren ara
Uploading { $filename } to { $provider } Failed	Tuzna n { $filename } ɣer { $provider } tecceḍ
Authentication failed. Please check the username and password	Asesteb ur iddi ara. Ttxil sefqed isem n useqdac d wawal uffir
{ main-context-menu-stop.aria-label }	{ main-context-menu-stop.aria-label }
The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.	Aṭas aya seg mi ur yermid ara useqdac. Yewwi tagwnitt n uselkem GC makken ur yeṛǧi ara ad ittusken.
Get the Android app	Sider-d asnas Android
Do not show me this dialog box again.	ur yid-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni
Donations must be {minAmount} or more	Yessefk tawsa ad tili {minAmount} neɣ ugar
&brandFullName; Web-Based Information Services	Tanfiwin n telɣut web n &brandFullName;
America/Asuncion	Tamrikt/Asuncion
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)	Ad irmed tabwaḍt n yifecka n yiminig aget akala (yesra tulsa n tnekra n tebwadt n yifecka n yiminig)
New!	Amaynut!
The event has been updated.	Tadyant tettusnifel.
Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes.	Kcem deg tarbaɛt n ineflayen akken ad tazneḍ neɣ ad tesferked isiɣzaf akked isental.
Module File	Isem n uzegrir
Chair	Akwersi
Protect your browser’s connection to the internet.	Mmesten tuqqna n yiminig-ik.im ɣer internet.
Install Error	Tucḍa deg usebded
Get automatic privacy on mobile	Mmager aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit deg uziraz
Check the proxy settings to make sure that they are correct.	Senqed iɣewwaṛen n upṛuksi ma llan d imeɣta.
The recording was stopped by another tool.	Asekles yettusehbes s ufecku-nniḍen:
Re: %1$S	Err: %1$S
Delete Node	Kkes tikerrist
Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.	Asiwel n detach() ɣef NodeIterator ur yesɛi ara asemdu.
SDP Parsing Errors	Tuccḍa deg tesleḍt n SDP
Review & Plan	Asenqed & Iɣawasen
Private messages	iznan usligen
Installation complete	Asebded immed
If you have questions, please read the <faqLink /> or you can also <supportEmail />	Ma yella tesεiḍ isteqsiyen, ttxil-k/m ɣer <faqLink /> neɣ tzemreḍ daɣen <supportEmail />
A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:	Azegrir wis tlata ad k-yeǧǧ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik n tirawt ɣef uqeddac-a:
enclosed	yedda
Libya Dinar	Adinaṛ n Libya
See Additional Recommendations	Wali iwellihen-nniḍen
Are you sure that you want to clear this permission for this site?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag-a i usmel-a?
You have asked to install the following item:	Tesutreḍ-d asebded n uferdis-agi:
Use %S (in %S)	Seqdec %S (deg %S)
%(localizedSize)s TB	%(localizedSize)s TB
Save As…	Sekles daw…
Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.	Deqs n tludna icudden ɣer usferfed n ifecka n tneflit %1$S.
A browser on a mission	Iminig s wazal
Password required	Awal uffir yettusra
errors	tuccḍiwin
https://www.example.com	https://www.amedya.com
See your question here:	Wali isteqsiyen-ik dagi:
<i>anonymous</i> on %(date)s [%(ip_address)s]	<i>udrig</i> di %(date)s [%(ip_address)s]
Bihari	Tabiharit
Email address copied to clipboard	Tansa imayl tettwanɣel ɣer afus
Microsoft Edge	Microsoft Edge
Get help creating better passwords and keeping them safe.	Awi tallelt i tmerna n wawalen uffiren ufrinen akken ummesten-nsen.
Faster Performance	Tamellit taruradt
Recent Activity for My Add-ons	Armud aneggaru i yizegrar-inu
Checking password…	Asenqed n wawal uffir…
Open browsing activity permission panel	Ldi agalis n tsirag n tunigin
No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag	Ulac tabzimt meta-viewport yettwafen. Ma ulac aɣilif mudd-d yiwet s wudem aflalay akken ad nsewḥel tikli ur ilaqen ara ur nebɣi ara, akka d asawen deg ileqman d-itteddun. Ugar n telɣut, ẓer https://developer.mozilla.org/fr/docs/Mozilla/Mobile/Balise_meta_viewport
Update Now	Leqqem tura
%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.	%s isewḥal ineḍfaṛen deg usmel-a ticki ẓerb d amidadi. Senned fell-as akken ad twaliḍ anwa.
Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling	Ad isewḥel ineḍfaṛen yeggaren tasleḍt neɣ ktazalen tamyigawt am usenned ɣef ugdil neɣ asedrurem n usebter
Whitespace-only text node: %S	Tikerrist n uḍris s isekkilen ilmawen kan: %S
RETRY	ƐREḌ I TIKKELT-NNIḌEN
Download (%1$s)	Asader (%1$s)
Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.	Nermes anedbal n uẓeṭṭa akken ad twaliḍ ma yella aqeddac apṛuksi itteddu.
Siblings	Atmaten
Edit List	Ẓreg tabdart
This request requires two step authentication enabled on your account.	Asuter-a isra sin waḥricen n usesteb iremden deg umiḍan-ik.
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.	Suter asesteb n Linux i tacart n tkarḍa n usmad, d uskan-ines neɣ asiẓreg-ines s wudem awurman.
@media rules	Ilugan @media
Download Thunderbird Earlybird or Beta &amp; Help Determine the Next Thunderbird	Sider Thunderbird Earlybird  neɣ Beta &amp; Mudd-d tallalt akken ad nesnefli lqem n Thunderbird d-iteddun
Content blocking and tracking protection from Mozilla	Asewḥel n ugbur d ummesten mga aḍfar n Mozilla
Add photo	Rnu tawlaft
It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.	D lqem-nneɣ wis 100 n { -brand-short-name }. <em>Tanemmirt</em> ɣef tallalt-ik·im i lebni n internet igerrzen, azedgan.
This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2020.
This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).	Asentel-agi mačči d ameɣtu neɣ ulac-it akka tura (azegrir yettwasens, askar war taruẓi, ...).
It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.	Aya ad yemmet deg 5 n tesdatin. Ticki yettwasentem, tansa-yagi ad as-d-aweḍen yilγa n tγellist akked usentem.
attendee	imttekki
Feed subscription copied.	Ajerred n usuddem yettwanɣel.
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.	Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i usebded ɣef ukaram-a.\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen.
{ codes-generate }:	{ codes-generate }:
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.	%s yufa-d ugur arussin u yeɣli. \n\n Iwakken ad ɣ-d-tefkeḍ tallalt i tifin akked useɣti n wugur-agi, tzemreḍ ad ɣ-d-tazeneḍ assaɣ n uɣelluy.
Persian	Tafarsit
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.	Ɣur-k: Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara yakan ɣef #1. Ma teddiḍ u tɛemdeḍ.;Ɣuṛ-k: Asmel-a yebɣa ad isebded izegrar ur nettusenqed ara yakan ɣef #2 deg #1.Ma teddiḍ u tɛemdeḍ.
Issuer	Adabu amazan
Older activity for My Add-ons	Armud aqbuṛ n izegrar inu
Botswana	Butswana
Sort by &#37; complete	Smizzwer s &#037; n wammud
America/Havana	Tamrikt/Havana
locked	Isekkweṛ:
%(count)s language pack found for "%(query)s"	%(count)s n tutlayin ttwafent i "%(query)s"
Application Name:	Isem n usnas:
Step Over %S	Ffeɣ seg twuri (%S)
Adds an arrow before every element with class='arrow'	Ad yernu aneccab send yal aferdis s class='arrow'
CSS files	Ifuyla CSS
Firefox Accounts and Login	Imiḍanen n Firefox d tuqqna
Read and Listen Anywhere	Ɣer daɣe sel, s kra wanida telliḍ.
Select File to Import…	Fren afaylu i uktar…
Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.	Ddu mebɛid s yinegzumen akked tixbula-nniḍen.
Variant:	Talmest:
Remove Pinned Site	Kkes seg ismal ifazen
Remove Contact	Kkes anermis
Basic Information for {0}	Talγut tazadurt i {0}
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory	#1 n yizen yenɣeṣ akken ad neḥrez takatut;#1 n yiznan nɣeṣen akken ad neḥrez takatut
Use Firefox everywhere	Seqdec Firefox sekra wanida telliḍ
Sticky this thread	Senteḍ tinelli-a n yisallen
Enable Container Tabs	Rmed Iccaren imagbaren
Close Products menu	Mdel umuɣ Ifarisen
Number of active contributors to the English KB	Amḍan n yimettekkiyen urmiden deg KB s teglizzit
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.	Asmel %S yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem.
Allow Download	Sireg asider
Fixed a bug related to the auto-refresh setting on the preview panel &mdash; it now remembers the setting when the browser is refreshed	Yefra ugur icudden ar uɣewwaṛ n usmirenawurman n ugalis n teskant &mdash; aɣewwaṛ-a yettwasekles tura ticki asebter yules-d asali s yiminig
<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>	<span>Ttuleqqmen inekcumen yellan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
Added extra padding to the Editor to improve legibility	Timerna n tamiwin-nniḍen ar umaẓrag i usnerni n tɣuri
Device:	Ibenk:
Israel	Izrayil
Username mismatch.	Isem n useqdac d arameɣtu
Change backup authentication codes?	Senfel tangalt n usesteb n uḥraz?
If yes, here is the confirmation code:	Ma ih, ha-tt-a tengalt n usentem:
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager	Armad n uɣewwaṛ-agi ad k-yeǧǧ ad tesqedceḍ ifecka n tneflit deg umnaḍ n iminig (s Ifecka > Taneflit web > Tanaka n ifecka n iminig) wa d yessireg taseɣtit n izegrar seg umsefrak n izegrar
Read the <eventGuideLink>event guide</eventGuideLink> on how to set up an event page and how to organize an event.	Ɣeṛ <eventGuideLink> amnir n tedyant</eventGuideLink> ɣef wamek ara tesbeddeḍ asebter n tedyant d wamek ara tessuddseḍ tadyant.
<abbr>Jan</abbr>	<abbr>Yen</abbr>
Send via email	Azen s yimayl
Ink Annotation	Asuneɣ
Sending report for { $addon-name }.	Tuzna n uneqqis ɣef { $addon-name }.
%S (camera, microphone and screen)	%S (takamiṛat, asawaḍ d ugdil)\u0020
Learn how to maximize the interactive potential of the Web	Issin amek ad nsefrer tamyigawt n Web
View source in Debugger → %S	Wali aɣbalu di temseɣtayt → %S
December	Dujambeṛ
Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more.	Sader isiɣzaf Firefox yesnernayen aseqdec n tewlafin, aẓawan d tvidyutin. Isiɣzaf n taggayt-a sirigen abeddel  n yifuyla imeslawen akked tvidyutin, anadi n tewlafin yettin, d wayen-nniḍen.
“>” in system identifier.	“>” deg usulay n unagraw.
Get a lookout for data breaches.	Awi ilɣa ticki tella trewla n yisefka.
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:	Kter ismenyifen, ticṛaḍ n isebtar, amazray, awalen uffiren d isefka nniḍen seg: 
Enabling	Rmed
Username already in use.	Isem n useqdac yettuseqdac yakan.
You are already logged in.	Teqqneḍ yakan.
Changes	Infalen
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>	<h1>Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tettnadiḍ.</h1> <p> Asebter neɣ afaylu i tebɣiḍ ulac-it deg usmel nneɣ. Ahat tsiteḍ ɣef useɣwen yemmmuten neɣ yegber tuccḍa. </p> <ul> <li>Ma yella turiḍ tansa, senqed-itt.</li> <li> La yella tḍefred aseɣwen, ma ulac aɣilif <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">azen-d abug</a>. Ini-yaɣ-d ansa d-ekkiḍ udiɣ ayen tettnadiḍ, ad neg ayen nezmer  akken ad nefru ugur. </li> </ul> <p>Tzemreḍ daɣen ad tedduḍ ar isebtar nneɣ izayazen.</p> <ul> <li>Ahat tebɣiḍ <a href="%(rec)s">tabdart n izegrar s yetran</a> ?</li> <li> Tebɣiḍ <a href="%(search)s">ad tnadiḍ izegrar</a>&nbsp;? Tzemreḍ ad tedduḍ ar <a href="%(search)s">usebter n unadi</a> neɣ ad tesqedceḍ urti n unadi daw-a. </li> <li> Ma tebɣiḍ ad talseḍ, ddu ar <a href="%(home)s">usebter agejdan n izegrar</a>. </li> </ul>
View not found	Ur tettwaf ara teskant
Select All Tabs	Fren akk accaren
Firefox Content Strategy	Tastṛatijit n ugbur n Firefox
Stretch	Jbed
Preview Reply	Taskant n tririt
Asia/Urumqi	Asya/Urumqi
Add new class	Rnu taserkemt
Download Firefox themes for all four seasons—fall, winter, spring, and summer. Autumn leaves, snowy mountain peaks, sunny summer days, and spring flowers.	Sader isental n Firefox yal tasemhuyt — amwan, tagrest, tafsut, d unebdu. Ifriwen n umwan, tiqiṛṛucin n udfel, ussan n unebdu s yiṭij akked ijeǧǧigen n tefsut.
Enjoy this add-on?	Tḥemleḍ azegrir-agi?
-------- Original Message --------	-------- Izen aneẓli --------
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>	Yessef ad tjerrdeḍ ar umeẓlu worker akken ad yettwasleḍ dagi. <a> Issin ugar </a>
Add a new Version	Rnu lqem amaynut
Body Text	Aḍris n tfekka
GNU Library General Public License v2.1	GNU Library General Public License v2.1
Remove Attachment	Kkes amedday
Check your network connection and then try reloading the page.	Senqed tuqqna ɣer uzeṭṭa syen ɛreḍ asali n usebter i tikkelt niḍen.
Sorry, there was a problem signing you out	Suref-aɣ, yella-d wugur mi tetteffɣeḍ seg tuqqna
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.	macOS yesra ad tsirgeḍ s uwekked n tidet { -brand-short-name } ad yekcem ɣer tecraḍ n yisebtar n Safari. sit ɣef “Kemmel” syen ɣef ufaylu “Bookmarks.plist” deg ugalis n twaledyawt n yifuyla i d-ibanen.
Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.	'(' neɣ tawuri tturajun deg tesleṭ n tewtilt n @supports, acu kan yettwaf '%1$S'.
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?	Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec asawaḍ wa ad iwali agdil-inek?
DoH URL	DoH URL
paused	isteɛfa
You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.	Tzemreḍ yal tikelt tebɣid ad tekkseḍ armad deg &settings; deg &pref_category_general;.
View My Collections	Wali Tilkensiyin-iw
Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection	Tigawin ur nettwerǧu sɣur usmel?\n Ɛṛeḍ ad tsenseḍ ammesten n usfuɣel
Under Construction	Ad d-yettali
Frequently Asked Question | Activate Mozilla	Isteqsiyen i d-yettuɣalen | Activate Mozilla
Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.	Sader { -brand-name-firefox } ɣer tiliɣri-inek·inem tuḥrict neɣ tafelwit-inek·inem n uselkem.
No compatibility issues found.	Ulac uguren n mṣada yettwafen.
You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.	Terriḍ-d akken iwata amiḍan-ik/im s tsarutt n tririt. Rnu awal uffir amaynut akken ad ilin isefka-inek/inem d iɣelsanen, sekles-it deg umḍiq iwatan.
Image search extensions	Isiɣzaf n unadi n tugniwin
You have not selected an image to upload.	Ur tefrineḍ ara tugna ara d-tsaliḍ.
Don’t hand out personal data if you don’t have to. If you are asked to  enter or give out your email address, ZIP code, or phone number, you can say no.	Ur ttmuddu ara isefka udmawanen ma yelle ur tesriḍ ara i wayen. Ma yella yettwaḍleb-ak-d ad  teskecmeḍ neɣ ad tmuddeḍ tansa n imayl-inek, tangalt n lbusṭa neɣ uṭṭun n tilifun, tzemreḍ ad tagiḍ.
Invalid session	Yir tiɣimit
The most powerful private browsing mode with added tracking protection.	Tunigin tusligt d tamlazmart ugar, s useǧhed s useqdec n ummesten mgal aḍfaṛ.
Add the Theme	Rnu asentel
{ -brand-name-firefox-sync }	{ -brand-name-firefox-sync }
All visible windows on your screen will be shared.	Akk isfuyla ibanen deg ugdil-ik ad ttwabḍun.
What is an IP address?	D acu i d tansa n IP?
Custom 3	Aggan 3
Display a map of this address from the Web	Sken takarḍa n tarakalt n tensa-yagi si Web
Protections for %@	Taɣellist i %@
Sort options	Iɣawwren n usmizwer
Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?	Iwɛer ad tesbeddeḍ { -brand-name-firefox } i { -brand-name-chromebook }?
IP address: %(ipAddress)s	Tansa IP: %(ipAddress)s
Most popular all time	Ttwasnen aṭas yal akud
Scratchpad	Tacirra
SSL peer was not expecting a handshake message it received.	SSL aygan ur yeǧi ara armas n yizen n tenkra n tuqqna i d-yermes.
%.*f PB	%.*f PB
Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.	Nadi deg taffa n tmussniwin n Mozilla akked unmager n tallelt.
Choose an option	Fren taxtirt
Copy script URL	Nɣel URL n usekript
Learn more about add-ons	Issin ugar ɣef izegrar
Account recovery revoked	Tiririt n umiḍan tattwaḥwi
Good (1)	Igerrez (1)
Easy	Fessus
Footer	Aḍaṛ
Access your data for all websites	Kcem ɣer isefka-inek deg ismal web meṛṛa
This Firefox Account is already used in another profile.	Amiḍan-agi n Firefox yettwaseqdec yakan deg umaɣun-nniḍen.
Reset Master Password	Ales awennez n wawal uffir agejdan
There are many other big changes that make Thunderbird 78 a very large release including: calendar and tasks are now integrated into Thunderbird, folder icons are now updated and their colors are customizable, the preferences are now searchable, and minimize to tray is now supported on Windows.	Ddeqs n yibeddilen i yerran Thunderbird 78 d llqem meqqren, gar-asen: awitay akked tebdert n umahil i iselɣen akka tura deg Thunderbird, tinitin n yikaramen ttwafeṣṣlent daɣen initen uɣalen d udmawanen, akka tura tzemreḍ ad tnadiḍ deg yismenyifen, ad tsadreḍ isfuyla d akesser.
Total Amount Contributed	Amḍan asemday n uttekki
Email address	Tansa n yimayl
Review & re-record clips if needed	Cegger & ales asekles ma tesriḍ
Add to Menu	Rnu ɣer wumuɣ
%S can save your address and credit card information.	%S izmer ad isekles tansiwin-ik/im akked talɣut n tkarḍiwin.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.	Ad nwali asuter-ik n tukksa n yikalasen-ik n taɣect seg taffa n yisefka. Ma yella asuter-ik yettwaqbel, ad nennermes wid yessidren taffa n yisefka sakin ad sen-nessuter ad kksen ikalasen-ik n taɣect.
3 weeks	3 n dduṛtat
Submitted Revision Changes	Ibeddilen n uceggir ttwaznen
Notes	Tizmilin
Getting Server Configuration Info…	Aggay n telɣut n twila n uqeddac...
Preview Theme	Taskant n usentel
The username you entered already exists.	Isem n useqdac i teskecmeḍ yella yakan.
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>
Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.	Asewḥel n ineḍfaṛen nniḍen n ugbur yezmer ad isewḥel kra n tvidyutin akked isebtar web ad d-banen akken iwata.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).	Asewḥel n tuttra Cross-Origin : Tasertit Same Origin ur tessireg ara taɣuri n teɣbalut tanmeggagt i yellan di %1$S. (Taɣẓint: Aqeṛṛu ‘%2$S’ ur yettwasireg ara deg tɣuri n uqeṛṛu  ‘Access-Control-Allow-Headers’  n tririt n usenqed uzwir n tuttriwin CORS).
Select an Akismet submission for more details	Fren anekcum Akismet i wugar n telqayt
Close About menu	Mdel umuɣ ɣef
Just mark it as deleted	Cṛeḍ amzun yettwakkes
&Continue	&Kemmel
Sign up to Check	Jerred akken ad twaliḍ
Resend tab	Ales tuzna n yiccer
Our ongoing work on privacy is covered by the <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> and information about our ongoing work is available on <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacy team wiki</a>.	Axiddem-nneɣ imezgi ɣef tbaḍnit yettwaseglem-d deg ublug-nneɣ <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety </a> daɣen talɣut ɣef uxeddim-nneɣ iteddun yella deg <a href="%(wiki)s">usebter n uwiki n terbaɛt n tbaḍnit n Mozilla</a>.
{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.	{ -brand-name-firefox } yettqadar tabaḍnit-ik·im ɣef { -brand-name-mac-short }.
No ratings yet.	Ulac iceggiren yakan.
Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too!	Imsenqaden iwiziwen ttmuddun-aɣ-d afus akken ad neḥrez izegrar d iɣelsanen, ttwamanen. Ttfaṛasen tagnit daɣen seg warazen!
See all the fonts used in the page	Wali akk tisefsiyin ittusqedcen deg usebter-agi
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.	Tagara n umsefran neɣ pseudo-class n tigawt n useqdac tettwaṛǧa deffir n pseudo-element, ‘%1$S’ yettwaf.
Allows Mozilla to install and run studies	Sireg Mozilla ad tesbedded sakin ad tseddu studies
Outgoing settings:	Tawila n tuffɣa:
Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.	Ad isewḥel yir iskripten ad kecmen ɣer yibenk-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint.
Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.	Aneεruḍ n usmiren n udiwenni awgelhen d { $name }.
Font	Tasefsit
Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.	S tideṭṭ? aseɣwen amiran ad yeḥbes, ma yella tsuf̣f̣ɣeḍ-d tikelt-nniḍen, aseɣwen ad ibeddel.
Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.	Aleqqem n tuttra taraɣellsant “%S” yecceḍ. Tuɣalin ɣer “http” tikkelt-nniḍen.
Change device pixel ratio of the viewport	Snifel afmiḍi n ipiksilen n yiben i usebter
There was an error uploading your file.	Teḍra-d tuccḍa deg usali n ufaylu-inek.
enabled	irmed
Please take a moment to tell us about your experience.	Ma ulac aɣilif, mudd-d kra s wakud akken ad aɣ-d-temmeslayeḍ ɣef termit-inek/inem.
No review points awarded yet.	Ulac yakan agazen n ucegger i rrbeḥ.
       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the computer connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     	       <p>Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acukan apṛksi ulac-it.</p>       <ul>         <li>Tawila n uminig-inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</li>         <li>Aselkim-inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?</li>         <li>Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallelt.</li>       </ul>     
Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.	Suref i ‘%1$S’ γef dema n tezunfalit ‘%2$S’
Mark the selected messages as not junk	Creḍ iznan yettwafernen mačči d aspam
IP Address and Domain Information	IP Address and Domain Information
Login verification failed for an unknown reason.	Asenqed n usesteb ur yeddi ara, ur neẓri ara acuɣer.
stored in any of:	Ittwasekles deg yiwen seg: 
Auto-Approval script has not run yet on this version.	Askript n uqbal awurman ur yettwaselkem ara yakan i lqem-a.
Create new password	Sekcem awal uffir amaynut
Write new message	Aru izen amaynut
Network:	Aẓeṭṭa:
Snooze your tab and choose when Firefox should open it.	Ales iccer-ik sakin fren ticki Firefox yessefk ad t-id-ildi.
Allowed Sites - Pop-ups	Ismal yettwasirgen - isfuyla udhimen
English (US)	Taqbaylit
<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> Want to find Mozillians in Auckland for a meetup? Need an expert XPCOM hacker to review a patch? That's exactly what this site is for. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>	<p> Imuẓilyanen d imdanen i yettmuddun akud nsen akken ad snernin tuɣdaṭ n Mozilla. Ɛebblen akken ad seḥbibren ɣef tulya, asnulfu akked tegnatin di Web udiɣ d nutni i d ul n tmezdagnut nneɣ. </p> <p> Imedlis agi n tensa d taɣbalut ara yessifsusen i yimuẓilyanen akken ad d-afen imttekkiyen nniḍen, ad ẓṛen ayen xeddmen d wamek ad ten-nremsen. </p> <p> Tettnadid timlilit akked imuẓilyanen di Paris? Tesriḍ amuzay XPCOM akken ad iɣeṛ aseɣtan? Asmel agi i wanecta. </p> <p><a href="%(wiki_roadmap_url)s">Timahilin agi</a> d wayen nniḍen, ad ttusneflayen akka tura. Ma tebɣiḍ ad d-muddeḍ afus akken ad d-alint, wali amek <a href="%(wiki_get_involved_url)s">ara tettekkiḍ </a>. </p>
Sentence should not contain symbols	Ur ilaq ara tafyirt ad tegber izamulen
Take a shot	Ṭṭef agdil
Tab Center does not collect any information about sites you visit or the content of tabs.	Tab Center ur d-ileqqed ara talɣut ɣef ismal tettwalid neɣ agbur n yiccaren.
Improved the built-in image viewer UI	Yenerna agrudem n tmeskant tusliɣt n tugniwin 
America/Glace Bay	Tamrikt/Glace Bay
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.	Doctype n ukskar <!DOCTYPE html>
Support Forum	Agraw n tallelt
Reset	Wennez tikelt nniḍen
Global	Amatu
Hello there! Do you have a minute to help our open-source voice technology initiative?	Azul dinna! Ɣur-k tasdat akken ad d-tmuddeḍ afus i uzwur-nneɣ n tetiknulujit n taɣect n uɣbalu yeldin?
Enter Passcode	Sekcem azamul uffir
Redirecting to new URI:	Awehhi  ɣer URI amaynut:
When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall	Ticki asali n uswir wis 2 ur yettwasuqel ara ɣer telmanit, taduli n umagrad ad tader ɣer 50%, ihi 1% seg 10%=0.1%
Made by passionate people like you	Yettwaxdem sɣur imdanen yesɛan lḥir akka am kečč·kemm
OpenSearch: XML Parse Error.	OpenSearch: Tuccḍa n usweḍ XML.
CmdOrCtrl+B	CmdOrCtrl+B
By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.	S useqdec Firefox Screenshots, ad tqebleḍ {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} akked {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
Find more providers…	Af-d ugar n yisaǧǧawen...
{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.	{ -lockwise-brand-name }irennu awalen uffiren s wudem fessusen daɣen iseklas-iten meṛṛa deg yiwen n umḍiq.
Allow { $origin } to use other speakers?	Sireg { $origin } aseqdec n yimesnarnayen imesli?
Open the application preferences	Ldi ismenyifen neɣ iɣewwaṛen n usnas
Remember last project	Cfu ɣef usenfaṛ aneggaru
Total trackers blocked	Amḍan n ineḍfaṛen ittwaḥebsen
Su	Ac
Vietnam	Vyiṭnam
The primary e-mail address must be of the form user@host.	Issefk tansa imayl tagejdant ad tili am umasal aseqdac@asenneftaɣ.
Logged In	Iqqen
Add an If...Else conditional	Rnu tanadt tawtilant if...Else
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud	ɣef { $actionType } <recordIcon></recordIcon> sakin ɣer-d tafyirt s cwiṭ n leɛyaḍ
We’re thrilled to see that you’re interested in coding and can’t wait to get you started.	Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer tengalt u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.
Test Pilot requires Firefox { $version } or higher.	Test Pilot yesra Firefox { $version } neγ ugar.
Sent Message	Izen iţwacegɛen
{0} user	{0} iseqdacen
Performance	Tamellit
Choose what content you want on your Firefox Home screen.	Fren agbur i tebɣiḍ deg ugdil agejdan Firefox.
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…	Tawaledayawt deg { $minutes }m { $seconds }s…
Developer’s Comments	Iwenniten n uneflay
Address Not Found	Ulac tansa
Enable others	Rmed wiyaḍ
Supported	Yettusefrek
Shift+click to change the angle format	Shift+sit akken ad tesnifleḍ amasal n teɣmeṛt
Change your email preferences:	Beddel ismenyifen-ik n yimayl:
{ bcc-compose-address-row-label.value } Field	Urti { bcc-compose-address-row-label.value }
Top sites	Ismal yettwarzan aṭas
Cancel any time.	Ffeɣ melmi i tebɣiḍ.
Save Link to Pocket	Sekles aseɣwen ɣer Pocket
Close History Reverse Search (%S)	Mdel anadi yettin n uzray (%S)
Digital Rights Management (DRM) Content	Izerfan n usefrek n ugbur umḍin (DRM)
Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.	Firefox ur ittwelleh ala isiɣzaf yemṣadan d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit.
Prefer client-side email scheduling	Fren aɣawas n yimaylen seg idis n umsaɣ
Error decoding signature.	Tuccḍa deg uzmek n uzmul.
Saint Martin	San Maṛtan
Syncing Tabs…	Amtawi n Iccaren…
Please wait...	Ttxil-k rǧu...
HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.	Aqerru n usulay HTT: teɣzi tugar talast s “%1$S” n yiṭamḍanen - tukksa n uqeṛṛu n usulay arma d taɣbalut: “%2$S”.
Verify the identity of { $name }	Senqed timagit n { $name }
Delete Contacts and Lists	Kkes inermisen akked tebdarin
Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.	Awi iminig { -brand-name-firefox } i yettwaxedmen i yineflayen kan.
Downloading and processing the profile…	Asader d usesfer n umaɣnu…
The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S	Ameskan n usnas web mačči d afaylu JSON ameɣtu: %1$S di: %2$S
Become a Fellow	Uɣal d Fellow
{ "" }	Belkacem Mohammed
There are no banned locations for %S.	Ulac tnasa ittwagedlen i %S.
The current version of the product	Lqem amiran n useɣẓan
Close Who We Are menu	Mdel umuɣ n Anwi-aɣ
Primary email	Imayl amezwaru
This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tessirged ara tigawt agi, ihi <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>snifel awal inek uffir.</a>
ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (qqaṛen-as diɣen secp256r1, NIST P-256)
Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.	Ṣeggem iɣewaṛen-ik ɣef urured, tbaḍnit, akked tɣellist.
Add new preference	Rnu asmenyaf amaynut
Thimble by Mozilla - An online code editor for learners & educators.	Thimble sɣuṛ Mozilla — Amaẓrag n tengalt srid akken ad tissineḍ neɣ ad teslemdeḍ.
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S	Ur izmir ara ad d-iɣeṛ tavidyut. Ulac akestengal i umasal :%S
Newest tabs are on top\nTab shortcuts will move in reverse	Iccaren ineggura hatnan d asawen \n Inegzumen n yiccer ad ḥerken ar tnila nniḍen
Unsubscribe from { -product-name-nowrap }	Ffeɣ seg ujerred si { -product-name-nowrap }
Send a Do Not Track signal	Send tamul n war aḍfar
By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.	Ma tkemmleḍ, ad tuɣaleḍ ad tzemreḍ ad tessirweḍ { -relay-brand-short-name } meffer amaynut n yimayl srid seg { -brand-shorter-name } umsefrak-ik•im n wawal uffir.
Theme Images	Tugniwin n usentel
Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.	Takarḍa-ik n usmad temmut. Maulac aɣilif, leqqem-itt <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>dagi</a>.
Malawi	Malawi
Local	Adigan
{ pane-privacy-title }	{ pane-privacy-title }
Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.	Asulay ittuṛaǧi i uɣewwaṛ n wazun-taneɣṛit , acu kan nuffa-d '%1$S'.
Windows Live Mail Address Book	Imedlis n tensa n tirawt Windows Live
Don't save	Ur kelles ara
Connection timed out	Akud n tuqqna yezri
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.	Akken ad d-tneɣleḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad iεiwen deg ummesten n tɣellist n yimiḍanen-inek.
Upload Local Profile	Sali amaɣnu adigan
Authentication failure while connecting to server %S.	Asesteb ur yeddi ara di lawan n tuqna γer uqedac %S.
{ -brand-short-name } Language Settings	{ -brand-short-name } Iɣewwaṛen n Tutlayt
Back to Add-ons	Uɣal ar izegrar
Downloaded	Yettusader
Tab is not fully loaded and cannot be inspected	Iccer ur d-yuli ara akk, ur yezmir ara ad yettusenqed
Open add-on installation message panel	Lddi agalis n yizen i wesbded n uzegrir
Enter your email address to get started.	Sekcem tansa-inek imayl iwakken ad tebduḍ.
Shift+CmdOrCtrl+F	Shift+CmdOrCtrl+F
Network Panel	Agalis n uẓeṭṭa
Curator	Aɛessas
How to design a poster	Amek ara tfeṣled anazal
Delete this and all future occurrences	Kkes timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun
Add note	Rnu tazmilt
asynchronous entity	tayunt taramtawant
table	tiferkit
Error connecting to { -brand-HIBP }.	Tuccḍa deg tuqqna ar { -brand-HIBP }.
%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’	%1$S ileqqem asuter n tsekant taraγelsant ‘%2$S’ i useqdec n ‘%3$S’
Save changes	Sekles ibeddilen
Delete current photo	Kkes tawlaft tamirant
Yiddish	Tayiddict
Fast and Private	D arurad, d uslig
Invalid or no image received.	Mačči d ameɣtu neɣ ulac tugna ittwaznen.
Reset	Amagnu
Please try again later.	Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen ticki.
Last Change By	Asnifel aneggaru s ɣur
Installing	Asebded
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
Password Required - %S	Awal uffir yesra - %S
Verify your email for { -product-name }	Senqed tansa imayl-ik/im i { -product-name }
Forget the reset. Save passwords and logins quickly.	Ur tesriḍ ara ad talseḍ asenker. Awalen-ik uffiren akked isulayen-ik ttwakelsen s zreb.
Protect your privacy and browse faster with Firefox features	Mmesten tabaḍnit-ik udiɣ inig s wugar n urured s tmahilin n Firefox
File Deleted	Afaylu yettwakkes
Paused on DOM mutation	Yeḥbes deg ubeddel DOM
Verify Your Account	Senqed amiḍan ik
Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.	Tawsa tettunef i MZLA Technologies Corporation, takebbanit n Kalifurnya, ayla n tesbeddit n Mozilla. Idrimen ad ttunefken i useqdec n usenfaṛ Thunderbird. Tawsa ur tsenɣas ara tabzert.
The item wanted to shrink, but it was clamped.	Aferdis yebɣa ad yimẓi, maca ɣur-s tamara.
Private Browsing with Tracking Protection	Tunigin tusligt s ummesten mgal aḍfaṛ
See complete development channel history	Wali akk amazray n tneflit
Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.	Yal yiwen ad yizmir ad yefṣel internet akken yebɣa, ad yesseqdec akken yebɣa.
Gurmukhi	Tagurmixit
An error occurred when trying to rename the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}	Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usnifel n yisem n ukaram <span class='dialog-filename'> {0} </span> . {1}
%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.	%S &lt;meffer isem&gt; [&lt;askar&gt; Sbadu neɣ kkes asbadu nu skar n useqdac.
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.	Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="circle"> ur telli ara deg umasal "alemmas-x,alemmas-y,aqqaṛ".
Make it your own	Err-it d ayla-k·m
Pacific/Kanton	amelwi/Kanton
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.	Iminig-nneɣ tettallit yiwet n tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt, tessewḥal tikebbaniyin ara ak-iḍefren deg web.\n\nIssin ugar ɣef tsertit-nneɣ n tbaḍnit.
The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!	Arraz ameẓyan SUMO Army of Awesome 2011 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2011; dagi: 50 n yitwiten s Army of Awesome.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO Army of Awesome 2011 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!
Show Passwords	Sken awalen uffiren
{ avatar-page-take-photo }	{ avatar-page-take-photo }
Learn how Sync works.	Issin amek iteddu Sync.
%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.	%S a yettuselkam akka tura, acukan ur yettara ara awal. Iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut, issefk tazwara ad trekneḍ akala %S yellan neɣ ales asenker n unagraw-ik.
Create Group	Rnu agraw
Open Web Apps	Isnasen Web
Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand	Iminig i yizirazen deg Andunizya, Hend, Tayland akke Filipin
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.	Asebded n iseɣẓanen irermed akka tura. Sit ɣef Rmed u ɛreḍ tikelt nniḍen.
\nPlease select a new location (URL) and try again.	\nMa ulac aɣilif fren tansa tamaynut (URL) sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.	Akken ad ternuḍ tigrummiwin inek, yessefk ad yili ɣur-k umiḍan n izegrar Mozilla.
Protect your connection online with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }	Mmesten tuqqna-inek srid s { -brand-name-mozilla-vpn } i { -brand-name-mac-short }
Latitude	Tarrut
PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption	PKCS #1 SHA-384  s uwgelhen RSA
Client failed to generate session keys for SSL session.	Amsaɣ ur izmir ara ad d-isirew tisura n tɣimit i tɣimit SSL.
Enter a valid URL.	Sekcem tansa URL tameɣtut.
Fellow	Ḍfer
Don’t show me this again	Ur yi-d-skan ara aya tikkelt-nniḍen
Volunteer with Mozilla!	Ttekki akked Mozilla!
Manage your add-ons (%S)	Sefrek izegrar-inek (%S)
You must agree to the privacy notice	YEssefk ad tqebleḍ tasertit tabaḍnit
Hold Shift and click to jump to rule	Ttekki ɣef Shift tessiteḍ akken ad tneggzeḍ ɣer ulugen.
Composites together different painted elements on the page	Ijemmeɛ iferdisen yemgaraden yettwasunɣen ɣef usebter
Triqui	Tatrikit
&Launch $BrandShortName now	&Senker tura $BrandShortName
{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service	Tiwtilin n useqdec { -brand-name-firefox-private-network }
See more essential extensions	Wali ugar n yisiɣzaf imeqqranen
Enabled	Yettwarmed
%(recipient)s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can <a href="%(invite_url)s"> invite another Mozillian</a> if you like.	%(recipient)s ttɛerḍen ad ilin d Imuẓilyanen. Imuẓilyanen agi ad d-remsenimayl s tinaḍin akken ad d-dun ɣer usmel. Tzemreḍ <a href="%(invite_url)s">ad d-ɛerḍeḍ Imuẓilyanen nniḍen</a> Ma tebɣiḍ.
Number of Contributions	Amḍan n uttekki
About this search plugin	Ɣef umenṭaḍ-agi n unadi
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.	Adabu id-imudden aselkin n yugan yettwacreḍ ur yettwaman ara sɣur aseqdac.
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.	{ -brand-short-name } yufa-d dakken izmer ad yili ugur n teɣlist u ur ikemmel ara ɣer <b>{ $hostname }</b> acku asmel-agi isra tuqqna tɣelsant.
Forward As	Welleh am
Move Article | %(document)s	Senkez amagrad | %(document)s
DNS over HTTPS has been disabled on your network.	DNS s HTTPS tensa deg uẓeṭṭa-inek•inem.
The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler	Amaɣnay yensa mi akken tunigin tusligt termed. Mdel meṛṛa isfuyla usligen i wakken ad talseḍ armad n umaɣnay
Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }	Ɛreḍ timerna n <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, neɣ <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
Colors that change culture.	Initen ara ibeddlen idles.
Tell us more.	Ini-aɣ-d ugar.
Error code: { $error }	Tangalt n tuccḍa: { $error }
The "name" property must be a string.	Yessefk timeẓlit "name" ad tili d azrir n yisekkilen.
Ad by %@	Adellel sɣur %@
How do you hide it?	Amek ara tt-teffreḍ?
Will you allow %S to use your camera?	Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat-ik?
Search Site	Nadi
Block dangerous downloads	Sewḥel yir asader
Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.	Suref-aɣ, ur nufi ara asader i tettnadiḍ. Ma ulac aɣilif ales aɛraḍ neɣ fren asader deg tebdert ddaw-a.
Preview of the data import for record { $recordNumber }	Taskant n yifeska yettwaktaren i usekles n { $recordNumber }
We can’t load this page for some reason.	Ur nezmir ara ad d-nsali asebter-agi, ur neẓri ara acuγer.
%1$S is %2$S: %3$S.	%1$S d-%2$S: %3$S.
We’d love to have you as a sustaining supporter of Thunderbird. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>	Ad nili nefṛeḥ imi ad tiliḍ seg wid yettmuddun tawsa i Thunderbird si sya ɣer da. <b>Ad tqebleḍ ad ternuḍ tawsa s waggur seg waggur i d-iteddun?</b>
Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.	Anagraw-ik·im ur igbir ara ayen i iwulmen i { -brand-name-firefox }, acu kan ɛreḍ yiwen seg <a href="{ $url }">yileqman-a</a>.
Unicode (UTF-16)	Unicode (UTF-16)
Choose File…	Fren afaylu…
{user} is currently working on this problem.	{user} ixeddem akka tura ɣef wugur-a.
Put the tools you use most right at your fingertips. Drag, drop, and reorder %S’s toolbar and menu to fit your needs. Or choose a compact theme to make more room for tabbed browsing.	Ger ifecka i tèseqdaceḍ aṭas ar tama-k. Zuɣer, sers, qaεeḍ umuγ n ufeggag n ifecka n %S’ akken ad yeffeγ fell-ak. Neγ fren asentel akussim akken ad tesimγureḍ ugar asebter n ugbur web.
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.	{ -monitor-brand-name } yessenqad ma yella tansa-ik imayl tella deg trewla n yisefka daɣen ad k-id-yelɣu ticki tella deg trewla-nniḍen tamaynut n yisefka.
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).	Ur yessaweḍ ara ad iselkem ‘postMessage’ deg ‘DOMWindow’: aɣbalu d-ittunefken (‘%S’) ur imeɣṛi ara akked uɣbalu n usfaylu n uɣerwaḍ (‘%S’).
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.	Ismal-agi web sutren-d anekcum γer wadig. tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer wadig inek. Tzemreḍ daγen ad teswaḥleḍ asuter n unekcum γer wadig inek.
expanded	ittusnefli
Style sheet could not be saved.	Tiferkit n uɣanib ur d-uli ara.
Inbox for this account	Tirawt n urmas i umiḍan-agi
Update login %1$@ for %2$@?	Snifel anekcum %1$@ i %2$@?
video	Vidyu
Join page spreads starting with even-numbered pages	Seddu isiɣzaf n usebter ibeddun s yisebtar iyuganen
{ -brand-name-firefox } is independent and a part of the non-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.	{ -brand-name-firefox } d ilelli, d aseɣzan n { -brand-name-mozilla }, takebbanit ur yettnadin ara tadrimt, yesseḥbibiren ɣef yizerfan-ik umḍinen, tekka-d mgal iɣawasen n tkebbaniyin timeqqranin udiɣ tettarra Internet ihegga i yal yiwen deg yal amḍiq.
Tracking Protection	Ammesten mgal adfaṛ
Tab highlight	Asebruraq n yiccer
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.	#1 ad ittusebded mi ara talseḍ asenker i #3.;#2 izegrar ad ttusbedden mi ara talseḍ asenker i #3.
Unable to export. Unable to write the export file.	UR izmir ara ad isifeḍ. Urizmir ara ad yaru deg ufaylu n usifeḍ.
Select Safari, then select Extensions	Fren Safari, syen fren Iseɣzaf
We will not make your email public.	Ur nettara ara imayl d azayez.
Window to share:	Asfaylu ara d-tsekneḍ:
Invalid subdomain.	Yir taɣult tasnawant.
Touch to download	Nnal akken ad d-tessidreḍ
Reviewers' Guide	Amnir n yimcegger
Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.	Talɣut ɣef ibeddilen n lqem-agi, timahilin timaynutin, uguren yettwassnen akked telɣut-nniḍen icudden ar lqem-agi. Talɣut-agi ad tettwasken daɣen deg umsefrak n yizegrar di lawan n uleqqem.
Watches	Tamrilt
Almost done…	Tarda t-tteddu…
Fetch	Fetch
Edit SMTP server…	Ẓreg ageddac SMTP…
Disabled by Mozilla	Isens-it Mozilla
Daily Users, last {0} days	Iseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura
%(num)s add-on	%(num)s izegrar
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S	Ilaq ad tremdeḍ DRM akken ad tsurareḍ kra n imeslawen d tvidyutin deg usebter-a. %S
Failed to convert file to Unicode from %1$S.	Aselket n ufaylu ɣer Unicode ur yeddi ara seg %1$S.
The activity owner will ask participants to share their progress and broadcast the event using #CommonVoice on social media.	Bab n urmud ad d-isuter i yimttekkiyen ad bḍun asfari-nsen, ad rnun tanezwit n tedyant s useqdec n #CommonVoice deg yizeḍwan inmettiyen.
Take { -brand-name-firefox } with You	Awi { -brand-name-firefox } yid-k
{title} is ready for review ({creator})	{title} iwjed i usenqed ({creator})
Asia/Bahrain	Asya/Bahrain
Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)	Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yizen di #4;Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yeznan di #4 (#3% yemmed)
The file %S is empty.	Afaylu %S d ilem.
The Fourth	wis ukkus
Block other content trackers	Sewḥel ineḍfaṛen-nniḍen n ugbur
24 hours	24 n yesragen
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.	{ $name } ur imṣada ara d { -brand-short-name } { $version }.
%1$@ on %2$@	%1$@ seg %2$@
Save File	Sekles afaylu
Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.	Sader daɣen sekyed timahilin tineggura n Firefox s yileqman Aurora, Beta akked Nightly.
Event Log	Aɣmis n yineḍruyen
Change colorway	Beddel afran n yiniten
Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.	Semzazal azemz-agi akked uzemz n useɣti aneggaru iwakken ad tesɛuḍ ttbut belli ur teṛkiḍeḍ ara ibeddilen ineggura.
Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.	Ammesten s wawal uffir awgelhan meṛṛa. Sekles isefka-ik s wudem aɣelsan daɣen kcem ɣer yinekcam-ik seg yibenk ɣer wayeḍ.
Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.	Send ad d-ban tmahilt-agi, yessefk ad tissineḍ iɣewwaṛen IMAP, SMTP, SSL/TLS n imḍanen inek. Tura mudd kan isem-ik, tansa yinek n yimayl akked wawal uffir, sakin amarag amaynut ad yexdem ayen nniden s unadi di taffa n isefka n iɣewwaṛen n usaǧǧaw inek n yimayl.
{locale_name} Discussions	Asqerdec s {locale_name}
Enter custom From address to be used instead of %S	Sekcem tansa n umazan ara tesqedceḍ deg umḍiq n %S
Failed to load photo.	Asali n tewlaft yecceḍ
%@ has been successfully disconnected.	%@ ur yeqqin ara.
Commands to start or stop a JavaScript profiler	Tiludna n usenker d urkan n umaɣnay JavaScript
You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?	Tessutreḍ-d tulya n %S n yiccaren. Aya yezmer ad yerr %S ẓẓay ticki ttalin-d isebtar. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?
Mutual accountability.	Tamasit icerken.
Remove pattern	Kkes taneɣruft
Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?	Rmed amsewḥel n yiɣerracen n yinagan n tuqqna i %1$s?
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.	<playbookLink>Af-d iwellihen yelhan</playbookLink> deg umezruy n Common Voice, seg usideg ɣer usemres n tegrumma n yisefka, akked wamek ara tedduḍ ɣer temɣiwent-nneɣ.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.	<strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef yiferdisen n tfelwit tagensant.
Show Previous Tab	Sken iccer yezrin
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.	Strict-Transport-Security: Asmel immal-ed aqarru ur yezmiren ara ad igber tazunfalit 'max-age'.
To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.	Akken ad tesfesxeḍ ajerred-inek <a href="%(manage_url)s">tekki da</a>. <br>Ma yella tesɛiḍ isteqsiyen, ttxil-k ɣer <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> neɣ daɣen tzemreḍ <a href="%(support_email)s">rmes tallalt</a>.
Groups are a community of Mozillians with some relation to each other. This can be an interest, team, project, product or sub-community.	Igrawen d trebbaɣ n imuẓilyanen s kra imyussanen gar-asen s tɣawsa. Ayagi yezmer ad yili d agraw yelhan, d asenfaṛ, d afaris neɣ d tarbaɛt tasnawant.
Play a sound	Urar imesli
XML Files	Ifuyla XML
This email already exists on your account	Umayl-a yella yakan deg umiḍan-ik
A theme with a light color scheme.	Asentel s uzenziɣ n yini aceɛlal.
Last Changed	Abeddel aneggaru
Get the Lockwise App	Awi-d asnas Lockwise
Related posts	Ifarisen icudden
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?	Akken nettwali, d iɣewwaṛen n tɣellist n uzeṭṭa-inek i d-yewwin ugur-a. Tebɣiḍ ad terreḍ iɣewwaṛen imezwar?
You have blocked autoplay media with sound for this website.	Teswaḥleḍ urar awurman n teywalt s umeslaw i usmel-agi web.
Tap to exit	Senned akken ad teffɣeḍ
Video playback aborted due to an unknown error.	Urar n tvidyutt yeḥbes acku tella tuccḍa tarussint.
The %(productName)s team	Tarbaεt %(productName)s
Validate	Seɣbel
And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	Aql-aɣ da, ṭṭrad n yiminigen yuɣal-d daɣen yettali, d lawan n wallus n uktazal d userwes gar { -brand-name-firefox-browser } d { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
Show only four-star reviews	Sken kan tiktiwin s kuẓ n yitran
Firefox Lockwise will use Face ID to sign you in to the app.	Firefox Lockwise ad iseqdec Face ID akken ad iqqen ɣer usnas.
below the quote (recommended)	daw n yizen aneẓli (yelha)
Save Logins	Inekcam yettwakelsen
<h2>How are downloads counted?</h2> <p> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. </p>	<h2>Amek i yywaḥsab umḍa n usader?</h2> <p> Amḍan n usader yettwalqem yal tameddit daɣen igber kan isadaren imaynuten, mačči ileqman kan. Asader izmer ad yeṛṛez ɣef sebba n uɣbalu aneṣli u sader. </p>
Other Workers	Workers nniḍen
Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }	Sider { -brand-name-firefox } i { -brand-name-android } akked { -brand-name-ios }
All Articles	Meṛṛa imagraden
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.	Di lawan n utteki, tuzna n tmuɣli-inek ad tettwasuref seld n usenned ɣef 'Azen'. Atteki ad ikemmel srid s uḥric n 5 n usekles neɣ asentem.
Programming	Asihel
About Profiles	Talɣut ɣef imaɣna
%1$S %2$S %3$S %4$S	%1$S %2$S %3$S %4$S
Open a private window?	Ldi asfaylu n tunigin tusligt?\u0020
Bookmarks Toolbar Items	Iferdisen n ufeggag n tecraḍ n yisebtar
Remove this login?	Kkes anekcam-agi?
Punjabi	Tapunǧabit
Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler.	Issin aniɣer i tettedduḍ deg web. Wali timura anida llan yismal-a. Inig deg uzeṭṭa am win yessnen.
No Gravatar found	Gravatar ur yettwaf ara
For these launched languages the website has been successfully localized, and has enough sentences collected, to allow for ongoing <italic>Speak</italic> and <italic>Listen</italic> contribution.	I tutlayin-a yekkren, asmel web yettwasideg, daɣen ɣur-sent ddeqs n tefyar i d-yettwaleqḍen, akken ad yeddu uttekki n <italic>Mmeslay</italic> akked <italic> Timesliwt</italic>.
Connect…	Qqen...
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>	Agbur yella ddaw n turagt <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
Redeemed:	Yettwaqbel:
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.	Ulac imrayen i uferdis amiran.\n Ddem aferdis nniḍen seg usebter.
Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.	Mmeslay i yimdanen ɣef uzegrir-agi. Ma ulac aɣilif, qadeṛ %(linkStart)s ilugan-nneɣ n usuffeɣ %(linkEnd)s.
Europe/Rome	Turuft/Rome
Accept the invitation tentatively	Qbel s wudem askudan tinnubga
Driver’s licenses	Turagin n yinuḍaf
Sign up for PayPal	Jerred di Paypal
“%S” is disabled.	"%S" insa.
Great, you’ve got { -brand-short-name }	Igerrez, tesεiḍ { -brand-short-name }
Enter group name	Sekcem isem n ugraw
There are ${count} options matching ‘New Search’.	Llan ${count} yiɣewwaren yemsaḍan d 'Anadi amaynut'.
Enabled for this site	Rmed i usmel-agi
Explore Our Help Articles	Snirem imagraden-nneɣ n tallalt
Remind me later	Smekti-y-id ticki
{ -brand-github }	{ -brand-github }
Waiting…	Aṛaǧu…
The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.	Izegrar i d-yettwaseknen dagi rnan-ten ineflayen n tmezdagnut ama d imdanen yeffe q lḥir neɣ tikebbaniyin. Akk izegrar yellan s wudem azayez sneqden-ten trebbaɛ n imaẓragen seld ad d-ffɣen. Izegrar irmitanen ur ttwasenqden ara ihi ɣur-k ticki ad ten-tesbeddeḍ.
Firefox Accounts users cannot currently change their email address.	Iseqdacen n imiḍanen Firefox ur zmiren ara ad sniflen akka tura tansa-nsen imayl.
View logins in { -brand-name }	Sken-d isulayen deg { -brand-name }
Installing	Asbeddi
%s health report	Aneqqis n tezmert %s
Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version.	Mozilla yecreḍ lqem agi d akken ur imṣada ara akked lqem n Firefox.
%S to search for sources	%S i unadi n ifayluten
We&rsquo;ll email you a receipt for your donation. We won&rsquo;t send you other email without your permission.	Ak-d-nazen s yimayl tanfult ɣef tewsa yinek. Ur t-nettazen ara imayl nniḍen war ma t-muddeḍ-aɣ-d tasiregt.
Quickly send web pages to yourself and others with enhanced link previews and more.	Azen s zreb isebtar web i yiman-ik neɣ i wiyaḍ s useqdec n teskant tanernant n useɣwen akked wayen nniḍen.
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>	I unekcum s zzerb, err ticraḍ-inek·inem n yisebtar da, ɣef ufeggag n tecraḍ n yisebtar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Sefrek ticraḍ n yisebtar…</a>
An error occurred	Teḍra-d tuccḍa
Needs Review	Yesra awal/taɣuri tikelt nniḍen
Early version of an experimental Firefox browser for Android.	Lqem amezwaru n yiminig armitan n Firefox i Android
Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.	Amḍan ummid itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
When getting new messages for this account, always check this folder	Ticki bbḍen-k-id yeznan imaynuten ɣef umiḍan-agi, senqad akaram-agi yal tikelt
Inbox for different account	Tirawt n urmas nniḍen i umiḍan-agi
Allow Mozilla sites to access my profile data?	Sireg Mozilla ad yekcem ɣer isefka yinek n umaɣnu?
width: 8em	width: 8em
Lesotho Loti	Aluṭi n Lesotho
Import Secret Key(s) From File	Kter tasarut(tisura) tuffirt(tuffirin) seg ufaylu
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>	Tzemreḍ kan ad tesnifleḍ amḍan n ugbur n ukala akked ugetakala { -brand-short-name }. <a>Issin amek ad tsneqdeḍ ma yella agetakala yermed</a>
These certificates are used to identify you to websites	Iselkinen-a ttusqedcen akken ad ak-sulen ɣer yismal web.
Display Keys From Other People	Sken tisura seg yimdanen-nniḍen
Saved Form History	Isefka n tferkit ttwakelsen
Show one more node;Show all #1 nodes	Sken yiwen neɣ ugar n tkerras; Sken akk #1 n tkerras
Flatten recursion when inspecting functions.	Aplatir Arbre Recursion
Compatibility Reports	Ineqqisen n umṣada
Downloads and Daily Users from {0} to {1}	Isidar akked yiseqdacen n yal ass seg {0} ɣer {1}
Copy Property Name	Nɣel isem n tɣaṛa
POWERED BY %1$s	ITEDDU S LMENDAD N %1$s
Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.	Qqim deg yisallen ɣef wuguren yettḥazen Internet, daɣen issin amel ara tettekkiḍ deg ummesten n teɣbalut tazayezt taneggarut deg umaḍal.
Optional Attendee	Tihawt ur tettwasri ara
You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:	Teqqneḍ amiḍan-ik Firefrox ɣer yifarisen n Mozilla ara k-iḥerzen d aɣelsan daɣen ara k-yeǧǧen ad tesnerniḍ tiffursa-ik deg web:
Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.	Ala %(startNotedLink)s ma yettwammel akken-nniḍen%(endNotedLink)s, agbur n usmel-agi yella ddaw n turagt %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike v3.0%(endLicenseLink)s neɣ ileqman imaynuten.
Allow first party only	Sireg kan aḥric agejdan
View this post on the site.	Wali izen-a deg usmel.
Auto-Joined Channels:	Ddu swudem amaynut ɣer ubadu:
&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:	&brandFullName; d-aseɣẓan ilelli yeldin, mahlent yifḍan n imţekkiyen deg umaḍal. Atan wayen issefk aţeẓreḍ:
Add New Rule	Rnu alugan amaynut
Fix slowness, crashing, error messages and other problems	Aseɣti n taẓẓayt, iɣelluyen, iznan n tuccḍiwin akked wuguren-nniḍen
Activate plugin.	Rmed azegrir.
Monitor your credit card statements	Ɛass tuttriwin n tkerḍiwin-inek n usmad.
Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.	Deg <a href="%(firstyear)s">useggass amezwaru</a>, imttekkiyen imaynuten n tmezdagnut n umadal imeṛṛa, mudden yakan afus deg tmahilin timaynutin, snernin tid-ak yellan, udiɣ snekren asefrek akked usɣiwes n usenfaṛ.
Or access suggestions when you want from the Advance toolbar icon.	Neɣ kcem ɣer isumar melmi i tebɣiḍ si tignit n Advance deg ufeggag.
VK_F10	VK_F10
Country or Region	Tamnaḍt neγ tamurt
Welcome to Test Pilot!	Ansuf γeṛ Test Pilot!
Android search enhancement {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Asnerni n unadi deg Android {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Technical Program Manager	Anedbal n wahil atiknikan
Copy As Decrypted To	Nqel am wakken yettuwgelhen ɣer
Female	Unti
Message excerpt	Tukkist seg yizen
Store Articles in:	Sekles imagraden di:
These entries identify server certificate error exceptions	Inekcumen-a sbadun-d tisuraf n tuccḍa n uselkn n uqeddac
You must be a curator or an admin to edit a group	Yessefk ad tilid d aɛessas neɣ d anebdal akken ad ẓeṛgeḍ agraw
Valid URL required	Tansa URL tameɣtut tettwasra
An entry for { $loginTitle } with that username already exists.	Anekcum i { $loginTitle } s yisem-a yella yakan.
Use up to	Seqdec arama
User statuses	addad n yiseqdacen
For more information about Mozilla’s history, see the following:	Ugar n telɣiut ɣef umezruy n Mozilla, tzemreḍ ad twaliḍ isebtar agi:
The main threads for the Nimbus experiments SDK	Isqerdcen igejdanen n SDK n tirmit Nimbus
Character encoding	Asettengel n tfinaɣin
Is current revision?	D taɣuṛi/Awali nniden amiran?
Background	Agilal
Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s tama n %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s aya
Separate your online lives. Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.	Semgared gar timeddurin-ik tumḍinin. Eg amgired gar timagiyin-ik srid — tasadrant, tudmawant, anezzeh, atg.— s useqdec n yiccaren s yini yemgaraden ara ak-d-imudden tallelt ad tesɛerqeḍ abrid s uḥraz n yinagan n tuqqna yemgaraden.
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.	Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef OK i wugar n telɣut
Fix your favorites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ṣeggem inurifen-ik {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Find more themes	Af-d ugar n isental
Secondary Weight	Taẓayt tis snat
This site lists all core individuals and groups that participate in the Mozilla Project. We call ourselves Mozillians and this is where we connect and share with one another.	Asmel agi ibder-d akk imdanen akked igrawen ittekkan deg usenfaṛ Mozilla. Nettusemma Imuẓilyanen udiɣ dagi ara nebḍu tiktiwin nneɣ.
Find…	Nadi…
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.	Akken ad ternuḍ awal-inek uffir agejdan, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.
Find saved screenshots easily. Browse thumbnails in grid view or search by keyword.	Af-d s wudem fessusen tuṭṭfixin yettawakelsen. Sedrurem isebtar iqurmiḍen neɣ nadi s wawalen n tsura.
Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?	Tebɣiḍ ad tiniḍ <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. { -brand-short-name } ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i { $hostname }. Aselkin-agi d ameɣtu kan i { $alt-name }.
See more top rated themes	Ugar n yisental yettwaszemlen aṭas
Use of DataContainerEvent is deprecated. Use CustomEvent instead.	Aseqdec n DataContainerEvent  d aqbuṛ. Seqdec CustomEvent deg umḍiq-is.
Teaching the web is my passion. The Internet is a catalyst to connectivity. It has made connecting with other humans, places and things faster than any man in the physical world could have ever dreamt of.	Aselmed n Web d ayen ḥemleɣ. Internet yetturar tamlilt meqqren di tuqqniwt. Yeǧǧa imdanen ad qqnen akked imdanen nniḍen, imeḍqan akked d wayen nniden s zreb am akken ula yiwen n umdan ur t-yurga deg umaḍal ilaw.
Time	Ikudanen
Mute	Tasusmi
Number of unread messages in thread	Amḍan n yeznan ur nettqaɛri ara deg ukala afessas
This document has no revisions.	Isemli agi ur ɣer-s ara taɣuri/awali yettraǧun.
<strong>Utility:</strong>	<strong>Nnfeɛ:</strong>
Don’t forget to export your projects below to Glitch by {{ migrationDate }}	Ur tettu ara ad tsifḍeḍ akk isenfaṛen-ik/im daw-a ɣer Glitch s {{ migrationDate }}
Apple Mail	Tirawt Apple
Thank you	Tanemmirt
&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.	&brandShortName; ur yezmir ara ad yaf ileqman i yizegrar-inek ur nemṣada ara.
Always ask me when I go offline	Sutur iy-id yal tikelt ticki uɣaleɣ ɣeṛ uskar uqqin
VK_F1	VK_F1
commented	yettuwennet
Show Only %1$S	Sken kan %1$S
Converting the accounts %1$S to %2$S…	Aselket n yimiḍanen %1$S ar %2$S…
Enable Text Selection Tool	Rmed afecku n tefrant n uḍris
Set up email	Sbadu imayl
To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.	Akken ad tazneḍ izen awgelhen seg yixef ɣer yixef i uɣerwaḍ, teḥwaǧeḍ ad d-tawiḍ tisura-nsen tizuyaz n OpenPGP syen creḍ fell-asent ttwaqeblent.
Turn on AutoFill	Rmed taččart tawurmant
Built for people, not for profit	Yettwabna i yemdanen, mačči i tedrimt
Last century	Timiḍi taneggarut
Add-on metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}.	Idfersefka n uzegrir ttwasran ad ttusbadun i wakken ad yettwarnu lqem i d-yettwabedren: {missing_addon_metadata}.
Sign in to view a list of tabs from your other devices.	Qqen akken ad d-tsekneḍ tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen.
Dominican Republic	Tigduda Taduminikit
Compatibility with more of your favorite sites	Amṣada akked ugar n yesmal-nniḍen
{ -product-name } : Unsubscribe	{ -product-name } : Tuffɣa seg ujerred
width: 32ch;	width: 32ch;
Sections may only be edited inline.	Tigezmiyin ur ttwwaẓragen s wudem anmeggag.
Error pairing to remote device	Acuddu akked yibenk anmeggag ur yeddi ara
{ $count } sites	{ $count } yismal
Update Preferences	Lqem Ismenyifen
The version of the add-on used during login, in the last 14 days	Lqem n uzegrir ittwaqedcen deg unekcum, di 14 ussan inegurra
Languages	Tutlayin
Clear search history	Sfeḍ amazray n unadi
Portrait	S teɣzi
Storage Area	Tamnaḍt n usekles
(Author not verified)	(Ameskar ur iţusenqed ara)
Import the following keys? { $key }	Kter tisura-a? { $key }
Added	Yettwarna
No more information on that Personality	Ulac talɣut-nniḍen ɣef tweggiṭ-agi
Available remote add-ons:	Izegrar inmeggagen yellan:
Firefox experiment	tarmit Firefox
Search functions…	Tiwwura n unadi…
No results found	Ulac igmad yettwafen
Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.	Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'.
I trust the person who sent these files	Umneɣ amdan i yi-d-yuznen ifuyla-a.
Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.	Asali n usekript n URI “%S” yettusewḥel acku asiɣzef n ufaylu ur yettwasireg ara.
Cancel Subscription	Sefsex ajerred
Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!	Tzemreḍ ad terreḍ i 4 n yisteqsiyen akken ad ɣ-d-muddeḍ afus? <a %(url)s>Ldi aḥedqis deg iccer amaynut</a> sakin ččar-it ar tagara n tirza-ik ɣef usmel. Tanemmirt-ik si tazwara!
Remove message deletions automatically and do not ask me.	Kkes tukksiwin n yiznan s wudem awurman war ma tessutreḍ-iyi-d.
Info coming soon	Talɣut i d-iteddun
Forward	Ɣer &zdat
Zip Code	Tangalt n pusṭa
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }	Sader { -brand-name-firefox } i { -brand-name-ios }
Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border	Sekcem amḍan i tama n telwit, neɣ sekcem warrun (0) ma ulac tama
Thanks for choosing Firefox!	Tanemmirt mi tferneḍ Firefox!
Up to higher level directory	Ɣer ukaram n uswir unnig
Edit Event	Ẓreg tadyant
Legal Notices	Alɣu ɣef usaḍuf
Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.	Taneɣruft-ik ur tettwasekles ara deg ukaram n tneɣrufin  (%1$S) ahat acku imi llant tuccḍiwin n uẓeṭṭa.\n"Ɛreḍ" ad yeɛreḍ ad isekles tikelt-nniḍen.\n"Sekles" ad yenɣel izen ar %3$S/%1$S-%2$S sakin ad tizmireḍ ad tkemmleḍ tira.\n"Sefsex" ak-yeǧǧ ad tkemmleḍ tira war ma teskelseḍ taneɣruft-ik.
All you need for { -brand-name-firefox-sync } is a { -brand-name-firefox-account }.	Ayen akk i teḥwaǧeḍ i { -brand-name-firefox-sync } d { -brand-name-firefox-account }.
Desktop Browser for Mac, Windows, Linux	Iming n uselkim i Mac, windows, Linux
Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below.	Isem ara d-tsekneḍ akken ad tkemmleḍ amiḍan-ik akken iseqdacen d tseqdacin ad issinen anwa i xedmen azegrir-ik. Ma ulac aɣilif aru yiwen ddaw-a.
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.	Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ. { -brand-short-name } yesseḥal akka tura ineḍfaṛen n yiẓeḍwa inmettiyen yettwassnen, ayen yettarran talast i tnecta n yisefka i zemren ad d-leqḍen armud-ik srid.
Port:	tabburt:
System Name:	Isem n unagraw:
Items to Import	Iferdisen ara yettwaketren
Sharing is caring, but that should be your call. { -brand-name-firefox } Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.	Ticki nḥemmel, ad nebḍu. Acukan awal ɣur-k i yella. Tunigin tusligt n { -brand-name-firefox } ad tekkes talɣut-ik tudmawant am wawalen uffiren, inagan n tuqqna akked umazray seg uselkim-ik. Ihi, ticki teffɣeḍ, ur ttaǧǧa ara lǧarrat.
Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.	Tarbaɛt-nneɣ teẓra. Ayen iɣ-d-yettwammalen am wagi aɣ-d-imudd afus akken ad nerr ẓeṛb i yir imdanen.
Choose from thousands of themes.	Fren seg agimen n isental
Draw repainted areas in different colors	Suneɣ timnaḍin yeqman s yiniten yemgaraden
history	azray
File Here	Afaylu dagi
Clear Form	Sfeḍ seg
X-Ray Goggles	X-Ray Goggles
Europe/Zagreb	Turuft/Zagreb
We won't bug you again.	Werǧin ak-nerr di tmara si sya ɣer zdat.
Now Firefox Monitor not only informs you if you’ve been involved in known online data breaches, it also lets you take action to resolve them and get closure.	Tura asefrak n Firefox mačči kan ad k-isseɛlem ma tettekkaḍ deg trewliwin n yisefka yettwassnen ɣef uẓeṭṭa, maca ad k-isireg daɣen ad tent-tefruḍ daɣen ad tent-tmedleḍ.
Hop between devices with tab pickup	Ɛeddi seg yibenk ɣer wayeḍ s ulqaḍ n waccaren
Disable additional page dialogs	Kkes armad n idiwenniyen n usebter-nniḍen
Invalid image. Please select a valid image file.	Yir tugna. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna ameɣtu.
Don’t Allow	Ur ttɛemmid ara
Job Title	Azwel n umahil
View full site	Wali akk asmel
Specify the criteria you will use to decide whether or not you will accept a membership request.	Sbadu isebdaden ara yettwasqedcen akken ad d-tafeḍ ma yella asuter n uttekki ad yettwaqbel neɣ ala.
Where in the World are Mozilla Clubs?	Anida llant trebbaɛ n Mozilla deg umaḍal?
If you already have a MDN profile sign in:	MA ɣur-k amaɣnu MDN, qqen:
Flex Container/Item	Amagbar /Item Flex
{ $name } Container Settings	Iɣewwaren n umagbar { $name }
Middle Name	Isem alemmas
Save Page As…	Sekles asebter am…
2011 KB Badge	Arraz KB 2011
Share links to images via social or email, without having to download and attach a file.	Bḍu iseɣwan n tugniwin ɣef uẓeṭṭa n tmetti neɣ s useqdec n yimayl, war ma tesidred-d neɣ ad tessedduḍ ifuyla.
Please enter an email address.	Ma ulac aɣilif mudd-d tansa imayl.
Search history	Nadi deg uzray
Delete Group	Kkes agraw
Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S	Imzizdig yettwasensen  "%1$S" i yizen si %2$S - %3$S di %4$S
Exceptions…	Tisuraf…
Continue with Firefox	Kemmel s Firefox
Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S.
Get app	Awi asnas
cancel	Sefsex
Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!	Tanemmirt ɣef uttekki-inek amenzu deg uforum n tallelt n Mozilla! Aqli-k tesfeṛḥeḍ albaɛd!
<b>{0}</b> review for this add-on	<b>{0}</b> acegger n uzegrir-agi
Roku	Roku
flat equation	tagda
In order to process or provide our products and services to you, we share your information with the following business partners. These entities are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla.	Akken ad ak-d-nmudd ifarisen d yomeẓla-nneɣ, ad nebḍu talɣut-ik d yimendiden-a n uzenzi. S useqdec n ugatu gar-aneɣ, yettwaḥettem fell-asen usesfer n yisefka akken i yettwaxdam deg Mozilla.
Post-Approval Add-on Review (Low Risk)	Asentem send aqbal (tamijewt meẓẓiyen)
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.	I wakken a talseḍ tuqqna s tririt n waccaren, qqen ɣer umiḍan-ik·im.
Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)	Sens aseqdec n Win32k APIs deg waccaren n yiminig. Itegg asnerni deg tɣellist, maca yezmer ur trekked ara akka tura neɣ ur tettemmed ara. (Windows kan)
Mullvad	Mullvad
What’s the issue?	D acu i d ugur?
Copy Debug Log	Nɣel aɣmis n temseɣtayt 
To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.	I unadi n tsura OpenPGP srid, ɣef yiqeddacen n tsura neɣ s useqdec n uneggaf WKD, sekcem tansa n yimayl neɣ asulay n tsarut.
Activate page action	Rmed tigawt n usebter
Back to top	Uɣal d asawen
All Products	Akk ifarisen
%1$S is deprecated. Please use %2$S instead	%1$S d aqbuṛ. Ma ulac aɣilif seqdec %2$S deg umḍiq-is
Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.	Seqdec adsil-inek umḍin akken ad tkecmeḍ ɣer uswel n tenzagt n uzmul uffir yettwasran.
The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.	Aɣmis n imzizdig ad d-imudd talɣut ɣef imzizdigen i yettwaselkamen i wemiḍan-agi. Seqdec taxxam n urcam daw-agi akken ad tremdeḍ asniɣmes.
Detailed information	Talɣut s telqayt
Use email aliases	Seqdec meffer isem
Jammed	Yeččuṛ
Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time	Sireg { -brand-short-name } d Firefox ad selkmen s wudem anmaway
Our impact	Tazrirt-nneɣ
Access Email Tabs from your browser’s toolbar.	Kcem ɣer waccaren n yimaylen seg ufeggag n yiminig-ik/im.
Activate Contributions	Rmed attekki
Please select the file(s) to attach	Ma ulac aɣilif fren afaylu(i-a) ara tsedduḍ
Search for %1$s	Nadi %1$s
Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.	Askan n tuṭṭfiwin n ugdil des usebter n ufaris-ik ad yesnerni s waṭas tignatin-is akken ad yettwasebedd daɣen ad yers deg usebter agejdan.
Clear the console	Sfeḍ tadiwent
Indian/Maldives	Ahendi/Maldives
Collapse All Threads	Fneẓ akk asqerdec
A single folder	Yiwen n ukaram
South Africa	Tafriqt n Wenzul
Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies	Inagan n tuqqna n uḍfar gar yismal d uɛzal n yinagan-nniḍen n tuqqna
Invoke	Laɛi
Select a file...	Fren afaylu...
Your submission will be automatically signed.	Tuzna-inek ad tettwazmel s wudem awurman.
Kanuri	Takanurit
Socket	Agrudmawan
Thumbnail of Page {{page}}	Tanfult n usebter {{page}}
%S (tab audio and application)	%S (ameslaw n yiccer, d usnas)
Trusted	Yettwaflas
Powerful JavaScript debugger with support for your framework.	Tamseɣtayt JavaScript tuzmirt s usefrek i unagraw-ik.
{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.	{ -brand-name-edge } ɣur-s timahilin i inefεen aṭas i ugrudem n useqdac, am teskant n waccaren-nsent i izemren ad sishilent tawaledyawt n waccaren ilaqen ma yella aṭas i teldiḍ. Tamahilnt-nniḍen s wazal-is ad ak-teǧǧ ad terreḍ di rrif accaren ur tseqdaceḍ ara maca ur tebɣiḍ ara ad ten-tmedleḍ.
Firefox logo, change the wallpaper.	Alugu n Firefox, beddel agilal.
Hide Others	Ffer Wiyaḍ
Website breakages	Truẓi n yismal web
At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.	Deg { -brand-name-firefox }, nesɛa amḍan meqqren n yiseqdacen i iḥemmlen ayen nxeddem ɣef usnerni n tsertit tabaḍnit srid. Amedya, lqem aneggaru n { -brand-name-firefox } yegber tamahilt yettusemman s yisem Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧehden (ETP), yettwaremden s wudem amezwer i yiseqdacen meṛṛa n umaḍal. ETP yessewḥal ugar n 2,000 ineḍfaren, ula d ineḍfaṛen n iẓeḍwa inmettiyen n tkebbaniyin am { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } d LinkedIn. Yesɛa daɣen tamahilt tusliɣt s yisem <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> ara ak·akem-id-iselɣun s wudem awurman ma yella awal-ik·im uffir tḥuza-t trewla neɣ ma yesra aleqqem. Rnu ɣer ummesten-a, askar n tunigin tusligt n { -brand-name-firefox } ad yekkes s wudem awurman talɣut-ik·im n tunigin am umazray d yinagan n tuqqna, ur d-ittaǧa tigert si lǧeṛṛa-k·m mi ara tessaliḍ tiɣimit-ik·im.
New Groups	Igrawen imaynuten
Change recovery codes?	Senfel tingalin n tririt?
keyserver	aqeddac n tsarut
%S:// links	%S:// links
Sort by title	Smizzwer s uzwel
Temporary (memory)	Uskudan (takatut)
Contribution	Attekki
Top site limit reached	Tewwḍeḍ ɣer talast n usmel
CmdOrCtrl+Alt+I	CmdOrCtrl+Alt+I
Let's get this baby off the ground!	Awal aneggaru send tanekra!
Enable Framework Grouping	Rmed asdukel n Framework
including any of:	yegber akk:
WebExtensions API	API WebExtensions
Europe/Luxembourg	Turuft/Luxembourg
Remix a project to get started...	Rwi asenfar akken ad tebduḍ...
Can I donate specifically to support the Thunderbird project?	Zemreɣ ad muddeɣ kan i usenfaṛ Thunderbird?
No sender was specified. Please add your email address in the account settings.	Ulac amazan d-ittunefken. Ma ulac aɣilif rnu tansa imayl deg iɣewwaṛen n umiḍan.
Press	Sit
Key Exchange Group	Agraw n usemmeskel n tsura
We are working on a full report. Check back soon for the details.	Aqlaɣ nxeddem ɣef uneqqis ummid. Uɣal-d ticki akken ad twaliḍ ugar.
Don't import anything	Ur keter-ara
Upload to imgur.com	Azen ɣer imgur.com
Exponent	Ameskan
F10	F10
Bad configuration	Yir tawila 
Ukrainian	Tukranit
Defense in Depth	Aḥareb s telqayt
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor	Imrayen ‘backface-visibility: hidden’ transforms ur ttwaselkamen ara ɣef umsuddes
{ $amount }<span>/month</span>	{ $amount }<span>/month</span>
This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed.	Azegrir-agi yettwakkes s wudem awurman seld kran n wussan ma yella akala n tuzna ur immid ara. si le processus de soumission n’est pas terminé.
Modified by <strong>{name}</strong> on {datetime}	Ibeddel-it <strong>{name}</strong> deg {datetime}
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.	<strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-agi, imi <strong>overflow:hidden</strong> ur yettusbadu ara.
Saving report…	Asekles n uneqqis…
The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.	Aqeddac-inek uffiq (SMTP) %S ur isirig ara awalen uffiren s uḍris aččuran. Ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' ɣer 'Awal uffir awgelhan'.
Having a default search engine doesn’t mean it’s the only one you can use. Choose a search engine or a site, like Amazon or Wikipedia, right from the search box.	Mi ara tesɛuḍ amsedday n unadi amezwer, anamek-is mači ad tesseqdaceḍ anagar yiwen n umsedday. fren amsedday n unadi neɣ asmel, amedya Amazon neɣ Wikipedia, iwakken ad tnadiḍ i yimir-nni.
$BrandShortName will be installed to the following location:	$BrandShortName ad yebded deg adeg-a:
SHA-256	SHA-256
System Integration	Amsidef anagrawan
All Languages and Builds	Akk tutlayin akked yileqman
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.	Tferneḍ awal n tsarutt i  yettusqedcen yakan sɣur "{ $name }".. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ.
Normal Size	Teɣzi tamagnut
Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.	Azal %2$S ur neţwarǧa ara di tesleṭ n imyerr %1$S.
Visited Links:	Iseɣwan yettwarzan:
Remove account information	Kkes talɣut n umiḍan
Translations are automatically reviewed for quality before saving	Taɣara n tsuqilt tettwasenqed s wudem awurman send asekles ines
{ $uaBrowser } on { $uaOS }	{ $uaBrowser } ɣef { $uaOS }
Files larger than {0} MB cannot be opened in {APP_NAME}.	Ifuyla ugar n {0} MAṬ ur zmiren ara ad ttwaldin di {APP_NAME}.
{ $days } days ago	{ $days } n wussan aya
Remove Preset	Kkes azwirfren
Try { -brand-name-relay }	Ɛreḍ { -brand-name-relay }
Hateful, violent, or illegal content	Agbur n kaṛuh, n tekriḍt neɣ arusḍif
Continue reading	Kemmel taɣuri
Protect yourself with more of our products	Mmesten iman-ik·im s uqettun n yifarisen-nneɣ
Documents with errors	Isemliyen s tuccḍiwin
"Extract: "	"Ssef: "
{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.	{ -brand-name-mozilla } seqdec Stripe akked Paypal i usesfer aɣelsan n yiselliken.
is higher than	yugar
Church Slavic	Taslavit n tmezgida
Show me how it works	Wali amek iteddu
Firefox Preview (Private)	Firefox Preview (Uslig)
About Mozilla Add-ons	Ɣef izegrar n Mozilla
Download for {0} anyway	Sader {0} akken yebɣu yili
Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.	Ulamma ur hraw ara am temkerḍit n yisiɣzaf n { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, am useɣẓan n uɣbalu yeldin s umḍan ameqqran n yiwiziwen urmiden, yessumur-d amḍan ur nettwaman ara n yisiɣzaf ixataren.
Get a new email address	Awi tansa n yimayl tamaynut
Pacific/Majuro	Amelwi/Majuro
Include extension information	Seddu talɣut n usiɣzef
Vouched By	Yettwarfad sɣur
Personal Dictionary	Amawal udmawan
CmdOrCtrl+Shift+D	CmdOrCtrl+Shift+D
You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more.	Tzemreḍ tura ad d-tremseḍ ilɣuten seg ismal web ur d-nuli ara yakan. Sit akken ad tissineḍ ugar.
#1 hour | #1 hours	#1 asrag | #1 isragen
Allow { -brand-short-name } to install and run studies	Sireg { -brand-short-name } ad yessebded sakin ad isenker tizrawin
Confirm new password	Sentem awal uffir amaynut
Move to the next unread message	Ddu ɣer yizen ur nettwaɣri ara i d-iteddun
Find dictionary	Aff asegzawal
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)	(Yettwaf  #1 n unekcam iɛeddan talast);(Ttwafen #1 n inekcamen iɛeddan talast)
Clear Admin Content Review Flag	Sfeḍ tummla n ucegger n ugbur n unedbal
Click Install to continue.	Sit ɣef sebded i wakken ad tedduḍ.
This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.	Yettban-d yizen-a deg-s tasarut tazayezt OpenPGP n unezmal.
{files} file	{files} ifuyla
Pages	Isebtar
Open private tabs every time: Update your private browsing settings.	Ldi iccaren usligen yal tikkelt: Leqqem iɣewwaṛen n iminig.
Moderators and hosts	Imḍebbren akked yisenneftaɣ
Hide request details	Ffer aglam leqqayen n tuttra
security library: need random data.	Tamkaṛḍit n tɣellist: isefka igacuranen ttusran.
Still need help?	Mazal tesriḍ tallalt?
Location	Adig
new add-ons or Firefox features are available	izegrar neɣ timahilin timaynutin n Firefox llant
<no cookie selected>	<ulac anagi n tuqqna yettwafernen>
Confirm Multiple Versions	Sentem aṭas n ilqman
Priority:	Tazwart:
Functional Areas	Taɣult n warmud
you are already logged in as %(user_display)s.	teqqned yakan s %(user_display)s.
Style sheet could not be loaded.	Tiferkit n uɣanib ur d-uli ara.
more time.	ugar n wakud.
As people learn to read, write, and participate on the web, a cross-cutting set of 21C Skills emerge as skills critical to success in today’s world. They enable individuals to become teachers, advocates, and community leaders to leverage and advance the web as an open and public resource. The following 21C Skills correspond to the specific web literacy skills indicated below:	Skud imdanen tissinen ad ɣṛen, ad arun, ad ttekkin di Web, tagrumma n twezza n lqeṛn wis 21e tettban-d tewɛeṛ i tmsuni akken ad tidired deg umaḍal n wass-a. Selmadenten i yemdanen akken ad uɣalen d iselmaden, d ineɣmasen udiɣ d imezwura deg tmezdagnutin nsen akken ad snernin Web am teɣbalut tazayezt yeldin. Tiwezza n lqeṛn wis 21 i d-iteddun d tid n uselmed n web i d-ittunefken daw-a :
Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.	Ismal web ur senqaden ara ma yella tiririt-ik d tudidt, maca ma mmenṭaḍen yal tikelt. Rnu tiririyin ɣezzifen, tigacuranin, daqen sekles-itent deg umḍiq yettwaḍemnen.
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.	Aselkin n uzmul OCSP d arameɣtu di tririt OCSP.
Attempt limit exceeded	Tewweḍ talast n uɛraḍ
You will need to confirm the newly set email address to complete the change.	Issefk ad tettwasentem tensa n yimayl yettusbadun akken ad yeddu ubeddel.
Screenshot to clipboard only	Seg tuṭṭfa n ugdil ɣer ɣef wafus kan
Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.	Yettwarna i kečč i yernan Web. Ala yiming agi i yettwafeṣlen i yineflayen am kečč.
Compare { -brand-name-ie } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.	Serwes { -brand-name-ie } ɣer { -brand-name-firefox-browser } Akken ad twaliḍ anwa iminig i ifazen ɣer ɣur-k/m.
Add a <code>font-weight: bold;</code> CSS rule.	Rnu alugen CSS <code>font-weight: bold;</code>.
Add-ons Manager Featured	Asezwer s umsefrak n izegrar
Indian/Reunion	Ahendi/Reunion
Awaiting Review	Acegger yettṛaǧun
‘{ $directive }’ must include the source { $source }	Yessefk ‘{ $directive }’ ad iseddu aɣbalu { $source }
Paste or enter URL	Senṭeḍ neγ sekcem URL
Edit As XML	Ẓreg am XML
Cantonese	Takuntunit
Site currently not supported	Asmel-a ur yettusefrak ara akka tura
 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 	<ul><li>Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.</li><li>Ahat aqeddac ur ittuswel ara akken iwata.</li></ul>
Confirm Advanced Configuration	Sentem tawila leqqayen
Play { $tabCount } tabs	Urar imesli n { $tabCount } waccaren
pop-up	pop-up
Website localization	Tasuqilt n yesmal Web
Open Firefox	Ldi Firefox
{ $origin } — Private ({ $pid }, large)	{ $origin } — Uslig ({ $pid }, meqqer)
You have disabled protection on this page.	Treremdeḍ ammesten ɣef usebter-a.
Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side	Senkez taqeffalt n udrurem n tvidyut ɣer tama tazelmaḍt
Blocks third-party tracking cookies by default	Issewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n uḥric wis kraḍ s wudem amezwer
Not diverse SCTs	SCTs ur iget ara
Set the default text encoding for sending and receiving mail	Sbadu asettengel n uḍris amewer i tuzna d urmas n yimayl
Block websites that include sensitive content.	Sewḥel ismal igebren agbur ḥessisen.
Install &Maintenance Service	Sebded ameẓlu n &useggwem
INSTALLED SEARCH ENGINES	INSTALLED SEARCH ENGINES
Threads	Asqerdec
You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.	Tuzneḍ isefka iwgelhanen i { $name }, ur ten-yeṛǧi ara.
Download files and read and modify the browser's download history	Sider ifuyla sakin ɣeṛ udiɣ snifel amazray n usider n iminig
company	takebbanit
Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever	Tanemmirt, { -brand-short-name } d uslig, d aɣellsan ugar ɣef wayen iɛeddan
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.	Ad isewḥel imeggi n yiminig s wudem amezwer akken ur iteg ara kra. Ad yeddu kan deg Windows; inagrawen-nniḍen ur sɛin ara imeggi-a.
Error confirming subscription…	Tuccḍa deg usentem n umulteɣ…
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.	Aseγwen ar tuṭṭfa-ik yettwanγel yef afus. Senned yef { screenshots-meta-key }-V akken ad tsenṭḍeḍ.
Close settings	Mdel iɣewwaren
What is the name of the organization?	Isem-is tkebbanit-agi?
Browse. Erase. Repeat.	Snirem, Kkes, Ales.
       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Tansiwin web ttwarunt am <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Wali ma yella tseqdaceḍ amgal islacen (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
Technical review	Aɛiwed n tmuɣli tatiknikant
How to sign in and activate more features	Amek ara tkecmeḍ, daɣen ad tremdeḍ ugar n tmahilin
Get search results faster, directly in the browser. Start typing and see suggestions from around the Web in real time, right below the URL bar. And because Cliqz avoids collecting personally identifiable data, or building user profiles, your results are more private.	Awi-d igmaḍ s zreb, srid deg iminig. Bdu aru sakin ad twaliḍ isumar s wakud ilaw daw n ufeggag n tensa URL. Imi Cliqz izeggel alqaḍ n isefka udmawanen yettwasnen neɣ ad yernu amaɣnu n iseqdacen, igmaḍ inek ad uɣalen d ibaḍniyen.
Encryption Status	Addaden n uwgelhen
Run Now	Selkem tura
&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
The {domain} team	Tarbaɛt n {domain}
You're done!	D ayen ifuk!
The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.	Taɣawsa akk tamezwarut iɣef ara tegreḍ tamawt d azgay, mačči akk iminigen teddun ɣef meṛṛa inagrawen n wammud. Ihi { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } d { -brand-name-opera } teddun deg tuget n yinagrawen yerna fessusit i usebded, { -brand-name-ie } d { -brand-name-safari } teddun kan ɣef yinagrawen { -brand-name-microsoft } d Apple. Lqem aziraz n { -brand-name-safari } tettusebded s wudem amezwer ɣef yibenkan izirazen n Apple, tuget n yibenkan { -brand-name-android } teddun-d s usebded n yiminig uzwir yettusniflen sɣur win d-isnulfan ibenk. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } d { -brand-name-opera } zemren ad ttusbedden s tefses, akken zemren ad ttuseqdacen akken.
You have been banned from %S.	Tettwagedleḍ si %S.
Czech Republic	Čik
Account created	Yettwarna umiḍan
Please enter a valid margin for the selected paper size.	Ma ulac aɣilif, fren tama tameɣtut i teɣzi n lkaɣeḍ i yettwafernen.
Use Tracking Protection in Private Windows	Seqdec ammesten mgal asfuɣel ɣef usfaylu uslig
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.	Ulac aqeṛṛu n Clear-Site-Data. Azal “%S” arussin.
Validated Hrs	Amḍan n yisragen
Enter LaTeX source code:	Sekcem tangalt aɣbalu Latex:
Contribute sentences	Sumer-d tifyar
Version History	Amazray n lqem
Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor	Imrayen ‘transform-style: preserve-3d’ transform ur ttwaselkamen ara ɣef umsuddes
Ctrl+Alt+Shift+{ $key }	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
Zulu	Tazulut
Downloading update — 	Asider n lqem—  
Close animated properties panel	Mdel afeggag n tγaṛa timrant
Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.	Ɣef yibenkan-ik meṛṛa, akken yebɣu yella unagraw-ik n wammud.
Remove { -product-name }	Kkes { -product-name }
Powered by Yandex.Translate	Iɣumm-it Yandex. Suqel
#1&#037;	#1&#037;
With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.	S urured ugar n 2x, ammesten n tudert tusligt tusliɣt akked Mozilla yellan deffir-s, Firefox amaynut yezga d arurad ugar.
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.	Smiḍen tangalt QR i wakken ad tawiḍ { -brand-product-name } i uziraz.
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.	Ma terniḍ-d ugar n yisallen ɣef yiman-ik, isefka n ṣṣut i d-tceyyɛeḍ ar usenfaṛ n Common Voice ad lhun aṭas i yiselkimen n unadi deg uɛqal n taɣect i yessexdamen isefka-ya i wakken ad snernin leqdic-nsen.
Rather not say	Axiṛ ur d-qqaṛeɣ ara
Your Add-on will be released under the following license:	Azegrir-ik ad d-yeffeɣ ddaw n turagt-agi:
Clear Storage	Kkes isefka
End-User License Agreement for {0}	Amtawa n uselkin n useqdac aneggaru i {0}
Filter rules containing this property	Sizdeg ilugan igebren taɣaṛa-yagi
Account Home	Agejdan n umiḍan
Could not connect to Vimeo. Try again later.	Ulamek teqqned ɣer Vimeo. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.	{ -brand-short-name } ur yezmir ara ad isebded azegrir n unadi si «{ $location-url }» acku yella umsadday s yisem-agi yakan.
%1$S banned %2$S.	%1$S yegdel %2$S.
Check for Updates…	Senqed ma llan ileqman…
Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.	Yerna taxtiṛt n tuttra n yizenziɣen n yiniten yemgaraden ara ak-akem-yeǧǧen ad teskeydeḍ ilugan n yimidyaten <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a>. Aseqdec n tuttra n umidyat-a ad yeǧǧ tiferkit-ik·m n uɣanib ad terr ma yella aseqdac ad yefren agrudem n useqdac amceɛlal neɣ aberkan. Tamahilt-a ad ak·akem-teǧǧ ad teskeydeḍ tangalt-ik·im war ma tesnifleḍ iɣewwaren deg yiminig-ik·im (neɣ anagraw n wammud, ma yella iminig yeṭṭafar aɣewwar n uzenziɣ n yiniten ɣef uswir n unagraw). Wali <a data-l10n-name="bugzilla1">abug1550804</a> d <a data-l10n-name="bugzilla2">wabug1137699</a> i wugar n telqayt.
Current session	Tiγimit tamirant
text label	tacreḍt n uḍris
More about translating	Amek ara tsuqleḍ
%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.	%1$S isweṛ ɣer teɣbalut ur nelli ara deg uzirig %2$S.
Remember logins	Cfu ɣef inekcam
An error occurred while attempting to sign in with your account.	Tedra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tuqqna ɣer umiḍan inek.
Does it travel with you?	Ad yinig yid-k•m?
Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.	Yecceḍ uleqqem n umedday n Filelink { $filename }, acku afaylu-ines adigan yettwasikez neɣ yettwakkes.
Teaching the Web	Aselmed n Web
%d of %d results	%d n %d igemaḍ
Expected media feature name but found ‘%1$S’.	Isem n tmahilt n wallal n telɣut itturaju, acu kan '%1$S' iţwaf.
Camera %S	Takamirat %S
This is a bug report or support request	Wagi d tuzna n ubug neɣ asuter n tallelt
Nightly for Android	Nightly i Android
Disable the menu command to Import data from another application.	Sens taladna n wumuɣ akken ad tketreḍ isefka seg usnas-nniḍen.
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp	Ma tremdeḍ asefren-agi, tiludna d tuffɣa di tdiwent Web ad d-seknent azemz akud
Create Account	Rnu amiḍan
_Room	Ta_xxamt
Know where you go on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Err lewhi-ik ɣer web {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.	{ -brand-short-name } issefrak awgelhen seg yixef ɣer yixef n yidiwenniyen gar sin yebnan ɣef OTR. Ayagi ur yettaǧǧa ara wiyaḍ ad slen i udiwenni. Anaw-a n uwgelhen seg yixef ɣer yixef ur yettuseqdac ara ala ma yili amdan-nni-nniḍen iseqdac aseɣẓan i yessefraken OTR.
As you browse, the pages you visit will be listed here.	Akken ara tettinigeḍ, isebtar wuɣur terziḍ ad d-ttwabdaren dagi.
Property get	Ɣer timeẓli
You are offline. Items could not be retrieved from the server.	Ur teqqineḍ ara. aferdis ur d-ttwaddem ara seg uqeddac.
SITES INCLUDED	ISMAL YEDDAN
Elements of a Mozilla Club	Iferdisen n terbawt n Mozilla
Delete all search history from this device?	Kkes akk amazray n unadi seg ibenk?
America/Grenada	Tamrikt/Grenada
%1$S new message from %2$S.	%1$S n yeznan imaynuten si %2$S.
The certificate is not trusted because it is self-signed.	Aselkin-agi ur yettwaman ara acku d uzmilman.
America/Atikokan	America/Atikokan
WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.	WhatsApp deg web. Kcem ɣer WhatsApp seg ugalis n ufeggag n yifecka n Firefox akken ad tawiḍ ilɣa n tnelli n yisallen ur teɣriḍ ara.
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.	Akken ad turareḍ tavidyut, ahat tesriḍ ad tesbedded aseɣẓan PulseAudio iwulmen.
Get the free account that protects your privacy. Join { -brand-name-firefox }.	Rnu amiḍan baṭel i ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer { -brand-name-firefox }.
last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not	dduṛt yezrin | yettwazen | azen| imayl | deg umḍiq n | > | acukan | di | ala
Procedures to diagnose and fix problems	Tarrayt n tesleḍt akked ferru n wuguren
Pending	Yettraǧu
Jump to %S location	Ddu ar wadig %S
Permalink	Permalink
Unhighlight all nodes	Kkes asubṛuṛeq i yal takerrist
Drop your file here to start uploading	Zuɣeṛ afaylu-ik ar dagi akken ad tebduḍ asali
Your account has already been migrated to Firefox Accounts.	Amiḍan inek iguǧǧ yakan ɣer imiḍanen n Firefox.
I think that alerts don’t make my data safer	Ɛuddeɣ ilɣa ur yittaǧǧan ara ad mmesteneɣ isefka-iw ugar
Download Limit:	Talast n usader:
Insert	Ger
Your Firefox Account is Confirmed	Amiḍan Firefox yentem
Let my contacts know that I am Idle after	Eǧǧ inermisen-iw ad ẓren d akken ulac-iyi di
Mozilla Firefox Web Browser	Iminig Web Firefox n Mozilla
Facebook URL	Tansa URL Facebook
Stop Searching	Seḥbes anadi
MIME Type	MIME Type
Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.	Ma yella ad tesqedceḍ iselkinen usliɣen neɣ ala. Akka tura tasertit-agi n Windows.
Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.	Azen accaren gar ibenkan-ik, tawiḍ iwellihen ara ak-d-yawin ayen yelhan seg %@.
Unexpected problem.	Ugur ur netturaǧu ara.
Data aggregators, or data brokers, collect information from public  records and buy it from other companies. They compile this data to sell it to companies  for marketing purposes. Victims of these breaches are less likely to experience financial  fraud, but hackers could use this data to impersonate or profile them.	Inegmaren n yisefka, neɣ ileqqaḍen n yisefka, leqqḍen isefka izuyaz neɣ ttaɛen-d isefka ɣer tkebbaniyin. Jemɛen isefka akken ad ten-nzenzen i tkebbaniyin akken ad ten-sqedcent deg udellel. Wid ḥuzant trewliwin-a n yisefka, ur ten-teɛna ara akka s umata tkerḍa n yisefka icudden ɣer tedrimt, maca imakaren imsenselkamen n yisefka zemren ad sqedcen timagit-nsen neɣ ad nadin fell-asen.
Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer	Sɛu anekcum ummid war tilas ɣer { -brand-short-name } akked uselkim-ik
Please enter your name	Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik·im
Enable the specified add-on	Rmed azegrir id iţunefken
If yes, use this verification code in your registration form:	Ma yella ih, seqdec tangalt-a n usenqed deg tferkit-ik·im n usekles:
Completed:	Immed:
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.	Akken asebter-a ad d-ittusken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad tettuceggeɛ tikelt-nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) yettwaslekmen yakan.
Terms & Privacy	Tiwtilin &tabaḍnit
We all love the web. Join Mozilla in defending it.	Nḥemmel merra Web. Rnu-d ɣer Mozilla akken ad tḥarbeḍ fell-as.
Add an External Stylesheet	Rnu tiferkit n uɣanib tazɣarayt
CmdOrCtrl+Shift+Y	CmdOrCtrl+Shift+Y
This account is not active. Please contact an administrator if you believe this is an error	Amaɣnu-agi ur yermid ara. Ma ulac uɣilif nermes anedbal ma yella twalaḍ d tuccḍa
Unused font families	Tiwaculin n tsefsit ur yettwaseqdacen ara
Continue to post your question and get help.	Kemmel azen asteqsi-inek•inem tawiḍ tallelt.
Minimum %(min)s and maximum %(max)s characters.	Isekkilen addayen %(min)s d yifellayen %(max)s.
Advanced install options & other platforms	Iγewwaṛen n telqayt n usbeddi & inagrawen-nniḍen
Whatever the future of the web holds, Mozilla and Firefox will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give Firefox tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.	Akken yebɣu yili yimal n web, Mozilla d Firefox ad ilin din ilmend n yiseqdacen, ad asen-ḍemnen ad sɛun ifecka iǧehden d termit web d wayen akk ara d-yefk. Web i medden meṛṛa, yal yiwen ad yessenqed tirmit-is deg uẓeṭṭa. Ɣef waya i d-nefka ifecka n Firefox i uḥraz n tbaḍnit n useqdac rnu werǧin ad nessenz isefka n useqdac i wid iqeddcen deg udellel.
{ -brand-name-youtube }	{ -brand-name-youtube }
Choose the sites you want to test	Fren ismal i tebɣiḍ ad teskeydeḍ
Play video in the foreground while you continue to browse.	Senker tavidyut zdat-k udiɣ kečč tettkemmileḍ di tunigin.
Smaller font size	Teɣzi n tsefsit tamezyant
Activate extension	Rmed isiɣzaf
Invalid Format	amasal arameɣtu
Reply-To:	Err-i:
Read this on the go	Ɣer aya ticki teleḥḥuḍ
Insert new link or edit selected link's properties	Ger aseɣwen amaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n useɣwen yettwafernen
Contributing to the MDN codebase	Ttekki di tengalt n MDN
It is not possible to send messages to %S at this time.	Ur yezmir ara ad yazen iznan i %S akka tura.
Dead Global Revived	Dead Global Revived
Nov	Wam
Send: { $codecs }	Azen: { $codecs }
Receiving Bank (Pay to):	Tabankat n uremmas (Lexlaṣ i):
Add New Toolbar	Rnu afeggag n ifecka amaynut
after the event ends	seld ad fak tedyant
Last reply by {user}	Tiririt taneggarut sɣur {user}
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.	{ $clipCount } n tukkisin n taɣect, teɣzi n uɣbar: { $size }. Ad ifat deg { $expires }.
Instantly display all links from a web page in new tabs.	Sken iseɣwan n usebter web deg yiccaren imaynuten.
Warn me when I attempt to access these preferences	Lɣu-yi-d ticki ɛerḍeɣ ad kecmeɣ ɣer yismenyifen-a.
The URL you've entered doesn't appear to be valid	Tansa URL ikecmen tettban mačči d tameɣtut
What do you do for Mozilla?	D acu i tgiḍ i Mozilla?
America/Belize	Tamrikt/Belize
Thank you for helping.	Tanemmirt ɣef tallelt-inek.
Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s	Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ aseɣwen n usentem&nbsp;ittwaznen γer %(escapedEmail)s
What you can do	Acu i nezmer ad nexdem
{0} success report	{0} ineqqisen n wayen yeddan akken iwata
%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".	%1$S yuggi amgal-asumer n "%2$S".
Slow request: The server response time %1$S, is over the recommended limit of %2$S	Asuter iεeṭṭel: akud n tririt n uqeddac %1$S, iεedda talast i ilaqen %2$S.
Steps to take to protect your online identity	Imecwaṛen ilaqen i ummesten n timagit-ik srid
Thunderbird (profile folder)	Thunderbird (akaram n umaɣnu)
Scan	Snirem
Please enter a recovery code that was provided to you during setup.	Ma ulac aɣilif, sekcem tangalt n tririt i k-yettunefken deg usebeddi.
Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.	Aseggas yezrim, ugar n 400,000 n yimdanen mudden-d tawsa i Mozilla akken ad teḥrez, ad tesnerni tazmert n Internet. Tasbeddit Mozilla, temes-d daɣen aɛawen sɣur tisbeddiyin timeqqranin am MacArthur, Bill & Melinda Gates, akked Ford.
Unclosed elements on stack.	Iferdisen u r nemdil ara ɣef tnebdant.
Sign up for Alerts	Jerred ɣer yilɣa
Go forward to this page	Aẓ ɣer usebter-a
Not in inbox or spam folder? Resend?	Mačči deg tebbaṭ n unekcum neɣ afaylu n ispamen? Ales tuzna?
The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.	<a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Amawal n usenqed</a> ittmuddu-d talqayt akked uglam i isenqaden id-telqeḍ tilisɣelt.
Europe/Bratislava	Turuft/Bratislava
Show Accounts	Sken imiḍanen
Unable to locate mail spool file.	Ur yezmir ara ad d-yaf afaylu n udras n tirawt.
Revisit your latest searches from your homepage and tabs.	Ales rzu ɣer yinadiyen ineggura seg usebtar-inek•inem d waccaren.
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
Lithuania	Litwanya
An error occurred.	Teḍra-d tuccḍa.
Browse freely.	Inig baṭel.
Import All	Kter akk
Account Settings	Iɣewwaṛen amiḍan
You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.	Tremseḍ-d izen-a acku tjerrdeḍ ɣer yilɣa n { -product-name } Wagi d izen awurman. I wugar n tallelt, rzu ɣer { $faqLink }-nneɣ.
appear	iban
Old or replaced	D aqbuṛ neɣ ittwabeddel
Check	Cik
Interests	Innekniyen
Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.	Iqeddacen n tirawt ur nelli ara d iɣalsanen ur seqdacen ara tuqqna tawgelhant akken ad mmestnen awalen-inek uffiren akked talɣut-inek tusligt.
width: 40em; height: 30em;	width: 40em; height: 30em;
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.	Anɣel-nniḍen n { -brand-product-name } yewwi-d yid-s ibeddilen i yimuɣna. Ilaq ad talseḍ asenker n { -brand-short-name } send ad tedduḍ ɣer yibeddilen-nniḍen.
Outgoing	Ad yeffeɣ
Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application.	Taggayint ur zmirent ara ad ttwasniflent ticki azegrir inek yettwammel s yetran deg usnas-agi.
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.	Izen ur yezmir ara ad yettwazen acku tuqqna ɣer uqeddac n isalen ur yeddi-ara. Yezmer d akken aqeddac ulac-it neɣ yugi tuqqniwin. Ma ulac aɣilif, wali ma yella iɣewwaṛen n uqeddac-inek n isalen d imeɣta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Phone number	Uṭṭun n tiliɣri
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec	Tavidyut ɣef usebter-agi ur tezmir ara ad ttuɣer. Anagraw inek ɣur-s lqem n libavcodec ur yettusefraken ara
Page Headers:	Iqeṛṛa n usebter:
Sun	Ace
You are currently online.	Aqla-k tura deg uskar uqqin.
Path %S doesn’t exist, can’t save %S	Abrid %S ulac-it, asekles n %S d awezɣi
&brandShortName; Crash Reporter	Aneqqis n uɣelluy &brandShortName;
Log Out	Tuffɣa
Close review checker	Mdel amsenqad n teskant
Send a report	Azen aneqqis
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.	Tuqqniwin ɣer usenneftaɣ adigan, 127.0.0.1/8, akked ::1 urǧin ad ɛeddint s upṛuksi.
Your Firefox is out-of-date.	Firefox inek yemut.
Aurora	Aurora
Select evaluation context	Fren asatal n uktazal
Firefox Credentials	Aseqdac akked wawal uffir n Firefox
Thank you for being a subscriber!	Tanemmirt imi telliḍ d ameltaɣ!
Back	Γer deffir
Log in to add a review	Kcem akken ad ternuḍ acegger
Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.	Senker { -brand-short-name } seg kra n wadeg s yiwen usiti asuf. Yal tikkelt mi ara t-tgeḍ, ad tfferneḍ web yeldin, ilelli.
Subscribe to our podcast.	Jerred iman-ik ɣer upudkast nneɣ.
Browse freely with { -brand-name-firefox } today.	Inig s tlelli s { -brand-name-firefox } Ass-a.
Available address books:	Imedlisen n tansa i yellan:
October 2-8 2017	Gar 2 d 8 tuber  2017
Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.  To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.	Sumata taɣect d allal agaman n teywalt gar yimdanen, daɣen titiknulujiyin n taɣect gellunt-d s tefsas i yiselkimen akked yibenkan izirazen. Nebɣa ad nmudd i yineflayen allal i usnulfu n yisnasen n uɛqal n taɣect izaden, am yimsuqal s wakud ilaw akked imaragen umḍinen s tladna n taɣect. Maca akka tura, tuget n yisefka n taɣect ilaqen i usnulfu n wanaw-a n yisnasen ɣlay-it daɣen ɣur-sen imawlan-nsen. Nessaram d akken tagrumma n yisefka n Common Voice ad tmudd i yineflayen ayen sran akken ad d-snulfun daɣen ad erren tatiknulujit n taɣect tella deg tutlayt-nsen.  Akken ad yuɣal uɛqal n taɣect d agraɣlan ugar, ad d-nelqeḍ tukkisin n taɣect deg tutlayin yettwameslayen s ṭaqa, daɣen ula d tid yesɛan drus n wid i tent-yettmeslayen, tid ur nufi ara iman-nsent des yimeẓla yettnuzun. Asuffeɣ n tegrumma n yisefka yemgaraden, ad yeǧǧ ineflayen, wid yesseftayen tadrimt akken trebbaɛ timesnilesin ad faṛsent tagnit seg-waya.
Name or Email	Isem neɣ imayl
Update billing information:	Aleqqem n telɣut n ufter:
America/Recife	Tamrikt/Recife
Keep the duration when changing the end date	Ḥrez tanzagt ticki tesnileḍ azemz n tagara
Built-in screenshot tool	Afecku n tuṭṭfa n ugdil usliɣ
Dominator	Abeṭṭay
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.	Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d uzegrir %1$S itturajun.
Organize your life — it’s about time!	Suddes tudert-ik — d lawan!
Maithili	Maïthili
Print selection only	Siggez kan tafrant
Datasets	Tigrummiwin n yisefka
Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more	Faṛes tagnit seg usebter n yiccer amaynut s igilalen udmawanen, tagnawt tadigant & wayen-nniḍen
No variant selected	Ulac tantala yettwafernen
Are you sure you wish to remove all passwords?	Tebɣiḍ tukksa n wawalen uffiren imaṛṛa?
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.	Armad n uɣewwaṛ-agi ad irermed JavaScript i yiccer amiran. Aɣewwaṛ-agi ad ittwattu ticki tmedleḍ iccer neɣ tanaka n ifecka.
Hidden devices	Ibenkan yeffren
Why?	Ayɣer?
Community Call	Tiɣṛi i tmezdagnut
{ $sponsorOrSource } · Sponsored	{ $sponsorOrSource } · Yettwarfed
Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.	Tuccḍa: ala tugniwin JPG, PNG akked GIF imsaḍan.
Fetching individuals in group…	Anadi n udmawen deg wegraw
Ratings, last {0} days	Tizmilin, {0} n wussan ineggura
Secure your personal info	Ḥrez talɣut-ik·im tudmawant
Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.	Ttekki deg uselmed n twezza tumḍinin daɣen bḍu tarrayin n usnulfu ɣef uselmed n titiknulujiyin.
Reload all calendars and synchronize changes	Sal-id tikkelt niḍen akk iwitayen u mtawi isnifal
Delete collection	Kkes tagrumma
Click to select the node in the inspector	Sit i ufran n tkerrist deg umaswaḍ
{ $timeLeft } — { $transfer }	{ $timeLeft } — { $transfer }
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }	{ -brand-short-name } yemmuger-d tuccḍa ihi ur izmir ara ad isekles abeddel-a. Ẓer dakken abeddel n usmenyif-a n uleqqem, yesra tasiregt n tira deg ufaylu seddaw. Kečč neɣ anedbal n unagraw, tzemrem ahat ad tesseɣtim tuccḍa s umuddu n usenqed ummid n ufaylu-a i ugraw yiseqdacen.  Ur yezmir ad yaru deg ufaylu: { $path }
Browse extensions for { -brand-short-name }	Nadi isiɣzaf i { -brand-short-name }
Current Zoom Level: %@	Aswir n zoom amiran: %@
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.	Public-Key-Pins:  Asmel immal-d aqarru ur negbir ara amessak anmeɣṛu.
Go to Languages Page	Ddu ɣer usebter n tutlayin
Open { -sync-brand-short-name } preferences	Ldi ismenyifen n { -sync-brand-short-name }
Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.	Wali ifecka ifazen akked timahil akken ad tmuddeḍ i Firefox am akken i tebɣiḍ-t.
Installed search engines	Imseddayen n unadi yettwasbedden
Read our Internet Health Report	Γer aneqqis-nneɣ n tezmert n Internet
{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }	{ -brand-name-firefox } i { -brand-name-fire-tv }
Sent	Ttwaznen
public key	tasarut tazayat
Learn more about Pocket	Issin ugar ɣef Pocket
Remove item	Kkes aferdis
You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.	Seqdec AMO akken ad d-tafeḍ izegrar i Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s akk d %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
Unsaved changes exist. Discard them?	Kra n yibeddilen ur ttwaskelsen ara. Suref ?
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).	Asewḥel n tuttra Cross-Origin: Tasertit Same Origin ur tessireg ara taɣuri n teɣbalut tanmeggagt yellan deg %1$S. (Taɣẓint: Aqerru CORS   ‘Origin’ ur yezmir ara ad yernu.
Alt+CmdOrCtrl+F	Alt+CmdOrCtrl+F
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups	Amḍan n itamḍanen yettwawḍen deg ugraw-agi, ur d-ddin ara yegrawen isnawanen
Here are your most recent saves:	Ha-ten-a iseklas n melmi kan:
You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?	Tekkseḍ tineggura-agi afedis-agi, tebɣiḍ ad ttusesfer tinnubga-agi?
Decoder	Akestengal
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.	Awalen uffiren n usmel-a ffɣen neɣ ttwakren deffir n ubeddel aneggaru n telɣut-ik n tuqqna. Beddel awal-ik uffir akken ad yettwamesten umiḍan-ik.
unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)	arussin(isra ADB Helper 0.4.0 neɣ win n melmi kan)
For Contributors	I yiwiziwen
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.	Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tira ɣef ukaram ur teddi ara. Senqed ma yella deqs n tallunt ɣef udebṣi, u wali ma yella ɣur-k azref n tira deg unagraw n ifuyla, sakin ɛereḍ tikelt nniḍen.
Clear information request	Sfeḍ asuter n telɣut
Heading 2	Aqerru 2
{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })	{ -brand-name-mozilla-vpn } i { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
Payment histories	Amezruy n uxelleṣ
Copy password	Nɣel awal uffir
This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.	Izen-a deg-s azmul umḍin, maca mazal ur tt-tefriḍ ara d tsarut ma yella seg unezmal i tqebleḍ.
This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.	Lqem-a d aqbuṛ, maca yella lqem amaynut <a href="{link}">{revision}</a>.
More by this User	Ugar sɣuṛ aseqdac agi
West Bank	Tama n usamar
View Statistics Dashboard	Wali tafelwit n usenqed n tidaddanin
Click here to receive a new verification link	Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen n usenqed amaynut
Thank you.	Tanemmirt.
The following author has been removed from add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s )	Ameskar-agi yettwakkes seg uzegrir %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s )
Loading failed for the <script> with source “%S”.	Asider ur iddi ara i <script> s teγbalut “%S”.
Privacy-first products for desktop and mobile	Ifarisen yettqadaren tudert tabaḍnit i tnariyin d yiziraz
Starting…	Asenker…
Enable Unlisted Auto-Approval Before Next Manual Approval	Rmed aqbal awurman ur d-yettwabedren ara send aqbal s ufus i d-itteddun
Report for { $addon-name } canceled.	Tummla n { $addon-name } tefsex.
Africa/Ndjamena	Tafriqt/Ndjamena
Recently updated questions tagged %s	Ttucerḍen yisteqsiyen yettusniflen melmi kan %s
Send to:	Azen ɣeṛ:
, and #1 more;, and #1 more	, d #1 nniḍen;, d #1 nniḍen
Close this message	Mdel izen-agi
Started: %S	Yebda: %S
Two-step authentication disabled	Asesteb s snat n tarrayin yensa
A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.	Aceggir issefk ad yebnu ɣef umagrad n teglizit. Asulay n uceggir%(id)s ur yeswi ara asebdad-a.
JavaScript File Inference Problem	Ugur deg ufaylu JavaScript
Both Chrome and Firefox also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a Firefox account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With Chrome, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your Google account.	Chrome d Firefox daɣen ad ak-ǧǧen ad temtawiḍ iferdisen am wawalen uffiren, ticraḍ n yisebter d waccaren yeldin ɣef yakk ibenkan-inek. Ma yella tesɛiḍ amiḍan deg Firefox, tzemreḍ ad tazneḍ s ufus iccer yeldin ɣer uniraw-inek n yibenk-ik aziraz neɣ seg yibenk aziraz ɣer uniraw. Ayagi iteddu s wudem awuram akked Chrome ma yella tferneḍ lqem-a deg yismenyifen-inek. Ulac tuzzna s ufus seg yibenk ɣer wayeḍ, tetteddu kan ma yili yella wayen i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ am ukemmel n tɣuri n umagrad i mazal urɛad tekfiḍ. Maca yezmer ad yili umtawi s wudem awurman ur yelhi ara ma yella aṭas n yiseqdac ttinigen mi ara qqnen ɣer umiḍan-inek n Google.
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>	<p><span class='hostname'></span> iseqdac tatiknulujit taqbuṛt ur nezmir ad terr zzedmat. Aẓeddam yezmer ad yaker s wudem fessusen talɣut i tɣileḍ d taɣelsant.  Anedbal n usmel yesra di tazwara ad iseggem aqeddac send ad tizmireḍ ad terzuḍ ɣe usmel.</p><p>Tangalt n tuccḍa: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
Print this page	Siggez asebtar-a
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.	Azegrir-agi i d-tesidreḍ seg #2, ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣeṛ.
What you do online is your business	Ayen i tettgeḍ srid d kečč kan i yeεna
Paper Size:	Tasekta n lkaɣeḍ
Reading & Display	Taɣuri d uskan
Download screenshot	Sader tuṭṭfa n ugdil
Set the default download directory.	Ad yesbadu akaram n usader s wudem amezwer.
The file already exists.	Afaylu yella yakan
I'll do this later, send me a reminder	Ad xedmeɣ ayagi ticki, azen-iyi-d asmekti
Sync your device	Mtawi abenkan-inek
Client Identification	Asulu n umsaɣ
Edit the question	Ẓreg asteqsi
This certificate has been verified for the following uses:	Aselkin-agi ittusenqed i weseqdec-agi:
No account required. But you might want one.	Ur tesriḍ ara amiḍan. Maca nesḥissef ma yella ur tewwiḍ ara yiwen.
All Developer Tools	Ifecka n tneflit
Install Add-on From File…	Sebded azegrir seg ufaylu…
All { -brand-name } products honor our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.	Akk ifarisen-agi { -brand-name } ttqadaren ṭṭmana-nneɣ ɣef yisefka udmawanen: Lqeḍ cwiṭ n yisefka. Mmesten-iten. Ulac tuffriwin.
Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.	Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %1$s i yal uiwen.
Delete messages more than	Kkes iznan ugar n
Out of the gate, { -brand-name-firefox } has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, { -brand-name-edge }’s compatibility with { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.	Beṛṛa n tewwurt, { -brand-name-firefox } yesεa aṭas n tmahilin d yiseddayen yeddan deg yiminid rnu wejdent i usider s sshala. Γas akken i sin yiminigen sεan aqettun n yizegrar d yiseɣzaf yellan, amṣada n { -brand-name-edge } d { -brand-name-google } tɣerɣert n { -brand-name-chromium } irennu-as deg ubaɣur deg tewtilin n uqettun n yimḍanen.
Thunderbird is funded by users like you	Thunderbird bnan-t iseqdacen am kečč
Email addresses being monitored	Tansiwin n yimayl yettuɛassen
The password entered was incorrect.	Awal uffir i d-fkiḍ d-arameɣtu.
Join chat	Ddu ɣer udiwenni s srid
Searches for the suggestion	Anadi n isumar
Author	Ameskar
Private Search	Anadi uslig
{ $scale }%	{ $scale }%
Fitted X-Large	Teɣzi XL
Switch to the dark theme	Uɣal ɣer usentel aberkan
Use %S as my default browser	Seqdec %S d iminig-inek amezwaru\u0020
Cc Field	Urti n Anɣ.I
Log in to rate this add-on	Qqen akken ad ternud tazmilt i uzegrir-agi
Collection deleted	Tettwakkes tegrumma
When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.	Mi ara tkecmeḍ ɣer usmel web syin asebter ad yecfu ɣef yisem-ik n useqdac d wawal-ik uffir – aya yella-d s unagi n tuqqna.
Choose a subscription plan that works for you	Fren aɣawas n umulteɣ i yeddan yid-k·m
the MDN article on the CSS Coverage Tool	Amagrad MDN ɣef ufecku n tduli CSS
Don't ask me again.	Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen
{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }
How does %(product)s make you feel?	Amek i tettḥulfuḍ si  %(product)s?
Next month (PageDown)	Aggur d-iteddun (PageDown)
It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.	D lqem-nneɣ wis 100! Tanemmirt ɣef tallalt-ik·im i lebni n internet igerrzen, azedgan.
Atlantic/Canary	Aṭlantik/Canary
Invalid Authorization header. No credentials provided.	Aqerru n tsiregt mačči d ameɣtu. Ulac talɣut n usulu yettwafen.
Current Color	Ini amiran
monthly	Yal aggur
Disable Popup Auto-Hide	Sens tuffra tawurmant n yisfuyla udhimen
These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.	Inamalen-agi n taggayin ttwaseqdacen i useggem n izegrar. A yagi yelha kan i yezgrar yettwakelsen.
Current log modules	Izegrar iɣmisen imiranen
See how	Ẓer amek
If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.	Ma yella tesriḍ abeddel deg tunigin-inek, yeshel ad terreḍ iɣewwaren n tbaḍnit akken i tebɣiḍ.
Learn HTML	Issin HTML
Notes for Reviewers	Tizmilin i yimceggren
Get { -brand-name-firefox-monitor }	Awi { -brand-name-firefox-monitor }
Show “{ $popupURI }”	Sken '{ $popupURI }'
Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.	Mudd-aɣ-d afus ad nebnu iminig ilelli. Aru tangalt, fru ibugen, snefli izegrar, d wayen-nniḍen.
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> yessenqad aɣewwar-a.
Edit Date/Time	Ẓreg Azem/Akud
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.	%1$S: %2$S mačči d ini CSS ameɣtu.
Explore how the web impacts science	Wali amek web yettḥaz tussna
Request to Join Group	Asuter n tiddin ɣer ugraw
UTF-8	UTF-8
Send to all devices	Azen ɣer yibenkan meṛṛa
Web Session	Tiɣimit Web
Newsgroup Properties	Timeẓliyin n isallen nugraw
Previous in-page result	Agmuḍ yezrin deg usebter
Parent Folder	Akaram agejdan
Suggestions from search engines	Isumar seg yimseddayen n unadi
Property: 	Taɣaṛa: 
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.	{ $addonName } ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣadi ara akked { -brand-short-name } { $appVersion }.
Polish	Tapulunit
Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!	Tanemmirt aṭas imi i d-terrid lewhi ɣef tallelt i yiseqdacen n tetiknulujiyin n Mozilla!
Edit %(locale)s translation	Ẓreg tasuqilt %(locale)s
Show Suggestions	Sken isumren
Search Unavailable	Anadi ulac-it
Any of	Kra seg
Certificate type not approved for application.	Tawsit n uselkin-agi ur teɣbil ara i wusnas.
Install	Sbedd
Height:	Teɣzi:
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.	{ $addonName } ur yezmir ara ad yebded acku { -brand-short-name } ur yezmir ara ad ibeddel afaylu ilaqen.
Search Providers	Imseddayen n unadi
The cipher used for encryption is deprecated and insecure.	Asartu n uwgelhen ittusqedcen yezri yakan u d araɣelsan.
You cannot create a key that expires in more than 100 years.	Ur tezmireḍ ara ad d-tesnulfuḍ tasarut ara yemmten deg wugar n 100 n yiseggasen.
Done	Tefra
Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.	Snifel udem n iminig-ik. Fren seg agimen n isental akken ad tmudded udem tebɣiḍ i Firefox.
Communication preferences	Ismenyifen n teywalt
Bislama	Tabislamat
Turn on AutoFill Passwords	Rmed taččart tawurmant n awalen uffiren
Bookmarks and history	Ticraḍ d umazray
No throttling	Ur saẓẓay ara
{ $userEmail } appeared in a new data breach	{ $userEmail } iban-d deg trewla n yisefka yettwassnen
Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of <var>appName</var>	Asulay assuf i usnas i d-yemmalen ama d Firefox neɣ Thunderbird, atg. Am aggad akk n usebded n yesnasen akken yebɣu yella wazal n <var>appName</var>
Enter 6-digit code	Sekcem tangalt s 6-izwilen
Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.	Sweḍ udiɣ seggem tanglat akken ad tebnuḍ iɣunab n ipiksilen ifazen.
Firefox Suggest	Firefox Suggest
FAQs	FAQs
Name A-Z	Isem A-Z
Save style sheet	Kles tiferkit n uɣanib
Check boxes	Taxxam n uṛcem
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.	<strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d amagbar flex.
Number of messages	Amḍan n iznan
Allow Now	Sireg tura
Device pixel ratio automatically set by %1$S	Afmiḍi n ipiksilen n yiben ittwasbadu s wudem awurman sγur %1$S
Still can't find an answer to your question? Our team is here to help.	Sul ur d-ufiḍ ara tiririt ɣef usteqsi yinek? Tarbaɛt nneɣ tezmer ak-d-mudd afus.
This field requires an identifier, not a URL.	Yessefk urti agi ad yili d asylay mačču d tansa URL.
Extension	Asiɣzef
No link found in this share	Ulac aseɣwen yettwafen deg beṭṭu-yagi
Attribute value illegal in XSLT 1.0.	Azal n imyerr aruzrif di XSLT 1.0.
You have started to work on this assigned task	Tebdiḍ ad txeddmeḍ ɣef twuri-agi
Read the 1 four-star review	Ɣeṛ 1 uceggir s ukkuẓ yitran
Show log	Sken aɣmis
Email Image…	Azen tugna s yimayl…
FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services	Tanfiwin n tsura d iselkan n uwgelhan agensan PSM 140
{ $sheetCount } sheets of paper	{ $sheetCount } tiferka n lkaɣeḍ
The recording was too quiet.	Ixuṣṣ mliḥ ṣṣut n usekles-nni.
Retro	Asmekti
Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.	Anedbal-ik·im n unagraw ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek·inem.
keyboard	anasiw
Choose a certificate to present as identification:	Fren aselkin n usulu:
No crash reports have been submitted.	Ula d yiwen n ussaɣ n uɣelluy ur iţwazen.
Open Web developer tools (%S)	Ifecka n tneflit web (%S)
Previous	Azewwar
Ctrl+Shift+	Ctrl+Shift+
Share to Facebook	Bḍu ɣer Facebook
Learn how privacy works on the new tab	Lmed amek tettedu tbaḍnit deg yiccer amaynut
Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.	Tzermreḍ ad tettekleḍ ɣef urkad akked tefses n useqdec n yiminig yemmugen i tkebbanit.
Cells	Tibniqin
Abort	Sefsex
This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2019.
Run search on server	Selkem anadi ɣef uqeddac
Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.	Asulay i yisem n umutti itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing	Sider "{ $name }" s { -send-brand }: d fessas, d aɣelsan i beṭṭu n yifuyla.
Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ tuqqna n ibenk-agi seg umiḍan-ik/im Firefox?
See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on.	Wali <a href="%(support)s">tigezmi n tallat </a> ɣef yal asteqsi icudden ar uzegrir-agi.
Change up your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Beddel iccer-ik amaynut {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
%(users)s user	%(users)s iseqdacen
This breakpoint will log the result of the expression	Agaz-agi n uzgu ad isekles agemmuḍ n tenfalit
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.	Lqem aneggaru yesnerna tamahilt n ummesten mgal aḍfaṛ daɣen urǧin yella yessifses am akka, timerna n wawalen uffiren iɣelsanen i yal asmel.
Invert Call Tree	Tti aseklu n usiwel
The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.	Afeggag n ifecka n imzizgid arurad ak-yeǧǧ ad tezizdgeḍ iznan inek s zreb. Sekcem di tazwara awalen deg ufeggag n unadiarurad sakin igmaḍ ad d-banen imiren kan. Tzemreḍ daɣen ad tezizdgeḍ s Iznan imaynuten, Tibzimin, akked yemdanen n imedlis inek n tensa. Tzemreḍ daɣen ad sekelseḍ imzizdig akked ad tesqedceḍ tikelt nniḍen.
‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword	Tazunfalit ‘{ $directive }’ tegber awal n tsarutt { $keyword } yettwagedlen
Close Tabs to the Right	Mdel iccaren n uyeffus
44em	44em
Remove from Favorites	Kkes seg inurifen
If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.	MA tseqdaceḍ amiḍan-agi i yisnasen d yimezla n Mozilla am AMO, Pocket, Screenshots, yessefk di tazwara ad teqqneḍ sakin ad tekkseḍ meṛṛa talɣut tudmawant yettwaskelsen. Ticki tekkseḍ amiḍan-ik dagi, yezmer ad ak-iṛuḥ unekcum ar yal amḍiq anida i t-tseqdaceḍ-t.
Sync in progress…	Amtawi iteddu...
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)	URI n isefka wezzilen (anɣal ad isemselsi URI ummid ɣef afus)
No links are allowed.	Iseɣwan gedlen.
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.	#1 azegrir ittusebded akken iwata.;#1 izegrar ttusbedden akken iwata.
Dismiss { $tabTitle }	Kkes { $tabTitle }
SHA-1	SHA-1
Private tab	Iccer uslig
Georgia Lari	Alari n Jyurjya
Firefox Downloads	Isidar n Firefox
Bookmarks you save will show up here.	Ticraḍ yettwakelsen ad d-banent da.
Manual proxy configuration:	Tawila s ufus n upṛuksi:
(no email address)	(ulac tansa imayl)
Set Priority to	Sbadu tazwart i
Want to keep Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     	Tebɣiḍ ad teǧǧeḍ ammesten mgal aḍfar yensa i usmel iɣef tettekleḍ\n         Rnu-t ɣer Tebdart n Usireg deg Yiɣewwaren     
No upcoming snoozes	Ulac asniles d-iteddun
Use Touch ID	Seqdec asulay n unadi
Design a fun experience	Feṣṣel tirmit yesnecraḥen
Recommended password managers	Imsefraken n wawalen uffiren yelhan
%1$Sd	%1$Sd
Mozilla communities do great work together. These campaigns are over now but feel free to check out what everyone accomplished.	Tirebbaɛ n Mozilla xeddmen leqdic meqqren ticki llant lwaḥid. Timesbaniyin-a fukkent yakant, maca ur tettu ara ad tegreḍ tiṭ ɣer ugmuḍ.
{ $language } BETA	{ $language } BETA
Delete Selected Messages	Sefsex iznan yettwafernen
Keep it safe	Ḥrez-it
In my &Quick Launch bar	Ɣef ufeggag Asen&ker arurad
Need to download your data?	Tesriḍ ad tessadreḍ isefka-ik?
Share the web with your professional network.	Bḍu di Web akked uẓeṭṭa yinek asedri.
Run %S	Sker %S
Add-ons Manager	Ldi amsefrak n izegrar
You can still enable it if you like.	Tzemreḍ ad tremdeḍ akka tura ma yella tebɣiḍ.
Automatic Updates	Aleqqem awurman
Away	Ulac-it
Touch the fingerprint sensor to continue.	Nnal amaṭṭaf n uḍaḍ akken ad tkemleḍ.
Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.	Ticki tsiteḍ snat n tikal ɣef yizen neɣ tsendeḍ ɣef tqeffalt Kcem ticki izen yettwafren, izen ad d-yeldi deg iccer amaynut. Yiwen n usiti ayeffus ɣef yiznan neɣ ikaramen ad -yeldi deg iccer deg ugilal.
Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.	Sewḥel Agbur n tɣawsiwin tis kraḍ, am udellel neɣ tangalt, isaẓayen timing-inek, i k-iṭṭafaren deg web. Sagen iɣewwaren-inek i tunigin ifazen deg taɣellist.
Hive Learning Networks	Iẓeḍwan n ulmad Hive
Ask me for online state	Suter-iyi-d ɣef waddad uqqin
Last activity	Armud aneggaru
Your camera is being shared. Click to control sharing.	Taxdellest-inek tettwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.
Set aside time for organizations to share each others’ activities and exchange ideas. At the end of the event, bring everyone back together in a circle. Celebrate what participants made. Invite a few people to share their work. Encourage the group to post their work online with your club’s hashtag.	Efk akud i tuddsiwin ad myebḍunt irmad d tektiwin. Ɣer taggara n tedyant, jmeɛ-iten-id deg twinest. Sfugel ayen i gan yimttekkiyen. Ɛreḍ kra n yimdanen ad bḍun amahil-nsen. Sebɣes agraw ad yazen amahil-is deg uẓeṭṭa s uhactag n terbaɛt-ik.
%(title)s | Edit Template	%(title)s | Ẓreg taneɣruft
As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.	Ma yella d aggan, wid i aɣ-iṭṭafaren ad ak-inin yiwet si tɣawsiwin i ḥemmlen aṭas yeɛnan iminig-nneɣ d tazmert-ines ad ak-yeǧǧ ad tesnekzeḍ akked tṣeggmeḍ amur ameqqran n yiferdisen n ugrudem aseqdac akken tesriḍ. { -brand-name-chrome } ad ak-yeǧǧ ad teffreḍ kra n yiferdisen n ugrudem aseqdac, maca ulac aṭas n usireg, ma yella d asenkez n tɣawsiwin almend n yismenyifen-inek. Acu kan, yewwi-d ad d-nini belli { -brand-name-chrome } d { -brand-name-firefox } ssishilen asnifel n urwes d usentel n yiminig-inek.
Select which data to clear	Fren isefka ara tsefḍeḍ
Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.	{ n itturaju deg tazwara n tmahilt, acukan yettwaf '%1$S'.
Tip:	Taxbalut:
Download Anyway	Sader akken yebɣu yili
Copy screenshot to clipboard? (true/false)	Nɣel tuṭṭfa n wegdil ɣer 'ɣef afus'?(uzan/aruzɣan)
Select a language to translate to:	Fren tutlayt aniɣer ara tsuqleḍ:
Choose browser	Fren iminig
Give &brandShortName; a tune up	Mudd cbaḥa i &brandShortName;
Confirm close	Sentem amdal
%1$S chairs the event.	%1$S d aqeṛṛu n tedyant.
<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.	<b>Tanemmirt-ik!</b> Ad nefreḥ imi telliḍ seg wid i d-yettmuddun tawsa yal tikelt i Mozilla.
From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.	I usewḥel n yineḍfaren neɣ i usenqes n wuguren i icudden ɣer tɣuri tawurmant, iminigen izirazen { -brand-product-name } teggen ayen yellan fell-asen i wakken ad tfaṛseḍ seg wayen igerrzen deg internet.
Add new setting	Rnu aɣewwaṛ amaynut
The slug cannot be "%s". Please choose another.	Anegzum agi yezmer ad yili d "%s". Ma ulac aγili ɛred wayeḍ.
Display the value of a given preference	Sken azal n usmenyaf d-ţunefken
Discover and save stories in { -brand-name-pocket } — and come back to them when you’re free.	Af-d rnu sekles tiqessiḍin deg { -brand-name-pocket } — sakin uɣal-d ɣer-sent mi ara testafiḍ.
Set my visibility	Sbadu  taduli-iw
remove constraint	kkes tamara
Yell	Aɛeggeḍ
Where would you like to get started?	Ansa i tebɣiḍ ad tebduḍ?
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.	Tekki deg usnerni n usmel web. Yeldi daɣen tzemreḍ ad teldiḍ ibugen, neɣ ad tazneḍ aseɣti. Tzemreḍ ad tebduḍ s %(startGoodFirstBugLink)ss ubug meẓẓiyen%(endGoodFirstBugLink)s neɣ ad twaliḍ uguren n AMO ama %(startAddonsServerRepoLink)sd aqeddac%(endAddonsServerRepoLink)s neɣ l’%(startAddonsFrontendRepoLink)s d agrudem %(endAddonsFrontendRepoLink)s di GitHub.
What’s the difference between Common Voice and Deep Speech?	D acu umgarad yellan gar Common Voice d Deep Speech?
You browse. %@ blocks.	Tettinigeḍ. %@ isewḥal.
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.	D awezɣi aklas n iselkan n yibenk arrum n tɣellist am takaṛḍa tamegzut.
Accept and Install	Qbel udiɣ sebded
Share This Page	Bḍu asebter-a
Create your MDN account	Rnu amiḍan-inek MDN
Setting to alter	Aɣewwaṛ ara yettwasniflen
Approval now required <small>from your other device</small>	Asentem yettwasra tura <small>seg ibenk-ik/im nniḍen</small>
From, To, Cc or Bcc	Si, I, Anɣ.I, Anɣ.Uff.I
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sewḥel adellel {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
File per message (maildir)	Afaylu i yizen (maildir)
disabled by build	isens-it useqdac
. Other features and Services can be disabled in the application preferences.	Tzemreḍ ad tekkseḍ armad n timahilin d tanfiwin nniḍen.deg ismenyifen n usnas.
Chat Contact…	Anermisn udiwenni usrid…
Customize controls, options and add-ons	Sagen isenqaden, iɣewwaren d yizegrar
Meet our family of products	Wali isenfaṛen-nneɣ
Find Updates	Nadi ileqman
Reset Zoom	Wennez aswir n usemɣer/asemẓi
Disguise the page {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Disgffer meṛṛa iferdisen n usebter web i tebɣiḍ {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Image Properties	Timezliyin n tugna
These color settings override the viewer's browser settings	Iɣewwaṛen-agi n yiniten ad semselsin iɣewwaṛen n iminig n umeskan
Download contents by Date	Sader iɣbula s wazemz
Sans Serif	Sans-serif
Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).	Yessefk azal ad yili ma aṭas %(limit_value)s n isekkilen  (tura yakan ɣur-s  %(show_value)s n isekkilen).
30	31
Is in a promoted addon group that requires pre-review	Yella deg ugraw n yizegrar yettwarefden i yesran asenqed uzwir
important	Aktar
Read	Γɣaṛ
Live your life, Firefox isn’t watching. Choose what to share and when to share it.	Idir tudert-ik, Firefox ur k-yettɛassa ara. Fren ayen tebɣiḍ ad tebḍuḍ melmi tebɣid.
Sports & Games	Addal & uraren
Which topic best describes your question?	Anwa asentel i d-isegzayen asteqsi-inek·inrm s telqey?
Opens in a new Tab	Ldi deg yiccer amaynut
Races	Laṣel
Get the most relevant news based on your interests by crafting a unique information universe.	Awi-d amaynut iqeṛben aṭas ɣer wayen i tḥemleḍ s usuddes n umaḍal usuf n telɣut.
An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.	Asettengel yettunehsab d imihi deg usekript gar yismal ɣef uswir n uneggaf n usiweḍ. Asettengel n usemselsi yettwaseqdec deg wadeg-is.
This server restricts folders to two special kinds.	Aqeddac-agi iseḥreṣ ikaramen ɣeṛ snat kan tewsiyin.
Security Tips	Iwellihen ɣef tɣellist
Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup	Asmekti n yimdukkal: Amek ara tkemmleḍ tawila-k•m n umtawi
Information about your browsing environment, such as the width of your browser window, and the number of tabs you have open when you access the feature.	Talɣut ɣef twennaḍt-ik n tunigin, am tehri n usfaylu n tuningin akked umḍan n yiccaren yeldin makken tkecmeḍ ar tmahilt.
Copy Email Address	Nɣel tansa imayl
Go to Bookmarks	Ddu ɣer tecraḍ
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.	Tiririt OCSP ur tegbir ara addad i weselkin ittusneqaden yakan.
Save to calendar	Sekles deg uwitay
{ $count } logins	{ $count } inekcam
<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg { -brand-name-firefox } llan deg yal ibenk.
Cookies: SameSite=lax by default	Inagan n tuqqna: SameSite=lax s wudem amezwer
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.	Seqdec iminig aziraz s ummesten usliɣ mgal aḍfaṛ n udellel.
Key does not expire	Tasarut ur tettmettat ara
This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.	Asel-a yezmer ad yebḍu tansa-inek·inem n yimayl akked Facebook, ayen ara yeǧǧen Facebook ad ak·akem-yeḍfer. Seqdec ameẓlu am Firefox Relay i wakken ad teffreḍ tansa-inek·inem n yimayl n tidet.
No downloads for this session.	Ulac yisadaren deg tɣimit-a.
Violence, war, or weaponry images	D tugniwin n tekriṭ, n ṭṭraḍ neɣ n yemrigen
Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.	Tunigin fessusen n yismenyifen d tecraḍ n yisebtar ticki tsadreḍ-d { -brand-name-firefox } i { -brand-name-windows }.
Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.	Ẓreg tidyanin akked tiwuriwin deg tfelwit d umḍiq n usfaylu n udiweni.
Me	Nek
Attachment Status	Addad n umedday
Other types of addressing fields	Anawen-nniḍen n wurtan n tansiwin
Disable the menu command to Import data from another browser.	Ad yessens taladna n wumuɣ yettaǧan akter n yisefka seg iminig-nniḍen.
Don’t start with a page reload	Ur senker ara s usmiren n usebter
by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>	sɣur <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update	Aleqqem n %MOZ_APP_DISPLAYNAME%
To help us understand your input, we need more information. By hitting submit below, you will provide us with technical information about your browser, along with any feedback you provide on this page.	Akken aɣ-d-muddeḍ tallalt ad negzu tikti yinek, nesra talɣut nniḍen. Sit ɣef tqeffalt Azen daw-a, akken aɣ-d-azneḍ, s useddu n iwenniten nniḍen i d-ǧǧan ɣef usmel agi.
Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.	Aqeddac %S yeffeɣ si tuqqna. Ahat aqeddac yensa neɣ illa wugur deg uẓeṭṭa.
<strong>To format your text</strong>, use the toolbar or these commands:	<strong>Akken ad tmuddeḍ amasal i uḍris</strong>, seqdec afeggag n yifecka neɣ tiladniwin-agi :
Translate page…	Suqel asebter…
<h2>Search For a Mozillian</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, or nickname. </p>	<h2>Nadi Amuẓilyan</h2><p>Tzemreḍ ad d-nadiḍ Amuẓilyan s yisem, tansa imayl neɣ meffer isem.</p>
Remove from Menu	Kkes seg umuɣ
Was this helpful to you?	Ayagi infeɛ-ik?
Sign in to support MDN. If you haven't already created an account, you will be prompted to do so after signing in.	Qqenet akken ad tesferkeḍ MDN. Ma ur tesɛiḍ ara yakan amiḍan, ha-t-an ad d-tettwanecdeḍ i wakken ad teldiḍ yiwen mbeɛd tuqqna tamenzut.
Allow Now	Rmed tura
Data Collection & Use	Alqaḍ & Aseqdec n yisefka
Sync with {mail}	Semtawi-t akked {mail}
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.	Tferneḍ awal n tsarutt itusqedcen yakan di tecreṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ.
Deleted folder #1	Akaram ittwakksen #1
&brandShortName; is up to date	&brandShortName; ittwaleqqem
Solutions	Tifrat
Adding OpenSearch Provider Failed	Timerna n usaǧǧaw OpenSearch ur teddi ara
Provide Feedback/Request Features	Mudd-d timahilin n tmuɣli / ussuter
Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }	Ad yemmet { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
Discard	Kkes
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.	Ula d yiwen seg idwayen n "%1$S" deg imyerr n timmad ur imeɣṛa d ugbur n wadtaɣbalut.
Enter a password	Sekcem awal uffir
{ -brand-relay }	{ -brand-relay }
How do I submit my add-on?	Amek ara yazneɣ azegrir inu?
Threads with Unread	Asqerdec ur nettwaɣri ara
Can others share your Add-on, as long as you're given credit?	Wiyaḍ zemren ad bḍun azegrir-ik, ma yella nnan-d d kečč i d ameskar?
Online services	Imeẓla s srid
Enter the code from your authenticator app below.	Sekcem tangalt n usnas-ik n usesteb ddaw-a.
Saint Pierre and Miquelon	San-Pyir-d-Miklun
Allow %S to use your microphone?	Sireg %S ad isegdec aṣawaḍ?
To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s	I ubeddel n tansa-inek·inem neɣ avaṭar-inek·inem, rzu ɣer usebter n yimḍanen n Firefox, %(a_open)sissin ugar. %(a_close)s
you@example.com	you@example.com
Show off <apainterLink>A-Painter</apainterLink>	Ssken-d <apainterLink> A-Painter </apainterLink>
{ $key }	{ $key }
Localization	Asideg
Failed to configure WLAN.	Tawila n uzeṭṭa WLAN tecceḍ.
Add a new bookmark	Rnu tacreḍt n usebter tamaynut
Open link	Ldi aseɣwen
Manage shared files from any device	Sefrek ifuyla yebdan seg yal ibenk
Built-in JavaScript Console	Tadiwent JavaScript tusliɣt
Early version of an experimental Firefox browser for Android	Lqem amezwaru n yiminig armitan n Firefox i Android
Right	Azelmaḍ
Marked as Resolved	Yettwacreḍ tefra
change product	beddel afaris
Connected to { $count } devices	Yeqqen ɣer { $count } n yibenkan
Separately, the Mozilla Foundation is a not-for-profit, making its money primarily from donations and royalties from Mozilla Corporation. As a not-for-profit, the Mozilla Foundation reports these revenues publicly every trailing year, as in our most recent <annualReportLink />.	Ɣer tama n waya, tasbeddit Mozilla d tuddsa ur yettnadin ara tadrimt, tettwai-d tadrimt seg tewsa akked wayen i d-tettmuddu tkebbanit Mozilla. Ɣef waddad-a, tasbeddit Mozilla tsuffuɣ-d yal aseggas aneqqis ɣef tedrimt i d-tewwi deg waggur yezrin, am <annualReportLink /> aneggaru.
Reviewers	Imceggiren
backup authentication code	tangalt n usesteb n uḥraz
Restore Default	Err-d iɣewwaṛen n uwennez n tazwara
Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.	Tacrawt n tezmert n Firefox ak-teǧǧ ad tessineḍ ma yella Firefox inek yeǧǧhed, akked wayen yessefk ad teggeḍ akken yesnerni tazmert ines.
Open private window	Ldi asfaylu uslig
Updated Complete Theme Review	Acegger n usentel yemden yettwaleqmen
Error refiling the key for this certificate.	Tuccḍa di tmerna n tsarutt i wuselkin-agi.
Contributions, last {0} days	Attekki, {0} n wussan ineggura
Kikuyu	Kikuyu
Edit This Bookmark	Ẓreg tacreḍṭ n usebter-a
Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.	Seqdec udiɣ bḍu talɣut akken ad yili d afrawan u ad tili lfayda i useqdac.
Connected Services	Imeẓla yeqqnen
Hide the attachment pane	Ffer agalis n yifuyla yeddan
Guatemala	Gwatimala
&brandFullName;	&brandFullName;
WebRTC	WebRTC
Failed to import the downloaded key.	Aktar n tsarut n usader yecceḍ.
Why is 10,000 hours the goal for capturing audio?	Acuɣer 10 000 n isragen n yimesla i nebɣa ad nsekles?
Filter by event type	Sizdeg s wanaw n uneḍru
The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.	Lweḥc yettkemml leqraya-ines s <em>ufukus</em> amaynut, d usnulfu n <em>temsisɣelt</em> igerrzen nezzah ixeddem yerna yettmuqul <em>tilawin timaynutin</em>. Lweḥc yeslal-d ineḍfaren-ines d yiwiziwin-ines i wakken ad d-yesnulfu talɣa meẓẓiyen tamaynut i yiman-is, s yir allalen <em>yettḍurrun</em>, yettwaznen ɣer meṛṛa amaḍal.
misinformation	talɣut n diri
By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.	S wudem amezwer, %1$s yineεruḍen i tuqqna s useqdec n HTTPS i wugar n tɣellist. I usnifel n uɣewwar-a neɣ i wugar n telɣut, ddu ɣer Iɣewwaren > Tabaḍnit & Taɣellist > Taɣellist.
{ -brand-short-name } just blocked cookies for you	{ -brand-short-name } yessewḥel inagan n tuqqna
1000 new newsletter subscribers per language	1000 imelttaɣen imaynuten ɣer tebrat n talɣut i yal tutlayt
There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.	Ulac lqem iheggan akka tura. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen ticki, neɣ rmed asenqed n uleqqem awurman n &brandShortName;.
(required since this add-on accepts contributions)	(yettwasra acku azegrir-agi yetteqbal ittekkiyen)
%S (camera, microphone and window)	%S (takamiṛat, asawaḍ d usfaylu)
Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info	Tura tzemreḍ ad tesnekzeḍ afeggag n yifecka ɣer wadda, akken ad yishil usekcem n telɣut
Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.	';' itturaju akken ad ifak taseɣṛut, acukan nufa-d '%1$S'.
Copy Email Address	Nɣel tansiwin imayl
See sites that offer 2FA	Wali ismal i d-yettmuddun 2FA
Remove $BrandFullName from your computer.	Kkes $BrandFullName seg uselkim-inek.
Element	Aferdis
Fitted Medium	Teɣzi M
%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
An advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources.	Imeɣri leqqayen i usdukel n meṛṛa tiɣbula-ik RSS/Atom/RDF.
Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.	Ɣur-k: Ulac iceggiren imaynuten ur nettwasenqed ara deg umagrad-a.
Miahuatlán Zapotec	Miahuatlán Zapotec
{ -fxlockwise-brand-name } provides access to the logins you’ve saved to { -firefox-brand-name } on your device. If your logins are stored on another device, you can sync your information to this device by signing in to or creating a { -fxaccount-brand-name }. <go>Learn More</go>	{ -fxlockwise-brand-name } yettmuddu anekcum ɣer isulayen yettwaskelsen deg  { -firefox-brand-name } ɣef yibenk-ik. Ma yella isulayen-ik ttwaskelsen deg yibenk-nniḍen, tzemreḍ ad temtawiḍ talɣut ɣef yibenk-a s tuqqna neɣ s  tmerna n umiḍan { -fxaccount-brand-name }. <go>Issin ugar</go>
Changing your settings	Abeddel n yiɣewwaren
Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.	Reporting Header: agraw ittwalsen “%S” ittwasuref.
{ SHORTDATE($date) }	{ SHORTDATE($date) }
Defer this Translation	Serǧu tasuqilt-a
It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.	Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.
Unable to repair this message.	D awezɣi uṣeggem n yizen.
replied	yettwerr
Network (process { $pid })	Azeṭṭa (akala { $pid })
Sync Firefox between devices	Mtawi Firefox gar yibenkan
Password Reset	Awal uffir yules awennez
Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.	Ammesten mgal aḍfar yennernan <a href="{ $privacy }">yessewḥal ugar n 2000 n yineḍfaren</a> seg uḍfaṛ-ik deg web.
Couldn’t read the file or parse the profile in it.	Taɣuri n faylu neɣ tasleḍt n ufylu yellan deg-s d awezɣi.
Support tickets	asuter n tallelt
Recreate Voicewave	Ales timerna n temdeswalt n taɣect
Combo boxes	Tabdart n ufran
Best match	Tiferni
Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself	Extending the XBL binding "%S" with "%S" would lead to it extending itself
Message ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	Asulay n yizen<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
Expected identifier for name of @counter-style rule.	Asulay itturaju i yisem n ulugen @counter-style.
While Microsoft’s Internet Explorer still comes pre-installed on most Windows-based PCs, clearly Microsoft would prefer you to use their Edge browser, which is set as the default when you purchase.	Imi iminig internet n Microsoft yettas-d yettwasebded deg tazwara deg tugget n PCs yebnan ɣef Windows, iban dakken Microsoft yesmenyif ad tesqedceḍ iminig-is Edge, i yemmugen d iminig amezwer mi ara tesɣeḍ.
Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.	Ikripṭuminaren seqdacen mebla ma teẓriḍ tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n y ikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd.
Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.	Mtawi s wudem awurman accaren d tecraḍ n yisebtar gar yibenkan i wakken ad tettnaqaleḍ gar-asen s wudem afrawan.
Control the advanced settings of your OpenPGP Key.	Senqed Iɣewwaṛen lqayen i tsarut-ik•im OpenPGP.
due date %1$S %2$S	azemz n tagara %1$S %2$S
Advanced…	Talɣut leqqayen…
Incoming Mail:	Tirawt tukcimt:
end of declaration	tagara n tseɣṛut
Timor-Leste	Timur n usamar
Details of selected server:	Talqayt ɣef uqeddac yettwafernen:
View all Products	Sken akk ifarisen
320	320
Block distracting websites. Simply list the sites you want the extension to block. Instant discipline!	Sewḥel ismal web yesṛuḥuyen akud. Bder-d kan ismal web i tebɣiḍ ad isewḥel usiɣzef. Ttṛebga taskudant!
Mozilla Clubs are a global network of community members that share Mozilla’s mission to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. Mozilla provides free training and resources to help clubs succeed and grow digital literacy in community spaces.	Tirebbaɛ n Mozilla d iẓeḍwan n imttekkiyen i beṭṭun tuɣdaṭ n Mozilla akken ad ḍemnen internet ad yeqqim d taɣbalut tazayzet, teldi udiɣ tettwakcami yal yiwen. Mozilla ad d-mudd tiɣbula akked ussileɣ baṭel akken ad d-mudd afus i trebbaɛ ad snernin aswir n uselmed umḍin di tallulin n tmezdagnutin.
Set and lock the value for a subset of preferences.	Ad yesbadu daɣen ad iṣekkeṛ azal n tegrumma tasnawant n yismenyifen.
Hack it on GitHub	Awi-t si GitHub
(Line %1$S, column %2$S)	(Izirig %1$S, tigejdit %2$S)
Where did my tabs go?	Anda yedda yiccer inu?
Enter search string	Sekcem aḍris n unadi
Manage your MDN Plus subscription.	Sefrek ajerred-ik·im MDN Plus.
Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive	Tasertit tesra tarekkizt ‘{ $directive }’.
Currently selected tab.	Iccer yettufernen melmi kan.
Begins On:	Ad ibdu di
“Contributing to Thimble enabled me to learn about modern JavaScript web applications, an experience which has already helped further my career to new heights and possibilities. Open Source has changed the world, and with it, I believe we can do anything.”	« Attekki ar Thimble yeǧǧa-yi ad issineɣ ugar ɣef yisnasen web JavaScript atraren, tarmit i yi-d-imudden afus ad snerniɣ azekka-iw ar tignatin timaynutin akken ad awwḍeɣ ar tqacuct. Aɣbalu yeldin ibeddel amaḍal, daɣen yes-s, walaɣ d akken yezmer ad neg yal taɣawsa. »
Don't return more than	Ur d-ttarra ara ugan n
Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Mozilla Common Voice is an initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves.	Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect wwin-d tagrawla deg temyigawt akked tmacinin, maca inagrawen yellan ɣlayit, daɣen ɣur-sen imawlan. Common Voice yella gar yirmuden n Mozilla i yettnadin ad tesnerni titiknulujiyin n uɛqal n taɣect, daɣen ad ten-terr ttwakcamen i yal yiwen. Common Voice d taffa n yisefka n taɣect tameqqrant ara yeǧǧen yal yiwen ad ten-yesseqdec i usnulfu n tneɣrufin s zreb, s wudem fessusen i yisnasen yesseqdacen taɣect, deg yal tutlayt.  Ur nleqqeḍ ara kan taɣect i tutlayin meqqren, maca daɣen i tutlayin meẓẓiyen. Asuffeɣ n taffiwin n yisefka yemgaraden, ad isiǧhed ineflayen, imḍebren, d trebbaɛ i yessenɣasen aceqqiq-a i yiman-nsen.
This is a public folder.	W-agi d akaram azayez.
Signing API	Tuqqna API
Print Background (colors & images)	Siggez agilal n usebter (initen d tugniwin)
You might just make someone's day!	Tzemreḍ ad tgeḍ axeddim meqqren i walbaɛḍ!
The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.	Iɣewwaren udmawanen ad ak-mudden afran unnig. Ad tiemireḍ ad tt-tgezmeḍ di ṛṛay ɣef wayen ara tesweḥleḍ deg yineḍfaṛen, inagan n tuqqna d wayen-nniḍen. Ma tserḥeḍ inagan n tuqqna n usmel web, ad tuɣaleḍ s wudem awurman ɣer uskar udmawan.
Yes, I want to know more!	Ih, bɣiɣ ad issineɣ ugar!
The debugger must be opened before setting breakpoints	Issefk ad ldiḍ tamseɣtayt send asbadu n wagazen n uzgu
Submitted revision:	Aceggir yettwazen:
Show all breaches for this email.	Sken meṛṛa tirewliwin n yisefka i tansa-a.
If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?	Ma tmedleḍ akk isfuyla n tunigin tusligt tura, { $downloadsCount } n yisadaren ittwasfesxen. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si tunigin tusligt?
Featured Complete Themes	Isental itran yemden
New Page	Rnu asebter
Leave a comment or request with your contribution.	Eǧǧ-d awennit neγ suter s uttekki yinek.
Capture a Region	Ṭṭef tamnaḍt
Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web.	Faṛes tagnit s uswir-nniḍen n ummesten mgal aḍfaṛ ticki tettinigeḍ deg web.
Help us find others to donate their voice! Ask participants to share on social media - “Help teach machines how real people speak, I’ve just donated my voice at https://voice.mozilla.org #CommonVoice”	Ɛiwen-aɣ ad d-naf wiyaḍ ara d-ifken tuɣac-nsen! Steqsi imttekkiyen ad bḍun deg yiẓeḍwa inmettiyen - "Ɛiwen timacinin ad lemdent amek i ttmeslayen yimdanen n tidet, aql-i akken kan i d-fkiɣ taɣect-iw deg https://voice.mozilla.org # CommonVoice"
Australia/Melbourne	Ustṛalya/Melbourne
Numbered list: Begin a line with `1.` or `1)` followed by a space	Tabdart s wuṭṭunen: bdu izirig s '1' neɣ '1)' sakin asekkil ilem
Lockwise desktop	Tanarit Lockwise
Show all the bookmarks folders	Sken akk ikaramen n tecraḍ n isebtar
Show all recent tabs	Sken akk accaren n melmi kan
Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you.	D amaynut deg usnerni n yiseɣzan, deg usemzi neɣ deg waggay n useɣzen neɣ n usentel yellan, neɣ deg tmerna n tifrat i tkebbanit tudmawant, nesεa tiɣbula akken ak-nsebɣes.
Private Data	Isefka usligen
Your message doesn't have a subject.	Izen-inek ur ɣur-s ara asentel.
Updating reply	Snifel tiririt
Recipients will reply to this other address	Iɣerwaden ad erren i tensa-yagi nniḍen
Enhanced Tracking Protection: Always On	Ammesten yettwasǧehden mgal aḍfaṛ: Yezga iteddu
Saved logins	Inekcam yettwakelsen
Why is my language not included yet?	Acuɣer tutlayt-iw ulac-itt yakan?
Edit Folder…	Ẓreg Akaram…
Signature has expired.	Azmul yemmut.
Confirm backup authentication code	Sentem tangalt n usesteb n uḥraz
learn more about what you can do.	issin ugar ɣef ayen tzemreḍ ad tgeḍ.
Delegated	Yettafk i wayeḍ
Cancel Download	Sefsex azdam
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)	{ $version } ({ $isodate })({ $bits }-ibiten)
not involving:	Ur yegbir ara:
See all of the recommendations on our Facebook leak page	Wali akk iwellihen yellan ɣef usebter-nneɣ yerzan tuffɣiwin n Facebook
(idle)	(ararmud)
Helpfulness	Nfeɛ
Other:	Wiyaḍ:
The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below	Azrir “%S” yettwakkes seg tazwara n ugbur n JSON i d-yettwaskanen nnig
View Frame Source	Tangalt aɣbalu n ukatar
Certify	Selken
Unable to add module	Ur izmir ara ad yernu azegrir
View my Health Report	Wali aneqqis-iw n tezmert
Last Frame Reception Timestamp	Azemzakud i urmas n ukatar aneggaru
Ban user for other reasons.	Gdel aseqdac ɣef ayen nniḍen.
Nightly Tester Tools	Ifecka Nightly Tester
Surf anonymously. Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.	Inig s tedreg. Inig deg web s timagit n ureṭṭal — tzemreḍ ula ad terreḍ ad amnen d akken teqqneḍ seg tmurt-nniḍen.
Asturian	Tasturit
Diego Garcia	Digu Gaṛsya
Read their stories here and discover even more on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>	Wali ugar n wayen i d-qqaṛen fella-neɣ di Twitter akked <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
Hours	Isragen
Undo your last edit	Sefsex asinifel inek aneggaru
On { $breachDate }, { $breachTitle } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }.	Deg { $breachDate }, { $breachTitle } yerwel. Ticki tarewla tettwaf daɣen tettwasenqed, tettwasna ɣer taffa-nneɣ n yisefka deg { $addedDate }.
Format &amp; Options	Amasal d iɣewwaṛen
Reviewer Tools (unlisted)	Ifecka n umcegger (ur yettwabder ara)
Search result summary:	Agzul n igmaḍ n unadi:
Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.	Senqed ma ad tamneḍ tamawin ɣef ufaris-a — send ad t-taɣeḍ.
{ -brand-name-ie }	{ -brand-name-ie }
Delete from calendar	Kkes seg uwitay
No differences found	Ulac amgired yettwafen
Importing Bookmarks	Aktar n tecraḍ n yisebtar
Use unique, strong passwords for every account. If one password gets  exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.	Seqdec awal uffir asuf, iǧehden i yal amiḍan. Ma yella tufid awal uffir  iban-d deg trewla n yisefka , yewwi-d kan fell-ak ad tleqqmeḍ anekcumèagi.
Last update time	Akud n uleqqem aneggaru
You are now ready to make changes to your Firefox Account.	Aql-ak tura twejḍeḍ akken ad snifleḍ amiḍan-inek Firefox.
This message contains updates to multiple existing events.	Izen-agi yegber ileqman n ddeqs n tidyanin yellan.
Get All New Messages	Awi-d akk iznan imaynuten
Catalan	Takatalant
Which platforms is this file compatible with?	Anwa anagraw yemṣadan akked uzegrir inek?
{product} Help	{product} Tallalt
Visit our blog	Rzu ar ublug-nneɣ
“Jumping into Thimble the first time around was daunting. But then I started to contribute, and it became satisfying. I learned a lot about what I usually sidelined &mdash; web development. In Open Source development, I never felt alone. Bring all these talented minds together, and something as great as Thimble can happen.”	“MAkken greɣ iman-iw ar Thimble tikelt tamezwarut yusa-yi-d ẓẓay. Sakin bdiɣ tikkin armi yuɣal am urar. Lemdeɣ ddeqs ɣef ɣef wayen i rriɣ zik deg tama &mdash; taneflit web . Deg tneflit n uɣbalu yeldin, urǧin ḥulfeɣ iman-iw weḥd-i. Sdukkel-d meṛṛa imdanen-agi ufrinen,  d ayen meqqṛen nezzeh am Thimble yezmer ad yeḍru.”
Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve %@ for everyone. 	Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnerni n %@ i yal yiwen.
Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.	Ammesten uǧhid mgal aḍfaṛ, ad isewḥel aḍfaṛ n udellel. Rmed askar Uḥris akken ad tesweḥleḍ ugar n yineḍfaṛen, nudellel neɣ isfuyla udhimen.
Insert new named anchor or edit selected anchor's properties	Ger tamdeyt tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n temdeyt yettwafernen
SafeBrowsing: 	Tunigin taɣelsant: 
Email:	Imayl:
Setup Type	Tawsit n usebded
Recruit Members	Awi-d imttekkiyen
Occurrences	Timeḍriwin
Developer Tools	Ifecka n yineflayen
This experiment is not supported in your language ({ $locale_code }).	Tarmit-agi ur tettusefrak ara s tutlayt inek ({ $locale_code }).
Phishing Protection	Ammesten mgal asfuɣel
and place my signature	u sers azmul inu
50 Mozillians run events	50 n yineḍruyen i suddsen yimuẓilyanen
Unrecognized media type.	Anaw n umidya ur yettwassen ara.
Select a category for this add-on:	Fren taggayt i uzegrir-agi:
Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue -- chiefly through search partnerships -- this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation's education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.	Firefox tessedday it tkebbanit n Mozilla, d ayla n Mozilla Foundation. Mara d issukkes Firefox kra n tedrimt, ladɣa s ɣur imekkiyen is, ittuɣal-d i tkebbanit. Tasegmant d leqdic n Mozilla Foundation ittawed yal tamurt, tthazen seg-s atas n yegduden, almend n tawsiwin.
hide contributors	ffer imttekkiyen
Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY	Tangalt n tuccḍa: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURIT
Browser language	Tutlayt n iminig
How do I use Firefox Preview	Amek ara tesqedceḍ Firefox Preview
Invalid ID.	ID d arameɣtu.
Search Engines	Imseddayen n unadi
{0} question	{0} n usetqsi
This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i yuznen 50n yitwiten Army of Awesome deg 2019.
Delete your account?	Kkes amiḍan-iw?
Health insurance information	Talɣut icudden ɣer usenkid n waṭṭan
Unable to deliver email	Ur izmir ara ad isiweḍ izen
Switch to { -brand-name-firefox }	Beddel ɣer { -brand-name-firefox }
SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
superscript	superscript
Asia/Famagusta	Asya/Famagusta
Chinese (Traditional)	Tacinit (tamensayt)
Indian/Cocos	Ahendi/Cocos
Firefox for Android Beta	Firefox i Android Beta
attack	ẓdem
%S = %S	%S = %S
Get help	Awi tallalt
Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.	Isteqsiyen-nniḍen akked Firefox i Windows 8 Touch.
Learn more about Thunderbird	Issin ugar ɣef Thunderbird
Snoozed Tabs	Iccaren yettwasnilsen
Overall Accuracy	Tiseddi tamatut
Version Blocked	Lqem yettusweḥlen
This website requires a secure connection.	Asmel-a web yesra tuqqna taɣelsant.
Tap to learn more	Senned akken ad tissined ugar
The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Chrome (74)	Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka: <br> Firefox (70) /Chrome (74)
Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }	Smiḍen tangalt QR akken ad tawiḍ { -brand-name-firefox } ɣef { -brand-name-ios }
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.	Aleqqem aneggaru n { -brand-shorter-name } ur ur yettwasefrak ara deg unagraw-ik.
Title Bar	Afeggag n uzwel
%1$s could not be verified as secure and has been disabled.	Azegrir %1$s yegguma ad yettusenqed d aɣellsan, dayen yensa.
Collapse How we determine review quality Card	Fneẓ takarḍa n wamek ara nettguccul alɣu n tɣara
Subscribe to the %(language)s version	Jerred ar lqem  %(language)s
No secrets	Ulav tibaḍniyen
An author has been removed from your add-on	Ameskar yettwakkes seg uzegrir inek
Syntax Highlighter	Asebṛuṛeq n tseddast
Verify your email address:	Senqed tansa n yimayl-ik:
Filter the contents of the snapshot	Zizdeg igburen n tuttfa n ugdil
This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".	Iẓdi agi usrig ZoneInfo yettwafren akken yella usulay "%1$S" n yiẓdi usrig n unagraw\nn wammud "%1$S".
%1$S has changed the topic to: %2$S.	%1$S isnifel asentel n udiwenni s: %2$S.
Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.	Ulac-it deg Firefox i Android. Tzemreḍ ad tesqedceḍ azegrir-a i Firefox i uselkim,  issin ugar deg <a href="%(newLocation)s">Izegrar Android</a> icuban ɣur-s.
Restart to update { -brand-shorter-name }	Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ{ -brand-shorter-name }
For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.	Akka tura, tzemreḍ kan ad tremdeḍ ayagi deffir uswel n uwitay-agi di tnaka n udiwenni n tmeẓliyin, ma yella aqeddac yessefrak aɣawas.
How to read CSS syntax.	Amek ad teɣreḍ taseddast CSS.
<no label>	<war tabzimt>
For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.	I wugar n telɣut, ddu ɣer tallalt n { -brand-mozilla }: { $supportUrl }.
Africa/Mbabane	Tafriqt/Mbabane
The request was blocked for security reasons	Tuttra tewḥel ɣef sebba n teɣllist
Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it.	Tugett n izegrar ur senɣaṣen ara timellit s waṭas di %(app_name)s. Acu kan, asebded n deqs n izegrar yezmer ad d-yeglu s wayen ur nelhi ara. Ma tɣliḍ d akken azegrir ad yer %(app_name)s, ẓẓay ɛreḍ ad tesenseḍ.
You’re on your last backup authentication code	Tesseqdaceḍ tangalt-ik·im taneggarut  n usesteb n uḥraz
{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products	{ -brand-name-firefox } - Tawacult n yifarisen i yemmestanen tudert-ik tabaḍnit
You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.	Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg uskar syen εreḍ asnirem n { -brand-short-name }, deg ubdil-is.
%1$S new messages from %2$S.	%1$S n yeznan imaynuten si %2$S.
Day	Ass
Marketing	Talzuzit
VR ({ $pid })	VR ({ $pid })
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately	Mi ara teldiḍ aseɣwen, neɣ tugna, neɣ amidyat deg yiccer amaynut, εeddi ɣur-s srid
<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> issenqaden amek { -brand-short-name } iteqqen ɣer internet.
Knowledge Base	Taffa n tmusni
&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.	Issefk &brandShortName; ad yeddu s uskar uqqin akken ad isenqed ileqman n izegrar imernan yellan i wakken ad mṣadan d lqem-agi.
Ignore exceptions	Eǧǧ tisuraf
Could not remove language	Ur izmir ara ad yekkes tutlayt
The flag is valid and I fixed the issue.	Iɣbel wanay, yefra wugur.
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>	S useqdec n Common Voice, ad tqebleḍ tiwtilin-nneγ <termsLink> akked <privacyLink>tasertit-nneγ n tbaḍnit </privacyLink>
Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.	Kra n idellilen gebren imucaṛen i k-yeṭṭafaṛen di Web. Tteggen acaɣal, neɣ ala? ɣef aya i ten-tesseḥbas tmahilt-nneɣ n ummesten leqqyen imi mira kan.
does not save	ur yesseklas 
Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Qareɛ meṛṛa iccaren-ik {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
SECG elliptic curve sect113r2	SECG elliptic curve sect113r2
PNG and JPG supported.  Image will be resized to 32x32.	PNG akked JPG ttusefraken.  Tugna ad tuɣal ar 32x32.
Tabs saved!	Accaren ttwaskelsen!
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.	Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\n\nSit ɣef « IH» i ufran n ukaram nniḍen.
Telemetry Log	Amazray n tilisɣel
Change DNS settings	Beddel iɣewwaṛen DNS
Key ‘{ $key }’ expired	Tasarut ‘{ $key }’ temmut
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.	Ayugan SSL yuffa-d ugur arussin d uselkin id yermes.
Choose Account…	F&ren amiḍan...
{ $addon } has been removed.	{ $addon } yettwakkes.
Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(ios)s">iOS devices</a>.	Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef <a href="%(ios)s">ibenkan</a>.
Client not found, unable to disconnect	Ur yettwaf ara umsaɣ, d awezɣi ad teffɣeḍ seg tuqqna
Foundations	Tisbeddiyin
Bullet Style	Aɣanib n ikurdan
Enter a number	Sekcem amḍan
Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.	Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍa?\n\nMa teffɣed, yal talɣut i tsekcmeḍ ad ttṛuḥ udiɣ amiḍan ur yettwarnu ara.
Web page and text translator, dictionary, and more!	Amsuqel n isebtar akked uḍris, amawal d wayen nniḍen!
Make Contribution	Ttekki
Why does Mozilla use reCaptcha?	Acuɣer Mozilla tseqdac reCaptcha?
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.	Seqdec azgrir media iqgelhen di %S deg adig ur nelli d aγelsan (mačči d HTTPS) yemmut ur ittil yara akka d asawen. ilaq ad tesqedceḍ adig aγelsan amedya HTTPS.
Please contact the website owners to inform them of this problem.	Ma uulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a.
Global Preferences…	Iɣewwaṛen imuta…
CRL Signer	Azmul CRL
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.	Aya ad isewḥel asuter n tsirag n unekcum γer uṣawaḍ  inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer uṣawaḍ izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel.
email attachment	amsedday n yimayl
To import Safari passwords:	I wakken ad d-tsifḍeḍ awalen uffiren seg Safari:
Review your upgrade	Senqed lqem-inek/inem
Set as Default	Sbadu-t d  amezwer
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)	Aselkin n uqeddac yemmut (ma ulac aɣilif, seggem tamrilt n unagraw-inek akken ad teseɣtiɣ azemz d wakud ma yella mačči d imeɣta)
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint	Tekki s tqeffalt tayeffus n t qerdayt ɣef uferdis deg %S sakin fren "Agaz n useḥbes ɣef…" akken ad ternuḍ agaz n useḥes
Off-the-Record Messaging (OTR)	Tirawt Off-the-Record (OTR)
There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.	Llan ${count} yiɣewwaren yemsaḍan d 'Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen'.
(Async: %S)	(Aramtawan: %S)
%S is blocking content on this page.	%S isewḥel agbur ɣef usebter-a.
Remove offline data	Kkes isefka war tuqqna
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.	Imyerr "type" d-iţunefken ɣef "%1$S" ur iţusefrak ara. Asal n wallal n teywalt %2$S ur yedda ara.
You must enter a name to create a new toolbar.	Issefk ad mudd-eḍ isem i tmerna n ufeggag n ifecka amaynut.
Update now	Leqqem tura
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)	Amray ur yettwaselkam ara ɣef umsuddes acku aferdis yerra-d imannayen  (-moz-element neɣ SVG clipping/masking)
You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.	Tremdeḍ-d imayl-a acku { $email } ɣur-s { -product-firefox-account }.
Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur	Fren tulya n isebtar s wudem awurman m'ara ad ttwasrant kra tigawin
Documents that include "{title}"	Isemliyen i igebren "{title}"
Save animation frame snapshot…	Kles anɣel n wegdil n ukatar n umray …
Suggested logins	Inekcam yettwasumren
Show in floorplan view?	Sken deg teskant n uɣawas?
Edit this bookmark (%S)	Ẓreg tacreṭ-a n usebter (%S)
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?	Ma tsefḍeḍ awal-ik·im uffir agejdan, akk awallen uffiren n web d wid n yimaylen, iselkinen udmawanen d tsura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ s tidet ad twennzeḍ awal-ik·im uffir agejdan?
disable	ssens
Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.	Tabadut: Taduli n tsuqilt L10N d aktazal n ufmiḍi n tezmilt tazadurt n yinebgawen i izemren ad walin imagraden n taffa n tmussniwin deg tutlayt-ik. Tettwasiḍen s useddu n 50 n yimagraden s teglizit i yettwarzan aṭas, akked waddad n tsuqilt n umagrad akked umḍan n tirziwin deg yal tutlayt.
Location: 	Adig: 
Compact Toolbar	Afeggag n yifecka ussid
Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.	Kcem akken ad d-tawiḍ iccaren-inek, ticraḍ, akked wawalen uffiren seg yibenkan nniḍen.
Faster (1.5×)	Ittɣawal aṭas (1.5×)
Continue Reading 	Kemmel taɣuri 
Software made to make email easier.	Afecku yemmug akken ad yessifses imayl.
Fully localized versions	Ileqman yettwasidgen merra
If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>	Ma da yella mačči d kečč, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>senned da:</a>
Language Packs	Akemmus utlayan
Recently Popular	Ttwasnen aṭas melmi kan
Copy Response	Nɣel tiririt
Compare this version to the last reviewed version	Serwes gar lqem-a d lqem aneggaru yettwasneqden
Qatar	Qataṛ
Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?	Tulya n #1 n yizen yezmer ad yili ẓẓay. Ad tkemleḍ?;Tulya n #1 n yeznan yezmer ad yili ẓẓay. Ad tkemleḍ?
Monthly	Yal aggur
The date this version was first used with this installation profile	Azemz n lqem agi yettwaeqdec di tazwara s umaɣnu agi n usebded
If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.	Γas ulama aseɣzan inek ur yesri ara afaylu ameskan, yessefk ad t-id-sedduḍ yal tikelt akked tmeẓliyin ilaqen am akken id-yettwammel <a href="%(url)s">dagi</a>.
Your message was sent to Support	IZen-ik yettwazen ɣer tallelt
Exit Fullscreen	Ffeɣ seg ugdil ačuran
Unsubscribe from edit notifications	Ffeɣ seg ujerred n yilɣa n tezrigt
Display	Sken
Kannada	Takannadat
Defense in depth	Aḥareb s telqayt
Create a Pull Request or file an Issue on the <a href="%(contribute_url)s">website repository</a> and attach your holiday file.	Rnu tuttra n usmezdi neɣ azen-d ugur deg <a href="%(contribute_url)s">ukufi n usmel</a> daɣen sedd-d afaylu n wussan n usteɛfu.
Image…	Tugna…
download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms	asader %1$S%2$S, sali %3$S%4$S, akud n ugani %5$Sms
Auto Save every	Asekles awurman yal
To use %@, you’ll need a Firefox Account with saved logins.	Akken ad tesqedceḍ %@, ilaq-ak umiḍan firefox s yinekcam yettwaskelsen.
Importing Data	Aktar n isefka
Use less memory	Seqdec qel n tkatut
System unavailable, try again soon	Ulac anagraw, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki
Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.	Awitay-inek yezmer ad yettwakles ɣef uselkim inek neɣ ɣef uqeddac akken ad tkecmeḍ ɣur-s s wudem anmeggag neq ad ttebḍuṭ akked yemdukal neɣ wid ukud txeddmeḍ.
published	yeffeɣ-d
Browse by category	Snirem s taggayin
{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.	{ $url } yettwassen i wakken ur temṣada ara d { -brand-short-name }.
The device is:	Ibenk d:
Site permissions for {hostnames}	Tisirag n usmel i {hostnames}
Tap	Sit ɣef
Popular Topics:	Isental ittwasnen aṭas:
lnk	aseɣwen
Save Changes	Sekles asnifel
Share the web on Google+.	Bḍu Web di Google+.
See all events	Wali akk tidyanin
Edit the question.	Ẓreg asteqsi.
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>	Seqdec imyer <code>title</code> i useglemn ugbur <span>iframe</span>. <a>Issin ugar</a>
You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?	Ɣur-k ibeddilen ur yettwaskelsen ara yakan deg tutlayt <b>{0}</b>. Tebɣiḍ ad teskelseḍ ibeddilen send ad tbeddleḍ tutlayt?
Locale	Tutlayin
Enter %S value	Sekcem azal amaynut %S
On My Computer	Ɣef uselkim inu
A-Frame is a web framework for building virtual reality experiences, making it easy for anyone to get involved with virtual reality. Run events to onboard developers into 3D and write some great demos. This will advance WebVR, an open platform for virtual reality that leverages the Web.	A-Frame d tawennaḍt n usihel srid ara yeǧǧen ad tgeḍ tarmit srid n tilawt tuhlist daɣen tessifsus anekcum ɣer tetiknikt-a. Suddes ineḍruyen akken ad d-tawiḍ ineflayen ɣer 3D ad arun ahilen meqqren. Aya ad yessaẓ WebVR, tawennaḍt yeldin i tilawt tuhlist ara yawin Web ɣer zdat.
Acronym	Axefwal
Profile Creation Disabled	Tettwakkes tmerna n umaɣnu
Ban User	Gdel aseqdac
Developer Tools: Color Scheme Simulation	Ifecka n uneflay: Aserwes n tegrumma n yiniten
Your IP address has been banned.	Tansa IP inek tettwagdel.
Contact Support	Nermes tallalt
Didn’t arrive? Resend	Ur d-yebbid ara? Azen tikelt nniḍen
Touch	Tanalit
min	adday
Do you really want to delete this Task?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ tawuri-agi?
menu	umuɣ
VK_F12	VK_F12
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.	Akken ad tbeddleḍ anekcam-inek, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.
Super Fast	D arurad ugar
Loading $1 from $2	Asal n $1 si $2
Item Modification Conflict	Tilla deg usnifel n uferdis
Use { -brand-short-name } without an email account	Seqdec { -brand-short-name } s war amiḍan n yimayl
(Let page color show through)	(Eǧǧ ini n usebter ad d-iban degs)
Facebook Container	Facebook Container
Browser documentation and release notes are good supporting items to accompany your message. A demo hosted on services like Codepen or JSBin are perfect for providing real examples of your findings.	Tasemlit n yiminig akked tizmilin n lqem d iferdisen n ttbut ara yeddun deg yizen. Asmel n usekyed izedɣen deg yimeẓla am Codepen neɣ JSBin d allalen meqqren i umuddu n yimedyaten n ilawen deg usatal-ik.
Will you help us?	Aɣ-d-muddeḍ afus?
{ -brand-name-webmaker }	{ -brand-name-webmaker }
I am using another service to monitor my accounts	Sseqdaceɣ ameẓlu-nniḍen i tɛessast n yimiḍanen-iw.
Used	Yettwaseqdec
No manifest.json found	Ulac manifest.json i d-yettwafen
on	ɣef
Message cancelled.	Izen yettwasefsex.
Remove this localization	Kkes asideg-a
Belarus Ruble	Arubel n Bilarus
2. Tap *Default Browser App*	2. Sit ɣef *Asnas n yiminig amezwer*
Firefox Support Sprint	Amecwaṛ i Firefox Support
The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.	Aselkin yemmut di  %1$S. Attan tura d %2$S.
Recent Bookmarks	Ticraḍ n yisebtar n melmi kan
{ pane-sync-title2 }	{ pane-sync-title2 }
Manage your Email Preferences	Sefrek ismenyafen-ik•im n yimayl
Changed	Ttwabeddlen
µs	µs
Edit folder	Ẓreg akaram
You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>	Teqqneḍ tura <br>ɣer { -brand-name-firefox }. <br><span>Tura Ɛreḍ { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
Add device as input	Rnu ibenk n unekcum
Custom…	Sagen…
Reset All Add-ons to Update Manually	Tukksa n urmad n uleqqem awurman n izegrar meṛṛa
Stop	Rken
Help make Mozillians better. <a href="%(bug_url)s">File a bug</a> or <a href="%(git_url)s">make some changes</a>.	Mudd-aɣ-d afus akken ad nesnerni Mozillians. <a href="%(bug_url)s">Azen-d abug</a> neɣ <a href="%(git_url)s">sumer-d asnifel</a>.
Spelling	Taɣdira
Show Tab Number 1-9	Sken amḍan n yiccer 1-9
usage-data	aseqdec-isefka
Monitor network requests that can slow or block your site.	Ṭṭef-d isawalen n uẓeṭṭa izemren ad saẓẓayen neɣ ad sweḥlen asmel.
View MathML Source	Wali aɣbalu MathML
Collapse Sources and Outline panes	Fneẓ igalisen iɣbula akked tɣessa
The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.	Asider-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.\n\nMa ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt nniḍen.
MDN documents in need of review	Iemliyen MDN yettṛaǧun taɣuri/awali nniḍen
The file contains { $num } public keys as shown below:	Afaylu deg-s { $num } n tsura tizayazin akken d-yettwaskan nnig:
Immediately after the event don’t forget to share the link to the impact form with your attendees:	Akken kan seld tadyant ur ttettu ara ad tebḍuḍ aseɣwen deg tfelwit n tezrirt akked yimttekkiyen-ik:
Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more.	Ḍfer ssumat, af-d ifarisen yemgaraden, wali tikta n yiseqdacen ɣef imzenziyen, atg.
Add your mugshot to any page your're working on using Thimble's selfie tool&mdash;it uses your computer's webcam. Just start typing <span class="key">&lt;img src=</span> tag to your HTML page and you'll see a prompt.	Rnu kra n yiɛeqqaṛen i yal asebter fiɣef ad txeddmeḍ s useqdec n ufecku n uselfie n Thimble ara yesqedcen takamirat web n uselkim-ik. Sekcem kan taṛekkizt <span class="key">&lt; img src=</span> ar usebter-ik HTML sakin ad twaliḍ aneftaɣ.
Add new custom accent "{ $inputValue }"	Rnu aɣdebbu udmawan amaynut « { $inputValue } »
You have disabled Content Blocking for these websites.	Tsenseḍ asewḥel n ugbur i yismal-agi.
{ $name } (Default)	{ $name } (s wudem amezwer)
Allow Location Access	Eǧǧ anekcum ɣer wadeg
Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.	Seqdec askar n usellek n { -brand-short-name } i tifin n wuguren. Izegrar-inek·inem d wagganen ad ttwasensen i kra n wakud.
The moment the task ends	Imir mi tfuk twuri
To help us understand your input, we need more information.	Akken aɣ-d-muddeḍ tallalt ad negzu tikti yinek, nesra talɣut nniḍen.
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.	Asifeḍ d awezɣi. Ur izmir ara ad isideg aselkin neɣ tasarutt s yisem-is.
visited pages	isebtar yettwarzan 
Number too large	Amḍan meqqer aṭas
inspector, devtools	amaswaḍ, devtools
Google Location Service Key	Tasarutt n umeẓlu n wadi Google
2560px x 1440px	2560px x 1440px
At Mozilla, we want the web running well for everyone, not just in one or two browsers. This means cross-browser, and cross-device. Our global community can give visibility to this that no team could ever match!	Deg Mozilla, nebɣa ad iddu web akken iwata i yal yiwen. Mačči deg yiwen kan neɣ deg sin yiminigen. Ayagi yebɣa ad d-yini d agtiminig, d agtibenk. Tamezdagnut-nneɣ tamaḍalt tezmer ad d-tesban ayagi ugar akk n tiyaḍ!
Undo Mark All Read	Sefsex acraḍ n tɣuri n yiznan
Set-Cookies	Sbadu inagan n tuqqna
{ $origin } — Private ({ $pid })	{ $origin } — Uslig ({ $pid })
CSS colors	Initen CSS
&brandShortName; Search	Anadi &brandShortName;
Size (KB)	Teɣzi (KAṬ)
Welcome to the { create-profile-window.title }	Ansuf yis-k ɣeṛ { create-profile-window.title }
Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.	Yessefk yal yiwen ad yizmir ad ifeṣṣel Internet akked useqdec ines n Internet.
Copy contents of this CSS rule to clipboard.	Nɣel igburen n ulugen-a CSS ɣef afus.
Keep in touch with your contacts through email and messaging.	Qqim d yisallen aked inermisen-ik s yimayl akked yiznan.
Notify attendees and close	Lɣu imjerrden sakin mdel
{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }	{ -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-ios }
Add more search engines	Rnu ugar n yimseddayen n unadi
Block all pop-ups by default, then decide which ones you'd like to open.	Sewḥel meṛṛa isfuyal udhimen s wudem amezwer, sakin fren tid i tebɣiḍ ad d-teldiḍ.
Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?	Ahat tebɣiḍ <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">Rnu tiferkit n uɣanib tamaynut</a>?
Search for %S with:	Nadi %S s:
So what’s the solution if your company is running legacy apps that only work on { -brand-name-ie }? Our best advice is, don’t mix business with pleasure. We actually recommend use of the <a { $attrs }>Legacy Browser Support extension</a> for { -brand-name-windows }. This extension lets users automatically open a predefined set of URLs in { -brand-name-ie } and switch back to { -brand-name-firefox } when navigating to a different domain.	D acu-tt tifrat i ilaqen ma yella takebbanit-ik·im tsedday isnasen iqburen i teddun kan ɣef { -brand-name-ie }? Lewṣaya-nneɣ igerrzen, ur sexlaḍ ara gar umahil d zzehwan. Awelleh-nneɣ, d aseqdec n <a { $attrs }>aseɣzaf n tallalt n yiminig aqbur</a> i { -brand-name-windows }. Aseɣzaf-a ad teǧǧ iseqdacen ad ldin s wudem awurman tagrumma n URLs yettusbadun deg { -brand-name-ie } syen tuɣalin ɣer { -brand-name-firefox } lawan n tunigin ɣer taɣult-nniḍen.
Rating	Asezmel
Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.	URI itturaju deg ulugen @import, acu kan nufa-d '%1$S'.
Never check for updates (not recommended: security risk)	Weṛǧin ad tesneqdeḍ ileqman (ur ilhi ara acku yella wugur n tɣellist)
Pin to Top Sites	Senteḍ deg ismal ifazen
This plugin is vulnerable and should be updated.	Azegrir-a d ameɛlal, issefk ad ittwaleqqem.
Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>	Kter-d seg umaɣnu <strong>"{ $profileName }"</strong>
Invitation: %1$S	Tanecda: %1$S
55em	55em
The URL you tried to reach was not recognized.	URL wuɣur tettaɛraḍeḍ ad tawḍeḍ ur tettwassen ara.
Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ḥrez takatut {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Prompt	Aneftaɣ
Published Version	Lqem i d-yeffɣen
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.	{ -brand-short-name } ad iḥrez talɣut n iɣewwaṛen-ik usligen d ismeyifen-ik ɣef umaɣnu-ik.
Enter Reader View	Uɣal ɣeṛ tmeẓri n tɣuṛi
By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.	Deg 1995, { -brand-name-netscape } Navigator mačči d netta kan i d abrid i wakken ad tiliḍ srid. Aseɣzan acacfal n tsenselkimt { -brand-name-microsoft } yewwi-d turagt seg tengalt taqburt Mosaic syen yesnulfa-d asfaylu-ines ɣef le web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Tuffɣa-ines tesker lgerra. { -brand-name-netscape } d { -brand-name-microsoft } xedmen nnig tezmert-nsen i wakken ad d-snulfun ileqman imaynuten i wahilen-nsen, yal yiwen yettaɛraḍ amek ara d-uekk nnig wayeḍ s yifarisen iruraden, igerrzen.
You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?	Tettwaliḍ asmel-agi deg %(localeName)s. Tebγiḍ ad twaliḍ asmel-ai deg %(localeName)s ?
Some tips for writing a great review	Tixbula i tira n uceggir yelhan
Time zones	iẓdiyen usrigen
Upload a file...	Sali afaylu...
Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up	Azen Firefox srid ɣeṛ tiliγṛi inek sakin qqen akken ad tkemleḍ asbeded
IRC Operator	Amahal IRC
Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure	Sbadu anagi n tuqqna s tukci n isem tasarutt, azal ines d yiwen neɣ ugar n imyerren-agi:ad izri (max-age s tasinin neɣ azemz n uneffer deg umasal GMTString), abrid, taɣult, taɣellist
{addon} is no longer featured.	{addon} ur yezgi d itri.
sidebar	agalis adisan
The best { -brand-name-firefox } ever	{ -brand-name-firefox } ufrin i lebda
Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection	Asmel-a ixuṣṣ-it ugbur neɣ ur iteddu ara akken ilaq?\n     Ɛreḍ sens Ammesten mgal aḍfar yettwasǧehden
Verification emailed to %(email)s	Imay n usenqeḍ γer %(email)s
Printable Version	Lqem yettwasaggazen
04	04
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…	Zuɣer sakin sers iferdisen dagi akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef afus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n ifecka…
Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.	Anagraw-ik ur igbir ara<a href="%(url)s">ayen iwulmen</a> i useddu n Thunderbird.
Expressionist	Anfalan
You can only send a message to one news server at a time.	Tzemreḍ kan ad tazneḍ izen ɣer yiwen n uqeddac n isalen deg iwet n tikelt.
Only staff members can become access group curators	Ḥala iɛeggalen n ugraw i izemren ad uɣalen d iḥerrazen n tervaɛt inekcam
Unknown app type: ‘%S’.	Tawsit n usnas tarussint: '%S'.
ICE State	Addad ICE
{num} Pending Theme Review	{num} Asentel yettṛaǧun asentem
Reload page	Smiren asebter
%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.	%s ad k-yemmesten seg tuget n yineḍfaṛen yettwassnen i yeṭṭafaṛen ayen i txeddmeḍ srid.
No data available.	Ulac isefka.
Message Storage	Asekles n yeznan
Visit the Support Site	Rzu qer usmel n tallalt
%1$S accepted the invitation for %2$S.	%1$S yeqbel tinubga n %2$S.
Turn on for all sites	Rmed deg ismal meṛṛa
Remote Clients	Imsaɣen inmeggagen
No AudioNode selected.	Ulac AudioNode ifernen.
Microsoft is no longer supporting new development for Internet Explorer, which means security concerns are rampant. Microsoft openly acknowledges the fact that vulnerabilities exist within basically every version of Internet Explorer.	Misrosoft ur issefrak ara tinefliyin timaynutin i Internet Explorer, ayen yebɣan ad d-yini uguren n tɣellist zgan llan. Microsoft yesteɛṛef ɛinani lexṣaṣ yella s umata deg yileqman akken ma llan  n Internet Explorer.
Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.	Seqdec Sync akken ad tafeḍ ticraḍ n isebtar, awalen uffiren, akked tiɣawsiwin-nniḍen i tskelseḍ di Firefox ɣef ibenkan-ik meṛṛa.
Compare { -brand-name-firefox } to:	Serwes { -brand-name-firefox } d:
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.	Tzemreḍ tura ad tferneḍ ammesten yufraren mgal aḍfar n yinagan n tuqqna. { -brand-short-name }  yezmer ad d-yeεzel tigawin-inek·inem d yisefka ɣef usmel ideg telliḍ imir-nni akken talɣut yettukelsen deg yiminig ur tettwabḍu ara gar yismal web.
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?	Aql-ak a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S" s useqdac "%2$S", acu kan, asmel-agi web ur isri ara asesteb. Yezmer d albaɛḍ a yettaɛraḍen ad k-ikellex.\n\n"%1$S" d asmel web aniɣer tebɣiḍ ad terzuḍ?
That page number is less than 1	Amḍan n usebter-a meẓẓiy ddaw 1
QQ	QQ
Non-space in “colgroup” when parsing fragment.	Asekkil mačči d tallunt di tesleṭ n uceqquf di “colgroup”.
Remove log	Kkes aɣmis
Activate now	Rmed tura
Identity	Timagit
This action cannot be undone.	UR tezmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-agi
Clear username	Sfeḍ isem n useqdac
Request to support site submitted.	Assuter n usefrek n usmel yettwazen.
No event listeners to display	Ulac amsɣeday n tedyant ad iţuseknen
RCWN Stats	Addad RCWN
No checks for this node.	Ulac asenqed i tkerrist-a.
Not a USB device	Mačči d-ibenk USB
Printing failed while starting the print job.	Asiggez yecceḍ di tazwara n umahil n usiggez.
MDN is funded out of the Mozilla Corporation general budget (and has been since it was founded in 2005). Mozilla Corporation intends to continue to financially support MDN into the future, even as we broaden and diversify the sources of MDN funding. We just want to do more things with you and for you!	MDN yettwaxelleṣ s umarud amatu n tkebbanit Mozilla ( aya seg wass-mi d-tlul deg 2005 ). Takebbanit Mozilla teɛzem akka ɣer zdat ad tefk tallelt i MDN s tedrimt,
Try to avoid giving out your phone number when signing up for new  accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it.	Muqel amek ur tettmudduḍ ara uṭṭun n tilifun-inek mi ara tjerrdeḍ ɣer  umiḍan neɣ umeẓlu imaynuten. Ma yella ur d-yettwasuter ara wuṭṭun n tilifun, ur t-ssekcam ara.
({ $partialSize } of { $totalSize })	({ $partialSize } seg { $totalSize })
How can I get the Common Voice data?	Amek i zemreɣ ad afeɣ isefka n Common Voice?
%S &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.	%S &lt;userId&gt;: Nced aseqdac ɣer texxamt.
Open Preferences	Ldi Ismenyifen
Return Receipt (failed)	Anagi n wawwaḍ (yecceḍ)
Firefox Recovery Codes	Tiririt n tingalin Firefox
Controls	Isenqaden
2. Tap into the search engine’s search field.	2. senned deg urti n unadi deg umseday.
Principles	Insayen
Shutdown Progress Window	Sens asfaylu n usfari
Example: An application installed it without my permission	Amedya: asnas isbedd-it mebla tasiregt
%.*f GB	%.*f GAṬ
Display the window in full screen (%S)	Sken asfaylu deg ugdil ačaran (%S)
Open Default Browser Settings	Ldi iγewwaṛen n iminig amezwer
Komi	Takumt
You have certificates on file that identify these certificate authorities:	Ɣuṛ-ek iselkan ikelsen isuluyen iduba yagi n uselken: 
What’s new with Firefox	Acu n umaynut akked Firefox
Barometric Pressure Sensor	Amaṭṭaf abyumitri n tussda
Was this article helpful?	Amgrad-agi infeɛ-ik·ikem?
The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.	Asuddis imsin ilaqen i %1$S ur yezmri ara ad yali, ahat imi tesseqdaceḍ lqem arameɣtu akka tura. Tesseqdaceḍ %2$S %3$S akked %1$S %4$S.. Ma ulac aɣilif wali https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions ɣef ugar n telɣut.
Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }	Internet d usrid s { -brand-name-firefox } i { -brand-name-android }
Stay Informed	Qqim akked umaynut
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.	{ $totalHours } n yisragen i nezmer ad naweḍ deg { $periodMonths } n wayyuren ma{ $people } n yimdanen i yesseklasen{ $clipsPerDay } n tukkisin deg wass.
Reply List	Err i tebdart
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.	Kra n temhalin n { -brand-short-name } seqdacent tanfiwin n telɣut ɣef Web; acu kan, ur nezmir ara aneḍmen ɣer 100% d akken ur gbirent ara tuccḍiwin. Tzemreḍ ad tafeḍ talɣut leqqayen, ula d talɣut ɣef urermed n tanfiwin di <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">Tiwtilin n useqdec</a>.
Dzongkha	tadzungxit
America/Costa Rica	Tamrikt/Costa Rica
twenty eight | twenty eighth	snat tmerwin ṭam | wis snat tmerwin ṭam
Should existing line breaks be preserved	Sbadu ma yella tagara n izirigen ad ţwaḥerzen
Missing configuration	Tawila tettwattu
For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.	Wid yetttmuddun tawsa beṛṛa n Marikan, walit ma tezmer ad tettwakkes tawsa-nwen seg tebzert n tmurt-nwen.
Religions	tadyanit
“%1$S” start tag in table body.	Tabzimt n tazwara “%1$S” tettumuger-d deg ugbur n tfelwit.
Information request removed	Asuter n telɣut yettwakkes
Drag and Drop	Zuɣeṛ u sers
Where to Host Version	Anda ara yezdeɣ lqem
You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.	Tettaǧǧaḍ-d amaḍal igerrez ugar n wamek i t-id-tufiḍ, trennuḍ tgelluḍ s wiyaḍ ad amnen s waya.
Duplicate Node	Sleg tikerrist
Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.	Amulteɣ yettwasentem, maca asebter n usentem yegguma ad d-yali. Ma ulac aɣilif, senqed imayl-ik·im i usbadu n umiḍan-ik·im.
Marked resolved:	Creḍ tefra:
Add search engine	Rnu amsedday n unadi
Lock this thread	Sewḥel tinelli-a n yisallen
To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.	I wakken a tinigeḍ deg tebart n yisefka i -yettwalqaḍen, senqed<a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Amawal</a>.
%S will save this password for this website.	%S ad isekles awal uffir i usmel-agi.
Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".	Ɣuṛ-k: Iẓḍi usrig n unagraw n wammud "%1$S"\nur imeɣri ara akked iẓḍi usrig n telɣut n temnaṭ tagensant "%2$S".
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>	Ɣas akken { -brand-short-name } issewḥel kra n ugbur, mazal yella kra n ugbur ur nelli d aɣelsan deg usebter (am tugniwin). <label data-l10n-name="link">Issin ugar</label>
Fix problems with Firefox Lockwise	Fru uguren s Firefox Lockwise
Decline	Agwi
Please review these articles for spelling, grammar, formatting, layout, etc., and then clear the Editorial review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.	Ma ulac aɣilif, wali tikelt nniḍen imagraden agi deg ayen icudden ɣer tuccḍiwin n tseddast, talɣa, asuddes atg, Sakin, kkes ticraḍ n tira. <a href="%(url)s">Wali talqayt</a>.
Only { $count } files can be uploaded at a time.	Ala { $count } n yifuyla i yemzren ad alin i tikkelt.
Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Seffek awalen uffiren s wudem aɣelsan {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Who you target, where you host and how you promote your event will all depend on the type of event you’re running.	Anwa i tebɣiḍ ad tawḍeḍ, neɣ ad tsuddseḍ aneḍru, daɣen amek ad tberḥeḍ, aya yebna ɣef wanaw n uneḍru ara tesɣiwseḍ.
Hide Images	Ffer tugniwin
Feed unsubscribed.	Yettwakkes ujerred ɣer usuddem.
Clear Cookies and Site Data…	Sfeḍ inagan n tuqqna akked isefka n usme…
This dashboard is currently <b>public</b>.	Tafelwit-agi n usenqded akka tura d <b>tazayezt</b>.
Allowed	Ittusireg
Home	Agejdan
Learn more about Quick actions	Issin ugar ɣef tigawin tirurad
Request has been truncated	Tiririt tegzem
Insert media...	Ger amidya...
The multiple notes feature is coming soon. Meanwhile, your note reached its maximum size, please clean up before adding more content to it.	Aqeddic n waṭas n tezmilin ɣef tikkelt ad d-yaweḍ ar zdat. MA d tura, tazmilt-inek/inem tewweḍ ar tlisa-s. Ma ulac aɣilif, kkes kra uqbel ad ternuḍ tizmilin.
Clear Search History	Sfeḍ amazray n unadi
Copy Link Location	Nɣel adig n useɣwen
Access Your Location	Kcem ɣer ideg wadeg-inek
Restore only the ones you want	Fren ayen tebɣiḍ ad d-erreḍ
Filter the list of settings displayed	Zizdeg tabdart n iɣewwaṛen iţuseknen
Unsubscribe from these emails:	Ffeɣ seg ujerred n yimaylen-a:
Thanks for your feedback!	Tanemmirt ɣef tekti yinek!
Text Area	Tamnaṭ n uḍris
Member since %(date_joined)s	D imttekki si %(date_joined)s
Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected	Kran n yinagan n tuqqna ur seqdacen ar akken iwata imyerr “sameSite“, ihi ur iteddu ara akken iwata
Firefox Color makes it easy for anyone to change the look of Firefox. It’s a simple tool that lets you choose different color combinations and background textures for your own Firefox theme.	Firefox Color yissifus i yal yiwen ad ibeddel udem n Firefox. D afecku ilelli ara k-yeǧǧen ad tferneḍ asuddes n yiniten yemgaraden akked wudmawen n ugilal n usentel n Firefox-ik.
Warning: Unresponsive add-on script	Ɣur-k·m: Askript n uzegrir ur d-yerri ara awal
%1$S has been banned from the room.	%1$S yettwagdel di texxamt.
2FA Code	Tangalt 2FA
Category Landing Featured Carousel	Taggayt tagejdant n umray ifazen
T-Shirt Size:	Teɣzi n utriku:
IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.	IMPORTANT: Ma tekseḍ izegrar n Firefox-ik, aya ad yili i lebda.
Close This Sidebar	Mdel agalis-a adisan
An email address is required.	Tansa imayl tettwasra.
Explain how this add-on is violating our policies.	Segzi-d amek azegrir-a yettṛuzu tasertit-nneɣ.
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>	<p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel-agi ɣef ugur-agi.</li></ul></p>
This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.	Aya ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ s Facebook, maca ad yeǧǧ Facebook ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a.
You are no longer subscribed.	Ur tezgiḍ tettwajerrdeḍ.
See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.	Wali ma yella tettekkaḍ degtrewliwin n yisefka yettwassnen srid, twaliḍ amek ara txedmeḍ akken ad tent-tefruḍ.
The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.	SVG<%S> igebren asulay “%S” igber ismenyifen n loop.
Cursor	Taḥnaccaṭ
More popular themes	Isental yettwasnen aṭas
Default Channels	Ibuda imezwar
<strong>Syncing</strong>	<strong>Amtawi</strong>
Open in a New Tab	Ldi deg yiccer amaynut
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?	Sireg { $origin } akken ad iseqdec takamirat u ad isell i umeslaw n yiccer-a?
You cannot submit an add-on using an ID ending with %s	Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ azegrir s useqdec n ID yettfakkan s %s
Manage plugins…	Sefrek izegrar imernan…
Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.	Ticki ttwaketren, ad tizmired ad tkecmeḍ ɣer-sen di &brandShortName;.
Flagged for human review	Yettwacreḍ i  usenqed n umdan
When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename, file hash and file size. Mozilla does not have the ability to access the content of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.	Ticki tseqdaceḍ Send, Mozilla ad d-rmes anɣel awgelhan n ufaylu i tuzneḍ akked telɣut tazadurt ɣef ufaylu am yisem n ufaylu, adsil umḍin n ufaylu akked teɣzi-is. Mozilla ur tezmir ara ad tekcem ar ugbur n ufaylu-ik awgelhan daɣen ad t-eǧǧ-ut kan arma tfuk tenzagt neɣ yewweḍumḍan ibedden i usider.
Determine how { -brand-short-name } handles return receipts	Wali amek ara yexdem { -brand-short-name } akked ibagan n wawwaḍ
This key is currently configured to never expire.	Tasarut-a tura tettuswel akken ur tettmettat ara akk.
Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter	Ad isleḍ tisektiwin akked tmeẓliyin n uferdis iseqdacen amsefra CSS akken ad d-yeldi amsebṛuṛeq DOM
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.	<strong>Aḥric seg usebter-a yerreẓ.</strong> I wakken ad iẓer { -brand-product-name } ɣef wugur-a, ad t-iṣeggem s zzerb, ttxil-k·m azen aneqqis.
Screenshot copied to clipboard.	Tuṭṭfa n ugdil tettwanɣel ɣef afus.
Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile.	Awelleh: ma telliḍ d bab n izegrar, ilaq ad tent-azneḍ ɣeer iseqdacen-nniḍen neɣ kkes-iten send ad tekkseḍ amaɣnu-inek.
Search with { $engine } or enter address	Nadi s { $engine } neɣ sekcem tansa
Select Application	Fren asnas
Browse by yourself.	Inig s yiman-ik.
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.	%S &lt;meffer isem&gt; &lt;izen&gt;: Azen izen uslig i wemttekki di texxamt.
View Saved Passwords	Wali awalen uffiren yettwakelsen
Manual fingerprint verification	Asenqed s ufus n udsil umḍin
Valid from { $notBefore } to { $notAfter }	D ameɣtu si { $notBefore } ar { $notAfter }
America/Rainy River	Tamrikt/Rainy River
Print button image	Tugna n tqeffalt n usiggez
Blocked by X-Frame-Options Policy	Tessewḥel-it tsertit X-Frame-Options
Inline scripts blocked by default	Iskripten inline weḥlen si tazwara
 to help make &brandShortName; better.	akken ad yefk tallalt i usnefli n &brandShortName;.
Other people can view your information or modify the website’s behavior.	Zemren imdanen-nniḍen ad walin talɣut-ik neɣ ad beddlen tikli n usmel web.
Occurrence	Timeḍriwt
With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.	S Firefox deg ibenkan-ik akk, tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ticṛaḍ iccaren, iccaren akked wawalen uffiren s unekcum afessas.
Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox	Ɛreḍ timahilin timaynutin deg iminig Android n lqem uzwir | Firefox
Marked for deletion	Yettwacreḍ i tukksa
Error deleting shot	Tuccḍa di tukksa n ṭṭufa
Selected: %S	Ifren: %S
Publishing completed.	Taẓrigt temmed
Import Everything	Kter yal taɣawsa.
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.	Aseqdec n lqem aqbuṛ n { -brand-product-name } izmer ad isexseṛ ticraḍ n yisebtar akked uzray n tunigin i yettwaskelsen yakan deg umaɣnu { -brand-product-name } yellan. Akken ad tettummesten telɣut-ik, rnu amaqnu amaynut i usebeddi-a n { -brand-short-name }. Tzemreḍ yal tikkelt ad teqqneḍ s { -fxaccount-brand-name } akken ad temtawiḍ ticraḍ-ik n yisebtar akked uzray n tunigin gar yimuɣna.
The Android OS revision.	Lqem n unagraw Android.
We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.	Nseqdac kan imayl-ik·im i wakken ad nernu amiḍan-ik·im. Urǧin ad t-nsenz i wis kraḍ.
Choose your payment method	Fren tarrayt-ik·im n lexlaṣ
width: 9em;	width: 9em;
100	100
Block cookies and site data	Sewḥel inagan n tuqna akked isefka n usmel
Text Address Book	Imedlis n tensa aḍris
Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.	Taggayin ur zmirent ara ad beddlent ticki azegrir-ik yers-d ar zdat. Ma ulac aɣilif, azen-d imayl ar <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> ma yella kra ɣef wacu tebɣi ad tbeddleḍ taggayt.
New CRL is not later than the current one.	Azemz n tebdart CLR ur yugar ara azemz n tebdart illan tura.
Upgrade Firefox	Leqqem Firefox
{user} ({0}) added to {addon}.	{user} ({0}) yerna ɣer {addon}.
Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.	'}' itturaju deg tagara n ulugen @font-feature-values, acukan yettwaf '%1$S'.
Hosted App can’t be type ‘%S’.	Isnasen izedɣen ur zmiren ara ad ilin s tewsit '%S'.
Please try again later or contact us at <a href="mailto:{{glitch.supportEmail}}">{{glitch.supportEmail}}</a>.	Ma ulac aɣilif εreḍ ad aɣ-d-tnermseḍ di <a href="mailto:{{glitch.supportEmail}}">{{glitch.supportEmail}}</a>.
Please choose a token.	Ma ulac aɣilif, fren ajiṭun.
Sending crash report\u2026	Tuzzna n ussaɣ n uɣelluy\u2026
Write	Aru
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.	Tuqqna-inek ɣer usmel-a ur telli d taɣelsant. Akken ad tḥerzeḍ iman-ik, %S ad isireg anekcum deg tɣimit-a kan.
{ $sentences } sentences failed	{ $sentences } n tefyar ccḍent
The sentence must be spelled correctly.	Tafyirt ilaq ad tettwaru akken iwata.
Meme School	Aɣerbaz n imimesisen
<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.	<b>Kečč·Kemm d Visionary.</b> Tettcukkuteḍ aṭas deg tegnit-agi n tura, tettdeggireḍ wiyaḍ ad sugnen imal igerrzen ugar.
I’m ready to sync devices	Wejdeɣ i umtawi n yibenkan
AMO Reviewers	Imceggiren AMO
Any secure method (deprecated)	Yal tarrayt taɣelsant (taqburt)
Get { -brand-name } on Android and iOS	Awi-d { -brand-name } ɣef Android akked iOS
The key does not expire	Tasarut ur tettmettat ara
Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge	Izriren n isekkilen s usget zemren ad ttwasuqlen ɣer talɣiwin akk n usget yellan di tutlayt inek
Switch to Tab	Ddu ɣer yiccer
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }	Sider { -brand-name-firefox } <br> i { -brand-name-mac }i
Delivery label	Tabzimt n usiweḍ
App Center	Isnasen
Cross-Site Cookies	Inagan n tuqqna gar yismal
Translate Tags	Suqel tibzimin
*when you subscribe to a 12-month plan	*mi ara tmultɣeḍ ǧer uɣawas n 12 wayyuren
Times Used	Amḍan n useqdec
Save and Close	Sekles sakin Mdel
Japanese	Tajapunit
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.	Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id udabu n iselkan ur nettwaman ara deg usuffeɣ n wanaw-agi n iselkan.
Cookie Name	Isem n unagi n tuqqna
Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.	Ih, bab n uzegrir izmer ad d-imudd yiwet n tiririt ɣef usenqed. Tzemred ad tesbaduḍ adiwenni deg <a href="%(forum_url)s">unmager</a> akken ad nsenker awal-nniḍen neɣ ad t-neḍfeṛ.
Biography	Tabyugrafit
Enforce jslint-stricter mode?	Seǧhed askar jslint-stricter?
Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up	Ldi iɣewwaṛen sakin fren Qqen s Firefox akken ad tfakeḍ tawila
Beta News	Isallen ɣef ileqman Beta
You can find your three-digit CVC number on the back of your credit card	Tzemreḍ ad tafeḍ 3 n izwilen n ukripṭugṛam CVC deffir n tkaṛḍa yinek n usmad
No thanks	Ala tanemmirt
Delete browsing data on quit	Kkes isefka n tunigin mi ara tefɣeḍ
Unapproved hostname!	Asennefteɣ ur yettwaqeblen ara!
Download Link	Aseɣwen n uzdam
Never lose a link again.	Ur sṛuḥuy ara aseɣwen tikelt nniḍen.
Location:	Adig:
This message contains a sent event.	Izen-agi yegber tadyant yettwaznen.
Selected Element	Aferdis yettwafernen
Buryat	Taburyat
New Tab	Iccer uslig
Previous	Ɣeṛ deffir
When it’s time to wrap-up, your attendees will be feeling inspired, energized and ready to share what they’ve learned. You’ll want to take advantage of this moment.	Ma yili d lawan n ukmas, imttekkiyen-nwen ad ḥalfun s uɛǧab, ad d-yaɣ deg-sen wafud, ad ḥalfun heggan iman-nsen ad bḍun ayen akk lemden. Faṛes akken ilaq tagnit-a.
Password updated using recovery key	Awal uffir ibeddel s tsarut n tririt
{ -brand-name-relay }	{ -brand-name-relay }
More extensions by these developers	Nadi isiɣzaf sɣur ineflayen-agi
Top site name	Isem n useɣwen ifazen
🤠 Lone ranger	Aranǧer awḥid
Learn about other { -mozilla } services	Issin ugar ɣef yimeẓla-nniḍen n { -mozilla }
Stylesheet Editor (CSS) (%S)	Amazrag n tferkit  n uɣanib (CSS) (%S)
by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s	sɣur %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
Cyrillic (MacCyrillic)	Tasirilikt (MacCyrillic)
What’s New	D acu yellan d amaynut
$(PRODUCT_NAME)	$(PRODUCT_NAME)
Translate the web	Suqqqel web
Manage Account %@	Sefrek amiḍæn %@
We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.	UR nseklas ara tuṭṭfa-ik acku yella ugur akked umezlu Firefox Screenshots. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen.
Just Updated	Ittwalqem tura akka
Use SMS instead	Seqdec xiṛ SMS
Buy an email and domain of your own	Aɣ imayl d telɣut inek·inem
‘%1$S’ must include the source %2$S	Yessefk ‘%1$S’ ad iseddu aɣbalu %2$S
Containers	Imagbaren
<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Sader { $productName } seg { -google-play }">
There was a problem replacing your recovery codes.	Yeḍra-d wugur deg usemselsi n tengalin n tririt.
Replay	Wali tikelt-nniḍen amray
Please send your check to:	Ma ulac aɣilif azen Cik inek ar:
Please provide the Transaction ID.	Sekcem asulay ID n tnigawt.
Ojibwa	Ojibwa
Pick colors right in the editor	Fren initen seg umaẓrag
#2/#1	#2/#1
Drag	Zuɣer
Find in page	Nadi deg usebter
Character reference expands to zero.	Tamsisɣelt n tfinaɣt tettusemselsi s warrun.
The following sources were black boxed:	Tiɣbula-yagi uɣalent ɣeṛ tnaka taberkant:
View classic desktop site	Sken asmel n uselkim
Unpublishing…	Asefsex n teẓrigt...
{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }
Certificate File to Import	Afaylu n uselkin ara ţuketren
Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first	S lmenda n <strong>tkebbanit ur nettnadi ara ɣef tedrimt</strong> i yettarran taɣellist n yimdanen deg tazwara
View logins in { -brand-name }	Sken inekcumen deg { -brand-name }
Lock	Leqfel
Straight-cut XX-Large	Tizeɣt XXL - straight-cut
This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.	Asebter-a web illan deg <span id='unwanted_sitename'/> yettwammel dakken igber aseɣẓan araɣelsan. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.	Ttxil-k sekcem isem n useqdac d wawal uffir iṣeḥḥan. Ẓer belli sin-agi wurtan sehlen i truẓi.
Cat lovers rejoice {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ddu ɣer tmnaḍ n yimcac d warraw-nsen {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
Delete Folder	Kkes akaram
Error getting mail password.	Tuccḍa deg aggay n wawal uffir.
More themes by %(author)s	Ugar n isental sɣur %(author)s
Tips and tricks	Tixbula
Enable breakpoint	Rmed agaz n uzgu
Sync information across devices	Mtawi talɣut gar yibenkan
Want to see your tabs from other devices here?	Tebɣid ad twaliḍ da accaren-ik seg yibenkan-nniḍen?
America/St. Johns	Tamrikt/St. Johns
Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.	Qqen akken ad ternuḍ amiḍan s usnas Firefox akken ad tinigeḍ s war aneḥbus udiɣ ad kecmeḍ a wawalen-ik uffiren, ticraḍ n isebtar d yiccaren-ik yeldin.
Window Device Pixel Ratios	Ifmiḍiyen n yipiksilen n yibenk n yisfuyla
Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.	IƔewwaren-inek/inem deg usewḥel n ugbur sewḥalen isnifal deg iƔewwaren n yinagan n tuqqna akked wid isefka.
Autosave files	Kles ifuyla s twurmant
Our goal is to provide accurate, real values for all our compatibility data tables. Notifying MDN of inaccurate data or supplying new data pushes us further towards our goal of providing 100% real values to the developer community.	Iswi-nneɣ d amuddu n wazalen usdiden i tfelwiyin-nneɣ n yifeska n rsiḍent. Tummla i MDN isefka ur nelli d usdiden neɣ asumer n yisefka imaynuten ad aɣ-yeǧǧ ad naweḍ iswi-nneɣ, ad nmudd i terbewt n yineflayen azalen i iṣeḥḥan 100%.
EDITOR	AMAẒRAG
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }	Sader { -brand-name-firefox } <br>i { -brand-name-windows }
I’ve been collaborating with the Mozilla community since 2004, helping with website localization, QA, user support and community marketing. I’ve also helped organize events in Spain and performed IT tasks within the Mozilla Hispano community.	Xedmeɣ akked terbeɣt n Mozilla si 2004, s uttekki di tsuqilt n yesmal web, ṭṭmana n tɣara, tallelt i yiseqdacen akked ummeslay i terbeɣt. Ttmudduɣ afus i usuddes n tedyanin deg Spanya akked umahil atiknikan di tmezdagnut n Spanya n Mozilla.
If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.	Ma teḥwaǧeḍ tallalt i uttekki deg MZLA/Thunderbird, ttxil-k·m ččar tiferkit-a sakin albaɛḍ seg Thunderbird ad d-yezzi ɣur-k deg kra n wussan.
Disable protection for now	Kkes ammesten i tura
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.	$BrandShortName ad isireg tunigin tanelkant fessusen. Agrudem n useqdac unnin, anadi usliɣ d timhalin n tɣellist leqqayen am ummesten mgal n tkwerḍa n tmagit s srid ad k-ǧǧen a d-tekkseḍ abaɣuṛ ifazen seg web.
Change settings.	Iɣewwaṛen n usnifel.
On:	Di:
You must be vouched to continue.	Yessefk ad tiliḍ daw n leɛnaya n walbawḍ akken ad tkemmleḍ.
You have been unsubscribed from this article and all its sub-articles.	Teffɣed seg ujerred n umagrad agi akked imagraden meṛṛa icudden ɣur-s.
Color code your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Eg taggayin i yiccaren-ik s useqdec n yiniten {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Please complete your add-on by adding a version or missing metadata.	Ma ulac aɣilif, kemmel azegrir-ik s tmerna n lqem neɣ iɣefiseka ixuṣṣen.
Percent	Afmiḍi
Sites: %d	Ismal: %d
Website Data	Isefka n usmel web
Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)	Asefrak n Firefox ad k-yeǧǧ ad teẓreḍ ayen i zemren yakan yimukar ad tissinen fell-ak yerna ad k-iɛiwen ad ten-tezwireḍ. (Yerna beṭel.)
Download it	Sider-it
POP	POP
Download for Mobile	Sader i uziraz
%s's invitation to Mozillians has been revoked. You can invite %s again if you like.	Aɛraḍ n %s ɣer Imuẓilyanen yettwakkes. Tzemreḍ ad ɛerḍeḍ %s tikelt nniḍen ma tebɣiḍ.
Enhanced privacy extensions	Isiɣzaf n tbaḍnit yennernan
collapsed	Ittufenneẓ
Get code hints as you type	Taččart tawurman n tengalt 
Log Retention Unit	Tayunt n tuṭṭfa n yiɣmisen
Search from your phone’s home screen	Eg anadi seg ugdil agejdan n tiliɣri-inek•inem
Capture	Tuṭṭfa
Change whether you can receive notifications from the site	Beddel ma yella tebɣiḍ ad d-tremseḍ ilɣa seg usmel
Sync Preferences	Ismenyifen n umtawi
Brand Palette	Agalis n yiniten
Listen	Sel
Virgin Islands, British	Virgin Islands, British
Having trouble setting your default browser?	Ɣur-k uguren deg usbadu n yiminig-ik amezwer?
Remember browsing and download history	Cfu ɣef umezruy n tunigin d izdamen
Step 2 of 3	Asurif 2 seg 3
New Account Setup	Tawila n umiḍan amaynut
Languages, last {0} days	Tutlayin, {0} n wussan ineggura
Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed.	Imeskaren yettwarnan ɣer uzegrir-a maca ur ttwasnetmen ara yakan.
{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }
Connection to remote device closed, please try again	Tuqqna akked yibenk anmeggag teḥbes, ma ulac aɣilif, ales-as
debug	taseɣtit
<strong>%(name)s</strong> will provide you with the latest from their service, just click on their icon in the toolbar.	<strong>%(name)s</strong> ak d-imudd talɣut n melmi kan seg umezlu yines, sit kan ɣef tignit ines deg ufeggag n ifecka.
Mozilla Labs	Mozilla Labs
{ -brand-name-firefox } Blog	Ablug { -brand-name-firefox }
Pin Site	Sentu asmel
1 user unbanned successfully!	%s n yiseqdacen ttwagedlen akken iwata!
Learn the basics of Firefox Relay.	Issin izaduren n Firefox Relay.
Debug menu enabled	Umuɣ n tseɣtit irmed
This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.	Amarag-agi ad yekqeḍ talɣut ilaqen i wesbadu n umiḍan. Ma yella ur tezṛiḍ ara talɣut ilaqen, nermes anedbal-inek n unagraw neɣ aseǧǧaw n umeẓlu Internet.
Medium ({ $value })	Alemmas { $value }
Just now	Tura akka
Eager Evaluation	Aktazalasmussan
To begin creating your profile, click Next.	Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer-zdat.
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.	Aru cwiṭ, af-d ugar : nadi s { $engineName } srid seg ufeggag n tensa.
Browse…	Snirem…
Always show scrollbars	Sken yal tikkelt ifeggagen n udrurem
The user did not have any revisions that were reported as spam.	Ula d yiwen uɛiwed n tmuɣli n useqdac agi ur d-yettwammel am uspam.
Undo Close Tab	Sefsex amdal n yiccer.
Preceding Period:	Tallust yezrin:
Write: (no subject)	Aru: (ulac amgay)
You can view details of this crash at %s	Tzemreḍ ad twaliḍ aglam leqqayen n uɣelluy-agi di %s
History of	Amazray n
In Firefox, add-ons marked with "No restart required" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> or <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Other add-ons will still require a restart before you can use them.	Di Firefox, izegrar yettwacerḍen s "Asneker ur yettwasri ara" zemrend ad ttwasbedden war ma tessenkreḍ Firefox. Izegrar-agi ttwarnan s suseqdec n <a href="%(sdk_url)s">SDK n izegrar</a> neɣ <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Izegrar nniḍen sran asenker send aseqdec-nsen.
Always Show Reply to Sender	Skan yal tikelt Err i umazan
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.	Abeddel n yiɣewwaren n twila lqayen zemren ad ḥazen tamlellit neɣ taɣellist n { -brand-short-name }.
Add contact	Rnu anermis
Add phone number	Rnu uṭṭun n tiliɣri
MozFest	MozFest
Lock this question	Mdel asteqsi-agi
The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel.	Abad n tneflit ad k-yeǧǧ ad tegeḍ asekyed n lqem armitan n uzegrir-agi send ad yettuzuzer i yak yiwen. Ticki lqem n tneflit yebded, tzemreḍ ad tkemleḍ awway n ileqman n ubadu-agi.
Web Feed	Asuddem web
%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:	%1$S yeqbel tinubga ma yezmer, udiɣ yesumer-d amesmiḍan:
Personalize Your { -brand-short-name }	Err { -brand-short-name }-ik d udmawan
By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.	Seg mi i d-tlul terbeɛt yeldin, asenfaṛ { -brand-name-mozilla } yuɣal <a href="{ $stevecase }">meqqer amzun d takebbanit</a>.
Active Contributors	Imttekkiyen urmiden
Request URL:	URL n tuttra:
Who is {0}?	D anwa i {0}?
Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.	Ayuz! Aql-ak·akem tesseqdaceḍ lqem aneggaru n { -brand-name-firefox }.
Would you like to update this login?	Tebɣiḍ ad tesnifleḍ aseqdac-agi?
Diego Garcia	Digu Gaṛiya
Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.	Senqed anwi ismal web ad teǧǧeḍ neɣ ala ad ak-d-aznen ilɣuten. Ma tekkseḍ asmel, issefk ad tessutreḍ tasiregt tikelt nniḍen.
Suspicious device	Ibenk ur yettwaman ara
Time range to clear: 	Azilal a tsefḍeḍ: 
Garbage in “colgroup” fragment.	Isefka irameɣta deg uceqquf  “colgroup”.
SocialAPI Demo	Akayad SocialAPI
Choose a template to reply with.	Fren taneɣruft s wayes ara terred
Left	Aẓelmaḍ
No reminder 	ulac asmekti
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.	Tamahilt SSL ur teţusefrak ara i tuqqniwin SSL 2.0.
Search language	Nadi tutlayin
Unknown (not cached)	Arussin (ulac-it deg tuffra)
   Keyed Histograms 	  Imazrudlifen s wawalen n tsura
Custom User Agent	Ameggi aseqdac udmawan
Try downloading and installing this add-on again	Ɛreḍ tikelt nniḍen azdam d usebded n uzegrir-agi
To use Notes, you’ll need a Firefox Account and the free Notes browser extension from Firefox Test Pilot.	Akken ad tesqedceḍ Notes, yessefk ad tesɛuḍ amiḍan Firefox akked usiɣzef n yiminig Notes seg Firefox Test Pilot.
must involve #1	yessefk ad yegber #1
Continue to download	Kemmel akken ad d-tsidreḍ
Export to Glitch	Sifeḍ ɣeṛ Glitch
America/St. Lucia	Tamrikt/St. Lucia
The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.	Aseɣwen iɣef tettekkaḍ yettwali ɣer usmel-nniḍen mačči ɣer win i d-yemlal uḍris n useɣwen. Aya yettwaseqdac tikwal i uḍfar ma tettekkaḍ ɣef useɣwen, maca izmer daɣen ad yili d akellex. \n\n Aḍris n useɣwen yemmal-d dakken aseɣwen yettawi ɣer %1$S , maca yettawi ɣer %2$S.
Import Bookmarks from HTML…	Kter ticraḍ n isebtar s umasal HTML…
The worker was idle for a relatively long time.	The worker was idle for a relatively long time.
Update Profile	Leqqem amaɣnu
Favicon for { $title }	Tignit i { $title }
%S (tab audio)	%S (ameslaw n yiccer)
Thanks! You're all set.	Tanemmirt! Aql-ak/akem twejdeḍ.
Can’t read and change data on this site	Ur yezmir ad d-iɣer neɣ ad ibeddel isefka n usmel-a
Constraint violation	Taṛuẓi n tmara
Smile	Acmumeḥ
Insert a Code Snippet	Rnu tukkist n tengalt
Task has not been saved. Do you want to save the task?	Tawuri ur tettwakles ara yakan. Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ tawuri?
is in my address book	yella deg imedlis-iw n tensa
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.	Aqader n tbaḍnit-ik teɛna-aɣ. { -brand-short-name } yessewḥal akka tura ineḍfaren n udsilen umḍinen, i d-ileqḍen talɣut tasuft yettwassnen ɣef yibenk-ik akken ad k-yeḍfer.
Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ i lebda awitay "%1$S"?
How many plugin add-ons are installed.	Acḥal tikal ttwasbedden izegrar.
Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ configurations.	Mudd udem i uḥerrek n tɣerdayt. Wali tarrayt tamaynut n tunigin s wugar n 50 twila.
We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.	Nrezzu miya neɣ ahat d agimen n tikkal  yal ass ɣer yismal web, daɣen ur tezmireḍ ara yal tikkelt ad ṣeggmeḍ iɣewaṛen n t ɣellist akked uqadeṛ n tbaḍnit i yal yiwen seg yismal-a. Ɣef waya i ilaq iminig-ik ad k-d-yefk ugar n tɛessast - acku yettmuddu-d ammesten ilaw, s unamek.
Find in files…	Nadi deg ifulay...
+ Add custom URL	+ Rnu URL aganan
Block images	Sewḥel tugniwin
Signin confirmed	Ajered yentem
Download the Single Word Target Segment	Sader aḥric iswi Single Word
A crash occurred while connecting this account.	Yeḍra-d uɣelluy makken teqqneḍ ɣeṛ umiḍan-agi.
Cancel All Downloads?	Sefsex akk isidar?
Device Name	Isem n wallal
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.	Nesnulfuy-d tigrummiwin n yisefka n taɣect yeldin, yettwakcamen s wudem azayez, tid i zemren ad sqedcen yimdanen deg isnasen i yesseqdacen taɣect.
Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.	URI arameɣtu deg ulugen @import: '%1$S'.
   Add-on Details 	  Aglam leqqayen n izegrar
%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.	%S [&lt;abadu&gt;] [(+|-)&lt;askar amaynut&gt; [&lt;iγewaṛen&gt;][,&lt;iγewwaṛen&gt;]*]: Sbadu neɣ kkes asbadu n ubadu n useqdac.
Save collection	Sekles tagrumma
Disabled by add-ons	Izegrar kkesn-as armad
% of table	% si tfelwit
Selected %1$s	%1$s ittufren
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>	<p>Iminig iqqen akken iwata acukan tuqqna teḥbes deg tuzzna n telɣut. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.</p><ul><li>Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ismal nniḍen?Senqed tuqqna n uselkim-inek ɣeṛ uẓeṭṭa.</li><li> Izga wugur? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik Internet ɣef tallat.</li></ul>
Organizational Unit (OU)	Aferdis asuddsan (OU)
Page Shot is now Firefox Screenshots	Page Shot yuɣal tura d Firefox Screenshots
Don’t allow this site to prompt you again	Ur ssirig ara asmel-a ad ak·am-d-yetter tikkelt-nniḍen
New Password Again	Awal uffir amaynut
%S is already set to click-to-play.	%S ittusbadu yakan ɣeṛ click-to-play.
{ $number } minutes ago	{ $number } n tesdatin aya
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…	Asader d usenqed n uzegrir…;Asader d usenqed n #1 n yizegrar…
Log	Aɣmis
<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.	<span>ASMEKT:</span> Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik. Imultaɣen tgiḍ yaka ad ttwaḥerzen, ma d isefka-inek·inem ur tesεiḍ ara ten-yaɣen.
Unknown Voucher	Anerfad ur yettwassen ara
Send a download link to your phone.	Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-inek·inem.
We love keeping you safe	Nḥemmel ad teqqimeḍ d aɣellsan
Please sign in	Ma ulac aɣilif, Kcem
We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!	Numen d akken Internet yettwag i yimdanen, mačči i ubaɣur. Ayen i ɣ-yessemgaraden d tkebbaniyin-nniḍen, ur neznuzu ara anekcum ɣer yisefka-k. d <em>KEČČ</em> i d aqerru ɣef wid ara iwalin amazray-ik n unadi neɣ n tunigin. Ad ak-nefk azref ad tferneḍ — d wa i d Internet uzmir!
Add group profile	Rnu ameɣnu n ugraw
Image Search Options	Iɣewwaṛen n unadi n tugna
Other Data	Isefka-nniḍen
Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S	Asefrek n tririt n yimahalen n MathML yettujebden d tsefsiyin n STIXGeneral d aqbuṛ, yezmer ad ttwakksent deg wussan i d-iteddun. I wugar n telqayt ɣef tsefsiyin timaynutin tineggura ara ikemmlen deg usefrek, wali %S
Multiple-channel chat	Asqerdec deg ddes n yibuda
Entity	Tasenṭit
Handy Code Snippets	Tukkisin si tengalin yettwasemrasen
Now tell us a little about yourself:	Tura mmeslay-aɣ-d fell-ak:
Confirmed	Yentem
Something went wrong. {err}	Yella wayen yeḍran. {err}
Weekly Planner	Amɣawas n yimalasen
Edit Password	Ẓreg awal uffir
Contribute to MDN Web Docs	Ttekki deg MDN Web Docs
100&#037;	100&#037;
Non-incremental Cause:	Non-incremental Cause:
Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.	Tabaḍnit tawurmant tewweḍ-d. Sader { -brand-name-firefox } i usewḥel n wugar n 2000 n yineḍfaṛen.
Mozilla puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.	Mozilla tzewwir imdanen uqbel abaɣur ɣef wayen akk i d-neqqar, i nbennu neɣ i nxeddem. S tidet, tasbeddit ur yettnadin ara tadrimt a-tt-an deg tlemmast n tkebbanit-nneɣ.
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ <a data-l10n-name="terms">Tiwtilin n useqdec</a> d <a data-l10n-name="privacy">Tasertit n tbaḍnit</a>.
Delete picture	Kkes tawlaft
Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.	Tura, sirew-d awalen-ik uffiren iɣelsanen aniɣer i tzemreḍ ad tkecmeḍ sekra wanida teqqneḍ.
MDN is currently in read-only maintenance mode.	MDN hata tura deg uskar n useggem n tɣuri kan.
Stop monitoring this email.	Seḥbes taɛessast n tensa-a imayl.
A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.	Azmul umḍin ad yeǧǧ iɣerwaḍen ad sneqden belli izen yettwazen-d sɣur-k·m daɣen agbur-is ur yettwabeddel ara. Iznan iwgelhanen ttwaszemlen s wudem awurman.
Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!	Daily d tiɣerɣert n usekyed akked tneflit ur yerkiden ara, ḍmen d akken tesseklaseḍ isefka-ik sya ɣer da!
New Search Provider Review	Acegger n umsedday n unadi amaynut
Secret Key backup password (again):	Awal uffir n usekles n tsarut tufurt (daɣen):
Quick Docs	Tasemlit
Are you sure you want to delete this security module?	Tebɣiḍ ad tekseḍ azegrir-agi n tɣellist?
Working with messages	Xdem s yiznan
Bookmarks Menu	Umuɣ n ticraḍ n isebtar
, or 	, neɣ 
Help	Tallelt 
Launch next private tab in one tap.	Senker iccer uslig uḍfir s yiwen usiti kan.
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.	Ayugan irems-d akalas SSL yugaren teɣzi ittusirgen.
&Install	&Sebded
Solution found for question: %s	Telle tifrat i usteqsi: %s
Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.	Tawaledyawt n waṭas n yisfuyla udhimen tettusewḥel seg ssebba n lexṣaṣ n urmad n useqdac.
Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.	Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu n ugzul %S. Ahat tedra-d tuccḍa ɣef udebṣi, neɣ abrid ummid meqqer aṭas.
Main process started:	Asesfer agejdan yebda:
The reply address ({ $email }) does not appear to be a monitored address. Messages to this address will likely not be read by anyone.	Tansa n tririt ({ $email }) ur d-tban ara d tansa yettuɛassen. Iznan yettwaznen ɣer tensa-a ulac ahat win i ten-yeɣran.
Text Style	Aɣanib n uḍris
before the task starts	send ad tekker twuri
Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?	Tesεiḍ asteqsi ɣef %s ittwasinflen? Tebɣiḍ ad tezreḍ acu ibeddlen?
Modified %@	Ittusnifel %@
Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.	Amtawi uslig ad iǧǧ ticraḍ-ik•im n yisebtar, awalen uffiren d yisefka-nniḍen n { -brand-firefox } d widak kan ur ttbeddilen ara deg akk ibenkan-ik•im.
Who they are	Anwi-ten
Can you remove the wildcard(*)?	Tzemreḍ aţekseḍ aɣefsekkil(*)?
No cookies found for this page	Ulac anagi n tuqqna deg usebter-agi
Yellow	Awraɣ
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1	Tebγiḍ ad tekseḍ anγel adigan n LDAP agi akaram akked inermisen ines n war tuqna?\n• #1
Invalid JSON in request body	JSON Mačči d ameɣtu di tfekka n tuttra
       <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>     	       <p>Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.</p>     
Don’t show me messages like this again	Ur d-skanay ara iznan am wi tikkelt-nniḍen
below my reply (above the quote)	nig n tririt inu (daw n yizen aneẓli)
%d tab selected	%d n yiccer yettwafren
Multiprocess Toolbox	Tabwaḍt n yifecka aget akala
The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.	Taladna DELETE ur teddi ara. Tuccḍa deg ucraḍ n yizen amzun akken yettwaɣra.
You don’t have any other devices connected to this account available to sync.	Ur tesɛiḍ ara ibenkan niḍen yeqqnen ɣer umiḍan-a i wejden i umtawi.
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.	ServiceWorker i ‘%S’ ur yezmir ara ad isker ‘postMessage‘ acku anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt.
Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more.	Sader isiɣzaf Firefox i tmerna n yiccaren udmawanen neɣ asebter amaynut n yiccer. Wali isiɣzaf i izemren ad erren iccaren n yiminig gar ifassen-ik,  ad snernin tarrayt n temyigawt yid-sen d wayen-nniḍen.
Add to Address Bar	Rnu ɣeṛ yimedlis n tansa
{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?	{ -brand-name-firefox } mgal { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Anwa iminig i ifazen ɣur-wen?
Waiting Time	Akud n uṛaǧu
has control of your pointer. Press Esc to take back control.	Ɣur-s asenqed n usewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ.
No account configured yet	Ula d yiwen n umiḍan ur yettuswel
Delete %1$d items	Kkes %1$d iferdisen
Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 	Fru uguren d yimefkiyen n yimayl (gmail, Yahoo, tgr.)
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.	Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku a yettban yexseṛ.
Connection to "%s" timed out.	Tuqqna ar "%s" tezri.
Enable two-factor authentication	Rmed asesteb s snat n tarrayin
Oops	Ay ay ay
Tricking you into giving it to them	Ad ak-ikellex i wakken ad as-tmuddeḍ
Try again	Σreḍ tikkelt nniḍen
Related Topics	Akk isental
Camera	Takamiṛat
Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.	Ɛreḍ tunigin s yiwen ufus s useqdec n ufeggag n ddaw neɣ err-it d asawen.
total sessions	amḍan n tɣimiyin
Your Computer Clock is Wrong	Asarag n uselkim-inek ur teseḥa ara
It’s a notepad. Why didn’t we think of this earlier?	D imedlis n tezmilin. Acuɣer ur nxemmem ara si tazwara?
Hide Media Context	Ffer asatal n umidyat
Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.	Ddu ɣer { -brand-name-firefox } tfaṛṣeḍ seg yal afaris — deg yal ibenk.
Community Steward	Amarag n tmezdagnut
User Inactive	Aseqdac arurmid
Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.	Amtawi uslig ad iǧǧ ticraḍ-ik•im n yisebtar, awalen uffiren d yisefka-nniḍen n Firefox d widak kan ur ttbeddilen ara deg akk ibenkan-ik•im.
Row { $number }	Izirig { $number }
Always open email links using { $url }?	Ttalday yal tikkelt iseɣwan n yimayl s useqdec n { $url }?
Keep until	Ḥrez arma
{ $sentences } added by you	{ $sentences } ttwarnant sɣur-k
{ -brand-name-mdn-plus } Terms of Service	Tiwtilin n useqdec { -brand-name-mdn-plus }
Your Name:	Isem-ik:
This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.	Asebter-agi web illan deg <span id='unwanted_sitename'/> yettwammel d akken igber aseɣẓan araɣelsan. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
LDIF	LDIF
{ profiles-conflict }	{ profiles-conflict }
Features	Timahilin
Exp. Month	Aggur n tagara
Save Recording	Sekles ikalasen
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.	Ayugan ur yessin, ur iggi taflest deg udabu n uselken id imudden aselkin-inek.
Retained	Yettwaqbel
Submit a New Theme	Azen asentel amaynut
Remove matching attributes	Kkes imyerren yemeɣṛan
Download in another language	Sider s tutlayt-ik
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.	Ma tettwarmad tmahilt-a, { -brand-short-name } issefrak amasal JPEG XL (JXL). Wagi d amasal n ufaylu n tugna yennernan issefrak asaka war asruḥu seg yifuyla n JPEG iqburen. Wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug1539075</a> i wugar n telqayt.
Disable Calendar	Ssens awitay
Cuba Convertible Peso	Apizu yettwaselkaten n Kuba
Appears in { $breachCount } known breaches.	Yettban-d deg { $breachCount } n terewiliwin n yisefka yettwasnen
Add-on Options	Iɣewwaṛen n uzegrir
URL to use for search	URL yettwaseqdac i unadi
Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 	ineflayen yebɣan ad sneqden izegrar nsen zemren ad d-awin ugar n telɣut ma ɣṛan 
You have disabled protection from insecure content.	Tekkseḍ armad n ummesten mgal agbur araɣelsan.
Copy Debug Log	Nɣel aɣmis n temseɣtayt
No Breakpoints	Tinequḍin n useḥbes
Download on the { -brand-name-app-store }	Sader si { -brand-name-app-store }
Delete Profile	Kkes amaɣnu
Item was not set to shrink.	Aferdis ur ittusbadu ara ad yenɣes.
Offline Mode	Aska war tuqqna
Cycle Reference	Allus n temsisɣal
Duplicate keys are not allowed in JSON files.	Tiisura tusligin ur ttwasirgent ara deg ifuyla JSON.
Copy Location	Nɣel adeg
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?	Talɣut id-muddeḍ ɣef usebter-agi ad tt-uceggeɛ s tuqqna taraɣelsant u yezmer ad t-id-ɣeṛ wis kraḍ.\n\nTebɣiḍ ad tcegɛeḍ talɣut-agi?\u0020
Recent Points	Tineqqiḍin tineggura
Review Policies	Tasertit n ucegger
Customize toolbar…	Sagen afeggag n yifecka…
Choose text alignment	Fren areyyec n uḍris
It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.	Ilaq ad ilin ssin i wemtawi. Amtawi n ufecku-nniḍen akked firefox ad yeḥrez ticraḍ n isebtar, awalen uffiren akked isefka-nniḍen n Firefox di yal taswiɛt d yal amkan deg ara tesqedceḍ Firefox.
The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.	Aqeddac ur ittazen ara ahat iselkan irgrayanen iwatan.
Do not change the expiry date	Ur ttbeddil ara azemz n taggara
Filter the contents of the snapshot	Zizdeg igburen n tuṭṭfa n ugdil
Restore	Err akken yella
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.	Anekcum ɣer usmel ad d-yuɣal akka deg kra n wakud. Akken ad tawiḍ isallen ineggura, ddu ɣer <matrixLink>usqerdec n temqiwent Matrix</matrixLink>, rzu ɣer <githubLink>GitHub</githubLink> neɣ <discourseLink>inmagaren-nneɣ Discourse</discourseLink> akken ad tazneḍ neɣ ad tɛasseḍ uguren i icudden ɣer useqdec n usmel.
Method call	Asiwel n tarrayt
With Internet Explorer, Microsoft learned from its lack of availability across platforms and made Edge available for macOS and Android. The software is now readily available on iOS, Android, Windows and Mac.	Akked Internet Explorer, Microsoft yegza lexṣaṣ-ines deg akk tinɣubliḍin dɣa yerra Edge dd ilelli i macOS d Android. Aseɣzan yella tura s sshala deg iOS, Android, Windows d Mac.
2016 KB Badge	Arraz KB 2016
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.	Ad k-d-nefk afus akken ad tferneḍ aleqqwaḍ n wayen kan ilaqen i weqaεed n &brandShortName; i yal yiwen. ad k-d-nsuter yal tikkelt tasiregt send ad nawi talγut tudmawant.
Could not change your nick to %S as this nick is already in use.	Ur yezmir ara ad yesnifel meffer isem-ik ɣer %S acku yettuseqdac yakan.
Private %s	Uslig %s
{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.	{ -brand-name-brave } melmi kan daɣen yesɛa tazmert n umtawi n yisefka gar yinagrawen n wammud d yibenkan yuzzlen, d tezmert-nniḍen n umtawi n yijuṭuten-inek·inem n lwelha igejdanen.
As a private browser, we never save and cannot restore this tab.	Immi d iminig uslig, werǧin ad nsekles neɣ ad d-nner iccaren.
There was an error submitting your vote.	Teḍra-d tuccḍa deg usali n tefrant-ik.
Enter confirmation code	Sekcem tangalt n usentem
Microsoft Certificate Template Name	Isem n uselkin taneɣruft n Microsoft
Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.	Amtawi n yibenk-nniḍen akked { -brand-firefox } ad yeḥrez s wudem awurman ticraḍ n yisebtar, awalen uffiren akked yisefka-nniḍen n { -brand-firefox } deg yal taswiɛt d yal amkan deg ara tesqedceḍ { -brand-firefox }.
Sort by category	Smizzwer s taggayt
"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.	"%name%"  yella yakan ɣef usebter. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem nniḍen.
Compact folders automatically in the future	Ssed ikaramen s wudem awurman sya ɣer sdat
Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S.
New API key created	Tasarutt API tamaynut tettwarna
Finish editing first?	Ar d-tefakeḍ deg tazwara tazrigt?
AddSearchProvider is deprecated.	AddSearchProvider d aqbur.
Exit fullscreen	Ffeɣ seg ugdil ačuran
The name of the setting to alter.	Isem n uɣewwaṛ ara yettwasniflen.
Group deleted	Agraw yettwakksen
View detailed import summary	Sken agzul leqqayen n uktar
Label:	Tabzimt:
Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image.	Teɣzi taddayt n tuzna d {0} - Fren tugna n ugilal meẓẓiyen ugar.
Notes for Reviewers	Tizmilin i yimceggiren
Remove All Languages	Kkes akk tutlayin
Web Console	Tadiwent web
Bad parameter passed to import addressbook.	Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n imedlis n tensa.
Manage Your Languages	Sefrekl tutlayin-ik/im
An attempt to execute inline scripts has been blocked	Aɛṛaḍ n uselkem n iskripten ittuseddan ittusewḥel.
Close after one week	Mdel seld yiwen umalas
Logins for the following websites will not be saved:	Inekcumen n yismal-agi ur ttwaklasen ara:
Sync your bookmarks everywhere.	Mtawi ticraḍ n yisebter ar wanida tebɣiḍ.
Secure site not available	Ulac asmel aɣellsan
Ask a New Question	Efk-d asteqsi amaynut
Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.	Tuccḍa n useqdec adday n tkatut deg useqdec n tummant ConvolverNode: Tikerrist ad tili d tasusamt..
Add-on Information for {0}	Talɣut n uzegrir i {0}
Blocks known trackers. Some websites may not function properly.	Ad isewḥel imesfuɣal iyettwassnen. Kra n yismal zemren ur tteddun ara akken iwata.
Page Scrolling	Adrurem n usebter
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.	SSL irems-d izen n tnekra n tuqqna Server Hello Done ur netturaju ara .
Open location request panel	Ldi agalis n usuter n wadeg
Showing results %(start)s to %(end)s.	Sken igmaḍ %(start)s ɣer %(end)s.
Firefox WebIDE: %S	Firefox WebIDE: %S
You can easily <a href="%(url)s">manage your services</a>, disabling them temporarily or removing them, by viewing the Add-ons Manager in Firefox.	Tzemreḍ s wudem fessusen <a href="%(url)s">ad tesferkeḍ imeẓla yinek</a>, ad tekkseḍ armad nsens wudem askudan, neɣ ad ten-tekkseḍ, s useqdec n umsefrak n izegrar n Firefox.
Flags	Anayen
Upload an image file	Sali afaylu n tugna
Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up	Ldi { -brand-short-name } s wudem awurman mi ara yekker uselkim-ik·im
Notification [%s] does not exist	Alɣu [%s] ulac-it
Have I visited this website prior to today?	Rziɣ yakan ɣer usmel-a web?
<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>	<p>Tansa temmaled aneggaf (amedya <q>wxyz://</q>) arussin n iminig, ihi iminig ur yezmir ara ad iqqen ɣer usmel.</p><ul><li>Tettaɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ɣer tanfiwin n wallalen n teywalt neɣ araḍris? Senqed asmel ma yesra ayen nniḍen.</li><li>Kra n ineggafen sran aseɣẓan neɣ azegrir wis kraḍ send ad ten-yissin iminig.</li></ul>
Areas of expertise must be a subset of interests	Yessefk tiɣula n tmussni leqqayen ad ilint d tagruma tasnawant n innekniyen
Set and lock the download directory.	Ad yesbadu daɣen ad iṣekkeṛ akaram n usader.
Share Data	Bḍu isefka
Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:	Mudd tizemmar-a i <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
Change your tabs	Snifel iccaren-ik
SECG elliptic curve secp112r2	SECG elliptic curve secp112r2
{0} Version History	{0} Amazray n lqem
Back to:	Uɣal ɣer:
Journalism	Taɣamsa
%S is now following you.	%S ak iṭṭafaṛ-ik tura.
Change search settings	Beddel iɣewwaren n unadi
Thank you. We have received your report on these files.	Tanemmirt. Nermes-d aneqqis-ik·im ɣef yifuyla-a.
Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar	Sɛu yiwen n ṭun n yiccaren yeldin? Suddes-iten deg yiwen n ugalis adisan yemsawin
Yes, create my Mozillians account	Ih, ad rnuɣ amiḍan-iw n umuẓilyan
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.	Armad n uɣewwaṛ-agi ad isireg ameẓlu Workers s HTTP i yiccaren anda tanaka n ifecka teldi.
Ensure the “Logins” checkbox is selected in { -sync-brand-short-name } preferences	Ḍmen d akken taxxam n ṛṛcem "Isulayen" tetwafren deg yismenyifen n { -sync-brand-short-name }
%1$S withdrew %2$S's invitation.	%1$S yekkes tinubga n %2$S.
You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.	Tezriḍ ahat d akken asnerni n Thunderbird ur yezzi terfed-it Mozilla. Acukan, tamezdagnut turmiṭ tettkemmil taneflit ines. Ihi, akken asenfaṛ ad yidir ugar, yesra tadrimt.
There is a way to protect your privacy. Join Firefox.	Yella wallal n ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer Firefox.
Using & Testing Nightly | Activate Mozilla	Seqdec & Sekyed Nightly | Activate Mozilla
start	tazwara
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>	<p>Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acu kan apṛuksi yuggi tuqqna.</p><ul><li>Tawila n uminig inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen u ɛreḍ tikelt nniḍen.</li><li>Aseɣẓan agrawan isirig tuqqniwin seg uẓeṭṭa-yagi?</li><li>Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.</li></ul>
Containers will not send information about open pages; this includes page content, meta information, or URLs.	Imaggbaren ur ttaznen ara talɣut ɣef isebtar yeldin, ayagi isedda agbur n usebter, iɣef-isefka, neɣ tanqiwin URL.
Please provide a tag.	Ma ulac aɣilif, mudd-d tabzimt.
You can't change the add-on of a review once it has been created.	Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ azegrir n ucegger ticki yettwarna.
Remove elements and attributes from page	Kkes iferdisen d imyerren seg usebter
Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.	Ih! Ttxil rzu ɣer <a id="a1">taferkit-a n tawsa</a> akken ad tefkeḍ afus ladɣa i Thunderbird.
{ $time1 } { $time2 } left	Mazal { $time1 } { $time2 }
Ignored sources are hidden.	Tiɣbula yettwanfen, ɣumment.
Can’t use ‘%S’.	Aseqdec n '%S' d-awezɣi.
Complete your set-up	Fak tawila-ik
Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ḍfeṛ tiffursa {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.	Imiḍanen Firefox seqdacen timahilin ur                         yettusefraken ara deg lqem-ik n Firefox. Ma ulac aɣlif                         sader daɣen sbedd lqem aneggaru n Firefoxakken                         ad tkemmleḍ.
seventeen | seventeenth	mraw sa | wis mraw sa
Quick Action	Tigawt taruradt
Email me if one of my email addresses below appears in a data breach.	Azen-iyi-d imayl ma tella yiwet seg tawnsiwin-iw ddaw-a banent-d deg trewla n yisefka.
Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.	Ers asawaḍ-ik daɣen kcem ɣef web udhim s { -brand-name-firefox-browser } i tilawt tuhlist.
Troubleshooting	Ferru n wuguren
Validated Clips	Tukkisin yettwasentmen
Enter line number	Sekcem uṭṭun n izirig
Move Up	Sali
Hong Kong	Hung-Kung
phasang	phasang
Unlink from third party account	Sefsex tuqqna akked umiḍan n wis kraḍ
Change your password:	Beddel awal-ik·im uffir:
Include the page’s URL	Seddu URL n usebter
Version:	Lqem:
Block Access	Sewḥel anekcum
Disable popup auto-hide	Sens tuffra tawurmant n yisfuyla udhimen
About firefox private network	Γef uzeṭṭa uslig n Firefox
Content	Agbur
Success!	Ifuk!
New Add-on ({0})	Izegrar imaynuten ({0})
Expiration Date	Azemz n taggara
You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.	Teqqned akken iwata ibenk-ik amezwaru ɣer umiḍan-ik Firefox. Akken ad temtawid ugar, qqen ibenk i tebɣid ɣer <a href='%(androidUrl)s'>Firefox i Android</a> neɣ <a href='%(iosUrl)s'>Firefox i iOS</a>.
Week %1$S	Dduṛt %1$S
United Kingdom	Tagelda Yedduklen
Merge Node: { $item }	Smezdi tikerrist: { $item }
Add credit card	Rnu takarḍa n usmad
October	Tubeṛ
Open source	Aɣbalu yeldin
Keep your passwords protected and portable.	Awalen uffiren yettwaḍemnen ara yilin yid-k yal amakan.
Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.	Asader-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen</a>.
Enter a valid email address.	Sekcem tansa imayl tameɣtut.
IMAP server directory:	Akaram n uqeddac IMAP:
bookmark	ticraḍ n isebtar
Content Process Sandbox Level	Aswir n usersu n ukala n ugbur
Definition List	Tabdart n tbadut
List Price	Tabdart n leswam
<rLink>Python developers</rLink>	<rLink>Ineflayen n Python </rLink>
Svalbard	Svalbard
Disable	Disable
Set yourself up with Firefox. Any or all of the following versions:	Heyyi iman-ik akked Firefox. Yiwen neɣ akk ileqman i d-itteddun:
Add-ons in Your Collection	Izegrar di tagrumma yinek
Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.	Ameskan ɣur-s asettengel n tfinaɣin %S. Issefk asettengel n isekkilen n umeskar ad yili utf-8.
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.	"Azen Iccer" ad k-yeǧǧ ad siwḍeḍ s wudem afessas aseɣwen-a ɣer tiliɣri-ik neɣ yal ibenk-nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-ik { -brand-product-name }.
<strong>400</strong> collaborative visits with Mozilla employees each year.	<strong>400</strong> n tirziwin akked yixaddamen n Mozilla yal aseggas.
Sans Serif	Sans serif
Filter variables	Zizdeg imuttiyen
Add Attachment…	Rnu amsedday…
Remove contributor	Kkes imttekki
Duplicate Keyword	Sleg awal n tsarutt
Display the Menu Bar by default.	Sken afeggag n wumuɣ s wudem amezwer.
Create Link…	Rnu aseɣwen…
Others with access to this folder:	Imdanen-nniḍen yesεan azref ad kecmen ɣer ukaram-a:
This file is too big. Please don’t import a large set of keys at once.	Afaylu-a d ameqqran aṭas. Ma ulac aɣilif, ur d-ketter ara taggayt tameqqrant n tsura ɣef tikkelt.
Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.	Issin ayen ara txedmeḍ i ummesten n yisefka-ik seg yimakaren imsenselkamen.
Not Set	Ur sbaduy ara
Saving…	Asekles...
Ask me every time	Steqsi yid yal tikelt
AudioNode Inspector	Amaswaḍ AudioNode
Sort by title (Z > A)	Smizwer s uzwel (Z > A)
This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i yuznen 50n yitwiten Army of Awesome deg 2016.
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.	Firefox ur iḍemmen ara taɣellist n isefka yinek deg %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist yerẓen.
Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.	Azray yemtawan, ticraḍ n yisebtar, tuqqniwin, d yisefka-nniḍen udmawanen ur ttruḥen ara.
Tools to make your event a safe place for your guests	Ifecka i wakken ad terreḍ tidyanin-inek·inem deg wadeg iḥerzen i yinebgawen-inek·inem
macOS	macOS
Mork database file (.mab)	Afaylu n taffa n yisefka s umasal Mork (.mab)
Keep reviews concise and easy to understand.	Ḍmen d akken asenqed-ik adyeqqim meẓẓi daɣen fessus i wugzay.
Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }	Sit ‘Kcem’  tikelt nniḍen akken ad tedduḍ deg unadi yinek n: { $text }
Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>	Ttwafen<strong>{n}</strong> igmaḍi <strong>{q}</strong> deg<strong>{product}</strong>
Traditional Chinese (Taiwan)	Tacinit tamensayt (Ṭaywan)
T-Shirt	Atriku
Cookies from unvisited websites	Inagan n tuqna seg yesmal web ur yettwarzan ara
You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.	Tesɛiḍ iminig. <br/> Wali ayen id-yeqqimen seg { -brand-product-name }.
Display Name	Isem n uskan
View Community Health Metrics	Sken tisnaktiyin n tdawsa n tmezdagnut
Display notifications to you	Ad ak-d-isken ilɣuyen
Please provide a summary.	Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel.
On for this site	Rmed i usmel-a
An error occurred while rendering the page.	Teḍra-d tuccḍa deg uskan n usebter.
We are rolling out new statistics pages and you have access to the preview! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Take me to the new dashboard.</a>	Ad nesken isebtar n tddadanin timaynutin yerna tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer teskant! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Awi-yi ɣer tfelwit n usenqed tamaynut.</a>
Deactivate breakpoints	Sens agaz n uzgu
WebIDL	WebIDL
Your privacy	Tabaḍnit-inek
HTML Files	Ifuyla HTML
ANSI X9.57 DSA Signature	Azmul ANSI X9.57 DSA
No Window	Ulac asfaylu
{ $colorway-name } — Soft	{ $colorway-name } — Ḥnin
Copy Property Value	Nɣel azal n tɣaṛa
Upload Version	Sali lqem
URL Parameters	Iɣawwaren n URL
Welcome to a more personal internet	Ansuf ɣer internet udmawan ugar
The first is what we call "technical data." This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.	Tamenzut d ayen i wumi qqaren " Isefka itiknikayen."D isefka-agi ɣef iminig, am unagraw n wammud iteddun akked d talɣut ɣef tuccḍiwin neɣ iɣelluyen.
Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.	Ar tura, ibeddel wudem n temsizzelt gar yiminigen, ddeqs n yimdanen bdan steqsayen ɣef wayen i iḍerrun d yisefka-nsen deg uẓeṭṭa am umazray n tunigin, awalen uffiren akked telɣa-nniḍen tibaḍniyin. Aṭas i ibeddlen seg 2008 mi d-iban { -brand-name-chrome }. Deg { -brand-name-firefox }, nella iqeṛṛa d akessar, nxeddem akken ad nales afeṣṣel i ugrudem-nneɣ daɣen akken ad d-nefka i yiseqdacen amḍan meqqren n usnerni deg tbaḍnit akked tmellit d waṭas n yifecka n yiminig ilaqen.
%3$S — %1$S (%2$S)	%3$S — %1$S (%2$S)
Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.	Sbadu amek ara tesqedceḍ tiḥebbwalin  : collapse – ad tessers tiḥebwalin ɣef izirig nni n tinaḍin tiwtilanin; expand – ad tessers tiḥebwalin ɣef izirig ines (aɣanib Allman/ANSI) ; end-expand – ad tessers tiḥebwalin tudilin ɣef izirig ines; expand-strict – ad tessers tiḥebwalin ɣef izirig nni ɣas akken aya ad d-yawi tuccḍiwin.
We may share survey results you submit to us and aggregated telemetry data related to this experiment with the Internet Archive.	Yezmer ahat ad nebḍu akked Internet Archive igmaḍ n uḥedqis i ɣ-d-ttazneḍ, akked isefka n tilisɣelt yettwaqeblen icudden ar tarmit-agi.
%S is not authorized.	%S ur ittusireg ara.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.	ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ ur izmir ara ad yekkes awgelhen n yizen n udegger. Aɣewwaṛ ‘salt‘ deg uqeṛṛu ‘Encryption‘ yessefk ad yili d base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), udiɣ ɣarṣum 16 n iṭamḍanen send tukksa n ustengel. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut.
This website does not recommend Picture-in-Picture	Asmel-a ur yettwellih ara aseqdec n tugna deg tugna
Unregister	Ffeɣ seg ujerred
Search for a function in a file	Nadi tamahilt deg ufaylu
nounclass1	nounclass1
Invalid property in resume token: %(property)s	Imyerr mačči d ameɣtu deg ujiṭun n ukemmel: %(property)s
Mail App	Asnas n imayl
Other Bookmarks	Ticraḍ nniḍen
Alleged Alternative Identities of the Key Owner:	Timagin-nniḍen i d-imudd n bab n tsarut:
This link has expired or never existed in the first place!	Aseɣwen-agi yemmut neɣ wurǧin yella seg tazwara!
Please do not press this button again.	Ttxil-ek, sit i tikelt nniḍen ɣef tqeffalt-a.
Open Message in Conversation	&amp;Ldi izen deg udiwenni
⁂ Viewing individuals in group	⁂ Viewing individuals in group
Invalid module name.	Isem n uzegrir d-arameɣtu.
Disabled by accessibility tools	Yettwakked urmad sɣur ifecka n tuffart
Watch results appear (like magic!) as you type your search into the URL bar.	Wali igmaḍ ttbanen-d amzun d tiḥḥerga ticki tettaruḍ deg ufeggag n tensa.
Certificate chain:	Azrir n uselkin:
Current log file	Afaylu aɣmis amiran
Browse without a trace	Inig war ma teǧǧiḍ lǧeṛṛa
Europe/Busingen	Turuft/Busingen
Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?	Acuɣer iswi n 10 000 n yisragen imeslawen?
Add powerful functions, useful features and even a little fun to your { -brand-name-firefox } browser.	Rnu tiwuriwin iǧehden, timahilin ara teḥwiǧeḍ, ula d cwiṭ n zzhu i yiminig-ikịm { -brand-name-firefox }.
Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.	Ismal iserwestanen d wid i d-yettarran i twennaṭ nsen, ihi ttbanen lhan ɣef ugdil n uziraz, agdli n sinima neq ayen yellan gar-asen.Askar n tmeẓrit aserwestan ad k-tessireg asekyed fessusen n deqs n teɣziyin n isebtar s %1$S war ma tesriḍ asnifel n teɣzi n iminig-inek.
Show search suggestions in Private Windows	Sken isumar n unadi deg isfuyla n tunigin tusligin
1 Week Before the Event	1 Ddurt send tadyant
Some search engines cannot show suggestions.	Kra n imseddayen n unadi ur zmiren ara ad d-sken isumar.
Wednesday	Ahad
Desktop Mode	Askar n tnarit
Europe/Saratov	Turuft/Saratov
Read all two-star reviews	Ɣer meṛṛa tikta n sin n yitran
Content changes that don't require immediate translation	Ibeddilen n ugbur ur nesɛi ara tasuqilt imiren kan
Trashed attachment	Amedday yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman
You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.	Tekkseḍ tineggura-a amiḍan-ik Firefox. Ihi, nsefsex ajerred-ik ɣer %(productName)s. Lexlaṣ-ik aneggaru yettwag deg %(invoiceDateOnly)s.%(invoiceDateOnly)s.
Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.	Snirem ugar %(linkStart)syimsefraken n wawalen uffiren%(linkEnd)s igerrzen.
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.	Sireg asiɣzef-a ma yella tumneḍ-t i tɣuri d umyibddel n yisefka-k ɣef yismal yesɛan tilas s { -vendor-short-name }.
Upload...	Sali...
Mozilla Public License 1.1	Turagt tazayezt n Mozilla 1.1
Discard my changes and reload	Anef i wayen snifeleɣ sakin smiren tikelt nniḍen
Read	Ɣaṛ
Cell Background Color	Ini n ugilal n tebniqt
Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.	Tiɣiret i wazun-taneɣṛit neɣ itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
Final width:	Tehri taneggarut:
This thread was closed.	Asentel-a n useqerdec yemdel.
Asia/Atyrau	Asya/Atyrau
%1$S is requesting your username and password.	%1$S yesra isem-inek nuseqdac akked wawal uffir.
Import and append an existing style sheet to the document	Kter u rnu tiferkit n uɣanib yellan ɣer isemli
{ $label }	{ $label }
Challenge your audience to take up the fight for copyright reform through lightning talks, scavenger hunts and conversation.	Cqeṛṛew imttekkiyen inek udiɣ sumer-asen abeddel n usaḍuf ɣef izerfan n umeskar s isaragen wezzilen, anadi ɣe ugerruj, akked usqerdec n temsal.
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.	Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asiɣzef <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Partial results and referral received	Ttwaremsen-d kan kra izmaḍ d iwellihen
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.	Asiwel n document.write() seg uskript azɣaṛay d-yulin s wudem aramtawan yettwazgel.
Add…	Rnu...
The following items were successfully imported:	Iferdisen-a ttwaketren akken iwata:
Mozilla Connect	Mozilla Connect
Support Thunderbird	awen Thunderbird
Missing OAuth parameter: %(param)s	Aɣewwaṛ OAuth yettwattu: %(param)s
Compatibility issues in: { $browsers }	Ugur n umṣada deg: { $browsers }
Never forget, reset or travel without your passwords again.	Ur ǧǧin ad tuɣaleḍ ad tettuḍ awalen-ik uffiren neɣ ad asen-talseḍ awennez neɣ ad tinigeḍ war awalen-ik uffiren tikelt-nniḍen.
There was a scripting error on this page. While it is being addressed by site editors, you can view partial content below.	Teḍra-d tuccḍa n uskript ɣef usebter agi. S leɛḍil akken ad ttusesfersɣurṛ imaẓragen n usmel, tzemreḍ ad twalid kra seg ugbur daw-a.
Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.	Efk-aɣ-d afus akken ad nebnu { -brand-name-firefox } ufrin ugar i meṛṛa.
All Bookmarks	Akk ticraḍ n isebtar
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.	%S tettwaḥrez sɣur takebbanit Mozilla ur ittnadin ara ɣef rbeḥ, isefraken alzuz n iselkinen yeldin s umata (CA). Alzuz n iselkinen CA ittmudu-d tallelt i suqdec deg taɣelist.
Subframe	Akatar n ddaw
It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.	Ittban-d dakken tanigawt-a tɛedda i talast n usmad-ik•im. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen neɣ deg 24 n yisragen.
unknown	arussin
Available devices:	Ibenkan yellan:
Search websites	Nadi ismal web
More Actions	Ugar n tigawin
America/Santiago	Tamrikt/Santiago
&brandShortName; stats &amp; data	Tiddadanin &amp; isefka n &brandShortName;
Web address not valid.	Tansa n web d tarameɣtut.
DoH Mode	Askar DoH
Hide the attachment pane	Ffer agalis n umedday
Restart &brandShortName; to Update	Senker tikelt nniden &brandShortName; i weleqqem
Save tabs to collection	Sekles iccaren ɣer tegrumma
Get the Test Pilot add-on	Awi azegrir Test Pilot
Only HTML	HTML kan
Warning! You have decided not to use a Master Password.	Ɣur-k! t-dmeḍ taɣtest d-akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan..
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.	Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec abeckil-inek n yisefka HTML5? aya izmer ad yeǧǧ ad yissin aselkim-inek.
The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span>).	Lqem yettusran d yiwellihen n usebded n yal ahil yettuseqdacen deg usesfer n lebni (am <span class="tech-emphasis">node</span> akked <span class="tech-emphasis">npm</span>).
Site removed	Asmel yettwakkes
Collapse suggested credit cards	Fneẓ tikerḍiwin n usmad i d-yettusumren
Unlock	Serreḥ
Login Identity	Tinekkit n tuqna
Box Model Properties	Iɣewwaren n tneɣruft n tnaka
F9	F9
Uh oh...	Ihuh...
Send a message to our support team.	Azen izen i terbaεt-nneɣ n tallalt.
Fix problems with Firefox Accounts	Fru uguren s umiḍan n Firefox
%1$S: %2$S	%1$S: %2$S
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.	%S iseklas tura tansiwin akken ad kemmleḍ tira deg tferka ticki s wudem arurad.
Back	Tuɣalin
%S entered the room.	%S yekcem-d ɣer texxamt
Sign Out	Ffeɣ
Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu	Tebɣiḍ ad twaliḍ lqem ummid n usmel?\n         Uɣal ɣer usmel n tnarit seg wumuɣ n %1$s
Subject Name	Isem n uzwel
Left-to-right direction	Taɣda seg uyeffus s aẓelmaḍ
Icons will be resized to 128x128 pixels if larger.	Tignitin ad uɣalent ɣer 128x128 n yipiksilen ma meqqerit.
Software	Aseɣẓan
Remove this application	Kkes asnas-agi
Add widget	Rnu awiǧit
Password:	Awal uffir:
You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:	Tzemreḍ ad tarud cik i "Mozilla Foundation, Inc." Ma ulac aɣilif ur d-ttazen ara idrimen di tebratt. Tzemreḍ ad tazneḍ cik ar:
Remove {role}	Kkes {role}
Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system	Ma yella asnas yettuswel akka tura d iminig amezwer deg unagraw n wammud
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).	Asewḥel n tuttra aget-aɣbalu (Cross-Origin Request): Tasertit 'Same Origin' ur tessireg ara awali n teɣbalut tanmeggagt illan deg %1$S. (Taɣẓint: ulac aqeṛṛu CORS Access-Control-Allow-Credentials').
Your email	Imayl inek
You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.	Tzemreḍ ad tesqedceḍ { -pocket-brand-name } i usmiren d usekles n yisebtar web, n yimagraden, n tvidyutin, n yibudkasen neɣ tuɣalin ɣer deffir wayen yettwaɣran.
Gathering crash telemetry data	Alqaḍ n yisefka n tilisɣelt yerrẓen
Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.	Ini hi, yettban d akken aseḥbiber ɣer tbaḍnit-iw terza ulawen-nwen.
Downloads and Daily Users, last {0} days	Isidar akked yiseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura
Unfortunately we can’t have Wikimedia articles yet. So do not copy paste from there.	Nesḥassef imi ur nezmir ara ad nesɛu imagraden n Wikipedia taswiɛt-a. Ihi ur xeddem ara-nɣel senṭeḍ syin.
Extensions (process { $pid })	Isiɣzaf (akala { $pid })
&brandShortName; Updates	Ileqman n. &brandShortName;
Turn on paint flashing	Rmed asebṛuṛeq n temnadin yeɣman
Turn off protections if you’re having issues with:	Sen ammesten ma tesɛiḍ uguren d:
Hours Recorded	Isragen yettwaskelsen
Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens.	Yal tikkelt ad teldiḍ iccer, ad ak-d-iban umcic ivebḥen. Sluf-as deffir n umeẓẓuɣ sakin wali d acu ara yeḍrun.
Pick a color that is not transparent.	Ddem ini ur nelli ara d afrawan.
Occitan	Tuksitant
Cancel subscriptions	Sefsex ijerriden
View Article:	Wali amagrad:
Temperature Sensor	Amaṭṭaf n lḥamu
{ $current } of { $total } matches	Timeḍriwin { $current } ɣef { $total }
%d more tab…	%d n yiccaren nniḍen…
Error!	Tuccḍa!
Spend the rest of the time reviewing other people’s voices using the “Listen” portal on the Common Voice homepage.	Ekk ayen i d-yeggran seg wakud deg uɛawed n tmuɣli n tuɣac n yimdanen-nniḍen s useqdec n tewwurt "Timesliwt" deg usebter agejdan n Common Voice.
Require a password to download this file	YEsra awal uffir akken ad isider afaylu-agi
Reload when touch simulation is toggled	Ales m'ara ad yilli aserwes annalan ittwarmed
Hive - Community networks of educators/mentors	Hive — Izeḍwan n tmezdanutin n imsilɣen akked /mentors
Download Firefox themes that feature a variety of sports. This category includes country flags, sports teams, soccer, hockey, and more.	Sader isental Firefox i d-yekkan seg ddeqs n waddalen. Taggayt-a tegber anayen n tmura, tirebbaɛ n waddal, ddabax n uḍaṛ, hockey, d wayen-nniden.
Include in Update	Rnu ɣer uleqqem
 Raw JSON 	Izirig JSON
Reviewing Revision {id} by {user}	Asenqed n uceggir {id} i {user}
Get Firefox tips, tricks, news and more	Awi tixbula, isallen d wayen nniḍen
Get { -brand-fpn }	Awi-d { -brand-fpn }
No: don't delete my profile	Ala: ur tekkes ara amaɣnu inu
width: 600px; min-height: 550px;	width: 600px; min-height: 550px;
Internal server error (Temporary server outage?).	Tuccḍa n uqeddac tagensant (Ulac aqeddac akka tura?)
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.	Tuccḍa di tesleṭ n wazal '%1$S' i yemyerr  '%2$S'. Imyerr yeţwanef.
Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)	Tasirilikt/Takrini (MacUkrainian)
Your email address did not appear in our database of known breaches.  But breaches can happen at anytime. Take these steps to keep your personal data safe online.	Tansa-ik imayl ur d-tettban ara deg taffa n yisefka n trewla n yisefka yettwassnen. Tirewliwin n yisefka zemrent ad d-ḍrunt yal tikkelt. Ḍfeṛ imecwaṛen-a akken ad tɣellseḍ isefka udmawanen srid.
Sharing an Application with “{ $streamTitle }”	Beṭṭu n usnas d "{ $streamTitle }"
Ignore Word	Zgel awal
Enter password for %1$S on %2$S	Sekcem awal uffir i %1$S deg %2$S
No data selected for import	Ulac isefka i yettwafernen i usifeḍ
Change Privacy	Snifel tabaḍnit
Insert Character	Ger asekkil
SSL received invalid NPN extension data.	SSL iremsed isefka n usiɣzef NPN irameɣta.
Greenlandic	Tagrinlandit
Click Uninstall to start the uninstallation.	Sit ɣef kkes i tnekra n tukksa.
User {user} anonymized.	Aseqdac {user} yettwasedreg.
Approved %(locale)s version:	Lqem n %(locale)s :yettwaqbel:
Choose revisions to compare	Fren aεiwed i usnemhel
{user} hasn't edited or translated any documents yet.	{user} ur yeẓrig, ur isuqel ula d yiwen yisemli akka ara tura.
Pulse may prompt you to answer a short survey about your experience on a website.	Pulse izmer ak d-isuter ad terreḍ i kra n iteqsiyen ɣef xwamek tetteddu tunigin-ikdeg usmel web.
It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.	D awezɣi asenqed n tilin n ileqman i yizegrar-inek ur nemṣada ara acku asebded n iseɣẓanen i &brandShortName; itturermed. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n unagraw-ik ma tebɣiḍ tallalt.aramsaḍan
Request cookies	inagan n tuqqna n tuttra
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.	{ -brand-short-name } iseqdac alzuz CA Mozilla akken ad isenqed tuqqna taɣelsant, deg wadeg n iselkinen n unagraw n wamud n useqdac, ihi ma yella useɣẓan n mgalavirus neɣ aẓeṭṭa iseqdac aselkin mačči n Mozilla ihi tuqqna ad tettwaḥsab mačči d taɣelsant.
America/Tegucigalpa	Tamrikt/Tegucigalpa
Mark as Read	Creḍ amzun yettwaɣṛa
If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open	Ma yella yettusireg, accaren usligen ad d-banen ula d nutni ma yili aṭas n yisnasen i yeldin
Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.	Azegrir-a ur imṣada ara akked Firefox n iOS. Ɛreḍ ad t-tesbeddeḍ ɣef Firefox n tnarit.
No matching CRL was found.	Ulac tabdart CRL yettwafen.
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.	Iṣeɣzaf, isental d yiɣewwaṛen inek·inem ad ttwasensen i kra n wakud.
About this site	Ayen yerzan asmel-a
Installing…	Asebded…
<p> Sorry, but we encountered an unexpected error and can't process your request. You can try again by refreshing your browser or you can <a href="%(bugzilla_url)s"> file a bug</a> letting us know what happened and we'll get right on fixing the problem. </p> <p> If refreshing the page didn't work, you can <a href="%(home_url)s">head to the Mozillians home page</a> to find out more about Mozillians. Sorry about this! </p>	<p> Suref-aɣ, nemmuger-d tuccḍa udiɣ ur nezmir ara ad nsesfer tuttra yinek. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen s usmiren n iminig inek neɣ <a href="%(bugzilla_url)s">ad teččareḍ aneqqis n ibugen</a> akken ad nẓeṛ ayen yeḍran sakin ad nwali ayen ilaqen akken ad nefru ugur.</p><p>Ma yella asmiren n usebter ur yeddi ara, tzemreḍ <a href="%(home_url)s">ad tedduḍ ɣer usebter agejdan n imuẓilyanen</a> akken ad teẓred ugar ɣef imuẓilyanen. Suref-aɣ ! </p>
Edit engines visible in the search menu	Ffer imseddayen i d-ibanen deg wumuɣ n unadi
Subject or Recipient contains:	Asentel neɣ aɣerwaḍ yegber:
Referrer Policy:	Tasertit temsisɣelt:
Sync your tabs, passwords and more.	Mtawi iccaren-inek, awalen uffiren d wayen-nniḍen.
{ $count } of { $total } logins	{ $count } seg { $total } inekcam
Something went wrong. We were unable to process your payment.	Yella kra ur yeddan akken iwata. Ur nezmir ara ad nsesfer axelleṣ-inek.
promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.	ad nmeslay ɣef insayen n umeskan Mozilla deg beṛṛa neɣ di temguri n Internet.
This document was deleted, for unknown reasons.	Isemli yettwakkes, ɣef sebba tarussint.
Update Terms & Expiration	Leqqem tiwtilin akked wazemz n tagara
Mini-Month	Aggur meẓẓiyen
Model not allowed.	Taneɣruft ur tettwasireg ara.
Open In Browser	Ldi deg iminig
Tell us what you think	Ini-yaɣ-d ayen tettxemmimeḍ
Filters partially imported from %S.  Warnings below:	Imzizdigen ttwaketren-d kra degsen si %S. Wali alɣu daw-a:
Success! Keys imported	Tisura ttwaketrent akken iwata
Interlingue	Interlingue
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.	Asebter-agi iskan-d talɣut n tmellit, arrum, aseqdec d waggan id d-lqeḍ tilisɣelt. Talɣut-agi tettwazen i { $telemetryServerOwner } i wusnerni n { -brand-full-name }.
Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.	Fren isem i tebɣiḍ ad d-iban di Firefox ticki tessefrakeḍ amiḍan inek.
Uncompressed size is too large	Taɣzi ur nkussem meqqert aṭas
You may notify the website’s administrator about this problem.	Tzemreḍ ad telɣuḍ anebdal n usmel web ɣef ugur-agi.
Current Account	Amiḍan amiran
Link Image	Tugna n useqwen
Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage	Err { -firefox-home-brand-name } d asebter-ik·im agejdan s yiniten
Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }	Sader { -brand-name-firefox } i { -brand-name-ios }
Vivaldi	Vivaldi
Why yes, we do have a fresh new look!	Ih, nesεa udem amaynut!
Nearby Devices	Ibenkan iqeṛben
End	Taggara
Could not connect to Vine. Try again later.	Ulamek tuqqna ɣer Vine. Ɛreḍ tikkelt nniḍen.
Zoom on all websites	Zoom i yismal meṛṛa
{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks	{ $productName } tettwaxelleṣ s { $amount } yal { $intervalCount } dduṛt
Indefinitely ∞	war tilas ∞
Button	Taqeffalt
Invitations to events	Asnubget ɣer yineḍruyen
Top Sites	Ismal yettwarzan aṭas
The MDN Web Docs site provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and progressive web apps. It also has some developer-oriented documentation for Mozilla products, such as Firefox Developer Tools.	Mozilla Developer Network (MDN) yettmuddu-d talɣut ɣef titiknulujiyin Web yeldin am HTML, CSS akked APIs yettuseqdacen deg ismal web akked isnasen web. Ad naf daɣen tasemlit i yineflayen ɣef ifarisen am yifecka n tneflit n Firefox.
Pairing unsuccessful.	Acuddu ur yeddi ara.
Import steps	Takkayin n uktar
When messages directed at you arrive:	Ticki iznan ttuwelhen mara d-awḍen:
Add an avatar to your profile	Rnu avataṛ i umiḍan-ik/im
Bookmarks Menu	Umuɣ n tecraḍ n yisebtar
Rotate Counterclockwise	Tuzzya amgal-usrig
<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.	<a href="{ $about }">Lmed</a> ɣef { -brand-name-mozilla }, tin ur nettnadi ara tadrimt i yellan deffir { -brand-name-firefox }.
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.	Tettnadiḍ ɣef yinekcam-ik·im yettwaskelsen? Rmed amtawi neɣ kter-iten-id.
CRL Endpoints	Agazen n tagara CRL
Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sekles aḍris i ticki {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
{ -brand-name-hubs }	{ -brand-name-hubs }
Sponsored Top Sites	Ismal ifellay yettwarefden
Authentication method: 	Tarrayt n usesteb:
Give your Theme a name.	Mudd isem i usentel inek.
Import Browser Data	Kter-d isefka seg yiminig
Campaigns | Activate Mozilla	Timesbaniyin | Activate Mozilla
Venetian	Taviṭnamit
Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.	Di mraw n yiseggasen ineggura, nwala amiru-agi iḍerru-d  s waṭas n yiberdan. Nwala daɣen amek yezmer ad yettwaseqdec Internet akken ad yeglu s beṭṭu gar yimdanen, asiwem ar tekriḍt, asnerni n kaṛuh d ubeddel n tilawt. Nwala d akken yessefk ad nɛiwed tamuɣli deg wayen nessaram deg useqdec n Internet. Ad t-nxeddem akka tura.
Module Name	Isem n uzegrir
Take a screenshot of the viewport	Ṭṭef agdil n usebter imeṛṛa
Include last visited site	Seddu asmel aneggaru aniɣeṛ terziḍ
Confirm your account	Sentem amiḍan inek
Hue	Meqqer aṭas
You are about to revert the document to this revision. Click "revert" to revert to the content&nbsp;above.	Aqlak tettedduḍ ad tuɣaled ɣer lqem agi n isemli. Sit ɣef "Wennez tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer ugbur daw-a.
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s	Firefox yufa-d uguren u yeɣli. Ad neɛreḍ tiririt n yiccarren ed yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nAcu kan amazan n ineqqisen n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen aneqqis n uɣelluy \n\nAglam leqqayen: %s
Verify Identity of { $subject }	Senqed timagit n { $subject }
Link you copied: %@	Aseγwen i tneγleḍ: %@
Your account is disconnected.	Amiḍan-inek iffeɣ si tuqqna.
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.	Ahat <homepageLink>asebter-nneɣ agejdan </homepageLink> ad iɛawen? I usteqsi, ttxil ddu ɣer <matrixLink> udiwenni n tmezdagnut n Matrix </matrixLink>, qareɛ uguren n usmel s  <githubLink>GitHub</githubLink> neɣ rzu ɣer  <discourseLink> yinmagaren-nneɣ n Discourse </discourseLink>.
{ -brand-short-name } blocks the following:	{ -brand-short-name } issewḥal aya:
Open Web science research	Anadi ussnan ɣef Web yeldin
       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li>         <li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     	       <p>Asmel i tessutreḍ ur d-yerri ara tiririt i usuter n tuqqna, ihi iminig iseḥbes araǧu n tririt.</p>       <ul>         <li>Ahat aqeddac iɛebba ayen ur yezmir neɣ yeḥbes kra n wakud?Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.</li>         <li>Ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal-nniḍen? Sefqed tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-ik.</li>         <li>Aselkim-ik yettummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi? Yir iɣewwaṛen zemren ad sḥebsen tunigin deg  web.</li>         <li>Mazal uguren? Suter anedbal-ik n uẓeṭṭa neɣ asaǧǧaw-ik nternet ɣef wugar n tallelt.</li>       </ul>     
Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.	Iseqdacen n { -brand-name-windows } 64-ibiten i d-yessadren { -brand-name-firefox } zemren ad awin lqem-nneɣ 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n lqem n tqellist seg { -brand-name-firefox }, mačči aya maca daɣen <a href="{ $crashes }">drus n uɣelluy</a>. Acḥal drus? Des usekyed-nneɣ, { -brand-name-firefox } 64-ibiten yessenɣas aɣelluy s 39% ɣef tmacinin s 4GAṬ n tkatut RAM neɣ ugar.
Signing	Azmul
Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.	Tukksa n ṛṛcem n texxamt-agi ad isekles imaylen n umiḍan-agi deg ukaram-ines. Ayagi ad d-yesban amiḍan deg uswir n ufella. Neɣ ma ulac, ad d-iban ɣef umiḍan n tebwwaḍt tamatut n yikaramen idiganen.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.	ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. Aqeṛṛu ‘Crypto-Key‘ yessefk ad iseddu aɣewwaṛ ‘dh‘ igebren tasarutt tazayezt n uqeddac n usnas. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ɣef ugar n telɣut.
Remote debugging via USB	Taseɣtayt tanmeggagt s USB
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> yettwakkes.
Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.	Asmekti: Izen i d-yettbanen ddaw d tagrumma kan tasnawant n yizen agejdan.
Manage Your Updates	Sefrek ileqman-ik
Send tab	Azen iccer
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.	Aqeddac yugi izen n tegrin n tuqqna acku amsaɣ iseqdac lqem TLS daw n lqem adday i yessefrak uqeddac.
The following API Key was added to your account:  %(key)s  If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access at the following location:  %(url)s	Tasarut-agi n uneflay tettwerna ɣer umiḍan-ik:  %(key)s  Ma twalaḍḍ timerna n tsarut-agi d tuccḍa, tzemreḍ ad tekkseḍ tasarut syen ad tsenseḍ anekcum deg usmel-a:  %(url)s
Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="%(url)s">try downloading again here</a>.	Asader-ik ad yebdu s wudem awurman. Ma yella ur yeddi ara, <a href="%(url)s">ales tikkelt-nniḍen dagi</a>.
See real time summary information - like weather - right below the URL bar.	Wali deqs n taɣult s wakud ilaw (am tegnawt) daw n ufeggag n tensa.
All files have finished downloading. 	Akk ifuyla ţwazedmen.
Get the free { -lockwise-brand-name } app	Zdem asnas n baṭel { -lockwise-brand-name }
Tigrinya	Tigrinya
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }	Aswaḍ n umeẓlu Worker yensa akka tura deg uskar agentakala n { -brand-shorter-name }
Curriculum Workshop	Tanemselt ɣef wahil asinan
Translation helpers	Imɛawanen n tsuqilt
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener	Aseqdec n releaseEvents() d-aqbuṛ. I Uleqqem n tengalt-inek, seqdec tarrayt removeEventListener() n DOM 2. I wugar n telɣut, ddu ɣer http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
Click Finish to continue starting &brandShortName;.	Sit ɣef Fak akken ad tkemmleḍ asenker n &brandShortName;.
Crash ID	Asulay n uɣelluy
Focus Browser	Iminig Focus
Find an app that can open link	Aff-d asnas izemren ad d-yeldi aseγwen
Finish	Fak
Require encryption by default	Isra awgelhen s wudem amezwer
no device selected	ulac ibenk yettwafernen
{ -lockwise-brand-short-name } for Android	{ -lockwise-brand-short-name } i Android
Southern Sotho	Ṣutu n Unẓul
As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.	I lmendad n tɣellist, { -brand-short-name } ur yessutur ara s twurmant isemliyen imḥulfuyen.
Syncing your logins	Amtawi n yinekcam-ik
Access denied (403)	Anekcum igdel (403)
Unban	Ur yettwaɛzel
VR (process { $pid })	VR (akala { $pid })
This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.	This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'.
South Georgia and South Sandwich Islands	Tigzirin n Jyuṛjya n uwezlu d Ṣandwic n uwezlu
{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.	Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwawgelhen, acukan asnas ahat ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uwgelhen i d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen, neɣ aselkin yemmut.\u0020
123456789341298340	123456789341298340
Share this page	Bḍu asebter-a
How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software?	Ames ara skeydeɣ azegrir inu ma yemṣada akked lqem aneggaru n useɣẓan n Mozilla?
Accept the invitation	Qbel tinnubga
No internet connection	Ulac tuqqna Internet
This theme LWT alias has been removed in Firefox 70.	Isem n usentel LWT yettwakkes deg Firefox 70.
Are you sure you are ready to send this message?	Theggaḍ yakken akken ad tazneḍ izen-agi?
All third-party cookies (may cause websites to break)	Akk inagan n tuqqna wis kraḍ (zemren ad rẓen isaml web)
« Go Back	« Uγal
{ -brand-name-firefox } Playground	{ -brand-name-firefox } Playground
See your question here:	Wali asteqsi-ik dagi:
Help us get to { $goal }	Mudd-aɣ-d afus ad naweḍ { $goal }
Open in %(site)s	Ldi di %(site)s
Expected variable reference fallback after ‘,’.	Tamsisɣelt n umutti taneggarut tettwarǧa deffir ‘,’.
That page is not available in your region	Asebter-a ulac-it deg temnaḍt-inek·inem
{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10	{ -brand-name-mozilla-vpn } i { -brand-name-windows } 10
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.	Numen d tagrumma hrawen n yisefka n taɣect, yettwakcamen s wudem azayez, ad yesnerni asnulfu akked umsizwer deg uznuzu iṣeḥḥan deg taɣult n ulmad awurman yebnan ɣef tetiknulujit n taɣect.  Tagrumma n yisefka n ddeqs n tutlayin n Common Voice d nettat yakan i d tagrumma n yisefka meqqren aṭas i yellan s wudem azayez, maca mačči d tagi kan.  Wali asebter-agi akken ad tafeḍ tigrummiwin-nniḍen n uɣbalu yeldin daɣen, am Common Voice ttnernint, d axxam i yileqman-nneɣ.
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>	<p>Ismal web n ukellex d wid ittaɛraḍen ad xedmen ayen ur yelhin ara, am usebded n iseɣẓan, neɣ takerḍa n telɣut-inek tudmawant, am awalen uffiren, uṭṭunen n tiliɣṛi, takarḍa n usmad.</p><p>Yezmer d akken ma teskecmeḍ talɣut-inek tudmawant, ad-yeglu s takeṛḍa-ines neɣ akellex nniḍen.</p>
MDN subscription management	Asefrek n umulteɣ MDN
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>	Asewḥel n kra n ineḍfaṛen izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili { -brand-short-name } igerrez i yal yiwen.  aya ad yazen URL d  talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.) <label data-l10n-name="learn-more">Issin ugar</label>
Have an account on this site?	Tesɛiḍ amiḍan deg usmel-agi? 
Sign in with Github	Qqen s GitHub
{ -brand-firefox } account recovery key	Tasarut n tririt n umiḍan n { -brand-firefox }
Not in inbox or spam folder? Resend	Mačči deg tebwaṭ n unekcum neɣ afaylu n yispamen? Ales tuzna
Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.	Anagraw n uleqqem n Thunderbird ad yessenqed ma tseqdaceḍ lqem aneggaruyellan, daɣen, ad k-id-yelɣu s wudem awurman ticki yella lqem n tɣellist. Tezi n yileqman-agi n tɣellist wezzil-it (nuɣ tanumi gar 200 kaṭ d 700 kaṭ). Gebrent kan adday n walen ilaqen akken ad erren ileqman d iruraden i usider akked usebeddi. Anagraw n uleqqem awurmanyettmuddu-d ileqman yal ass i Thunderbird ɣef  Windows, macOS akked Linux deg ugar n 40 n tutlayin deg umaḍal gar-asent taqbaylit.
Synced from other devices	Yemtawi seg yibenk-nniḍen
You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.	D ayen! Afaylu-agi yettwasezmel daɣen yezmer tura ad yettwazuzer s wudem udmawan. Ad tizmireḍ ad tessidreḍ s usiti ɣef tqeffalt ddaw-a.
Sorry, there was a problem verifying your session.	Suref-aɣ, yella-d wugur deg usenqed n tɣimit-ik•im.
{weekday}, {month} {day} at {time}	{weekday}, {month} {day} ɣef {time}
&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu	&brandShortName; ad yesfeḍ s wudem awurman isefka-inek mara tferneḍ "Ffeɣ" seg umuɣ agejdan
You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.	Tzemred si sya d asawen ad teqqneḍ ɣer izegrar s umiḍan inek Firefox.
Block dangerous and deceptive content	Sewḥel yir agbur neɣ win iweɛṛen
The organization that built this application. Typically Mozilla.	Takebbanit ixedemen asnas agi. Mozilla s umata.
Theme submission flagged for review	Tuzna n usentel tettwacreḍ i usezmel
Stay private on public wifi	Qqim d uslig deg wxifi aziraz
You have been banned from the room.	Tettwagedleḍ di texxamt.
Read %1$S 	Taɣuṛi n isefka seg %1$S
Automatically Play Media with Sound	Ɣeṛ s wudem awurman iferdisen agetmedya s yimesli
Tell us why you made additions and changes. It is optional, but will make page history easier to understand.	Ini yaɣ-d acuɣer tesnifleḍ asebter. D afrayan, acukan aɣ-yeǧǧ ad nẓeṛ amazray n ileqman akken iwata.
Navigate back	Inig ar deffir
Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>!	Isental n ugilal ak-eǧǧen ad tmuddeɣ udem i Firefox inek. Azen ayla-k dagi, neɣ <a href="%(submit_url)s">issin amek ad d-snulfuḍ yiwen</a> !
Not Connected to Sync	Ur iqqin ara akken ad temtawiḍ
Review Revision {id}	Wali aceggir {id}
Stop Logging	Seḥbes asniɣmes
Finding Creative Commons-licensed images	Af-d tugniwin daw n turagt Creative Commons
Insert new image or edit selected image's properties	Ger tugna tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n tugna yettwafernen
This room is a space, which is not supported.	Taxxamt-a d adeg ur nettusefrak ara.
Incoming	Ad d-iteddu
Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks.	Sader isiɣzaf Firefox izemren ad k-swehmen, maca lhan i umahil ur nettwassen ara aṭas.
{ -brand-name-firefox }	{ -brand-name-firefox }
Define domains allowed to access Google Workspace.	Sbadu tiɣula yettusirgen i unekcum ɣer Google Workspace
Download Firefox for your smartphone and tablet.	Sader Firefox ɣer tiliɣri-ik tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem.
Account Name:	Isem n umiḍan:
&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.	&brandShortName; ad yeḥrez isefka n tunigin, isidar , tiferkiyin, amazray n unadi, d inagan n tuqqna n yismal yettwarzan.
An error %1$S occured while liking: %2$S	Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tmerna n useɣwen: %2$S
Subframes ({ $number }): { $shortUrl }	Ikataren n ddaw ({ $number }): { $shortUrl }
Heading 6	Aqerru 6
Firefox - Recommended by Pocket	Firefox - Yettusemter d ikemmusen
Clear recent browsing history, cookies, and related data	Sfeḍ azray aneggaru n tunigin, inagan n tuqqna, akked yisefka icudden ɣur-s
Peer’s Certificate issuer is not recognized.	Adabu n usuffeɣ n uselkin n uyugan d arussin.
{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.	Iminig { -brand-name-firefox } i { -brand-name-android } d arurad, d aɣellsan, d uslig seg mi ara t-teldiḍ.
Usage Statistics	Tidaddanin n useqdec
Expand your existing network and access new contacts, groups, jobs, companies, events and news from your industry.	Semɣeṛ aẓeṭṭa yinek yellan yakan udiɣ kcem tikelt nniḍen ɣer inermisen imaynuten, igrawen, imeḍqan n uxeddim, tikebbaniyin, tidyanin akked umaynut deg taɣult inek.
Preview in %S	Sken deg %S
%(total)s user	%(total)s aseqdac
Settings - Location Permissions	Iɣewwaṛen - Tisirag n ilɣa
A simple tool for taking notes while you browse.	D ttawil isehlen bac ad teṭṭfeḍ tizmilin mi ara tesseqdaceḍ Internet
Email us anytime.	Azen-aɣ-d imayl yal akud.
trackers	ineḍfaren
The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library	Amzuzer s wudem uzwir i temkarḍit n coroutines Kotlin
Subscribe to this article	Jerred ar umagrad-agi
This message contains event information. Enable a calendar to handle it.	Izen-a yegber talɣut n uneḍru. Rmed awitay akken ad tesferkeḍ-t.
Erase browsing history	Sfeḍ azray n tunigin
Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.	Serreḥ i %@ di yal tulya akken ad tesweḥleḍ anekcum ur ilaqen ara.
The latest version of %S is not supported on your system.	Lqem aneggaru n %S ur yettwasefrak ara deg unagraw-ik.
Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.	Yir tafinaɣt seld “<”. Ahat “<” ur tensir ara. Ɛreḍ asenser s “&lt;”.
We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.	Ur nezmir ara ad k-nekkes seg ujerred n usteqsi-a: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Ttxil-k ḍmen anɣal d usenṭed n useɣwen n tuffɣa seg ujerred akken iwata.
Downloading %1$S of %2$S in %3$S	Azdam n %1$S si %2$S di %3$S
Continue with Google	Kemmel akked Google
Images	Tugniwin
Promo Code	Tangalt promo
American Samoa	Samwa Tamarikanit
Replied	ittwar
Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.	Neɣ, sebded ɣef <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">yibenk-nniḍen n tnarit</a>.
save about:webrtc as	kles about:webrtc daw
Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.	Aneqqis n uɣelluy ad aɣ-d-ifek tallalt i wakken ad neg tawassna u daɣen ad nseggem &brandShortName;
Suspicious	Yella ccek
Revision {id} by {user} on {date}	Aceggir {id} sɣur {user} deg {date}
Go home	Uɣal s axxam
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page	{ -brand-short-name } ur yezmir ara ad yeldi asebter-a
Blackbox source	Gger taγbalut deg tnaka taberkant
Home Network (LAN)	Azeṭṭa n uxxam (LAN)
Can’t connect to app: %1$S	D-awezɣi tuqqna ɣer usnas: %1$S
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.	Ad yeǧǧ ad srekdeḍ tistṛatijiyin anida zemren ad kecmen WebExtensions s chrome.storage.managed.
Share to { -brand-name-facebook }	Bḍu deg { -brand-name-facebook }
Choose your release cadence	Fren anya-k n lqem
Reset on Next Restart	Ales awennez deg usenker d-itteddun
Destination	Aserken
Last sync: in progress…	Asemtawi aneggaru: iteddu…
Default clear wallpaper.	Agilal aceɛlal amezwer.
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>	Ileqman llan deg  <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
Cancel downloads	Sefsex isadaren
No requests	Ulac tuttra
How-To & Tutorial	Amek & ituṭuṛyalen
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.	Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred-ik ɣer tebrat n telɣut icudden ɣer Mozilla, ahat tzemreḍ akka tura. Ma ulac aɣilif, wali ma yella yimayl di tnaka-ik n imaylen neɣ deg yispamen.
Highlight All	Err izirig imaṛṛa
Create new login	Rnu anekcum amaynut
Download campaigns by Date	Sader timesbaniyin s uzemz
Suppress Alarms	Kkes tasluɣt
Groups of related add-ons that anyone can create.	Igrawen n izegrar am wagi, i yezmer yal yiwen ad yernu.
Creators & developers	Imesnulfuyen & ineflayen
Unlock with Face ID	Serreḥ s Face ID
Cyrillic (ISO-8859-5)	Tasirilikt (ISO-8859-5)
{ applications-open-inapp.label }	{ applications-open-inapp.label }
Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.	Tura, faṛes seg tuget n tegnatin seg Firefox s tuqqna sekra wanida telliḍ neɣ tettinigeḍ.
Updated	Yettuleqqem
Your email was just returned. Mistyped email?	Imayl inek akken kan i d-yuɣal. Ahat mačči d ameɣtu?
Open a new private tab	Ldi iccer uslig amaynut
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.	Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\n\nSit ɣef « OK » i wefran n ukaram nniḍen.
Exit Full Screen	Ffeɣ seg uskar n ugdil ačuran
Add Firefox widget	Rnu awiǧit n Firefox
Locales | Knowledge Base	Tutlayin | Taffa n tmussniwin
You can join the GitHub repository to see updates and commits for this table data:	Tzemreḍ ad tsedduḍ akufi GitHub akken ad k-id-nelɣu ɣef yileqman akken uqbal n yisefka n tfelwit:
You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:	Ur ǧin ad awen-neskiddeb. Sekra n wayen i nxeddem, yekcem deg <a href="%(promise)s">insayen itezzin ɣef yisefka udmawanen</a>:
The filename or subdirectory name is too long.	Isem n ufaylu neɣ isem n adakaram ɣuzzif̣ aṭas.
Web Audio context visualizer and audio node inspector	Amaskan n umnaḍ web ameslaw d umaswaḍ n tkerrist ameslaw
Server not found	Ulac tansa n uqeddac
Check (via postal service)	Cik (s umeẓlu n lpusṭa)
{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }	{ $progress } { $progressUnits } ɣef { $total } { $totalUnits }
Received	Ittwarmes
If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?	Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar #S ad ittwamdel. tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a?;Ma tekseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar #S ad ittwamdel. tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a?
Calendars	Iwitayen
&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.	&brandShortName; ad isenqed sya ɣer da u a k-id inermes ɣef ileqman imṣadan ticki heggan.
%S wants to chat with you	%S ibɣa ad isdiwen yid-ek
Resume playing	Kemmel urar
(Whole words only)	(Awalen ukmilen kan)
Listen to the voice (try not to read the screen).	Sel i taɣect (ɣreḍ ur qqaṛ ara deg ugdil).
or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>	neɣ <a id="collections-new-cancel" href="#">Sefsex</a>
Note: This article has no revisions ready for localization.	Tamawt: Amagrad-a ur yesɛi ara iceggiren iheggan i tsuqilt.
User Ratings Moderation	Acegger n tizmilin n yiseqdacen
Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.	Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tabwaṭ-inek n yimaylen akken ad tesentmeḍ ajerred-inek.
Our sponsors & your privacy	Wid yettbeddan fell-aɣ akked tudert-ik tabaḍnit
Choose what to sync:	Fren ayen ara temtawiḍ:
Full Article Sources	Iɣbula yemmden n umagrad
Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.	Suddes s wudem fessusen ticraḍ-ik n isebtar deg ukaram sakin ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣur-sent seg isuga-k, seg uselkim-ik ɣer tiliɣri-ik tazirazt.
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?	Asnifeln iγewwaṛen n tutlayt γer Taqlizit ad isewεer akken ad isinnen tamagit inek.ad iqaεed tabaḍnit inek. Tebγiḍ ad tsutreḍ lqem web n taglizit?
List all tabs	Bder akk iccaren
{ $amount } every { $intervalCount } weeks	{ $amount } yal { $intervalCount } dduṛt
Visit { -sync-brand-short-name } Preferences	Rzu ɣer yismenyifen n  { -sync-brand-short-name }
Firefox Add-ons (%(locale)s)	Izegrar Firefox (%(locale)s)
These breaches exposed the following personal info.	Tirewliwin-a n yisefka mmlant-d talɣut-a tudmawant.
Would you like to update the saved password?	Tebɣiḍ aţsnifleḍ awal uffir ikelsen?
Change account and settings for Private Network.	Snifel amiḍan d yiɣewwaren i uzeṭṭa uslig.
How do I get involved?	Amek ara ttekkiɣ?
Reset	Wennez
Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.	Sfeḍ s wudem awurman azray-ik akked yinagan-ik n tuqqna s uskar n tunigt tusligt.
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.	Akken ad twaliḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.
ICE restarts:	Ɛiwed sker ICE:
%S (camera and window)	%S (Takamiṛat d usfaylu)
Copy Username	Nɣel Isem n useqdac
Import Logins File	Afaylu n ukter n yinekcam
Blocks third-party tracking cookies	Sewḥen inagan-nniḍen n tuqqna yettwaseqdacen i uḍfaṛ
must have a value	yessefk ad yesɛu azal
Busy	Ur yestuffi ara
In order to lock %@, a passcode must be set up on your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.	Akken ad teskkṛeḍ %@, tangalt n unekcum ilaq ad tili tettusbadu deg yiben-ik. Ma ulac, yal amdan ara ikecmen ɣer tiliɣri-ik, izmer ad yekcem ɣer telɣut i yettwaskelsen deg-s.
Paste & Search	Senteḍ & Nadi
You are now logged in using Firefox Accounts. Already have a different Mozilla Support Account?	Aql-ak teqqneḍ s useqdec n yimiḍanene Firefox. Tesɛiḍ yakan amiḍan-nniden Mozilla Support?
<<name>> would like to access your gateway to <<function>> devices.	<<name>> i bɣa ad yekcem ɣer tqenṭert-ik i <<function>> yibenkan.
Time to inactive is too long	Akud n arurmid ɣezzif aṭas
Secure your internet connection with { -brand-name-mozilla-vpn } for desktop	Sɣelles tuqqna-k·m internet s { -brand-name-mozilla-vpn } i tnarit
Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.	Sewḥel ineḍfaṛen ara k-iḍefṛen deg web.
Error:	Tuccḍa:
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?	Ma tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid tura, azdam amiran ad iţwafsex. Tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid?
Include the data from private browsing windows	Seddu isefka seg yisfuyla n tunigin tusligt
Continue Blocking	Kemmel asewḥel
Start:	Beddu:
Organization (O):	Takebbanit (O):
Verify your identity to edit the saved login.	Senqed tanekkit-inek akken ad tẓergeḍ isem-inek n useqdac yettwaskelsen.
Sign in to reconnect	Kcem akken ad talseḍ tuqqna
Sales, last {0} days	Izenza,{0} n wussan izrin
Firefox Lockbox allows Firefox Accounts users to access the login and password information (which we call “credentials”) on their mobile phones, outside any browser, by using Firefox Sync. In addition to the data collected by all Test Pilot experiments...	Firefox Lockbox Ad yeǧǧ iseqdacen n Firefox Accounts ad kecmen ar  telɣut n useqdac d wawal uffir (ayen iwumi nsemma “credentials”) ɣef tiliɣiyin-nwen tizirazin, beṛṛa n yal iminig, s useqdec n Firefox Sync. Daɣen ar iseflka i d-yettwaleqḍen si termitin meṛṛa n  Test Pilot ...
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.	Asentengel n tfinaɣin ur nettusefrak ara yettwaf deg isemli HTML s useqdec n tṛekkazt meta. Teseɣrut tettwanef.
Queued: %S	Yettṛaǧu: %S
Multiple Reminders…	Deqs n ismektiyen…
Log install process	Aɣmis n ukala n usebded
Medumba	Medumba
Contribute to Common Voice | Activate Mozilla	Ttekki deg Common Voice | Activate Mozilla
Invalid credit card number	Uṭṭun n tkarḍa n usmad mačči d ameɣtu
Display cookies	Sken inagan n tuqqna
30 Minutes	30 n tesdatin
About &brandShortName;	Γef &brandShortName;
Save full page	Sekles asebter meṛṛa
Follow Us	Ḍfeṛ-aɣ-d
Finalizing authentication	Tummda n usesteb
Users: %1$s	Iseqdacen: %1$s
Always use this add-on	Seqdac dima azegrir-agi
Asia/Ashgabat	Asya/Ashgabat
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.	Aselkin ur yettwaɣbal ara arama d %1$S. Azemz amiran d %2$S.
Try { -brand-fpn }	Ɛreḍ { -brand-fpn }
This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyenn tallelt deg 2019.
Added to Firefox	Yettwarna ɣer Firefox
And be part of protecting the internet for future generations.	Daɣen kki deg tmerna n internet aɣelsan ugar i tsutiwin i d-iteddun.
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.	Iɣewwaṛen zemren ad ţusniflen s useqdec n yicccer Isnansen n iɣewwaṛen n &brandShortName;.
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.	Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nSit ɣef Sefsex i urkan n usebded,\r\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\r\neǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi.
Scrolling	Adrurem
Default locale	Tutlayt tamzwert
Find an add-on to include in this collection	Nadi azegrir ara tsedduḍ di tagrumma-agi
A direct path to customizing the built-in privacy settings in Firefox.	Anekcum srid ɣer yiɣewwaṛen udmawanen n tbaḍnit n Firefox.
{ -brand-fxa }	{ -brand-fxa }
We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message.	Nettazen s wudem awurman imayl i yiseqdacen ittekkan deg uzegrir akked yizen-agi.
Copy message metadata to clipboard	Nɣel iɣef isefka n yizen ɣef afus
Use Small Icons	Seqdec tigniyin meẓẓiyen
Flagged for Human Review ({0})	Yettucreḍ i ucegger n umdan ({0})
No info about these reviews yet	Ulac talɣut ɣef yilɣa-a akka ar tura
Legacy browser support	Tallelt n yiminig aqbur
Preallocated ({ $pid })	Adeg uzwir ({ $pid })
Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span> version used).	Talɣut (ayen i igebren lqem ilaqen akked iwellihen n usbeddi), ɣef wahilen meṛṛa yettwasqedcen deg ukala n usdukel (amedya: lqem n <span class="tech-emphasis">node</span>akked <span class="tech-emphasis">npm</span>).
The site ahead may contain malware	Asmel-agi yegber ahat yir aseɣẓan
the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.	Asebter n useɣti n yemnaḍen &lt;abeckil&gt;.
Transaction ID:	Asulay n tnigawt:
Manage Settings	Sefrek iɣewwaren
{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.	{ -brand-name-firefox-nightly } yettwalqam yal ass akken ad k-yeǧǧ ad tkecmeḍ ar timahilin timaynutin ddeqs n wagguren send send ad d-ffɣent i yimdanen meṛṛa.
Right-to-left direction	Taɣda seg uẓelmaḍ s ayeffus
Use a different email	Seqdec tansa n yimayl-nniḍen
Exit Private Browsing?	Ffeɣ seg tunigin tusligt?
Verified	Yettwasenqed
HTTP Proxy	Apṛuksi HTTP
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?	Yettban d akken tesbeddeḍ tikelt-nniḍen %S. Tebɣiḍ ad tenesfeḍ, am tarmit tamaynut?
Delete User Photo	Kkes tawlaft n useqdac
This is a common password; please consider another one.	Wagi d awal uffir amagnu; ma ulac aɣilif fren win nniḍen.
Case sensitive	Amḥulfu ɣer umasal n isekkilen
Data reporting is disabled for this build configuration	Aneqqis n isefka ur irmid ara i uswel-a n usefsu
"{0}" is a reserved tag and cannot be used.	"{0}" d tiṛekkizin yettuḥeṛṛen, ur zmirent  ara ad tettwaseqdec
Switch to multiweek view	Ddu ɣer tmeẓri n deqs n dduṛtat
This body part will be downloaded on demand.	Aḥric-agi tfekka ad yettusider ticki yettusuter
tax-deductible in the U.S.	yemneɛ si tewsiyin di Marikan.
Sign the petition	Zmel tasutert
Can I donate in a currency other than United States dollars?	Zemreɣ ad muddeɣ s tedrimt-nniḍen ur nelli d idulaṛen n Marikan?
Install all	Sebded kullec
Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 	Sekcem tansa yinek imayl. Tagi d tansa ara sqedcen wiyaḍ iwakken ad k-d-aznen iznan(amedya, "%1$S@%2$S").\u0020
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.	SSL irems-d izen n usenker n tuqqna Hello Request ur netturaju ara.
Chill	Agrud
Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.	Qqim d abaḥan. Iwiziwen-nneɣ d iseqdacen n yifarisen Mozilla am kečč, wid yettaken akud akken ad k-ɛiwnen.
What’s new	D acu i d amaynut 
Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. { -brand-name-sync } your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.	Rnu { -brand-name-firefox } ɣef meṛṛa ibenkan-ik•im i tunigin taɣellsant, tafrawant. { -brand-name-sync } ibenkan-ik•im i wakken ad tawiḍ yid-k•m ticraḍ n yisebtar tḥemmleḍ, inekcam yettwaskelsen, awalen uffiren d uzray n tunigin anda ma teddiḍ. Rnu ɣer waya, azen accaren yeldin gar tiliɣri d tnarit i wakken ad tkemmleḍ ansi i tḥebseḍ.
If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.	Ma yella ur tufiḍ ara tiririt, <a href="%s">steqsi srid ɣef inmagaren-neɣ n tallelt</a>.
How long in minutes the current session has been running	Tanzagt s tesdatin n tɣimit tamirant
Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S	Tisektiwin: Tehri %1$S, tiddi %2$S, ideg %3$S
Your email address…	Tansa yinek imayl…
Key Agreement	Amtawa n tsarutt
Document already exists. Note: You cannot revert a document that has been moved until you delete its redirect.	Isemli agi yella yakan. Tamawt : ur tezmireḍ ara ad terreḍ lqem n isemli yettwasemselsin skud ur tekkiseḍ ara awelleh ines.
Background for:	Agilal i:
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.	Tettnadiḍ inekcam-ik yettwaskelsen? Swel { -sync-brand-short-name }.
Don't include the URL scheme ("https://").	Ur sedday ar azenziɣ n tensa URL ("https://").
Dictionaries & Encyclopedias	Imawalen & tisanayin
Choose automatic privacy	Fren tabaḍnit tawurmant
Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.	Senfel taneɣruft n waccaren yeldin. Ddu ɣer yiɣewwaren syen fren iẓiki deg n yiccer.
%1$S makes it easy to share large files over email.	%1$S yettarra-t fessus i beṭṭu n ifuyla imeqqṛanen deg imayl.
Don’t Install	Ur sebdad ara
WeTransfer	WeTransfer
Gathering crash data	Alqaḍ n yisefka yerrẓen
Stored on: { $storedOn }	Yettwasekles di : { $storedOn }
Please enter your password twice.	Ma ulac aɣilif mudd awal-ik uffir snat n tikkal.
Metrics	Tasnakta
Duration	Tangazt
End of file inside doctype.	Tagara n ufaylu deg ugensu n tewsit n isemli doctype.
Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.	Tunigin tusligt ad tesfeḍ anadi-ik d umazray n tunigin akken ad t-teǧǧ d abaḍni seg wid ara yesqedcen aselkim-ik.
There was an error while processing the dominator tree	Tella-d tuccḍa di tiddi n useklu asegmar
All articles with changes not ready for localization...	Meṛṛa imagraden s yibeddilen ur nhegga ara i usideg...
PDF Files	Ifuyla PDF
Open Containing Folder	Ldi akaram igebren afaylu
Unknown PKCS #11 error.	Tuccḍa PKCS #11 tarussint.
HTML Style	Aɣanib HTML
Draft published:	Arewway yeffeɣ-d:
Protect up to { $devices } devices	Mmesten alamma { $devices } yibenkan
The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.	Aneflay n uzegrir-agi isutur-ak-d ad tmuddeḍ  cwiṭ n tewsa i <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> ma tḥemled aseqdec n uzegrir-agi.
Incorrect backup authentication code	Tangalt n usesteb n uḥraz d tarameɣtut
Bring All to Front	Awi-d akk ɣer zdat
Download Encrypted File	Sider afaylu awgelhan
You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.	Tettwaliḍ izen-a acku asmel-a HTTPS yesra iminig-ik ad yazen aqeṛṛu "Refere" imi ula d yiwen n uqeṛṛu n wanaw-a ur yettwazen. Aqeṛṛu-a ilaq ad yili ɣef sebba n tɣellist, akken ad yeḍmen i yiminig-ik ur tettakren ara wiyad.
You can view the solution using the link below.	Tzemreḍ dad twaliḍ tifrat s useqdec n useɣwen ddaw-a.
Solution didn't work	Tifrat ur teddi ara
{addon} {version} escalated.	{addon} {version} yuli.
Add/Edit conditional breakpoint	Rnu tawtilt n tenqqiḍt n useḥbes
This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.	Izen-a deg-s azmul umḍin, maca, ur iban ara ma yella d ameɣtu. Akken ad tesneqdeḍ azmul, teḥwaǧeḍ ad d-tawiḍ nɣel tasarut tazauezt n umazan.
Why is Common Voice part of the Mozilla mission?	Acuɣer Common Voice yettekka deg tuɣdaḍt n Mozilla?
Go to the &brandShortName; home page	Ddu ɣer usebter agejdan &brandShortName;
Screenshot webpages, make edits, and share.	Eg tuṭṭfiwin n ugdil n yisebtar web seg wayen i tferneḍ sakin beddel-iten neɣ bḍu-ten.
Learn more about the developer community	Issin ugar ɣef terbaεt n unrflay
No tabs	Ulac iccaren
media plugin	asiɣzef n wallen n teywatl
Start tag “%1$S” seen in “table”.	Tabzimt n tazwara “%1$S” tettumuger-d deg “table”.
Change the language of your browser	Snifel tutlayt n iminig-inek
Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that:	Tebɣiḍ ad tmeslayeḍ ɣef MDN akked walbaɛḍ? Hat-nan ifecka i waya:
Protection beyond tracking	Ammesten yekka nnig uḍfar
This image has been cropped to {pixels}px.	Tugna-agi tettwaẓreg ɣer {pixels} ipiksilen.
diaspora* is a distributed social network where you keep control over your data.	diaspora* d aẓeṭṭa n tmetti awzawaz anida ad tesneqdeḍ isefka yinek.
Remove Bookmark	Kkes tacreṭ n usebter
Always load remote content from %1$S	Sali yal tikelt agbur anmeggag si %1$S
An XPath function was called with the wrong number of arguments.	Tawuri XPath tettusawel s yir amḍan n tiɣiṛa.
Make sure to check out our new Android app as well!	Ḍmen d akken ɣur-k lqem amaynut n usnas Android am wayla-nneɣ!
Two hours	Sin isragen
Hi {username}	Azul {username}
Download Firefox themes with solid and gradient colors to personalize your browser. This category includes bold reds, pastels, soft greys, and much more.	Sader isental i Firefox s yiniten yedduklen neɣ udabder akken ad tmuddeḍ udem i Firefox. Taggayt-a tegber azeggaɣ iḥ€mqen, pastel, amumad aceɛlal, atg.
Logging out…	Tuffɣa....
"Execute: "	"Selken: "
Address Bar	Afeggag n tansa
Firefox Relay	Firefox Relay
$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
Blocklisted due to known issues	Yettusewḥel ɣef uguren ur yettwassnen ara
URL Domain	Tansa URL n taɣult
Upload files	Sali ifuyla
Add a Search Engine	Rnu amsedday n unadi
Saved Form History	Amzaray n tferkit yettwakelsen
Multiprocess Windows	Isfuyla agetakala
Review successfully processed.	Acegger yemmed akken iwata.
Add folder	Rnu akaram
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.	Ameẓlu n useggem n Mozilla ad teḍmen ma yella ɣur-k lqem aɣelsan aneggaru n Mozilla Firefox ɣef uselkim-inek. Ḥrez Firefox di lqem aneggaru d axatar i tɣellist-inek s srid. Mozilla yesmagel akken ad teǧǧeḍ tanfa-yagi..
Add %1$s and %2$s to %3$s	Rnu %1$s akked %2$s ɣer %3$s
An error happened trying to load the Stripe integration	Tella-d tuccḍa mi ara d-yettali umsidef n yimeɣri
Your monthly subscription has been successfully canceled.	Ajerred-ik s wayyur dayen yettwasefsex.
Sentences not submitted, are you sure you want to leave?	Tifyar ur ttwaznent ara, tebɣiḍ ad teffɣeḍ?
Play DRM-controlled content	Γɣaṛ agbur ittwaḥerzen s DRM-
Don’t remove this Container	ur tekkes ara amagbar-a
Edit Conditional Breakpoint	Rnu agaz n uzgu awtilan
See how { -brand-name-firefox } stacks up against other popular browsers.	Wali amek { -brand-name-firefox } i d-iban sdat n yiminigen-nniḍen yettwassnen.
Customization	Aggan
Forward	ɣer zdat
The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.	Amaɣnu n %(user)s, ameskar n yiziɣzaf akked isental i Firefox. Af-d isnasen-nniḍen n %(user)s, tazmilt-is talemmast, azemz n ujerred-is akked tummla n wuguren.
Asia/Harbin	Asya/Harbin
Conversation	Adiwenni
My Profiles	Imuɣna-inu
Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.	Fren tiɣmi ara ak·am-d-yettmeslayen s ufran n yiniten. Yella kan deg { -brand-product-name }.
A background script defined in the manifest could not be found.	Ur izmir ara ad d-yaf askript n ugilal i yettusbadun deg umeskan.
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.	<a id="a1">Ddu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣellsan s tkaṛḍa n usmad neɣ Paypal</a>. S tarrayin-nniḍen i umuddu n tewsa — tikci n tawsa s (ccik, bitcoin neɣ tigawin)  — rzu ar usebter-nneɣ <a id="a2">Tarrayin-nniḍen n umuddu n tewsa</a>.
Have people announce when they pass 25, 50, 100 so you can even create a leaderboard in your space.	Ssuter seg medden ad d-berrḥen mi ara ɛeddin i 25, 50, 100 iwakken ad d-tesnulfuḍ amyizwer deg tallunt-ik.
Adding new tab to queue&#8230;	Timerna n iccer amaynut ɣer udras &#8230;
Open new windows in a new tab instead	Ldi asfaylu amaynut deg yiccer nniḍen 
New tabs	Iccer amaynut
Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)	Asefrak n Firefox ad k-yeǧǧ ad teẓreḍ ayen i izemren yakan yimakaren ad tissinen fell-ak yerna ad ak-iɛiwen ad ten-tezwireḍ. (Yerna baṭel.)
Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.	Ma ulac aɣilif, sentem awal-ik uffir i %(escapedEmail)s akken ad teslaleḍ tasarut-ik n tririt.
Unfortunately direct wire transfers from outside of the US are very expensive for us. Among other fees there is an additional fee of $15 for each incoming wire transfer, which can exceed the amount of the donation. Therefore we do not offer wire transfers as a payment method for the moment.	Ad nesḥissef imi isawaḍen n yidrimen s lbanka i d-itekken si beṛṛa n Marikan ɣlay aṭas. Ar tama n kra n lexlaṣ anida nuɣ yaka tanumi, yal asiweḍ nettxelliṣ fell-as 15 $, ayen izemren ad d-yekk nnig n tallayt n tewsa. Ɣef aya, ur nsumur ara akka tura, tawsa s usiweḍ n lbanka.
Localization Percentage	Afmiḍi n usideg
Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days	Issaɣen n uɣelluy n #1 aneggaru;issaɣen n uɣelluy n #1 ineggura
 with:	 s:
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.	Ur nezmir ara ad nazen imayl n usenqed akka tura, ma ulac aɣilif ɛreḍ i tikelt-nniḍen ticki.
Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.	Mozilla d takebbanit ur yettnadin ara tadrimt i yellan deffir n Firefox.
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes	Ur yezmir ara ad-dyekter tibwaḍin n tirawt, ur yezmir ara ad yernu taɣawsa n upṛuksi n tebwaḍin n tirawt tiɣerwaḍin.
Oops, there was an error.	Ihuh, tella tuccḍa.
IsiNdebele (South)	IsiNdebele (Anẓul)
How to improve the performance of my add-on?	Amek ara snerniq timellit n uzegrir inu?
Container:	Amagbar:
Enter the URL of the external link	Sekcem tansa URL n useɣwen azɣaray
If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.	Ma tebɣiḍ ad teskneḍ tansa n yimayl i usuter n tallelt, sekcem-itt dagi. Ma ɣur-k tansiwin-nniḍen i yal tutlayt, tzemreḍ ad ternuḍ tisuqilin-nniḍen n wurti-agi. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren.
 The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s 	 Ameskar-agi yettwerna ɣer uzegrir-ik %(addon_name)s (%(addon_url)s):  %(author_name)s (%(author_url)s):%(author_role)s 
Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.	Rnu senqaden ɣer umatar n beṭṭu amatu n WebRTC ara yessirgen iseqdacen ad sensen imesli s umata n usawaḍ d tkamiṛat nsen.
Helpful	Yenfeɛ
Most likely, the website simply does not support HTTPS.	Ahat, asmel web ur isefrak ara s sshala HTTPS.
Please ask a new question if you need help.	Ma ulac aɣilif, sesr-s asteqsi amaynut ma yella tesriḍ tallelt.
Welcome to Firefox %@!	Anṣuf ɣer Firefox %@!
External download manager	Amsefrak n usader azɣaray
color	ini
Your connection is not secure	Tuqqna-inek d taraɣelsant
<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>	<p> Amagrad-a ahat d aqbur.</p> <p>Abeddil meqqren s teglizit yeḍra-d deg umagrad-a fiɣef i ibna wagi. Si leɛḍil ad yettwalqem umagrad, ayagi ahat ad tebɣuḍ ad twalḍ-t : <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
MAC computation failed.	Asiḍen MAC ur yeddi ara.
23	23
All Body Parts	Akk iḥedran n tfekka
Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.	Kkes tineqqiḍin isewḥalen, ṣeggem ikalan akked tiqbula.
64x64px	64x64px
Wrapped Scrolling	Adrurem yuẓen
Anchor	Tamdeyt
Show Downloads	Sken isadaren
Web Extension	Asiɣzef Web
Eritrea	Iritirya
Your pasting includes an assigned task	Anɣel ɣef afus yegber tawuri yettunefken
The end date you entered occurs before the start date	Azemz n tagara i d-muddeḍ yezwar azemz n tazwara
Show video controls	Sken isenqaden n tvidyut
Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Nser ser ubeddel n yisebtar & ineḍfaṛen {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
We'll email you within one week to let you know the status of your application.	Ak-d-anazen imayl si sya ɣer 7 n wussan akken ad teẓreḍ addad n ujerred inek.
%(number)d hour ago	%(number)d n usrag aya
You are pasting a meeting	Ad tessenteḍeḍ timlilit
Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.	Kra seg yiwellihen-a d udmawanen. Tagrumma-a tebna ɣef yisiɣzaf-nniḍen i tesbeddeḍ, iɣewwaren n umaɣnu-ik akked tiddadanin n useqdec.
Mark As Read	Creḍ amzun yettwaɣṛa
A device has disconnected from Firefox Sync	Ibenk yeffeɣ si tuqqna n Firefox Sync
Getting folder ACL…	Aggay n ukaram ACL...
Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)	Afaylu aḍris (LDIF, .tab, .csv, .txt)
Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Mudd udem i yiccaren {start_sub_heading} s {addon_name} {end_sub_heading}
Total Approved	Amḍan yettwaqeblen
Accept the Risk and Continue	Qbel ugur u kemmel
America/Martinique	Tamrikt/Martinique
Applying update…	Asnas n uleqqem..
Find<br> an event	Af-d<br> tadyant
CW	Dduṛt
Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.	Iwiziwen-nneɣ ur suqlen ara amagrad-agi yakan ar <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Ddu-d yid-neɣ udiɣ mudd-d afus akken ad tettwag tsuqilt!</a><br> Tzemreḍ daɣen ad teɣreḍ amagrad-agi s <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
Are you sure you want to remove the account "%S"?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ amiḍan "%S"?
SSL peer does not support requested TLS hello extension.	Ayugan SSL ur isefrak ara asiɣzef TLS hello.
Month(s)	Aggur (agguren)
Wallet. Keys. Phone. <strong>Firefox.</strong>	Sselfa. Tisura. Tiliɣri. <strong>Firefox.</strong>
Primary account email required for sign-in	Imayl inek agejdan ittwasra akken ad teqneḍ
Helpful Reply	Tiririt yelhan
No slot or token was selected.	Amaqqan neɣ ajiṭun ur ittwafren ara.
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.	AudioContext ur yessaweḍ ara yekker s wudem awurman. Ila ad yili yettwarna neɣ yekker deffir n wayen yexdem useqdac deg usebter.
Show &details	Sken aglam le&qqayen
Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.	Tti akk ayen imeɣran. Ad ttwasersent deg tnaka taberkant akk tiɣbula ur nelli deg teɣbalut d-ittunefken neɣ tiɣbula ur imeɣran akked tneɣruft d-ittunefken.
Update your sync settings	Leqqem iɣewwaren n umtawi
Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.	Isem n ulugan @counter-style ur yezmir ara ad yili d '%1$S'.\u0020
The following updates have been installed	Ileqman-agi ttwasbedden
Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.	Tura <strong>ldi</strong> afaylu i d-tsuliḍ kan akka tura.
Stay Safe Online	Qqim d aɣelsan srid
Thanks for choosing { -brand-name-firefox }	Tanemmirt mi tferneḍ { -brand-name-firefox }
Enter a valid phone number or email:	Sekcem uṭṭun n tiliɣri ameɣtu neɣ imayl:
We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.	Terfed-aɣ <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt, i yesseḥbibiren ɣef uḥraz n Internet gar ifassen n yimdanen meṛṛa. Nesnulfa-d asiɣzef-agi acku nɛil d akken yessefk ad ilin ɣur-k ifecka fessusen i useqdec akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik taɣellist akked tbaḍnit.
Availability of OpenPGP keys:	Yilin n tsura OpenPGP:
Upload Error	Tuccḍa n usali
Embedded SCTs	SCT usliɣ
Import and backup your bookmarks	Kter u ḥrez ticraḍ-ik n isebtar
Dhivehi	Tadhivhit
18	18
Automatically block sites from following you around the internet.	Sewḥel s wudem awurman ismal ur ak·akem-ṭṭafaren ara deg internet.
Synced from Other Devices	Yemtawi seg yibenk-nniḍen
Bad response content	Yir agbur n tririt
How ?	Amek?
Multiweek View	Timeẓri s deqs n dduṛtat
Video playback aborted due to a network error.	Urar n temwalit terken acku tella tuccḍa deg uẓeṭṭa.
Discard changes and create a new document?	Sefsex asnifal sakin rnu isemli amaynut?
Mail Messages	Iznan n tirawt
New style sheet #%S	Tiferkit n uɣanib tamawnut #%S
Alert	Alɣu
Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).	Ad yefk tallalt ɣef tladna tulmist (ma yella azrir n unadi yettunefk-d u tettwaf tenmeɣṛuṭ ines tufrint) neɣɣef tludna yellan (ma yella azrir n unadi ur d-ittunefk ara, neɣ ur tettwaf ara tenmeqṛuṭ ines tufrint).
Clips You've Validated	Tukkisin yettwaqeblen
%1$S has invited you to join %2$S	%1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S
URL is relative to page location	Tansa URL d tamassaɣt ɣer wadig n usebter
Browsing data deleted	Isefka n tunigin ttwakksen
{ "" }	{ "" }
Product localization	Tasuqilt n iseɣẓanen
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>	<p>Common Voice tagrumma n yisefka s taɣect tazayazt, i snernayen imttekkiyen iwiziwen deg umaḍal. Imdanen yebɣan ad bnun isnasen s taɣect emren ad sqedcen tagrumma n yisefka akken ad sluɣmun tineɣrufin n ulmad i tmacint.</p> <p>Akka tura, tuget n tegrummiwin n yisefka s taɣect i melkent-tent tkebbaniyin, neqqent asnulfu. Tigrummiwin n yisefka daen ur neṭṭuqet ara: imdanen ur nettmeslay ara taglizit, imdanen ur nelli d imellalen, ineɛyuba, tilawin d yimdanen LGBTQIA+. Aya yemmal-d dakken tatiknulujit s taɣect ur tetteddu ara deg ddeqs n tutlayin, daɣen anida i tetteddu, ur tetteddu ara akken iwata i yal yiwen. Nebɣa ad nbeddel aya s usiwel i yimdanen anida ma llan akken ad d-mudden taɣect-nsen.</p>
Add Preset	Rnu azwifren
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows	Aɛraḍ n tɣuri n Widevine s war Windows Media Foundation (neɣ Silverlight), wali https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Enter your password	Sekcem awal-ik uffir
{ $percentValue }% complete	Yemmed { $percentValue }%
Addon and collection paths need to end with "/"	Abrid n uzegrir akked taggayt sran ad fakken s "/"
Share Image	Bḍu tugna
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.	Akken ad terreḍ amkan ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ama d idiganen neɣ wid yellan ɣef uqeddac anmeggag.
November	Number
Open the Calendar	Ldi awitay
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.	Asebter-a ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur i yesweḥlen asali-ines s tarrayt-a.
More than { $limit } matches	Ugar n { $limit } yimṣadayen
Unlisted Update ({0})	Lqem ur d-nettwabder ara ({0})
This request for information has been resolved	Asuter-agi n telɣut yefra
Pacific/Kiritimati	Amelwi/Kiritimati
Add a secondary email	Rnu imayl wis sin
Focus Variables Tree	Fren imuţiyen n useklu
Regex	Regex
Turn microphone off	Sens asawaḍ
{ $organizer } has cancelled:	{ $organizer } yettwasefsex:
Email when finished	Azen imay m'ara ad tfakeḍ
Get the mouse scrollbar you've always wanted—specify width and color.	Afeggag n udrurem i tbeqquḍ yal tikkelt — fren tuzert-is akked yini i tebɣiḍ.
The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.	Isemli %(document_title)sɣir-s aceggir i ihzggan i usideg.
Sao Tome and Principe	Ṣaw Tumi d Prinsip
Uninitialized	Ur iţuwennez ara
Would you like to sync your phone?	Tebɣiḍ ad temtawiḍ tiliɣri-ik?
Update other logins using the same password	Beddel isulayen i iseqdacen yiwen n wawal uffir
Turn on auto-close	Rmed amdal awurman
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.	Nermes-d aneqqis-ik. Tanemmirt imi i aɣ-d-mliḍ ugur akked useqdac-a.
America/Hermosillo	Tamrikt/Hermosillo
Tuvalu	Ṭuvalu
{ -brand-short-name } - Sharing Indicator	{ -brand-short-name } - Bḍu anamal
Remove All Cookies	Kkes akk inagan n tuqqna
View Description	Aglam n tugna
Be descriptive. Saying “playing video on YouTube is always choppy” will help us understand the issue better than saying “something is wrong” or “the app is broken”.	Ili-k d usdid. Timenna n “tɣur n tvidyut ɣef YouTube ur telhi ara”, ad aɣ-yall deg gezzu n wugur s zzerb wala ma timenna n “yella wayen ur nteddu ara” neɣ “asnas yerreẓ”.
Feed Account…	Amiḍan n usuddem...
Set up in seconds	Asesteb deg kra n tesdatin
Made by { -brand-Mozilla }	Texdem-it { -brand-Mozilla }
Set Cookies	Sbadu inagan n tuqqna
Restore Defaults	Err-d iɣewwaṛen imezwar
Your { -product-name } Report	Aneqqis-ik { -product-name }
Undo Delete Message	Sefsex tukksa n yizen
Subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn }	Multeɣ ɣer { -brand-name-mozilla-vpn }
Discard these changes	Sefsex isenfal-agi
Attached to this article	Yedda deg umagrad-a
Active Logins	Tuqqniwin turmidin
End selection here	Taggara n ufran da
Highlight nodes that match a selector on the page	Sebruṛeq tikerrist icudden ɣeṛ umsefrab ɣef usebter
Reports	Ineqqisen
Profile: { $username }	Amaɣnu: { $username }
Publishing failed. Conflicting edit attempts detected. Please copy and paste your edits to a safe place and visit the <a href="%(url)s">revision history</a> page to see what was changed before making further edits.	Asuffeɣ ur yeddi ara. Tella tilla di teẓrigt. Ma ulac aɣilif nɛel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan udiɣ rzu ɣer usebter  <a href="%(url)s">amazray n uɛiwed n tmuɣli</a> akken ad twaliḍ asnifel send ad ternuḍ asnifel nniḍen. 
Copy only this occurrence	Nɣel kan timeḍriwt-agi
Select an application first	Fren asnas seg tazwara
Please help translate this article from English	Ttxil-k εiwen-aɣ ad d-nsuqel amagrad-agi seg teglizit
encode	settengel
Homepage Featured	Asezwer s usebter agejdan
Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.	Alugen 'at' arussin neɣ tuccḍa deg tesleṭ n ulugen '%1$S'.
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.	I wakken ad d-tawiḍ accaren n tiliɣri-inek·inem ɣer dagi, qqen qbel neɣ rnu amiḍan.
No cookies for this request	Ulac inagan n tuqqna i tuttra-yagi
File Version	Lqem n ufaylu
The giant dinosaurs of the Triassic.	Adinuẓur ameqqran n Trias.
{ $amount } every { $intervalCount } weeks	{ $amount }{ $amount } yal { $intervalCount } n yimalasen
List of values	Tabdart n wazalen
{ -brand-short-name } will	{ -brand-short-name } ad
(requires unlocked bootloader)	(yesra bootloader yettwaserḥen)
{ -brand-Mozilla } Security Blog	Ablug { -brand-Mozilla } ɣef tɣellist
Evolution in Add-on Development	Asfari di tneflit n izegrar
can't be in a mailing list	ur izmir ara ad yili di tebdart n tnezwit
Copy Token	Nɣel ajiṭun
Choose your language or locale to browse Mozilla.org	Fren tutlayt-ik·im neɣ adig i tunigin deg Mozilla.org
The search terms used are sent to { -vendor-short-name } (<a data-l10n-name="mozilla-privacy-link">Privacy Policy</a>) and 3rd party email providers <strong>mailfence.com</strong> (<a data-l10n-name="mailfence-privacy-link">Privacy Policy</a>, <a data-l10n-name="mailfence-tou-link">Terms of Use</a>) and <strong>gandi.net</strong> (<a data-l10n-name="gandi-privacy-link">Privacy Policy</a>, <a data-l10n-name="gandi-tou-link">Terms of Use</a>) to find available email addresses.	Awalen n unadi yettusqedcen ttwaznen ɣer { -vendor-short-name } (<a data-l10n-name="mozilla-privacy-link">Tasertit n tbaḍnit</a>) akked yisaǧǧawen n yimayl n wis kraḍ <strong>mailfence.com</strong> (<a data-l10n-name="mailfence-privacy-link">Tasertit n tbaḍnit</a>, <a data-l10n-name="mailfence-tou-link"> Tiwtilin n useqdec</a>) akked <strong>gandi.net</strong> (<a data-l10n-name="gandi-privacy-link">Tasertit n tbaḍnit</a>, <a data-l10n-name="gandi-tou-link"> Tiwtilin n useqdec</a>) i tifin n tansiwin n yimayl yellan.
Featured	Ifaz
Clear Recent History…	Sfeḍ amazray-ik n melmi kan…
No response data available for this request	Ulac asefku deg tririt i tuttra-a
Turn on Cookie Banner Blocker for this site?	Rmed amsewḥel n yiɣerracen n yinagan n tuqqna i usmel-a?
Learn all you need to know to get started with Firefox.	Issi meṛṛa ayen ilaqen akken ad tebduḍ s Firefox.
Select language | %(document)s	Fren tutlayt | %(document)s
Recent Searches	Inadiyen n melmi kan
An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.	Tella-d tuccḍa lawan n usebded n udiwenni uslig d { $name }.
Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>.	Ddu ad twaliḍ <a class="mobile-link" href="#">Asmel-neɣ n izegrar izirazen</a>.
Too Many Requests	Ddeqs n tuttriwin
View Blocklist Submission	Wali tabdart n usewḥel n tuzniwin
Would you like to leave %s to view this content?	Tebɣiḍ ad teǧǧeḍ %s i uskan n ugbur-a?
Loading in Firefox	Sali-d deg Firefox
Private Message	Izen uslig
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.  Manifest field:  toolbar.	Ini n ugilal i ufeggag n tunigin, afeggag udmawan akked yiccer yettwafernen. Urti n umeskan: toolbar.
SHA-256 Fingerprint: %1$S	Adsil umḍin SHA-256: %1$S
The certificate and private key already exist on the security device.	Aselkin d tsarutt tusligt llant yakan ɣef yibenk n tɣellist.
Web literacy is about more than coding - it's about how you can be a better web citizen.	Aselmed web mačči kan d asihel; ula d tamusni amek ara tuɣaleḍ d aɣerman n umaḍal.
Manage your personal info in Monitor	Sefrek talɣut-ik·im tudmawant deg Monitor
Create, modify or delete your mail account identities	Rnu, beddel isem neɣ kkes tmagiyin n umiḍan-ik n yimayl
Firefox	Firefox
The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.	Asnas tferneḍ ("%S") ulac-it.  Senqed isem n ufaylu neɣ fren asnas nniḍen.
Yes, I will give:	Ih, ad muddeɣ:
Updated Legacy Add-on Review	Lqem amaynut n yizegrar iqbuṛen i yettwaleqmen
sounds like	am
Pause on caught exceptions	Ḥbes ɣef tsuraf yettwaṭṭfen
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.	Kra n imeslawen neɣ timwaliyin n usmel-a seqdacen aseɣẓan DRM, ayen ad igen talast i tigawin i yessirig { -brand-short-name } ɣef iferdisen-a.
I’m currently helping with:	Aql-i-in qeddceɣ deg:
every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S	yal %1$S si %2$S;yal #3 iseggassen di yal %1$S si %2$S
Community	Tamezdagnut
Remove All Logins…	Kkes meṛṛa inekcumen…
Blues & Yellows	Izegzawen & Iwraɣen
Manage Billing on Stripe	Sefrek afterdeg Stripe
Level 9	Aswir 9
2014 KB Badge	Arraz KB 2014
{ -brand-name-firefox-extended-support-release }	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
{addon} is now licensed under {0}.	{addon} hatan tura daw n turagt {0}.
Have a question about Army of Awesome?	Tesɛiḍ asteqsi ɣef Army of Awesome?
#1+ conversation; #1+ conversations	#1+ adiwenni; #1+ idiwenniyen
Google Search	Anadi deg Google
Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible.	Aseggem n telɣut n yisnasen dagi ad yeǧǧ iseqdacen ad sbedden azegrir-ik, ɣas akken ameskan n usebeddi deg ukemmus yemmal-d d akken azegrir ur yemṣada ara.
This is the color of the tab text.	Wagi d ini n uḍris n yiccer.
You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!	Aql-ak akken kan i tleqqmeḍ { -brand-name-firefox-nightly } ar lqem { $version }!
Africa/Cairo	Africa/qahiṛa
Contribution for {0}	Attekki i {0}
Restore only the ones you want	Fren ayen tebɣiḍ ad d-rreḍ
Reload and Record Tab	Smiren u sekles iccer
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.	Tansa-a ur tennum ara tseqdac tawwurt-a n uzeṭṭa deg tunigin web. Ihi ɣef aya, Firefox iǧǧa tuttra.
Simple Measurements	Iktazalen iḥerfiyen
Partial credit card data	kra n yisefka n tkarḍiwin n usmad
Disable Unlisted Auto-Approval	Sens aqbal awurman ur d-yettwabedren ara
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }	{ -brand-short-name } yemmuger-d tuccḍa ihi ur izmir ara ad isekles abeddel-a. Ẓer belli abeddel n uɣewwar-a n uleqqem, yesra tasiregt n tira deg ufaylu ddaw-a. Kečč neɣ andbal n unagraw, tzemreḍ ahat ad tesseɣtiḍ tuccḍa s umuddun n tisrag ummid ɣer ufaylu-a i ugraw Users.  Ur yezmir ad yaru deg ufaylu: { $path }
One sentence per line	Yiwet n tefyirt deg uzirig neq deg udur
Common Symbols	Izamulen yettwasnen
Click to show more options	Sit akken ad twaliḍ ugar n iɣewwaṛen
Elite ad blockers	Ẓreg amsewḥel n yizegrar
Your Theme's Name	Isem n usentel inek
Junk Status	Addad n uspam
Find next result	Af-d agmuḍ d-iteddun
none	ulac
Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes	Beddel si { -brand-name-chrome } ɣer { -brand-name-firefox } di kra n tesdatin kan
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.	Negza tabaḍnit d tagejdit inek. Nessutur kan talɣut ilaqen i usesfer n ttewsa inek s tkarḍa n usmad, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ anagraw n ufru ad isenqed timagit inek, ad isesfer afru inek akken ad isewḥel afeter n ukellex ɣef tkaṛḍa inek n usmad. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma yella ɣur-k isteqsiyen, ddu ma ulac aɣlif ar <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Tasert-nneɣ n tbaḍnit</a>. Ma yella ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut inek srid, tzemreḍ <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">aɣ-d-azneḍ Cik</a> neɣ tawsa srid <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">s PayPal</a>.
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.	Asuter n usewḥel n usewwaṛ yeegdel acku asewḥel n usewwaṛ API  yettwag kan i sandbox.
This isn’t a deceptive site…	Mačči d asmel web n ukellex…
The following %(count)s subpages will be affected by this move:	%(count)s agi n isebtar ad ttuḥazen deg usenkez agi:
Downloading feed articles (%S of %S)…	Asider n imagraden n usuddem (%S of %S)…
Resource conflict.	Tilla di teɣbalut.
%S is unable to update to the latest version.	%S ur izmir ara ad ileqqem ɣer lqem aneggaru.
Want to keep using { $name }?	Tebɣiḍ ad tkemmleḍ deg useqdec { $name }?
Move to the previous message	Senkez ɣeṛ yizen azewwar
pixels between cell border and content	ipiksilen gar tama n tebniqt d ugbur
Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Accaṛen, ttwafeṣlen s wudem amaynut {start_sub_heading}s {addon_name} {end_sub_heading}
The Sentence Collector is part of <commonVoiceLink>Common Voice</commonVoiceLink>. It allows contributors to collect and validate sentences created by the community. You can use this tool also to import and clean-up small-to-medium-sized public domain corpus you have found or collected. All sentences need to be Public Domain. Approved sentences are exported every week to the Common Voice repository and are released on the Common Voice website on every new deployment.	Sentence Collector d aḥric seg <commonVoiceLink> Common Voice</commonVoiceLink>. Yettɛawan imettekkiyen ad d-gemren rnu ad snetmen tifyar yettwarnan sɣur temɣiwent. Tzemreḍ ad tesqedceḍ afecku-a daɣen i ukter d usizdeg n tegrummiwin n taɣult tazayezt timeẓẓyanin almi d tilemmasin i tufiḍ neɣ i d-tgemreḍ. Akk tifyar ilaq ad ilint deg taɣult tazayezt. Tifyar yettwaqeblen ad ttusifḍent yal imalas ɣer usarsay n Common Voice syin ad ttwasufɣent deg usmel Web n Common Voice deg yal afsar amaynut.
Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.	Neɣ, sebded deg <a %(desktopLinkAttributes)s > yibenk-nniḍen n tnarit.</a>
We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.	Ur nezmir ara ad d-nerr i tummliwin meṛṛa, acu kan, ad nali ugur-a.
Africa/Asmara	Tafriqt/Asmara
I understand and will be very careful 	Gziɣ u ad muddeɣ tamuɣli leqqayen 
{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.	{ -brand-short-name } yufa-d { $count } yiwitayen qqnen ɣer umiḍan-ik·im n yimayl.
Monitor extension usage and manage themes	Ɛas aseqdec n usiɣzef n ugdil daɣen sefrek isental
{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.	{ -brand-short-name } isseqdac { $appLanguage } ma yesseqdac unagraw-ik { $systemLanguage }.
Continue with add-ons disabled	Kemml s uzegrir yensa
A content script defined in the manifest could not be found.	Ur izmir ara ad d-yaf askript n ugbur i yettusbadun deg umeskan.
Learn how to set up your mobile device to write, publish, and share stories with the {webmaker_link} from {mln_link}.	Issin amek ad tsewleḍ ibenk inek aziraz akken ad taruḍ, ad tessuffɣeḍ neɣ ad tebḍuḍ tiqṣidin {webmaker_link} s {mln_link}.
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.	{ $shortcut } yettwaseqdec am unegzum deg ddeqs n yimukan. Inegzumen imsinen zemren ad d-glun s tiddin ur nelhi ara.
Choose a cloud account to upload the attachment to	Fren amiḍan deg usigna akken ad tessaliḍ amedday ɣur-s
Learn about the values and principles that guide our mission.	Issin azalen d yimenzayen iɣef tebna tuɣdaḍt-nneɣ.
Union Pay	Union Pay
<p>Until now, Tracking Protection in Firefox was only available in Private Browsing mode. This experiment enables Tracking Protection all the time! (Of course, you can disable it on a site-by-site basis whenever you want.)</p><p>This experiment lets you help us understand where Tracking Protection breaks the Web so that we can improve it for all Firefox users. As you browse, click the purple shield icon in the URL bar at the top of the page to tell us which sites work well with Tracking Protection and which don't.</p>	<p> Ar tura, ammesten mgal asfuɣel di Firefox yella kan deg uskar n tunigin tusrigt. Tawuri-agitarmitant tettaǧǧa ammesten mgal asfuɣel i lebda! Akka, tzemreḍ ad tesenseḍ i yal asmel ticki tebɣiḍ.</p> <p> Tarmit-agi ak-teǧǧ aɣ-d-mudd afus akken ad negzu anida ammetsen mgal asfuɣel ad yerẓ Web akken ad nizmir ad nserni i yiseqdacen n Firefox. Simal tettinigeḍ, senned ɣef tignit tavyulit n aɣer deg ufeggag n tensa ukessawen deg usebter akken aɣ-d-yini anwa ismal iteddun neɣ ammesten mgal asfuɣel.</p>
Upgrading $BrandShortName…	Aleqqem n $BrandShortName…
Blocking	Asewḥel
Never ask me again	Ur yi-d-sutur ara tikelt nniden
Pick color on page	Fren ini deg usebter
Pay with card	Xelleṣ s tkarḍa
Log out	Tufɣa
Your home page has changed.	Asebter-inek agejdan ibeddel.
Location must be inside a country.	Yessfk asideg ad yili di iwet n tmrut.
Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.	Amiḍan-inek yesra asenqed. Senned akken ad tazneḍ tikelt nniḍen imayl n usenqed.
{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.	{ -brand-short-name } ur izmir ara ad d-yessali asebter-a.
Reset your Firefox Account password	Wennez awal inek uffir n umiḍan Firefox
View and update application compatibility ranges	Wali sakin leqqem izilalen n umṣada n yesnasen
Tab Closed	Iccer yemdel
Firefox browser - MSI installer	Iminig Firefox: asebdad MSI
Would you like to send out notification E-Mail now?	Tebɣiḍ ad tazneḍ alɣu s yimayl akka tura?
How to install and keep Thunderbird up to date	Amek ara tesbeddeḍ Thunderbird d wamek ara yettuleqqem
Open user menu	Ldi umuɣ n useqdac
Wait	Ṛǧu
iOS Browser	Iminig iOS
Bookmark this page ({ $shortcut })	Creḍ asebter-a ({ $shortcut })
We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.	Ad d-nerr akk isebtar-ik/im, isfuyla akked waccaren ticki yemmed akken ad tuɣaleḍ s zreb ar wanida telliḍ.
Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.	Aseqdec n getPropertyCSSValue d aqbur, seqdec getPropertyValue deg umdiq-is.
Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!	Sekyed isnulfuyen ineggura s yileqman uzwiren: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } d { -brand-name-firefox-nightly }. Sider tura!
The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.	Asenfar n Mozilla <a href="%(coderush)s">yennulfa-d deg 1998</a> s <a href="%(sourcerelease)s">usufeɣ n tengalt aɣbalu n iminig Netscape</a>.
Sync enabled	Synch yettwarmed
Horizontal Line Properties	Timeẓliyin n izirig aglawan
Contain yourselves! Create different containers for each of your online lives - your work self, your social self, your personal self - to stay organized and maintain privacy.	Rnu isatalen-nniḍen i yal tudert tumḍint - tudert-ik deg umahil, tudert-ik di tmetti, tudert-ik tudmawant akken ad tqimmeḍ tseggmeḍ udiɣ ad tmestneḍ tudert-ik tusligt.
Results	Igmaḍ
Commented	yettuwennet
Great to hear &mdash; thanks for the feedback! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>	Ayuz imi sliɣ yis-s &mdash; tanemmirt ɣef uwennit! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>
Add Credit Card	Rnu takarḍa n usmad
banner	aɣarrac
Deny	Gdel
Dive Into Rust | Activate Mozilla	Issin Rust | Activate Mozilla
Add-ons in Use	Izegrar ittuseqdacen
Top-Rated Extensions	Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas
No functions	Ulac timahaltin
Tracking	Asfuɣel
<em>Protected</em> with { -brand-mozilla-vpn }.	<em>Yettwammesten</em> s { -brand-mozilla-vpn }.
Exit Guest Session	Ffeɣ seg tɣimit tanebgit
The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.	Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken ur yessefrak ara tarrayt n usesteb. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)'.
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.	Aql-ak·akem tseqdaceḍ First Party Isolation (FPI), i yuɣalen deg wadeg n kra n yiɣewwaren n yinagan n tuqqna n { -brand-short-name }.
Failed to copy message	Anɣel n yizen ur yeddi ara
Use a light appearance for buttons, menus, and windows.	Seqdec arwes aceεlal i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.
%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s	%(count)s n usiɣzef yettwafen i "%(query)s" s tebzimt %(tag)s deg %(categoryName)s
Log in to rate this language pack	Qqen akken ad ternud tazmilt i ukemmus-agi utlayan
Copy your personal information from one browser to another	Nnɣel talɣut-inek tudmawant seg yiminig ɣer wayeḍ
Create an Object Literal	Rnu taɣawsa isekkil s isekkil
It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" href="%(url)s">Editor Guide</a>.	Yettban d akken d attekki yinek amezwaru di MDN. Ad tafeḍ tiririt i kra n isteqsiyen imuta ɣef teẓrigt di <a target="_blank" href="%(url)s">Amnir n umaẓrag</a>.
Application Details…	Aglam leqqayen n usnas…
Relevant to	Yerza
Countries, last {0} days	Timura, ussan {0} yezrin
constructed	Yebna
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n	Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S.\n\n\nAseɣwen i d-ittusutren:\n\n%2$S\n\nAsnas: %3$S\n\n\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-yagi, izmer ahat d albaɛḍ ara ttaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi asnas d araɣelsan. Yelha limer ad tesfesxeḍ tuttra-yagi ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\n
Norwegian Bokm\u00e5l	Tanuṛvijt Bukmal
Learn more about Performance Tools	Issin ugar ɣef ifecka n tmellit
Firefox is for everyone	Firefox i yal yiwen
Your sync data is protected	Amtawi n yisefka-k ittummesten
Export Public Key(s) To File	Sifeḍ tasarut(tisura) tazayezt(tizuyaz) ɣer ufaylu
Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Beddel aqeddac apṛuksi {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
${subscription.brand} ending in ${subscription.last4}	${subscription.brand} i ikeffun s ${subscription.last4}
Access MIDI Devices with SysEx Support	Kcem ibenkan MIDI s tallelt SysEx
Add-ons Created from {0} to {1}	Izegrar yettwarnan seg {0} ɣer {1}
Field Value	Azal n wurti
Use Current Page	Asebter amiran
Set JS Log	Rmed aγmis JS
Your subscription has been cancelled	Amulteɣ-inek·inem yettusefsex
Learn more about Hive	Issin ugar ɣef Hive
In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose { -brand-name-firefox }, we’re choosing you, too.	Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, akken ur tɣelliḍ ara gar yifassen n tkebbaniyin udiɣ ad nmahel akken imdukal-nneɣ deg umaḍal akken ad nzuzer tiktiwin ifazen d tezmert yelhan. Ula, ticki tewwiḍ { -brand-name-firefox }, ad nexdem akka.
Campaigns	Timesbaniyin
Common myths about private browsing	Lmed ugar ɣef tunigin tusligt
matches	imeɣra
2009 L10n Badge	Deg warraz 2009 L1
Receiving Bank (Pay to):	Tabankat n uɣerwaḍ (win ara d-ijebden):
Height in pixels	Teɣzi s ipiksilen
MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.	MediaStreamTrack %S ur yezmir ara ad yernu acku itteka ɣeṛ AudioChannel nniḍen.
Delete Document	Kkes isemli
opacity in color value	azal n tebrek  n yini
Manage Services…	Sefrek tanfiwin…
These tests were not run.	Ikayaden agi ur ttwasselkem ara.
Download Firefox extensions to give your entertainment experience a boost with live stream enhancers, sports updates, and more.	Sader isiɣzaf Firefox akken ad tmuddeḍ tarmit-ik n zhu afus s imesnernayen n usuddem srid, ileqman n uwaddal, d wayen-nniḍen.
I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href="%(help_url)s">submitting this form</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.	Ad muddeɣ tesriḥ i tkebbanit n titiknulujyin MZLA Technologies Corporation akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ilaq ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa <a href="%(help_url)s">tuzna n usuter</a>, xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa.
Search groups	Igrawen n unadi
%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.	%@ d iminig n tbaḍnit yettwagen i ummesten mgal aḍfar akked usewḥel n ugbur.
Confirm before closing multiple tabs	Sentem send amdal n waṭas n waccaren
This page uses weak encryption.	Asebter-a isseqdac awgelhen fessusen.
Signed by:	Yezmzl-it:
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.	Tuttra n requestMediaKeySystemAccess() (di%S) war ma tesεadaḍ MediaKeySystemConfiguration isεan audioCapabilities nepy videoCapabilities war contentType ur nesεi aṣris  “codecs” temmut u ur tettili yara sya d asawen.
Update host name	Beddel isem n usenneftaɣ
Finger moved too fast. Try again.	TƐherkeḍ aḍaḍ s lweǧlan. Ԑreḍ tikelt-nniḍen.
Upload file	Sali afaylu
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Client Key Exchange ur nemsil ara akken iwata.
Oh no!	Ayuh ala!
Select the file type you would like to import:	Fren anaw n ufaylu i tebqiḍ ad d-tketreḍ:
Pacific/Saipan	Amelwi/Saipan
The addon has been flagged for Admin Review.  It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.	Azegrir-agi yettwammel am akken yessefk ad ittucegger sɣur anedbal. Hatan yezga deg udras, acukan yessefk ad ittwasenqed sɣuṛ imsekyaden inedbalen. Acegger-agi yezmer ad isuter ugar n wakud.
Mozilla Learning rallies and connects leaders who want to advance the promise of the Internet for learning in a networked world. We do this by fueling new approaches to digital learning through Mozilla Hives, Clubs and our Gigabit cities.	Aẓeṭṭa n ulmud Mozilla yesdukul u yessemlal <i>iqeṛṛa</i> i yebɣan ad siwḍen tidett n internet ara yessifsusen aselmed deg umaḍal uqqin. Nessaweḍ s tneflit n tarrayin timaynutin n uselmed umdin s Mozilla Hive, tirebbaɛ akked temdinin Gigabit.
Copy	Nɣel
       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the computer connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     	       <p>Iminig iteddu deg uskar war tuqqna ihi ur yezmir ara ad yeqqen ɣer tansa i d-yettwammlen.</p>       <ul>         <li>Aselkim-ik iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?</li>         <li>Sit ɣef "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar usrid sakin sali-d asebter-inek tikkelt-nniḍen.</li>       </ul>     
Getting resource	Awid taɣbalut
Collection menu	Umuɣ n tegrumma
Didn't arrive and not in spam folder? Resend?	Izen ur d-yewwiḍ ara udiɣ ulac-it deg ispamen? Azen-it-id
This file could not be downloaded securely.	Afaylu-a ur yezmir ara ad d-yali s wudem aɣelsan.
2017 L10n Badge	Deg warraz 2017 L1
Search for keys	Anadi ɣef tsura
I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?	Ad muddeɣ afud i tmuɣli , internet ufrin, uzmir si @mozilla, ad tedduḍ ɣur-neɣ?
Process	Akala
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.	{ -brand-short-name } issewḥel kra n tazunin ur nelli ara d iɣelsanen deg usebter-a.
Template	Taneɣruft
Manage Settings	Sefrek iɣewwaṛen
Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s	Semselsi tuttra s “%s”. Amedya:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
Restore default search engines	Err-d imseddayen n unadi imezwar
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.	Tiwsi ad tettunefk i Tesveddit Mozilla, tudsa 501(c)(3) id-yezgan deg Mountain View di Kalifurnya, ad ɛiwnen yis-s  Thunderbird. Tiwsi-a ad d-tettwakkes seg tebzart deg U.S s wazal is-d-iḥud usaḍuf.
To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.	Akken ur tḥebbes ara tenfiwt-ik, ttxil <a href="%(updateBillingUrl)s"> leqqem talɣut n lexlaṣ-ik </a> s lɛejlan.
The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.	Iznan zemren ad ttwazizdgen deg ukaram '%S' acku timerna n yizen ɣur-s ur yeddi ara. Senqed ma yella akaram yettwaskan akken iwata neɣ ɛreḍ ad tseggmeḍ si tmeẓiliyin n ukaram.
Provide a reason for vouching with relevant links	Mudd-d acuɣer arfad agi akked iseɣwan ilaqen
Calendar Name	Isem n uwitay
Date	Azemz
This certificate can identify websites.	Aselkin-agi yezmer ad isulu ismal web.
Europe/Ljubljana	Turuft/Ljubljana
All your crashes	Akk iɣelluyen inek
&brandShortName; Help	&amp;Tallalt &brandShortName;
Add to Overflow Menu	Rnu ɣer umuɣ n tfuli
{amount} monthly	{amount} yal aggur
Select {feedback} in the Notes menu.	Fren {feedback} deg wumuɣ n Notes.
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).	IH ma yesefk tuṭṭfa n ugdil ad tsekles afaylu xas iɣewwaṛen nniḍden remden (amedya. "Ɣef afus").
Publishing...	Taẓrigt...
Tracking has become an epidemic online: companies follow every move, click and purchase, collecting data to predict and influence what you’ll do next. We think that’s a gross invasion of your privacy. That’s why { -brand-name-firefox } mobile and desktop browsers have Enhanced Tracking Protection on by default.	Aḍfar srid yuɣal d aṭṭan: tikebbaniyin ṭṭafarent yal ambiwel, ttsitint rnant ttaɣent, leqqḍent isefka akken ad ẓrent rnu ad zedderzent ayen ara txedmeḍ ɣer sdat. Akken nettwali, tagi d takerḍa meqqren n tbaḍnit-ik·im. Γef waya iminigen { -brand-name-firefox } n uziraz d tnarit deg-sen ammesten n tudert tabaḍnit iǧehden yettwarmeden s wudem amezwer.
You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.	Tettedduḍ ad tekkseḍ lqem amiran n uzegrir-inek. Aya izmer ad ismentel addad n uzegrir ad isnifel, neɣ ad tenɣeṣ tmetwalant-ines tazayezt, ma d lqem-agi kan i yellan d azayez i uzegrir-agi.
You’ve got this!	Tiwwiḍ aya!
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.	{ -brand-short-name } ifeṣṣel-it <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name } </label>,agraw amaḍlan n  <label data-l10n-name="community-creditsLink">imttekkiyen </label> ad nexdem lwaḥid akken ad neǧǧ Web yeldi, d azayez, d uffran i yal yiwen.
Show &details	S&ken aglam leqqayen
Browse this collection	Inig akk taggayt
No new slot event is available at this time.	Ulac ula d yiwen n umaqqan akka tura.
Previous Theme	Asentel yezrin
Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.	Ččar syen sekles ismawen n useqdac d wawalen uffiren ma tesseqdaceḍ %1$s.
Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies	Ismal Web n Mozilla, tiywalin &amp; Inagan n tuqna
File: {{file}}	Afaylu: {{file}}
Could not find Add-on with ID "{}".	Ur izmir ara ad d-yaf azegrir s usulay "{}".
Request parsing error: %s	Tuccḍa n tesleṭ n tuttra: %s
Bookmark removed	Tacreṭ n usebter tettwakkes
Get the knowledge to keep you safe.	Awi isallen akken ad temneḍ taɣellist-ik.
view original	sken aneẓli
The site ahead may contain harmful programs	Asmel-agi yegber ahat yir iseɣẓanen
Page Load Finished	Asali n usebter immed
No actions taken	Ulac tigawt yettwagen
Enable (Requires Restart)	Rmed (Isra allus n usenker)
Resend	Azen tikelt nniḍen
CC	Anɣ.I
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab.  Manifest field:  toolbar.	Ini n ugilal i ufeggag n tunigin, i ufeggag n tecraḍ n yisebatr akked yiccer urmid.  Urti n umeskan:  toolbar.
Change Settings	Snifel tawila
This account has not been configured yet	Amiḍan ur yettusbadu ara yakan
Senior QA Engineer	Ajenyuṛ n tɣaṛa amusnaw
%S will always remember this page for you.	%S ak-d-ismekti yal tikelt asebter-a.
You can't change the address book because the contact is in a mailing list.	Ur tezmired ara ad tesnifleḍ imedlis n texnsa acku anermis yella di tebdart n  yimaylen.
Restore All Windows	Err-ed akk isfuyla imedlen
Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?	Firefox ur yezmir ara ad d-isider neɣ ad d-yesken afaylu-a. Tebɣiḍ ad t-id-teldiḍ deg usnas-nniḍen?
Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin.	Suref-aɣ, tesriḍ iminig yebnan ɣef Mozilla (am Firfefox) akken ad tesbeddeḍ azegrir n unadi.
Yes, cookies	Ih, inagan n tuqna
Toolbar Settings	Iɣewwaren n ufeggag n yifecka
%(number)d second ago	%(number)d n tasint aya
The total size of the files in your project has exceeded the maximum available space. You will not be able to add any new files until you delete some of the existing files to free up space.	Teɣzi n ifuyla deg usenfaṛ-ik tɛedda talast n umḍiq yellan. Ur tettizmireḍ ara ad ternuḍ ifuyla imaynuten aram tekkseḍ kra seg-sen.
Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5	Yettwasezmel { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } ɣef 5
Asia/Qyzylorda	Asya/Qyzylorda
However, it did appear in { $breachCount } other breaches.	Maca, iban-d deg trewliwin n yisefka { $breachCount } nniḍen.
Star rating saved	Amḍan n yitran yettwasekles
Clear cookie exception for { $domain }	Sfeḍ tasureft n inagan n tuqqna i { $domain }
Confirm email:	Sentem imayl:
Have a minute?	Ɣur-k tasdat?
- Add-on not on AMO -	- Azegrir ulac-it di AMO -
Restore	Err-d
Your feedback will be used to create a better experience in future releases of %(product)s.	Tikti yinek ad tettwaseqdec akken ad d-nesnulfu tarmit ifazen deg ileqman d-iteddun n %(product)s.
Start exporting your projects	Bdu asifeḍ n issenfaṛen-ik/im
Firefox Sync settings	Iɣewwaṛen n Firefox Sync
Average from {0} Rating	Talemmast si {0} iceggiren
When I mark messages as junk:	Ticki ceṛḍeɣ iznan inu amzun d ispamen:
EULA	EULA
(optional)	(afrayan)
SOCKS Host:	Asenneftaɣ SOCKS:
Learn about open source code in journalism	Issin ɣef uɣbalu yeldin di tɣamsa
Redirecting…	Awellhe iteddu…
Relay	Relay
         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     	<label>Ahat yella ḥedd i iɛerrḍen ad yaker tamagit n usmel, ur ilaq ara ad tkemmleḍ.</label> <br><br> <label>%1$s ur yumin ara <b>%2$s</b> acku tasiregt d tarussint, tasiregt tesɛa azmul-is, neɣ aqeddac ur d-yuzin ara tisirag timeɣta.</label>     
Instant messaging status	Addad n tirawt taskudant
installation	asbeddi
Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>	Tebɣiḍ tallalt? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Mudd tawsa</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> ţekki!</a>
Deprecated Language Packs (Add-on)	Ikemmusen n tutlayt d iqburen (azegrir)
Every single { -brand-name-firefox } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>	Yal afaris n { -brand-name-firefox } yettqadeṛ insayen-nneɣ ɣef ummesten n tudert tabaḍnit: <strong>Nettawi drus n yisefka. Nḥerrez-iten. Ur nteffer kra.</strong>
The track you have sent from Soundcloud is not streamable, try another track.	Aseɣwen d-tuzneḍ si Soundcloud mačči d afaylu ameslaw, ttxil ɛreḍ afaylu amaslaw.
No bandwidth restrictions	Ulac asemẓi n teɣzi
Remove All Expired Articles	Kkes akk imagraden yemmuten
History Deleted	Amazray yettwakkes
Show Past News	Sken isallen izrin
Sign in to view a list of tabs from your other devices.	Qqen akken ad sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan ik nniḍen.
Search with { $engine } directly from the address bar	Nadi s { $engine } srid seg ugalis n tansa
Switzerland &middot; Coding	Aneflay &middot; Swis
Edit before printing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Beddel uwbel asiggez {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!	Allal n Mozilla yuɣal d amesbaɣur s ufus n terbaɛt-nneɣ n iwiziwen yettɛwanen d imeyyaten n iseqdacen deg wass. Tarbaɛt-agi llan deg-s iseqdacen iḥemlen Firefox akked Thunderbird yettakken seg wakud-nsen iwakken ad ɛawnen wiyaḍ. Ayagi d awezɣi ad d-yili mebla leḥmala-nwen akked lebɣi-nwen. Tallelt-nwen, xas ma tban-d meẓẓiyet maḍi, tesɛa azal d ameqṛan. Ferru n wuguren deg uforum n tallelt yezmer ad iɛiwen azal n 1000 n iseqdacen.
<p>Football, soccer, futbol, calcio, futebol - whatever you call it and whoever you support, we are your definitive football source.</p><p>We have over 530 reporters on the ground in 50+ countries, getting closer to the action.  We create original content at source to deliver the news from the leagues, teams and players that matter.</p><p>No wonder over 52 million football fans trust us to keep them ahead of the game.	<p>Addal n uḍaṛ, soccer, futbol, calcio, futebol - akken yebɣu wamek id s-tsemmam neɣ wid teṭṭafaṛeḍ, d nekwni i d aɣbalu nwen ɣef wayen d-itezzin ɣef waddal n uḍaṛ.</p><p>Ɣur-neɣ ugar n 530 n ineɣmasen deg annar deg ugar n 50 tmura, rrif n tigawt. Nesnulfuy-d agbur aneẓli akken ak d-nmudd isallen ineggura ɣef teluɣiwin yemgaraden , tirebbaɛ akken imyurareb.</p><p>Ɣef aya imi  52 n yefḍan n wid iḥemlen ččir, rran deg-neɣ laman.
See complete version history	Wali akk amazray n lqem
Europe/Guernsey	Turuft/Guernsey
This is very experimental. Do not use without adult supervision.	Tamhelt-agi d tirmit kan. Ur tt-seqdac ara arma yella yid-k umdan meqqren.
Ping data source:	Aɣbalu n isefka n Ping:
{ $validatedSentences } validated sentences.	{ $validatedSentences } n tefyar ttwaqeblent.
A theme with the operating system color scheme.	Asentel akussim unagraw n wammud n yini aceɛlal.
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
Visualize who you interact with on the web with Lightbeam	Wali anwa ukud i tettmeslayeḍ di web s useqdec n Lightbeam
Builtin Roots Module	Azegrir n uzadur usliɣ
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.	Aselkin-a ittuzaɛ si tebdart n iselkan ittuẓaɛen n udabu.
The file save operation failed.	Aklas n ufaylu ur yeddi ara.
permalink	aseɣwen yezgan
Toggle Autocomplete	Rmed/Kkes akemmel awurman
For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.	I wakken awgelhen seg yixef ɣer yixef ad iddu akken iwata, ilaq ad tamneḍ i tɣimiyin-nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-ik·im amiran. Amyigew akked umsaɣ-nniɣen yettwasra i usenqed n tɣimit. Asenqed n tɣimit yezmer ad yerr akk tiɣimiyin i ssentem, ad ttwasnetmen sɣur { -brand-short-name }.
Criteria	Kriteriya
Deleting selected folders	Tukksa n ikaramen ittwafernen
There was a problem verifying your recovery code.	Yella-d wugur deg usenqed n tengalt-ik•im n tririt.
Customize your browser	Err iminig-ik·im d udmawan
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?	Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara a ad ten-id-erreḍ.\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "%S", ihi ur tezmireḍ ara a t-id-erreḍ.\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?
Exit Full Screen	Ffeɣ seg uskar n ugdil ačuran 
{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.	Mačči ɣef tedrimt i yettwaḥrez { -brand-name-firefox } sɣur { -brand-name-mozilla }.
We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.	Ayen iɣ-yecceɣben d ammesten n tudert-ik tusligt. Hatan acuɣer i nerra tunigin tusligt s Firefox teǧhedd ugar n iminigen-nniḍen.
Syncs with desktop/mobile app	Semtawi s usnas n tnarit/aziraz
manage your Do Not Track settings	Sefrek iɣewwaṛen-inek n &quot;Ur Sfuɣul Ara&quot;
{addon} unlisted.	{addon} ur yettwabder ara.
The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.	Timerna n umeṣkaw ɣer ugrudem <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> d tegrumma n yisenfal yemgaraden yemcudden, yezmer ad ttwarnunt srid tferkiyin timaynutin n uɣanib s war timerna n tferkit HTML. Aya ad yessishel timerna n tferkiyin n uɣanib ara yettwallsen deg useqdec i useqdec d <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug1520690</a> i wugar n telqayt.
Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.	Sekyed yal ass (neɣ... yal iḍ, nightly) akk tiwuriwin tineggura. Acukan tamasit d kečč ara tt-ibibben.
The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.	Teɣzi n yizen i tettaɛraḍeḍ ad tezneḍ iɛedda talast n teɣzi taskudant n uqeddac. Izen ur yettwazen ara; ɛreḍ ad tesneɣseḍ teɣzi n yizen neɣ rǧu kra n wakud sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. Aqeddac yerr-ad:  %s.
Download complete	Isidar mmden
Camera:	Takamiṛat
Do you accept stock donations?	Tqeblem tawsa s tigawin?
{ -firefox-home-brand-name } Content	Agbur { -firefox-home-brand-name }
Choose Download Folder:	Fren akaram i usnifel:
No updates found	ulac ileqman yettwafen
%s will delete the selected browsing data.	%s ad yekkas isefka n tunigin yettwafernen.
Customize From Address	Sagen tansa n umazan
Content script file could not be found	Afaylu n uskript n ugbur ulac-it
Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them	Ad yekkes adellel yettwafeṣṣlen i uḍfaṛ n yinebgawen n yismal, ɣas wama ur tsenndeḍ ara ɣef udellel s timmad-is.
When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.	Mi ara tesqedceḍ { -brand-name-firefox }, tettɛawaneḍ { -brand-name-mozilla } akken ad tennaɣ mgal yir talɣut srid, selmed tiwezza tumḍinin u ttekki ad terreḍ imeḍqan n yiwenniten d imdanen ugar. Wali ayen izemren ad yeǧǧ Internet di tezmert yelhan.
Find Plugin Safety in the addons list.	Nadi Plugin Safety di tebdart n yizegrar.
Send Page…	Azen asebter…
Customize Tab Tray	Sagen agalis n waccaren
Related topics	Isental yesεan assaɣen
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: '!' itturaju, tibawt d not():
Europe/Vienna	Turuft/Vienna
This will remove the card from all of your synced devices.	Takarḍa ad tettwakkes seg meṛṛa ibenkan-ik·im yemtawan.
Plan not found	Ur yettwaf ara uɣawas
Are you sure you want to delete these { $count } contacts?	D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ { $name }-a n tebdarin ?
Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our <a href="%(settings)s">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can <a href="%(data)s">turn off data collection</a> there.	Ih. Tuṭṭfa n yisefka gar ifassen-ik d yiwen seg wansayen-nneɣ n tbadnit. Nessemras-it deg Firefox deg <a href="%(settings)s">usebter n yiɣewwaṛen n tbaḍnit</a>-nneɣ, i yesdukkulen iɣewwaṛen n ummesten n tudert tabaḍnit deg Firefox. Tzemreḍ <a href="%(data)s">ad tsenseḍ alqaḍ n yisefka</a> dagi.
to	to
This page is in maintenance mode and is temporarily unavailable.	Asebter-a a-t-an deg uskar n useggem, ur yettili ara i kra n wakud.
Tibetan	Tatibitant
Unregister	Ksiggez
Open device settings	Ldi iɣewwaren n yibenk
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.	Tabzimt n tagara“%1$S” tettumuger-d, acukan llan yiferdisen yeldin.
%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.	%(name)s ittwasbedd u yttwarmed . senned i wakken ad tekseḍ-t.
If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all Firefox windows.	Ma yella ddeqs n udellel yessexseṛ ass-ik, aska uǧhid ilaq-ak. Askar-a ad isewḥel ineḍfaṛen yettwassnen akked inagan n tuqqna deg yisfuyla meṛṛa n Firefox.
Find and Replace…	Nadi u semselsi…
Add-ons Downloaded	Izegrar ttwasidren
We collect basic usage data regarding how you interact with the Awesome Bar (address bar), such as the number of characters typed, the types of results that you click, and their position in the results list.	Nleqqeḍ-d isefka n useqdec izaduren ɣef wamek tsedduyeḍ afeggag n tensa, am umḍan n isekkilen yettwarun, anaw n ugmuḍ fiɣef tsendeḍ akked wadig-nsen di tebdart n igmaḍ.
Want to see the full desktop version of a site?	Tebɣiḍ ad twaliḍ lqem n tnarit ummid n usmel?
Scan and Remember	Snirem tecfuḍ
Useful Products	Ifarisen ara teḥwiǧeḍ
Atlantic/Stanley	Aṭlantik/Stanley
You have not granted this site any special permissions.	Ur ɣuṛ-k ara tasiregt akken ad tkecmeḍ ɣeṛ usmel-a web.
Install and set up	Sebded daɣen sbadu
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }	Timerna: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Choose how you want to share this data in Firefox.	Fren amek tebɣiḍ ad tebḍuḍ isefka-agi di Firefox.
This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2016.
Support Questions	Isteqsiyen n tallelt
Access your data for %S	Kcem ɣer isefka-inek/inem i %S
Enable and Restart	Rmek u sker i tikkelt nniḍen
Deprecated Plugin	Azegrir d aqbur
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.	Amzamal n tririt OCSP ur isireg ara amuddu n waddad i weselkin-agi.
CSS selector to root of search	Amsefren CSS n tazwara n unadi
Firefox for Developers	Firefox i yineflayen
{username} is not an active user.	{username} mačči d aseqdac urmid.
Receipt	Awwaḍ
Reclamation Token	Ajiṭun n usuter
AutoConfig Alert	alɣu AutoConfig
InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.	InstallTrigger d aqbur, ad yettwakkes sya ɣer sdat.
You can manage your devices below.	Tzemred ad tesferkeḍ ibenkan inek daw-a.
pixels between cells	ipiksilen gar tebniqin
Finding Participants	Tiftin n yimttekkiyen
Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.	Seqdec urtan da-a akken ad tazneḍ akemmus n uzegrir inek sakin fren yal azeyyeṛ icudden ar unagraw. Seld tuzna, amazrar n ikayaden iwurmanen ad ttwagen ɣef ufaylu inek.
On iOS please continue with Safari to enable recording…	Deg iOS ttxil kemmel s Safari akken ad tremdeḍ asekles…
This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.	Azegrir-a ara ur yettuɛass ara s wudem urmid i tɣellist sɣur Mozilla. Ḍmen tumneḍ yis-s uqbel ad t-tesbeddeḍ.
Results too large	Deqs n igmaḍ
Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.	Tura aselkem n ddeqs n twuriwin ɣef tikelt d ayen fessusen s ddeqs n waccaren. Firefox tura d iminig aget-ikalan, ayen yebɣa ad d-yni d akken icceren-ik urmidenur ttawin ara aṭas n wakud akken ad d-alin. S daw n 86 % n uṛaǧu, ad tizmireḍ ad tedduḍ s zreb seg iccer ar wayeḍ ɣas tildiḍ-d ugar n yiccaṛen-nniḍen.
{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer	{ -brand-name-firefox-browser } - asebdadMSI
Enter the following text to confirm your decision: {slug}	Sekcem aḍris-agi akken ad tsentmeḍ ayen tebɣiḍ: {slug}
Control Sharing on “%S”	Beṭṭu n usenqed d "%S"
Firefox QA	Firefox QA
Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.	Ala aḥric seg yizen-a i yettwaszemlen s wudem umdin s OpenPGP. Ma tsenndeḍ ɣef tqeffalt senqed, iḥricen ur yettammestnen ara ad ttwaffren, daɣen addad n uzmul umdin ad d-yettwasken.
The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.	Aselkin yemmut di %1$S. Akud n tura d %2$S.
Chinese Simplified (GB18030)	Tacinit tafessast (GB18030)
%(locale)s tags	Tibzimin %(locale)s
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.	“<>” Yettwaf . Ahat tamentilt: “<” ( “&lt;”) neɣ tabzimt n tagara tarameɣtut.
Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!	Jerred ɣer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n Mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad tfarseḍ tagnitt seg Firefox. D ta i d tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neɣ!
You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>	Ur tettezziḍ ara ad tremseḍ ileqman s yimayl ɣef usteqsi-a: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.	Akken ad tafeḍ izegrar imṣadan akked Firefox i A,droid, <a href="%(newLocation)s">rzu ɣer usmel-nneɣ azirazt</a>.
Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.	Ɛreḍ tilawt yennernan akked tuhlist s { -brand-name-firefox }.
Firefox Home (Default)	Asebter agejdan n Firefox
Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release	Awi { -brand-name-firefox } i tkebbanit-inek s { -brand-name-esr } d Rapid Release
&Tell us what you thought of $BrandShortName	&Mudd-ed tikti-inek ɣef $BrandShortName
Long Average	Talemmast γezzifet
Guam	Gwam
MB of space for the cache	MAṬ n tallunt i tuffirt
Stop	Seḥbes
GUID is required for Firefox 47 and below.	GUID yettwasra i Firefox 47 neɣ daw.
Updated	yettwalqem
Main Process	Akala agejdan
2018 Army of Awesome Badge	Arraz Army of Awesome 2018
Firefox Nightly Resources	Tiɣbula n Firefox Nightly
Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.	Anermas-ik/im isenqed akken ilaq timagit-ik/im. Tzemreḍ ula d kečč(kemm) ad tesneqdeḍ timagit-nsen s tikci n usteqsi-inek-inem).
Not now	Mačči tura
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).	%1$S  ittugzu d akken d isem n usenneftaɣ mačči d awal n tsarutt. Ma yella d tidett d awal n tsarutt, seqdec '%2$S' (izzi s ticcaṛ).
View this document's history	Wali azray n yisemli
360 Secure Browser	360 Iminig aɣelsan
Pin	Pin
Webmaker	Webmaker
In 2003, the Mozilla project created the Mozilla Foundation, an <a href="%(foundation)s">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.	Di 2003, asenfaṛ Mozilla yessuli-d tasbeddit Mozilla, <a href="%(foundation)s">d tuddsa tamunant ur yettnadin ara idrimen</a> i yettɛawanen yimdanen neɣ tikebbaniyin s umuddu n tewsa.
Item added to queue	Aferdis yettwarna ar udras
Search for %@. Then choose a widget.	Nadi ɣef %@. Syen fren awiǧit.
You can choose to email all of your tabs, or just select a few.	Tzemreḍ ad tazneḍ imayl i akk iccaren-ik/im, neɣ ad tferneḍ kan kra.
{ -brand-firefox } Browser for Mobile	Iminig { -brand-firefox } i uziraz
Enter a tag prefix	Sekcem azwir n tebzimt
Sync preferences	Ismenyifen n umtawi
Get data trackers off your trail	Eǧǧ ineḍfaṛen n yisefka xsin deffir-k
Smart Folders	Ikaramen iḥeṛcen
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.	Tzemreḍ ad temlileḍ wiyaḍ deg temɣiwanin n tutlayin Mozilla ma teddiḍ ɣer <discourseLink>Discourse</discourseLink> anida llan yisental, neɣ <matrixLink>Matrix</matrixLink> ma tebɣiḍ awellih.
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.	Ugur iḍurr-d aṭas akked usmel, ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru. Tzemreḍ ad tnremseḍ anedbal n usmel ɣef ugur-agi.
Take it all with you	Awi-t meṛṛa yid-k
Protection Level is set to <b>Standard</b>	Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer <b>Tizeɣt</b>.
Last synced: %@	Amtawi aneggaru: %@
Clear the search term	Sfeḍ awal n unadi
Review Needed	Aɛiwed n tmuɣli yettwasra
Start Here	Bdu dagi
Look for the lock in your browser	Nadi tignit n usukkeṛ deg yiminig-ik
Allow resubmission	Sireg allus n tuzzna
{ -brand-name-firefox-relay }	{ -brand-name-firefox-relay }
Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.	Isewḥal ugar n ineḍfaren akken isebtar ad d-allin s wudem arurad, maca kra n tmahilin n usebter zemrent ad rẓent.
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.	Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis yettusutren mačči d aferdis <svg>, <math>, neɣ HTML.
Encrypted keys	Tirura tiwgelhanin
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> Ɣur-s asenqed n usewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ.
Paraguay	Paṛagway
OS:	Anagraw n wammud:
These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.	Iseγzaf-agi ur sεin ara ilugan n &brandShortName; imiranen γef aya ittwasensen.
Clipboard not supported	Tacfawt ur tettusefrak ara
Add-on Profile	Amaɣnu n uzegrir
Search string to use	Nadi aḍris ad tesqedceḍ
Edit the properties of the selected address book	Ẓreg timeẓliyin n imedlis n tensa yettwafernen
Total number of pages listed in the history	Amḍan n isebtar deg umazray
Pacific/Pohnpei	Amelwi/Pohnpei
Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }	Ɛreḍ timerna n <strong>display:inline</strong> neɣ<strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
Disable private browsing	Sens tunigin tusligt
(membership requested)	(ajerred yettwasra)
Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.	Tettnadiḍ iminig ufrin? Ad nserwes { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } akked { -brand-name-ie } akken ad ak-nefk tallelt ad tgezmeḍ di ṛṛay.
Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.	Aseqdec n document.load yettwagdel ɣef isemliyen i d-yusan seg isfuyla nniḍen. Ala asfaylu anida yettwarna isemli i izemren ad iseqdec .load ɣef isemli-a. Seqdec axiṛ XMLHttpRequest deg umḍiq-is.
two | second	sin | wis sin
Newest first	Amaynut d amezwaru
Show information for:	Sken talɣut i:
See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more	Wali ugar n isallen s telqey n yal asmel web ɣef i terziḍ—tansa IP, adeg, imefki & wugar
local file	afaylu adigan
Complete overview...	Taskant yemmden...
Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.	Aleqqem n tuttra taraɣelsant “%1$S” akken ad tesseqdec “%2$S”.
Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.	Sider %1$S neɣ %2$S sakin qqen-iten ɣer umiḍan Firefox.
We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.	Neṭṭafaṛ azrir n <a href="{ $link }"> Insayen ɣef tbaḍnit n isefka</a> ara yemudden talɣa n tarrayt-nneɣ icudden ar tbaḍnit deg useqdec n yiminigen { -brand-name-firefox } i uselkim neɣ aziraz.
Dictionaries by these translators	Imawalen sɣur imsuqal-agi
We also collect data on the number of times you encounter a playable video, the number of times you played the video and the video service that provided the video. This helps us understand how useful our users are finding the experiment.	Nleqqeḍ-d daɣen isefka am umḍan n tikal i d-muggreḍ tavidyut yettɣṛayen, amḍan n tikalt i turareḍ tavidyut, akked umeẓlu i d-imudden tavidyut. Talɣut-agi aɣ-d-mudd afus akken ad negzu amek iseqdacen ttafen tarmit-agi ilaqen.
Load a profile from a URL	Sali-d amaɣnu seg URL
Chair	Akersi
Get alerts about vulnerable passwords	Awi ilɣa ɣef wawalen uffiren fessusen i truẓi
Unitless values are deprecated in MathML 3.	Azalen s war iferdis n usɣel d iqbuṛen di MathML 3.
Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.	Wali meṛṛa timahilin tineggura. Mudd-aɣ-d tikta-ik akken ad nizmir ad nesnerni lqem anaggaru.
Last 7 days	7 wussan ineggura
Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }	Fru tirewliwin i d-yeqqimen deg { -monitor-brand-short-name }
Add “%S” (%S) as a Feed Reader?	Rnu "%S" (%S) d-ameɣṛi n isuddam?
DuckDuckGo	DuckDuckGo
Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference	Asulay n ubadu n tussa n useɣẓan yettwaseqdacen. Yettwakkes-d seg usmenyaf n <var>distribution.id</var>
Application cache utilities	Ahilen n umeẓlu n tuffirt n usnas
Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.	Xas ma ur telliḍ ara deg Facebook, Facebook izmer ad k-yeḍfeṛ srid. Tiqeffalin ara k-yeǧǧen ad tsuffɣeḍ tiɣawsiwin deg Facebook neɣ ad teqqneḍ ɣer yismal web s umiḍan-ik Facebook gebren ineḍfaṛen. Facebook Container ad isewḥel ineḍfaṛen-a daɣen ad d-yesken tignit n ẓẓerb akken ad ak-d-iban anida ttwakksen ineḍfaṛen.
Choose Account	Fren amiḍan
RAM	RAM
I’m interested in:	Ih bɣiɣ:
Privileged About	Asebter Ɣef yezwer
Your privacy respected, <strong>automatically</strong>	Tudert-ik·im tabaḍnit tettuqader s <strong>wudem awurman</strong>
Bookmark Page;Bookmark Pages	tacreṭ n usebter;Ticraḍin n isebtar
We've sent an email with the username to any account using {email}.	Nuzen imayl s yisem n useqdac ɣer yimiḍanen s useqdec n {email}.
Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor	Ibeṭṭu isefka n useqdec azadur akked Adjust, amsenzi-nneɣ n ssuq  n uziraz
Light theme	Asentel aceεlal
See more translation tools	Wali ugar n yifecka n tsuqilt
%(email)s Unverified	%(email)s Ur yettwasenqed ara
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3	#1 isewḥel #2 n uneḍfaṛ seg #3;#1 isewḥel ugar n #2 n yineḍfaṛen seg #3
{num} Update	{num} Lqem
The identifier of this add-on as defined by the add-on developer	Asulay n uzegrir agi akken it-id-imudd uneflay n uzegrir
Content Review – Add-ons for Firefox	Asenqed n ugbur – Izegrar i Firefox
Uploaded:	Yuli-d:
Access your data for %S	kcem ɣer isefka-inek deg %S
You have certificates from these organizations that identify you:	Ɣuṛ-ek iselkan n tuddsiwin i k-isuluyen:
The world's leading event to build, debate, and explore the future of our lives online.	Tadyant tamaḍlant ur nettwazgal ara akken ad nfeṣṣel, ad nemmeslay, udiɣ ad nesnirem azekka n tudert nneɣ tumḍint.
Reviews Written, last {0} days	Izaɣanen yuran, ineggura {0} n wussan
At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.	Deg uxxam neɣ beṛṛa, tuklaleḍ aqader n tudert tabaḍnit ɣef yal ibenk. Ammesten mgal aḍfaṛ yennernan d awurman akka tura deg yiminig { -brand-name-firefox }.
Verify email	Seqed imayl-ik•im
Added	Azem n tmerna
New compatibility tables are in beta 	Tifelwiyin timaynutin n umṣada llant s lqem beta 
Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.	Kcem ɣer wugar n 30,000 n ṛṛadyuwat deg umaḍal meṛṛa, dayen yellan ɣef afus.
Copy %S Data	Nɣel isefka n %S
Mozilla will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.	Mozilla ad tekemmel amuddu n tegnitt i yimdanen akken awal nsen ad yaweḍ udiɣ ad izmiren ad sneqden tudert nsen s srid.
Website Privacy Notice	Tasertit-nneɣ tabadnit n usmel
Limits	Tilisa
Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below	Issin ugar ɣef yiminig n tnarit { -brand-name-firefox } ddaw
You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:	Tzemreḍ aţleqmeḍ { -brand-short-name } s ufus ma terziḍ ar useɣwen-agi u ma tzedmeḍ lqem anegaru:
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.	Ayugan SSL yugi izen n tenkra n tuqqna ɣef sebba n ugbur ur iwatan ara.
Toggle	Tti
Day(s)	Ass (ussan)
Due	Tagara
Lips-are-Sealed	Ḥmimuc
Do Not Encrypt	Ur ttuwgelhin ara
Recommendations	Iwellihen
America/Grand Turk	Tamrikt/Grand Turk
Popularity	Ttwasnen aṭas
Delete all but the most recent	Kkes akk acukan wid n melmi kan
Select File containing CA certificate(s) to import	Fren afaylu igebren yiwen neɣ ugar n uselkin(i-an) n udabu n uselken ad ketreḍ
Open Link in New %S Tab	Ldi aseɣwen deg yiccer %S amaynut
By %S	Sɣuṛ %S
Card information updated	Talɣa n tkarḍa tettwaleqqem
competencies	tiwezza
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks	Kkes tacreṭ n usebter;Kkes #1 ticraḍ n isebtar
Open Data	Isefka yeldin
Account not found.	Ulac amiḍan.
Add to Dictionary	Rnu ɣer umawal
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.	Tzemreḍ ad tsetreḍ ad tessadreḍ ikalasen yal { $days } n wussan.
Revision source:	Aɣbalu n uceggir:
Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.	Izen-ik areqqay ur yettwasekles ara deg ukaram-ik arewway (%1$S) ahat acku ɣef tuccḍiwin n uẓeṭṭa.\n"Ɛreḍ" ad isefkles tikelt-nniḍen.\n"Sekles" ad inɣel izen ar %3$S/%1$S-%2$S sakin ad tizmireḍ ad kemmleḍ tira.\n"Sefsex" ad k-yeǧǧ ad tkemmleḍ tira s war asekles n urewway.
Learn more about our mission	Ɣer ugar ɣef tuɣdaḍt-nneɣ
You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.	Yessefk ad tiliḍ teqqneḍ ɣer Internet akken ad tizmireḍ ad teskelseḍ ɣer Pocket. Ma ulac aɣilif, senqed tuqqna yinek sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Web address must contain "https://" or "http://"	Tansa n Web ilaq ad yili deg-s "https://" neɣ "http://"
Capture a performance profile. Analyze it. Share it. Make the web faster.	Ṭṭef amaɣnu n temlellit. Sleḍ-it. Bḍu-t. Err web d arurad.
groupname	isem n ugraw
Bookmarks Toolbar	Afeggag udmawan
Display name	Isem yettwaseknen
Sync	Mtawi
“isindex” seen.	“isindex” t-ţumugred.
Do you want to Speak, Listen or both?	Tebɣiḍ ad tmeslayeḍ,  ad tesleḍ neɣ di sin?
Need a break? Now you know when!	Tesriḍ asgunfu? Tura teẓriḍ melmi!
Successfully updated	Ilqem akken iwata
Allow remote content in messages	Sireg agbur anmeggag deg iznan
Libraries that we use	Timkerḍiyin i nseqdac
Edit this image	Ẓreg tugna-agi
Stop watching this forum	Seḥbes aqareɛ n unmager-a
Get Firefox help	Sis-d tallalt n Firefox
You have accepted this invitation	Tqebleḍ tunubga-agi
Deselect All	Kkes akk afran
Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar.	Notes ad yernu imedlis n tezmilin ar ugalis-ik adisan n yiminig.
Not specified	Ur d-iţumudd ara
This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2015.
You can now log in.	Tzemreḍ tura ad teqqneḍ.
Total size: { $size }	Tuɣzi s umata: { $size }
Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).	Sekcem isem n useqdac-inek ik-d-yefka usaǧǧaw-inek n yimayl (amedya, &quot;jsmith&quot;).
Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) is de-identified from your submitted voice data and will never be made public on your profile.	Talɣut tadimugrafit tafrayant (amedya: awtay, tuzuft, tutlayt akked ususru) ad tettwaqqen ɣer ikalasen-ik daɣen ur d-ttwaskanen ara i yimdanen ɣef umaɣnu-ik.
Rendered fonts	Tisesiyin yettwarren
Account recovery key required	Tasarutt n tririt n umiḍan tettwasra
Enter new password	Sekcem awal uffir amaynut
Downloading { $filename } ({ $size })	Asider n { $filename } ({ $size })
Original post date	Azemz n yizen aneṣli
none	ula yiwen
Basic Features	Timahilin n lsas
Foreground Text	Aḍris n zdat
Get the latest news about Mozilla and Firefox.	Awi-d isallen ineggura ɣef Mozilla akked Firefox.
Keep your family's information private and secure	Seḥbiber ɣef telɣut n twacult d tusligt, d taɣelsant
Send to Back	Err-it ɣer ugilal
Blocks cryptomining scripts	Sewḥel iskripten n yikriptuminaren
Setup next device	Sebded ibenk i d-iteddun
XPath	XPath
Switch Page Direction	Snifel tanila n usebter
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'>yegber aseɣẓan n ddiri</a>.
<p>Select the icon to start using Page Shot.</p>	<p>Fren tignit akken ad tesenkreḍ aseqdec n Page Shot.</p>
See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.	Wali https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) i wugar n yisallen.
Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.	Nightly d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, Nightly yettazen isefka i Mozilla — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, <a href="%(link)s"> Issin ayen yettwabḍan</a>.
Remove All Watch Expressions	Kkes akk tinfaliyin timucaṛin
%1$@ wants to open %2$@	%1$@ yebɣ ad yeldi %2$@
8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.	xaṛsum 8 n isekkilen neɣ ugar ma yella tenwiḍ ad temtawiḍ awalen uffiren.
Hindi	Tahendit
Manage settings	Sefrek iɣewwaren
Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.	Mudd azal i tbaḍnit-ik.\nDdu ɣer $BrandProductName.
Dominica	Duminik
You can help by picking an easy task that only takes a few minutes &mdash; or take on a bigger challenge.	Tzemreḍ aɣ-d-muddeḍ afus s tuwiriwin meẓẓiyen ara yawin kan kra n tesdatin, neɣ ma tebɣiḍ ad txedmeḍ ayen ẓẓayen.
reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared	Azwir yettuḥeṛṛen (xmlns) ur yezmir ara ad yettwaseɣru neɣ ad tettwafsex tseɣṛut ines
Unable to save the message. Please check your file name and try again later.	D awezɣi aklas nyizen. Ma ulac aɣilif, senqed isem n ufaylu u ɛṛeḍ tikelt nniḍen ticki.
{ -send-short-brand } Privacy Notice	Tasertit tabaḍnit n { -send-short-brand }
Settings page	Asebter iγewwaṛen
Invalid server password	Awal uffir n uqeddac d arameɣtu
Undo.	Sefsex
{ -product-name-nowrap } is brought to you by the <span class="nowrap">all-new { -brand-name }</span>.	{ -product-name-nowrap } Iwwi-yak-t-id <span class="nowrap">amaynut { -brand-name }</span>.
Full Name	Isem ummid
Voice recognition technology could revolutionize the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is a project to make voice recognition technology easily accessible to everyone. People donate their voices to a massive database that will let anyone quickly and easily train voice-enabled apps. All voice data will be available to developers.	Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect zemrent ad d-glunt s tegrawla deg temyigawt akked timacinin, acu kan inagrawen yellan akka tura ɣlayit nezzeh, ɣur-sen imawlan-nsen. Common Voice d asenfaṛ yebɣan ad yerr tatiknulujit-agi tettwakcam i yal yiwen. Immttekkiyen ad bḍun taɣect-nsen deg taffa n yisefka meqqren, tin ara yeǧǧen yal yiwen akken ad d-yesnulfu isnasen i yesseqdacen taɣect s zreb, s wudem fessusen . Isefka meṛṛa n taɣect, ad ttwasersen baṭel i yineflayen deg umaḍal.
Find Next	Nadi
Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.	Thunderbird ak-immesten mgal iskamen (iznan n tandit)  ara k-yeǧǧen ad tamneḍ am akken izen yekka-d seg wid yettwamanen akken ad awin talɣut tudmawant neɣ tabaḍnit inek neɣ ad akkren tamagit inek. Iznan-agi ttwammalen d ixeṣṣaren di Thunderbird. Thunderbird yeqqaṛ ɣur-wat ticki aseɣwen URL yellan deg izen yettawi ar usmel nniḍen yettwammlen deg izen.
Edit Repeating Event	Ẓreg tadyant i d-yettuɣalen
Vendor Info	Talɣut n umsenzi
&brandFullName;: Data Import	&brandFullName;: Akter n isefka
Thunderbird Beta	Thunderbird Biṭa
Edit this and all future occurrences	Ẓreg timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun
Validation Summary:	Agzul n usentem:
Turbo mode	Askar Turbo
Nickname	Meferisem
{ -brand-name-reality }	{ -brand-name-reality }
Start selection here	Bdu afran sa
Terms and cancellation policy	Tiwtilin akked tsertit n usefsex
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.	Anagraw-ik·im n wamud ur yemṣada ara akked lqem aneggaru n { -brand-shorter-name }.
Tab Unloading	Asefsex n usali n yiccer
%1$S has declined your invitation: %2$S	%1$S yuggi tinubga yinek:%2$S
Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.	Isefka yinek n tunigin ad qqimen di %(deviceName)s, acukan amtawi akked umiḍan inek werǧin ad yeḍru.
Configure new tab pages to display custom background colors and images.	Swel isebtart n yiccer amaynut akked ad tsekneḍ initen n ugilal akked tugniwin udmawanen.
Event Handler	asfersak n imeḍriyen
Translations	Tisuqilin
Be on the Lookout	Qqim deg isallen
&Wait	&Ṛǧu
iPad	iPad
combo box option	aɣewwaṛ n tebdart n ufran
Sending of username did not succeed.	Tuzzna n useqdac ur teddi ara.
Icon must be at least {0} pixels wide and tall.	Issefk tignit ad tili xarṣum {0} n yipiksilen deg tehri akked teɣzi.
sign	zmel
Add-on Statistics	Tiddadanin n uzegrir
Space	Tallunt
{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.	{ -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad tketreḍ iznan n tirawt, inekcam n yimedlis n tensiwin, ajerred n usuddem, iɣewwaren, akked/neɣ imsizdigen seg wahilen-nniḍen n tirawt d yimawalen yettwassnen n yimedlis n tensiwin.
Keyframe Animation	Tigratin Keyframe
Date of issue: %(payment_date)s	Azemz n usgal: %(payment_date)s
There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons.	Tarrayt ifazen akken ad tezzuzreḍ azegrir inek d asezdeɣ ines di Mozilla Add-ons.
Apply settings and submit ping	Snes iɣewwaren syen azen ping
Uninstalling	Tukksa
{ "}" }	{ "}" }
Subject:	Asentel:
Accept	Qbel
Item was set to shrink but could not.	Aferdis yettusbadu akken ad yimẓi, maca ur yezmir ara.
Choose language/localization	Fren tutlayt/tasuqqilt
Verify Email	Senqed tansa imayl
configurable	Iţuswal
Show your home page	Sken asebter-iw agejdan
Manage monthly subscription	Sefrek ajerred n wayyur
{ -brand-name-facebook }	{ -brand-name-facebook }
The proxy server is refusing connections	Aqeddac aseɣẓan agrawan yugi tuqqniwin.
Active	Urmid
Add another search engine	Rnu ugar n yimseddayen n unadi
Site Information for %S	Asmel n talɣut i %S
Frankfurt, Germany	Frankfurt, Alman
Other voice datasets…	Tigrummiwin-nniḍen n yisefka...
You are now subscribed to %(title)s.	Tettwajerdeḍ akka tura ɣer %(title)s.
Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.	Yessefk tunigin di Internet ad tili… s tlelli, d taɣelsant, tettwakcam i yal yiwen. Suter tilelli-k srid.
Mozilla's Common Voice is the project that aims to unlock and open the voice ecosystem. It needs YOUR help to advance English voice collection and get to the next level.	Asenfar Common Voice n Mozilla d asenfar yesɛan iswi n tukksa n usekṛun ɣef yisefka n taɣect akked tulya n unagraw awennaḍan n taɣect. Aya yesra tallelt-ik akken ad yennerni ulqaḍ n taɣect taqbaylit daɣen akken ad neddu ɣer uswir i d-itteddun.
Uh oh. What would make it better?	Alḥif . D acu izemren ad isnerni ayagi?
Remix the {{ homeworkExcuseGenerator }} project	Snifel asenfaṛ {{ homeworkExcuseGenerator }}
The integrity of the update could not be verified	Timmad n lqem ur tezmir ara ad tettwasenqed
Downloaded	Yuli-d
Confirm Unsubscribe	Sentem tuffɣa seg ujerred
Devanagari	Tadibanagarit
Needs Update	Yesra lqqem
Website	Asmel Web
Text Selection Tool	Afecku n tefrant n uḍris
Passcode For Logins	Tangalt n unekcum i yinekcam
Close popup	Mdel asfaylu udhim
This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.	Wagi d izen  <B>Yettwawgelhenen</B> or <B>Yettawazemlen</B>.<br> Asnas agi n tirawt ur yessefrak ara imaylen yettwawgelhenen neɣ yettwazemlen.
podcast	apudkast
For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—Firefox for those moments in life when privacy really matters, and Chrome if you’re still invested in the Google ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, Firefox may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.	I yiswan n uxeddim, ur ak-yekkis waccema ad tesqedceḍ isin n yiminigen—Firefox i ma yili tudert tusligt d nettat i yezwaren, ma d Chrome ma yili mazal-ik txeddmeḍ deg unagraw n umεiwn Google. Maca, s umḍan igemmen n yiwellihen deg yisefka-nneɣ udmawanen, Firefox d netta kan i d ufrin igerrzen i lebda i wid akka am nekkni i yettḥadaren tudert-nsen tusligt deg internet.
Add time zone	Rnu izḍi usrig
Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.	Mtawi ayen i teskelseḍ ɣed yibenk-ik aziraz akked Firefox i uselkim, s tedreg akked tɣellist.
Move to:	Senkez ɣer:
All Breaches	Meṛṛa tirewliwin
Session Storage	Aklas n tɣimit
three | third	kraḍ | wis kraḍ
Error Creating File	Tuccḍa deg tmerna n ufaylu
Delete Add-on	Kkes azegrir
Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.	Sbadu iseɣwan seg yismal web, seg yimaylen d yiznan i twaledyawt s wudem awurman deg Firefo.
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.	Ammesten yettwaseǧhed, maca kra n yismal akked ugbur yemzer ur teddun ara akken iwata.
I want information about:	Bɣiɣ talɣut ɣef:
Show or hide recently closed tabs list	Sken neɣ ffer tabdart n waccaren yettwamedlen melmi kan
Whoops!	Ay ay ay!
{0} :: Search	{0} :: Anadi
Phone	Uṭṭun n tiliɣri
OK, Got It	IH, awi-t-id
Remove a cookie	Kkes inagan n tuqqna
WebGL	WebGL
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.	ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ ur yessaweḍ ara ad yekkes awgelhen n yizen n udegger. Aqeṛṛu ‘Content-Encoding‘ yessefk ad yili d ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ yettusireg, acukan d aqbuṛudiɣ ad yettwakkes. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 i ugar n telɣut.
Your Firefox Account password	Awal uffir n umiḍan-ik Firefox
A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?	Akaram s yiseme '%1$S' yella yakan deg ukaram '%2$S'. tebɣiḍ ad tesnekzeḍ akaram-agi ɣer yisem amaynut '%3$S'?
{ -brand-short-name } is being updated by another instance	{ -brand-short-name } tleqm-it tummant nniḍen
Unlock this question	Ldi asteqsi-agi
Search engines	Nadi imseddayen n unadi
<b>Unable to export the selected secret key!</b>	<b>D awezɣi ad tettusifeḍ tsarut tuffirtt i yettwafernen!</b>
Delete From POP Server	Kkes seg uqeddac POP
Empty or corrupt log file: %S	Afaylu n umazray ilem neɣ ameɣlub: %S
Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }	Web (akala { $pid }, cross-origin yettuɛzel) i { $origin }
You haven't yet responded to this invitation	UR terriḍ ara awal i tinubga-agi
Authentication Failed ({{ httpStatusCode }})	Asesteb ur yeddi ara ({{ httpStatusCode }})
They expire	Ad mmten
Author invitation for {addon_name}	Tinubga n umeskar ɣer {addon_name}
Remove	kkes
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.	Awal uffir n usekles n uselkin i tesbaduḍ yakan, iḥrez ayaylu n usekles i terniḍ. Issefk ad muddeḍ awal uffir i wesenker n usekles-agi.
Copy Link	Nɣel aseɣwen
Source File:	Afaylu aɣbalu:
More about writing	Ugar ɣef tira
Average Daily Users	Talemmsat n iseqdacen n yal ass
Doesn’t Thunderbird earn income?	Thunderbird ur d-yessekcam ara idrimen?
What's New	D acu yellan d amaynut
Search for messages in:	Nadi iznan di:
Sentence should not contain numbers	Ur ilaq tafyirt ad tegber izwilen
Add Card	Rnu takarḍa
Unable to update	Aleqqem d-awezɣi
Got it!	Awi-t-id!
Birth Month	Aggur n tlalit
Ask a question in our support forum	Suter deg unmager nneɣ n tallalt
<h2>What are daily users?</h2> <p> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. </p>	<h2>D acu-ten yiseqdacen n wass?</h2> <p> Izegrar i d-yuderen seg usmel-a, ad sneqden ileqman tikkelt deg ass. Amḍan amatu n yilɣa-a ad yettwaseqdec i usileɣ n wayen ittusemman Iseqdacen urmiden n wass. Iseqdacen n wass zemren ad ttawsemlen ɣef lqem n uzegrir, anagraw n wammud, addad n uzegrir, asnas, akked tutlayt. </p>
When looking up addresses:	Ticki tettnadiḍ tansiwin:
Meme Around	Imemesissen yeddan
Reviewer	Amcegger
Last updated:	Aleqqem aneggaru:
Restart { -brand-short-name } now	Ales asenker { -brand-short-name } tura
Attach my vCard to messages	Seddu vCard inu deg iznan
Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s	Armud aneggaru %(translatedTimeAgo)s tama %(translatedCity)s;%(translatedState)s;%(translatedCountry)s
Wolof	Tawuluft
Quit &brandShortName;	Ffeɣ si &brandShortName;
Leak	Tarewla
Connection to server %S was interrupted.	Tuqna ɣer uqeddac %S tettwagzem.
America/Port-au-Prince	Tamrikt/Port-au-Prince
&Custom	&Yugen
Amount, in USD	Tallayt, s USD
Community Contributor	Imetteki di terbeɛt
Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.	Bdu anadi-ik dagi akken ad tsekneḍ isumar seg %S daɣen seg umuzruy-ik n tunigin.
Sample CSS Content	Agbur CSS aḥerfi
Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.	Awi-d ileqman iruraden akken ad tḍemneḍ awway n tmahilin tineggura s lemɣawla, neɣ ad tedduḍ ɣer sat akken ad tḍemneḍ tirmit ara idummen i lebda.
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.	Adabu id imudden aselkin n yugan\u0020
Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.	Afray n umefran “%S” yettusewḥel acku URL yettwaselḍen ur yebdi ara s tansa deg tkarḍa n uktar.
Credit status information	Talɣut ɣef waddad n tkarḍa
edit your notification settings	ẓreg iγewwaṛen n ilγa inek
append a new style sheet	Rnu tiferkit n uɣanib tamaynut
Collect the things that matter to you	Lqeḍ tiɣawsiwin i tḥemmleḍ
Currently running Operating System (kernel) name	Isem n unagraw n wammud yettwaselkamen tura (iɣes)
Security and Privacy	Taɣellist d tbaḍnit
Edit Your Profile	Ẓreg amaɣnu yinek
Learn more about the benefits.	Lmed ugar ɣef ayen yeɛnan ibaɣuren.
Options for { $tabTitle }	Tixtiṛiyin i { $tabTitle }
Private browsing data deleted	Isefka n tunigin tusligt ttwakksen
 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 	<ul> <li>Asmel yezmer ulac-it akka tura neɣ ur yeftufi ara. Ɛreḍ tikelt nniḍen di kra n wakud.</li> <li>ma yella ur tezmireḍ ara ad tessalid asebter, senqed isefka n ibenkan izirazen neɣ tuqqna Wi-Fi. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button> </li> </ul>
Recommended by Pocket	Awelleh si Pocket
Practice your precision with every bookmark manager <a href="{ $url }">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.	Aɣ tannumi d yal amsefrak n tecraḍ n yisebtar <a href="{ $url }">izegrar</a> wuɣur i tzemreḍ ad txemmeḍ, seg tuṭṭfiwin tiččuranin n usebter ɣer ufeggag agalis i isehlen i ubeddel syen ɣer tecraḍ n yisebtar tusligin i isekkṛen.
Delete Multiple %(name)s	Kkes aṭas %(name)s
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.	Ur yessawed ara ad isekles/ad isnifel ServiceWorker i tduli  ‘%1$S’: yir Content-Type n ‘%2$S’ yettwarmes i uskript ‘%3$S’. Yessefk ad yili  ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, neɣ ‘application/javascript’.
{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.	{ -brand-name-firefox } d { -brand-name-edge } isin yid-sen ttaken-d iskaren n tɣuri ifazen. Akked { -brand-name-firefox } sit kan ɣef tignit-nni tamecṭuḥt deg ufeggag n unadi syen iminig ad yesfeḍ akk iferdisen ur nemεin ara rnu ad ak-d-yesken amagrad s wudem zeddigen. Deg { -brand-name-edge }, sit kan ɣef tignit tamecṭuḥt i d-yeskanen adlis akked ɣef yiminig akken ad tesεuḍ agrudem n useqdac zeddigen i isehlen i tɣuri.
Ask a question	Efk-d asteqsi
Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages	Awi-d  #1 n yizen n isallen d-iteddun;Awi-d  #1 n yiznan n isallen d-iteddun
Search directly from the address bar	Nadi srid seg ufeggag n tansiwin
Completing the { create-profile-window2.title }	{ create-profile-window2.title } - Immed
Use Mac OS X Address Book	Seqdec imedlis n tensa Mac OS X
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S	Asuffeɣ n ufaylu n uwitay ur yeddi ara.\nTangalt n waddad: %1$S: %2$S
{0} sale	{0} n uznuzu
Afaan Ormoo	Afaan Ormoo
Install cancelled	Asebded ifsex
Learn how to maximize the interactive potential of the web	Issin amek ad nsemɣer tamyigawt n web
Android Add-ons	Izegrar Android
Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.	Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum ur d-iṣubb ara seg uferdis i yellan akka tura deg ugdil aččuṛan.
This is the newest uploaded unlisted version.	Wagi d lqem aneggaru i d-yulin, mazal ur yettwabder ara.
Unable to import. Decoding error. File not valid.	Ur izmir ara ad ikter.  tuccḍa n ukestengel. Ukac afaylu.
Page Setup	Asbadu n usebter
Search Tools	Ifecka n unadi
Network	Aẓeṭṭa
<p>Tell us when things work and when they don't.</p>	<p>Mmel-aɣ-d ayen iteddun d wayen ur nteddu ara.</p>
Technical docs for users	Tasemlit tatiknikant i yiseqdacen
Reload the application	Ales asali n usnas
Conversations will be displayed here.	Idiwenniyen ad ttuseknen d-agi.
Microphone	Asawaḍ
Inc. Locality	Tamnaḍt n usekles
Update to %S	Leqqem ɣer %S
<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.	<span>NOTE</span> ma twenzeḍ awal uffir, kra  n isefka inek ad ruḥen ( ula d isefka n umtawi akked umazray d ticraḍ n isebtar). aya acku awgelhen n isefka nseqdac-it s wawal-inek uffir akken ad naḥrez tabaḍbit-ik.
If you haven’t moved on from using { -brand-name-ie }, the security risk factor alone should be enough to convince you. <a { $attrs }>{ -brand-name-microsoft }’s own security chief has warned</a> millions of people who continue to use { -brand-name-ie } as their main web browser that they are placing themselves in “peril.”	Ma yella teǧǧiḍ aseqdec n { -brand-name-ie }, ala imihi n tɣellist i d imigi ara ak-yesqenεen. Imḍebbar n tɣellist <a { $attrs }>{ -brand-name-microsoft }iεeggen-d ɣef waya</a> d imelyan n yimdanen mazal ttkemmilen deg useqdec n { -brand-name-ie } d iminig n web agejdan, ttarran iman-nsen deg yimihi meqqren.
We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.	Negzem-itt di ṛṛay akken ad nseḥbiber ɣef internet yettmuddun tagnit i ummeslay aɣarim, isseɣ n umdan akken tilelli n ummeslay i yal yiwen.
Pin this site at its current position	Rzi asmel-a deg adeg-ines amiran
Software Engineer	Ajenyuṛ n useɣẓan
Portuguese (Brazilian)	Tapuṛtugit (Brizil)
Missing Custom Action	Tigawt tudmawant tettwattu
Frame contains JIT optimization data	Akatar igber isefka n usefrar JIT
Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.	Ileqman beta d ileqman ur yettwaskeyden araicudden ar tneflit leqqayen n uneflayn uzegrir. Ɛas akken imeskaren ɣur-sen isebdaden n tɣara n tengalt beta, tzemreḍ ad tawiḍ izegrar-agi amzun rekdenugar n ileqman i d-yeffɣen.
On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>	Deg uselkim-ik, ldi Firefox sakin kcem ɣer <b>https://firefox.com/pair</b>
Revert Changes	Uɣal ɣer ukles aneggaru
%(productName)s payment confirmed	Lexlaṣ n %(productName)s yettwasentem
%(cardType)s card ending in %(lastFour)s	Takarḍa %(cardType)s tettfak s %(lastFour)s
String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.	Azrir yegber isekkilen ur nettusefrak ara. Ala isekkilen ilaṭiniyen, imḍanen, - akked _ i yettusirgen.
Select Runtime	Fren tawennaṭ
Google Chrome Beta	Google Chrome Beta
We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.	Akka nettwali d tidet ma nenna-d { -brand-name-firefox } d { -brand-name-chrome } msawan idis ɣer yidis deg tewtilin n uɛebbi d tnafa, { -brand-name-chrome } yesɛa abaɣur fessusen deg tnafa s ssebba n tkarḍa-ines tameqqrant n yiseɣzan d tmahilin n yizegrar. Maca tawtilt n tbaḍnit, { -brand-name-firefox } iɛedd-t s tεessast-nneɣ ɣef uḥraz n yisefka deg uskar uqqin n yiseqdacen-nneɣ akked umuddu n yimeẓla ilelliyen usliɣen am yimsefrak n wawal uffir ara ak-d-iɛeggnen mi ara tili tkerḍa n yisefka ideg ddant talɣutin-inek n tbaḍnit.
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.	Ih ma yella yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tegber iḥricen n usebter web ur d-bettban ara deg usfaylu amiran.
Decrypt and Save As…	Wgelhen syen sekles am…
<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>	<ul><li>Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.</li></ul>
Manage accounts in your device settings	Sefrek imiḍanen deg yiɣewwaren n yibenk-ik·im
Add { $extension }?	Rnu { $extension }?
Reload Selected Tabs	Sali-d tikkelt nniḍen accaren yettwafernen
None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.	Ulac asnas deg ibenk-ik izemren ad d-yeldi aseγwen-agi. Tebγiḍ ad teffγeḍ si %1$s sakin ad d-nadiḍ %2$s akken ad d-tafeḍ asnas ilaqen.
There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?	Teḍra-d tuccḍa deg usider n yizen-agi:   \nSi: %S\nAsentel: %S\nIzen-agi ahat yegber avirus neɣ ulac deqs n umkan deg udebṣi. Zgel izen-agi?
<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Click here</a> to appeal this ban.</p>	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Sit dagii</a> akken ad berriḍ ɣef ugdel agi.</p>
Set a goal	Sbadu iswi
Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.	Yella wasmi i d-temlaleḍ tugna igerrzen deg web sakin tebɣiḍ ad teẓreḍ ugar, amedya, ad teẓreḍ anwa i yellan deg tewlaft? Ma llant tugniwin icudden ɣur-s? Asiɣzef-a ad k-yeǧǧ ad tnadiḍ s wudem fessusen, s zreb inadiyen n tugniwin yettin s ddeqs n yimseddayen n unadi.
Examples:	Imedyaten:
We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much "tracking" information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.	Nebɣa ad neḥrez tabaḍnit akked isefka udmawanen n iwiziwen-nneɣ, ayagi yemmal-d kan asuter n n isefka akked telɣut n tmagit i nettazen gar inagrawen. Nḥerrez daɣen isefka inek, ayagi yemmal-d daɣen ur nezmir ara ad nmudd talɣa tudmawant i usebter agejdan n Firefox ticki tmeḍ-d tawsa.
Original HTML	HTML aneẓli
{ -rally-brand-name }	{ -rally-brand-name }
The module name cannot be empty.	Isem n uzegrir ur yezmir ara ad yili d ilem.
Restart %1$S	Ales asenker n %1$S
Enter display name	Sekcem isem yettwaskanen
Refresh Firefox	Ṣeggem Firefox
Blackbox files outside this group	Ger ifuyla deg tnaka taberkant beṛṛa n ugraw-agi
Exit Full Screen	Ffeɣ seg Agdil Ačaran
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?	Ma tefɣeḍ tura, 1 n uzdam ad iţwafsex. Tebɣiḍ aţefɣeḍ?
[SUMO] You have a new private message from [{sender}]	[SUMO] Tremseḍ-d izen uslig seg [{sender}]
Manage translation settings	Sefrek iɣewwaren n usuqqel
Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;	Qqen ɣer &syncBrand.fxAccount.label;
Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.	Anadi yeḥbes akka tura. Ɛreḍ tikkelt-nniden di kra n tesdatin.
Loading Project	Asali n usenfaṛ
Exceptions…	Tisuraf...
Downloads	Isidar
Bring media right into the browser	Kcem ɣer yimidyaten srid deg yiminig
Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.	Tansa n yimayl tis snat ad k-teǧǧ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ daɣen ma yella ur tesɛiḍ ara anekcum ɣer tnaka-ik n yimayl.
New in { -product-name }: Mark breaches as resolved	Amaynut di { -product-name }: Creḍ dakken uguren n tɣellist fran
%(productName)s subscription reactivated	Ajerred n %(productName)s yettwarmed
Your account password was changed	Awal uffir n umiḍan inek ibeddel
Take control of your browser	Iminig-ik gar ifassen-ik
Out of memory	Iɛedda talast n tkatut
Connection is Not Secure	Tuqqna taraɣelsant
Open Form Autofill message panel	Ldi agalis n yiznan n taččart tawurmant n iferka
Take your tabs on the side.	Awi iccaren inek ar idis.
The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field:  bookmark_text.	Ini n uḍris akked tignitin def ufeggag n yifecka akked yiccer urmid. Urti n umeskan:   bookmark_text.
ON for this site	Rmed i usmel-a
characters remaining.	isekkilen i d-iqqimen.
Protect your logins and data everywhere you use Firefox.	Mmesten inekcumen-ik d yisefka-k deg wanda tebɣuḍ tesqedceḍ Firefox.
Manage logins	Sefrek inekcam
Thank you for your feedback.	Tanemmirt ɣef tekti-ik.
You must provide an object of {lang-code:value}.	Yessefk ad tmuddeḍ xaṛsum taɣawsa {lang-code:value}.
Email a link to this page	Azen aseɣwen ɣer usebter-a
View as:	Sken am:
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>	Yessefk izwal ad sɛun agbur s uḍris ibanen. <a>Issin ugar</a>
Do not join page spreads	Ur sedday ara isiɣzaf n usebter
Attached to another article	Yedda deg umagrad-a
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.	Ad isewḥel adellel, tividyutin akked ugbur-nniḍen i d-yekka beṛṛa n usmel, win i igebren tangalt n uḍfaṛ. Izmer ad iḥaz kra n tmahilin n usmel.
Choose the type of setup you prefer, then click Next.	Fren tawsit n usebded i tebɣiḍ, sakin sit ɣef "¨Ɣer zdat".
CSS	CSS
$%(sum)s	%(sum)sد.ج.‏
Autofill in other apps	Ččar s wudem awurman deg yisnasen-nniḍen
Watch forum threads I comment in	Ɛass isentel n useqerdec n unmager anida i wennteɣ
Restore to Default	Err-d tawila n tazwara
Invalid verification code	Tangalt n usentem d tarameɣtut
{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.	{ -brand-name-firefox-nightly } yettazen tikti s wudem awurman i { -brand-name-mozilla }.
Europe/Vaduz	Turuft/Vaduz
Please sign in.	Kcem ma ulac aɣilif.
One request;%S requests	Yiwet tuttra;%S isuturen
Test new Firefox products	Sekyed ifarisen Mizilla imaynuten
All Crash Reports	Akk ineqqisen n uɣelluy
Verifying	Asenqed iteddu
Expired Info Request ({0})	Asuter n telɣut yemmut {0}
Label for entering a text input field	Tacreḍt i tmerna n wurti n tira n uḍris
Remove Account	Kkes amiḍan
Synced Tabs	Accaren yemtawin
What does it mean if an add-on is "not reviewed"?	D acu d anamek ma yella azegrir "ur ittwacegger ara"?
No account required. But you might want one.	Ur tesriḍ ara amiḍan. Maca nesḥassef ma yella ur tewwiḍ ara yiwen.
Please type in your username to confirm	Ttxil-k sekcem isem-ik n useqdac akken ad tsentmeḍ
%1$S wants to verify %2$S.	%1$S yebɣa ad issenqed %2$S.
Block Images from { $website }	Sewḥel tugniwin i d-yekkan seg { $website }
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?	Iɣewwaṛen n uspam ɣef umiḍan "%1$S" ahat ɣur-sen ugur. Tebɣiḍ aten-twaliḍ send asekles n iɣewwaṛen n umiḍan?
A certificate with the same nickname already exists.	Aselkin s wazun-agi yella yakan.
Primed cache	S tririt ɣer tuffirt
Apply columns to…	Snes tigejda i…
Learn more about { -brand-mozilla-vpn }	Issin ugar ɣef { -brand-mozilla-vpn }
Advanced and experimental features	Timahilin laqqayen neɣ tirmitanin
Search for Function Definition	Nadi tabadut n twuri
If you want to join us in our mission, please <a href="%(contribute)s">get involved</a>.	Ma tebɣiḍ ad tmuddeḍ afus i tuɣdaṭ nneɣ, tzemreḍ ad <a href="%(contribute)s">ttekkiḍ</a>.
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.	Tatoeba d taffa n yisefka tameqqrant n tifyar, n tsuqilt akked tukkisin timeslawin yettwaheggan i uselmed n tutlayin. Asader-agi yegber meṛṛa isefka s teglizit i skelsen yimdanen.
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).	Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣlsan d uyugan: Ulac alguritm n uwgelhen unmim.
Hide &brandShorterName;	Ffer &brandShorterName;
No service workers found	Ulac inmahalen n umeẓlu yettwafen
Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.	Qqim deg yisallen ufrinen ineggura, timahilin akked yineḍruyen, daɣen awi tikti ɣef yileqman i d-iteddun.
Search Tabs	Nadi deg yiccaren
Protect your privacy and browse faster with { -brand-name-firefox } features	Mmesten tudert-ik·im tabaḍnit, tinigeḍ zzerb s tmahilin { -brand-name-firefox }
Change the owner of this theme.	Beddel bab n usentel-agi.
{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.	Azen { -brand-name-firefox } ar tiliɣri-ik <br> sakin serreḥ i Internet-ik.
Has answers	Γur-s tiririyin
Extension/plugin you are having trouble with	Asiɣzef/azegrir swayes i ak-d-ḍran wuguren
Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }	Asenqes: -{ $invoiceDiscountAmount }
UNMUTE { $count } TABS	Kkes asgugem n waccaren { $count }
An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.	Teḍra-a tuccḍa tagensant. Akter ur yeddi ara. Ɛreḍ akter tikelt nniḍen.
Add a site	Rnu asmel
Enable or disable the New Tab page.	Ad yermed neɣ ad yessens asebter agejdan n yiccer amaynut.
captured log files can be found in: { $path }	ifuyla n usniɣmes yettwaṭfen ad ttwafen di: { $path }
Your MDN Monthly Subscription Receipt from %(payment_date)s	Atikki-inek n umeltaɣ MDN n yal aggur seg %(payment_date)s
Set the animations playback rates	Sbadu ifmiḍen n tɣuri n yemrayen
A document with this slug already exists in this locale.	Yella yakan yisemli s usulay-agi deg tutlayt-a.
Your account is already activated, log in below.	Amiḍan-ik yermed yakan, qqen ddaw-a.
Today's Events	Tidyanin n wass-a
Playing	Iteddu
Add a positive vote for this collection	Rnu tafrant yufraren i tegrumma-agi
Phone number required	Uṭṭun n tiliγṛi yettwasra
Bad Token	Ajiṭun mačči d ameɣtu
Unable to delete module	D awezɣi tukksa n uzegrir
Conquer spam {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Nnaɣ akken iwata mgal ispamen {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.	Mtawi azray-ik, awalen-ik uffiren, akked ticraḍ n yisebtar. Azen iccaren-ik seg yibenk ɣer wayeḍ.
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.	Strict-Transport-Security: Asmel immal-ed aqarruigebren tazunfalit 'includeSubDomains' tarameɣtut.
Take a Selfie...	Ṭṭef tawlaft i yiman-ik...
Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.	Tiqeffalin ara k-yeǧǧen ad tḥemmleḍ neɣ ad tebḍuḍ iferdisen deg Facebook neɣ akken ad teqqneḍ ɣer yismal s useqdec n umiḍan-ik Faceook gebren ineḍfaṛen. Facebook container ad isewḥel ineḍfaṛen-a sakin ad d-yesken tignit n talast akken ad ak-d-yesken anida ttwakksen ineḍfaṛen.
Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.	Firefox ad yerr gar ifassen-ik·im ayen i tbeṭṭuḍ srid akked wayen tbeṭṭuḍ yid-neɣ.
I don't know	Ur zriɣ ara
Live Bookmarks	Ticraḍ n isebtar ismussanen
Empty Trash on Exit	Degger iɣuman di tuffɣa
Send tabs instantly	Azen iccaren imir imir
Show Bookmarks Toolbar	Sken afeggag n yifecka n tecraḍ n yisebtar
This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2020.
Up & Coming Extensions	Isiɣzaf yettnernin
Use the button below to connect your MDN profile to GitHub.	Seqdec taqeffalt n ddaw-a akken ad teqqneḍ amaɣnu-ik MDN ar GitHub.
I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.	Ad sirgeɣ Mozilla, ameskar n yifarisen n Firefox,  ad ikkes s tarrayt-iw n uxelleṣ <strong>${ $amount } yal { $interval }</strong>, akken i yella deg <termsOfServiceLink>tewtilin n useqdec</termsOfServiceLink>, alamma d asmi ara sfesxeɣ amulteɣ-inu.
Open messages in:	Ldi iznan di:
Backup Secret Key To File	Ḥrez tasarut tabaḍnit ɣer ufaylu
[Obsolete] Mozilla Persona	[Aqbur] Mozilla Persona
Find an alternative add-on	Af azegrir-nniḍen
Notifications help you stay safer with Firefox	Ilɣa ad ak-ɛawnen ad teqqimeḍ d aɣellsan s Firefox
If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.	Ma tḥemleḍ tunigin s yiccaren n Firefox, ad tiḥmileḍ iccaren n Thunderbird. Asnas n yiznan s yiccaren n Thunderbird ak-yeǧǧ ad d-saliḍ iznan inek yal yiwen deg iccer akken ad tizmireḍ  ad tedduḍ seg yiwen ar wayeḍ s zreb. Aqlak tettarraḍ i yizen daɣen tesriḍ ad twaliḍ izen nniḍen aqbuṛ? Asnas n yeznan  s yiccaren ak-yeǧǧ ad tḥ€rzeḍ deqs n yiccaren ldin deg iwen n usfaylu akken ad yifsus useqdec.
Run in private browsing	Selkem di tunigin tusligt
Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).	Yessefk azal ad yili ɣarṣum %(limit_value)s n isekkilen  (tura yakan ɣur-s  %(show_value)s n isekkilen).
Send a response for the entire series to the organizer	Azen tiririt ɣef wahil meṛṛa n umsuddes
Display the &brandShortName; Menu	Sken umuɣ n &brandShortName;
Referrer:	Referrer:
There was an error. Please try again in a moment.	Tella tuccḍa. Ma ulac aɣilif εreḍ tikelt nniḍen akka kra.
Or else.	Neɣ ma ulac.
Help users discover your extension by creating an appealing listing.	Mudd afus i yiseqdacen ad  walin asiɣzef s tira n uglam ijebbden.
Toolbar Layout…	Aseflu n ifeggagen n ifecka…
Norwegian	Tanuṛvijt
seconds	tasinin
Show an alert	Sken alɣu
All payment information goes through payment processor <stripeLink />, and a record of your payment will be stored by Mozilla. Mozilla does not receive or store your credit card number.	Meṛṛa talɣut n lexlaṣ tettɛeddi seg tuddsa n lexlaṣ<stripeLink />, daɣen lǧeṛṛa n lexlaṣ-ik ad tettwaḥrez deg Mozilla. Mozilla ur d-tremmes ara, ur tseklas ara, uṭṭun-ik n tkarḍa n tbanka.
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.	{ -brand-short-name } ad isseqdec iɣewwaṛen n tunigin tusligt, u diɣen ur iḥerrez ara azray n tunigin-inek.
other tags:	Ticraḍ-nniḍen:
by Campaign	s uberreḥ
Get the mobile browser built for you, not advertisers	Awi iminig yettwafeṣlen i kečč, mačči i berraḥen n udellel
About Dino McVouch	Ɣef Dino McVouch
Reset toolbars and controls	Wennez tikelt nniḍen ifegagen n ifecka d isenqden
Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.	S kra n wayen i nxeddemn yettqadaṛ ṭmana-nneɣ ɣef yisefka udmawanen: Lqeḍ drus n yisefka, mmesten-iten. Ulac tufra.
sign in	Kcem
Please set your display name or username to complete the registration process.	Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik neɣ isem n useqdac akken ad tfakeḍ akala n ujerred.
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.	{ -brand-short-name } Iḥerrez tabaḍnit-ik ɣef wayen yeffren mi ara tettinigeḍ. D agzul udmawan n tigra-nni, daɣen akked yifecka akken ad yezg usenqed n tɣellist-inek srid.
The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.	Isefka n uwitay deg umaɣnu yinek isnifli-ten lqem amaynut n %1$S, ma yella teddiḍ deg useqdec tura, ay-agi yezmer ad yesṛuḥ neɣ ad isexseṛ talqut. %1$S ad yettwassens tura sakin %2$S ad yekker tikelt nniḍen.\u0020
KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:	Amaẓrag KB - Mudd afus deg uleqqem n yimagraden n taffa n tmussniwin i iḥwaǧen ibeddilen neɣ aru imagraden imaynuten:
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.	%S ur yezmir ara ad yettusbadu d asnas n tirawt amezwer acku tasarutt n uzmam tegguma ad tettwasnifel. Senqed akked unedbal n unagraw-inek ma yella tesɛiḍ azref n tira deg uzmam,  sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”	Tadyant Key ulac-itt di kra n tneɣrufin n unasiw:key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
Outdated plugin	Azegrir ifat
No, I’ll Keep It	Uhu, eǧǧ-it
Developers	Isneflayen
{ -brand-name-linkedin }	{ -brand-name-linkedin }
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.	Asuter n usewḥel n usewwaṛ tegdel acku asewwaṛ yettwaseqdac akka ɣef isemli nniḍen.
Explore Solutions	Snirem tifrat
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.	Izegrar d iɣewwaṛen-inek udmawanen ad reremden kra n wakud.
Select settings file	Fren afaylu n iɣewwaṛen
Rejected	Yettwagwi
Scale must be a number between 10 and 200.	Sellum ilaq ad yili d amḍan gar 10 d 200.
For more information, please visit %(supportUrl)s	Ugar n telɣut, ddu ɣer %(supportUrl)s
Show Cookies…	Sken inagan n tuqqna…
Flag	Creḍ
Enter a valid feed url	Sekcem urti url ameɣtu
computer	aselkim
Content script file name should not be empty.	Isem n ufaylu n uskript n ugbur ur yessefk ara ad yili d ilem.
Mark, Switzerland	Mark, Swis
By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Firefox Color privacy policy</modal-link>.	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <terms-link>tiwtilin</terms-link> akked <privacy-link> tbaḍnit</privacy-link>n Test Pilot akked <modal-link> tsertit n tbaḍnit Firefox Color</modal-link>.
Add a filter using the list below	Rnu imzizdeg seg tebdart-a daw
Enhanced privacy extensions	Isiɣzaf i ummesten igerrzen n tudert-ik·im tabaḍnit
There are no tags.	Ulac ula d yiwet n tebzimt.
Print Frames	Si&ggez ikataren
Browse Listing Popular Sort	Snirem tabdart n usmizzwer n yettwassnen aṭas
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices	Qqen ɣer { -brand-product-name } ɣef yibenkan-ik·im niḍen
%1$s (Private Mode)	%1$s (askar uslig)
Please ensure you are connected to the same network and then navigate to { $gateway-link } in your web browser to continue setup.	Ma ulac aɣilif ḍmen ma yella teqqneḍ ɣer yiwen-nni n uzeṭṭa, sakin inig ɣer { $gateway-link } s yiminig-ik web  akken ad tkemmleḍ tawila.
Password changed	Awal uffir yettusneflen
You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.	Ɣur-k yakan iminig. Wali ayen yezmer ad d-imudd Firefox.
The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.	Aneqqis n { $addon-name } ur yettwazen ara acku aneqqis nniḍen yettwazen melmi kan.
As You Like it	Akken tebγiḍ
E-mail protection	Ammesten n yimayl
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 	Ur ɣuṛ-k ara azref neɣ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Firfox. Tzemreḍ aţwaliḍ talɣut tasemmadant ɣef ticṛaḍ yersen 
Article contains	Amagrad yegber
When you engage with a prompt, we also collect information about the page you are on and the tracking domain that is being blocked. This helps us understand when and why you are experiencing a problem.	Ticki tsedduyeḍ aneftaɣ, nleqqeḍ daɣen talɣut ɣef usebter anida ad tafeḍ iman-ik udiɣ deg taɣult n ineḍfaṛen yettwasweḥlen. Talɣutèagi aɣ-teǧǧ ad negzu melmi ne acuɣer ugur yeḍra-d.
attachment revision	aɛiwed n tmuwli deg umedday
Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.	Tanemmirt ɣef wakud i tefkiḍ i usenqed n yisenfal-a. S usiti ɣef Qbel, lqem-a n umagrad ad yili srid! Ɛawed asenqed, tḍemneḍ belli tixtiṛin akk gerrzent.
Invite a Mozillian	Ɛreḍ-d Amuẓilyan
Double-click any word to instantly see its definition.	Sit snat n tikkal ɣef wawal tebɣiḍ din din ad teẓreḍ tabadut-is.
every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months	yal %1$S n yal aggur;yal %1$S n yal #2 igguren
This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.	Izen-agi yegber tiririt i d-yemmalen tadyant ur nelli ara deg uwitay inek.
Found %(num)s template.	Ttwafent %(num)s n tneɣrufin
A restart of your computer may be required to complete the installation.	Issefk ad tsenkreḍ i tikelt nniḍen aselkim-inek akken ad ifak usebded.
Universally unique identifier	Asulay asuf amaḍlan
Address book contacts	Inermisen n yimedlis n tensa
Uses Tiling (Content)	Seqdec asebleḍ (Agbur)
Sending Message	Tuzzna n yeznan
Download EPS	Sider EPS
Add-on Developer FAQ	Iseteqsiyen FAQ n uneflay n izegrar
Delete all occurrences of selected items	Kkes meṛṛa timeḍriwin n yiferdisen yettwafernen
Block Lists	Tibdarin n usewḥel
Tromelin Island	Tigzirin tṛumlin
Path	Abrid
Remove email	Kkes imayl
Send more info	Azen ugur n talɣut
JS Flame Chart	Udlif JS
#amo (for support relating to hosting your add-on on AMO)	#amo (i tallelt icudden ar tnezduɣt n uzegri-ik di AMO)
Thunderbird, Seamonkey, what version?	Thunderbird, Seamonkey, anwa lqem?
Restart	Ales asenker
You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice	Ilaq ad tremseḍ imayl ideg ara d-ttwasegzunt takkayin ɣef wamek ara ternuḍ tutlayt-ik·im ɣer Common Voice
Global Junk Preferences…	Iɣewwaṛen imuta n uspam…
Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.	Aseqdec n setAttributeNode() yezri. Seqdec getAttribute() deg umḍiq-is.
Bookmark Removed	Tacreḍt n usebter yettwakkes
Facebook Container fence with shield.	Talast n Facebook Container s waɣer 
Domestic Transfers:	Asiweḍ aɣelnaw:
Show Debug Log	Sken aɣmis n temseɣtayt 
Please provide more details	Ttxil-k mudd-d ugar n telqayt
Number of Answers	Amḍan n tririyin
Finished updating AutoFill	Aleqqem n taččart tawurmant temmed
See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem	Wali kan amek tiliɣriyin n Firefox ttnadin ad seggmen anagraw n tasenwennaṭ aziraz
A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.	Asekript deg uzegrir “%1$S” issaẓay %2$S.
Set policies related to containers.	Sbadu tisertiyen yeqqnen ɣer yimagbaren.
Get notified the next time your personal info gets exposed in a known breach.	Sya d asawen rmes-d alɣu mi ara d-binent tilɣa-inek tudmawanin deg trewla n yisefka yettwassnen.
The goals for the Manifesto are to:	Iswiyen n umeskan d wigi:
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.	Maca, ma twalaḍ dakken imeɣri neɣ timeɣrit urǧin yemmuger-d awal-a neɣ ahat yettaɛraḍ ad d-yaf taɣuri yelhan, ttxil-k agi asekles. Ma tcukkeḍ, zgel kan asekles.
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit usekkussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>
A browser that minds its business.	Iminig ur neggar ara iman-is di ccɣel-ik.
Esperanto	Taspirantit
Has Attachments	Ɣuṛ-s ticeqqufin yeddan
cross-site tracking cookie	inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal
Possible security risk for { $hostname }.	Yezmer ad yili umihi n tɣellist i { $hostname }.
Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.	Yecceḍ uleqqem n umedday n Filelink { $filename }, acku amiḍan n Filelink yettwakkes.
Listed	Ittwabder
Favorite Folders	Ikaramen inurifen
Client detected loop	Amsaɣ yufa-d aẓayeṛ
30d	30 ussan
Choose what you see when you return to Firefox.	Fren acu ara d-ibanen mi ara tuɣaleḍ ad teldiḍ Firefox.
Warn you when websites try to install add-ons	Lɣu ticki ismal ttaɛraḍen ad sbedden izegrar
Certificate Authority Key Identifier	Asulay n tsaruţ n udabu b uselken
Selected items	Iferdisen yettwafernen
Albania	Albaniya
Hide Recently Bookmarked	Ffer wid ittwacerḍen melmi kan
Delete cookies, browsing history, and cached files with just a single click.	Less inagan n tuqqna, amazray n tunigin, d yifulya yettwaffren s yiwen kan n usit.
You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.	Ur tesriḍ ara amiḍan akken ad tesqedceḍ { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Imiḍanen</a> ttwasran i umtawi n isefka deg yibenkan, ad nsuter kan tansa imayl-ik. Ur nettqellib ara ɣef tɣawsiwin am issem, tansa, azemz n tlalit akked uṭṭun n tiliɣri.
Tracking attempts blocked	Aɛraḍ n usfuɣel yewḥel
SSL peer does not support certificates of the type it received.	Ayugan SSL ur isefrak ara tawsit n iselkan id yermes.
Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ {user} seg {group} n yimsedday?
Some printing functionality is not currently available.	Kra n temahilin n usiggez ulac-itent akka tura.
%1$S - %2$S	%1$S - %2$S
Third-Party Cookies	Inagan n tuqqna wis kraḍ
We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.	Nsummur-d akka tura { -brand-name-mozilla-vpn } deg Ustriya, Biljik, Kanada, Fṛansa, Lalman, Iṛland, Ṭelyan, Malizya, Huland, Ziland Tamaynut, Singapur, Spanya, Swis, UK akked Marikan.
All Replies	Meṛṛa tiririyin
We’re here for you. Get support from our contributors or staff members.	Aql-aɣ dagi i kečč. Awi tallalt sɣur yiwiziwen-nneɣ neɣ sɣur yiεeggalen n terbaεt.
Move to Bcc	Awi ɣer unɣal uffir
Blocklisted; failure code %1$S	Yettusewḥel; tangalt n tuccḍa %1$S
Thought-provoking stories	Tiqsiḍin i ijebbden lwelha
Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.	Yettwasewḥel i unuḍaf n idlifen n lqem ur yelhin ara deg uɣmis neɣ DLL.
Send with Safari and Edge!	Send s Safari akk d Edge!
Indexing	Timerna n umatar
Text Editor	Amaẓrag n uḍris
<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>%(title)s, tanemmirt i %(authors)s
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.	Fren timahilin n $BrandFullNameDA i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ.
Content updates	Ileqman n ugbur
All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)	Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d { $reports } n ineqqisen yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud)
Contributing to the commons	Attekki deg ayen yelhan i tudert tunnimt
LEARN MORE	ISSIN UGAR
Show Private Browsing in Menu	Sken-d tunigin tusligt deg umuγ
Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.	Rnu anegzum akken ad teldiḍ iccaren usligen seg ugdil agejdan.
Browse multiple Web pages at the same time with tabs.	Rzu ɣer ddeqs n isebtar web ɣef yiwet n tikelt s yiccaren.
Watch the video	Wali tavidyut
Jordan	Juṛdan
No files matching %S found	Ulac ifayluten i meɣṛen akked %S ittwafen
No, Send Now	Ala, azen tura
Toggle the recording state of a performance recording.	Senqed asekles n tmellit.
Regional settings locale: %S	Iγewwaṛen diganen n temnaḍt i: %S
Subscribing to newsletter	Ajerred ɣer yizen n telɣut
Couldn't move crash dump.	Asenkez n ufaylu n ussaɣ n uɣelluy d awezɣi.
Please select a value that is no more than %S.	Ma ulac aɣilif, fren azal daw n %S.
Connect on Twitter	Qqen ɣer Twitter
Change your participation status without sending a response to the organizer	Ad ibeddel addad n uttekkki war ma yuzen tiririt i yimsuddes
Account picture	Tugna n umiḍan
Choose Payment	Fren asellek
Add widget to home screen	Rnu awiǧit ɣer ugdil agejdan
Warnings	Alɣu
Filter	Zizdeg
{ -brand-name-mozilla-vpn } for mobile (smartphones & tablets)	{ -brand-name-mozilla-vpn } i uziraz (smartphones & tfelwinyin n uselken)
How old are you?	Acḥal awtay inek?
Switch to month view	Ddu ɣer tmeẓri n waggur
UI Density Control	Asenqed n taččart n ugrudem
<reporterLink>Install the Webcompat.com Reporter add-on</reporterLink>	<reporterLink>Sebded azegrir Webcompat.com Reporter </reporterLink>
Settings	Iγewwaṛen
Compare Selected Translations	Serwes tisuqilin yettwafernen
Two-step verification enabled	Asesteb s snat n tarrayin yermed
Invalid value	Azal arameɣtu
Become a Maker Party partner. Together we can help reform copyright in Europe.	Uɣal d amendi n Maker Party. Lwaḥid, ad nizmir ad nmudd afus deg usnifel n uzref n umeskar di Turuft.
Browse freely with Firefox today.	Inig s tlelli s Firefox Ass-a.
Party crashing?	Aɣelluy n tmeɣra?
You’re signed into Firefox	Teqqneḍ ɣer Firefox
Main toolbar	Ɛfeggag n yifecka agejdan
How do you get 64-bit Firefox?	Amek ara tawiḍ Firefox 64-ibiten?
No properties to display	Ulac taɣaṛa ad iţuseknen
This document is no longer available.	Isemli-agi ur yezgi yella.
The following dictionaries are currently installed:	Imawalen-agi bedden akka tura:
definition	tabadut
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.	Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ d akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-a akken i tettwasegza deg <privacyLink>Tasertit Tabaḍnit <privacyLink> n Mozilla.
How can I get the Common Voice data?	Amek zemreɣ ad d-awiɣ isefka n Common Voice?
Find a Venue	Af-d amḍiq i temlilit
To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.	Akken ad tgeḍ ibeddilen deg umiḍan-ik, qqen ɣer umifḍan-ik Firefox seg yal iminig.
Remove contributor | {document}	Kkes imttekki | {document}
This page has been blocked by the enterprise policy manager.	Asebt-a iwḥel sγur unedbal n telγist n takebbanit
Move to Cc	Awi ɣer unɣal
%s (no longer active)	%s (ur yezgi yermed)
In Firefox, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.	Deg Firefox, tzemreḍ ad tesweḥleḍ meṛṛa inagan n tuqqna neɣ wid i xedmen yimakaren. Ḥader iman-ik seg usewḥel n yinagan n tuqqna i izemren ad ṛzen kra n yismal.
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.	Asebter-a a k-d-yefk tallalt i usefrek n imeɣna-inek. Yal ameɣnu d amaḍal i yiman-is i igebren amazray-ines, ticraḍ-ines n isebtar, iɣawwaṛen-ines d izegrar-ines.
On Windows, Linux: {shortcut}	Deg Windows, Linux: {shortcut}
Reported Harmful Site!	Asmel-agi yettwassen d amihaw!
Delete image	Kkes tugna
Collapse recursion: { $item }	Fneẓ asniles: { $item }
Back-off time	Asrag n tiririt
Coral Sea Islands	Tigzirin n Kuṛal Si
Mozilla Foundation	Tasbeddit Mozilla
Import from a file	Kter-d seg ufaylu
Africa/Juba	Tafriqt/Juba
Tap here to activate plugin.	Sit d-agi akken ad tremded azegrir.
Send verification link	Azen n useɣwen n usentem
D3D9 Video Decoder	D3D9 Video Decoder
In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.	Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, akken ur tɣelliḍ ara gar yifassen n tkebbaniyin udiɣ ad nmahel akken imdukal-nneɣ deg umaḍal akken ad nzuzer tiktiwin ifazen d tezmert yelhan. Ula, ticki tewwiḍ Firefox, ad nexdem akka.
You are just one step away from completing your registration.	Mazal-ak kan yiwet n tseddart i usali n ujerred-inek.
Begin reset	Bdu awennez
Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.	Ili-k·kem d (t)amezwaru(t) ɣef yimakaren. Senqed tarewla n yisefka s { -brand-name-firefox-monitor }.
Verified	Ittwasenqed
Waiting for a WebGL context to be created…	Ittraju timerna n umnaḍ WebGL…
Full Screen	Agdil ačuran
You are now subscribed to this article and all its sub-articles.	Tettwajerdeḍ ɣer umagrad agi akked imagraden meṛṛa icudden ɣur-s.
Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.	Ur seqdac ara asenqed akken ad temmleḍ ugir atiknikan, suter tallelt neɣ sumer timahilin. Seqdec timahilin yettwagen deg yal azegrir, ma llant. Ad tafeḍ deg tgezmi "Ugar n yisallen", def ugalis adisan n usebter n teqayt n uzegrir.
All timezones	Akk izḍwan usrigen
Your accounts appeared in { $breachCount } breaches.	Imiḍanen-ik banen-d deg { $breachCount } n trewla n yisefka.
Retention by Week	Aḥraz n umalas
Your donation will go right to work protecting the web, keeping it open and available to all.	Tawsa-ik ad ttwaseqdec i ummesten n web, ad yeqqim yeldi daɣen ad yettwakcam i meṛṛa deg umaḍal.
%(count)s Add-on GUIDs are already blocked for %(v_min)s to %(v_max)s	%(count)s Izegrar GUIDs ttusweḥlen yakan i %(v_min)s ɣer %(v_max)s
Play tab	Iccer n wurar
Failed to get request token.	D awezɣi aggay n usuter n ujiṭun.
Manage feed subscriptions	Sefrek amulteɣ n usuddem
Corporation. Foundation. Not-for-profit.	Takebbanit. Tasbeddit. War anadai ɣef tedrimt.
Microsoft Document Signing	Azmul n isemli Microsoft
 your:	 sγur-k:
Customize Toolbar…	Mudd udem i ufeggag n ifecka…
{addon} Compatibility Reports	Ineqqisen umṣada n {addon}
Show inline preview	Sken taskant deg yizirig
Replicating directory entry: %S	Asefrurex n unekcam n ukaram: %S
Restart to Keep Using { -brand-short-name }	Sker i tikkelt-nniḍen i wakken ad tkemmleḍ aseqdec n { -brand-short-name }
SUPPORT	TALLELT
Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.	Wali tividyutin daɣen inig deg Internet s { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
does not expire	ur yettmettat ara
Pause	Ṛǧu
Web VR	Web VR
Close { -brand-name-firefox } menu	Mdel umuɣ { -brand-name-firefox }
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.	Ma yeqber aseɣẓan-ik n mgalavirus timahaltin ittnadin deg iẓeḍwa ( isem-nsent aḍuman web neɣ aḍuman https), tzemreḍ ad tsenseḍ tamahilt-a. ma yella ur teddu ara, tzemreḍ ad tt-tekseḍ neɣ ad talseḍ asebded n useɣẓan mgalavirus.
Extension Workshop	Tanemselt ɣef usiɣzef
Exchange private messages with other contributors.	Myibdal iznan usligen akked yimttekkiyen-nniḍen.
Modified	Ittusnifel
Seller will not provide support	Imzenzi ur d-imudd ara tallelt
Import into an existing Feeds account	Kter ɣer umiḍan n isuddam yellan
There cannot be more than 3 required add-ons.	Ur izmir ara ad ylili ugar n 3 n izegrar ilaqen.
Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base	Ẓreg tasufeɣt| {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin
start my reply below the quote	bdu tiririt inu daw n yizen aneẓli
Example: Misleading description or imagery	Amedya: aglam neɣ tugniwin n ukellex
New File	Afaylu amaynut
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled	<span data-l10n-name="state">Addad:</span> Yettwarmed
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.	Asewḥel n tuttra aget-aɣbalu (Cross-Origin Request): Tasertit 'Same Origin' ur tessireg ara awali n teɣbalut tanmeggagt illan deg %1$S. (Taɣẓint: ulac aqeṛṛu CORS Access-Control-Allow-Credentials). Tangalt n waddaden: %2$S.
Remove message data	Kkes isefka n yizen
Works with	Iteddu s
Please enter the password for the PKCS#11 token %S.	Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir i ujuṭu n PKCS#11 %S.
Newer Messages	Iznan imaynuten
August	Γuct
Back to browsing	Uɣal ɣer tunigin
Mozilla VPN	Mozilla VPN
{ -brand-short-name } is closed	Amdal n { -brand-short-name }
Missing data attribute: %(property)s	Imyerr n isefka mačči ulac-it: %(property)s
As Read	Yettwaɣṛa
Remove Selected;Remove Selected	Kkes anagi n tuqqna yettwafernen;Kkes inagan n tuqqna yettwafernen
Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.	Ad yeffeɣ ticki: Tɣellist mgal aneḍfar. Timahilin ara k-yeffken  tallelt, asekles, d beṭṭu n yawen tḥemmleḍ.
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?	Tukksa n ukaram-agi ur tettuɣal ara ɣer deffir udiɣ ad tekkes akk iznan yegber, akked ikaramen. Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram '%S'?
Your information was part of a data breach.	Talɣut-ik tettwaker deg yiwet n trewla n yisefka.
Learn more about this CORS error	Issin ugar ɣef tuccḍa-a CORS
August	Ɣuct
Malay	Tamalizit
Fast, responsive online experiences	D arura, iteddu d tirmitin srid
Permission needed to read and change data	Tettwasra tsiregt i tɣuri neɣ i ubeddel n yisefka
Who donates to Thunderbird?	Anwa i yettmuddun tawsa i Thunderbird?
It’s okay to like Facebook	Wicqa ma tḥemmleḍ Facebook
Connect a Device	Qqen ibenk
Redirect selected message	Abeddel n uwelleh i yizen yettufernen
Minimize indicator	Sewzel anamal
Write New Message	Aru izen amaynut
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> yesra accaren imagbaren.
Authentication method:	Tarrayt n usesteb:
{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
Organization	Tuddsa
Show detailed information	Sken Talɣut n usmel
Sorry, we don’t support { $language } yet.	Nesḥassef, ur nessefrak ara { $language } akka tura.
Minimum Size	Teɣzi taddayt
The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.	Tamsizwert tamaynut tuɣal <a href="{ $innovation }"> d asɣiwel n usnulfu</a> udiɣ tessireg asnerni n Internet i yiseqdacen imeṛṛa.
Views	Askan
This is the color of the tabs.	Wagi d ini i yiccaren.
Capture Windows or Entire Pages	Ṭṭef isfuyla neγ isebtar meṛṛa
Firefox Account password changed	Awal uffir n umiḍan Firefox ibeddel
Fast for good.	Arurad i lebda
Holiday Calendars	Iwitayen n yimuras
Firefox Input	Firefox Input
Current Tasks	Tiwuriwin timiranin
Use email mask	Seqdec agelmus n yimayl
file signature	Azmul n ufaylu
Welcome!	Ansuf!
The connection to the server was reset while the page was loading.	Tuqqna ɣer uqeddac tettuwennez makken asebter yettali-d.
This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur ternid ara ibenk amaynut ɣer umiḍan inek Firefox, yessefk ad tesnifleḍ tura yakan awal inek uffir di %(passwordChangeLink)s
We’re having trouble syncing	Nettmagar-d uguren n umtawi
Peer using unsupported version of security protocol.	Ayugan iseqdac lqem n uneggaf n tɣellist ur nettusefrak ara.
Agree to the WebThings <a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">Terms of Service</a>.	Qbel WebThings<a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link"><a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link"> tasertit n tbaḍnit </a> d <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link"> tewtilin n useqdec </a>.
"No OLE for: "	"Ulac OLE i: "
name of pseudo-class or pseudo-element	isem n wazun taneɣṛit neɣ azun aferdis
JavaScript	JavaScript
A required TLS feature is missing.	Tamahilt TLS ilaqen ulac-itt.
When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.	Mi ara teqqneḍ rnu ad tremdeḍ amtawi, taɣellist tettwaseǧhed. %@ yettwgelhin awalen-ik uffiren, ticraḍ n yisebtar, akked wayen niḍen.
If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.	M tzedɣeḍ beṛṛa n Marikan USA neɣ Kanada udiɣ tebɣiḍ aɣ-d-aruḍ Cik s tedrimt ur nelli d USD neɣ CAD, ẓeṛ ma ulac aɣilif d akken lbanka-nneɣ ad tekkes 45 USD i yal cik i d-yeffɣen s tenfalit ur nelli s udulaṛ n Marikan neɣ Kanada.
Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!	Tanemmirt sɣur SUMO akked iseqdacen ara yesfaydin seg tallelt i tettmudduḍ, tanemmirt aṭas ɣef utteki-ik!
Find out how Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer differ in terms of privacy, utility and portability.	Af-d deg waydeg Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera akked Internet Explorer mgaraden deg tbaḍnit, lfayda akked tawwayt.
Stopped black boxing the following sources:	Tarusi di tnaka taberkant teḥbes i teɣbula-yagi:
If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.	Ma twalaḍ tebɣiḍ ugar n ulmad  n wayen yeɛnan tiddin n wallal, wali <a href="%(training_url)s"> nneɣ, d asileɣ n imttekkiyen</a>. Aya yesɛa isallen n tallelt ifazen, iwellihen, isteqsiyen inefɛen akked isallen-nniḍen n wanda ara tafeḍ ugar n tallelt ma tweḥleḍ.
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.	Sit ɣef tqeffalt { -pocket-brand-name } i usekles n yimagraden, n tvidyutin d yiseɣwan. Wali iseklasen-inek·inem ɣef yal ibenk, melmi i tebɣiḍ.
Total	Asemday
Save Draft	Sekles arewway
This website does not supply ownership information.	Asmel-a web ur d-yettmuddu ara talɣut ɣef bab-is.
Tag this revision for review?	Creḍ aɛiwed agi n tmuɣli i tɣuṛi nniḍen?
Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.	DevTools n Firefox ɣur-s talɣa tamaynut deg yifecka n tneflit ara k-yeǧǧen ur teggareḍ ara iḍarren-ik di lxali akken ad tṣeggmeḍ talɣiwin-ik shape-outside d clip-path daɣen ad tgeḍ aṣeggem-ik deg umazrag uman.
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private.	Izegrar i tceṛḍeḍ d inuraf s tmahilt <b>Rnu ar inuraf</b> ad d-banen daw-a. Tagrumma-agi tura yakan d <b>tazayezt</b>. Ihi yal yiwen yezmer ad ten-iwali. Ma yella tebɣiḍ ad ten-tefreḍ ur ten-ttwalin ara yemdanen, sit ɣef tqeffalt daw-a akken ad ten-terreḍ d usligen.
Inactive Tabs	Accaren arurmiden
Open your address book.	Ldi imedlis-inek n tensa
We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.	Nɣil  d akken kečč d aṛubut imi tettnadiḍ ddeqs n yimaylen deg tenzagt wezzilen. Akka tura, tweḥleḍ  seg unadi. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ticki.
You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s	Tzemreḍ ad tbeddleḍ tansa-ik n yimayl di Firefox Accounts. %(startLink)s Teriḍ tallelt? %(endLink)s
{ $extension } requests additional permissions.	{ $extension } yesra tisirag-nniḍen
SMS service available in select countries only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a>Learn more</a>.	Ameẓlu SMS yella kan di kra n tmura yettwafernen. Tasqamt n SMS & yisefka ad yettwasnes. Aɣerwaḍ  n yimayl neɣ SMS yessefk ad yeqbel. <a>Issin ugar</a>.
Contributions in last 90 days: {count}	Ittekkiyen deg 90 n wussan: {count}
What are the "developer tools" listed on AMO?	Anda d-ttwabedren "ifecka n tneflit" di AMO?
{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights	{ -brand-name-thunderbird }: Γef yizerfan-ik·im
Have &brandShortName; on another device?	Γur-k &brandShortName; deg yibenk nniḍen?
Content Strategy Lead	Imḍebbeṛ n testṛaitijit n ugbur
Saved Passwords	Awalen uffiren yettwakelsen
The browser made for developers	Iminig yettwag i yineflayen
Register or log in	Jerred neɣ kcem
seven | seventh	sa | wis sa
Would you like to subscribe to %1$S?	Tebɣiḍ ad tejerdeḍ di  %1$S?
Reviews Written	Aɛiwed n tɣuri yuran
Expected icon file at "%(path)s" is corrupted	Tignit yettwarǧan deg wadig "%(path)s" texseṛ
deceptive site	asmel web n ukellex
An error occurred when trying to open the following files:	Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tulya n ifuyla agi:
Sync makes it easy to access bookmarks, passwords, and even open tabs on all your devices. Sync also gives you control of the types of information you want, and don’t want, to share.	Sync ad k-eǧǧ ad tkecmeḍ γer ticṛaḍ n isebtar, awalen uffiren, daγen iccaren yeldin deg akk ibenkan. Sync ad k-d-imud afus akken ad tferneḍ  talγut ad tebḍuḍ neγ d tin ur tbeṭṭuḍ ara.
Asia/Kuala Lumpur	Asya/Kuala Lumpur
Next Goals: { $goal }	Iswi i d-iteddun:{ $goal }
When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.	Mi ara tferneḍ { -brand-name-firefox }, tmuddeḍ afus i uẓeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik.
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.	Uzwirfren yettuwellhen i tmeɣna n { -brand-shorter-name }.
{ -product-mdn-plus }	{ -product-mdn-plus }
Toggle rulers for the page	Sken/Ffer ilugan i usebter
Name collection	Isem n tegrumma
Real-time chat: #mdn room on chat.mozilla.org	Tirawt s srid: #mdn taxxamt di chat.mozilla.org
Created by:	Yerna-t-id:
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.	I wakken a talseḍ tuqqna s tririt n waccaren-ik·im, qqen ɣer { -fxaccount-brand-name }.
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.	Anɣel n %S yeldi yakan. Ala yiwen n unɣel n %S ig zemren ad yeldi deg yiwet tikelt.
Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.	<a href="%(url)s">Amedday amellil  nezzeh</a> ? Dayen. Drus n wakud n usali? D ayen daɣen. Awi ayen ifazen si Firefow werǧin yella ar ass-a.
Save description	Sekles aglam
You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tiririt-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?
Mark messages	Cṛeḍ iznan
Why was it blocked?	Acuɣer yettusewḥel?
These are your backup codes. Each one can only be used once. Keep them in a safe place.	Tigi d tingalin n uḥraz. Yal yiwet ad tettwaseqdac yiwet n tikkelt kan. Ḥrez-iten deg umḍiq yettwaḍemnen.
security library: memory allocation failure.	Tamkaṛḍit n tɣellist: aḥeṛṛi n tkatut ur yeddi ara
Firefox for iOS does not currently support add-ons.	Firefox i iOS ur isefrak-ara yakan azegrir-agi.
Version %(versionNumber)s	Lqem %(versionNumber)s
%1$S %2$S	%1$S %2$S
Firefox Browser	Firefox Browser
%S Search	Anadi %S
Always Send	Azen yal tikelt
{ -brand-name-firefox-beta }	{ -brand-name-firefox-beta }
Manage your Firefox Monitor account	Sefrek amian-ik·im n Firefox Monitor
All written reviews	Akk iceggiren yettwarun
Which browser would you like to download?	Anwa iminig i tebɣiḍ ad tessadreḍ?
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)	Tamsisɣelt n tfinaɣt yettusemman ur tfuk ara s tneqqiṭ ticcert. (Neɣ  “&” yif-it limmer tenser am “&amp;”.)
Block Plugin	Sewḥel azegrir
Your privacy is our promise	Aqader n tudert-ik·im tabaḍnit d lεehd-nneɣ
Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.	Imalas aya, terniḍ amiḍan Firefox, maca ur ǧǧin tsentmeḍ-t. Ihi aql-aɣ netqelleq.
Open { $emailProvider }	Ldin { $emailProvider }
You are MDN member number %(number)s	Kečč d aεeyyal n MDN wis %(number)s
We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.	Nessaram ad yili kullec iban, maca { -brand-name-chromebook }{ -brand-name-chromebook } yesmenyaf ad ak·akem-yeǧǧ deg unagraw kan n { -brand-name-google-play }. Ɣas akken, nettwali ilaq usebded n yiminig { -brand-name-firefox } ɣef { -brand-name-chromebook } – ɣer-neɣ tiɣbula i wakken ad ak·akem-nɛiwen ma yella tesriḍ tallalt. Llan sin yiberdan i wakken ad tsadreḍ { -brand-name-firefox } ɣef yiben-inek·inem.
tbl	tbl
{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>	{ -brand-short-name } ur yesεi ara tasarut tudmawant OpenPGP i <b>{ $identity }</b>
Directory	Akaram
The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.	Aselkem aneggaru yeffeɣ si tuqqna s wudem ur nettwaṛǧi ara. Tuqqniwin tiwurmanin yettwakkes urmad-nsent akken ad tizmiṛeḍ ad tesnifleḍ iɣewwaṛen-inek.
A login for { $title } with that username already exists.	Asulay i { $title } s yisem-a yella yakan.
Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tebɣiḍ di tensa URL i d-mudded.
Cross-Site Trackers	Ineḍfaṛen gar yismal
Configure Proxies to Access the Internet	Tawila n uqeddac apṛuksi i unekcum ɣeṛ Internet
Can I request swag or budget for these activities?	Zemreɣ ad ssutreɣ tadrimt i yirmad-a?
Set the minimum SSL version.	Sbadu llqem adday n SSL.
Drag up or down to re-order filter	Zuɣeṛ imzizdigen d asawen neɣ d akwessar i webellez
, or to show/hide command hints press	, neɣ iwakken ad sekneḍ/aţefreḍ talɣut ɣef tludna, sit ɣef
{ main-context-menu-back-2.aria-label }	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
Go	Bdu
Protect yourself	Mmesten iman-ik
Web Developer	Aneflay n Web
Row	Izirig
This add-on gives %S access to your MIDI devices.	Azegrir-a yettmuddu anekcum i yibenkan MIDI ɣer %S.
Local Directory	Akaram adigan
Font File	Afaylu n tsefsit
{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - asebdad MSI
Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.	Sader { -brand-name-firefox } ɣer tiliɣri-ik tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem.
Non-space character after body.	Tafinaɣt mačči d tallunt deffir n body.
Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.	Rzu ɣer <b>firefox.com/pair</b> ideg Firefox ɣef uselkim-ik akken ad tawiḍ tangalt-ik QR.
(Empty)	(Ilem)
Screen	Agdil
Message Filters	Izen d imzizdigen
Too Many Allocations	Too Many Allocations
Dismiss find in page	Mdel anadi deg usebter
Failed to connect to server %S.	Tuccḍa n tuqqna ɣer uqeddac %S.
Use an email mask	Seqdec agelmus n yimayl
Congo (Kinshasa)	Kungu-Kincaṣa
Show Accounts…	Sken imiḍanen…
Script Animation	Amray n uskript
Revert Revision | %(document)s	Sefsex aɛiwed n tmuɣli | %(document)s
<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">ddu ar useɣwen agi</a> akken ad d-muddeḍ tawsa s srid s wudem aɣelsan tura.
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture	Element.setCapture() d aqdim. Seqdec Element.setPointerCapture() deg wadeg-is. I wugar n talɣut https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
Four Oh Four!	Ihuh… 404 !
Please review the latest version.	Ma ulac aɣilif, ales taɣuri n lqem aneggaru.
Read all five-star reviews	Ɣer meṛṛa tikta n xemsa n yitran
Use a “legend” element to label a “fieldset”.	Seqdec aferdis "legend" i ucraḍ n yiferdisen "fieldset".
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).	Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="poly"> ur yegbir ara amsideg aneggaru  "y" (amasal ameɣtu d "x1,y1,x2,y2 …").
I'm an add-on author, can I respond to reviews?	Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad rreɣ i iceggiren?
Don’t import anything	Ur keter ara kan
Most Members	Ugar n imttekkiyen
Processes	Ikalan
Show Report	Sken aneqqis
Utility	Tixxutert
It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.	Iswi yella d asdukkel n wagimen n ineflayen id d-yesnulfuyen di Internet, wid id d-yettawin amaynut wuṛǧin yella di taɣult n iminigen.
Folder and its children…	Akaram d warraw-is…
Since { -brand-name-safari } is { -brand-name-apple }’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with { -brand-name-apple } products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an { -brand-name-android } user and an { -brand-name-iphone } user or if you have a { -brand-name-windows } based PC for work but use an { -brand-name-iphone } as your personal device.	Imi { -brand-name-safari } iminig web d bab n { -brand-name-apple }, amtawa-ines iCloud iteddu kan deg yifarisen n { -brand-name-apple }. Ayagi drus ma yella, d amedya, tsedaceḍ ɣef tikkelt { -brand-name-android } d { -brand-name-iphone } neɣ ma yella tesεiḍ PC yebnan ɣef { -brand-name-windows } i uxeddim maca tseqdaceḍ { -brand-name-iphone }  d ibenk udmawan.
Family list cannot contain generic font family name.	Tabdart n twaculin ur tezmir ara ad tegber isem n twacult imcettel n tsefsiyin.
monitor	qareɛ
View details	Wali talqayt
Daily Users from {0} to {1}	Iseqdacen n yal ass seg {0} ɣer {1}
Firefox ESR	Firefox ESR
Positive cache expiry	Tuffirt tufrirt temmut
Attachment %(attachment_id)s can't be attached multiple times to document %(document_id)s	Ur tezmireḍ ara ad tessedduḍ %(attachment_id)s deqs n tikal ɣer isemli %(document_id)s
Please select the browser or browsers which are affected.	Ttxil fren iminig neɣ iminigen i yettwaḥuzan.
Run Junk Mail Controls on Folder	Selkem isenqaden n imaylen ispamen deg ukaram
Download Thunderbird in your language	Sader Thunderbird s tutlayt-ik
Helpful Solutions	Tifrat yelhan
Library of extensions	Tamkerḍit n yiseɣzaf
Show Helpfulness Votes Chart	Sken-d udlif n tefranin inefɛen
Save changes to login.	Sekles isenfaln unekcum.
they expire	Aneffeṛ nsen
Saved Logins	Inekcam yettwakelsen
Describe Add-on	Seglem azegrir
Search logins	Nadi inekcam
New Add-on ({num})	Izegrar imaynuten ({num})
Delete Server Certificate Exception	Kkes tasureft n uselkn n uqeddac
Give { -brand-short-name } a tune up	Mudd cvaḥa i { -brand-short-name }
Not sure how you want to help? No problem. We can find the appropriate contribution activity for you.	Ur teẓriḍ ara amek aɣ-d-muddeḍ afus? Ulac aɣilif. Nezmer ak-d-naf tarrayt tufrint akken ad tettekkiḍ.
       <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	       <p>Asiweḍ  n telɣut ɣer uẓeṭṭa yeḥbes deg uɛraḍ n tuqqna. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</p>       <ul>         <li>Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki.</li>         <li> Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li>       </ul>     
Save a copy	Sekles anɣel
{ -product-name } : Scan Results	{ -product-name } : Agmuḍ n tesleḍt
Block resource when URL contains	Sewḥel tuttra n teɣbalut ticki tansa URL tegber
Enable Global Search and Indexer	Rmed anadi amatu akked timerna n ukatar
Login — { -webthings-gateway-brand }	Tuqqna — { -webthings-gateway-brand }
Technologies Overview	Taskant n tetiknulujiyin
This is the exact name of the rule used by a scanner.	D wagi swaswa i d isem n ulugen yettwasqedcen deg usnirem.
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.	Rnu ticraḍ n isebtar deg ufeggag n tecraḍ, Umuɣ n tecraḍ n yisebtar, neɣ deg akaram yellan deg-sen.
Jitter { $jitter }	Gigue { $jitter }
Join Our Community	Kki deg tarbaɛt-nneɣ
If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.	Ma tɣileḍ azizgrir-a yeṛza  %(linkTagStart)sMozilla's tasertit n yizegrar%(linkTagEnd)s  neɣ ɣur-s ugur n tɣellist neɣ n tbaḍnit, azen-d ma ulac aɣlif ugur ar Mozilla s useqdec n tfelwit-a.
{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!	{ -brand-short-name } ttusweḥlen ugar n <b>{ $blockedCount }</b> yineḍfaren seg { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
Restart to update { -brand-shorter-name }	Ales asenker akken ad yettwalqem { -brand-shorter-name }
add-on, reviewer or comment	azegrir, imcegger neɣ awennit
&brandShorterName; Health Report	Tacrawt n tezmert n &brandShorterName;
Remote Runtime	Tawennaṭ n uselkem tanmeggagt
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.	{ -brand-short-name } ur izmir ara ad isnifel tutlayin-ik/im tura. Wali ma teqqneḍ ɣer internet neɣ ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
Bookmark All Tabs…	Creḍ akk accaren…
Developer Tools	Ifecka n tneflit 
Show blank page	Sken asebter ilem
Show Translation	Sken tasuqilt
<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year	<strong>2000</strong> n yinebgawen i d-irezzun yal aseggas
Allow for Session	Sireg i tɣimit
{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:	{ -brand-short-name }  <strong>ad issekles</strong> sɣur-k:
Site Credits	Ismaden n usmel
Page {{page}}	Asebter {{page}}
Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have	Awi <strong>Iminigen</strong> i zewwiren tabaḍnit-ik — akka i nezga nella.
Leadership Training	Aselmed ɣef uḍebbeṛ
Modified Occurrences:	Tuɣalin yettusniflen:
No messages match your search	Ulac iznan i yeddan d unadi-k
Rated %(rating)s out of 5	Yettwasezmel %(rating)s ɣef 5
You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.	Tuzneḍ isefka iwgelhanen i { $name }, ur ten-yeṛǧi ara.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.	Isefka n tedimugrafit i d-yettwaznen s lxetyaṛ (md. awtay, tuzuft, tutlayt, akken ususru) ur ǧǧin ad ttwaseknen s wudem azayaz, daɣen ad ttwacudden ɣer umiḍan-ik deg tegrumma n yisefka. Ikalasen imeslawen i yiman-nsen ad ttwaqqnen d yisefka n tedimugrafit i wugar n tseddi n tesleḍt - amedya, amnadi izmer ad yebɣu taneɣruft n usluɣmu n kra n yimdanen kan.
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.	Aselkin n umarray OCSP iţusewlen d arameɣtu.
{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first	Iminigen izirazen { -brand-name-firefox } ttmuddun azal amezwaru i uqader n tudert tabaḍnit
Block this module	Sewḥel azegrir-a
Bhutan Ngultrum	Angultrum n Butan
Our opinion is just to go with a trusted, private browser with a track record of delivering a great experience across devices. In a head-to-head comparison, it’s really no contest at all. Firefox is hands down the winner across all assessment categories. If you do find yourself at Nana’s house firing up Internet Explorer, maybe you want to do Nana a favor and <a %(attrs)s>download Firefox</a> for her.	Asirem-nneɣ d tidtin kan akked yiminig uslig n teflest s tirmit n tikci n tirmit meqqren ɣef yibenkan akken ma llan. Deg userwes s lmizan mačči d timsizzelt. Firefox d netta i d-yufraren  deg meṛṛa taggayin n uktazal. Ma yella yufa-k-id lḥal deg uxxam n  Nana isseqdac Internet Explorer, ahat tebɣiḍ ad as-tefkeḍ tallalt <a %(attrs)s>sader-as-d Firefox</a>.
Africa/Niamey	Tafriqt/Niamey
Bug report	aneqqis n ubug
Privileged	Aseglutan
Migration completed	Tunnagt tedda
You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.	Tzemreḍ ad tefeḍ din inedbalen akked imyura itiknikanen n MDN : Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), akked d nek (jms), i d-yelhan akked tmezdagnut MDN.
Update Status:	Leqqem addad:
This isn’t an attack site…	Mačči d-asmel n uẓḍam…
Add-on ID	Asulay ID n uzegrir
XPath parse failure: ‘:’ unexpected:	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ':' itturaju:
{ $count } logins	{ $count } n isulayen
Lots and lots of tabs? Tab Center lets you search them.	Deqs n yiccaren? Tab Center ak-yeǧǧ ad ten-tnadiḍ.
Daily statistics on downloads and users.	Tidaddanin n yal ass ɣef usider akked iseqdacen.
settings, preferences, options	iɣewwaren, ismenyifen, tixtiṛiyin
&Abort Key Generation	&Sefsex asirew n tsarut
Join with Cell to the Right	Smezdi akke tebniqt s ayeffus
Use of the Firefox Send website is also subject to Mozilla’s <a>Websites Privacy Notice</a> and <a>Websites Terms of Use</a>.	Aseqdec n usmel n Firefox Send yella daw n <a> ilugan tbaḍnit n yismal web </a> n Mozilla akked <a> Tiwtilin n useqdec n yismal Web</a> n Mozilla.
This element is causing an element to overflow.	Aferdis-a yeskaray tafuli n uferdis wayeḍ.
Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.	Seqdec iminig ur nettnadi ara ɣef tedrimt. Nekkat ɣef uqader n tudert-ik·im tabaḍnit mi ara tettinigeḍ deg web.
Asisipho, South Africa	Asisipho, Tafriqt
Verified by:	Isenqed-it:
Wallpaper Item: %1$s	Aferdis n tugna n ugilal: %1$s
You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code.	Ad tizmireḍ daɣen ad tbeddleḍ lqem i d-tsumreḍ yakan s tmerna n yiwenniten n lqem neɣ tangalt taɣbalut ma yella tuzzna-inek tegber tangalt meẓẓiyen, yessden neɣ ma tin i d-yettwasurwen s tarrayt-nniḍen.
Add-on ID must be 64 characters or less.	Asulay ID n uzegrir yessfk ad yili 64 n isekkilen neɣ daw.
Email Successfully Verified!	Imayl yettwaseqed akken iwata!
Current status	Addad amiran
Public Domain	Taɣult tazayazt
That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?	Tansa-agi n yimayl ulac ɣer-s amiḍan n useqdac. Tḍemneḍ belli tjerrdeḍ?
Voice Validation	Asentem  n taɣect
Firefox Send requires JavaScript	Firefox Send yesra JavaScript
An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.	Iẓḍi arussin arunmil yettwaf di tɣuri %1$S.
SITES YOU’VE ALLOWED	ISMAL I TQEBLEḌ
No Downloads	Ulac isidar
Flexibility	Tafallaẓt
Pull down to show history	Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt s adda akken ad twaliḍ amazray
VK_F5	VK_F5
Face ID & Passcode	Tangalt n unekcum & d usulay ID Face
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only	Rmed askar HTTPS-Only deg yisfuyla usligen kan
This file no longer exists.	Afaylu ur yezgi yella.
Blocks known trackers. Some sites may not function properly.	Ad isewḥel imsfuɣalen ittwassnen. Kra n yismal zemren ur tteddun ara akken iwata.
%1$S has been kicked by %2$S%3$S.	%1$S  yessuffeɣ-it %2$S%3$S.
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.	Segrew akk akken inadiyen, ismal d waccaren yemṣadan akken ad yishil unekcum ɣer-sen mbeεd.
Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP	Talɣut leqqayen: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
Block action signoff	Sewḥel addad n tuffɣa
Show New Mail Alert for	Sken alɣu n yimayl amaynut i
Page	Asebter
Badge: %(badge_name)s	Arraz: %(badge_name)s
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>	<p>Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acukan apṛksi ulac-it.</p><ul><li>Tawila n uminig-inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.</li><li>Aselkim-inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?</li><li>Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.</li></ul>
Starting time	Akud n ubeddu
You received an unrecognized OTR message from { $name }.	Tremseḍ-d izen OTR d arussin seg { $name }.
Show the node infobar	Sken afeggag n telɣut n tkerrist
Reviewer Reply	Tiririt n umcegger
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.	%3$S ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣadi ara akked %1$S %2$S.
Sort by status	Smizzwer s waddad
There are no four-star reviews	Ulac akk iceggiren s ukkuẓ yitran
Search Shortcuts	Nadi inegzumen
And they have a plan.	Γur-sen daɣen aɣawas.
Hope you had fun experimenting with us. <br> Come back any time.	NEssaram d akken tesɛeddaḍ akud igarrzen deg usekyed yid-neɣ. <br> Uɣal-d melmi tebɣiḍ.
Support Mozilla	Mudd afus i Mozilla
Help us write help articles!	Ɛawen-aneɣ ad naru imagraden n tallalt!
Quit %S	Ffeɣ %S
Starting your Club	Senker tarbaɛt inek
6 Month	6 wayyuren
Allow %2$S to run “%1$S”?	Sireg %2$S ad iselkem %1$S"?
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.	Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, ineflayen sran aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen.
Select mail directory	Fren akram n tirawt
Recently Popular Collections	Tigrummiwin yettwasnen aṭas
Hackers use thousands of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to guess.	Imakaren seqdacen agimen n wawalen uffiren yettwassnen akken ad ɛerḍen ad d-afen ayla-k. Skud awal-ik uffir meqqer, d agacuran, skud ad yettiwɛir i tifin.
Next Steps	Imecwaṛen d-iteddun
Import an existing personal OpenPGP Key	Kter tasarut OpenPGP tudmawant i yellan yakan
Search tools and search-related extensions	Ifecka n unadi akked isiɣzaf icudden ar unadi
Deprecated Plugins	Izegrar d iqburen
Is in a promoted add-on group that requires pre-review	Yella deg ugraw n yizegrar yettwarefden i yesran asenqed uzwir
Listed versions needing human review ({0})	Ileqman ittwabedren yesran acegger ({0})
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>	Lqem { $version } <a data-l10n-name="learn-more">D acu i d amaynut</a>
How long should this shot be retained?	Ceḥal n wakud tuṭṭfa-agi ad tettwasekles?
Message Source	Aɣbalu n yizen
Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.	Alama <a href="%(legal_url)s">ur yemgarad ara d usaḍuf</a>, agbur n usmel agi hatan daw n turagt <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> neɣ ileqman imaynuten.
Your friend is sending you a file with Firefox Send, a service that allows you to share files with a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.	Amdakel-ik yuzen-ak-d afaylu s Firefox Firefox Send, ameẓlu ara yeǧǧen tuzna n ifuyla s wudem aɣelsan, s tbadnit akked uwgelhen s useqdec n useqwen ara yeùten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda.
Subscribe to this article and all its sub-articles	Jerred ɣer umagrad-agi akked akk imagraden icudden ɣur-s
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response	Sekles ibeddilen sakin mdel asfaylus war abeddel n waddad n uttekki sakin azen tiririt
#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.	#1 azegrir ad ittusebded mi ara talseḍ asenker i #2.;#1 izegrar ad ttusbedden mi ara talseḍ asenker i #2.
OK, Got It!	IH, awi-t-id!
Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.	Asefrek-nneɣ amaynut, uzmir n waget-ikalan ilehhu-d deg iccaren-ik war ma yessaẓay aselkim-ik.
Last seen over %(translatedTimeAgo)s	Awali aneggaru %(translatedTimeAgo)s (neɣ ugar)
Confirm your email	Sentem imayl-inek·inem
Application ID:	Asulay n usnas:
We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.	Ur nufi talɣut-inek n ujerred. Ahat tettwasefsex yakan, neɣ yella wugur akked useɣwen n tuffɣa seg ujerred. Wali ma yella tneɣleḍ akken iwata aseɣwen ɣef yiminig-inek. Ma yella aḥric aneggaru yedda-d deg yizirig-nniḍen deg yimayl, ɛreḍ ad t-tneɣleḍ sakin senteḍ-it ɣef yiminig-inek.
Last seen %(translatedTimeAgo)s	Awali aneggaru %(translatedTimeAgo)s
Delete Bookmarks	Kkes ticraḍ n yisebtar
Alias problem	Ugur deg isem
Marketplace: Developer Support Request	Marketplace: tuttra n tallelt n uneflay
Change Revisions	Snifel taɣuri/awali nniḍen
Underline links	Derrer iseɣwan
Starting an entirely new browsing session	senker tiɣimit n tunigin tamaynut 
Create new recovery key	Rnu tasarutt n tririt tamaynut
Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?	I usentem kan, tebɣiḍ 'Anadi uslig amaynut'?
WebGL 2 Driver Version	Lqem WebGL 2 Driver
Please refer to the Mozilla brand guidelines when using the <a href="https://www.mozilla.org/styleguide/identity/mozilla/branding/">Mozilla trademark</a>.	Ma ulac aɣilif wali tiwtilin n useqdec n tecṛeṭ ticki tessedaceḍ-tt <a href="https://www.mozilla.org/styleguide/identity/mozilla/branding/">tacreṭ Mozilla</a>.
Back to all notes	Uɣal ar tezmilin meṛṛa
Creating an interactive button<br /> with JavaScript	Rnu taqeffalt tamyigawant <br/> s useqdec n JavaScript
Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>	Thunderbird d asenfar n uɣbalu yeldin, aya yebɣa ad d-yini belli yal yiwen izmer ad ittekki s tiktiwin, s isental, s tangalt akk s wakud akken ad d-yefk afus i yiseqdacen nniḍen. Uɣal d yiwen ger iɛeggalen n tarbaɛt yesnernayen Thunderbird. <a class="more" href="%(contribute)s">rnu-d ɣur-neɣ</a>
Close Review Checker	Mdel amsenqad n teskant
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/tasint)
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.	I teɣẓint n tɣellist, tansiwin URL n javascript neɣ tansiwin urls n isefka ur d-ttalint ara seg usfaylu amazrayan neɣ agalis adisan.
Made with respect	Yettwag s uqadeṛ
It's truly an international project, it has been <strong>localized in 33 languages</strong> (with over 100 in progress) and used by <strong>learners in over 200 countries</strong>.	Asenfaṛ-agi tagraɣlan, <strong>yettwasideg ar 33 n tutlayin</strong> (akked wugar n 100 teddunt-d) daɣen i yettwaseqdacen sɣur <strong>inelmaden deg wugar n 200 n tmura</strong>.
Print events or tasks	Siggez tidyanin neɣ tiwuriwin
%(number)d day ago	%(number)d n wussan aya
Filter Variables	Zizdeg imuţiyen
Also add { -brand-short-name } private browsing	Rnu daqen tunigin tusligt { -brand-short-name }
Evaluate Current Function	Skazal tawuri tamirante
This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.	Wa d azegrir unṣib yettwabna sɣur yimernayen n Mozilla Firefox.
Hulu	Hulu
Put text inside an <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code> tag.	Rnu aḍris deg ugensu n tṛakkazt <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code>.
Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version	Tasarut n umeskan ur tettusefrak ara deg lqem Firefox adday i d-ittunefken
Raw Data	Isefka irewwayen
Keep it up!	Kemmel!
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.	Imqer<strong>[tusut]</strong> yettidir deg waman.
John Doe	John Doe
Continue to website	Kemmel ɣer usmel web
The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.	Izen yettusesfer s sɣur amsaɣ n tirawt n uɣerwaḍ war ma yewwala-t. Ur neṭṭaman ara  da kken izen ad ittuɣeṛ ticki.
Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>	Tuqqna ɣer %1$s s umiḍan %2$s ad yili ddaw <a href="%3$s">Tsertit tabaḍnit</a> d <a href="%4$s">Tewtilin n useqdec</a>
Uses a custom CSP.	Iseqdac CSP udmawan.
Open Saved Message…	Ldi izen ikelsen…
Theme Review for {0}	Acegger n usentel i {0}
Problem	Ugur
Review the whole event	Ales tamuɣli i tedyant meṛṛa
Full screen site controls	Isenqaden n ugdil aččuran n usmel
Asia/Tehran	Asya/Tehran
Subject Key ID	Asulay n tsarut n uzwel
Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.	Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tirawt-inek akken ad tsentmeḍ ajerred-inek.
Close the Console	Mdel tadiwent
Corrupt image file	Afaylu n tugna irreẓ
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.	Truḥeḍ-d seg yiminig-nniḍen? Yeshel ad d-taweḍ kullec ɣer { -brand-short-name }.
Unlisted	Ur d-yettwabder ara
Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.	Tti akk ayen imeɣran. Ad neseḥbes tarusi deg tnaka taberkant akk tiɣbula ur nelli deg teɣbalut d-ittunefken neɣ tiɣbula ur imeɣran akked tneɣruft d-ittunefken.
Third Meeting: APIs in Action, Part 2	Timlilit tis tlata: APIs deg tigawt, aḥric wis 2
Allow in private browsing	Sireg di tunigin tusligt
Understand the web ecosystem	Gzu anagraw n tasenwennaḍt n Web
If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.	Ma teḥwaǧeḍ tallelt ɣef Firefox, <a href="%(aaq_url)s">steqsi</a> ma ulac aɣilif.
System	Anagraw
global community	tamezdagnut tamaḍalant 
Wire Transfer or SEPA	Asureg di lbanka neɣ SEPA
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)	Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/ticeqqufin yeddan/tissiwin)
Storage Panel	Agalis n usekles
extensible	Iţusuɣzaf
Invalid timestamp in request signature	Azemzakud mačči d ameɣtu deg uzmul n tuttra
%(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:	Azegrir %(addon_name)s yesra ad tqebleḍ agatu n uselkin i useqdac aneggaru send ad tedduḍ deg usebded:
Browsing history cleared! 🎉	Azray n tunigin yettwasfaḍ! 🎉
Autoplay sound	Taɣuri tawurmant n yimesli
%S &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.	%S &lt;userId&gt; [&lt;aswir ɛlayen&gt;]: Yesbaduy aswir ɛlayen n useqdac. Sekcem azal ummid s yiswiren, Aseqdac: 0, Amḍebbar: 50 akked Unedbal: 100. Azal amezwer ad tili 50 ma yella ulac iɣira i d-yettwamudden. yesra tasiregt i usnifel n yiswiren ɛlayen n yimttekkiyen. Ur iteddu ara akked yinedbalen wiyaḍ ala kečč·kemm.
{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.	Ṭṭef imrayen akked igdilen si Web sakin sekles-iten s wudem askudan neγ s wudem yezgan.
Web Developer Toolbox	Ifecka n uneflay Web
What if I want to contribute code?	I ma yella bɣiɣ ad kkiɣ deg tengalt?
Connect with Persona	Qqen s Persona
{name} {version} ({id})	{name} {version} ({id})
&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>	&brandFullName; d aseɣẓan ilelli, d aɣbalu yeldin n Mozilla. <a>Izerfan-ik…</a> 
Themes	Isental
Deserialize data	Deserialize data
Your Firefox Account password has been successfully changed.	Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel akken iwata.
If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.	Ma ur tuɣeḍ ara tanumi akked <b>{ $mitm }</b>, Aya izmer ad yili d attεeddi ihi ur isefk ara ad tkemleḍ ɣer usmel-a.
New private window	Asfaylu amaynut n tunigin tusligt
Settings - Virtual Reality Permissions	Iɣewwaṛen - Tisirag n tilawt tuhlist
Unpublishing...	Asefsex n teẓrigt...
<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> asteqsi di taggara <strong>24yisragen</strong> ur yesεi ara tiririt. <a href="%(url)s">Ɛawen-aɣ-d ad t-nefru!</a>
Sync up safely	Mtawi s tɣellist
New feature:	Timahilin timaynutin:
No version found	Ulac lqem yettwafen
29	29
Remove Text Styling	Kkes aɣanib n uḍris
It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }	Ur iteddu ara, ittruzu ismal web, neɣ isaẓẓay { -brand-product-name }
Web-Ext	Web-Ext
Set a Homepage	Sbadu asebter agejdan
We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?	Ur nezmir ara ad naf igmaḍ i <strong>{q}</strong> deg <strong>{l}</strong>. Ahat imagraden-a ad k-ɛiwnen?
Authenticate to access passwords.	Ttwasnetmen steb i unekcum ɣer wawalen uffiren.
%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?	%1$S yesseklas akka tura izen.\nTebɣiḍ ad terǧuḍ arama yettwasekles yizen send ad teffɣeḍ neɣ ad teffɣeḍ tura?
Auto-approved Add-ons – Add-ons for Firefox	Izegrar yettwaqeblen s wudem awurman - Izegrar i Firefox
Add an avatar clip to your profile	Rnu avaṭar n usekles i umaɣnu-ik
Listening on port %S	Isseflid i tebburt %S
Create a New Profile	Rnu amaɣnu amaynut
<strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.	<strong>Ɣur-k:</strong> Azegrir-agi ur imṣada ara akked unagraw-inek n wammud.
Unix Mailspool (Movemail)	Unix Mailspool (Movemail)
Sync extensions across devices	Semtawi isiɣzaf gar wallalen
After 10 minutes	Seld 10 n tesdatin
and change your password:	rnu beddel awal-ik·im uffir:
Rename your Project	Snifel isem n usenfaṛ inek
Sync this device	Mtawi ibenk-a
Opera	Opera
Import from file:	Kter seg ufaylu:
By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Firefox Lockbox privacy policy</modal-link>.	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <terms-link>tiwtilin</terms-link> akked <privacy-link> tbaḍnit</privacy-link>n Test Pilot akked <modal-link> tsertit n tbaḍnit n Firefox Lockbox</modal-link>.
{ $count } items	{ $count } iferdisen
Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)	Seqdec tasarut taẓɣarayt s GnuPG (am. seg tkarḍa)
A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "	Isem n tebdart ur yezmir ad yegber isekkilen-agi: < > ; , "
Other add-ons by %(author)s	Izegrar nniḍen sɣuṛ imeskaren-agi
SMTP	SMTP
An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })	Taskant i meṛṛa iminigen izirazen { -brand-name-firefox } ({ -brand-name-firefox } i  { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } i { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
Size (%)	Teɣzi (%)
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.	Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.	Tanemmirt imi d-teddiḍ ɣer tallelt n Mozilla! Akken ad tkemmleḍ ajerred-ik, issefk ad nsenqed tansa-ik n yimayl.
loading stopped	asali yeḥbes
Cell	Tabniqt
Only in Firefox	Di Firefox kan
{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.	{ -brand-name-firefox } d arurad daɣen yessexdam isefka-ik akken iwata - ulac aḍfaṛ n udellel, daɣen ulac taẓẓayt.
Let's set up your subscription	Aha ad nesbadu ajerred-inek/inem
Finished	Yekfa
Indicates that you will not accept counterproposals	ayagi ymmal-d ma yella ur tqebbleḍ ara asumer n umesmiḍan
Average rating: %(rating)s out of 5	Tazmilt talemmast: %(rating)s yugar 5
Loaded	Yuli-d
Europa Island	Tigzirt n Urupa
See All	Wali akk
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.	Amglam  '%1$S' arussin deg ulugen @font-face.
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S	Anagi n tuqqna “%1$S” ad yettwagi acku ɣer-s imyerr “sameSite” yettusbadu ɣer “None” s war imyerr “secure”. Akken ad tissineḍ ugar ɣef  yimyerr “sameSite“, ɣer %2$S
width: 36em; height: 18em;	width: 36em; height: 18em;
Send / Receive: { $codecs }	Azen / Nermes: { $codecs }
If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!	Ma tḥemmleḍ tira d uselmed, ha-tt-an taffa n tmussniwin d adeg i ak-iwulmen. Nesra imttekkiyen i izemren ad arun, ad d-suffɣen neɣ ad alsen taɣuri n yimagraden s teglizzit. D imelyan n medden ara ikeccmen ɣer taffa-nneɣ n tmussniwin yal dduṛt. Wali kan acḥal ara tεiwneḍ!
Close             banner	Mdel             aɣarrac
change username	beddel isem n useqdac
Content Blocking is enabled	Asewḥel n ugbur yermed
Deleting selected bookmarks	Tuksa n ticṛaḍ ittwafernen
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.	Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, ddeqs n timahilin, { -brand-name-firefox } amaynut i { -brand-name-linux } yewweḍ-d.
Recent History	Amazray n melmi kan
Sorry. We’re having a problem with this tab.	Nesḥasef. nesεa ugur akked iccer-agi.
Enter Code	Sekcem tangalt
Unable to print this page	D awezɣi ad yettwasiggez usebtar-a
{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web	Lqqem n { -brand-name-mozilla } i web
Upload New Version	Sali lqem amaynut
can't be tagged	ur izmir ara ad ittucṛeḍ
Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.	Sefrek izegrar inek s usenned ɣef %1$S deg umuɣ %2$S.
Switch to this Tab	Ddu ɣer yiccer-a
Portable Document Format	Amasal n yisemliyen yezgan
You are just one step away from creating your profile.	Ad terniḍ akka kra n waduk amaɣnu yinek.
A file named <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists. Do you want to use the new file or keep the existing one?	Afaylu s yisem <span class='dialog-filename'>{0}</span> yella yakan. Tebɣiḍ ad tesqedceḍ afaylu amaynut neɣ ad teǧǧeḍ win yellan?
Return to the {0} Add-ons homepage	Uɣal ar usebter n uzegrir n {0}
Close Join menu	Mdel umuɣ Ddu-d
Actual Size	Teɣzi tamirant:
You’re all set to get alerts if { $userEmail } appears in a data breach.	Ad tremseḍ ilɣa ma yella { $userEmail } iban-d deg trewla n yisefka.
Forums	Inmagaren
The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens.	Yessefk tansa URL ad tegber kan isekkilen, iwzilen, ijerriḍ nwadda neɣ tizdit.
Green	Azegzaw
Page Background Color	Ini n ugilal n usebter
Invalid Return To AMO guid (not a curated add-on)	Yir tuɣalin ɣe guid n AMO (mačči d yisen seg yizegrar yettwafernen)
What’s New in Firefox	D acu n umaynut yellan deg Firefox
Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>	Suqel ar: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
Email Address	Tansa n Email
Decrypt and Open	Wgelhen syen ldi
Verify My Email	Senqed imayl-iw
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.	Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken yessefrak awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella akken kan i tesbaduḍ amiḍan, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' ɣer 'Awal uffir Amagnu'.
Oman	Ɛuman
preparing	aheggi
Load documents	Sali-d isemliyen
Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
Recent revisions to MDN file attachments	Aɛiwed n tmuɣli n melmi kan n yifuyla yeddan di MDN
Don’t forget to back up your data	Ɣur-k·m ad tettuḍ aḥraz n yisefka-k·m
Submitted to Akismet as spam:	Yettwazen i Akismet am upam:
Profile: { $name }	Amaɣnu: { $name }
Sentences that have been validated are exported on Wednesdays, and are available after the next release.	Tifyaryettwaqeblen ad d-ffɣent yal larbɛa daɣen ad ilint wejdent i llqem i d-iteddun.
Privacy. Utility. Portability.	Tabaḍnit. Lfayda. Tawwayt.
Unable to verify	Asenqed d awezɣi
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.	SSL irmes-d akalas yugaren teɣzi tafellayt ittusirgen.
Payment completed	Afru yemmed
Microsoft Commercial Code Signing	Azmul n tengalt azenzi n Microsoft
user	aseqdac
Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support.	Kkes s wudem awurman inagan n tuqqna ur tebɣiḍ ara. Yettmuddu tallelt i tebdarin timellalin neɣ tiberkanin.
Dashboards	Tafelwit n usenqed
Select your country or region to indicate your preferred language.	Fren tamurt neɣ tamnaḍt i wakken ad d-tsekneḍ tutlayt i tesmenyafayeḍ.
Save Image	Sekles tugna
Inactive CSS	CCS arurmid
Respond Campaign	Tiririt i uberreḥ
Firefox Relay Premium	Firefox Relay Premium
Help make Thunderbird better.	Ɛawen ad nerr Thunderbird igerrez ugar.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.	S uttekki n wugar n 259 000 n yiwiziwen deg wugar n 50 n tutlayin, isefka-a ad ttwasqedcen i usluɣmu n yisnasen s taɣect akken ad issinen taɣect n umdan.
Please enter a valid Port Number.	Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tiliɣri ameɣtu.
&brandShortName; Updates	Ileqman n &brandShortName;
Suggestions from %1$s	Isumar n %1$s
Report Misuse of Thunderbird Trademark	Lɣu-d ɣef useqdec ur nelhi ara n tecreḍt Thunderbird
Activate %(name)s	Rmed %(name)s
Edit Bookmark…	Ẓreg tacreḍt n usebter…
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.	Fren { crashed-restore-tab-button } neɣ { crashed-restore-all-button } akken ad d-tessaliḍ asebter/pages.
Discover fresh music and hear more of what you love.	Wali amaynut n uẓawan udiɣ sɣed i wayen i tḥemleḍ.
Unable to import address books: initialization error.	Ur yezmir ara ad yekter imedlisen n tensa: tuccḍa n uwennez.
Add the event to the calendar	Rnu tadyant ɣer uwitay
UX Designer	Imcebbeḥ
Add-on Multi Process Status:	Addad n agetsekker n izegrar:
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.	Semtawi ticraḍ-inek n isebtar, amazray, awalen uffiren, izegrar, d ismenyifen akked ibenkan-inek akk.
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>	Ulac tifyar ara tesneqdeḍ. Tzemreḍ <addLink>ad ternuḍ ugar n tefyar</addLink>.
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.	Ameẓlu n useggwem ak-teǧǧ aţleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal.
%s – Add-ons for Android	%s – Izegrar i Android
Recommendation	Awelleh
Mailbox %S, imported %d messages	Tanaka n tirawt %S, %d n iznan i d-ittuketren
This account is inactive.	Amiḍan-agi ur yermid ara.
Are you sure you want to clear your history?	Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek/m?
Updating results&hellip;	Aleqqem n yigmaḍ &hellip;
Recur on day(s)	Sniles deg ass (u-an)
Add to {0}	Rnu γer {0}
Add Star	Rnu itri
You have launched an older version of &brandProductName;	Tsenkreḍ lqem aqbuṛ n &brandProductName;
Password Management	Asefrek n wawal uffir
Report a site compatibility issue	Azen-d ugur n umṣada n usmel
Primary account email required for reset	Imayl inek agejdan ittwasra akken iwennez
Rerecord clip	Sekles tukkist
Select which items to import.	Fren iferdisen ara yettwaktaren.
Chamorro	Tacamurit
File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.	Azen-d ibugen udiɣ mahel ɣef̣ bennu n yiḥedran n iminig Firefox.
Community Blog	Ablug n temɣiwent
Copy as Fetch	Nɣel am tuttra Fetch
Forget!	Sfeḍ!
{ $countOfReviewed } sentences are already reviewed. Great job!	{ $countOfReviewed } n tefyar i yettwasneqden yakan. Igerrez!
Script Spec:	Tulmisin n uskript:
Not Trusted	Ulac degs tafles
Blocking Tracking Cookies	Sewḥel akk inagan n tuqqna n uḍfar
Theme image file mime type does not match its file extension	Anaw mime n ufaylu n tugna n usentel ur yemṣada ara d usiɣzef n ufaylu-is
{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode	Askar n usellek { -brand-short-name }
An update is available	Lqem ihegga
Your account doesn’t appear in our full report of breaches.  That’s good news, but there is more you can do.  Data breaches happen at any time, so read on to learn how you can protect your passwords.	Amiḍan-ik ur d-yettban ara deg uneqqis ummid n trewla n yisefka. D ayen igerrzen, maca ur ḥebbes ara deg uzgen n ubrid. Tirewliwin n yisefka zemrent ad d-ḍrunt yal tikkelt, ihi kemmel taɣuri akken ad tegzuḍ ammesten n wawalen-ik uffiren.
Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout.	Faṛes tagnit seg ticraḍ n yisebtar yettbanen. Tagrumma n uqermud icebḥen, iteddun akken iwata ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ ɣer yismal i tebɣiḍ, ɣer yiccaren imedlen melmi kan, atg.
Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.	Isenfal yettwagen i tebdart n yiferdisen ara yemtawin ad ḥazen akk ibenkan yeqqnen.
Sans-serif:	Sans-serif:
Password Reset	Awal uffir ittuwennez
Social & People	Timetti & Imdanen
Recent Bookmarks	Ticraḍ tineggura
See all extensions	Wali meṛṛa iseɣzaf
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }	Aseqdec aneggaru: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }	Fren ayen ara temtawiḍ deg yibenk-ik s useqdec n { -brand-short-name }.
You’ll continue to receive other emails you’re subscribed to, along with occasional important updates about your account. To manage all your subscriptions, enter your email below — we need to make sure we’re talking to the right person.	Ad tkemmleḍ ad tenremseḍ imaylen-nniḍen iɣer tjerrdeḍ, akked yileqman ixataren n sya ɣer da ɣef umiḍan-ik•im. I usefrek n umulteɣ-ik•im akk, sekcem imayl-ik•im ddaw — ilaq ad neḍmen dakken d win/tin ilaqen i nettmeslay.
Enter a container name	Sekcem isem n umagbar 
%d pages	%d yisebtar
Sending report…	Tuzzna n ussaɣ…
Setup other services to get the most out of your { -brand-short-name } experience.	Sesteb imeẓla-nniḍen i wakken ad tfaṛseḍ ugar seg termit n { -brand-short-name }.
Start logging function calls to the console	Senker isawalen n twura di tadiwent n umazray
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.	Senqed tuqqna-ik Internet. Ma yella tzemred ad teqqneḍ ar Internet, ahat d ugur kan meẓẓiyen deg umeẓlu Firefox Screenshots.
07	07
Content rejected	Agbur yettwagi
Start a Container to label and organize a set of tabs.	Rnu amnaḍ amaynut akken ad ternuḍ tabzimt neɣ ad tsuddseḍ tagrumma n yiccaren.
You are now subscribed to the %(language)s version of this article.	Tettwajerded akka tura ɣer lqem %(language)s n umagrad agi.
Open in a Private Tab	Ldi deg yiccer uslig
America/Puerto Rico	Tamrikt/Puerto Rico
Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s	Sader %(addonName)s i Firefox. %(summary)s
Upper Sorbian	Ṣorbyan n ufella
Assamese	Tasamizt
Enable WebReplay	Rmed WebReplay
Insert new table or edit selected table's properties	Ger tafelwit tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n tfelwit yettwafernen
You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 	Ad -dremseḍ imayl ticki acegger yemmed. Uqbel aya, azegrir-ik ur d-yettban ara deg tmidelt maca ad tizmireḍ ad tkecmeḍ srid seg usebter n telqayt.
Update failed. 	Aleqqem ur yeddi ara. 
{user} approved {rating} for {addon}.	{user} yeqbel {rating} i {addon}.
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.	Ticcert tettwaf acukan isem n imyerr yettwarǧa. Ahat : “=” ulac-it send imir.
Your account has been deleted. Thanks for being a Mozillian!	Amiḍan inek yettwakkes. Tanemmirt imi tuɣaled d amuẓilyan!
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:	<strong>{ $property }</strong> tella d timeẓli tarmitant. Ur yettusefrakara deg yiminigen i d-iteddun:
Take Action:	Ɛeddi ɣer tigawt:
Sepia	Sipya
Page Bookmarked	Asebter yettwacreḍ
Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.	DevTools n Firefox ɣur-s talɣa tamaynut deg yifecka n tneflit ara k-yeǧǧen ur teggareḍ ara iḍarren-ik di lxali akken ad tṣeggmeḍ talɣiwin-ik shape-outside d clip-path daɣen ad tgeḍ aṣeggem-ik deg umazrag uman.
Default Text Encoding:	Asettengel n uḍris amezwer:
Rate your experience	Sezmel tarmit-ik
You received an unreadable encrypted message from { $name }.	Tremseḍ-d izen yettwagelhen ur nettwaɣra ara seg { $name }.
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.	Asebter ur ikemmel ara makken tamseɣtatyt temmed. Akken ad tefrud ugur-agi, mdel udiw ldi tanaka n ifecka. 
Detailed Description	Aglam leqqayen
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.	Ma tesfesxeḍ, $BrandShortName ur yettwasebdad ara.
Mongolian	Tamungult
Updater Information	Talɣut n uleqqam
Only focus on resources from the parent process.	Err ddehn-ik·im kan ɣer yiɣbula n ukala amaraw.
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.	Awalen-inek uffiren ad ttwaskelsen am uḍris ara d-ibanen i tɣuri (d amedya, BadP@ssw0rd) akken yal amdan ara yeldin afaylu i yettusifḍen ad yizmir ad t-iwali.
Manage stepping	Sefrek asurif s usurif
Show search suggestions in address bar results	Sken isumar n unadi deg ugmuḍ n ufeggag n tansa
“--!” found in comment.	“--!” yettwaf deg uwennit.
Almost done…	Tarda tetteddu…
Automatically fills out forms	Yeččaray tiferkiyin s wudem awurman
You have been kicked from the room.	Ssuffeɣen-k si texxamt.
Force Email Scheduling	Ḥettem aseɣwes n yiznan
Twitter account	Amiḍan Twitter
Terms and Conditions	Tiwtilin d yilugan
You cancelled your subscription on { $date }.	Teffɣeḍ seg ujerred-inek/inem deg { $date }.
Edit Tag	Ẓreg tabzimt
Migrating %1$S…	Ad igaǧǧ ɣer %1$S…
Grammar & spell check automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Seɣti tajeṛṛumt & tira s wudem awurman {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
2013 Army of Awesome Badge	Arraz Army of Awesome 2013
Include information like numbers, email and shipping addresses	Seddu talɣut am wuṭṭunen, imayl akked tansiwin n usiweḍ
Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution	Tabadut: Afmiḍi n tnelliyin n yisallen iwumi tiririt tettucreḍ d tifrat
Expand Rows	Simɣur izirag
Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.	Ur yezmir ara ad isnirem tangalt QR i temseɣtatyt tameggagt. Wali ma yella asnas n usnirem n tangalt s ifeggagen yebded sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.	Ur tettwaliḍ ara tutlayt-ik deg tegrumma n yisefka? Akken ad tessutreḍ tutlayt, ddu ɣer usebter-nneɣ n tutlayin.
Sources	Iɣbula
I live in&hellip;	Ttidireɣ deg &hellip;
The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.	Aneflay n uzegrir-agi isutur-ak-d ad tmuddeḍ  cwiṭ n tewsa i <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
See where you've been, so you can get on to where you're going.	Wali ismal yettwarzan yakan akken ad tedduḍ deg ubrid-ik.
We can’t see the names or content of the large files you share through { -brand-name-firefox-send } because they’re encrypted end-to-end — you choose who sees what you send, and you can even set an expiration date and password.	Ur nezmir ara ad nwali ismawen neɣ igburen n yifuyla imeqqranen i tbeṭṭuḍ ɣef { -brand-name-firefox-send } acku ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef — d kečč·kemm ara ifernen win ara iwalin acu i tettazneḍ, syen tzemreḍ daɣen ad tesbaduḍ azemz ideg ara yemmet d wawal uffir.
One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4	Yiwen useter, #2 (ittwazen: #3), #4;#1 isutren, #2 (ittwazen: #3), #4
Only staff and NDA members are allowed to be invited	Ḥala iɛeggalen n ugraw akked wid n NDA i wumi ittuserreḥ ad d-ttwaɛerḍen
Depending on what you wish to search for, Voice Fill may give you several options. By using Voice Fill, you help make it smarter.	Sekra wayen tettnadiḍ, Voice Fill ad ak-d-isumer ddeqs n isefran. S useqdec n Voice Fill, ad tmudded afus ad tt-erreṭ d 'udid ugar.
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.	Ayugan yemmal-ed tastagt ur neḍfiṛ ara ilugan n usifeḍ.
Troubleshoot Mode	Askar n ferru n wuguren
Varying Pronunciations	Asenqed n tɣuri
If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.	Ma yella tafyirt deg-s akk isefranen, sit ɣef tqeffalt &quot;Sentem&quot; yellan ɣef yeffus.
Fruit	Agummu
Subscribe to this page	Multeɣ ɣer usebter-a
Thank you for using MDN!	Tanemmirt imi tesqedceḍ MDN!
If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.	Ma yella imayl-agi d ameɣtu, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>Ini-aɣ-d</a> sakin ad nekkes asewḥel n umiḍan.
Add a Pseudo Element	Rnu azunaferdis
Source Code License for {addon}	Turagt n tengalt aɣbalu i {addon}
Save account recovery key	Sekles tasarut n tririt n umiḍan
Open circle	Ldi tawinest
filter	imzizdeg
What if I can't find an add-on I'm looking for?	Ma yella ur uffiɣ ara azegrir i ttnadiɣ?
Open “%S” in Debugger	Ldi “%S” deg temseɣtit
<span class="key">User JS</span>: No	<span class="key">Aseqdac JS</span>: Uhu
Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.	Firefox screenshot yeskanen deg yiwet n tikelt ddeqs n isfuyla s ddeqs n yiccaren.
Make { -brand-short-name } feel a little more you.	Err { -brand-short-name } yettak-akam acbi almi dayen.
Close tabs to the right	Mdel iccaren n uyeffus
Ashmore and Cartier Islands	Tigzirin n Acmuṛ d Kaṛtyi
Review Sentences	Senqed tifyar
Remove account	Kkes amiḍan
Exit Full Screen Mode	Ffeɣ seg uskar n ugdil ačuran
Bitcoin	Bitcoin
Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it.	Sali-d lqem aneggaru n &brandShorterName; sakin ad k-n-mud tallalt akken ad tt-saliṭ.
Sync is offline	Sync ur yeqqin ara
{ $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.	{ $duplicatesCount } n yiferdisen ttwazeglen acku yella yakan deg uwitay n tuzna.
Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version	Tasiregt ur tettusefrak ara deg lqem Firefox Android adday i d-ittunefken
You already have an account. <a>Sign in</a>	Tesɛiḍ yakan amiḍan. <a>Qqen</a>
Use a Primary Password	Seqdec awal uffir agejdan
Utility ({ $pid })	Tixxuteṛt ({ $pid })
It’s easy to find birthdays, addresses, and family member names online. Keep these words out of your passwords.	Tifin n yizmaz n tlalit, tansiwin, akked yismawen n yiɛeggalen n twacult fessuset srid. Ur seqdac ara awalen-a deg wawalen uffiren.
Pairing not successful	Acuddu ur yeddi ara akken iwata
Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.	Tettuḍ isem n useqdac-inek? Sekcem tansa n yimayl-inek ddaw-s, ad ak-t-in-azen.
You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.	Tesεiḍ iminig web yettqadaren tudert-ik·im tabaḍnit — tura  lawan n unadi ɣef yimakaren.
The following items are currently being imported…	Iferdisen-agi ad ttwaktaren aka tura…
Select a language to add…	Fren tutlayt ara ternuḍ...
Sync across devices	Mtawi gar yibenkan
Pacific/Bougainville	Amelwi/Bougainville
Character Set	Tagrumma n isekkilen
Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.	Ahat, asmel web ur isefrak ara HTTPS, maca yezmer lḥal amaker ad isewḥel lqem HTTPS.
Mute	Sgugem
Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.	Mozilla tekkes-it. Aya yezmer ad d-yeḍru ticki uguren ttwafen deg lqem n uzegrir neɣ n usentel, neɣ ma yella asiɣzef neɣ asentel ur iqudeṛ ara ilugan n addons.mozilla.org. Aneflay ɣur-s tagnit akken ad yefru uguren-a, sakin ad d-yerr azegrir.
America/Swift Current	Tamrikt/Swift Current
ms	ms
add-ons	Izegrar
Verify your Firefox Account	Senqed amidan inek Firefox
Unknown object type specified.	Anaw n tɣawsa tarussint tettunefk-d.
The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 	Asekkil %c yettuḥeṛ ɣef uqeddac-agi imap. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen.\u0020
Download Contents, last {0} days	Iɣbula n usader, {0} n wussan ineggura
Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.	Sekcem tangalt i ak·am-n-yettwaznen ɣer %(escapedEmail)s eg 5 n tesdatin i d-iteddun.
Send back to tab	Ales tuɣalin ɣer yiccer
{ tfa-qa-code-alt }	{ tfa-qa-code-alt }
Proxy Settings	Iɣewwwaṛen n upṛuksi
Editor Preferences	Ismenyifen n umaẓrag
Threads created in an unnamed thread pool	Isental yettwarnan ɣer ugraw n yisental s war isem
XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.	Aselket XSLT ifuk s <xsl:message>.
Github	Github
{0} :: Statistics Dashboard	{0} :: Tafelwit n usenqed n tdaddanin
Reviews Written from {0} to {1}	Iceggiren yuran si {0} ar {1}
Check the search string and try again	Senqed aḍris n unadi sakin εreḍ tikelt nniḍen
Maker Party Activities	Armud n Marker Party
Accept the Risk and Continue to Site	Qbel ugur syen kemmel ɣef usmel
{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy	{ -brand-name-firefox } ifarisen ttufeṣṣlen i wakken ad mmestnen tabaḍnit-ik·im.
Incoming Connection	Tuqqna unekcum
SAVED CARDS	TIKARḌIWIN YETTWASKELSEN
Toggle Web Page and Summary in Message Pane	Semmeskel gar usebter Web akked ugzul deg ugalis n yizen
Mozilla.org localization	Usideg n Mozilla.org
Allow Location Access	Eǧǧ anekcum ɣer wadig
What is Thunderbird?	D acu-t Thunderbird?
Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.	Ḥrez tingalin n useqdec asuf deg umḍiq aɣelsan i wass ma yili ulac yibenk-ik aziraz.
Searching for available email accounts…	Anadi ɣer yimiḍanen n yimayl yellan…
select and interact with partners	ad nefren u ad nemɛawan akked imendiden
Connect Another Device	Qqen ibenk-nniḍen
You do not own this add-on.	Ur tezmireḍ ara ad terreḍ azegrir-a inek·inem.
Porting	Awway
GPU	GPU
Welcome to the Common Voice Sentence Collector	Anṣuf ɣer Common Voice Sentence Collector
Add a comment (comments are publicly visible)	Rnu awennit (Iwenniten ad ten-walin akk yemdanen)
Installed languages	Tutlayin ibedden
Show badge icon	Sken tignit n tsakezt
Add Conditional Breakpoint	Rnu tawtilt n tenqqit n useḥbes
Sorry. A problem occurred in %1$s.	Nesḥassef. Yeḍra-d wugur deg %1$s.
Multiweek	Deqs n dduṛtat
A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again	Teḍra-d tuccḍa n isalen.  Asnirem n igrawen n isalen yemmed. Tebɣiḍ ad waliḍ all igrawen n isallen tikelt nniḍen?
Remove %S	Kkes %S
Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)	Snes asettengel i yeznan imeṛṛa deg ukaram (iɣewwaṛe n usettengel n  yiwen n yizen akked tifin tawurmant ad ttwazeglen)
Normal	Amagnu
Learn more...	Issin ugar...
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.	“=” di tazwara n wazal n imyerr s war talast n snat n tuccar. Ahat: “>” azamul = nniḍen ur yettwarǧi ara.
If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?	Ma tekkseḍ iccaren imagbaren tura, iccer amagbar #S ad yemdel. Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n yiccaren imagbaren?;Ma tekkseḍ iccaren imagbaren tura, iccaren imagbaren #S ad medlen. Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n yiccaren imagbaren?
Expired token	Ajutun yemmut
Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     	Asmel ittwamnen?\n Tabdert usireg ad tsens asewḥel mgal aneḍfar i uismal i tettamneḍ akked wid i tesneḍ.
The following cookies are stored on your computer:	Inagan-agi n tuqqna ttwakelsen ɣef uselkim-inek:
Plugin	Azegrir
Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.	Send ad tebduḍ, ɣer syen qbel ma ulac aɣilif amtawa n uzuzer n yizegrar n Firefox akked tsertit tabaḍnit d yilugan n ucegger. Amtawa n uzuzer i yizegrar Firefox yegber aseɣwen ar tsertit-nneɣ tabaḍnit i d-yessegzayen amek i nessefrak talɣut i ak-yeɛnan.
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.	Aferdis-a ad iteddu am taggayt n iferdisen iqnen wa ad isεu agbur n taneɣruft n tnaka flexbox.
JWT issuer	Amazan n JWT
Deleted %1$s	Kkes %1$s
Manage your Email Preferences	Sefrek ismenyifen inek n tirawt
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>	<img data-l10n-name="icon"/>Asader n lqem—  <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Firefox Color privacy policy</a>.	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <a>tiwtilin</a> akked <a> tbaḍnit</a>n Test Pilot akked <a> tsertit n tbaḍnit Firefox Color</a>.
Sort logins menu	Umuɣ n usemyizwer n yinekcam
How will my donation be used?	Amek ara tettwaseqdec tewsa inu?
Save Frame As…	Sekles akatar s yisem...
%S to find in files	%S ad tafeḍ deg ifuyla
Activate %S.	Rmed %S.
Exchange messages with programs other than Firefox	Asemmeskel n yeznan s wahilen baxlaf Firefox
{ -brand-firefox } backup authentication codes	Tingalin n usesteb n uḥraz n { -brand-firefox }
Security Module already exists	Azegrir n tɣellist yella yakan
Rate on Google Play	Mudd tazmilt deg Google Play
Do an intro round (5 minutes). Ask everyone for:	Sbadu-d s ugzul wezzilen (5 tesdatin). Steqsi yal yiwen ɣef:
You need to be the curator of this group before inviting someone to join.	Yessefk ad tiliḍ d aɛesss n ugraw agi akken ad tizmired ad ɛerḍeḍ imdanen ɣer ugraw.
Firefox Screenshots Metrics	Tasnakta n tuṭṭfiwin n ugdil n Firefox
Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. { -brand-name-firefox } aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.	Yal ahil i tesselkameḍ itett takatut. Ticki assuder meqqer, anagraw-ik ad yuɣal ẓẓay aṭas. { -brand-name-firefox } yettnadi kan ayen ilaqen: isseqdac ayen i s-ilaqen n tkatut akken ad k-yeǧǧ ad tinigeḍ s zreb sakin ad tserrḥeḍ i wayen ilaqen akken ad yeddu unagraw-ik s wudem ilaqen.
<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> sɣur Matthew Inman n <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>
Review requested	Aceggir yettwasuter
Tired of dead ends on the web? We'll let you know when there's a saved version of what you're looking for on the Internet Archive's Wayback Machine.	Teɛyiḍ di iberdan i medlen di Web? Ak nini d akken ticki yella lqem yettwakelsen n wayen tettnadiḍ di Wayback Machine n Internet Archive.
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.	Beddel ismenyifen akken ad tazneḍ aneqqis s wudem awurman ticki { -brand-short-name } yeɣli.
Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!	Tuzneḍ-d yakan aneqqis n uɣelluy; tanemmirt-ik ɣef uttekki deg usnerni n &brandShortName;.
CA Issuers	Iduba Imaznanen CA
The number of chars with which to indent each line	Amḍan n isekkilen isran i wurigel n yal izirig
Return Receipt (deleted)	Anagi n wawwaḍ (yettwakkes)
gear	asgalef
In Mozilla’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.	Ipudkasten IRL n Mozilla, tin yettmeslayen ɣef tetiknulujit Manoush Zomorodi, tbeṭṭu tiqsiḍin n tidet srid daɣen tettawi-d awal n tidet ɣef uzekka neɣ imal n web.
Open in the JSON viewer	Ldi deg umeskan JSON
{ $quantity } favorites	{ $quantity } yismenyifen
One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…	Rǧu cwiṭ, $BrandShortName ad yekker ticki ifuk uleqqem…\u0020
Mirror Tab	Sleg iccer
Change search settings	Snifel iɣewwaṛen n unadi
ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.	Imsebdaden ARM64/AArch64 ttusesfaren i yiselkimen { -brand-name-windows } i iteddun s Snapdragon.
Successfully installed %1$s	Ibded akken iwata %1$s
If you didn’t take this action, change your password right away:	Mayella ur texdimeḍ ara aya, beddel awal-ik uffir tura yakan.
Status code:	Tangalt n waddad:
Key expiry	Azemz n taggara n tsarut
Expand List	Snerni tabdart
&OK	&IH
Location Aware Browsing: 	Tunigin yersen ɣef usideg n tirakalt 
Access your data in %(param)s other domain	Kcem ar isefka-ik di %(param)s n tɣula-nniḍen
Reason for Deletion	Acuɣer tukksa
General inquiries	Isallen imuta
Enhance your reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Snerni tarmit-ik n tɣuri {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.	Ur yezmir ara ad yaf izen ara d-yekter. Senqed akkan ad twaliḍ ma yella asnas n tirawt yettwasebded akken iwata ɣef uselkim-inek.
[JavaScript Application]	[Asnas JavaScript]
View My List	Sken tabdart-iw
While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.	Ma yella { -brand-name-chrome } tettunefk-as tegnit d yizegrar akked yiseɣzaf, { -brand-name-firefox } yesɛa taggayt yemmestnen akken ilaq n tmahilin yettwaselɣen, am ufecku n tuṭṭfa n ugdil yesɛan azal d ameqqran, d ufecku n uskar n tɣuri i tekksen ayen akk yellan deg usebter slid aḍris n umagrad ara teqqareḍ.
Last, First	Aneggaru, amezwaru
Add images:	Rnu tiwlafin:
Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s	Semselsi tuttra s “%s”. Amedya:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
%(application)s %(minVersion)s and later	%(application)s %(minVersion)s d yileqman imaynuten
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.	Akken ad ternuḍ awal-inek·inem uffir agejdan, sekcem inekcam-inek·inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek·inem.
For Top sites	I yismal ifazen
We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.	Tasemlit-nneɣ d tazayezt akken yal yiwen ad yizmir ad isenqed dakken ayen id-neqqar d tidet, ini-aɣ-id ayen ilaq ad nesnerni, tzemreḍ ad twaliḍ ur neffir kra.
Final reminder: Setup your account	Asmekti aneggaru: Sesteb amiḍan-ik·im
Sorry, there was a problem changing your primary email	Suref-aɣ, yella-d wugur deg ubeddel n yimayl-ik•im amezwaru
<abbr>Nov</abbr>	<abbr>Num</abbr>
Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.	Izegrar imcumen zemren ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek. Sebded kan azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut.
Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.	Tura fakk <strong>asali</strong> n { -brand-name-firefox }.
Failed (unknown reason)	Ur yeddi ara(taɣẓint tarussint)
CSS selector specifying root of search	Amsefran CSS d ittunefken di tazwara n unadi
In Progress	Ad d-iteddu
Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.	Facebook Container ad yeɛzel Facebook seg Web. Ihi ad s-yewɣeṛ  i Facebook akken ad k-yeḍfeṛ srid.
Passwords are so valuable, that thousands of them are stolen every day and traded or sold on the black market.  Stronger passwords protect your accounts and all the personal information that resides inside them.	Awalen ufrinen d ayen ɣlayen ɣef waya agimen seg-sen ttakeren-ten yal ass, sakin ttnuzin deg ulzuz. Aseqdec n wawalen uffiren uǧhiden, ad yemmesten imiḍanen-ik akked telɣut tudmawant i gebren.
%S (camera, tab audio and application)	%S (takamirat, ameslaw n yiccer d usnas)
Failed to load overlay from %1$S.	asali n overlay si %1$S ur yeddi ara.
Will you allow %S to see your screen?	Ad teǧeḍ %S ad iwali agdil-inek?
All Issues	Akk uguren
The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.	Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ akken ad txellṣeḍ { $productName } qrib ad temmet.
%1$S is a required participant.	%1$S d imttekki yettwasran.
%1$S:%2$S	%1$S:%2$S
Permission denied for <%S> to get property %S.%S	Tasiregt t-ţwagwi i <%S> iwakken ad yawi taɣaṛa %S.%S
Logins entered here could be compromised. %1$S	Yezmer d akken aseqdac d wawal uffir i tesqedceḍ ɣef usmel-agi, ad ttwakren. %1$S
See Example	Ẓer amedya
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.	Ayugan ur isaweḍ ara ad izmek akalas SSL id yermes.
America/Araguaina	Tamrikt/Araguaina
You must be logged in to continue.	Yessefk ad tiliḍ teqqneḍ akken ad tkemmleḍ.
Receipt was not checked by app.	Tanfult ur tt-isenqed ara usanas.
Failed to load categories.	Ur yewwid ara ad d-isali taggayin.
Return Receipt (displayed)	Anagi n wawwaḍ (yettwasken)
Good Digital Signature	Azmul umḍin igerrez
There was an error generating the preview.	Teḍra-d tuccḍa deg usirew n teskant.
You are currently not in a private window.	Mačči deg usfaylu uslig i telliḍ tura.
Making to learn in the digital world	Siweḍ tamusni n umaḍal umḍin
2012 Support Forum Badge	Arraz n unmager n tallelt 2012
Computing sizes…	Asiḍen n teɣziwin…
Edit selected event or task	Ẓreg tadyant neɣ tawuri yettwafernen
Blackboxed Source	Taγbalut tettwag deg tebbaṭ taberkant
application status	addad n usnas
Paused —  #1	Isteɛfa —  #1
Select a bookmarks backup	Fren akles n tecraḍ n isebtar
Native End-to-end Encryption	Awgelhen adigan seg yixef ɣer yixef
Your email address	Tansa-inek·inem n yimayl
Failed to write to file { $output }	Tuccḍa n tira deg ufaylu { $output }
Read More Security Tips	Ɣer ugar ɣef iwellihen n tɣellist
Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.	Tesεiḍ asteqsi? Rzu ɣer <a>{ -brand-name-mozilla } tallalt</a>.
Shortcut name	Isem n ugezum
Translation keywords:	Awalen n tsura n tsuqilt:
{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.	{ -brand-short-name } yufa-d { $count } yimedlisen n tansiwin qqnen ɣer umiḍan-ik·im n yimayl.
<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>	<span>Ttwafen inekcumen yellan sin iberdan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
  [html/placeholder] email goes here :)	  [html/placeholder] tansa imayl :)
Your login	Anekcam-ik·im
This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.	Afaylu-a i inesren neɣ taceqquft yeddan ulac-itt neɣ ur yettwakcam ara deg wadig-a.
(Deleted)	(Yettwakkes)
Card saved	Takarḍa tettwasekles
No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.	Ifuk "ɛreḍ tikelt-nniḍen" ticki tettaɛraḍeḍ ad tawḍeḍ isebtar. Ticki tkecmeḍ s umiḍan-ik Firefox ar uziraz-ik, awalen-ik uffiren ad ilin heggan. Isulayen-ik ad ilin, akken kan teqqneḍ
What do you think?	D acu tenniḍ?
When set to true, jslint-stricter mode is enforced	Ticki aɣewwaṛ yuɣal ɣer true aya ad iḥettem aseqdec n uskar jslint-stricter
Local build	Lebni adigan
Pick up where you left off	Kemmel seg anida telliḍ
Static IP address	Tansa IP tubiḍt
The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked.	Tasarut-ik API n tneflit numeskar-nniḍen tettwaf deg ufaylu yettwaznen. Akken ad tḥerzeḍ amiḍan-ik, tasarutt ad tattwaḥwi.
Hint	Taxbalut
The certificate is not valid for the name %S.	Aselkin mačči d-ameɣtu i yisem %S.
Your { -brand-name-firefox-account }	{ -brand-name-firefox-account } inek
Media Context	Asatal n umidyat
Building summary file for %S…	Bennu n ufaylu n ugzul i  %S…
After one day	Seld yiwen n wass
Never remember history	Ur ḥerrez ara amazray
It requires your permission to:	Tesra tasiregt-inek akken: \u0020
No cookies found for host %1$S	Ulac inagan n tuqqna n usenneftaɣ %1$S
Certificate Basic Constraints	Tamara n uzadur n uselkin
There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.	Teḍra-d tuccḍa di tɣuri n isefka n uwitay %1$S. Acukan, tuccḍa-agi mačči d ayen meqqren, ihi aseɣẓan ad yeɛreḍ ad ikemmel.
Downloading %S	Azdam n %S
Erzya	Erzya
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.	Llan wurtan n wawal uffir ɣef tferkit taraɣelsant (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren.
NOTE: if you are using Private Browsing mode, please reload in normal mode.	TAZMILT: MA yella tesseqdaceḍ askar n tunigin tusligt, smiren asebter di tunigin tamagnut.
Private by Design	D uslig s ufeṣṣel
Select an LDAP Directory Server:	Fren aqeddac n ukaram LDAP:
This block was imported from a regex based legacy kinto Block.	Iḥder-agi yettwakter-d seg yiḥder Kinto aqdim yebnan ɣef regex.
#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages	#1 isεa #2 izen amaynut;#1 isεa #2 iznan imaynuten
Filters	Imzizdigen
Donate { donationAmount } now	Mudd { donationAmount } tura
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.	Aneεruḍ n tebzimt meta i useɣru n usettengel n yisekkilen ur yettwaf ara ɣef zik lḥal, asettengel n yisemli amarraw yettwaseqdec deg wadeg-is. Tabzimt-a meta ahat tettwasakez deg tazwara seg tefrant head n yisemli.
The New Firefox	Firefox amaynut
This may take a few minutes…	Aya yezmer ad yeṭṭef kra n tesdadin…
This lets you take and upload videos.	Ayagi ad k-isireg asider d usali n tvidyutin.
We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.	Nettwali ilaq yal yiwen ad yesεu ad yizmir ad yekcem ɣer internet — ɣef waya i nerra { -brand-name-firefox-browser } yella deg wugar n 90 tutlayin s tallalt n yiwiziwen iẓewren deg umaḍal meṛṛa.
Part of the %@ family.	D aɛeyyal n twacult %@.
<p>Take your tabs from in the way to tucked away. Tab Center moves your tabs to the side of your browser window so they're out of sight when you don't need them, and easy to expand and grab when you do.</p>	<p>Iccaren inek ad ilin acukan s war dḥis: Tab Center ad ten-isers ɣef idis n usfaylu inek n tunigin akken ur ten-ttwaliḍ ara ticki ur ten-tesriḍ ara, acukan fessus-it i tririt nsen neɣ i tiraticki tebɣiḍ.</p>
Next payment of $5 (monthly) occurs on %(date)s	Lexlaṣ i d-iteddun n $5 (yal ayyur) yettili-d %(date)s
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.	Amsuddes ur yemir ara ad yeẓreg tagrumma n ikataren HTML, neɣ isebtar s ikataren s srid. I tagrumma n ikataren, ɛreḍ taẓrigt n usebter n yal askar i yiman-is. I yisebtar s ikataren, sekles anɣel n usebter sakin kkes taṛekkizt <iframe>.
Copy this and all future occurrences	Nɣel timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun
To play video, you may need to install the required video codecs.	Akken ad turareḍ avidyu, ahat tesriḍ ad tesbedded ikudiken n uvidyu i iwulmen.
Fill Username	Čaṛ isem n useqdad
Unmute tab (%S)	Susem iccer (%S)
Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s.	Send asnifel n usideg inek amezwer yessefk ad tmuddeḍ isem, agzul akked uglam deg usideg agi aneggaru. Mazal xuṣṣen %s.
Manage sharing your camera and/or microphone with the site	Sefrek beṭṭu n texdellist-inek d/neɣ asawaḍ-inek d usmel
Private Browsing mode	Askar n tunigin tusligt
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.	Ad k-d-nefk afus akken ad tferneḍ aleqqwaḍ n wayen kan ilaqen i weqaεed n { -brand-short-name } i yal yiwen. Ad k-d-nsuter yal tikkelt tasiregt send ad nawi talɣut tudmawant.
Replace All	Semselsi imaṛṛa
Tracking Protection	Ammesten mgal asfuɣel
Change my password	Beddel awal-iw uffir
If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?	Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar { $count } ad ittwamdel. Tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a?
Friulian	Tafriyulant
Image description	Aglam n tugna
So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.	Ddeqs n udellel, ihi drus n ṣṣbeṛ… D lawan ad teḥbes tidderwect-a.
Use it as a Safari extension:	Seqdec-it am usiɣzef Safari:
Serif:	Serif:
In case you expect bandwidth issues you can download copies of <downloadLink>Nightly for every platform</downloadLink> as well as <androidLink>Android builds</androidLink> to an USB stick in case you don’t have enough bandwidth for downloads at the event.	Ma yella twalaḍ ad ilin wuguren n tehri n tesfift, tzemreḍ ad d-tesidreḍ inɣal seg <downloadLink>Nightely i yal tiɣerɣert</downloadLink>daɣen<androidLink>Andriod irennu</androidLink> ɣef tsarut USBi ma yella drus n umkan i tesɛiḍ di tesfift akken ad ten-id-tesidreḍ mi ara d-yili uneḍru.
Select your donation amount	Fren tallayt n tewsa yinek
To prevent abuse of this service, we do basic security monitoring. For example, we collect and retain IP addresses to detect and block individuals who are scanning the service to find private pages.	Akken ad nezgel yir aseqdec n umeẓlu-agi, nettqaraɛ taɣellist. amedya, nleqqed-d udiɣ nḥerrez tansiwin IP akkenad d-naf sakinad nsewḥel wid yeslaḍen ameẓlu akken ad kecmen ar isebtar usligen.
Stack at start:	Tanebdant n tazwara:
Definition: Percentage of questions that get an action within X hours	Tabaut: Afmiḍi n yisteqsiyen i d-yeglan s tigawt deg X yisragen
Switch Languages in { -brand-name-firefox }	Beddel tutlayin deg { -brand-name-firefox }
Failure Log	Aɣmis n tuccḍiwin
FxHome	FxHome
Data breaches are on the rise. If your personal info appears in a new data breach,  { -product-name } sends you an alert — so you can take action and protect your accounts.	Tirewliwin n yisefka ṭuqqtent taggara-a. MA yella talɣut-ik tudmawant tettban-d deg trewla n yisefka tamaynut, { -product-name } ad ak-d-yazen alɣu —  ihi ad tizmireḍ ad tgeḍ kra daɣen ad tseḥbibreḍ ɣef ummesten n yimiḍanen-ik.
Take private browsing to your phone	Fṛes tunigin tusligt ɣef tiliɣri-inek
Verify %S	Senqed %S
Downloads are disabled in guest sessions	Isidar ur ttwaremden ara deg tɣimiyin tinebgiyin
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)	Amray ur izmir ara ad isker amsuddes acku tamnaṭ n tilmi (%1$S) hrawet aṭas γef usebter (γezzifet γef %2$S)
Copy Name	Nɣel isem
Add-ons & Extensions	Izegrar & isiɣzaf
Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.	Iseggem i ummesten akked tmellit. Isirig kra n ineḍfaren akken ismal web ad ddun akken iwata.
SVG	SVG
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ amiḍan n useqdac ma yella aseqdac d %(linkStart)sameskar n walbaɛḍ n yizegrar%(linkEnd)s.
Enter your phone number or email to send a download link to your phone:	Sekcem uṭṭun-ik n tiliɣri neɣ tansa n yimayl akken ad tazneḍ aseɣwen n usider ar tiliɣri-ik:
Download PNG	Sider PNG
{ -brand-name-mozilla-monitor }	{ -brand-name-mozilla-monitor }
Pulse will only send information to us when you interact with it, such as submitting a survey, or when you are prompted to do so.	Pulse yessawaḍ-aɣ-d kan talɣut ticki tebɣid ad tesqedceḍ tarmit-agi, amedya: ticki terriḍ-d i yisteqsiyen neɣ tettwasutreḍ-d akken ad t-teggeḍ.
Discover…	Snirem…
Folder Location	Tansa n ukaram
   Environment Data 	  Isefka n twennaṭ
timestamp	Azemzakud
media	allalen n teγwalt
Browse Listing Updated Sort	Snirem tabdart n usmizzwer n usnifel
America/St. Barthelemy	Tamrikt/St. Barthelemy
Edit SMTP…	Ẓreg SMTP…
Filter tasks #1	Zizdeg tiwiriwin #1
Indexes	Imataren
Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.	Facebook Container i Firefox | Ad isewḥel Facebook aken ur yettissin ara anwa ismal  web i tettwaliḍ.
Activate Plugins	Rmed izegrar 
Developer Innovations	Asnulfu i yineflayen
Baltic	Tabalṭikt
Oh no!	Ay ay ay ala!
visited pages	isebtar yettwarzan
Help make add-ons better by contributing your coding skills.	Mudd tallalt i usnerni n izegrar s uttekki s twezza-inek n tneflit.
Help us keep Big Tech in check.	Mudd-aɣ-d afus akken ad nizmir ad neṭṭef tatiknulujit gar yifassen-nneɣ.
Visit Privacy settings to learn more	Wali iɣewwaṛen n tbadnit akken ad tissineḍ ugar
Available remote processes:	Ikalan inmeggagen yellan:
The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.	Amaɣnu n %(user)s, ameskar n yisental n Firefox. Af-d isental-nniḍen n %(user)s, tazmilt-is talemmast, azemz n ujerred-is akked tummla n wuguren.
{{current}} of {{total}} match	{{current}} seg {{total}} n tmeɣṛuḍin
Toolbars	Ifeggagen n ifecka
Notes to Reviewer:	Iwenitten i umcegger:
Unlisted Update ({0})	Ileqman ur d-nettwabder ara ({0})
Delivery Status Notification	Alɣu n waddad n usiweḍ
Contribution Activity	Armud n uttekki
Donate your voice	Mudd-d taɣect-ik
#1 day ago;#1 days ago	#1 n wass aya;#1 n wussan aya
Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s Firefox. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. Firefox is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.	Akken i yella deg yisefranen i d-nesbadu — tabaḍnit, tixxutert d uɛebbi — ɣer tidet yella yiwen kan n yiminig i yeddan d ulugen, wa d Firefox. Taɣult n umgired n tidet mačči d tamhelt, d tabaḍnit. Firefox d iminig uslig ugar ur k-nessewḥal ara deg twennaḍt. Seqdec-it deg unagraw n wammud i tebɣiḍ, deg yibenkan-ik akk, tḥulfuḍ s tɣellist mi ara t-tgeḍ.
News	Isalen
Learn more.	Issin ugar.
Image processing error	Tuccḍa deg usesfer n tugna
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.	Firefox yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem.
Filter DOM Panel	Agalis DOM n yimsizdeg
502 Error	Tuccḍa 502
Date Text Format:	Amasal n wazemz:
Open the Config Editor	Deg ufeggag n tansa, sekcem <code>ɣef:tawila</code>
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 	Talɣut ittwaznen ɣef Internet s war awgelhen zemren ad tt-walin imdanen-nniḍen ticki tettwazan. 
Atlantic/St. Helena	Aṭlantik/St. Helena
Rosetta Translated	Yettusuqel sɣur Rosetta
This is a counter proposal for a previous version of this event.	Asumer n umesmiḍan n lqem yezrin n tedyant.
Saved image will be cropped to {pixels}px in height.	Tugna yettwakelsen ad tuɣal ar {pixels} px di teɣzi.
Node	Tikerrist
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.	Sens tamahilt i ihettmen aseqdec n umaɣnu yemgaraden i yal asebeddi.
Accounts & Login	Imiḍanen & Tuqqna
no	ala
Choose highlight color for text	Fren ini n usebruṛeq n uḍris
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.	Iminig-nneɣ tettallit yiwet n tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt, tessewḥal tikebbaniyin ara ak-iḍefren deg web.
Upload source code:	Sali tangalt aɣbalu:
Open the survey in a new tab	Ldi tafrant deg yiccer amaynut
{num} solutions	{num} n tifrat
dd	dd
Pin	Senteḍ
copied to folder	yettwanɣel ɣer ukaram
{ $configurationDuration } seconds	{ $configurationDuration } n tesdatin
&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.	&brandShortName; yezmer ad d-yekter isefka n uwitay si deqs n yesnasen yettwasnen. Isefka seg isnasen-agi ttwafen ɣef uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, fren isansen ansa ad d-ketreḍ isefka.
Search %1$s	Nadi %1$s
Query String:	tuttra n uzrar n isekkilen:
media plugin	asiɣzef n wallen n teywalt
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains	Ldi <a>about:debugging</a> i umeẓlu Workers seg tɣula-nniḍen
Files and Applications	Ifuyla d isnasen
Ratings	Tizmilin
Stop ads from appearing within your search results.	Seḥbes askan n yilɣa deg yigmaḍ-ik n unadi.
Play games	Urar uraren
Sync now	Semtawi tura
Antivirus	Amgal infafaden
Three to go!	Rnu ugar n kraḍ!
The flag is invalid.	Anay d armeɣtu.
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.	Issin ugar ɣef web i yegebren ivirusen akked iseɣẓan n ddiri akked amek ad tḥerzeḍ aselkim-inek di <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>.issin ugar ɣef { -brand-short-name }’asfuɣel d umestan di <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Remove all passwords	Kkes akk awalen uffiren
Disconnecting…	Tuffɣa si tuqqna… 
Pacific/Efate	Amelwi/Efate
Collection %d	Tagrumma %d
Nothing yet.	Ulac yakan
Web Session, %(userAgent)s	Tiɣimit Web ,%(userAgent)s
Manage masks	Sefrek igelmusen
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 	Aggan akked izegrar inek ttwakksen, iɣewwaṛen n iminig-inek uɣalen ɣer wazalen nsen amezwer. Ma yella ugur-inek ur yefri-ara, tzemreḍ 
Africa/Djibouti	Tafriqt/Ǧibuti
Extension Examples	Imedyaten n yisiɣzaf
Open source. Open minds.	Aɣbalu yeldin. Allaɣen yeldin.
Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.	Awi yid-k ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, azray, d wayen-nniḍen, sekra wanida i teqqneḍ ɣer umiḍan-ik { -brand-product-name }.
Enable adaptive junk mail controls for this account	Rmed asenqed n tirawt n ispamen i umiḍan-agi
If you run into any problems - ask questions in the <discourseLink>Common Voice Discourse</discourseLink> or join the conversation on <slackLink>Common Voice Slack</slackLink>.	MA tmugerḍ-d uguren - sers-d isteqsiyen deg <discourseLink>Common Voice Discourse</discourseLink> neɣ ddu ɣer udiwenni deg <slackLink>Common Voice Slack</slackLink>.
Contribution made, thank you.	Attekki yettwag, tanemmirt.
Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="{ $url }">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.	Tzemreḍ ad tesferkeḍ akken iwata ticraḍ n isebtar s useqdec n <a href="{ $url }">izegrar</a> yettwagen i waya, seg wid yettaṭṭafen asebter merra alamma d wid yeṭṭamanen tabaḍnit n ufran udmawanen.
Learn how to view content on another screen	Issin amek ara d-tsekneḍ agbur deg ugdil-nniḍen
Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S.	Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, akked tecraḍ n isebtar seg %2$S.
{ subplat-reactivate }:	{ subplat-reactivate }:
No such plan for this subscription.	Ulac aɣawas s wanaw-a i ujerred-a.
02	02
Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now.	Mmesten akk ibenk-ik•im d yisnasen-is akk. Ffer adeg-ik•im n tidet teqqneḍ s 5 n yibenkan. Jerred tura.
Australia/Brisbane	Ustṛalya/Brisbane
<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  d <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> imţekkiyen</a>  a nmahel lwaḥid i wakken a ḥrez Web yeldi, d azayez, d uffar i yal yiwen.
Account Sign In Failure	Tuqqna n umiḍan ur teddi ara
Thanks for flying!	Tanemmirt ɣef usrifeg!
Error saving title	Tuccḍa deg usekles n uzwel
change the authentication settings	snifel iɣewwaren n usesteb
Social media	Iẓedwa n tmetti
The Book of Mozilla, 15:1	Adlis n Mozilla, 15:1
Example:	Amedya:
1 Month	Aggur
Get Firefox for Android	Awi-d Firefox i Android
show log	sken azray
PDF File	Afaylu PDF
Open the OpenPGP Key Manager	Ldi amsefrak n tsura OpenPGP
Media Capabilities	Tazmert n umidya
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.	Tura imi tessneḍ cwiṭ ɣef Common Voice, acimi ur tettaɛraḍeḍ ara? Senned ɣef tignit n usawaḍ akken ad tebduḍ taɣurin tefyar s taɣect.<br/><br/> Ma tebɣiḍ ad tesneqdeḍ taɣuri n wiyaḍ, tekki ɣef tignit n tɣuri. Senqed sakin asekles s taɣect ara tesleḍ, win yemṣadan d tefyirt i tettwaliḍ deg ugdil.
The Third	Wis kraḍ
That's great to hear!	Tanemmirt imi d-muddeḍ afus!
Send Unsent messages	Azen iznan ur nettwazen ara
Content:	Agbur:
Causes	Tignatin
Review by %(userName)s	Icegger-it %(userName)s
Delete selected item	Kkes aferdis ifernen
Re-enter password:	Sekcem tikelt nniḍen awal uffir:
Does this profile belong to a Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.	Amaɣnu agi n umuẓilyan? Iniya-aɣ-d amek %(full_name)s ittekka deg usenfaṛ.
Current line	Izirig amiran
Sorry there was an error processing your payment. Please try again later.	Nesḥassef, tella-d tuccḍa di lawan i deg d-yella usesfer n lexlaṣ-inek. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki.
Sync between devices with secure 256-bit encryption	Mtawi gar ibenkan-ik s uwgelhen aɣelsan n 256 n yibiten
Clipperton Island	Tigzirt n Klipirṭun
Learn more about CSS Grid	Lmed ugar ɣef tmezzut CSS
Please confirm that these sentences are public domain.	Ttxil-k sentem dakken tifyar-a d taɣult tazayazt.
You already flagged this content.	Tuzneḍ-d yakan ɣef ugbur-a.
%S Live Bookmarks	Ticraḍ n isebtar ismussanen n %S
More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.	Weṛǧin, llan iseqdacen imaynuten itteqqen ɣer Internet am ass-a udiɣ seqdacen-t <a href="{ $all }"> s tutlayt nsen</a>
Work Phone	Tiliɣri n umahil
There’s no debate that Opera is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because Opera is built on Chromium, it can take advantage of most of Google Chrome’s vast extension library. Firefox also features a large <a %(attrs)s>extension library to browse</a>, but not quite as large as Chrome’s.	Ulac akk ccek belli Opera d iminig anesbaɣur di tmahilin s wugrudem n useqdac zeddigen d textiriyin n usugen iǧehden. Imi, Opera yettwabna ɣef Chromium, yezmer ad ifaṛes seg tuget n temkarḍiyin n yiseɣzaf n Google Chrome. Firefox daɣen isumer-d tamkarḍa meqqren n yiseɣzaf <a %(attrs)s>i usenqed</a>, maca ur meqqret ara annect n tin n Chrome.
Why would I use a VPN?	Amek ara sqedceɣ VPN
America/Indiana/Tell City	Tamrikt/Indiana/Tell City
Synchronizing messages in %1$S from %2$S…	Amtawi n yeznan di %1$S si %2$S…
Account Disconnected	Amiḍan yeffeɣ seg tuqnna
Explore	Snirem
Your credit card is about to expire	Takarḍa-k n usmad qrib ad temmet
BLOCKS	BLOCKS
%S was summoned.	%S yettilaɛa
VPN for { -brand-name-mac-short }	VPN i { -brand-name-mac-short }
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.	Ɛawen-aɣ i wakken ad nesbedd tamezdagnut ɣef tetiknulujit timeslawt. Qqim yid-nneɣ s ttawil unermes gar-aneɣ.
Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.	Ur ttaǧǧa yiwen ad yeqqen, ssuter  tangalt tasuft i tzemreḍ ad tesqedceḍ kečč/kemm kan.
Day and Week Views	Timeẓriyin Wassneɣ n Dduṛt
Malagasy	Tamalgact
Remove from favorites	Kkes seg inurifen
onmozfullscreenchange is deprecated.	onmozfullscreenchange is deprecated.
Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.	Seqdec arwes aberkan i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.
America/Belem	Tamrikt/Belem
Device Settings	Iɣewwaṛen n yibenk
Indie. Non-profit. For good.	D ilelli. Ur yettnadi ara ɣef tedrimt. I wayen igerrzen.
Members	Imttekkiyen
Work	Mahel
Inspect a node	Sweḍ tikerrist
Setup was completed successfully.	Asebded ifuk akken iwata.
What is a Source Code License?	D acu-tt turagt n tengalt aɣbalu?
<span class="key">User JS</span>: Yes	<span class="key">Aseqdac JS</span>: Ih
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.	Asebter-agi web illan deg <span id='phishing_sitename'/> yettwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
Firefox browsers	Iminigen Firefox
Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sefrek awalen uffiren {start_sub_heading} s {addon_name} {end_sub_heading}
Statement	Tuţra
Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.	Sekles imagraden akked tvidyutin si Firefox akken ad twaliḍ di Pocket ɣef yal ibenk, melmi tebɣiḍ.
Central Kurdish	Takurdit Talemmast
Paused on event breakpoint	Yeḥbes deg wagaz n useḥbes n uneḍru
Photos	Tiwlafin
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.	%S issewḥel awehhi awurman ɣer usebter-nniḍen.
 Abuse Reports – {addon} – Add-ons for Firefox	Ineqqisen n yir aseqdec – {addon} – Izegrar i Firefox
Saved Message…	Izen yettwakelsen…
A1	A1
Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser	Err %MOZ_APP_DISPLAYNAME% d iminig-ik·im amezwer
Could not find an add-on ID.	Ur izmir ara ad d-yaf asulay ID n uzegrir.
Personalize your Firefox just the way you like in Settings.	Sagen Firefox-inek akken tebɣiḍ deg iɣawwaṛen.
Turn off review checker	Sens amsenqad n tamawt
Add-ons Created	Azegrir yettwarna
Toolbar	Afeggag n yifecka
Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.	Senṭeḍ neγ sekcem aḍris n unadi. ya yellaq ilaq beddel awal unadi s : %s.
Resend data	Ales tuzna n yisefka
This Occurrence	Tamseḍrit-agi
Report Contents	Agbur n ussaɣ
Detach…	Kkes aseddu…
View statistics	Wali tidaddanin
{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.	{ -facebook-container-brand-name } ad yeḥrez amaɣnu-ik yeɛzel ɣef yismal-nniḍen. Ihi ad yuɣal yewɛeṛ i Facebook akken ad ak-d-yazen adellel i ak-ulmen.
Warning! You have deleted your Master Password. 	Ɣuṛ-k! Tekkseḍ awal uffir agejdan. 
Bookmark Page…	Creḍ asebter…
Logins will be permanently removed.	Inekcam ad ttwakksen i lebda.
%(date)s by <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>	%(date)s s <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>
Processing %1$S of %2$S Tasks 	Asesfer n twuriwin  %1$S seg %2$S\u0020
undefined entity	aferdis arunmil
Title	azwel
This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.	Izegra-a ur ttqadaṛen ara %(startLink)s ilugan n Mozilla deg yizegrar%(endLink)s.
Unexpected response from server	Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara
&brandShortName; Safe Mode	Askar aɣelsan n &brandShortName;
Search Logins	Nadi isulayen
Bring it all with you	Awi kullec yid-k·m
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.	Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d taɣelsant. Akken ad tḥerzeḍ iman-ik, %S ad isireg anekcum deg tɣimit-a kan.
Talking Internet Issues IRL	Awalen wuguren Internet IRL
It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all seven of the browsers compared here score points.	Ur ttraǧu ara dɣa aswir meqqren deg ummesten n yisefka d tbaḍnit n yifarisen i nezga nseqdac deg tuqqna. Ma drus, yal iminig ad d-yefk yiwen n lqem n "uskar n tunigin tusligt" i yesfaḍen s wudem awurman azayez-inek d uzayez n unadi-inek akken iseqdac-nniḍen n uselkim-nni ur zmiren ad kecmen ɣer-sen. Di talɣut-a, akk setta n yiminigen i yettwasrewsen dagi skelsen tineqqiḍin.
Validated Clips	Tukkisin yettwasnetmen
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.	{ -brand-shorter-name } yessewḥal akka tura ismal akken ad ak-d-sutren s wudem awurman tuzna n yiznan deg  yisfuyla udhimen.
Duration:	Tangazt:
Show missed reminders for writable calendars	Sken ismektiyen yettwazeglen n yiwitayen yettwabeddlen
Requires Restart	Yesra asenker tikelt nniden
Reset email sent	Wennez imayl yettwaznen
Learn more about permissions	Issin ugar ɣef tsirag
It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.	Ittban-d dakken akk tikebbaniyin web ttaɣent u znuzuyent isefka-inu. Ula d kunwi ahat ur temgaradem ara fell-asent.
Approved and recommended	Yettwaqbel daɣen yelha
Siri Shortcuts	Inegzumen Siri
Limited data collection	Alqaḍ n yisefka s talast
This add-on has been disabled by an administrator.	Azegrir agi yessens-it unebdal.
Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.	Ma ulac aɣilif, ẓer belli WebExtensions ur qebblen ara "*" di %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.
Hover	Afeg s ufella
Heads up!	Aqeṛṛu d asawen!
My Reviews	Iceggiren-iw
Not Pushed	UR yettwasenned ara
Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.	Amiḍan-ik Firefox d tabbut ar tɣawsiwin meṛṛa n Web — nettmuddu afus akken ad neḥrez taɣellist-ik. Isefka-ik ad ilin dima daw wallen-ik, ur zmiren ara ad ten-id-ɣren wiyaḍ udiɣ ttwaffren s wawal uffir n umiḍan-nneɣ. Nemmestan-it, nettmuddu-yak tasarutt.
Africa/Lagos	Tafriqt/Lagos
Removed %1$s	Yettwakkes %1$s
<span>Once you’ve taken the steps you can to address this breach</span>, you can mark it as resolved. You can still access details about the breach  from your dashboard at any time.	<span>Ticki txedmeḍ ayen i ilaqen akken ad tefruḍ ayen icudden ɣer trewla-a n yisefka</span>, ad tizmireḍ ad tt-tcerḍeḍ tefra. Tzemreḍ yal tikkelt ad tkecmeḍ ɣer telqayt n trewla n yisefka seg seg tfelwit n usenqed.
Avatar	Avataṛ
You were not in the { $breachName } breach, but we found that email address in others.	Ulac-ik deg trewla n yisefka { $breachName }, maca nufa-d tansa-ik imayl deg wiyaḍ.
Never Allow	Werǧin ad tsirgeḍ
Waiting for system clock to be set from the Internet. Domain registration is likely to fail until this completes.	Araǧu n tuqqna i ubeddel n wakud n unagraw seg Internet. Asekles n taɣult izmer ur iteddu ara skud akud ur yettwalqem ara.
SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>	Tanfa tella kan i uṭṭunen n tiliγṛi n tmurt n Marikan. SMS &amp; Isefka zemren ad awin kra n tedrimt. Inermasen n imayl neγ SMS ilaq ad qeblen aya.  <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> Issin ugar </a>
Contributions are only available for add-ons with listed versions.	Attekki ad yili kan i yezegrar s ileqman id-yettwaseknen.
When you open a New Tab:	Ticki teldiḍ iccer amaynut:
Pacific/Guadalcanal	Amelwi/Guadalcanal
You have blocked MIDI access for this website.	Tesweḥleḍ anekcum i MIDI γer usmel-agi.
The Phonebook offers an API (currently v1) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>.	Imedli agi n tensa yettuddu-d API (tura d lqem v1) akken ad yessifsus tasiregt n imttekkiyen udiq ad yebḍu talɣut n umaɣnu akked ifecka nniḍenam <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> akked <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>.
subkey	tsarut tasnawant
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>	Aleqqem ur yemmid ara. <a data-l10n-name="failed-link-main">Sader lqem aneggaru </a>
Windows Utils	Ihallen n tanfa n Windows
Eye-pleasing pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Isebtar icebḥen i tmuɣli {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Open file	Ldi afaylu
Alerts & Updates	Alɣu & Ileqman
%S enabled.	%S iţwarmed.
Automatic connection has been disabled.	Tuqqna tawurmant ur termid ara.
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).	Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tebḍiḍ d usmel-a (am awalen uffiren, iznan, atg.).
Sort by order received	Asmizzwer s wazemz n urmas
Only in private windows	Deg usfaylu uslig kan
This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.	Azegrir agi yesra lqem n Firefox ur d-yeffiɣen ara yakan.
Your new tab has changed.	Iccer-inek·inem amaynut yettusenfel.
The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.	Amsewḥel n udellel – abeckiḍ uffir mgal adellel yeɛekkumen.
Overdue Tasks	Tawuri iɛeddan wakud ines
There is no network connection available.	Ulac tuqqna n uẓeṭṭa akka tura.
Enable keyboard shortcuts	Rmed inegzumen n unasiw
A Next-Generation CSS Engine	Amsedday CSS n tsuta d-iteddun
Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox, one that also <a href="%(crashes)s">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit Firefox reduced crashes by 39%% on machines with 4GB of RAM or more.	Iseqdacen n Windows 64-ibiten i d-yessadren Firefox zemren ad awin lqem-nneɣ 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n lqem n tqellist seg Firefox, mačči aya maca daɣen <a href="%(crashes)s">drus n uɣelluy</a>. Acḥal drus? Des usekyed-nneɣ, Firefox 64-ibiten yessenɣas aɣelluy s 39%% ɣef tmacinin s 4GAṬ n tkatut RAM neɣ ugar.
more…	agar...
%S has been updated	%S yettwaleqqem
Support Forum Home	Anmager n ufurum n tallelt
Contact Support	Nadi tallalt
Choose Helper Application	Afran n usnas azɣaṛay
Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.	Azen accaren gar ibenkan, sefrek isadaren, rnu awi iwellihen akken ara tfaṛseḍ ugar seg %s.
This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>	Azegrir agi tɛawed degs tmuɣli Mozilla si tazwara. <a href="%(url)s">Issin ugar</a>
Sign in to Sync…	Qqen ɣer Sync…
If you keep seeing this page, please let us know...	Ma yella asebter-agi yettkemmil yettban-d, ini-aɣ-d...
"Error creating: "	"Tuccḍa di tmerna: "
Not supported by this version of the LDAP protocol	Ur ittusefrak di lqem-agi n uneggaf LDAP
Plugins (process { $pid })	Izegrar (akala { $pid })
CSS coverage analysis has not been run	Tasleṭ n tduli CSS ur t-ţuselken ara.
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.	Iznan ur zmiren ara ad ttwasnekzen neq ad ttwaneɣlen ɣer ukaram '%S' acku tira ɣer ukaram ur teddi ara. Akken ad teḥerzeḍ amkan, seg umuɣ afaylu, fren di tazwara Deggeṛ iḍumman, sakin fren Ssed ikaramen, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Customize Toolbar…	Sagen afeggag n yifecka…
Blogs &amp; News Feeds	Iblugen &amp; isuddam n isalen
Available	Yella
Continue using Thimble	Kemmel deg useqdec n Thimble
Loading…	Asali…
Restart %S in Troubleshoot Mode?	Ales tanekra n %S deg uskar n usellek?
Sort by Name	Asmizzwer s yisem
Discover Add-ons	Issin izegrar
Samples	Imadyaten
from { -brand-name-mozilla }	seg { -brand-name-mozilla }
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.	Ma asebter yettban yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ kan askar HTTPS i usmel-a akken ad talseḍ asali s useqdec n HTTP araɣellsan.
Education levels	Aswir n tɣuri
Load a profile from file	Sali-d amaɣnu seg ufaylu
H.Line	Izirig aglawan
Learn how you can <a href="%(url)s">make %(product)s and Mozilla better</a>.	Issin amek ad tizmired <a href="%(url)s">ad terreḍ %(product)s akked Mozilla d ufrinen</a>.
Title:	Azwel:
Share content you like through %(name)s	Bḍu agbur itebɣiḍ s %(name)s
There are a lot of public organizations that might want to collaborate and already have a lot of texts they can donate as public domain. Reach out to local universities, Governments and open source organizations to talk about the project and ask for their help.	Llant aṭas n tuddsiwin tizayazin i izemren ad ttekkint, tid i yesɛan aṭas n yiḍrisen i zemrent ad d-muddent deg taɣult tazayezt. Rzu ɣer tesdawiyin tidiganin, tuddsiwin tinabaḍin d tid n uɣbalu yeldin akken ad asent-temmeslayeḍ ɣef usenfar, tessutreḍ-asent tallelt.
Clear this permission and ask again	Sfeḍ tasiregt-a tessutreḍ tikelt-nniḍen
Lookup:	Nadi:
Source code	Tangalt aɣbalu
How do I add sentences?	Amek ara rnuɣ tifyar?
Firefox is offering something new to keep you safe: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on Firefox and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.	Firefox yettmuddu-d amaynut akken ad teqqimeḍ d aɣelsan: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>.  D ameẓlu n baṭel ara k-id-yelɣun ticki tella trewla n yisefka i iḥuzan amiḍan-ik zik. Tamahilt-nniḍen d leqfel azegzaw. Apiktugṛam-a amecṭuḥ yellan deg tama n, ufella tazelmaḍt n yiminig temmal-d d akken asmel yettwarzan d aɣelsan, d awgelhan. Ma yella d amumed, xemmem snat n tikkal uqbel ad tazneḍ isefka-ik udmawanen.
Restart to update &brandShorterName;.	Sker i tikkelt nniḍen akken ad tleqmeḍ &brandShorterName;
Search suggestion API URL	URL n API n yisumar n unadi
Create New Profile	Rnu amaɣnu amaynut
%(number)d week ago	%(number)d n yimalasen aya
Somali	Taṣumalit
Get Firefox Lockwise on your Phone	Awi Firefox Lockwise deg tiliɣri-k
The URL of the JS file to beautify	Tansa URL n ufaylu JS ara tcebḥeḍ
Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.	Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad s-yaweḍ isentam akked ilγa n tγellist.
Important	Aktar
Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.	Rnu afeggag n usenqed i yisebtar-ik n Youtube akken ad tizmireḍ s wudem fessusen ad tṣeggmeḍ ableɣ, tasɣiwelt n tquri, teɣzi n umeɣri n uvidyu, asewḥel n udellel akked iwenniten, atg.
Real action order	Amizzwer n tigawt tilawt
Exit multiselect mode	Ffeɣ seg uskar n uget-afran
Font preview could not be generated	Tasefsit yezrin ur tezmir ara ad tettusirew
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.	%S ittwalqem.isefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin akken ad tesbeded lqem. fren "sefsex"  akken ad teǧeḍ lqem n tura.\u0020
Share with diaspora*	Bḍu akked diaspora*
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.	Ulac aseɣẓan i igebren ticraḍ n yisebtar, azray, neɣ awalen uffiren ikelsen.
Page Shot, Activity Stream, Tab Center, and Pulse will graduate from Test Pilot next week as we get ready for the next round of experiments. We'll follow up very soon to tell you where these experiments are going and how you can keep using them.	Page Shot, Activity Stream, Tab Center, akked Pulse ad alin seg Test Pilot deg imalasen d-iteddun imi nhegga iman-nneɣ i termitin-nniḍen. Ak-id-nelɣu ar zdat ɣef termitin-agid wamek ara ten-tesqedceḍ.
First record	Asekles amezwaru
Open News fellowships	Taggazt Open News
Would you like to share your camera and microphone with %S?	Tebɣiḍ ad tebḍuḍ takamirat d usawaḍ-inek akked  %S?
A new version of the application has been downloaded and is ready to use.	Lqem amaynut n usnas yettwasader, yewjed i useqqdec
 Ping data source: 	Aɣbalu n isefka n Ping:
Monospace:	Tehri tusbuṭ:
{ applications-type-pdf } ({ $type })	{ applications-type-pdf } ({ $type })
I don’t find the service valuable	Ur walaɣ ara ameẓlu ilaq
%1$s finished	%1$s yefuk
High	Meqqer
Import Address Book file	Kter afaylu n umedlis n tansiwin
Finnish	Tafinit
Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.	Rmes-d isallen ineggura d wayen ifazen seg MDN srid ɣer tbewwaḍt-inek n yimayl.
Drag your devices here to start creating a rule	Zuɣer ibenkan ɣer dagi akken ad ternuḍ alugen
History	Amazray
Principle 5	Ansay 5
{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.	{ -brand-name-mozilla } ad tekemmel amuddu n tegnitt i yimdanen akken awal nsen ad yaweḍ udiɣ ad izmiren ad sneqden tudert nsen s srid.
The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.	Afaylu ur yeamir ara ad yekles acku ur ɣur-k ara tisirag iwatan.Fren akaram nniḍen.
Copy function name	Nɣel isem n tmahalt
Uploading Theme	Asali n usentel
Country	Tamurt
Work	Amahil
subscript	adaskript
start date %1$S %2$S	azemz n tazwara %1$S %2$S
Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.	Snirem ugar n %(linkStart)syimsewḥal n udellel%(linkEnd)s igerrzen.
&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance	&Err-d iɣewwaṛen imezwar sayin kkes izegrar iqbuṛen i tmellit ifazen
Open in Variables View	Ldi ɣef tmeẓri n imuţiyen
My Sentences	Tifyar-iw
Directly at the end of the activity	Srid di tagara n tedyant
Scripts may not close windows that were not opened by script.	Iskripten ur zmiren ara ad medlen asfaylu ur d-ildi ara uskript.
{ -relay-brand-name }	{ -relay-brand-name }
Stop AEC Logging	Seḥbes asniɣmes AEC
Repeat:	Tisnilas:
The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?	Aqeddac iwehha URL ɣer uwitay "{ $calendarName }".  Qbel awehhi, tebduḍ aseqdec n URI amaynut i uwitay-a?
Use hardware acceleration when available	Seqdec tasɣiwelt n warrum ma tella
{ -brand-name-android } Addons	Izegrar { -brand-name-android }
%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>	%(numerator)s <small>n %(denominator)s</small>
Western (Windows-1252)	Utrim (Windows-1252)
Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.	Ma ulac aɣilif ẓer d akken EULA mačči d turagt am tin n tengalt, am GPL neɣ MPL. Aya yerza kan izegrar i d-yettwabedren.
Generate { -relay-brand-short-name } mask	Sirew agelmus { -relay-brand-short-name }
Bot	Abuṭ
Table or Cell Color	Tafelwit neɣ ini n tebniqt
%1$S has banned %2$S from the room.	%1$S igdel %2$S di texxamt.
{q} | {product} Support Forum	{q} | Anmager n tallelt n {product}
relevance	amsami
%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:	%1$S yeqbel tinubga, acukan ɣur-s asumer n umesmiḍan:
All of	Akk seg
Featured add-ons only	Izegrrar itran kan
<Unknown>	<Asnas arussin>
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.	Yiwen neɣ ugar izegrar ibedden, ur yettwasenqed ara neɣ ahat yensa.
Deleting this version will permanently delete:	Tukksa n lqem-agi ad yekkes ilebda:
Manage Your Site Permissions	Sefrek tisirag-ik•im n usmel
Version Signature Pending	Azmul n lqem yettraǧu
Relative to Next Hour	Iqqen ɣer usrag d-iteddun
Change	Senfel
Large minimum font size	Azal ameqqran n teɣzi n taddayt n tsefsit
Sync and save your data	Mtawi sakin sekles isefka-inek
Mozilla's contributor phonebook	Imedlis n tensa n imttekkiyen n Mozilla
Terms of Use	Tiwtilin n useqdec
East Asian	Azya asamar
Skip	Suref
Stop getting emailed when English reviews are waiting	Ur d-remmes ara imaylen ticki aɛiwed n tmuɣli s taqbaylit yettraǧu
{0} review	{0} aɛiwed n tmuɣli
Curaçao	Kuṛaṣaw
Need help installing?	Tesriḍ tallelt n usbeddi?
Phone-like scrolling for your desktop. Features "grab-n-drag" style mouse movement.	Adrurem icuban ɣer win n tiliɣri i uselkim-ik n tnarit. Iḥerriken n tɣerdayt n wanaw "zuɣer-u-sers".
Home page	Asebter agejdan
Account was enabled	Yermed umiḍan
Pacific/Kosrae	Amelwi/Kosrae
The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:	Isteqsiyen d tririyin id-iteddun ad k-ɛawnen ad tegzuḍ ayen tzemreḍ ad terǧuḍ seg { -brand-name-mozilla } akked { -brand-name-firefox }:
Actions ({ $restrict })	Tigawin ({ $restrict })
Greek (ISO-8859-7)	Tagrigit (ISO-8859-7)
Experiment Start Date: <b>{ $startedDate }</b>	Azemz n tazwara n termit: <b>{ $startedDate }</b>
Mail server %S is not an IMAP4 mail server.	Aqeddac n tirawt %S mačči d aqeddac n tirawt IMAP4.
<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop	<a href={ $download }>Asader</a> iminig { -brand-name-firefox } i yibenk-ik aziraz neɣ n tnarit
Send Updates	Azen ileqman
A new message window	Asfaylu n yizen amaynut
You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.	Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg uskar aɣelsan udiɣ ad tsenkreḍ aseggem awurman n { -brand-short-name }.
Getting started	Bdu
Download options and other languages	Sader iɣewwaṛen d tutlayin-nniḍen
Resume	Kemmel
{ -brand-short-name } Experiments	{ -brand-short-name } Tirma
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.	Imyerren MathML “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” akked “fontweight” d iqbuṛen, ihi ad ttwakksen ɣer zdat.
Djibouti	Ǧibuti
Platforms, last {0} days	Tilɣubliḍin, {0} n wussan ineggura
Review Author	Cegger ameskar
Removing site data will also remove related cookies and offline web content. This may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?	S tuksa n isefka n usmel ad ikkes daγen inagan n tuqna akked ugbur n war tuqna. aya izmer ad k-d-isufeγ seg ismal. tebγiḍ ad tkemleḍ?
Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.	Addons.mozilla.org (AMO), d asmel unṣib n Mozilla ittwaxedmen i usebded n izegrar i yiminig fireox. Izegrar ad ak-n-fken taggnit i usigen n iming s tmerna n tmahaltin timaynutin ɣer Fireox, sakin daɣ aqaεed n tunigin ɣer ugbur Web, aya ad ibeddel tamuɣli-inek ɣef tunigin.
Restrict search to attributes	Err talast deg unadi n imyerren
Cache Entries	Ffer inekcam
{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
Manage newsgroup subscriptions	Sefrek amulteɣ n ugraw n yisallen
Private tab closed	Imdel iccer uslig
Hz	Hz
Articles	Imagraden
We’re thrilled to see that you’re interested in translating and can’t wait to get you started.	Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer usuqel u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.
Cancel upload	Sefsex asali
Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!	Sader Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id terbaɛt tamaḍalant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a!
Move the toolbar to the top if that’s more your style.	Err afaggag n yifecka ɣer usawen ma yella akken i tettḥemmileḍ.
This thread was closed and archived.	Asentel-a n useqerdec yemdel yerna yuɣal ɣer teṛcivt.
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.	Issefk ad mudd-eḍ ɣarṣum yiwen seg iferdisen-agi:\nTansa imayl, Isem, Isem n twacult, isem ara d-sekneḍ, tuddsa.
As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.	Ihi seg ahil agi id d-nhegga, nessers kra n yensayen id nɣil d imeqqranen akken Intrnet ad ikemmel deg ubrid n fayda ama i useqdec n yemdanen i Internet neɣ tudert n yal ass. Insayen agi ttwasegzan-d daw-a:
Remind Me Later	Mekti-yi-d ticki
Interval:	Azilal:
Bolivia Boliviano	Bolivya Boliviano
<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>
CmdOrCtrl+]	CmdOrCtrl+]
Support Thunderbird!	awen Thunderbird!
Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.	Err-d accaren d wawalen uffiren seg yibenkan-ik·im-nniḍen i wakken ad tkemmleḍ segwanda i tḥebseḍ.
%S: timer started	%S: amkudar yekker
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.	Ur uzmir ara ad izmek: iwgelhen  s useqdec n ulugaritm neɣ teɣzi n tsarutt ur nettusireg ara.
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
Loading content…	Asali n ugbur…
Click on a new tab, and your favorite sites are only one more click away.	Sit ɣe yiccer amaynut, sakin s yiwen usit ad tedduḍ ar ismal inek inuraf.
payment methods	tarrayin n uxelleṣ
Unsupported archive type.	Anaw n teṛcivt ur yettwasefrak ara.
Send a file	Azen afaylu
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?	Ma tefɣeḍ tura, %S n izdman ad ţwafxen. Tebɣiḍ aţefɣeḍ?
Manage Containers	Sefrek imagbaren
Avoid using personal info in PINs	Ur seqdac ara talɣut tudmawant deg PINs
<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>	<b>Nettzuxxu, ur neṭṭafar ara tadrimt</b>, ur nesseftay ara idrimen, ur neznuzu ur nettaɣ. Agimen n yimdanen am kečč/kemm, ttmuddun-aɣ-d afus akken internet ad yuɣal d uzmir. Nettkel ɣef tewsa akken ad nessiweḍ tuɣdaḍt-nneɣ n Web yeldin, ilelli. <b>Ad d-tmuddeḍ ass-a?</b>
To Field	Urti i
Most popular this month	Ttwasnen aṭas aggur-agi
L10n	L10n
Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })	Mdel tugna-deg-tugnz ({ $shortcut })
Use recovery code	Seqdec tangalt n tririt
Rust is a systems programming language important to the future of the web. It runs blazingly fast, prevents segfaults, and guarantees thread safety. With your help, we want more developers to understand, use and evangelize this language in order to make the web better and more secure.	Rust d tutlayt n usihel n unagraw yelhan aṭas i yimal n web. D afessas nezzeh, yettaf-d tuccḍiwin n usquzzem daɣen iḍemmen talɣellist gar yiḥricen n wahil. S tallelt-ik, nessaram ugar n yineflayen ad gzun, ad sqedcen daɣen ad mmeslayen ɣef tutlayt-a akken ad kkin ad erren web d ufrin ugar, d aɣelsan ugar.
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.	Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi seg yisekkilen arimeɣta yellan deg wazal.
State/Province	Aɣir/Tamnaḍt
Get more { -brand-name-firefox } in your life	Awi ugar { -brand-name-firefox } deg tudert-ik·im
The amount of time spent only within this function.	Akud yezrin kan di twuri-yagi.
You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.	Ad tremseḍ imayl si mozilla@e.mozilla.org akken ad tsentmeḍ ajerred. Ma yella ur twalaḍ ara, senqed imzizdig inek n ispamen. Yessefk ad tsentmeḍ ajerred inek akked ad tremseḍ izen nneɣ n telɣut.
This will delete all of your browsing data.	Aya ad yekkes meṛṛa isefka-ik n tunigin.
This account is already banned!	Amiḍan-a yettwagdel yakan!
Get the most from %(name)s	Faṛeṣ si %(name)s
Filter cookies	Sizdeg inagan n tuqqna
Open a new tab containing the specified cache entry information.	Ldi iccer amaynut igebren talɣut n unekcum n tuffirt.
The connection was reset	Tuqqna tettuwennez
iPhone	iPhone
MDN is Developer Powered for JavaScript docs and more.	MDN yettwafṣel i yineflayen, s tsemlit JavaScritp d wayen nniḍen.
Zoom controls	Aswir n usemɣeṛ/asemẓi
Delete your history	Kkes azray-ik•im
We’ve been working out, so you can get more done.	Nerra Firefox d arurad akken ad tmahleḍ akken iwata.
Saudi Arabia	Saɛudya
Check out the new look and feel of Firefox.	Iya-d ad twaliḍ agrudem amaynut n Firefox.
This message was signed with a key that you don't yet have.	Izen-a yettwazmel s tsarut urɛad tesɛiḍ.
Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:	Imttekki n unmager - Err i yisteqsieyn n tallelt i d-yersen s wataṣ maca ur sɛin ara tiririt:
French Southern and Antarctic Lands	Timura n Uwezlu n Fṛansa d Anṭaṛktik
Next Goal: { $goal }	Iswi i d-iteddun:{ $goal }
Use system proxy settings	Seqdec iɣewwaṛen n upṛuksi n unagraw
Connect with GitHub	Qqen s GitHub
Contribute to the codebase	Ttekki deg taffa n tengalin
Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.	Tanemmirt ɣef tallelt-ik! Akken ad teẓreḍ, Firefox OS ulac-it yakan deg tutlayt-ik, ihi amagrad-a izmer ad ibeddel uqbel ad tili tutlayt-ik deg-s.
Profile Version:	Lqem n umaɣnu:
Add special date	Rnu azemz uzzig
Camera and microphone are on	Takamiṛat akked usawaḍ tteddun
This breakpoint will stop execution only if the following expression is true	Agzu-yagi n uzgu ad yeḥbes aselkem ma yella tanfalit-agi d tuzɣant
Show an Alert	Sken alɣu
Download Firefox and get the extension	Sader Firefox syen awi isiɣzaf
Thunderbird profiles	Imaɣnuten n Thunderbird
Allow pop-ups for { $uriHost }	Sireg isfuyla udhimen i { $uriHost }
learn more.	Issin ugar
Auto Lock	Asekkeṛ awurman
Get a container to keep { -brand-name-facebook } out of your business.	Awi amagbar akken ad teǧǧeḍ { -brand-name-facebook } beṛṛa n ccɣel-ik.
Import from { app-name-becky }	Kter seg { app-name-becky }
Moderate Twitter Accounts	Imiḍanen Twitter yettuswɛden
copy the saved password	Nɣel awal-inek uffir yettwaskelsen
No data present for selected host	Ulas isefk i wesenneftaɣ ifernen
Soft tabs	Tarigliwin s tallunin
Translate it into my language	Suqel ɣer tutlayt-iw
Graphics	Udlifen
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.	%S a yesebdad iferdisen isran i wurar n umeslaw neɣ n tvidyut ɣef usebter-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen ticki.
There was an error while fetching individuals in the group	Tella-d Tuccḍa deg unadi n udmawen deg ugraw
Allow this installation	Sireg asebded-agi
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:	Ma teskelseḍ inekcam-ik deg { -brand-product-name } ɣef ddeqs n yibenkan, a-t-an amek ara tkecmeḍ ɣur-sen.
When { -brand-short-name } starts:	Di tnekra n { -brand-short-name }:
Upgraded notifications	Ilɣuten ittwaleqmen
Use Bookmark…	Ticraḍ n isebtar…
Level 2 block list.	Tabdert n usewḥel aswir 2.
Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.	Taɣellist n yemdanen di Internet d tagejdit, ur yessefk ara ad tuɣal d tafrayant.
Breach data provided by { $hibp-link }	Isefka seg trewliwin yemgaraden i d-yefka { $hibp-link }
In terms of actual precious RAM usage, the { -brand-name-brave } browser is much heavier than { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } comes pre-loaded with various features and “add-ons” which can be attributed to its usage of more RAM. { -brand-name-firefox }, on the other hand, lets you decide which add-ons and extensions you want to bolt on.	S tewtilin n useqdec ilaw n RAM igerrzen, iminig { -brand-name-brave } d aẓayan ugar ɣef { -brand-name-firefox }{ -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } yettwasuli-d s waṭas n tmahilin yemgaraden akked “yizegrar” i izemren ad ttekkin deg useqdec-ines ɛlayen n RAM. { -brand-name-firefox }, seg tama-nniḍen, ad ak·akem-yeǧǧ ad tferneḍ anwi izegrar akked yisiɣzaf i tebɣiḍ ad ternuḍ.
Automatic	Awurman
%1$S will be updated after you restart %2$S.	%1$S ad yettwarurmed deg usenker d-itteddun n %2$S.
Builtin tools loaded.	Ifecka usliɣen ulin-d.
Access your data for sites in the %S domain	Kcem ɣer yisefka-inek i yismal di taɣult %S
Inappropriate language/dialog	Tutlayt/adiwenni ur nlaq ara
Read the report (PDF, 1.8mb)	Ɣeṛ aneqqis (PDF, 1.8mb)
Turks and Caicos Islands	Tizirin n Tuṛk d Kayik
Please select one.	Ma ulac aɣilif, fren yiwen.
%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”	%2$S yessutur isem-inek akked d wawal-inek uffir. Asmel yeqqaṛ: “%1$S”
Image Data-URL	Tugna Data-URL
Search for your email address in public data breaches going  back to 2007. This basic search will surface most data breaches, but not  ones that contain sensitive personal information.	Nadi tansa-ik deg trewliwin n yisefka izayazen  seg 2007. Anadi-a afessas ad yaf tuget n trewiliwin n yisefka, maca mačči ticki gebren talɣut tudmawant i weɛren.
Failed automatic validation	Aseɣbel awurman ur yeddi ara
When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.	Mi ara tsutreḍ awgelhen seg yixef er yixef, iznan deg yidiwenniyen usligen ur ttwaznen ara alamma zemren ad ttwawgelhen. Armas n yiznan war awgelhen ur d-ttwaskanen ara deg udiwenni amagnu yerna ur ttwaseklasen ara.
Your email address did not appear in our basic scan. That’s good news, but data breaches can happen any time and there is still more you can do.  Subscribe to { -product-name-nowrap } for a full report, alerts when new breaches happen, and tips on protecting your passwords.	Tansa-ik imayl ur d-tban ara deg tesleḍt fessusen. D ayen yelhan, maca tirewliwin n yisefka zemrent ad d-ḍrunt yal tikkelt, daɣen tzemreḍ yal tikkelt ad txedmeḍ kra. Jerred ɣer { -product-name-nowrap } akken ad tawiḍ aneqqis ummid d yilɣa ticki ḍrant-d trewliwin timaynutin, akked iwellihen ɣeg ummesten d wawalen uffiren.
Add-ons Updated by Date	Izegrar yettusniflen s wazemz
Add to contact	Rnu ɣer unermis
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.	Aqadeṛ n tudert-ik tusligt d ayen meqqren. { -brand-short-name } yessewḥal akka tura ikriptumniren i yesseqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik n wammud akken ad d-kksen tadrimt tumḍint.
Test and Report!	Sekyed u azen aneqqis!
Aspect ratio	Ameskar n telɣa
Translate Description	Suqel aglam
Check back later for more stories.	Uɣal-d ticki akken ad tafeḍ ugar n teqsiḍin.
Reopen Closed Tab	Ales tulya n iccaren imedlen
If you have a moment please review these articles:	Ma ɣur-k cwiṭ n wakud, tzemreḍ ad teɣreḍ imagraden-a:
Kirundi	Tarundit
EDI Party Name	Isem n wiskraḍ EDI
Donate before Dec 31.	Mudd send 31 Duj.
MathML	MathML
Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.	Tuget n yiminigen igejdanen sɛan iɣewwaren n tunigin tusligt. Ayagi i tuffra n uzray n tunigin n yiseqdacen-nniḍen ɣef yiwen n uselkim. Aṭas n yimdanen i iɣilen tunigin tusligt neɣ askar n tunigin tusligt teffren ɣef tikkelt timagit-nsen d uzray n tunigin ɣef yisaǧǧawen n tnafa n internet, ɣef wid iḥekkmen d wid ixeddmen adellel. Mačči akka i yella lḥal. Iɣewwaren-agi tekksen kan azray seg unagraw-inek, d ayen yelhan ma yella tseqdaceḍ talɣut tudmawant tabaḍnit ɣef uselkim i seqdacen wiyaḍ neɣ ɣef uselkim azayaz. { -brand-name-firefox } iɛedda akk i waya.
%s Private Search	Anadi uslig %s
Make %S Your Default Browser	Err %S d iminig-ik amezwer
Bad information access location in cert extension	Yir talɣut n ubrid n unekcum deg usiɣzef n uselkin.
Next version of this add-on	Lqem d-iteddun n uzegrir-agi
Language Pack	Akemmus utlayan
Other Name	Isem-nniḍen
Learn JavaScript	Issin JavaScript
Blocked on %(date)s.	Y§ettusewḥel di %(date)s.
Are you sure you wish to cancel and disable version?	S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ rnu ad tekkseḍ lqem-a?
Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content availbe under a Creative Common license.	Kra n yeḥricen seg ugbur-agi d c.1998–2019 sɣuṛ imttekkiyen iman-nsen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n Creative Common license.
Statistics Dashboard :: Add-ons for {0}	Tafelwit n usenqed n tdaddanin:: Izegrar i {0}
South Sudan	Sudan n Wenzul
No pages matched the search criteria	Ulac asebter imṣadan akked isebdaen n unadi
by Application	s usnas
Your history doesn’t follow you	Azray-ik·im ur ak·akem-iṭṭafar ara
{ -brand-name-sync }	{ -brand-name-sync }
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.	Tagara n ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ s uraju waitUntil/respondWith promises ɣef ssebba n wakud n uraju.
How do I install add-ons without restarting Firefox?	Amek ara kkseɣ azegrir war ma snekreɣ Firefox tikelt-nniḍen?
7em	7em
Translation rendered html:	Tiririt HTML n tsuqilt:
Sorry to hear that.	Sḥasfeɣ mi sliɣ ayagi.
Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.	Teɛyiḍ seg "Seḥbes tavidyut-a. Kemmel awali?" izen? Sell i uẓawan i tḥemmleḍ s war aneḥbus deg Youtube.
For developers	I yisneflayen
Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.	Seg tfaturt i d-itteddu, asmad-ik•im ad ibeddel seg %(paymentAmountOld)s yal %(productPaymentCycle)s ɣer %(paymentAmountNew)s. Imir-nni ad yernu daɣen deg tikkelt s %n (paymentProrated)s$ akken ad tban ssuma meqqren i wayen ixuṣṣen seg %(productPaymentCycle)s-a.
Thanks for helping us improve mozillians.org!	Tanemmirt imi i ɣ-d-efk-iḍ afus deg usnerni n mozillians.org!
Image search	Andai n tugna
America/Argentina/Jujuy	Tamrikt/Aṛjuntin/Jujuy
You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.	Ur ɣur-k ara icarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek nniḍen.
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.	Ur izmir ara ad d-isali ‘%1$S’. Ameẓlu Worker yefka aɣewwaṛ i FetchEvent.respondWith() i t-yugin s ‘%2$S’.\u0020
Connected	Yeqqen
Confirmation link expired	Aseɣwen n usentem yezri
Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })	Kkes tasusmi n { $tabCount } waccaren ({ $shortcut })
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?	Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfakeḍ aleqqem n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?
Enhanced Tracking Protection	Ammesten yettwasǧehden mgal aḍfar
I haven't changed any pages; just delete my account.	Ur snifleɣ ala yiwen nusebter; kkes kan amiḍan inu.
Show conversation of selected message	Sken adiwenni n yizen yettwafernen
See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to seven other browsers.	Wali amek { -brand-name-firefox } i <strong>tnarit</strong> ara d-iban sdat n sebɛa yiminigen-nniḍen.
Boost your productivity	Sseǧhed tiffursa-inek·inem
Revision Comment	Awennit n uɛiwed n tmuɣli
Complete Registration	Fak ajerred-inek
%S (camera, microphone and tab)	%S (takamirat, asawaḍ d yiccer)
Unsupported image extension	Asiɣzef n tugna ur yettusefrak ara
Payments & Billing	Lexlaṣ & Aftar
Club Guides	Imniren n terbaɛt
Expires %@	Ad yemmet deg %@
Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.	Akk isiɣzaf imaynuten ara ternuḍ ɣer { -brand-shorter-name } ur teddun ara deg isfuyla usligen arama tessirgeḍ aya deg iɣewwaṛen.
Meet the community on the Discourse forum.	Mlal akked tmezdagnut deg unmager Discourse.
Have an account?	Ɣur-k amiḍan?
Get { -brand-name-firefox } for your enterprise	Awi-d { -brand-name-firefox } i tkebbanit-inek
Failed to connect.	Igguma ad yeqqen
A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.	Tabdart n tnezwit s yisem-agi tella yakan. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen.
View Page Info	Wali talɣut n usebter
No theme preview available	Ulac taskant n usentel
here	dagi
Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.	All &vendorShortName; deg usuneɣ n tkarḍa n umaḍal! Bḍu tansa n Wi-Fi akked tiliɣri n ufus n yibenk-inek akken ad yennerni umeẓlu n usideg arakal.
Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.	Ma ulac, Firefox ad immesten isefka-ik s usfaḍ-nsen ma yella awal-ik uffir yules awennez.
Sponsored by { $sponsor }	Ddaw leɛnaya n { $sponsor }
Get the { -brand-name-firefox } App	Awi-d asnas n { -brand-name-firefox }
Revisit your latest searches from your homepage.	Ales rzu ɣer yinadiyen ineggura seg usebtar-inek·inem agejdan.
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>	<div data-l10n-name="line1">Kter inekcam-ik·im seg Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">i { $host } d yismal-nniḍen</div>
Folder Pane Options	Tixtiṛiyin n ugalis n yikaramen
Update Address	Leqqem tansa
Keep it on the bottom, or move it to the top.	Eǧǧ-it ukessar neɣ err-it d asawen
Hostname: 	Asenneftaɣ: 
Choose File...	Fren afaylu...
Zip code is required	Tangalt n lpusṭa tettusra
Accept all	Qbel imeṛṛa
Bookmarks you save show up here.	Ticraḍ i teskelseḍ ad d-banent d-agi
The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.	Amsefrak n urmud ad isekles tamyigawt gar Thunderbird akked usaǧǧaw inek n yimayl deg yiwen n umḍiq. Dayen, ur tesrid ara ad tɛasseḍ iznan inek. Yiwen kan n umḍiq anda ara twaliḍ.
Narrate	Ḥku
Delete Post	Kkes tasuffeɣt
We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.	Ur nessaweḍ ara ad d-naf talɣut ɣef uselkin neɣ ma yexseṛ uselkin. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
More about this add-on	Ugar γef uzegrir-agi
That file no longer exists.	Afayli nni ur yezgi yella.
You can always give us feedback or disable Snooze Tabs from Test Pilot.	Tzemreḍ yal tikelt aɣ-d-muddeḍ tikti neɣ ad tsenseḍ Snooze Tabs di Test Pilot.
The <mozillaLink /> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <taxLink /> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <mocoLink /> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.	<mozillaLink /> akked MDN d tuddsiwin akked wahilen yemgarraden. Tawsiwin yettunefken i tesbeddit Mozilla d <taxLink /> id-yellan ɣef lsas n wayen akk is-iserreḥ wezref, tawsiwin-agi ad iɛiwenent s tedrimt akk ahilen izuyaz akked wid n lxiṛ id-thegga tesbeddit Mozilla. MDN tekka deg <mocoLink /> yerna lexlasat d-yellan i MDN ur ttuseqdacen ara i wahilen n lxiṛ n Mozilla maca ad ttuseftin tikelt-nniḍen deg ugbur, ifecka akked tɣerɣert n MDN.
%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.	%1$s iɛerreḍ ad yesseqdec tuqqna HTTPS yal mi ara yili wamek i wugar n tɣellist.      <a href="%2$s">Issin ugar</a> <br/><br/>      Beddel aɣewwaṛ-a deg Iɣewwaṛen > Tabaḍnit &amp; Taɣellist.
YES	IH
I understand this step cannot be undone.	Gziɣ d akken ulac tuɣalin ar deffir.
2018 Mozilla Annual Report	Aneqqis nMozilla n useggas 2018
Add Chat Account…	Rnu amiḍan n udiwenni usrid...
for Android	i Android
Select platform	Fren tiɣerɣert
Close the sidebar	Mdel agalis adisan
Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.	Err Firefox ad yeddu akken tḥemleḍ. Fren udem amaynut si taggayin-nneɣ n isental neɣ rnu ayla-ik.
%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (ahat)
You turned off two-step authentication	Tessenseḍ asesteb s snat tarrayin
In Process	Iteddu akka tura
Add Item	Rnu aferdis
End of file inside system identifier.	Tagara n ufaylu deg ugensu n usulay anagrawan.
Innovation	Asnulfu
Pause %S	Seṛǧu %S
The server only supports authentication by sending the password in cleartext	Aqeddac isefrak kan aseseteb s tuzzna n wawal uffir ibanen
Type the image's filename or location	Sekcem isem n ufaylu n tugna neɣ tansa yines
Expected charset string but found ‘%1$S’.	Azrir n tagrumma n isekkilen yettwarga acu kan nufa-d '%1$S'.
Device Features & Location	Timahilin akked wadig n ibenkan
Create your account now to connect with fellow Mozillians.	Rnu amiḍan-ik tura akken ad teqqneḍ akked imuẓilyanen-nniḍen.
Create an Array	Rnu isirew
Sad	Yeḥzen
Deleting your account loses any preferences you have set, as well as makes your username available for others to use.	Tukksa n umiḍan-ik ad d-yeglu s usrufḥu n yismenyifen-ik meṛṛa i tesbaduḍ yakan daɣen ad yerr isem n useqdec yella i tmerna n umiḍan i yiseqdacen-nniḍen.
Project Description	Aglam n usenfaṛ
Quick Filter	Imzizdeg arurad
Inline	Deg umnaḍ
Default (%S)	Amezwer (%S)
Older version of Firefox for Android (no longer supported)	Lqem aqbur n Firefox i Android (ur yettusefrak ara)
youremail@example.com	youremail@example.com
Open it in the menu	Ldi-t deg wumuɣ
You have been unsubscribed from %(title)s.	Teffɣeḍ seg ujettwajerd akka tura n %(title)s.
The following articles include this image:	Imagraden-a gebren tugna-a:
Firefox works on any platform, including Windows, macOS, Linux, Android and iOS. Which also means you can sync all your information across platforms. So if you’re browsing on a Windows-based laptop, you can pick up where you left off when you move to browsing on your iPhone or Android device. This convenience should come standard with any modern web browser, and is sorely lacking with Internet Explorer.	Firefox iteddu deg yal talɣubliḍt, ula deg Windows, macOS, Linux, Android d iOS. Ayagi yebɣa ad d-yini, tzemreḍ daɣen ad temtawiḍ akk talɣutin-inek ɣef tilɣabluḍin i meṛṛa. Ihi, ma yella tettinigeḍ deg uselkim n ufus n Windows, tzemreḍ ad d-tkemmleḍ seg wanda akken i tḥebseḍ mi ara tuɣaleḍ ɣer tunigin deg iPhone neɣ deg yibenk n Android. Ayen akka tesriḍ ilaq ad tili d tizeɣt akked yal iminig n Web atrar, nesḥassef imi yesεa lexṣaṣ akked Internet Explorer.
Delete or Distrust CA Certificates	Kkes neɣ ur ggar ara taflest deg iselkan n udabu CA
Confirm Password Change	Sentem asnifel n wawal uffir
Error Renaming File	Tuccḍa di usnifel n yisem n ufaylu
1 post	{0} n tsuffaɣ
{addon} properties edited.	Timzliyin n {addon} ttwasniflent.
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).	Asali n uzegrir “%1$S” uewḥel ackɣef sebba n wanaw MIME (“%2$S”) igedlen.
Thank you for upgrading!	Tanemmirt ɣef uleqqem!
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.	Teḍra-d tuccḍa deg usal n uqeddac n ifecka n uneflay n uzegrir. Wali ma yɣal d akemmus sakin senqed tadiwent n tuccḍiwin i yizen.
We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:	Nura tasertit tabaḍnit wezzilen, ibanen akken ad nessigzi amek yal afaris seg yifarisen-nneɣ akked imeẓla-nneɣ iremmes-d, ibeṭṭu, neɣ iseqdac isefka akked ufran yellan gar ifassen-ik. Issin ugar:
Automatically save edited files before running project	Sekles s wudem awurman ifuyla ittuẓergen send aselkem n usenfaṛ
Forwarded	Yettuwelleh
Attachment	Taceqquf yeddan
Debug App	Seɣti asnas
Expires:	Ad yemmet:
3. Tap %1$s	3. Senned γef%1$s
Not in the Address Book	Mačči deg yimedlis n tansiwin
Advanced Account Settings	Iɣewwaṛen leqqayen n umiḍan
Cast to your TV	Zuzer s tiliẓri-ik
An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.	Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d tiririt ur neṣṣeḥi ara . Ma ulac aɣlif senqed ma yella tansa yinek imayl d tameɣtut deg iɣewwaṛen n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s"	Asiɣzef n ufaylu n usentel deg "%(path)s" ur yemṣada ara akked wanaw-is mime amiran "%(mime)s"
Mail sent successfully	Imayl yettwazen
Allow audio and video on Wi-Fi only	Siref imesli d uvidyu s Wi-Fi kan
List Item	Aferdis n tebdart
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }	Ɛreḍ timerna n <strong>display:flex</strong> neɣ <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
Redo	Err-d
Admin Page	Asebter n unedbal
Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.	Wali isnasen HTML5 ibaḥanen i Firefox OS.
%(count)s document found for "%(query)s" in all locales.	%(count)s n isemli yettwafen i "%(query)s" di yakk tutlayin.
Get protection beyond your browser, on all your devices.	Awi ammesten nnig n yiminig-inek·inem, ɣef meṛṛa ibenkan-inek·inem.
Choose Web Address — { -webthings-gateway-brand }	Fren tansa web —{ -webthings-gateway-brand }
will save	ad isekles 
Data Choices	Alqaḍ n yisefka
Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely.	Sireg kan igburen web i d-kkan-d seg yismal i tettamneḍ. Inig s tɣellist.
You can also 	Tzemreḍ daɣen 
%S &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.	%S &lt;alias&gt;: Rnu meffer isem i texxamt. Amasal n meffer isem yetturaǧun d '#localname:domain'. Yesra tasiregt i tmerna n meffer ismawen.
Turning this option on will allow the developer tools to debug workers	Ma tremdeḍ asfren-agi. ay-agi ad isireg ifecla n tneflit akken ad seɣtin inmahalen.
Enter your Email	Sekcem tansa-ik imayl
%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.	%S (+|-)&lt;askar maynut&gt;: Sbadu neɣ kkes asbadu nu skar n useqdac.
Close conversation	Mdel adiwenni
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.	Tasiregt n yilɣa ur zmirent ara ad ttwasutrent ala deg yisemli n uswir amezwaru top-level neɣ iframe same-origin.
Firefox wallpaper, amethyst pattern.	Tugna n ugilal n Firefox, taneɣruft n amethyst.
Address book field	Urtan n imedlis n tensa
Mon	Ari
This is not a favorite shot and it will expire	Tagi mačči d tuṭṭfa i tḥemmleḍ, ihi ad temmet.
You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?	Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i ara tesqedceḍ deg uzmel umḍin n yeznan-inek. Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin n yeznan-inek?
Download in another language	Sader s tutlayt-ik
Manage your time better with a browser clock that charts work intervals.	Sefrek akud-ik ugar s temrint n yiminig ara d-isseknen amahil s yidlifen
Local File	afaylu adigan
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.	Tebɣiḍ ad tsirgeḍ lqem aqbur n Adobe Flash ad iddu deg usmel-a? lqem aqbur izmer ad d-yawi uguren i tɣellist akked tikli n yiminig-ik.
Call to the key function not allowed.	Asiwel i twuri tasarutt ur ittusireg ara.
You’re contributing to our first target segment	Tettekkaḍ deg taggayt-nneɣ tasaḍast tamezwarut
Report this review	Mmel acegger-agi
This user has a <a href="%(user_review_url)s">previous review</a> of this add-on.	Aseqdac-agi ɣur-s <a href="%(user_review_url)s">acegger yezrin</a> n uzegrir-agi.
A Web Browser Renaissance	Talalit n yiminig
Categories edited for {addon}.	Taggayin ttwasniflent i {addon}.
Hide the guides around the highlighted node	Ffer imniren i d-yezzin i tkerrist s usebṛuṛeq
march | mar | mar.	meɣres | meɣ | meɣ.
Wikipedia	Wikipedia
The number of searches performed with this search engine from this part of the UI	Amḍan n unadi s umsedday agi n unadi seg uḥric agi n ugrudem UI
An existing message window	Asfaylu n yizen yellan
The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.	Internet teckem d itudert n yal ass—d ajegu deg uselmed, taywalt, amɛiwen, iweẓla, zhu akked tmetti s umata.
Resend data to this site?	Ales tuzna n yisefka ɣer usmel-a?
Restart with Add-ons Disabled	Ales asenker s yizegrar yensan
Meet the { -brand-name-firefox } Family	Wali tawacult n yifarisen { -brand-name-firefox }
Start protecting your identity today	Bdu ammesten n timagit-ik·im tura
%S Options	%S Iɣewwaṛen
(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)	(Akken ad tremdeḍ aɣewwar-agi, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; ilaq ad yili yermed yakan.)
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.	Ajitun PKCS#11 yettwarna neɣ yettwakkes makken tamhelt tetteddu.
URL Classifier Information	Talγut γef usefrek n tansiwin URL
Your version of Firefox does not support search plugins.	Lqem-ik n Freifox ur isefrak ara izegrar n unadi.
Pick an element from the page (%S)	Ddem aferdis seg usebter (%S)
linked in the document content	yettucudd deg ugbur n isemli
I'm keeping in touch with { -brand-name-mozilla } on { -brand-name-facebook } and { -brand-name-twitter } instead.	Ṭṭafareɣ isallen n { -brand-name-mozilla } ɣef { -brand-name-facebook } akked { -brand-name-twitter } deg ubdil-is.
Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.	Tanemmirt imi tmuddeḍ seg wakud-ik akken ad tesneqdeḍ ibelliden-a. Ur tettura ad tesnemreḍ wid yettarun daɣen ad asen-tmuddeḍ tikta ibennun, tid ibanen, tid icudden ɣer yibeddilen i tettwaliḍ laqen akken aceggir ad yettwaqbel.
Frequent	Illusanen
Cut Repeating Task	Gzem tawuri i d-yettuɣalen
Tag Message	Rnu tabzimt i yizen
Restore defaults	Err-d iɣewwaṛen imezwar
by %(authorName)s, %(timestamp)s	sγur %(authorName)s, %(timestamp)s
Automatic privacy browser and content blocker	Iminig n tbaḍnit awurman usewḥel n ugbur
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.	<strong> Ur ttagi ara iklipen ideg amutlay 'ɣur-s aɣdebbu' yemgaraden ɣef wayla-k•m</strong> - aya yesɛa azal iwakken ad yeddu akken ilaq uɛqal n taɣect i yal yiwen.
Developers:	Ineflayen:
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
 Current ping data 	Isefkan Ping amiran
Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?	{ -brand-name-firefox } isnuzuy isefka-inek·inem udmawanen?
Send crash report to %1$s	Azen aneqqis n uɣelluy i %1$s
Included in legacy blocklist.	Yella deg wumuɣ n yiḥder aqdim.
Search error.	Tuccḍa deg unadi.
Add a Tutorial	Rnu atuṭuryel
The Fifth	Wis Semmus
Last active: months ago	Armud aneggaru: kra n wagguren aya
Connect	Qqen 
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.	Ɣur-k/m: Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara ɣef #1. Ḍebber aqerru-k/m.;Ɣuṛ-k/m: Asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ur nettusenqed ara ɣef #1. Ḍebber aqerru-k/m.
Use secure DNS in regions where it’s available	Seqdec DNS aɣellsan deg tmura ideg yella
Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>	Issin ugar ɣef tewsa s Bitcoin <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. Akken ad d-muddeḍ bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">ddu ma ulac aɣilif ar dagi.</a>
Firefox for Android	Sider Firefox i Android
Stop Sharing	Seḥbes beṭṭu
Please correct these errors and try again.	Ma ulac aɣilif seɣti tuccḍiwin-a sakin ɽeḍ tikkelt-nniḍen.
Available Commands:	Tiludna yellan:
Two-Factor Authentication (2FA)	Asesteb s snat n tarrayin (2FA)
Close Reader View	Mdel timeẓri n tɣuṛi
SSL received an unexpected Application Data record.	SSL iremsed akalas Application Data ur netturaju ara.
&Send Now	&Azen tura
<span>%(addons)s</span> add-on	<span>%(addons)s</span> azegrir
Show Recent Saves	Sken iseklas akk ineggura
Visitors	Inebgawen
The website %S does not support encryption for the page you are viewing.	Asmel web %S ur isefrak ara awgelhen i wesbtar ittuskanen akka tura.
%S (camera, tab audio and screen)	%S (takamirat, ameslaw n yiccer d ugdil)
Send is also subject to our <a>websites privacy notice</a>. When you visit the Send website, information such as your IP address is temporarily retained as part of a standard server log.	Send yella ddaw n  <a>tewtilin n tbaḍnin n yismal-nneɣ web</a>. Ticki terzid ar usmel web Send, talqut am tansa-ik IP ad tettwaskles kra n wakud deg iɣmisen n yiqeddacen-nneɣ.
{ -brand-shorter-name }	{ -brand-shorter-name }
Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.	Semtawi ticraḍ-ik n isebtar, amazray akked awalen uffiren deg tiliɣri.
Unable to delete only revision of the document	Ur izmir ara ad ikkes kan aceggir n yisemli
Thread As Read	Asqerdec yettwaɣra
Status: { $status }	Addad: { $status }
Scan the QR code to download.	Mtawi tangalt QR i usader.
{ $participant } and { $otherParticipantCount } others	{ $participant } d { $otherParticipantCount } wiyaḍ
Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.	Tesɛiḍ yakan amiḍan? <a { $fxa_attr }>Jerred deg </a> neɣ <a { $accounts_attr }>issin ugar</a>ɣef tmerna ɣer { -brand-name-firefox }.
Level	Aswir
Reset	Wennez tikkelt-nniḍen
Software installation has been disabled by your system administrator.	Asebded n iseɣẓanen ireremd-it unedbal n unagraw-ik.
Fill Login	Ččaṛ aseqdac
Use Default	Seqdec amezwer
Data transfer was interrupted (please try again)	Tuzzna n isefka teḥbes (ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen)
Start fresh to fix problems and restore performance.	Senker tirirt tawurmant i weseɣti n wuguren d tmellit n yiminig.
Learn more about Mozilla's privacy and security practices.	Issin ugar ɣef usemres n tɣellist akked tbadnit n Mozilla.
Token:	Ajiṭun:
Save files to { $service-name }	Sekles ifuyla deg { $service-name }
Related products	Ifarisen icudden
Copy…	Nɣel…
count	Amḍan
Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-ie } in terms of security, utility, and portability. We’ll help you understand the differences between how a modern browser like { -brand-name-firefox } that adheres to web standards compares with the browser you may be using for business purposes or out of old habits that die hard.	Dagi, ad nserwes gar yiminig-nneɣ { -brand-name-firefox-browser } d { -brand-name-ie } deg wayen yeɛnan taɣellist, tanfa d uɛebbi. Ad ak-nɛiwen ad tegzuḍ amgired yellan gar yiminig atrar am { -brand-name-firefox } i yettqadaren ilugan n Web d yiminig-nniḍen i tesseqdaceḍ i yiswan n usedri neɣ si tannumi i tuɣeḍ ur tezmireḍ ara ad teǧǧeḍ d umatu.
Email Address	Tansa n Imail
Grade %@	Tazmilt %@
Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }	Issin ugar ɣef { -brand-name-firefox-quantum }
{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.	{ -brand-name-firefox } i { -brand-name-ios } d arura, d aɣellsan, d uslig seg mi ara t-teldiḍ.
Display security features	Sken timahilin n tɣellist
Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version.	Seddu ma ulac aɣilif tarrayt ara tḍefreḍ akken ad theggiḍ afaylu n uzegrir. Tzemreḍ ad tesqedceḍ afaylu README neɣ tizmilin i yimsekyaden n lqem-agi.
Quick access to your logins	Anekcum uzrib qer isulayen-ik
See how it works	Wali amek i itteddu
Message Security Info	Talɣut n tɣellist n yizen
Add a Script	Rnu asekript
Use default	Seqdec azalen n tazwara
New ways to explore, experiment and innovate.	Tarrayt nniḍen n usnirem, asekyed akked usnulfu.
Central European (Windows)	Uṛup alemmas (Windows)
Telephone number	Uṭṭun n tiliɣṛi
We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.	Ur nezmir ara ad nermed amiḍan-ik. Ma ulac aɣilif, ḍmen d akken tsenndeḍ ɣef useɣwen ilaqen deg yimayl neɣ aru tansa akken iwata.
This field was populated automatically.	Urti-a ad yaččar s wudem wurman.
       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Ayagi yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i yeɛarḍen ad yakwer tamagit n uqeddac-agi.</li>         <li>Ma yella teqqneḍ yakan ɣer uqeddac-agi, tuccḍa tezmer ahat ad tili d taskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.</li>       </ul>
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.	Tagrumma n yisefka Common Voice tegber timeyyatin n luluf n tukkisin n taɣect ara imudden i yineflayen afus deg usnefli n yifecka n uɛqal n taɣect.
Export Failed	Asifeḍ yecceḍ
Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml	Ur issefk ara izegrar-ik ad bdun s .zip, .xpi, .crx, .jar neɣ .xml
posted by	yuzen-it-id
{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.	{ -brand-name-firefox } d iminig arurad yerna n uɣbalu yeldin, anamek-is iseqdacen zemren ad sagnen tarmit-nsen n tunigin akken bɣan. { -brand-name-firefox } ad isireg aseqdac * deqs n iberdan yemgaraden akken ad isagen Agrudem n useqdac s useqdec n isental yemgaraden d tawila n ufeggag n yifecka. Imi iminig-nneɣ seg wasmi yella n uɣbalu yeldin nesɛa amḍan meqqar aṭas n ineflayen yettmuddun afud, rnan-d tamkerḍit hrawen n izegrar d iseɣzaf n yiminig.
Do not ask again.	Ur d-sutur ara tikelt nniḍen.
"Hello, " + name	"Azul, " + name
Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency.	Sewḥel yir ismal web seg useqdec n tezmert n uselkim-ik akken ad andin tifextin n tedrimt tumḍint.
You can have only {0} category.	Tzemreḍ kan ad tesɛuḍ {0} n taggayin.
Saving the image…	Asekles n tugna…
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.	Llan wurtan n wawal uffir ɣef usebter araɣelsan (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren.
Persistent Storage	Aklas imezgi
Saving tree map…	Aḥraz n tfelwit n usuklu
Could not decrypt message from the remote device	Ur izmir ara ad isewgleh izen sɣur ibenk anmeggag
Incoming server	Aqeddac ukcim
Reconnect %S	Qqen i tikelt nniḍen %S
A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s	Aseɣwen n usenqed yettwazen&nbsp;ɣer %(email)s
Bypass selections above and record all registered threads	Zgel afranen-a nnig, teskelseḍ akk isqerdcen
Go to home	Ddu ɣer usebter agejdan
New Container Tab	Rnu iccer amagbar
Browser for Amazon Fire TV	Snirem deg Amazon Fire TV
Connect to the Microsoft Exchange server	Qqen ɣer uqeddac n Microsoft Exchange
Search for:	Nadi:
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.	Aferdis-a ad iteddu am taggayt n iferdisen wa ad isεu agbur n taneɣruft n tnaka flexbox.
Operations error	Tuccḍa n temhalin
Start typing to describe your accent	Bdu  tira n uglam n uɣdebuu-ik
Initiator	Imebdi
Shrink To Fit	Ṣeggwem tehri n usebter
Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.	Sekyed ileqman beta n Firefox i iOS s useqdec n wahil TestFlight n Apple.
DPR automatically set by %1$S	DPR yettusbadu s wudem awurman sɣuṛ %1$S
Failed to install this add-on.	Yecceḍ usebded n uzegrir-a.
About this add-on	Ɣef uzegrir-agi
Preflight checklist	Asenqed send asrifeg
Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.	Mtawi accaren d wawalen uffiren gar yibenkan-ik·im i wakken add tɛeddiḍ seg ugdil ɣer wayeḍ s wudem afrawan.
Show Today Pane	Sken agalis n Ass-a
Sync your browsing information across other devices.	Mtawi talɣut-ik n tunigin gar yibenkan-nniḍen.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	Asenfaṛ n Common Voice yella-d s lmendad n Mozilla. Yella-d i uɛawen n yiselkimen ad issinen amek i heddṛen yimdanen n tidet.
{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality	Tilawt tamasayt n { -brand-name-mozilla }
Your email address	Tansa-inek imayl
File not found	Ulac afaylu
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.	Abeddel n yismenyifen-a lqayen zemren ad ḥazen tamlellit neɣ taɣellist n { -brand-short-name }.
Please go to the url of the link you wish to report and click “{ reportFile }”.	Ttxil-k·m rzu ɣer url n useɣwen i tebɣiḍ ad t-tceggreḍ syen sit ɣef “{ reportFile }”.
Only Mozilla Properties	Ala timeẓliyin n Mozilla kan
Connect the Android device to your computer.	Qqen ibenk Andoid ɣer uselkim-ik/im.
Search string URL	URL n uzrir n unadi
Contribute to this page	Ttekki deg usebter agi
Resend	Azen i tikelt-nniḍen
Description: %1$S	Aglam: %1$S
This resource was transferred over a connection that used weak encryption.	Taɣbalut-agi tuzen s tuqqna iseqdacen aswir fessusen n uwgelhen.
I’ve already taken steps to protect my accounts	Egiɣ yakan ayen ilaqen akken ad ḥerzeɣ imiḍanen-iw.
New Message from Template	Izen amaynut sγur tneγruft
Independent Voices colorways expire this week	Afran n yiniten n tuɣac tilelliyin ad ifakk deg yimalas-a.
%S wants to verify each other’s identities	%S yebɣa ad issenqed timagit yal yiwen
Open Location…	Ldi adig…
New Folder	Akaram amaynut
error while creating safe object	tuccḍa di tmernan tɣawsa taɣelsant
Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.	Bḍu ifuyla meqqren s uwgelhen seg yixef  qer yixef, s useqdec n useɣwen ara yemmten s wudem awurman.
Mobile Browser for iOS	Iminig aziraz i iOS
Discover and save stories for later	Wali daɣen sekles imagraden ara teɣreḍ ticki
Refresh account recovery key	Smiren tasarut n tririt n umiḍan
Liechtenstein	Lictencṭayn
Most-Followed Collections	Tigrummiwin yettwaḍfaṛen s waṭas
Add Watch Expression	Rnu talfalit amucaṛ
By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Side View privacy policy</a>.	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <a> tiwtilin </a> akked <a> tbaḍnit</a> n Test Pilot akked <a>tasertit tabaḍnit n Side View</a>.
Remember this decision	Cfu ɣef leqsed-a
Would you like to update your address with this new information?	Tebγiḍ ad leqmeḍ tansa inek s talγut-agi tamaynut?
You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?	Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i ara tesqedceḍ deg uzmel umḍin n yeznan-inek. Tebɣiḍ ad tessewleḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin yeznan-inek?
Download { -brand-name-firefox }	Sider { -brand-name-firefox }
Report Date:	Azemz n tummla
Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.	S lmendad n %1$@. D aɛeggal seg twacult %2$@.
closing ‘}’ of @counter-style block	amdal } n iḥder @counter-style
%1$S is incompatible with %2$S %3$S.	%1$S ur imṣada ara d %2$S %3$S.
WebP Image	Tugna WebP
Help { -brand-name-mozilla } fight for a better internet this Giving Tuesday.	Allel { -brand-name-mozilla } ad tennaɣ ɣef internet igerrzen deg wass-a n Giving Tuesday.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.	ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ ur izmir ara ad yekkes awgelhen n yizen n udegger. Aɣewwaṛ ‘dh‘ deg uqeṛṛu ‘Crypto-Key‘ yessefk ad yili d tasaruut tazayezt Diffie-Hellman n uqeddac, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), udiɣ di tferkit “uncompressed” neɣ “raw” (64 n iṭamḍanen send tukksa n ustengel). Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ɣef ugar n telɣut.
Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, fill out <a href="%(help_url)s">this form</a>.	Tiwsiwin n waggur ad ttwajebdent yal aggur deg wass yecban ass-a, ad kemmlent akka arma tesḥebseḍ-tt. Akken ad tt-tesḥebseḍ, ččar <a href="%(help_url)s">tiferkit-a</a>.
deleted	yettwakkes
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.	{ -brand-short-name } iseffeḍ azray n unadi d tunigin mi ara teffɣeḍ seg usnas neɣ ad tmedleḍ iccaren n ifuyla n tunigin tusligin. aya ad ak-ikkes udem uslig mi ara tinigeḍ.
Download now	Sider tura
America/Scoresbysund	Tamrikt/Scoresbysund
New attachment name:	Isem n tceqquft yeddan tamaynut:
Use on your phone	Seqdec ɣef tiliɣri-inek·inem
Customize with Add-ons	Sagen s yizegrar
Setswana	Twansa
[Folder Name]	[Isem n ukaram]
Mapudungun	Tamapudungunt
Expand inactive tabs	Snefli accaren irarmuden
Article Revisions	Iceggiren n yimagraden
User {user} edited, reason: {1}	Aseqdac {user} yettwaẓreg, acuɣer: {1}
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.	Ur ɣur-k ara izerfan ilaqen akken ad tesbeddeḍ lqem-agi. Ma ulac aɣilif nermes anedbal-inek n unagraw.
While here, why not check out some more Firefox awesomeness.	Acuɣer ur tettfaṛaseḍ ara tagnitt akken ad twaliḍ timahilin nniḍen tibaḥanen n Firefox?
Bulleted List	Tabdart s tneqqiḍin
Contributors	Iwiziwen
This message contains an event that you have not yet responded to.	Izen-agi yegber tadyant imumi ur terriḍ yakan awal.
Set directory root	Sbadu aẓar n ukaram
<label>Revision Comment:</label> {comment}	<label>Awennit n uceggir:</label> {comment}
This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.	Izen-agi ur yettwawgelhen ara sen tuzna ines. Zemren yemdanen ad walin talɣut yettwaznen deg Internet s war awgelhen ticki tettwazan.
Manage Breaches	Sefrek tirewliwin
Photo	Tawlaft
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.	#1 ur yezmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d #3 #4.
Copy and share the link to send your file: { $filename }	Nɣel sakin Bḍu aseɣwen akken ad tazneḍ afaylu-ik: { $filename }
unstable	arurkid
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?	Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer tkamiṛat-ik?
2021 KB Badge	Arraz KB 2021
Download Now	Sader tura
News Server Username and Password Required	Isem n useqdac akked wawal uffir n uqeddac n isallen laqen
region	tamnaḍt
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field:  accentcolor.	Initen n ugilal n uqeṛṛu, i d-yettwaseknen deg uḥric n uqerru ur neffir ara neɣ win yettbanen s tugna n uqerru. Urti n umeskan: accentcolor.
Save Template Error	Asekles n tuccḍa n tneɣruft
Recovery key required	Tlaq tsarutt n tririt
Manage History	Sefre azray
Try Again	Ɛreḍ tikelt nniḍen
Sign me up for community updates	Bɣiɣ ad d-awiɣ isallen imaynuten n tmezdagnut
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)	(I tenzagt yesεan talast, tzemreḍ ad teskecmeḍ agalis n temlellit taneẓlit s <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…	Asider n wannay n izen %1$S seg %2$S di %3$S…
The last message to { $name } was resent.	Izen aneggaru yettwazen tikkelt-nniḍen i { $name }.
An error occurred when writing to the calendar %1$S!	Teḍra-d tucḍa di lawan n tiea di tfada %1$S!
Credit card to update:	Takarḍa n usmad ad tleqmeḍ:
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?	Tukksa n umaɣnu ad d-yeglu s usfaḍ n umaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara a ad ten-id-erreḍ.\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka-nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "%S", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ.\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?
This username is not allowed, please choose another.	Aseqdac agi ur yettwasireg ara, ma ulac aɣilif fren wayeḍ.
You are currently not in a private window.	Ulac-ik deg usfaylu n tunigin uslig. 
This page updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.	Asebter-a yettwaleqqam yal tlata wagguren akken ad d-iban deg yileqman ineggura, akken yezmer daɣen ur d-ttbanen ara yileqman ineggura.
A reminder alert is scheduled	Alɣu n usmekti yettusɣawes
&#8734;	&#8734;
(No data collected)	\u0020(ulac isefka id d-ittuleqḍen)
Please keep me updated about new features and contribution opportunities.	Ma ulac aɣilif, lɣu-yi-d ɣef tmahinlin timaynutin neɣ tignatin n uttekki.
Win32k Lockdown	Asekkar Win32k
mobile device	ibenk aziraz
The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.	Tasbeddit Mozilla i d-yelulen melmi kan { -brand-name-mozilla-foundation }, tettkemmil asefrek n usenfar, terna teddem takti ad tesnerni s wudem unṣib <a href="{ $manifesto }"> alday, asnulfu akked tegnatin</a> i d-yettmuddu Internet.
Open tabs menu	Ldi umuɣ n yiccaren
Shilha	Tacelḥit
Ido	Tidut
Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.	Tzemreḍ ad tferneḍ ad tjerḍeḍ akken ad ak-in-awḍen imaylen n issalen ɣef Mozilla d Firefox.
Spotlight Index	Amatar n Spotlight
Is not a Certificate Authority	Mačči d adabu n uselken
Create strong, hard-to-guess passwords	Rnu awalen uffiren uzmiren iweɛren i tifin
Content Encoding Error	Tuccḍa n usettengel n ugbur
Id	Asulay
Revision id:	Asulay n tɣuri/awal nniḍen:
&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.	&brandShortName; isebded ileqman n izegrar-inek.
Move it to my “Sent” folder	Senkez-it ɣer ukaram-inu n "Tuzna"
Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.	Asali igdel-it X-Frame-Options: “%1$S” ɣer “%2$S”, asmel ur ittaǧǧa ara aseqdec n yikataren. Aɛraḍ n usali deg “%3$S”.
Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.	Rmes-d Izen n telɣut n{ -brand-name-mozilla } sakin mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim yeldi, d ilelli.
You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.	Tegziḍ-t. Awi ihi { -brand-name-firefox } i uziraz.
Saving...	Asekles...
Warn me whenever other applications try to send mail from me	Lɣu-yi-d ticki isnasen nniḍen ttaɛṛaḍen ad aznen imayl s ɣuṛ-i
Browse privately	Tunigin tusligin
{ $userEmail } appeared in zero data breaches.	{ $userEmail } ur d-iban ara deg trewla n yisefka.
Add-ons are not currently available on Firefox for iOS.	Ula akka tura izegrar i Firefox iOS.
Norwegian Nynorsk	Tanuṛvijt Nynorsk
“Never remember history” is enabled.	“Werǧin ad tecfuḍ γef umazray” insa.
Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.	Tzemreḍ ad tferneḍ tuzna n issalen ɣef Mozilla d Firefox.
Are you sure you want to unsubscribe?	Tebɣiḍ s tidet ad teffɣeḍ seg ujerred?
Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:%(email)s">Send us an email</a>.	Tesɛiḍ uguren i tikci n tawsa? Rzu ɣer  <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> i tifin n tririt ɣef isteqsiyen yezgan ttuɣalen-d. Mazal tmugreḍ-k uguren? <a href="mailto:%(email)s">Azen-aɣ-d imayl</a>.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.	<strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis adigan.
Shortcut removed	Anegzum yettwakkes
<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network akked ittekkiyen iman-nsen.</p> <p>Akk igburen llan ddaw <a href="%(copyright_url)s">n turagin-a</a>.</p>
Locales	Tutlayin
Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.	Ma yella sider akked tidaddanin n uzegrir inek yezmer ad d-yettwasekn dek umeskan srid. Yelhan kan i yezegrar yettwabedren.
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.	Assaɣ-agi yegber diɣen talɣut tatiknikant ɣef waddad n usnas m'akken yeɣli.
Tracking protection is disabled	Ammesten mgal asfuɣel ur yermid ara
 is a 	 d 
The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.	Tamezdagnut { -brand-name-mozilla }, akked isenfaṛen nniḍen n uɣbalu yeldin akked tuddsiwin nniḍen, ddrent imi llan imdanen ittekkan deg usiweḍ akken uheggi n yeswiyen agi unnimen.
Level-up browser gameplay	Ali ɣer uswir meqqren
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.	{ -brand-short-name } d armitan yerna ur yerkid ara.
Username copied	Isem n useqdac yettwanɣel
CSS coverage analysis not running	Tasleṭ n tduli CSS ur t-ţuselkan ara akka tura
trace log can be found at: %1$S	afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-a : %1$S
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
Yes, sign me in	Ih, qqen-iyi
Filelink Attachment Error	Tuccḍa n umedday Filelink
Search Privately	Anadi uslig
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.	Izen i d-yettwaseknen yettwazmel s wudem umḍi, acu kan imeddayen ines ttwasidren yakan. Ihi, azmul ur yezmir ara ad yettwaseɣti. Sit ɣef Ih akke ad d-sidreḍ izen imeṛṛa u ad seɣtitḍ azmul.
There was a problem canceling your subscription, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> and provide your customer reference number %(reference_number)s.	Yella-d wugur deg usefsex n ujerred-inek, ma ulac aɣilif nermes<a href="%(url)s">%(email)s</a>imir efk-d uṭṭun-inek n ukelyan %(reference_number)s.
Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>	Asebter inek n uttekki: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.	Sireg { -brand-short-name } ad yebḍu accaren gar yibenkan.
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.	Mmesten arratent-ik ibadniyen seg yir tamuɣli s uwgelhen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf akken useɣwen ara yemmten ticki tfukkeḍ.
{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.	{ -send-short-brand } yettwasumer i yal { -firefox } amaynut.
Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.	Isefka-inek n tunigin ad qqimen ɣef uselkim-a, d acu kan ur yettezi ara ad yemtawi d umiḍan-inek.
Certificate Issuer Alt Name	Isem nniḍen n udabu amazan n uselkin
Modified:	Iţusnifel:
Asia/Kuwait	Asya/Kuwait
Account Recovery	Tiririt n umiḍan
Now get privacy on every screen	Ḍmen tura tabaḍnit-ik·im ɣef yal agdil
Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.	Isekripten yettwasemẓin, yettwassden neɣ yettwasirwen s wudem awurman n kra n tarrayt (ur nelli ara seg wid n temkerḍiyin yettwassnen) yessefk iɣbula-nsen ad ttwaɛezlen akken ad ttusneqden weḥd-nsen. Wali ma yella tesseqdaceḍ urti n usali n tengalt taɣbalut akken tuzna-inek ad tettwaqbal.
Serif	Serif
General Data	Isefka imatuten
Bookmarks saved!	Ticraḍ n yisebtar ttwakelsent!
Blocked %S ms	Iwḥel %S msn
Contribute	Ttekki
others	wiyaḍ
Telugu	Telugu
Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).	Ɣer taggar, iminig aɣelsan yessefk ad d-imudd ifecka ara k-yeǧǧen ad ɛasseḍ imiḍanen-ik. Amedya, ilɣa s yimayl ma yella yiwen seg yimiḍanen-ik tḥuza-t trewla n yisefka, neɣ daɣen ipiktugṛamen i d-yemmalen d akken asmel d awgelhan ( aya yebɣa ad d-yini d akken tzemreḍ ad teskecmeḍ takarḍa n lbanka deg usmel n uzenzi s wudem aɣelsan).
Read the entire manifesto	Γeṛ ameskan imeṛṛa
Change Password	Beddel awal uffir
What’s new in Firefox	D acu i d amaynut deg Firefox
<abbr>Mar</abbr>	<abbr>Meɣ</abbr>
Full text of error:	Aglam ummid n tuccḍa:
Forget About This Site	Ttu asmel-a
Common Name (CN)	Isem unnim (CN)
Hello,  You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Firefox Account.  If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.  Regards,  The Firefox Add-ons Team	Azul,  Tremseḍ-d izen-a acku amiḍan-ik %(name)s on %(site_url)s yettwakkes. Aya This izmer ad d-yeḍru s wudem awurman ma tekkseḍ amiḍan-ik Firefox melmi kan.  Ma yella ur tgiḍ ara aya neɣ tɣileḍ dakken d amdan-nniḍen i ikecmen ɣer umiḍan-ik, ttxil-k err-d i yizen-a. Ma ulac, ulac tigawt-nniḍen ara nexdem.  S tumert,  The Firefox Add-ons Team
Documents that link to "{title}"	Isemliyen yesɛan aseɣwen ɣer "{title}"
Choose Start Menu Folder	Fren akaram n wumuɣ Senker
{ -brand-name-firefox-aurora }	{ -brand-name-firefox-aurora }
Redeemer:	Yettwaqbel sɣur:
Explore how the Web impacts science	Wali amek Internet tettmuddu afufus i Web
end of at-rule	Tagara n ulugen 'at'.
Invoke (%S)	Laɛi (%S)
%1$S loaded	%1$S yuli-d
Allow %1$s to use your camera and microphone?	Sireg %1$s ad iseqdec takamiṛat-ik akked usawaḍ-ik?
Show search history	Sken amazray n unadi
Received	Iţwarmes
Filter by type:	Zizdeg s wanaw:
Link Copied	Aseγwen yettwanγel
This doesn't solve my problem	Aya ur yefri ara ugur-iw
%S content	Agbur %S
"Delete on reboot: "	"Kkes deg tnekra d-itteddun: "
Completed spell checking.	Asenqed n tira yemmed.
Display a list of application cache entries.	Sken tabdart n inekcam n tuffirt n usnas.
Validations	Isentam
Warning: Duplicate name	Ɣur-k: Isem yella yakan
While Chrome gets the nod with add-ons and extensions, Firefox has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.	Ma yella Chrome tettunefk-as tegnit d yizegrar akked yiseɣzaf, Firefox yesɛa taggayt yemmestnen akken ilaq n tmahilin yettwaselɣen, am ufecku n tuṭṭfa n ugdil yesɛan azal d ameqqran, d ufecku n uskar n tɣuri i tekksen ayen akk yellan deg usebter slid aḍris n umagrad ara teqqareḍ.
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.	Alguritm n uzmel arameɣtu yettunek deg uferdis yettwazemlen s wudem umḍin.
System Locales	Tutlayin n unagraw
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use.  For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.	Ticki Mozilla tuffa-d azegrir neɣ asiɣzef, neɣ yal aseɣẓan nniḍen wis kraḍ i yezmren ad d-yeglun s usexseṛ n tɣellist, arkad neɣ timellit n  %(app)s udiɣ ahat <a href="%(criteria)s">kra n isebdaden</a> duklen, aseɣẓan yezmer ad ittusewḥel.  Ugar n telɣut, ɣeṛ ma ulac aɣilif <a href="%(support)s">amagrad n tallalt</a>.
Toolbox - %1$S / %2$S	Afeggag n ifecka - %1$S / %2$S
You're trying it on!	Tettaɛraḍeḍ-t!
Manage search shortcuts	Sefrek inegzumen n unadi
<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
Sakha	Tasaxit
Username: double tap to copy %@	Isem n useqdac: senned snat n tikkal akken ad tneɣleḍ %@
End Time	Akud n tagara
Principle 3	Ansay 3
It’s an exciting time for Mozilla and the Web. Another two billion people will join the Internet community in the coming years.	D tiremt igerrzen aṭas i Mozilla akked Web. Sin n wagimen n yimelyan n yemdanen ad ddun ɣer terbeɛt Internet deg iseggassen i d-iteddun.
Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.	Sider lqem aneggaru n %S sakin ad k-nɛiwen ad t-tesbeddeḍ.
Not Present	Ulac-it
Open Settings	Ldi iɣewwaren
Print to File	Siggez ɣer ufaylu
High Grade	Aswir ameqṛan
America/Fortaleza	Tamrikt/Fortaleza
Work Country	Tamurt n umahil
Meta	Aɣef
WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!	ƔUR-K! Tebɣiḍ ad tsenseḍ aseqdac-a? Tigawt-a ur tezmir ara tefsex!
{ about-addressbook-column-header-generatedname }	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.	Ḥrez talɣut-ik s wudem aɣelsan s yiɣewwaren n tɣellist akked tudert tabaḍnit n Firefox i Android.
Added to %(collectionName)s	Ittwarna ɣer %(collectionName)s
side	ɣef idis
Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the add-on	Yal afecku-nniden i yessesfaren tangalt neɣ ifuyla daɣen wid yessiriwen tangalt neɣ ifuyla ara tsedduḍ deg uzegrir
Work Offline	Mahel war tuqqna
4rem	4rem
Importing…	Akter…
Number of weeks to show (including previous weeks):	Amḍan n dduṛtat ara d-yettwaseknen (ad ddunt ula dduṛtat yezrin):
Hiri Motu	Hiri Muṭu
Account verified	Amiḍan yettwasenqed
Invalid search data.	Isefka n unadi yeccḍen.
Could not find any matching downloads.	Ulac asider anmeɣṛu.
Installation Aborted	Asebded ur yedda ara
Not in inbox or spam folder? Resend.	Ulac-it deg tnaka n urmas neɣ akaram n yispamen? Ales tuzna.
addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.	addons.mozilla.org, yettwasnen s yisem n "AMO", d asmel unṣib n Mozilla i yizegrar yellan i yiseɣẓanen am Firefox, Thunderbird akked SeaMonkey. Izegrar sirigen timerna n tmahilin timaynutin a yesniflen tarrayt n tiddin n iminig inek neɣ asnas inek. Ger tiṭ udiɣ snirem akk tazmert d-ittunefken.
Error Saving File	Tuccḍa deg usekles n ufaylu
All Cookies Blocked	Akk inagan n tuqqna weḥlen
This certificate is already installed as a certificate authority.	Aselkin-agi yebded yakan am udabu n uselken.
No Style	Ulac aɣanib
Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.	Awi iminig <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> i tɣellist d ummesten yemmden n yisefka.
Simply private mobile browsing	Tunigin tazirazt tusligt tafessast
Keyed Scalars	Afesnan tasarutt
Straight-cut Medium	Tizeɣt talemmast - straight-cut
Start exporting your project	Bdu asifeḍ n usenfaṛ-ik/im
Duplicate	Llan sin
Create Subfolder	&Rnu adakaram
iMIP Account	Amiḍan iMIP
Social & Communication	Timetti & Taɣwalt
You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.	Teqqneḍ ar uqeddac n temseɣtayt d aqbuṛ nezzeh. Akken ad tesqedceḍ agalis n tnekcumt, qqen ar lqem aneggaru n uqeddac n temseɣtayt.
Last 14 Days	14 n wussan ineggura
A dictionary was found in the manifest, but there was no id set.	Amawal yettwaf deg umeskan, maca ulac asulay id i yettusbadun.
Style an Anchor Tag	Beddel aɣanib n yiseɣwan
Parenting plans	amtawa n yimawlan
Meet our family of privacy-first products.	Faṛes tagnit seg twacult n yifarisen yesmenyifen daɣen yettqadaṛen tudert-ik tabadnit.
Your avatar	Avaṭar-inek·inem
The document could not be found.	Isemli ur yezmir ara ad yettwaf.
To see your member perks, visit the <thankYouLink />	Akken ad twaliḍ ibaɣuren n yiεeggalen, rzu ɣer <thankYouLink />
If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>	Ma teḥwaǧeḍ ad teslekmeḍ { -brand-name-firefox } 32-bit neɣ ad tesbeddeḍ s ufus { -brand-name-firefox } 64-bit, tzemreḍ ad dd-tesidreḍ kan syen ad tεiwdeḍ asenkar n ugbur n usbeddi n { -brand-name-firefox } i { -brand-name-windows } (32-bit neɣ 64-bit) seg usebter <a href="{ $all }">n usali n tilɣubliḍin d tutlayin n { -brand-name-firefox }. </a>
Harmful site issue	Ugur n usmel aqesḥan
You are not signed in.	Ur teqqineḍ ara.
Loading, please wait…	a d-yeţţali, ma ulac aɣilif rǧu…
Expired Information Request	Asuter n telɣut yemmut
L10n coverage	Taduli L10n
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.	Azegrir-agi isbedd-it Mozilla s wudem awurman s uqadaṛ n ilugan WebRTC akken daɣen ad isireg isawalen WebRTC akked ibenkan isran akudic tamwalit H.264. Ddu ɣer  http://www.openh264.org/ iwakken ad twaliḍ tangalt aɣbalu n ukudik udiɣ ad tissineḍ ugar ɣef usebded ines.
Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:	Ɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox s usnirem n yisteqsiyen ur nefri ara deg {host}:
New password	Awal uffir amaynut
Add %S? This extension will have permission to:	Rnu %S? Asiɣzef-a ad yesεu tasiregt ɣer:
Website loaded	Asmel web yuli-d
‘%1$S’ doesn’t exist	'%1$S' ulac-it
Checking Information	Asenqed n telɣut
Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.	Tatiknulujit n izegrar Firefox tettnerni. Izegrar-agi seqdacen frameworks ur nettwasefrak ra akked Firefox 75 & ugar.
Access all of your favorite search engines with a click. Search the whole Web or just one website right from the search box.	S yiwen usenned ikcem γer akk imseddayen inek n unadi Ismenyifen. Nadi deg web akk neγ deg yiwen usmel di tnaka n unadi.
Reconnect to previous runtime when WebIDE starts	Qqen tikelt nniḍen ɣer twennaṭ taneggarut deg tnekra n WebIDE
The URL is not valid and cannot be loaded.	Tansa URL mačči tameɣtut, ur tezmir-ara ad-ali.
Recurrence pattern	Taneɣruft n usniles
Data source:	Aɣbalu n yisefka:
Followup to	Seḍfer-I
You've been invited to join Mozillians.org! Sign in and then you can create a profile.	Tattwaɛerḍeḍ ad teddud ɣer Mozillians.org! Kcem sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ amaɣnu yinek.
Antarctica/McMurdo	Antaṛktik/McMurdo
Home Network	Azeṭṭa n uxxam
Approve Translation	Qbel tasuqilt
View open tabs on any device.	Sken iccaren deg yal ibenk.
RSS	RSS
Monthly Grid	Aẓiki ayyuran
Configure default application handlers.	Swel imsefrak n usnas s wuem amezwer.
This article is no longer maintained, so its content might be out of date.	Amargad-a ur ǧǧin bedden fell-as, ihi agbur-is izmer d aqbuṛ.
Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.	Aɣawas-ik·im ad yettuεawed s wudem awuran seld { $couponDurationDate } ɣer ssuma tamirant.
Did Not Connect: Potential Security Issue	Ur yeqqin ara: Yezmer ad yili ugur n teɣlist
Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.	Medden meṛṛa zemren ad d-mudden tawsa, ama d tikebbaniyin neɣ imdanen-nniḍen, akken ad yettwaseggem Thunderbird, daɣen ad yennerni. 
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.	Senqed d akken isem n usenneftaɣ d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n usenneftaɣ d ameɣtu, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg i wakken ad sekneḍ isem n usenneftaɣ.
"Could not find symbol: "	"Ur izmir ara ad yaf azamul: "
Bank Transfer	Asiwed s lbanka
Keep your folders and emails synced on your server	Ḥrez ikaramen d yimaylen inek·inem mtawan ɣef uqeddac-inek·inem
June 11 - July 9 2019	Seg 11 Yunyu ɣer 9 Yulyu 2019
Review could not be saved. Please try again later.	Asenqed ur izmir ad yettwasekles. Ttxil-k ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.	Ma asebter yettban yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ ileqman HTTPS i usmel-a akken ad talseḍ asali s useqdec n HTTP araɣellsan.
Right footer	Aḍaṛ ayeffus
Display	Askan
Create strong, unique passwords	Rnu awalen uffiren iǧehden yemgaraden
Select a previously backed up file.	Fren afaylu yettwakelsen yakan.
Ready for More	Theggaḍ i wyen nniḍen
Nordic (ISO-8859-10)	Agafayan (ISO-8859-10)
2008 L10n Badge	Deg warraz 2008 L1
Filename is missing	Ulac isem n ufaylu
Yes, approve device	Ih, qbel ibenk
Promote selected search index to current index	Rmed amatar n unadi yettwafernen deg umḍiq n umatar amiran
Download { -brand-firefox } on { -google-play }	Sader-d { -brand-firefox } seg { -google-play }
Offline Settings	Iɣewwaṛen n uskar aruqqin
Response by %(userName)s	Tiririt sɣur %(userName)s
Anybody can view this collection.	Yal yiwen yezmer ad iwali tagrumma-agi.
Forms	Tiferkiyin
Turkey	Ṭurk
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">inekcam i d-yulsen tikkelt tis snat</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ur yettwakter ara)</div>
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.	SSL ur izmir ara ad yekkes tasarutt tazayezt seg uyugan n uselkin.
Microsoft Encrypting File System	Anagraw awgelhan n ifuyla n Microsoft
Long Standard Deviation	Amgared tizeɣt muqren
Select which items to import:	Fren iferdisen ara d-ketreḍ:
Open synced tab	Ldi accaren yemtawan
<strong><a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s.	<strong><a href="%(browse_url)s">Imawalen & Ikemmusen utlayanen</a></strong> akken ad ternuḍ tutlayin-nniḍen ar %(app_name)s.
We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.	Yal ass nferreḥ nezzeh mi ara nsel s yimdanen imaynuten i iḥemmlen ad ɛawnen deg yinmagaren, ihi ma urɛad i d-teddiɣ ɣer tebaɛt-nneɣ, ttxil senked-d iman-ik. Ma tebɣiḍ ad teqqimed deg umaɣnu adday, yelha daɣen :). Tzemreḍ daɣen ad aɣ-d-tafeḍ akk nettmerriḥ deg IRC, deg #sumo irc.mozilla.org.
The Test Pilot site may only be accessed from testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net, or example.com:8000. Please see <a>our documentation</a> for details.	Asmel Test Pilot ur izmir ara ad yettwakcem deg testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net neɣ example.com:8000. Wali <a>tasemlit-nneɣ</a> i ugar n telɣut.
Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to the Mozilla Foundation will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.	Ma ulac aɣilif, ẓer d akken ɣef sebba n ukman i yeḍran tineggura-a deg Kalifurnya, asesfer akked urmas n tewsa s ccik i tkebbanit Mozilla yeḥbes akka tura. Ihi, deg umḍiq n tuzna n ccik, mudd-aɣ-d <a href="/">tawsa srid</a>..
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.	Rmed tamseɣtayt USB deg umuɣ Aneflay Android.
Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.	Af-d tiqsiḍin yessewhamen, yesduqusen ɣef web. Ttusuddsent d ikemmusen.
Edit locale editors	Ẓreg imaẓragen n tutlayt
{0}'s Themes	Isental n {0}
Add shortcuts to your open tabs.	Rnu anegzum ɣer yiccaren-ik.im yeldin.
{ -brand-name } browser not required for a { -brand-fxa }. You may receive info about { -brand-Mozilla } services.	Iminig { -brand-name } ur issefk ara ad yili kan d netta akken ad ternuḍ amiḍan { -brand-fxa }. Tzemreḍ ad tremseḍ talɣut ɣef yimeẓla n { -brand-Mozilla }.
Firefox for Windows 8 Touch	Firefox i Windows 8 Touch
Message could not be sent to %1$S as the recipient is no longer in the room: %2$S	Izen ur yezmir ara ad yettwazen i %1$S imi aɣewaḍ ulac-it di texxamt : %2$S
Test pilot our most powerful privacy feature ever	Sekyed s wudem uzwir tamahilt n tbaḍnit iǧehden akk i urǧin i nfeṣṣel tbaḍnit iǧehden akk urǧin i nfeṣṣel yakan
Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.	Ɛreḍ<strong>Firefox Focus</strong>, iminig uslig i Android d iOS.
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.	Aselkin-a n usmel-nniḍen, aya immal-d d akken yella walbaɛḍ la yettaɛraḍen ad yaker tamagit n usmel-a.
%s Crash Reporter	Amassaɣay n uɣelluy %s
All cookies (will cause websites to break)	Akk inagan n tuqqna (zemren ad rẓen ismal web)
Next Expression	Tanfalit i d-iteddun
Works seamlessly with most popular video sites.	Iteddu akken iwata d yismal igejdanen n tvidyutin.
Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".	Askript n ugbur deg ufaylu CSS deg umeskan ulac-it di "%(path)s".
Reviewer links	Iseɣwan n umcegger
%1$S (%2$S)	%1$S (%2$S)
Update Available	Yella lqem
Copying %S of %S messages to %S	Anɣal n yeznan %S of %S ɣer %S
Send the download link right to your phone or email.	Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-k neɣ imayl-ik.
Automatically install updates (recommended)	Sebded ileqman s wudem awurman (yelha)
Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.	Send ad tizmireḍ ad twaliḍ neɣ ad tegeḍ ibeddilen di tgezmi-agi, tesriḍ ad tsentmeḍ tansa-ik imayl.
Incorrect password. Try again.	Yir awal uffir. Ɛreḍ tikelt nniḍen.
Write about your experience with this add-on.	Aru-d qef termit-ik akked uzegrir-a.
You have {0} too many tags.	Ɣur-k {0} ugar n tebzimin.
Turquoise	Azenǧaṛi
Enter Search Mode	Sekcem askar n unadi
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.	%3$S ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d %1$S %2$S.
Install (%S)	Sebded (%S)
Followup to Newsgroup	Ḍfaṛ igrawen n isalen
We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.	Nessirig udiɣ nettmuddu tabɣest n lqem-a, maca ticki yemmed, ulac tuɣalin ɣer deffir. Ticki iseqdace-ik sbedden WebExtension, ur ttizmiren ara ad sbedden izegrar iqbuṛen.
Strict (Default)	Uḥriṣ (amezwer)
Enter code manually	Sekcem tangalt s ufus
Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }	Ɛreḍ timerna n <strong>display:inline-block</strong> neɣ <strong>display:block</strong>. { learn-more }
When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.	Ticki yettuwennez wawal inek uffir, Ad k-ṛuḥen akk isefka ur nelli ara ɣef ibenkan inek.
However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.	Yezmer daɣen ad tili d aẓḍam. Ma yella tkemmleḍ ɣer usmel-a web, ur ilaq ara akk ad taruḍ agbur amḥulfu. Ma yella tkemmleḍ, f askar HTTPS kan ara yensen i kra n wakud i usmel-a.
Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:	Mozilla d aqeṛṛu n Internet ur ittnadin ara adrim, Nsuffeɣ-d Firefox akken ad nmud tallelt, tazmert akked anekcum. Izegrar qeblen asigen n iseqdac deg Firefox, tzemred ad tetekkiḍ s ubrid:
Restart %s	Ales asenker n %s
View List	Sken tabdart
%1$S will be installed after you restart %2$S.	%1$S ad yebded deg usenker d-itteddun n %2$S.
“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.	“{ -brand-name-firefox }: D iminig uslig, aɣelsan” deg { -brand-name-ios } akked { -brand-name-android }.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.	Assuter Cross-Origin yewḥel: Tasertit Same Origin ur tessirig ara taɣuri n te ɣbalut tanmeggagt deg %1$S. (Tazɣent: Tuccḍa n usenqed uzwir n tuttriwin CORS). Tangalt n waddaden %2$S.
%1$S has been kicked from the room: %2$S	%1$S yettussuffeɣ si texxamt: %2$S
Review Revision of {title}	Wali aceggir n {title}
Last Four Hours	Kuz isragen ineggura
Toggle on the 3-pane inspector	Rmed amaswaḍ n 3 n yigalisen
Did this page help you?	Asebter agi imudd-ak-d tallalt?
{ -brand-name-mozilla }	{ -brand-name-mozilla }
Bugzilla	Bugzilla
Translate to your language	Suqel ɣer tutlayt-ik·im
Show search terms instead of URL on default search engine results page	Sken tanfalit n unadi deg wadeg n tansa web ɣef usebter n yigmaḍ n umsedday n unadi s wudem amezwer
Ready to help validate sentences?	Theggaḍ i usenqed n tefyar?
{ languages-code-format.label }	{ languages-code-format.label }
Export	Sifeḍ
Preferred language	Tutlayt tanurift
Adaptive Junk Mail Log	Aɣmis n tirawt n uspam aserwestan
Forest Theme	Asentel n teẓgi
Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.	Err taggayt i umagrad. Ayagi ad isireg tifin ines s useqdec n imzizdigen iwulmen deg imseddayen n undai. <a target="_blank" href="%(url)s">Ɣeṛ amnir </a>.
Original Add-on ID	Asukay n uzegrir ameẓli
The name of the setting to reset to the system default value	Isem n uɣewwaṛ akken ad ittusbadu wazal amezwer n unagraw
No element selected.	Ulac aferdis yettwafernen.
nine | ninth	tẓa | wis tẓa
Vintage	Aqbuṛ
No uploaded file for that add-on and version.	Ulac afaylu yulin i uzegrir neɣ lqem-nni.
Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s	Imalas seg %(year)s-%(month)s-%(date)s
Learn how to check if multiprocess is enabled	Issin amek ad tsneqdeḍ ma yella agetakala yermed
What if I have problems with an add-on?	Amek limer ɣur-i uguren akked uzegrir?
Copies &amp; Folders	inɣal &amp; ikaramen
Next Day	Ass d-iteddun
Please use only alphanumeric characters	Ma ulac aɣilif seqdec isekkilen igmumdinen
Toggle reader view (%S)	Rmed/Sens askar n tɣuri (%S)
Print Preview Redesign	Allus n ufeṣṣel send asiggez
Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>	Ansuf ɣer <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
Edit remote content preferences…	Ẓreg ismenyifen n ugbur anmeggag…
Fr	Se
Adapts to your device settings	Ittṣeggim deg yiɣewwaṛen n yibenk-ik
UNDO	UƔAL
{ site-storage-usage.value } (Persistent)	{ site-storage-usage.value } (Imezgi)
Unknown Attendee (%1$S)	Amtteki arussin (%1$S)
%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.	%2$S yegber ugar n 120 n isekkilen deg isem-is ayen yugaren amḍan afellay n teɣzi n yisem n ufaylu i %1$S. Ma ulac aɣilif snifel isem n ufaylu  ɣer 120n isekkilen neɣ daw, deg isem-ines, sakin sali-t tikelt nniḍen.
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.	Ur ɣuṛ-k ara azref neɣ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Firefox. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut tasemmadant ɣef ticṛaḍ yersen <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">dagi</a>.
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen i d-ttawin sɣur iduba n iselkinen. Tuget n yiminigen ur ttamnen ara iselkinen n GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, akked VeriSign. { $hostname } isseqdac aselkin n yiwen n yiduba-agi ɣef waya timagit n usmel web ur tezmir ara ad d-tettwabgen.
Development Add-ons	Taneflit n izegrar
Offline Web Content and User Data	Agbur web d isefka n useqdac deg uskar war tuqqna
Save stuff	Sekles tiɣawsiwin
Expected end of value but found ‘%1$S’.	',' neɣ '{' ittraju acukan nufa-d '%1$S'.
Voice donations (15 minutes - 30 minutes)	Tikci n taɣect (15 tesdatin - 30 tesdatin)
Need Help?	Tesriḍ tallalt?
%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.	%1$S d-azdatan ɣef wazal afellay iţusirgen: %2$S.
No one likes a computer hog! { -brand-name-firefox } is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than { -brand-name-chrome }, your other programs can keep running at top speed.	Ulac win iḥemlen ahilen itetten ddeqs n tkatut! { -brand-name-firefox } d iminig afessas  (akka tura yelha). Imi n seqdac drus n tkatut RAM ɣef { -brand-name-chrome }, ahilen-ikzemren ad ttwaselkamen war ma ḥebsen.
Return Receipt (denied)	Anagi n wawwaḍ (yettwagi)
Your account has been reconnected.	Amiḍan-inek yeqqen tickelt nniḍen.
There is no flagged content pending moderation.	Ulac agbur yettwammlen yeṭṭraǧun acegger.
Make it your YouTube. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.	Err-it d YouTube-ik. Sken-d tividyutin deg usfaylu udhim, err talast i udellel deg teẓririn i teṭṭafareḍ, ṭṭef agdil, d wayen-nniden.
Collapse Section	Fneẓ tigezmi
We're sorry %(name)s, you've made too many requests in a short time.	Suref-aɣ %(name)s , tefkiḍ-d ddeqs n tuttriwin deg akud meẓẓiyen.
No connection	Ur telli tuqqna
Page not found.	Ulac asebter.
Screenshots Home	Tuṭṭfa n wegdil agejdan
Download Firefox Web Browser	Sider iminig Web Mozilla Firefox
To delete the document, please notify an admin.	Akken ad tekkseḍ isemli, ttxil-k nermes anedbal.
Asia/Ho Chi Minh	Asya/Ho Chi Minh
Post contains	Izen yegber
Required algorithm is not allowed.	Alguritm ittusran ur ittusireg ara.
Receive %S ms	Ad d-yaweḍ %S msn
An error occurred when reading the contents of the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})	Teḍra-d tuccḍa di tɣuṛi n ugbur n ukaram <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (tuccḍa{1})
open	ldi
In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.	eg yimal, web ad iṛuḥ mebεid ɣef iẓuran-is afeleḍris akken ad yuɣal d lebḥer wessiεen n tirmitin timyigawanin. Tilawt tuhlist tamuɣli-s ɣer sdat ddeqs-aya (ma drus seg wasmi I d-yeffeɣ Lawnmower Man ideg useggas 1992 akked Nintendo Virtual Boy deg useggas 1995), maca web ar taggara yezmer ad yessiweḍ ad tt-yemmel akk I medden. { -brand-name-firefox } akka tura issefrak <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, ara yeǧǧen ineflayen ad d-rnun s lemɣwla d ssahla ismal web n tilawt tuhlist. Ddeqs n yibenkan izirazen sefraken <a href="{ $vr }">WebVR</a>, rnu zemren ad ttwasqedcen s sshala am yimsegdalen s tbewwaḍin n ukerṭun fessusen. Asmel web n tilawt tuhlist 3D am win isugnen umeskar n  science-fiction Neal Stephenson, ha-tt-an kan ɣef yiri n ubrid. Ma yella akka i yella lḥal, iminig web s timmad-is yezmer ad iṛuḥ, ad yuɣal d asfaylu n tidet deg umaḍal-nniḍen.
Sports	Addal
Step Out	Ffeγ
Unable to Load Address Book File	Ur yezmir ara ad d-dyessali afaylu n imedlis n tensa.
Clips You've Recorded	Tukkisin yettwaskelsen
Workshop is attended by five or more people	Tasnemselt-inek/inem ṭṭafaren-tt semmus n medden neɣ ugar
Suggestions from your feedback:	Isumar si tektiwin inek:
Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.	Tebɣiḍ ad teẓreḍ anti timahilin i tzemreḍ ad teskeydeḍ ɣef { -brand-name-nightly } ur tezmireḍ ara akka tura ɣef yibuda-nniḍen n { -brand-name-firefox }? Ihi, ẓer asebter <a href="{ $mdn }">Timahilin tirmitanin</a> deg <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
You can unsubscribe anytime, for any reason.	Tzemreḍ ad tefɣeḍ seg ujerred melmi ik/im-yehwa, akken tebɣu tili sebba.
Responsive Design Mode	Askar n tmeẓri taserwestant
Sr. UX Researcher	Amnadi n imcebbeḥ amusnaw
%(count)s extension found in %(categoryName)s	%(count)s n yisiɣzaf ttwafen deg %(categoryName)s
Add %1$s to %2$s	Rnu %1$s ɣer %2$s
Open With Different Viewer	Ldi s umeɣṛi nniḍen PDF
HSLa Format	Amasal HSLa
About About	Talɣut ɣef talɣut
Yes, Remove It	Ih, kkes-it
Scope	Tanerfadit
{ -brand-name-nightly }	{ -brand-name-nightly }
If you have created something public that tells the story of how you came to be a Mozillian, specify that link here.	Ma terniḍ aḍris azayez i d-yettmeslayen ɣef wamek i tuɣaled d amuẓilyan, mudd-aɣ-d aseɣwen dagi.
Cancelling subscription failed	Tuffɣa seg ujerred ur teddi ara
Software installation has been disabled by your system administrator.	Asebded n iseɣẓanen isewḥel-it unebdal n unagraw-ik.
Cross-Site Tracking Cookies Blocked	Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal weḥlen
Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.	Sewḥel { -brand-short-name } akken ur yettwaleqqam ara nnig n lqem i yettwafernen
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?	Tabɣiḍ ad teffɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName?
Use Provider	Seqdec asaǧǧaw
{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })	{ $stackKey } (amḍan n tuṭṭfiwin: { $capturedStacksCount })
After several years of development, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.	Seld kra n yiseggassen n tneflit, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, lqem amezwaru ameqqran, yeffeɣ-d deg useggass n 2002. Lqem-a yegber ddeqs n usnerni deg yiminig, amsaɣ n usefrek n yiznan akked isnasen-niḍen, acukan ur yesɛi ara aṭas n yiseqdacen.
America/Halifax	Tamrikt/Halifax
Website Address	Tansa n usmel web
Generate a new account recovery key	Sirew tasarut n tririt n umiḍan tamaynut
Forward Inline	Welleḥ deg umnaḍ
Local Receiving SSRC	SSRC n urmas adigan
View Bookmarks Sidebar	Sken agalis n tecraḍ n yisebtar
[Obsolete] Hot topics	[Aqbur] isental n yimir
Cleaning up the birdcage…	Asfaḍ n texxamt n ugḍiḍ iteddu…
Always use %S to subscribe to video podcasts.	Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten n tvidyut.
Unable to load address book import module.	Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n ukter n imedlis n tensa.
Add new search engine	Rnu amsedday n unadi amaynut
Energy Monitor	Aqareɛ n ṣṣehd
Remove Skill	Kkes tawzut
Restore previous session	Err-d tiɣimit izrin
Not you? Change your password:	Mačči d kečč·kemm? Beddel awal-ik·im uffir:
The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.	Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id ubadu n iselkan ur nettwassen ara.
Bring All to Front	Awi-d kullec ɣer sdat
Become a monthly supporter	Efk tawsa s waggur
Billing Address	Tansa n tuzna n tfaturt
Dimensions	Tisektiwin
Invalid profile name	Isem n umaɣnu d-arameɣtu
Romansh Sursilvan	Rumanc Sursilvan
Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.	Taṛekkazt tarameɣtut: <%1$S> ur izmir ara ad yili d mmi-s n <%2$S>.
Export Logins File	Afaylu n usifeḍ n yinekcam
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.	Aya ad isewḥel asuter n tsirag n unekcum γer tkamiṛat inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer tkamiṛat izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel.
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.	Yal aḥric seg iḥricen n telɣut ad ittwazen γer <a data-l10n-name="ping-link">ipingen</a>. Aql-ak tettwaliḍ aping { $name }, { $timestamp }.
Fulah	Tafulaht
This breach occurred on	Tarewla-a teḍra-d deg
Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).	Ɣas akken &brandShortName; isewḥel kra n ugbur, mazal yella kra n ugbur ur nelli d aɣelsan ɣef usebter (am tugniwin).
Tab crash reporter	Aneqqis n uɣelluy n waccaren
Add XHR breakpoint	Rnu tanqqiḍt n useḥbes XHR
Turn on { -sync-brand-short-name }…	Rmed { -sync-brand-short-name }...
See pricing & availability	Wali ssuma & tilin
Saint Barthelemy	San Baṛtilimi
Show a blank page	Sken asebter ilem
Expected font descriptor but found ‘%1$S’.	Amagla n tseftit itturaju, acukan '%1$S' ittwaf.
Related	Icudd
Enable new debugger frontend	Rmed tamseγtayt tamaynut
Why do we ask?	Ayɣer i nessutur?
A theme with a light color scheme.	Asentel s yiniten iceɛlalen.
The integrity attribute does not contain any valid metadata.	Imyerr n timmad ur igbir ara aɣefisefka imeɣta.
Commit Reviews	Azen iceggeren
payment & billing	lexlaṣ d uftar
Contact Us	Nermes-aneɣ-d
%S (tab audio and tab)	%S (ameslaw n yiccer, d yiccer)
Manage My Submissions	Mhel isumeren-iw
<a href="%(url)s">Learn more</a> about what <a href="%(url)s">%(name)s</a> provides.	<a href="%(url)s">Issin ugar </a> ɣef ayen i d-yettmuddu <a href="%(url)s">%(name)s</a> .
Two-step authentication could not be disabled.	Asesteb s snat n tarrayin ulamek ad yens.
Select a Folder to Save the Images	Fren akaram i usekles n tugniwin
Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs	Asawaḍ ibḍa d  #1 n yiccer;Isawaḍen bḍan d #1 n yiccaren
Get started with Sync	Bdu s Sync
Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.	Accaren llan da i 30 wussan. Seld aya, accaren ad uɣalen ad medlen s wudem awurman.
{ -brand-name-edge }	{ -brand-name-edge }
%S (camera, tab audio and tab)	%S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d yiccer)
{ $value } years ago	{ $value } n yiseggasen aya
Read the {{ mySixWordSummer }} teaching kit	Ɣeṛ ifecka n uselmed {{ mySixWordSummer }}
Search for a variable in a file	Nadi aferdis deg ufaylu
Does your IP address change?	Tansa-inek•inem IP tettbeddil?
Access browser tabs	Kcem γer icarren n iminig
(disabled)	(yensa)
Mathematics	Tusnakt
Select options for sorting your list of logins (currently %@)	Fren iɣawwaṛen i umsizwer n tebdert n yinekcam (akka tura %@)
Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku aselkin n tɣellist-ines ur ittwassen ara, aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur ittazen ara iselkinen irgrayanen iwatan.
All articles in need of review	Akk imagraden ttṛaǧun taɣuri/awali nniḍen 
Number of Voices	Amḍan n tuɣac
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.	Anadi n isumar ur d ittwaskan ara deg yigmaḍ n ufeggag n tansa acku tsewleḍ &brandShortName; akken ur iḥerrez ara amazray.
VK is a social network that unites people all over the world and helps them communicate comfortably and promptly.	VK d aẓeṭṭa n tmetti i d-yesdukklen imdanen n umaḍal udiɣ i d-yettmuddun tallalt n teywalt s zreb akked tarrayt yelhan.
Opera’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.	Tasertit n tbaḍnit n Opera ur tesɛi ara tulmisin n usegzi n wanaw n talɣut i d-ileqqeḍ d wamek, di kra n tgezmin, yenna-d ilqeḍ-d ula d ismawen n bab n yimiḍanen, tansiwin n IP d tewtilin n unadi. Ayen yessewhamen yerna yessexleɛ, d tagzemt yeɛnan tuzzna tagreɣlant n yisefka; melmi, acḥal n tikkal daɣen ayɣer i sran ad aznen isefka-inek s wudem agreɣlan ur d-tetettwasegza ara.
Copy URL	Nɣel URL
Go to %S	Ddu ɣer %S
More information about this error	Ugar n telɣut ɣef tuccḍiwin agi
Confirmation link damaged	Aseɣwen n usentem yerreẓ
Manage your payment and subscription	Sefrek lexlaṣ-inek d ujerred-inek
Numbered List	Tabdart tumḍint
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)	%(addonName)s – Awi asentel-a i 🦊 Firefox (%(locale)s)
Cancel Installation	Sefsex asebded
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.	Akken ad tketreḍ inekcam-inek/inem, sekcem anekcum-inek/inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.
Insufficient access	Anekcum ur iqudd ara
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.	libavcodec ahat mačči d aɣelsan neɣ ur yettusefrak ara, ihi yessefk ad yettwaleqqem akken ad yurar tavidyut.
Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.	Uzwirfren yettufeṣṣlen i usekyed n yibugen udlifen deg { -brand-shorter-name }.
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.	Asebter-agi iseqdac tatiknulujit ur yettusefraken ara tura s wudem amezwer.\u0020
Bookmark Current Tab	Iccer amiran n tecreḍt n usebter
<b>%(amt)s</b> suggested	<b>%(amt)s</b> yettusumer
Can't decide?	Ur tezmireḍ ara tferneḍ?
Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }	{ -brand-name-beta } d { -brand-name-developer-edition } i uselkim
Avoid sneaky trackers and restrictions. Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.	Zgel ineḍfaṛen akked tmara. Sers-as iceṭṭiḍen i tunigin-is akken ad teffer timagit n yiminig-ik akked unagraw-ik n wammud.
Script: %S	Askript: %S
Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account	Mtawi ticraḍ n yisebtar, azray, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox
Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.	Asmel ittwamnen?  Tabdert usireg ad tsens asewḥel mgal aneḍfar i uismal i tettamneḍ akked wid i tesneḍ.
Table of Contents	Tafelwit n ugbur
The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	Aɣerwaḍ n yizen ur yebɣi ara ad k-d-yazen anagi n wawwaḍ.
Web Page 1	Asebter Web1
Suggestion to write a blog post and share	Asumer n tira n yizen n ublug d beṭṭu
No profile found.	Ulac amaɣnu yettwafen.
America/St. Kitts	Tamrikt/St. Kitts
Message Summary	Agzul n yizen
In my &Start Menu Programs folder	Ɣef ukaram &Ihilen n wumuɣ Senker
Open Downloads Folder	Ldi akaram n isidar
Update Options	Leqqem iɣewwaṛen
Recommended extensions	Isiɣzaf yettuwellhen
{ site-usage-pattern } (Persistent)	{ site-usage-pattern } (Izgan)
Other fonts in page	Tisefsiyin-nniḍen deg usebter
Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.	Tummla n <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> tefsex.
Laos	Lawus
Preferred	imsenyafen
Further reduce cookie banners	Senqes ugar n yiɣarracen n yinagan n tuqqna
Copy object	Nγel aferdis
An error occurred while loading the PDF.	Teḍra-d tuccḍa deg alluy n PDF:
Other Pending Review ({0})	Izegrar-nniḍen deg umecwaṛ n ucegger ({0})
Hackers use lists of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to steal.	Imakaren seqdacen tibdarin n wawalen uffiren yettwassnen akken ad ɛerḍen ad d-afen ayla-k. Skud awal-ik uffir meqqer, d agacuran, skud ad yettiwɛir i tifin.
{ auth-question-and-answer }	{ auth-question-and-answer }
Store passwords securely and sign in automatically to known websites.	Ḥrez awalen uffiren s wudem aɣelsan syen qqen s wudem awurman ɣer yismal web yettwassnen.
Store unlimited amount of client-side data	Sekles isefka war tilas si tama n umsaγ
Thimble is not sure how to edit this file!	Thimble ur yeẓri ara amek ara yeẓreg afaylu-agi!
#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.	#1 #2 ur yemṣadi ara akked lqem aneggaru n Firefox Sync. Ma ulac aɣilif leqqem s lqem aneggaru.
Copy Color	Nɣel ini
Web Content Processes	Ikalan n ugbur web
Periodic Full GC	GC (Lqeḍ n iḍuman) ačuṛan awalan
portrait	s teɣzi
Open review checker	Ldi amsenqad n tamawt
Keeping a tutorial video open with a recipe while you cook or bake	Eǧǧ itutuṛyal s tvidyut yeldi s tsesfert mi ara tettalhayeḍ neɣ sewwayeḍ
When preparing for event, be sure to arrive early to set-up the space as needed. Doing a walkthrough before the event will make things much easier when it’s time to go. This will allow you plenty of time in case unexpected issues arise. Remind your co-leads to welcome newcomers, and make sure your co-leaders know what their jobs are.	Ticki tettheggiḍ iman-ik i uneḍru, ḍmen ad tawḍeḍ zik akken ad tqeɛdeḍ iteḥwaǧeḍ. Asluɣmu n yiman-ik ad ak-yessifses axemmid ticki tebdiḍ daɣen ad ak-d-yefk akud akken theggiḍ ayen tettuḍ. Mekti-d imasayen-nniden akken ad ṛeḥben s yiɛeggalen imaynuten daɣen ḍmen ad issinen tuɣdaḍt-nsen.
Private session data deleted	Isefka n tɣimit tusligt ttwakksen
Show add-ons available to install	Sken izegrar iheggan i usebded
Reminder: Finish setting up your account	Asmekti: Ssali asesteb n umiḍan-ik·im
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.	Azegrir, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, yesenqad asebter agejdan-inek.
Allow certain websites to display popups by default.	Sireg kra n ismal web ad skanayen Isfuyla udhimens wudem amezwer.
%(count)s theme found with tag %(tag)s	%(count)s n usentel yettwafen s tabzimt %(tag)s
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).	Aɣbalu  '%1$S' yettwanef (Ur ittusefrak ara ticki yettwazen s uferdis aɣef).
OS Integration	Asleɣ n unagraw
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.	Anuḍaf n tedyant n unadi ilaq ad ittwarnu di lawan n umnaḍ amezwaru n skript.
Spam List Breach	Tarewla n tebdarin n yimaylen ispamen
Enabled by default	Itturermed d amezwer
Update your Firefox	Leqqem Firefox inek
Read More	Ɣer ugar
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.	Asebeddi n <a href="%(fbcontainer)s">usiɣzef</a> fessus, saki ticki yermed, Facebook ad d-yeldi deg iccer anili yal aseqdec. Seqdec-it akken tuɣeḍ tanumi. Facebook yezmer yal tikelt ad d-yazen adellel akked iwellihen ɣef usmel-nsen, acu kan, ad as-yiwɛir i Facebook ad iseqdec armud-ik yettwaleqḍen <strong>beṛṛa n  Facebook</strong> akken ad ak-d-yazen adellel d yiznan-nniḍen icudden ar wayen tettwaliḍ.
Trending themes	Isental yettwassnen
Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.	Suref-aɣ, yella-d wugur deg usmiren n tsarut n tririt.
More&hellip;	Ugar &hellip;
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.	JavaScript iḥeṛṛ deqs deqs n tikal, u isekmer alqaḍ n iḍuman.
{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.	{ -brand-short-name } ifeṣl-it <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , <a data-l10n-name="community-credits-link"> imţekkiyen</a>  a nmahel lwaḥid i wakken a ḥrez Web yeldi, d azayez, d uffar i yal yiwen.
Logging in to { -product-firefox-accounts }?	Qqen ɣer { -product-firefox-accounts }?
Adjusted rating	Aktazal yettwaseɣta
Write one code base for many browsers	Aru yiwet n taffa n tegnalt i ddeqs n yiminigen
Enter your Primary Password to view tabs	Sekcem awal-ik·im uffir agejdan i uskan n waccaren
Ludicrous (2×)	Arured (×2)
Create a GitHub account if they don’t have one	Snulfu-d amiḍan GitHub ma ur sɛin ara yiwen
CSS selector of elements to include	Amsefran CSS n iferdisen ara yeddun
Open Web and Mobile	Web aziraz yeldin
percent	Afmiḍi
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.	Seqdec askar-a imeẓli n { -brand-short-name } i tifin n wuguren. Isiɣzaf-inek·inem d wagganen ad ttwasensen i kra n wakud.
Write a review	Aru acegger
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list	Sifeḍ isuddam s tɣessa n ukaram;ctrl sit neɣ ctrl kcem akken ad tessifḍeḍ isuddam am tebdart
Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout.	Faṛes seg usenɣes n ssuma ara yettwaḥesben ticki tettxelliseḍ mi ara d-tettaɣed.
If you keep seeing this page, let us know...	Ma yella asebter-agi yettkemmil yettban-d, ini-aɣ-d.
Filter variables (%S)	Zizdeg imuttiyen (%S)
Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$Sur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S.
Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.	':' neɣ ')' itturaju deffir n yisem n tmahilt n wallal n teywalt, acu kan '%1$S' yettwaf.
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp	Ma tremdeḍ asefren-agi, tiludna d tuffɣa di tdiwent Web a d-isken akud azemzan
<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>	<B><P>Ahat amagrad ifut</P></B>
Rotate Clockwise	Tuzzya tusrigt
Terminate GPU Process	Seḥbes akala GPU
Discover	Snirem
Collected Addresses	Tansiwin ittugemren
Allowed for Session	Sireg i tɣimit-a\u0020
Monitor extension usage and manage themes	Aseqdec n usiɣzef n ugdil akked usefrek n isental
install	sebded
Japan Yen	Ayen n Japun
Privacy browser for iOS	Iminig n tbaḍnit i ios
Download Firefox themes with the Firefox browser theme. This category includes colorful, diverse depictions of the Firefox logo, including more general fox themes.	Asali n usentel Firefox akked uɣaniv n uminig . Taggayt-a tesɛa initen , tagensest n ulugut n Firefox , d ugar n iɣunav imuta fox.  
Use hardware acceleration when available	Seqdec tasɣiwelt tudlift n warrum ma tella
1 → 1000	1 → 1000
web experiment	tarmit web
Leaving now means you'll lose your progress	Ma teffɣeḍ ad tesruḥeḍ ayen teskelseḍ
Share tabs from mobile to desktop — instantly.	Bdu icarren seg tiliɣri ɣer tnarit — di teswiεt.
Creating Wi-Fi network…	Timerna n uzeṭṭa Wi-Fi tetteddu…
Disable Auto-Approval	RmeSens aqbal awurman
Atlantic/Madeira	Aṭlantik/Madeira
before viewing in the browser	send askan n iminig
%1$S on %2$S	%1$S di %2$S
Add <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> sentences	Rnu tifyar n <wikipediaLink>taɣult tazayat</wikipediaLink>
The file %1$S does not exist and could not be used as message body.	Afaylu %1$S ulac-it ihi ur yezmir ara ad ittuseqdec am tfekka n yizen.
This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?	Tigawt-a ad tekkes akk isefka yeqqnen ɣer { $hostOrBaseDomain } ad teglu ula s uzray, awalen uffiren, inagan n tuqqna, takatut d yismenyifen n ugbur. S tidet tebɣiḍ ad tkemmleḍ?
Defer Account?	Amiḍan nniḍen?
Measure web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ktazel isebtar web {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.	Tzemreḍ ad twaliḍ talqayt n meṛṛa isenfal deg tezmilin n lqem i <a href="%(release)s">Thunderbird78.0 akked wugar</a>.
What kind of goal do you want to build?	Anwa anaw n yiswi i tebɣiḍ ad tebnuḍ?
Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.	Aseqdec n nsIDOMWindowInternal d aqbuṛ. Seqdec nsIDOMWindow deg umḍiq-is.
Copy Image Link	Nɣel aseɣwen n tugna
User website URLs	ismal web n yiseqdacen
A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s	Aseɣwen ɣer usnas Firefox yettwazen ɣer %(escapedPhoneNumber)s
floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $	floor | flr | : | azen| imayl | > | % | usd | dollars | $
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>	<div data-l10n-name="line1">Kter inekcam-ik·im seg Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">i { $host } d yismal</div>
false	false
CN	CN
Peer received a valid certificate, but access was denied.	Aygan iremsed aselkin ameɛtu acu kan anekcum igdel.
Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads	Tabadut: aneqqis n tefranin n "ih"/amatu n tefranin i yimagraden akked isental n unmager
Now installing…	Asebded itteddu…
Private Mode	Askar uslig
Left	Azelmaḍ
Micronesia, Federated States of	Mikrunizya
Mozilla Privacy Policy	Tasertit tabaḍnit n Mozilla
<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>	<b>Tuṭṭfiwin yettwaskelsen ad ttwakksent.</b> Seg yunyu d afella, Screenshots ur yessumur ara asekles srid. Tebɣiḍ ad tḥerzeḍ tuṭṭfiwin-ik ? <a>Sider-itent-id ɣef uselkim-ik.</a>
Key:	Tasarut
Do you use any of the following in your extension?	Tseqdaceḍ yiwen seg wigi deg usiɣzef-inek?
Apply to be a club captain	Snes akken ad tuɣaled d aqeṛṛu n terbaɛt
Whether group is shown on the UI (in group lists, search, etc). Mainly intended to keep system groups like "staff" from cluttering up the interface.	Sken neɣ ala agraw s useqdec n ugrudem UI (tibdarin, anadi, atg.). Ayagi ur yettaǧǧa ara igrawen n issuddasen am "tarbaɛt" akken ad ččaren agrudem.
If I’m not in the To or Cc of the message:	Ma yella ur lliɣ ara deg I neɣ Anɣ.I n yizen:
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.	{ -brand-short-name } issewḥel asmel-a ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara.
Find in all sections	Af deg akk tgezmiwin
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.	SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Hello Verify Request ur nemsil ara akken iwata.
History (%(count)s)	Amazray (%(count)s)
All Platforms	Akk tilɣubliḍin
Still there?	Aqla-k da?
Known fingerprinters	Idsilen umḍinen ussinen
Delete Version {version}	Kkes lqem-agi {version}
The MIME type is used when serving the attachment. Automatically populated by inspecting the file on upload. Please only override if needed.	Anaw MIME yettwaseqdac di tuzna n ufaylu yeddan ɣer umsaɣ. Yettwarna s wudem awurman deg useddu n ufaylu. ttxil-ek, ur s-rennu  ma yella ur tesrid ara.
Component ID	ID n usuddis
Impact	Asemdu
Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })	Asulay-inek·inem n tsarut tawgelhent: { $key } (Asulay n tsarut tarnawt: { $subkey })
One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages	Yiwen umagrad yezmer ad yettusenqed sɣur 400 imelyan n yiseqdac, ad yettusuqel ɣer ugar n 70+ n tutlayin
Rearrange filter so it executes after all others	Seggem imzizdigen akken ad ttwaselkmen wa deffir wa
User agent	Ameggi aseqdac
<span>%(followers)s</span> follower	<span>%(followers)s</span> ineḍfaṛen
Enter your feedback here	Sekcem tikti yinek dagi
Version {version_string} was uploaded before and deleted.	Lqem {version_string} yuli yakan sakin yettwakkes.
Create a new Project	Rnu asenfar amaynut
Spam List Breaches	Tarewla n tebdarin n yimaylen ispamen
All Occurrences	Akk temsedriwin
Register or Log in	Jerred neγ kcem
I, II, III…	I, II, III…
Close annoying pop-ups with a simple click.	Mdel isfuyla udhimen imεekkṛen s yiwen n usiti kan.
The new Independent Voices collection. %s	Tafrant tamaynut n tuɣac tilelliyin. %s
Get notifications in your browser	Rmes ilɣa deg iminig-ik
You haven't posted any questions yet.	Ur tuzineḍ ula d yiwen usteqsi ar tura.
Configure the settings for this identity:	Swel iɣewwaṛen i tmagit-agi:
Gecko Media Plugins ({ $pid })	Izegrar n umidyat Gecko ({ $pid })
&Do not ask next time	&Ur sutur ara asentem
Upload Another File	Sali afaylu nniḍen
Unable to upload %2$S to %1$S.	Ur yezmir ara ad isali %2$S ɣer %1$S.
Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }	Yettwafter { $invoiceTotal } deg { $invoiceDateOnly }
10 Minutes	10 n tesdatin
Show request details	Sken aglam leqqayen n tuttra
Product Help	Tallelt ɣef ufaris
Language Support and Translation	Asefrek n tutlyain akked tsuqilt
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar	Seqdec tibzimin i wakken ad tseddseḍ rnu ad tnadiḍ ticraḍ n yisebtar seg ufaggag n tansa
Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.	Ad d-yeldi imagraden deg tmeẓri n umeɣri s usenned ɣef tignit n udlis ticki tban-d deg ufeggag n uzwel.
Changes not saved	Isnifal ur ttwakelsen ara
Delete this and all future occurrences	Kkes tamseḍriwt-agi d tid d-iteddun
People	Imdanen
Number of Replies	Amḍan n tririyen
Support Email	Imayl n tallelt
Back to full History	Uɣal ɣer umazray imeṛṛa
Change your avatar at	Snifel avaṭaṛ inek di
No key available.	Ulac tasarut.
2011 Army of Awesome Badge	Arraz Army of Awesome 2011
Slowness or hanging	Taẓẓayt neɣ awḥal
Since Edge has moved to the processor intensive Chromium platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with Chromium platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that Edge did not have before it’s move to Chromium.	Seg wasmi i yekcem Edge ɣer tenɣubliḍt n Chromium s usekkar ussid, ilaq ad teḥṣum ad yeṭṭef akud deg ummsten, aṭas aṭas ma yella ddeqs n wahilen ara yettummestanen ɣef tikkelt. Acu kan, s tenɣubliḍt n Chromium ad d-tili tkarḍa meqqren aṭas n yisiɣzen akked uswir iwatan i waggan n ugrudem n useqdac ur yesɛi ara Edge uqbel ad yekcem ɣer Chromium.
Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”	Nesḥasef! Ulac igemmaḍ ula d yiwet n tgezmit i “{ $searchTerms }”
#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters	#1 n uferdis ffren-t imzizdigen;#1 n iferdisen ffren-ten imzizdigen
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.	Kra n tutlayin ur-sent ddeqs n ubeddel deg tjerrumt, amawal akked usuru. ɣef waya <ctaLink>nsekcem-d ‘titanliyin’</ctaLink> deg 2022. Aya ad imudd i trebbaɛ abrid akken ad nsemgired tutlayin-nsen deg tegrumma meqqren.
Outdated Information	Talɣut taqbuṛt
&Discard	&Anef
%d pages	Isebtar %d
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family	Agbur ufrin i s-yettusuddsen sɣur { -pocket-brand-name }, d aḥric seg twacult { -brand-product-name }
Join the MDN community	Ddu ɣer terbaɛt MDN
Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall.	Yessefk tugna ad tili s xarṣum {0} n yipiksilen di tehri akked {1} n yipiksilen di teɣzi.
To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.	I usekles d taččart s wudem awurman inekcam d wawalen uffiren, rmed Face ID, Touch ID neɣ tangalt n uεeddi n yibenk.
Loading keys, please wait…	Asali n tsura, ttxil-k rǧu…
 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 	<ul> <li>Senqed ma yella iɣewwaren n useɣẓan agrawan d imeɣta.</li> <li>Nermes anebdal-ik n uẓeṭṭa iwakken ad twaliḍ ma yella aqeddac aseɣẓan arayan  iiteddu.</li> </ul>
Caution	Γur-k
Open files downloaded to your computer	Ldi ifayluifuyla ittwasidren deg uselkim-ik
Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>	Sekcem awalen n unadi deg tferkit ddaw-a, sakin tekki ɣef <strong>Nadi</strong>
SUMO account	Amiḍan SUMO
You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.	Tzemreḍ ad tkemmleḍ s umefru DNS ur nelli ara d aɣellsan. Maca, aḥric wis kraḍ yezmer ad iwali ismal iɣer trezzuḍ neɣ ad k-m-yazen ɣer usmel ideg ulac laman.
Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.	Sentem tansa-a n yimayl akken ad tremdeḍ amiḍan-ik daɣen ini-aɣ-d ma tgerrzeḍ.
Attach the source of this link to the message	Seddu aɣbalu n useɣwen-agi ɣer yizen
Home Address	Tansa n uxxam
Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to reset it.	Tettuḍ awal-ik uffir? Sekcem tansa-ik imayl ddaw-a akken ad ak-d-nazen izen n uwennez-is.
Developer Comments	Iwenniten n uneflay
Intermediate	Agaran
Reviewer Tools	Ifecka n umcegger
Tip	Taxbalut
Voice commands	Tiludniwin n taɣect
microphone	asawaḍ
Cast to Screen	Snewzi ɣef ugdil
Your membership request has been sent to the group curator(s).	Asuter inek n uttekki yettwazen i uɛesss(i-en) n ugraw.
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.	Allus n testagt ur yettusireg ara ɣef ugrudem-a n warruz SSL.
%1$S contact copied;%1$S contacts copied	%1$S unermis yettwanɣel;%1$S inermisen ttwaneɣlen
Restart %1$S	Senker tikel nniḍen %1$S
XPath parse failure: ‘]’ expected:	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ']' itturaju:
Create Program Icons	Rnu tignitin n wahil
Replies to the subthread "#1" will not be shown.	Tiririt i usqerdec asnawan  "#1" ur d-ttwaskan ara.
Can’t show coverage information for compressed stylesheets	Ur izmir ara a d-isken talɣut n tduli i tiferkiyin ittuskusmen
{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.	{ -mozilla-vpn-brand-name } irennu aswir-nniḍen n tunigin tudrigt d ummesten. Daɣen, ayen yemgaraden ɣef VPNs wiyaḍ,  yettwaḍman, ur iṭṭafar ara tigawin-ik.
Welsh	Tagalit
You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.	Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik·im { -product-firefox-account }. Tingalin n tɣelllist n usnas-ik·im n usesteb ad ak·am-d-ttusutrent deg yal tuqqna.
Pending Rejection	Deg uraǧu n tugtin
downloads	isadaren
Web API: inputmode	API web: inputmode
radio menu item	aferdis n wumuɣ s tqeffalt n aṛadyu
See also:	Wali daɣen:
Work at { -brand-name-mozilla }	Xdem ɣer { -brand-name-mozilla }
Tap to copy the URL for this app	Senned akken ad tneɣleḍ tansa URL i usnas-a
Turn on Tab queue	Rmed adras n yiccer
This element has scrollable overflow.	Tzemred ad tsedrurmeḍ aḥric i yefaḍen seg uferdis-a.
Show your top sites	Sken ismal web yettwarzan aṭas
You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>	Teqqneḍ tura <br>ɣer Firefox. <br><span>Tura Ɛreḍ Firefox Monitor.</span>
K'iche'	K'iche'
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
 Choose ping: 	Fren ping:
Active link text	Aḍris n useɣwen urmid
Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.	Yal taɣawsa tella, seg isental n ucebbeḥ ar ifecka n ummesten n tudert-ik tusligt.
{ -brand-name-pocket }	{ -brand-name-pocket }
2012 L10n Badge	Arraz L10n 2012
“%@” Would Like to Access Your Photos	“%@” yebɣa ad yekcem ɣer tewlafin-inek
When quoting,	Di tririt gar tacciwin.
Save this message	Sekles izen-agi
Google Chrome Canary	Google Chrome Canary
Search history	Nadi deg umazray
Authorization request	Asuter n tsiregt
Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).	Sekcem isem n uqeddac-inek uffiɣ (SMTP) (amedya, &quot;smtp.example.net&quot;).
the fifth	wis semmus
{ -brand-product-name } 100 User-Agent String	Azrir n User-Agent { -brand-product-name } 100
Position:	Ideg:
Web (process { $pid }, large) for { $origin }	Web (akala { $pid }, meqqer) i { $origin }
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.	%S ittwalqem.Issefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin akken ad tesbeddeḍ lqem. Fren "Sefsex"  akken ad teǧǧeḍ lqem n tura n uzegrir.
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.	URL arameɣtu neɣ ur ittusefrak ara deg isem n wagaz n uwziwez CRL.
Import Your Bookmarks, Passwords, and More	Kter ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, d wayen-nniḍen
Path:	Abrid:
No Container	Ulac amagbar
%time% - %sender%: %message%	%time% - %sender%: %message%
Modified:	Ittusnifel:
&quot;Drafts&quot; Folder on:	Akaran n &quot;Irewwayen&quot; di:
Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>	Azdam n lqem…<span data-l10n-name="download-status"></span>
Africa/Lusaka	Tafriqt/Lusaka
No files in the uploaded file.	Ulac ifuyla deg ufaylu yulin.
Navajo	Tanavahut
No app found to open %1$s files	Ulac asnas yettwafen i twaledyawt n yifuyla %1$s
The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.	Tasbeddit Mozilla tessawal akk i wid yebɣan insayen n umeskan n Mozilla akken ad d-ddun ɣur-neɣ udiɣ ad d-naf allalen imaynuten akken tamuɣli agi ɣer Internet ad tuɣal d tilawt.
Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.	Kra ntṛekkizin HTML i yettusefraken: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Iseɣwan gedlen.
Edit “%S”	Ẓreg “%S”
Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.	Rzu ɣer 'Iɣewwaṛen' n yibenk > 'Firefox’. Sireg Firefox akken ad yekcem ɣer tkamirat.
{ -brand-name-spotify }	{ -brand-name-spotify }
Manage Logins…	Sefrek inekcam
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.	Strict-Transport-Security: Asmel immal-ed aqarruigebren taṛekkizt 'includeSubDomains' tarameɣtut.
Solved the problem	Yefra ugur
service worker	amezlu worker
Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…	Aqeddac i umtawi neɣ amiḍan n Mozilla yettwasenfel, Ffeɣ seg usnas akken ad iddu usnifel…
There was a problem creating this email	Yella-d wugur deg tmerna n yimayl-a
Download Failed	Asader ur yiddi ara
You did not enter the correct current Master Password. Please try again.	Ur t-sekcemḍ ara awal uffir agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.
Revision History | %(document)s	Amazray n tɣri/awali nniḍen | %(document)s
Your country	Tamurt-ik
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>	Iferdisen yettwatekkayen ilaq ad izemren ad sɛun afukus daɣen ad sɛun tasnamka tamyigawant. <a>Issin ugar</a>
{user} | Subscriptions	{user} | Imultaɣen
Basic Style	Aɣanib azadur
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes	Rmed tanaka n ifecka n teseɣtit n chrome n iminig d izegrar 
Locality	Tamnaḍt
Open offline storage message panel	Ldi agalis n yizen n usekles aruqqin
Log of adaptive junk mail control activity.	Aɣmis n warmud n usenqed aserwstan n uspam
Web Developer Tools	Ifecka n tneflit Web
 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 	<ul> <li>Asmel ulac-it akka tura neɣ ur yestufi ara. Ɛreḍ tikkelt nniden akka kra n wakud.</li> <li>Ma yella ur tezmireḍ ara ad d-saliḍ isebtar, senqed tuqqna yinek n uẓeṭṭa Internet.</li> <li> Ma yella aselkim-inek yettumesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer web.</li> </ul>
Enter a name for this toolbar:	Sekcem isem n ufeggag-agi n ifecka:
This handles both web workers and service workers	Aya isedday ama d web workers, ama d service workers
Your download has completed.	Asider-ik yemmed.
Display Name	Sken isem
An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.	Tella-d tuccḍa lawan n usesteb n umiḍan-ik·im amay deg { -brand-short-name }. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ ad tsestbeḍ s ufus amiḍan-ik·im s yinekcam-ik•im.
Sharing Applications with { $tabCount } tabs	Isnasen bḍan d { $tabCount } n yiccaren
%.*f MB	%.*f MAṬ
This add-on is ready for general use.	Azegrir-agi ihegga i useqdec amatu.
Copy value	Nɣel azal
Enter email	Sekcem imayl
Thanks for telling us why you’re leaving.	Tanemmirt imi iɣ-d-nniḍ ɣef acu i teffɣeḍ.
Get practical knowledge in your inbox about:	Awi timussniwin i ilaqen deg tbewwaḍt-inek n urmas ɣef:
Style Editor Panel	Agalis n umaẓrag n uɣanib
Superscript	Ameskan
<strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number.	<strong>Axater:</strong> Ticki lqem yettwakkes, ur tettizmired ara ad tazneḍ lqem s wuṭun-a.
favorites	ismenyifen
Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?	Qqim deg useqdec %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
Africa/Maputo	Tafriqt/Maputo
This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?	Adiwenni-a ad imdel, amaɣnu s yiɣewwaṛen-a ad yennulfu, ɣas tawila mačči d tameɣtut. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?
Verification Status	Addad n usenqed
Once vouched, they will be able to:	Ticki yella win ara k-irefden, ad tizmiṛeḍ:
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.	Sit ɣef tqeffalt { -pocket-brand-name } i usekles n yimagraden, n tvidyutin d yiseɣwan. Wali tabdart-ik ɣef yal ibenk, melmi i tebɣiḍ.
The code you entered is invalid or expired.	Tangalt i teskecmeḍ d tarameɣtut neɣ temmut.
{ $width } x { $height }	{ $width } x { $height }
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.	%1$S yettazen s wudem awurman talɣut i %2$S akken ad nesnerni tunigin-inek.
Help local entrepreneurs hack business plans built on open platforms.	Mudd afus i yiṛemmasen idiganen akken ad egen aɣawas n uweẓlu s useqdec n telɣubliḍin yeldin.
Install Error	Tuccḍa deg usebded
Choose what to import:	Fren acu ara d-tketreḍ:
Order Received	Taladna tettwarmes
Enter the OTR key fingerprint for { $name }.	Sekcem adsil umḍin n tsarut OTR i { $name }.
Enter this secret key into your authenticator app:	Sekcem tasarut-a tabaḍnit ɣer usnas-ik·im n usestab:
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.	Tugna “%S” ur tezmir ara ad tettusken, acku tegber tuccḍiwin.
Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.	Ḥrez awalen-ik uffiren d iɣelsanen daɣen qqen s wudem ɣer yimiḍanen-ik s { -lockwise-brand-name }.
You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.	Adtizmireḍ s tifses ad ternuḍ asmel-a web ɣer ugdil agejdan n tiliɣri-ik akken ad tesɛuḍ anekcum askudan daɣen ad tinigeḍ s zreb s termit icuban asnas.
Next Month	Aggur d-iteddun
New Folder…	Rnu a&karam…
Logging to the { -profiler-brand-name }	Tuffɣa ɣer { -profiler-brand-name }
Connection security:	Taɣellist n tuqqna:
Edit alt text	Ẓreg aḍris amaskal
Ignoring unsupported entryTypes: %S.	Tiǧǧin n entryTypes ur yettwasefraken ara: %S.
Source Code:	Tangalt aɣbalu:
Forward selected message as inline text	Welleh izen yettwafernen am uḍris umniḍ
17	17
Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.	Anedbal-inek·inem yesra tesεiḍ awal uffir agejdan yettusbaduni uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren.
Others By Author	Ayen nniḍen sɣuṛ ameskar
Is { -brand-name-firefox } safe to download?	{ -brand-name-firefox } d aɣellsan i usader?
Allow %S to store data on your device for offline use?	Sireg %S akken ad isekles isefka ɣef yibenk-inek i useqdec deg uskar war tuqqna?
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.	Tuffirt i ugbur amezwaru ɣef:isemli agejdan i d-yulin s wudem amewer deg usenker. Iswi seg tuffra-a  d asnerni n temlellit n usenker.
We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.	Nessaram d akken ad tkemmleḍ ad tesqedced Screenshots  i tuṭṭfa, anɣal, akked usider n tuṭṭfiwin n ugdil.
Save this page (%S)	Sekles asebter-a (%S)
Disconnect from a server currently connected for remote commands execution	Ffeɣ seg uqeddac ittuseqdacen akka tura i weselkem n tludna tinmeggagin
ABI:	ABI:
The number of users who have about N total shots	Amḍan n iseqdacen isɛan azal n N n tuṭṭfiwin
&Remember	&Cfu
Security Warning	Alɣu n tɣellist
The invitation to {0} has been successfully revoked.	Tinnubga ɣer {0} tettwaḥwi.
<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}	<a href="{reply_url}">tiririt taneggarut</a> seg <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.	Ameẓlu n tnekcumt ad yermed i yiccaren meṛṛa akked isfuyla.
Use system theme	Seqdec asentel n unagraw
Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.	Agbur n usebter agejdan n Firefox yessumur imagraden usdiden n tɣara ifazen i d-yekkan seg kuẓ n tɣemmaṛ n Web.
{ main-context-menu-back.tooltiptext }	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
Would you like to turn on search suggestions?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n isumren n unadi?
%S B	%S AṬ
Suspicious activity detected	Armud anida yella ccek yettwaf
wednesday | wednesdays	ahad | ussan n ahad
Enable “accented” locale	Rmed tutlayt “s ufeskil”
Passwords exposed across all breaches	Awalen uffiren i ḥuzant trewliwin n yisefka
Switch Page Direction	Beddel tanila n usebter
Discover an added layer of anonymous browsing and protection.	Snirem aswir-nniḍen n tunigin tudrigt akked ummesten.
Pretty print expression	Tanfalit n usiggez tecbaḥ
Change new tab layout	Beddel taneruft tamynut n yiccer
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)	%(addonName)s – Awi asiɣzef-a i 🦊 Firefox (%(locale)s)
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).	Sewḥel anekcum ɣer umsefrek n izegrar  (about:addons).
The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.	Amdan n menwala yettwali azal n 4,000 n udellel deg wass. Ma tɣileḍ ddeqs, amsewḥel n udellel ad yuɣal d ameddakel-ik amaynut.
Contains Editor Comment	Igber awennit n umaẓrag
Block ads and get enhanced protection against malware and ad tracking.	Sewḥel adellel daɣen awi ugar n ummesten yennernan mgal yir iseɣzanen akked uḍfaṛ n udellel.
Restore draft.	Err-d rewway.
Hack the News	Ger tarmit s isallen imaynuten
Your browser is not supported.	Iminig-ik ur ittusefrak ara
The foundations for building a Firefox OS app.	Azdur fiɣef yebded usnas Firefox OS.
Are you sure you want to delete this video?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ tavidyut-a?
%(count)s entry matching	%(count)s inekcam immeγṛan
Size (KiB)	Teɣzi (KiB)
<strong>{0}</strong> user	<strong>{0}</strong> aseqdac
Deleting identity for %S	Tukksa n tmagit i %S
Enhance your reading experience. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.	Snerni tarmit-ik n tɣuri. Err aḍris i teqqareḍ ijebbed ugar ticki tekkseḍ iferdisen ur nemɛin ara i as-d-yezzin.
RoomID: %S	RoomID: %S
Isolated Web Content	Agbur web yettwaɛezlen
%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.	%S &lt;meffer isem&gt; &lt;izen&gt;: Ad yazen izen CTCP i meffer isem.
Save Credit Cards to %@	Sekles tikaṛḍiwin n usmad deg %@
Disable breakpoints	Sens agazen n uzgu
Recently saved	Yettwasekles melmi kan
I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>	Qebleɣ akken { -brand-name-mozilla } ad tesseqdec talɣut-inu akken tella <a href="{ $url }">tsertit-a n tbaḍnit</a>
Delayed because it's the first listed version	Yeɛṭel acku d lqem amenzu i d-yettwabedren
Line:	Izirig:
Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.	Mmel-aɣ-d ayen i tḥemleḍ deg uzegrir-agi. Frez awal-ik.
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.	Tuffɣa seg uskar DOM n ugdil aččuran: tuuriwin n tsiregt ur laqent ara ad ffɣent seg uskar DOM n ugdil aččuran.
To	Ar
Multitask like a boss. Side View lets you keep two websites open side by side without switching tabs.	Uɣal d amussnaw n waget n twuriwin: Side View ad k-yeǧǧ ad d-ldiḍ sin n yismal tama ar tamawar ma tesriḍ ad teldiḍ iccer amaynut.
yes	ih
Enter text to display for the link:	Sekcem aḍris n useɣwen ara d-sekneḍ:
mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.	mozCurrentTransform d aqdim, ad yettwakkes ɣer sdat. Seqqqdec axir CanvasRenderingContext2D.getTransform() neɣ CanvasRenderingContext2D.setTransform() deg wadeg-is.
{addon} removed from {collection}.	{addon} yettwakkes si {collection}.
pane	agalis
Read	Ittwaɣṛa
Font Control	Asenqed n tsefsit
{ $version } ({ $bits }-bit)	{ $version } ({ $bits }-ibiten)
Provide a brief description of this media.	Mudd-d aglam wezzilen n wallal-agi n teywalt.
Looking up configuration: Mozilla ISP database…	Anadi n twila: Taffa n isefka n Mozilla ISP…
Rearrange your toolbar.	Qaεeḍ ifeggagen inek n ifecka.
Don't:	Ur teg ara:
Send Now	Azen tura
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.	Rmed amtawi n yiccer akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan-inek nniḍen.
We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.	Nesseḥbibir ɣef Internet ara d-yegren akk iɣerfan n umadal : tawennaḍt anida ayen yessemgaraden imdanen ur yessefk ara ad isemgarad aseqdec n internet, ar tezmert yettunefken neɣ ar tɣara n termit srid.
Gamepad	Akfus n wurar
Recovery email addresses	Tansiwin imayl n tririt
Hit the switch to tuck Tab Center out of the way.	Taqeffalt taḥerfit ad k-teǧǧ ad teṭṭebqeḍ Tab Center akken ad teggeḍ amḍiq.
There was an error accessing file %s. %s.	Teḍra-d tuccḍa deg unekcum ar ufaylu %s. %s.
My Shots	Tuṭṭfiwin-iw
Time in seconds the app has not been idle	Tanzagt s tmilisinin n warmud amaɣlal n usnas
View a list of all Firefox OS articles	Sken tabdert n meṛṛa imagraden n Firefox OS
Use the tab key to move focus between form controls and links	Seqdec taqeffalt tab i usenkez n ufukus gar yimsenqaden n tferra d yiseɣwan
Go Back	Uɣal ɣer deffir
Choose the type of setup you prefer, then click Next.	Fren tawsit n usebded i tebɣiḍ, sakin sit ɣef "ɣer zdat".
Printing is Completed.	Asiggez ur ifuk ara.
Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers.	Qqim d umaynut ɣef isallen akked tedyanin i yineflayen n isiɣzaf n Firefox.
Translation tools	Ifecka n tsuqilt
Click here to load profile { $smallProfileName }	Sit da i wakken ad d-yali umaɣnu { $smallProfileName }
Bookmark this page	Creḍ asebter agi
Submission failed.	Tuzzna ur tiddi ara.
Pause here	Ḥbes dagi
You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.	Issefk ad tiliḍ teqqneḍ ɣer %@ send ad tizmir taččart tawurmant ad tsireg anekcum ɣer wawalen uffiren i igber.
Heartbeat received from { $name }.	Izen Heartbeat i d-yettwaremsen seg { $name }.
Your Details	Talqayt-ik
Reporter's country	Tamurt n umazan
Server Error	Tuccḍa deg usenkez
One tap to private mode	Deg uskar uslig s yiwen usiti
You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.	Tzemreḍ ad tbeddleḍ iɣewwaren-ik n yilɣa %(linkStart)ss ubeddel n umaɣnu-ik%(linkEnd)s.
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.	Ma tekkseḍ adabu n uselken (CA) neɣ ur teţegeḍ ara taflest, asnas ur ittegg ara taflest di yal aselkin d-ittunefken sɣuṛ adabu-yagi.
bytes	itamḍanen
Banned Users	Iseqdacen yettwagedlen
1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages	1 umagrad yezmer ad yettusenqed sɣur 400 imelyan n yiseqdac, ad yettusuqel ɣer ugar n 70+ n tutlayin
Select two snapshots to compare	Fren snat n tuṭṭfiwin n ugdil i wesnemhel
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.	{ -brand-short-name } yeḥbes s wudem ur netturaju. Aya yezmer ad yili s sebba n izegrar neɣ n wuguren-nniḍen. Tzemreḍ ad tefruḍ ugur-a s useggem deg uskar aɣelsan.
Keep messages in all folders for this account on this computer.	Eǧǧ iznan deg akk ikaramen i umiḍan agi ɣef uselkim agi.
Where to find release notes and upcoming features.	Anida ara naf tizmilin n lqem akked tmahilin ara d-yeddun.
Last modified %@	Asnifel aneggaru %@
Jan Mayen	Jan Mayen
Keep enabled	Eǧǧ-it yermed
There are no storage quotas on this folder.	Ulac imuren n usekles ɣef ukaram-agi.
Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.	Taɣect-ik. Insayen-ik. Aɛiwen-ik. Ddeqs n tarrayin akken ad tedduḍ ɣer umennuɣ i Internet uzmir.
Retrieve tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Nadi iccaren {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Clear	Sfeḍ tadiwent
Progress	Asfari
Line Thickness	Tuzert n yizirig
%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s	%1$s itekkes inagan n tuqqna, azray, akked yisefka n yismal web mi ara tmedleḍ akk accaren usligen. %2$s
No surprises	Ulac iwhimen
&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.	&brandShortName;  yeɣli. Issefk iccaren-ik ad ttwabedren deg usebter agejdan n &brandShortName; ticki t-senkreṭ.
Are you sure you wish to show your passwords?	Tabɣiḍ ad d-sekneḍ awalen-ik uffiren?
Japanese (ISO-2022-JP)	Tajapunit (ISO-2022-JP)
Convenient Features	Timahilin ilaqen
Message Header Settings	Iɣewwaren n uqerru n yizen
Import from Application	Kter seg usnas
Safely carry your passwords with you	Awi yid-k awalen-ik uffiren s wudem aɣelsan
More secure, encrypted DNS lookups	Inadiyen DNS s wugar n tɣellist d uwgelhen
XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI.	XUL (XML User Interface Language) d tutlayt yebnan ɣef XML n Mozilla ara k-yeǧǧen ad tesneflif̣ isnasen ɣef deqs n inagrawen. Yettmuddu-d iferdisen n ugrudem n useqdac am tqeffalin, umuɣen, ifeggagen n ifecka, isekla, atg izemren ad ttwasqedcen deg usnerni n izegrar s usnifel n yeḥricen n ugrudem n useqdac UI n iminig.
Automatically reject cookie requests, when possible.	Yettagi s wudem awurman issutar n yinagan n tuqqna mi ara tettunefk tegnit.
Clear Recent History…	Sfeḍ azray-ik n melmi kan…
Previous page	Asebter iεeddan
Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure	Ineqqisen n uɣelluy ad allen &vendorShortName; akken ad yefru uguren udiɣ ad yerr iminig-inek d urkid d aɣelsan
Filter by	Sizdeg s
Click on an item above to edit its value	Sit ɣef uferdis nig-agi akken ad tẓergeḍ azal ines
What to do to protect your personal info	Acu ara txedmeḍ i ummesten n yisefka-ik udmawanen
Delete All Session Cookies	Kkes akk inagan n tuqqna n tɣimit
Sign in or sign up	Qqen neɣ kcem
Localization flags	Tibzimin n tsuqilt
Release Notes:	Iwenniten n lqem:
Mixtepec Mixtec	Mixtepec Mixtec
Right Arrow	Ayeffus
The connection to { $trrDomain } took longer than expected.	Tuqqna ɣer { $trrDomain } teṭṭef ugar n wayen yetturaǧun.
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.	Aqader n tudert-ik tabaḍnit yeεna-aɣ. { -brand-short-name } yettawi akka tura s wudem aɣelsan isutar-ik.im DNS a melmi i as-tettunefk tegnit ɣer uqeddac amendid akken ad tettummestneḍ mi ara tettinigeḍ.
Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.	Γer <a href="{ $url }"> Ameskan n Mozilla</a> akken ad twaliḍ azal akked insayen i yellan di tlemmast n ttexmam aked tuɣdaṭ nneɣ.
Find solutions for how to use the Mozilla VPN.	Af-d tifrat ɣef wamek ara tesqedceḍ aẓeṭṭa VPN n Mozilla.
Sans Serif font	Tasefsit Sans Serif
Permanently store this exception	Sekles ilebda tasureft-agi
Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.	Sebṛureq yal tukkist n uḍris, sakin eg yiwen n utekki s tqeffalt tayeffust akken ad tesnekreḍ anadi n tugniwin.
Hide messages not required for automated signing	Ffer iznan ur iwulmen ara i uzmul awurman
No other breaches found from a basic search.	Ula tarewla yettwafen s unadi afessas.
pre-release data	ifecka n lqem send ad d-yeffeγ
Your synced data can include passwords you've saved.	Isefka-ik yemtawin zemren ad gebren awalen uffiren i teskelseḍ yakan.
Activate add-on	Rme azegrir
Presentation Mode	Askar tihawt
<span>Nice work resolving those breaches!</span> Keep it up. You’ve got a few more to go.	<span>D amahil igerrzen i useɣti n trewliwin-agi! </span> Kemmel. Mazal-ak kra.
You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.	Teṭṭfeḍ imayl-a acku %(email)s ɣur-s amiḍan n Firefox yerna tjerrdeḍ ɣer waṭas n yifuras.
Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up	Sebded Firefox ɣeṛ tiliɣṛi-ik sakin qqen akken ad tkemleḍ asbeded
&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:	&brandShortName; ur izmir ara ad yaf ma yella lqem.Ma ulac aɣilif,Wali ma ɣur-k lqem aneggaru n &brandShortName; di:
Show your Reading List	Sken tabdart-inek n tɣuri
Platforms from {0} to {1}	Tilɣibliḍin seg {0} ɣer {1}
Uninstall was not completed successfully.	Tukksa ur temmid ara s usmures.
Open in New Container	Ldi deg umagbar amaynut
Can others make commercial use of your Theme?	Zemren wiyaḍ ad zenzen asentel inek?
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.	%S ittaεraḍ ad isekles talɣut n tkarḍa n usmad. Sentem anekcum ɣer usfaylu-a n umiḍan ddaw.
Go back one page	Uɣal s yiwen n usebter
Completed	Yemmed
Learn more about this breach.	Issin ugar ɣef trewla n yisefka-agi.
Update available	Yella lqem
Used as:	Ittuseqdec s yisem:
Outgoing Mail:	Tirawt tuffiɣt:
{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>	{ -brand-name-firefox } texdem-it { -brand-name-mozilla-corporation }, d ayla meṛṛa n <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> ur nettnadi ara tadrimt, daɣen iteddu s wansayen n umeskan n { -brand-name-mozilla }. Issin ugar ɣef win i ixedmen{ -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">dagi.</a>
Hide Configuration	Ffer tawila
Activity Indicator	anamal n wermud
Pacific/Marquesas	Amelwi/Marquesas
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.	Reporting Header: agaz n uzgu URL“%1$S” i yeferdisen “%2$S”  ittwasuref.
Export HTML from page	Sifeḍ tangalt HTML n usebter
Restore all windows &amp; tabs	Err-d akk isfuyla &amp; d yiccaren
We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.	Mozilla tuɣ abrid n tneflit n tetiknulujiyin i d-yeldin abrid i wuraren 3D s tmellit iqerben ɣer tin n yisnasen ineṣliyen. { -brand-name-firefox } ad yettheggi ad yeglu s twennaṭ-agi i wuraren srid: asenɣes n tgezmi, asali n wakud n tririt akked uṣeggem n tarrayt n wurar s useqdec n tunigin taruradt, tafessast.
Recommend extensions as you browse	Welleh isizaf ticki tettiniged
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.	ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. Aqeṛṛu ‘Crypto-Key‘ yessefk ad iseddu aɣewwaṛ ‘dh‘ igebren tasarutt tazayezt n uqeddac n usnas. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ɣef ugar n telɣut.
Offline…	Aruqqin…
Please complete your add-on.	Ma ulac aɣilif, kemmel azegrir inek.
You’re contributing to a target segment	Tettekkaḍ deg teggayt tasaḍast
Click here for details	Sit da akken ad twaliḍ talqayt
{ $title } is ending on { $completedDate }	# Shown on pages of retired or retiring experiments.  
%2$S exceeds the maximum size for %1$S.	%2$S iɛedda talast tafellayt n teɣzi i %1$S.
Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.	Ur yezmir ara ad isesteb ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP) %S. Ur issefrak ara asesteb  (SMTP-AUTH) acukan tferneḍ aseqdec n usesteb. MA ulac aɣilif, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' ɣer 'Ula yuwen' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' neɣ nermes asaǧǧaw n umeẓlu yinek n yimayl akken ak-d-yefk tallalt.
Using local provider	Aseqdec n usaǧǧaw adigan
It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)	Yif-it lemmer ad d-tesaliḍ asebter amiran akken ad tebdud akayad deg addad ussin, acukan izmer ad tili tsebbiwt a k-yeǧǧen ur tbeqquḍ ara (amedya: asebter igber addad ara s-iṛuḥen deg usali nniḍen)
There was a problem updating your display name.	Yella-d wugur deg uleqqem n yisem-ik·im yettwaskanen.
There was an error while loading the manifest:	Teḍra-d tuccḍa deg usali n umeskan:
Contributors:	Iwiziwen:
Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.	Kra n yeḥricen n ugbur-a d ©1998–%(current_year)s sɣur imttekkiyen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n <a  href="%(url)s"> turagt Creative Commons</a>.
Start an encrypted conversation	Bdu adiwenni awgelhan
Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.	Sbadu akud n keffu n tsarut-ik·im i yettusirwen melmi kan. Tzemreḍ mbeɛd ad tezɣezfeḍ azemz-ines akken tebɣiḍ ma yewwi-d lḥal.
%S requests additional permissions.	%S yesra tisirag-nniḍen.
Import Local Mail from Mac OS X Mail	Kter Tirawt Tadigant si Mac OS X Mail
Protect the internet as a global public resource	Mmesten internet d aɣbalu amatu azayaz
{ $sourceBrowser } — { $profileName }	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
Fahrenheit (°F)	Fahrenheit (°F)
What issues are you experiencing with this sentence?	Acu-ten wuguren yellan deg tefyirt-a?
Remove this rule	Kkes alugan-agi
What's up?	Tgerrez?
Submit for Review	Azen i usenqed
My Projects	Isenfaṛ-iw
%S has left the room.	%S yeffeɣ seg texxamt.
Decrypt permanently (OpenPGP)	Tukksa timezgit n uwgelhen (OpenPGP)
Open the Settings app	Ldi asnas n twila
Detail Page	Asebter n telqyat
Are you sure you want to delete the folder '%S'?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram '%S'?
Wide View	Timeẓri tahrawant
Mobile Bookmarks	Ticraḍ n usebter n tiliɣṛi
Sign in to Sync	Kcem ɣer Synch
This Element	Aferdis-agi
Use %S (default)	Seqdec %S (amezwer)
Last edited <% timeElapsed %>	Asnifel aneggaru: <% timeElapsed %>
This Month	Aggur-agi
New in Thunderbird 78	Amaynut deg Thunderbird 78
{ $value } KB	{ $value } KAṬ
Decoding error	Tuccḍa n tukksa n usettengel
log	sniɣmes
100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>	100 tikkal <span data-l10n-name="zap">tanemmirt</span>
<li><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</li>	<li><a href="%(login_url)s">Kcem</a> akken ad tɛeṛḍeḍ tikelt nniḍen.</li>
America/Cayenne	Tamrikt/Cayenne
Closed	Yemdel
See the %(cnt)s extension in %(name)s &raquo;	Wali asiɣzef %(cnt)s di %(name)s &raquo;
More Information: Bug { $bug }	Ugar n talɣut: Abug { $bug }
Invalid property value	Azal n tɣaṛa d arameɣtu
Go back one page ({ $shortcut })	Uɣal ɣer deffir s yiwen usebter ({ $shortcut })
Check here to provide <a href="%(technical_url)s">technical information</a> about your browser, such as basic information about your computer, your version of Firefox, and the extensions you have installed. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">Privacy policy</a>.	Sit dagi akken ad d-muddeḍ <a href="%(technical_url)s">talɣut tatiknikant</a> ɣef iminig inek, lqem inek n Firefox, akked isiɣzaf i tesbeddeḍ. Talɣut agi aɣ-d-mudd tallalt akken ad negzu s telqayt iseqdacen nneɣ udiɣ ad d-nesnulfu iseɣẓanen ifazen. Isefka agi ad qqimen d ibaḍniyen, akken tella <a href="%(privacy_url)s">Tasertit nneɣ n tbaḍnit</a>.
5. In your own home	5. Deg uxxam-ik kečč
Tracking	Asfuγel
Color	Initen
Automatic privacy	Tabaḍnit tawurmant
vCard file (.vcf, .vcard)	Afaylu n vCard (.vcf, .vcard)
WHOIS information for %S:	Talɣut ANWA i %S:
Edit List…	Ẓreg tabdart…
Accept cookies from websites	Qbel inagan n tuqqna n yismal-agi
What should &brandShortName; do with this file?	D acu ara yemahel &brandShortName; s ufaylu-yagi?
Run an event using our model to mobilize and educate people to take action through making.	Suddes tadyant s suḍfaṛ n tneɣrufin nneɣ akken ad tawiḍ imttekkiyen udiɣ ad sen-teslemdeḍ amek ad d-snulfun.
root index	Amatar aẓar
LDAP Directory Servers	Iqeddacen n ukaram LDAP
Delete from { -pocket-brand-name }	Kkes si { -pocket-brand-name }
Manage plugins…	Sefrek izegrar …
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }	Sader { -brand-name-firefox } <br> i { -brand-name-linux }
These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.	Ha-t-an top 100 n imagraden yettwarzan ugar deg 30 wussan-agi yezrin, imagraden-agi, i yiman-nsen, ɣur-sen ugar n 99% n wid id-yerzan ɣer taffa n tmusniwin.
Child Payload %1$S	Taɛekkemt n uqṛuṛ %1$S
Update	Aleqqem
Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.	Missing argument in pseudo-class '%1$S'.
lightness	tafat
%1$S \u2014  %2$S	%1$S —   %2$S
{ -brand-name-ios }	{ -brand-name-ios }
Display and alter cookies	Sken u snifel inagan n tuqqna
Sort by time until due	Smizzwer s wakud n wammud
Continue this time	Kemmel tikkelt-a
Use Touch ID to return to %@	Seqdec Touch ID akken ad tuɣaleḍ ar %@
Family structure	Taɣessa n twacult
Print…	Siggez...
Download for { -brand-name-ios }	Sader i { -brand-name-ios }
Request	Tuttra
26	26
Currently on	Tura di
Unable to export. Private Key could not be located and exported.	Ur izmir ara ad isifeḍ. Tasarutt tazayezt ur tezmir ara ad tettwaf neɣ tettusifed.
{ -brand-name-mozilla } Careers	Imeḍqan n uxeddim deg { -brand-name-mozilla }
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }	Mudd tallalt i tmerna n taggayt tasaḍast tamezwarut n Common Voice deg { $locale }
The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).	Aɣbalu ɣer tansa “%1$S” yettusewḥel ssebba n uqerru-ines n Cross-Origin-Resource-Sharing (neɣ imi ulac-it).
Check back for invitations to attend special events and conferences.	Uɣal-d ɣer tinubgiwin kken ad tḥedreḍ i yineḍruyen usligen d yisirag.
Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.	Kter iɣewwaren d yisefka seg umaɣnu { app-name-seamonkey }.
Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.	Sit sakin zuɣer akken ad teṭṭfeḍ aḥric seg usebter. Tzemreḍ daɣen ad tesrifgeḍ akken ad tsebṛuṛqeḍ afran-ik.
Perhaps the article has expired?	Amagrad ahat yemmut?
Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sewḥel isfuyla udhimen {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
You have rejoined the room.	Teddiḍ-d ɣer texxamt
Have a Question?	Ɣur-k asteqsi?
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
Sort by name (Z > A)	Smizwer s yisem (Z > A)
What operating system do I choose for my add-on?	Anwa anagraw n wammud ara ferneɣ i uzegrir-inu?
Turn on search suggestions?	Rmed isumar n unadi?
selector within negation	Amsefran deg tibawt
We’re always transparent.	D ifrawanen yal tikelt.
Block Images	Sewḥel tugniwin
Find	Af
Firefox wallpaper, beach hills pattern.	Tugna n ugilal n Firefox, taneɣruft n tewririn n teftist.
Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })	Susem { $tabCount } waccaren ({ $shortcut })
An error occurred during a connection to %S.	Teḍra-d tuccḍa di tuqqna ɣeṛ %S.
Describe your reason for flagging	Ini-d acuɣer acraḍ
Courier	Courier
To	Ɣer
Create Calendar	rnu awitay
Admin add-on	Sefrek isiɣzaf
Event Invitation Reply (Declined): %1$S	Tiririt i tinnubga ɣer tedyant (tettwagwi): %1$S
<abbr>Aug</abbr>	<abbr>Ɣuc</abbr>
Your Firefox Account password has been changed	Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel
Previous note	Tazmilt n deffir
The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!	Arraz ameẓyan SUMO L10n 2011 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2011; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2011 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!
Extensions, plugins, and number of installed add-ons.	Isiɣzaf, izegrar akked umḍan n izegrar ibedden.
The Account Setup window and the Account Central tab have both been updated. The Account Central tab appears when you do not have an account setup, or when you select an existing account in the folder tree.	Asfaylu n tmerna n umiḍan akked yiccer n usefrek n yimiḍanen ttwaleqqmen. Asefrek n yimiḍanen ad d-iban ticki tferneḍ amiḍan yellan deg yikaramen.
Download a <strong>.zip</strong> of your project and view it from your hard drive	Sider <strong>.zip</strong> n usenfaṛ-ik sakin wali-t seg udebṣi-ik aqquran
GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.	GCLI d afecku armitan n usilel n izirig n tladna igarrezen i yineflayen web.
Found folder: %S	Akaram yettwaf: %S
Applying…	Asnas iteddu…
Welcome to the Mozilla community directory	Anṣuf ɣer imedlis n tensa n terbeɛt Mozilla
Customize Top Sites	Sagen ismal ifazen
Checking for Updates	Anadi n ileqman
Dec	Duj
Visible to:	D umam i:
Insert Link	Rnu aseɣwen
Ask where to save files when downloading.	Suter anida ara ttwaskelsen yifuyla deg usider.
Created	Yettwarna
Extend lines infinitely	Izirigen ɣezzifit aṭas
The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.	Aqeddac IMAP  %S ur  isirig ara awal uffiren n uḍris aččuran. Ma ulac aɣilif, snifel-it ɣer 'Awal uffi awgelhan' am 'Tarrayt n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan| Iqewwaṛen n uqeddac'.
Licensing information	Talɣut n turagt
Changes Not Ready For Localization	Ibeddilen ur heggan ara i usideg
Delete your account	Kkes amiḍan-ik
Create a new account	Rnu amiḍan amaynut
Hiligaynon	Tahiligaynunt
Block JavaScript	Sewḥel JavaScript
Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.	Seqdec affer n beṭṭu akken ad tazneḍ iseɣwan seg yisnasen nniḍen ɣer Firefox.
This computer is now syncing with a new device.	Aselkim-a yettemtawi akka tura akked yibenk amaynut.
Show Your Support	Sken-d afud-ik
El Salvador	Salvaduṛ
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>	Asader n lqem — <label data-l10n-name="download-status"/>
As &laid out on the screen	Ak&ken id yettwasken ɣef ugdil
{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution	{ -brand-short-name } Tirma: ddu kan s leεqel
Open link in private tab	Ldi aseɣwen deg iccer uslig
See	Wali
(experimental)	(armitan)
<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Qqen ibenk-inek/inem aziraz</h1><p>s tengalt QR i d-terniḍ i yiman-ik/im kan</p>
Save the world	Sellek amaḍal
Remote Candidate	Amzazwar anmeggag
Turn on Notifications	Rmed ilɣa
Interface Customizations	Aggan n ugrudem
name@example.com	isem@example.com
Always	Yal ass
/ Monthly	/ S waggur
Internal server error.	Taccḍa tagensant n uqeddac.
Select Calendar	Fren awitay
tab panel	agalis n yiccer
{user} | Documents	{user} | Isemliyen
Private Tabs	Accaren usligen
Allow %S to store data in persistent storage?	Ad teǧǧeḍ %S ad issekles isefka deg uselkim-ik•im?
Version numbers should have at most {max_length} characters.	Imḍanen n llqem ilaq ad sɛun ma aṭas {max_length} n yisekkilen.
Perhaps you'd like to 	Ahat tebɣiḍ 
Move them to the account's "Junk" folder	Awi-ten ɣer ukaram "Aspam" n umiḍan
Remote Processes	Ikalan inmeggagen
Are you sure you wish to unlist your add-on?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ azegrir-agi si tebdart?
SSL received a malformed Server Hello handshake message.	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Server Hello ur nemsil ara akken iwata .
Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>.	Ddu ɣer usqerdec deg  <a href="%(forum_url)s">inmagaren</a>-nneɣ.
Secure connection	Tuqqna taγelsant
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.	IME (Input Method Editor) d afecku ara ak·am-imudden tisirag i usekcem n yizamulen uddisen, am wid yettuseqdacen deg tutlayin yettwarun n Azya n Usammar neɣ n Lhend , s useqdec n unasiw alugan. Armad n termit-a ad yeǧǧ agalis n ufeggag n tansa yeldi, askan n yigmaḍ n unadi d yisumar, s useqdec n IME i usekcem n uḍris. Ẓer belli IME yezmer ad yesken agalis i iɣummen igmaḍ n ufeggag n tansiwin, ɣef waya asmenyif-a yettwasumer kan i IME ur nseqdac ara anaw-a n ugalis.
Something is wrong	Yella wayen ixuṣṣen
America/Maceio	Tamrikt/Maceio
Missing something? Some extensions are no longer supported by &brandShortName;.	Tettut kra? Kra n izegrar ur ttwasefraken ara tura di &brandShortName;.
Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.	Tizdiyin yemseḍfaṛen ur nemdil ara awennit. “--”  ur yettwasireg ara deg ugensu n uwennit, acukan “- -” ih.
Password Change Succeeded	Asnifel n wawal uffir yedda
Reached end of page, continued from top	Yabbeḍ s adda n usebter, kemmel s ufella
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.	Tanmirt-ik imi i teskelseḍ!<lineBreak><lineBreak>Wali tura tceyyɛeḍ ayen teskelseḍ ddaw-a.
Other Voice Datasets	Tigrummiwin-nniḍen n tuɣac
Form Autofill Preferences	Ismenyifen n usekcem s wudem awurman
Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.	Facebook Container ad yeɛzel ismal ittekkan ɣer Facebook deg temnaḍt s talast. Tzemreḍ ad ternuḍ ismal-nniḍen ɣer umagbar, maca ad teǧǧeḍ Facebook ad k-yeḍfeṛ ugar.
Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.	Jerred ɣer Screenshotss umiḍan-ik n Firefox akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek anda tebɣuḍ tilliḍ s Firefox. ad tili daɣen tarzebt, temreḍ daɣ ad teskelseḍ  tuṭṭfiwin-inek i tḥemleḍ i lebda.
Show Other Bookmarks	Sken ticraḍ n yisebtar tiyaḍ
Get a dashboard view	Awi tafelwit n usenqed
Removing one or more tabs that you think may be causing the problem	Kkes yiwen neɣ ugar n yiccaren i tɣileḍ d aɣbalu n wugur
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):	Seddu azmul seg ufaylu (aḍris, HTML, neɣ tugna):
{ auth-sharedSecret }	{ auth-sharedSecret }
Close Tabs Above	Mdel iccaren n daw-a
There was an unexpected problem while printing.	Yeḍra-d wugur deg usiggez.
How does Common Voice work?	Amek iteddu Common Voice?
Mali	Mali
Access IP address and hostname information	Anekcum ɣer tansa IP akked talɣut n usenneftaɣ
Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.	Itekkes azray (ula d azray yemtawan seg yibenkan-nniḍen), inagan n tuqqna akked isefka-nniḍen n tunigin.
Show Comments	Sken iwenniten
%(total)s review	%(total)s n ucegger
Show subsession data	Sken isefka n adtiɣimit
Downloading articles %S-%S in %S	Asider n imagraden %S-%S di %S
Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ɛass azray-ik n ssuma deg Amazon {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Set	Sbadu
Allow { $origin } to use your camera and microphone?	Sireg { $origin } ad iseqdec takamiṛat-ik·im akked usawaḍ-ik·im?
Reverted:	Yettwasefsex:
<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Izegrar
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.	Tulya n ‘%1$S’ ur teddi s tririt i ‘%2$S’. ServiceWorker ur ittwasireg ara ad yer tiririt i tuttra yesεan taγbalut yiwet-is.
DNS	DNS
rejected	yettwagi
Encrypt	Wgelhen
{addon} added to {collection}.	{addon} yettwarna ɣer {collection}.
Allow connection?	Sire tuqqna?
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers	Kan ticki { -brand-short-name } yettusbadu ɣer sewḥel ineḍfaṛen
Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.	Issin ugar ɣef yiminigen d yifarisen n { -brand-name-firefox } i yessesfaren isefka-inek·inem s uqadar, ttufeṣṣlen i uqadar n tudert-ik·im tabaḍnit anda ma teddiḍ deg web.
Table name	Isem n tfelwit
{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser	{ -brand-name-firefox } d <strong>ugar</strong> n yiminig
Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)	Awehhi ar isefka araɣelsanen: URI ur ittwasireg ara (Taẓrigt n: “%1$S”)
There are no messages here.	Ulac iznan dagi.
This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance	Asiɣzef-a yettusenqed i wakken ara yemṣada d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit.
Create my MDN profile	Rnu amaqnu yinu MDN
%(count)s theme found in %(categoryName)s	%(count)s n usentel yettwaf deg %(categoryName)s
Hide Spaces Toolbar	Ffer afeggag n yifecka n tallunin
 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 	<ul> <li>Senqed tuccḍiwin deg tira n tansiwin am <strong>ww</strong>.example.com deg umḍiq n <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Nadi</button> </div> <li>Ma tekkseḍ armad n usali n yal asebter, senqed isefka n yibenk-inek neɣ tuqqna Wi-Fi. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button> </li> </ul>
{num} versions flagged for human review on other pages.	{num} n yileqman i d-yettwabedren i usenqed n umdan deg  yisebtar-nniḍen.
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.	Ur yezmir ara ad yekkes iznan seg ukaram  %S  acku tesseqdac-it temhelt. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar ttfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Show Details	Sken aglam leqqayen
Delete This Account	Kkes amiḍan-a
%S (%S Image)	%S (Tugna %S)
The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)	Asulay n uzegrir deg umeskan-ik manifest.json neɣ install.rdf (%s) ur yemṣada ara d usulay uzegrir-ik deg AMO (%s)
The wiki is in read-only mode.	Awiki atan deg uskar n tɣuri kan.
Locale:	Tutlayt:
Learn more about 	Issin ugar ɣef 
For these launched languages the website has been successfully localized, and has enough sentences collected, to allow for ongoing <italic>{ speak }</italic> and <italic>{ listen }</italic> contribution.	Tutlayin-agi yekkren, d tid yesɛan asmel web yettwasuqel akken iwata, tid yesɛan daɣen ddeqs n tifyar i d-yettwaleqḍen, akken ad yebdu uttekki s <italic>{ speak }</italic> akked <italic>{ listen }</italic>.
{0} refund	{0} n uɣram
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
authenticate	sesṭeb
Whoops!	Ayhu!
Install Dictionary	Sebded amawal
Attention: You are about to delete a profile. Are you sure?	Ɣur-k: Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ amaɣnu. S tidet?
F17	F17
{ addon-detail-quarantined-domains-label }	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
Tips and Features	Isental d tmahilin
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?	Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ aleqqem n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?
When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.	Ticki tseqdaceḍ tasertit n ugraw , tasertit-agi tezmer kan ad  tettusbadu deg uswir n uselkim.
Headers & Footers	Iqeṛṛa d iḍarren
Angola	Angula
Choose server	Fren aqeddac
Sending:	Tuzzna:
Confirm sign-in	Sentem tuqqna
Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).	Ala yiwet n teɣzi n uḍfaṛ i yettwasirgen deg ugensu n repeat(auto-fit/auto-fill, …).
2016 L10n Badge	Deg warraz 2016 L1
HSL(A)	HSL(A)
Mozilla Public License	Turagt tazayezt n Mozilla
Bytes received	Itamḍanen iţwaremsen
Unexpected error	Tuccḍa ur nettwaṛǧi ara
Saving changes…	Asekle n usnifel…
You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.	Dayen ur tzemmreḍ ara ad tesqedceḍ { $name } deffir n { $period }, ass aneggaru n wallus n ufetter-ik•im.
OAuth2	OAuth2
Copy Source Url	Nγel tansa Url n teγbalut
Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.	Ma ulac aɣilif, aru-d acuɣer i d-mmliḍ aseqdac-agi, amedya ma yella d aspam neɣ d yir tawlaft.
Re-request Keys	Ales assuter n tsura
Import Calendar Events	Kter tidyanin n uwitay
Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages	Sader iminig Firefox s Teqbaylit (Tamurt n Yiqbayliyen) akked wugar n 90 n tutlayin-nniḍen
To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.	I usermed n umiḍan-inek, di tazwara ilaq ad tesnetmeḍ tansa-inek n yimayl. Sekcem imayl-inek syen azen tiferkit ddaw-a, nekkni ad nɛiwed ad ak-d-nazen imayl n usentem.
Togo	Ṭugu
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute d imyerr kan n usekyed, d wa i d izen-is aqbuṛ n usekyed.
{ -product-name } only reveals accounts associated with these  types of breaches after an email address has been verified. This means you’re the  only person who can see if your information was in this breach (unless someone  else has access to your email account).	{ -product-name } yemmal-d imiḍanen icudden ɣer wanaw-a n trewla n yisefka ma yella yiwet kan n tansa tettwasenqed. Ayagi yemmal-d d akken d kečč kan i yeẓran ma yella isefka-ik ttuḥuzan neɣ ala deg trewla-a (ala ma kan ɣur-s anekcum-nniḍen ɣer umiḍan-ik n yimayl).
Toggle light color scheme simulation for the page	Sens/Rmed aserwes n tegrumma n yiniten iceεlen i usebter
Re: %s	Err: %s
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }	Awi { -brand-name-firefox } i { -brand-name-android }
Fetch Count	Amḍan n tirziwin
Title	Aawel
Enabled in Private Browsing	yettwarmed deg tunigin tusligt
Lost { $packets } packets	Ṛuḥen ikemmusen { $packets }
Can I donate specifically to support the Thunderbird project?	Zemreɣ ad muddeɣ kan i usenfar Thunderbird?
Edit Repeating Task	Ẓreg tawuri i d-yettuɣalen
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:	Ticki tsemḥaseḍ, wali ma yella ayen yettwaɣran yemṣada d wayen yuran; ttagi xas ma llant tuccḍiwin meẓẓiyen. <br />Kra n tuccḍiwin mucaɛent gebrent:
Last updated	Aleqqem aneggaru
Lebanon	Liban
Active Users	Iseqdacen urmiden
Show Gecko Platform Data	Sken isefka n telɣubliṭ Gecko
Where we come from and how we got to where we are	Aẓaṛ n usenfaṛ akked wanida nteddu
You have verified the identity of { $name }.	Tesneqdeḍ timagit n { $name }.
Open All in Tabs	Ldi merra ɣef yiccaren
It allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.	Ad ak-yeǧǧ ad tesidgeḍ web deg umkan-is, s umnaḍ-ines akked tlisa n teɣzi sdat-k.
Connect to a remote calendar	Qqen ɣer uwitay anmeggag
Netscape Server Gated Crypto	Tanezgart awgelhan n Netscape Server
Principle 6	Ansay 6
Created:	Yettwarna:
Delete all snapshots	Kkes akk tuṭfiwin n igdilen
Default Protection	Ammesten s wudem amezwer
Card Number	Uṭṭun n tkarḍa
Download the fastest Firefox ever	Sader lqem arurad Firefox
High	Awriran
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>	{ -brand-short-name } ittbeddil tarrayt ma iteddu deg tunigin tusligt. Ula d asiɣzef ara ternuḍ ɣer  { -brand-short-name } ur yettwaselkam swudem amezwer deg usfaylu uslig. Ma yella ur t-termideḍ ara deg yiɣewwaren,  asiɣzef ur iteddu ara deg tunigin tusligt, daɣen ur ikeččem ara ɣer urmud-ik srid. Nexdem abeddel-a akken tunigin-ik tusligt ad teqqim d tabadnit. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Issin amek ara tesferkeḍ iɣewwaren n usiɣzef</label>
Find New Add-ons	Af-s izegrar imaynuten
last sync over %(translatedTimeAgo)s	amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya
Visited	Yettwarza
Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.	Swel amek { -brand-short-name } ad iqqen γer internet.
Advanced Search	Anadi leqqayen
Reviews for {0}	Iceggiren n {0}
%1$S has kicked %2$S from the room.	%1$S yessuffeɣ %2$S si texxamt.
Download Managers	Imsefraken n usader
Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.	Asiɣzef n "%S" d arameɣtu. Deg umatu, ur issefk ara ad tesiɣezfeḍ ismawen n tebzimin.
Sort by subject	Asmizzwer s umgay
Show in Finder	Ldi di Finder
Army of Awesome will never tweet without your permission.	Army of Awesome warǧin ad tetweeti mebla ttesriḥ-inek.
Subfolder…	Adakaram…
Primary email already confirmed	Imayl amezwaru ittwasentem yakan
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }	{ -brand-short-name } yemmuger-d tuccḍa ihi ur izmir ara ad isekles abeddel-a. Ẓeṛ d akken abeddel n usmenyif-a n uleqqem, yesra tasiregt n tira deg ufaylu ddaw-a. Kečč neɣ andbal n unagraw, tzemreḍ ahat ad tesseɣtiḍ tuccḍa s umuddun n tisrag ummid ɣer ufaylu-a i ugraw Users.  Ur yezmir ad yaru deg ufaylu: { $path }
There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S	Tella yiwet neɣ ugar n temseɣtayin i yesteɛfan. Ma ulac aɣilif uɣal ɣeṛ temseɣtayt taneggarut i teṛṛiḍ ad testeɛfu di: %S
Generate 2-step verification codes right in Firefox	Slal-d s snat n tsedarin tangalin n usenqed deg Firefox
Last %S days	%S n wussan ineggura
Out of Office	Beṛṛa n umahil
Older than %S months	ugar n %S wagguren
image.jpeg	tugna.jpeg
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.	Yettban d akken ulac yakan ikalasen ara tesleḍ deg tutlayt-agi. Muddaɣ-d afus ad nernu kra tura.
Less than	Ddaw n
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.	{ -vendor-short-name } d imttekiyen-ines, imuragen, d imendiden mahalen akken ad farasen tanfiwin tufrinin u d timaynutin. Acu kan, ur nezmir ara ad neḍmen d akken talɣut-agi ad tili leqqayet neɣ ur ɣur-s ara tucḍiwin. Amedya, tanfa n usewḥel n yir isemlen web tezmer ur tessawaḍ ara ad temmel kra n isemlen iweɛren neɣ ad tecceḍ di kra deg-sen yellan d iɣelsanen. Ayen-nniḍen, akk adigen yettwamlen sɣuṛ tanfa n usideg n tirakalt d asteg kan, mačči d nekkni neɣ isaǧǧawen n tanfa a yizmiren ad ḍemnen tisseddi-nsen.
Searching...	Anadi...
<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>	<span>Ttwarnan inekcumen imaynuten:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
Close account	Mdel amiḍan
Eyedropper	Tamweɣlajt
WebGL 1 Driver Renderer	WebGL 1 Driver Renderer
Never show again	Ur skan ara izen-agi
Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.	Firefox tesnulfa-t-id tuddsa ur yettnadin ara idrimen. Ayagi yemmal-d d akken nezmer ad nexdem ayen ur zmiren wiyaḍ, am uheggi n yifarisen akked tmahilin imaynuten war ma neffer aqeddic-nneɣ. Tazwart-nneɣ d azref-ik n tbaḍnit, s yifecka am tunigin tusligt, ammesten mgal aḍfaṛ, iɛeddan ayen i d-isumer Google Chrome neɣ Microsoft Edge.
Source Maps	Tikarḍiwin tiɣbula
Homepage Promo	Asnerni s usebter agejdan
Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!	Sider Mozilla Firefox i Mac, iminig Web ilelli. Firefox tesnulfa-t-id tuddsa tagraɣlant ur yettnadin ara tadrimt, tin yesseḥbibiren ɣef yiseqdacen akken ad ṭṭfen tudert-nsen tumḍint gar ifassen-nsen. Sider Firefox i Mac ass-a!
Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.	Awi aswir-nni n tbaḍnit s timmad-is — akked wawalen-ik uffiren, azray n unadi, iccaren yeldin d wayen-nniḍen — yid-k, sekra wanida teddiḍ.
Show all saved bookmarks	Sken akk ticraḍ n yisebtar yettwaskelsen
API Version 2, currently under testing, respects the defined per field privacy levels. These fields will become obsolete and eventually dropped along with the API Version 1.	Lqem 2 n API, akka tura daw n usekyed, yettqadeṛ iswiren n tbadnit n tɣula yettwamlen. tiɣula-agi ad zrint ahat sakin ad ttwakksent seg lqem 1 n API.
More matches, keep typing	Ugar n tmeɣṛuḍin, kemmel tira
Learn more	Issin ugar 
Newest Collections	Tigrummiwin tineggura
Show All	Sken imaṛṛa
You cannot ban yourself for spam.	Ur tezmired ara ad teḥwi iman-ik seg uspam.
Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.	Asali n usekript seg ufaylu: URI (“%1$S”) yettusewḥel acku anaw-is MIME (“%2$S”) d anaw MIME JavaScript arameɣtu.
#1 error;#1 errors	#1 tuccḍa;#1 tuccḍiwin
Continue Allowing	Eǧǧ asireg
Android only	Android kan
Locally produced stickers and/or other small items (only for an event for over 50 people)	Imentaḍen akked / neɣ ifarisen-nniḍen imecṭaḥ idiganen i d-inulfan (i tedyant kan n ugar n 50 yimdanen)
Wallpaper updated!	Tugna n ugilal tettwaleqqem!
Share Link	Bḍu aseγwen
{ -brand-short-name } Data Collection and Use	Alqqaḍ d useqdec n isefka { -brand-short-name }
Update the whiteboard	Snifel tafelwit tamellalt
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.	Azun taneɣṛit neɣ azun-aferdis arussin '%1$S'.
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption ensures the message can only be read by the recipients it was intended for.	Izen-a yettwawgelhen send ad ak·am-d-yettwazen. Awgelhen ad yeḍmen izen ur yettwaɣra ara slid squr inermisen iwumi yettwazen.
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }	Aɛraḍ n tmerna n   <strong>display:grid</strong> neɣ <strong>display:inline-grid</strong> ɣer umaraw n uferdis. { learn-more }
Add new rule	Rnu alugan amaynut
Firefox vs. Microsoft Edge: Which is the better browser for you?	Firefox mgal Microsoft Edge: Anwa iminig i ifazen ɣur-wen?
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
After 1 hour	Seld 1 n usrag
{0} add-ons	{0} izegrar
Add-ons Updated	Izegrar yettwaleqmen
Can't import empty address book %S.	Ur yezmir ara ad yekter imedlis n tensa ilem %S
Completed	Immed
Printing UI updated	Agrudem n usiggez yettwaleqqem
Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG.	Yessefk tignitin ad ilint d yiwet seg  JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG neɣ SVG.
Constrain	Tamara
Home Page Selection	Afran n Usebter Agejdan
OpenPGP Debug Log	Aɣmis n temseɣtayt OpenPGP
{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.	{ -brand-short-name } isewḥel asmel-a akken ad yeldi { $popupCount } isfuyla udhimen.
Classic Wallpaper	Tugna n ugilal taklasikt
Generate	Sirew
Form elements should have a visible text label.	Iferdisen n tfelwit yessefk ad sɛun tacreḍt n uḍris yettbanen.
Has too many daily users.	Isεa aṭas n iseqdacen n yal ass.
Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.	Ma yella tesriḍ, seqdec agus wis sin n tɣellist s ddeqs n tarrayin n Firefox n <a href="%(addons)s">izegrar</a> n umsefrak n wawalen uffiren. Fren Win yellan neɣ nadi aswir-nniden gar wid yettwaszemlen neɣ yettwaceggren squr iseqdacen.
Sending of password for user %1$S did not succeed.	Tuzzna n wawal uffir n useqdac  %1$S ur teddi ara.
Decline	Agi
No updates available	Ulac ileqman
Web (process { $pid }) for { $origin }	Web (akala { $pid }) i { $origin }
Move sidebar to right	Awi agalis adisan s ayeffus
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.	OffscreenCanvas.toBlob() d aqbur. Seqdec OffscreenCanvas.convertToBlob() deg wadeg-is.
Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })	Sken agalis n umedday ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.	Tesriḍ ad teffɣeḍ seg ujerred seg yiwen n yimaylen-ik yettwaznen sɣur { -product-name }.
Are you sure you want to sign out?	Tebɣiḍ ad teffɣeḍ?
Learn more about Responsive Design View	Issin ugar ɣef tmeẓri taserwestant
America/Lower Princes	Tamrikt/Lower Princes
In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. Firefox now has support for <a href="%(vr)s">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="%(vr)s">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.	eg yimal, web ad iṛuḥ mebεid ɣef iẓuran-is afeleḍris akken ad yuɣal d lebḥer wessiεen n tirmitin timyigawanin. Tilawt tuhlist tamuɣli-s ɣer sdat ddeqs-aya (ma drus seg wasmi I d-yeffeɣ Lawnmower Man ideg useggas 1992 akked Nintendo Virtual Boy deg useggas 1995), maca web ar taggara yezmer ad yessiweḍ ad tt-yemmel akk I medden. Firefox akka tura issefrak <a href="%(vr)s">WebVR and A-Frame</a>, ara yeǧǧen ineflayen ad d-rnun s lemɣwla d ssahla ismal web n tilawt tuhlist. Ddeqs n yibenkan izirazen sefraken <a href="%(vr)s">WebVR</a>, rnu zemren ad ttwasqedcen s sshala am yimsegdalen s tbewwaḍin n ukerṭun fessusen. Asmel web n tilawt tuhlist 3D am win isugnen umeskar n  science-fiction Neal Stephenson, ha-tt-an kan ɣef yiri n ubrid. Ma yella akka i yella lḥal, iminig web s timmad-is yezmer ad iṛuḥ, ad yuɣal d asfaylu n tidet deg umaḍal-nniḍen.
Password reset	Awal uffir yettuwennez
Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards	Asiɣzef unṣib tebna Mozila. Iteddu d yilugan n tɣellist d temlellit.
Your search for \"%1$s\"	Anadi-inek•inem i \"%1$s\"
You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website	Ur tezmireḍ ara ad tbedreḍ lqem-a n uzegrir s API imi tettuḍ iɣef isefka. Ma ulac aɣilif, azen-d deg usmel web
Failed to read the file.	Ur yezmir ara ad iɣeṛ afaylu.
We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.	Yal ass nferreḥ nezzeh mi ara nsel ɣef yimdanen imaynuten i iḥemmlen ad ɛawnen deg yinmagaren ihi ma urɛad temlaleḍ tamezdagnut-nneɣ <a href="%(intro_url)s"> ttxil senked-d iman-ik </a>. Ma tebɣiḍ ad teqqimed d amaɣnu adday, yelha daɣen:). Tzemreḍ daɣen ad aɣ-d-tafeḍ akk nettmerriḥ deg IRC, deg <a href="%(irc_url)s"> #targa n sumo </a>.
If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.	Ma tɣileḍ tesriḍ aḥraz n yizen ur tebɣiḍ ara ad yili di tebwaṭ inek n urmes war ma tekkseṭ, ḥerz-it! Aḥraz ak-dimudd afus deg usefrek n tebwaṭ inek n yiznan, daɣen, ad yawi izen ar unagraw amaynut n ikaramen n uḥraz.
This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.	Asebter-a yeskan izegrar n wis kraḍ i yettwagren deg { -brand-short-name } inek·inem. Yal azegrir ur nettuzmel ara sɣur Microsoft neɣ { -vendor-short-name } yettuneḥsab d azegrir n wis kraḍ.
More add-ons by these developers	Nadi n iszegrar squr ineflayen-agi
Frames presented	Tugniwin iţusenkden
Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.	Ɛass yal ass tirewliwin n yisefka n ddeqs n tansiwin imayl.
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:	Mi ara { -brand-name-chromebook } isebded yakan { -brand-name-chrome }, asader d useqdec n { -brand-name-firefox } d iminig-inek·inem ufrin ad ak·am-imudd kra n yibaɣuren.
Portions of this content are &copy;1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license_link)s">Creative Commons license</a>.	Kra n yeḥricen n ugbur agi d &copy;1998–%(current_year)s sɣur imttekiyen iman-nsen n mozilla.org. Agbur yella daw n <a href="%(license_link)s">turagt Creative Commons</a>.
This add-on already belongs to the collection	Azegrir-agi ittekkayakan ar tegrumma
The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.	<a data-l10n-name="client-doc-link">Tisemlit n umsaγ tilisγelt</a>tegber tabadutin yef tiktiwin, API tisemlit akked isefka ittwamlen.
Rendering max age:	Talast n uwtay i tririt ɣer tuffirt:
The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission	Arraz ameẓyan SUMO KB 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla
Forecastfox	Forecastfox
Show Spaces Toolbar	Sken afeggag n yifecka n tallunin
Pending Rejection on review of new version	Nettṛaǧu tegtin ɣef usenqed n lqem amaynut
Editorial - prose, grammar, or content. <a href="%(url)s">Can you help?</a>	Tira - aḍris, tajeṛṛumt, neɣ agbur. <a href="%(url)s">Tzemreḍ ad d-muddeḍ afus?</a>
Checking Compatibility of Add-ons	Asenqed n umsaḍa n izegrar imernan
Writing	Tira
View privacy policy	Wali tasertit n tbaḍnit
Simulate:	Serwes:
Read messages	Ɣaṛ iznan
The main processes for both the parent process, and content processes	Ikalan igejdanen i yikalan imarrawen d yialan n ugbur
Supported Devices	Ibenkan yettusefraken
{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.	{ -brand-name-firefox } yessewḥal s wudem awurman ugar n 2000 n yineḍfaren i ak·akem-yeṭṭafaren deg internet.
View all profiles and join groups.	Ad twaliḍ akk imeɣna udiɣ ad tedduḍ ɣer igrawen.
Enabled by phased rollout	Rmed asenqqes s cwiṭ cwiṭ
Force-disable add-on	Ḥettem asensi n uzegrir
Yoruba	Tayurubit
Reading List	Tabdart n tɣuri
You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.	Ad tremseḍ imayl-nniden ɣef iwellihen n usader, akken daɣen ad tebduḍ aseqdec n %(productName)s.
Install Test Pilot &amp;	Sebded Test Pilot&amp;
Add as attachments	Rnu imeddayen
Attach My Public Key	Seddu tasarut-iw tazayazt
Autofill logins and passwords	Ččar inekcam d wawalen uffiren s wudem awurman
Whole word	Awalen iččuranen
Try again	Ɛreḍ tikkelt-nniḍen
Go back to the question and try again.	Uɣal ɣer usteqsi sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
Please select a reason:	Ma ulac aɣilif ini-d acuɣeṛ:
{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.	{ -brand-name-facebook-container } iteddu daɣen degg yismal-nniḍen n { -brand-name-facebook } am { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } d { -brand-name-workplace }.
End Date	Azemz n tagara
This tab will snooze until {time_exp}.	Iccer-agi ad yettwasniles arama d {time_exp}.
Pink	Axuxu
Vatican City	Vatikan
Armenian Western	Taṛminit tutrimt
This device is connected	Ibenk-agi yeqqen
Open New Tab	Ldi iccer amaynut
Show your colors. Create and share your own Firefox themes with just a few clicks.	Sken-d initen-ik. Rnu sakin bḍu isental-ik n Firefox di kra n isitiyen.
{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }
#1 of #2 elapsed	#1 ɣef #2 zrin
View Later	Wali ticki
Enter the Transaction ID here.	Sekcem asulay ID n tnigawt dagi.
The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s	Ameskar-agi yettusnifel deg uzegrir  %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s (%(author_url)s ): %(author_role)s
Failed to load %1$S - Invalid URI	Asali n %1$S ur yeddi ara - Tansa URI tarameɣtut
Validation results	Igmaḍ n usentem
<a href="%(url)s"><strong>Update your user profile.</strong></a>	<a href="%(url)s"><strong>Smiren amaɣnu yinek n useqdac.</strong></a>
Get data from the clipboard	Awi-d isefka seg tkatut Ɣef afus
   Click to toggle section 	  Sit ɣef Snefli/Fneẓ tigezmi
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.	SSL iremsed izen n tnekra n tuqqna Server Hello ur netturaju ara .
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>	<h1>Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tettnadiḍ.</h1> <p> Asebter neɣ afaylu i tebɣiḍ ulac-it deg usmel-nneɣ. Ahat tsiteḍ ɣef useɣwen yemmuten neɣ yegber tuccḍa. </p> <ul> <li>Ma yella turiḍ tansa, senqed-itt.</li> <li> La yella tḍefred aseɣwen, ma ulac aɣilif %(open_bug_link)sazen-d abug%(close_bug_link)s.. Ini-aɣ-d ansa d-tekkiḍ d wayen tettnadiḍ, ad neg ayen nezmer  akken ad nefru ugur. </li> </ul> <p>Tzemreḍ daɣen ad tedduḍ ar isebtar nneɣ izayazen.</p> <ul> <li>Ahat tebɣiḍ <a href="%(search)s">ad tnadiḍ izegrar</a> ?</li> <li> Tebɣiḍ <a href="%(search)s">ad tnadiḍ izegrar</a>&nbsp;? Tzemreḍ ad tedduḍ ar <a href="%(search)s">usebter n unadi</a> neɣ ad tesqedceḍ urti n unadi daw-a. </li> <li> Ma tebɣiḍ ad talseḍ, ddu ar <a href="%(home)s">usebter agejdan n izegrar</a>. </li> </ul>
Fast, simple to use email with 1 TB of free mail storage and smarter tools to help you get more done.	D arurad, d afessas i useqdec n yimayl s 1 TAṬ n usekles baṭel akked ifecka uḥricen akken ad txedmeḍ ugar.
Fingerprinters blocked	Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen weḥlen
Sorry to hear that, please tell us why?	Nesḥassef mi nesla ayagi, ttxil-k/m ini-aɣ-d ayɣer?
Recent Folders	Ikaramen ineggura
Proxy Version	Lqem n upṛuksi
Persistent	Yezgan
Autoplay blocking	Asewḥel n tɣuri tawurmant
Reorder Attachments	Smizwer imeddayen
Sorry, that breach is not in our database.	Suref-aɣ, tarewla-a ur telli ara deg taffa-nneɣ n yisefka.
solution	tifrat
Contributor Satisfaction: Support Forum	Asgiwen n imttekkiyen: Aforun n tallelt
Removing Site Data	Tuksa n isefka n usmel
enabled by default	yermed d amezwer
Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }	Aserwes gar { -brand-name-firefox-browser } akked { -brand-name-opera }
Play/Stop	Urar/Seḥbes
Perform reverse image searches from an array of engines.	Nadi s wudem yettin tugniwin seg tagrumma n yimseddayen n unadi.
{ -brand-name-firefox-relay } (beta)	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
Tracking Content Blocked	Agbur yesfuɣulen yewḥel
Unignore files in this directory	Ur ttazgal ara ifuyla n ukaram-a
Uzbekistan	Uzbikistan
Grab articles, videos, and links from any website by clicking the { -brand-name-pocket } icon in your browser toolbar.	Kles imagraden, tividyutin d yiseɣwan seg yal asmel web s usiti ɣef tignit { -brand-name-pocket } deg ufeggag n yifcka n yiminig-ik·im.
Allow Autoplay	Sreg taɣuri tawurmant
By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id="fxa-tos" href="/legal/terms"> tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">tsertit tabaḍnit</a> n imeẓla n usigna Firefox.
Web Page (URL):	Asebter Web (URL):
External Protocol Request	Tuttra n uneggaf azɣaṛay
Clear Data	Sfeḍ isefka
Flex Container	Amagbar Flex
Z > A Sort Order	Amizzwer amnusruy Z > A
Stay in private browsing	Qqim deg tunigin tusligt
Subscribing to folder %S…	Ajerred ɣer ukaram %S...
 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 	<ul><li>Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmired ad teldiḍ tawsit n tansa-agi.</li></ul>
Common Name (CN):	Isem amagnu (CN):
Editing for specific word choice	Taẓrigt n uḍris s tmara
May	Mag
or in reviewer notes on the next page (if applicable).	neɣ deg tezmilin i yimsekyaden deg usebter-a (ma yella aya yettwasemras).
Last Update: never	Abeddel aneggaru: urǧin
Advance to next unread message in %S?	Aẓ ɣer yeznan ur nettwaɣri ara s %S?
My%1$SFeeds-%2$S.opml	My%1$SFeeds-%2$S.opml
When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.	Ticki teggiḍ tuṭṭfa, Firefox ad tt-yazen ɣer temkarḍit-nneɣ srid sakin ad yenɣel aseɣwen ɣef afus. Ad neḥrez s wudem awurmantuṭṭfa di sin n imalasen, acukan tzemreḍ ad tekkseḍ akk tuṭṭfiwin melmi tebɣiḍ neɣ ad tbeddleḍ azemz n tagara akken ad tt-ḥerzeḍ ugar n wakud di temkarḍit.
No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.	Ulac amiḍan? <u>Rnu yiwen</u> i umtaw n Firefox gar yibenkan.
Valid Application Versions	Ileqman inetmen n usnas
A question about your Theme submission	Asteqsi ɣef tuzna n usentel inek
F7	F7
Reply All	Err-asen akk
This add-on doesn't have any versions.	Azegrir-agi ur imṣada xaṛsum akke yiwen seg ileqman-ik.
Your add-on was validated with no errors and {0} warning.	Azegrir yettwasentem s war tuccḍiwin akked ilɣa {0}.
Earn your second security black belt with { -brand-name-firefox }’s vast array of password manager <a href="{ $addons }">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.	Ma yella tesriḍ, seqdec agus wis sin n tɣellist s ddeqs n tarrayin n { -brand-name-firefox } n <a href="{ $addons }">izegrar</a> n umsefrak n wawalen uffiren. Fren Win yellan neɣ nadi aswir-nniden gar wid yettwaszemlen neɣ yettwaceggren squr iseqdacen.
Turn off your passcode.	Kkes armad n uzamul uffir.
See the 	Wali 
Error: The file is not accessible.	Tuccḍa: ulac anekcum γer ufaylu.
Installs from {0} to {1}	Asebded seg {0} ɣer {1}
<em>Thank you</em> for your donation	<em>Tanemmirt</em> ɣef tewsa i d-muddeḍ
Any paid subscriptions you have will be canceled	Kra n umulteɣ s lexlaṣ i tesɛiḍ ad yettwasefsex
What do Club Captains think?	d acu ttxemmimen iqeṛṛa n trebbaɛ?
{ auth-questionAndAnswer }	{ auth-questionAndAnswer }
The Mozilla Support team	Tarbaɛt n tallelt Mozilla
Fennec	Fennec
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.	Agaz n tagara anida i teqqneḍ yesra ugar n telɣut akken ad tesesteb tuqqna-yagi.  Ma ulac aɣlif, mudd-ed ajiṭun n daw-agi deg uneftaɣ id yettbanen di tagara n idis nniḍen.
The Web We Want: An Open Letter	Web i nebɣa: D tabtartt yeldin
This name cannot be used.	Isem agi ur yettwaseqdac ara.
Basics	Iɣewwaren igejdanen
This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.	Asebter-a ha-t-an qrib deg uskar amṣadan (Quirks). Taneɣruft n usebter yezmer tettwaɣ. I Uskar Alugan seqdec “<!DOCTYPE html>”.
This time, search with:	Tikkelt-agi, nadi s:
Show search suggestions	Sken isumar n unadi
This breakpoint will pause when the expression is true	Agaz-agi uzgu ad irǧu m'ara ad tili tanfalit d tuzɣant
You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.	Ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tasemlilt n taɣect acku ilaq ad yettuleqqem Speech Dispatcher.
Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.	Wali ayen ssnen imakaren imsenselkamen fell-ak. daɣen issi ad ten-tizwireḍ.
Account Number (8 digits):	Uṭṭun n umiḍan (8 n izwilen)
Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Kkes tarusi n telɣa {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Install $BrandShortName	Sebded $BrandShortName
Remove Selected;Remove Selected	Kkes anagi n tuqqna ittufernen;Kkes inagan n tuqqna ittufernen
Pinned To Top Sites	Inṭeḍ deg ismal ifazen
Flagged file type found	Anaw n ufaylu yettwacerḍen yettwaf
For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:	Ugar n telɣiut ɣef umezruy n { -brand-name-mozilla }, tzemreḍ ad twaliḍ isebtar agi:
Import bookmarks…	Kter ticraḍ n yisebtar…
&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.	&brandShortName; isewḥel kra n tazunin ur nelli ara d iɣelsanen deg usebter-a.
Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions.	Si lqem 53 d asawen n Firefox, izegrar imaynuten n usmel-agi ad ilinkan WebExtensions. 
Paused on promise rejection	Ittwaserǧa deg tiririt
Attachment Reminder Keywords	Awalen n tsarut n usmekti n yimeddayen
Open message panel	Ldi agalis n yizen
Acknowledgements	Asnemmer
What’s inside the Common Voice dataset?	Acu yellan deg taggruma n isefka n Common Voice?
Save Video As…	Kles tamwalit s yisem…
Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!	Sider { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } i { -brand-name-windows }, iminig Web ilelli. { -brand-name-firefox } tesnulfa-t-id tuddsa tagraɣlant ur yettnadin ara tadrimt, tin yesseḥbibiren ɣef yiseqdacen akken ad ṭṭfen tudert-nsen tumḍint gar ifassen-nsen. Sider { -brand-name-firefox } i { -brand-name-windows } ass-a!
The manifest contains a dictionaries object, but it is empty.	Ameskan yegber taɣawsa amawal, maca d ilem.
Left	Ayeffus
All reviews have been moderated. Good work!	Akk iceggiren ttwagen. Igzrrez uxeddim!
Request Headers	Iqeṛṛa n tuttra
Can’t convert “%S” to a date.	Ur izmir ara ad iselket "%S" ɣeṛ wazemz.
security library: invalid arguments.	tamkarḍit n tɣellist: tiɣiret tarameɣtut.
No camera available on device	Ulac takamiṛat deg ibenk
Our opinion is just to go with a trusted, private browser with a track record of delivering a great experience across devices. In a head-to-head comparison, it’s really no contest at all. { -brand-name-firefox } is hands down the winner across all assessment categories. If you do find yourself at Nana’s house firing up { -brand-name-ie }, maybe you want to do Nana a favor and <a { $attrs }>download { -brand-name-firefox }</a> for her.	Asirem-nneɣ d tidtin kan akked yiminig uslig n teflest s tirmit n tikci n tirmit meqqren ɣef yibenkan akken ma llan. Deg userwes s lmizan mačči d timsizzelt. { -brand-name-firefox } d netta i d-yufraren  deg meṛṛa taggayin n uktazal. Ma yella yufa-k-id lḥal deg uxxam n  Nana isseqdac { -brand-name-ie }, ahat tebɣiḍ ad as-tefkeḍ tallalt <a { $attrs }>sader-as-d { -brand-name-firefox }</a>.
Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.	Tanemmirt imi tneremseḍ tallelt n Mozilla ɣef <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> i <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Ad k-id-nennermes s yimayl melmi nezmer.
Get Mozilla Firefox Browser	Awi iminig Web Mozilla Firefox
Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.	Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S i #5 tukelt\nsi %3$S ar %4$S.;Adyeḍru %1$S\nad yebdu %2$S i #5 tikal\nsi %3$S ar %4$S.
Please contact the website owners to inform them of this problem.	Nermes bab n usmel web akken ad iẓeṛ ugur-a.
Serbian	Taṣirbit
Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.	Public-Key-Pins: Tuccḍa tarussint teḍra-d di tesleṭ n uqarru id-yemmal usmel..
Because your date of birth is easy to find in public records,  it’s best to avoid using it in passwords and PINs. People who  know your birthday could also very easily guess your PIN.	Seg wakken azemz n tlalit-ik, yeshel ad yettwaf deg yikalasen izuyaz,  axir ur t-txeddmeḍ ara deg wawalen-inek uffiren d tengalt PINs. Imdanen yeẓran  azemz n tlalit-ik , ishel-asen ad d-afen tangalt-inek n PIN.
Featured Themes	Isental itran
The two-week time period is too long	Azal n sin yimalas ɣezzif aṭas
Sync timed out	Tanzagt n umtawi tezri
Choose which account to create	Fren anwa amiḍan ara ternuḍ
Reload Tab	Smiren iccer
Block websites from automatically playing sound	Sewḥel taɣuri tawurmant n yimesli  n yesmal web
%S cannot be set to click-to-play.	%S ur izmir ara ad ittusbadu ɣeṛ click-to-play.
Tracking is when companies collect information about you to build a profile and display content based on your browsing and personal data.	D ayen irzan asfuγel ma tikbbanin ad leqḍent talγut i k-yaεnan akken ad xedment amaγnu u sakin ad k-d-seknent agbur iddan akked isefka inek udwaman akked isefka n tunigin
Enter a valid GitHub URL.	Sekcem tansa URL tameɣtut GitHub.
Mozillians	Imuzilyanen
Banned:	Yettwagdel:
Filter results using a search term.	Sizdeg agmuḍ s useqdec n wawal n unadi
Don't have an account recovery key?	Ur tesɛiḍ ara tasarut n tririt n umiḍan?
{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.	{ -brand-name-mozilla } isseqdac { -brand-name-paypal } i usesfer aɣelsan n yiselliken.
Really the only reasons to use Internet Explorer are for developers to test what their sites look like on an older browser or if a company has business-critical apps that only work with the Internet Explorer browser.	Tidet kan, ssebbat n useqdec n Internet Explorer sɣur ineflayen d asekyed n yismal-nsen  akken ad walin sani ttakken acbi ɣef yiminig aqdim neɣ sɣur tkebbanit i yesɛan kzn isnan uzɣinen i iteddun ala akked yiminig Internet Explorer.
Tentative	Askudan
Spend 15 minutes recording voice clips. (Note: you may need to spread out a bit if you’re in a noisy space.) To start, click on:	Ṭṭef 15 n tesdatin deg usekles n yiklipen n taɣuct. (Tamawt: ahat ilaq ad tbeɛdeḍ cwiṭ ma yella deg umkan ideg yella ṣṣut i telliḍ). Akken ad tebduḍ, sit dagi:
Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.	Ma ulac aɣilif, mudd-aɣ-d afus ad nesnerni imeẓla-nneɣ s uttekki deg <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">tefrant-a wezzilen</a>.
Go back to previous panel.	Uɣal ɣer ugalis yezrin.
Fetching…	Aggay…
What is a data aggregator?	D acu-t ugemmar n yisefka?
Talk to us on Twitter	Meslay-aɣ-d di Twitter
Share web pages on Firefox for iOS	Bḍu isebtar web s Firefox i iOS
America/Argentina/Ushuaia	Tamrikt/Aṛjuntin/Ushuaia
Are you sure you want to delete these certificates?	Tebɣiḍ aţekkseḍ iselkan-agi?
Recovery key	Tasarutt n tririt
For duration, we recommend a half-day (or full evening) event with a minimum of 10-15 attendees.	I tenzagt, ad k-nwelleḥ ɣer tedyant n uzgen n wass (neɣ tameddit s lekmal) akked ma drus 10-15 n yimttekkiyen.
Stay encrypted when you hop between devices	Mmesten iman-ik s ttawil n uwgelhen mi ara tɛeddiḍ seg yibenk ɣer wayeḍ
Developer Documentation	Tasemlit n uneflay
Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base	Kkes tinelli | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin
Unclosed children in “ruby”.	Iferdisen ur nemdil ara di “ruby”.
Device successfully paired	Ibenk yuɣal d ayugan
Advanced Preferences	Ismenyifen leqqayen
There was an error submitting the ticket. Please try again later.	Tella-dd tuccḍa deg tuzzna n utiki. Ttxil-k εreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
Sign Up	Jerred
Oh, I did!	Uh, Ttuɣ-t!
<p>You can always give us feedback or disable Universal Search from Test Pilot.</p>	<p>Tezmreḍ yal tikelt ma tebqid aɣ-d-azneḍ tiktiwin neɣ ad tsenseḍ anadi Amaḍlan - Universal Search - si Test Pilot.</p>
Sign me up!	Jerred !
FinBit	FinBit
You’re now opted out of a series of emails about setting up your account.	Aql-ak•am tura tettwakkseḍ seg umulteɣ n uzrar n yimaylen ɣef twila n umiḍan-ik•im.
<a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a>	<a href="%(reg)s">Jerred</a> neɣ <a href="%(login)s">Kcem</a>
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S	Bḍu kan %1$S akked yismal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akren isefka-inek usligen. %2$S
Save the world from the comfort of your couch	Sellek-d amaḍal, kečč ttekkaḍ ɣef wattag-inek
Papua New Guinea	Ɣinya Tamaynut Tapaput
Unknown account	Amiḍan arussin
Set Log Modules	Sbadu izegrar iγmisen
Edit	Snifel
Incorrect CVC number	Akripṭugṛam CVC mačči d ameɣtu
Would you like %1$S to save this login for %2$S?	Tabɣiḍ akken %1$S ad isekles anekcum-agi i %2$S?
Filter by	Yettuzizdeg s
Don’t Save	Ur sseklas ara
A verification link has been sent to { $userEmail }.	Aseɣwen n usenqed yettwazen γer { $userEmail }.
   Payload 	   Payload
Account Number (8 digits):	Uṭṭun n umiḍan (8 n izwilen):
November 14 2017	14 deg wunbir 2017
Calendar layout options	Tixtiṛiyin n tneɣruft n uwitay
%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.	%1$S insa acku ur imṣaḍa ara akked ugetakala.
Desktop Browser	Iminig n uselkim
Firefox Browser for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.	Iminif Firefox i uziraz yessewḥal ugar n 2000 n yineḍfaṛen s wudem amezwer, d ayen ara k-imudden aqadeṛ i tuklaleḍ akked urured i tesriḍ deg yiminig aziraz uslig.
When you close a tab, you can fetch it from here.	Mi ara tmedleḍ iccer, tzemreḍ ad t-id-terreḍ syagi.
Text copied from image	Aḍris yettwanɣel seg tugna
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.	Asmel web %S ittwammel d akken d yir asmel i teɣllist-ik. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
Payment Method:	Tarrayin n uxelleṣ:
None	Ulac
Often Used With	Yettuseqdac s waṭas s
Uploaded images:	Sali tiwlafin:
Redo Move Message	Uɣal ɣer usenkez n yizen
Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down	Ur iteddu ara, ittruzu ismal web, neɣ isaẓẓay { -brand-product-name }
Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?	Sireg %1$s s ugdal awurman n yissutar n yinagan n tuqqna mi ara tettunefk tegnit?
#1 day remaining;#1 days remaining	#1 n wass i d-iqqimen;#1 n wussan i d-iqqimen
Download/Sync Now…	Sider/Mtawi tura...
Show only display name for people in my address book	Sken kan isem iyemdanen yellan deg imedlis inu n tensa
Identity	Tamagit
Show All History	Sken akk azray
Unable to sync logins.	Ur izmir ara ad yemtawi inekcumen.
No CSS properties found.	Ula d yiwet n tɣaṛa ur tettwaf.
Connect this account now.	Qqen amiḍan-agi tura
Advanced	Iɣewwaṛen leqqayen 
This document is no longer available.	Isemli-a ur yezgi ara yella.
Close and quit	Mdel, teffɣeḍ
Manage Identities…	Sefrek timagiyin...
Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).	Amṣada-inek n izegrar akked Firefox agetsekkeran (e10s).
Notifications help you do more with %s	Ilɣa ttɛawanen ad tgeḍ ugar akked %s
This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2021.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2021.
Use { -brand-short-name } as the default client for:	&Seqdec { -brand-short-name } d amsaɣ amezwer i:
all but this rule	Kullec ɣef ulugen-a
You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.	Teṭṭfeḍ imayl-a acku { $email } ɣur-s { -product-firefox-account } yerna tmuletɣed ɣer waṭas n yifarisen.
Add a CSS file	Rnu afaylu CSS
Trinidad and Tobago	Ṭrindad d Ṭubagu
A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.	Izen n telɣut akken ad teqqimed akked isallen ineggura ɣef wahil n  Firefox Affiliates.
Translate this page?	Suqel asebter-a?
Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.	Tuṭṭfa n ugdil fessusen. Ṭṭef sakin bḍu srid si Firefox, ur tesriḍ ara ad tnadiḍ afaylu-agi s yisem ẓẓayen deg uselkim-ik.
Account:	Amiḍan
Add tab	Rnu iccer
Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>	Seqdec imyer <code>alt</code> i tmerna n tecreḍt i yiferdisen <span>mglyph</span>. <a>Issin ugar</a>
You can leave %1$s to open this link in %2$s.	Tzemred ad tefγeḍ seg %1$s akken ad d-ldiḍ aseγwen di %2$s.
Preference Name	Isem n usmenyaf
On for this site	Rme i usmel-a
All Knowledge Base Articles	Akk imagraden yellan deg taffa n tmusnwiwin
Sign message	Sezmel izen
What about my account data?	I yisefka n umiḍan-iw?
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager	Armad n uɣewwaṛ-agi ad k-yeǧǧ ad tesqedceḍ ifecka n tneflit deg umnaḍ n iminig (s Ifecka > Taneflit web > Tanaka n ifecka n iminig) wa d yessireg taseɣtit n izegrar seg umsefrak n izegrar 
Percent Localized: Top 100	Afmiḍi yettwasidgen: Top 100
Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.	Lqem-ik n Firefox ur yessefrak ara azegrir-a acku yesra ad yales tanekra.
I Understand	Gziɣ
Bhutan	Buṭan
Block pop-ups for { $uriHost }	Sewḥel isfuyla udhimen i { $uriHost }
IP address of last login	Tansa IP n tuqqna taneggarut
Want to help? 	Tebɣiḍ tallalt? 
Added To Reading List	Yettwarna ɣer tebdart n tɣuri
"Error creating shortcut: "	"Tuccḍa di tmerna n unegzum: "
Rated %d out of 5 stars	Tazmilt %d ɣef 5
Add-ons that help you on your travels!	Izegrar ara k--d-imudden afus deg yinigen-ik!
Display invalid keys	Sken yir tisura
Indexed DB	Indexed DB
Learn the best of web development	Issin ayen yufraren deg tneflit web
Your add-on was validated with no errors and {0} warning.	Azegrir yettwasentem s war tuccḍa akked ulɣu {0}.
Account no longer exists. Recreate it?	Amiḍan ur yezgi yella. Ad ternuḍ tura?
Open folders	Ldi-d ikaramen
An author role has been changed on your add-on	Tamlilt n umeskar tbeddel deg uzegrir-ik
How to Cite	Amek ara d-temmleḍ
Paste & Go	Senteḍ & ddu
There was a problem deleting your profile picture.	Yella-d wugur deg tukksa n tugna n umaɣnu-inek·inem.
Systems &amp; Languages	Inagrawen d tutlayin
What’s the main reason for disconnecting this device?	D acu-tt tmentilt tagejdant n tuffɣa seg yibenk-a?
{sitename} Password Reset	Awal uffir {sitename} yules awennez
Wake Island	Tigzirin n Wayk
Window Protocol	Aneggaf n usfaylu
Only links can be saved	Al iseɣwan i yezmren ad ttwakelsen
LDAP server communications problem	Ugur di tiywalin n uqeddac LDAP
MDN Web Docs payment terms	Tiwtilin n lexlaṣ MDN Web Docs
Change email address	Beddel tansa imayl
The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits	Amagrad 'amek ara tesbaduḍ asebter-ik agejdan' yemmal-d 2% deg tirziwin ɣef 50 n yimagraden-nneɣ yettwarzan aṭas
This location doesn't require credentials	Adig ur yesri ara asesteb
{ $actionType } <playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?	{ $actionType } <playIcon></playIcon> ɣran-d akken iwata tafyirt?
Embedding media in webpages	Aslaɣ n imeslawen akked tvidyutin deg isebtar Web
Get the Facebook Container Extension	Awi asiɣzef Facebook Container
{ $value } GB	{ $value } GAṬ
Unverified user or session	Aseqdac neɣ tiɣimit ur tettwasenqed ara
Tracking Protection	Ammesten mgal aḍfar
Add-on deleted.	Azegrir yettwakkes.
Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.	Isebtar igebren iseɣẓanen uggagen ttaɛraḍen ad sbedden iseɣẓanen izemren ad kellxen neɣ ad sexeṣren anagraw-ik s wudem ur nettwarǧi ara.
Message: {{message}}	Izen: {{message}}
Block for {0} deleted from Blocklist.	Sewḥel i {0} kkes seg wumuɣ n usewḥel.
Record framerate while profiling.	Kles asnagar n tugniwin di timeɣna.
You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ asteqsi-agi. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara!</strong> Tebɣiḍ s tidet ad tkemmleḍ?
This Firefox (%S)	Firefox-agi (%S)
Check for new messages every 	Senqed iznan yal 
Delete	Kkes
Kashmiri	Takacmirit
VK_F8	VK_F8
Verify your email	Senqed imayl-ik·im
Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.	Ẓẓayet tririt n uqeddac (%1$S). Talast i ilaqen d %2$S.
Know when hackers strike — and stay a step ahead	Zwir s usurif imakaren daɣen rmes ilɣa ticki tella-d ẓedma
{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.	{ $name } inermes-ik-ikem)-id seg uselkim ur nettwassen ara. Asmuzget aralɣawi ur yezmir ara ad d-yili, maca s cwiṭ n lǧehd yella win ara as-yeslen. Sewḥel yal taεessast s usenqed n unermas-a.
Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.	Ha-t-a wayen i ilaqen ad t-tissineḍ: isnasen 64 yibiten zemren ad awḍen ɣer tkatut meqqren rnu ur shilen ara i uɣelluy am yisnas n 32 yibiten. Daɣen, s uεeddi seg 32 ɣer 64 yibiten, yiwet n tmahilt n tɣellist iwumi qqaren <a href="{ $ASLR }">Tarusi tagacurant n tallunt n tansa (ASLR)</a> tetteddu akken iwata akken ad k-teḥrez mgal imakaren. Iseqacen n { -brand-name-linux } d { -brand-name-mac }, ur tqelliqet ara, tesεam yakan { -brand-name-firefox } yettusfernen i 64 yibiten.
Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.	Suddes aɣawas-ik n uxeddim d yineḍruyen meqqren n tudert-ik deg uwitay iselɣen meṛṛa ɣer umsaɣ-ik n yiznan Thunderbird.
Central African Republic	Tigduda n Tefriqt Talemmast
Error code: %(status)s.	Tangalt n tuccḍa: %(status)s.
Record call stacks	Sekles tinebdanin n usiwel
The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.	Aqeddac  ur yessefrak ara tarrayt n usesteb yettwafernen. Ma ulac aɣilif, snifel 'Tarrayt n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan| Iqewwaṛen n uqeddac'.
File exceeding size limit in archive: {0}	Afaylu yezger talast n teɣzi deg uɣbaṛ: {0}
       <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>     	       <p>Asmel web %1$s ittwammel d akken d asmel diri-t i teγlist. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.</p> 
Manage containers	Sefrek imagbaren
Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?	Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir i %1$@ ɣef %2$@?
Add a directory	Rnu akaram
<b>{0}</b> matching result	<b>{0}</b> igemmad imasaḍan
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.	Ur izmir ara ad ilɣu s tɣellist d uyugan: isem n taɣult ittusutren ur icudd ara ɣeṛ uselkin n uqeddac.
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Suqel s wudem fessusen {start_sub_heading} s {addon_name} {end_sub_heading}
Warning:	Alɣu:
Berlin	Berlin
A4	A4
Remote Access	Anekcum anmeggag
Preferences	Ismenyifen
skip to Navigation	ddu ɣer tunigin
Manage message filters	Sefrek imzizdigen n yizen
security library: improperly formatted DER-encoded message.	Tamkarḍit n tɣellist: izen ittusetengel s DER ur imsil ara akken iwata.
Video playback aborted due to an unknown error.	Urar n temwalit yerken acku tella tuccḍa tarussint.
What’s an IP address?	D acu-tt tansa IP?
One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.	Imedlis n tensa ɣef afus d allal arurad, fessusen akken ad ternud imdanen ar imedlis n tensa. Rnu anermis s usiti ɣef uqerru n yizen i d-remseḍ. Ma tsiteḍ snat n tikal tzemreḍ ad ternud ugar n telɣut am tewlaft, azemz n tlalit, d wayen nniḍen.
Copy All Changes	Nɣel isnifal meṛṛa
Learn about { -brand-name-firefox } browsers	Lmed ugar ɣef yiminigen { -brand-name-firefox }
Sign	Zmel
Speaking and Listening	Ammeslay akked timesliwt
Learn more about { -brand-name-pocket }	Issin ugar ɣef { -brand-name-pocket }
The following locales are currently installed:	Tutlayin-agi beddent akka tura:
Mozilla Persona	Mozilla Persona
Text Size	Teɣzi n uḍris
Delete Selected	Kkes afran
Sign In…	Kcem…
We are covered by the <a href="%(url)s">Mozilla legal disclaimers and limitations</a> document.	Nettummesten s isemli <a href="%(url)s"> Icaɣliyen d tlisa tusḍifin n Mozilla</a>.
Edit my profile	Ẓreg amaɣnu-iw
Reimagine tab management	Ales asnulfu n usefrek-ik n yiccaren
Application Details	Aglam leqqayen n usnas
Connection Error	Tuccḍa deg tuqqna
Kazakh	Takazaxt
Read more about the source code review policy.	Ɣeṛ ugar ɣef tsertit n ucegger n tengalt aɣbalu.
All logins deleted	Inekcam akk ttwaksen
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S	Bḍu kan %1$S akked yesmal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akkren isefka-inek usligen. %2$S
Report Trademark Abuse	Mmel yir aseqdec n tecreṭ
Fix problems with Firefox Reality	Fru uguren s Firefox Reality
Same speed and safety you trust, designed just for business.	Arured akked tɣellist i tessutureḍ, yettwafeṣlen ladɣa i tkebbaniyin.
Johnston Atoll	Tigzirt n Jhonston
SMS messages	Iznan SMS
I understand and will be very careful	Gziɣ u ad muddeɣ tamuɣli leqqayen
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).	Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-agi sakin fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa).
Flagged By Scanners	Yettwacegger s yisniram
Firefox <span>browser</span>	<span>Iminig</span> Firefox
Console was cleared.	Tadiwent tettwasfeḍ.
Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.	Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣuṛ <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n ukridit/udibit) neɣ <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, rnu ɣer waya, asekles  n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣuṛ Mozilla.
Invalid file.	Yir afaylu.
Payment Issues	Uguren n lexlaṣ
Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.	';' neɣ '}' itturaju akken ad ifak taseɣṛut, acukan nufa-d '%1$S'.
Italian	Taṭalyanit
Previous slot	Azilal yezrin
6.9MB max	6.9MAṬ afellay
Open Hosted App	Ldi asnas izedɣen
Edit search engine	Ẓreg amsedday n unadi
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
Processing…	Asesfer…
Remove { $name }?	Kkes { $name }?
Firefox logo, change the wallpaper, button	Alogo Firefox, beddel agilal, taqeffalt
$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.	$BrandShortName yebded yakan.\nLeqqem-it kan.
https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile	{ -brand-name-firefox-browser } i uziraz
button	taqeffalt
Allow %1$s to send notifications?	Sireg %1$s ad yazen tilɣa?
Go to our support forum where you can <a href="%(url)s">get help and find answers</a>.	Ddu ɣer unmager nneq n tallalt anida i tzemred ad <a href="%(url)s">tawiḍ tallalt neq ad tafeḍ tiririt</a>.
%1$S %2$S (cached, service worker)	%1$S%2$S (di tzarkatut, service worker)
Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.	Bdu amtawi n ticraḍ, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox.
More about us	Ugar fell-aɣ
Confirm your email and start to sync!	Sentem tansa-ik imayl akked ad temtawiḍ!
Share a link with your followers	Bḍu aseɣwen d wid i k-yeṭṭafaṛen
Home Phone	Tiliɣri n wexxam
Easy-to-use themes for Firefox	Isental Firefox fessusen i useqdec
Tips for Club Captains	Aweṣṣi  yemdebṛen n trebbaɛ
Lost connection with server	Truḥ tuqqna d uqeddac-agi
The OCSP server has refused this request as unauthorized.	Aqeddac OCSP yugi tuttra-yagi acku ur tettusireg ara.
Show in Application Menu	Sken-d deg umuɣ n usnas
Type text to display in place of the image	Sekcem aḍris ara d-sekneḍ deg umḍiq n tugna
View:	Sken:
{forum} - {thread}	{forum} - {thread}
( )	( )
<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.	<a rel="external" href="{ $feedback }">Azen-aɣ-d tarmit-ik</a> akken ad nẓer ayen ara nṣeggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid.
America/Anguilla	Tamrikt/Anguilla
If you see “(32-bit)” and are running Firefox 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit Firefox, if you choose.	MA twalaḍ "(32-bit)" mi ara tesselkameḍ Firefox 56.0.1 neɣ umaynut, ihi aselkim-ik izmer ur yesɛi ara ayen adday n wayen i ilaqen n tkatut i 64-ibiten (3 GB n RAM neɣ ugar). Tzemreḍ ad tesbeddeḍ s ufus Firefox 64-ibiten Firefox, ma tebɣiḍ.
Interaction	Tamyigawt
Search Engine	Amsedday n unadi
Print Preview	Awali send asiggez
All Rights Reserved	Akk izerfan ttwaḥerzen
Connect calendar	Qqen awitay
Search for common responses	Nadi i tririyin timagnutin
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.	Issirig anekcum asuf n Windows i yimiḍanen n Microsoft n umahel, d uɣerbaz.
Discover the best of the web	Snirem ayen akk igerrzen deg web
On GitHub	Di GitHub
Move to the next message	Ddu ɣer yizen d-iteddun ur nettwaɣri ara
copied	inɣel
New to %S?	Amaynut di %S?
{ to-compose-address-row-label.value } Field	Urti { to-compose-address-row-label.value }
About this language pack	Ɣef ukemmus-agi utlayan
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.	Sermed iɣewwaren n tikli tuzwirt n yinagan n tuqqna n SameSite aqdim.
Page Not Found	Ulac asebter
Leave it in my Inbox	Ǧǧi-t di tirawt inu
Recommended add-ons	Izegrar yelhan
Sort ‘%S’ by Name	Smizzwer ‘%S' s yisem
Burkina Faso	Burkina Fasu
Incompatible Add-ons	Izegrar imernan ur n-mṣaḍa ara
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2	#1 n yiccer yettwarmes-d seg #2.;#1 n yiccaren ttwarmesen-d seg #2.
Yes, I am.	Ih.
Automatically scroll selected node into view	Sedrurem s wudem awurman timeẓri arma d tikerrist yettwafernen
other accounts:	Imiḍanen-nniḍen:
Other Notable Changes	Ibeddilen-nniḍen meqqren
Beta Search	Anadi Beta
Has helpful answers	Γer-s tiririyin s wazal-nsent
Macedonia	Masidunya
Open your authentication app and enter the security code it provides.	Ldi asnas n usesteb sakin sekcem tangalt n tɣellist i d-imudd.
50&percnt; Completed	Immed s 50&percnt;
Remove my vote for this collection	Kkes tafrant-inu si tegrumma-agi
Screenshots	Tuṭṭfiwin n wegdil
Unable to update — system incompatible	D awezɣi ad yettuleqqem — anagraw ur yemṣada ara
%S is trying to use stored credit card information.	%S yettaεraḍ ad iseqdec talɣut n tkarḍa n usmad y.ettwakelsen.
Learn more about Visual Editing	Issin ugar ɣef teẓrigt tummant
Comma Separated (System Charset)	Beṭṭu s ticcert (Tagrumma n isekkilen n unagraw)
Compact (not supported)	Compact (ur yettusefrak ara)
Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.	Anedbal-inek/inem yesra ad tesεuḍ awal uffir agejdan i uḥraz n wawalen uffiren.
Learn by Example	Lmed s imedyaten
Transfer Ownership	Beddel imawlan n uzegrir
Transferred	Yettwazen
Character reference expands to a surrogate.	Tamsisɣelt n tfinɣt tettusemselsi s tazunt n tfinaɣt (surrogate).
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!	Asmel-a yettban dakken iseqdac asemdu n useflu scroll-linked. Aya yezmer ur itteddu ara akken iwata ɣef ugalis aramtawan; ẓer https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects ɣef ugar n telqut udiɣ ddu ɣer usqerdec icudden ɣer ifecka akked tmahilin!
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.	Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, yessefk ad d-nelqeḍ aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen.
Valid code required	Tangalt tameɣtut tettwasra
Import…	Sifeḍ…
Certificate for { $firstCertName }	Aselkin i { $firstCertName }
Total Votes	Amḍan amatu n tefranin
The application didn't leave an application data file.	Asnas ur yebri ara i yiwen seg ifuyla-yines n isefka.
Manage addresses	Sefrek tansiwin
Unreviewed Revision:	Aceggir ur walan ara
Open %d tabs?	Ldi %d waccaren?
Patents	Tamnagit
2014 L10n Badge	Deg warraz 2014 L1
Nauru	Tanurwant
Note: If you are unable to load { $domain }, look up the gateway’s IP address on your router.	Tamawt: Ma yella tremdeḍ asali n { $domain }, nadi tansa IP n tqeṭert n tmeglayt-ik.
Invalid JSON object	Taɣawasa JSON mačči d tameɣtut
Our history	Amzruy nneɣ
History	Azray
The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.	MediaStream ittunefken i srcObject yekka-d seg tuṭṭfa n uferdis-a HTMLMediaElement, ayen yissilɣen taẓayert, tukci tettwanef.
%(count)s document found.	%(count)s n usemli yettwafen.
%1$S: %2$Sms - timer ended	%1$S : %2$S ms - asiḍen n wakud yeḥbes
We're sorry, we couldn't find what you were looking for.	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tettnadiḍ.
Helpful votes	Tfranin inefɛen
Add-ons Manager	Amsefrak n yizegrar
Autofill Credit Card	Ččar s wudem awurman tikarḍiwin n usmad
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.	Senqed tuqqna n uẓeṭṭa-ik neɣ ɛreḍ asali n usebter deg kra n wakud.
I would like to make my GitHub profile URL public	Bɣiɣ ad erreɣ d azayaz URL n umaɣnu-iw GitHub
Must be at least 8 characters	Ilaq ad yesεu ma drus 8 yisekkilen
more...	ugar...
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks	Kkes tacreḍṭ n usebter;Kkes #1 ticraḍ n yisebtar
Remove watch expression	Kkes talfalit amucaṛ
Edit monthly subscription	Beddel amulteɣ n waggur
Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.	Ldi tamesḥat n tengalt ɣef usnas-ik Firefox sakin sken-d tangalt ticki theggaḍ.
Import/Export	Kter /Export
(no title)	(ulac azwel)
Learn More&hellip;	Issin ugar &hellip;
New total	Asemday amaynut
%(hours)s hours ahead of your timezone.	%(hours)s send iẓdi yinek usrig.
Continue to HTTP Site	Kemmel ɣer usmel HTTP
A compact theme with a dark color scheme.	Asentel akussim s uzenziɣ n yini aberka.  \u0020
Edited field: {2} set to: {0}.	Urti yettwaẓergen:{2} yettuwennez ɣer {0}.
You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.	Tekkseḍ akken iwata { $secondaryEmail } imayl-ik asnawan seg umiḍan-ik { -product-firefox-account }. Ilɣa n tɣellistakked isentam n tuqqna ur d-ttwaznan ara ar tensa-agi imayl.
Validation Progress	Asesfer n usentem
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.	Akken ad ternuḍ awal-inek uffir agejdan, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad iεiwen deg ummesten n tɣellist n yimiḍanen-inek.
Forget the reset. { -brand-name-firefox } Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="{ $url }">primary password</a>.	Ttu tulsa n "ttuɣ awal uffir". Amsefrak n wawalen uffiren n { -brand-name-firefox } ad yeḥrez akk awalen-ik uffiren ihi ad tizmireḍ ad teqqneḍ s wudem awurmanneɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren. I wugar n tɣellist, mudd i uselkim-ik•im <a href="{ $url }">awal uffir agejdan</a>.
Options	Iɣewwaren
Device hardware, operating system, Firefox version.	Arrum. anagraw n wammud. lqem n Firefox.
Please add a source.	Ttxil-k rnu aɣbalu.
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.	{ $addonName } ({ $addonId }) yesweḥl-it unedbal-ik n unagraw.
Copy Video Link	Nɣel aseɣwen n tvidyut
Other Browser Sites	Ismal nniḍen n tunigin
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.	Tzemreḍ ad aɣ-d-fkkeḍ tallelt ad nebnu tagruma n teɣbalut yeldin s tmerna n umaɣnu Common voice sakin ttekki s taɣect-ik(m).
Download messages for offline use when going offline?	Sider iznan i useqdec deg uskar n war tuqqna?
Encoding error	Tuccḍa n usettengel
America/Edmonton	Tamrikt/Edmonton
Help improve { -brand-product-name }	Ɛawen i usemɣer n { -brand-product-name }
Your email will not be stored.	Tansa-ik imayl ur tettwaseklas ara.
You can have only {0} category.	Tzemreḍ kan ad tesɛuḍ {0} n taggayt.
Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s"	Tugna n usentel i "%(type)s" ur tettwaf ara deg "%(path)s"
The unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.	Afeggag n unadi yedduklen d afecku awḥid i tesriḍ akken ad tafeḍ abrid-ik di web.
Save recovery codes	Sekles tingalin n usellek
{ -product-name } warns if your online accounts were involved in a  data breach. Find out if you’ve been in a data breach, get alerts about new breaches,  and take steps to protect your online accounts. { -product-name } is provided  by { -brand-Mozilla }.	{ -product-name } Ad k-id-yelɣu si imiḍanen-ik srid ttwaɣen deg trewla n yisefka. Wali ma ḥuzan-k, rmes-d ilɣa ɣef trewliwin-nniḍen n yisefka, daɣen issin ad tgeḍ ayen ilaqen i ummesten n yimiḍanen-ik srid. { -product-name } yettunefk-d sɣur { -brand-Mozilla }.
Edit list	Ẓreg tabdart
These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.	Ileqman-agi ur zmiren ara ad ttwasebedden acku asebded n iseɣẓanen yetturermed  akka tura. Tzemred as tesnifleḍ aɣewwaṛ daw-agi:
Update was rejected, please try again	Ur ittwaqbel ara uleqqem, ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen
Guernsey	Girnizay
Account Settings	Iɣewwaṛen n umiḍan
Here we’ll compare our Firefox Browser with Internet Explorer in terms of security, utility, and portability. We’ll help you understand the differences between how a modern browser like Firefox that adheres to web standards compares with the browser you may be using for business purposes or out of old habits that die hard.	Dagi, ad nserwes gar yiminig-nneɣ Firefox d Internet Explorer deg wayen yeɛnan taɣellist, tanfa d uɛebbi. Ad ak-nɛiwen ad tegzuḍ amgired yellan gar yiminig atrar am Firefox i yettqadaren ilugan n Web d yiminig-nniḍen i tesseqdaceḍ i yiswan n usedri neɣ si tannumi i tuɣeḍ ur tezmireḍ ara ad teǧǧeḍ d umatu.
If your feedback is related to a website, you can include it here:	Ma yella tikti yinek tcudd ɣer usmel web, tzemreḍ ad t-id-sedduḍ dagi:
Sending Message - %S	Tuzzna n yizen - %S
Add last name	Rnu isem
Get connected, get started	Qqen, bdu
Your monthly subscription has been successfully canceled	Ajerred-inek s waggur dayen yettwasefsex
The { -brand-name-mozilla } Manifesto	Ameskan { -brand-name-mozilla }
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.	Askar FIPS yesra ad tesbaduḍ awal uffir agejdan i yal ibenk n tɣellist. Ma ulac aɣilif, sbadu awal uffir send ad tremdeḍ askar FIPS.
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.	Azegrir-a i d-tessidreḍ seg usmel-a web, ur yezmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu.
Error - First OpenPGP block not public key block	Tuccḍa - Iḥder amezwaru OpenPGP mačči d iḥder n tsarut tazayazt
Done	Yemmed
&brandShortName;	&brandShortName;
Retry Download	Σreḍ i tikelt nniḍen azdam
Bcc	Anɣ.Uff.I
Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).\u0020
Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.	Taneɣruft-ik ur tettwanɣel ara ar ukaram n tneɣrufin (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed taneɣruft s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S.
Site information	Asmel n telɣut
Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S.
It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.	Yettazen s wudem awurman talγut γef tmellit, arrum, aseqdec d waggan i &vendorShortName; iwakken ad d-yefk tallelt n usnerni n &brandShortName;. 
Confirm upgrade	Sentem aleqqem
The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum	Akemmel n Umeskan { -brand-name-mozilla }
View Image Info	Talɣut ɣef tugna
Optional permissions:	Tisirag tifrayanin:
By editing your goal, you may lose your existing progress.	Ma teskecmeḍ iswiyen-ik, izemer ad iṛuḥ usfari-ik yellan.
Allow JavaScript	Sireg JavaScript
Focusable elements should have interactive semantics.	Iferdisen izemren  ad sɛun afukus yessefk ad sɛun tasnamka tamyigawant.
Lookup key	Tasarut  unadi
Change your homepage and new tab	Snifel asebter agejdan akked yiccer amaynut
This field is required.	Urti-a yettwasra.
Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!	Sider Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id tmezdagnut tamadlant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun s srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a!
 Ping Type 	Tawsit n untu
{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } d { -brand-name-beta }
Website Localization	Tasuqilt n usmel Web
Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.	Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. Firefox d iminig i yesɛan Tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik.
Clickthrough rate	Afmiḍi n utekki
S/MIME Encrypted Message	Izen awgelhan S/MIME
Reputation	Tisellet
Copy Repeating Event	Nɣel tadyant i d-yettuɣalen
Collapse all	Fneẓ akk
 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 	<ul><li>Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.</li></ul>
RCWN Status	Tiddadanin RCWN
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.	Aferdis <source> ur ɣuṛ-s ara imyerr "src". Asali n teɣbalut n wallal n isallen yecceḍ.
You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.	Tuɣaleḍ akken iwata seg { $productNameOld } ɣer { $productName }.
Discuss	Asqerdec
You may also want to 	Ahat tebɣid diɣen 
Sort by	Smizzwer s
Edit this bookmark (%S)	Ẓreg tacreḍṭ-a n usebter (%S)
When editing a question, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.	Mi ara yettwaẓreg usteqsi, ttwasulint-d tugniwin timaynutin neɣ ttwakksent kra seg tid yellan, iḍerru-d waya din din.
Remove Attachment;Remove Attachments	Kkes amedday;Kkes imeddayen
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.	Ittban belli tufiḍ-d abug. Ɣer tama n tuzna n uneqqis dagi, abrid ufrin akken ad tefruḍ ugur n tmahilt, d anermes n uneflay n usmel web. <a data-l10n-name="support-link">Rzu ɣer usmel web</a> i wakken ad tawiḍ talɣut ɣef uneflay.
%(total)s download	%(total)s n yisiar
America/Yellowknife	Tamrikt/Yellowknife
Welcome to { -brand-short-name }	Ansuf γer { -brand-short-name }
BSD	BSD
<chevron></chevron>See more	<chevron></chevron>Wali ugar
This is an automated email; if you received it in error, no action is required.	Wagi d iymayl awurman; ma yella d tuccḍa, ulac ayen ara txedmeḍ.
The page at %1$s says:	Asebter deg %1$s yeqqar-d:
{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.	{ -brand-short-name } ad k-isireg ad tesferkeḍ ineḍruyen rnu ad k-yeǧǧ ad tessuddseḍ iman-ik. Tuqqna ɣer uwitay anmeggag ad yeǧǧ ineḍruyen-ik akk mtawan deg yibenkan-ik merra.
Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.	Tebɣiḍ ad tsirgeḍ %2$S ad isker %1$S? izegrar zemren ad saẓayen %3$S.
File an issue	Azen ugur
Learn more about Gigabit	Issin ugar ɣef Gigabit
Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.	Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. { -brand-name-firefox } d iminig i yesɛan Tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik.
New to Pocket? Start here.	D amaynut deg Pocket? Bdu dagi.
Go to How Facebook Container Works	Ddu ad teẓreḍ amek iteddu Facebook Container
Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.	Sesteb i unekcum ɣer inekcam yettwaskelsen d tkarḍiwin yettwawgelhen.
More than {{limit}} match	Ugar n {{limit}} n tmeɣṛuḍin
Please read our <paymentLink /> for more information.	Ma ulac aɣilif, ɣer <paymentLink /> i ugar n talɣut.
Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.	Firefox yessewḥal imakaren gar yismal, imakaren inmettiyen d yidsilen umḍinen.
We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Sunbird or Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.	Nesɛa kra n yifuyla n yiwitayen n yimuras i usader. Tzemreḍ ad ten-tessadreḍ syin ad ten-tketreḍ ɣer Sunbird neɣ Lightning, neɣ ad tjerrdeḍ ɣer yiwitayen-a s unɣal n useɣwen-nsen syin ad ten-ternuḍ am yifuyla imaynuten n yiwitayen inmeggagen. Tzemreḍ ad tafeḍ ugar n yisallen ɣef usebded n uwitay n yimuras deg umagrad <a href="%s">Timerna n uwitay n yimuras</a>.
Current attributes for: 	Iyerren imiranen i: 
Ready to start installing $BrandShortName	Ihegga i tnekra n usebded n $BrandShortName
shape our public policy and advocacy work	ad nfeṣṣel tasertit tabaḍnit akked umahil n useḥbiber
All visible windows on your screen will be shared.	Akk isfuyla umanen deg ugdil-inek ad ttwabḍun.
Edit This Bookmark	Ẓreg tacreṭ n usebter-a
The miscellaneous category cannot be combined with additional categories.	Taggayt Ayen nniḍen ur tezmir ara ad tettwaseqdec akked tiyaḍ.
Group Listing	Tabdart n igrawen
Read all four-star reviews	Ɣer meṛṛa tikta n kuẓ n yitran
Recipient's email	Tansa imayl n uɣerwaḍ
verify	Senqed
No Ratings	Ulac tazmilt
Ok	IH
The address wasn’t understood	Ur nessin ara tansa
(Slower)	(S taẓeyt)
Disconnect&ellipsis;	Ffeɣ seg&ellipsis;
The CVV code you entered was invalid.	Tangalt CVV i teskecmeḍ mačči d tameɣtut.
Password strength:	Tazmert n wawal uffir:
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.	Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am iskripten) u tuqqna-inek ɣur-s mačči d tusligt.
There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.	Teḍra-d tuccḍa deg useddu n %S. Ma ulac aɣilif wali ma yella ɣur-k azref n unekcum ɣer ufaylu.
Disable connection prompt	Sens aneftaɣ n tuqqna
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?	Ad tessirgeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer yibenkan-ik•im MIDI syin ad yazen/inermes iznan SysEx?
Headers	Iqerra
Developer<br />Tools	Ifecka n <br /> tneflit
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.	Alguritem n izmal i yellan deg urti azmul n uselkin ur tmeɣṛu ara d walguritem di urti n izmal-ines.\u0020
Redirects	Abeddel n uwelleh
Translations Settings	Iɣewwaren n tsuqqilin
Advanced settings	Iγewwaṛen leqqayen
Explore more topics	Snirem ugar n yisental
Delete my recordings	Kkes ikalasen-iw
Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }	Awi isallen ineggura ɣef { -brand-mozilla } d { -brand-firefox }
Teach the Web (Webmaker)	Selmed Web (Webmaker)
Delete Task	kkes tawuri
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?	Sireg %S akken ad iseqdec takamirat u ad isell i umeslaw n yiccer-a?
View Source?	Sken aɣbalu?
Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:	Awal-ik·im uffir n { -product-firefox-account } yettwabeddel akken iwata seg yibenk-a:
If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.	MA yella teḍferḍ-d aseɣwen seg walbaɛḍ imukan, tanemmirt ma %(open_bug_link)stuzneḍ-d abug %(close_bug_link)s. Ini-aɣ-d anisa i d-kkiḍ, ayen tettnadiḍ sakin ad neg ayen nezmer akken ad t-nesseɣti.
IMSI numbers	Uṭṭunen IMSI
Send to another device	Azen ɣer yibenk nniḍen
Login / Signup	Kcem / Jerred
You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created.	Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ lqem n uzegrir ticki yettwarna usenqed.
Not listening for fetch events.	Ue sel ara i tedyanin n unadi
This plugin has security vulnerabilities.	Azegrir ɣuṛ-s icruren n tɣellist.
Update Administration Settings	Snifel iɣewwaṛen n tnedbelt
Learn how to create, assess and issue badges	Issin amek ara ternuḍ, ad tektileḍ daɣen ad tmuddeḍ arrazen
Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!	Qqim d yisallen ɣef yilɣa d yileqman ineggura deg ublug unṣib n Thunderbird!
[{product}] Knowledge Base Dashboard	[{product}] Tafelwit n usenqed n taffa n tmussniwin
Find the next occurrence of the phrase	Af-d timseḍriwt n twinest d-iteddun
This lets you take and upload videos.	Ayagi ad ak-isireg asader d usali n tvidyutin.
Telemetry Enabled:	Tasnakta tettwarmed:
Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.	Ileḥḥu s YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, akked imyaten n ysimal nniḍen n tvidyutin.
Czechia	Tagduda n Čik
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Sken rnu beddel asekles n tɣimit s ufran n usenneftay. <a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>
Connect with thousands of developers and discover more ways you can contribute to the extension ecosystem.	Qqen d wagimen n ineflayen u wali ugar n tarrayin i uttekki deg unagraw n umɛiwen n yisiɣzaf.
The following websites are allowed to store data for offline use:	Ismal-a web zemren ad skelsen isefka i useqdec arusrid:
Understand the most common threats and know what to look out for.	Gzu yir timsal yettwassnen daɣen issin ayen tettnadiḍ.
Unable to change password.	Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir.
400px	400px
{ $value } { $unit }	{ $value }{ $unit }
Use New File	Seqdec afaylu amaynut
References for Open Source Licenses	Timsiɣal ɣef turagin n uɣbalu yeldin
Europe/Belgrade	Turuft/Belgrade
Reminder Defaults	Iɣewwaṛen imezwar n usmekti
MDN Web Docs	MDN Web Docs
Create a new Wi-Fi network	rnu azeṭṭa Wi-Fi amaynut
Enable for this site	Rmed i usmel-agi
Add Tags:	Rnu tibzimin:
Block access to the about:config page.	Sewḥel anekcum ɣer usebter n about:config.
%S (tab)	%S (iccer)
The server has encountered bad data from the client.	Aqeddac immuger-d yir isefka n umsaɣ.
08	08
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>	Qebleɣ <termsLink>Tiwtilin</termsLink> d <privacyLink> Tasertit n tbaḍnit </privacyLink> n Common Voice
America/Cambridge Bay	Tamrikt/Cambridge Bay
Browse all extensions in this category.	Inig γer akk isiɣzaf di taggayt-ag.
Response headers	Iqeṛṛa n tririt
I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.	Ad sirgeɣ { -brand-name-mozilla }, ameskar n yifuras { -brand-name-firefox } ad ikkes s tarrayt-iw n uxelleṣ <strong>{ $amount } yal { $intervalCount } n wayyuren</strong>, akken i yella deg <termsOfServiceLink>tewtilin n useqdec</termsOfServiceLink> d tsertit n tbaḍnit</privacyNoticeLink>, almi sfesxeɣ amulteɣ-iw.
add-on, editor or comment	azegrir, amaẓrag neɣ awennit
This plugin is vulnerable and should be updated.	Azegrir-a d araɣelsan, issefk ad yettwaleqqem.
start date	azemz n tazwara
An unknown error occurred when communicating with %1$S.	Teḍra-d tuccḍa tarussint di teywalt akked %1$S.
The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.	Taqeffalt n yiɣewwaren tella deg tazwara n uzawag n yiccaren.
Create a Developer Profile	Rnu amaɣnu n uneflay
Use a service that masks your IP address	Seqdec aqeddac ara yeffren tansa-inek n IP.
Enable features to recognize text in images.	Rmed timahilin i wakken ad tɛeqleḍaḍris deg tugniwin.
{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.	{ -brand-name-firefox } yeskan-d acḥal n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i iweḥlen s <strong>Ummesten n Uḍfaṛ Yennernan</strong>.
SHA-1 digest function failed.	Tawuri n usesfer uzwir SHA-1 ur teddi ara
Critical	Uzɣin
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.	Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer.
Sensible settings	Iɣewwaṛen iweɛren
Clear History	Sfeḍ azray
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S	Taɣbalut n wallal n teywalt %1$S ur tezmir ara ad ttwasukestengel, tucḍa: %2$S
Current Outline Item	Aferdis n uɣawas amiran
Password reset unsuccessful	Awal uffir yules awennez akken iwata
Can you donate today?	Tzemreḍ ad tmuddeḍ tawsa ass-a?
The following items are currently being imported…	Iferdisen-a la d-ttwaktaren akka tura…
Additional Email Text	Aḍris imayl asemmadan
In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>.	Tugett n wakud, izegrar zemren ad bedden s usiti ɣef tqeffalt sebdedd-ittunefken. Izegrar zemren ad ttwasferken, ad ttwasensen, neɣ ad ttwakksen seg umsefrak n izegrardi %(app_name)s. Ugar n tinadin, ɣeṛ <a href="%(extension_url)s">amarad-agi ɣef isiɣzaf</a> neɣ <a href="%(theme_url)s">wagi ɣef  isental neɣ isental ummiden</a>. Ma qur-k uguren deg usebded n uzegrir-agi, Wali <a href="%(troubleshooting_url)s">Ferru n wuguren n isiɣzaf neɣ isental</a>.
Go on, File an Issue!	Allih, sers-d ugur!
Application Binary	Timsint n usnas
Visit our <a href="%(support_url)s">Support Site</a> to get answers for common issues.	Wali <a href="%(support_url)s">asmel nneɣ n tallat</a> akken ad tawiḍ tiririyin ɣef isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas.
If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?	Ma tefɣeḍ tura, { $downloadsCount } n izdman ad ttwafesxen. Tebɣiḍ ad ţefɣeḍ?
Go To My Shots	Ddu γer tuṭṭfiwin inu
UA: %1$S	UA: %1$S
Expires On:	Ad ifak di:
Result	Agmuḍ
Include suggested sites	Suddu iselmen iţusumren
autofill data	isefka n taččart tawurmant
Last used	Aseqdec aneggaru
Experiments	Tisermiyin
This email server unfortunately does not support open protocols. { account-setup-addon-install-intro }	Nesḥassef, aqeddac-a n yimayl ur issefrak ara ineggafen yeldin. { account-setup-addon-install-intro }
Last active: minutes ago	Armud aneggaru: kra n tesdatin aya
Couldn’t delete the privilege	Ur izmir ara ad yekkes taseglut
Recovery key created.	Tasarut n tririt tettwarna.
Preferences	Timsisɣal
MB in total	Asemday s MAṬ
Publishing: %title%	Taẓrigt: %title%
Would you like to save this file?	Tevɣiḍ ad teskelsed afaylu-yagi?
You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.	Ur ɣuṛ-k ara izwirfran ikelsen. Tzemreḍ ad tkelseḍ  izwirfran n imzizdeg s ufran n yisem d uklas-nsen. Izwirfran ttunekcamen s zreb u tzemreḍ ad tesqedceḍ tikelt-nniḍen s wudem fessusen.
Download %(productName)s	Sader %(productName)s
Multiweek	Aget n dduṛtat
Recently visited	Yemmẓer melmi kan
Add-on Gallery	Timidelt n izegrar
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Start following a user / users.	%S &lt;isem n useqdac&gt;[ &lt;isem n useqdac&gt;]*: Senker aḍfaṛ n useqdac / iseqdacen.
Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.	Akken ara yuɣal { -brand-name-mozilla-vpn } yella i tmurt-ik•im, ad ak•am-n-nermes.
Manage Extension	Sefrek isiɣzaf
Get The Browser For Developers Like You	Sider iminig yettwarnan i yineflayenam kečč
Open Containing Folder	Ldi akaram deg yella ufaylu
Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.	Uɣal-d ɣer usebter-a ɣer zdat, asentel neɣ asiɣzef izmer ad yili. Tzemreḍ daɣen ad tafeḍ ayen i tettnadiḍ gar %(extensionStart)sisiɣzaf%(extensionEnd)s neɣ %(themeStart)sisental%(themeEnd)s, neɣ s usuter n tallelt deg %(communityStart)strebbaɛ n yinmagaren-nneɣ%(communityEnd)s.
Two-step authentication disabled.	Asesteb s snat n tarrayin yensa.
<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above.  Be careful when installing third-party software that might harm your computer.	<strong>Ɣur-k&nbsp;:</strong> Azegrir-agi ur yettwasenqed ara sɣuṛ Mozilla, ihi ur yezmir ara ad yebded ɣef ileqman  Firefox 43 neq ugar.  Ɣur-k ticki tsebdadeḍ iqeɣẓanen wis kraḍ izemren ad rwinaselkim inek.
Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.	Tunigin tusligt deg %@ur tesseklas ara talɣut-ik rnu tessewḥal ineḍfaren yeffren.
Address Book:	Imedlis n tensa:
Convert To Table	Selket ɣeṛ tfelwit
{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages	{ -brand-name-firefox } i yinagrawen & Tutlayin-nniḍen
Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.	'not' itturaju deg tesleṭ n tewtilt @supports, acukan yettwaf '%1$S'.
TestFlight	TestFlight
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.	Doctype quirks. « <!DOCTYPE html> » itturaju.
Button style	Talɣa n tqeffalt
Select Window	Fren asfaylu
Committed to you, your privacy and an open Web	Yettazzal fell-ak, tudert-inek akked ɣef Web yeldin
Get involved	Ttekki
Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>	Tawila-inek·inem tamirant tesseqdac asula n tsarut <b>{ $key }</b>
Users connected from the following locations are banned from %S:	Iseqdacen i d-yeqqnen si tansiwin-agi ttawagedlen si %S:
Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.	Leqqem iminig-inek·inem ɣer { -brand-name-firefox } arurad, yettwaḍmanen, aɣelsan.
Always check if { -brand-short-name } is your default browser	Senqed yal tikkelt ma yella { -brand-short-name } d iminig-ik amezwar
Europe/Isle of Man	Turuft/Isle of Man
Swipe toolbar up to open tabs	Err agalis n yifecka deg usawen i twaledyawt n waccaren
Show this warning next time	Sken alɣu-a tikelt d-itteddun
Are you sure you want to revoke?	Tebɣiḍ ad tt-tekkseḍ?
Update Themes	Leqqem isental
Font size increase	Timerna n teɣzi n tsefsit
What Should I Do?	D acu ara geɣ?
Are you sure you want to clear your history?	Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek?
base	azadur
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.	{ -monitor-brand-name } yessenqad ma yella tansa-ik imayl tella deg trewla n yisefka yettwasnen daɣen ad k-id-yelɣu ticki tella deg trewla-nniḍen tamaynut n yisefka.
Silesian	Silisyan
Alternate nicks	Meffer isem nniḍen
Add-ons Manager Learn More	Issin ugar ɣef umsefrak n izegrar
Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.	Ɛreḍ ur seqdac ara azal n yimyerr “tabindex” ugar n ulac.
$5 <perMontSub />	$ 5 <perMontSub />
Add-on URL:	Tansa URL n uzegrir:
Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.	‘%1$S‘ yettwanef imi ur yegbir ula yiwen n uɣewwaṛ.
Clear	Sfeḍ
Search smarter, faster	Anadi uḥric, arurad
Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly	Ad isewḥel ugar n ineḍfaren i ugar n taɣlist akked tilḥin iwatan, maca kra n isebtar ur teddun ara akken iwata
priority	tazwart
CmdOrCtrl+C	CmdOrCtrl+C
Show sidebars	Sken igalisen idisanen
Subscription confirmed.	Amulteɣ yettwasentem.
Events default: %S	Tidyanin timezwer: %S
Disable JavaScript	Ssens JavaScript
The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.	Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken mačči d ameɣtu. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu.
Help improve { -product-firefox-accounts }	Allel i usnerni { -product-firefox-accounts }
Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s	Armud aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya, deg %(translatedCountry)s
External Accounts	Imiḍanen izɣrayen
Internal AMO ID	Asulay ID azɣaray n AMO
Next Theme	Asentel d-iteddun
{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }	{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
Layout	Taneɣruft
HAR Export/Import	Kter/Sifeḍ HAR
%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.	%(startLink)s Talɣut n unermes n terbaɛt n yizegrar n Mozilla ad tettwaf dagi %(endLink)s.
Error Renaming Directory	Tuccḍa di usnifel n yisem n ukaram
(not set)	(ur iţusbadu ara)
Top Contributors - Localization	Iwiziwen ifazen - Asideg
Remove All Attachments	Kkes akk ifuyla yeddan
Reply to review	Err i ucegger-agi
Download videos with ease. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.	Sader tividyutin s tifses. Iteddu deg YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, d waṭas n yismal-nniḍen n uvidyu.
Publish and share your Project	Suffeɣ-d u bḍu asenfaṛ inek
Move up	Ddu d asawen 
Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.	Isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tallelt deg usuddes n wayen i tḥemmleḍ srid. Imsefraken n tecraḍ n yisebtar lhan nezzeh i yimdanen i iṭṭafaṛen aṭas agbur.
The device pixel ratio to use when taking the screenshot	Afmiḍi n yipiksilen n yibenk ara tesqedceḍ di tuṭṭfa n ugdil
User:	Aseqdac:
<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.	<b>Kečč.Kemm d Playmaker.</b> Trennuḍ-d tugnatin i rrbaḥ, akken daɣen i tettɛawaneḍ yal win i ak·am-d-yezzin ad issali urar-is.
iOS	iOS
Search for documents...	Nadi isemliyen...
Check your Breach Report	Senqed aneqqis n trewla n yisefka-inek
offset	tiggit
Karakalpak	Karakalpak
Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar	Rzi { -brand-short-name } ɣer ufaggag-iw n twuriwin
You do not have access to this page.	Ulac ɣur-k tasiregt n unekcum ɣer usebter agi.
Certifications	Isleknen
America/Jamaica	Tamrikt/Jamaica
This add-on could not be installed because of a filesystem error.	Azegrir-agi ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n ifuyla.
USB	USB
Background color	Ini n ugilal
This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.	Wagi d asmel n usekyed, agbur ad ibeddel deg umenzu n yal aggur.<br>Asmel unṣib <a href="https://support.mozilla.org">d wa</a>.
namespace prefix in @namespace rule	Azwir n tallunt n yesmawen deg ulugen @namespace
Comic Strip {{ teachingKit }}	Tasfift n wunnuɣen {{ teachingKit }}
Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.	Ma yella ur theggad ara ad tesbedded tikelt nniden asaǧǧaw-agi, tzemreḍ ad ferneḍ tufɣa seg ujerred seg iwitayen ines.
Success, profile created!	Yedda, amaɣnu yettwarna!
Unpin Tab	Serreḥ i yiccer-a
Rather not say	Axiṛ ur d-qqareɣ ara
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.	Tikwal, afaylu n umatar n ukaram (.msf) ixetteṛ udiɣ yezmer d akken kra n yeznan ad ṛuḥen, iznan nni den yettwakksen ad banen. Aseggem n ukaram-agi yemzer ad yefru uguren-agi.
Group type	Anaw n ugraw
The page you are looking for could not be found. It may have been removed in the meantime or the URL might be wrong.	Asebter i tettnadiḍ ulac-it. Ahat yettwakkes neɣ tansa URL mačči d tameɣtut.
Video Player	Ameγri n tvidyutin
Profile Recovery for %(username)s at %(domain)s	Tiririt n umaɣnu i %(username)s di %(domain)s
View Page Archive & Cache	View Page Archive & Cache
Windows and Tabs	Isfuyla d iccaren
Disabled due to failure	Yensa ɣef sebba n tuccḍa
What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.	D-acu-t wa?Tilisɣelt tezmer ad tessebded, daɣen ad tessenker tirmitin si sya ɣeṛ da.
Channel mode %1$S set by %2$S.	Askar n ubadu %1$S isbadu-t %2$S.
There was an error with your upload. Please try again.	Teḍra-d tuccḍa akked usali inek. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.	Tarusi n yisebtar tettuḥettem uqbel asali ummir n usebter. Ma yella tiferkiyin n uɣanib ur d-ulint ara yakan, aya yezmer ad d-yeglu s urgigi n ugbur ur nesɛi ara aɣanib.
Toggle print media simulation for the page	Rmed / Sens aserwes n yilugan n umidya i usiggez n usebter
Content-Security-Policy-Report-Only for	Ala tasertit n tɣellist n ugbur i
To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s governance group</a>.	Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit, <a href="%(group)s"> jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n Mozilla</a>.
Microsoft Principal Name	Isem agejdan Microsoft
Never pause here	Ur ḥebbes ara dagi
Save and autofill cards	Asekles d taččart tawurmant n tkarḍiwin
Please provide content.	Ma ulac aɣilif, mudd-d agbur.
&brandShortName; Import Wizard	Akaram n ukter &brandShortName; 
No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).	Ulac taɣara n yizen "message yettusbadun i uzrir (https://mzl.la/2DSBTjA).
Continue	Kemmel
Return to breach details	Uɣal ɣer trewla s telqey
Montserrat	Munsiṛaṭ
Show all past explorations button	Sken taqeffalt n usnirem iɛeddan
Touch to retry	Nnal akken ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.
Install development version	Sebded lqem n tneflit
Hong Kong	Hung Kung
Last active: days ago	Armud aneggaru: kra n wussan aya
Style elements with a class	Imsefranen n uɣanib s tneɣrit
Recommended Extensions	Isiɣzaf ihulen
You cannot upload any more files for this version.	Ur tezmireḍ ara ad tesaliḍ afaylu i lqem-agi.
This page has no sources	Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara iɣbula
You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.	Ur tjerrdeḍ ara ɣer yilɣa n uleqqem n ufaris s yimayl. Tzemreḍ ad tεerḍeḍ tikkelt-nniḍen deg yiɣewwaren n umiḍan-ik·im.
All Releases	Akk ileqman
<b>{0}</b> character left.	<b>{0}</b> n isekkilen ttwattun.
Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24	Amedya: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)	Sken isemli (Senned snat tikal i wesemɣer/Afneẓ n iferdisen meṛṛa)
Voice Fill may offer you multiple options. Select the one you want to help train the AI.	Voice Fill yettmuddu ddeqs n yiɛewwaṛen. Fren yiwen seg-sen akken ad teslemdeḍ tigzi n tmacint.
An error occurred when trying to save the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}	Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usekles n ufaylu <span class='dialog-filename'> {0} </span> . {1}
Check now	Senqed tura
Export Logins…	Sifeḍ inekcam…
Ask to save	Suter asekles
Open Bookmarks Sidebar	Ldi agalis n tecraḍ n yisebtar
Set the specified plugin to click-to-play.	Sbadu azegrir d-ittunefken ɣer click-to-play.
%1$S of every month;%1$S of every #2 months	%1$S n yal aggur;%1$S n yal #2 igguren
Lockwise iOS	Lockwise iOS
Video Podcast	Apodkast s tvidyut
Give a thought whether it will be self-facilitated or with someone who has Nightly experience. You can find help on the Mozilla Nightly Testers Telegram group or the irc.mozilla.org Nightly channel.	Xemmem ma yella ad yishil s wudem awurman neɣ s umdan i yesɛan tarmit deg Nightly. Tzemreḍ ad tafeḍ tallalt deg ugraw n Mozilla Nightly Testers Telegram neɣ deg ubadu Nightly irc.mozilla.org.
Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }	D awezɣi ad yettwazen yizen s uwgelhen seg yixef ɣer yixef. Acku llan wuguren akked tsura n uɣerwaḍ-a: { $problem }
Algorithm	Alguritm
Never use this add-on	Weṛǧin seqdec azegrir-agi
<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> iɛiwad n tmuɣli n useqdac
Offline Data	Isefka n uskar war tuqqna
Variable binding shadows variable binding within the same template.	Arruz n umutti yeli wa ɣef ayeḍ deg iwet n tneɣruft.
{ -brand-full-name }	{ -brand-full-name }
Text size	Teɣzi n uḍris
Principle 8	Ansay 8
Synced at {time}	Yemtawi ɣef {time}
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.	Imitayen meṛṛa nsan akka tura, Rmed awitay illan neɣ rnu amaynut akken ad ternuḍ neɣ ad tesnifleḍ tiwuriwin.
There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.	Yella lqem amaynut n Firefox Aurora. Senned ɣef IH akken ad tedduḍ ɣer usebter n usider.
Asia/Beirut	Asya/Beirut
Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }	Smiḍen tangalt QR akken ad tawiḍ { -brand-name-firefox } ɣef { -brand-name-android }
Show search suggestions?	Sen isumar n unadi?
Password: double tap to copy %@	Awal uffir: senned snat n tikkal akken ad tneɣleḍ %@
Progressive Web Apps	Isnasen web n usfari
Restart &brandShortName;	Ales asenker n &brandShortName;
Don't show me these messages	Ur yi-d-skan ara aya iznan-a
Name	Isem
Will add-ons work with my web browser or application?	Izegrar ad ddun akked iminig inu neɣ asnas inu?
Try uploading again	Ɛreḍ asali tikkelt niḍen
Disabled	Insa
Add login	Rnu anekcum
Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs	Inig s wudem fessusen, eg ugar, s tɣawla s ddeqs n waccaren
Thank you	Tanemmirt-ik
Sign in.	Kcem.
Maker Party is part of Mozilla’s effort to promote creativity, opportunity and innovation in the EU. To do this, we need to update European copyright laws to match the way we live our lives online. Learn more and sign the petition for reform:	Maker Party d tinimar n Mozilla akken n usnerni n tesnulfut, tazmert d usnulfu di tddukla n Turuft. Akken ad neg aya, asaḍuf n turuft ɣef izerfan n umeskar yessefk ad yeddu d uskar n tudert s srid. Issi ugar ɣef aya udiɣ zmel tasutert akken ad yettwasnifel usaḍuf ɣef uzref n umeskar :
User comment	Awennit n useqdac
Synced tabs	Iccaren yemtawin
Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.	Firefox yessewḥal s wudem awurman tikebbaniyin ara ak-iḍefren deg web.
Local Token Service — { -webthings-gateway-brand }	Ameẓlu n ujiṭun adigan — { -webthings-gateway-brand }
Permanent	Ameɣlal
Mailing List…	Tabdart n tnezwit…
Read all about it in our <span>newsletter</span>	Γer akk fella-s ɣef <span>yizen-nneɣ n telɣut</span>
12 Month	12 wayyuren
Activate this plugin	Rmed azegrir-a
Have web pages read aloud to you. 40+ languages supported.	Err isebtar n web ad ak-d-ɣren s yimesli εlayen. Ugar n 40 tutlayin i yettusefraken.
No content could be found for this panel.	Ulac agbur deg ugalis-agi.
Previous step	Amecwaṛ yezrin
De-identified	Kkes timagit
UPDATE March 20, 2020:	LQEM n MEƔRES 20, 2020:
Cannot Complete Request	Tuttra ur tewwiḍ ara
No filter was specified	Ulac imsizdeg i yettwafernen
Remove From History	Kkes seg umazray
Install and set up	Asebded d usbadu
Take Note!	Aru tazmilt!
The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.	Web d amaḍal yelhan nezzeh maca daɣen d tiẓgi. Isefka-ik udmawanen zemren ad ttwasqedcen mebla ma tebɣiḍ, armud-ik ttwalint, daɣen awalen-ik uffiren ttwakaren. Maca, isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tallelt akken ad tseǧehdeḍ taɣellist-ik akked tbaḍnit-ik srid deg web.
Add-ons need at least one owner.	Azegrir yessefk ad yegber xaṛsum yiwen n bab.
{ $name } requested the verification of your identity.	{ $name } isuter-d asenqed n tmagit-ik/im.
Turning this off may fix some site problems	Ma tsenseḍ aya, izmer ad frun kra n uguren
Select a bookmarks backup	Fren asekles n tecraḍ n yisebtar
Someone asks for a language to be added.	Yellan win yessuturen timerna n tutlayt.
Search filter: 	Imzizdeg n unadi: 
Warn you when quitting and closing multiple tabs	Lqu-yi-d ticki ɛerḍeɣ ad fakeɣ neɣ ad medleɣ ddeqs n yiccaren.
Pacific/Tahiti	Amelwi/Tahiti
List All { $tabCount } Tabs	Bder { $tabCount } n waccaren
Don't ask again for this site	Ur yi-d-sutur ara i usmel-agi
Article Title Lookup / Link Text	Anadi n imagraden s uzwel/aḍris n useɣwen
Debug mode active, trace log at: { $path }	Askar n tseɣtit irmed, afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-yagi: { $path }
When to use a VPN	Melmi ara tesqedceḍ VPN
Unpin this site	Bru i usmel-a
To start, click on the Firefox menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.	Akken ad tebduḍ, sit ɣef umuɣ Firefox ukessawen s ayeffus n usfaylu n yinimig. D kraḍ n yizirigen iglawanen wa ɣef wa. Deg umuɣ adruram, sit ɣef Asewḥel n ugbur. Ilaq ad twaliḍ asfaylu udhim amidadi s ddeqs n yisumar n ufran.
Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.	UR sṛuhuy ara awal-agi uffir. Ma tesriḍ ad s-talseḍ asbadu, yezmer ad k-ruḥen isefka n umtawi.
Cross-site and social media trackers	Ineḍfaṛen gar yismal akked yizeḍwa inmettiyen
Your <a %(attrs)s>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many Firefox has blocked for you.	Ad ak-d-yessken <a %(attrs)s>ummesten n tbaḍnit</a> ineḍfaren d yinagan n tuqqna i ɛerḍen yisebtar ad ǧǧen, akked wacḥal i yessewḥel Firefox ɣef lǧal-ik.
Add your comment here	Rnu awennit-ik dagi
More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.	Ugar n yigdilen, ugar n usedhu. Ɣeṛ tavidyut-a deg tugna deg tugna mi ara tettinigeḍ.
Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible. 	Mudd i yiseqdacen-nneɣ allalen akken ad yefren s leɛqel-is s tmussni deg lawan n ulqaḍ n yisefka daɣens usumer n uskan ticki wejden.
Add-on Compatibility Center	Ammas n umṣada n izegrar
Closing: go through the group again and ask people for their progress.	Amḍal: rzu daɣen ɣer ugraw testeqsiḍ medden ɣef usfari-nsen.
You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.	Tzemreḍ ad tafeḍ ugar ɣef useṛṛef akked tenbaṭ n Mozilla <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">dagi</a>.
America/Vancouver	Tamrikt/Vancouver
Save your card information securely to check out faster next time.	Sekles talɣut-ik n tkarḍa s wudem aɣellsan i wakken ad txellseḍ s zzerb tikkelt i d-iteddun.
%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.	%1$S yezmer ad d-yekter isefka n uwitay si deqs n yesnasen yettwasnen. Isefka seg isnasen-agi ttwafen ɣef uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, fren isansen ansa ad d-ketreḍ isefka.
Whether this add-on has native code.	Ma yella azegrir yegber tangalt taneẓlit.
Toggles the Developer Edition browser theme.	Rmed/Ssens asentel n n iminig Developer Edition.
Fri	Sem
Hide Split Console	Ffer tadiwent yebḍan
$BrandFullName Uninstall	Tukksa n $BrandFullName
Welcome to the Firefox family	Ansuf ɣer twacult Firefox
x y radius color	x y azenzar ini
Sign out of your account?	Ffeɣ seg umiḍan-ik·ik?
View History Sidebar	Sken agalis adisan n umazray
Audio	Imesli
Authentication Required - %S	Asesteb yettwasra - %S
Incorrect credit card number	Uṭṭun n tkarḍa n usmad mačči d ameɣtu
Konkani (Devanagari)	Konkani (Devanagari)
<p>First things first, all your tabs are on the side now.</p>	<p>Di tazwara, akk iccaren inek deg idis tura.</p>
Unread Thread	Asqerdec ur nettwaɣri ara
Looking up configuration…	Anadi n twila…
Discard the draft	Kkes arewway
Extensions are like apps for your browser.	Isiɣzaf am yisnasen i uselkim-ik.
Taiwan	Ṭaywan
{ about-addressbook-column-header-addrbook }	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…	Asebded n ukemmus n tutlayt i { $negotiatedLanguage }…
HTML File	Afaylu HTML
Toggle geometry visibility	Rmed/Kkes armad n tmanit n tenzeggit
None detected on this site	Ulac-it deg usmel-a
Use “two-factor authentication” wherever you can	Seqdec "asesteb s snat tarrayin" segwanda akk i tzemreḍ
Edit add-on	Ẓreg isiɣzaf
Bookmark updated	Tacreṭ n usebter tettwaleqqem
Allow %S to use your camera?	Sireg %S ad isegdec takamiṛat?
Delete Messages	Kkes iznan
Increase Indent	Rnu arigel
Could not change your nick to %S as nicks are locked down in this room.	Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ meffer isem-ik ɣer %S imi meffer ismawen ttwasweḥlen di texxamt-agi.
How does a web browser work?	Amek i yetteddu yiminig?
If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.	Ma yella tesεiḍ uguren d $BrandShortName, asmiren yezmer ad k-iεawen. \n\nAyagi ad d-yerr iɣewwaren imezwer rnu ad yekkes zegrar. Bdu asmiren i tmellit ifazen.
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.	Askript sɣur “%1$S” yuli-d xas ma tella tawsit (“%2$S”) n MIME ies mai d tarameɣtut tawsit JavaScriptMIME.
You must choose at least one folder to search for the saved search folder.	Issefk ad tferneḍ ɣaṛsum yiwen ukaram i weklas n ukaram n unadi.
Get 2,000+ trackers off your trail — including { -brand-name-facebook }	Sewḥel ugar n 2,000+ yineḍfaren beṛṛa n ubrid-ik — seg-sen ula d { -brand-name-facebook }
Collections are groups of related add-ons created by users to share.	Tigrummiwin d igrawen n izegrar yemcudden gar-asen yettwarnan sɣur iseqdacen akken ad ttwabḍun.
Search result	Agemuḍ n unadi
Select a file to import its content.	Fren afaylu iwumi ara d-tketreḍ agbur-is.
Europe/Vatican	Turuft/Vatican
Object is a leaf	Taɣawsa d affer
Choose what displays as the homepage.	Fren acu ara d-yettwaskanen am usebter agejdan.
Register or Log in	Jerred neɣ kcem
Sites Affected	Ismal yettwaɣen
{addon} icon changed.	{addon} yesnifel tignit.
Response bodies are not included.	Tafekka n tririt ur teddi ara.
No printers available, cannot show print preview.	Ulac tasaggazt, d awezɣi askan send asiggez.
If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.	Ma ibenk yeffɣen seg tuqqna d tidet deg-s ccekk, akken ad tḥerzeḍ tilɣa-k•m, ilaq ad tbeddleḍ { -product-firefox-account } awal-ik•im uffir deg yiɣewwaren n umiḍan-ik•im. Ilaq daɣen ad tbeddleḍ kra n wawal uffir i teskelseḍ deg { -brand-firefox } s tira n about:logins into the address bar.
Translate Help Articles	Suqel imagraden n tallalt
No users selected!	Ulac iseqdacen yettwafernen!
America/Curacao	Tamrikt/Curacao
Click to open the color picker, shift+click to change the color format	Sit ɣef ugalis n yiniten, shift+sit akken ad tesnifleḍ amasal n yini
Try searching again with different keywords.	Wreḍ anadi i tikkelt-nniḍen s wawalen-nniḍen n tsarut.
%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.	%S [&lt;meferisem&gt;]: Ayesteqsay acḥal n ugellel i yesɛa useqdac (neɣ aqeddac ma yella aseqdac ur d'ittunefk ara).
The add-on %2$S can not be installed from this location.	Azegrir %2$S yezmer ad d-yettusbedd seg wadig-a.
<dd>%(review_author)s</dd>	<dd>%(review_author)s</dd>
Downloading	Azdam
upcoming events around the globe	tidyanin d-iteddun deg umaḍal
I didn't sign up for this.	Ur jerrdeɣ ɣer wa.
Developer response	Tiririt n ineflayen
Tahitian	Tahesiant
End of file inside end tag. Ignoring tag.	Tewweḍ-d tagara n ufaylu deg ugensu n tebzimt n tagara. Tabzimt tettwanef.
Rules	Ilugan
More Ways to Participate	Tarrayin-nniḍen n uttekki
Choose Theme	Fren asentel
Sign in to continue.	Kcem akken ad tkemmleḍ.
Open Pop-up Windows	Ldi isfuyla udhimen
key pair (secret key and public key)	Tayuga n tsura (tasarut tabaḍnit akked tsarut tazayazt)
Only latest versions of addons can have notes added.	Anagar ileqman ineggura n yizegrar i izemren ad gebren tizmilin.
Listen-Queue	Adras n uṛaǧu n tmesliwt
The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.	Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ i uxelleṣ deg yimultaɣen-a temmut neɣ qrib ad temmet.
A newer revision has already been reviewed.	Aceggir amaynut ɛran-t yakan.
half an hour before #1	azgen n usrag send #1
An unknown error occurred on sending this message.	Teḍra-d tuccḍa tarussint di tuzzna n yizen-agi.
RSS, News and Blogging	RSS, Isallen akked ublugi
Other resources include:	Tiɣbula nniḍen gebrent:
Strength:	Lǧehd:
Perform case-insensitive search	Nadi s uqadeṛ n tṛuzi n isekkilen
Trackers and Scripts to Block	Ineḍfaren d yisekripten ara yettusweḥlen
Briefly outline the issue you are highlighting.	Seglem s tewzel uguri d-tufiḍ.
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?	Tabɣiḍ ad tefɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName ?
#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).	#1 #2 ur imṣadi ara akked ileqman iqbuṛen n Firefox Sync. Ma ulac aɣilif leqqem Firefox ɣef uselkim (i-en) nniḍen.
One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.	Kkes azray n tunigin-inek d yinagan n tuqqna s yiwen usiti, tesweḥleḍ adellel ad iḍfer tunigin-inek.
Reset session	Wennez tikkelt-nniḍen tiɣimit
Allowed Temporarily	Sireg s wudem askudan\u0020
View your protection report	Senqed aneqqis-inek n tɣellist
Invalid tag: {0}	Tabzimt d tarameγut: {0}
&brandShortName; Data Collection and Use	Alqqaḍ d useqdec n isefka &brandShortName;
IMAP Flag	Anay IMAP
Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.	Sakin, ad ternuḍ awal uffir n { -product-firefox-account } i wakken ad tebduḍ aseqdec n umulteɣ-ik·im amaynut.
In fact, both Chrome and Firefox have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.	Ɣer tidet, Chrome d Firefox sɛant i sin taɣellist iǧehden. I sin ɣur-sen taɣawsa isem-is “amsersu” i iferrqen ikalan n yiminig akken yir ismal web ur tḥazen ara iḥricen n uselkim-ik n ufus neɣ ibenk-nniḍen.
{ to-compose-address-row-label.value }	{ to-compose-address-row-label.value }
Forms & Passwords	Tiferka & akked awalen uffiren
Redo Delete Message	Uɣal ɣer tukksa n yizen
Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.	Facebook yezmer ad yeḍfeṛ tunigin-ik beṛṛa n Facebook.com. Amedya, ticki llant tqeffalin ḥemmleɣ neɣ Bḍu n Facebook, yezmer ad yeḍfeṛ anida tettedduḍ — ɣas ɣef yiseftar ur teḥmileḍ neɣ ur tebḍiḍ.
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.	Tufiḍ tiwizet! Tura, af-d tacreḍt n usebter ɣef yibenkan-ik izirazen, d lawan ad tesqedceḍ { -fxaccount-brand-name }.
%1$s out of 5 stars	%1$s n yitran seg 5
Hex	asedamrawan
CSS Content	Agbur CSS
<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse functional areas!</p>	<p>Wali win<a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>ara yilin deffir-k</a> sakin tzemreḍ ad tesnirmeḍ tiɣula n urmud !</p>
Continue	Ddu ɣer zdat
API version	Lqem API
Please enter your backup key passphrase in the protocol options.	Ma ulac aɣilif, sekcem tafyirt n uεeddi ɣer tsarut-ik·im n uḥraz deg textiṛiyin n uneggaf.
Software Update Failed	Aleqqem n useɣẓan ur yeddi ara
Powered by %1$s	Ddaw n leɛnaya n %1$s
Find out about new data breaches	Ẓer tirewliwin timaynutin n yisefka
Create memes that support copyright reform! You’ll learn how to use pictures from the public domain to gain a better understanding of the implications of outdated copyright law.	Rnu imimesisen udiɣ meslay ɣef wayen ad d-yeglu usaḍuf yefnan ɣef izerfan n umeskar.
Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.	Kra n yirmad n tesbeddit—akka tura: asnulfu, asiweḍ d ummeslay ɣef yifarisen—ttusnekkren s wudem agejdan deg tkebbanit tarnawt tameẓlut { -brand-name-mozilla-corporation }, n tesbeddit { -brand-name-mozilla-foundation }.
Visit site anyway	Rzu ɣer usmel akken ibɣu yella
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.	<a href="%(meet_url)s">Aneflay n uzegrir agi</a> yessututr afus akken ad ikemmel taneflit s umuddu n cwiṭ n tewsa.
<b>{0}</b> users	<b>{0}</b> iseqdacen
Restart to enable	Ales asenker akken ad yermed uzegrir-agi
We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us using <a href="%(url)s">this form</a>.	Nuzen-ak-d tanfult n tewsa-ik s yimayl, ma yella ur tt-tufiḍ ara, wali deg yispamen, sakin nermes-aɣ-d s useqdec n <a href="%(url)s">tferkit-a</a>.
%d tabs selected	%d n waccaren ttwafernen
Delete selected messages or folder	Kkes iznan neɣ ikaramen yettwafernen
Still have questions?	Ɣur-k yakan isteqsiyen?
Use this verification code:	Seqdec tangalt-a n usenqed:
private browsing	tunigin tusligt
Mozillian for %(mozillian_years)s year	Amuẓiliyen seg %(mozillian_years)s n iseggassen
Export Address Book - %S	Sifeḍ imedlis n tensa - %S
Payment Terms	Azwel asaraw
Donate now	Mudd tawsa tura
CA Compromise	Tanigawt CA
Open in New Container Tab	Ldi deg yiccer n umagbar amaynut
Positive integer	Amḍan ummid ilaw
Your save button for the internet.	Taqeffalt-ik n usekles i internet.
Customize your calendar	Sagen awitay-inek
Out of order.	Yeffeγ i talast.
{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.	{ -brand-name-firefox } ur yessikid ara ayen tettnadiḍ. Nesseḥbas inagan n tuqqna i k-yeṭṭafaṛen daɣen nettmuddu allal akken ad teṭṭfeḍ isefka-ik gar ifassen-ik.
Last active: seconds ago	Armud aneggaru: kra n tasinin aya
an add-on developer replies to my review	aneflay n uzegrir yerra-d i ucegger inu
Uploads have been disabled.	Tuzna n ifayluyen tensa.
Git-Extract	Git-Extract
opened	Ildi
NEW TAB CONTROLS	ASENQED N YICCER AMAYNUT
If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>	Ma tcukkeḍ yella win yettaɛṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan-inek·inem, <a id="change-password" href="/settings/change_password">snifel awal-inek·inem uffir ma ulac aɣilif</a>.
Consumed recovery code	Teččiḍ tangalt n tririt
This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.	API-agi tamaynut tettmuddu asefrek n uswir ameẓẓyan i usiḍen n uselken d uskan n unuḍaf s useqdec n <a data-l10n-name="wikipedia">uferdis asesfer n unuḍaf (GPU)</a> n yibenk n useqdac neɣ n uselkim. <a data-l10n-name="spec">alugen</a> mazal-it iteddu yettnerni. Wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug 1602129</a> i wugar n telqayt.
Choose what to sync	Fren ayen ara temtawiḍ
<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.	<span class="note">NOTE: </span>Ma tettuḍ awal uffir-ik/im, tasarutt-agi tettwasra akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣer isefka-inek/inem. Sekles tasarutt-ik/im n tririt deg umḍiq ilaqen.
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.	%S ur yezmir ara ad iţwakles, acku teḍṛa-d tuccḍa tarussint.\n\nƐreḍ aklas n ufaylu anda nniḍen.
Add-on History	Amazray n uzegrir
Nice! You’ve resolved all known breaches.	Igerrez! Tefriḍ akk tirewliwin yettwassnen.
MUTE { $count } TABS	Sgugem accaren { $count }
Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more.	Ɣer ifuyla ePub srid deg Firefox — Semɣer teɣzi n tsefsit, teɣzi n usebter, d wayen-nniḍen.
Thu	Amh
Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help	Wexxeṛ i yir talɣut srid – { -brand-name-firefox } ha-t-a da i tallalt
Indian/Kerguelen	Ahendi/Kerguelen
Edit this collection	Ẓreg tagrumma-agi
Search in New Tab	Nadi deg iccer amaynut
Translate (human)	Suqel (amdan)
Import Revocation(s) From File	Kter aḥway seg ufaylu
Accessible Information Unavailable	Talɣut yettwakcamen ulac-itt
Select one	Fren yiwen
Testing the progress bar	Asekyed n ufeggag n tiddin
Prevent { -brand-short-name } from updating.	Sewḥel { -brand-short-name } seg uleqqem.
Hebrew (Windows-1255)	Taɛebranit (Windows-1255)
Move to Bottom	Senkez s adda
Chrome Dev	Chrome Beta
Close Menu	Mdel umuɣ
Retention Policy	Tasertit n tuṭṭfa
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?	Sireg %S ad isel i umselaw n yiccer-a u ad iwali agdil-inek?
At-rules	Ilugan @
Pick another element from the page.	Ddem aferdis nniḍen seg usebter.
Tab received from %@	Iccer ittwarmes sγur %@
In 2008, Google introduced Chrome, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.	Deg 2008, Google iger-d Chrome, ayen i d-yeglan s waṭas deg usnulfu deg tetiknulujit n yiminig. Yella d arurad deg usali n yismal, yettwai drus n umkan daɣen yettmuddu-d agrudem n useqdac ur ǧǧin yella d afessas uqbel.
 for this version.	 i lqem-a.
Region	Tamnaṭ
Compare Selected Revisions	Serwes iceggiren yettwafernen
Visited Link Color	Ini n useɣwen yettwarzan
< &Back	< &Uɣal ɣer deffir
Before using Voice Fill, you will need to allow voice input.	Send ad tesqedceḍ Voice Fill, yessefk ad tsirgeḍ anagraw n tladna taɣectant.
If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code, make the source available here for reviewers.	Ma yella  azegrir-inek yegber tangalt meẓẓiyen, yessden neɣ ma tin i d-yettwasurwen s tmacint, sers dagi iɣbula ara yettwaceggren.
Microsoft CA Version	Lqem n CA Microsoft
Select what to take from { -brand-name-chrome }.	Fren ayen ara tawiḍ si { -brand-name-chrome }.
Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.	Imi talɣut-a tlaq aṭas i tɣellist-ik, Firefox ad tt-yekkes akken ad k-immesten ticki awal-ik uffir ad yalse awennez akken ad isewḥel imdanen-nniḍen ur keččmen ara.
Visit stats dashboard	Rzu ar tfelwit n usenqed n tidaddanin
Detail Page (bottom)	Asebter n telqayt (akesser)
%1$S%% Complete	%1$S%% i yemden
In my &Start Menu Programs folder	Ɣef ukaram &Ahilen n wumuɣ Senker
None.	Ula yiwen.
Recent posts in %s	Iznan ineggura deg %s
Block other content trackers	Sewḥel ineḍfaṛen nniḍen n ugbur
Sync disconnected	Synch yeffeɣ seg tuqqna
Try { -mozilla-vpn-brand-name }	Ɛreḍ { -mozilla-vpn-brand-name }
Deceased statuses	Addaden n tmettant
Permanently delete your email messages	Kkes i lebda iznan-ik·im n yimayl
All cookies are currently blocked.	Akk inagan n tuqqna ttusewḥlen.
Text Wrap:	Tuɣalin ɣer izirig:
Open new window	Ldi asfaylu amaynut
Step 2. Pricing and Availability	Amecwaṛ 2. Tasqamt akked tilin
Edit in wiki	Beddel deg uwiki
There was a problem confirming your recovery code	Yella-d wugur deg usentem n tengalt-ik•im n tririt.
Firefox Notes	Firefox Notes
Temporarily Disable Extension on Page	Sens asiɣzef kra n wakud i usebter-agi
British Pound Sterling (GBP)	APawnd Sterling n Britanya (GBP)
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S	%1$S n iferdisen ur d-ttwaktren ara. Tuccḍa taneggarut: %2$S
Submit Your First Theme	Azen asentel inek amezwaru
So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer and Edge — and see which best suits your needs.	Iminig d ufrin deg wayen i txeddmeḍ srid? Iminig ufrin izmer ad yexdem amgired deg termit-ik deg web. Ihi, mebla araǧu, ad nserwes Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer akked Edge — daɣen walit anwa ara d-yerren i wayen teḥwaǧeḍ.
Built-in password manager	Amsefrak n wawalen uffiren usliɣ
Please Download Firefox!	Ma ulac aɣilif, sider Firefox!
tagged:	yettwabzem:
Days	Ussan
Turn on sync	Rmed amtawi
There are currently no reviews.	Ulac akka tura iceggiren.
Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies	Ineḍfaren gar yismal d wid n yiẓeḍwa inmettiyen d uɛzal n yinagan n tuqqna i d-yeqqimen
Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.	Sader imawalen i Firefox akked ikemmusen n tutlayt. Rnu Asefren amaynut n tutlayt neɣ n umseɣti n tira n yiminig-ik neɣ beddel tutlayt n ugrudem-is.
Responded in 24 hours	Yettwerr deg 24 n yisragen
Update Emails	Snifel imaylen
Review {review} for {addon} deleted.	Aceggir {review} n {addon} yettwakkes.
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.	Tuqqna tezri. Senqed tadiwen n tuccḍa ɣef iznan n tuccḍiwin. Ldi tikelt nniḍen tadiwent Web sakin ɛreḍ tikelt niḍen.
Peace of mind, from { -brand-product-name }	Lehna n uqerru, seg { -brand-product-name }
ZIP/Postal code	Tangalt ZIP/Postal:
Sea Green	Azegzaw n yil
Loading items…	Asali n yiferdisen...
{username}, these are your projects:	{username}, d wigi i d iswiyen inek:
Add Top Site	Rnu asmel ifazen
You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.	Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> akke <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
PSM Internal Crypto Services	Tanfiwin n uwgelhan agensan PSM
This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.	Asmel-agi yemmal-d d akken yegber yir aseɣẓan neɣ aɛraḍ n ukellex. Ɣur-k.
Successfully activated	Irmed akken iwata
Either enter full domain or email that should be blocked or use  glob-style wildcards to match other patterns. E.g "@*.mail.com"  Please note that we do not include "@" in the match so you  should do that in the pattern.	Sekcem isem n taɣult neɣ tansa n yimayl ara tesweḥleḍ, neɣ seqdec  isekkilen imuta n wanaw glob akken ad tawiḍ ugar n umṣada d tneɣrufin-nniḍen. Amedya "@*.mail.com"  Ma ulac aɣilif, ẓer d akken ur nsedday ara "@" deg umṣada, ilaq ad ternuḍ taneɣruft.
<p>We're sorry %(name)s, we're afraid we can't do that.</p>	<p>Suref-aɣ%(name)s, ur nezmir ara ad neg aya.</p>
Help us build a better Firefox for all.	Efk-aɣ-d afus akken ad nebnu Firefox ufrin ugar i meṛṛa.
About Me	Fell-i
Open Network Login Page	Ldi asebter n unekcum ɣer uẓeṭṭa
Add { -brand-name-facebook-container }	Rnu { -brand-name-facebook-container }
Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop,  or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.	Ulac-it deg Firefox i Android. Tzemreḍ ad tesqedceḍ azegrir-a s Firefox i uselkim,  neɣ nadi <a href="%(newLocation)s">Izegrar Android</a> icuban ɣur-s.
Enable { $title }	Rmed { $title }
Custom (mm)	Aggan (mm)
Could not connect to Soundcloud. Try again later.	Ulamek teqqned ɣer Soundcloud. Ɛreḍ tikelt nniḍen.
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }	Abeddel aneggaru: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.	Aql-aɣ tura nettmagar-d ddeqs n tuzna d urmas n yisefka, ihi ad nwali amek                     ad d-nerr anagraw iteddu akken iwata s zreb.
CPU Count:	Amḍan n isaskaren:
Country or region:	Tamurt neɣ tamnaḍt:
You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:	Teqqneḍ { -product-firefox-account }-inek•inem ɣer { -brand-mozilla } yifarisen ara k•kem-iḥerzen daɣen ara k•kem-yeǧǧen ad tesnerniḍ tiffursa-k•m deg web:
Try Safe Mode	Ɛreḍ deg uskar aɣelsan
Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.	Qqim d aɣelsan udiɣ mahel s useqdec n lqem-agi aḥerfi n &brandShortName;.
{ -brand-name-firefox } vs. other browsers	{ -brand-name-firefox } mgal iminigen-nniḍen
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.	{ -relay-brand-name } ur yezmir ara ad isirew agelmus amaynut. Tangalt n tuccḍa HTTP: { $status }.
Click here to confirm it’s you	Sit da i wakken ad nẓer d kečč·kemm
Read more in our Blog	Ɣeṛ ugar deg ublug nneɣ
(Unavailable)	(Ulac)
Edit As HTML	Ẓreg am HTML
Unsubscribed	Tuffɣa seg ujerred
Never forget a password again	Ur sṛuḥuy ara awalen-ik uffiren
Ignore source	Zgel taɣbalut
Document	Isemli
Learn how to use Attachments	Issin amek ara tesqedceḍ imeddayen
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.	Tamhelt ur teddi ara acku ajiṭun PKCS#11 ur iqqin ara.
Collapse function	Ṭebbeq tawuri
Update History	Azray n ileqman
Quickly search for anything you want	Anadi arurad n yal taɣawsa tebɣiḍ
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.	Kkes taqeffalt n usmiren { -brand-short-name } deg usebter about:support.
Synced Tabs	Iccaren yemtawin
Developer Information	Talɣut ɣef uneflay
A new standard to recognize and verify learning.	Tizeɣt tamaynut akken ad tɛeqleḍ udiɣ ad tesneqdeḍ timusniwin.
You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.	Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S". Asmel-agi yezmer yettaɛraḍ ad k-ikellex. Ɣuṛ-k!. Muqqel s telqey.
Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.	Seqdec imyerr "alt" i ucraḍ n yiferdisen "area" yeɛan imyerr "href".
Source File: %S	Afaylu aɣbalu: %S
unavailable	yella
Complete the following steps in order to use Lockwise as an AutoFill provider.	Ḍfeṛ imecwaṛen-a akken ad tesqedceḍ Lockwise am uqbalu n taččart tawurmant.
Event Canceled: %1$S	Tadyant tetwasefesex: %1$S
Use spaces instead of the tab character	Seqdec tafinaɣt tilemt deg umḍiq n tfinaɣt n trigla
Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ṣeggem taɣuri n tvidyutin {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Free	Baṭel
Work offline once download and/or sync is complete	Mahel deg uskar aruqqin ticki asider neɣ/akked d umtawi yemmed.
%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.	%S [&lt;meffer isem&gt;]: Awid talɣut ɣef useqdac.
Siswati	Tasiswatit
Learn about creating and curating content for the Web	Issi ugar ɣer tmerna d usnefli n ugbur Web
Increase Content Width	Semɣer tehri n ugbur
Translate help articles	Suqel imagraden n tallelt
Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages	Sireg imsaɣen n imgal ivirusen akked ad ɛezlen iznan d-ikecmen
Calculating cache size…	Asiḍen n teɣzi n tuffirt…
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.	Sit ɣef tqeffalt { -pocket-brand-name } i usekles n yimagraden, n tvidyutin d yiseɣwan.
CalDAV	CalDAV
Allow %S to access your MIDI devices?	Ad tessirgeḍ %S ad yekcem ɣer yibenkan-ik•im MIDI?
IPC	IPC
Error code: %1$S	Tanegalt n tucḍa: %1$S
Interactive elements must be labeled.	Iferdusen imyuganen yessefk ad ttwacerḍen.
Android / Firefox / web experiment	Tarmit Android / Firefox / Web
Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Tuṭṭfiwin n ugdil {start_sub_heading} s {addon_name}{end_sub_heading}
Make { -brand-short-name } your default browser?	Err { -brand-short-name } diminig-ik·im amezwer?
Browser Tools	Ifecka n yiminig
Tips for Regional Coordinators	Tixbula i yisemyaddasen imnaḍanen
These opportunities are available in specific locations, where we have dedicated resources. We add new cities when we can, so check back!	Tignatin agi llant kan di kra n temnadin, anida nesɛa allalen i wanecta. Ad nernu tiɣerma nniḍen ticki nezmer, ihi senqad yal tikelt!
You have been removed from this group.	Tettwakkseḍ seg ugraw agi.
This add-on could not be installed because of a filesystem error.	Azegrir-a ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n yifuyla.
F20	F20
Add announcement	Anu alɣu
By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Advance privacy policy</a>.	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <a> tiwtilin </a> akked <a> tbaḍnit</a> n Test Pilot akked <a>tasertit tabaḍnit n Advance</a>.
In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:	D timerna, izen-a yettwawgelhen i yimawlan n tsura-a:
End-to-End Encrypted Email Support	Tallelt n uwgelhen seg yixef ɣer yixef
%1$S is later than maximum allowed: %2$S.	%1$S yakka-d nnig n wazal afellay iţusirgen: %2$S.
Text Color…	Tiɣmi n uḍris…
Add-ons and themes	Izegrar d yisental
Yes, treat this key as a personal key.	Ih, ḥseb tasarut-a am tsarut tudmawant.
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?	Tebɣiḍ ad tessenseḍ akk izegrar sakin ad talseḍ asenker?
Downloads Complete	Isidar mmden
Quota information is not available because the folder is not open.	Talɣut n imuren ulac-itt acku akaram ur yeldi ara.
Blocked by your security zone policy	Tessewḥel-it tsertit n unagraw n temnaṭ n tɣellist
Remove All Tags	Kkes akk tibzimin
%(num)s Add-on in this Collection	%(num)s azegrir di tagrumma-agi
We received your latest payment for { $productName }.	Nnermes-d lexlaṣ-ik anaggaru i { $productName }.
Add watch expression	Rnu tanfalit n temrint
To help in ensuring your Maker Party is a success we’ve put together a complete resource for designing your event. The host pack includes details on:	Akken Maker Party ad yaweḍ iswi, nesdukkel akk tiɣbula akken ad nsuddes tadyant inek. Ifecka n umsuddes gebren talqayt ɣef:
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.	Ur d-yessuli ara ‘%1$S’. Ameẓlu Worker yefka yir tiririt Response i FetchEvent.respondWith() deg usesfer n  ‘%2$S’ FetchEvent. Tiɣawsiwin Opaque Response teddunt kan ticki RequestMode d ‘no-cors’.
Block for {0} added to Blocklist.	Iḥder i {0} yettwarna ɣer wumuɣ n yiḥder.
Turn on Sync	Rmed Synch
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.	Tiririt n uqeddac OCSP ur temmid ara neɣ ur temsil ara akken iwata.
Drop HAR files here	Zuγer HAR afaylu dagi
Update location for calendar %1$S?	Leqqem adig i tfada %1$S?
Open Text File	Ldi afaylu aḍris
Watch KB discussion threads I comment in	Ɛass isental n useqerdec n yimagraden i wennteɣ
&brandShortName; Health Report	Amazan n ineqqisen n uɣelluy &brandShortName; 
Ignored Threads	Asqerdec yettwazeglen
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.	Rmed tamseɣtayt USB def Firefox deg yibenk-ik android.
Lock Now	Sekkeṛ tura
Sorry! We weren't able to save your contribution. Please copy and paste your changes into a safe place and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.	Suref-aɣ! Ur nsaweḍ ara ad nsekles attekki yinek. Ma ulac aɣilif, nɣel sakin senteḍ asnifel-ik ɣer wadig aɣelsan sakin <a href="%(admin_email)s"> nermes inebdalen n usmel</a>.
%1$S will be installed after you restart %2$S.	%1$S adittusebded mbaɛd mi ara talseḍ asenker i %2$S.
To submit this form you must agree with our privacy policy	Akken ad tazneḍ tiferkit agi, yessefk ad tqebleḍ tasertit nneɣ n tbaḍnit
Thimble could not start.	Thimble ur yezmir ara ad yekker.
A profile already exists with the selected email address. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>	Yella yakan umaɣnu s tansa agi imayl yettwafernen. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Qqen amiḍan inek %(provider_name)s ɣer umaɣnu agi.</a>
Enter your email address here	Sekcem dagi tansa n yimayl-inek
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.	Teḍra-d tuccḍa deg usesfer n tuqqna SSL Server Key Exchange.
Recommended Feature	Timahilin ihulen
Invalid reclamation token.	Yir ajiṭun n nusuter.
Addon updates	Ileqman n uzegrir
You are about to override how %S identifies this site.	Aqli-k tettedduḍ ad tesuluḍ s tarrayt-nniḍen mačči am akken %S isuluy asmel-agi.
Listed versions	Ileqman yettwabedren
Choose a PKCS#11 device to load	Fren ibenk PKCS#11 atsaliḍ
Restart now to complete installation	Ales asenker tura akken ad tfakeḍ asebded
Copy the password to the clipboard	Nɣel awal uffir ɣef afus
This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i yuznen 50n yitwiten Army of Awesome deg 2017.
Libraries	Timkerḍiyin
Find out why	Af ayen
Connect with the broader Mozilla community through twitter conversations and share-outs.	Ddu ɣer tmezdagnut Mozilla s usqerdec di Twitter.
You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>	Tzemreḍ daɣen ad tesmirneḍ asebter-a neɣ ad terzuḍ ɣer <a href={ $firefox }>firefox.com</a> neɣ <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
Show the home button on the toolbar.	Sken taqeffalt n usebtar agejdan deg ufeggag n yifecka.
Reorder Attachments…	Ales asmizzwer n ifuyla yeddan…
Why is MDN asking me for money?	Ayɣer i yi-d-isuter MDN idrimen?
Africa/Addis Ababa	Tafriqt/Addis Ababa
Voltage	Tassist
An author can only be listed once.	Ameskar ad d-yeswasken kan yiwet n tikelt.
Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates.	Tuffra n uzegrir ad isewḥel win ara d-ibanen deg thanut daɣen iseqdacen ur tezzin ara ad d-remsen ilɣa iwurmanen.
Certificates	Iselkan
Attached screenshots	Tuṭṭfiwin n ugdil yeddan
My contribution story	Amezruy n uttekki yinu
{ $count } unread messages	{ $count } n yiznan ur nettwaɣra ara
Get support for another platform:	Awi-d tallalt i telɣubliḍt-nniḍen:
Video playback aborted due to a network error.	Urar n tvidyutt yeḥbes acku tella tuccḍa deg uẓeṭṭa.
Fingerprinting is bad for the web	Adsil umḍin d iri-t i web
Print this article	Siggez amagrad agi
Save to Pocket	Sekles ɣer Pocket
Revoke	Aggi
All breaches in { -product-name }	Meṛṛa tirewliwin deg { -product-name }
Stop the current transfer	Seḥbes asiweḍ amiran
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:	Fren akaram anda tebɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA:
Forgot password?	Tettuḍ awal uffir?
Subject Unique ID	Asulay asuf n umgay
Your Add-ons	Izegrar-inek 
Details for {0}	Talqayt i {0}
(%S Image)	(Tugna %S)
Good news - Sync is ready! Enable it below to get your notes where you need them.	Isallen yessefṛaḥene : Sync ihegga ! Rmed-it ddaw-a akken ad tawiḍ tizmilin-ik yid-k.
Web pages read aloud. 40+ languages supported.	Taɣuri n yisebtar web s taɣect εlayen. Ugar n 40 tutlayin i yettusefraken.
%1$S is known to be vulnerable and should be updated.	%1$S yeţwassen d-araɣelsan u yessefk ad iţwaleqqem.
Copy the link to open in another browser	Nɣel aseɣwen i tulya deg yiminig-nniden
Long Average	Talemmast ɣezzifet
Close banner	Mdel aɣarrac
, #1 ignored;, #1 ignored	, #1 yettwanef;, #1 ttwanfen
Proceed	Kemmel
Change your history settings on Firefox for iOS	Beddel iɣewwaren n uzray deg Firefox i iOS
Please enter a valid date.	Ma ulac aɣilif, sekcem azemz ameɣtu.
You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S	Yezmer ad tebɣuḍ ad tesweḥleḍ %1$S deg usmel-agi ma ur t-teεqileḍ ara neɣ ur t-tumineḍ ara. Issin ugar ɣef %2$S
Pacific/Rarotonga	Amelwi/Rarotonga
We hope you love it and find it useful!	Nessaram tḥemleṭ udiɣ yella wayen d-irennu!
Total Bytes	Asemday n iṭamḍanen
Return to the addon.	Uγal γer uzegrir.
Save Audio	Kles ameslaw
Added Search engine!	Amsedday n unadi yettwarna!
Firefox for Amazon Devices	Firefox i yibenkan Amazon
Enter new password:	Sekcem awal uffir amaynut:
Organizational Unit (OU):	Aferdis n tkebbanit (OU):\u0020
To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.	Akken ad tesbeddeḍ amaɣnu yinek MDN, fren ma ulac aɣilif <strong>isem n useqdac</strong>. isem inek n useqdac ad yettwasken di MDN akken ad nzeṛ attekki yinek.
This experiment has ended	Tfuk termit
Enterprise version of Firefox	Lqem n tkebbanit n Firefox
Download images you find on the web.	Sader tugniqin i tettwaliḍe deg web.
User Avatar	Avaṭar n useqdac
Data collection	Alqaḍ n yisefka
Determine your tech needs early on and decide whether you need laptops, projectors, AV equipment, extension cords and power cords. Some events are BYOL (Bring Your Own Laptop) in which case it is good to send a reminder to individuals to not forget their laptops the day before the event. If individuals are unable to provide their own laptops, consider using a space where you can access a computer room or laptops. Another idea is to contact local tech organizations or community computer labs that have access to computers and ask them to sponsor equipment for the event in exchange for promotion. When deciding how many computers you need don’t forget that you can have participants working in pairs or bigger groups. It’s a good idea to try and have an extra laptop on hand for participants just in case of any technical problems.	Ɛreḍ ad d-beggneḍ ayen akk teḥwaǧeḍ si tazwara deg wayen iɛnan allalen itikinulujiyen sakin ɛiwed tamuɣli ma yella teḥwaǧeḍ aselkim n ufus, aprojectur, allalen imeslawen-imwalanen, lexyuḍ n trisiti akked tṛalunjin. Kra n ineḍruyen d BYOL (Bring Your Own Laptop: awi-d aselkim-inek n ufus), ɣef aya ahat ilaq,  ass uqbel aneḍru, ad tazneḍ izen n usmekti i wid akk ara yekkin iwakken ur tettun ara iselkimen-nsen n ufus. Ma llan wid ur yezmiren ara ad d-awin iselkimen-nsen n ufus, ilaq ad d-theggiḍ tazeqqa deg ara yilin iselkimen neɣ deg ara yilin wazal n iselkimen n ufus ara d-iqaden akk i wid ara d-yasen. Tikti-nniḍen: tzemreḍ ad tsutreḍ i kra n tuddsiwin titiknulujiyin n temnaṭ neɣ ilabuṛatwaṛen imezdagnnuten n tsenselkimt yesɛan azal ilaqen n iselkimen, sakin ad asen-tessutreḍ ad k-id-ṛeḍlen iselkimen ma d keč ad asen-tegeḍ adellel baṭṭel deg uneḍru-inek. Mi d-swejdeḍ azal i teḥwaǧeḍ n iselkimen, ur tettu ara belli llan wid ara yebɣun ad qedcen d tiyugiwin neɣ d tirebbuyaɛ timeqqranin. Ad k-yelhu daɣen ma tesɛiḍ ɣef ufus yiwen n uselkim izaden i yemttekkiyen iwakken ad qablen yis-s ugur atikinikan, ma yella-d.
Delete {0}	Kkes {0}
{user} | Latest Answers	{user} | Tiririyin tineggura
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…	Zuɣer sakin sers iferdisen akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef afus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n ifecka...
Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>	Thunderbird yufa-d { $count } tisura OpenPGP tudmawanin i icudden ɣer <b> { $identity } </b>
Pin { -brand-short-name } to taskbar	Senteḍ { -brand-short-name } deg ufeggag n tiwuriwin
Double-click to fit column to content	Sit snat n tikkal akken ad ternu tgejdit ɣef ugbur
‘%1$S’ already exists	'%1$S' yella yakan
See a list of 	Wali tabdart n 
Sort by size	Asmizzwer s teɣzi
Increase the editor font size	Semɣeṛ teɣzi n tsefsit n umaẓrag
cookies	inagan n tuqqna
You're #{0} with {1} reviews	aqlak d  #{0} akked {1} n iceggiren
If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>	Ma ulac, mmel-aɣ-d amek ad neḥwi yir imdanen <a %(reportSignInLinkAttributes)s>mmel-aɣ-t-id</a>.
Please refresh to debug this module	Ttxil-k smiren akken i useγti n uzegrir-a
Be the first to write a review.	Ili-k d amezwaru ara yarun acegger.
Successfully installed the add-on	Azegrir ibedd akken iwata
Tap the screen to show reader options	Senned ɣef ugdil akken ad twaliḍ iɣewwaṛen n umeɣri
Address saved	Tansa yettwasekles
Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.	Tineɣrufin d tarrayt n tulsa n useqdec n ugbur deg yimagraden. Tzemreḍ ad ternuḍ daɣen ad tleqqmeḍ ddeqs n yiwellihen deg yiwen n umḍiq, sakin ad tuɣleḍ ɣur-sen seg yisebtar-nniḍen.
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }	Mudd afus i tmacicin ad mmeslayent am yimdanen, efk-d taɣect-ik deg { $link }
One request;#1 requests	Yiwet tuttra;#1 isuturen
If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s	Ma ur tbeddileḍ ara, ma ulac aɣilif ales awennez n wawal uffir inek tura di %(resetLink)s
MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.	Aferdis MathML mfenced d aqbur, ihi ad yettwakkes ɣer zdat.
The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)	Anaw (%s) ur imṣada ara d wanaw n uzegrir-ik deg AMO (%s)
Web<br />Platform	Talɣubliṭ <br /> Web
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.	Bdu anadi-ik deg ufeggag n tansiwin i wakken ad tsekneḍ isumar seg { $engineName } daɣen seg umuzruy-ik n tunigin.
Delete Multiple Contacts	Kkes aṭas n yinermisen
sync	sync
Verify Signature	Senqed azmul
You must supply a value for this string	Yessefk ad tmuddeḍ azal i wuzrir-agi
Search Downloads	Nadi deg isadaren
Authors	Imeskaren
Send websites a “Do Not Track” request	Ssuter i yismal web “Ur yi-ṭṭafaren ara”
JavaScript is required to leave feedback. Please enable JavaScript in your browser and refresh this page.	JavaScript yettwasra akken ad d-muddeḍ tikti ɣef useqdec. Ma ulac aɣilif, rmed JavaScript deg iminig inek sakin smiren asebter agi.
check	Senqed
{ -brand-name-firefox-lockwise }	{ -brand-name-firefox-lockwise }
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.	Ma tafyirt ur teddu ara d yisefranen n ufella, sit ɣef tqeffalt "Agi". Mayella ur tettḥeqqeḍ ara ɣef tefyirt, tzemreḍ daɣen ad as-tɛeddiḍ akken ad tedduḍ ɣer tin i d-itteddun.
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?	Ma tmedleḍ asfaylu n tunigin tusligt tura, 1 n uzdam ad iţwasefsex. Tebɣiḍ aţefɣeḍ si tunigin tusligt?
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>	<strong>URL n Worker amiran:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
Connection issues	Uguren n tuqqna
Feedback	Takti
Featured in	Ayen i d-qqaren fell-aɣ
DONATE NOW	MUDD TAWSA TURA
The users "%(users)s" had their API Key reset.	Iseqdacen "%(users)s" wennzen tasarut-nsen n API.
This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.	Asulay-agi ID yettwaseqdac i temsaɣtayt akked usulu n uzegrir-ik i yinedbalen n yismal.
Switch Your Default Browser	Beddel iminig-ik·im amezwer
Related Link	Aseɣwen i d-yettuɣalen
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains	Kcem ɣer isefka deg #1 taɣult nniḍen; Kcem ɣer isefka deg #1 tiɣula nniḍen
Reset a setting	Wennez tikelt nniḍen aɣewwaṛ
Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.	Tuɣalin fessusen n yismenyifen ticki tessadreḍ-d { -brand-name-firefox } i { -brand-name-windows }.
Authorities	Iduba
Firefox Input: {query}	Firefox Input: {query}
In progress languages are currently being built for contribution by our communities; their progress reflects where they are across the website localization and sentence collection phases.	Tutlayin deg usfari ttwabnant i uttekki sɣur tirebbaɛ-nneɣ; asfari-nsent yeskan-d anida llant deg usmel n usidel akked imecwaṛen n ulqaḍ n tifyar.
More language packs by %(author)s	Ugar n ikemmusen utlayanen sɣur %(author)s
When using the address bar, suggest	Ticki tesqedceḍ afeggag n tansa, sumer
Mozilla<br> Docs	Tasemlit <br> Mozilla
Note: Filter actions will be run in a different order.	Tamawt: Tigawin n uzizdeg ad ttwaselkment s umizzwer nniḍen. 
Unfortunately this browser does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to try another browser. We recommend Firefox!	Ad nesḥissef imi iminig-ik ur isefrak ara tatiknulujit web iseqdac Firefox Send. Yessefk ad tesqedceḍ iminig-nniḍen. Seqdec Firefox!
Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.	Aselkim-ik ẓẓay? Ahat iminig-ik isseqdac ddeqs n tkatut. Ddu ɣer Firefox si tura i ugar n urured.
error while creating baggage object	Tuccḍa di tmerna n tɣawsa n tṛekkazt
execution stopped	aselkem yeḥbes
In the center	Di tlemmast
If this is the first time you run it: ask people about their schedules and try to find a regular date for repeats.	Ma yella tagi d tikkelt tamezwarut ideg ara d-tsekkred: steqsi imdanen ɣef tsemrest-nsen n wakud, tεerḍeḍ ad d-tafeḍ azemz alugan i wallus.
Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.	Yettwaseqdec sɣur ugar n 400 imelyan n yimdanen, tallalt n Mozilla tettnerni s yimdanen yebɣan baṭel, d ayen yesεan aṭas azal ɣef wayen iεeddan. Dagi i ilaq ad d-tkecmeḍ.
Invalid tag: {0}	Tibzimin mačči d timeɣtutin: {0}
Cancel Sending	Sefsex tuzna
Allow %S to use other speakers?	Sireg %S aseqdec n yimesnarnayen imesli?
Require end-to-end encryption for one-to-one conversations	Creḍ awgelhen seg yixef ɣer yixef i yidiwenniyen gar sin
Access your data for sites in the %S domain	Kcem ɣer isefka-inek/inem i yesmal di taɣult %S
You can't submit a comment if `canned_response` is defined.	Tzemreḍ ad tazneḍ awennit ma yella `canned_response` yettusbadu.
Add-ons	Izegrar imernan
 Show subsession data 	Sken isefka n adtiɣimit
Regular Attachment	Amedday amagnu
Continue To Here	Kemmel γer dagi
Tap into Passwords & Accounts	Fren awalen uffiren akked yimiḍanen
Forced by Cycle Collection	Forced by Cycle Collection
Unsupported certificate type.	Asefrek n tewsit n uselkin d awezɣi.
Close Video	Mdel tavidyut
Sierra Leone	Sirra Lyun
Save and Close	Sekles u Mdel
What are the ways I can donate?	Amek i zemreɣ ad muddeɣ?
Download Firefox themes with animals and natural landscapes. This category includes flowers, sunsets, foxes, seasons, planets, kittens, birds, and more.	Sader isental i Firefox ɣef yiɣersiwen d ugama. Taggayt-a tegber ijeggigen, aɣelluy n yiṭij, uccanen, tisemhuyin, imtiwagen, imcac meẓẓiyen, igḍaḍ, d wayen-nniḍen.
Check the system requirements	Senqed ayen yesra unagraw
Access your data for %(param)s	Kcem ɣer isefka-ik i %(param)s
Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites	Tuzzna n tuccḍiwin am ta, d tallalt ad d-tmuddeḍ i Mozilla akken ad isulu u ad isewḥel ismal web n ukellex.
Bashkir	Tabackirit
Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.	Azen iccaren n iminig-ik Firefox ar tiliɣriyin, tifelwiyin n uselkem d wiyaḍ s Firefox Account.
Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.	Ayan yeɛreḍ ad isebded arruz aqbuṛ (d araɣelsan).
The clip has disrespectful or offensive language.	Tukkist tameslawt tegber yir awalen neɣ asexseṛ.
A5	A5
Enjoy our detailed soccer livescores while surfing the web with your Firefox browser.	Faṛes tagnitt seg igmaḍ n waddal n uḍaṛ s srid di tunigin di web s useqdec n iming Firefox.
Mobile device	Ibenk aziraz
The keyserver’s certificate is not valid.	Aselkin n uqeddac n tsura d arameɣtu.
Customize your browser	Err iminig-inek·inem d udmawan
Select all	Fren akk
Favorite this shot	Smenyif tuṭṭfa-agi
Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.	Iwiziwen-nneɣ ur suqlen ara amagrad-agi yakan ar <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Ddu-d yid-neɣ sakin mudd-d afus akken ad tettwag tsuqilt!</a><br> Tzemreḍ daɣen ad teɣreḍ amagrad-agi s <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
A communications error occurred: %d.  Please try again.	Teḍra-d tuccḍa n teywalt: %d. Ma ulac aqilif, ɛreḍ tikelt nniḍe.
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen, i yesɛan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n { $hostname } yemmut di { $not-after-local-time }.
Confirm account	Sentem amiḍan
If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?	Ma tefɣeḍ tura, izedaman  %S ad iţwafesxen. Tebɣiḍ aţefɣeḍ?
Having a profile is not required to contribute though it is helpful	Amaɣnu mačči d ayen ilaqen akken ad tekkiḍ maca d ayen ara yeɛiwnen
Re-test	Ales awennez
Calendar Name:	Isem n uwitay:
Milliseconds	Militasinin
Show %1$S	Sken %1$S
Set Personal Key…	Sbadu tasarut tudmawant…
Better HTML docs for a better Web on MDN	Tasemlit tufrint HTML i Web ufrin di MDN
Is current revision?	D lqem amiran?
Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons	Snerni timahilin akked wudem n Firefox s yizegrar
When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.	Mi ara tettekkiḍ deg { -brand-name-mozilla }, ad tuɣaleḍ d yiwen seg temɣiwent n umaḍal i meṛṛa ideg llan yimdanen seg meṛṛa tiɣemriwin n ddunit i yumnen belli yal yiwen deg-neɣ yesɛa tamlilt deg uḍman n internet ad teqqim teǧhed i wayen yelhan.
Spanish (Chile)	Taspanit (Cili)
XPath parse failure: unclosed literal:	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: Azrir n isekkilen ur imdil ara:
While the focus of this activity should be on these events, people can get more involved with the Rust community after.	Ɣas akken armud-a yettwafren kan i tedyanin-a, imdanen zemren ad ttekkin ugar akked tmezdagnut n Rust sya ɣer sdat.
%S made future room history visible to all room members, from the point they joined.	%S yerra azray i d-iteddun n texxamt yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-rnun.
This site has requested that you identify yourself with a certificate:	Asmel-agi ad d-yessutur asulu s uselkin n tɣellist:
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>	Kemmel akken, sekles tikelt-nniḍen <recordIcon></recordIcon>
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sewḥel adellel {start_sub_heading} s {addon_name} {end_sub_heading}
Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }	Aserwes gar { -brand-name-firefox-browser } akked { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.	Aql-ak·akem akka tura deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem.
Decoded: %S	Yezmek: %S
Open the JavaScript Console	Ldi tadiwent JavaScript
<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.	<a>Qqen neɣ jerred</a> akken ad tkecmeḍ ar tuṭṭfiwin-ik deg ibenkan daɣen ad teskelseḍ ayen tḥemmleḍ i lebda.
Learn more about DevTools	Issin ugar ɣef DevTools
Firefox Home	Asebter agejdan Firefox
You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:	Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat tarrayin deg umiḍan-ik·im { -product-firefox-account } seg yibenk-a:
See more tab management staff picks	Wali ugar n yisiɣzaf i usefrek n waccaren yettwafernen sɣur terbaεt
{ spaces-toolbar-button-show.title }	{ spaces-toolbar-button-show.title }
Please verify that your account settings are correct and try again.	Ma ulac aɣilif senqed iɣewwaṛen n umiḍan-inek ma yella d imeɣta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.	HTMLMediaElement ittunefken i createMediaElementSource ɣur-s aɣbalu cross-origin, tikerrist ad terr tasusmi.
Cookies from unvisited sites	Inagan n tuqqna n yismal ur yettwarzan ara
Do not show me this dialog again	Ur ttεawad ara ad iyi-d-tsekneḍ adiwenni-a
Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }	Yettwafter: { $invoiceTotal } deg { $invoiceDateOnly }
Download pictures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sader tiwlafin {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Account Username	Isem n useqdac n umiḍan
Changing network settings. This may take a minute.	Abeddel n yiɣewwaṛen n uzeṭṭa iteddu. Rǧu ma ulac aɣilif.
%S Image (animated, %S frames)	Tugna %S (imran, %S ikataren)
Keep my Chat Accounts offline	Eǧǧ amiḍan inu n udiwenni usrid di war  tuqqna
Tell you when a website asks to store data for offline use	Lɣu-yi-d ticki asmel yebɣa ad isekles isefka i useqdec arusrid 
Invalid credentials	Awal uffir neɣ aseqdac mačči d ameɣtu
Unmute { $tabCount } tabs	Kkes tasusmi n { $tabCount } waccaren
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.	Ili-k seg yimezwura ara iwalin timahilin timaynutin deg { -brand-name-android }. Faṛes tagnit, acukan ur nḍemmen ara ad ddunt.
Israel Shekel	Shekel n Israel 
Engineering Contributor	Iwizi n tneflit
Import from a File	Kter seg ufaylu
Recent changes to MDN documents that need to be reviewed	Isnifal ineggura n isemliyen MDN i yessefk ad ttwaɣṛen/ad ttuwalin tikelt nniḍen
Non-editable File	Afaylu ur yezmir ara ad yettwaẓreg
If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.	Ma yella tabankat-ik tessuter-d talɣut, rnu uṭṭun n tiliɣri n uɣerwaḍ (650) 903-0800.
Collector's note	Tazmilt n tegrumma
2011 L10n Badge	Deg warraz 2011 L1
Write a New Review	Aru acegger amaynut
Error { $code }	Tuccḍa { $code }
&Tell us what you thought of $BrandShortName	&Mudd-d tikti yinek ɣef $BrandShortName
Optional comments (comments are publicly visible)	Iwenniten ifrayanen (Iwenniten ad ten-walin akk yemdanen)
Unable to communicate with our sign-up servers. Please check your connection.	Ur nezmir ara ad nennermes akked uqeddac-nneɣ. Ma ulac aɣilif, senqed tuqqna yinek.
Version History with Changelogs	Amazray n yileqman deg iɣmissen n ubeddel
New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.	Amaynut: Snifel ɣer ureyyec s azelmaḍ neɣ ẓreg tikli n usmiren dagi.
Added Search Engine	Amsedday n unadi ittwarna
Submit a report	Azen ugur
<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.	<a href="%(url)s">Amsuqel L10N</a> - Mudd afus deg tsuqilt n ugbur n tallelt Firefox s tutlayt-ik.
Check spelling of selection or entire page	ṣeɣti taɣdira n ufran n usebter imeṛṛa
to:	i:
home page	asebter agejdan
As laid out on the screen	Akken id yettwasken ɣef ugdil
<rLink>Getting used to reading and writing Rust code</rLink>	<rLink>Tannumi n tɣuri d tira n tengalt Rust</rLink>
by %(user)s	sɣur %(user)s
No.	Ala.
Snooze for	Sgen i tenzagt n
+ Tracking Protection	+ Ammesten mgal asfuɣel
Edit bookmarks folder	Ẓreg akaram n tecraḍ n yisebtar
Motion	Aḥerrek
Hide the reload notice	Ffer alɣu-a d-yulin i tikkelt-nniḍen
API key successfully deleted.	Tasarutt API tettwakkes akken iwata.
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)	%(addonName)s –Awi afecku-a n unadi i 🦊 Firefox (%(locale)s)
Incorrect two-step authentication code	Tangalt n usesteb s snat n tarrayin d tarameɣtut
Learn about the Mozilla Foundation	Issin ugar ɣef tesbeddit Mozilla
Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.	Thimble iteddu akk ɣef iminigen agi : <a title="Sider Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Sider Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), et <a title="Sider Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
Extend grid lines infinitely	Izirigen n iẓiki ɣezzifit aṭas
%1$S of %2$S	%1$S si %2$S
This will send a message to the developer. You will be notified when they reply.	Ad yazen izen i uneflay. Ad tremseḍ alɣu ticki tella tririt.
Show Update History	Sken amazray n ileqman
Use Default Server	Seqdec aqeddac amezwer
Favorite add-ons are add-ons that you have bookmarked to easily get back to later. You can add an add-on to your favorites collection by clicking "Add to favorites" on its details page.	Izgrar inuraf d izegrar anda d ḥerzet lǧeṛṛa akken ad d-uɣaleḍ ɣur-sen s wudem fessusen. Tzemreḍ ad ternuḍ azegrir ar tagrumma tanirift s usiti ɣef "Rnu ar inurifen" deg usebter n telqayt.
Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?	D kečč i d-isnulfan tasarut-a, bab n tsarut daɣen i d-yettwaskanen d kečč?
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.	Aya ad isewḥel meṛṛa ismal ur d-yettwabedren ara nnig-a seg usuter n tsirag n unekcum ɣeryibenkan-ik n tilawt tuhlist. Asewḥel n unekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist izmer ad iṛeẓ tmahilin n usmel.
Data transfer was interrupted (please try again)	Tuzzna n isefka teḥbes (ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen)
Leadership Opportunities	Faṛes tagnitt ad teṭṭfeḍ taqacuct
<p>Get back to browsing without losing your stream of thought. Activity Stream keeps your top sites, bookmarks and recent history close at hand in each new tab. And the new timeline view gives you a birds-eye view of your browsing.</p>	<p>Uγal ar tunigin s war ma ṛeḥent tiktiwin inek. Activity Stream ad iḥrez ismal i tḥemleḍ, ticraḍ n isebtarakked umazray amaynut γef afus di yal iccer. Udiɣ timeẓri n umazray ad k-mudd taskant n tunigin inek.</p>
Find In Page…	Af deg usebter…
A file with a version ending with a|alpha|b|beta|pre|rc and an optional number is detected as beta.	Afaylu anida lqem yettfak s a|alpha|b|beta|pre|rc, yettwaḍfaṛen ahat s umḍan, yettwammel d lqem beta.
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.	Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s { $extension }.
Sina Weibo is the most popular microblogging service in China. Weibo for Firefox allows users to post messages with 140-character limit, images, videos, etc. And it will show the notification when receiving new messages.	Sina Weibo d ameẓlu amikrublug yettwasnen aṭas di tmurt n Ccin. Weibo i Firefox ad izireg taẓrigt n yeznan ma yella aṭas s 140 n isekkilen, tignitin, tividyutin, atg. Ad d-yesken daɣen alɣu ticki tremseḍ-d iznan imaynuten.
Unignore lines	Ur ttanef ara i yizirigen
Share large files without prying eyes.	Afecku aɣelsan i beṭṭu n yifuyla meqqren.
Go to Settings	Ddu ɣer yiɣewwaren
Email Addresses	Tansiwin n yimayl
Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.	Kra n tmahilin deg usebter-agi ttwasensent akka tura makken nettseggim asmel web. Ma ulac aɣlif,uɣal-d ticki.
Expiration date	Azemz n taggara
Attached Message Part	Aḥric seg izen yeddan
Customize your Firefox mobile browser with <a href="%s">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop Facebook from tracking you and more.	Mudd udem i Firefox aziraz s <a href="%s">yisiɣzaf</a> akked ad tesweḥleḍ adellel, ad tesferke²ḍ awalen uffiren ad tesḥebseḍ Facebook sef uḍfaṛ d wayen-nniḍen.
Feeds in this account have been exported to %S.	Isuddam deg umiḍan-agi yettusifeḍ ɣer %S.
Sporty	Anaddal
Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.	Imi ubenk-ik·im tesruḥeḍ-t neɣ yettwaker eǧǧ talɣut-ik·im d taɣellsant, ilaq ad tbeddleḍ awal-ik·im uffir { -product-firefox-account } deg yiɣewwaren n umiḍan-ik·im. Ilaq daɣen ad testeqsiḍ amfaras n yibenk-ik·im ɣef wamek ara tekkseḍ isefka-inek·inem s wudem anmeggag.
&Use $BrandShortName as my default mail application	Se&qdec $BrandShortName  d asnas n tirawt amezwer
2019 KB Badge	Arraz KB 2019
View Description	Aglam tugna
Sync %1$s between devices	Mtawi %1$s gar yibenkan
Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Snirem s wudem aɣelsan {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Crashes	Iɣelluyen
Learning from Send	Issin si Send
Get community support	Rmes tallalt n tmezdagnut
Animations	Imrayen
Here’s your full { -product-name } report, which includes all known data breaches that contain this email address.	A-t-an uneqqis-ik ummid n { -product-name }, yegber meṛṛa addaden yettwasnen deg trewla n yisefka i yeḥuzan tansa-a imayl.
Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.	Sader isiɣzaf Firefox akken ad ternuḍ timahilin ara imudden udem i tunigin. Mmesten awalen-ik uffiren, af-d axeddim izaden, daɣen sewḥel adellel udhim s yisnasen n yiminig.
Manage Certificates…	Sefrek iselkan…
Data Decoder ({ $pid })	Akestengal n yisefka ({ $pid })
64-bit	64-ibiten
Africa/Luanda	Tafriqt/Luanda
%S (camera)	%S (takamirat)
Search messages…	Nadi iznan…
Change the priority	Snifel tazwart
Data Size	Teɣzi n yisefka
Try another topic	Ɛreḍ asentel-nniḍen
Undo this action	Sefseɣ tigawt-agi
Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.	Afran n yiminig ifazen, am ufran n uxxam amaynut. Yelha lemmer ad twaliḍ meṛṛa isefran, ad tgeḍ inadiyen daɣen ad tgezmeḍ di ṛṛay yebnan ɣef wayen i ak-ilaqen s waṭas.
Couldn't join %S as you are banned from this room.	Ur yezmir ara ad yeddu ɣeṛ %S imi tettwagedleḍ si texxamt-agi.
at least %1$S	ɣaṛsum %1$S
Closes all the open ports for remote debugging.	Mdel akk tibbura yeldin i temseɣtit tanmeggagt.
Customize	Sagen
Join the community	Rnu ɣer temɣiwent
Connect to a CardDAV address book	Qqen ɣer umedlis n tansiwin CardDAV
Default settings for sending messages	Iɣewwaṛen imezwar i tuzzna n yeznan
Invalid phone number	Uṭṭun n tiliγṛi mačči d ameγtu
{ $letter } - { $description }	{ $letter } - { $description }
Volapük	tavulapukt
Reply to Sender	Err i wemazan
New private tab opened;#1 new private tabs opened	Iccer uslig amaynut yeldi;#1 iccaren usligen imaynuten ldin
Participants:	Imttekkiyen:
Not sure yet?	Urɛaḍ tettḥeqqeḍ?
These preferences specify the namespaces on your IMAP server	Ismenyifen-agi mmalen-d tallunt n yesmawen ɣef uqeddac inek IMAP
You have not added any languages yet.	Ur terniḍ ara yakan tutlayin.
Packaging and appearance	Akemmus d urwas
Give to Thunderbird	Mudd i Thunderbird
This code inspector lets you view and remix the code of your favorite web pages.	Amaswaḍ agi n tengalt ak-yeǧǧ ad twaliḍ neɣ ad tesnifleḍ tangalt i sebtar inek web i tḥemleḍ.
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>
Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.	S useqdec n Web am unagraw, nesnulfuy-d titiknulujiyin yeldin, timaynutin ara yeǧǧen isneflayen ad imɣuren u ad ffɣen seg yinagrawen n twennaṭ imedlen neɣ wid icudden ɣer tkebbaniyin, akken ad feṣṣlen Web d arurad, d aɣelsan, i yal yiwen.
&Discard changes	&Sefsex asinifel
Failed to update the file!	Aleqqem n ufaylu ur yeddi ara!
DONATE	DONATE
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.	Tettnadiḍ inekcam-ik/im yettwaskelsen? Swel { -sync-brand-short-name } neɣ kter-iten-id.
Promotion	Adellel
View draft.	Sken arewway.
Limit 3	Talast 3
Copy Image	Nɣel tugna
Code generators or minifiers	Isarawen d yisemẓẓiyen n tengalt
Tap to sign in as &formatS;	Senned akken ad tkecmeḍ s yiwem &formatS;
New Tab opened	Iccer amaynut yeldi
The name of the setting to display	Isem n uɣewwaṛ a d-iţuseknen
America/Moncton	Tamrikt/Moncton
Block online trackers	Sewḥel inedfaṛen iqnen
Why People Love Maker Party	Acuɣer imdanen ḥemlen Maker Party
What’s the risk?	D acu i d ugur?
Community events	Tidyanin n tmezdagnut
Allow { search-engine-name } to search messages	Sireg { search-engine-name } ad inadi iznan
Your community can make a difference by sharing your voices, reviewing voice clips, and unleashing a viral effect to get more people involved and promoting the Common Voice project.	Tamezdagnut-nwen tezmer ad teg amgired s beṭṭu n tuɣax-nwen, s usenqed n tukkisin n taɣect akked userreḥ n usemdu iǧehden akken ad ttekkin yimdanen-nniḍen akked usnerni n usenfar Common Voice.
Request Body:	Tafekka n tuttra:
Mozilla&rsquo;s Pick of the Month!	Afran n waggur n Mozilla &rsquo;!
Found %(num)s active macro.	Yettwaf %(num)s n umakru urmid.
See more recommended themes	Wali ugar n yisental yelhan
You have been kicked by %1$S%2$S.	Yessuffeɣ-ik  %1$S%2$S.
Name of a profile you wish to start.	Isem n umaɣnu i tebɣiḍ ad yekker.
< Back	< ɣeṛ deffir
The sentence has disrespectful or offensive language.	Tayirt-a tegber yir awal neɣ rregmat.
{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?	{ -brand-name-firefox } mgal { -brand-name-opera }: Anwi iminig i ifazen ɣer-wen?
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.	Public-Key-Pins: Asmel immal-d aqarru igebren amessak arameɣtu.
Add-ons Downloaded from {0} to {1}	Izegrar i d-yettwasidren seg {0} ɣer {1}
Image Location:	Tansa n tugna:
Restart with Add-ons Disabled	Ales asenker s izegrar irurmiden
Help us tell the world how awesome Firefox is and about all the important work Mozilla does every day.	Mudd-aɣ-d tallelt akken ad yettwassen Firefox udiɣ ad nerr azal i umahil i txeddem Mozilla yal ass.
Recently used logins.	Isulayen yettwasqedcen taggara-a
Record Allocations	Kles aḥeṛṛi
{name} {version} ({id}) (Inactive)	{name} {version} ({id}) (Arurmid)
property page	taɣaṛa n usebter
#1 attachment;#1 attachments	#1 taceqquf yeddan;#1 ticeqqufin yeddan
Message Archives	Iɣbaren n yizen
Edge	Edge
now	tura
Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)	Amḍan n iseqdacen yernan ɣersum yiwet n tuṭṭfa. s wass (30 n wussan ineggura)
Invitation Declined: %1$S	Tanecda tettwagi: %1$S
(No username)	(Ulac isem n useqdac)
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.	Takaṛḍa neɣ ajṭun n tɣellist ulac-it, neɣ ur ittusbadu ara yakan neɣ ittwakkes.
You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.	Ifuk! Acegger yettusuter i lqem-agi. Ak-id-yaweḍ isalli ticki ifuk ucegger, neɣ ticki imsekyaden ɣur-sen isteqsiyen itezzin ɣef usumer inek.
{ -brand-name-microsoft } discontinued its { -brand-name-ie } brand several years ago, in favor of its updated { -brand-name-edge } browser for { -brand-name-windows } 10. However, slow adoption for { -brand-name-edge } created room for { -brand-name-ie } to live on, mainly for business compatibility reasons.	Ddeqs n yiseggasen aya i yeǧǧa { -brand-name-microsoft } ticreḍt-ines { -brand-name-ie }, ɣef laǧalt n yiminig-ines { -brand-name-edge } i yettwaleqqmen i { -brand-name-windows } 10. Ɣas akken, aseqdec ẓẓayen n { -brand-name-edge } yesnulfa-d taxxamt i Internet Explore, aṭas aṭas ɣef ssebbat n umṣada n yimahilen.
MSN	MSQN
Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sader tividyutin {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Tracker	Aneḍfar
Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.	Anekcum ɣer URL n blob “%S” seg umeggay-nniḍen cluster.
Mailing list: %(list_link)s	Tabdart n tnezwit : %(list_link)s
Request method:	Tarrayt n tuttra:
Please enter the name you'd like to display to other users to identify your contributions.	Ma ulac aɣilif sekcem isem i tebɣiḍ ad sekneḍ i yiseqdacen nniḍen akken ad tesulud attekki yinek.
Auto-Scheduling Supported	Aseɣwes awurman yettusefrak
<p>You can always give us feedback or disable No More 404s from Test Pilot.</p>	<p>Tzemred aɣ-d-azneḍ tikti yinek yal tikelt melmi tebɣiḍ neɣ sens 404 n Test Pilot.</p>
The following themes are currently installed:	Isentalen-agi bedden akka tura:
Get <materialLink>Material</materialLink> and print them to hand them out.	Awi-d <materialLink>allalen</materialLink> rnu siggez-iten akken ad ten-tferqeḍ.
Use this search engine in Private Windows	Seqdec amsedday-a n unadi deg usfaylu n tunigin tusligt
Delete Contacts and Mailing Lists	Kkes inermisen akked tebdarin n telγut
Microphone to share:	Asawaḍ n beṭṭu:
Your account recovery key could not be removed	Tasarut n tririt n umiḍan ulamek ad tettwakkes
The LDAP server timed out	Akud n uraǧu n uqeddac LDAP iwedda
{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.	{ -brand-name-firefox } d ilelli, yettwaḥrez s tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt { -brand-name-mozilla }, yesseḥbibiren ɣef yizerfan-ik umḍinen, akken daɣen tettarra Internet ihegga i yal yiwen deg yal amḍiq.
To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.	I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Nnal ɣef usmel-nni war aḥbas syen fren "kkes".
%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
To use Firefox Lockwise, you’ll need a Firefox Account with saved logins.	Akken ad tesqedceḍ Lockwise, ilaq-ak umiḍan firefox s yinekcam yettwaskelsen.
Built in licenses can not be updated.	Turagen tuslien ur zmirent ara ad d-ttwasalint.
Autoindent	Arigel awurman
February	Furar
Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.	Sireg { -brand-short-name } ad yagi s wudem awurman akk idurar n yiɣarracen n yinagan n tuqqna ma yella wamek.
unknown signature scheme	Azenziɣ n uzmul arussin
Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}).	Anaw n ufaylu ur ittusefrak ara, ma ulac aɣilif sali afaylu n uḥraz ({extensions}).
Request for “%1$S” was not upgraded because it had the NoUpgrade-flag.	Asuter i “%1$S” ur tettwaleqqem ara acku ɣur-s anay NoUpgrade.
%S Updated	%S yettwaleqqem
Rules when screen is up to 320px wide	Ilugan yettaddmen ticki tehri n ugdil tugar 320 px
Set up an account:	Sbadu amiḍan
Who reviews my add-on?	Anwa ara cegren azegrir-inu?
Inject common libraries into the page	Sureg timkerḍiyin deg usabtar
Clear private data on exit	Sfeḍ isefka usligen deg tuffɣa
Select All	Ffren imaṛṛa
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s.	Qebleɣ Mozilla ad tseqdec umlan-inu akken yella deg %(link_open)stsertit-a n tbaḍnit%(link_close)s.
width: 47em; min-height: 40em;	width: 47em; min-height: 40em;
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.	Ur ɣuṛ-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen.
Item 3	Aferdis 3
When { -brand-short-name } starts	Deg tnekra n { -brand-short-name }
Page Colors and Background	Initen d u&amp;gilal n usebter
Legacy extensions are no longer supported in Firefox.	Iseɣzaf iqburen dayen ur ttwasefraken ara deg Firefox.
All levels	Akk iswiren
Explore leadership opportunities in the movement towards a free and open Web.	Wali ayen yezmer ad yexdem ufruri deg umussu i yesseḥbibiren ɣef Web ilelli yeldin.
Getting started with Hubs	Bdu s Hubs
Android / web experiment	Tarmit Android / web
Unmute Tab	Kkes tasusmi n yiccer
Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S	Tasiregt t-ţwagwi i <%2$S> i tmerna n n taneɣṛit tasdurayant i tɣawsa n tneɣṛit %1$S
Visit %(moco_link_open)sMozilla Corporation’s%(link_close)s not-for-profit parent, the %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s.	Rzu ɣer %(moco_link_open)stkebbanit n Mozilla%(link_close)s ur nettnadi ɣef tedrimt, takebbanit tammarawt n %(mofo_link_open)sMozilla Corporation%(link_close)s.
Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.	Sader neɣ leqqem Firefox i Windows, Mac d Linux.
Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).	Ma ulac seqdec ɣaṛsum %S n ṭfinaɣin neɣ ddaw (teseqdaceḍ akka tura %S n tfinaɣin).
Learn how to add a manifest	Issin amek ara ternuḍ ameskan
To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.	Akken ad tegeḍ tuttriwin AP, azen <a href="%(jwt_url)s">Ajiṭun JSON Web</a> deg uqerru n tsiregt. Ilaq-ak ad tsirweḍ JWT i yal tuttra, am akken i d-yettwammel deg <a href="%(docs_url)s">tsemlit API</a>.
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known	<isoCodeLink>Tingalin ISO</isoCodeLink> ma ttwassnent
Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.	Tuqqna tikelt nniḍen di %1$S %2$S d %3$S %4$S.
Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.	Sbadu iɣewwaren imezwar n yimaylen ispamen. Iɣewwaren n yimaylen ispamen n umiḍan yezmer ad ittuswel deg iɣewwaren n umiḍan.
The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s	Asnas yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\n Nesḥassef, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen assaɣ n uɣelluy-agi.\n\nTtfaṣil: %s
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.	Tawsiwin ad ruḥent ɣer tasbeddit Mozilla, d takebbanit 501(c)(3) id-yezgan di Mountain View, di Kalifuṛnya, iwakken ad ttwasxedment di lbaḍna deg lxiṛ. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
Click to select the node in the Accessibility Tree	Sit i ufran n tkerrist deg useklu n unekcum
Unable to create project folder in the selected directory.	Timerna n ukaram n usenfaṛ d-aqezɣi ɣef ukaram iţufernen.
Stay ahead of hackers	Ili-k·ikem d (t)amezwaru(t) ɣef yimakaren
Log messages sent to the window.console object	Sniɣmes iznan iţwacegɛen i tɣawsa window.console
Get Starred Messages	Awi-d iznan s yetran
Icon at "%(path)s" must be square.	Tignit yellan deg wadi "%(path)s" yessefk ad tili d amkuz.
Always underline links	Ttderrir yal tikkelt iseɣwan
Gain valuable experience and mentorship	Tgemreḍ-d tarmit ifazen daɣen faṛes tagnit seg uɛiwen
Clear Selection	Sfeḍ afran
Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.	Kter iɣewwaren d yisefka seg umaɣnu { app-name-thunderbird }.
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name	Azwir yettuḥeṛṛen (xml) ur yezmir ara ad yettwaqqen ɣer tallunt n yesmawen u taseɣṛut ines ur tezmir ara ad tettwasefsex
Bambara	Tabumbrit
America/Barbados	Tamrikt/Barbados
Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>	Asebter <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> si <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
Show notifications for upcoming events	Sken ilɣa n tedyanin i d-iteddun
Visual Design	Afeṣṣel udlif
Tabs closed	Medlen iccaren
Read The Manifesto	Γeṛ ameskan
Web (process { $pid }, shared)	Web (akala { $pid }, yettwabḍa)
Pacific/Pitcairn	Amelwi/Pitcairn
Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Mahel s tiḥerci {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Translating {title}	Tasuqilt n {title}
%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?	%1$S Iɛil d akken izen d akellex. Iseɣwan deg izen zemren ad ɛerḍen ad ilin am isebtar tebɣiḍ ad twaliḍ. Tebɣiḍ ad twaliḍ aseɣwen %2$S?
Highlight Color	Ini n usebrureq
Anguilla	Angiya
Paste YouTube Video URL	Senṭeḍ URL n tvidyut YouTube
Compact Folders	Ssed ikaramen
Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.	Isem n useqdac ɣezzif aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili %(limit_value)s isekkilen neɣ daw.
Your upload was cancelled.	Asali-ik yefsex.
Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }	Rnu tasarut OpenPGP tudmawant i { $identity }
Allow remote content from %S	Sireg agbur anmeggag si %S
This experiment is based on Firefox Tracking Protection technology built by Mozilla employees and contributors over the past several years.	Tarmit-agi tebna ɣef tetiknulujit n ummesten mgal asfuɣel i tesnefli  Mozilla akked imttekkiyen ines iseggasen-agi ineggura.
Last attempt:	Aɛraḍ aneggaru:
Barbados Dollar	Dollar n Baṛbados
Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.	Asewḥel n yineḍfaṛen yezmer ad yeglu s kra n lexṣaṣ deg tmahilin n kra n yismal. Smiren asebter s yineḍfaṛen akken ad d-yali ugbur meṛṛa.
Download button image	Tugna n tqeffalt n usider
Learn how you can contribute to SUMO in general	Issin amek ara tettekkiḍ deg SUMO s umata
Delete Data	Kkes Isefka
Store your favorite shots forever	Sekles tuṭṭfiwin-ik/im inurifen i lebda
Order Received	Amizzwer i d-yettwaremsen
Change Firefox's behavior.	Beddel amek i iteddu Firefox.
Currently declined	Yettwagi akka tura
 Today 	Ass-a
Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.	Copyright © 2022 Mozilla. Akk izerfan ttwaḥerzen.
Error type:	Anaw n tuccḍa:
Blocks third-party tracking cookies	Yessewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n wis kraḍ
Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.	Af-d deg waydeg { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } akked { -brand-name-ie } mgaraden deg tbaḍnit, lfayda akked tawwayt.
Make Default	Eg amezwer
Remember history	Ḥrez azray
Read the 1 three-star review	Ɣeṛ meṛṛa %(total)s yiceggiren s kraḍ yitran
not received on any of:	Ur ittwanermes ara deg yiwen seg:
Go to My Submissions	Ddu ar isumar inu
Privacy Information	Talɣut tusligt
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance	Err-d iɣewwaṛen imezwar sayin kkes izegrar iqbuṛen i tmellit ifazen
Top	Afella n usebter
&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
Sync Your Notes	Mtawi Tizmilin-inek
Reviewed by:	Iwala-t:
This happened	Ayagi yeḍra-d
Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.	Firefox atan deg uskar war tuqqna. Ur yezmir ara ad yekcem ɣer Web.
Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly	Ad isewḥel asebter, maca yezmer ad d-yeglu s wuguren deg kra n yisebtar neɣ ismal Web
Missing or duplicate items?	Iferdisen ttwakksen neɣ d usligen?
View My Profile	Sken amaɣnu-iw
A News (NNTP) error occurred:  	Teḍra-d tuccḍa n isalen (NNTP) :
Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.	Ttxil sekcem tangalt n usenqed i yettwaznen ɣer <strong>{ $email }</strong> deg 5 n tesdatin.
<rLink>Browser Compatibility Table for APIs</rLink>	<rLink> Tafelwit n umsaḍa n yiminig i APIs</rLink>
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.	Snifel gar tansa URL tamassaɣt akked tmegdezt. Yessefk ad sekelseḍ di tazwara asebter akken ad tesnifleḍ ay-agi.
The homepage field can only be used to link to external websites.	Asebter agejdan ur yezmir ara ad yettwaseqdec anagar i tmerna n useɣwen ɣer yismal web iẓɣarayen.
&Revert	&Uɣal
Choose a login provider	Fren asaǧǧăw n unekcum
Would you like to view this page in %(language)s instead?	Tebɣiḍ ad twalid asebter agi s %(language)s ma ulac?
View Saved Logins	Sken iseqdacen ittwakelsen
%S Go to file	%S Ddu ɣer ufaylu
Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.	Ad isewḥel imeggi n umsaɣ s wudem amezwer akken ur itegg ara kra. Ad yeddu kan deg Windows; inagrawen-nniḍen ur sɛin ara imeggi-a.
Sent:	Yettwazen:
Block all third-party cookies or just those set by trackers.	Sewḥel akk inagan n tuqqna wis kraḍ neɣ wid-ak kan yettuneḍfaṛen.
You are not on the guest list yet.	Mazal ulac-ik·ikem ɣef tebdart n yinebgawen.
Bookmark This Page	Rnu tacreḍṭ n usebter
Sign in to this Firefox to complete set-up	Qqen ar Firefox akken ad tkemleḍ asebded
Drag and drop files	Ẓuɣer sakin sers ifuyla
Import Passwords from Safari	Sifeḍ awalen uffiren seg Safari
Our Websites	Ismal-nneɣ web
Reading List (From Safari)	Tabdart n tɣuṛi (seg Safari)
You will need to generate a new recovery key.	Nesra asirew n tsarutt n tririt tamaynut.
Data upload is enabled only for sending to a local server.	Asali n yisefka yermed kan i tuzna ɣer uqeddac adigan.
Use master password	Seqdec awal uffir agejdan
Please be sure to add mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.	Ttxil ttḥeqq dakken mozilla@e.mozilla.org terna ɣer umedlis-ik•im n tansiwin akken ad d-ttawḍen yiznan-nneɣ ɣer tnaka-inek•inem n urmas.
Documentation and Community Support	Tasemlit d tallelt n tmezdagnut
Set Alternatives…	Fren wayeḍ...
Lao	Talawsit
[{ $type } Annotation]	[Tabzimt { $type }]
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.	Tabzimt n tagara“%1$S” tettumuger-d, acukan llan yiferdisen yeldin.
Open App…	Ldi asnas…
Please provide an email address and we'll send you an alert.	Ttxil-k mudd-d tansa n yimayl akken ad ak-d-nazen alɣu.
Jan	Yen
Want to learn more?	Tebɣiḍ ad tissineḍ ugar?
Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (cmills), and me (jswisher), MDN's community manager.	Asqerdec s srid deg <a href="%(room_link)s">ubadu #mdn n irc.mozilla.org</a>. (Ugar n telɣut di <a href="%(matrix_link)s">IRC</a>.) Deg ubadu-agi, tzemreḍ ad tafeḍ inedbalen akked imyura itiknikiyen n MDN : Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), akked nekk (jms), iqedcen di tmezdagnut MDN.
%1$S has made a counterproposal for "%2$S":	%1$S imudd-d amgal-asumer n "%2$S":
Libya	Libya
Get Firefox for privacy	Sader firefox i tbaḍnit
Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more.	Zuɣer-d aḍris, tiwlafin neɣ iseɣwan akken ad tgeḍ tigawin am nɣel, ldi, nadi, atg.
Camera is on	Takamirat tetteddu
Part of the Firefox family. %s	D aḥric seg twacult Firefox. %s
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.	Sader lqem aneggaru n { -brand-shorter-name } sakin ad k-nɛiwen ad t-tesbeddeḍ.
Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.	Bḍu ifuyla meqqren s tɣellist, s yiseɣwan i yetthuddun iman-nsen.
Search Gallery	Nadi deg tmidelt
Australia/Perth	Ustṛalya/Perth
This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit, or live on our IRC channel <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.	Asmel-a yesɛa talast deg tmahilin ticki nettṣeggim-it akken ad ak-d-nmudd ameẓlu yelhan. Ma yella amagrad ur yefri ara uguren-ik, daɣen tebɣiḍ ad tseqsiḍ, tarbaɛt-nneɣ n tallelt thegga ad d-terr i yisteqsieyn-ik deg  <a href="%(twitter)s">@firefox</a> deg Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> neɣ Reddit, neɣ srid deg IRC <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.
<strong>Thimble has Updates</strong> - Please refresh your browser to get the latest changes. <button class="refresh-browser">Refresh</button>	<strong>Yella lqem amaynut n Thimble.</strong> Smiren asebter akken ad twaliḍ ibeddilen. <button class="refresh-browser">Smiren</button>
Was this article helpful?	Amagrad-a yenfeɛ?
This profile contains private browsing data	Amaɣnu-a yegber isefka n tunigin tusligt
Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!	Sekyed isnulfuyen ineggura s yileqman-nneɣ uzwiren i { -brand-name-ios } s wahil n { -brand-name-test-flight }n { -brand-name-apple }. Sebded tura!
Tigre	Tatigrit
Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sewḥel aḍfar n Facebook {start_sub_heading}s {addon_name} {end_sub_heading}
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!	Tmuddeḍ-d afus akken  Common Voice ad yaweḍ <goalPercentage></goalPercentage> seg iswi-ines n usentem n wass { $goalValue }!
<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>	<u>Neɣ fren amiḍan Firefox i beddu n umtawi</u>
cookie banner	aɣarrac aɣarrac n yinagan n tuqqna
Firefox Aurora	Firefox Aurora
Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.	Aktar yecceḍ, d ayen ur nettwarǧa ara. Ugar n telɣut tezmer ad tili deg Console n tuccḍa.
This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network.	Izen-a ur yegbir ara azmul umḍin n umazan.  Ticki ulac azmul umḍin ayagi yemmal-d izen yezmer ad t-yazen walbaɛḍ i d-yeskanen iman-is yesεa tansa-a n yimayl. Yezmer daɣen izen-a yettwabeddel deg ubrid-ines ɣef uẓeṭṭa.
All other currencies	Akk tidrimin nniḍen
ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest	Azmul ANSI X9.57 DSA s SHA1 Digest
Read and modify browser settings	Ɣer u snifel iγewwaṛen n iminig
More screens are more fun. Play this video while you do other things.	Ugar n yigdilen, acḥal igerrez. Ttwali tavidyut-a, kečč txeddmeḍ ayen-nniḍen.
Close %S	Mdel %S
$(MOZ_PRODUCT_NAME)	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
Fingerprint: { $fpr }	Adsil umḍin: { $fpr }
If no, help us fend off intruders and report it to us.	Ma ulac, mudd-aɣ-d afus akken ad neḥwi yir imdanen udiɣ mmel-aɣ-tid.
Report this	Mmel-d aya
Card Type	Tawsit n tkarḍa
Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience.  They have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>	Izegrar irmitanen ttwaceṛḍen sɣuṛ ineflayen nsen ur ttagen ara i tugett n yemdanen. Ur ttwasneqdecn ara sɣuṛ imazragen-nneɣ akken ad walin ma ulac deg-sen uguren n tɣellist, acu kan zemren ad gebren tuccḍiwin neq ahat ur teddun ara akken iwata. Ɣur-k ticki tessebdadeḍ izegrar irmitanen udiɣ kkes-iten ma tufid-d ugur. <a href="%(url)s">Issin ugar ɣef ukala n ucegger</a></dd>
Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.	Firefox Aurora yettazen tikti s wudem awurman i Mozilla.
Enter a recovery code	Sekcem tangalt n tririt
Mail for %S	Imay i %S
Uninstall $BrandFullNameDA	Tukksa n $BrandFullNameDA
Replies to the thread "#1" will not be shown.	Tiririt i usqerdec  "#1" ur d-ttwaskan ara.
More details.	Ugar n telqayt
Updated:	Yettuleqqem:
Effective, lightweight ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.	Amsewḥal n udellel d afessas, maca ixeddem ccɣel-is. uBlock Origin, isemras agimen n yimsizdigen n ugbur maca yettaṭṭaf drus n tkatut.
february | feb | feb.	fuṛaṛ | fuṛ | fuṛ.
Running Your event	Aselkem n tedyant-ik/im
We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.	S umata nqebbel tawsa s tigawin n tsegrest, nqebbel daɣen yal tawsa s tigawin yiwet s yiwet. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ɣer tansa <a id="a1">donate@mozilla.org</a> iugar n yisallen. Yessefk ad twaliḍ amussnaw n uzref akked usaḍuf icudden ɣer tebzert am tigawin i tuddsiwin ur yettnadin ara tadrimt acku ad d-ttwakksen si tebzert, daɣen lekwaɣeḍ ilaqen i yezmer ad tesɛuḍ akken ad tsutreḍ asenɣes.
No Thanks	Uhu Tanemmirt
Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.	Akaram-inek n umaɣni ɣuṛ-s<a data-l10n-name="user-js-link"> afaylu user.js</a> igebren imenyifen ur yerni ara { -brand-short-name }.
Edit controls	Asenqed n teẓrigt
{0} weekly download	{0} n isidar di dduṛt
Password saved!	Awal uffir yettwakles!
Open a Private Window	Ldi asfaylu n tunigin tusligt
Heartbeat sent to { $name }.	Izen Heartbeat i yettwaznen ɣer{ $name }.
Valid user session not found matching the provided session key.	Ulac tiɣimit tameɣtut yemṣadan ɣer tsarut n tɣimit i d-yettwamudden.
Enable anyway	Rmed akken yebɣu yılı
Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.	Sbedd daɣen leqqem Firefox ɣef iPad, iPhone neɣ iPod Touch.
How to create strong passwords	Amek ara ternuḍ awalen uffiren iǧehden
Key expiry	Keffu n tsarut
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }	Ɛreḍ timerna n <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> neɣ <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
{ product-firefox-monitor }	{ product-firefox-monitor }
Name of a profile you wish to stop.	Isem n umaɣnu i tebɣiḍ ad yerken.
The editable text field for the username of the login.	Urti n uḍris yettusenfal i yisem n useqdac n unekcum.
A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.	Tanaka tameẓẓyant ad d-teldi. Sit ɣef uferdis s yisem <em>  talɣut n usellek</em>
OpenPGP Information	Talɣut OpenPGP
%S×	%S×
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.	S tmahilt-a yettwaremden, { -brand-short-name } yessefrak amasal AV1 n ufaylu n tugna (AVIF). Wagi d amasal n ufaylu n tuqna ireṣṣan i yessexdamen tizemmar n yilguritmen n uskussem n tvidyut AV1 i usemẓi n teɣzi n tugna. Wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug 1443863</a> i wugar n telqayt.
Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.	Akken ad tesqedceḍ anegzum F12, ldi qbel DevTools s wumuɣ web n uneflay.
You can view details of this crash at %s	Tzemreḍ ad twaliḍ ttfaṣil n uɣelluy-agi di %s
Reply to the message	Err i yizen
Pioneers of The Open Web	D imezwura deg Web yeldin
Send crash report	Azen aneqqis n uɣelluy
Select	Fren
Your Theme will be released under the following license:	Asentel inek ad d-yeffeɣ daw n turagt-agi:
Unknown signing algorithm (ID: { $id })	Alguritm n uzmel arussin (asulay : { $id })
Node does not have any properties.	Tikerrist ur ɣur-s ara taɣaṛa.
Host a Technology Talk with Tech Speakers! | Activate Mozilla	Suddes Ameslay ɣef tetiknulujit akked Tech Speakers! | Activate Mozilla
Antarctica/Troll	Antaṛktik/Troll
This Month	Aggur agi
{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.	{ -brand-short-name } ifeṣl-it <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, <a data-l10n-name="community-credits-link">imţekkiyen</a> a nmahel lwaḥid i wakken a ḥrez Web yeldi, d azayez, d uffar i yal yiwen.
Sorry, your card has expired. Please verify your card details or try another card	Suref-aɣ, takarḍa yinek temmut. Ma ulac aɣilif senqed talɣut leqqayen n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takaṛḍa nniḍen
Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do it we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally well. We see a need to include more languages, accents and demographics when building and testing voice technologies. Mozilla wants to see a healthy, vibrant internet. That means giving new creators access to voice data so they can build new, extraordinary projects. Common Voice will be a public resource that will help Mozilla teams and developers around the world.	Mozilla iswi-is d aḥraz n web yeldin, yettwakcamen i yal yiwen. Akken ad naweḍ lebɣi-a, yessefk ad nmudd ifecka am Common Voice i wid i d-yesnulfuyen. Titiknulujiyin n taɣect ttnulfuyent-d di kra n yimeḍqan, numen daɣen d akken zemrent ad ttwasqedcent akken ilaq. Nwala d akken ilaq ad nseddu ugar n tutlayin, isusruyen akked iwtayen i tmerna d usekyed n titiknulujiyin n taɣect. Mozilla tebɣa Internet urmid, s tezmert yelhan. Ayagi ad d-yeglu s umuddu n unekcum i wid i d-yesnulfuyen di web, ar isefka n taɣect i yezemren ad sqedcen deg isenfaṛen imaynuten. Common Voice ad yuɣal d taɣbalut tazayezt ara yemudden afus i trebbaɛ n Mozilla akked ineflayen n umaḍal meṛṛa.
{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.	{ -brand-name-mozilla } isseqdac Stripe i usesfer aɣelsan n yiselliken.
Search Suggestions	Nadi isumar
Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.	Ur yezmir ara ad yezmel izen. Ma ulac aɣilif senqed ma yella iselkinen d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen i umiḍan-agi n tirawt d imeɣta u ttwamanen i tirawt.
Share your skills and pick up<br> a few new ones along the way.	Bḍu tamusni yinek sakin issin <br> kra n tɣawsiwin timaynutin.
Exceptions - Translation	Tisuraf - Tasuqilt
Push Button	Taqeffalt n utteli awuran
Disable { $title }	Sens { $title }
Create local authorization	Rnu asesteb adigan
Share Ideas and Feedback…	Bḍu taktiwin d tamawat…
<strong><a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a></strong> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles.	<strong><a href="%(browse_url)s">Isental ummiden</a></strong> akken ad tesnifleḍ akk udem n  %(app_name)s, ama d tignitin, initen neɣ iferdisen nniḍen.
Top 20 Articles: % Localized	20 yimagraden igejdanen: % ttusidgen
Design. Code. Test. Refine.	Feṣṣel, Stengel, Sekyed, Seggem.
<p>You can now search and navigate in one place.</p>	<p>Tzemreḍ tur ad tnadiḍ neɣ ad tesnirmeḍ deg iwen n umḍiq.</p>
Download Mobile Browser	Sali-d iminig aziraz
%1$S from %2$S	%1$S si %2$S
Any Number	Yal uṭṭun
Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.	Jerred s umiḍan-ik n Firefox akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek deg ibenkan-ik meṛṛa  wa ad tkelseḍ tuṭṭfiwin-inek i tḥemleḍ i lebda.
Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.	S tukksa n iccer-a ad tettwakkes akk tegrumma. Tzemreḍ ad ternuḍ tagrumma tamaynut melmi i tebɣiḍ.
Every time Firefox opened	Yal tikkelt ara d-yeldi Firefox
The current conversation is not private.	Adiwenni amiran mačči d uslig.
Printer Error	Tuccḍa deg usiggez
My passion is for organizing local Webmaker and WoMoz (Women in Mozilla) community events where I can train others and help them develop their skills. I also help out with the Firefox Student Ambassadors program and Community Building.	Ḥemleɣ ad suddseɣ tidyanit n tmezdanut tadigant i Webmaker akked  WoMoz (Tilawin di Mozailla) anida zemreɣ ad ssilɣeɣ udiɣ ad muddeɣ afus i yemdanen nniḍen akken ad sneflin tamusni nnsen. Ttekkeɣ daɣen deg ahil n isdawanen inmahalen n akked usemɣeṛ n tmezdagnut.
There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.	Llant snat n taggayin n yisefka i nleqqeḍ s wudem amezwer deg lqem uzwir n { -brand-name-firefox }.
Votic	Tavutikt
Save these settings to use when inserting new horizontal lines	Sekles iɣewwaren-agi akken ad ten-tesqedceḍ deg izirigen iglawanen imaynuten
Delete this download?;Delete #1 downloads?	Kkes asider-agi?;Kkes#1 isidar?
Add a code snippet	Rnu tukkist n tengalt
Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>	Mudd tawsa <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
Reported. Thanks!	Yettwazen. Tanemmirt!
Page actions	Asebter n tigawin
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.	Aɣewwaṛ-a a k-isesteb s wudem awurman deg iqeddacen n apruksi, anda awal uffir yekles. Ticki asesteb ur yeddi ara, a k-d-nessuter awal uffir.
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:	Tiferkit n uɣanib XSLT ur tegbir ara tawsit Mime XML:
Go back	Uɣal
by <a href="{profile_url}">{user}</a>	sɣur <a href="{profile_url}">{user}</a>
Errors	Tuccḍiwin
True positive	Uzɣin ufrir
There has been an error uploading the file.	Teḍra-d tuccḍa deg usali n ufaylu.
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.	SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Certificate Status ur nettwaṛaǧi ara.
Username required	Isem n useqdac yettwasra
{ $hostname } uses an invalid security certificate.	{ $hostname } iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu.
Alt	Alt
%1$S (capture count: %2$S)	%1$S (amḍan n tuṭṭfiwin: %2$S)
Untitled Page:	Asebter war azwel:
Status:	Addad:
The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.	Mozilla Foundation d tasbeddit ur yettnadin ara tadrimt, n Kalifurnya, ue yettmuddun ara tabzert ɣef wayen i d-sekcam dui Marikan aken tella tgezmi 501(c)(3) n Internal Revenue Code (IRC) udiɣ tettwammel d tuddsa n txiṛ akken llant tgezmiiyin 170(b)(1)(A) akked 509(a)(1) nIRC. Tawsa s bitcoin i d-remmes Mozilla ttwahsaben d tawsa i tuddsiwin n lxiṛ akken yella usaḍuf̣ ɣef tebzert di Marikan, ihi ad tettwaseqdec kan di lecɣal icudden ar lxiṛ.  Ameẓulu Internal Revenue yemmal-d d akken ad isesfer bitcoin am yedrimen di tebzert di Marikan (wali alɣu 2014-21 n IRS). Tawsa s bivoin tezmer ad tili daw n kra n ilugan ɣef tnecta n tukkist inek icudden ar tewsa n lxiṛ, ɣef wayen i yessefk ad tmuddeḍ akken ad tessutreḍ tukkist n tebzert, akked wayen-nniḍen.
If you would like to manage your monthly subscription, such as changing your card account details, you will need to cancel your subscription and sign up again using the new card details. To cancel, go to the <subscriptionsLink />, or if you have any questions please contact <emailLink />.	Ma yella tenwiḍ ad tesferkeḍ ajerred-inek s wayyur, am usnifel n telqey n umiḍan n tkarḍa-inek, yewwi-d fell-ak ad tesfesxeḍ ajerred-inek syen ad tɛiwdeḍ anekcum s useqdec n telqeyt tamaynut n tkarḍa. Akken ad tesfesxeḍ, kcem ɣer <subscriptionsLink />, neɣ ma tesɛiḍ isteqsiyen, nermes <emailLink />.
Waiting for input	Iṭraǧu anekcam
Nyankole	Nyankole
Something is wrong!	Yella wayen ixuṣṣen!
New answers for question: %s	Tiririt tamaynut i usteqsi: %s
%d results	%d n igmaḍ
Display collections I'm following	Sken tigrummiwin i ṭafareɣ
You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.	Dayen tfukeḍ! Lqem-agi ur yettɛeṭṭil ara ad yili deg usmel-nneɣ, ticki yettwacegger. Ad tizmireḍ ad tremseḍ alɣu ticki yeḍra-d.
You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.	Tesɛiḍ yakan amiḍan Firefox. Ttxil-k/m seqdec amiḍan-ik Firefox deg umḍiq n umiḍan-ik Mozilla Support   amiḍan.
Revert	Uɣal
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes	Rmed tanaka n ifecka n teseɣtit n chrome n iminig d izegrar
SEARCH	SEARCH
Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.	Fak tawilla s usekcem n wawal uffir amaynutɣef ibenkan inek Firefox.
Reporting Header: invalid name for group.	Aqeṛṛu n uneqqis: isem n ugraw d arameɣtu.
View Invoice: %(invoiceLink)s	Wali tafaṭurt-ik·im: %(invoiceLink)s
Pacific/Easter	Amelwi/Easter
Direction	Taɣda
Obsessed with your privacy since 1998	Tecɣeb-it tudert-ik tabaḍnit seg 1998
Shop with confidence. This extension provides an extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.	Aɣ deg laman. Asiɣzef-a yettmuddu-d asenqed-nniḍen ad tḍemneḍ asuter n yifarisen deg usmel anida yella laman.
Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).\u0020 
Opening folder %S…	Alduy n ukaram %S…
Change Status	Snifel addad
Open a new Private Browsing window (%S)	Asfaylu amaynut n tunigin tusligt (%S)
No thanks, I’ll just wait for the email	Al tanemmirt, ad ṛǧuɣ imayl
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:	<strong>Tunigin yersen ɣef usideg n tirakalt </strong>yal tikelt s usuter. Ula d yiwet n telɣut n tansa-inek ur tettwazen s war tasiregt-inek. Ma tebɣiḍ ad treremdeḍ tamahilt i lebda, ḍfer tinaḍin-a:
Huge	Meqqer aṭas
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.	Azegrir PKCS #1 yerra-d CKR_FUNCTION_FAILED, immalen d akken tawuri ittusuteren ur tezmir ara ad teddu. Aɛreḍ tikkelt-nniḍen n temhelt-agi tezmer ad teddu.
       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     	       <ul>          <li>Asebter i tettaɛraḍeḍ ad t-twaliḍ ur yezmir ara ad d-yettwaskan acku asmel-a yesra tuqqna taɣelsant.</li>          <li>Ugur ad yili akked usmel-a web, ur yelli wayen ara t-tgeḍ i wakken ad yefru.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
Please Select One	Ma ulac aɣilif, fren yiwen
Show editor when saving	Sken amaẓrag deg usekles
Custom URLs…	URLs iganen...
Review sentences	Senqed tifyar
Subject’s Public Key	Tasaruţ tazayezt n umgay
User {user} removed from {group}.	Aseqdac {user} yettwakkes seg {group}.
Windows and Tabs	Isfuyla d waccaren
Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S	tasertit tamsisɣelt: Tisertiyin ur nettwaẓeyyer ara s waṭas, ideg yella ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ d ‘unsafe-url’, ad ttwanfent daɣen i tuttra n gar yismal: %S
Please enter a valid email address	Ma ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut
Please contact us if you have any trouble resetting your password.	Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma ɣur-k uguren deg uwennez n wawal inek uffir.
Create and import into a new Feeds account	Rnu u kter ɣer umiḍan n isuddam amaynut
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.	Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken yessefrak awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella akken kan i tesbaduḍ amiḍan, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' ɣer 'Awal uffir, yettwazen s tarrayt taraɣelsant'. Ma yella tuccḍa-yagi tban-d kan akka tura, ahat yettwaker wawal-inek uffir.
Undo Changes	Sefsex isniflen
Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Issin ineḍfaṛen-ik {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Missing parameter: %(param)s	Aɣewwaṛ yettwattu: %(param)s
This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.	Amiḍan-agi yessefrak-kan iɣerwaḍen n yimayl. Ad tkemleḍ deg tiǧǧin n igrawen n isalen.
Mobile OS for smartphones	OS aziraz i tiliɣriyin tuḥricin
Save	Sekles\u0020
Preferred Channel Layout	Taneγruft n udabu i tebγiḍ
Slug	Asulay n tensa URL
Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.	Tebɣiḍ ad tekksed amiḍan inek? Ur tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir ma tekkseḍ-t.
Copy Text From Image	Nɣel aḍris seg tugna
Certificate Subject Alt Name	Isem nniḍen n umgay n uselkin
Object Identifier (%S)	Asulay n tɣawsa (%S)
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }	<span>{ -brand-name-firefox }</span> i { -brand-name-ios }
User Since	Aseqdac si
{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
Aa	Aa
AutoFill Firefox Passwords	Taččart tawurmant n wawalen uffiren n Firefox
Go Back (Recommended)	Uɣal ɣer deffir (Yelha)
Choose a tab to stream	Fren iccer ad terreḍ d asuddem
What do you need help with?	Amek i nezmer ad ak-d-nmudd tallelt?
Remove	Kkes
Allow automatic updates	Sireg aleqqem awurman
Downloading	Asader
{0} download	{0} n usader
Northern Sami	Tasamit n ugafa
Trust junk mail headers set by: 	Amen iqeṛṛa n tirawt ispamen yesbadu: 
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>	Theggaḍ akken ad tebduḍ asader n <b>{ $size }</b>
Use Paragraph format instead of Body Text by default	Seqdec taseddaṛt deg umḍiq n uḍris n tfekka s wudem amezwer
To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.	Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit, <a href="{ $group }"> jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n { -brand-name-mozilla }</a>.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.	Tasuqqilt n usmel Common Voice tḍerru deg <strong>Pontoon</strong>.
Add Sentences	Rnu tifyar
Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop.	Ad yettwasuter yal tikelt i yiseqdacen deg umsefrak n izegrar (Firefox 4 akked ileqman imaynuten). Ur yettwasnas ala γef ileqman n uselkim.
Use %S (default)	Seqdec %S (s uwennez amezwaru)
New Address:	Tansa tamaynut
Attach Web Page…	Seddu asebter Web…
Error - %S	Tuccḍa - %S
Do you worry about safety on public Wi-Fi?	Tettagadeḍ ɣef tɣellist deg Wi-Fi azayaz?
 Older 	Iqbuṛen
{addon} reviewed.	{addon} yettacegger.
GPU Process Sandbox Level	Aswir n usersu n ukala n GPU
% Complete	% n wammud
Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.	Ma tekkseḍ asmel-a seg Facebook Container ayagi ur k-yettaǧǧa ara ad teqqneḍ ɣer-s ɣer zdat s tmahilt n Facebook daɣen inagan n tuqqna Facebook ad ttwakksen.
Door Sensor	Amaṭṭaf n tewwurt
You are currently offline.	Aqla-k tura deg uskar aruqqin.
Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.	Aseqdec n imyerr 'textContent' d aqbuṛ. Seqdec azal deg umḍiq-is.
Declaration dropped.	Taseɣṛut tettwakkes.
Recently Visited	Ttwarzan melmi kan
&quot;Templates&quot; Folder on:	Akaram n &quot;Tineɣrufin&quot; di:
Subscribers	Imeltaɣen
An engine with that name already exists	Amsedday n unadi s yisem-a yella yakan
No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.	Ulac iwitayen i tzemred ad tesnifleḍ i yettusewlen yakan i tu=innubgiwin, ma ulac aɣilif senqed timezliyin n uwitay.
Could not find add-on with guid "{}".	Ur izmir ara ad d-yaf azegrir s usulay "{}".
"Can't write: "	"Ur yezmir ara ad yaru: "
Reply with Template	Err s tneɣruft
Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS	Mmesten talɣut-ik s yiɣawwaren n tudert tusligt deg Firefox i iOS
Use Touch ID to unlock app	Seqdec Touch ID akken ad tserḥeḍ i usnas
Reported Unwanted Software Site!	Asmel awgi yettwassen d akken yegber iseɣẓanen ur nettwabɣi ara !
Whether you’re using Firefox on your phone or computer, make sure all your important stuff — internet searches, passwords, open tabs — appears where you need it.	Ɣas tesseqdaceḍ Firefox deg tiliɣri-k neɣ aselkim-ik, ḍmen dakken tiɣawsiwin-ik tixatarin— inadiyen n internet, awalen uffiren, iccaren yeldin— ad d-banen anda ten-teḥwaǧeḍ.
Block all cookies (will cause websites to break)	Ad isewḥel meṛṛa inagan n tuqqna (ad iwḥel ismal ur teddun ara)
Dashboard	Tafelwit n usenqed
‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source	Tazunfalit ‘{ $directive }’ tegber { $scheme } yettwagedlen: aɣbalu n uneggaf
Update login %1$@ for %2$@?	Leqqem anekcum %1$@ i %2$@?
 Structured 	Yettusemkes
A better internet experience	Tarmit ifazen n internet
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.	Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku adabu amazan d arussin.
Anyone you provide with the unique link (including the encryption key) to your encrypted file will be able to download and access that file. You should not provide the link to anyone you do not want to have access to your encrypted file.	Yal amdan iwumi ara tmuddeḍ aseɣwen afuf (igebren tasarut n uwgelhen) ar ufaylu-ik awgehal, ad yizmir ad d-isider neɣ ad yekcem ar ufaylu-a. Ur beṭṭu ara aseɣwen akked yimdanen iwumi ur tebɣid ara ad tmuddeḍ anekcum ar ugbur n ufaylu-ik awgelhan.
{ $num }{ $units }	{ $num }{ $units }
Acehnese	Acehnese
--blank--	--ilem--
% Complete:	% n wammud:
No shots found	Ulac tuṭṭfiwin
Event Follow-Up	Aḍfar n tedyant
Show Downloads Folder	Sken-d akaram n yisadaren
{0} install	{0} n isebdad
Okay, got it	Ih, awi-t-id
Edit bookmark	Ẓreg tacreḍt n usebter
What’s the main reason for disconnecting { $device }?	D acu-tt tmentilt tagejdant n tuffɣa seg { $device }?
Learn tips and shortcuts to help you work faster	Issin timaheltin d yinegzumen ara ak-iɛawnen deg uxeddim s lemɣawla
Get me out of here!	Amek ar ad ffɣeɣ sya!
Web Page, complete	Asebter web, immed
Enterprise	Takebbanit
<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> deg <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.	S usuqel n usebter web, weṛǧin ad txemmed ma yella awal d amyag neɣ d isem.
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.	Aqli-k tura deg uskar FIPS. Askar-agi yesra awal uffir agejdan ur nelli ara d ilem.
You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.	Yessefk awtay inek ad yaweḍ awtay ilaqen akken ad tizmired ad ternuḍ amiḍan Firefox.
Capture a screenshot	Eg tuṭṭfa n ugdil
Chile Peso	Apizu n Cili
Requires Access to Private Windows	Yesra anekcum ɣer isfuyla usligen
Screen { $monitorIndex }	Agdil { $monitorIndex }
Top:	Afella:
Downloaded	yettusider
Continue with this browser	Kemmel akked iminig-a
Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders.	Sefrek akken iwata ticraḍ-ik n yisebtar ma tesseqdaceḍ ddeqs n yikaramen n ticraḍ n yisebtar.
Sr. Test Engineer	Ajenyuṛ n usekyed amusnaw
%1$S changed the power level of %2$S.	%1$S ibeddel aswir εlayen n %2$S.
hostname:port	isem n usenneftaɣ:tabburt
True	Uzɣrin
Delete this document	Kkes isemli-a
Expand panes	Snefti igalisen
Allow &vendorShortName; to contact me about this report	Sireg &vendorShortName; akken ad yi-d-inermes ɣef uneqqis-agi
Not Found	Ulac-it
Most major browsers these days, with the exception of Safari, work seamlessly across platforms and browsers. Opera and Firefox are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.	Tuget n yiminigen igejdanen n wass-a, slid Safari, teddun s wudem afrawan ɣef yal talɣubliḍt d yiminigen. Opera d Firefox ur teggen ara tisuraf s sin-agi n yiminigen yettmuddun aɛebbi igerrzen ɣef yakk ibenkan.
Auto Approved ({0})	Yettwaqbel s wudem awurman ({0})
Instant Messaging	Tuzna taskudant
Make %1$s your default browser	Err %1$s d iminig-ik amezwer
Asia/Yekaterinburg	Asya/Yekaterinburg
Copy text to clipboard	Nɣel aḍris ɣef afus
Size: %S kB	Teɣzi: %S kB
Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s	Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer useɣwen n tuqna ɣer %(email)s
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)	%(addonName)s – Awi akemmus-a utlayan i 🦊 Firefox (%(locale)s)
Default Mozilla Description	Aglam Mozilla amezwar
Do you want to send your unsent messages now?	Tebɣiḍ ad tazneḍ tura iznan ur nettwacegeɛ ara?
website	asmel web
Show DOM Properties	Sken timeẓliyin DOM
Bad User Reviews ({num})	Iceggireni ddiri n useqdac ({num})
<strong>Warning:</strong>"You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.	<strong>Ɣur-k:</strong> "Ur terniḍ ara tansa imayl ɣer umaɣnu. S war tansa imayl, ur tettizmired ara ad d-remseḍ ilɣulten.
I'm an Intermediate	Nek d alemmas
2013 KB Badge	Arraz KB 2013
Your work impacts users all over the world	Leqdic-inek ad yennal imesqedcen n ddunit meṛṛa
Firefox Color	Firefox Color
Remix this Project	Snifel asenfaṛ agi
This document has no tags.	Asemli agi ur igbir ara tibzimin.
Legacy Extensions	Iseγzaf iqburen
Here’s your summary of past data breaches	A-t-an ugzul ɣef trewliwin n yisefka i k-iḥuzan
Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sedrurem amtilifun {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Login options	Iɣewwaren n unekcum
Android / Firefox experiment	Tarmit Android / Firefox
Show All Bookmarks	Sken akk ticraḍ n yisebtar
Content Blocking is disabled	Asewḥel n ugbur yensa
Password changed successfully	Awal uffir yettwasnifel akken iwata
You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.	Tzermeḍ ad ternuḍ deqs n imttekkiyen ar tagrumma-agi. Amttekki yezmer ad yernu neɣ ad yekkes izegrar si tagrumma-agi, acu kan ur izmir ara ad isnifel isemneɣ aglam. Akken ad ternuḍ amttekki, sekcem imayl ines deg usfaylu-agi daw-a. Yessefk imttekkiyen ad sɛun amiḍan n izegrar n Mozilla.
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.	Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimayl: tansa n umazan (Seg): mačči d tameɣtut. Ma ulac aɣlif, senqed ma yella tansa-ik imayl d tameɣtut, sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen.
Learn to set up accounts, read, send and manage emails	Issin ad tesbaduḍ imḍanen, ad ten-teɣreḍ, ad ten-tazneḍ akked ad tesferkeḍ imaylen
One item;#1 items	Aferdis;#1 iferdisen
Error accessing file for address book %S.	Tuccḍa deg unekcum n ufaylu ɣeṛ imedlis n tensa %S.
Preliminary Search Provider Review	Acegger amazwaru n umsedday n unadi
Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }	Tidaddanin n frame n tvidyutin - Asulay n MediaStreamTrack: { $track-identifier }
Remix the {{ currentEventsComic }} project	Snifel asenfaṛ {{ currentEventsComic }}
Opens in new window	Yettalday deg usfaylu amaynut
Delete “%S”	Kkes “%S”
Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.	Eg tuṭṭfa-i tucbiḥt: Screenshots ad k-yeǧǧ ad tessidreḍ neɣ ad tneɣleḍ ɣef afus.
The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.	Insayen i nura deg 1998 nsedday-iten arma d tura. Daɣen deg 2018, nerna insayen-nniḍen yettmuddun azal i tguri, tudert tabaḍnit, akked tɣellist srid i yimdanen meṛṛa.
More than {0} add-on reviews	Ugar n {0} n iceggiren n uzegrir
Turning off accessibility features…	Sens timahilin n tnekcumt…
Europe/Skopje	Turuft/Skopje
Unvisited Links:	Iseɣwan ur yettwarzan ara:
Breached websites	Ismal i tḥuza trewla n yisefka
What is a Browser?	D acu i d iminig?
Visit Support for More Details	Rzu ɣer tallalt i wugar n telɣut
Group items by their internal C++ type	Group items by their internal C++ type
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)	Ffer/Sken agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen)
Read and modify bookmarks	Ɣer, tesnifleḍ ticraḍ n isebtar
Sort by date	Asmizzwer s wazemz
Do You Need to Submit Source Code?	Tesriḍ ad tazneḍ tangalt aɣbalu?
Click to switch visualization	Sit akken ad tesnifled taskant
Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.	Alɣu: Abeddel agi ad iḥaz akk ikaramen deg umiḍan agi. I usbadu n ikaramen n yal yiwen, seqdec taqeffalt... n ileqqayen.
Translate this page - Beta	Suqel asebter-a - Biṭa
Create a New Template	Rnu taneɣruft tamaynut
Extensions in %(categoryName)s	Iseɣzaf deg %(categoryName)s
Keep account	Eǧǧ amiḍan
We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.	Ad ak·akem-neǧǧ tunigin tusligt, maca bdu s zzerb deg wussan i d-iteddun s uwiǧit %1$s ɣef ugdil-ik·im agejdan.
Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.	Public-Key-Pins: Aselkin iseqdac usmel ur t-id-imudd ara uselkin di timidelt n uselkin aẓaṛ amezwer.
Refresh status	Smiren addad
Close submenu	Mdel umuɣ asnawan
Filter Tasks	Zizdeg tiwiriwin
Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.	Tabadut: Afmiḍi n yimdanen i itekkan ɣef uferdis n usebter n yigmaḍ n unadi.
Receive the monthly Firefox newsletter.	Rmes yal aggur izen n telɣutn Firefox.
Install and update	Sebded, tleqqmeḍ
Validation failed:	Asentem ur yeddi ara:
OCSP	OCSP
Duplicate Tab	Sleg iccer
Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.	Ili-k(em) d amezwaru ara yeẓren melmi ara yewjed Firefox deg ibenkan iOS.
Hover to Preview	Srifeg s ufella akken ad d-sekneḍ
Array	Tafelwit
Change your participation status for the series without sending a response to the organizer	Ad ibeddel addad n uttekkki-ik i umazarar  war ma yuzen tiririt i yimsuddes
Time as:	Akkud am:
Please enter your password for %S:	Ma ulac aɣilif mudd awal-ik uffir i %S:
The size of the object itself	Taɣzi n tɣawsa iman-is
Learn about the changes to add-ons	Issin ugar ɣef usnifel ɣer izegrar
Skills	Tiwezza
landscape	s tehri
Primary email updated	Imayl amezwaru ittuleqqem
http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests	http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
KB	KAT
Compare Browsers	Smenhel iminigen
We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.	Ur nezmir ara ad d-awi tifyar kken ara d-tessusruḍ. ¶ Ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.	Firefox ad imdel accaren ur tesneqdeḍ ara deg wayyur yezrin.
Pause playing	Serǧu urar
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.	Asebter-a web illan deg <span id='phishing_sitename'/> yettwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.	Isekripten n ugbur WebExtension zemren kan ad d-salin izegrar s URLs n moz-asiɣzef, mačči s: “%S”.
Blocked loading mixed active content “%1$S”	Asewḥel n usali n ugbur n uskan mixte urmid (mixed display content) "%1$S"
accel	accel
Learn about Firefox browsers	Lmed ugar ɣef yiminigen Firefox
Your Profile	Amaɣnu yinek
Autoplay	Aseddu awurman
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.	Anagi n tuqqna “%1$S” ur yettwaqbal ara acku yella unagi n tuqqna d “aɣelsan”.
Copy Property Declaration	Nɣel taseɣṛut n tɣaṛa
Bottom (inches)	Adday (idebbuzen)
Colorways	Fren initen
Process { $pid }: { $name }	Akala { $pid }: { $name }
Explain how to triage or test bugs	Segzu amek iteddu umsizwer neɣ asekyed n yibugen
Continue Uploading Media	Kemmel tuzna n umidya
Logged in as {email}	Tqqneḍ s {email}
Settings - Camera Permissions	Iɣewwaṛen - Tisirag n tkamirat
Select File containing somebody’s Email certificate to import	Fren afaylu igebren aselkin n yimayl ara d-ketreḍ
Pacific/Honolulu	Amelwi/Honolulu
Important Locked Preferences	Ismenyifen ixataren ittusekwren
Firefox Recovery Key	Tasarutt n tririt n Firefox
Create, modify and delete message tags	Rnu, beddel, kkes tiberninin n yizen
Show a touch keyboard when necessary	Sken anasiw amennalan ticki terra tmara
Thanks for creating an account on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.	Tanemmirt ɣef tmerna n umiḍan n yisemliyen n web MDN -- tamezdagnut tetteg tiɣbula ifazen i yineflayen am kečč.
Open save password message panel	Ldi agalis n yizen n wawal uffir yettwakelsen
Password field must not be empty	Urti n wawal uffir ur ilaq ara ad yili d ilem
« Back	« Ar deffir
Delete messages?	Kkes iznan?
Translate Article | {document}	Suqel amagrad | {document}
Background:	Agilal:
Confirm Password	Sentem awal uffir
Add-on screenshot #{0}	Tuṭṭfa n ugdil n uzegrir # {0}
Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.	Initen zemren ad beddlen idles. Afran n yinite aneggaru isfugul tuɣac yettarran amaḍal igerrez ugar.
Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>. (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.	Asqerdec s srid deg <a href="%(channel_link)s">ubadu #mdn n irc.mozilla.org</a>. (Ugar n telɣut di <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) Deg ubadu agi, tzemreḍ ad tafeḍ inedbalenakked imyura itilnikiyen n MDN : Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), akked nekk (jms), iqedcen di tmezdagnut MDN.
Align text centered	Reyyec aḍris ɣer tlemmast
reset zoom	wennez aswir n usemɣer/asemẓi
Like	Ḥemmel
Calendar Weeks %1$S-%2$S	Tafada n ledwaṛ %1$S-%2$S
Signed in as	Tkecmeḍ s yisem
<strong>Best practices and community mentorship.</strong> Club participants have access to best practices and mentorship from Mozilla community members around the world through our newsletters, community calls, public forums and growing list of resources.	<strong>Tagrumma n tsemrest yelhan akked uɛiwen sɣur tamezdagnut.</strong> Imttekkiyen n trebbaɛ zemren ad kecmen ɣer tsemrest yelhanakked uɛiwen i d-sumer tmezdagnut n Mozilla n umaḍal imeṛṛa s useqdec n yeznan n telɣut, isaragen s tvidyut akked tmezdagnut, inmagaren izayazen akked tebdart nteɣbula yettnernin.
Continue in Troubleshoot Mode	Kemmel deg uskar n usellek
Report this user for abuse	Mmel-d aseqdec-agi ɣef yir asemres
Protection Settings	Iɣewwaren n tɣellist
List all tabs	Bder akk accaren
Become a Common Voice Partner	Uɣal d amendid n Common Voice
Pop-ups	Isfuyla udhimen
Any type of connection	Yal tawsit n tuqqna
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?	Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara ad t-id-arreḍ. Tzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "{ $dir }", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ. Tebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?
"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value	Azal n "manifest_version" di manifest.json mačči d ameɣtu
Please wait while we process your payment…	Ttxil-k·m ṛǧu mi ara nsesfer asellek-inek·inem…
Event Toolbar	Afeggeg n ifecka n tedyant
If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="%(url)s">Do Not Track</a> option of Firefox. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.	Ma yella ur tebɣiḍ ara yir tikli srid i yettwaseqdacen i udellel, tzemreḍ ad tazneḍ i yismal tabrat tuḥdiqt “tanemmirt maca ulac tanemmirt” s usefqed n uɣewwar n Firefox <a href="%(url)s">Ur yi-ṭṭafaṛ ara</a>. Attekki s lebɣi-ik, maca ismal web ara ttekkin ad ḥebsen aḍfaṛ-ik imiren kan.
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!	%1$S yesra isem-inek n useqdac akked wawal uffir.ƔUR-K: Awal inek uffir ad yettwazen ɣer usmel web anida iterziḍ akka tura!
Sign-in already confirmed	Tuqqna tettwasentem yakan
Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.	Tuwweḍ-d tegnitt akken ad tebdud attekki: s tira n tengalt, s usekyed, s umuddu n ufus i yiseqdacen, s tsuqilt… Ddu ar tmezdagnut tamaḍlant n iwiziwen! Bḍu tamusni inek udiɣ awi tiyaḍ yid-k. Tzemreḍ ad ttekkiḍ akken tebɣiḍ. Ɣas cwiṭ. Awal aneggaru ɣur-k.
Request Blocking	Asewḥel n tuttriwin
When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:	Mi ara tettinigeḍ deg usfaylu uslig, { -brand-short-name } <strong>ur yesseklas ara</strong>:
You are securely connected to this site, owned by:	Aql-ak tura teqqneḍ s tɣellist ɣeṛ usmel-a, bab-is d:
Connection secure	Taɣellist n tuqqna
URL copied	Tansa URL tettwanγel
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.	{ -brand-short-name } ur issaweḍ ara ad yaf kra n wahi ideg llant tecraḍ n yisebtar, azray neɣ isefka n wawalen uffiren.
Reset filters	Ales awennez n imsizedgen
Stop emulating a CSS media type	Seḥbes atellel n wanaw n wallal n teɣwalt CSS
Content script file could not be found.	Afaylu n uskript n ugbur ulac-it.
Send will also collect information about the performance and your use of the service, such as how often you upload files, how long your files remain with Mozilla before they expire, any errors related to file transfers, and what cryptographic protocols your browser supports.	Send ad yejmeɛ talɣut  ɣef tmellit  d useqdec-ik n  umeẓlu-agi, am acḥal iberdan tessalayeḍ ifuyla,  acḥal n ttɣaman ifuyla-ik deg Mozilla send ad neffren, tuccḍwin icudde ar usiweḍ n ifuyla, d wanwa ineggafen iwgelhanen i yessefrak iminig-inek
Notify me about new listed versions	Lɣu-yi-d ɣef yileqman imaynuten i d-yettwabedren
This password could not be set	Awal-agi uffir ur izmir ara ad ittwabaded
You are successfully unsubscribed!	Teffɣeḍ akken iwata seg ujerred!
The page isn’t redirecting properly	Asebter ur yettuwelleh ara akken iwata
Fix problems with Firefox Preview	Fru uguren s Firefox Preview
Access your favorite sites from a tile layout.	Kcem ɣer yismal-ik ufrinen s wudem icuban aqermud.
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.	1. Ma yella ur tesɛiḍ ara yakan, sebded <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox deg yibenk-ik·im aziraz</a>.
Committed to the promise of a better Internet for everyone.	Yekkat ɣef Internet ad yili i yal yiwen.
Launch profile	Senker amaɣnu
Download in another language	Sider s tutlayt-nniḍen
Additional Email	Imayl nniḍen
Persist Logs	Ḥrez iɣmisen
Firefox Accounts	Firefox Accounts
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this add-on (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.	Tafelwit tamellalt d amḍiq i umbaddal n telɣut icudden ɣer uzegrir-a (akken yebɣu yella lqem), gar uneflay akked umaẓrag. Tafelwit-a zemren ad tt-wali i sin.
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION	Talɣut leqqayen: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Give your browser the look you want  with thousands of different themes.	Efk-as udem i tebɣiḍ i yiminig-ik·im  d luluf n yisental yemgaraden.
Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.	Azen aceggir ɣef uzegrir i terirniḍ neq win terna tkebbaniy-ik.
INTEGRATION	ASLEƔ
Metadata Weight:	Taẓayt n waɣefisefka:
Images or videos	Tugniwin neɣ tividyutin
Yearly	Yal asseggas
The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.	Tafelwit d amḍiq ara yeǧǧen ad d-nmudd talɣut icudden ar uzegrir-ik, akken yebɣu yella lqem, i yimceggiren. Aseqdec-is ad d-imudd tarrayin n usekyed n uzegrir, akked yal talɣut-nniḍen izemren ad tmudd afus. Tafelwit-a ad izmiren ad ttbeddlen imceggiren.
Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.	Uzwirfren yettuwellhen i tseɣtit tagensant n ugrudem n Firefox.
Web API: WebGPU	Web API: WebGPU
Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.	Ur imṣada ara akked ilugan WCAG i tnekcumt s unasiw.
Even Spreads	Isiɣzaf iyuganen
Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.	Awi-d iccaren-inek yeldin, ticraḍ, akked wawalen uffiren seg yibenkan-nniḍen.
Save Page to Pocket	Sekles asebter ɣer Pocket
If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.	Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif</a>.
Restore your browser settings to their defaults	Err-d iɣewwaren n iminig-inek ɣer wazalen-nsen n uwennez n tazwara
The item was clamped to its minimum size.	Aferdis ɣur-s tamara n teɣzi-is taddayt.
Delete all occurrences	Kkes akk timseḍriwin
Europe/Astrakhan	Turuft/Astrakhan
TLS %S ms	TLS%S msn
Unverified add-ons	Izegrar ur nettwasenqed ara
Search my shots	Nadi tuṭfiwin inu
Post a Reply	Azen tiririt
Welcome back, { $userName }!	Anṣuf yes-k i tikkelt-nniḍen, { $userName }!
Registered OID	OID iţwakles
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.	{ -brand-short-name } ur yezmir ara ad yemtawi accaren gar yibenkan acku anedbal-ik·im issens amtawi.
The password entered was incorrect.	Awal uffir i d-tefkiḍ d arameɣtu.
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.	Seqdec iɣewwaṛen n unagraw-ik n wammud i “{ $localeName }” akken  ad tmesleḍ izmaz, akuden, imḍanen, d yiktazalen.
{ -brand-shortcut-name }	{ -brand-shortcut-name }
Indexing %(total)d documents into %(total_chunks)d chunks of size %(size)d into index %(index)s.total	Timerna n umatar n %(total)d n isemliyen ɣer %(total_chunks)d n iferdisen n teɣzi %(size)d ɣer umatar %(index)s.
Copy Report History	NɣNɣel azrazray n uneqquneqqis
If yes, use this verification code:	Ma ih, seqdec tangalt-a n usenqed:
Return to previous app	Uɣal ar usnas izrin
Select language	Fren tutlayt
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?	Aql-ik/ikem tebɣiḍ ad tebduḍ asider n <size>{ $size }GB</size>,tqebleḍ?
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.	Akken ad terreḍ amkan ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ula d wid yellan ɣef uqeddac anmeggag.
Stop watching this locale	Seḥbes aqareɛ n tutlayt-a
Filter complete.	Azizdeg yemmed.
2022 KB Badge	Arraz KB 2022
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.	SSL irems-d izen n usenker n tuqqna Certificate Request ur netturaju ara.
Show Panel When Download Begins	Sken agalis mi ara yebdu usader
This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.	Ayagi ad yekkes ilebda akk isefka n tuṭṭufiwin n ugdil n Firefox.
%S is already set as your default mail application.	%S ittusbadu yakan d asnas-ik n tirawt amezwer.
Download file	Sader afaylu
Must contain at least one printable character.	Yessefk ad yegber xaṛsum yiwen n usekkil.
How to contribute	Amek ara tettekkiḍ
Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported.	Ddeqs n yimawalen ttusbadun deg umeskan, ayen ur nettusefrak ara.
%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.	%S &lt;meffer isem&gt;[ &lt;meffer isem&gt;]* [&lt;abadu&gt;]: Azen tinubga i yiwen neɣ ugar n meffer ismawen ɣeṛ ubadu amiran, neɣ ddu ɣeṛ ubadu d ittunefken.
Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.	D awezɣi ad yettwakkes uwgelhen i yigburen n yizen-a. I ussuter n tsura n uwgelhen seg yibenkan-ik·im-nniḍen, sit s tama tuyeffust ɣef yizen-a.
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.	Asfaḍn  inagan n tuqna meṛṛa akked isefka isekles { -brand-short-name } izmer ad ak-id-isuffeγ seg ismal web, ad ak-ikkes aqbur n war tuqna. Asfaḍ n isefka n tkatut tuffirt ur igellu ara s inekcam-inek.
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?	Tebɣiḍ aţefɣeḍ seg ahil n tukksa n $BrandFullName ?
Asia/Yakutsk	Asya/Yakutsk
Download, install and migration	Asider, asebded d tunagin
When a receipt arrives:	Ticki yuɣla-d unagi n wawwaḍ:
Search backwards	Nadi ɣer deffir
Remove Multiple Contacts	Kkes aṭas n inermisen
Just Unsure?	Tkukraḍ?
Free	Yestuffa
We will only send you Test Pilot-related information.	Ak-d-nazen talɣut icudden ar Test Pilot.
Failed to save.	Asekles ur yeddi ara.
Microphone is on	Asawaḍ itteddu
The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.	Ameskar n uzegrir-agi isutur-ak-d tallelt akken ad iseddu amahil-is ticki tmuddeḍ-as cwiṭ n tewsa.
This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Nightly that may be of interest to you.	Akud tura yettwafran akken ad nesnemmer ɣef afus i d-muddeḍ akken ad nesnerni Firefox udiɣ ak-d-nmudd talɣut am tsemlit, ibuda n teɣwalt neɣ ismal n isallen ɣef Nightly izemren ak-lhun.
Add-ons in Use, last {0} days	Izegrar yettuseqdacen, {0} n wussan ineggura
Adding languages to work with	Timrna n tutlayin swayes ara txedmeḍ
Remove conversation data	Kkes isefka n udiwenni
Use %1$s as a login provider	Seqdec %1$s am usaǧǧaw n tuqqna
Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.	Issin amek ara ternuḍ daɣen ad tebḍuḍ isebtar web s tɣawla yerna s tefses
Ask a Question about Marketplace	Sers-d isteqsiyen ɣef Marketplace
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?	“%S” d afaylu yettwaselkamen. Ifuyla yettwaselkamen zemren ad gebren ivirusen neɣ yir iseɣẓanen i yezemren ad ḍuṛṛen aselkim-ik. Ɣur-k ticki ad d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ “%S”?
09	09
Manage add-on	Sefrek izegrar
Don't download messages larger than	Ur d-sidir ara iznan yugaren
Spam content	Agbur aspam
Destination Folder	Akaram n tuzzna
Follow device language	Ḍfer tutlay n ibnek
Thai (Windows-874)	Taṭaylant (Windows-874)
Attribute value missing.	Isem n imyerr yettwattu.
New Bookmarks	Ticraḍ n isebtar timaynutin
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.	Ayugan SSL yefren amazrar n uwgelhen ur yettwasirgen ara i lqem yettwafernen n uneggaf.
Firefox Cloud	Firefox Cloud
You have switched to %(productNameNew)s	Tbeddleḍ ɣer %(productNameNew)s
In a little more detail...	S talqayt...
Email address not found.	Tansa imayl ur tettwaf ara.
Interested in learning more and contributing to the project?	Tebɣiḍ ad tissineḍ ugar daɣen ad tettekkiḍ deg usenfaṛ?
Print Frames	Siggez ikataren
Show more	Sken ugar
Speakers	Wid yettmeslayen
Create Firefox account.	Rnu amiḍan Firefox
{0}% complete	{0} % immed
Editorial review	Taɣuṛi tis snat n tira
Right (mm)	Ayeffus (mm)
Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s	Awali aneggaru %(translatedTimeAgo)s deg %(translatedCountry)s
Hebrew, Visual	Taɛebranit, tamwalant
Download and test Thunderbird future releases. Experience the newest innovations with the Earlybird or Beta builds.	Sider & sekyed ileqman d-iteddun n Thunderbird . Faṛes tagnitt seg usnulfu aneggaru akked ileqman Earlybird  neɣ Beta.
You’ll see fewer cookie requests	Ad twaliḍ drus n yissutar n yinagan n tuqqna
Recovery code required	Tlaq tengalt n tririt
Abuse reported.	Yir aseqdec yettwammel.
Users have the option of contributing more or less than this amount.	Iseqdacen zemred ad ttekkin s wayen nniḍen ama ugar neɣ drus γef aya.
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.	$BrandShortName ay teddu yakan.\n\nMa ulac aɣilif mdel $BrandShortName send asenker n lqem i tesbedeḍ yakan tura.
Only one Yara rule is allowed in the definition	Yiwen kan n ulugen n Yara i yettusirgen di tbadut
Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open	Fren { -brand-short-name } deg yiminig web mi ara ldin yiɣewwaren
Move…	Senkez…
Spell Check As You Type	Senqed taɣdira mara  teţaruḍ
#1 result;#1 results	#1 n ugmuḍ;#1 n yigmaḍ
This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>	WebExtension-agi ɣur-s asulay ID askudan. <a>Issin ugar</a>
#1 days	#1 ussan
Failed to parse unrecognized source %1$S	Tasleṭ n uɣbalu arussin %1$S ţawezɣit
Information request cleared by developer on {addon} {version}.	Aneflay yerr-ad ɣef usuter n telqut i {addon} {version}.
Reply-to is empty	Tiririt-i d tilemt
LdapDwim	LdapDwim
Button 2	Taqeffalt 2
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.	Izen-agi yettwawglhen send tuzna yines ɣur-k. Awgelhen yettara taɣuri ines tewɛer i yemdanen ticki tettwazan deg uẓeṭṭa.
Overlay Grid	iẓiki n taduli
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>	Aggan akked izegrar-inek ttwakksen, iɣewwaren n yiminig-inek uɣalen ɣer wazalen-nsen amezwer. Ma yella ugur-inek ur yefri-ara, tzemreḍ <a data-l10n-name="link-more">issin ugar ɣef wayen i tzemreḍ ad tgeḍ.</a>
Default audio output device	Ibenk n tuffɣa n umeslaw s wudem amezwer
Found invalid value for media feature.	Azal mačči d ameɣtu yettwaf deg tmahilt n wallal n teɣwalt.
Versions	Ileqman
Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.	Γur-k yakan azegrir iheggan? Azen asiɣzef-inek neγ asentel-inek ara d-yettwabedren deg addons.mozilla.org neγ kcem sakin zuzer asiγzef-inek iman-ik.
The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.	Lqem-agi n %s i tseqdaceḍ ur ittufrak ara. Assaɣen n uɣulluy ur ttwaqbalen ara di lqem-agi. Ma ulac aɣilif, awid lqem ittusefraken.
Delete Contacts	Kkes inermisen
Make %1$s default browser	Err %1$s d iminig amezwer
{ $amount } per { $interval }	{ $amount } s { $interval }
Not connected	Ur iqqin ara
Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.	Awi iminig yettwaḥerzen s tkebbanit ur nettnadi tadrimt di { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } neɣ { -brand-name-linux }{ -brand-name-linux }.
Join { -brand-product-name }	Kki { -brand-product-name }
Track added to queue	Tafuɣalt tettwarna ar tebdart n tɣuri
The internal application name for the browser.	Isem agensan n usnas i yiminig.
Undo	Sefsex
Left (inches)	Azelmaḍ (idebbuzen)
Clear Private Data	Sfeḍ isefka usligen
A trusted name since 1998	D isem yettwamanen seg 1998
{0} answer	{0} n tririyin
All of your screenshots have been erased!	Akk tuṭṭfiwin-ik n ugdil ad ttwakksent!
Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).	Fiḥel ma nenna-d dakken ileqman n { -brand-name-firefox } d { -brand-name-chrome } llan i yinagrawen n wammud n tnarit d uriraz i yettwassen ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
Offline	Aruqqin
Last sync over %(translatedTimeAgo)s	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya
five | fifth	semmus | wsi semmus
Download My Data	Sider isefka-inu
Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.	Yir aseqdec n ugrudem-a yezmer ad iseɣli { -brand-short-name }.
Become a Club Captain	Uɣal d aqeṛṛu n terbaɛt
Was your info exposed in the { $breachName } data breach?	Talɣut-ik tḥuza-tt trewla n yisefka { $breachName }?
pings	ipingen
There was an error saving the message to %S. Retry?	Teḍra-d tuccḍa deg usekles n yizen ɣer %S. Ɛreḍ tikelt nniḍen?
Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.	Token ur itturaju ara deg umsefran n imyerr: '%1$S'.
Contact Pane	Agalis n unermis
Desktop Environment	Tawennaḍt n tnarit
MB of space	MAṬ n wadeg
 or 	 neɣ 
Travel	Tirza
Reply	Err
Ghana	Ɣana
Invalid category name.	Isem n taggayt d arameɣtu
VPN for { -brand-name-android }	VPN i { -brand-name-android }
Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.	Mlal imdanen deg texxamin n usqerdec tirmitanin s tixlawt ixelḍen akked { -brand-name-firefox }.
If you can’t log in, contact the website to ask how you can recover or shut down the account.  See an account you don’t recognize? The site may have changed names or someone may have created an account for you.	Ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ, nermes asmel web akken ad teẓreḍ amek ara tizmired ad terreḍ neɣ ad tmedleḍ amiḍan. Ur teɛqileḍ ara yiwen sef yimiḍanen? Asmel yezmer ahat ibeddel isem neɣ yiwen yerna amiḍan deg umḍiq-ik.
Theme Details	Talqayt n usentel
unselected	afran yettwakkes
Personal interests	Innekniyen udmawanen
Payment	Asellek
Contact { -brand-name-mozilla }	Nermes { -brand-name-mozilla }
Snooze Tabs will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.	Snooze Tabs ad yili ar zdat am uzegrir i yiseqdacen meṛṛa. Ma tesbeddeḍ tarmit-agi, ad k-idawḍen ileqman s wudem awurman.
For error details open your browser's Developer Tools console.	I ugar n tuccḍiwin, ldi tadiwent n ifecka n uneflay n iminig-ik.
Buddy of the Month! (10/2015)	Iwiziw n waggur ! (10/2015)
 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 	<ul><li>Ugur-agi ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ agami n inagan n tuqqna.</li> </ul>
Age groups	Igrawen n uwtay
Key Backup Passphrase	Tafyirt tuffirt n uḥraz n tsarut
Confirm when using keyboard shortcut to send message	Sentem ticki tesseqdaceḍ anegzum n unasiw akken ad tazneḍ izen
Web and Developer Tools	Ifecka n uneflay Web
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation	Amray ur yettwaselkam ara ɣef umseddues acku akatar ur yettwacraḍ ara d urmid i umray  ‘transform’
Main process ended:	Asesfer agejdan yekfa:
Text Files	Ifuyla iḍrisen
Toggle Element Inspector	Rmed/Kkes armad n umaswaḍ n uferdis
Compact tabs	Iccaren ussiden
Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a>.	Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef <a href="%(android)s">ibenkan Android</a>.
Localization status of all canned responses	Addad n tsuqilt n tririyin yettusbadun yakan
Extensions	Isiɣzaf
open link to learn more	ldi aseɣwen i wakken ad tissineḍ ugar
Start in Safe Mode	Senker deg uskar aɣelsan
search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.	azrir n unadi i yettwaseqdacen deg usewzel n tludna d-yettwaseknen. Ur issefrak ara tinfaliyin tiluganin.
It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for Firefox, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.	D ayen ẓẓayen i yemdanen akken ad issinen ayen zemren ad rǧun seg iseɣẓan neɣ tanfiwin seqdacen ass-a. Tatiknulujit d tukrist, imdanen ur sɛin ara akud akken ad selḍen talqayt. Aya d ameɣtu ula i Firefox, anida nettaf d akken imdanen sɛan deqs n tiktiwin yemgaraden ɣef wamek itteddu uminig Web-nsen.
Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.	Kra n yeḥricen n ugbur-a d ©1998–%(current_year)s sɣur imttekkiyen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n <a  href="%(url)s"> turagt Creative Commons</a>.
Get Started with { -brand-short-name }	Bdu s { -brand-short-name }
Feed Subscriptions	Imultaɣen n usuddem
Total: %S	Asemday: %S
Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.	Amsewḥal n udellel afessas, maca ixeddem ccɣel-is. uBlock Origin, isemras agimen n yimsizdigen n ugbur maca yettaṭṭaf drus n tkatut.
Appointments	Asiher
See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first	Wali amek { -brand-name-mozilla } yettmuddu azal i tudert inek tabaḍnit nig n wayen nniḍen
Could not add page to Reading list	Ur yezmir ara ad yernu asebter ɣer tebdart n tɣuri
There are no calendars that can import events or tasks.	Ula d yiwen uwitay ur yezmir ad yekter tidyanin d twuriwin.
UNKNOWN	ARUSSIN
thirteen | thirteenth	mraw kraḍ | wis mraw yiwkraḍ
Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.	Ad tafed daw-a isteqsiyen itezzin aṭas ɣef tewsa yettunefken i tesbeddit Mozilla. Ma yella asteqsi d tririt ines ulac-iten, nermes-aɣ-d at tensa <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.	Fren amsebdad 64 n yibiten i yiselkimen s usasfar 64 n yibiten, ayen ara yeǧǧen tiḥeṛṛit n wayen ilaqen n tkatut RAM i yal ahil — d ayen ilaqen ladɣa i wuraren akked yisnasen yettlaẓen takatut.
Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand.	Sewḥel ismal i ak-yesṛuḥuyen akud-ik, akken ad tserseḍ aqerru-ik ɣef uxeddim amiran.
Clear Preview Panel	Sfeḍ agalis n teskant
Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:	Ɛiwen-aɣ ad d-naf tifrat s uleqqem n telɣut n lexlaṣ-ik deg 24ḍ n yisragen:
Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.	Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla di 2016. Afus i d-muddeḍ yesfeṛḥeɣ.
Category Landing Top Rated	Taggayt tagejdant yettaszemlen seg yimezwura
pixels	Ipiksilen
Oh! So, you want to offer us feedback on Firefox. Thank you, but you'll need to be on the latest version.	Ay ay ay! Ihi, tebɣiḍ aɣ-d-muddeḍ tikti yinek qef Firefox. Tanemmirt-ik, acukan tesriḍ ad tiliḍ di lqem aneggaru.
{0} Daily User	{0} Iseqdacen n yal ass
Loading video from %s	Asali n tvidyut si %s
Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.	Ili-k d usdid. Ma tenniḍ-d d akken tividyutin youtube ur lhint ara, aya ad iɛiwen iwiziwen-nneɣ ad d-afen ugur-ik s zreb wala ma tennid-d &quot;yella wayen ur nleḥḥu ara&quot; neɣ &quot;Firefox yerreẓ&quot;.
last	ɣer deffir
Download Error	Tuccḍa n usader
Delete Revision | {document}	Kkes iceggiren | {document}
Spam or other unrelated content	Aspam neɣ agbur-nniḍen ur icudden ara d usentel
You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends.	Ad tizmired ad t wali ugar telɣut s telqayt skud tesseqdaceḍ iminig inek. Senqed tikelt nniḍen akka kra n dduṛtat akken ad twalid sanida te-tteddu tneflit.
Rear-facing camera	Ibenk n tkamiṛat n deffir
Dates of birth	Izmaz n tlalit
The Club Event Report tool archives club activity around the world. Club leaders use the tool to document their work and to learn from what other clubs are doing.	Afecku n tektiwin ɣef tedyanin n trebbaɛ ad yeḥrez armud n trebbaɛ n umaḍal imeṛṛa. Imdanen i yeḍebbiren di trebbaɛ seqdacen afecku agi akken ad arun tisemlit ɣef umahil nsen akken ad isinen ayen xedmen wiyaḍ.
You are now following %S.	Aqlak tura teṭṭafereḍ %S.
JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.
Close Tabs to the Right	Mdel accaren n uyeffus
This is required	Ayagi ilaq
New App…	Asnas amaynut…
When you see the %s icon, private browsing is just a tap away.    	Ticki twalaḍ tignit %s, tunigt tusligt tella qef afus.    
Why was {0} created?	Acuɣer {0} yettwarna?
<strong>Warning:</strong> You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.	<strong>Ɣur-k:</strong> "Ur terniḍ ara tansa imayl ɣer umaɣnu. S war tansa imayl, ur tettizmired ara ad d-remseḍ ilɣulten.
The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.	Tazwara n yisemli yettwasleḍ i tikkelt-nniḍen, acku ttwafen yisekkilen mačči n ASCII send tabzimt meta i d-iseɣran asettengel. Tabzimt-a ilaq d nettat ara yilin d mmi-s n head amezwaru s war asezwer n yiwenniten ur nelli n ASCII.
Profile	Amɣnu
with a QR code we've created just for you	lt QR i d-nerna kan i kečč/kemm
The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to help us bring Common Voice to new languages, go check out the <sentenceCollectorLink>Sentence Collection Tool</sentenceCollectorLink> for adding new sentences to the dataset, and Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translating the website itself. New languages are added to Common Voice for voice contribution when 5000 approved sentences have been collected.	Lqem s ddeqs n yisefka n tegrumma n yisefka Common Voice iteddu akka tura sɣur tarbaɣt yessefraken asenqed akked usfaḍ. ma tebɣiḍ ad tekkiḍ akken  Common Voice ad yili deg tutlayin-nniḍen, ddu ad twaliḍ <sentenceCollectorLink>Afecku n ulqaḍ n tefyar </sentenceCollectorLink> akken ad ternuḍ tifyar tmaynutin ɣer tegrumma n yisefka, akked  <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> n Mozilla i tsuqilt n usmel web iman-is. Tutlayin timaynutin ad ttwarnun ɣer Common Voice i uttekki s taɣect ticki ttwaqeblent  5000 seg tefyar i d-yettwaleqḍen.
Chat	Adiwenni
Should I use Beta?	I wumi lqem beta?
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.	Tabdart n iselkan iţuẓaɛen V1 n udabu ɣuṛ-s asiɣzef uzɣin.
{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.	{ -relay-brand-name } yetteffer tansa-k•m n yimayl n tidet akken ad iɛawen deg ummesten-ik•im seg trewla n yisefka d yispamen.
Open in app? Your activity may no longer be private.	Ldi deg usnas? Armud-ik yezmer ur yettili ara d abaḍni.
Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>	Rnu tissi n tɣellist-nniḍen  ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>yisnasen-agi n usesteb.</a>
%S (camera, tab audio and window)	%S (takamirat, ameslaw n yiccer d usfaylu)
Excluding results solely matching these rules	Tukksa n yigmaḍ kan yemsaḍan d yilugan-a
Finish recording first?	Ad tafkeḍ asekles di tazwara?
Unknown signature status	Addaden n uzmul ur nettwassen ara
There was an error installing %1$S.	Teḍra-d tuccḍa deg usebded n %1$S.
Unrecognized request or nothing to cancel.	Asuter ur yettwassen ara neɣ ahat ulac ayen ara yettwasfesxe.
Fetch From POP Server	Awi-d seg  uqeddac POP
&lt;&#x2318;K&gt;	&lt;&#x2318;K&gt;
Delete Repeating Task	Kkes tawuri i d-yettuɣalen
For keys marked with (!) the secret key is not available.	I tsura yettwacerḍen s (!), ulac tasarut tuffirt.
Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”	Beṭṭu n usawaḍ d "{ $streamTitle }"
Sweden	Swid
We are upgrading our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.	Aql-aɣ nleqqem anagraw-nneɣ n tuqqna akken ad nsemselsi imiḍanen n Mozilla Support s yimiḍanen Firefox. Amiḍan Firefox     yettmuddu asulay asuf i unekcum iwatan daɣen d aɣelsan deg yimeẓla n Mozilla.
&quot;Sent&quot; Folder on:	Akaram &quot;Yettwazen&quot; di:
Read and modify browser settings	Ɣɣer, snifel iγewwaṛen n iminig
To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.	Akken ad tesbeddeḍ amaɣnu yinek MDN, fren ma ulac aɣilif <strong>isem n useqdac akken tensa imayl</strong>. isem inek n useqdac ad yettwasken di MDN akken ad nzeṛ attekki yinek.
%1$Sm	%1$Sm
Sponsored Shortcuts	Inegzumen yettwarefden
&lt; Back	 &lt; ɣer deffir
%(total)s Star	%(total)s Itri
Expiration	Keffu
Disconnect Sync?	Ffeɣ si Sync?
This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.	Azegrir-agi yesra <a href="%(downloadUrl)s">lqem amaynut n Firefox</a> (xaṛsum lqem %(minVersion)s). Aql-ak tseqdaceḍ Firefox %(yourVersion)s.
Review needed?	Aɛiwed n tmuɣli yettwasra?
Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.	Aneεruḍ n usenker n udiwenni awgelhen d { $name }.
Sponsored extensions	Isiɣzaf yettwarefden
dialog	adiwenni
revert	uɣal
No thanks	Uhu, tanemmirt
{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.	{ -brand-name-brave } yemgarad ɣef yiminigeb-nniḍen isuddimen n { -brand-name-chromium } s ticki n wazal ameqqran i tudert tabaḍnit n yiseqdacen — aṭas aṭas asewḥel n yineḍfaren, isekripten d udellel s wudem amezwer. Ihi, ihi mi ara tseqdaceḍ iminig { -brand-name-brave }, ideggen n usmel web i d-yeskanen adellel ad d-banen d tallunt tilemt. Tikkwal, isebtar ur d-ttalin ara akken iwata, ayen ara ak·akem-yeǧǧen ad tferneḍ iminig-nniḍen neɣ ad terreḍ aɣewwar ‘ammesten yermed’’ ɣer uɣewwar ’ammesten yensa', ayen ara isensen ammesten n tudert tabaḍnit d tɣellist.
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.	{ -brand-short-name } ɣur-s tamahilt i d-yessalayen accaren s wudem awurman i wakken ad issewḥel taruẓi n usnas ssebba n lexṣaṣ n tkatut mi ara txaṣ tkatut yellan n unagraw. Iccer uḍfir ara d-yalin yettwafren almend n waṭas n yimrayen. Asebter-a yeskan-d amek { -brand-short-name } iferren tazwar n waccaren akked anwa iccer ara d-yalin mi ara yendeh usali n waccaren. Tzemreḍ ad tgeḍ aya s ufus s usiti ɣef tqeffalt <em>Sali</em> ddaw.
Learn the Web	Issin Web
User / Add-on	Aseqdac / Azegrir
View Best Practices for Cross-Browser Development	Issin asemres ufrin n tneflit agriminig
Download and install the mobile app on your device.	Sader daɣen sbedd asnas aziraz ɣef yibenk-ik.
Signup	Jerred
more times.	ugar n wakuden.
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.	%S yebɣa ad isekles amiḍan s yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ tamhelt akka tura neɣ sefsex.
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’	Ddeqs n yiberdan i yellan akken ad nxemmem ɣef tutlayin. I lmendad n tneɣrufin n uɛqal n taɣect, Common Voice yessumur aserked  n tmuɣli ɣef 'umɛiwen', neɣ 'ma zemren yimeɣriyen n tutlayt-a ad msefhamen gar-asen ma yella ɛerḍen'?
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>	Tangalt n tuccḍa: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
Searching for "%(query)s"	Anadi γef usuter "%(query)s"
Move it to this folder:	Awi-t ɣer ukaram:
30% lighter than Chrome	30% d afessas ugar n Chrome
Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>.	Yettusewḥel di %(date)s. <a href="%(link)s">Sken tuttra iweḥlen</a>.
Source URL:	URL aɣbalu:
Translation will not be offered for the following languages	Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i tutlayin-a
Decrease	Simẓi
presup	presup
Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.	Ttxilek sireg Firefox ad ikcem ɣer tkamiṛat n ubnek-inek deg 'iɣewwaṛen' -> 'Tabaḍnit' -> 'Takamiṛat'.
over %(translatedTimeAgo)s	%(translatedTimeAgo)s aya
Color theme	Ini n usentel
FAQs	Isteqsiyen FAQ
Speak now	Mmeslay tura
There are no new messages.	Ulac iznan imaynuten.
Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sewḥel aḍfaṛ n Facebook {start_sub_heading}s {addon_name} {end_sub_heading}
Separate Window	Asfaylu i yiman-is
Day starts at:	Ass ad yebdu di:
Hi %(username)s!	Azul %(username)s!
Reschedule	Sɣiwes tikelt nniḍen
There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.	Tella tineddict n tmeselγut SVG <%S> deg usmel-agi; ur izemer ara ad d-ittwaskan akken iwata.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.	Wagi d aḥric seg tegrumma n yisefka i useǧhed n uɛqal n yizwilen akked tifin n ih / uhu.
The selected frame	Akatar ifernen
Time when “DOMContentLoad” event occurred	Akud i deg “DOMContentLoad” tedyant teḍra-d
Page {n}	Asebter {n}
Profile all threads of this process for { $duration } seconds	Eg amaɣnu i meṛṛa isqerdcen n usesfer-a i { $duration } tsinin
Watch our video explainer to help	Wali tavidyut-nneɣ n usegzi ara k-iɛiwnen
Archived ping data	Isefka n Ping ittwaɣebṛen
MONTHLY	MONTHLY
<strong>Utility</strong>	<strong>Tixxutert</strong>
Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S	Aggay n iqeṛṛa i yemzizdigen : %1$S (%2$S/%3$S) ɣef %4$S
Install Pending	Lqem yeţraǧu
Deprecated Search Tools	Ifecka n unadi d iqburen
https://quality.mozilla.org/get-involved/	https://quality.mozilla.org/get-involved/
Add as Event	Rnu tadyant
No trackers blocked for this site.	Ulac ineḍfaṛen yettwaḥebsen deg usmel-a.
Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.	Asebded ɣur-s azwir i tludna d-iteddun. Ameday  ‘context git’ ad isirzg tira n ‘commit’ deg umḍiq n ‘git commit’.
Suggest time slot:	Azilal n usumer n wakud:
Item 1	Aferdis 1
Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>	Uṭṭun n tfaturt: <b>{ $invoiceNumber }</b>
Replies	Tiririyin
Learn the basic about Open Badges	Issin lsas n Open Badges
FAQ	FAQ
Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing.	Izegrar d isnasen yettarran Firefox d udmawan s tmahilin neq aɣanib nniden. Ama teggiḍ tuccḍa deg isem n usmel Web neq ur tezmired ara ad teɣreḍ asebtar iɛebban, yella uzegrir akken ad tesnernid tarmit inek n tunigin.
Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.	Arured, ih, maca s tɣellist. { -brand-name-firefox } d arura ugar n snat n tikkal daɣen itett 30% n tkatut ddaw n wayen itett { -brand-name-chrome }.
Click Next to continue.	Sit ɣef "ɣer zdat" akken ad tkemmleḍ.
Please include the URL of this shot in your email: { $url }	Ttxilek sedu URL n tuṭfa-agi deg imayl inek: { $url }
Moderation	Awelleh
Learn how to edit this entry	Issin amek ara tbeddleḍ aferdis-a
Fit to page width	Ṣeggem almend n tehri n tferkit
Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.	Rnu tissi n tɣellist-nniḍen  ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>yisnasen-agi n usesteb.</a>.
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>	Iminig yeqqnen d amaynut { $runtimeVersion }, asulay n bennu { $runtimeID } ɣef wayla-k { -brand-shorter-name }{ -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, asulay n bennu { $localID }). Wagu d tawila ur nettusefrak ara daɣen dayen ara yeǧǧen ifecka n tneflin ur leḥḥun ara. Leqqem Firefox ma ulac aɣilif. <a>Fru uguren</a>
Show less	Sken drus
Could not verify this certificate because it is not trusted.	Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku mačči d anelkan.
%s characters remaining	%s isekkilen id-iqqimen
Admin {0} viewed activity log for {user}.	Anebdal {0} yeɣra aɣmis n urmud n {user}.
Stay in the game!	Qqim deg wurar!
promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.	ad nmeslay ɣef insayen n umeskan { -brand-name-mozilla } deg beṛṛa neɣ di temguri n Internet.
<a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a>	<a href="%(register)s">Jerred</a> neɣ <a href="%(login)s">Kcem</a>
uBlock Origin	uBlock Origin
Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sɣed i tvidyutin {start_sub_heading}s{addon_name}{end_sub_heading}
Codes copied	Tingalin ttwaneɣlent
Bulleted	S tneqqiḍin
Wi-Fi setup skipped	Tawila n Wi-Fi tezgel
You must select a recipient key.	Issefk ad tferneḍ tasarut n unermis.
Enterprise Policies	Tisertiyin n tkebbanit
Add-on id {0} with GUID {1} has been deleted	Asulay n usegziz {0} s GUID {1} yettwakkes
Please tell us why you are deleting your add-on:	Ma ulac aɣilif, iniya-ɣ-d acuɣeṛ ad tekksed azegrir inek:
Review	Ieggiren
Punctuation	Asigez
Add Identity	Rnu tanekkit
Create as a subfolder of:	Rnu-t d adakaram n:
No tabs open on this device	Ulac accaren yeldin ɣef yibenk-a
expired { $timediff }	immut  { $timediff }
Screen Name	Isem n ugdil
{ pane-sync-title }	{ pane-sync-title }
Fiji Dollar	Adular n Fiji
A one-time suggested contribution of {0}	Asumer n uttekki afus s lqed n {0}
Please provide a title.	Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel.
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.	Ales asenker { -brand-short-name } i usfaḍ n tnekkra tuffirt. Ayagi ur yettbeddil ara deg yiɣewwaren-inek/inem, ur itekkes ara izegrar i terniḍ ɣer { -brand-short-name }.
upgrade indicator	Leqqem anammal
More freedom	Ugar n tlelli
Preview Text	Sken aḍris
View Credit Card	Sken takarḍa n usmad
Activity Stream	Asuddem n warmud
You disallowed countering when sending out the invitation.	Ur testesirgeḍ ara asiḍen di tuzna n tinubga.
* You have not decided or responded yet	*Mazal ur tt-tegzimeḍ deg ṛṛay neɣ mazal ur d-terriḍ
Welcome to your Firefox Health Report	Ansuf yis-k ɣer tecrawt n tezmert n Firefox
View statistics for user	Sken tidaddanin i useqdac
Card number	Uṭṭun n tkarḍa
Import Chrome Data	Kter-d isefka si Chrome
Breakpoint: %S	Agaz n uzgu: %S
You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }	Tekkseḍ awali-ik uffir agejdan. { pw-empty-warning }
To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.	I useqdec n tmahilt AutoFill i Firefox, ilaq ad tesεuḍ tangalt n uεeddi n yibenk yettwarmed.
Open JavaScript File	Ldi afaylu JavaScript
Set the list of requested locales for the application in order of preference.	Sbadu tabdart n tutlayin yettwasutren i usnas akken i tesmenyafeḍ
Fax	Faks
Choose what interests you and tell us how you’d like to help	Fren ayen tḥemleḍ sakin ini-yaɣ-d amek tebɣiḍ ad tettikkiḍ
More media controls	Ugar n yisenqaden n umidya
Go to your privacy report	Ddu ɣer uneqqis ɣef ummesten n tudert-ik tabadnit.
Customize mouse gestures. Discover new ways to navigate with 50+ configurations.	Mudd udem i uḥerrek n tɣerdayt. Snirem tarrayin timaynutin n tunigin s wugar n 50 twila.
Close Split Console (Esc)	Mdel tadiwent n unegzum (Esc)
Not accessible from client side script	Ur ittwakcam ara seg uskript seg idis n umsaɣ
More Info…	Ugar n telɣut…
1 Blocked;#1 Blocked	1Iwḥel;#1Iwḥel
Kyrgyz	Takirgizt
Server not found	ulac aqeddac
Done compacting (approx. %1$S saved).	Tussda temmed (ugar n %1$S yettwasekles).
%(email)s created	%(email)s ittwarna
Cannot contact server	Ur izmir ara ad inermes aqeddac
Folder Type:	Tawsit n ukaram:
Are you sure you want to delete it and its contents?	Tebɣiḍ ad t-tekkseḍ netta d yigburen-ines?
Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base	Ẓreg tinelli | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.	Isefka n tedimugrafit i d-yettwaznen s lxetyaṛ (md. awtay, tuzuft, tutlayt, akken ususru) ur ǧǧin ad ttwaseknen s wudem azayaz, daɣen ad ttwacudden ɣer umiḍan-ik deg tegrumma n yisefka. Ikalasen imeslawen i yiman-nsen ad ttwaqqnen d yisefka n tedimugrafit i wugar n tseddi n tesleḍt - amedya, amnadi izmer ad yebɣu taneɣruft n usluɣmu n kra n yimdanen kan.
Create Table from Selection	Rnu tafelwit seg ufran
Topics include support, products, and technologies	Nettmeslay ɣef tallelt, iseɣẓanen akked tatiknulujit
You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:	Ad tsuffɣeḍ %(deviceName)s seg Synch acku asagu-a:
This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).	Azegrir-a yettmuddu anekcum i %S ɣer yibenkan-ik·im MIDI (s tallalt n SysEx).
WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	WhatsApp deg web {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>	<p>Isebtar igebren iseɣẓanen uggagen ad ttaɛraḍen ad sbedden iseɣẓanen i zemren ad kelxen neɣ ad sexeṣren anagraw-ik s wudem ur nettwarǧi ara.</p>
Invalid profile name	Isem n umaɣnu d arameɣtu
Sizelimit exceeded	Talast n teɣzi tɛedda
Total:	Asemdu:
Use your default DNS resolver	Seqdec aqeddacn uṣeggem DNS s wudem amezwer
Europe/Mariehamn	Turuft/Mariehamn
Still needs action	Yesra tigawt
Turn off Telemetry.	Sens tilisɣelt.
Europe/Kyiv	Turuft/Kyiv
Firefox / web experiment	Tarmit Firefox / web
Keep your passwords safe on every device	Sefrek awalen-ik uffiren s wudem aɣelsan deg yal ibenk
Close and exit %@ onboarding	Mdel syen ffeɣ seg ugejdan n %@
Take this recipe to the kitchen	Ɣer amek yettwa wučči-a
Briefly describe your changes:	Seglem-d s tewzel ibeddilen-ik:
<h1>Oops!  We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>	<h1>Ihuh! Teḍra-d tuccḍa.</h1> <p>Ad tt-neseɣti s zreb.</p> <p> Tzemreḍ ad ɛerḍeḍ asali n usebter neɣ uɣal ar <a href="%(home)s">usebter agejdan n izegrar</a>. </p>
No matching extensions	Ulac isiɣzaf yemṣadan
Collapse inactive tabs	Fneẓ accaren irurmiden
Effective blocker against all types of ads.	Amsewḥal iǧehden mgal yal adellel.
Never	Urǧin
contents of media query expression	igburen n tenfalit n tuttra n walllal n teɣwalt
show credit card information	sken talɣut n tkarḍa n usmad
(no filename available)	(ulac isem n ufaylu)
50em	50em
Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file. When needed, you can import the zip file to restore your profile.	Sifeḍ imianen n yimayl, iznan n yimayl, imedlisen n tansiwin, iɣewwaren ɣer ufaylu zip. Mi ara yettwasra, tzemreḍ ad tketreḍ afaylu zip i tririt n umaɣnu.
Device ID	Asulay n yibenk
Home Page:	Asebter agejdan:
This email appeared in the { $breachName } breach.	Imay-a iban-d deg trewla n yisefka { $breachName }.
Last sync %(translatedTimeAgo)s	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s
If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.	Ma yella tebḍiḍ anɣel-agi n { -brand-short-name } akked iseqdacen-nniḍen, tzemreḍ ad tesqedceḍ imeɣna akken ad tǧeḍ talɣut n yal aseqdac iman-is. I waya, Issefk yal aseqdac ad yernu ameɣnu-ines.
Please enter a name for this publishing site.	Ma ulac aɣilif sekcem isem i tezrigt n usmel-agi.
Edit Folder	Ẓreg Akaram
User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	Ameggay aseqqdac<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.	Ma yella tesseqdaceḍ tansa-inek·inem n yimayl n tidet dagi, Facebook yezmer ad ak·akem-yeḍfer. Sit i wakken ad teẓreḍ ugar.
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.	%S &lt;azun 1&gt;[,&lt;azun 22&gt;]*: Kkes addad n taɣect n ubadu seg albaɛḍ, i wakken ad ten-tesweḥleḍ seg umeslay ma yella abadu is moderated (+m). Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi.
&lt;Ctrl+K&gt;	&lt;Ctrl+K&gt;
Asia/Singapore	Asya/Singapore
Retrieve Username	Awi-d isem n useqdac
“When first starting on Thimble I had little to no experience/knowledge of JavaScript. It took me a while to get my bearings. As I started working on this project I had many hurdles to cross. But with the help of the core team I was able to slowly cross those hurdles. I still have lots to learn, but I'm happy with the progress so far!”	« Makken bdiɣ attekki di Thimble, ur sɛiɣ ara tamussni di JavaScript. Wwiɣ kra n wakud akken ad afeɣ iman-iw. Makken bdiq axeddim ɣef usenfaṛ-a, Muggreɣ-d ddeqs n yiɛekkiṛen. Acu kan, s wafus i d-mudd terbeɛt, wwḍeɣ ad zegreɣ i yiɛekkiren. Ɣur-i ddeqs n tɣawsiwin ara yissineɣ, maca ferḥ€ɣ s wayen lemdeɣ ar ass-a ! »
Reactivating with this email may not restore your saved information	Armad n umiḍan s tensa-a izmer ur d-yettarra ara talɣut-ik yettwaskelsen
Jabber ID	Asulay Jaber
About Firefox Add-ons	Γef Izegrar Firefox
Send to All Devices	Azen ɣer akk ibenkan
Wrap Text	Tuɣalin ɣer izirig
Developer Guides	Imniren  n uneflay
For developers	I yineflayen
Contact Properties	Timeẓliyin n unermis
Enter the password to open this PDF file.	Sekcem awal uffir akken ad ldiḍ afaylu-yagi PDF
Home State	Aɣiṛ n uxxam
If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.	Ma yella aseqdac yerna izegrar-nniḍen, ad ttwakksen daɣen, ala ma yella yebda timeẓlit d yimeskaren-nniḍen. Ihi, aseqdac ad yettwakkes d ameskar. D imeskaren-nni ara iḥerzen timeẓlit n uzegrir.
Sort By	Asmizzwer s
This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.	Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } ɣef meṛṛa ibenkan yemtawan akked umiḍan-ik·im. Ad yekkes ula d talɣut n trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tezmireḍ ad esfesxeḍ tigawt-a.
Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.	D arurad nezzeh. D abaḍni s wudem amezwer. Isewḥal ugar n 2000 n yinedfaṛen n udellel.
There was a time not so long ago where Internet Explorer was the most popular and widely used browser in the world. Times have changed and so has technology, but unfortunately Internet Explorer has pretty much stayed the same. Microsoft itself openly implores users to stop using Internet Explorer and instead switch to their newer Chromium-based Edge browser.	Mačči aṭas aya, Internet Explorer yella d iminig yettwassnen aṭas, i yettwaseqdacen daɣen deg umaḍal. Lewqat beddlen, titiknulujiyin daɣen beddlent, maca nesḥassef, Internet Explorer yeqqim akken yella. Microsoft inehhu iseqdacen ad ḥebsen aseqdec n Internet Explorer, ad ɛeddin ɣer ubdil-ines Edge iminig amaynut yebnan ɣef Chromium.
Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>	Tebɣiḍ tallalt? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Mudd tawsa</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">ţekki!</a>
Unsafe file type	Tawsit n ufaylu aranelkan
Unblock %S	Serreḥ %S
Unable to import. File structure is corrupt.	Ur izmir ara a d-ikter. Taɣessa n ufaylu texseṛ.
main	agejdan
Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.  And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so  that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.	Awalen-ik uffiren ḥerrzen ugar n yimiḍanen-ik. Ḥerrzen yal abit neɣ talɣut tudmawant yellan deg-sen. Daɣen imakaren imsenselkamen ttfaṛṛasen tagnit seg yir tanumi, am useqdec n yiwen n wawal uffir deg yal amdiq neɣ aseqdec n tinfaliyin yettwassnen (p@ssw0rd, 123) ihi ma kecmen ar yiwen n umiḍan, ad izmiren ad kecmen ɣer ddeqs-nniḍen. Ata wamek i tzemreḍ ad tḥ€rzeḍ imiḍanen-ik.
Saved at {time}	Yettwasekles ɣef {time}
You are banned from this server.	Tettwagedleḍ seg uqeddac-agi.
Close the source view	Mdel timeẓri taneṣlit
{user}'s Groups	Igrawen n {user}
Technical Details	Talqayt tatiknikt
Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to { -brand-name-firefox } today for more speed.	Aselkim-ik ẓẓay? Ahat iminig-ik isseqdac ddeqs n tkatut. Ddu ɣer { -brand-name-firefox } si tura i ugar n urured.
MessagePort	Tabburt  n yizen
Mozilla's Data Privacy Principles inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.	Insayen n Tbaḍnit n Yisefka n Mozilla ttmuddun-d tikti i yinsayen-nneɣ yettqadaṛen daɣen yemmestanen imdanen i yesseqdacen Internet. Issin amek insayen-a ttfeṣṣilen Firefox akked ifarisen-nneɣ meṛṛa deg yestiqsiyen-nneɣ <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
Privacy Policy	Tasertit tabaḍnit
Share Performance Profile	Bḍu amaɣnu n usmenyif
Desktop Add-ons	Izegrar n uselkim
Functional areas	Tiɣula n warmud
Match Case	Qadeṛ amasal n isekkilen
Audio Format	Amasal n umeslaw
Submit Your First Add-on	Azen azegrir inek amezwaru
We replaced the text editor in Notes for greater speed and functionality, but had to remove the formatting of your existing notes. Sorry about that, but we appreciate your participation!	Nous avons dû chanNbeddel amaẓrag n Firefox Notes akken ad d-nawi ugar n urured d tiffusra, acu kannekkes ilugan n umasal n tizmilin yellan. Suref-aɣ ɣef wayen i d-yeglan udiɣ tanemmirtɣef uttekki-ik!
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% a yessebdad ileqman, ad yekker akka kra wakud…
Whether or not this attachment was the current attachment revision at the time of trashing.	Yemmal-d ma yella afaylu yeddan d aɛiwed n tmuɣli tamirant n umedday maken yettwazen ɣer tqecwalt n iḍuman.
Please check the <howToLink>guidelines</howToLink>.	Ttxil-k wali <howToLink>iwellihen</howToLink>.
Full Screen	Agdil aččuran
Read the 1 three-star review	Ɣeṛ 1 uceggir s kraḍ yitran
We'd love to experiment more with this data, but we're only a few people. So, we need requests from you on questions you'd like to see answered! If you would like to experiment with our data, please contact us!	Nebɣa aṭas ad d-nawi tirmitin nniḍen ɣef isefka agi, acukan mačči aṭas i yid-neɣ. Rnu-yas, nesra iseteqsiyen inek ɣef wayen i tebɣiḍ ad teẓreḍ tiririyin. Ma tebɣiḍ tirmitin inek iman-ikakked isefka yinek, azen-aɣ-d!
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.	Ixuṣṣ<strong> "a/ta"</strong> degs wazwra n kra n yismawen neɣ <strong>"t"</strong> deg taggra n kra n yismawen n wunti.
Problems with a web page?	Uguren d usebter web?
Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.	Anamek- MT : Ibeddilen meqqren deg ugbur. M : Ibeddilen n ugbur. Ilem: Ibeddilen meẓẓiyen.
&brandShorterName; Tour	Tirza fessusen ɣer &brandShorterName;
(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)	(Tbeddel tnila n useɣwen seg <a href="{href}">{title}</a>)
Today	Assa
At least 8 characters	Ma drus 8 yisekkilen
Empty Junk	 Ḍegger ispamen
Are you sure you wish to delete this version?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ lqem-agi?
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).	Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tebḍuḍ d usmel-a (am wawalen uffiren, iznan, atg.).
2017 Army of Awesome Badge	Arraz Army of Awesome 2017
Bookmarks backup filename	Ifuyla n ukles n tecraḍ n isebtar
A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your	Iminig amaynut ittraǧu-ken, Iteddu akken iwata i yesεan timahalin iggerzen ara awen-ifkken tallelt i tuqqna.\n \nTtxil rǧu ad ifak lqem%s n
You &amp; Mozilla	Kečč &amp; Mozilla
Alias	Tabzimt
Archive options…	Iɣewwaṛen n uḥraz
Logged in!	Yeqqen!
Font Size	Teɣzi n tsefsit
Show In Finder	Sken-d di Finder
If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s</dd>	Ma tremsed-d aseɣwen ar uzegrir yeqqaṛen d akken ur yettwacegger ara, ayagi yemmal-d d akken yettraǧu acegger sɣur Mozilla. Ɣur-k ticki tessebdadeḍ izegrar-agi, acku zemren ad sexṣṛen tawila neɣ ur ttqadaṛen ara tudert-ik tusligt. %(learnmore_link_open)s Issin ugar ɣef ukala n ucegger %(link_close)s</dd>
Relevance	Tiseddi
Get Involved	Ttekki
Dot	Taneqqiṭ
Pontoon Intro	Tazwart ɣer Pontoon
Audience	Ineḍfaṛen
Firefox Test Pilot - Uninstall Test Pilot	Firefox Test Pilot - Kkes Test Pilot
Add as task	Rnu tawuri
Delete All	Kkes akk
Group %s has been deleted	Agraw %s yettwakkes
Ban selected users	Gdel aseqdac-a
Archive selected messages	Ḥrez iznan yettwafernen
Error decompressing data! Corrupted installer?	Tuccḍa di tukksa n usekkussem n isefka! Amsebdad mačči d ameɣtu?
Open Last Bookmark	Ldi tacreḍṭ taneggarut
One of the most popular ad blockers for { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-firefox } is <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Use it to block ads on { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } and { -brand-name-hulu }.	<a href="{ $url }">AdBlock</a> d yiwen seg imsewḥal n udellel i yettwassnen deg { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } akked { -brand-name-firefox }. Seqdec-it akken ad tesweḥleḍ adellel deg { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } akked { -brand-name-hulu }.
Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.	Xdem ayen ilaqen akken ad teqqimeḍ di tɣellist : ur tales ara aseqdec n wawal-a anida-nniḍen.
Cc these email addresses:	Azen Anɣ.I i tensiwin-agi:
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n	Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S.\n\n\nAseɣwen i d-ittusutren:\n\n%2$S\n\nAsnas: %3$S\n\n\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-a, izmer ahat d albaɛḍ ara ittaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi asnas d araɣelsan. Yelha limer ad tfesxeḍ tuttra-a ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\n
Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>check the FAQs</a> to learn more.	Yella wayen yeḍran akked Test Pilot.<a> Wali isteqsiyen FAQ</a> akken ad tissineḍ ugar.
Antispyware	Amgal aneḍfer
Zoom In	Semɣer
Tutorials	tuṭuṛyel
Review checker is powered by %s.	Amsenqad n tamawt yella-d s lmendad n %s.
Prevent access to the Forget button.	Sewḥel anekcum ɣer tqeffalt n usfaḍ n isefka.
Unfortunately, tech problems are an all too familiar part of events. No matter the preparation, wireless networks or computers can cause unexpected issues. If a few computers are malfunctioning, perhaps ask participants to buddy up on computers and work in groups. We suggest having a couple offline activities prepared in the case of an emergency.	Nesḥassef, uguren itiknaken zgan ṭṭuqten deg ineḍruyen. Akken ik-yehwa heggi iman-ik, iẓeḍwa n tuqqna mebla lxiḍ neɣ iselkimen zemren ad d-xelqen uguren ɣef ur negmin ara. Ma llan iselkimen ur nteddu ara akken iwata, suter-asen i imettekkiyen ahat zemren ad qedcen d tirebbuyaɛ s wid iteddun akken iwata. Ma tuɣeḍ rray-nneɣ, heggi-d kra n leqdic s wartuqna, d leḥder ma yella-d kra n wugur iɛejlen.
The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 	Izegrar-agi ur ttwasneqden ara i useqdec n &brandShortName;. Tzemreḍ 
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.	Anagraw n tecraḍ n isebtar d umazray ur itteddu ara acku yiwen seg ifuyla n %S iseqdac-it yakan yiwen n usnas. Kra n iseɣẓanen n tɣellist zemren ad sirwen ugur-a.
{addon} status changed to {0}.	Addad n {addon} yettusnifel ar {0}.
{ -lockwise-brand-short-name } icon	Tignit { -lockwise-brand-short-name }
Application locale: %S	Asnas adigan: %S
Developing Test Pilot?	Ad tesnefliḍ Test Pilot?
Mail Folders	Ikaramen n tirawt
Mark as Resolved	Creḍ tefra
{ -brand-name-firefox } uses less memory than { -brand-name-chrome }, so your other programs can keep running at top speed.	{ -brand-name-firefox } iseqac drus n tkatut ɣef { -brand-name-chrome }, ihi ahilen-inek·inem zemren ad qqimen sselkamen s urured afellay.
Connect another device:	Qqen ibenk-nniḍen:
Enable Tracking Protection	Rme ammesten mgal aḍfaṛ
Reviewer Tools (listed)	Ifecka n umcegger (yettwabder)
Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.	Sewḥel Agbur n tɣawsiwin tis kraḍ i k-yeṭṭafaren di web. Senqed acḥal seg urmud-ik di web i yettwakelsen u yettwabḍan gar ismal.
The code you entered has expired.	Tangalt i teskecmeḍ temmut.
There was an error storing the item on the server.	Teḍra-d tucḍa deg usekles n umagrad deg uqedac
Uploaded to %1$S	Tugna t-ţwazen : %1$S
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.	D amedya: aṭas n yismawen n yiseqdacen, awalen uffiren, URLs, atg. i yiwen n unekcum.
What is a website breach?	D acu-tt trewla n yisefka n usmel web?
Paid Subscriptions	Amulteɣ s lexlaṣ
Device pixel ratio	Afmiḍi n yibenk s yipiksilen
Decrease Content Width	Senɣes tehri n ugbur
Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?	Sens amsewḥel n yiɣerracen n yinagan n tuqqna i %1$s?
Firefox Has Privacy Covered	Firefox yettqadar tudert-ik·im tabaḍnit
Set Desktop Background	Set Desktop Background
PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.	Isemliyen PDF ur zmiren ara ad sqedcen initen-nsen: 'Sireg isebtar akken ad fernen initen-nsen' ur yermid ara deg iminig.\u0020
Classic %s	Aklasik %s
Please choose a category.	Ttxil-k fren taggayt.
This will disable the selected approved versions silently, and open up the block creation admin page.	Ayagi ad isens ileqman yettwaqeblen s wudem asusam, syen ad yeldi asebter n tnedbalt n tmerna n yiḥder.
%1$s will send what you type in the address bar to your search engine	%1$s ad ak-n-yazen tawsit-inek deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi
Open in New Private Window	Ldi deg usfaylu uslig amaynut
Remove leader	Kkes amsedday
Post	Azen
Download Firefox extensions to enhance photos and media. This category includes extensions to reverse search images, capture full page screenshots, and more.	Sader isiɣzaf Firefox i usnerni n tewlafin akked imidyaten. Taggayt-a tegber isiɣzaf n unadi deg tewlafin, akken ad tgeḍ tuṭṭfiwin n ugdil n yisebtar ummiden, d wayen-nniḍen.
Tsonga	Ttunga
%1$s is fast and private	%1$s d arurad, d uslig
What we want you to know:	Dacu nebɣa ad tisinem:
Remove Bookmark	Kkes ticreḍt n usebter
Days from the userʼs first to most recent shot	Ussan gar tuṭṭa tamenzut n useqdac akked tuṭṭfa taneggarut
Insert Response	Rnu tiririt
Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.	Snefli initen n wudem amezwer n { -brand-short-name } i uḍris, igilalen n yismal web akked yiseɣwan.
Services	Tanfiwin
{ -brand-name-mozilla } creates powerful web tech for everyone.	{ -brand-name-mozilla } irennu tatiknulujit n web iǧehden i yal yiwen.
Add “%1$S” as an application for %2$S links?	Rnu “%1$S” am usnas i yiseɣwan n %2$S?
of #1;of #1	si #1;si #1
Change to extensions in Private Windows	Asnifel i yisiɣzaf def isfuyla usligen
An attempt to apply inline style sheets has been blocked	Aɛṛaḍ n usnas n yefriwen n uɣanib ittuseddan, ittusewḥel
Deprecated Complete Themes	Isental yemden
Version string and guid match a blocklist Block	Azrr n lqem d GUID mṣadan ɣer yiḥder n tebdart n usewḥel
Artificial intelligence	Tigzi n tmacint
can't have a value	Ur yezmir ara ad yesɛu azal
Begone, annoying cookie warnings!	Kkes ilɣa-a n yinagan n uqqna i issennuɣnuyen!
Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.	Uɣal ar yesmal-ik inurifen deg %1$s s zreb. Fren kan "Rnu ar ugdil agejdan" seg umuɣ %1$s.
Good signature	Azmul igerrzen
Try it out!	Ɛerḍ-it!
Traditional Chinese (Hong Kong)	Tacinit tamensayt (Hung Kung) 
Did not work as expected	Ur yeddi ara akken yettwarǧa
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.	Tabzimt n tazwara “%1$S” temẓer, acukan aferdis n wukud kifkif tawsit yeldi yakan.
Connection to server %S timed out.	Iɛedda wakud n tuqqna ɣer uqeddac %S.
Secure Connection	Tuqqna taɣelsant
Saint Vincent and the Grenadines	San-Vansun-d-grinadin
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).	Asuter Cross-Origin yewḥ: Tasertit Same Origin ur tessirig ara taɣuri n te ɣbalut tanmeggagt di %1$S. (Tazɣent: Tuttra CORS tecceḍ).
Passionate Mozillians you can meet for work, play or a cup of coffee.	Imuẓilyanen yeffeɣ lḥir i tzemreḍ ad temlileḍ akken ad mahlem, ad tqeṣṛem neɣ ahat ad teswem lqehwa.
Preview URL:	Tansa URL n teskant:
Atlantic/Cape Verde	Aṭlantik/Cape Verde
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.	Aselkin-agi d araɣelkan acku adabu i d-yefkan aselkin ur ɣur-s ara taflest.
Delete Event	Kkes tawuri
You’ll need to confirm your current session to perform this action	Tesriḍ ad tesnetmeḍ tiɣimit-a-inek•inem akken ad teslekmeḍ tigawt-a
Get Firefox now	Awi-d Firefox tura
Open extension	Ldi asiɣzef
Expected an integer but found ‘%1$S’.	Amḍan ummid itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.	<b>Ilaq ad tsewleḍ yiwet kan n tsarut taẓɣarayt GnuPG. </b> anekcam-ik·im yezrin ad yettusmelsi.
Allow Audio and Video	Sireg ameslaw d uvidyu
Mystical	Adrugan
Cancel	Sefsex
What is your license's name?	Dacu-t yisem n turagt inek?
Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.	Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan isra awgelhen n uswir aɛlayan ur nettusefrak ara.
Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager	Iminig Firefox: amsefrak n wawalen uffiren afessas, arurad
Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?	Sireg { $origin } ad iseqdec aṣawaḍ wa ad iwali agdil-inek?
All translations...	Akk tisuqilin...
Duplicate Submission	Tuzna snat n tikal
Every weekday	Yal dduṛt
Category	Taggayt
Search %1$S for "%2$S"	Nadi %1$S i "%2$S"
Find it all faster	Af kullec s zzerb
Sr. UX Designer	Imfeṣṣem n ucebbeḥ amusnaw
Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }	Aserwes { -brand-name-firefox-browser } wd { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
Add-ons Forum	Anmager n izegrar
Language & Region	Tutlayt & Temnaḍt
Choose a Certificate Backup Password	Fen awal uffir n uḥraz n uselkin
All Address Books	Akk imedlisen n tensa
date	azemz
#1 more;#1 more	#1 ugar;#1 ugar
Runtime	Tawennaṭ
Technical	Tatiknikt
Please wait while keys are being loaded…	Ttxil-k rǧu arma ulint-d tsura…
Relevant to:	Yerza:
Delete this post	Kkes tasuffeɣt-agi
Another Body	Tafekka nniḍen
Report IP Infringement	Mmel-d ataɛdi ɣef ayla agzayan IP
Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.	Tawsiwin n waggur ad ttwajebdent yal aggur deg wass yecban ass-a, ad kemlent akka ḥalama d ass deg ara tent-tḥebseḍ. I uḥbas azen-aɣ-d imayl ar <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber aseɣẓan n diri</a>. Tzemreḍ <a data-l10n-name='report_detection'> ad ɣ-d-temleḍ ugur</a> neɣ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'> suref i waya </a> sakin ddu ɣer usmel-agi n ddiri.
Write Failure	Tuccḍa deg tira
Disable	Ssens
Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.	Sbadu iseɣwan seg yismal web, seg yimaylen d yiznan i twaledyawt s wudem awurman deg %@.
Expected radius but found ‘%1$S’.	Aqqar itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
Vouched	Yettwarfed
Description: 	Aglam:
This message contains an event cancellation.	Izen-agi yegber asefsex n tedyant
Will you allow this file to autoplay media with sound?	Ad tsirgeḍ afaylu-a ad yurar s wudem awurman teywalt s taɣect?
Store data in Persistent Storage	Err-d isefka deg uselkim
_Room	_Taxxamt
Hide Details	Ffer aglam leqqayen
At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.	Di Mozilla, axeddim-nneɣ d aḥraz n Internet di tezmert ifazen daɣen ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim yeldi, yettwakcam i yal yiwen. Akken ad twaliḍ amek ara tettwaseqdec tewsa, sit <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">dagi</a>.
Cape Verde	Iɣfakl Azegzaw
We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.	Newwi iccaren-inek seg ibenkan nniḍen ɣer ugalis ɣef usebter agejdan-inek i izemren ad tettwakcem s wudem fessusen yal tikelt ara d-teldiḍ iccer amaynut.
   Thread Hangs 	  Asewḥel n tinelli n uselken
Activate the { -brand-firefox } family of products	Rmed tawacult n yifarisen { -brand-firefox }
Put { -brand-name-firefox } on all your devices	Err { -brand-name-firefox } deg meṛṛa ibenkan-inek·inem
Select a section	Fren tigezmi
Remove from all toolbars	Kkes seg yifeggagen n yifecka
%1$S is now known as %2$S.	%1$S yettwassen tura s %2$S.
Kyrgyzstan	Kirigistan
Donate Bitcoins	Mudd taswa s Bitcoin
Gaming on the Web	Urar n uvidyu di Web
Cannot specify value for internal property.	Ur izmir ara ad iseqdec taqaṛa ur nettwakcam ara.
My OpenPGP Public Key	Tasart-iw tazayazt OpenPGP
Portions of this content are ©1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a %(link_open)sCreative Commons license%(link_close)s.	Kra n yeḥricen seg ugbur-a d ©1998–%(year)s sɣur yimttekkiyen s yiman-nsen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n %(link_open)sturagt Creative Commons</a>.
Automatically install updates only if that’s the default	Sebded ileqman s wudem awurman ma yella d-amezwer kan.
           The following documents will be permanently removed from the database. This action cannot be undone. To cancel, press the "Back" button in your browser.         	           Isemliyen agi ad ttwakksen ilebda si taffa n isefka. Ur tettizmired ara ad ten-tid-erreḍ. Akken ad tesfesxeḍ , seqdec taqeffalt n tuɣalin ɣer deffir n iminig inek .                  
Backward	Tuɣalin ɣer deffir
An unknown XPath extension function was called.	Tawuri n usiɣzef XPath tarussint tettusiwel.
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.	Awi { -brand-name-firefox } i { -brand-name-android } d { -brand-name-ios } tura.
Send Message Error	Tuccḍa di tuzna n yizen
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.	Ma tessiwḍeḍ ad <strong>asent-tesleḍ</strong> daɣen ad <strong>tent-tegzuḍ</strong>, sumata <strong> yelha ad tent-tqebleḍ</strong>.
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.	Taṛuẓi n tsertit CSP report-only ("%1$S") teḍra-d. Tikli tettusireg u aneqqis yettwazen.
Paste & Go	Senṭeḍ & Ldi
More performance	Ugar n tmellit
Understood	Yettwafham
weekly	Yal ddurt
More about coding	Ugar ɣef tneflit
This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.	Aktazal-a ur yelli d azayaz. Tettawalid-t acku ɣur-k tisirag meqqren.
Thunderbird Vector Wordmark	Alugu amawayan Thunderbird
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.	S umuddu n kra n talɣut fell-ak, isefka imeslawen ara tebḍuḍ d Common Voice ad lhun i yimseddayen n uɛqal n taɣect ara ten-yesqedcen akken ad snernin tiseddi-nwen.
Larger Font	Semɣeṛ teɣzi n tsefsit
Connect to { $servers }+ servers in { $countries } different countries	Qqen ɣer wugar n { $servers } yiqeddacen deg { $countries } tmura yemgraaden
Add a Keyframe Animation	Rnu tigratin Keyframe
Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers.	Nadi seg tugna s usenerni n tignatin deg ddeqs n yimseddayen n unadi.
Create a profile	Rnu amaɣnu
Your Certificates	Iselkan-ik
Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.	Arama yesra-t usaḍuf, &vendorShortName;, imttekiyen ines, imuragen d iwziwzayen will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you
Copy email address	Nɣel tansa imayl
Show { $numberToShow } More	Sken { $numberToShow } nniḍen
Sort by start date	Smizzwer s wazemz n tazwara
Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.	Qqim deg umaynut <br> akked { -brand-name-firefox }.
Save Draft Error	Tuccḍa deg usekles arewway
Kashubian	Takacurbit
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.	Akaram '%S' ulac-it, ihi imzizdig(i-en) icudden ɣer ukaram ad s-yettwakkes urmad. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
Next decade	Tamrawt d-iteddun
22	22
Invite Attendees	Ɛṛeḍ-d imttekki
Quechua	Takicwit
Theme License	Turagt n usentel
We're sorry, something went wrong. Please try again or send your feedback to <emailLink />.	Nesḥassef, yella wanda yella wugur. Ttxil-k ɛreḍ tikkelt-nniḍen neɣ azen tikti-inek ɣer <emailLink />.
Learn more about Feeds	Issin ugar ɣef isuddam
Report copyright issues	Azen ugur ɣef yizerfan
Xhosa	Taksuzit
Valid email required	Ilaq imayl yeɣtin
Enter text…	Sekcem aḍris…
Documents edited or translated	Isemliyen ibeddlen neɣ yettwasuqlen
Beta Discussion Group	Agraw n usqqerdec Beta
Page %(thisPage)s of %(totalPages)s	Asebter %(thisPage)s seg %(totalPages)s
Check (via postal service)	Ccik (s uweẓlu n tanazant)
Flagged By Scanners ({0})	Yettucreḍ s yinafraḍen ({0})
Bcc	Bcc
Search Engine	Amsedday unadi
Please enter a suggested amount greater than 0.	Ma ulac aɣilif mudd-d tallayt yugaren 0.
Add Mail Account…	Rnu amiḍan n tirawt...
inches	idebbuzen
Initiating authentication process	Asenker n ukala n usesteb
<b>{0}</b> add-on	<b>{0}</b> izegrar
&Learn more	&Issin ugar
VPN for Windows 10, Mac, Linux, Android, and iOS devices	VPN i Windows 10, Mac, Linux, Android d yibenkan n iOS
Nationalities	Taɣlent
hide details	Ffer aglam leqqayen
Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.	I sin yid-sen { -brand-name-firefox } d { -brand-name-opera } msadan akked tɣerɣar, seg-sent { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } d { -brand-name-ios }. Wid yesεan imiḍanen { -brand-name-firefox } zemren s sshala ad semtawin ticraḍ-nsen n yisebtar, awalen-nsen uffiren, accaren yeldin d umazray n tunigin ɣef yibenkan-nsen akk yeqqnen. Kifkif i yiseqdacen n { -brand-name-opera } yesεan amiḍan. Γas akken, ddeqs n yismal, aṭas aṭas ismal iqburen ur nettwaleqqem ara acḥal n yiseggasen-a, tessewḥal lqem aneggaru n { -brand-name-opera } s lekmal. Ihi, ma yella ideggen am ublug-inek·inem aqbur yesεa azal, ɣur-k·m, yezmer ur tessawaḍeḍ ara ad tkecmeḍ ɣer kra n tɣemriwin yeččuren d aɣebbar n internet ma yella tseqdaceḍ{ -brand-name-opera }.
To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.	Akken ad yettwarmed yibenk-inek amaynut, fren “Sbadu &syncBrand.shortName.label;” ɣef yibenk.
Remove all { $count } logins?	Kkes inekcumen { $count }?
Mozillians in	Imuẓilyanen di
Content Size	Tuɣzi n ugbur
$URL$ is not in the Facebook Container.	$URL$ ulac-it deg umagbar Facebook.
Next-level private browsing when you want it	Tunigin tusligt s uswir meqqren melmi i tebɣiḍ
Blocking Unvisited Site Cookies	Asewḥel n inagan n tuggna n ismal ur yettwarzan ara
The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.	Awal uffir i tesekcmeḍ dagi ad yettwasekles ɣef umsefrak n wawal uffiren. Eǧǧ tabwaṭ-agi d tilemt ma tebɣiḍ ad sekcmeḍ awal uffir yal tikelt teqqneḍ s umiḍan-agi.
Duplicate	Uslig
Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?	I usentem kan, tebɣiḍ ‘Sfeḍ iccaren usligen'?
Spotlight	Amfeṛṛaz
Page Source	Tangalt taɣbalut n usebter
You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.	Ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tasemlilt n taɣect acku ulac tuɣac deg Speech Dispatcher.
1. Go to *Settings*	1. Ddu ɣer *Iɣewwaren*
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.	Aseqdec n yimyerr responseType deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan deg umnaḍ n usfaylu.
Read our Manifesto	Γeṛ ameskan nneɣ
Event Invitation Reply (Tentative): %1$S	Tiririt i tinnubga ɣer tedyant (Tamezwert): %1$S
Finished FTP transaction	Tanigawt FTP temmed
Scan the code	Semḍen tangalt
Add Watch Expression	Rnu tanfalit tamucaṛt
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.	Firefox ur iḍemmen ara taɣellist n isefka-inek di %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist yerẓen.
<var>True</var> if the application automatically disabled the add-on	<var>True</var> ma yella asnas yekkes armad n uzegrir s wudem awurman
Make %1$s your default to protect your data with every link you open.	Err %1$s d iminig-ik·im amezwer i ummesten n yifeka-k·m yal tikkelt mi ara teldiḍ aseɣwen.
Failed to install %1$s	Ur ibded ara %1$s
Please try what you did again. If you keep seeing this error, let us know.	Ma ulac aqilif, eg tikelt nniḍen tigawt inek. Ma yella tuccḍa agi tban-d tikelt nniḍen, ini-yaɣ-d.
Cut (%S)	Gzem (%S)
Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.	Fren tignit n Screenshots  seg umuγ n tigawin n usebter deg ufeggag n tansiwin, sakin amuγ Screenshots  ad id-ttwasken d asawen deg usfaylu n iminig inek.
Always On	Urmid yal tikelt
Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.
Our Sponsors & Your Privacy	Wid yettbeddan fell-aɣ akked tudert-ik tabaḍnit
Thread contains	Tinelli n usqerdec tegber
Protections are OFF for this session	Ammesten YENSA i tɣimit-a
Toolbar area text and icons	Aḍris akked tignitin n ufeggag n yifecka
Use other…	Seqdec wiyaḍ...
%S (window)	%S (asfaylu)
WebGL 1 Driver Version	Lqem WebGL 1 Driver
%time% - %message%	%time% - %message%
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.	Wigi mačči d isekkilen ASCII deg uḥric adigan n tensa n uɣerwaḍ %s. Wagi ur yettusefrak ara yakan. Ma ulac aɣilif, snifel tansa-yagi,  sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Creating folder…	Timerna n ukaram...
users	Iseqdacen
Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.	S usḥissef, ma ur aɣ-d-yuwiḍ ara kra sɣur-k deg 24 n yisragen, ad ak-iruḥ unekcum ɣer %(productName)s.
Select the snapshot to compare to the baseline	Fren tuttf̣a n ugdil akken ad tesnemhleḍ izirig azadur
Thank you!	Tanemirt-ik
GitHub	GitHub
Please enter the PIN for your device.	Ttxil-k·m sekcem PIN i yibenk-ik·im.
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).	Ssens tiludna akken ad aɣ-d-tazneḍ tikti-ik seg wumuɣ n tallelt ( Azen-d tikti temleḍ-aɣ-d ismal ur nemɛin ara).
Welcome to Common Voice	Ansuf ɣer Common Voice
Approved	Yettwaqbel
I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org	Muddeɣ tawsa i Mozilla, acku ḥemleɣ Internet ! Mozilla, i d-yesnulfan Firefox, d tasbeddit ur yettnadin ara tadrimtudiɣ tesra tawsa inek. Am nek, muddet afus akken ad neḥrez Internet d taɣawsa n yemdanen meṛṛa: https://donate.mozilla.org
Microsoft Lifetime Signing	Azmul n tengazt n tudert Microsift
Select All Addresses in { $type }	Fren akk tansiwin deg { $type }
Markup View	Askan n tengalt
This profile is inactive.	Amaɣnu yagi ur yermid ara.
Never mind	Wicqa
Top level documents	Isemliyen n uswir amenzu
Log in to start sharing	Qqen akken tebḍuḍ
Autocomplete CSS	Semmed s twurmant CSS
Profile 1:	Amaɣnu 1:
Websites save information about you in files called <a href="%(cookies)s">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.	Ismal n web seklasen talɣut fell-ak deg ufaylu iwumi qqaren <a href="%(cookies)s">inagan n tuqqna</a>. Ttwaskelsen deg uselkim-inek i tirza i d-iteddun ɣer usmel-nni. Mi ara d-tuɣaleḍ, tangalt n usmel web ad d-tɣer afaylu-nni akken ad tẓer d kečč. D amedya, mi ara terzuḍ ɣer usmel-nni web, asebter tecfa-d i yisem n useqdac-inek d wawal uffir, ayagi yella-d s yinigi n tuqqna.
Save changes to "%title%" %reason%?	Kles asnifel di "%title%" %reason%?\u0020
Window	Asfaylu
Automatic protection from sneaky tracking tactics	Ammesten awurman mgal tiḥila n uḍfar yettkellixen
Unable to make the Akismet submission (invalid revision).	Ur yezmir ara ad yazen ar Akismet (yir acegger).
Breach contains sensitive information. Email verification required.	Tarewla-a n yisefka tegber talɣut iweɛren. Ilaq yimayl n usenqed.
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.	Ur izmir ara ad izmek: Alguritl n uwgelhen n tsarutt ur imeɣri ara d uselkin-inek.
Issued to: %1$S	Yeffeɣ-d i: %1$S
Needs Action	Isra tigawt
&Send Message	&Azen izen
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.	Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ ad tesseqdec Mozilla talɣut-a akken i d-tettwasegza deg <privacyLink>Tasertit n tbaḍnit n Mozilla</privacyLink>.
Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>	Tacrawt n tezmert n Firefox (FHR) ad tesweḍ talɣut n tmellit n iminig inek, akken ak-d-mudd tixbula ilaqen akken ad tefaṛṣeḍ tagnitt si Firefox. Ugar n telɣut ɣef tecrawt n tezmert n Firefox, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>rzu ɣer tgezmi n tallalt n Mozilla.</a>
Fire TV	Fire TV
{displayname} ({username})	{displayname} ({username})
Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s	%(translatedTimeAgo)s aya, ar tama n %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
Things	Tiɣawsiwin
Day of the month	Ass n waggur
Download <b>{ $title }</b> from the Google Play Store.	Sider <b>{ $title }</b> si Google Play Store.
Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes	Beddel si Chrome ɣer Firefox di kra n tesdatin kan
Add image	Rnu tawlaft
A security guide to safer logins and passwords	Amnir n tɣellist i uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren
Want to customize what gets blocked? Your settings are only one click away.	Tebɣiḍ ad tferneḍ s timmad-ik·im acu ara yettusweḥlen? Iɣewwaren-inek·inem ha-ten-an kan tama-ak·am s yiwen n usiti.
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.	{ -brand-short-name } issewḥel kra n yiḥricen n usebter-a ur nelli ara d iɣelsanen.
Enable autocomplete	Rmed akemmel awurman
{ $productName } payment received	Lexlaṣ n { $productName } yettwarmes
writable	Ittusnifal
Logging to a file	Tuffɣa ɣer ufaylu
Enter custom page range	Skcem ailal udmawan n yisebtar
Thank you for your generous gift	Tanemmirt ɣef tukci-ik meqqren
executable file	afaylu yettwalkamen
Edit Shortcut	Ẓreg anegzum
Yes, close account	Ih, mdel amiḍan
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.	Client's SSL session ID not found in server's session cache.
Send breach alerts to the affected email address	Azen ilɣa ɣer tensa imayl yettwaɛnan.
Resource is not valid.	Taɣbalut mačči d tameɣtut.
Page # of #	Asebter # si  #
Firefox requires Face ID to access your saved logins and encrypted cards.	Firefox yesra Face ID i unekcum ɣer yinekcamen-ik·im yettuskelsen d tkarḍiwin-ik·im yettwawgelhen.
Guides & Resources	Imniren akked teɣbula
MUTED	ISUSEM
Theme image file has an unsupported mime type	Tugna n usentel ɣur-s anaw mime ur yettisefraken ara
Remember this card?	Ḥrez takarḍa-a?
Atlantic/Bermuda	Aṭlantik/Bermuda
Central European (Windows-1250)	Uṛupa talemmast (Windows-1250)
Switch to this tab	Uɣal ɣer yiccer-a
Shield Studies	Tizrawin Shield
Background Image:	Tugna n ugilal:
Options/Preferences in a Tab	ISefran/Ismenyifen deg yiccer
Enable…	Rmed…
Currently running Operating System (kernel) version	Lqem n unagraw n wammud yettwaselkamen tura (iɣes)
Profile Information	Talɣut n umaɣnu
Download Sources from {0} to {1}	Iɣbula n usader seg {0} ɣer {1}
Scope: 	Tanerfadit: 
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.	Iɣewwaren n usebter ufan-d asali n teɣbalut deg %2$S ("%1$S"). Aneqqis CSP ad yettwazen akka tura.
Restore Default Search Engines	Err-d imseddayen n unadi amezwer
out of memory	teččuṛ tkatut
Baidu	Baidu
{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.	Developper Edition d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, { -brand-name-developer-edition } yettazen isefka i { -brand-name-mozilla } — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, <a href="{ $link }"> Issin ayen yettwabḍan</a>.
Verification failed	Asenqed ur yeddi ara
Checking { $nodeCount } nodes	Asenqed n { $nodeCount } n tkerras
Could not find add-on with id "{}".	UR izmir ara ad d-yaf azegrir s usulay id "{}".
Add OTR Key Fingerprint	Rnu adsil umḍin n tsarut OTR
Follow %(youtube)s on YouTube	Ḍfer %(youtube)s ɣef YouTube
Cyprus	Cipr
This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyen n tallelt deg 2018.
Edit only this occurrence	Ẓreg kan timeḍriwt-a
No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.	Ulac iɣerwaḍen d-ittunefken. Ma ulac aɣilif sekcem aɣerwaḍ neɣ agraw n isalen di temnaṭ n tensa.
Thanks,	Tanemmirt,
Redirect	Abeddel n uwelleh
Download Common Voice Data	Sali-d isefka Common Voice
Algorithm Identifier	Asulay n walguritm
This add-on could not be installed because of a filesystem error.	Azegrir-a ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n ifuyla.
This lets you take and upload videos.	Ayagi ad ak-isireg asider d usali n tvidyutin.
thread killed	asqerdec ifuk
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.	Iseqdacen qqebblen tiseddi n tukkisin s usenqed ma yella win neɣ tin yettmeslayen yeɣra-d neɣ teɣra-d akken iwata tafyirt.
Guinea	Ginya
Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance.	Akud n tnekra ad isireg ad yaf timellit n lqem inek n Firefox. Di tanumi, akud wezzilen (i.e. azalen meẓẓiyen) mmalen-d timellit ifazen.
Difficult	yewɛeṛ
Back facing camera	Tkamiṛat n deffir
Choose what to block	Fren ayen ad tesweḥleḍ
Hits	Amsiḍan
Firefox Private Network	Aẓetta n tbaḍnit n Firefox
Downloading %S…	Azdam n %S…
Search { $name }	Nadi { $name }
Facebook Chat	Adiwenni usrid n Facebook
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?	Eǧǧ %S ad iseqdec Isefka-inek·inem n tugna n ubeckil HTML5?
A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.	Kra n wussan aya terniḍ { -product-firefox-account }, d acu mazal ur t-tsentmeḍ ara.
Revision slug:	Anegzum n tɣuri/awal nniḍen:
&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.	&brandShortName; yufa-d uguren deg tririt n isfuyla d yiccaren. Aya yeḍra-d s tmentilt n yiwen usebter web i d-teldiḍ melmi kan.
Separate addresses with commas	Frez tansiwin s ticcert
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Nekkni deg Mozilla, nbennu tarbaɛt i ittezzin ɣef tetiknulujit n taɣect. Nebɣa ad neqqim akked umaynut d yileqman, iɣbula n yisefka imaynuten daɣen ad nsell ugar ɣef wamek ara ttwasqedcen isefka-agi.
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.	Eǧǧ { -brand-short-name } ɣef wafus — err-it d iminig-ik·im amezwer rnu senteḍ-it ɣer ufeggag-ik·im n twuriwin.
Runtime Info	Talɣut ɣef twennaṭ
Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.	Tettnadiḍ ad tesfesxeḍ amulteɣ s lexlaṣ? Ddu ɣer <a href="/subscriptions">LExlas &amp; n ujerred</a>.
{ $value } weeks ago	{ $value } n yimalasen aya
Couldn't read the application data file.	D-aweɣi taɣuṛi n ufaylu n isefka n usnas.
Next Year	Aseggas i d-iteddun
Sign In to Firefox	Kcem ɣer Firefox
 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 	<ul> <li>Senqed ma yella iɣewwaren n upṛuksi ma llan d imeɣta.</li> <li>Senqed ma yella tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-inek tetteddu.</li> <li>Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes, Wali ma yella &brandShortName; ɣur-s tasiregt n unekcum ɣer Web.</li> </ul>
Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
%S (%S)	%S (%S)
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.	Aseqdec n navigator.sendBeacon deg umḍiq n XMLHttpRequest amtawan deg usersi neɣ acraḍ n usebter ad yesnerni tarmit n useqdac.
Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>	Uṭṭun n tfaturt: <b>%(invoiceNumber)s</b>
Didn't arrive? Resend	Ur d-yebbid ara? Azen tikelt nniḍen
List Name	Isem n tebdart
Get notified when your personal info is in a known data breach.	Rmes-d alɣu ticki tilɣa-ik tudmawanin banent-d deg trewla n yisefka yettwassnen.
Following	Aḍfaṛ
Topic: %S	Asentel: %S
changed by {users}	yettwabeddel sɣur {users}
This user has no activity.	Aseqdac agi ulac ɣur-s armud.
Dark Mode	Askar Aberkan
 to sync with your mobile device.	 akken ad temtawiḍ d ibenkan-ik n ufus.
Open virtual reality permission panel	Ldi agalis n tsirag i tilawt tuhlist
API	API
Edit this version	Ẓreg lqem-agi
Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.	Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tirawt inek akken ad tsentmeḍ ajerred inek.
“Prior to Thimble, I worked with relatively small programs that I coded myself or in a small group. Working on code that spans hundreds (probably thousands!) of files being worked on by over 300 people definitely opened up my mind in what “working with others” could mean. I found that there is definitely a learning curve to get used to the environment, but there's always friendly faces that will help you get started as well as with troubles you may have along the way. Just after a few months, I'm able to contribute to the community more than I imagined before. Imagine the possibilities that we can all achieve together as open source continues to grow!”	« uqbel Thimble, xedmeɣ ɣef wahilen meẓẓiyen cwiṭ i yuriɣ nekk s timmad-iw neɣ deg trebbaɛ meẓẓiyen. Axeddim ɣef tengalt n wugar n tmeyyatin  (neɣ ahat n wagimens !) n yifuyla ugar n 300 n yimdanen yeldi-yi-d aqerru-iw ɣef  «uxeddim lwaḥid d wiyaḍ» ayen id-yemmal. Ufiɣ d akken yegla-d s umecwaṛ n ulmad akken ad aɣeɣ tanumi di twennaḍt, maca llan yal tikelt yimdanen uḥdiqen i d-yettaken afus deg beddu neɣ akken ad tefruḍ uguren i tzemreḍ ad temmaggreḍ.  Akka kra n wagguren, Uɣaleɣ zemreɣ ad kkiɣ s  wayen i ttxemmimeɣ. Wali kam ayen nezmer meṛṛa ad tnexdem lwaḥid s tneflit Web n uɣbalu yeldin ! »
Save Search as a Folder…	Kles anadi deg ukaram…
The OCSP server suggests trying again later.	Aqeddac OCSP isumer aɛraḍ tikelt nniḍen ticki.
john.doe@example.com	john.doe@example.com
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>	Turagt: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Sandboxed IPC Actor	Amigaw IPC s Sandboxed
automatic	awurman
Edit Bookmark	Ẓreg tacreḍt n usebter
Edit PDFs with our new text tool	Ẓreg PDFs s ufecku-nneɣ n yiḍrisen amaynut
Get back your closed tabs in a snap	Err-d accaren-ik·im yettwamedlen s zzerb
Add to Notes	Rnu-t ar Notes
Memory Size (RAM)	Teɣzi n takatut (RAM)
Your browser does not support the video tag.	Iminig agi ur issefrak ara terekkizt n tvidyut
Clear Data…	Sfeḍ isefka…
Europe/Kaliningrad	Turuft/Kaliningrad
Canvas	Taneɣruft
Add-on Validator	Asentam n izegrar
{ $intensity } · { $collection }	{ $intensity } · { $collection }
Remove this dependent add-on	Kkes azegrir-agi ugil
New Address Book	Imedlis n tenṣa amayayut
PDF Producer:	Afecku n uselket PDF:
Site	Asmel
Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.	Ɣeṛ ɣef tmahilin timaynutin n { -brand-name-firefox } akked yiberdan ara k-yeǧǧen d aɣellsan deg uzeṭṭa.
Europe/Volgograd	Turuft/Volgograd
Find in This Page…	Nadi deg usebter…
Save Page As	Sekles asebter s yisem
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.	Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\n\nSit ɣef « IH» i ufran n ukaram-nniḍen.
You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.	Ahat tebɣiḍ ad tesweḥleḍ anekcum ma yella ur d-iban ara ayɣer %s yesra isefka-a.
Yes please	Ih, tanemmirt
Size	Teγzi
Module Name:	Isem n uzegrir:
Contacting PayPal	Anermes n PayPal
Stop trackers in their tracks and learn more about them.	Sewḥel ineḍfaṛen daɣen issin ugar fell-asen.
Show the release notes for this update	Sken iwenniten n lqem-agi
Get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.	Err-d ugar n tmussniwin d yifecka iɣef tettkalaḍ deg tidtin n uxeddim-inek.
{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.	{ -brand-short-name } yezmer ad yesleḍ iznan igebren imaylen n ukellex s unadi n tetikniyin yettwasnen i yettuseqdacen akken ak-kelxen.
%S was unable to check for updates for the following add-ons:	%S ur yezmir ara ad isenqed ileqman n izegrar imernan-agi:
Billing information	Talɣut n ufter
Keybindings	Inegzumen n unasiw
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.	Ahat %S ur istuffa ara, neɣ ur d yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ azegrir-agi tura neɣ kemmel akken ad twaliḍ ma yella ad ifak tigawt ines.
{ $num } weeks	{ $num } n ledwaṛ
America/Santarem	Tamrikt/Santarem
Make Firefox change colors based on time of day.	Err Firefox ad yettbeddil initen almend n wakud n wass.
false	aruzɣan
Find the right ad blocker for you	Af amsewḥel n udellel i k-m-iwulmen
Message Is Not Encrypted	Izen ur yettwawgelhen ara
Read	Ittwaɣra
File Name to Backup	Isem n ufaylu at kelseḍ
Change when this add-on runs	Fren melmi ad tesqedceḍ azegrir-agi
Alerts	Ilɣa
Get Enhanced Tracking Protection	Faṛes ammesten mgal aḍfar yettwasǧehden
HTTPS Proxy	Apṛuksi HTTP
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.	Awalen-ik uffiren ittukelsen di tferkiwin web d iznan akked tsura-inek tusligin ur ttumestanen ara.
You must enter your current password to proceed:	Issefk ad muddeḍ awal ik uffir agejdan akken ad tedduḍ ɣer zdat:
Non-space character inside “noscript” inside “head”.	Tafinaɣt mačči d tallunt deg “noscript” deg ugensu n “head”.
The current system name.	Isem n unagraw amiran.
Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.	Ifuyla i d_saliḍ <b> ur k-ttruḥun ara</b>m'ara ad tekseḍ amazray %1$s.
Current data	Isefka imiranen
Sorry, there was a problem signing you out.	Suref-aɣ, yella-d wugur mi tetteffɣeḍ seg tuqqna.
Open History Reverse Search (%S)	Ldi anadi yettin n uzray (%S)
monday | mondays	arim | ussan n arim
{ account-setup-result-imap }	{ account-setup-result-imap }
Encryption Status:	Addad n uwgelhen:
If you enable this option sources will be mapped in the tools.	Ma tremdeḍ aɣewwar-agi Taɣbalut ad tt-ttwacreḍ deg ufecku.
Change Options…	Snifel iɣewwaṛen…
reveal the saved password	beggen-d awal-inek uffir yettwaskelsen
Use %S as my default browser	Seqdec %S d iminig-inek amezwaru
Exit &brandShorterName;	Anef &brandShorterName;
User Reviews	Iceggiren n useqdac
Go beyond the default	Wali s yiman-ik
Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers	Issin amek ara tefruḍ uguren deg Gmail, Yahoo d yisaǧǧawen-nniḍen n yimayl
"Created uninstaller: "	"Aramsebdad yerna:"
Device ID:	Asulay n yibenk:
For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.	Ugar n telɣut, rzu ɣer <a %(supportLinkAttributes)s>Tallalt n Mozilla</a>.
Post town	Sader
Home Page	Asebter agejdan
Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.	Anekcum Ɣer uklas ittusireg i “%3$S” yettwaldi sƔur aneḍfar “%2$S” deg “%1$S”.
Delete	Kkes 
This url is already in use by another collection	Tansa-agi tseqdac-itt yakan tagrumma nniḍen
Product Promise	Lɛehd n ufaris
[{locale}][{product}] Localization Dashboard	[{locale}][{product}] Tafelwit n tilisɣelt n usideg
America/Ojinaga	Tamrikt/Ojinaga
Select Download Folder	Fren akaram n uzdam
Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s	Asebter %(pageNumber)s seg %(totalPages)s
Serial Number: %1$S	Uṭṭun n umazrar: %1$S
Does not meet WCAG standards for text alternative.	Ur imṣada ara akked WCAG i uḍris-nniḍen.
Keywords…	Awalen n tsaruţ…
Conduct a basic search	Teg inadiyen fessusen
Overall project status: see how far we’ve come!	Aswir usenfaṛ i meṛṛa: wali ar wanda i newweḍ!
Security	Taɣellist
This is your new TOTP secret, in case the QR code above does not work:	Wagi d ajiṭun-ik uffir amaynut, ma yella tangalit-ik QR ddaw-a ur teddi ara:
Open Link in New Private Tab	Ldi aseɣwen deg yiccer amaynut uslig
Advanced settings	Iɣewwaṛen leqqayen
Destination and Retention	Taniɣert akked tuṭṭfa
More Properties	Ugar n tɣaṛa
Navigate up	Inig d asawen
Easily organize your tabs	Suddes accaren-ik•im s tefses
Configure performance preferences.	Swel ismenyifen n tmellit.
This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn't shown as expected, you can try an automatic repair.	Wagi d izen OpenPGP ara yettbanen isexser-it MS-Exchange. Ma yella ur d-iban ara ugbur n yizen tzemreḍ ad tɛerḍeḍ aṣeggem awurman.
Choose a plan that works for you	Fren aɣawas yeddan yid-k·m
%S (camera, microphone and application)	%S (takamiṛat, asawaḍ d usnas)
Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum	Kkes asteqsi | {t} | Anmager n tallelt n Firefox
CmdOrCtrl+0	CmdOrCtrl+0
Cause	Tamentilt
Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.	Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg KB deg 30 n wussan-agi ineggura.
America/La Paz	Tamrikt/La Paz
Explore default themes.	Snirem isental imezwer.
Take picture	Ṭṭef tawlaft
Price Tracker	Price Tracker
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. { -brand-short-name } ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i { $hostname }. Aselkin d ameɣtu i yesmawen-agi id-teddun kan: { $subject-alt-names }
Console Settings	Iɣewwaren n tdiwent
Error attempting to import certificates.	Tuccḍa deg aɛṛaḍ n ukter n iselkan.
{ $email } successfully deleted	{ $email } yettwakkes akken ilaq
Other Resources	Tiɣbula nniḍen
Block 3rd-party tracker cookies only	Sewḥel kan inagan n tuqqna n ufecku wis 3
Get Facebook Container	Awi amagbar n Facebook
{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.	{ -brand-name-mozilla } d asenfar n uɣbalu yeldin, tuɣdaḍt-is d asnerni n tarmit-ik Internet. D wa i d amsedday n imenzayen-nneɣ ɣef tbaḍnit.
We worry about your data safety so you don’t have to.	Nettagad aṭas ɣef tɣellist n yisefka-inek·inem, ɣef waya ur ttagad.
{ $count } Attachments	Taceqqufin yeddan { $count }
Help reach { NUMBER($hours) } hours in { $language } with a personal goal	Mudd afus ad tawḍeḍ { NUMBER($hours) } n yisragen deg { $language } s yiswi udmawan
List	Umuɣ
Protanopia (no red)	Protanopia (ulac azeggaɣ)
the page to see detailed information about network activity.	Asebter anda ad twaliḍ talɣut leqqayen ɣef urmud n uzeṭṭa.
Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons.	Awelleh: Amaɣnu n useqdac izmer ad ittwakkes ma yella aseqdac ur yisεi ula d yiwen uzegrir.
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.	Taɣbalut di “%1$S” tettusewḥel acku asewḥel n ugbur yermed.
Visit support.mozilla.org	Rzu ɣer support.mozilla.org
{ -brand-name-firefox } is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection.	{ -brand-name-firefox } tesnulfa-t-id tuddsa ur yettnadin ara ɣef tedrimt. Ayagi yemmal-d d akken nezmer ad nexdem ayen ur zmiren wiyaḍ, am uheggi n yifarisen akked tmahilin imaynuten war ma neffer aqeddic-nneɣ. Tazwart-nneɣ d azref-ik n tbaḍnit, s yifecka am tunigin tusligt, ammesten mgal aḍfaṛ.
News Server (NNTP)	Aqeddac n isalen (NNTP)
Paused on debugger statement	Ittwarǧa deg tesɣent n useɣti
Phone numbers	Uṭṭunen n tiliɣri
Check for Updates…	Wali ma llan ileqman…
Visit	Rzu
Th	Am
Remember my choice for all links of this type.	Cfu ɣef ufran-iw n iseɣwan imaṛṛa n tewsit-agi.
Refresh Devices	Smiren ibenkan
If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.	Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif.
Your previously resubmitted design, which is under pending review.	Tuzneḍ-d afessel, atan yettraǧu asenqed.
%S file	afaylu %S
%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s	%(count)s n usiɣzef yettwafen s tecreḍt %(tag)s deg %(categoryName)s
Subscribe to this podcast using 	Multeɣ ɣer upodkast-a s useqdec n 
{ -brand-shorter-name } Tour	Tirza fessusen ɣer { -brand-shorter-name }
Saved Addresses…	Tansiwin ittwakelsen…
Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’	Aleqqem n tuttra taralenkant '%1$S' akken ad tesqdec '%2$S'
Africa/Conakry	Tafriqt/Konakri
Text	Aḍris
Add-on note	Tazmilt n uzegrir
Popular tips and solutions for Firefox for Android	Tixbula akked ferru iɣerfanen deg Firefox i Android
Names of your language	Ismawen n tutlayt-ik
Take your favorites on the fly. Use { -brand-name-firefox-sync } to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="{ $url }">{ -brand-name-pocket }</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.	Awi yid-k tansiwin i tḥemmleḍ. S { -brand-name-firefox-sync } ad tkecmeḍ ɣer tecraḍ n isebtar seg isuga-k, seg uselkim-ik ɣer uselkim aziraz. Tzemreḍ daɣen ad tɛerḍeḍ <a href="{ $url }">{ -brand-name-pocket }</a> akken ad teskelseḍ imagraden neɣ isebtar srid sakin ad ten-teɣreḍ ticki ɣas s war tuqqna Internet.
What would you like to code?	Acu tebɣiḍ ad testengleḍ/ad taruḍ tangalt?
A specific source to black box	Aferdis d-iţunefken ara terreḍ di tnaka taberkant
No third-party modules were loaded.	Ulac izegrar n wis kraḍ i d-yettwasulin.
Set and lock the download directory.	Sbadu tṣekkreḍ akaram n usider.
Smart Reply	Tiririt s tigzi
Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.	Sewḥel agbur wis kraḍ ittawin ugar n 5 n tsenatin i tulya.
Please select a value that is no earlier than %S.	Ma ulac aɣilif fren azal azdatan neɣ am %S.
Curaçao	Kuṛačaw
Reboot now	Senker tura
Custom 1	Aggan 1
%S uses an invalid security certificate.	%S iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu.
Exit Responsive Design Mode	Ssens timeẓri taserwestant
Copy source URI	Nγel tansa URI n teγbalut
The Firefox Browser and Opera are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While Opera has not reached the same level of user adoption as Firefox or Google Chrome, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the Opera browser with our Firefox browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.	Iminig Firefox d Opera d iminigen imezwura deg umaḍal umḍin i d-isuffuɣun yal ass ileqman illusanen. Ɣas akken Opera ur t-seqdacen ara yiseqdacen s waṭas am Firefox d Google Chrome, maca yeṭṭef azadur d urkid d amekdi ɣef yiwet n tallit ɣezzifen. Deg usenqed-agi, ad nserwes gar yiminig Opera akked yiminig-nneɣ Firefox deg wayen yeɛnan taɣellist d tbaḍnit, tixxuteṛt d uɛebbi akken ad aken-ɛiwen ad tferneḍ iminig i yeffɣen fell-ak.
Task Toolbar	Afeggag n ifecka n twuri
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.	Yezmer daɣen yella uẓeddam yettekkan. Ma yella tenwiḍ ad terzuḍ ɣer usmel web, ur ilaq ara ad teskecmeḍ kra seg talɣut tabaḍnit am wawalen uffiren, imaylen neɣ ttfaṣil n tkarḍa n usellek.
Delete data {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Kkes isefka {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Vertical Scrolling	Adrurem ubdid
No table of contents	Ulac tafelwit n ugbur
Browse faster. For good.	Inig s wudem arurad. I lebda.
Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.	Irmes-d ilem neɣ ulac anekcum. Tuɣalin n DocumentFragment ilem.
Choose What To Sync	Fren iferdisen ara yemtawin
Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels.	Tignitin ilaq ad ilint s talɣa n umkuẓ daɣen ad sɛun teɣzi taddayt n 128x128 n yipiksilen.
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S	Tkecmeḍ yakan ɣer Sync s tansa n yimayl nniḍen. Anekcum ɣer Sync ad ismezdi ticraḍ n isebtar n iminig-agi, awalen uffiren d iɣewwaṛen nniḍen s %S
More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.	Ugar n yiniten. Tudert tabaḍnit igerrzen ugar. Tuṭṭfa deg tbaḍnit n yimdanen mačči d anadi ɣef tedrimt.
Switching screens is easier than ever	Abeddel seg ugdil ɣer wayeḍ fessus ugar ɣef wayen iɛeddan
This add-on has been marked as experimental by its developers	Azegrir-agi yettwacreḍ d armitan sɣuṛ ineflayen ines
(deprecated, experimental)	(d aqbur, d armitan)
Prevent the extension script from running on this page until it next reloads	Ad isewḥhel askript n uzegrir akken ad yeddu deg usebter armi d usali i d-iteddun
{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.	{ -brand-name-firefox-devtools } ɣur-s talɣa tamaynut deg yifecka n tneflit ara ak·akem-yeǧǧen ur teggareḍ ara iḍarren-ik·im deg lxali akken ad tṣeggmeḍ talɣiwin-inek·inem shape-outside d clip-path daɣen ad tgeḍ aṣeggem-inek·inem deg umazrag uman.
Akismet submission	Anekcum Akismet
Fast Search	Anadi arurad
Press Tab to search with { $engine }	Sit ɣef Tab i unadi s { $engine }
Manage settings and logins	Sefrek iɣewwaren d yinekcumen
What to do after a data aggregator breach	Acu ara txedmeḍ deffir n trewla n yisefka n ugemmar n yisefka
Junk Percent	Afmiḍi n ispamen
Second Meeting: APIs in Action, Part 1	Timlilit tis snat: APIs deg tigawt,  aḥric 1
Name and Summary:	Isem d ugzul:
Turn Off	Sens
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.	Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku ur ɣur-s ara asfaylu.
Reload Live Bookmark	Smiren ineksam
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).	Asewḥel n tuttra aget-iɣbula (Cross-Origin Request): Tasertit 'Same Origin' ur tessireg ara awali n teɣbalut tanmeggagt illan deg %1$S. (Taɣẓint: ulac aqeṛṛu CORS Access-Control-Allow-Credentials').
Welcome to an independent internet	Ansuf ɣer internet ilelli
Your Firefox Account password has been reset	Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettuwennez
Community Playbook	Amnir i temɣiwent
The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.	Asenfaṛ Mozilla isseqdac tarrayt yebnan ɣef tmezdagnut akken ad d-yesnulfu aseɣẓan ilelli amaḍlan udiɣ akken ad d-yesnulfu anawen imaynuten n warmud anida ttekkan deqs yemdanen. Nesnulfuy-d timezdagnutin ara yettekkin deg ahil akken ad uɣal useqdec n Internet ifaz i yal yiwen deg-neɣ.
Host a Technology Talk with Tech Speakers!	Sumer asarag atiknikan akked yiseqdacen n Web!
This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:	asmel-a yebɣa ad isebded { $addonCount } n yizegrar ɣef { -brand-short-name }:
Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.	Tuɣalin ar { -brand-name-firefox } d arurad, d afessas s war aɣilif. { -brand-name-firefox } ad d-yekter ticraḍ-ik n yisebtar, isefka n tferkiyin, awalen uffiren akked yismenyifen si { -brand-name-chrome }.
Collapse detailed information	Fneẓ  talɣut leqqayen
Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers	Kan ticki { -brand-short-name } yettusbadu ɣer sewḥel Ineḍfaṛen Yettwafen
Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?	Ad tqebleḍ ad nernu tawsa s waggur n {inputElement} {currencySymbol} di tazwar n waggur i d-iteddun?
Filelink Improved	Filelink yennerna
Switzerland	Swis
is about more than lending a hand. It’s about learning, collaborating and sharing your skills with a global community of Mozillians — coders, organizers, activists and more — who help shape the Web every day.	d cwiṭ n wayen i tzemreḍ ad d-muddeḍ, ayagi yebɣa ad d-yini issin, ttekki, bḍu tamusni yinek akked tmezdagnut n imuẓilyanen  —isneflayen, imsuddas, imeɣnasen activistes d wayen nniḍen— ayen ara d-yefken afus i ufeṣṣel n  Web yal ass.
Access your data for sites in the %1$s domain	Kcem ar isefka-inek·inem i yismal deg taɣult %1$s
(No value)	(Ulac azal)
View All Versions	Wali akk ileqman
Web Page, XML only	Asebter web, XML kan
Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)	Kles tugna PNG n yal asfaylu uman (ahat deffir tanzagt)
Smaller	Meẓẓi
See what new features are available in each release	Wali timahilin timaynutin i yellan deg wejdent deg yal lqem
Requested LDAP control not found	Asenqed LDAP ittusutren ulac-it
Inupiaq	Tinupyaqt
Report Trademark Abuse	Mmel-d wid iseqdacen tacreḍt yettwaḥerzen
You were awarded the '{title}' badge!	Tremseḍ-d ajiṭun ’{title}’!
Web Feeds	Asuddem Web
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.	Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir %1$S itturajun.
Taking action to keep the internet healthy	Xdem kra i tezmert yelhan n internet
Grab a color from the page	Fren ini seg usebter
Unsupported elliptic curve point form.	Azlig aglayan s tneqqiḍin ur yeettusefrak ara.
Start Recording	Bdu asekles
Europe/Moscow	Turuft/Moscow
This website contains content that is not secure (such as images).	Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am tugniwin).
Close reader view	Mdel timeẓri n tɣuri
Create themes by picking colors and background textures. You can share your creations or save them for yourself.	Rnu isental s ufran n yiniten akked taseḍrist n ugilal. Tzemreḍ ad tebḍuḍ timrena-ik neɣ ad tḥ€rzeḍ i kečč sakin ad ten-teskelsed.
Learn More About Add-ons	Issin ugar ɣef izegrar
Asia/Brunei	Asya/Brunei
Please Sign Out	Ma ulac aɣilif, Ffeɣ
Download Links	Iseɣwan n uzdam
by	sγur
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.	Ma yella tettheyyiḍ ad tgeḍ afeṣṣel i d-tjemεeḍ kečč·kemm, ɣef tmacint-a, ttxil-k·m rnu akaram 'objdir' n ufeṣṣel-inek·inem ɣer tebdart nnig akken ad yizmir ad yettuseqdec i unadi n telɣut ɣef yizamulen.
You cannot add listed versions to an addon set to "Invisible" state.	Ur tezmireḍ ar ad ternuḍ ileqman  yettwabedren i uzegrir yelllan deg addad: "uffir".
Get the extension	Sbedd asiɣzef
loaded	yuli-d
Advanced Install Options & Other Platforms	Iγewwaṛen n telqayt n usebded & inagrawen nniḍen
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.	Tabzimt n tazwara HTML “%1$S” deg umnaḍ n tallunt n yisem abeṛṛani.
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'.
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.	Amiḍan mačči d ayen i ilaqen akken ad tekkiḍ, maca d ayen ara iɛiwnen.
Saves to the screenshot directly to the clipboard	Ad isekles tuṭṭfa n ugdil s srid ɣer "ɣef afus"
Firefox Account password reset with recovery key	Awennez n wawal uffir n umiḍan Firefox s tsarutt n tririt
%S (camera and application)	%S (takamiṛat,d-usnas)\u0020
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.	Tasarut tamḥulfut ur tezmir ara ad tettwasenkez ɣer umaqqan anida tettwasra.
Transparency Report	Aneqqis n tefrawant
Automatically upgrade this site to a secure connection	Sali s wudem awurman asmel-a ɣer tuqqna taɣellsant
&Options	&Iγewwaṛen
{ $count } available addresses found for:	{ $count } n tansiwin yellan ttwafent i:
%1$S will be disabled after you restart %2$S.	%1$S ad yettwakkes urmad ines deg usenker d-itteddun n %2$S.
Port:	Tawwurt:
Independent Voices colorways expire today	Afran n yiniten n tuɣac tilelliyin ad ifakk ass-a
Age In Days	Awtay s wussan
The keyserver reported an error.	Aqeddac n tsarut yuzen-d aneqqis n tuccḍa.
The submitted data contains invalid content.	Isefka yettwaznen gebren agbur mačči d ameɣtu.
Choose a font	Fren tasefsit
Fly with that bookmark	Afeg yid-sent
The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s )	Ameskar-agi yettwakkes seg uzegrir %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s )
MONTHLY	YAL AGGUR
Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.	Kcem s zzerb ɣer internet wuɣur terriḍ lwelha-k•m. Fren ad twaliḍ akk accaren-ik•im yeldin, inadiyen imaynuten, ticraḍ n yisebtar d yismal i tḥemmleḍ deg yiwen wadeg.
Finish recording	Fak asekles
Active Add-ons	Izegrar urmiden
Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:	Ini-yaq-d ma yella tremseḍ-d izen-agi udiq ak-d-nefk afus deg usebded akked umtawi n Firefox ɣer ibenkan inek meṛṛa, ad nebdu si:
{ bcc-compose-address-row-label.value }	{ bcc-compose-address-row-label.value }
Report user {0}	Sefrek aseqdac {0}
&brandShortName; will no longer update	&brandShortName; ur yettwalqam ara seg sya d asawen
Fill:	čaṛ
By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:	S ufran n “Ih, ɛreḍ-it” ad tqebleḍ tiwtilin-a n %@:
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.	%S ibeddel kra n yiɣewwaren n Adobe Flash iwakken ad isnerni tamellit.
Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information.	Lqem {version} yemṣada {block_link} i uzegrir-a. Tzemreḍ ad tremseḍ {amo_admins} i wugar n talɣut.
Background Voices	Lḥess n deffir
You’ll need to verify your current session to perform this action.	Tesriḍ ad tesneqdeḍ tiɣimit-a-inek•inem akken ad teslekmeḍ tigawt-a.
Provide info about what is needed to access your remote calendar	Mudd-d talɣut ɣef wayen ilaqen akken ad tkecmeḍ ɣer uwitay anmeggag
Learn how	Issin amek
A TOTP token already exists for this account	Ajiṭun TOTP yella yakan i umiḍan-a
{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?	{ -brand-name-firefox } mgal { -brand-name-safari }: Anwa iminig i ifazen ɣer-wen?
Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.	Mmeslay i yiseqdacen cwiṭ fell-ak. Tuget n wurtan-a zemren ad ilin, maca ad mmlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar.
Enterprise	Enterprise
Bookmark this page (%S)	Creḍ asebter-a (%S)
Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.	Ɛreḍ timahilin tineggura ɣef Android send ad d-ffɣent i yal yiwen.
Tab pickup	Tafrant n waccaren
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.	Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web yellan yal tikelt neɣ werǧin llan seqdacen inagan n tuqqna.  Mudd-d tansa n usmel u sit ɣef Fsi, Sireg i tɣimit neɣ Sireg.
Run Adobe Flash	Sker Adobe Flash 
After 5 minutes	Seld 5 n tesdatin
width: 45em; height: 30em	width: 45em; height: 30em
To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.	Akken ad tesbeddeḍ asentel-agi neq agimen n wiyaḍ, <b>Sebded Firefox</b>,iminig ilelli, baṭel n Mozilla.
Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.	{ -brand-name-firefox-nightly } inek-inem yettwaleqqem.
Check for updates…	Senqed ileqman…
Refresh Interval	Smiren azilal
Keep tabs on all those tabs	Sers tiṭ-ik•im ɣef meṛṛa ibenkan-ik•im
none connected	ula d yiwen ur iqqin
To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:	Akken ad twaliḍ tasuffeɣt deg usmel-agi, tekki ɣef useɣwen-agi, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-inek:
millimeters	imilimitren
certificate authority	adabu n uselken
Select Image File	Fren afaylu n tugna
Firefox Relay	Firefox Reality
Can get started with <codepenLink>Codepen</codepenLink> or the <boilerplateLink>Boilerplate</boilerplateLink>	Izmer ad ibdu s <codepenLink> Codepen </codepenLink> neɣ <boilerplateLink> Boilerplate </boilerplateLink>
{ -brand-name-microsoft } is no longer supporting new development for { -brand-name-ie }, which means security concerns are rampant. { -brand-name-microsoft } openly acknowledges the fact that vulnerabilities exist within basically every version of { -brand-name-ie }.	Misrosoft ur issefrak ara tinefliyin timaynutin i { -brand-name-ie }, ayen yebɣan ad d-yini uguren n tɣellist zgan llan. { -brand-name-microsoft } yesteɛṛef ɛinani lexṣaṣ yella s umata deg yileqman akken ma llan  n { -brand-name-ie }.
Paste & Go	Senṭeḍ & ddu
Your notes will show up here and are synced across your connected devices.	Tizmilin-ik ad ttwaseknent dagi sakin ad mtawint ar ibenkan yeqqnen.
Close and reopen the toolbox to clear this error.	Mdel syen ales tawaledyawt n tbewwaḍt n yifecka i usfaḍ n tuccḍa-a.
Respond as:	Err am:
Border	Tama
URL or host name of the calendar server	URL neɣ asenneftaɣ n uqeddac n uwitay
Must-Have Media	Ila i yiẓedwa idiganen
Open Web Authentication panel	Ldi afeggag n usentem Web
Accessibility Logo	Alugu n tuffart
Title:	Azwel
Your revision has been approved: {title}	Asenqed inek.m ittwaqbel: {title}
File Bug Report	Aneqqis n wabug n ufaylu
App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa&nbsp;deg uṭṭun?</a>
of	ɣef
No Devices Connected	Ulac ibenk iqqnen
Duplicate attribute.	Imyerr iţusleg.
Number	Amḍan
Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.	Tesqedceḍ takamirat n unagraw? Issefk acuddu ad yettwag seg usnas Firefox.
Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.	Rmes-d iznan n telɣut n { -brand-name-mozilla } sakin mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim web yeldi, d ilelli.
Virtual Reality	Tilawt tuhlist
There are no revisions matching this filter set.	Ula d yiwen n uɛiwed n tmuɣli ur imeɣra ar tegrumma agi n imzizdigen.
Yesterday at %1$S	Iḍelli di %1$S
Old Password	Awal uffir aqbuṛ
Your payment has been recorded, but there are currently no published versions of your add-on. Please upload a new public version in order to complete this process.	Lexlaṣ-ik yettwasekles, maca ulac ileqman i d-yeffɣen akka tura i uzegrir-i. Ma ulac aɣilif, ales asali n lqem  amaynut akken ad yemmed ukala-a.
{redHeart} mozilla?	{redHeart} tḥemleḍ mozilla?
Access your data in %(param)s other domain	Kcem ar isefka-ik di %(param)s n taɣult-nniḍen
Firefox also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.	Firefox ɣur-s daɣen tamahilt iwakken ad teẓreḍ accaren-ik ineggura d wid yeldin, amazray n yinig d tecraḍ deg yibenkan-ik akk.
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 	Amazan yewgelhen izen-agi s useqdec n yiwen seg iselkinen inek n umḍinen, acukan %brand% ur yezmir ad d-yaf aselkin u ad timeɣru ɣer tsarutt tusligt. <br> Tifrat yellan: <br><ul><li>Ma yella teseqdaceḍ takarḍa, sekcem-itt tura. <li>Ma yella d aselki amaynut, neq tessaqdaceḍ amaɣnu %brand%  amaynut , tesriḍ ad terreḍ  aselkin akked tsarutt-inek tusligtseg uḥraz. Aḥraz n iselkinen ttfakkan s ".p12".</ul>\u0020
Show images	Sken tugniwin
You can publish your projects to the web with only a single click. Later on, when you make changes, you can easily update your project.	Tzemreḍ ad tessuffɣeḍ isenfaṛen-ik di Web s yiwen n usiti. Ticki tgiḍ kra n ibeddilen, ad tizmireḍ ad tleqqmeḍ asenfaṛ-ik s zreb.
Preview Changes	Taskant n yibeddilen
Windows and tabs	Isfuyla d waccaren
The %d selected reports have been marked as suspicious.	%d n yineqqisen yettwafernen ttwacerḍen meckukit.
Crimean Tatar	Aṭaṭaṛ n Krimi
Clear Everything	Sfeḍ akk
Please enter a facebook.com URL.	Ma ulac aɣilif, sekcem URL facebook.com.
Provide cryptographic authentication services	Ittak-d imeẓla n usesteb awgelhan
Execute a command on %S	Selkem taladna ɣef %S
discarded	yettwakkes
Join to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.	Jerred akken ad tiniḍ acuɛer tḥemleḍ MDN udiɣ akken ad d-serseḍ isteqsiyen inek ɣef usmel.
Edit anyway	Beddel xas akka
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.	{ $addonName } ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n urkad neɣ n tɣellist.
Return to top	Afella n usebter
Site Permissions for { $host }	Tisirag n usmel i { $host }
Enable or disable Picture-in-Picture.	Rmed neɣ sens tugna deg tugna.
Frees up storage space	Ad iserreḥ amkan n usekles
Attach File(s)…	Seddu afaylu (i-a)…
(Not Stored)	(Ur ittukles ara)
Minutes	Tisdatin
The Future of Thunderbird	Imal n Thunderbird
Video File	Afaylu tavidyut
Non-incremental GC	GC araseffasan
Connect Now	Qqen tura
Percent Localized: Top 20	Afmiḍi yettwasidgen: Top 20
Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature	Seddu tasarut-iw tazayazt mi ara yettwarnu usezmel umḍin n OpenPGP
Uninstall %S	Kkes %S
CSV File	Afaylu CSV
Body	Tafekka
Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>	Awi { -brand-name-firefox-browser } i <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
Easily gain access to your logins from any device.	Anekcum fessusen ɣer yisulayen-ik seg yal ibenk.
Problems with add-ons, plugins or unwanted software	Uguren akked yizgrar, imenṭaḍen neɣ yir iseɣzanen
SPONSORED	S LMENDAD
Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.	Ɛiwen-aɣ ad as-d-naf tifrat s <a href="%(updateBillingUrl)s"> uleqqem n telɣut n lexlaṣ-ik </a> deg 24 n yisragen.
Asia/Muscat	Asya/Muscat
%(position)s of %(total)s	%(position)s si %(total)s
%S (camera and microphone)	%S (takamirat d usawaḍ)
Fingerprint:	Adsil umḍin:
You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web.	Tferneḍ ad tebḍuḍ isefka yinek akked Mozilla. Tanemmirt imi d-mudded afus akken ad neddu deg umahil nneɣ udiɣ ad tebnuḍ yid-neɣ azekka ifazen i Web.
{ $count }wk	{ $count } mls
This article needs these reviews:	Amagrad agi yesra aɛided agi n tmuɣli:
Show Split Console	Sken tadiwent yebḍan
Open a file (%S)	Ldi afaylu (%S)
Time (in seconds)	Akud (s tasinin)
You don’t have any credentials synced from your Firefox Account	Ur tesεiḍ ara aseqdac akked wawal uffir imtawan seg umiḍan-ik Firefox
Hide password from screen.	Ffer awal uffir deg ugdil.
add-on contests or events are announced	amsizzwer neɣ tidyanin n uzegrir ad ttwamlen
To Me	I nek
This certificate is valid.	Aselkin-agi iɣbel.
If you haven't previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.	Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred inek ar tebratt n telɣut iciudden arMozilla, yessefk hata ad teggeḍ tura. Ma ulac aɣilif, senqed amiḍan inek imayl neq wali daɣen deg ispamen sakin nadi izen-nneɣ.
Licensing Information	Talɣut n turagt
Client Endpoint: %1$S	Agaz n uzgu n umsaɣ: %1$S
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.	Isemli-a yeṭṭef asewwaṛ-ik. Sit ɣef Esc akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ.
Don't include a trailing slash (this will be removed for you if you include it, but you should leave it out).	Ur rennu ara islacen ar tagara (ma terniḍ yiwen, ad yettwakkes, acukan yif-it ma yella ur terniḍ ara).
The definitive source for football news from around the world.	Aɣbalu unṣib n isallen ɣef wadddal n uḍaṛ deg umaḍal.
&Save	&Sekles
You will now receive updates via email.	Ad d-tremseḍ akka ɣer zdat ileqman s yimayl.
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.	#1 ur yezmir ara ad yebded acku #3 ur yezmir ara ad isnifel afaylu yesra.
For Developers, By Developers	I yineflayen, sɣur ineflayen
Search the Support Questions	Nadi deg yisteqsiyen n tallelt
Last Hour	Asrag aneggaru
View Entry	Sken anekcum
Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.	Izen-inek yettwazen ɣer ugraw n isalen acu kan ur yettwazen ara i yiɣerwaḍen nniḍen.
Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.	Thunderbird d amsaɣ n yiznan, isuddam n yisallen, asqerdec srid akked usɣiwes ilelli n uɣbalu yeldin, fessusen i usebeddi akked umuddu n talɣa tudmawant. Yiwen seg yinsayen igejdanen n Thunderbird d aseqdec akked usizzel n wawal ɣef tizeɣt yeldin - aya d tugin n umaḍal-nneɣ n yinagrawen akked imeẓla imedlen ur nezmir ara ad mmeslayen akked wiyaḍ. Nebɣa iseqdacen-nneɣ ad sɛun tilelli akked ufran deg wamek ara mmeslayen.
Made sure files are properly highlighted in the editor	Yeḍmen d akken ifuyla ad d-banen akken iwata deg umaẓrag
A few bytes	Kra n yiṭamḍanen
Version {0}:	Lqem {0}:
Shop online	Tiɣin s srid
Become a volunteer contributor in a number of different areas.	Uɣal d iwizi deg ddeqs n tɣula.
Just to confirm, you wanted ‘New Search’?	I usentem kan, tebɣiḍ 'Anadi amaynut'?
Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.	Kcem ɣer umiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka n umtawi yinek aniɣeṛ nniḍen.
As First Child	Am tikerrist tamezwarut taqcict\u0020
CardDAV Provider:	Asaǧǧaw CardDAV:
Once someone hits their goal, check their contributions and start handing out prizes!	Mi ara yaweḍ yiwen ɣer yiswi-s, senqed ittekkiyen-is tebduḍ tikci n warrazen!
Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>	Igmaḍ <strong>%(n)s</strong> ttwafen i <strong>%(q)s</strong> i <strong>%(product)s</strong>
Allocations Rate Too Fast	Allocations Rate Too Fast
%s | OSS Libraries	%s | timkerḍiyin OSS
Podcast	Apodkast
Common Voice	Common Voice
You are receiving this e-mail because you or someone else has requested access to your user account %(username)s at %(domain)s. It can be safely ignored if you did not make this request. Click the link below to access your account:	Tremseḍ-d imayl agi acku kečč neɣ albaɛḍ nniḍen yessuter-d anekcum neɣ umiḍan inek %(username)s di %(domain)s. Yezmer ad yettwazgel ma mačči d kečč i d-yessutren aya. Sit dagi akken ad kecmeḍ ar umiḍan inek:
&Delete	&Kkes
browser.runtime.lastError value was not checked: %S	Azal n browser.runtime.lastError ur yettwasenqed ara: %S
Successfully enabled %1$s	Irmed akken iwata %1$s
If you followed a link, it’s probably broken.	Ma tḍefreḍ-d aseɣwen, ahat yerreẓ.
mobile experiment	tarmit tazirazt
%S (camera and tab)	%S (takamiṛat d yiccer)
Search Tabs	Nadi iccaren
Options:	Iγewwaṛen:
Remove All Text Styles	Kkes akk iɣunab n uḍris
See if you were a part of another company’s data breach, and sign up for future alerts.	Wali ma yella isefka-ik udmawanen tḥuza-ten trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen, daɣen rmes-d ilɣa ticki teḍra-d trewla tamaynut.
Microphone has been blocked.	Asawaḍ ittusewḥel
Web-Ext: build & test extensions	Web-Ext : sefruri & sekyed isiɣzaf
You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.	Tesbeddeḍ yakan { -brand-short-name }. Seqdec asnas yettwasbedden i wakken ad yeqqim yettwaleqqam yerna ad tḍemneḍ aḥraz n yisefka.
Toggle Sidebar	Sken/Fer agalis adisan
{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.	Ala { -brand-name-firefox } i d iminig s ifecka yettwabnan i bennu d ufeṣṣel s tmezzut CSS. Ifecka-agi ad k-eǧǧen ad twaliḍ tamezzut, ad teskneḍ ismawen n timnaḍin icudden ɣur-s, ad twaliḍ aselket ɣef twezzut d wayen nniḍen.
Remove site from Facebook Container?	Kkes asmel seg Facebook Container?
Learn more about Firefox Accounts	Issin ugar ɣef Firefox Accounts
Sign up for breach monitoring	Jerred akken ad tɛasseḍ tarewla n yisefka
Thank you for using Firefox Nightly	Tanemmirt imi tseqdaceḍ Firefox Nightly
When the web browser fetches data from an internet connected server and it then uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="%(html)s">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.	Mi ara d-yerr yiminig web isefka seg uqeddac yeqqnen ɣer internet syen ad iseqdec aḥric seg useɣzan iwumi qqaren amsadday n tuɣalin akken ad yerr isafka-a d aḍris neɣ d tugniwin. Isefka-a ttwarun ɣef <a href="%(html)s">Hypertext Markup Language</a> (HTML), iminigen n web qqaren tangalt-a akken ad d-suffɣen ayen nettwali, nsell d termit-nneɣ deg internet.
Preset Name	Isem n uzwirfren
What operating system does your device use?	Acu n unagraw n wammud i ilaq ad t-isseqdec yibenk-ik·im?
Archive	Aɣbaṛ
Learn more	Issin ugar
Block Images from %S	Sewḥel tugniwin i d-yekkan seg %S
Dominican Republic	Duminik
Get 2,000+ trackers off your trail — including Facebook	Sewḥel ugar n 2,000 n yineḍfaṛen — ula deg Facebo
Add to: 	&amp;Rnu ɣeṛ: 
Collection Contributors	Imttekkiyen n tagrumma
Hey, this 404 is a teachable moment!	Ihuh, tuccḍa agi 404 tezmer ad tilli d asentel n temsirt!
File {0.name} added to {version} of {addon}.	Afaylu {0.name} yettwarna ɣer lqem {version} n {addon}.
Show/hide message details.	Sken/Ffer izen leqqayen.
50 Bugzilla IDs actively filing bugs (or participating in Bugzilla)	50 n yimiḍanen Bugzilla i d-yettammalen ibugen (neɣ ttekkan de Bugzilla)
Hide Toolbars	Ffer afeggag n ifecka
References & Guides	Timsisɣal & Imniren
Map Scopes	Taduli n ucuddu
Niger	Nigir
By non-profit, { -brand-name-mozilla }	S yiswi ur nelli i tedrimt, { -brand-name-mozilla }
{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights	{ -brand-name-firefox-lite }: Γef yizerfan-ik·im
Change Form Autofill Preferences	Ẓreg ismenyifen n usekcem s wudem awurman
This file may harm your computer.	Afaylu-a izmer ad iḍuṛṛ aselkim-inek.
Change order	Snifel amizzwer
"Space available: "	"Adeg yellan deg udebṣi: "
Unmatched data protection — on the release cadence that suits you	Ammesten n yisefka ur nesɛi tamtilt — deg unya n lqem i ak-ilaqen
Accounts - &brandShortName;	Imiḍanen - &brandShortName;
Finished.	Ifuk.
Customize reader view	Sagen timeẓri n tɣuri
Send us a note and we can get you started right away.	Azen-aɣ-d izen sakin ak-d-nemmel abrid tura kan.
Text copied to clipboard	Aḍris yettwaneɣlen ɣef afus
Entire webpage? (true/false)	Akk asebter web? (ih/ala)
Server offers no compatible login flow.	Aqeddac ur yettmuddu ara asuddem n unekcum yemṣadan.
Pinned Tabs	Accaren i yettwarzin
Web template engines, both for HTML and CSS	Amsedday n tneɣrufin web i HTML akked CSS
Collapse All	Fneẓ akk
If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.	MA tebɣiḍ ad tissineḍ uṭṭun IBAN akken ad tmuddeḍ tawsa s tedrimt-nniḍen, tanemmirt ma tnermseḍ <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
You can also interact with the Nightly community on IRC in the <a href="%(irc)s">#nightly</a> channel. Feel free to ask questions and talk about features, regressions or crashes you may be experiencing.	Tzemreḍ daɣen ad temyegeḍ akked tmezdagnut Nightly deg IRC deg ubadu <a href="%(irc)s">#nightly</a>, Steqsi ayen tebɣiḍ neq meslay ɣef tmailin, tuɣalin ar deffir neq aɣelluy i d-muggreḍ.
Learn more about Mozilla Clubs	Issin ugar ɣef trebbaɛ n Mozilla
Uploaded {date}	Yettwazen deg {date}
Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.	Ad nesḥissef imilqem-agi n Firefox Firefox ur isefrak ara titiknulujiyin web yettwaseqdacen di Firefox Send. Yessefk ad tleqmeḍ iminig-ik.
The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.	Issefk URI n ussaɣ  (%1$S) ad yili d tawsit HTTP neɣ HTTPS.\u0020
Get help on the available commands	Awi-d tallalt si tludna yellan
File {0} deleted from {version} of {addon}.	Afaylu {0} yettwakkes si {version} n {addon}.
Edit Bookmark	Ẓreg tacreṭ n usebter
Get technology that fights for you.	Awi tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik.
Changing this document's slug requires moving it and its children.	Asnifel n unegzum n isemli agi yesra ad yettwasenkez netta akked isemliyen ines isnawanen.
Mail Folders	Ikaramen n yimayl
Create an Add-ons Account	Rnu amiḍan n izigrar
Search string to use	Aḍris ara tnadiḍ
Create a	Rnu
Get the most out of %s.	Awi %s amaynut akk.
Download Dataset Bundle	Sider-d aqettun n tagrumma n yisefka
Rated %(rating)s out of 5 stars	Yettwasezmel %(rating)s ɣef 5 n yetran
Cannot download file because the SD card is missing.	Ur yezmir ara ad isider afaylu acku takarḍa SD ulac-itt
Why am I seeing this?	Acuɣer i ttwaliɣ aya?
H2 and higher	H2 neɣ ugar
Dropped frames	Ikataren ittwakksen
Edit only selected occurrences	Ẓreg kan timeḍriwin yettwafernen
Always use { -brand-short-name } to open links that send email?	Sseqdac yal tikkelt { -brand-short-name } i twaledyawt iseɣwan n tuzna n yimayl?
Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s	Lqem: %(version)s &bull; Teɣzi: %(size)s &bull; SHA256 adsil: %(sha256)s &bull; Anaw Mime: %(mimetype)s
Bislama	Tabiclamit
More and more of the sensitive, valuable things in our life are guarded through password-protected online accounts. How should we protect our logins?	Ugar d wugar n umḥulfu, tiɣawsiwin s wazal-nsent deg tudert-nneɣ ttwaḥerzent s yimiḍanen srid, ttummestnent s wawal uffir. Amek i ilaq ad nemmesten inekcumen-nneɣ?
The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.	Agalis n temseɣtayt tezmer ur tetteddu ara s yiminig yeqqnen. Ma ulac aɣilif, seqde Firefox { $runtimeVersion } ma teḥwaǧeḍ ad tesqedceḍ tamseqtayt s yiminig-a.
Get the latest { -brand-name-firefox } browser.	Awi lqem aneggaru n { -brand-name-firefox }
You have delegated the work on this task	Tmuddeḍ i wayeḍ ad yexdem taxuri-agi
Check to see if the file was moved, renamed or deleted.	Senqed ma yella afaylu ur ittusenkez ara, ur ibeddel ara isem neɣ ur ittwakkes ara.
Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.	Arraz yettunefk i wid yettekkan deg uzadur n tengalt Kitsune.
Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.	Imsebdaden Windows i yimeẓla isenselkamen n tkebbaniyin i yissefsisen tawila, asbeddi akked usefrek n { -brand-name-firefox-browser }.
Auto Approved Add-ons	Qbel s wudem awurman izegrar
Copy only selected occurrences	Nɣel kan timeḍriwin yettwafernen
What’s New	Amaynut
Do you accept stock donations?	Tqebblem tawsa s tigawin?
%S: Displays the current local time at the IRC server.	%S: Iskan-d akud adigan amiran deg uqeddac IRC.
Add a Keyword for this Search…	Rnu awal asaru i unadi-a…
Unknown origin	Aɣbalu arussin
Username not provided.	Isem n useqdac ur d-ittunefk ara.
Disabled by unsupported text input	Arurmid s weḍris anekcam ur iţusefraken ara\u0020
Maintenance in progress	Aseggem iteddu
Auto Approved	Yettwaqbal s wudem awurman
Add-ons for {0}	Izegrar i {0}
Since %S	Si %S
Saved Credit Cards…	Tikaṛḍiwin n uselek ittwakelsen…
Tentative	Aɛraḍ
%1$S is already in %2$S.	%1$S yella yakan di %2$S.
&Next >	&Ddu ɣeṛ zdat >
Save logins and passwords	Sekles inekcam d wawalen uffiren
To allow it:	Sireg-it:
Are you sure you want to delete this shot permanently?	Tebɣiḍ ad tekseḍ tuṭṭfa-agi i lebda?
licensing information	Talɣut n turagt
Editorial - prose, grammar, or content	Tira - aḍris, tajeṛṛumt, neɣ agbur
Require or prevent using a master password.	Creḍ neɣ sewḥel aseqdec n wawal uffir agejdan.
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version.	Arama kan ur yeddi ara akked <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">tizmilin tusdifin</a>, agbur n usmel-agi yella daw n turagt<br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0</a> neɣ ileqman imaynuten.
Select another node to continue.	Fren tikerrist-nniḍen ad tedduḍ.
%S s	%S s
ID Selector	Amsefran n isulayen
Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions	Beddel ismenyifen i uzray n tunigin, ticraḍ n yisebtar akked isumar n yiccaren
Send an instant message or chat	Azen izen askudan neɣ n uqesseṛ
Incorrect passcode. Try again.	Azamul uffir mačči d ameɣtu. Ɛreḍ tikelt-nniḍen.
Kingman Reef	Kingman Reef
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.	Tafelwit tamellalt d amḍiq i umbaddal n telɣut icudden ɣer uzegrir-a (akken yebɣu yella lqem), gar uneflay akked umaẓrag. Tafelwit-a zemren ad tt-wali i sin.
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.	Aselkin n udabu it-id-imudden yebbeḍ ɣer wazemz n tsewti. Senqed azemz d wakud n unagraw-ik.
Offers stronger protection, but may cause some sites to break.	Yettumuddu ammesten iǧehden, maca yezmer kra n yismal ur teddun ara akken iwata.
PKCS #1 MD5 With RSA Encryption	PKCS #1 MD5 s uwgelhen RSA
Firefox won't save settings or remember information	Firefox ur iseklas ara iɣewwaren-iw neɣ ur iceffu ara ɣef telɣut-iw
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.	Aqeddac iseqdac "key pinning" (HPKp) acu kan ula d yiwen n izirig ur iger taflest deg iselkan
Antarctica/Rothera	Antaṛktik/Rothera\u0020
Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Mozilla is doing? Thank you again!	Ɣer taggar, tzemreḍ ad temmeslayeḍ daɣen ad teḍuḍ ayen axeddim meqqren i txeddem Mozilla? Tanemmirt i tikkelt-nniḍen!
temporary files	ifuyla iskudanen
Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.	Anagraw n uleqqem n Thunderbird ad isenqed ma yella tseqdaceḍ lqem aneggaru iheggan udiɣ ak-id-yelɣu s wudem awurman ticki lqem n tɣellist yella. Teɣzi n ileqman-agi n tɣellist meẓẓi aṭas (di tanumi gar 200&nbsp;KAṬ akked 700&nbsp;KAṬ). Ileqman-agi gebren ayen ilaqen kan akken ad yerr lqem d arurad i usider akked usebded. Anagraw n uleqqem awurman yettmuddu-d ileqman i Thunderbird di Windows, macOS akked Linux deg ugar n 40 n tutlayin.
No Internet Connection	Ulac tuqqna Internet
x-western	x-western
Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you	Sewḥel { -brand-name-facebook } sef uḍfar
Logins matching search query	Inekcam mmenṭaḍen d unadi
your translation	tasuqlit inek
Add-on Compatibility Reporter	Amazan n umṣada n uzegrir
add-on status	Addad n uzegrir
Low-quality, stretched, or blank image	Tugna tilemt, n yir taɣara neɣ ur nemɛin ara
Restart { -brand-short-name }	Ales asenker i { -brand-short-name }
The message was deleted!	Iznan ttwakksen!
This contrast ratio fails for all text sizes.	Assaγ n tafat ur iddi yara i yak tidiwin n uḍris.
(Loading content for Print Preview)	(Asali n ugbur n teskant n usiggez)
An error occurred when showing the open file dialog. (error {0})	Teḍra-d teccḍa deg uskan n udiwenni n tulya n ufaylu. (tuccḍa {0})
The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!	Arraz ameẓyan SUMO Army of Awesome 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 50 n yitwiten s Army of Awesome.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO Army of Awesome 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!
Method:	Tarrayt:
Enable all	Rmed akk
Blackbox Source	Gger taγbalut deg tebbaṭ taberkant
Find out what hackers already know about you, and learn how to  stay a step ahead of them. Get alerted if your account appears  in new data breaches.	Wali ayen ẓran imakaren imsenselkamen fell-ak. daɣen issin  ad ten-tizwireḍ. Rmes ilɣa ma yella amiḍan-ik yettban-d  deg trewliwin-nniḍen n yisefka.
Take your private browsing to the next level.	Qqim kan deg tunigin-ik·im tusligt ɣer uswir i d-iteddun.
64-bit installers	Imsebdaden 64 n yibiten
Refresh connected services	Smiren ibenan yeqqnen
Start &brandShortName;	Senker &brandShortName;
Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.	Awi-d ticraḍ n yisebtar, amazray, d wawalen uffiren ɣer %1$s deg yibenk-a.
Not seeing your saved logins? Let us help.	Ur tettwaliḍ ara isulayen-ik yettwaskelsen? Eǧǧ-aɣ ad ak-nmudd afus.
Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.	Tasarut-ik·im n tririt n umiḍan tettwarna. Ḍmen teskelseḍ tasarut-a deg wadeg aɣellsan i tzemreḍ ad tafeḍ s sshala ticki — Tesriḍ tasarut-a i wakken ad d-terreḍ anekcum ɣer yisefka-inek·inem ma yella tettuḍ awal-ik·im uffir.
Starts: %1$S	Ad yebdu: %1$S
Make { -brand-short-name } My Primary Browser	Err { -brand-short-name } d iminig agejdan
Firefox Fights for you	Yesseḥbibir fell-awen Firefox
Email address cannot be changed here	Tansa imayl ur tezmir ara ad tettwabeddel dagi
Suspicious device disconnected	Ibenk ideg yella ccekk ur yeqqin ara
Twitter Share lets you quickly tweet links to your followers.	Abeṭṭu n Twetter ak-yeǧǧ ad tetwitiḍ iseɣwan s zreb i wid ik-yeṭṭafaṛen.
An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?	Afaylu XBL ur imsil ara akken iwata. Ahat tettuḍ tallunt n yismawen XBL ɣef tebzimt bindings?
If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?	Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar { $count } ad ittwamdel. Tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a?
Flip on long edge	Uɣal ɣer tama ɣezzifen
We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.	Ur nuffi talɣut inek ujerred. Ahat tettwasefsex yakan, neɣ yella wugur akked useɣwen n tuffɣa seg ujerred. Wali ma yella tneɣleḍ akken iwata aseɣwen ɣef iminig inek. Ma yella aḥric aneggaru yedda-d deg izirig nniḍen deg imayl, ɛreḍ ad t-neɣleḍ sakin senteḍ-it ɣef iminig inek.
Occupation	Axeddim
<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }	<span data-l10n-name="path">Abrid:</span> { $pluginFullPath }
Enter optional feedback…	Sekcem tikti tafrayant…
non en-US KB	Taffa n tussmi ur nelli s en-US
Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.	Tesriḍ tallalt d kra n tɣawsa deg Thunderbird? Nesɛa <a href="%(support)s">asebter n tallalt</a> anida tzemreḍ ad testeqsiḍ neɣ ad teɣreḍ imagraden ɣef useqdec n Thunderbird.
Download too big	Asider meqqeṛ aṭas
Ongoing conversation	Adiwinni iteddun
Config Editor…	Amaẓrag n twila…
Clips validated	Tukkisin yettwasentmen
First Last	Aneggaru d amezwaru
The following add-ons are currently installed:	Izegrar-agi bedden akka tura:
Read and modify bookmarks	Ɣer u beddel ticraḍ n yisebtar
Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.	Kra n yeḥricen seg ugbur agi n &copy;1998&ndash;{year} sɣuṛ imttekkiyen iman-nsen n mozilla.org. Agbur yella daw n <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">turagt Creative Commons</a>.
Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.	Amtawi n yibenk-nniḍen s tbaḍnit n Firefox ad iǧǧ ticraḍ-ik•im n yisebtar awalen uffiren d yisefka-nniḍen n Firefox d widak kan, ur ttbeddilen ara anida tebɣuḍ tesqedceḍ Firefox.
Hang Report #%1$S (%2$S seconds)	Aneqqis n usewḥel uṭṭun %1$S (%2$S n tesdatin)
Could not verify this certificate because it has expired.	Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku izri.
After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.	Mbeεd asenqed n ttfaṣil n trewliwin yerzan tarewla syen tḍefreḍ imecwaṛen n uḥraz n talɣut-inek, tzemreḍ ad tcerḍeḍ ɣef trewliwin frant.
Subject or From contains:	Asentel neɣ amazan yegber:
Connection Interrupted	Tuqqna t-ţuwennez tikelt nniḍen
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.	Inagan-a n tuqqna ad k-ḍfṛen sg usml ɣr wayeḍ akken ad d-leqḍen isfka fell-as srid. Seddayen-ten-id wid ixeddmen adellel akked tkebbaniyin n teslḍt.
Filelink Account Error	Tuccḍa n umiḍan Filelink
Tumblr lets you effortlessly share anything.	Tumblr yessirig beṭṭu n ugbur s war ussis.
The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.	Amaɣnu n %(user)s, ameskar n yiziɣzaf Firefox. Af-d isiɣzaf-nniḍen n %(user)s, tazmilt-is talemmast, azemz n ujerred-is akked tummla n wuguren.
Save Snapshot As…	Sekles anɣel n ugdil s yisem…
 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.	 deg Internet, asemras-ik neɣ aseǧǧaw-ik n tuqqna internet zemren ad ẓren isebtar ɣur trezzuḍ.
&#37; complete	&#037; yemmed
2020 L10n Badge	Deg warraz 2020 L1
Include instructions in a README file in the source code,	Seddu iwellihen deg ufaylu README deg tengalt aɣbalu,
Edit user profile	Ẓreg amaɣnu n useqdac
Hit the arrow button to see all of your notes.	Sit ɣef tqeffalt s uneccab akken ad twaliḍ akk tizmilin-ik.
Average Contribution	Attekki alemmas
%S (camera and application)	%S (takamirat d usnas)
Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.	Sureg timkarḍiyin deg ugbur n usebter. Timkariḍiyin ttunekcament si tdiwent.
(.svg recommended)	(.svg d awelleh)
Search for them on the Internet	Nadi-ten deg Internet
Show Pre-package Log	Sken aɣmis ukemmus uzwir
KB	KAṬ
Hindi (India)	Tahendit (Hend)
Learn more link	Aseɣwen issin ugar
Increase text size	Semɣer teɣzi n uḍris
Remember, because we need a diversity of voices, donating just 15 minutes of your voice — around 225 clips — is plenty. If everyone reviews 450 clips, we’ll meet our voice goals in time, but there’s no limit to how many clips you can review!	Cfu, imi laqent-aɣ aṭas n tuɣac yemgaraden, mudd-d 15 n tesdatin kan seg taɣuct-ik — azal n 225 yiklipen — ddeqs. Ma yella yal yiwen isenqed azal n 450 yiklipen, ad nessiweḍ ɣer yiswan-nneɣ n taɣect deg wakud i ilaqen, maca ulac tilisa i umḍan n yiklipen i tzemreḍ ad tesneqdeḍ!
Your submission includes content that may not be suitable for MDN. Repeated attempts to submit unsuitable material may result in your account being deactivated. See our guide “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>” for details on what constitutes appropriate material.	Ayen i d-izneḍ yegber ayen ur nlaq ara i MDN. Ma tuzned-d deqs n tikal ayen ur n laq ara, amiḍan inek ad s-yettwakkses urmad. Ma ulac aɣilif, wali amnir nneɣ “<a href="%(does_this_belong_url)s">Wagi yezmer ad d-yeffeq di MDN?</a>” akken ad tegzuḍ s telqayt ayen ilaqen i MDN.
Sensible Settings	Iɣewwaṛen iweɛren
Removed %S commands.	%S n tludna yeţwakkesen.
You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.	Ur ɣuṛ-k ara izwirfran ikelsen. Tzemreḍ ad tkelseḍ  izwirfran n imzizdeg s ufran n yisem d uklas nsen. Izwirfran ttunekcamen s zreb u tzemreḍ ad tesqedceḍ tikelt nniḍen s wudem fessusen.
Revision id:	Asulay n uceggur:
My Themes	Isental-iw
Search results exceed the range specified by the offsets	Igmaḍ nunadi  ffɣen seg uzilal d-yefka uɣewwaṛ
Browsing the Web Today	Inig deg web ass-a
Tools for making Hubs a good experience for all.	Ifecka akken tarmit Hubs ad telhu i yal yiwen.
Add Feed Account…	Rnu amiḍan n usuddem...
Sort by date received	Asmizzwer s wazemz n urmas
Add-ons are usually created by third-party developers from around the world, so the best way to get help with an add-on is to look for support links on the add-on's homepage or contact the developer. If you are having issues with %(app_name)s that you suspect are related to add-ons you have installed, <a href="%(troubleshooting_url)s">visit this support article</a> for troubleshooting tips.	Tugett n izegrar rennun-ten ineflayen wis kraḍ seg umaḍal meṛṛa, tarrayt ifazen akken ad tnadiḍ tallat, wali ar iseɣwan n tallalt ɣef usebter agejdan n uzegrir neɣ nermes aneflay. Ma tɣileḍ yella wugur akked %(app_name)s i tcukeḍ icudd ar izegrar i tesbeddeḍ, <a href="%(troubleshooting_url)s">Ddu ar umagrad -agi n tallalt</a> i kra n texbula n ferru.
Enabled, excluding tracking cookies	Yermed, ala inagan n tuqqna inedfaṛen
Send a crash report so Mozilla can fix the problem?	Azen aneqqis n uɣelluy akken Mozilla ad tefru ugur?
Developer Docs	Tasemlit n uneflay
(unknown)	(arussin)
Synchronization	Amtawi
Read more	Ɣer ugar
This lets you take and upload photos.	Ayagi ad k-isireg tuṭṭfa d usali n tvidyutin.
Always use private browsing mode	Seqdec yal ass askar n tunigin tusligt
What’s new in %1$s	D acu i d maynut deg %1$s
Add OpenSearch Provider	Rnu asaǧǧăw OpenSearch
Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side	Senkez taqeffalt n udrurem n tvidyut ɣer tama tayeffust
Great! How many clips a week?	Igerrez! Acḥal n tukkisin di ddurt?
Variable not found in chrome window.	Ulac imeţi deg usfaylu n chrome.
Stop email updates	Seḥbes ileqman n yimayl
Add or edit images	Rnu neɣ ẓreg tugniwin
Provide support to users who need it and help everyone get the most out of their Mozilla products.	Mudd afus-ik i yiseqdacen udiɣ wali amek ara faṛsen tagnitt s waṭas seg iseɣẓanen n Mozilla.
#1 sample;#1 samples	#1 amedya;#1 imedyaten
Open with…	Ldi s…
Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Snerni tiffursa {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Clear cookies and site data	Sfeḍ inagan n tuqna akked isefka n usmel
creating accounts	timerna n imiḍanen
Shrink To Fit	Serwes ɣer usebter
Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.	Kkes tineqqiḍin isewḥalen, ṣeggem ikalan akked tiɣbula.
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.	Ismal-agi web sutren anekcum γer tkamiṛat-inek. Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer tkamiṛat-inek. Tzemreḍ daγen ad tesweḥleḍ anekcum γer tkamiṛat.
Set Up Payment	Sebded lexlaṣ
Make page changes	Snifel deg usebter
1.25×	1.25×
Launch Tour	Senker tirza fessusen
Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK	Ṛcem isuddas i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ u kkes ṛcem n widak ur tesbeddayeḍ ara. $_CLICK
“>” in public identifier.	“>” deg usulay azayez.
Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.	Azen ifuyla meqqren akked isemliyen ibaḍniyen s wudem aɣelsa, arma d 2.5G.
You cannot flag your own review	Ur tezmireḍ ara ad tcerḍeḍ aceggir-ik
Language Request	Asuter n tutlayt
Sample HTML Content	Amedya n ugbur HTML
Open Link in New Container Tab	Ldi aseɣwen deg iccer n umagbar amaynut
Try Review Checker	Ɛreḍ amsenqad n yilɣa
Good news!	Isallen igerrzen!
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.	Tiferkit tettwazen s usettengel n tfinaɣin %S ayen ur yezmiren ara ad isettengel akk tfinaɣin Unicode; tira n useqdac tezmer ihi ad d-teffeɣ tettwaɣ. Iwakken ur d-yettili ara wugur-a, ilaq usnifel n usebtar iwakken tiferkit ad tettwazen s usettengel UTF-8, ya s usnifel n usettengel n usebtar s yiman-is ɣer UTF-8 neɣ s tumlin n « accept-charset=utf-8 » deg uferdis tiferkit.
This user has not created any revisions in the past three days.	Aseqdac agi ur d-imudd ara aɛiwed n tmuɣli di kraḍ agi n wussan yezrin.
Choose a %@ Wallpaper	Fren tugna n ugilal n %@
You cannot submit this type of add-on	Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ anaw-agi n uzegrir
Remove This Container?	Kkes amagbar-a?
Revision title:	Azwel n tɣuri/awal nniḍen:
Western (ISO-8859-1)	Utrim (ISO-8859-1)
We can’t connect to your screenshots.	Ur nezmir ara ad neqqen ar tuṭṭfiwin-ik n ugdil.
Discover ideas for all your projects and interests, hand-picked by people like you.	Wali tiktiwin i yisenfaṛen inek akked wayen i tḥemleḍ, i d-fernen yemdanen am kečč.
Always ask me where to save files	Suter yal tikelt anda atkelseḍ ifuyla
The server at %S is taking too long to respond.	Aqeddac n tansa %S yewwi deqs n wakud akken ad d-yerr awal.
Cancel Message	Sefsex izen
Other Information	Talɣut-nniḍen
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.	Amḍan n yikalasen akked tutlayin anida tettekkaḍ ad d-banen.
Always continue for this site	Yal ass ttkemmil i usmel-a
containing	agbur
Access reverse image search options in a context menu	Kcem ar yiɣewwaṛen n unadi n tugna yettin deg umuɣ umniḍ
Includes email, username & demographic info, available right away	Tedda tansa n yimayl, isem n useqdac d telɣut tadimugrafit, yella tura
Access Your Hidden Tabs	Kcem γer iccaren-inek ifren
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!	Ahat deqs aya ur tsenkreḍ ara %S. Tebɣiḍ ad tsefḍeṭ akken ad tafeṭ d-azedgan?Ansuf ys-k imi d-uɣaleḍ!
         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.	%1$s iseffeḍ amazray-ik n unadi d tunigin seg waccaren n tunigin tusligin mi ara tent-tmeḍleḍ neɣ mi ara teffɣeḍ seg usnas. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet, aya ad k-yeǧǧ ad tḥarzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik.
Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)	Seḥbes tarusi di tkana taberkant akk tiɣbula yemmeɣran akked tneɣruft -gi (amedya : « *.min.js »)
Enter search terms in the box above	Sekcem awalen n unadi deg tebniqt ddaw-a
Filter Sites	Sizdeg ismal
Restore All Tabs	Err-d akk accaren
"Could not load: "	"ur izmir ara ad yali: "
Suggestion to Tweet their experience. Mention @mozillavr, #MozActivate, and #WebVRCamp	Asumer n tuzna n termit-nsen deg utwit. Bder @mozillavr, #MozActivate, d #WebVRCamp
Product details	Talqayt n ufaris
Suggestions	Issumar
Contribute	Ţekki
Locality	Tamnaṭ
Stop and start profiling	Seḥbes neɣ bdu timeɣna
Resources for developers, by developers.	Tiɣbula i yineflayen, sɣur ineflayen.
Kiribati	Kiribati
Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web.	Seḥbes aḍfaṛ sɣur Facebook. Ɛzel timagit-ik Facebook deg “umagbar” iman-is akken ad tɛezleḍ Facebook ur k-yeṭṭafaṛ ara deg Web.
The URL to connect to	URL anda ara teqqneḍ
Choose a PKCS#11 device driver to load	Fren anuḍaf n ibenk PKCS#11 atsaliḍ
<ol> <li><strong>Get Buttons:</strong> Use our simple form below to create a custom button and source code to promote MDN on your website or blog.</li> <li><strong>Post Buttons:</strong> Copy the source code and paste it anywhere on your website or blog to help people click through to MDN.</li> <li><strong>Feel Good:</strong> Take pride in knowing you're making developers lives just a little bit better by sharing MDN with the world.</li> </ol>	<ol><li><strong>Awi-d tiqeffalin:</strong> seqdec tiferkit-nneɣn daw-a akken ad ternuḍ taqeffalt tudmawant akked tengalt ibes aɣbalu i usnerni n  MDN ɣef ublug neɣ asmel inek?</li><li><strong>Suffeɣ-d tiqeffalin :</strong> Nɣel tangalt aɣbalu sakin senṭeḍ-it ɣe usmel neɣ ablug inek akken ad tmuddeḍ afus i yemdanen ad ddun ɣerr MDN.</li><li><strong>Ḥemmel :</strong> Zux imi tesneḍ ad tmuddeḍ tudert i yineflayen s cwit akked beṭṭu n MDN d umaḍal imeṛṛa.</li></ol>
Sort by:	Smizzwer s:
Open a new clean Window	Ldi asfaylu ilem amaynut
Switch Statement	Tanaḍt switch
VK_F7	VK_F7
Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.	Public-Key-Pins: Tuqqna ɣer usmel d taraɣelsant, ihi aqqaṛu d-ittunefken yettwanef.
Access Group	Anekcum
Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue	Imazwaren ittwamγaden (i d_yewwḍen seld tiririt) ttwasbeṛuṛqen deg amidadi
Your verification email was just returned. Mistyped email?	Asenqed n yimayl inek akken kan i d-yuɣal. Ahat mačči d ameɣtu?
Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!	Eǧǧ-aɣ ad nẓer ayen ara k-iɛeǧben deg yisumar yezrin daɣen ad k-nɛiwen ad tebduḍ. Igerrez ma nwala-k teddiḍ-d!
Enable telemetry to send data.	Rmed tilisɣelt i tuzna n yisefka.
URL already exists	URL Yella yakan
Mac OS	Mac OS
Charitable donations	Tawsa n tddukliwin n lxiṛ
Open in Style Editor	Ldi afaylu deg umaẓrag n uɣanib
View user's profile	Sken amaɣnu n useqdac
Add images (optional):	Rnu tiwlafin (d afrayan):
Enter your email or 10-digit phone number	Sekcem imayl inek neɣ uṭṭun n tiliɣṛi s 10 n izwilen
You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.	Ur tzemmreḍ ara aṭas tesfesxeḍ tigawt-a. Daɣen tesɛiḍ taxtirt n <linkExternal> usenkez n tengalin-ik•im n usesteb n uḥraz </linkExternal>.
Today's Progress	Asfari n wass
Planning a Maker Party in the EU? Order stickers for your event <a href="https://docs.google.com/a/mozilla.com/forms/d/14zPnrNun7TUmMySx7t7ugbNCSbNl9dhK7O5oYqUL8Y0/viewform?edit_requested=true">here</a>. 	Theggaḍ aɣawsa n Maker Party di tdukkla n Turuft ? Suter imenṭaḍen i tedyant inek <a href="https://docs.google.com/a/mozilla.com/forms/d/14zPnrNun7TUmMySx7t7ugbNCSbNl9dhK7O5oYqUL8Y0/viewform?edit_requested=true">dagi</a>.
Unsubscribe from { -product-name } alerts.	Ffeɣ seg ujerred n yilɣa n { -product-name }.
Open a new browser tab.	Ldi accer aamaynut n iminig.
[{locale}] Locale Metrics	[{locale}] inammalen n tutlayt
Restore Session	Tiririt n tɣimit 
Add Breakpoint	Rnu tanqqit n useḥbes
Your local token is this <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:	Ajitun-ik adigan d wa <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:
Deleted Themes	Kkes isental
%(product)s makes me sad	%(product)s yesseḥzan-iyi
Published version	Lqem i d-yeffɣen
All Languages and Platforms	Akk tutlayin d yinagrawen
1. A walk in the park	1. Tikli deg unannar
Join our email list to take action and stay updated!	Ddu ɣer tebrat-nneɣ n telɣut akken ad tgeḍ kra daɣen ad teqqimeḍ deg yisallen!
Poland	Pulunda
This verification code has expired	Tangalt-agi n usended temmut
The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.	Isefka n useqdac ad ttwaksen i lebda, ula d talqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiugrafit, axeddim) akked isemnyifen n yilɣa. Iceggiren-ik akked usezmel ad uɣalen d udrigen, wurgin ad ttwabeddlen.
Location unknown	Adig ur yettwassen ara
Resend Verification	Ales tuzna n usentem
Already identified as spam:	Yettwammel yakan d aspam:
Need help with Lightning?	Tesriḍ tallelt akked Lightning?
. Expected: </%S>.	. itturaju: </%S>.
Stay informed of what your friends are up to.	Ẓeṛ ayen xedmen yemdukal inek.
<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with "external-" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after "external-" can be used to describe the source, such as "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>	<h2>Aḍfaṛ n yiɣbula izɣarayen</h2> <p> Ma tgiḍ aseɣwen ɣer usebter n teqayt n uzegrir-ik neɣ srid ɣer ufaylu-is deg usmel azɣaray, am ublug-ik neɣ asmel web, tzemreḍ ad ternuḍ aɣewwaṛ ara yettwaḍefren am uɣbalu n usader-nniḍen deg usebter-a. Amedya, iseɣwan-a ad d-banen am uɣbalu deg ublug-ik: <dl> <dt>Asebter n telqayt ɣef uzegrir</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Aseɣwen n ufaylu usrid</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Ala iɣewwaṛen src i ibeddun s "external-" ara yettwaḍefṛen arma d 61 n yisekkilen-nniḍen. Yal aḍris seld "external-" ad ttwasqedcen i useglem n uɣbalu, am "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", atg. Isekkilen n tansiwin URL iɣelsanen ara yettwaqeblen d wigi: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>
List Properties…	Timeẓliyin n tebdart…
Inspector Panel	Agalis n umaswaḍ
Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.	Sirew tasarutt n tririt akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣer tecraḍ n isebtar Firefox, awalen uffiren, akked isefka yemtawin ma tettuḍ awal uffir-ik/im.
We’re building a better Internet	Nettnadi ad nesnefli Internet
Do more with apps	Eg ugar s yinasen
You may also want to 	Ahat tebγid diγen 
Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }	Tazmert n uttekki deg { -brand-name-mozilla }
{0} :: Collections	{0} :: Tigrummiwin
{ $number }	{ $number }
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.	Anɣel n %S yeldi yakan. Ala yiwen n unɣel n %S i izemren ad yeldi deg yiwet tikelt.
results	igmaḍ
At least {0} character left.	Ɣarṣum {0} n usekkil yettwattu.
More actions	Ugar n tigawin
Try Import Again…	Ɛreḍ aktar tikkelt-nniḍen…
Received an incorrect response	Irmes-d tiririt mačči d tameɣtut
Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?	Sireg { -brand-short-name }ad yagi asuter n uqbel n yinagan n tuqqna ma yella wamek neɣ ad yeqbel anekcum ɣer yinagan n tuqqna ma ulac amek?
Passwords	Awalen uffiren
Any Kind	Yal anaw
View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.	Wali <stripePrivacyLink>tasertit n tbaḍnit n Stripe</stripePrivacyLink> akked <paypalPrivacyLink>tsertit tabaḍnit n Paypal</paypalPrivacyLink>.
Manage content zone	Sefrek tmanaṭ n ugbur
Source code uploaded for {addon} {version}.	Tangalt aɣbalu tuli i {addon} {version}.
Disable Tracking Protection in Private Browsing	Sens ammesten mgal aḍfaṛ ɣef usfaylu uslig
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.	$BrandShortName ibedd yakan. Leqqem-it.
This name is already in use. Please choose another.	Isem agi n yettwaseqdac yakan. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ.
iCalendar (%1$S)	iCalendar (%1$S)
Please use images smaller than %dMB.	Ttxil seqdec tugniwin meẓẓiyen ɣef %d MAṬ.
Performance Tools	Ifecka n tmellit
Open settings	Ldi iɣewwaren
You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!	Tewwiḍ <strong> %(title)s</strong>arraz!
Remove member	Kkes amttekkay
2,000+ trackers blocked — automatically	2,000+ n yineḍfaren ttusweḥlen — s wudem awurman
Simple, private file sharing	Afessas, beṭṭu n ifuyla s wudem uslig
You did not enter the correct current password. Please try again.	Ur t-sekcemḍ ara awal uffir amiran ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.
{0}%%	{0}%%
show log	sken amazray
Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.	Neɣ, sebded ɣef <a %(cadLinkAttributes)s>yibenk-nniḍen</a>.
64-bit $BrandShortName	64-ibiten $BrandShortName
Open link in selected tab	Ldi aseɣwen deg iccer yettwafernen
Pending Invitations	Asnubget yettṛaǧun
Addresses successfully imported from %S.	Tansiwin ttwaketrent-d si %S
The internet is becoming an increasingly important part of our lives.	Internet simer tettawi amḍiq di tudernt nneɣ n yal ass.
Let your users know what's new and what's changed in this version.	Mmel-d amaynut akked usnifel i lqem-agi n useqdac.
America/Phoenix	Tamrikt/Phoenix
Resume	Resume
For duration, we recommend at least a 2-3 hours event with a minimum of 10 attendees.	I tenzagt, ad k-nwelleḥ ɣer tedyant n xersum 2-3 n yisragen akked ma drus 10 n yimttekkiyen.
End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.	Awgelhen seg yixef ɣer yixef yesra ferru n wuguren n aelkin i { $count } yiɣerwiḍen.
Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>	Agmuḍ <strong>%(n)s</strong> yettwaf i <strong>%(q)s</strong> i <strong>%(product)s</strong>
Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.	Issefk ad tessemselsiḍ idigen ilmawen n URI s %20 deg izirig %S.
We will automatically disable the Universal Search experiment and report the results when it ends.	Ad nessens s wudem awurman tarmit anadi Amadlan -Universal Search- ticki tfuk, sakin ak-d-nazen igmad.
Created	Yettwerna
Get All New Messages	Awi-d akk iznan imaynuten 
Current Slug:	Asulay n tensa URL amiran:
Pulse will send information about your browser and your device, such as what operating system and version of Firefox you are running, what addons and settings you have enabled, and how many tabs you have open.	Pulse ad yazen talɣut ɣef iminig-ik akked ibenk-ik, am lqem n unagraw-ik n wammud, lqem n Firefox ticki tseqdaceḍ-t, anwa izegrar neq iɣewwaṛen yettwaremden, udiɣ acḥal n yiccaren yeldin.
Have questions about Common Voice? Join us on our <discourseLink>Discourse forum</discourseLink>.	Ɣur-k isteqsiyen ɣef Common Voice? Ddu-d ɣer-neɣ ɣer <discourseLink> unmager Discourse</discourseLink>.
View add-ons	Sken izegrar
&lt;i&gt;	&lt;i&gt;
‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.	Isnasen iselkanen 'certified' ur ttusefraken ara akk ɣef umsefrak n yesnasen.
Is locked by a reviewer	Iwḥel sɣur imcegger
Add-Ons	Izegrar
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.	Mozilla ur teɛqil ara amazan-a n uselkin. Ahat yezmer yettwarn seg unagraw-ik n wammud neɣ anedbal.
Request More Info	Suter ugar n telɣut
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.	Azegrir PKCS #11 yerra-d CKR_DEVICE_ERROR d-immalen d akken yella ugur deg ujiṭun neɣ n aslut.
<rLink>node.js developers</rLink>	<rLink>Ineflayen node.js</rLink>
The user pressed cancel.	Aseqdac isefsex tamhelt.
Old password entered incorrectly. Please try again.	Ur d-sekcimeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.
Pacific/Norfolk	Amelwi/Norfolk
Incorporate creative Maker Party elements into your existing events or programs.	Seddu iferdisen n usnulfu Maker Party deg ahil inek akked di tedyanin yellan.
By Date and Site	S wazemz d usmel
Show ads in review checker	Sken adellel deg amsenqad n tamawt
Do any of these articles answer your question?	Yiwen seg yimagraden-a yerra-d i usteqsi-ik?
Mute	Qemmem
Always offer to translate	Sumer yal tikkelt tasuqqilt
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)	%2$S: Yessefk iɣvula wildcard di tzunfaliyin ‘%1$S’ ad gebrent xarsum yiwen n  non-generic sub-domain (amedya., *.example.com deg umḍiq n *.com)
Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.	Azen accaren gar ibenkan, sefrek isadaren, rnu awi iwellihen akken ara tfaṛseḍ ugar seg Firefox.
Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })	Ffer agalis n umedday ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.	Tekkseḍ akken iwata %(secondaryEmail)s imayl-ik asnawan seg umiḍan-ik Firefox. Ilɣa n tɣellistakked isentam n tuqqna ur d-ttwaznan ara ar tensa-agi imayl.
Set Boundaries with Facebook	Err talast i Facebook
2-3 hours	2-3 n yisragen
Write: %1$S - %2$S	Aru: %1$S - %2$S
%S's client does not support querying for its software version.	Amsaɣ n %S ur isefrak ara tuttra n lqem-ines n useɣẓan.
Poster	Anazal
Expires On: %1$S	Ad yemmet deg: %1$S
This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.	Izen-agi yegber tiririt igebren tamsisɣelt n tedyant ur nelli ara deg uwitay %1$S.
Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.	Ayuz. Tzemreḍ tura ad tawiḍ Firefox Quantum: Developer Edition.
License Plates	Tiplakin n turagin
Show Me	Sken-iyi-d
text area	tajumma n uḍris
Import from { app-name-apple-mail }	Kter seg { app-name-apple-mail }
You reported this add-on for abuse	Tuzneḍ-d yir aseqdec n uzegrir-agi
{ -brand-name-mozilla-hubs } Terms of Service	Tiwtilin n useqqqdec n { -brand-name-mozilla-hubs }
Docs	Tasemlit
Reload To Continue	Smiren akken ad tkemmleḍ
Application Version:	Lqem n usnas:
Support URL: {support_url}	Tansa URL n Tallelt: {support_url}
Outgoing Server:	Aqeddac uffiɣ 
Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.	Amaglam n umsiḍan itturaju, acukan '%1$S' ittwaf.
Submit Theme	Azen asentel
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?	Ad tsirgeḍ %S akken ad iseqdec takamirat u ad isel i umeslaw n yiccer-a?
Jump to Line…	Ddu ɣeṛ uzirig …
Add %S	Rnu %S
This action cannot be undone.	Tigawt-agi ur tettuɣal ara ar deffir.
Archive this message	Ḥrez izen-agi
Password change successful!	Awal uffir ibeddel akken iwata!
Private Browsing	Tunigin tusligt
You can view our source sentences in <dataLink>this GitHub folder</dataLink>.	Tifyar tiɣbula ad ten-tafeḍ <dataLink>deg ukaram-agi</dataLink> di GitHub.
View Product Page	Sken asbter n ufaris
You have reached the maximum allowed secondary emails	Yewḍeḍ amḍan afellay n yimaylen isnawanen yettwasirgen
I acknowledge that deleting this group is an action that can not be undone. All the information related to this group will be lost foreover.	Ẓriɣ d akken ulac tuɣalin ar deffir ma yella kkseɣ agraw agi. Akk talɣut icudden ɣer ugraw agi ur d-ttuɣalent ara i lebda.
Messages in specified time range	Iznan deg uzilal n wakud yettwafernen
This service requires an unreleased version of Firefox	Ameẓlu agi yesra lqem n Firefox ur d-neffiɣ ara yakan
List Nickname: 	Meferisem n tebdart
Add Application	Rnu asnas
Top rated themes	Isental yettwaszemlen aṭas
Read all about it in our <span>newsletter</span>	Ɣer akk ayen yellan fell-as deg <span>uɣmis-nneɣ</span>
Change your view	Snifel askan-ik
Resent-CC	Ttwaznen tikelt nniḍen-Anɣ.I
thirty | thirtieth	kraḍ mraw | wis kraḍ mraw
Review Checker is powered by %1$@ by %2$@	Amsenqad n tamawt yella-d s lmendad n %1$@ s %2$@.
Recent Activity for {0}	Armud n melmi kan i {0}
Retention	Tuṭṭfa
Save Address	Sekles tansa
Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.	Firefox yettwazuzer seg ibuda: Asefsu n yiḍ Nightly , abadu Aurora, abadu urkid Beta akked ubaduazayez. Urti agi yemmal-d abadu.
Search in Klar	Nadi deg Klar
Show the developer's reply to this review	Sken tiririt n uneflay i ucegger-agi
Open Link	Ldi aseɣwen
Toggle pseudo-classes	Fneẓ/Seɣer azun-tineɣra
The address isn’t valid	Tansa-a d tarameɣtut
Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.	Amḍan ummid neɣ afmiḍi itturaju, acukan '%1$S' yettwaf .
Last 5 Days	5 n wussan ineggura
<rLink>“Rust by Example”</rLink>	<rLink>“Rust s yimedyaten”</rLink>
<strong>{0}</strong> active user	<strong>{0}</strong> aseqdac urmid
%S &lt;action&gt;: Perform an action.	%S &lt;tigawt&gt;: Selkem tigawt.
App Manifest	Ameskan n usnas
CmdOrCtrl+R	CmdOrCtrl+R
Welcome to your Reading List	Ansuf ɣer Tebdart-inek n Tɣuri
In addition to the regular mobile app, { -brand-name-opera } has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.	Rnu ɣer usnas n tilifun amagnu, { -brand-name-opera } yesɛa sin yileqman-nniḍen n tilifun n yiminig-ines. Touch d Mini. Touch fessus di tmahilin maca yettufeṣṣel ad yettwaseqdec i uselḥu s yiwen ufus. Lqem Mini tekkat ad tessenqes aseqdec n yisefka d usnerni n urured deg tuqqniwin ẓ ẓayen s usewzel n tugniwin d tukksa n ugbur.
Turkmenistan	Ṭurkmanistan
MDN is Developer Powered for Web docs and more.	MDN yettwafṣel i yineflayen, s tsemlit ɣef Web d wayen nniḍen.
Firefox Screenshots Settings	Iγewwaṛen n tuṭṭfa Firefox
Go up a level	Ali s yiwen uswir
Deselect iCloud Keychain	Kkes afran n sselfa iCloud
Activity Logs	Iɣmisen n urmud
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.	Tzemreḍ daɣen ad tesneɣleḍ neɣ ad tessenṭeḍeḍ iseɣwan usriden deg umsefrak-ik n yisadaren i tḥemmleḍ. Ad mmten deg 12 n yisragen, maca tzemreḍ ad tuɣaleḍ ɣer ɣer usebter-a akken ad ternuḍ iseɣwan imaynuten melmi i tebɣiḍ.
To import Safari bookmarks and browsing history:	I uktar n tecraḍ n yisebtar akked uzray n tunigin n Safari:
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).	Asewḥel n tuttra Cross-Origin Tasertit 'Same Origin' ur tessireg ara taɣuri n teɣbalut tanmeggagt yellan deg %1$S. (Taɣẓint :  awelleh azɣaray n tuttra CORS ur tetwasireg ara).
Private	Tabaḍnit
Mozilla needs to contact me about my individual app	Mozilla yesra a yid-inermes ɣef usnas inu udmawan
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.	Tangalt PKCS11 ur teddi ara di tsuqilt n IV ɣeṛ uɣewwaṛ.
Enable private browsing	Rmed tunigin tusligt
If you previously configured Firefox to display search suggestions in the Search Bar, installing Universal Search will enable <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">search suggestions</a> in the Awesome Bar.	Ma tessewleḍ yakan Firefox akken ad d-yesken isumar n unadi deg ufeggag n unadi, asebded n Universal Search ad yermed <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">isumar n unadi</a> deg ufeggag n tensa.
Undecided	Ur yerkid ara
In addition to the recommended event flow here are some things we’d like you, the event organizer, to do:	Ɣer tama n uwelleh n yineḍruyen, a-tent-a kra n tɣawsiwin-nniden i nebɣa ad txedmed, am umsuddes n uneḍru:
Corporate Blog	Ablug n tkebbanit
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.	Asebter-agi ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur it isweḥlen akken ad yali s tarrayt-agi.
Apple	Apple
The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.	Afaylu %1$S ulac-it ihi ur yezmir ara ad yeddu akked yizen.
Outdated plugin	Azegrir izri
File: 	Afaylu: 
Permission Denied	Anekcum yegdel
Grouped By Sort	Yesdukkel-it usmizzwer
A superior Windows-only downloader tool.	Afecku n usader ufrin i Windows kan.
The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.	Tasarut { $userId } (Asulay n tsarut { $keyId }) ur tezmir ara ad tettuseqdac i uwgelhen.
Select OpenPGP Keys to Insert	Fren tisura OpenPGP ara terreḍ
Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>	Yettwaf <strong>{n}</strong> ugmuḍ i <strong>{q}</strong> deg<strong>{product}</strong>
B&rowse…	Ḍ&um...
A request to perform an account change has been made from the following device:	Asuter i usnifel n umiḍan tettwag seg ibenk agi:
Lastly, find others in the community just like you on the #sumo IRC channel. That is right Mozilla has a live chat channel for contributors. irc.mozilla.org #sumo - web-based IRC:	Ɣer taggara, mlal d yiɛeggalen-nniḍen n terbaɛt deg ubadu IRC #sumo. D tidet, Mozilla tesɛa abadu n usqerdec srid i yiwiziwen s tuqqna web deg irc.mozilla.org #sumo:
Regexp specifying attributes to remove	Regexp yemmalen imyerren ara yettwakksen
Commands to manipulate function call logging	Tiludna i wusxuntec n usniɣmes n usiwel n twuri
Document type	Anaw n isemli
view source, source	sken aɣbalu, aɣbalu
<p>You are more likely to be granted permission to create new pages if you:</p> <ul> <li>Tell us your MDN username.</li> <li>Tell us why you'd like to create new pages (Are you documenting a new feature? What feature? Is there a glossary term you’d like to add? What term?). </li> <li>Have made some good edits to existing pages.</li> <li>Have been contributing to the site for a while.</li> </ul>	<p>Akken ad tesɣuḍ tasiregt n tmerna n isebtar imaynuten, ma ulac aɣilif </p> <ul> <li>Mudd-d isem inek n useqdac MDN. </li> <li>Ini-d acuɣer tebɣid ad ternuḍ isebtar imaynuten (tira ɣef tmahilin, anta? timerna n wawal ɣef umawal? anwa?). </li> <li> Tegiḍ yakan kra n usnifel yelhan deg isebtar yella. </li> <li>Tettekkaḍ deg usmel acḥal aya.</li> </ul>
%S &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.	%S &lt;alias&gt;: Kkes meffer isem i texxamt. Amasal n meffer isem yetturaǧun d '#localname:domain'. Yesra tasiregt i tukksa n meffer ismawen.
Show all results	Sken akk igmaḍ
Open { -brand-shorter-name } Now	Ldi { -brand-shorter-name } tura
yes	Ih
Get the New Version	Awi-d lqem aneggaru
Here is the page it was originally created from:	Hatan usebter ansa i d-tettwarna:
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.	Isemli-yagi PDF igber tiferkiyin. Taččart n wurtan n tferkiyin ur tettusefrak ara.
{review} for {addon} written.	{review} i {addon} yura.
Incorrect redirect_uri	redirect_uri mačči d ameɣtu
These messages take up #1.	Iznan-agi ttawin #1.
Not allowed	Ur yettusireg ara
Please select a language to review sentences.	Fren ma ulac aɣilif tutlayt akken ad tesneqdeḍ tifyar.
Set as Default Search Engine	Sers-it d amsedday n unadi amezwer
DOM Source of Selection	Aɣbalu DOM n ufran
Contact	Inermisen
Flagged as spam	Yettwacreḍ d aspam
Firefox OS smartphone owner?	Γur-k yakan aziraz s Firefox OS?
Try again later	Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki
Thank you for your contribution to Mozilla Support!	Tanemmirt imi tettekkaḍ deg tallelt n Mozilla!
Choose an application to open the { $scheme } link.	Fren asnas i twaledyawt n useɣwen { $scheme }.
Secure Site Not Available	Ulac taɣellist n usmel
Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.	Wali d asawen deg ugdil-ik, sakin tekki ɣef wumuɣ s yisem <em>Ẓreg</em>.
Go to line (%S)	Ddu ɣer izirig (%S)
Learn more about MozFest	Lmed ugar ɣef MozFest
Email addresses	Tansiwin n yimayl
Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.	Sken tasertit Referrer n usebter amiran s umedya n referers ɣer tansiwin URL yemgaraden.
%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s yettwarna
Verify Your Account…	Senqed amiḍan-ik…
Sections in Document	Tigezmiyin deg isemli
View other questions that need attention.	Sken isteqsiyen-nniḍen i isran taguri n tmuɣli.
DNS %S ms	DNS%S msn
%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.	%(creator)s yuzen aceggir amaynut n yisemli %(document_title)s.
Get data from the clipboard	Awi isefka yellan ɣef afus
DRM Content	Agbur DRM
For Organizations	I tkebbaniyin
Badging	Tisikaz
/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n	/*\n * Ta d tacirra n JavaScript.\n *\n * Sekcem tangalt JavaScript, Sakin sit s teqeffalt tayeffust neɣ fren seg umuɣ Selkem:\n * 1. Selkem i uskazal n uḍris ifernen (%1$S),\n * 2. Sweḍ i trusi n umaswaḍ n tɣawsa ɣef ugmuḍ (%2$S), neɣ,\n * 3. Sken i tugra n ugmuḍ ɣef uwennit deffir ufran. (%3$S)\n */\n\n
The profile name “%S” is not allowed.	Isem n umaɣnu "%S" ur ittusireg ara.
Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process.	Asmel n izegrar n Mozilla iseqdac akka tura imiḍanen Firefox di tuqqna. Kemmel akken ad fakeḍ akala n uleqqem.
Remove tab from collection	Kkes iccer seg tegrumma
1 of 3	1 seg 3
Format	Amasal
Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.	Awal-ik uffir agejdan iţuseqdac i weḥraz n telɣut tabaḍnit am awalen uffiren iţuseqdacen ɣef isemlen web.
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).	Ɣas akken { -brand-short-name } issewḥel kra n ugbur, mazal yella kra n ugbur ur nelli d aɣelsan deg usebter (am tugniwin).
Neighborhood	Taddart
   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 	  Tazmilt: Aseɣti n tuttriwin SQL ẓẓayen yermed. Tuttriwin SQL yemden zemrent ad d-waseknent daw-a, acukan ur zmirent ara ad ttwaznent s tilisɣelt.
{ $email } is now your primary email	{ $email } mačči d imayl-ik•im amezwaru
cycled	allus
e-mail	imayl
caption	taneffust
Currently on AMO	Akka tura di AMO
E10s disabled	E10s yettwasens
Return to the Reviewer Tools homepage	Uɣal ar usebter agejdan n ifecka n imcegger
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.	Iṛubuten sɛan ismar n wuzzal ittebruruqen ur issefk ad ttwakercen.
It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the Internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.	Iswi yella d asdukkel n wagimen n ineflayen id d-yesnulfuyen di Internet, wid id d-yettawin amaynut wuṛǧin yella di taɣult n iminigen.
Confirm before quitting with { $quitKey }	Sentem send tuffɣa s { $quitKey }
Import Bookmarks File	Kter afaylu n tecraḍ n isebtar
Your Certificates	Iselkinen-ik(im)
Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.	Kra n yeḥricen n ugbur d ©1998–%(current_year)s sɣur imttekkiyen n mozilla.org. Agbur yella yakan daw n <a href="%(url)s">turagt Creative Commons</a>.
Download Daily	Sader Daily
Invisible	Aruman
Use a custom image…	Seqdec tugna tudmawant…
Hide Ignored Sources	Ffer iɣbula yettwanfen
(admin)	(anedbal)
Block Web fonts to reduce page size	Sewḥel tisefsiyin web akken ad ifsusen isebtar
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.	Ayugan SSL a yeqqaṛ d akken tangalt n usesteb n yizen d tarameɣtut.
Privacy First	Tabaḍnit i d tamezwarut
Call Tree	Aseklu n usiwel
Enter	Kcem
Log in to flag this review	Qqen akken ad temmleḍ aceggir-agi
User {user} added to {group}.	Aseqdac {user} yettwarna ɣer {group}.
Start (%S)	Bdu (%S)
Memory in MB:	Takatut s MAṬ:
UX Developer	Aneflau UX
Reopen pages you’ve closed on this device.	Ales tawaledyawt n yisebtar i tmedleḍ ɣef yibenk-a
Unknown font-variant property value ‘%1$S’.	'%1$S' mačči d azal ameɣtu i tɣaṛa font-variant.
%(num)s member	Imttekkiyen %(num)s
{ $count } maybe	{ $count } ahat
Unvisited Site Cookies	Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara
Enable multi-process &brandShortName;	Rmed agetakala n &brandShortName;
Restart to update &brandShorterName;	Ales asenker akken ad yettwalqem &brandShorterName;
Found %(count)s document.	%(count)s n isemliyen yettwafen.
When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.	Mi ara tesqedceḍ Firefox, tettɛawaneḍ Mozilla akken ad tennaɣ mgal yir talɣut srid, selmed tiwezza tumḍinin u ttekki ad terreḍ imeḍqan n yiwenniten d imdanen ugar. Wali ayen izemren ad yeǧǧ Internet di tezmert yelhan.
Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>	Agbur usliɣ yessefk ad yesɛu tabzimt. <a>Issin ugar</a>
Less data, more savings	Mačči aṭas n yisefka, ugar n usekles
Stop Following	Seḥbes aḍfaṛ
Not Provided	Ur yettunefk ara
IP address	Tansa IP
Saved to Pocket	Yettwakles ɣer Pocket
Try again	Ɛreḍ tikelt nniḍen.
Scan to connect another device	Nadi akken ad teqqneḍ ibenk-nniḍen
{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.	{ -brand-short-name } yettusra s wudem amagnu belli tasarut tazayazt n uɣerwaḍ deg-s asulay n useqdac s tansa n yimayl yemṣadan. Aya yezmer ad yettusemselsi s useqdec n yilugan n meffer isem n uɣerwaḍ OpenPGP.
Issued By	Iţwazen i:
Are you sure you wish to show your passwords?	Tabɣiḍ ad sekneḍ awalen-ik uffiren?
Sync between devices	Semtawi gar yibenkan
Report a content problem	Azen ugur n ugbur
Recording started:	Asekles yebda:
Don’t ask me again	Ur yi-d-ssutur ara tikkelt-nniḍen
Wrap	Uɣal ɣer udur
This account recovery link cannot be used to log in again.	Aseɣwen-a n tririt ur izmir ara ad yettwaseqdec tikkelt-nniḍen akken di tuqqna.
Get data from the clipboard	Awi-d isefka ɣef afus
Mute website notifications while sharing	Sgugem ilɣa n usmel web mi ara tbeṭṭuḍ
This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.	Tuṭṭfa-agi ur tezgi tella imi yella ucetki ɣef wayla agzayan i d-yekkan seg wis kraḍ.
For product support requests, please <a href="{ $sumo }">visit our forums</a>.	I tuttriwin n tallelt n ufaris, ttxil <a href="{ $sumo }">rzu ɣer yinmagaren-nneɣ</a>.
Application usage by Date	Aseqdec n usnas s wazemz
Move up	Ali d asawen
Automatically fills out payments	Taččart tawurmant n lexlaṣ
Can’t scan code?	Ur tezmireḍ ara ad tesmiḍneḍ tangalt?
Now enter the security code from the authentication app.	Tura sekcem tangalt n tɣellist seg usnas n usesteb.
Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked	Ulqu n tɣellist n Mozilla: Inekcam-ik AMOAPI ttwaḥwin
Shared Workers	Workers ibḍan
What is fingerprinting?	D acu i d adsil umḍin?
Tabs from other devices	Iccaren seg ibenkan nniḍen
Delete this thread	Kkes tinelli-a n yisallen
Show detailed information	Sken talɣut leqqayen
No results found for “<span>{ $searchFilter }</span>”	Ulac igmaḍ yettwafen i “<span>{ $searchFilter }</span>”
CVV	CVV
Extension:	Asiɣzef:
Join us	Ddu-d ɣur-neɣ
<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tizlatin
security library: invalid algorithm.	tamkarḍit n tɣellist: alguritm arameɣtu.
Become a monthly supporter	Efk tawsa s wayyur
Review of Akismet's classification as spam	Taɣuṛi nniḍen n usmizzwer s uspam sɣuṛ Akismet
Sort Selection: A - Z	Smiyezwar tafrant: A - Z
Close event search and event list	Mdel anadi akked tebdart n tedyanin
Given Name	Isem n tẓunẓut
No logins found.	Ulac asulay yettwafen
The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.	Web d afecku wessiɛen, iǧehden. D iseggasen aya tura, internet tbeddel aṭas udem i tudert-nneɣ ama deg uxeddim, ama deg wurar ula deg wassaɣen gar yimdanen. S wudem-agi swayes tettwaseqdac tettcuddu gar yiɣlanen, tsermad ssuq, txelleq-d assaɣen, tsenkar asnulfu deg yimal, d tamasyat daɣen ɣef waṭas n umɛaned deg wayen ur neẓri sani ad aɣ-yawi.
Page Setup…	Tarusi n yisebtar…
Sign up for { -product-name } alerts.	Jerred ɣer yilɣa { -product-name }.
Notifications	Ilγa
Printer Description:	Aglam n tsaggazt:
“We all need people who will give us feedback. That's how we improve. Working with Thimble was the most encouraging experience for me in opensource world and it gave me a chance to work with most friendly and supporting team.”	“Nesra meṛṛa imdanen ad aɣ-d-imudden tikti-nsen. Ɣef aya i nezmer ad nennerni. Axeddim s Thimble d tarmit yettmuddun afud i nekk s timmad-iw deg umaḍal n uɣbalu yeldin daɣen imudd-iyi-d tagnit ad xedmeɣ akked terbeɛt  n yimdukkal uḥdiqen.”
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>	<img data-l10n-name="icon"/>Azdam n lqem…<span data-l10n-name="download-status"></hspan>
Internet Health	Tazmert n Internet
Latin	Tutlayin tilaṭiniyin
Importing…	Akter...
Ask your question	Efk-d asteqsi-inek·inem
This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.	Abeddil-a ur yeḥsib ara ibeddilen n umagrad s teglizit. Amgired akked umagrad s teglizit ad yeqqim i ubeddil i d-iteddun.
Card Nickname	Mefferisemn tkarḍa
More than just incognito	Ugar n tunigin tusligt tafessast
Powered by Laserlike	Iteddu s lmendad n Laserlike
<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>	<a href="%(contribute)s">Ttekki</a>
Account connections	Tuqqniwin n umiḍan
Automated Update	Aleqqem awurman
{ -brand-name-mozilla-vpn } protects your connection to the internet from peeping eyes, so you can go about your business anywhere — the airport, a dorm room, a coffeeshop — without worrying about your privacy online.	{ -brand-name-mozilla-vpn } ad yemmesten tuqqna-inek ɣer internet seg yir allen, akka tzemreḍ ad tedduḍ d umahil-ik anda tebɣiḍ — deg unafag, deg texxamt n yiḍes, deg lqahwa — s war aɣbel ɣef tudert-ik srid.
MegaBytes	Miga Iṭamḍanen
Downloading Update…	Azdam n lqem…
Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.	Tilisγelt tettalqqaḍ { about-telemetry-data-type } sakin tuzna d <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
Aggregate	Aggregate
Import Messages from { app-name-apple-mail }.	Kter iznan seg { app-name-apple-mail }
get involved!	ţekki!
You have not participated in any studies.	Ur tettekkaḍ ara deg tizrawin.
Give Feedback	Mudd-d tikti-ik
Try review checker	Ɛreḍ amsenqad n tamawt
Organization:	Takebbanit:
Retry	Ɛreḍ i tikelt-nniḍen
Submit new password	Azen awal uffir nniḍen
Recent Mail	Imaylen n melmi kan
An unexpected error occurred during uninstallation.	Teḍra-d tuccḍa tarussint deg tukksa n usbeddi.
Asia/Aden	Asya/Aden
This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.	Tigawt-a ulac-itt tura. Ma ulac aɣilif, ales asali n usebter ticki.
"Skipped: "	"ittwattu:: "
Search whole words only	Nadi kan awalen ukmilen
Rename Profile…	Snifel isem n umaɣnu…
Add log point	Rnu tuffɣa n tdiwent
SMS not sent, please try again	SMS ur ittwazen ara .Ttxilek εreḍ tikelt nniḍen
Now 2x faster	Tura 2x d arurad ugar
Source Code License	Turagt n tengalt aɣbalu
Additional Language	Tutlayt-nniḍen
If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?	Ma tuɣaleḍ ɣer uskar war tuqqna, %S n izdman ad ţwafxen. Tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar war tuqqna?
More Recommendations	Ugar n iwellihen
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S	Aseqdac yemgaraden iqqen yakan ɣer Sync deg uselkim-a. Tuqqna ɣer Sync ad ismezdi ticraḍ n isebtar, awalen uffiren d iɣewwaṛen n tunigin s %S
Browser preview	Taskant n yiminig
When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.	Ticki tesqedceḍ tansa-agi imayl i tuqna tikelt-nniḍen ɣer izegrar.mozilla.org, ad d-teslaleḍ amaɣnu amaynut n izegrar Firefox ur yettilin ara cudden ɣer umaɣnu i tsefḍeḍ.
Keyword	Awal n tsaruţ
Italic	Uknan
Translation search results summary:	Agzul n yigmaḍ n unadi n tsuqilt:
{0} warning	{0} alγu
You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.	Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik·im { -product-firefox-account }. Tingalin n tɣelllist ur laqent ara yal tuqqna.
Something went wrong.	Teḍra-d tuccḍa.
Uninstall Test Pilot?	Kkes Test Pilot?
Recent browsing	Tunigin tamirant
Join page spreads starting with odd-numbered pages	Seddu isiɣzaf n usebter ibeddun s yisebtar irayuganen
debug mode active, trace log at: %1$S	askar n tseɣtit irmed, afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-yagi: %1$S
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.	Reporting Header: agaz n uzgu n iferdisen “%S” ittwasuref.
Tutorial	Atuṭuṛyel
You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.	Tzemred ad tekkseḍ tasakezt deg ugalis n ulɣu n ismenyifen n unagraw.
COLLECTIONS	COLLECTIONS
Uninstalling %(name)s.	Asbeddi n %(name)s.
Move this article	Senkez amagrad agi
%1$S changed their display name from %2$S to %3$S.	%1$S ibeddel isem-is n uskan seg %2$S ɣer %3$S.
Table Delete	Tafelwit Kkes
See if you’ve been part of a data breach.	Wali ma yella tḥuz-ak trewla n yisefka.
Namibia	Namibya
current data	Isefka imiranen
priority changed	amiszwer yettusnifel
Addresses need to be strings.	Tansiwin ilaq ad ilint d izriren n yisekkilen.
The following questions and answers should help you understand what to expect from Mozilla and Firefox:	Isteqsiyen d tririyin id-iteddun ad k-ɛawnen ad tegzuḍ ayen tzemreḍ ad terǧuḍ seg Mozilla akked Firefox:
Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.	Sekles igburen n tɣara sekra wanida telliḍ. Snerni aqerru-k sekra wanida telliḍ.
can't involve #1	ur izmir ara ad yegber #1
User Profile	Amaɣnu n useqdac
There are no two-star reviews	Ulac iceggiren n sin yitran
Steps to resolve this breach	Isurifen ɣef ferru n trewla-a
Accept event invitation tentatively	Qbel si tazwara tinnubga n tedyant 
Tag	Tabzimt
Shared Workers	Inmahalen ibḍan
Translate from	Suqqel seg
All Authors	Akk imeskaren
The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!	Arraz ameẓyan SUMO Army of Awesome 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 50 n yitwiten s Army of Awesome.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO Army of Awesome 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!
<strong>Draft is saving...</strong>	<strong>Asekles n urewway...</strong>
{ -fxaccount-brand-name }	{ -fxaccount-brand-name }
Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.	Bḍu isefka ɣef timahilin i tseqdaceḍ deg %1$s s Leanplum, Imzenzi-nneɣ n izirazen.
Choose a short, unique URL slug for your add-on.	Fren tansa URL wezzilen s war isekkilen imezliyen i uzegrir inek.
Learn About Sending Tabs…	Issin ugar γef tuzba n iccaren…
Stay on Page	Qim deg usebter
You can set %1$s to automatically open links in apps.	Tzemreḍ ad tesbaduḍ %1$s akken ad yeldi iseɣwan s wudem awurman deg yisnasen.
insecure	araɣelsan
Fixed JavaScript auto toggle bugs	Yefra uguren icudden ar urmad awurman n JavaScript
Bcc Field	Urti n Anɣ.Uff.I
Compose Message To	Aru izen i
Enter a valid LinkedIn URL.	Sekcem tansa URL tameɣtut LinkedIn.
Not Downloaded	Ur d-yettwasider ara
Floorplan	Aɣawas n uswir
Show remote content in this message	Sken agbur anmeggag ɣef izen-agi
How do I add a language?	Amek ara rnuɣ tutlayt?
Video	Tavidyut
Only use the provider you select	Seqdec kan asaǧǧaw i tferneḍ
Toggle breaking on this event	Rmed/Rermed azgu ɣef tedyant-agi
Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?	Tebɣiḍ ad teskelseḍ awal uffir i «%1$S» ɣef  %2$S ?
Item was not set to grow.	Aferdis ur ittusbadu ara akken ad yennerni.
someone writes a review of my app	yella win yuran acegger ɣef usnas inu
Send web pages and images to people using Gmail.	Azen isebtar web akke tigintin i yemdanen iseqdacen Gmail.
No application to import data from found.	Ulac asnas yettwafen akken ad d-ketred isefka.
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>	Tura ad k-id-nmudd <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
Ignoring srcs for directive ‘%1$S’	srcs Ittwanef i tzunfalit '%1$S'
Northern Sotho	Ṣutu n Ugafa
Mozilla Add-ons Blog	Ablug n izegrar n Mozilla
Tabs	Accaren
Could not load page.	Ur yezmir ara ad d-isali asebter.
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.	Asmel %S yemmuger-d asader n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem.
Failed to unregister this Service Worker.	Aksiggez n Tanfa Worker u yeddi ara.
Sign in with your camera	Qqen s tkamirat-ik
Reload this page	Smiren asebter-a
WARNING!	ƔUR-K!
Wi-Fi	Wi-Fi
Finished updating AutoFill	Aleqqem n taččart tawurmant yemmed
Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.	Issin meṛṛa ayen ilaqen i usbeddi akked useddu n Firefox i Android.
innovations	isnulfuyen
Debugging Support	Tallelt deg temseɣtayt
Page Info	Talɣut ɣef usebter
Using Common Voice	Aseqdec n Common Voice
Move Sidebar to Right	Awi agalis adisan s ayeffus
No Motion	Ulac aḥerrek
About us	Fell-aɣ
Can my add-on contain binary components?	Yezmer uzegrir inu ad yegber isuddas imsinen?
Download &brandShorterName; update	Sider lqem n &brandShorterName;
Filelink	Aseɣwen n ufaylu
Message has not been sent. Do you want to save the message in your drafts folder (%1$S)?	Izen yettwazen. Tebɣiḍ ad tkelseḍ izen deg ukaram-inek n irewwayen (%1$S)?
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 	Tuccḍa n tɣellist: Agbutr yellan di %S yeɛreḍ ad isali %S, acukan ur yezmir ara ad isali isefka izɣaṛayen ticki iţuseqdec am tugna.\u0020 
No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your { -brand-name-firefox-account } on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.	Ifukk "ɛreḍ tikelt-nniḍen" ticki tettaɛraḍeḍ ad tawḍeḍ isebtar. Anekcum ɣer { -brand-name-firefox-account }-ik·im deg uziraz-ik·im, awalen-ik:im uffiren ad ilin yid-k·m. Talqayt n yinekcam-ik·im ad d-banen s sshala, akka.
You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month	Aql-ak tettmudduḍ tawsa <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> s waggur
U&se $BrandShortName as my default web browser	&Seqdec $BrandShortName d iminig-inu amezwer
Genders	Anawen
Recent searches	Inadiyen imaynuten
Show chat status	Sken addad n udiwenni usrid
404 - Page not found!	404 - Ulac asebter
Capture the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sekles web {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
&formatD; websites updated	&formatD; n yesmal ttwaleqmen
If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.	Ma yella useɣẓan amaynut i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ akken ad tesqedceḍ { $productName }, ad ak·akem-id-yaweḍ yimayl iεezlen s yiwellihen ara d-tessadreḍ.
Look under the hood. Like Linux, Firefox features are open source.	Wali ddaw n tduli. Am Linux, timahilin n Firefox d aɣbalu yeldin.
Send Message	Azen izen
Offline Data	Isefka war tuqqna
If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.	Ma yella ur tezmiṛeḍ ara ad d-tessaliḍ isebtar, senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek.
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.	Rnu { $extension }? Asiɣzef-a ur yettwasenqed ara. Yir iseɣzaf zemren ad akren talɣut-ik·im tusligt neɣ ad d-glun s wayen n dir i uselkim-ik·im. Rnu-t kan ma yella tettekleḍ ɣef uɣbalu-ines.
If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.	Ma twalaḍ tebɣiḍ ugar n ulmad  n wayen yeɛnan tiddin n wallal, wali asileɣ n imtekkiyen-nneɣ. Aya yesɛa isallen n tallelt ifazen, iwellihen, isteqsiyen inefɛen akked isallen-nniḍen n wanda ara tafeḍ ugar n tallelt ma tweḥleḍ.
Image:	Tugna:
Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.	Ttxil sekcem tangalt n usenqed i yettwaznen ɣer <email>{ $email }</email> deg 5 n tesdatin.
Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.	Ɛiwen-aɣ ad as-d-naf tifrat s <a href="%(updateBillingUrl)s"> uleqqem n telɣut n lexlaṣ-ik </a> deg kraḍ n wussan.
Firefox logo	Alugu Firefox
Clear pending rejections	Sfeḍ aṛaǧu n tugtin
Activate toolbar button	Rmed taqeffalt n ufeggag n yifecka
saturation	tawant
Please specify your Add-on GUID in the manifest if it's longer than 64 characters.	Ma ulac aɣilif, efk-d GUID n uzegrir-ik deg umeskan ma yella iɛedda 64 n yisekkilen.
Alarmingly, 4 to 5% of all desktop web traffic came through { -brand-name-ie } as recently as 2019. That might not seem like a lot, but in reality it means millions of people are being served a poor internet experience with slow loading and rendering times, pages that won’t display properly — all on top of the security issues already discussed.	S usḥissef, 4 ɣer 5% seg akk tukerḍiwin n web ɣef yiselkimen n tnarit kkant-d seg { -brand-name-ie } n melmi kan deg 2019. Ahat annect-a yettban-d ulac deg-s, maca anamek n waya, d imelyan n yimdanen i yesfaydayen seg yir tirmit n internet iwumi ẓẓay usider d uskan, isebter ur d-nettban ara akken iwata — rnu ɣef waya akk, uguren n tɣellist iɣef d-newwi awal yakan.
Local SDP	SDP adigan
Check for missing attachments	Senqed ticeqqufin ur d neddi ara
Black Menu for Google	Umuɣ aberkan i Google
Sign in to sync	Kcem akken ad tsemtawiḍ
Back to Preferences	Uɣal ɣer ismenyifen
Follow { -brand-name-mozilla }	Ḍfer { -brand-name-mozilla }
New Request	Assuter amaynut
   Histograms 	  Imazrudlifen
`copy` command failed, object can’t be stringified: %S	tuccḍa n tladna 'nɣel', asentel ur yettuselkat ara ɣer uzrir: %S
Metrics	Inammalen
How to navigate through virtual spaces	Amek ara tinigeḍ deg yidgan uhlisen
Users by Day	Iseqdacen s wass
Unknown location type in cert AIA extension	Tawsit n wadeg arussin deg usiɣzef n uselkin AIA
New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S	Amaynut: 3-igalisen ad k-eǧǧen ad twaliḍ lsaḥid ilugan ilugan CSS akked ifecka n trusi n yisebtar. Sit ɣef tqeffalt akken ad tremdeḍ neɣ ad tsenseḍ. %S
presuperscript	presuperscript
number of add-on submissions	amḍan n tuzniwin n izigrar
Straight-cut Large	Tizeɣt L - straight-cut
Protocol:	Aneggaf:
Add Attribute	Rnu imyerr
Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.	Sader u sekyed ileqman i d-iteddun n { -brand-name-firefox } i uselkim, { -brand-name-android } akked { -brand-name-ios }.
, a 	, 
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.	Ulac wiyaḍ. Uɣal-d ticki s wugar n imagraden seg { $provider }. Ur tebɣiḍ ara ad terǧuḍ? Fren asentel seg wid yettwasnen akken ad twaliḍ imagraden yelhan di Web.
Sign In To { -sync-brand-short-name }…	Kcem ɣer { -sync-brand-short-name }…
Make sure you trust your recipient when sharing sensitive data.	Ḍmen d akken tumneḍ anermis ticki tebḍiḍ isefka n tbadnit.
fraction without bar	taẓunt war afeggag
You are watching this thread	Tettɛassaḍ asqerdec-a
Sign in to Firefox on another device to complete set-up	Kcem ar Firefox deg ibenk nniḍen akken ad tkemleḍ asebded
Creativity extensions	Isiɣzaf n usnulfu
Import your home page from %S	Kter asebter-ik agejdan seg %S
%1$@ %2$@	%1$@ %2$@
couldn’t parse report URI: %1$S	Tasleṭ n URI n ussaɣ : %1$S ţawezɣit
%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.	%(count)s isemli yettwafen i "%(query)s" di %(locale_native)s akked %(default_locale_native)s.
Default color unit	Aferdis amezwer i teɣma
Error Creating Identity	Tuccḍa di tmerna n tmagit
Review Unlisted	Aceggir ur yettwabder ara
Open link in another app	Ldi aseγwen deg usnas-nniḍen
You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download.	Dayen tfukeḍ! Lqem-agi ur yettɛeṭṭil ara ad yettwazmel i uzuzer udmawan. Ad tizmireḍ ad tremseḍ alɣu ticki afaylu yettwazemlen ihegga i usider.
There was an error deleting the language files. Please try again.	Tella-d tuccḍa deg tukksa n yifuyla n tutlayt. ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt niḍen.
Loading failed for the <script> with source “%S”.	Asader ur iddi ara i <script> s teγbalut “%S”.
Automatically mark messages as read	Creḍ s wudem awurman iznan amzun ttwaɣran
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.	Yiwen n usiɣzef, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, iḥwaǧ agaliz n waccaren.
Remove page	Kkes asebter
Sign in everywhere you use Firefox.	Kcem deg yal amḍiq anida tesseqdaceḍ Firefox.
Key usages: { $keyUsages }	Aseqdec n tsartutt : { $keyUsages }
Add URL	Rnu URL
Updating browser compatibility data	Aleqqemn n isefka n umṣada n yiminig
Click Upgrade to continue.	Sit ɣef leqqem iwakken ad tkemmleḍ.
Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.	Imyerr "media" d-ittunefken ɣef "%1$S" ur iqqin ara ɣer temnaṭ. Asali n teɣbalut n wallal n teywalt %2$S ur yeddi ara.
Files ({ $pid })	Ifuyla ({ $pid })
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).	Asewḥel n tuttra aget-iɣbula (Cross-Origin Request): Tasertift 'Same Origin' ur tessireg ara awali n teɣbalut tanmeggagt illan deg %1$S. (Taɣẓint: ulac aqeṛṛu CORS Access-Control-Allow-Credentials').
What is the "install.rdf" file used for?	Imumi yettuseqdac ufaylu "install.rdf" ?
Social Support	Tallelt tanmettit
Keep subscription	Ḥrez ajerred-inek/inem
This slug is already in use by another one of your collections.	Tansa-agi tseqdac-itt yakan tagrumma nniḍen
Affiliation Changed	Attekki yettusnifel
Site Data	isefka n usmel
Your { -product-firefox-account } was deleted	{ -product-firefox-account } inek yettwakkes
Get the Beta	Sader Beta
Filter Messages	Sizdeg iznan
Revision Source	Aɣbalu n uceggir
Top 20 Articles: %% Localized	Imagraden ufrinen 20: %% Ttwasidgen
FTP Proxy:	Apṛuksi FTP:
Better, faster page loading that uses less computer memory.	Asali n yisebtar d amellil ugar, d arurad, s useqdec n drus n tkatut.
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?	Imaddayen-agi ad ttwakksen ilebda seg izen:\n %S\nUr tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir. Tebɣiḍ ad tkemleḍ?
Mozilla Foundation Monthly Donation	Tawsa s waggur i tesbeddit Mozilla
Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.	Iseqdacen n { -brand-name-windows } 64-ibiten i yessadren { -brand-name-firefox } zemren ad awin tura lqem 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n tɣellist seg { -brand-name-firefox }.
Toolbar field area text	Aḍris n wurtan n ufeggag n  yifecka
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.	Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna deg #2.
"Rename on reboot: "	"Snifel isem deg tnekra d-itteddun: "
Referrer Will Be	Referrer ad yili
Renewals	Asmuynet
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large	Afmiḍi n ipiksilen n yibenk ittufneẓ ɣer 1 imi tugna meqqert aṭas
By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.	S umuddu n tewsa, aɣ-d-muddeḍ tallelt akken ad tkemmleḍ deg usumer n umsaɣ ufrin n yimayl ur yegbiren ara adellel.
Pause/Resume	Seḥbes/Resume
Tell your friends!	Ini i yemdukal inek!
From %(from_input)s to %(to_input)s	Seg %(from_input)s ɣer %(to_input)s
450	450
Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.	Rzu ɣer { $preferencesLink } akken ad twaliḍ addad n { $userEmail }.
{ -brand-name-firefox } features	Timahilin n { -brand-name-firefox }
Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Seḥber abeddel n leqhi n yiccaren {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility.	Ma yella azegrir ur imṣada ara akked lqem inek n %(app_name)s, di tugett n wakud acku lqem inek n %(app_name)s ur yettwalqem ara neɣ ahat ameskar n uzegrir ur t-ileqqem ara akken ad imṣada akked lqem inek amaynut. Mozilla ur tettweṣṣi ara akken ad ɛerḍeḍ  asekyed n umṣada, imi ayagi yezmer ad d-yeglu s usexṣer neɣ di kra n tikwal ad ṛuḥen isefka. Iseqdacen isekyaden ileman alpha neɣ bêta n Firefox, ad sen-nsumer <a href="%(acr_url)s">Amazan n umṣada n uzegrir</a> akken ad d-nmudd afus i yineflayen n uzegrir ad leqmen amṣada-nsen.
Create new recovery key:	Rnu tasarutt n tririt tamaynut:
Remove attendee	Kkes imttekki
 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 	<ul>   <li>Asebter-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nezmir ara ad nsenqed tasestebt n isefka i d-itturemsen</li>    <li>M'ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a.</li> </ul>
Connection not secure	Tuqqna taraɣelsant
Bank Sort Code:	Tangalt n tbankat:
You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.	Tεerḍeḍ ad tazneḍ izen ur iwgelhen ara i { $name }. S umata, iznan ur iwgelhen ara, ur ttusirgen ara.
Firefox cannot open the page because it has an invalid address.	Firefox ur yezmir ara ad yeldi asebter acku tansa-nni ur tmeɣtu ara.
Desktop view	Senqed tanarit
Authenticate to return to %@	Asesteb akken ad tuɣaleḍ ɣer %@
Today's Common Voice progress on clips validated	Asfari n Common Voice n tukkinsin yettwaqeblen ass-a
21	21
Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.	Sync ur yettwafṣel ara akken ad yli d asnas n usekles yezgan, yettaǧa kan beṭṭu n wayen yettwakelsen s wudem adigan. Ma yella tesnifled awal inek uffir udiɣ isefka inek ur ttwakelsen ara ɣaṛwum ɣef yiwen n yibenk nniḍen, yezmer ad tṛuḥ telɣut icudden ar wawal uffir aqbuṛ. Ɣef aya, ahat tebɣiḍ ad tesbeddeḍ Firefox udiɣ ad tesqedceḍ Sync ɣef ugar n yibenk.
Search subfolders	Nadi ad-ikaramen
Download Firefox for Android.	Sader Firefox i Android.
Survey results	igmaḍ n tefranin
Turn the lights on and off	Siɣ tafat neɣ sens-itt
Subject Encryption	Awgelhen n usentel
Install this add-on	Sebded azegrir
With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).	Akked { -brand-name-windows }10, { -brand-name-microsoft } yessenked-d iminig-is { -brand-name-edge } akken ad yemyezwar akked { -brand-name-firefox } d { -brand-name-chrome } s usbeddi-ines seg tazwara d iminig amezwer deg yimelyan n PCs yettwasenzen. Ɣas akken, iseqdacen ur uzzilen ara ad t-sqedcen, ɣer taggara, iberreḥ-d { -brand-name-microsoft } s lebɣi-s ad iɛawed aserreḥ n { -brand-name-edge } am yiminig i yebnan ɣef { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } d asenfar n uɣbalu yeldin n { -brand-name-google })
Zoom	Semɣeṛ
A slash was not immediately followed by “>”.	Aṣlac ur t-id-yeḍfiṛ ara “>”.
Scheme	Azenziγ
Info:	Talɣut:
Profile Folder	Akaram n umaɣnu
Watch in Picture-in-Picture	Wali deg Tugna-deg-tugna
Firefox for Echo Show	Firefox i Echo Show
19	19
Open in %@	Ldi di %@
Explore the knowledge base.	Snirem taffa n tmussniwin.
Mozilla’s Data Privacy FAQ	ISetqsiyen FAQ n tbaḍnit n yisefka n Mozilla
Left-align Viewport	Reyyec asebter s azelmaḍ
Never notify me of this again.	Weṛǧin ad d-sekneḍ alɣu-yagi.
Never wanted this extension and can’t get rid of it	Werǧin bɣiɣ asiɣzef-agi yerna ur zmireɣ ad t-kkseɣ
Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.	Axatar: fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt.
Bahrain	Baḥrin
Toggle Responsive Design Mode	Rmed/Ssens timeẓri taserwestant
Page Setup…	Tarusi n isebtar…
Indonesia	Indunizya
This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.	Tansa agi URL ɣur-s amasal mačči d ameɣtu. Tansiwin URLs timeɣta gant am http://amedya.com/asebter-iw.
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.	Amaɣnay akka tura yensa, ahat ssebba n usfaylu n tunigin tusligt yeqqim yeldi.
Opening login…	Ldi anekcum…
You need to upgrade &brandShortName; to sign in.	Teriḍ ad leqqmeḍ &brandShortName; akken ad tkecmeḍ.
Send abuse report	Azen n uneqqis n yir aseqdec
%s Search	Nadi %s
closing } of invalid rule set	amdal } n tagrumma tarameɣtut n ilugan
Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     	Taččarant tawurmant URLs i yismal i tseqdaceḍ aṭas \n Asenned ɣezzifen ɣef URL ibɣu yilli deg ufeggag n tansiwin
A folder with that name already exists. Please enter a different name.	Akaram s yisem-agi yella yakan. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen.
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
Whole Words	Awalen iččuranen
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.	Issefk akkw tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent dagi.
Header	Aqeṛṛu
Tap Safari, then select Content Blockers	Senned ɣef Safari, sakin fren Imsewḥal n ugbur
No end date	Ulac azemz n tagara
Subscriptions &amp; Payments	Ajerred d uxelleṣ
Blocked Cross-Site Tracking Cookies	Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal weḥlen
Wrap or unwrap text	Uɣal neq ala ar izirig
Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.	Tangalt PIN d tarameɣtut! Ttxil-k·m sekcem tagalt PIN tameɣtut i yibenk-ik·im. Mazal-ak·am { $retriesLeft } yineɛruḍen.
Manage saved cards	Sefrek tikerḍiwin yettwaskelsen
Time range to clear: 	Azilal n wakud i usfaḍ
Learn About Mozilla	Issin ɣef Mozilla
Question date	Azemz n usetqsi
Mozilla Thunderbird Release Notes	Iwenniten n Lqem n Mozilla Thunderbird
In Your City	Deg teɣremt inek
Expunge	Sfeḍ
Screenshot Node	Tikerrist n tuṭṭfa n wegdil
The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.	Tiqeffalin Facebook i d-yettbanen deg yismal n tiɣin, isallen, d yismal-nniḍen gebrent inedfaṛen i d-yemmalen ayen wiɣer i trezzuḍ. Ɣas ma yella ur tseqdaceḍ ara tiqeffalin-a i uḥemmel neɣ i beṭṭu, ineḍfaṛen zemren yal tikkelt ad leqḍen isefka ɣef tunigin-ik. Facebook Container yessewḥal ineḍfaṛen-a.
No SCT records	Ulac ikalasen SCT
Start recording	Bdu asekles
DOM	DOM
Enter Email to Download	Sekcem Imayl-inek/inem Akken ad tessidreḍ
name of @keyframes rule.	isem n ulugen @keyframes.
See what’s new with Firefox	Wali amaynut n Firefox
Total Count	Amḍan asemday
Guyana	Guwana
Exported-public-keys	Tisura-tizayazin-yettwasifḍen
Websites you visited most recently show up here.	Ismal i twalaḍ s waṭas ad d-banen da.
{ -brand-short-name } is up to date	{ -brand-short-name } iţwaleqqem
Your email design was too hard to read.	Amasal n yizen ur yelhi ara i tɣuṛi.
You can send links to your tabs, screenshots and links, or even full articles.	Tzemreḍ ad tazneḍ iseɣwan i waccaren-ik/im, tuṭṭfiwin n ugdil akked iseɣwan, ula d imagraden imden.
You can use the <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>.	Tzemred ad tesqedceḍ <a href="%(url)s"> Tamseɣtayt n izegrar</a>.
Competitiveness	Amḥizwer
Encourage attendees who want to continue to work on Nightly to sign up to the <discourseLink>Discourse category</discourseLink>.	Sebɣes imttekkiyen i yebɣan ad kemmlen amahil  deg Nightly akken ad jerrden deg <discourseLink> Taggayt n yinaw</discourseLink>.
Zoom In	Semɣeṛ
by %(author_link)s	sγur %(author_link)s
Download failed. Please check your connection.	Asader yecceḍ. Ma ulac aɣilif wali tuqqna-ik.
Stack trace from %S, function %S, line %S.	Lǧeṛṛa n tnebdant %S, tawuri %S, izirig %S.
Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.	Rmes-d isallen, tixbula akked tiɣbula i yineflayen srid di tnaka-ik n urmas.
Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.	Asentem n uzegrir-ik ur ifukk ara deg wakud, ad yettwasenqed s ufus.
Get Support	Awi tallalt
Article is for:	Amagrad i:
Sorry, syncing notes isn’t ready. We will count your click as a vote to hurry it up!	Nesḥasef, amtawi ulac-it akka tura. maca atan ad t-nawi d tafrant akken ad iγiwel!
This will delete all reports and cannot be undone.	Ad yekkes akk issaɣen s war tuɣalin.
Linked in article	Aseɣwen seg umagrad
Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.	Tuccḍa deg ukter n tnaka n tirawt %S, izmer d akken iznan ur d-ttwakteren ara imaṛṛa si tnaka n tirawt.
Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.	Awal uffir mačči d ameɣtu. Akken ad tesneqdeḍ ayen tettaruḍ, senned ɣef tqeffalt Sken, eǧǧ afus-ik fell-as.
This message includes a valid digital signature from your personal key.	Izen-a deg-s azmul umḍin ameɣtu seg tsarut-ik·im tudmawant.
Valid password required	Awal uffir ameɣtu yettwasra
Imagine the web that is not an overwhelming blur of advertising, fake news, hate and toxic social media, but a place where meaningful and credible content is easily found.  A place where everyone feels safe, empowered, and accurately informed. How can browser technology amplify credible and quality content and conversations?	I lemmer web ulac deg-s adellel s uqettun, yir isallen, awal n kaṛuh d lebɣeḍ, maca d amḍiq anida ara naf s wudem fessusen agbur s unamek-is, agbur yettwalanen. Amḍiq anida yal yiwen ad iḥulfu iman-is d aɣelsan, yeǧhed, ad yaf talɣut tusdidt. Amek tezmer tetiknulujit n tunigin ad tessimɣer agbur d umeslay yettwamanen?
Use of the motion sensor is deprecated.	Aseqdec n umaṭṭaf n umussu d aqbuṛ.
Bangladesh	Bangladac
Province	Tamnaḍt
A new &brandShorterName; update is available.	Illa lqem amaynut &brandShorterName;
There was a problem updating your display name	Yella-d wugur deg uleqqem n yisem-ik·im yettwaskanen
To use your current email address fill in your credentials.	I useqdec n tansa-inek·inem n yimayl tamirant, ččar inekcam-ik·im.
Could not download the profile.	Ur yezmir ara ad d-yessader amaɣnu.
Protect your data with a recovery key	Mmesten isefka-ik s tsarut n tririt
Search engine	Amsedday unadi
Developer Policies	Tasertit i yineflayen
{ -brand-name-firefox } uses just enough memory to create a smooth experience so your computer stays responsive to other tasks.	{ -brand-name-firefox } iseqdac takatut ilaqen kan i tmerna n tarmit lewwaɣen akken aselkim-inek!inem ad yeqqim yeldi i twuriwin-nniḍen.
Reveal in Tree	mmel deg useklu
Update billing information	Aleqqem n telɣut n ufter
At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.	Thunderbird yekka-d si tneflit n useɣẓan ilelli i ggan wagimen n isneflayen ifazen iḥemlen aseɣẓan, d imazzagen di tɣellist i d-yekkan seg umaḍal meṛṛa. Tamezdagnut nneɣ n imazzagend turmiṭ udiɣ teldi, tettmuddu-yaɣ-d afus akken ad neḍmen taɣlellist akked uleqqem n ifarisen-nneɣ s zreb, ayagi daɣen s ufaṛes n tegnitt n ifecka ifazen n usenqed akked usekyed n t qellist akken ad neseǧhed taɣellist tamatut.
%S Downloading message header %lu of %lu…	%S yesidir aqeṛṛu n yizen %lu seg %lu…
You haven't answered any questions yet.	Ur d-terriḍ ula ɣef yiwen usteqsi akka ar tura.
Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.	Kra n yineḍfaren yettwaṛecmen ddaw-a yekkes-asen usewḥel amuran ɣef usebter-a acku temyigweḍ yid-sen*.
Remember this is how you’ll know who attended your event, and if you successfully inspired them to action! We recommend adding it to your final slide AND emailing it out after the event.	Cfu s wakka ara teẓreḍ d anwa i iḥedren i tedyant-inek, daɣen ma yella tessawḍeḍ ad ten-id-tjebdeḍ akken iwata! Ad k-nwelleh ad t-ternuḍ ɣer tugna n tigri-inek taneggarut syen azen-it s ttawil n yimayl seld tadyant.
Unsupported elliptic curve.	Tamaknayt taglayant ur tettusefrak ara.
Sync is experiencing issues syncing %@	Synch yemmuger-d uguren n umtawi %@
Loading	Asali
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.	Tzemreḍ ad tmuddeḍ anta tugniwin n yesmal web neɣ agbur nniḍen anmeggag ara yettwasirgen i usali. Tzemreḍ daɣen ad tesirgeḍ agbur anmeggag yebnan qef tansa imayl n umazan. Aru tansa n usmel neɣ imayl i tebɣiḍ ad yettusefrek sakin sit ɣef Sewḥel neɣ Sireg.
File is too large to parse.	Afaylu meqqer aṭas akken ad yettwasleḍ.
Disable Extension	Sens aseɣzif
Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.	Ma yella Firefox ad yazen isefka n useqdec leqqayen akken ad d-imudd afus di tneflit. Mačči d amezwer ɣef deqs n ibuda.
Open in Debugger	Ldid ɣef temseɣtayt
Camera has been blocked.	Takamiṛat tewḥel.
Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)	Tasirilikt/Takrini (KOI8-U)
  | Your participation in Firefox Test Pilot means   | a lot! Please check out our other experiments,   | and stay tuned for more to come!	  | Attekki yinek di Firefox Test Pilot yemmal-d   | aṭas! Ma ulac aɣilif senqed tirmitin nneɣ,   | udiɣ qim deg umaynut i wayen nniḍen ar zdat!
The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.	Amḍan n tikal anda tawuri-yagi tella di tnebdant makken amaɣnay yeṭṭef-d amadya.
 &lt;&lt; Newer ping 	&lt;&lt; Ping amaynut
Create your Firefox account	Rnu amiḍan Firefox
 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 	<ul><li>Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmired ad telidiḍ tawsit n tensa-yagi.</li></ul>
XML/SVG	XML/SVG
Quick Edit	Taẓrigt tuzribt
Use { $provider } as a login provider	Seqdec { $provider } am usaǧǧaw n tuqqna
Stop Debug Mode	Rken askar n tseɣtit
To be clear, sites and services you use can still know where you've been.	Akken ad tegzuḍ, ismal akked imeẓla  i tseqdaceḍ, zemren yakan ad ẓren anida telliḍ.
Added extras	Timahilin nniḍen
Share links	Bḍu iseɣwan
America/Kralendijk	Tamrikt/Kralendijk
%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?	%S ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n isalen amezwer.  Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n isalen amezwer?
Disable popup auto hide	Kkes armad n tuffra tawurmant n usfaylu udhim
Enable this add-on (restart required)	Rermed azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker)
Share on { -brand-name-twitter }	Bḍu di { -brand-name-twitter }
Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.	Tanemmit imi d-tmuddeḍ afus i Mozilla. Irgazen am kečč ttarran leqdic-nneɣ fessus.
{ subplat-cloud-terms }:	{ subplat-cloud-terms }:
Embed YouTube Video	Tavidyut YouTube tusliɣt
Select your experiments	Fren tirmitin inek
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK	Ahil n usebded ad isebded $BrandFullNameDA ɣef ukaram-agi. Ma tebɣiḍ akaram nniḍen, sit ɣef Ḍum u fren akaram nniḍen.$_CLICK
Visits in last 30 days	Tirza di 30 wussan-agi ineggura
%S must be restarted to complete the installation.	%S issefk ad yales usenker iwakken ad ifak usebded.
Enterprise downloads	Isidar n tkebbanit
iOS experiment	Tarmit iOS
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.	Asulay i yisem n imyerr itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
Default ({ $name })	Amezwer ({ $name })
Please select at least one topic.	Ttxil-k fren xarsum asentel.
Download and Sync Messages	Sider sakin mtawi iznan
Global object, JSM URI, or JS to get a global object from	Taɣawsa tamatut, URI n JSM, neɣ JS ansa ad tas tɣawsa tamatut
Ok, got it!	Ih, gziɣ!
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.	Firefox atan deg uskar war tuqqna. Ur yezmir ara ad yekcem ɣer Web.
Loading sentences…	Abeddel n tefyar…
Source Code	Tangalt aɣbalu
Adyghe	Tadyigit
Form &amp; Search History	Amazray n tferkit d unadi
Error uploading image	Tuccḍa deg tuzna n tugna
Primary Email	Imayl amezwaru
Pacific/Niue	Amelwi/Niue
Tab managers	Imsefraken n waccaren
Report site issue?	Azen ugur ɣef usmel?
Orange	Ačinawi
Record Framerate	Kles asnagar n tugna
All cookies (will cause websites to break)	Akk inagan n tuqqna (ad rẓen isaml web)
Why Mozilla Clubs?	Acuɣer tirebbaɛ n Mozilla?
%1$S (%2$S %3$S)	%1$S (%2$S %3$S)
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.	Iframe s uneggaf azɣaray yettusewḥel ssebba n usekkeṛ n urmad n useqdac, neɣ ahat ulac ddeqs n wakud i iɛeddan ɣef usali n iframe aneggaru.
False	Aruzɣin
Expiry	Azemz n taggara
B2G OS	Anagraw n wammud B2G
This service requires an unreleased version of Firefox.	Ameẓlu agi yesra lqem n Firefox ur d-neffiɣ ara yakan.
Discarded packets	Ikemmusen ttwanfen
Remix the {{ threeThingsILove }} project	Snifel asenfaṛ {{ threeThingsILove }}
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.	<a href="%(meet_url)s">Aneflay n uzegrir agi</a> yessutur afus s umuddu n cwiṭ n tewsa i <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>	Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura. <a data-l10n-name="deprecation-link">Issin ugar</a>
You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.	Tzemreḍ ad tesqedceḍ { -brand-name-firefox }ɣas ma teǧǧiḍ { -brand-name-chrome }. Asebeddi n ur yettbeddil ara.
Platform	Tiɣerɣert
Cancel setup	Sefsex asebeddi
Congratulations, <strong>%(name)s</strong> is now activated in Firefox!	Ayuz: <strong>%(name)s</strong> yermed akka tura di Firefox!
Released {0}	Yeffeɣ-d {0}
Manage your MDN Plus account.	Sefrek amian-ik·im MDN Plus.
An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.	Asenttengel n tfinaɣin ur nettusefrak ara yettwaf deg uneggaf. Teseɣrut tettwanef.
{ $colorway-name } — Balanced	{ $colorway-name } — Iqεed
Invalid input	Yir anekcam
Report sent	Aneqqis yettwazen
Access your data for {name}	Kcem ar isefka-ik i {name}
We couldn’t find that page for you	Ur nezmir ara ad ak•am-d-naf asebter-nni
Protected Token Authentication	Asesteb iţummesten  s ujiṭnu
ADB is root: 	ADB ɣur-s taseglut n unebdal.
Get a New Mail Account…	Awid amiḍan n tirawt amaynut…
Theme (Static)	Asentel (Static)
Mark the selected messages as junk	Creḍ iznan yettwafernen d ispamen
Warning: The PDF is not fully loaded for printing.	Ɣuṛ-k: Afaylu PDF ur d-yuli ara imeṛṛa akken ad ittusiggez.
B&rowse…	Ḍu&m…
Add to Contacts	Rnu ɣer inermisen
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:	Fren akaram anda tebɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA :
Cc	Cc
There are no elements with links to check	Ulac ula d wyiwen n uferdis s iseɣwan ara tesneqded
Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.	Kter ticraḍ n yisebtar, awalen uffiren, azray, akked yisefka n taččart tawurmant deg { -brand-short-name }.
S/MIME Cryptographic Signature	Azmul n uwgelhen S/MIME
Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.	Ikaramen iḥercen sifsusen asefrek n imiḍanen n yimayl s tuddsa n ikaramen imeẓliyen am tebwaḍin n tuzna d urmas, neɣ ikaramen n uḥraz. Deg umḍiq n uwali ar yal tabwaṭ n urmas n yal amiḍan iman-is, tzemreḍ ad twaliḍ akk iznan d-ikecmen deg yiwen n ukaram.
Join a global community of game-changers.	Ddu ɣer tmezdagnut ara yesniflen tiɣawsiwin.
The Common Voice Sentence Collector has collected { $sentenceCount } sentences in { $languageCount } languages!	Aleqqaḍ n tefyar Common Voice ilqeḍ-d { $sentenceCount } n tefyar deg { $languageCount } n tutlayin!
External Changes	Isnifal izɣarayen
Key Properties	Iraten n tsarut
Luganda	Luganda
Your download has started.	Asader-ik yekker.
Check for Updates »	Senqed ileqman»
Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.	%@ ur yizmir ara ad yesεu taččart tawurmant i ugar n 450 n URLs deg ufeggag n tansiwin.
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:	Netscape.cfg/AutoConfig yebrir. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n unagraw-ik. \n  Tuccḍa: %S ur yeddi ara:
Media	Allal n teywult
You do not have the permissions necessary to view this directory.	Ur ɣuṛ-k ara azref i wakken ad twaliḍ akaram-agi.
 The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s 	 Ameska-a yettwakkes seg uzegrir  %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s 
Identity Label:	Tabzimt n tmagit:
OpenPGP Keys successfully imported!	Yisura OpenPGP ttwaketrent akken iwata!
Serialize data on the main thread	Serialize data on the main thread
%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.	%S a yettuselkam akka tura, maca yugi ad d-yerr awal. Iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut, issefk deg tazwara ad tmedleḍ %S akala  yellan, neɣ ales asenker n unagraw-ik.
Looking for updates…	Anadi n ileqman…
The selected &frame	&Akatar ifernen\u0020
Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.	Lmed ugar ɣef wayen yelhan deg uxeddim di { -brand-name-mozilla } u wali imukan n uxeddim yellan deg ddeqs n temnaḍin n umaḍal.
Until:	Arma:
Not interested in the feature	Ur cliɛ ara deg tmahilt-a
<p>&brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>	<p> &brandShortName; ur iqqin ara ɣer <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqna-yagi d taɣelsant.</p> <p>aselkim-inek ittwasbadu ɣer <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>, akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d ukud akken ad imṣaḍa d ukud amaɣtu.</p>
Verify the displayed string matches the display on the other end.	Senqed ma yella azrir i d-yettwaskanen yemṣada ɣer teskant n tama-nniḍen.
New Location: %1$S	Adig amaynut:%1$S
Size: %S KB	Teɣzi: %S KAṬ
Pacific/Tarawa	Amelwi/Tarawa
Open Link in New Window	Ldi aseɣwen deg usfaylu amaynut
Installing: %S	Asebded: %S
Unsubscribe Selected Calendar…	Ffeɣ seg ujerred n uwitay yettwafernen…
Add Contributor	Rnu imttekki
Sincerely,	S tumert,
<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.	<span>Cfu ɣef wawal-ik uffir</span>Ticki tulseḍ asbadu n wawal-ik uffir, ad ak-ṛuḥen isefka n umtawi ur nelli ara  deg ibenkan-ik.
What features did you like or dislike?	Anta timihalin i tḥemleḍ neɣ i tkerheḍ?
&Next >	Ɣer &zdat>
This activity has great potential to make an impact by increasing overall involvement in Nightly, simply by introducing community to tasks that they can engage in related to Nightly. Finding and filing issues early in the cycle means by the time Firefox gets to release, the code is in good shape.	Armud-a ɣur-s ddeqs n tegnatin akken ad yesnerni attekki amatu deg Nightly, s usumer n uxeddim icudden ɣer Nightly i terbaɛt anida zemren ad kkin. Tifin akked tuzzna n wuguren deg tazwara n twala yammal-d belli ticki yeffeɣ-d Firefox, tangalt ad tili telha tɣara-s.
WebM format	Amasal WebM
Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.	Sbadu ismenyifen-inek·inem ddaw i wakken ad tḍemneḍ armas n yisallen i tebɣiḍ.
Evaluate in console	Kemmel deg Kunsul
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.	Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum ulac-it deg yiccer ittufernen.
Disable USB Devices	Sens ibenkan USB
Give them a try	Ɛerḍ-it
Zip code is too short	Tangalt n lpusṭa meẓẓiy aṭas
logging in	qqen
Attempting to identify this site…	Aɛraḍ n usulu n usmel-agi…
Purposes	Iswiyen
Data	Isefka
Extension Count:	Amḍan n isiɣzaf:
You have not granted this site any special permissions.	Ur tefkiḍ ara kra n tsiregt i usmel-a.
Create password	Rnu awal uffir
You have added a security exception for this site.	Terniḍ tasureft n tɣellist i usmel-a.
Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?	Tebɣid ad tesfesqeḍ ajerred ɣer usuddem amiran?
You have certificates on file that identify these servers	Ɣuṛ-k iselkinen deg ufaylu yessuluyen iqeddacen-agi
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?	"%S" d afaylu aselkam. Ifuyla iselkamen zemren ad gebren infafaden neɣ yir iseɣẓanen i izemren ad ḍuṛṛen aselkim-inek. Ɣur-k ticki ad d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tesenkreḍ "%S"?
Start Making Add-ons	Bdu taneflit n izegrar
The CSS selector used to match nodes in the page	Amsefran CSS ittuseqdec akken ad icudd ɣer tkerras deg usebter
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).	Asewḥel n tuttra Cross-Origin: Tasertit Same Origin ur tessireg ara awali n teɣbalut tanmeggagt yellan deg %1$S. (Taɣẓint: Ajiṭun '%2$S' arameɣtu deg uqeṛṛu CORS 'Access-Control-Allow-Methods').
Keep Calm {{ teachingKit }}	{{ teachingKit }} ṭṭef iman-ik
Email with…	Azen imayl s…
Do you really want to delete this Event?	Tebɣiḍ ad tekseḍ tadyant-agi?
%(count)s Add-on GUIDs with %(adu)s users	%(count)s izegrar GUIDs akked %(adu)s yiseqdacen
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it	Timernit n teɣzi n tɣawsa s yiman-is, akked teɣziwin n tɣawsiwin-nniḍen yeddren yis-s
{ -product-name } found your email in a new data breach.	{ -product-name } yufa-d d akken tansa-ik tella deg trewla n yisefka tamaynut.
{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.	{ -brand-product-name } ad inadi s wudem awurman ɣef twila tiddin d uwelleh n uqeddac.
Get more done with Firefox	Eg ugar s Firefox
Reconnect to { -sync-brand-short-name }…	Qqen i tikelt-nniḍen ɣeṛ { -sync-brand-short-name }…
%(count)s document found in %(locale_native)s.	%(count)s isemliyen yettwafen di %(locale_native)s.
Other ({ $type }, process { $pid })	({ $type }, akala { $pid }) wayeḍ
Site	Asmel web
Not Now	Mačči tura
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.	Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad sbedden izegrar. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ u sit ɣef̣ Sireg.\u0020
* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S	* %1$S (%2$S) hostyezdeɣ di %3$S: %4$S
Vendor info	Talɣut n umazan
{addon} {version} disabled.	{addon} {version} yensa.
Open in a New Private Window	Ldi deg usfaylu uslig amaynut
Default time a reminder is set before an event:	Akud amezwer n usmekti send tadyant:
Email preferences	Ismenyifen n yimayl
All cookies (may cause websites to break)	Akk inagan n tuqna (izmer ad yiṛeẓ ismal web)
View the source code on { -brand-name-github }	Sken tangalt taɣbalut ɣef { -brand-name-github }
%S is not blocking any content on this page.	%S ur yessewḥal ara agbur ɣef usebter-a.
{ -brand-mozilla } logo	alugu { -brand-mozilla }
The event has been deleted from your calendar.	Tadyant tettwakkes seg uwitay inek.
Last checked: %(lastCheckTime)s	Asenqed aneggaru: %(lastCheckTime)s
A dictionary file defined in the manifest could not be found.	Ur izmir ara ad d-yaf afaylu n umawal i yettusbadun deg umeskan.
Sardinian	Tasardinit
Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.	Ili-k seg yimezwura ara iwalin timahilin timaynutin deg Android. Faṛes tagnit, acukan ur nḍemmen ara ad ddunt.
You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?	Trekneḍ azdam n lqem-agi. Tebɣiḍ azdam n lqem deg ugilal mi tseqdaceḍ %S?
Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’	Ɣur-k: '%1$S' d aqbuṛ, ma ulac aɣilif, seqdec '%2$S'
Done Syncing your logins	Amtawi n yinekcam-ik yemmed
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.	Sewḥel asbedded d uleqqem izegrar n unagraw  deg yiminig.
Put the tools you use most right at your fingertips. Add more options to your toolbar. Or select a theme to make %S reflect your personality.	Ger ifecka i tèseqdaceḍ aṭas ar tama-k. Rnu ugar n iγewwaṛen deg ufeggag n ifecka. Neγ fren asentel akken %S ad yeffeγ fell-ak.
Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard	Tagara n umarag n tukksa n $BrandFullNameDA
DOM Source of MathML	Aɣbalu DOM n MathML
Application to share:	Asnas i beṭṭu:
Invitation to {0} has been sent successfully.	Tinnubga n {0} yettwazen akken iwata.
Jamaica	Jamayika
Webpage Language Settings	Iɣewwaṛen n Tutlayt n Usebter Web
Pacific/Chuuk	Amelwi/Chuuk
Do not show me this dialog box again.	Ur iyi-d-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni
Is { -product-short-name } easy to use?	{ -product-short-name } fessus i useqdec?
Your browser configuration is not compatible with Service Workers.	Tawila n iminig-inek ur temṣada ara akked Service Workers.
Desktop	Aselkim
Join the Mozilla Exchange Yammer network.	Ddu ɣer uẓeṭṭa Yammer Mozilla Exchange.
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.	Afaylu iseqdac tuqqna d taraɣellsant. Yezmer ad yili yexṣer neɣ yettubeddel deg usadar.
Beta tester	Amsekyad Beta
View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a>	Wali ugar n <a href="%(details_url)s">telɣut leqqayen</a>
TED-LIUM Corpus	Ammud n TED-LIUM
Request to support site submitted	Assuter n usefrek n usmel yettwazen
<abbr>Dec</abbr>	<abbr>Duj</abbr>
Not Now	Ticki
Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu	Rnu inegzumen ɣer yismal wuɣur trezzuḍ s waṭas:\n     Fren Rnu ɣer inegzumen seg wumuɣ %1$s
Bookmark Removed	Tacreḍt n usebter tettwakkes
Install Pending	Lqem yeţrǧu
Last accessed on	Anekcum aneggaru di
Show history	Sken amazray
with 1 column;with #1 columns	s 1 n tgejdit ;s#1 n tgejda
🤹‍♀️ Show time	🤹‍♀️ Sken akud
2-4 Weeks Before the Event	2-4 n yimalasen send tadyant
Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Anadi s taɣect yermed {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Would you like to receive notifications from this site?	Tebɣiḍ ad d-tremseḍ alɣu  seg usmel-agi?
{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.	{ -brand-short-name } yegguma ad yebded maca ad ikemmel ad yeddu.
end of media list in @import or @media rule	Tagara n tebdart n wallal n teywult deg yiwen ulugen @import neɣ @media
View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }	Sken tirewliwin n yisefka yettwassnen ɣef { -monitor-brand-short-name }
2016 Support Forum Badge	Arraz n unmager n tallelt 2016
Give us a performance review. Add Pulse, and help us understand which websites work well in Firefox and which sites don’t.	Mudd-aɣ-d tikitiwin-ik ɣef tmellit udiɣ mudd-aɣ-d afus akken ad negzu anwa ismal iteddun akken iwata ɣef  Firefox d wid ur iteddun ara akken iwata.
Reply to sender and all recipients	E&amp;rr i wemazan d inarmasen
Firefox: Support	Firefox: Tallalt
{name} was viewing this add-on first.	{name} yettwali seg tazwara azegrir-a.
Not interested? <a>Let us know why</a>.	Ur k-d-yehwi ara? <a>Eǧǧ-aq ad nzeṛ acuɣer</a>.
Click to refresh search results	Sit i usmiren n yigmaḍ n unadi
You are pasting meetings	Ad tessenteḍeḍ timliliyin
Change {group} group avatar	Beddel avatar n ugraw {group}
Extended Key Usage	Aseqdec uftiɣ n tsarutt
Create a new address book contact	Rnu anermis n imedlis n tensa
To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.	I usewḥel n uzegrir n wis kraḍ, { -brand-short-name } ilaq ad yales tanekkra.
Click here to add a new task	Senned d-agi i wakken ad ternuḍ tawuri tamaynut
Tracking, logins, data choices	Asfuɣel, inekcumen,afran n isefka
Ban IP from Editing	Gdel taẓrigt seg tensa agi IP
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.	Tuccḍa deg tɣuṛi n ufaylu n twila. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n unagraw-ik.
Enter 10-digit recovery code	Sekcem tangalt n tririt s 10-izwilen
Bahamas, The	Bahamaṣ
From	Seg
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.	Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac aseɣẓan agrawan i yettagwin tuqqniwin.
Cannot connect. Tap to sign in.	Ur yezmir ara ad yeqqen. Senned akken ad tkecmeḍ.
User Notice	Alɣu n useqdac
In English	S teglizzit
Name and version:	Isem akked lqem:
Invalid PIN	Yir PIN
Fill out the post-event metrics on the event page you set-up on the Reps portal	Ččar isekkaten seld aneḍru deg usebter n uneḍru i tesiwleḍ deg wawwur n yimgensas
SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
Please fill out this field	Ttxil-k·m ččar urti-a
<b>{ $server }</b> does not use encryption.	<b>{ $server }</b> ur isseqdac ara awgelhen.
Tracking Content	Agbur n uḍfaṛ
Initially Show Attachment Pane	Sken di tazwara agalis n yifuyla yeddan
Profile In Use	Amaɣnu iţuseqdac yakan tura
Submitted as %(submissionType)s	Yettwazen am %(submissionType)s
Address Book Contact…	Anermis n umedlis n tensa…
Firefox account connected	Amiḍan Firefox yeqqqen
Log in to edit this collection	Qqen akken ad tbeddleḍ tagrumma-agi
Dark	Aberkan
The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes:	Tangalt aɣbalu issefk ad tqadeṛ <a %(a_attrs)s>ilugan n tsertit-nneɣ</a>, ayen i igebren:
Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S	D awezɣi taɣuṛi n ufaylu ameskan: %1$S di: %2$S
Delete Tasks	Kkes tiwuriwin
Close Application Menu	Mdel umuɣ n usnas
Bookmark This Frame	Creḍ akatar-a
{users} added successfully!	{users} yettwarna akken iwata!
https://github.com/mdn/browser-compat-data 	https://github.com/mdn/browser-compat-data
Select All	Fren Kullec
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.	Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, ddeqs n timahilin, { -brand-name-firefox } amaynut i { -brand-name-windows } yewweḍ-d.
Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.	Rnu anegzum n Firefox ɣer ugdil-ik·im agejdan. Seld timerna n uwiǧit, sit s useɣzef i wakken ad t-tẓergeḍ syen ad tferneḍ anegzum-nniḍen.
The giant dinosaurs of the Triassi-.	Adinuẓur ameqqran n Triassi-.
Discontinue Link	Seḥbes aseɣwen
Status Code: %1$S	Tangalt n waddad: %1$S
Edit details on this add-on's product page	Ẓreg talqayt n usebter n ufaris n uzegrir-a
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.	“<” deg tazwara n wazal n imyerr s war talast n snat n tuccar. Ahat: yir aseqdec n tfinaɣt am ticcert.
Engineering Architect	Abennay n tneflit
Opt out on your terms	Ɣur-k azref ad tiniḍ ala
Work Offline	Xdem war tuqqna
<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>	<strong>Tanfiwin ttunefkent "am kken." { -vendor-short-name }, imttekkiyen-is, imuragen d iwziwzayen, ur ittak ara asdem, ama s wudem aflalay neɣ araflalay, ula s war talast, isedman anida tanfa tezmer ad tettwazenz u ad tettuserwes akken llan wasaren-inek. Ad tawiḍ akk tamasit n ufran n tanfiwinn wayen tesriḍ, taɣaṛa, neɣ tamellit n tanfiwin. Kra n isuḍaf ur sirigen ara tukksa neɣ tiggin n talast n isedman iraflalayen, ihi tawtilit-agi n war asdem ur tettusnas ara fell-ak.</strong>
We have sent an email to you for confirmation. Please click on the link inside this email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.	Nuzen izen n usentem. Sit ɣef useɣwen yettznen ɣer yimayl. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur k-id-yebbwid ara yizen di kra ntesdatin.
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.	Thunderbird yekka-d nig n ifecka n usefrek n yiznan akked iwitayen n uɣbalu yeldin, inagrawen meṛṛa, baṭel i yimdanen iḥerfiyen neɣ imazzagen. Nessaram ad neḍmen tudert ines udiɣ ad nkemmel asnerni yines.
Go to www.{ $websiteUrl }	Rzu ɣer www.{ $websiteUrl }
Already a { -pocket-brand-name } user?	Aseqdac yakan n { -pocket-brand-name }?
One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.	Abrid fessusen akken ad twaliḍ d tirza ɣer usebter n yiɣewwaṛen n ugbur n yiminig akked tsertit tabaḍnit. Asebter web n tbaḍnit yessefk ad yesken ma yella isefka-ik ttwabḍan daɣen acuɣer. Ɣef waya <a href="{ $privacy }">tasertit tabaḍnit n { -brand-name-firefox }</a> fessuset i tɣurin daɣen i tifin.
My Account	Amiḍan-iw
Module list	Tabdart n yizegrar
Unsubscribe from this article	Ffeɣ seg ujerred n umagrad-agi
Your event should feel like a party! A few simple tricks to help create a welcoming, creative atmosphere include playing music, bringing snacks and providing name tags. Having an intro activity or icebreaker is a great way to get everyone socializing.	Aneḍru-inek ilaq ad yili amzun d tameɣṛa! Iwakken ad yelhu usterḥeb, cɛel cwiṭ n uẓawan, heggi-d kra wučči afessas akked tebẓimin s yisem n yal inebgi. Heggi-d kra n leqdic afessas swayes ara tebduḍ, yis-s ad teṛẓeḍ tasusmi, aya d tawil yelhan iwakken ad mɛacaṛen wid d-yusan.
Peer reports it experienced an internal error.	Ayugan immal-d dakken teḍṛa-d tuccḍa tagensant.
Sorry, the statistics are temporarily unavailable.	Suref-aɣ, tidaddanin ulac-itent i kra n wakud.
A short list of resources to support club participants in addressing and listening to community concerns.	Tabdart wezzilen n teɣbula i yemttekkien n trebbaɛ akken ad isinen ad slen udiɣ ad frun uguren n tmezdagnut.
Activities	Irmuden
If checked, this document needs updates.	Ma yettwacreḍ, isemli-a yesra ileqman.
Affects multiple servers	Ad yennal deqs n iqeddacen
&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.	&brandShortName; isewḥel kra n yeḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-inek.
Provider	Imfeki
Do you want to use this web page as your home page?	Tebɣiḍ ad terreḍ asebter-a d asebter agejdan?
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.	Arma ad isader daɣen ad isbedd isuddisen n temseɣtayt USB Android i { -brand-shorter-name }.
Articles that tell you how you can do more with Thunderbird	Imagraden ara k-d-yinin amek ara txedmeḍ ugar s Thunderbird
MDN Site Search	Anadi deg usmel MDN
You've also added the following email addresses:	Ternid daɣen tansiwin agi imayl:
_As Laid Out on the Screen	_Akken id-yettwasken deg ugdil
Subfolder	Adakaram
Login to account "%S" failed	Tucḍa di tuqqna γer "%S"
You don't have sufficient disk space to install.	Ur ɣur-k ara deqs n umkan i usebded.
Profile Deleted	Amaɣnu yettwakkes
Glossary	Amawal
\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S	\u0020   %1$S: %2$S
Tab from %s	Iccer si %s
select	fren
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.	%S ur d-ildi ara, acku asnas amalil iccuden ɣuṛ-s ulac-it. Snifel assaɣ-agi deg ismenyifen-ik.
Select Directory	Fren akaram
%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.	%1$S ittwafk i %2$S. Imiḍanen ttwafken i %3$S: %4$S. Iznan n umiḍan %5$S ur twaselten ara γer umasal %6$S. %7$S ad yales tanekra seld ad ifak asellet.
Change your email preferences	Beddel ismenyifen-ik n yimayl
New Version	Lqem amaynut
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of its daily { $goalType } goal!	Tmuddeḍ-d afus akken akken Common Voicead yaweḍ <goalPercentage></goalPercentage> iswi-is n wass { $goalType }!
Your microphone is being shared. Click to control sharing.	Asawaḍ-inek ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.
RECORD VOICEWAVE	SEKLES TAMSEDWALT N TAƔECT
Use the following sound file	Seqdec afaylu-agi n imesli
Show Next Tab	Sken iccer d-iteddun
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
Control media via keyboard, headset, or virtual interface	Amidyat n usenqed s unasiw, s ukask neɣ s ugrudem uhlis
Security Device	Ibenk n tɣellist
Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more.	Sader isiɣzaf Firefox ittekksen aexluḍ n yisefka deg yiẓeḍwa n tmetti, aqdaɛ n wayen yellan deg yiblugen, isuddam RSS, asenɣeṣ n ɛeyyu n wallen, d wayen-nniḍen.
You are currently requesting <b>contributions</b> from users	Aqla-k tura tessutureḍ  <b>attekki</b> i yiseqdacen
Example: example.com/search/?q=%s	Amedya: example.com/search/?q=%s
Review Tag	Tabzimt n tɣuṛi/awali tikelt nniḍen
Unable to upgrade connection from HTTP.	Aleqqem n tuggna seg HTTP d awezɣi.
Message is too long	Izen ɣezzif nezzeh
(complete)	(immed)
Website	Asmel web
≥ 2 Yes votes	≥ 2 n tefranin IH
Get { -brand-firefox } on mobile or tablet	Awi { -brand-firefox } uziraz akked tfelwit n uselkim
Show Panes on Startup	Igalisen ittusneftin deg tnekra
Edit this and all future occurrences	Ẓreg tamseḍriwt-agi d tid d-iteddun
You can change this at any time in Settings	Tzemreḍ ad tesnifleḍ aya yal tikelt deg iɣewwaren
Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in.	Ḍfeṛ azray n ssuma deg Amazon. Gzem-itt di ṛṛay ɣef tiɣin tuḥrict daɣen rmes ilɣa ɣef ibeddieln deg ssuma deg yifarisen n Amazon i tḥemmleḍ.
Download a fresh copy	Sader anɣal amaynut
Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.	Asulay itturaju deg tebdart n wallal n teywult, acukan yettwaf '%1$S'.
get involved!	ttekki! 
Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.	Timahilin n tnekcumt nsant s wudem amezwer, acku gellun-d s wayne ur nelhi ara ɣef tmelli. Wali ma tebɣiḍ ad tsenseḍ timahilin n tnekcumt send aseqdec n yigalisen-nniḍen n yifecka n tneflit.
And they have a plan.	Sɛan daɣen aɣawas.
Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }	Sader { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } i { -brand-name-linux }
Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution.	Send ad tesidreḍ azegrir-agi, tanemmirt ma txemmed ad tmuddeḍ afus i tneflit ines s umuddu n cwiṭ n tewsa.
{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.	{ -brand-name-firefox } ur yessikid ara tiliḍ srid. Nesseḥbas aṭas n yinagan n tuqqna n wis kraḍ yettwassnen i ak·akem-yeṭṭafaren, ad ak·am-imudd meṛṛa asenqed.
Disconnected	Yeffeɣ
Ghostery	Ghostery
Remove file	Kkes afaylu
Quota Error	Tuccḍa n umur
Show Title Bar	Sken afeggag n uzwel
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Ɣer Mozilla nebna-d tamezdagnut ɣef tetiknulujit taɣectant. Nebɣa ad neqqim deg unermis yid-wen akken ad tisinem tiɣbula timaynutin n yisefka, daɣen ad tissinem amek ara tesqedcem isefka-a.
"Load documents"	"Sali-d isemliyen"
An error occurred in our system. Please try again later.	Teḍra-d tuccḍa ɣef unagraw-nneɣ. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
No Quick Docs available for current cursor position	Ulac tasemlit i wadig amiran n teḥnaccaṭ
Regional Preferences	Ismenyifen n temnaḍt
Loading Review History...	Asali n umazray n ucegger...
and	akked
Print Frames	Print Frames
Edit Bookmark…	Ẓreg tacreṭ n usebter…
Defer Revision	Serǧu aceggir
Debug	Tamseɣtayt
Sort by Added	Smizzwer s wazemz n tmerna
Add-ons, count and type	Izegrar, amḍan akked wanaw
Lightbeam	Lightbeam
Firefox for desktop	Firefox i uselkim
{ $email } is now your primary email.	{ $email } mačči d imayl-ik•im amezwaru.
Support request sent	Assuter n tallalt yettwazen
Advanced Address Book Search	Anadi leqqayen n imedlis n tensa
Generate table of contents	Sirew tafelwit n ugbur
Firefox features	Timahilin n Firefox
If you can’t log in, contact the website to ask how to update it.  See an account you don’t recognize? Your data could have been sold  or redistributed. This could also be an account you forgot you  created or a company that changed names.	Ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ, nermes asmel web akken ad teẓreḍ amek ara tbeddleḍ inekcumen-ik. Tettwaliḍ amiḍan ur tessineḍ ara? Isefka-ik ahat nzan neɣ ttunefken. Ayagi yezmer daɣen d amiḍan i tettuḍ neɣ d takebbanit i yebeddlen isem.
Identifier for this build of the application based on the date the build was started	Asulay n usnas yettwabnan seg azemz n usefsu
width: 92ch; height: 36em;	width: 92ch; height: 36em;
Close message	Mdel izen
Please <signInLink /> to continue.	Ttxil <signInLink /> akken ad tkemmleḍ.
Caribbean Netherlands	Huland takaribit
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.	Ḍmen aya yemṣada swaswa akked tansa n usmel web anida i teqqneḍ.
%1$S still needs to reply.	%1$S ur d-imudd ara awal.
Learn more about joining { -brand-name-firefox }	Issin ugar ɣef wamek ara tedduḍ ɣer { -brand-name-firefox }
Installation	Asbeddi
Greek (MacGreek)	Tagrigit (MacGreek)
Tag this revision for localization?	Creḍ aɛiwed agi n tmuɣli i tsuqilt?
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.	“small”, “normal” akked “big” d azalen iqbuṛen i yimyerr mathsize ara yettwakksen ɣer zdat.
Visit MDN page	Rzu ɣer usebtra MDN
disabled	ur yermid ara
&sharedLongDesc3;	&sharedLongDesc3;
Do you feel { -product-short-name } is trustworthy?	Tettwaliḍ tzemreḍ ad tgeḍ laman deg { -product-short-name }?
Delete account	Kkes amiḍan
You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>	Tesnefleḍ akken iwata awal-inek uffir. <a href="%(profile_url)s">Uɣal ɣer usebter n uẓrag n umaɣun.</a>
Unavailable critical extension	Asiɣzef uzɣin ulac-it
Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.	S war awgelhen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf, agbur n yiznan izmer ad t-iwali usaǧǧaw-ik n yimayl, izmer daɣen ad tḥaz-it tɛessast.
This is the element’s minimum content size.	Tagi d teɣzi taddayt i ugbur n uferdis
User {0.name} added to {group}.	Aseqdac {0.name} yettwarna ɣer {group}.
Large minimum font size	Azal ameqqṛan n teɣzi n taddayt n tsefsit
New Editors	Imaẓragen imaynuten
OpenID Sign In	Tuqqna s OpenID
Create rooms	Rnu tixxamin
Calendar Pane	Agalis n uwitay
{ applications-use-other.label }	{ applications-use-other.label }
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.	Aselkin d araqelsan acku aselkin n ubadu it-id-yefkan izri.
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.	%S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist d urkad.taɣellist
Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the manage monthly subscriptions page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).	Ffeɣ melmi i tebɣiḍ. Akken ad tesfesxeḍ ajerred-inek, ttxil-k/m rzu ɣer usefrek n usebter n ujerred s wayyur (%(manage_subscription_url)s). Ma yella tesɛiḍ isteqsiyen, ttxil-k/m ɣer FAQ (%(faq_url)s) neɣ daɣen ad tenremseḍ tallalt (%(contact_email)s).
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.	%S ur yezmir ara ad iţwakles, acku ur tezmireḍ ara aţsnifleḍ igburen n ukaram nni.\n\nSnifel tulmist n ukaramu ɣreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen.\u0020
Select speakers	Fren wid yettmeslayen
Select automatically based on available keys or certificates	Fren s wudem awurman akken llant tsura neɣ iselkinen
Fashionable	Atrar
Style an element by its ID	Beddel aɣanib n uferdis s ID ines
Done!	Immed!
Watching a lecture or meeting while you take notes	Wali asarag neɣ timlilit mi ara tettaruḍ iwenniten
What's next for {0}	D acu d-iteddun di {0}
for caveats in the generation of this report.	i wulɣuten yellan deg ussaɣ-agi.
Add Firefox shortcuts to your Home screen.	Rnu inegzumen n Firefo ɣer ugdil-ik·im agejdan.
Get the most out of %S by setting it as your default browser	Faṛes di %S s subadu-ines d iminig amezwer
Debug: require upgrade	Taseɣtit: yesra aleqqem
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>	Iseγzaf-agi ur sεin ara ilugan n { -brand-short-name } imiranen γef aya ittwasensen. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Issin ugar ɣef usnifel ɣer izegrar</label>
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.	Imzizdigen-inek ɛeddan talast n 50 n iqeṛṛa udmawanen. Ma ulac aɣilif, ẓreg afaylu msgFilterRules.dat file, igebren imzizdigen-inek, akken ad tesqedceḍ iqeṛṛa udmawanen.
Updated %S	Ileqqem %S
While in maintenance mode, the following actions are unavailable:	Ticki yella deg uskar n useggem, tigawin-agi ulac-itent:
WebGPU Fallback Adapter	Amezgay WebGPU n tɣellist
Mozilla.org	Mozilla.org
Link you copied:	Aseγwen i tneγleḍ:
Video loading stopped.	Asali n temwalit irken
checked	ittwaṛcem
Test Pilot requires Firefox 49 or higher.	Test Pilot yesra Firefox 49 neɣ ugar.
Get messages	Awi izen
<p class="none">You haven't contributed to any MDN docs. <a href="%(docs_url)s">Pitch in!</a></p>	<p class="none">Ur tettekkaḍ ula deg iwen n isemli n MDN. <a href="%(docs_url)s">Aya tura bdu !</a></p>
Remember this decision	Cfu ɣef ugemmen-agi
The community forum is at %(url)s .	Anmager n tmezdagnut a-t-an deg %(url)s .
Reading snapshot…	Taɣuṛi n tuṭṭfa n ugdil…
Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.	Tanemirt ɣef tirza-inek ɣer usmel-agi! Ttxil-k fkaɣ dqiqa naɣ snat iwakken ad d-tefkeḍ awal i Firefox ɣef tirmi-ik
Hide process	Ffer asesfer
Add-ons I've created	Izegrar i rniɣ
Close Tab	Mdel accer
Filter Scripts	Zizdeg iskripten
Verify	Senqed
%(count)s extension found in %(categoryName)s	%(count)s n siɣzef yettwaf deg %(categoryName)s
Our governance is founded on the pillars of:	Tanbaḍt-nneɣ tebna ɣef tgejda-a:
Reconnection in %1$S %2$S.	Tuqqna tikelt nniḍen di %1$S %2$S.
Manage account:	Sefrek amiḍan:
Glean	Glean
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device	Azen iccer ɣer yibenk;Azen #1 waccaren ɣer yibenk
Set Up Optional Components	Asebded isuddas ifrayanen
Load PKCS#11 Device Driver	Sali-d PKCS#11 anuḍaf n ibenk
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.	Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli ɣeṛ uḍris arewway ulac-itt. Isemli ad ittwasken d aḍris ur nettwafraẓ deg kra n twila n iminig, ma yella isemli yegber tifinaɣin ur nelli ara deg tagrumma US-ASCII. Issefk ad tili tseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n ufaylu deg uneggaf n tuzzna neɣ issefk afaylu ad iseqdec tacreṭ n umizzwer n itamḍanen (BOM) d azmul n usettengel.
Dominators	Dominators
We're sorry to see you go.	Neḥzen imi truḥeḍ.
Storage panel	Agalis n usekles
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table	Ger aseɣwen, 
URL or host name of the address book server	URL neɣ asenneftaɣ n uqeddac n umedlis n tansiwin
Fast (1.25×)	S zreb (1.25×)
Open preferences	Ldi ismenyifen
Where all the action happens	Anida meṛṛa ḍerrunt tigawin
Make sure you understand what a VPN doesn’t do	Tḥeqq tegziḍ acu ur yezmir ara VPN ad t-yeg
Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.	Izen-inek yettwasekles deg ukaram %1$S  di %2$S.
{ $hours } validated hours so far!	{ $hours } n yesragen yemmden ar tura!
Learn How to Make an Add-on	Issin amek ara tesniflid azegrir
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.	Asnifel n uskar FIPS i yibenk n tɣellist d awezɣi. Ihul limmer ad teffɣeḍ, sakin ad talseḍ asenker i usnas-agi.
Left chat	Ffeɣ seg udiwenni
Connecting to Wi-Fi…	Tuqqna ɣer Wi-Fi…
Problem loading plans	Ugur deg usali n yiɣawasen
Invalid password. Please try again.	Awal uffir mačči d-ameɣtu, Ɛreḍ tikelt nniḍen.
Check your device for the email or text message.	Senqed ibenkan-ik ma tremseḍ-d imayl neɣ izenan.
The Components object is deprecated. It will soon be removed.	Taɣawsa Components ţaqburt. ad yettwakkes akka kra n wakud kan.
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.	Tamahilt-agi taskudant ur termid ara di lawan anida nteddu deg useggem n usmel web. Tanemmirt ma tesqedceḍ taqeffalt Ar Deffir n iminig inek sakin ɛreḍ ticki.
Create Your Own Theme	Rnu asentel inek
Common Voice is a crowdsourcing platform, and the languages were all added by volunteers. We would love for you to add your language! <languageRequestLink>Ask about adding your language.</languageRequestLink>	Common Voice d tiɣerɣert yebnan ɣef yiɣbula n lɣaci, tutlayin ttwarnant sɣur yiwiziwen. Nebɣa ad d-ternuḍ tutlzyt-ik•im!           <languageRequestLink> Seqsi ɣef tmernz n tutlayt-ik•im.   </languageRequestLink>
Module filename	Isem n ufaylu n uzegrir
The number of days since this application profile directory was created	Amḍan n wussan seg mi akaram n usnas yettwarna
Add a comment	Rnu awennit
Firefox Developer	Firefox Developer
Enable fullscreen preview	Rmed taskant n ugdil aččuṛan
Download Firefox artistic and conceptual themes. This category includes colorful palettes and shapes, fantasy landscapes, playful cats, psychedelic flowers.	Sader isental Firefox n tẓuri d ufeṣṣel. Taggayt-a tegber initen, talɣiwin, udmawen n unecṛaḥ, imcac, ijeggigen.
You haven’t recently updated any add-ons	Acḥal aya ur tesnifleḍ ara izegrar-ik
7 days	7 wussan
Interval	Azilal
Singapore	Singapur
Must be a valid e-mail address.	Yessefk ad yili d imayl ameɣtu.
(index)	(amatar)
Article attached to	Amagrad yedda deg
This activity has great potential to make an impact by increasing overall involvement in Nightly, simply by introducing community to tasks that they can engage in related to Nightly. Finding and filing issues early in the cycle means by the time Firefox gets to release, the code is in good shape.	Armud-a ɣur-s ddeqs n tegnatin akken ad yesnerni attekki amatu deg Nightly, s usumer n uxeddim icudden ɣer Nightly i terbaɛt anida zemren ad kkin. Tifin akked tuzna n wuguren deg tazwara n twala yammal-d d akken, ticki yeffeɣ-d Firefox, tangalt ad tili telha tɣara-s.
Other ways to get involved	Iberdan-nniḍen n uttekki
Page not found.	Ulac asebter
Tests	Ikayaden
JavaScript Events	Tidyanin JavaScript
No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime.	Ur tesriḍ ara ad tettɛawaḍed tira n yiwet n tɣawsa aṭas n iberdan. Sekles iḍris id-yettuɣalen s waṭas akken ad t-tsenṭḍeḍ melmi tebɣiḍ.
There was a problem submitting your report.	Yeḍra-d wugur di tuzzna n ussaɣ.
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).	Sewḥel anekcum ɣer umsefrek n yizegrar (about:addons).
Automatically	Awurman
Delete all sites in %@?	Kkes akk ismal deg %@?
Who will receive contributions to this add-on?	Anwa ara yeremsen ittekkiyen n uzegrir-agi?
Photos & Images	Tiwlafin & Tugniwin
France	Fṛansa
Learn more about how %@ determines review quality	Issin ugar ɣef wamek %@ yettguccul taɣara n wulɣu
by Add-on Status	s waddad n uzegrir
This add-on has been removed by its author.	Azegrir agi yekkes-it umeskar ines.
Root Directory	Akaram aẓaṛ
Credit cards and addresses	Tikarḍiwin n usmad akked tansiwin
Donate to Thunderbird	Mudd tawsa i Thunderbird
Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.	':' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
This may be used to uniquely identify your computer.	Aya yezmer ad yettuseqdac deg usulu n uselkim-inek·inem s wudem asuf.
prompt	suter
Compact Folders	Ssed ikaramen...
Lithuanian	Liṭwanya
Romanian	Taṛumanit
Public (shared):	Azayez (Yebḍa):
Sync Settings	Iγewwaṛen n umtawi
The operation timed out when attempting to contact %S.	Tanzagt n tuqqna tezri  deg unermes n %S.
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
Block trackers (or update settings to allow trackers)	Sewḥel inedfaṛen (neɣ snifel iɣewwaṛen akken ad ten-teǧǧeḍ)
Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.	Tugett n yesteqsiyen n tallelt n Thunderbird ɣur-sen tiririt di <a href="%s">taffa n tmusniwin</a>.
Add-ons in Use from {0} to {1}	Izegrar yettuseqdacen seg {0} ɣer {1}
Shader Editor Panel	Agalis n teẓrigt Shader
Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sekles s wudem fessusen tugniwin {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Involved with Mozilla from	Ttekki akked Mozilla si
100 Thank-Yous	100 tikkal tanemmirt
Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.	Kkes amazray inek tiγimit n tuinigin, awalen inek uffiren d wayen nniḍen d ayen fessusen s waṭas.
Moderated Add-on Review	Awennit n uzegrir yettwasenqed
Mobile phone number	Uṭṭun n tiliγṛi
Privacy matters	Taluft n tbaḍnit
Browser Comparison	Aserwes n yiminigen
about:rights	about:rights
VK_F2	VK_F2
Tanzania	Tanẓanya
Attendees:	Imttekkiyen:
Display message threads	Sken ikalan ifessasen n yizen
Oops, your request was unsuccessful	Ihuh, tuttra-ik ur tewwiḍ ara
Confirm pairing <small>for %(email)s</small>	Sentem acuddu n <small>i %(email)s</small>
Welcome to &brandShortName;	Ansuf ɣer &brandShortName;
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.	Tamahilt-a tensa akka tura mi akken nettseggim asmel web. Uɣal-d ticki.
Areas of expertise	Tiɣula n tmusni leqqayen
Password reset on {sitename}	Tulsa n uwennez n wawal uffir i {sitename}
Attributes	Imyerren
%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s	%(count)s n yisental ttwafeni "%(query)s" deg %(categoryName)s
Subscribe to this feed using 	Multeɣ ɣer usuddem-a s useqdec n 
Account updated.	Amiḍa yettusnifel.
Collapse Settings Card	Fneẓ takarḍa n yiɣewwaren
Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi:
Member	Imttekki
add-on	azegrir
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.	<strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi ur yezmir ara ad yedrurem.
We do not collect URLs of the pages you request or the URLs we send to Archive.org.	Ur d-nleqqeḍ ara tansiwin URL n isebtar i tesutureḍ neɣ tid i nettazen i Archive.org.
Zhuang	Tazwangt
%s on %s %s	%s deg %s %s
Xing is the social network for professional networking, business marketing and career development.	Xing d aẓeṭṭa n tmetti i unermes asedri, talzuzit di tkebbanit akked tnfelit deg uxeddim.
Actively block tracking elements so you don't have to worry.	Ad isewḥel iferdisen n usfuɣel akken ur yettili ara wugur yid-k.
Uninstall $BrandFullNameDA	Tukksa n  $BrandFullNameDA
If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.	Ma yella asaǧǧaw-inek n yimayl yessefrak-it, Aggan n tensa n umazan ad isireg asnifel meẓẓiyen n tensa yinek n umazan war ma terniḍ tamagit tamaynut deg iɣewwaṛen n umiḍan. Amedya, ma yella tansa n umazan John Doe <john@example.com> tzemreḍ ahat tad tesnifleḍ ɣer John Doe <john+doe@example.com> neɣ John <john@example.com>.
Validated at:	Yettwasentem di:
Reload Image	Smiren tugna
TUTORIAL	AṬUṬURYEL
Confirm email 	Sentem imayl 
Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:	Sken agraw n isalen deg ugalis n ukaram n tirawt am:
Beauty ratings	tizmilin n cbaḥa
Do you really want to delete this review?	Tebγiḍ s tidet ad tekseḍ aceggir-agi?
Process Type & ID	Anaw & usulay n ukala
Comment on {addon} {version}.	Awennit ɣef {addon} {version}.
The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.	Asader-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.  Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
IPs	IPs
Connection is not secure	Tuqqna mačči d taɣellsant
Download files	Sider ifuyla
A theme with a dark color scheme.	Asentel akussim s uzenziɣ aberkan.
Redirected	Yettuwelleh i tikkelt-nniḍen
View the new site	Wali asmel amaynut
Find your best browser for speed, privacy and security.	Af-d iminig arurad, abaḍni daɣen d aɣelsan meṛṛa i tikkelt.
A framework for entry-level web literacy & 21st Century skills. Explore the map by selecting what you want to learn more about, to see definitions and activities.	Akatar asinan ɣef tmusniwin Web timeẓyanin akked tiwezza n lqeṛn wis 21. Sniren takaṛḍa s ufran n usentel i tebɣiḍ ad tissined ugar, akken ad twaliḍ tibadutin akked irmuden.
#1st | #1nd | #1rd | #1th	#1st | #1nd | #1rd | #1th
Innovator (orange)	Amesnulfu/Tamesnulfut (aččini)
Kenya Shilling	Aciling n Kinya
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?	Aya ad isemselsi akk ticraḍ n isebtar timiranin s wayen i tḥerzeḍ yakan. Ad tkemmled?
Next page	Asebter i d-iteddun
View Page	Sken asebter
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.	Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asentel { $addon-name }.
User agent:	Ameggi aseqdac:
Enter the name of an add-on	Sekcem isem n uzegrir
City	Aɣrem
Open App Store	Ldi App Store
Worker	Anmahal
Get a new email address from a service provider	Awi tansa n yimayl seg usaǧǧaw n umeẓlu
{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.	{ -brand-shorter-name } izmer ad iseḥbes idsilen umḍinen i d-ileqḍen talɣut-ik s tuffra ɣef yibenk-ik akked tigawin akken ad ixeddem adellel s useqdec n umaɣnu-ik.
Track CSS, JavaScript, security and network issues.	Ḍfeṛ uguren CSS, JavaScript, taɣellist akked uẓeṭṭa.
Profile	Amaɣnu
Read the text of all open tabs	Ɣɣeṛ aḍris n yakk iccaren yeldin
Abkhazian	Tabkazit
Comment	Awennit
Forward Message to	Welleh izen i
Peer reports failure of signature verification or key exchange.	Ayugan yemmal-d tuccḍa n usenqed n uzmul neɣ asemmekel n tsura.
Sending message…	Tuzzna n yizen...
Edit As New Message	Ldi-it-id d izen amaynut
Outdated plugin “%S” is enabled on %S.	Azegrir ifaten "%S" yermed ɣef %S.
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.	{ -brand-short-name } d armitan yerna ur yerkid.
The intended recipient of the email or SMS must have consented.	Yessefk d akken aɣerwaḍ n yimayl neɣ n SMS ad yeqbel.
You are viewing a beta feature. You can still access the deprecated statistics pages <a href="%(stats_overview_url)s">here</a>.	Aql-ak/kem teskanayeḍ-d tamahilt beta. Mazal tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer yisebtar n tddadanin tigejdanin<a href="%(stats_overview_url)s">dagi</a>.
A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.	Aceggir anida i tettekkaḍ ɣran-t.  %(reviewer)syeɣra aceggir n yisemli%(document_title)s.
You can't leave a review on your own add-on.	UR tezmireḍ ara ad ternud acegger i uzegrir-inek.
Arkodyuti, India	Arkodyuti, Hend
Skills members have in common	Tiwezza tucrikin gar imttekkiyen
Club Captains are volunteer community members that cultivate web literacy experiences using high-quality, participatory curriculum. They develop their leadership skills, grow their professional network, receive mentorship and empower people worldwide to be informed contributors and creators of digital world.	Iqeṛṛa n trebbaɛ d imttekkiyen n tmezdagnut iwiziwen i d-igemren tarmit deg uselmed Webs useqdec n wahil n uselmed attekkayann tɣaṛa meqqṛen. Sneflayen tiwezza nsen n udebbeṛ, semɣaṛen aẓeṭṭa nsen asedri, sfaydayen-d si tallalt, udiɣ ttmuddun afus i yemdanen n umaḍal imeṛṛa akken ad imɣuren udiɣ ad uɣalen isegbaren yesnen neq d imesnulfuyen n umadal umḍin.
Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.	Γer s leεqel-ik alɣu-inek uqbel ad t-tazneḍ akken ur ṭuqqutent ara tuccḍiwin.
RGBa Format	Amasal RGBa
Add-ons Pending Rejection ({0})	Izegrar deg uraǧu n tugin ({0})
Ignoring duplicate source %1$S	Aɣbalu uslig %1$S yettwanef\u0020
Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.	Tuccḍa deg tesleṭ n wazal i '%1$S deffir n usemselsi n imuttiyen. Azal ittusarwen d '%2$S'.
Reverify to unlock section	Senqed tikelt-nniḍen akken ad tekseḍ asiwḥel i taggayt
Unsubscribing requires a token.	Tuffɣa seg ujerred yesra ajiṭun.
Show Icons and Text	Sken tiginitin akked uḍris
Certificate contains unknown critical extension.	Aselkin igber asiɣzef n tezɣent tarussint.
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.	Firefox ur yezmir ara ad iḍemen taɣellist n isefka-inek ɣef usmel %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist aranelkan.
Error saving Update settings	Tuccḍa deg usekles n yiɣewwaren n uleqqem
Canceled	Ifsex
Cayman Islands	Tigzirin n Kayman
This really helps us!	Ayagi aɣ-d-imudd afus!
Disable encryption for new messages	Sens awgelhen i yiznan imaynuten
Link Styles	Iɣunab n iseɣwan
Unavailable for legal reasons.	Ulac i teɣzinin tusḍifin.
The page isn't redirecting properly	Asebter ur yettuwelleh ara akken iwata
{reviews} user review	{reviews} iceggiren n useqdac
Locked	Isekkweṛ
Unsupported content-type: %s	Anaw n ugbur ur yettusefrak ara: %s
Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s	Yettwafter; %(invoiceTotal)s deg %(invoiceDateOnly)s
Use “legend” element to label “fieldset” elements.	Seqdec aferdis "legend" i ucraḍ n yiferdisen "fieldset".
Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>	Amesten mgal aḍfaṛ ad isewḥel ineḍfaṛen iqnen iluqḍen isefka n iminig inek deg ismal web. <a>Issin ugar γef umesten mgal aḍfaṛ akked tasertit n tbaḍnit</a>
Create a New Collection	Rnu tagrumma tamaynut
Login	Kcem
Profile Inactive	Amaɣnu ur yermid ara
Clipboard	Takatut ɣef afus
Advanced Install Options & Other Platforms	Iγewwaṛen n telqayt n usbeddi & inagrawen-nniḍen
banned %(ban_date)s by %(user)s	yettwadel di %(ban_date)s sɣuṛ %(user)s
Do-it-yourself Custom mode	Xdem-it s timmad-ik/m askar n usigen
Disable sharing protection for this session	Kkes beṭṭu n urmad n ummesten n tɣimit-a
Check your internet connection	senqed tuqqna-k·m internet
Customize Your Firefox	Sagen Firefox inek
CmdOrCtrl+;	CmdOrCtrl+;
{addon} {version} admin content-review requested.	acegger n ugbur unedbal n {addon} {version} yettwasuter.
<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>	<a href="%(dsar)s">Sit dagi akken ad tsutreḍ anekcum ɣer yisefka udmawanen.</a>
Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’	Ɣef anta tamnaṭ n tneɣruft n tnaka ara dsekneḍ s ubruṛeq: 'content', 'padding', 'border' neɣ 'margin'
Robots have seen things you people wouldn’t believe.	Iṛubuten walan tiɣawsiwin ur tezmirem a ttnwim.
  [html/placeholder] Your email here	  [html/placeholder] Imayl inek dagi
downloads	isidar 
Last 30 days	30 n wussan ineggura
Mobile browser for Indonesia	Iminig aziraz i Andunizya
The new %S library puts the great things you’ve discovered on the web in one convenient place.	Tmkaṛdit tamaynut %S ad tger tiγawsiwin i tufiḍ di web deg umdiq ilagen.
This email address is not subscribed to { -product-name }.	Tansa-a imayl ur tettwajerred ara ar yilɣa { -product-name }.
This endpoint is no longer supported	Asebdad-agi ur ittisefrak ara
Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.	Asenqed n izegrar ittwaxdem akken ad nexdem kra. Amedya, tuzna n usenqed n uzegrir ɣef uskan n udellel neɣ alqaḍ n yisefka, ticki d iswi-is, neɣ ma yella azegrir ilaq-as ulqaḍ n yisefka akken ad yeddu.
Browser Plat.	Talɣubliṭ n iminig.
You have no API keys, yet.	Ulac ɣur-k tisura API yakan.
This element has scrollbars.	Aferdis-a ɣur-s ifeggagen n udrurem.
America/Indiana/Knox	Tamrikt/Indiana/Knox
Actual Size	Teɣzi tilawt
The Mozilla Project spans over many countries and languages. Share the languages you speak to be found easily by other Mozillians.	Asefaṛ Mozilla iḥuza deqs n tmura akked tutlayin. Sekcem akk tutlayin i tesneḍ akken imuẓilyanen nniden ak-d-afen s zreb.
Using Pocket on the Web.	Seqdec Pocket deg web.
You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tugna-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?
Pacific/Palau	Amelwi/Palau
Couldn’t Change Wallpaper	Tegguma ad tbeddel tugna n ugilal
Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with Firefox for enterprise. Download ESR and Rapid Release.	Awi ammesten n yisefka ur nesɛi tamtilt deg unya n lqem i ak-ilaqen akked Firefox i tkebbanit. Sader ESR d Rapid Release.
Show web fonts	Sken tisefsiyin web
&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.	&brandShortName; ad igber talɣut n iɣewwaṛen n yismenyifen-ik deg umaɣnu-ik udmawan.
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.	‘Root Certs‘ yettwaḥeṛṛa ihi ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ-t am yisem n uzegrir.
All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.	Yessef akk tibzimin ad ilint ma yella aṭaṣ s  %s n isekkkilen ticki ttwakksen wid ur nelli ara d imeγta.
You have { $reportCount } unsent crash reports	Tesɛiḍ { $reportCount } n yineqqisen n uɣelluy ur nettwazen ara
Show Less	Sken Drus
Reviewer Moderation Log – Add-ons for Firefox	Aɣmis n usenqed n yimcegger – Izegrar n Firefox
You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.	Tesriḍ ad teffɣeḍ seg ujerred seg yiwen n yimayel { -product-name } i ak-d-yettwaznen. Senqed iznan seg  { -brand-team-email }. Sit ɣef useɣwen n tuffɣa seg ujerred ddaw n yizen.
Edit, write, run and execute JavaScript in real time.	Ẓreg, aru, selkem JavaScript deg akud ilaw.
None connected	Ula d yiwen ur iqqin
View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink>.	Wali <stripePrivacyLink>tasertit tabaḍnit n Stripe</stripePrivacyLink>.
{ auth-manual-verification }	{ auth-manual-verification }
You must be a curator to delete a group	Yessefk ad tilid d aɛessas akken ad tekkseḍ agraw
Security guide to safer logins and passwords	Amnir n tɣellist i uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren
Failed to create a socket (Are you offline?)	Timrna n ugrudemn n tuqqna ur teddi ara (ur teqqined ara?)
Send For:	Azen i:
Multiprocess Browser Toolbox	Tabwaḍt n yifecka n yiminig aget akala
Indian/Mauritius	Ahendi/Mauritius
YouTube	YouTube
Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.	Ticki tfakeḍ, seqdec awal uffir amaynut akken ad tkecmeḍ ɣer ibenkan inek imeṛṛa.
Receiving:	Armas:
Message Is Signed	Izen yettwazmel
Microsoft Trust List Signing	Azmul n tebdart n teflest n Microsoft
Waiting for %1$S…	Ittraju %1$S…
Open Tabs	Ldi icarren
Return here to edit your goal anytime.	Uɣal-d ɣer dagi akken ad ternuḍ iswi-ik melmi tebɣiḍ.
Minimum amount is	Tallayt taddayt d
Reload Without Tracking Protection	Ales tulya war ummesten mgal asfuɣel
Expiry Date	Azemz i ifaten
Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.	Ilɣuten akked imesli amezwer zemren ad ttwasensen deg ugalis n ilɣuten seg yiɣewwaren n unagraw.
The latest approved version of this %(promoted_group_name)s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.	Lqem aneggaru yettwaqeblen n uzegrir-a %(promoted_group_name)s ur izmir ara ad yettwakkes neɣ ad yens acku lqem aqbur ur yettwaqbel ara i usmel %(promoted_group_name)s. Ma ulac aɣilif, nermes inedbalen n AMO ma tesriḍ tallelt ɣef waya.
The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.	Asmel unṣib n Mozilla i usader n yisiɣzaf akked isental n Firefox. Rnu timahilin timaynutin daɣen beddel udem n yiminig-ik akken ad tesɛut tarmit web tudmawant.
Thanks for creating an account on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.	Tanemmirt ɣef tmerna n umiḍan deg <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - tarbaɛt i yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.
Downloading update — 	Azdam n lqem…
Indian/Christmas	Ahendi/Christmas
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.	Ticki temmahaled deg uskar n war tuqqna, ur tettizmired ara ad teneɣled iznan ur d-nettusider ara i useqdec deg uskar n war tuqqna. Seg usfaylu n tirawt, Ldi umuɣ Afaylu, Fren War tuqqna, sakin kkes acṛaḍ n Mahel di war tuqqna, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?	Ur tumineḍ ara d akken tuɣalin ar { -brand-name-firefox } fessus nezzeh ?
Transferred Size: %S kB	Teɣzi n tuzna: %S kB
Response body was not stored.	Tiririt n tfekka ur tettwasekles ara.
         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     	         <label> <b>%1$s</b> ɣur-s tasertit n tɣellist HTTP Strict Transport Security (HSTS), ay-agi yemmal-d d akken <b>%2$s</b> izmer kan ad iqqen ɣur-s s tɣellist. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tasureft akken ad twaliḍ asmel-agi.</label>
isn't in my address book	ulac-it deg imedlis-iw n tensa
Search engine added!	Amsedday n unadi ittwarna!
Start using Mozilla VPN.	Bdu aseqqdec n Mozilla VPN.
Featured Extension	Isiɣzaf yettwaszemlen
Cyrillic (KOI8-U)	Tasirilikt (KOI8-U)
Only with High Contrast themes	Ala i yisentalen yellan s ugnil awriran
This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.	Asmel-agi iseqdac HTTP n tɣellist n umesni ufrin (HSTS) iwakken ad yebgen i &brandShortName; akken ad yeqqen kan s tɣeliist. Ihi, d awezɣi timerna n tsureft i uselkin-agi.
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.	Yiwen neɣ ugar izegrar ibedden ur yettwasenqed ara u yensa.
Photos, Music & Videos	Tiwlafin, aẓawan & tvidyutin
Use the contact list in the left panel to start a conversation.	Seqdec tabdart n umermis n uẓelmaḍ n ugalis i wensenker n udiwenni.
Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.	Aseqdec n tregisterProtocolHandler i tuqqniwin tiraɣelsanin ad yettwakkes di lqem 62.
{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.	{ -brand-name-firefox } d iminig arurad yerna n uɣbalu yeldin, anamek-is iseqdacen zemren ad sagnen tarmit-nsen n tunigin akken bɣan. { -brand-name-firefox } ad isireg i useqdac ur nezgi ara ad isagen agrudem n useqdac s usnes n yisental yemgaraden d tawila n ufeggag n yifecka. Imi iminig-nneɣ seg wasmi yella n uɣbalu yeldin nesɛa amḍan meqqren aṭas n yineflayen yettmuddun afud, rnan-d tamkerḍit hrawen n yizegrar d yiseɣzaf n yiminig.
Go straight to the website you want to access without being redirected in between.	Ddu srid ɣer usmel n web wuɣur tebɣiḍ ad tkecmeḍ mebla ma tettuwellaheḍ gar-asen.
Consecutive Frames	Ikataren yemseḍfaren
Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.	Aseqdec n xml: imyerr azadur immut wa ad ittwakkes ticki. Ttxilek kkes-it akk anda i tsqedceḍ-t
(%1$S)	(%1$S)
This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.	Aya ad yelɣu imsidagdaɣen tisuqilin ad ttwacerḍent "srant ileqman"deg tfelwit nusenqed. Tugetn yibeddilen &mdash;aleqqem n tugna, aseɣti n tṛekkizt {for}, timerna neɣ tukksa n tgezmiyin ur ilaqen ara &mdash; ilaq ad sqecen aya.
Allow Data Access	Sireg anekcum ɣer yisefka
Pause on uncaught exceptions	Seḥbes deg tesuraf ur nettwaṭf ara
Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>	Ur tessineḍ ara ugur ara tferneḍ? <a data-l10n-name="learnmore-link">Issin ugar ɣef tummla n yisiɣzaf akked isental</a>
What are you contacting us about?	Acuɣer i aɣ-d-neremseḍ?
Open In Finder	Ldi di Finder
CSS Timing Function Quick Edit: invalid syntax	Anegrum n teẓrigt n twuri takudant CSS : taseddast mačči tameɣtut
Remove from Toolbar	Kkes seg ufeggag n yifecka
Paper size	Teɣzi n usebter
Choose a reason	Fren tazɣint
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.	Taɣuri tawurmant tettwasireg ticki yeqbel useqdac, asmel ad itturmed sɣur useqdac, neɣ ad igzem imesli n wallalen n teywalt.
Go to Download Page	Ddu ɣer usebter n usader
Customize Headers	Sagen iqeṛṛa
What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset?	Acu i d anamek n ur zmireɣ ara "ad d-afeɣ timagit" n wid yettmeslayen deg tegrumma n yisefka n Common Voice?
Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.	Iminig-ik ur isefrak ara izegrar. Tzemreḍ <a href="%(downloadUrl)s">ad tsidreḍ Firefox</a> akken ad tesbeddeḍ azerir-agi.
Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?	Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n usuddem :\n%S?
Keyword:	Awal n tsaruţAwalrutt
Data breaches have exposed your information	Tirewliwin n yisefka i yezmren ad kecmen ɣer telɣut-ik.
You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda isemli-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?
When we offer features that use your data to give you a more personal experience:	Mi ara d-nmudd timahilin ara isseqdacen isefka-k•m i wakken ad ak•am-nmudd ugar n tirmit tudmawat:
Test new features.	Sekyed timahilin timaynutin.
Learn More.	Issin ugar.
Recent searches	Inadiyen n melmi kan
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.	Imyerr MathML “scriptminsize” d aqbur, ihi ad yettwakkes sya ɣer sdat.
<a href=".">Explore and find more services</a> you can add to Firefox.	<a href=".">Nadi udiɣ af-d imeẓla nniḍen</a> i tzemreḍ ad ternuḍ ar Firefox.
Vulnerable plugin!	Azegrir araɣelsan!
Connection security	Tuqqna taɣelsant
Media: AVIF	Amedya: AVIF
Ratings from {0} to {1}	Tizmilin si {0} ar {1}
Record Object allocations while profiling.	Kles aḥeṛṛi n tɣawsa di timeɣna
Firefox Start, a fast home page with built-in search	Firefox Start, d asebter agejdan uzrib s unadi arurad
Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.	Ticki tuzneḍ-d awal inek uffir amaynut, Ad k-ṛuḥen akk isefka ur nelli ara ɣef ibenkan inek.
{ $productName } payment confirmed	Lexlaṣ n { $productName } yettwasentem
%1$S %2$S of %3$S %4$S	%1$S %2$S ɣef %3$S %4$S
A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.	Lqem amaynut n teskant tasazgayt illa, maca ur termid ara. maca isra  askar agetsekkar, i ur imiden ara akka tura. ttxilek remd-it u sakin mud-aγ-d tikti inek, acku lqem amiran ad ittwakes.
In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.	Daɣen, ilaq ad tesqedceḍ amsefrak n tsura i uktar d uqbal n tsarut tazayezt yemṣadan.
Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.	Ddeqs n tmahilin, am tmahilt tusliɣt Ur ṭṭafaṛ ara akked usewḥel n ugbur anmeggag, teddun lwaḥid akken ad ḍemnen taɣellist-ik akked uqadeṛ n taḍnit-ik tusligt, akken daɣen ad yerked wallaɣ-ik.
under	daw
Application Version	Lqem n usnas
Add log	Rnu aɣmis
See what’s new	Wali amaynut
Disable Listed Auto-Approval	Kkes aqbal awurman i d-yettwabedren
Paused while stepping	Ittwarǧa deg usurif s usurif
Export mail accounts, mail messages, address books, preferences to a zip file.	Sifeḍ imiḍanen n yimayl, iznan n yimayl, imedlisen n tansiwin, ismenyifen s ufaylu zip.
This extension has been code-reviewed for safety	Asiɣzef-a yettusenqed ɣef teɣzint n tɣellist
Domain Name Error	Tuccḍa n yisem n taɣult
Message Preview Text	Aḍris n teskant n yizen
Please read our <termsLink /> for more information.	Ma ulac aɣilif, ɣer <termsLink /> i ugar n talɣut.
Write a new message	Aru izen amaynut
Good First Bugs	Yelha abug amezwaru
The <a data-l10n-name="rel">rel</a> attribute with value <code>"preload"</code> on a <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> element is intended to help provide performance gains by letting you download resources earlier in the page lifecycle, ensuring that they’re available earlier and are less likely to block page rendering. Read <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a> or see <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for more details.	Imyerr <a data-l10n-name="rel">rel</a> s wazal <code>"preload"</code> ɣef uferdis <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> yella-d i tallalt n usnerni n temlellit ayen ara ak·akem-yeǧǧen ad d-tesidreḍ tiɣbula qbel deg wallus n tudert n usebter, s uḍman n tilin-nsent rnu ur ssewḥalent ara asumer n usebter. Γer <a data-l10n-name="readmore">“agbur seld asali s <code>rel="preload"</code>”</a> neɣ wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug 1583604</a> i wugar n telqayt.
radical	afeggag
We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.	Aql-aɣ nbennu Tallelt i taggayt tamezwarut akked isiɣzaf ihullen.
Trash	Iḍuman
december | dec | dec.	dujember | duj | duj.
Restore All Windows	Err-d akk isfuyla
Raw data copied to clipboard	Talɣut tarewwayt yettwaneɣlen ɣef afus
This website wasn’t found by { $trrDomain }.	Asmel-a web ur yettwaf ara sɣur { $trrDomain }.
Something seems to have gone wrong. Please try again later	Yella wayen ur neddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen
Device	Ibenk
Password Protected Link:	Aseɣwen yettummesten s wawal uffir:
CmdOrCtrl+Plus	CmdOrCtrl+Plus
autoscroll enabled	Adrurem awurman yermed
Clear Downloads	Sfeḍ isadaren
Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.	Issin tixbula leqqayen n tmahilin send ad ilint wejdent i uzayez.
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:	{ -brand-full-name } d aseɣẓan ilelli yeldin, mahlent yifḍan n imţekkiyen deg umaḍal. Atan wayen issefk ad teẓreḍ:
Used by	Ittwaqdec sɣur
Hide Picture-in-Picture Toggle	Ffer asfaylu tugna deg tugna
Enable Sync	Rmed amtawi
How are you enjoying %(addonName)s?	Ahat %(addonName)s yeɛǧeb-ak?
Hide your activity and location, everywhere you browse	Ffer armud-ik·im d wadig, anida akk i tettinigeḍ
Learn web development	Issin taneflit web
Re-enter new password	Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir amaynut
Congo/Kinshasa Franc	Afrank n Kungu /Kinshasa
What to do after a website breach	Acu ara txedmeḍ deffir n trewla n yisefka
Keep track of your progress with a profile	rnu amaɣnu akken ad twaliḍ ayen txedmed
Get answers here	Awi-d tiririyen da
Using an older device?	Aseqdec n yibenk aqbur?
This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond.	Azegrir_agi ittwabna s tiknulujit imṣadan akked Firefox 57 akked imaynuten.
Most major browsers these days, with the exception of { -brand-name-safari }, work seamlessly across platforms and browsers. { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.	Tuget n yiminigen igejdanen n wass-a, slid { -brand-name-safari }, teddun s wudem afrawan ɣef yal talɣubliḍt d yiminigen. { -brand-name-opera } d { -brand-name-firefox } ur teggen ara tisuraf s sin-agi n yiminigen yettmuddun aɛebbi igerrzen ɣef yakk ibenkan.
As { -brand-name-microsoft } has made the move to sunset the { -brand-name-ie } browser, it no longer supports any version for { -brand-name-ios }, and has never been available for { -brand-name-android }. Which means unless you’re running a Windows-based laptop or desktop, you won’t have access to your bookmarks, browsing history, saved passwords, and other information that modern browsers sync across devices.	Imi { -brand-name-microsoft } igzem-itt di ṛṛay ad yekkes iminig { -brand-name-ie }, ur isefrek ula d yiwen n lqem n { -brand-name-ios }, daɣen urǧin yelli i { -brand-name-android }. Akken-nniḍen, ma yella ur tseqdaceḍ ara aselkim n ufus neɣ n uniraw Windows, ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer ticraḍ-inek n yisebter, amazray n tunigin, awalen uffiren yettwaskelsen, d telɣut-nniḍen ara semtawayen yiminigen atraren deg yibenka.
 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 	<ul> <li>Tansiwin web ttwarun am akka <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Nadi</button> </div> <li>Wali ma yella tesseqdaceḍ islacen yettin (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
Approve Revision	Qbel aceggir
Other	Ayen-nniḍen
Play Speed	Arured n tɣuṛi
1. Create a { -brand-name-firefox } account	1. Rnu amiḍan { -brand-name-firefox }
User Name	Isem n useqdac:
Tablets	Tifelwiyin n uselken
Year	Aseggass
Dino McVouch	Dino McVouch
Expiration MM / YY	Ad yemmet deg MM / YY
Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team.	Iseggasen yezrin, deqs n yemdanen ttekkan deg usmel-agi, ama d iwiziwen si tirebbaɛ tilelliyin neɣ tirebbaɛ n AMO.
Manage more settings	Sefrek ugar n yiɣewwaṛen
Start of Day	Tzwara n wass
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>	<p><span class='hostname'></span>yesseqdac tatiknulujit yezrin ur yezmiren ara ad temmesten mgal azḍam. Azeddam yezmer ad yakker talɣut i tɣileḍ tettummesten. Anedbal n usmel yesra di tazwara ad yefru aqeddac send ad tinigeḍ ɣer usmel.</p><p>Tangalt n tuccḍa: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURIT</p>
Efficient, powerful ad blocker	Amsewḥal n udellel ufrin & uzmir
You’re now ready to use { $serviceName }	Aqla-k tura twejdeḍ i useqdec n { $serviceName }
{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop	{ -brand-name-firefox-browser } i uselkim
Earn Badges	Rbeḥ-d ijiṭunen
After Sending	Seld tuzzna
Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Snerni Reddit {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Comments:	Iwenniten:
What's New	Amaynut
Pause on Next Statement	Hbes deg tuttra i d-iteddun
Our Mission	Tuɣdaṭ-nneɣ
Source file uploaded but you indicated no source was needed.	Afaylu aɣbalu dayen yettwasuder-d, maca tenniḍ-d belli aɣbalu ur ilaq.
Last active over %(translatedTimeAgo)s	Armud aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya
How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization	Tanzagt s tmilisinin i yettawi usnas segmi d-yessuli tamkaṛḍit akked tagara n uwennez azadur
Activate the Firefox family of products	Rmed tawacult n yifarisen Firefox
Add-ons Developer	Aneflay n izegrar
Unreviewed	Ur yettwacegger ara
Tracking Protection	Ammesten mgal asfuγel
About %S	Talɣut ɣef %S
Remove All	Kkes Akk
<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">Asirew n tsarut yezmer ad yeṭṭef  aṭas n tesdatin akken ad yemmed.</a> Ur teffeɣ ara seg usnas ma iteddu usirew n tsarut. Tunigin turmidt neɣ aselken n temhalin tussidin ɣef uḍebsi ma iteddu usirew n tsarut ad d-yerr 'amsegaw agacuran' d urured n ukala. Ad d-teṭṭfeḍ ulɣu mi ara yemmed usirew n tsarut.
Spacing	Aṣiẓi
{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?	{ -brand-name-firefox } mgal { -brand-name-chrome }: anwa axir?
Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }	Ɛreḍ timerna n <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
America/Miquelon	Tamrikt/Miquelon
Cc	Anɣ-i
The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.	Tafelwit n usenqed n ummesten tegber-d agzul n y ineqqisen ɣef trewliwin n yisefka d usefrek n wawalen uffiren. Tzemreḍ tura ad ḍefreḍ acḥal n trewliwin i tseɣtaḍ, rnu a twaliḍ ma yella yiwen seg wawalen-inek/inem uffiren yettwaskelsen iban-d deg trewliwin n yisefka.
See all Themes by this Artist	Wali akk isental n unaẓur-agi
Never translate this language	Ur suqqul ara akk tutlayt-a
Family	Tawacult
Account verified successfully	Amiḍan yettwasenqed akken iwata
Check this option if you intend to distribute your add-on on your own and only need it to be signed by Mozilla.	Ṛcem aɣewwaṛ-agi ma tebɣiḍ azuzer n uzegrir inek s yiman-ik udiɣ ad yettwazmel kan sɣur Mozilla.
Use Email Instead	Seqdec imayl deg wadeg-is
Open in app	Ldi deg usnas
Click Next to continue.	Sit ɣef ɣer zdat akken ad tedduḍ.
Third-party Modules	Izegrar n wis kraḍ
Privacy policy for %(addonName)s	Tasertit tabaḍnit i %(addonName)s
Go	Ddu
Create a new event	Rnu tadyant tamaynut
The message was encrypted to the owners of the following keys:	Izen-a yettwawgelhen i yimawlan n tsura-a:
Europe/Amsterdam	Turuft/Amsterdam
Do not send a response	UR ttazen ara tiririt
Part %s	Aḥric %s
You used a backup authentication code	tesqedceḍ tangalt n usesteb n uḥraz
Hide Closed PeerConnections	Ffer PeerConnections i medlen
Call with…	Siwel s…
Required	Yettwasra
Download and switch	Sider sakin beddel
Undo Close Tab	Sefsex amdal n yiccer
Reply to thread: {title}	Err ɣef uwennit: {title}
Plain Text Messages	Iznan n udris ačuṛan
Log security errors and warnings	Sniɣmes alɣuten d tuccḍiwin n tɣellist
Table	Tafelwit
Forward	Ɣer &amp;zdat
Are you sure you want to close your account?	Tebɣiḍ s tidet ad tmedleḍ amiḍan-ik·im?
You have disabled content blocking on these websites.	Tsenseḍ asewḥel n ugbur i yesmal-agi.
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.	Qebleɣ akken ad tesqedcem talɣut-agi am akken i d-yettwasegza di  <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">tsertit n tbaḍnit agi</a>.
Remember logins and passwords for websites	Cfu γef unekcum neγ awal uffir i yismal web
Useful things	Tiɣawsiwin inefɛen
Disconnect from Sync	Ffeɣ seg Syn
Next note	Tazmilt n zdat
Password protected link	Aseɣwen yettummestnen s wawal uffir
Update Contributions	Snifel attekki yinek
Return to compatibility table.	Uɣal ɣer tfelwit n umṣada.
Not Helpful	Ur infiɛ ara
There were errors adding leaders to the group, see below.	Llant tuccḍiwin mi ttwernan imseddayen ɣer ugraw, wali ukessar.
Autoclose brackets	Mdel s twurmant ticciwin d 
Legacy vouch.	Arfad aqbuṛ.
Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use.  The add-on will be listed but will have reduced visibility.  You can change this setting later.	Ṛṛcem uɣawwaṛ-a ma yella azefrir-ik d armitan neq ma yella ur iheggi ara akken ad yettwaseqdec s wudem amatu. Azegrir ad d-yettwabder, acu kan ur ttwalin ara s waṭas. Ad tizmireḍ ad tbeddleḍ aɣewwaṛ-a ar zdat.
Cannot send to this country	Ur izmir ara ad yazen i tmurt-agi
The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.	Tanigawt ur tezmir ara ad temmed. Ma ulac aɣilif, azen ar donate@mozilla.org i ugar n tallelt akked tewsa-ik.
Unable to load image	Ur yezmir ara ad d-isali tugna
Select Location Bar	Fren afeggag n tansa
We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>	Ad nili nefṛeḥ imi ad tiliḍ seg wid yettmuddun tawsa i Mozilla si sya ɣer da. <b>Ad tqebleḍ ad ternuḍ tawsa s waggur seg waggur i d-iteddun?</b>
width: 35em	width: 35em
{ $protocol } provides end-to-end encryption for chat messages. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. Additional setup might be required below for the encryption to be operational.	{ $protocol } ttmuddun awgelhen seg yixef ɣer yixef i yiznan n udiwenni. Aya ad issewḥel wis kraḍ seg usmuzget i umeslay. Ahat ilaq usesteb-nniḍen nnig i wakken ad yili uwgelhen d amahlan.
Bookmarks Toolbar	Afeggag n tecraḍ
You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports	Ɣur-k aneqqis n uɣelluy ur yettwaznen ara;Ɣur-k  #1 n ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara
Approval notes changed for {addon} {version}.	Awennit ɣef {addon} {version}.
Will you allow %S to store data in persistent storage?	Ad teǧǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek?
Outbox	Tirawt n tuffɣa
Ping Type	Tawsit n untu
Continue this search across all folders	Kemmel anadi yinek ɣer ikaramen-agi
Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler.	Issin anida yella yal aqeddac n usmel web. Qqim deg yisallen ɣef web.
Two-step verification is off	Asesteb s snat n tarrayin yensa
Selection List	Tabdart yettwafernen
HAR Files	Ifuyla HAR
Stopped	Yeḥbes
Pushed	Yettwasenned
Table of Contents…	Tafelwit n ugbur...
Unmute	Kkes tasusmi
Share on Pinterest	Bḍu di Pinterest
Allow specific websites to link to local files.	Sireg ismal usdiden ad cudden ɣer yifuyla idiganen.
IP address: { $ip }	Tansa IP: { $ip }
Typically megabytes	Sumata, ddeqs n yimigaṭamḍanen
History of the { -brand-name-mozilla } Project	Azray n usenfaṛ n { -brand-name-mozilla }
<img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons	<img alt="Firefox" src="{0}"> Izegrar
Thumbnail of Page { $page }	Tanfult n usebter { $page }
Choose Profile Folder	Fren akaram n umaɣnu
Disable Tracking Protection	Sens ammesten mgal aḍfaṛ
Report Message	Mmel izen
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } { $goalType } goal!	Tmuddeḍ-d afus akken akken Common Voicead yaweḍ <goalPercentage></goalPercentage> iswi-inneɣ n wass { $goalType }!
You are currently syncing these items:	Iferdisen-a mtawin akka tura:
View Clubs List	Wali tabdart n trebbaɛ
Unlock to view your saved logins	Serreḥ akken ad tsekneḍ inekcam-ik yettwaskelsen
%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.	%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S, atan ihi irermed.
Disabled by experiment	Yettwasens s termit
Notification settings	Tawilla n ilɣuten
These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.	Iɣewwaren-a s wudem amezwer ttmuddun ammesten iǧehden. Maca yeshel ad ttubeddlen, ad ten-terreḍ akken i tebɣiḍ.
Meet Mozillians from all around the world. Learn about the projects they’ve worked on and see what they’re currently helping with.	Mlil akked iwiziwen n Mozilla deg umaḍal i merra. Ẓer isenfaren anida ttekkan akked wid anda xeddmen akka tura.
Preallocated (process { $pid })	Adeg uzwir (akala { $pid })
You have successfully generated new recovery codes from the following device:	Tesluleḍ-d akken iwata tingalin n tririt seg yibenk-agi:
Translation source:	Aɣbalu n tsuqilt:
       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nemzir ara ad nessenqed tilawt n yisefka d-ittwaremsen</li>         <li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li> </ul>
An error occurred while delivering the unsent messages.	Teḍra-d tuccḍa deg uceggeɛ n yeznan ur nettwazen ara
CSS selector	Amsefran CSS
Updating…	Aleqqem...
Intro Tour Carousel	Tirza fessusen n tazwara
Could not initialize camera	Ur izmir ara ad iwennez takamiṛat
All questions	Akk isteqsiyen
Exchange messages with other contributors.	Myibdal iznan akked yimttekkiyen-nniḍen.
WebExtension theme uploads are currently not supported.	Tuzna n isental s talɣa n WebExtension ur yettusefrak ara akka tura.
Current version	Lqem amiran
In 2008, { -brand-name-google } introduced { -brand-name-chrome }, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.	Deg 2008, { -brand-name-google } iger-d { -brand-name-chrome }, ayen i d-yeglan s waṭas deg usnulfu deg tetiknulujit n yiminig. Yella d arurad deg usali n yismal, yettwai drus n umkan daɣen yettmuddu-d agrudem n useqdac ur ǧǧin yella d afessas uqbel.
Qualifiers	Iɣarayen
Other:	Wayeḍ:
Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.	Err s wudem awurman ɣef yisfuyla udhimen n yinagan n tuqqna i yinig yexlan seg usedhu. %1$s ad yagi akk isuturen ma yella wamek, neɣ ma ulac ad uqbel kullec.
Seal of Charity Navigator 4-Star	Abelyun Charity Navigator 4 n yitran
The second is what we call "interaction data." This is data about an individual's engagement with Firefox, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.	Tis snta tcudd ɣer "yisefka n temyigawt". D isefka icudden ɣer ɣer wamek yettili useqdec n  Firefox am umḍan n yiccaren yeldin, addad n yismenyifenn useqdac neɣ acḥal n tikwal i tettwaseqdec tmahilt (tuṭṭfa n ugdil neɣ iccaren n usatal, s umedya kan). Akken ad neṭṭef amedya yesɛan azal, ad tsendeḍ ɣef tqeffalt "aseter yezrin, Tignit s talɣa n uneccab deg tama n ufella azelmaḍ. Ad nsekles ma yella yiwen iseqdec tamahilt-a maca ur nẓeṛ ara anwa isebtar i yettwarzan.
Delete Revision	Kkes aceggir
Firefox Privacy Notice	Tasertit tabaḍnit n Firefox
Nothing to show	Ulac ara d-yettwaskanzn
Browser is under remote control (reason: { $component })	Iinig ha-t ddaw usenqed anmeggag (ssebba: { $component })
Europe/Podgorica	Turuft/Podgorica
View more results by <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.	Wali ugar n igmaḍ s <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> anekcum ar</a>.
Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.	Meslay i yiseqdacen cwiṭ fell-ak. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar.
Theme image file has an unsupported file extension	Asiɣzef n ufaylu n tugna n usentel ur yettusefrak ara
%(number)d hour ago	%(number)d n yisragen aya
Please describe what you like. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.	Ma ulac aɣilif mudd-d aglam i tebɣiḍ. Agbur n tikti yinek ad yili d azayez, wali ma yella ur tseddad ara talɣut tudmawant am tensiwin n yimayl, awalen uffiren, neɣ uṭṭun n tiliɣṛi.
This message contains a reply to an invitation.	Izen-agi yegber tiririt i tedyant.
Session Statistics	Tiddadanin n tɣimit
vstrike	vstrike
Burmese	Tabiṛmanit
Valid hostname required	Asenneftaɣ ameɣtu yettwasra
Contributor Satisfaction: l10n	Asgiwen n imttekkiyen: l10n
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.	Ulac inagan n tuqqqna neɣ azray i yettwaskelsen, srid seg tnarit-ik·im. Inig am wakken ulac win i ak·akem-id-yettmuqulen.
Position your mouse over a component to see its description.	Sers taḥnaccaṭ n tɣerdayt s ufella n usuddis iwakken ad twaliḍ aglam ines.
Cmd+K	Cmd+K
If your session was a success, there are two other Activities that require pre-release builds, how about running one of those as well?	MA yella tiɣimit-ik tedda, sin-nniden n yirmuden bnan ɣef useḥbiber. Acuɣer ur ten-tsudduseḍ ara ula d nutni?
Please select a language.	Ttxil-k fren tutlayt.
%S (camera, tab audio and application)	%S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d usnas)
Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.	Taɣellist n yemdanen di Internet d tagejdit, ur yessefk ara ad tuɣal d tafrayant.
This computer is now syncing with %S.	Aselkim-a yettemtawi akka tura akked %S.
Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Smiren iccaren {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.	Akken ad tazneḍ acegger n useqdac n uzgrir, kcem s imiḍan inek sakin rzu ar usebter n ucegger n uzegrir. Af-d acegger tebɣiḍ ad tazneḍ, Sit ɣer "Azen acegger-agi" sakin fren acuɣeṛ. Tarbaɛt-nneɣ n teẓrigt ad tessenqed acegger sakin ad twali acu ara texdem.
More Information	Ugar n telɣut
(no subject)	(ulac asentel)
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.	%S &lt;meffer isem1&gt;[,&lt;meffer isem2&gt;]*: Kkes addad n umahal n ubadu seg albaɛḍ. Yessefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi.
{{current}} of {{total}} matches	{{current}} seg {{total}} n tmeɣṛuḍin
<contributorsLink>Webcompat’s contributors page</contributorsLink> has more basic information on how to get started and join the community.	<contributorsLink>Asebter n yimttekkiyen Webcompat</contributorsLink> tella deg-s ddeqs n talɣut tagejdant ɣef wamek ara tebduḍ d wamek ara ternuḍ ɣer tmezdagnut.
End-to-end encryption	Awgelhen seg yixef ɣer wayeḍ
Add Contact	Rnu anermis
Add custom URL	Rnu URL aganan
Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.	Izen-inek yettwazen u yettwasekles, acukan teḍra-d tuccḍa deg uselkem n imzizdigen n yizen degs.
Do you want to delete the public key ‘{ $userId }’?	Tebɣiḍd ad tekkseḍ tasarut tazayazt ‘{ $userId }’?
Enable this to start listening to network requests	Rmed taxtiṛt-a i wakken ad tebduḍ timesliwt n yissutar n uzeṭṭa
Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.	Teɣzi n tsefsit ad temṣada akked iɣewwaren Android. Sens aɣewwar-a akken ad tesferkeḍ teɣzi n tsefsit.
Number of positive cache entries	Amḍan n inekcam d ufrir n tuffirt
Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.	Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu askudan %S. Senqed aɣewwaṛ n 'Akaram askudan' inek.
Current Revision:	Aɛiwed n tmuɣli amiran:
Finishing up…	Amecwaṛ aneggaru…
New Toolbar	Afeggag n ifecka amaynut
Recently approved updates	Ileqman yettwaqeblen melmi kan
Village or Township	Taddart neɣ adrum
Edit Log Point	Ẓreg tuffɣa n tdiwent
Always perform this check when starting %S.	Senqad yal tikelt deg tnekra n %S.
Asia/Irkutsk	Asya/Irkutsk
Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement	Ad iselkem tanaṭ tamirant sakin ad yeḥbes di tanaṭ d-iteddun. Ma yella tanaṭ d asiwel n twuri, ihi tamseɣtayt ad tezgel tawuri nni, ma ulac ad teḥbes di tanaṭ d-iteddun
Luxembourg	Luksamburg
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.	issefk { -brand-short-name } ad yales tanekra akken ad irmed tamahilt.
Clear Downloads	Sfeḍ isidar
Monitor your bank statements	Ɛass tuttriwin-inek n lbanka.
Scan this QR code	Semḍen Tangalt-a QR
We compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.	Nserwas gar { -brand-name-firefox } akked { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } d { -brand-name-ie } akken ad k•kem-nɛawen ad teddmeḍ ṛṛay.
We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.	Nuzen-ak-d imayl i yal amiḍan iseqdacen tansa-a. Ttxil-k/m sit ɣef useɣwen yellan deg yizen akken ad twennzeḍ awal-inek uffir.
%1$S in this folder, %2$S in subfolders	%1$S deg ukaram-agi, %2$S deg ikaramen nniḍen
Please select one	Ma ulac aɣilif, fren yiwen
Want to be on the cutting-edge?	Acu tebɣiḍ daɣen ad tawiḍ?
Visit our {teachingActivitiesPageLink} for more examples of how to use these tools in your practice.	Rzu ɣer {teachingActivitiesPageLink} nneɣ i ugar n imedyaten ɣef wamek ara tesqedceḍ ifecka agi di umahil inek.
Junk mail settings	Iɣewwaṛen n yizen spam
To review clips	I uwali n uklip tikkeltnin
Tab Delimited	Beṭṭi s trigla
Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years:	Mozilla tebă ad tesnemmer imdanen-agi ɣef uttekki-nsen deg usenfaṛ addons.mozilla.org deg iseggasen-agi:
{ $trackerCount } Blocked	{ $trackerCount }Iwḥel
Troubleshooting	Asellek
was marked as solved by its asker, {asker}.	yettwacreḍ yefra sɣur ameskar-is, {asker}.
New thread: {title}	Asqerdec amaynut: {title}
Ready for localization:	Ihegga i usideg:
Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.	Fren amsedday n unadi amezwer. &brandShortName; ad t-isseqdec deg ufeggag n tansa, afeggag n unadi akked usebter n usenker.
Speaker Selection	Tafrant n win yettmeslayen
Exit Full Screen	Ffeɣ seg uskar agdil ačuran
Details of selected certificate:	Talqayt n uselkin yettwafernen:
Wallis and Futuna	Wallis d Futuna
Pages may load faster, but may also behave unexpectedly	Izmer ad d-yali usebter s wudem arurad, maca izmer daγen ad yili wugur
My Questions	Isteqsiyen-inu
Hi {username},	Azul a {username},
Bahrain Dinar	Adinaṛ n Baḥrayn
This document has already been translated to the following locales:	Isemli-a yettwasuqel yakan ɣer tutlayin-a:
All	Akkw
No breakpoints set	Ulac agaz n uzgu iţusbadun
Show Mini-Day	Sken ass meẓẓiyen
Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.	Sit dagi i wakken ad tḍeggreḍ kullec — azray, inagan n tuqqna, kullec — syen bdu seg tazwara qef yiccer amaynut.
Do you collect more data in pre-release versions of Firefox?	Tleqqḍem daɣen isefka-nniḍen deg ileqman uzwiren n Firefox?
Create a new list	Rnu tabdart tamaynut
Enable or disable automatic application update.	Rmed neɣ ssens aleqqem awurman n yisnasen.
Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s	Wali tanaka-ik n yimayl akken ad tkecmeḍ ɣer useɣwen n usentem ɣer %(escapedEmail)s
Certificate Subject Key ID	Asulay tsaruţ n umgay n uselkin
Please read our <a href="%(url)s">payment terms</a> for more information.	Ɣer ma ulac aɣilif <a href="%(url)s">tiwtilin n uxelleṣ</a> i wugar n yisallen.
You have disabled Tracking Protection on these websites.	Treremdeḍ ammesten n usfuɣel ɣef isebtar-agi.
Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.	Aselfu amassaɣ n izirigen n tfelwit akked igrawen n izirigen yettwasefrak. Asmel-agi yezmer ad yesru aleqqem ma yella tamahilt-agi ur teswi ara fell-as asemdu.
Save recording…	Kles ikalasen…
Not seeing your saved logins? <go>Find out why</go>	Isulayen i teskelseḍ ur d-ttbanen ara dagi? <go>Wali acimi</go>
Firefox Sync will begin momentarily	Firefox Sync ad yekker akka kra n wakud
Confirmed as Spam	Yettwasentem d aspam
Switch automatically based on screen brightness	Beddel s wudem awurman s wazal n tafat yeɛa ugdil
Exit Customize	Ffeɣ seg aggan
Attach Personal Card (vCard)	Seddu takarda tudmawant (vCard)
1 tab	1 iccer
Profile Name:	Isem n umaɣnu:
Admin add-on status	Sefrek addad n usiɣzef
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.	Bḍu kan igdilen akked yismal iɣef tettekleḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč, ad rnun ad akren isefka-inek·inem usligen.
Review Policies and Rules	Ilugan d yinsayen n ucegger
Search %1$S for "%2$S…"	Nadi %1$S i "%2$S…"
Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }	Ttxil sekcem tafyirt tuffirt i userreḥ n tsarut-a: { $key }
my app is reviewed by an editor	Asnas-agi yettucegger qɣuṛ yiwen n umaẓrag
Change…	Snifel…
Website:	Asmel web:
%S (camera, microphone and window)	%S (takamirat, asawaḍ d usfaylu)
Increase	Semɣeṛ
The identity of { $name } has not been verified.	Timagit n { $name } ur yettusenqed ara.
Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup	Senqed yal tikelt deg usenker ma yella { -brand-short-name } d amsaɣ n tirawt amezwer
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?	Aql-ik/ikem tebɣiḍ ad tebduḍ asader n <size>{ $size }GB</size>,tqebleḍ?
I close &brandShortName;	Ad medleɣ &brandShortName;
Last active	Armud aneggaru
Highlight Trailing Space	Sken idigen n tagara n izirig
Review checker	Amsenqad n tamawt
Customize Rule Name	Mudd isem udmawan i ulugen
The project folder ends up being a file	Akaram n usenfaṛ yeffeɣ-d d afaylu
Use system colors	Seqdec initen n unagraw
Zambia	Ẓambya
<li><a href="/logout">Log out</a> to try again.</li>	<li><a href="/logout">Ffeɣ</a> u ɛreḍ tikelt nniḍen.</li>
Revision %(id)s | %(title)s	Taɣuri/Awali nniḍen %(id)s | %(title)s
Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.	Xas akken awalen uffiren ur llin ara deg trewla-a n yisefka, tzemreḍ ad tgeḍ kra akken ad tmesneḍ ugar talqut-ik tudmawant.
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.	<script> taγbalut URI ur ittwasireg ara deg isemli-agi: “%S”.
Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)	Tuqqna taraɣelsant (tisura %1$S, %2$S ibiten, %3$S)
Searching for languages…	Anadi n tutlayin...
The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:	Tasbeddit Mozilla tegmen akken ad teddu deg ubrid n umeskan Mozilla deg urmud ines. Hata wayen ad nexdem:
Mozilla Club Lookout Hill	Club Mozilla Lookout Hill
Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.	S usḥissef, ma ur aɣ-d-yuwiḍ ara kra sɣur-k deg kraḍ n wussan, ad ak-iruḥ unekcum ɣer %(productName)s.
Payment details	Talqayt n usellek
{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.	{ -brand-name-facebook-container } i { -brand-name-firefox } | Ad isewḥel { -brand-name-facebook } aken ur yettissin ara anwa ismal  web i tettwaliḍ.
The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.	Tagrumma n yisefka Common Voice ad ternu ad teččaṛ amsedday Deep Speech n uɛqal n taɣect n uɣbalu yeldin. Lqem amenzu n Deep Speech yeffeɣ-d deg Wamber 2017, syin ikemmel anerni. Lwaḥid akked tegrumma n yisefka Common Voice, numen d akken tatiknulujit n uɛqal n taɣect n uqbalu yeldin yessefk ad tili i yal yiwen. Nessaram d akken titiknulujiyin-a ad eǧǧent ineflayen ad d-snulfun ddeqs n yifarisen akked imeẓla imaynuten.
County	Tamurt
Confirm New Password	Sentem awal uffir amaynut
&brandShortName; is made available to you under the terms of the 	&brandShortName; yellan akken llant tiskarin n
Advanced Options	Iɣewwaṛen leqqayen
BadgeKit	BadgeKit
1. Go to Settings	1. Ddu ɣer yiɣewwaren
Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.	Berka i tettaruḍ tettalaseḍ i yiwet n tɣawsa kan dima! Ma llant tefyar i tesseqdaceḍ s waṭas deg uxeddim-ik(m) neɣ deg tyewlin nniḍen, ssekles-ient deg Clippings tessenṭḍeḍ-tent s sshala mi tent-tuεaǧeḍ.
No experiments available at this time.	Ulac tirmitin akka tura.
{user} removed from the group leaders successfully!	{user} yettwakkes sɣur imseddayen n ugraw akken iwata!
Scaled (%S%%)	T-ţusekti (%S%%)
FW Version	Lqem FW\u0020
Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)	Tuqqna t-ţuwgelhen (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
Wrap-up and sharing (5 minutes)	Tagrayt d beṭṭu (5 tesdatin)
Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?	Tabɣiḍ ad tleqmeḍ tura ɣer %1$S %2$S?
or	neγ
SSL received an unexpected Handshake record.	SSL iremsed akalas Handshake ur netturaju ara.
Interests (tags)	Innekniyen (tibzimin)
Image File	Afaylu n tugna
Straight-cut X-Large	Tizeɣt XL - straight-cut
Access your data for %1$s	Kcem ɣer ysefka-inek·inem i %1$s
Your account was sucessfully closed!	Amiḍan-ik yemdel!
<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> deg <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
Birthday	Azemz n tlalit
Inappropriate matching	Ameɣru ur nlaq ara
Your { -product-mozilla-account } was deleted	{ -product-mozilla-account } inek yettwakkes
Enables Safe Mode upon restart	Ad yermed askar aɣelsan deg usenker d-itteddun
Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.	Mozilla ur tettara ara kan ddhen-is i tbaḍnit akked tɣellist n tensa-ik n yimayl – ayagi yella deg <a href="%(manifesto)s">Umeskan</a>-nneɣ: "Taɣellist akked tudert tusligt n yal yiwen deg Internet d ajgu daɣen ur ilaq ara ad ilin d ifrayanen." <a href="%(principles)s"> Tzemreḍ ad tissineḍ ɣef tewtilin-nneɣ n tbaḍnit n yisefka dagi</a>.
Jordan Dinar	Adinaṛ n Juṛdan
Black box sources in the debugger	Kkes tiɣbula n temseɣtit si tnakiwin tiberkanin
addEventListener` called with truthy fourth argument.	addEventListener` yessawl-as-d s tiɣiret n tidet tis kuẓ.
Visit the Help site	Rzu ɣer usmel n tallalt
Invoke getter %S to retrieve the property list?	Siqel i getter %S akken ad d-terreḍ tabdert n tɣaṛa?
Sign In to { -brand-name-monitor }	Kcem ɣer { -brand-name-monitor }
America/Regina	Tamrikt/Regina
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.	Ɣer tama tayeffust, neskanay-d abaɣur daɣen nemmal-d taɣlut arar d-nerr d tazayazt. Sqedcet iseɣwan n ddaw-a i tmerna n umiḍan Common Voice deg yibenk-ik.
Offline mode	Askar war tuqqna
Open links in a private tab	Ldi iseɣwan deg iccer uslig
Sync all your devices with a Firefox Account	Mtawi meṛṛa ibenkan-ik s umiḍan Firefox
Could not find an encryption key for '{ $desc }'.	Ulac tasarut n uwgelhen yettwafen i '{ $desc }'.
YOUR EMAIL HERE	IMAYL-INEK DA
You have left the room (Part%1$S).	Teffɣeḍ si texxamt (%1$S).
Search add-ons for <b>{0}</b>	Anadi n yizegrar i <b>{0}</b>
{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.	{ -brand-short-name } ad igber talɣut n iɣewwaṛen n yismenyifen-ik deg umaɣnu-ik udmawan.
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.	$BrandShortName ay teddu yakan. \n\nMa ulac aɣilif mdel $BrandShortName send asenker n lqem i tesbedeḍ yakan tura.
Mozilla will collect and store your name and email, which will be used to send transactional emails (e.g. receipts and notifications). Mozilla will not have access to or store your credit card number.	Mozilla ad d-iḥawec w ad yessekles isem-inek akked imayl-inek iwakken ad yazen  imaylen n tigawin n uxlleṣ ( Amedya: itikkiyen n uxelleṣ akked talɣutin). Mozilla ur iseɛɛu ara abrid ɣer wuṭṭun n tkarḍiwt-inek n lbanka yerna ur t-yesseklas ara.
Sync Across All Devices	Mtawi d ibenkan akk
{ -brand-name-android } only	{ -brand-name-android } kan
Delete this picture	Kkes tugna-agi
Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.	Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg { -brand-firefox } sekra wanida i teqqneḍ.
F5	F5
Find more add-ons	Aff-d ugar n izegrar
{ $filename } - Filelink Attachment	{ $filename } - Amedday Filelink
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s	%s yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\nAcukan, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir-ara ad yazen assaɣ n uɣelluy.\n\nAglam leqqayen: %s
Fingerprinter Blocking	Asewḥel n udsil umḍin
versions	Ileqman
If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.	ma yellan tamrilt-inek tettwasbadu yakan ɣer wakud iwatan, izmer ahat asmel web ur ittwasbadu ara, da ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru wugur-agi
Verify Account	Sentem amiḍan
You may log in at https://{domain}{login_url}	Tzemreḍ ad teqqneḍ ɣer https://{domain}{login_url}
{ -brand-name-mozilla } Privacy	Tabaḍnit { -brand-name-mozilla }
Using password recovery to reset it	Seqdec awal uffir n tririt i uwennez-ines
A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason.	Asegzi wezzilen ilaq ad d-ittunefk s ufran n "Wayeḍ" d sebba n tummla.
contrast	agnil
You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.	Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> akke <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.	Issefk { -brand-short-name } ad yales asenkar akken ad yettwakkes urmad n tmahilt-a.
Shopping	Tiɣin
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.	Seɣmu iminig-ik·im s tiɣma-a ifazen, i d-yettwadmen seg tuɣactilelliyin. Deg { -brand-product-name } kan.
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>	Smiḍen tangalt QR i wakken ad tawiḍ { -brand-product-name } i uziraz neɣ <a data-l10n-name="download-label">sader s timmad-ik·im aseɣwen n usader.</a>
Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.	Ḍfeṛ tiffursa-ik. Ktazel akud i tesɛeddayeḍ deg uselkim neɣ deg kra n yisnasen am Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, d wiyaḍ.
I accept the risk!	Gziɣ uguren!
Enable or disable network prediction (DNS prefetching).	Rmed neɣ sens tifin n yiẓeḍwa (taɣuri tuzwirt DNS)
Get started	Bdu
Confirm removing member	Sentem tukksa n imttekki
profile image	tugna n umaɣnu
Firefox Input is Mozilla's primary feedback mechanism for products. It is set up to be a method of one-way communication about your experiences in using our products, the Internet you view it through, and what Mozilla can do to make that experience better. The system is available over a wide-variety of submission mechanisms and product builds.	Firefox Input d anagraw agejdan n ugmer n iwenniten n Mozilla. D yiwet n tarrayt n teywalt ɣer yiwen n idis kan icudden ɣer useqdec inek n Firefox, d tarrayt amek i tesseqdaceḍ Internet s useqdec ines udiq d ayen  tezmer ad texdem Mozilla akken ad tesnerni. Ameẓlu yezmer ad ittwaseqdec s umazrar n inagrawen n tuzna yellan deg ibuda yemgaraden n tussa.
Show password	Sken awalen uffiren
Use default ({ $url })	Seqdec amezwer ({ $url })
There was an error uploading your preview.	Taḍra-d tuccḍa di tuzzna n teskant inek.
See all {0} Themes	Walli akk {0} isental
Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!	Tuget n taffiwin n yisefka n taɣect bnant ɣef kra n tdimugrafin, ayen i d-yeglan s kra n usmenyef i  <articleLink> irgazen d tneɣrit talemmast</articleLink>. Isusruyen akked tutlayin ur d-nettban ara  s waṭas d tid n yimdanen yuɣalen yakan deg rrif. Ihi, deg ṭaqa, timacinin ur zmirent ara ad ɛeqlent tuɣac n tlawin. Ɣef aya i nebɣa ddeqs n yisusruyen d yimdanen deg taffa-nneɣ n yisefka.
Release	Tuffɣa
How would you describe your accent?	Amek ara d-tseglmeḍ aɣdebbu-ik?
What does "maxVersion" mean?	D acu-t unamek n  "maxVersion" ?
You may need to reload the page for changes to apply.	Ahat tesriḍ ad d-tessaliḍ tikelt-nniḍen asebter akken ad yemmed wayen i tbeddleḍ.
Administrative overrides	Amuddu n tedbelt
Button 4	Taqeffalt 4
POST	POST
SSL peer rejected your certificate as revoked.	Ayugan SSL yugwi aselkin-inek acku ittuzaɛ.
Pick which theme you want	Semres asentel i tebɣiḍ
Switch to desktop site	Ddu ɣer usmel n tnarit
name@example.com	isem@amedya.com
Sort by Relevance	Smizwer s tseddi
Collections I'm Following	Tigrummiwin i ṭafareɣ
Download Firefox with your camera app	Sader-d Firefox s usnas-inek n tkamiṛat
Learn More	Issin ugar
value	azal
Search	Nadi
List of tables: { $list }	Tabdart n tfelwiyin: { $list }
Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.	Amsefrak n wawalen uffiren isseklas akk awalen-ik uffiren deg yiwen n umḍiq: ad tizmireḍ ihi ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal-ik ifazen neɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren.
New Language Launch	Tanekra n tutlayt tamaynut
Settings - Microphone Permissions	Iɣewwaṛen - Tisirag n uṣawaḍ
The file { $pathInArchive } was not found in the archive from { $url }.	Afaylu { $pathInArchive } ur yettwaf ara deg teṛcivt n { $url }.
Asia/Riyadh	Asya/Riyadh
Composition Toolbar	Afeggag n isefka n usuddes
Recent Folders - Compact View	Ikaramen n melmi kan - Timeẓri tussiṭ
Server Settings	Iɣewwaṛen n uqeddac
Toggle Black Boxing	Sers aɣbalu di tnaka taberkant neɣ kkes-iţ
develop our products and services	ad nesnefli iseɣẓanen akked imeẓla-nneɣ
From all of us at Mozilla	Seg ɣur-neɣ akk di Mozilla
Download YouTube videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sader tividyutin YouTube{start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Spain	Spanya
wheel input enabled	anekcum n tjaṛaṛt yermed
SHA-256 Fingerprint	Adsil umḍin SHA-256
Activations Directory	Akaram n urremed
The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.	Timagit n { $name } mazal ur tettwasenqed ara. Asmuzget aralɣawi ur yezmir ara ad d-yili, maca s cwiṭ n lǧehd yella win ara as-yeslen. Sewḥel yal taεessast s usenqed n unermas-a.
Search tabs	Nadi deg waccaren
Cache Operation	Tamhelt n tuffirt
When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.	Ticki tmedleḍ Thunderbird, iccaren d-ibanen ad ttwakelsen sakin ad d-uɣalen di tnekra n Thunderbird. Yella wumuɣ amaynut Iccer deg ufeggag n yiccaren akken ak-d-imudd afus ticki tettedduḍ seg iccer ara wayeḍ.
Go to file	Ddu ɣer ufaylu
&brandShortName; Health Report	Tacrawt n tezmert n &brandShortName;
Extra pseudo-element ‘%1$S’.	Extra pseudo-element '%1$S'.
We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.	S umata nqebbel tawsa s tigawin n tsegrest, nqebbel daɣen yal tawsa s tigawin yiwet s yiwet. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ar tensa <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> ɣef ugar n isallen. Yessefk ad twaliḍ amussnaw n uzref akked usaḍuf icudden ar tebzert (am tigawin) i tuddsiwin ur yettnadin ara tadrimt acku ad d-ttwakksen si tebzert, daɣen lekwaɣeḍ ilaqen i yezmer ad tesɛuḍ akken ad tsutreḍ asenɣeṣ.
Yes, remove these logins	Ih, kkes inekcamen-a
%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>	%(date)s s <a href="%(url)s">%(user)s</a>
Moderator: %S	Imḍebbar:  %S
Have Feedback?	Ɣur-k tikti?
This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.	Izen-agi ur yettban ara d akken seg-k i d-yekka.  Ahat issefk ad tesfesxeḍ iznan iwenniten-inek, mačči wid n yemdanen nniḍen.
An error occurred when trying to delete the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}	Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tukksa n ukaram <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
What's new in Firefox for Android	D acu yella d amaynut deg Firefox i Android
Manage Devices…	Sefrek ibenkan…
all	akk
This will cause the calendars below to be disabled.	Ay-agai ad yekkes armad n iwitayen-agi daw-a.
Hebrew (ISO-8859-8-I)	Taɛebranit (ISO-8859-8-I)
Help { -brand-name-mozilla } fight for a better internet this holiday season.	Allel { -brand-name-mozilla } ad tennaɣ ɣef internet igerrzen deg wussan-a n tfaska.
%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.	%1$S a dyettwakkes i lebda si tebdart n yemdukal-inek  %2$S ma tkemleḍ.
Request POST body was not stored.	Tuttra n tfekka POST ur tettwakles ara.
Search variables…	Imuttiyen n unadi…
Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?	Tebɣiḍ %S ad yekles iccaren-ik ticki yekker tikelt nniḍen?
280	280
Enable protection	Rmed ammesten
{0} (Version Notes)	{0} (Tizmilin n lqem)
This lets you save and upload photos.	S waya ad teskelseḍ daɣ ad d-tessaliḍ tiwlafin.
Army of Awesome	Army of Awesome
Read and modify bookmarks	Ɣer sakin beddel ticraḍ n yisebtar
Editing JavaScript content	Taẓrigt n ugbur JavaScript
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.	Zemren iɣewwaṛen ad ţusniflen s useqdec n yiccer Isnasen n ismenyifen n &brandShortName;.
Can’t write to file %S:\n%S.	Ur izmir ara ad yaru ɣef ufaylu %S:\n%S.
Show in private sessions	Sken deg tɣimit tusligt
Can't open file. Tap to save it.	Ur izmir ara ad d-yeldi afaylu. Senned akken ad yettwakles.
Set Wallpaper	Sbadu tugna n ugilal
Failed to initialize the selected cipher suite.	Awennez n uzrir n usetengel ifernen ur yeddi ara.
Counter “%S” doesn’t exist.	Amesmiḍan %S ulac-it.
2015 KB Badge	Arraz KB 2015
You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.	Ad  ak-in-tawweḍ teywalt γef taγlist n umiḍan-inek, asnifel γef tsartit, timahilin n umiḍan-ik akked imaylen imezwura akken ad tesεuḍ tallelt ad tawiḍ ugar n tmahilin i umiḍan-ik Firefox.
The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.	{ -brand-name-firefox-devtools } imaynuten d uzmiren, d ifallaẓen, ifen akk wiyaḍ yerna zemren ad ttwasɣezfen. Ayagi yegber tamseɣtayt JavaScript n yimussnawen, i izemren ad teddu ɣef ddeqs n yiminigen yettwabnan s React d Redux.
[Recording cut off before the end of the last word]	[Asekles yettwagzem send ad yemmed wawal aneggaru]
Row %S / Column %S	Izirig %S / tigejda %S
Manage your add-ons	Sefrek izegrar-inek·inem
TLS Certificate	Aselkin TLS
Individual	Yiwen n umdan
Sign in with Firefox	Kcem s Firefox
The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.	Tilawt n internet am teɣbalut tazayezt, tcudd ɣer temyigawt gar ineggafen, imasalen n isefka, agbur, asnulfu, akked uttekki amadlan yettwasrummsen.
Unsorted	(Ur iţusmizzwar ara)
Trends Over Time, Ending %(date)s	Akken iteddu umahil deg akud, Ad ifak di %(date)s
1 result;#1 of #2 results	1 ugemmuḍ;#1 seg #2 igmaḍ
Next update time	Akud n uleqqem i d-iteddun
Wi-Fi Network	Azeṭṭa Wi-Fi
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>	Asader n lqem — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.	Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S> i wesiwel n tarrayt %2$S.%3$S i <%4$S>.
The following profiles are available to import from:	Imaɣnuten-a heggan iwakken ad ttwaketren seg:
Sorry, we can not find any mozillians in %(group_name)s.	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad naf imuẓilyanen di %(group_name)s.
You have selected “Print To File”, and the filename is empty!	Tferneḍ "Siggez ɣer ufaylu", acu kan  isem n ufaylu d-ilem!
Your audience for this event should be people who have written HTML and JavaScript code in the past.	Ineḍfaren-ik i tedyant-a ilaq ad ilin d imdanen i yuran yakan tangalt HTML d JavaScript.
Share your attachments via WeTransfer	Bḍu ifuyla yeddan s WeTransfer
Firefox Hello	Azul Firefox
Report an issue	Azen ugur
Atlantic/South Georgia	Aṭlantik/South Georgia
W %1$S	Imal. %1$S
Error: %S	Tuccḍa: %S
Graduation Report	Tuɣalin n termit
No matches	Ulac tanmeɣṛut
security library: output length error.	tamkaṛḍit n tɣellist: tuccḍa n teɣzi i sefka n tuffɣa.
Be sure to create an event on Meetup.com or Facebook so you have a quick link you can share to invite people.	Sɛu ttbut belli tesnulfaḍ-d aneḍru deg Meetup.com neɣ Facebook iwakken ad tesɛuḍ s tɣawla aseɣwen i tzemreḍ ad tebḍuḍ, aya d ayen ara k-yeǧǧen ad d-tɛerḍeḍ imdanen.
Thimble is part of the Mozilla Learning Network. <br/>Learn to teach like mozilla at <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.	Thimble yella di temsirin srid i d-sumur Mozilla.<br/>Issin amek ara teslemdeḍ am Mozilla di <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.
By using Firefox Screenshots, you agree to the Screenshots {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.	S useqdec Firefox Screenshots,  ad tqebleḍ {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} n Screenshots akked {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
Bookmark Tabs…	Creḍ akk accaren…
NAME	ISEM
The key expired on { $keyExpiry }	Tasarut temmut deg { $keyExpiry }
@property syntax descriptor is empty.	AneglamAneglam nn tseddast @property d ilem.
Connect to remote device	Qqen ɣer ibenk anmeggag
Touch ID & Passcode	Asulay n unali & uzamul uffir
Threads:	Asqerdec:
%S (camera, tab audio and tab)	%S (takamirat, ameslaw n yiccer d yiccer)
We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.	Nseḥbibir ɣef tudert tusligt n wid i ɣ-ittmuddun tawsa u diɣ nseḥbibir ɣef <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">insayen-nneɣ n ummesten n telɣut tudmawant</a> aṭas. Mozilla tumen d akken yal amdan yessefk ad nḥrez isefka-ines, ihi tesneflay asenqed akked tsertit n tɣellist di deqs n yeswiren. Akken ad tissineḍ ugar, ddu ar <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Tasertit tabaḍnit n Mozilla</a>.
Trending add-ons	Izegrar iɣerfanen
Modified {datetime} by {name}	Yettwasnifel {datetime} s {name}
More details will be available on the relevant campaign pages.	Ugar n telqayt ad tili deg yisebtar n yiberriḥen-a.
Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favorite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails.	Faṛes tagnit seg udiwenni n wakud ilaw akked ienrmisen-ik, srid seg usnas n yiznan anurif, s ddeqs n yiẓedwa i yettusefraken. Thunderbird yessifsus anadi deg yidiwenniyen yezrin akked yimaylen i d-itturemsen.
Download screenshot	Sader-d tuṭṭfa n ugdil
Security Device: { $tokenName }	Ibenk n tɣellist: { $tokenName }
Review your credit reports	Weli aneqqis n umiḍan-ik n tbankat
Training and webinars	Asluɣmu d webinars
Address to create:	Tansa i tmerna:
{ -brand-short-name } is playing media	{ -brand-short-name } yetturar amidya
OpenSearch: XML Security error.	OpenSearch: tuccḍa n tɣellist XML.
Web Platform	Talɣubliṭ Web
Who donates to Mozilla?	Anwa i yettmuddun i Mozilla?
<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account"> Tallat </a>
Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>	Yessefk iferdisen imyigawanen ad izmiren ad swun afukus. <a>Issin ugar</a>
Create a custom voice wave to introduce yourself. Other users will be able to hover and listen to your clip.	Rnu tamsedwalt n taɣect tudmawant akken ad temmeslayeḍ ɣef yiman-ik. Iseqdacen-nniḍen ad izmiren ad slen i tikkusin-ik.
Asia/Pontianak	Asya/Pontianak
Message Body As	Tafekka n yizen am
MDN recent file changes	Isnifal n yifuyla ineggura n MDN
Region must also be saved if city is saved.	Yessefk tamnat ad tetwasekles ma yella aɣrem yettwasekles.
Move, copy, or delete your email messages	Awi aniɣer-nniḍen, nɣel, neɣ kkes iznan n yimayl-ik
New sub-article	Imagraden isnawanen imaynuten
About	Ɣef
Allow this site to vibrate your device?	Sireg asmel-agi akken ad ihuz ibenk -inek?
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.	Abdart CRL i win i d-yessuffɣen aselkin ɣur-s yir azmul.
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.	Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, azray, iccaren, awalen uffiren, izegrar akked ismenyifen gar yibenkan-ik.
IRC nickname	Meffer isem IRC
Receive Notifications	Rmes ilɣuten
Add-ons Home Page	Asebter agejdan n uzegrir
%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.	%1$S, %2$S\nSit ɣef ldi/mdel ifecka n tneflit.
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.	Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n timahilin, Firefox amaynut yewweḍ-d.
Rename Attachment	Snifel isem n tceqquft yeddan
Unsubscribed successfully	Tuffɣa seg ujerred yedda akken iwata
Help us by reviewing sentences for correctness according to the guidelines.	Mudd-aɣ-d afus ad nsenqed tifyar s uqader n yilugan n tira.
This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.	Izen-agi yegber azmul umḍin ameɣtu. Izen ur yexsiṛ ara imi yettwazen.
Invalid combination	Yir tuddsa
Save All Attachments	Kles akk ticeqqufin yeddan
Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S	Awal uffir i ilaqen i uqeddac uffiɣ (SMTP) %1$S
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!	Ahat deqs aya ur tsenkreḍ ara %S. Tevɣiḍ ad tsefḍeḍ-t akken ad tafeḍ-ṭ d azedgan? Ansuf yis-k imi d-tuɣaleḍ!
Try { -brand-product-name } for mobile	Ɛreḍ { -brand-product-name } i uziraz
Sign In To &syncBrand.shortName.label;…	Qqen ɣer &syncBrand.shortName.label;…
Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.	Iferdisen d-iţunefken sɣuṛ amsefran: %1$S. Imyerren iţwakksen :%2$S.
You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }.	Tettummestneḍ — tanemmirt ɣef useqdec n { -brand-mozilla-vpn }.
Horizontal Line	Izirig aglawan
Unknown	Arussin
Full screen	Agdil ačuran
Will you allow this local file to access your location?	Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer wadig-inek?
Load more stories	Sali-d ugar n tqessiḍin
Recovery code used	Tangalt n usellek tettwaseqdec
Developer Tools Options	Iɣewwaṛen n ifecka n tneflit
Select a different header image	Fren tugna nniḍen n uqeṛṛu
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }	Sader { -brand-name-firefox } <br> i { -brand-name-mac }i
Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.	Tukksa n uzegrir inek ad yekkes ilebda akk ileqman akked ifuyla n uzegrir-agi, ama ttwabedren-d neɣ ala. Asulay ID n uzegrir ad yeqqim icudd ar umiḍan inek, ihi wiyaḍ ur ttizmiren ara ad sqedcen asulay-agisi i yileqman nniḍen.
There are two categories of data that we collect by default in our release version of Firefox.	Llant snat n taggayin n isefka i nleqqeḍ s wudem amezwer di lqem uzwir n Firefow.
Show Last Tab	Sken iccer aneggaru
XML Document (%1$S)	Isemli XML (%1$S)
Autoclose brackets	Mdel ticciwin s wudem awurman
Please enter a username and password for %1$S on %2$S:	Ma ulac aɣilif sekcem awal-ik i useqdac  %1$S ɣef %2$S:
FILES	IFUYLA
All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. Mozilla builds Firefox to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.	Imfarsen akk n yiminigen snernayen ifarisen-nsen akken ad d-seknen tugniwin d tbidyutin s lemɣawla d sshala ugar. Ayen ara ak-yeǧǧen ad d-tesfaydiḍ ugar seg web. Xeddmen akk ayen yellan fell-asen akken ad ḍemnen i yiseqdacen iminig arurad, iǧehden rnu isehen i useqdec. Yelha aṭas ad tferneḍ iminig ifazen i yiman-ik. Mozilla tebna Firefox akken ad teḍmen i yiseqdacen aqader n tudert-nsen deg uskar uqqin, akken daɣen ad teḍmen internet d aɣbalu azayez amaḍlan, d uffran i yal yiwen.
Valid SCT records	Ikalasen SCT imeɣta
You are sharing your microphone. Click to control sharing.	Aql-ak·akem tebḍiḍ asawaḍ-inekk·inem. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu
Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.	Sekyed timahilin ara d-yeffɣen akka kra n wakud s useqdec n warid urkid.
Private Event	Tadyant tusligt
{ $total } users	{ $total } iseqdacen
Invite new member	Ɛṛeḍ-d imttekki amaynut
Get private browsing freedom in one click	Sɛu tilelli n tunigin tusligt s yiwen usiti kan
Add to Home screen	Rnu γer ugdil agejdan
Snapshot #%S	Anɣel n wegdil #%S
Select which browser use with Lockwise	Fren iminig ara tesqedceḍ s Lockwise
If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.	Ma tebɣiḍ, tzemreḍ s sshala ad tferneḍ ad tedduḍ srid syen ad tnadiḍ deg uskar n tunigin uslig. Mi ara tmedleḍ askar n tunigin uslig, azray-inek•inem n tunigin d yinagan n tuqqna ad ttwakksen s wudem awurman seg yibenk-ik•im.
Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.	Kra n imeskaren n uzegrir suturen ma yella iseqdacen iḥemlen azegrir ttekkin di tneflit s umuddu n tewsa. Attekki-agi ad iṛuḥ srid i uneflay aram kan yella wis kraḍ i d-yettwamlen, am tesbeddit Mozilla.
{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.	{ -lockwise-brand-name } iseklas awalen uffiren-ik deg iminig-ik s wudem aɣelsan.
Africa/Libreville	Tafriqt/Libreville
Open in a New Tab	Ldi ɣef iccer aamaynut
Get { -brand-name-firefox } for privacy	Awi { -brand-name-firefox } i tudert tabaḍnit
Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.	Semres { -brand-lockwise } akken ad teskelseḍ lateṛ n wawalen akk  uffiren, tkecmeḍ ɣer-sen mebla ugur seg tilifun-inek neɣ seg tfelwit n uselkem.
Proxy Settings:	Iɣewwaṛen n upṛuksi
The specified line was not found.	Izirig i d-muddeḍ ulac it.
The Tab Center experiment is ending. It will automatically be uninstalled this fall.	Tarmit Tab Center tfuk. Azegrir ad yens s wudem awurman sya  d asawen.
What does this mean?	D acu yebɣa ad d-yini waya?
sup	sup
#1-#2 minute;#1-#2 minutes	#1 -#2 tasedat;#1 -#2 tesdatin
Last day	Ass aneggaru
Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird	Sider Thunderbird Beta &amp; Ɛreḍ Thunderbird i d-iteddun
Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the <a href="%(charter)s">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.	Drus n yimdanen i yewwalan lqem amezwaru n Phoenix (yettusemman sakin Firefox) i d-yeffɣen daɣen aseggass nni s yeswi n umuddu <a href="%(charter)s"> n termit tufrint di tunigin</a>, ayagi deqs ur t-yeẓrin ara.
Set up calendar	Sbadu awitay
Asia/Ulaanbaatar	Asya/Ulaanbaatar
I have a question	Ɣur-i asteqsi
Documents that use "{title}" as a template	Isemliyen i iseqdacen "{title}" d taneɣruft
&Later	&Ticki
Drug habits	Tanumi n useqdec n lehyuf
The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }	Izen i d-iteddun i d-yermes { $name } ur iwgelhen ara: { $msg }
Find in Page	Af deg usebter
Join Chat	Ddu ɣeṛ udiwinni usrid
Port restricted for security reasons	Tabburt tezzem ɣef sebba n tɣellist
To allow you to see the status of your previously uploaded files, or delete them, basic information about your uploaded files are stored on your local device, such as Send’s identifier for the file, the filename, and the file’s unique download link. This is cleared if you delete your uploaded file or upon visiting Send after the file expires.	Akken ad k-neǧǧ ad twaliḍ addad n yifuyla-ik yulin yakan, neɣ ad ten-tekkseḍ, talɣut tazadurt ɣef ifuyla yulin ttwaskelsen ɣef yibenk-ik adigan, am usulay Send i ufaylu, isem n ufaylu, akked useɣwen asuf n usider. Ayagi ad yettwasfeḍ ma yella tekkseḍ afaylu-ik yulin, neɣ ticki tesqedceḍ Send seld ùi yemmut ufaylu.
Verification link damaged	Aseɣwen n usenqed yexṣeṛ
Copy site	Nɣel asmel
Open Desktop Preferences	Ldi ismenyifen n tnarit
Pin Tabs	Siggez icarren
Discover even more stories on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>	Wali ugar n teqsidin deg Twitter akked <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
Accessibility Features Enabled	Timahilin n unekcum remdent
View Cookies	Wali inagan n tuqqna
Unknown Authors	Imeskaren ur nettwassen ara
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)	Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen)
Preferred Browser	Iminig anurif
The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.	Yenna-yas<em> baba-s i mmi-s:</em> a mmi ḥader ad tettud, lɛibad ur ɛdilen ara.<em> Yella walbaɛḍ yella ulac-it</em>, Yella wayeḍ ulac-it yella. Yenna-yas: a baba acu d lmeɛna n wawal-a? <em>Yenna-yas:</em> Yella walbaɛḍ yedder ileḥḥu, medden akk ttwalin-t, meɛna yedder kan yeqqim, ur t-id<em>yettader ḥedd, </em>ur yewwi ur yerri.
2010 L10n Badge	Deg warraz 2010 L1
Full Control	Asenqed ummid
Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text.	Kkes iferdisen n trusi n yisebtar ur nemɛin ara daɣen nɣel kan aḍris.
Support articles	Imagraden n talltalt
Cut through the nonsense {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Zgel iferdisen ur nemɛin ara {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Step 1 of 2: Re-enter password	Amecwaṛ 1 ɣef 2: Ales asekcem n wawal-ik uffir
start my reply above the quote	bdu tiririt inu nig n yizen aneẓli
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
No table row to close.	Ulac izirig n tfelwit ara tmedleḍ.
Multiple Categories	Deqs n taggayin
Get insights and performance information about your version of Firefox.	Issin ugar ɣef tmellit n lqem inek Firefox.
Hide Credit Cards	Ffer tikaṛḍiwin n usmad
Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }	Sader { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } i { -brand-name-mac-short }
Delete Account	Kkes amiḍan
Edit version {0}	Ẓreg lqem {0}
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.	Iẓdi agi usrig ZoneInfo yettwafren akken yella yeẓdi usrig n unagraw n wammud\nakked iẓdiyen usrigen yettwasnen s usmizzwer n ugemmay n isulayen n yeẓdi usrid..
Add a new identity.	Rnu tanekkit tamaynut.
You can change your email address by adding a new one	Tzemreḍ ad tesnifleḍ tansa n yimayl-inek/inem s tmerna n yiwet tamaynut
Thickness	Tuzert
Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk	Seqdec ma tebɣiḍ asali ɣeṛ imgur.com deg umḍiq n uklas ines ɣef uḍebsi
{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.	{ -brand-short-name } d aruqqin. Yegguma ad yeqqen ɣer { $provider }.
Developer News	Isallen n uneflay
Create collection	Rnu tagrumma
Traditional Chinese	Tacinit tamensayt
Success!	Yedda!
State/Province	Aɣir/Tamnaṭ
Send an E-mail	Azen imayl
Merge Warning	Alɣu n usmezdi
If the current page should have a service worker, here are some things you can try	Ma yella asebter amiran yessefk ad yesɛu ameẓlu worker, haten-aya kra n tɣawsiwin i tzemred ad tɛerḍeḍ
Not Now	Maci tura
Continue to Firefox accounts	Kemmel ɣer yimiḍanen n Firefox
Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.	Oh, ala! Akka nettwali tella-d tuccḍa iɣef ur nebni ara. Nuzen-asen yakan i yinedbalen n usmel. Ttxil-k ɛreḍ tikkelt tayeḍ akka tura, neɣ akka ciṭuḥ di kra n tesdatin.
If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.	Ma tesriḍ awgelhen, akken ad tazneḍ izen, ilaq ad tesɛuḍ tasarut tazayazt neɣ aselkin i yal anermis.
Search by add-on name / author email	Nadi s yisem n uzegrir / imayl n umeskar
Error deleting image	Tuccḍa deg tukksa n tugna
or click to send up to { $size }	neɣ sit akken ad tazneḍ arma d { $size }
Enable or disable the background updater.	Rmed neɣ sens aleqqam n ugilal.
%Y-%m-%d	%Y-%m-%d
aggregate	aggregate
Subscribe	Jerred
{num} versions flagged by scanners on other pages.	{num} ileqman i d-yettwabedren deg yisniram ɣef yisebtar-nniḍen
Add Mobile Metadata	Rnu Isefka meta γer uziraz
Erase browsing history	Kkes amazray n tunigin
Unread Folders	Ikaramen ur nettwaɣri ara
Newsletter subscription status	Addad n ujerred ɣer yizen n telɣut
Enhance your gaming experience on Steam.	Semɣer tirmit-ik•im n wurar deg usuddem.
Will you allow %S to store data on your computer?	Ad teǧǧeḍ %S ad isers isefka deg uselkim-inek?
Work at Mozilla	Xdem ɣer Mozilla
There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.	Ulac ayeen teḥwaǧeḍ i uṣeggem. Snifel asebter amaynut n yiccer, afeggag n unadi, ticraḍ n yisebtar d wugar n wayen-nniḍen i usnirem n internet akken i tessarameḍ.
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.	Ismal web ttebganen-d timagin-nsen s iselkinen. { -brand-short-name } ur yumin ara { $hostname } acku amazan n aselkin-ines d arussin, Aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur d-yettazen ara iselkinenn imeɣta.
View source in Debugger	Wali aɣbalu ɣef temseɣtayt
America/North Dakota/Center	Tamrikt/Dakota n ugafa/Center
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.	Ma yella twalaḍ "(32-bit)", kečč tselkameḍ { -brand-name-firefox } 56.0.1 neɣ lqem akk amaynut, ihi yezmer aselkim-inek·inem ur yessawaḍ ara ad yeččar takatut taddayt i ilaqen i 64-ibiten (3 GB n RAM neɣ ugar). Tzemreḍ ad tesbeddeḍ s ufus { -brand-name-firefox } 64-ibiten { -brand-name-firefox }, ma tebɣiḍ.
Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>	Anṣuf ar <strong> Uzekka n Thunderbird</strong>
Save Audio As…	Kles ameslaw s yisem…
Off	Ur yermid ara
Find previous in page	Nadi deg usebter yezrin
German makes up 10% of our visitor base	Talalmaniḍ tgenses 10% seg taffa-nneɣ n yimerza
Right click on links to video to find Min Vid in the in-context controls.	Sit s tqeffalt tayeffust ɣef useɣwen n tvidyut akken ad tafeḍ Min Vid deg isenqaden isatalen.
Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.	Sbadu ismenyifen inek daw-a akken ad tḍemneḍ armas n isallen i tebɣiḍ.
(Example: 3.99)	(Amedya: 3.99)
Purposes	iswi
posted %(timestamp)s	sγur %(timestamp)s
If this comment is helpful, vote on it:	Ma yella awennit-a yettɛawan, fren-it:
Align Left	Reyyec s azelmaḍ
Not Secure	Mačči d aγelsan
Verisign User Notices	Asewwaṛ aseqdac Verisign
Interest Dashboard	Tafelwit n usenqed n tɣawsiwin yelhan
The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Safari (12)	Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka: <br> Firefox (70) / Safari (12)
Always request authentication when connecting to this server	Sutur yal tiklet asesteb ticki teqqneḍ ɣer uqeddac
Multiprocess	Agetsekkar
 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 	<ul> <li>Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li> </ul> 
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.	Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a tesseqdac awgelhen fessusen u mačči d tusligt.
Did you sign in to { $clientName }?	Teqqneḍ ɣer { $clientName }?
Fetching validation results...	Awway n igmaḍ n usentem...
Currently undecided	Akka tura ur yettwaqbal, ur yettwagi
XHR Breakpoints	Igazen n uzgu XHR
The key for this site’s certificate has been revoked.	Tasautt n uselkin n usmel-agi tettuzaɛ.
Donate Now	Mudd tura
Contribute your skills and learn from others. Here are some ways that you can get involved today.	Ttekki s twezza-ik daɣen issin seg wiyaḍ. Ha-ten-a kra n yiberdan anida tzemreḍ ad tettekkiḍ ass-a.
Please set your display name	Ma ulac aɣilif fren isem ara d-sekneḍ
None of these solve my problem	Ulac da ayen yeǧǧan ad yefru ugur-iw
Previous Expression	Tanfalit i iɛeddan
Show Statistics	Sken tiddadanin
Monthly	S waggur
Hang on! Updating filters…	Ṛǧu cwiṭ! Imzizdigen ad ttwalqamen…
Reopen All Windows	Ales tawaledyawt n meṛṛa isfuyla
Report bug, problem or typo	Azen-d abug, ugur neɣ aru
The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.	Iɣewwaṛen deg yiminig-ik akked yibenk-ik ur sɛin timital. Inedfaṛen n udsil umḍin leqḍen-d ddeqs seg yiɣewwaṛen-a akken ad snernin amaɣnu-ik, ayen i izemren ad yettwaseqdec akken ad k-ḍfṛen deg tunigin-ik srid.
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.	Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ asebded.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemleḍ.
Cyrillic (Windows)	Tasirilikt (Windows)
Error updating favorite shot status	Ted^ḍra-d tucḍa deg uleqqem n waddaden n tuṭṭfwin ismenyifen
RE-RECORD	ALES-ASEKLES
Configure manually	Sbadu s ufus
Contribute to Common Voice	Ttekki deg Common Voice
Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced	Awi amiḍan { -brand-name-firefox-account } – Eǧǧ isefka-ik d usligen, d iɣelsanen, mtawin
Block Audio and Video	Sewḥel ameslaw d uvidyu
Android / iOS / Firefox / web experiment	Tarmit Android / iOS / Firefox / web
Open Message in Containing Folder	Ldi izen deg ukaram amagbar
Community forums	Inmagaren n tmezdagnut
Form data	Isefka n tferkit
About Your Rights	Talɣut ɣef izerfan-ik
Switch to the tasks tab	Ddu ɣer yiccer n twuriwin
doesn't match	ur imcuba ara
Firefox for Android Nightly and Aurora already have a “Report Site Issue” option in the main menu; no add-on needed.	Firefox i Android Nightly d Aurora sɛan yakan aɣewwaṛ “Mel ugur n usmel” deg wumuɣ agejdan; fiḥel azegrir.
Escalated	Yuli
Keyword	Awal n tasarut
Coming from other programming languages	Yusa-d seg tutlayin-nniḍen n usihel
Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.	Awi tabaḍnit yid-k deg yal ibenk — daɣen eǧǧ ineḍfaṛen n yisefka deffir-k.
PREVIEW	TASKANT
Collapse inspector	Fneẓ amaswaḍ
Delete or Distrust…	Kkes neɣ ur ţmuddu ara taflest…
There are no downloads.	Ulac isadaren.
Recently Closed Windows	Isfuyla imedlen melmi kan
{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.	{ -brand-name-firefox-monitor } ad ak-am-d-yesken ma yella talɣut-ik·im tban-d deg trewla n yisefka yettwassnen, ad ak-akem-id-yesselɣu ma yella teḍra-d ɣer sdat.
Restart to update %S.	Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ %S.
Couldn't move application data file.	D-awezɣi asenkez n ufaylu n isefka n usnas.
Download { -brand-name-firefox-browser }	Sader { -brand-name-firefox-browser }
Africa/Banjul	Tafriqt/Banjul
Add to Cc:	Rnu ɣeṛ Anɣ.Uff:
Customize your screen on your Firefox OS device.	Mudd udem i ugdil-ik deg tiliɣri-ik Firefox OS.
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.	Sebded, Kkes neƔ sewḥel isiƔzaf. Asebded yettawi URLs neƔ iberdan d iƔewwaren. Tukksa d usewḥel seqdacen isulayen n isiƔzaf.
Value required for ‘%1$S’.	Azal isran i  '%1$S'.
Quick access to various Firefox acions	Anekcum arurad ɣer tigawin yemgaraden n Firefox
%1$s’s %2$s ID	Asulay %1$s's %2$s
More Timezones…	Ugar n yeẓḍan usrigen…
%S scope	Tanerfadit %S
Add more details	Rnu talqayt nniḍen
Principle 10	Ansay 10
Sessions	Tiɣimiyen
If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help:	Ma tḥemled ayagi acu kan ur tessineḍ ara tatiknikt, tzemreḍ aɣ-d-muddeḍ afus:
Momentum	Momentum
Find the next occurrence of the phrase	Aff-d timseḍriwt n twinest d-iteddun
Show your home page	Sken asebter-iw agejdan 
Keep message templates in:	Eǧǧ tineɣrufin n yizen di:
Smoke	Dexxan
Customize Toolbars	Sagen ifeggagen n yifecka
Korean	Takurit
Send Public Key Via Email	Azen tasarut s yimayl
Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!	Sekyed timahilin tineggura s yileqman-nneɣ uzwiren i Android : Firefox Beta akked Firefox Nightly. Sader-iten-id tura!
See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.	Wali ma yella tettekkaḍ deg trewliwin n yisefka yettwassnen srid, twaliḍ amek ara txedmeḍ akken ad tent-tefruḍ.
Go back to document history	Uɣal ɣer uzray n yisemli
Email verified	Imayl yettwasenqed
Increased Protection	Ammesten yettwasghden
Reactivate subscription	Ales armad n ujerred
Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.	Facebook Container yessens taqeffalt ihi yessewḥel Facebook seg uḍfaṛ n tirza deg usebter-a.
We do not collect information about the specific videos you encounter.	Ur nleqqeḍ ula d yiwet n telɣut ɣef tvidyut i tettwaliḍ.
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).	Asali n worker deg “%1$S” yewḥel ɣef sebba n wanaw MIME (“%2$S”) igedlen.
Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.	Anekcum ittusireg s wudem awurman i uneḍfar “%2$S” deg “%1$S”.
Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.	Yal yiwen yesɛan amaɣnu MDN yezmer ad isnifel isemli akken ad iseɣti tuccḍa. Aseqdec n <a href="%(troubleshooting_url)s"> Amnir n usellek n KumaScript</a> si tazwara.
Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla.	Mačči ɣef tedrimt i yettwaḥrez Firefox sɣur Mozilla.
Right-click and drag links you want open in new tabs.	Ldi iseɣwan deg yiccer amaynut s uzuɣer sakin s utekki ɣef tqeffalt tayeffus.
clipboard	tacfawt
{ applications-use-app-default.label }	{ applications-use-app-default.label }
Submit All	Azem meṛṛa
cannot update	Ur leqqem ara
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.	Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asiɣzef { $addon-name }.
Edit User	Ẓreg aseqdac
Not Critical	Mačči d uzɣin
An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.	Tella tedyant { -brand-name-firefox-browser } tamaynut akk. Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ.
%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.	%1$S yakka-d ddaw n wazal adday iţusirgen: %2$S.
Hide “{ $trackName }”	Ffer “{ $trackName }”
Re-enter password:	Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir:
You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.	Tesneqdeḍ akken iwata %(secondaryEmail)s imayl-ik asnawan i umiḍan-ik Firefox. Ilɣa n tɣellist akked isentam n tuqqna ad d-ttwaznen ar snat n tansiwin imayl. 
All Hands	Akk ifassen
%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)	%1$S… (d #1 ugar n yizen);%1$S… (d #1 ugar n yeznan)
The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s	Tiririt n uqeddac uffiɣ (SMTP) i tladna CLIENTID yemmal-d dakken ibenk-ik ur yesɛi ara tisirag ad yazen imayl. Aqeddac yerra-d: %s
Paste and send now	Senṭeḍ sakin azen tura?
By proceeding, you agree to the <a>Terms of Use</a> and <a>Privacy Notice</a> of Test Pilot.	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ s wudem usrid  <a>Tiwtilin n useqdec</a> akked <a>Tsertit tabaḍnit</a> n Test Pilot.
Do you want to save your changes before leaving the edit view?	Tebɣiḍ ad teskelseḍ isnifal-inek send ad teffɣeḍ seg taskant n uẓrag?
If I'm not in the To or Cc of the message:	Ma yella ur lliɣ ara di I neɣ Anɣ.I n yizen:
Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.	Nettzuxxu imi ur nettnadi ara idrimen. <br> Mudd send 31 Duj.
Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”	Aneḍru Key ulac-itt di kra n tneɣrufin n unasiw:key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
Error resolving module specifier “%S”.	Tuccḍa deg tifrat n umefran n tneruft “%S”.
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.	Tikkelt-nniḍen mi ara teliḍ asebter deg { -brand-product-name } ɣef yibenk-nniḍen, a t-tafeḍ dagi ur tebniḍ fell-as.
Subscription terms	Tiwtilin n ujerred
Send a mail message	Azen izen imayl
in { $number } days	di { $number } n wussan
Request support	Ssuter tallalt
Other languages:	Tutlayin nniḍen:
Text Encoding:	Asettengel n uḍris:
Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!	Nightly d tiɣerɣert n usekyed akked tneflit ur yerkiden ara, ḍmen d akken tesseklaseḍ isefka-ik sya ɣer da!
Completing the %S	%S - Immed
Don’t Update	Ur leqqem ara
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara. <a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>
You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.	Ur tezmireḍ ara ad tesḥebseḍ imakaṛen si takerḍa. Maca tzemreḍ ad tanfeḍ i yir tanumi i yettaran takerḍa fessuset.
Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.	Sider iminig yessewḥalen ugar n 2000 i ineḍfaren n yisefka s wudem awurman. Ammesten yennarnan mgal aḍfar  yettili s wudem amezwer di yal iminig { -brand-name-firefox }.
Hello Beta Tester!	Azul ay amsekyad Beta!
Phonetic Name	Isem asusru
<abbr>May</abbr>	<abbr>May</abbr>
Please try again.	Ttxil-k ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S.	Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar, amazray akked wawalen uffiren seg %2$S.
The {sitename} team	Tarbaɛt {sitename}
Language request successfully submitted, thank you.	Asuter-inek/inem i tmerniwt n tutlayt yettwaceyyeɛ. Tenemmirt.
Find in %1$S	Af di %1$S
Multiple Search	Deqs n inadiyen
See what’s being blocked	Wali ayen i iweḥlen
Needs Admin Code Review	Yesra acegger n tengalt n unedbal
Log in/Sign up	Kcem//Sign
Screenshot to clipboard	Si tuṭṭfa n ugdil ɣer &quot;ɣef afus&quot;
Manage your extensions and themes through the application menu.	Sefrek isiɣzaf d yisental inek·inem deg wumuɣ n usnas.
{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.	{ -brand-name-firefox } iɛawed tamuɣli akken ad yuɣal d arurad ugar, d uzmir ugar akken werǧin yella.
Show Recently Bookmarked	Wali tid ittwacerḍen melmi kan
Window { $winID } (Current)	Asfaylu { $winID } (Q)
RECOMMENDED	YELHA
Tools to inspect and debug <canvas> contexts	Ifecka n uswaḍ d uḥettec n yemnaḍen <canvas>
Hide Statistics	Ffer tidaddanin
Help build Firefox.	Mudd afus i Firefox akken ad yaẓ ar zdat.
Verification request sent	Asuter n usenqed yettwazen
Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.	Inekcam d wwalen uffiren inek·inem ttummestnen s Face ID, Touch ID neɣ s tengalt n uεedi n yibenk.
Reviewer Name	Isem n umcegger
Payments are not tax deductible	Lexlaṣ ur tekkwakkas ara seg-s tebzert
If you use a { -brand-name-mac-short } or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative and can now be set as your default browser on your { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-iphone }. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility and portability between devices.	Ma yella tseqdaceḍ { -brand-name-mac-short } neɣ tesεiḍ { -brand-name-iphone }, ahat tessneḍ iminig web { -brand-name-safari }. Imi yebded d iminig amezwer i yiseqdacen n ufaris { -brand-name-apple } yefka-as azal seg tazwara, maca { -brand-name-firefox } ɣur-s timahilin-ines netta timesbaɣurin i t-yerran yesεa azal ugar yerna tura yezmer ad yettusbadu d iminig amezwer ɣef { -brand-name-mac-short } d { -brand-name-iphone }. Ad d-nesnirem dagi imgerraden igejdanen yellan gar yiminig-nneɣ d { -brand-name-safari } seg tama n tewtilin n tbaḍnit, tixxutert d wawway gar yibenkan.
How would you like to verify your contact's identity?	Amek i tebɣiḍ ad tesneqdeḍ timagit n unermas-inek/inem?
Search with enhanced tracker blocking, smart encryption, and other privacy benefits.	Nadi s usewḥel n yineḍfaṛen yennernan, awgelhen uḥric, d tmahilin-nniḍen yesseǧhaden tabadnit.
Zoom (%@)	Zoom (%@)
The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:	Tansa n yimayl %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages whenur d-tremmes ara iznan ticki:
Heard Island and McDonald Islands	Tigzirin n Hird d Tigzirin n MakDunald
Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.	Tuṭṭfa n ugdil n lqem amaynut n usebter Iccer Amaynut.
Unpin from Overflow Menu	Kkes seg Umuɣ n tfuli
Our Privacy Notices	Tasertit-nneɣ n tbaḍnit
The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 	Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2011 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2011; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2011 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 
Display Name *	Isem n uskan *
It looks like that promo code has expired.	Ittban-d dakken tangalt n udellel temmut.
Go to your privacy report	Ddu ɣer uneqqis ɣef ummesten n tudert-ik tabadnit
You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.	Teqqned akken iwata ibenk-ik amezwaru ɣer umiḍan-ik Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg yibenkan-nniḍen, ula si Firefox i <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> akked <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
Remove All Fingerprints	Kkes akk idsilen umḍinen
Size/transferred size of all requests	Teγzi/transferred teɣzi n akk isuturen
Northern Mariana Islands	Tigzirin n Maṛyan n  uwezlu
India	Hend
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?	%S mačči d-iminig amezwer. Tebɣiḍ aţesbaduṭ d-imig amezwer?
How do I know this is a legitimate email from { -product-name }?	Amek zemreɣ ad ẓreɣ ma yella imayl-a n { -product-name } n tidet?
Failed to delete selected sentences… Please try again!	Tukksa n tefyar yettwafernen ur teddi ara… Ttxil-k ɛreḍ tikkelt-nniḍen!
Feeds	Isuddam
The connection was interrupted	Tuqqna terken
Master Password	Awal uffir agejdan
<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a>	<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Leqqem amṣada</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Azen lqem amaynut</a> ou <a href="#" class="close">Anef</a>
Your message was sent!	Izen-ik yettwazen!
Block Background Color	Ini n ugilal n iḥder
Was it easy to use?	Fessus i useqdac?
Mark selected abuse reports as suspicious	Creḍ ineqqisen n usexseṛ i yettwafernen am wakken yella deg-sen ccek
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (ismis diev secp192r1, NIST P-192)
In all other cases:	Deg tegnatin-nniḍen:
SHA1 Fingerprint	Adsil umḍin SHA1
Cancel or manage your subscription	Sefsex neɣ sefrek ajerred-ik
Address updated	Tansa tettwaleqqem
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.	Sader lqem aneggaru n { -brand-shorter-name }.
I want to report this extension to %S	Ssarameɣ ad mmleɣ asiɣzef-a i %S
Add to Toolbar	Rnu ɣer ufeggag n yifecka
The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.	Asmel-a ulac-it akka tura neɣ ahat ur d-yelhi ara. Ɛreḍ akka kra n wakud  ticki.
Please verify that the information below is correct.	Ma ulac aɣilif, senqed talɣut daw-agi ma yalla d tameɣtut.
URL domain must be one of [%s].	Taɣult n URL yessefk ad tili d yiwet seg [%s].
Add-on name translations	Tisuqilin n yisem n uzegrir
Sync and save data	Mtawi sakin sekles isefka
Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.	Mmeslay ɣef { -brand-name-firefox } rnu mudd tallalt i yimdanen i tḥemmleḍ ad inin ar tufat i { -brand-name-chrome }.
Edit Item	Ẓreg aferdis
Mozilla Calendar Project	Asenfaṛ n uwitay Mozilla
Secondary Email	Imayl wis sin
Theme	Asentel
Encrypted password	Awal uffir awgelhan
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber asnas n ddir</a>. Tzemreḍ ad tsurfeḍ i wugur <a data-l10n-name='ignore_warning_link'> neɣ </a> ddu ɣer usmel-agi n ddir.
Item was set to shrink.	Aferdis ittusbadu ad yenɣes.
Download the fastest Firefox for Mac ever	Sider lqem arurad Firefox i Mac
{num} review	{num} iceggiren
Sites that can determine my vouched status	Ismal izemren ad d-afen addad inu n uttekki
%(rating)s Star out of 5	%(rating)s n yitri ɣef 5
Search apps for <b>{0}</b>	Anadi n yisnasen i <b>{0}</b>
       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     	       <p>Tansa temmaled aneggaf (amedya <q>wxyz://</q>) arussin n iminig, ihi iminig ur yezmir ara ad iqqen ɣer usmel.</p>       <ul>         <li>Tettaɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ɣer tanfiwin n wallalen n teywalt neɣ araḍris? Senqed asmel ma yesra ayen nniḍen.</li>         <li>Kra n ineggafen sran aseɣẓan neɣ azegrir wis kraḍ send ad ten-yissin iminig.</li>       </ul>     
Suggested Contribution: %S	Aţekki d-iţusumren: %S
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.	%S ur yezmir ara ad ittwakles, acku isem n ufaylu ɣezzif aṭas.\n\nƐreḍ aklas s yisem wezzilen.
Installation History	Amazray n usebded
When you browse in a Private Window, Firefox 	Ticki tettinigeḍ deg usfaylu uslig, Firefox 
Your favorite add-ons and extensions	Izegrar-ik akked yisiɣzaf-ik inurifen
Set Default	Sbadu amezwer
Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection.	Illa wayen ur tebγiḍ ara ad tebḍuḍ? Seqdec tunigin tusligt s ummesten mgal asfuɣel.
To identify trackers, we use a list provided by our partner Disconnect. You can read more about the standards Disconnect applies <a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">here</a>.	Akken ad nsulu ineḍfaṛen, nesseqdac tabdart d-ittubefken sɣur amendid-nneɣ Disconnect. Tzemreḍ ad twaliḍ tizeɣt i d-efka Disconnect <a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">dagi</a>.
Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.	Sali tignit i uzegrir inek neɣ fren yiwet si tignitin nneɣ. Tignit ad tettwasken di yal amḍiq anida i d-yettban uzegrir inek. Anaw n tugna yettwaselkten yessfk ad yili .png neɣ .jpg. Tuzna n tignit ur tettwasnas ala ɣef izegrar yettwaḥerzen.
Lightning Calendar screenshot	Tuṭṭfa n ugdil n uwitay Lightning
Smarter Shopping	Tiɣin srid
Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.	Ɛass imakaren s { -brand-name-firefox-monitor }, mmesten awalen-ik uffiren s { -brand-name-firefox-lockwise }, d wayen-nniḍen.
by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>	sɣur<a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
The server closed the connection	Aqeddac imdel tuqqna
Messages didn't add up. Try again.	Iznan ur mṣadan ara. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
You are not a channel operator on %S.	Ur telliḍ ara d amahal n ubadu di %S.
Autofill	Taččart tawurmant
Email me article changes	Azen imayl ticki amagrad-a ibeddel
JSON Object	Taɣawsa JSON
%S timeline	Tasnakudt %S
Advertising	Adellel
New Private Tab	Iccer uslig amaynut
Take a screenshot	Eg tuṭṭfa n ugdil
Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)	Sers di tkana taberkant akk tiɣbula yemmeɣran akked tneɣruft-agi (amedya : « *.min.js »)
Give feedback	Efk-d tikti-k
Edit Keyword	Ẓreg awal n tsaruţ
Sign in with Persona	Qqen s Persona
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.	Asuter n usideg arakal izmer ad iddu kan deg umnaḍ aγelsan.
Layout:	Taneɣruft:
Left header	Aqaṛṛu aẓelmaḍ
Please confirm your email address.	Ttxil-k sentem tansa-inek n imayl.
moderator	imḍebbar
Couldn’t parse invalid host %1$S	D awezɣi tasleṭ n usenneftaɣ arameɣtu %1$S
Import settings from other browsers	Kter iɣewwaren seg yiminigen-nniḍen
Network Timeout	Akud n uraju yezri
Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages	Sader { -brand-name-firefox-browser } s teqbaylit d wugar n 90 tutlayin-nniḍen
Card Number	Uṭṭun n tkeṛḍa
Connect Another Device…	Qqen ibenk-nniḍen…
Is this you signing in?	D kečč i d-yessutren tuqqna agi?
Learn more about { -brand-relay }	Issin ugar ɣef { -brand-relay }
View more results by <a href="%(login_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.	Wali ugar n igmaḍ s <a href="%(login_url)s" title="%(title)s"> unekcum ɣer</a>.
That tag does not exist.	Tabzimit-agi ulac-itt.
Most Visited	Wid yettwarzan aṭas
A3	A3
Could not query the browser’s symbolication API: { $browserConnectionErrorMessage }	Ur yezmir ara ad yessuter i API n uzamul n yiminig: { $browserConnectionErrorMessage }
Click the download button on the right to continue.	Sit ɣef tqeffalt n usader ayeffus akken ad tedduḍ.
<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.	<a href="{ $url }">Inagan n tuqqna</a> ttaznen-ten yismal web aniɣer i trezzuḍ. Ttidiren deg uselkim-ik daɣen ttɛassan ayen i txeddmeḍ deg yismal. Ticki takebbanit tessuli ssuma-is acku telliḍ tettwaliḍ ibiyiten n temesrifegt ass-nni, d wagi i d axeddim n yinagan n tuqqna.
%1$S set the main address for this room from %2$S to %3$S.	%1$S yesbadu tansa tagejdant i texxamt-a seg %2$S ɣer %3$S.
America/Godthab	Tamrikt/Godthab
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.	#1 ur yezmir ara ad yebded acku  #3 ur yezmir ara ad isnifel afaylu yesra.
Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.	Talɣut inek taqbuṛt n usesteb ttwaḥwin udiɣ zemren ur ttilin ara d imeɣta. Ma ulac aɣilif, leqqem akk imsaɣen inek API s telɣut tamaynut n usesteb.
SHA1 Fingerprint: %1$S	Adsil umḍin SHA1: %1$S
Temporary	Askudan
Submitting your report…	Tuzzna n ussaɣ…
Thunderbird options, preferences and settings 	Isefran, ismenyifen akked iɣewwaren n Thunderbird
Searching for openly licensed<br /> images online	Anadi s srid n tugniwin tilelliyin <br /> ur nelli ara daw n uzref n umeskar
This slug cannot be used. Please choose another.	Anegzum-a ur yezmir ara ad yettuseqdec. Ma ulac aγili; fren wayeḍ-nniḍen.
The following cookies are stored on your computer:	Inagan-a n tuqqna ttwakelsen deg uselkim-inek:
You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.	Tzemreḍ yal tikelt ad ţnifleḍ izegrar imernan deg umsefrak n izegrar isemmaden.
Firefox Quantum features	Timahilin Firefox Quantum
Sign in to { -brand-product-name }	Qqen ɣer { -brand-product-name }
Are you sure you want to delete this Contact?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ anermis-agi?
Show week number in views and minimonth	Sken uṭṭun n dduṛt di tmeẓriyin akked waggur meẓẓiyen
Last month	Aggur yezrin
Fission Windows	Isfuyla n tfersit
America/Monterrey	Tamrikt/Monterrey
Locale	Asideg
Search Your Email	Nadi imayl-ik
Filelink…	Aseɣwen n ufaylu…
Learn more and sign up!	Issin ugar udiɣ Jerred!
Move to Toolbar	Rnu ɣer ufeggag n ifecka
We live and breathe football - everywhere, 24/7	Nettidir u nettneffis adal n uḍaṛ - di yal amdiq, 24/7
Updates ({0})	Ileqman ({0})
Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.	Ttekki di tneflit iteddun n <strong>%(addon_name)s</strong> s umuddu n cwiṭ n tewsa s <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
Egypt Pound	Apawnd n Maseṛ
Cross-site tracking cookies — includes social media cookies	Inagan n tuqqna n uḍfar gar yismal — akked yinagan n tuqqna n umidyat anmetti
Events and Tasks	Tidyanin d tiwuriwin
You turned on two-step authentication	Tremseḍ asesteb s snat tarrayin
Enable { -profiler-brand-name } Menu Button	Rmed taqeffalt n wumuɣ { -profiler-brand-name }
%S (camera and microphone)	%S (takamiṛat d usawaḍ)
Media (Audio, Video)	Alal n teywult (Ameslaw, Tamwalit)
OK	OK
Social connections	aẓṭṭa n tmussniwin
German	Talmanit
Add to Bcc field	Ranu ɣeṛ wurti Bcc
page saved to: { $path }	asebter yettwakles di: { $path }
Content available under a Creative Commons license.	Agbru yella ddaw n turagt Creative Commons.
Use Saved Password	Seqdec awal uffir yettwaskelsen
Subscribe to %(title)s	Jerred ɣer %(title)s
Document (optional)	Isemli (afrayan)
{ $name } will be installed shortly.	{ $name } ad iţwasebded si sya ɣer da.
Total %S ms	Asemday: %S msn
Outgoing Server Information	Talɣut n uqeddac uffiɣ
I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.	Ad sirgeɣ { -brand-name-mozilla }, ameskar n yifuras { -brand-name-firefox } ad ikkes s tarrayt-iw n uxelleṣ <strong>{ $amount } yal { $intervalCount } n yimalasen </strong>, akken i yella deg <termsOfServiceLink>tewtilin n useqdec</termsOfServiceLink> d <privacyNoticeLink>tsertit n tbaḍnit</privacyNoticeLink>, almi sfesxeɣ amulteɣ-iw.
Reject Requests	Aggi tuttriwin
%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.	%S isewḥel afaylu seg usali n yizen-agi. Aseṛṛeḥ n ufaylu-agi ad t-iseddu deg izen inek yettwaznen.;%S isewḥel kra n ifuyla seg usali n yizen-agi. Aseṛṛeḥ n ufaylu-agi ad t-iseddu deg izen inek yettwaznen.
Enter an HTML color string	Sekcem azrir n yini HTML
Images must be smaller than %dMB	Tugniwin ilaq ad ilint meẓẓiyit ɣef %d MAṬ
Turn on backups	Rmed asekles
Laptops	Aselkim n ufus
Payment methods	Tarrayin n uxelleṣ
The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date	Amḍan n izegrar n tewsit agi i yellan deg umaɣnu deg wazemz agi
Social Media Trackers	Ineḍfaṛen n  yiẓeḍwa n tmetti
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.	Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit yermed maca ulac tisertiyin yettwaremden.
Couldn’t initialize Fortezza personalities.	Ur izmir ara ad iwennez tiweggiḍin Fortezza.
Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.	Sewḥel { -brand-short-name } ɣef usbeddi d uleqqem n yizegrar n unagraw.
Africa/Kinshasa	Tafriqt/Kincaṣa
Display only	Sken kan
Decrease Line Height	Senɣes awrir n yizirig
Trackers	Ineḍfaṛen
Remember this is how you’ll know who attended your event, and if you successfully inspired them to action! We recommend adding it to your final slide AND emailing it out after the event.	Cfu s wakka ara teẓreḍ d anwi i iḥedren i tedyant-inek, daɣen ma yella tessawḍeḍ ad ten-id-tjebdeḍ akken iwata! Ad k-nwelleh ad t-ternuḍ ɣer tugna n tigri-inek taneggarut syen azen-it s ttawil n yimayl seld tadyant.
Newest Complete Themes	Isental yemden melmi kan
An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.	Internet s tɣara-agi ur yezmir ara ad d-ilal i yiman-is. Imdanen akked tuddsiwin yessefk ad ddun ar isaramen-agi di tlemmast n titiknulujiyin n internet akked wassaɣen yellan gar yimdanen d internet. Ameskan n { -brand-name-mozilla } d wayen i d-yernan, mmalen-d asiḥbiber n { -brand-name-mozilla } i usnerni n yisaramen-agi. Iswi-nneɣ d axeddim akked yimdanen d tuddsiwin yebḍan yid-neɣ iswiyen-agiakken ad nerr internet d amḍiq icebḥen ugar i yal yiwen.
&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.	&brandShortName; ad iḥrez talɣut n iɣewwaṛen-ik usligen d isme,yifen-ik ɣef umaɣnu-ik.
Incorrect email case	Amasal n imayl mačči d ameɣtu
Change setting: %S	Beddel iɣewwaren: %S
Install Firefox Aurora	Sebded Firefox Aurora
Jump to first page	Uɣal ɣer usebter amezwaru
Pin to Overflow Menu	Senṭeḍ deg umuɣ n tfuli
Could not find calendars at this location. Please check your settings.	Ur izmir ara ad d-yaf awitay deg tansa-a. Wali iɣewwaṛen.
This address is restricted	Tansa-yagi tegdel
DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.	DevTools yeṭṭafar tura asentel n %S. Tzemreḍ ad d-tuɣaleḍ ɣer usentel Aceεlal neɣ Aberkan deg ugalis n yiɣewwaren.
Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded.	Yir isem n ufaylu deg teṛcivt. Sefqed meṛṛa ismawen n yifuyla ma llan s usettengel utf-8 neɣ latin1.
Transfer ownership	Beddel imawlan n uzegrir
Use in Console	Seqdec di tdiwent
Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.	Asewɛed n useqdac d agdal n itweeten-ines ad d-banen deg Army of Awesome.
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results	Sken-d asumer n unadi uqbel azraynn tunigin deg ugemmuḍ deg ufeggag n tansa
Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes	Sya ɣer da, yal tasdat;Sya ɣer da, yal #1 n tesdatin
Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.	Ur tebɣiḍ ara izen n telɣut-nneɣ, acukan tebɣiḍ kra n isallen? Ulac ugur.
Import mail from a Thunderbird profile directory.	Kter imayl seg ukaram n umaɣnu n Thunderbird.
Cyrillic	Tasirilikt
Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.	Asemɣeṛ d uzuzer n lfayda Internet i yal yiwen, hatan yeswi meqqren i yeklalen ad nger degs tamuɣli s wakud akked tezmert.
Email Verification Required	iAsenqed n yimayl ilaq
Property contained reference to invalid variable.	Taɣara tegber tamsisɣelt ɣer umutti arameɣtu.
Synced	Yemtawi
File an Issue	Azen ugur
attachments	imeddayen
Get Started	Bdu
Ask the Community	Steqsi tarbaɛt
Sorted ascending	Ifren s umizzwer igemmen
{title} | Media Gallery	{title} | Timidelt n umidya
Find out more about how Mozilla protects the internet.	Af-d ugar n telɣut ɣef wamek Mozilla yemmestan internet.
<b>Public Key successfully exported!</b>	<b>Tasarut tazayazt tettusifeḍ akken iwata!</b>
This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.	Asmel-agi yella beṛṛa n umagbar Facebook. Aya ad yessiwɛeṛ i Facebook ad k-yeḍfeṛ deg Web. 
Find text:	Nadi aḍris:
No compatible versions	Ulac ileqman yemṣadan
File not downloaded: Potential security risk.	Ur d-yettusudar ara ufaylu: yezmer ad ilin wuguren n tɣellist.
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.	Public-Key-Pins:  Asmel immal-d aqarru ur negbir ara amessak n uḥraz.
Over %(translatedTimeAgo)s	%(translatedTimeAgo)s aya
It looks like you’re running an older version of Firefox.	Yettban d akken tselkameḍ lqem aqbuṛ n Firefox.
On the other end of the spectrum, { -brand-name-firefox } is one of the most frequently updated browsers, and comes loaded with lots of useful and interesting features, like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that suggests interesting content every time you open a new tab. Our unified search and web address bar, or <em>Quantum Bar</em> as we call it, also gives you suggestions based on your existing bookmarks and tags, history, open tabs and popular searches. And with a free { -brand-name-firefox } account you also get access to all your settings and <a { $products }>our other { -brand-name-firefox } products</a> on any device simply by signing in. Plus the peace of mind of knowing your browser is proactively working to protect your personal data.	Seg tama-nniḍen, { -brand-name-firefox } d yiwen seg yiminigen i yezgan yettuleqqam, i d-yettawin daɣen aṭas n tmahilin ifazen ara teḥwiǧeḍ, am <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> i d-isummuren agbur s wazal-is yal mi ara teldiḍ iccer amaynut. Afeggag-nneɣ n unadi yeddukklen d tansa n web neɣ <em>Afeggag Quantum</em> akken i as-neqqar, ad ak-d-yefk kra n yisumar yebnan ɣef ticraḍ n yisebter d tebzimin, azray, accaren yeldin d yinadiyen yettwassnen aṭas. Akked umiḍan { -brand-name-firefox } baṭel, tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer yakk iɣewwaren-ik akked <a { $products }>yifarisen-nneɣ-nniḍen n { -brand-name-firefox }</a> ɣef yal ibenk, qqen kan. Rnu lehna n uqerru imi iminig-inek iteddu s wudem amezwaru akken ad yehrez isefka-inek udmawanen.
These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.	Atentan tingalin n usellek ara tesqedceḍ tikelt. Ḥrez-itent deg umḍiq ilaqen ticki ur tesɛiḍ ara anekcum ar yibenk aziraz. Tingalin ad d-ttwaseknent kan yiwet n tikelt.
Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.	Awi ammesten n yisefka ur imṣadan ara akked twala yettwafeṣlen akken ad ternu ɣef wayen teḥwaǧ tkebbanit-ik.
Synchronizing: %S	Amtawi: %S
Text to speech	Aḍris ɣer umeslay
whitespace	adeg amellal
Focus	Focus
The connection was refused when attempting to contact %S.	Tuqqna tgguma a ţteddu ma teɛreḍ a ţnermes %S.
SSL received a malformed Alert record.	SSL irems-ed akalas Alert ur nemsil ara akken iwata.
Display name	Isem yettwaskanen
{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically	{ -brand-name-firefox } ad yemmesten tudert-ik·im tabaḍnit s wudem awurman
%1$.02f/5	%1$.02f/55
Allow %S to access your location?	Ad tessirgeḍ %S ad yekcem ɣer wadig-ik•im?
Ne&ver for This Site	Werǧin i usmel-a
5 weeks	5 n dduṛtat
Network & Disk Space	Aẓeṭṭa d umkan n uḍebsi
Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.	Asuffeɣ ur yeddi ara. Ur tekcimed ara akka tura. MA ulac aɣilif seqdec iccer amaynut akken ad tkecmeḍ sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
{ -brand-name-twitter }	{ -brand-name-twitter }
&lt;unsupported&gt;	&lt;ur yettwasefrak ara&gt;
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.	SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Certificate Request ur netturaju ara.
About Testing	Ɣef usekyed
Help us validate voices	Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nsentem tuɣac
Register for the webthings.io remote access service	Jerred ɣer umeẓlu n unekcum anmeggag n webthings.io
Bottom (mm)	Adday (mm)
Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }	Amiḍan-ik·im { $providerName } yettwaqqen ɣer { -product-firefox-account }-ik·im
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.	Deg uskar n tinigin tusligt timezgit, inagan n tuqqna akked isefka n usmel ad ttwasefḍen yal tikkelt ticki yemdel { -brand-short-name }.
If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.	Ma yella ur tsentmeḍ ara yakan ajerred ɣer yizen n telɣutyerzan { -brand-name-mozilla }, ahat yessefk tura. Ma ulac aɣilif, senqed tirawt-inek neɣ imzizdig-inek n yispamen akken ad twaliḍ imayl i ak-d-nuzen.
Close Review History	Mdel amazray n ucegger
Get up and go	Aya ɣer zdat
Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.	Tugget n yiminigen web igejdanen ttaǧǧan iseqdacen ad sniflen tarmit-nsen s yisiɣzaf d yizegrar. Isiɣzaf d iseɣẓanen i tzemreḍ ad ternuḍ i yiminig-ik akken ad t-tsagneḍ neɣ ad ternuḍ timahilin. Isiɣzaf zemren ad gen akk anawen n tɣawsiwin i yesnecraḥen d tid i ilaqen am urmad n tmahilin timaynutin, imawalen n tutlayin tijenṭaḍin neɣ irwas imwalanen d yisental.
Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.	Rnu, sekyed daɣen ales s useqdec n yiminig-a kan yettwafeṣlen i yineflayen.
For the most reliable operation, it’s best to keep your file under 1GB	I ugmuḍ ufrin, yelha ad tesqedceḍ ifuyla daw n 1 GAṬ
Optional Recommended Components	Isuddas ifrayanen yelhan
You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.	Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍn inek Firefox. Akken ad temtawid ugar, qqen ibenk tebɣid ɣer <a href='%(androidUrl)s'>Firefox i Android</a> neɣ <a href='%(iosUrl)s'>Firefox i iOS</a>.
The group needs at least one curator.	Yessefk ad yili ɣaṛsum yiwen n uɛessas deg ugraw.
Learn more about permissions	Ɣer ugar ɣef tsurag
Organization (O): %1$S	Takebbanit (O): %1$S
You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.	Aql-ak tettedduḍ ad tqebleḍ abeddil-ik. Axir suter i <a href="%(url)s">imceggiren</a>-nneɣ ma tuɛaḍ.
Hours Validated	Isragen yettwaqeblen
Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum	Ẓreg tiririt | {t} | askasi n tallalt n Firefox
How to view and record profiles	Amek ara twaliḍ akked ad teskelseḍ imuɣna
Contribute on Github	Ttekki di Github
App icon options	Iɣewwaṛen n tignit n usnas
Ban User for Spam & Submit Spam	Gdel aseqdac seg uspam & Mmel asnifel ticki d aspam
Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced	Awi amiḍan Firefox – Eǧǧ isefka-ik d usligen, d iɣelsanen, mtawin
Block online trackers and invasive ads	Sewḥel ineḍfaṛen n udellel akked udellel udhim
Standard	Alugen
%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?	%S mačči ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n tirawt amezwer.  Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n tirawt amezwer?
Please enable JavaScript and try again.	Ma ulac aɣilif rmed JavaScript sakin ɛreḍ tikkelt nniḍen.
This action will clear all of your private data. It cannot be undone.	Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka n tunigin-inek. Ur tettizmireḍ ad tesfesxeḍ.
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.	Asewḥel n yineḍfaren d uɛzal n yinagan n tuqqna yezmer ad iḥaz tamahilt n kra n yismal. Smiren asebter s yineḍfaren akken ad d-yali ugbur meṛṛa.
Remote Debugging (Chromium Protocol)	Tamseɣtayt tanmeggagt (Aneggaf Chromium )
For more info, visit { -brand-mozilla } Support:	I wugar n telɣut, ddu ɣer tallalt n { -brand-mozilla }:
Brief Title	Azwel wezzilen
Ask A Question	Efk-d asteqsi
Our personal data is collected every time we access the web, and it's not easy to find out what happens with it. Misinformation is making it harder for us to find the truth. Web-connected devices are pushed to market without meeting minimum security standards. The non-profit { -brand-name-mozilla-foundation } fights to make the internet safe, open and accessible to all. <strong>Will you donate today?</strong>	Isefka-nneɣ udmawanen ttwaleqḍen yal mi ara nerzu ɣer web, yerna mačči d ayen isehlen ad teẓreḍ d acu i yeḍran yid-sen. Yir talɣut tsiwɛir-aneɣ ugar anadi ɣef tidet. Ibenkan yeqqnen ɣer web ttasen-d ɣer ssuq s war aqadar n yilugan n tɣellist. Takebbanit { -brand-name-mozilla-foundation } ur nettnadi ɣef tedrimt, tekkat ad terr internet tettwaḍman, teldi, ad kecmen meṛṛa ɣer-s yimdanen. <strong>Ad d-tmuddeḍ tawsa, ass-a?</strong>
Change CSS Property	Snifel taɣara n CSS
Europe/Sarajevo	Turuft/Sarajevo
Abkhazian	Tabxazit
Question and answer	Asteqsi d tririt
Download Firefox <br>for Linux	Sider Firefox <br> i Linux
Manage your passwords	Sefrek awalen-ik·im uffiren
Personalize	Sagen
Check for Updates	Nadi ileqman
Search from address bar	Anadi seg ufeggag n tansiwin
Asia/Yerevan	Asya/Yerevan
Updated node dependencies in the Thimble project	Ileqqem timunent n tengalt deg usenfaṛ Thimble
Custom 4	Aggan 4
Crashing	Aɣelluy
{ -product-name } : Confirm Email	{ -product-name } : Sentem Imayl-ik
Enter a valid feed url to Add	Sekcem url n usuddem ameɣtu ad ternuḍ
Sign unencrypted messages	Sezmel iznan ur nettwawgelhen ara
SocialAPI for Developers	SocialAPI i yineflayen
Update Password	Snifel awal uffir
%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.	%S ur izmir ara ad ittusbadu ɣeṛ click-to-play acku mačči d azegrir.
Plugins (Click-to-Activate)	Izegrar (Sit akken ad ttwaremden)
my add-on's compatibility is upgraded successfully	amṣda n uzegrir-inu yettwalqem akken iwata
See more tab management extensions	Wali ugar n yisiɣzaf i usefrek n waccaren
Check your network connection	senqed azeṭṭa-k·m internet
Disable the specified add-on	Rermed azegrir id iţunefken
Choose Folder…	Fren akram…
Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords and fill them in to websites for you. They’ll even help you make strong passwords.	Imsefraken n wawalen uffiren am 1Password, LastPass, Dashlane, akked Bitwarden seklasen awlen uffiren sakin ttaččaren yes-sen ismal web i kečč. Ad k-ɛiwnen akken ad k-d-xedmen awalen uffiren iǧehden.
window._content is deprecated.  Please use window.content instead.	window._content d aqbuṛ.  Ma ulac aɣilif, seqdec  « window.content » deg umḍiq- is.
(Did not stop black boxing any sources)	(Ur seḥbas ara tarusi n teɣbula di tnaka taberkant)
Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages	Firefox ad isers tiɣawsiwin dagi i tufiḍ di Web akken ad tizemreḍ ad tafeḍ abrid ad tuɣaleḍ ɣur-sent ama d imagraden, tividyutin, ticraḍ n isebtar neɣ isebtar-nniḍen
Protect your email address	Mmesten tansa-k·m n yimayl
Can't contact the LDAP server	Ur izmir ara ad inermes aqeddac LDAP
Additional information about Nightly can be found on the <wikiLink>Nightly Wiki page</wikiLink>. You can also help Firefox by <foxfoodingLink>Foxfooding</foxfoodingLink>!	Tzemreḍ ad tafeḍ tilɣa-nniḍen ɣef Nightly deg <wikiLink> asebter n Wiki Nightly </wikiLink>. Tzemreḍ daɣen ad tɛawneḍ Firefox s <foxfoodingLink> Foxfooding </foxfoodingLink>!
{ $progress }%	{ $progress }%
How will my gift be used?	Amek ara yettwaseqdec usefk-inu?
Download Firefox <span>for macOS</span>	Sader Firefox <span>i masOS</span>
We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.	Nsummur-d akka tura { -brand-name-mozilla-vpn } deg Ustriya, Biljik, Kanada, Finlund, Fṛansa, Lalman, Iṛland, Ṭelyan, Malizya, Huland, Ziland Tamaynut, Singapur, Spanya, Swed, Swis, UK akked Marikan.
Protect your entire PC with a virtual private network (VPN) from { -brand-name-mozilla }, an internet pioneer that’s been fighting for your digital privacy since 1998.	Mmesten akk aselkim-ik s uzeṭṭa uslig uhlis (VPN) seg { -brand-name-mozilla }, d ajgu n internet yettnaɣen ɣef uqader n tudert-ik tabaḍnit tumḍint seg 1998.
Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n usentel ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n yisekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n yisekkilen.
Lost or stolen device disconnected	Ibenk ur nelli neɣ i yettwakren ur yeqqin ara
Make sure you trust the person who sent you this file because we can’t verify that it will not harm your device.	Ḍmen d akken tumneḍ amdan i ak-d-yuznen afaylu-a acku ur nezmir ara ad nwali ma yella ur iṭuṛṛu ara ibenk-ik.
Could not join: %S	Ur izmir ara ad yeddu ɣeṛ: %S
Missing "upload" key in multipart file data.	Tasarut "upload" ulac-itt deg ufaylu n yisefka multipart .
Edit Recurrence	Zreg asniles
You can not perform further updates on this system. 	Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi. 
%s created a Mozillians profile	%s yerna amaɣnu n Umuẓilyan
Once your file uploads you will be able to set expiry options.	Ticki afaylu-ik yettali, ad tizmired ad ternuḍ iɣewwaṛen n wazen n tagara.
Subscribe to occasional newsletter updates from { -brand-name-firefox }	Jerred ɣer yileqman n yiznan n telɣut n sya ɣer da seg { -brand-name-firefox }
verified	ittwasenqeḍ
How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.	Amek ara d-tsidreḍ, ara tesferkeḍ akked ara tesqedceḍ isnas-inek ismenyifen deg tilifun-inek Firefox OS.
Isle of Man Pound	Adiṛham n Meṛṛuk
Submit or Manage Extensions	Azen neɣ sefrek isiɣzaf
About Firefox	Ɣef Firefox
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task	Suffeɣ-d talɣut n uwitay seg izen sakin renu-tt d tawuri ɣer uwitay
MDN documents for %s review	Isemliyen MDN yesran taɣuri nniḍen %s
Get { -pocket-brand-name }	Awi-d { -pocket-brand-name }
Dry	Yekkaw
Scenery	Iẓir
URL:	URL:
Upgrade	Leqqem
Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Smiren iccaren {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Accessible	Yettwakcam
This site is asking you to sign in as %S.	Asmel-a issutur-ak·am-d ad teqqneḍ am %S.
Did you mean to go to %S?	Tebɣiḍ ad terzuḍ ɣer %S?
Disable protections for %S	Kkes ammesten i %S
SECG elliptic curve sect131r1	SECG elliptic curve sect131r1
Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.	Ur yizmir ara ad yesεu taččart tawurmant i ugar n 450 n URLs deg ufeggag n tansiwin.
%.*f bytes	%.*f itamḍanen
No filter specified	Ulac imzizdeg
Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Mudd udem i YouTube {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
New password (again):	Sentem Awal uffir
{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved	{ $numBreachesResolved } seg { $numBreaches } trewliwin yettucarḍen frant
Resend verification email	Ales tuzna n yimayl n usenqed
Cannot connect to the debug target. See error details below:	Ur izmir ara ad yeqqen asaḍas n temseɣtayt. Aglam n tuccḍa:
Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.	Asentel aberkan igber anasiw aberkan d ugdil ibḍan.
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.	Tasleṭ n tseddast HTML deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan.
Category Landing Recently Added	Taggayt tagejdant yettwarnan melmi kan
Reject Multiple Versions	Aggwi aṭas n ilqman
Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.	Awalen uffiren ttukcafen neɣ ttwakren seg usnifel aneggaru n wawal-ik·im uffir. I ummesten n umiḍan-a, kcem ɣer usmel syen beddel awal-ik·im uffir.
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.	Tawuri n yimeggi n yiminig amezwer isuter isenqaden yessefqad mi ara uɣalen yisnifal s wudem amezwer seg { -brand-short-name } ɣer yiminig-nniḍen. Ma yella snifel iḍerru-d deg tegnatin yesɛan ccekk, ad d-yenced iseqdacen ad d-uɣalen ɣer { -brand-short-name }, snat tikkal kan. Tawuri-a ad tettusebded s wudem awurman sɣur { -brand-short-name }, ad d-yili wallus n usebded-ines mi ara yettuleqqem { -brand-short-name }. I usensi n twuri, leqqem asmenyif “default-browser-agent.enabled” ɣef usebter  about:config neɣ snifel tasertit n tkebbanit  { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.
Add-on Review (High Risk)	Acegger n uzegrir (amihi meqqren)
Too many arguments	Deqs n tiɣira
Include signature for replies	seddu azmul di tririt
Number of shots	Amḍan n tuṭṭfiwin
HTML Domain Name:	Isem n taɣult HTML:
New versions of Firefox have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of Firefox has helped bring choice back to users.	Seg imiren, ileqman imaynuten tteffɣen-d s wudem alugan, imdanen ttisen-t seg useggass ɣer wayeḍ. Tagdusnant  n Firefox tessireg amuddu n ufran i yiseqdacen.
Message Synchronizing	Amtawi n yeznan
Take your passwords everywhere	Awi awalen uffiren anda teddiḍ
Collection owner (User ID)	Bab n tegrumma (ID n useqdac)
Automatically scanned today	Yettwasenqed ass-a akken iwata
Large Allocation	Aḥeṛṛi meqqer
Join Selected Cells	Smezdi tibniqin yettwafernen
%(localizedSize)s MB	%(localizedSize)s MB
2018 Support Forum Badge	Arraz n unmager n tallelt 2018
Somalia	Ṣumal
Only transmitted over https	Ittwaceggeɛ kan s https
Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.	Teskanay tanebdant usiwel n JavaScrupt deg lawan usekles
Download in another language or for another operating system.	Sider deg tutlayt-nniḍen neɣ i unagraw-nniḍen n wammud
Personal certificate for encryption:	Aselkin udmawan i uwgelhen:
Independent voices can change culture.	Tuɣac tilelliyen zemrent ad beddlent idles.
&brandShorterName; Help	Tallalt &brandShorterName;
Celsius (°C)	Celsius (°C)
SSL received a malformed Application Data record.	SSL iremsed akalas Application Data ur nemsil ara akken iwata.
Failed to enable %1$s	Ur irmid ara %1$s
Gibraltar	Jibṛalṭaṛ
{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.	{ -brand-name-mozilla }<a href="{ $url }">dayen ur d-yettmuddu ara akk ileqman n tɣellist</a> ɣef { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } neɣ { -brand-name-vista }, maca mazal tzemreḍ ad tesqedceḍ { -brand-name-firefox }.
Asia/Shanghai	Asya/Shanghai
Microphone 1	Asawaḍ 1
Enter backup authentication code	Sekcem tangalt n usesteb n uḥraz
Unmute Tabs	Kkes tasusmi n waccaren
Restart to update &brandShorterName;	Sker i tikkelt nniḍen akken ad tleqmeḍ&brandShorterName;
Delete Projects	Kkes isenfaṛen
Directory names	Ismawen n ikaramen
{group} | Groups	Igrawen {group}
[Recursive inclusion of "%s"]	[Taguri n " %s" yessawalen i tayeḍ ]
Until I delete them	Arama kkseɣ-ten
Admin	Anebdal
Your star rating:	Aktazal-ik:
Restart with Add-ons Disabled…	Senker tikelt nniḍen s izegrar arurmiden…
Expected end of rule but found ‘%1$S’.	Tagara n ulugen tetturaju acukan nufa-d '%1$S'.
You are not authorized to set the topic of this room.	Ur ɣuṛ-k ara tasiregt akken ad tesbaduḍ asentel n udiwenni n texxamt-agi.
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.	Isiɣzaf akked isental am yisnasen i  yiminig-ik ara k-yeǧǧen ad temmestneḍ awalen-ik uffiren, ad tessadreḍ tividyutin, ad d-tafeḍ tignatin yelhan, ad tesweḥleḍ adellel udhim, ad tbeddleḍ udem n yiminig,atg. Iseɣzanen-a imeẓyanen deg tuget xeddmen-ten ineflayen ilelliyen. A-tt-a kra n tefrant anida { -brand-product-name }<a data-l10n-name="learn-more-trigger">yettwellih</a> i tɣellist, tamellit akked tmahilin meqqren.
Address bar	Afeggag n tansa
A license must be selected.	Yessefk ad tferneḍ turagt.
"Delete file: "	"Kkes afaylu: "
VK_F3	VK_F3
Telemetry Settings	Iɣewwaṛen n tilisɣel
Verified extensions	Isiɣzaf yettusneqden
<p>You can always disable Tracking Protection from Test Pilot.</p>	<p>Tzemreḍ yal tikelt ad tessenseḍ ammesten mgal asfuɣel si Test Pilot.</p>
Thimble by Mozilla - Get Involved	Thimble sγur Mozilla- Ttekki
Show all reviews	Sken meṛṛa tiktiwin
The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.	Amḍan i teskecmeḍ  (%n%) yeffeɣ i uzilal yettwasirgen.
Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar. Sign in to your Firefox Account to sync all of your notes with end-to-end encryption.	Notes ad yernu imedlis n tezmilin ar ugalis adisan n Firefox. Qqen ar Firefox Account akken ad temtawiḍ meṛṛa tizmilin s uwegelhen s ṭerf ar ṭerf.
Enter credentials for %1$S on %2$S	Sekcem aseqdac akked wawal uffir n %1$S ɣef %2$S
This will not change your settings or remove extensions.	Aya ur yettbeddil iɣewwaren-inek·inem, ur itekkes iseɣzaf.
Audience for this activity	Ineḍfaren i urmud-a
Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad."	Efk-d tamuɣli-k s yiwen n wawal kan am "Gedha!", "Igerrez" neɣ "diri-t".
Restore	Err-it-id
Recent	Melmi kan
%(num)s <small>of %(total)s</small>	%(num)s<small>seg%(total)s</small>
Your revision has been reviewed.	Aceggir-ik walan-t.
IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.	Amur IMAP: : %S KB ig ttusqedcen si %S KB. Sit akken at waliḍ taɣut leqqyen.
Promote	Smel
You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.	Tuzneḍ-d yakan ɣef ugbur-a. Ad isenqed yimḍebber tuzzna-inek.
The new, fast browser for Mac, PC and Linux	Iminig amaynut, arurad i MAC, PC, d Linux
Your Shots Everywhere	Tuṭṭfiwin-inek anda tebɣuḍ tiliḍ.
Here’s your full Firefox Monitor report, which includes all known data breaches that contain this email address.	A-t-a uneqqis ummid n Firefox Monitor, i yegebren meṛṛa addaden yettwassnen n trewla n yisefka i yeḥuzan tansa-a n yimayl.
<bold>Take your passwords everywhere</bold> - download our app for iOS or Android:	<bold>Awi yid-k awalen-k uffiren</bold>  - Sider asnas-nneɣ iOS neɣ Android :
Comma-separated, minimum of {0} character.	Anbraz s tuccaṛ, adday n {0} n usekkil.
Paused on XMLHttpRequest	Ittwaserǧa deg XMLHttpRequest
Explore how the web works	Wali amek iteddu web
Online gambling	Aqemmeṛ srid
Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?	{ -brand-name-chrome } xiṛ n { -brand-name-firefox }?
Select a different footer image	Fren tugna nniḍen n uḍaṛ
 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 	<ul> <li>Senqed ma yella iɣewwaṛen n upṛuksi d imeɣta.</li> <li>Wali ma yella ibenkan ɣur-sen isefka itteddun neɣ tuqqna Wi-Fi. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button> </li> </ul>
Exp. Year	Aseggas n tagara
Playback rate:	Afmiḍi Playback:
Failed to copy codes. Please manually copy them.	Ur yessaweḍ ara ad yenɣel tingalin. Ma ulac aɣilif nɣel-itent s ufus.
America/Whitehorse	Tamrikt/Whitehorse
SQLite database file (.sqlite)	Afaylu n taffa n yisefka n SQLite (.sqlite)
Open in new tab	Ldi deg yiccer amaynut
&Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName	&Rnu tanarit akked inegzumen n ufeggag n twura i $BrandShortName
Visit Our Blog	Rzu ɣer ublug-nneɣ
Server supports folders that contain sub-folders and messages	Aqeddac yessefrak ikaramen igebren ikaramen akked yeznan
Update event in calendar	Snifel tadyant deg uwitay
%(count)s theme found with tag %(tag)s	%(count)s n yisental yettwafen s tebzimt %(tag)s
Do you really want to remove the selected email address?	Tabɣiḍ ad tekkseḍ tansa imayl yettwafernen?
Search Logins	Nadi inekcam
Offline website data	Isefka n isemlen web war tuqqna
Projects can have tutorials that help you (or your students) learn as they make changes to the projects.	Kran n yisenfaṛen zemren ad d-sumren ituṭuryalen ad ak-d-imudden afus (neɣ ad mudden afus i yinelmadne) akken ad issinen deg ubeddel n yisenfaṛen-agi.
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.	Aygan yemmal-ed lqem n uneggaf aramṣadan neɣ ur nettusefrak ara.
The specified line was not found.	Izirig i d-tmuddeḍ ulac-it
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.	Tajebbant n tukkisin tegber tukkisin ur nettwaqbel ara deg tegrumma n yisefka Common Voice. Am uneggaru-a, tajebbant n tukkisin tella i usader.
You are an MDN member	Kečč d aεeyyal deg MDN
Work City	Tighremt n umahil
%S Find in files	%S Nadi deg ifulay
Create New Login	Rnu asulay amaynut
MIME-Version	Lqem-MIME
Blocking insecure request ‘%1$S’.	Isewḥel tuttra taraɣlsant '%1$S'.
No events found for this period.	Ulac tidyanin yettwafen di twala-agi.
See more dynamic downloaders	Wali ugar n yimsidar imussanen
offline	aruqqin
Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.	Ur yezmir ara ad yaf iɣewwaṛen. Senqed ma yell asnas n tirawt yettwasebded ɣef uselkim-agi.
Upload a new file	Sali afaylu amaynut
There are <span>{ $installation_count }</span> people trying { $title } right now!	Llan <span>{ $installation_count }</span> n yemdanen ttaɛraḍen { $title } akka tura!
By someone you trust	Sɣuṛ win tesneḍ
This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.	Imsizdig yettwarna ahat sɣur lqem n %S amaynut neɣ win ur yemṣadan ara. Ur tezmireḍ ara ad tremdeḍ imsizdig-a acku ur neẓri ara amek ara t-nseqdec.
Signed in as: { $userEmail }	Y(T)eqqen s yisem: { $userEmail }
Invite guests to your virtual room	Nced-d inebgawen ɣer texxamt-ik·im tuhlist
%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.	%1$S iferdisen ttwanfen imi ulac-iten deg uwutay n tniɣeṛt akked %2$S.
Publish Page	Ẓreg asebter
Multi Level Sensor	Amaṭṭaf s ddeqs n yiswiren
Share interesting content from your own site.	Bḍu agbur yelhan seg usmel inek.
Better bookmarking	Acraḍ n yisebter ifazen
The main threads for the Glean telemetry SDK	Isqerdcen igejdanen n SDK n tilisɣilt Nimbus
<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}	<a href="{reply_url}">tiririt taneggarut</a> sɣur <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
Newsgroup messages	Iznan n ugraw n isalen
Ready to contribute?	Twejdeḍ ad tettekkiḍ?
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.	Ma ulac aɣikif rǧu imi tukksa n $BrandFullNameDA t-ţeddu.
Add Bookmark	Rnu ticreḍt n usebter
Make a comment on this version. The developer won't be able to see this.	Aru awennit deg lqem-a. Aneflay ur izmir ara ad t-iwli.
Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.	Bḍu kan { -brand-short-name } akked yismal iɣef tettekleḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč·kemm, ad rnun ad akren isefka-inek·inem usligen.
Get help from translation memory, machine translation and the likes	Suter tallalt n tsuqilt tawurmant neɣ taffiwin n tmusniwin
Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)	Nɣel neɣ senkez iznan-ik·im n yimayl (akked tririt-nsen ɣer tqecwalt n yikaramen)
Protections are ON for this site	Ammesten yermed i usmel-a
Looking for your shots…	Anadi n tuṭfiwin inek…
The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Agbur wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s isekkilen.
Why is Persona sign in only?	Acuɣeṛ Persona yettwaseqdac kan i tuqqna?
untrusted	ur yettwaman ara
Referrer	Tamsisɣelt
This animation is running on compositor thread	Amray-a ittwaselkam ɣef umendaḥ n umsuddis
Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?	Tebɣidad tiniḍ <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
Learn How to make an Add-on	Issin ugar amek ara teggeḍ azegrir
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.	Suref-aɣ, Common Voice iteddu s ttawil. Tanemmirt ɣef lwelha-k.
Build ID	Asulay n usefsu
Debug GC	Taseɣtit GC
: %S	%S
The Independent Voices collection.	Alqaḍ n tuɣac tilelliyin.
There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.	Ulac akk ccek belli { -brand-name-opera } d iminig anesbaɣur di tmahilin s wugrudem n useqdac zeddigen d textiriyin n usugen iǧehden. Imi, { -brand-name-opera } yettwabna ɣef { -brand-name-chromium }, yezmer ad ifaṛes seg tuget n temkarḍiyin n yiseɣzaf n { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } daɣen isumer-d tamkarḍa meqqren n yiseɣzaf <a { $attrs }>i usenqed</a>, maca ur meqqret ara annect n tin n { -brand-name-chrome }.
New Add-ons	Izegrar imaynuten
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.	Anɣel n %S yeldi yakan. Anɣel n %S yellan yakan deg uselkem ad imdel akken ad yeldi wa.
We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.	Ad k-nwelleh ad txedmeḍ kra i ummesten n telɣut-ik tudmawant akked timagit-ik timḍint.
Set and optionally lock the homepage.	Sbadu akked sewḥel ma tebɣiḍ asebter agejdan.
After displaying for	Ticki yettwaskan di
Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.	Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S\nsi %3$S ar %4$S.
An XPath expression was expected to return a NodeSet.	Tanfalit XPath tetturaju ad d-terr NodeSet.
Welcome	Anṣuf yis-k
Access your location	Kcem ɣer wadig-ik
Describe your collection (no links allowed).	Seglem tagrumma inek (ulac iseɣwan).
Remove Rule	Kkes alugen
The manifest contains a dictionary but no id property.	Ameskan yegber amawal, maca ulac timeẓlit id.
Invalid manifest URL ‘%S’	URL n umeskan '%S' mačči d ameɣtu\u0020
Where does the source text come from?	Ansa i d-ekkan iḍrisen i usekles n taɣect?
Now’s the time to boost your safety online.	D lawan ad tesǧehdeḍ taɣellust-ik•im srid.
Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Ttxil-k ḥrez teɣzi n uglam-inek ma drus ɣer %(limit_value)s n yisekkilen. Akka tura %(show_value)s n yisekkilen.
Properties	Taɣaṛa
Accepted	Yettwaqbel
Please enter a number.	Ma ulac aɣilif efk-d amḍan.
Donate {amount} monthly	Mudd {amount} yal aggur
URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.	Aseɣwen URI %1$S ittusisɣel deg ddeqs n yemḍiqen. Aya yegdel: %2$S.
Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.	Sit ɣef tqeffalt tayeffust ɣef uwitay-a tferneḍ "Kter awitay" . Ttxil seqdec amasal iCalendar (ics).
No Photo	Ulac tawlaft
Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling	Amaqnu-yagi ur yekkir ara yakan. Seqdec 'profile start' i wenker n tmeɣna.
Select a file to upload	Fren afaylu ad tazneḍ
#1 empty slot;#1 empty slots	#1 amaqqan ilem;#1 imaqqanen ilmawen
Better Dark Theme	Asentel ubrik ufrin
Added several UI improvements and fixed front-end styling and functionality bugs	Yerna ddeqs n usnerni deg ugrudem daɣen iseɣta uguren deg uɣanib n ugrudem akked timahilin
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.	Taneqqiṭ n tagara anida ara tetteqqneḍ tessutu talɣut nniḍen n usesteb n tuqqna-yagi. Ma ulac aɣkif, sekcem ajiṭun daw-a seg  ufentay yettwaseknen ɣef yibenk nniḍen.
Stack height	Teɣzi n tbursa
Confirm change	Sentem abeddel
(root)	(aẓaṛ)
This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.	Aselkim-a yeffeɣ akken iwata seg tuqqna n Firefox Sync.
Example	Amedya
Please specify your Add-on ID in the manifest if it's longer than 64 characters.	Ma ulac aɣilif, efk-d asulay n uzegrir-inek deg umeskan ma yella iɛedda 64 yisekkilen.
Recover	Err-d
Copied	Inγel
Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:	Tzemreḍ ad tarud Cik i "Mozilla Foundation, Inc." Ma ulac aɣilif, ur d-ttazen ara idrimen di tebratt. Tzemreḍ ad tazneḍ Cik-ik ar:
day	Ass
Search Mozilla Developer Network documentation	Nadi tasemlit n uẓeṭṭa n uneflay Mozilla
We’re sorry, but your platform is not currently supported.	Suref-aɣ, anagraw-ik ur yettwasefrak ara akka tura.
Screen Shot %1$S at %2$S	Anɣel n ugdil %1$S ɣer %2$S
Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop Facebook from following you online.	Qqim teqqneḍ akked yimdanen wukud ur telliḍ ara di tudert tilawt, rnu sewḥel Facebook ur ak-yeṭṭafar ara srid.
Manage settings and logins	Sekrek iɣewwaṛen d yinekcam
Prettify Source	Msel u rigel aɣbalu
Copy screenshot to clipboard	Nɣel tuṭṭfa ɣef afus
Open menu	Ldi umuɣ
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.	Jerred ɣer tebdart-nneɣ n uzuzer akken ad teẓreḍ isallen ɣef usfari n usenfaṛ.
What is the PayPal ID of the organization?	D acu-t usulay ID PayPal n tkebbanit?
Switch	Nṭew
Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.	Ɣur-k: Aseqdec n iẓdi usrig "floating"\nUlac isefka n iẓdi usrig ZoneInfo icudden ɣer isefka n iẓdi usrig n unagraw.
Failed due to a conflicting request, please try again.	Ur yeddi ara ɣef sebba n tladna n tilla, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
Thumbnail removed.	Tanfult tettwakkes.
Sign in to Mozilla Support	Qqen ɣer Mozilla Support
Current Store:	Tahanut tamirant:
Add Now	Rnu Tura
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.	Aqeddac OCSP yuffa-d d akken tuttra texṣeṛ neɣ ur temsil ara akken iwata.
Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability.	am yiminig kan { -brand-name-firefox }, iminig { -brand-name-brave } d ilelli, n uɣbalu yeldin, yettqader daɣen tudert tabaḍnit n yiseqdacen. { -brand-name-brave } d amaynut i d-yusan ɣer umaḍal n yiminigen: win t-id-yenulfan d { -brand-name-brave } Software, yeffeɣ-d i tikkelt tamezwarut deg yennayer 2016. Deg umagrad-a, ad nserwes gar yiminig { -brand-name-firefox } d yiminig { -brand-name-brave } seg tlata n taggayin: tudert tabaḍnit, tanfa d uεebbi.
Click to open the filter editor	Sit akken ad teldiḍ amaẓrag n yimsizdig
Auto-approved, Confirmed	Aqbal awurman, yentem
Start Recording Performance	Senker asekles n tmellit
Get the Firefox App	Awi asnas Firefox
Try turning off Tracking Protection	Ɛreḍ ad tmedleḍ ammesten n uḍfar
Failed to copy image Data-URL	Ur yezmir ad yenɣel Data-URL n tugna
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.	Ameẓlu n tnekcumt ur tezmir ara ad termeḍ. Yensa deg iɣewwaṛen n tudert tusligt i yimeẓla n tnekcumt.
width: 45.5em; min-height: 40.5em;	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
The group must have at least one curator.	Yessefk ad yili ɣaṛsum yiwen n uɛessas deg ugraw.
Use Generated Password…	Seqdec awal uffir yettwasirewen…
This isn’t a deceptive site	Mačči d asmel web n ukellex
Work Offline	Mahel deg uskar aruqqin
Page Size:	Tuγzi n usebter:
Staff reviewer	Amseɣtay n terbaɛt
Go to the address book	Ddu ɣeṛ imedlis n tensa
Preloaded: { $title }	Seld usali: { $title }
Set up now	Sbadu tura
By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">tiwtilin n useqdec</a> akkeda <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">tsertit tabaḍnit</a> n %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
To be clear, sites and service you use can still know where you've been.	Akken ad tegzuḍ, ismal akked imeẓla zeren yakan ad ẓren anida telliḍ.
Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>	Iferdisen izemren ad sɛun afukus yessefk ad sɛun tasnamka tamyigawant. <a>Issin ugar</a>
Contact Identities	Timagitin n unermis
Device name	Isem n yibenk
Nursery is Full	Nursery is Full
Block potentially dangerous and deceptive sites	Sewḥel yir agbur neɣ ismal iweɛṛen
Get the Extension	Awi asiɣzef
Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected services section.	D tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tuqqna n umiḍan-ik·im? Asefsex n tuqqna n umiḍan-ik·im ur ak·akem-isuffeɣ s wudem awurman seg yimeẓla-nni. I wakken ad tgeḍ aya, ilaq ad teffɣeḍ s ufus seg tefrant n Yimeẓla yeqqnen.
Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.	Taseɣtit tanmeggagt tesra ibenk-inek ad yili ɣur-s usnas n umeɣri QR yebded yakan.
Open in Debugger	Ldi-d ɣef temseɣtayt
Your account is activated, <userEl/>	Amiḍan-inek/inem yermed, <userEl/>
Waiting for browser…	Ittṛaǧu iminig...
You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!	Ur tezmireḍ ar ad teṭṭfeḍ agdil n usebter Firefox Screenshots!
Learn more about Page Inspector	Issin ugar ɣef umaswaḍ n usebter
       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	       <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit usekkussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.</p>       <ul>         <li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li>       </ul>     
View %(locale)s parent	Wali asaraw %(locale)s
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?	Ad tsirgeḍ afaylu-agi adigan ad ikcem γer ibenk MIDI u sakin ad yazen iznan /receive SysEx?
This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tesnifled ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennzeḍ tura yakan di %(resetLink)s
Support site	Asmel n tallelt
Browse All Products	Snirem akk ifarisen
{ -sync-brand-short-name }	{ -sync-brand-short-name }
Invalid Directory Name	Isem n ukaram mačči d ameɣtu
Web Address	Tansa Web
There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.	Deqs n iberdan i yellan akken ad nesban imensayen n umeskan { -brand-name-mozilla }. Nṛṛeḥeb s deqs n warmud, u nezwir axemmem ɣef usnulfu id d-ttawin imttekkiyen ɣer { -brand-name-mozilla } di tɣula nniḍen n usenfar. Imdanen ur nettekki ara s waṭas deg usenfaṛ { -brand-name-mozilla }, zemren ad sqedcen { -brand-name-firefox } neɣ iseɣẓanen nniḍen yeddan deg ubrid n imensayen n umeskan.
The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field:  textcolor.	Ini n uḍris akked tignitin deg tjumma n uqerru, anagar iccer urmid. Urti n umeskan:  textcolor.
% of window	% seg usfaylu
A strong PIN does not contain personal info, such as your date of birth  or address. It should be a number only you know and can’t be easily guessed.	PIN iǧehden ulac deg-s talɣutin tudmawanin, am wazemz n tlalit-ik  neɣ tansa-ik. Yewwi-d ad yili d uṭṭun i tessneḍ kan keččini rnu ad yiwεiṛ i tiftin.
Answer questions in the support forum	Mudd-d tuttriwin deg uskasi n tallalt
Report this tab	Azen iccer-a
Africa/El Aaiun	Tafriqt/Leɛyoun
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Snerni tividyutin {start_sub_heading} s {addon_name} {end_sub_heading}
Auto Fill	Taččart tawurmant
You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tavidyut-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?
SECG elliptic curve sect239k1	SECG elliptic curve sect239k1
&syncBrand.shortName.label; Options	Iγewwaṛen n &syncBrand.shortName.label;
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.	Sekles tiqṣiḍin i tḥemmleḍ deg { -pocket-brand-name }, sedhu allaɣ-ik s tɣuri ifazen.
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Sken rnu beddel asekles adigan s ufran n usenneftay. <a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>
Shrink sidebar when not in use	Serwes afeggag n yiri m'ara ur t-tseqdaceḍ ara
Your system is up to date.	Anagraw-ik yettwalqem.
Firefox for Android (ESR)	Firefox i Android (ESR)
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
Show the Chat tab	Sken iccer n udiwenni usrid
Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.	Accaren ur tesneqdeḍ ara snat ledwaṛ ad ttusnekzen ɣer da.
Don't filter	Ur sizdig ara
Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>	Talɣut n uxelleṣ d tarameɣtut; tella tuccḍa deg umiḍan-ik·im. Alɣu-a yezmer ad yeṭṭef kra n wakud i wakken ad yekkes seld aleqqem n talɣut-ik·im. <div>Sefrek</div>
We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.	Aql-aɣ dagi i kečč. Azen asteqsi ɣer uskasi-nneɣ n tallalt syen awi-d tiririyin si tmezdagnut-nneɣ n yimussnawen yettwassnen deg umaḍal
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.	Ismal i d-yettwabedren dagi ttwafen deg yibenk-a.{ -brand-short-name } ur isseklas isefka, ur ten-issestab seg yiming-nniḍen ala ma yella tferneḍ kter-it.
Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.	Beta d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, Beta yettazen isefka i Mozilla — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, <a href="%(link)s"> Issin ayen yettwabḍan</a>.
Revision Comment: {comment}	Awennit n uceggir : {comment}
Follow this Collection	Ḍfeṛ tagrumma agi
Partial dates of birth	Azemz n tlalit abruyan
Your right to be safe from hackers starts here.	Azref-ik ad teqqimeḍ d aɣelsan seg yimakaren ad yebdu sya.
If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for Firefox and other browsers. If want to try out the ad blockers Firefox uses, <a href="%(url)s">click here to download</a> a browser that puts privacy first.	Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef yisewḥal n udellel, llan imeyyaten n yisiɣzaf i Firefox akked yiminigen-nniden. Ma tebɣid ad tɛerḍeḍ imsewḥal i yesseqdac Firefox, <a href="%(url)s">Sit dagi i usader</a> n yiminig i zeggiren tabadnit.
This code editor helps you learn HTML and CSS by creating and remixing Web projects.	Amẓrag agi ntengalt ak-d-yefk afus akken ad tissineḍ HTML akked CSS s tmerna akked usnifel n isenfaṛen Web.
Forget Me Not	Forget Me Not
The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}.	Iseɣẓanen-agi ttwasnen d akken gellun-d s wuguren n tɣellist, arkad, neɣ timmellit akked {app}.
Allowed HTML: {0}	HTML yettusirgen: {0}
Medium Grade	Aswir alemmas
Sorry! 0 results found for ‘{q}’ in ‘{l}’	Suref-aɣ! 0 n yigmaḍ i d-nufa i '{q}' deg '{l}'
registration profiles	imuɣna n ujerred
Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging	Firefox Developer Edition d iminig arurrad ugar n wiyaḍ, yegber ifecka n tneflit n tsuta taneggarut akked timahilin timaynutin am usefrek n twezza CSS neɣ tamseɣtayt n uframework.
Number of shots created each day (for the last 30 days)	Amḍan n tuṭṭfiwin yettwarnan yal ass (30 n wussan ineggura)
This is a secure &brandShortName; page	Wa d asebter aɣelsan n &brandShortName; 
{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise	{ -brand-name-firefox-browser } i tkebbanit
Read More	Ɣeṛ ugar
Soon, Firefox Accounts will replace Mozilla Support logins. You can upgrade your existing Mozilla account to Firefox Accounts today.	Akka ɣer zdat, Imiḍanen Firefox ad uɣalen deg ukan n yinekcam Mozilla Support. Tzemreḍ ad tleqqmed amiḍan n Mozilla s umiḍan Firefox seg ass-a.
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.	Strict-Transport-Security: Asmel immal-ed aqarru ur yezmiren ara ad ittusleḍ akken iwata.
Reply to List	Err i tebdart
%(count)s document found in all locales.	%(count)s isemliyen yettwafen di akk tutlayin.
Open in Default Browser	Ldi deg yiminig amezwer
Logotype	Logotype
Decrease Zoom Level	Senqrs deg uswir n zoom
Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.	Isallen s yimayl i yimuẓilyanen yellan ddaw n leɛnaya n mozillians.org.
Account already activated	Amiḍan yermed yakan
This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.	Persona yesra %(app)s %(new_version)s. Acukan, tesseqdaceḍ tura %(app)s {old_version}.
Address of website:	Tansa n usmel web:
Get 6 month plan	Awi aɣawas n 6 wayyuren
Edit breakpoint	ẓreg tanqqiḍt n useḥbes
Tap Browser app &amp; select &brandShortName;	Senned ɣef yiminig sakin fren &brandShortName;
Custom URL	URL agan
Automatically generated by AMO	Yettusirew s wudem awurman s AMO
There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.	Tella tucḍa deg uzzna n uneqqis i <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded	Amḍan afellay n taggayin s usnas ({MAX_CATEGORIES}) iεedda
Publish	Ẓreg
Manage certificates	Sefrek turagin
{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.	{ -brand-name-mozilla } ur teznuzu, ur d-tettaɣ isefka fell-ak.
Update Channel:	Abadu n uleqqem:
This module is not signed	Azegrir-a ur yettusezmel ara
option	aɣewwaṛ
Audio	Ameslaw
Accept this Revision	Aqeb aceggir-a
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.	Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi yettaggwin tuqqniwin.
{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.	{ -brand-name-firefox-quantum } d tanekkra. Deg 2017, nerna-d amaynut, iminig arurad am lebraq i yettnerni sya ɣer da. { -brand-name-firefox-quantum } d iminig { -brand-name-firefox-browser }
navigating	tunigin
Existing Mail Account…	Amiḍan n tirawt yellan
The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.	D iminig arurad, aɣelsan, uslig i teḥrez tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt.
{0} :: Reviews	{0} :: Iceggiren
GitHub (Issue Tracker)	GitHub (aḍfar n wuguren)
Get the { -brand-name-facebook-container } Extension	Awi asiɣzef { -brand-name-facebook-container }
Intro to Open Badges	Tazwart ɣer Open Badges
Later	Ticki
DNS Name	Isem DNS
Truncate DOM attributes	Gzem imyerren DOM
Sentence should not contain abbreviations	Ur ilaq ara tafyirt ad tegber asiwzel
Icons beside text	Tigiiniyin n daw uḍris
Loading add-ons	Asali n iseγzaf
Africa/Bangui	Tafriqt/Bangi
Customize your browser	Err iminig-ik d udmawan
Every Weekday	Yal ddurt
Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.	Ttxil-k, ẓer belli ad tmultɣeḍ ɣer yilɣa-agi i akk ifarisen. Ma yella d ifarisen kan usdiden i tebɣiḍ, ttxil-k rzu ɣer tfelwit n tilisɣelt n ufaris-nni.
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.	Aqeddac apṛuksi i t-sewleḍ ulac-it. Ma ulac aɣilif, senqed iɣewwaṛen sakin ɛṛeḍ tikelt nniḍen.
3. Select Firefox	3. Fren Firefox
Filter values	Zizdeg azalen
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?	Ad tsirgeḍ %S akken ad isel i umselaw n yiccer-a u ad iwali agdil-inek?
Next	Γer sdat
Alert for account %S	Alɣu ɣef imiḍan %S
Not in inbox or spam folder? Resend	Mačči deg tebbaṭ n unekcum neγ afaylu n ispamen? Ales tuzna
Africa/Mogadishu	Tafriqt/Mogadishu
There are no pending renewals for %(group_name)s.	Ulac asuter n usmuynet yettṛaǧun i %(group_name)s.
Cut all occurrences of selected items	Gzem akk timeḍriwin n yiferdisen yettwafernen
<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>	<p>%1$s ad k-d-yefk afus ad teqqimeḍ d aqeṛṛu.</p> <p>Seqdec-it d iminig uslig:   <ul>     <li>Nadi sakin snirem akken iwata deg usnas</li>     <li>Sewḥel ineḍfaren (neɣ leqqem iɣewwaren akken ad tsirgeḍ ineḍfaren)</li>     <li>Sfeḍ inagan n tuqqna akked uzray n tunigin d unadi</li>   </ul> </p> <p>%1$s yesnulfa-t-id Mozilla. Tuɣdaṭ-nneɣ ad nḥareb γef internet yeldin d tezmert-is.<br/> <a href="%2$s">Issin ugar</a></p>
Time	Akud
Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>	Tabdart tettusewḥel ssebba n wugur yettwassnen: <a data-l10n-name="bug-link">abug { $bugNumber }</a>
Invitations	Tinubgiwin
Create a Redirect	Rnu awelleh
Sichuan Yi	Yi-n-Sicwan
subscription terms	tiwtilin n ujerred
Connect to an LDAP address book	Qqen ɣer umedlis n tansiwin LDAP
Share your wisdom with the world.	Bḍu tamussni-inek akked umaḍal.
City	Aγrem
You supported MDN with a %(cost)s monthly subscription.	Tessefrakeḍ MDN s %(cost)s ujerred n wayyur.
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.	Azegrir ur yezmir ara ad ittwazdem acku yella wugur di tuqqna di #2.
%(count)s result found for "%(query)s"	%(count)s n ugmud yettwaf i "%(query)s"
Print Selection…	Siggez tafrant…
You must have cookies enabled to login or register.	Isefk ad tsirgeḍ inagan n tuqqna akken ad teqqneḍ neɣ ad tjerrdeḍ.
Check your email for the authorization code sent to %(email)s.	Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer tengalt n unekcum ittwaznen ɣer %(email)s.
With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.	S <a href="{ $url }">tnariyin deg umaḍal meṛṛa</a>, nettwali Internet s tmuɣli n yidelsan neɣ isatalen yemgaraden.
Report Site Issue	Azen-d ugur-agi
Welcome to this one-page notepad built in to Firefox. Browse the web. Jot down notes. It’s that simple.	Anṣuf ar imedlis-agi n tira n yiwen n usebter yettwabnan i Firefox. Snirem web. Eǧǧ tizmilin. D ayen fessusen.
Asia/Hong Kong	Asya/Hong Kong
Theme generator	Asaraw n usentel
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.	%2$S ur yezmir ara ad yebded acku %1$S ur yezmir ara ad ibeddel afaylu ilaqen.
Hackers may try to reuse your exposed password to get into other accounts.  Create a different password for each website, especially for your bank account,  email and other websites where you save personal information.	Imakaren imsenselkamen zemren ad ɛerḍen ad alsen aseqdec n wawalen uffiren yettwakren akken ad kecmen ɣer yimiḍanen-nniḍen. Rnu awal uffir-nniden deg yal asmel web, ladɣa i umiḍan-ik n lbanka, tirawt-ik srid d yismal-nniḍen web anida i teskelseḍ isefka-ik udmawanen.
View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>	Wali aneqqis ummid deg <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
The name of the company/provider who built this version	Isem n tkebbanit /provider i yebnan lqem agi
By {{ author }}	Sɣuṛ {{ author }}
Versions blocked: %(min)s to %(max)s.	Ileqman iweḥlen: %(min)s ɣer %(max)s.
Avatar:	Avataṛ:
Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.	Ad ikemmel akala afessas, udiɣ ad yeddu deg uselkem n wagaz-agi n useḥbes, arma d aggaz n useḥbes d-iteddun neɣ tagara n uskript
Search in file…	Nadi deg ufaylu...
Photos & Media	Tiwlafin & Allalen n teywalt
Shortcut name	Isem n unegzum
Match exact case	Qadeṛ taṛuzi n usekkil
The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.	Asebter i d-tsutreḍ ulac-it. Aql-aɣ nettwalɣu-d           ad nṣeggem yal aseɣwen yerrẓen.
Donate	Mudd tawsa
Show more bookmarks	Sken ugar n tecraḍ n yisebtar
Queue	Yettwarna ar udras
The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.	Internet yekcem d itudert n yal ass—d ajegu deg uselmed, taywalt, amɛiwen, iweẓla, zhu akked tmetti s umata.
The sentence must be grammatically correct.	Tafyirt ilaq ad tili d tameɣtut seg tama n tjerrumt.
{num} answers	{num} n yisteqsiyen
Crash ID(s)	ID(s) n uɣelluy
Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.	Tuɣalin ɣer { -brand-name-firefox } d arurad, d afessas s war aɣilif, acku { -brand-name-firefox } ad d-yekter ticraḍ-ik·im n yisebtar, awalen uffiren d yismenyifen-inek·inem seg { -brand-name-chrome }.
Compare Browsers	Serwes gar yiminigen
SSL peer cannot verify your certificate.	Ayugan SSL ur yezmir ara ad isenqed aselkin-inek.
Assembling message…	Asdukel n yizen…
Great start!	Beddu igerrzen!
Page not found	Asebter ulac-it
Browse with the best of ‘em.	Inig s wayen ifazen deg-sen.
Tab deleted	Ittwakkes iccer
Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:	Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel akken iwata seg ibenkan-agi:
Locate a YouTube Video	Af-d adig n tvidyut YouTube
status bar	Afeggag n waddad
minimum reports count (grouped by guid)	amḍan adday n yineqqisen (yeddukel s guid)
Upload cancelled. Please select an image file.	Tuzna tefsex. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna.
Certificate issued to: %S	Aselkin yeffeɣ-d i: %S
Refund Policy	Tasertit n uɣram
Monitor	Asefrak
Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.	Tabaḍnit tawurmant tewweḍ-d. Sader Firefox i usewḥel n wugar n 2000 n yineḍfaṛen.
Status (%S)	Addad (%S)
Want to try new features early?	Tebɣiḍ ad tɛerḍeḍ timahilin timaynutin uqbel wiyiḍ?
<b>{0}</b> add-on	<b>{0}</b> azegrir
Open on last tab	Ldi deg yiccer aneggaru
Learning	Almud
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.	{ -brand-shorter-name } ur izmir ara ad ileqqem s wudem awurman ɣer lqem aneggaru.
Certificate:	Aselkin:
Error creating %S	Tuccḍa di tmerna n %S
Select News.rc File	Fren afaylu News.rc
Column(s)	Tigejdit(ti-a)
thank you page.	Asebter n usnemmer.
Compare browsers	Serwes gar yiminigen
Automatic Font Sizing	Teɣzi tawurmant n tsefsit
Mail Views	Timeẓriyin n tirawt
Social security numbers	uṭṭunen n tɣellist inmettiyen
Invalid parameter: %(param)s	Aɣewwaṛ mačči d ameɣtu: %(param)s
Fill in the fields below to begin asking for voluntary contributions from users.	Ččaṛ urtan daw-a akken ad tebduḍ asuter n twizi i yiseqdacen.
Add-ons by Firefox	Izegrar sɣur Firefox
Pause	Serǧu
Additionally, you can easily change the service in your sidebar, or hide the sidebar, from the sidebar itself. You can also use the <strong>View->Toolbars</strong> menu in Firefox.	Daɣen, tzemreḍ ad tesnifleḍ s wudem fessusen ameẓlu deg ugalis inek adisan, neɣ ffer agalis adisan, seg ugalis adisan iman-is. Tzemreḍ daɣen ad tesqedceḍ  umuɣ <strong> Timeẓriwt -> Ifeggagen n ifecka</strong> di Firefox.
Administer Folder	Sefrek akaram
recursive entity reference	tamsisɣelt n tayunt asnalas
tags to the bottom of the page and creating a new inline	s adda n usebter s tmerna n uferdis amaynut
Moderators & Hosts	Imḍebbren & isenneftaɣ
Apple Handoff is syncing	Amtawi n Apple Handoff iteddu
Save Changes	Sekles isenifal
Remove Master Password	Kkes awal uffir agejdan
Fix the most common problems with Firefox Relay.	Fru tuget n wuguren i d-yettuɣalen s Firefox Reality
Take emojis with you everywhere on the web.	Awi yid-k•m imijitin anda ma teddiḍ ɣef web.
Question:	Asteqsi:
Synchronize	Mtawi
Sync Now	Mtawi tura
If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.	Ma yella ur teggiḍ kra, tuṭṭfa-agi ad tettwakkes ilebda { $timediff }.
search for themes	nadi isental
Manage accounts and settings	Sefrek imiḍanen d yiɣewwaren
I don't accept these terms.	Ur qbileɣ ara tiwtilin-a.
{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.	{ $failures } n { $total } yiznan gguman ad asen-yettwakkes uwgelhen, ur ttwanɣalen ara.
Enjoy music from 30,000+ radio stations from all over the globe.	Sɣed i wugar n 30,000 n ṛṛadyuwat deg umaḍal.
Check for Updates	Senqed ma llan ileqman imaynuten
The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 	Taladna tamirant di' ur teddi ara. Aqeddac n tirawt n umiḍan %1$S yerra-d: %2$S
Click here for details	Sit da akken ad twaliḍ ttfaṣil
New Top Site	Asmel ifazen amaynut
Switch this calendar on	Rmed awitay-agi
Theme artist	Anaẓuṛ n usentel
Government issued IDs	Tikarḍiwin n timagit n unabaḍ
Standard (recommended)	Tizeɣt (yelha)
nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.	Aseqdec n nsIJSON.decode yezri. Seqdec JSON.parse deg umḍiq-is.
Duplicate tab	Sleg iccer
See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.	Wali akk accaren-ik•im yeldin, inadiyen yezrin d yismal teṭṭafareḍ deg yiwen wadeg s yiminig { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-ios }.
promote models for creating economic value for the public benefit; and	ad nmeslay ɣer usnulfu n wazal adamsan i lfayda n yemdanen; akked
%(numerator)s of %(denominator)s	%(numerator)s n %(denominator)s
Learn how to avoid bad password habits that make a hacker’s work easy.	Issin amek ara tettut yir tanumi n wawalen uffiren yessifsusen axeddim i yimakaren imsenselkamen.
Add-on Types	anawen n uzegrir
Cell(s)	Tabniqt(ti-in)
Open source software to teach and learn the Web	Aseɣẓan n uɣbalu yeldin i uselmed d ulmud n Web
Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us. Do you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>?	Qrib, ad nebḍu yid-wen tignatin i usagen n MDN i wakken ad tesfaydim ugar seg-sent. Akka tura, MDN n yineflayen n web i yineflayen n web, yettnerni s tiwsa n yineflayen am kunwi. Γer-neɣ aṭas n twuriwin n tezwart i tzemrem ad tfernem almend n lebɣi-nwen, aql-aɣ nettṛaǧu s lḥir ad d-ternum ɣer-neɣ. Tḥemmlem <a href="%(words_link)s">awalen</a>, <a href="%(code_link)s">tangalt</a>, <a href="%(both_link)s">am wawalen d tengalt</a>, neɣ ma tebɣim <a href="%(translate_link)s">ad tsuqlem MDN ɣer tutlayt-nwen</a>?
Galician	Tagalisit
Theme:	Asentel:
Icelandic	Taṣlandit
A powerful way to find archived versions of older web pages	Abrid uzmir akken ad tafeḍ ileqman yettwaskelsen n yisebtar web iqbuṛen
Stay	Qqim
No authorizations.	Ulac tisirag.
Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.	Yessefk yal yiwen ad yizmir ad ifeṣṣel Internet akked useqdec ines n Internet.
Step 1 of 3	Asurif 1 seg 3
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.	Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="poly"> ur yelli ara deg umasal "x1,y1,x2,y2 …".
Take the survey	Err i uḥedqis
45 Minutes	45 n tesdatin
You'll need Firefox to use this extension	Ilaq-ak·am Firefox i useqdec n usiɣzef-a
Your recent tabs show up here.	Iccaren-inek n melmi kan ad d-banen d-agi.
Block autoplay	Sewḥel urar awurman
   Captured Stacks 	   Tinebdanin ittwaṭfen
Invalid host permission.	Tasiregt n usenneftaɣ d tarameɣtut.
Choose a different default search engine for Private Windows only	Fren amsedday-nniḍen n unadi amezwer i yisfuyla n tunigin tusligt.
Getting Started	Bdu s Firefox
Thunderbird screenshot	Tuṭṭfiwin n ugdil Thunderbird
Span	Siɣzef
Unexpected <%1$S> element.	Aferdis <%1$S> ur iţuwaṛǧi ara.
Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.	Ɛreḍ { -send-brand } i beḍḍu afessas n ifuyla s wudem ameɣtu.
Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?	Ɣur-k! Aqlak tettedduḍ ad tazneḍ izen n teɣzi n %S. Tebɣiḍ ad tazneḍ tura?
Like t-shirts? Add your size so we can give you a shirt at events or for other special occasions.	Tḥemleḍ itrikuyen? Rnu teɣzi yinek akken ad nizmir ak-nmudd atriku di tedyanin neɣ tignatin nniḍen.
{ $readyCount } sentences ready for submission!	{ $readyCount } n tefyar heggant i usumer!
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?	Ur neẓri ara acu yeḍran. Ɛreḍ tikelt-nniḍen neɣ ṭṭef agdil n usebter-nniḍen?
You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.	Ɣur-k yakan iminig Firefox. Wali daɣen ayen yezmer ad d-imudd Firefox.
Firefox: Customize with add-ons	Firefox: Sagen s izegrar
Both	Di sin
Could not send a message to that email address.	Ur yezmir ara ad yazen izen ɣer tansa-agi n yimayl.
Set as Default Browser	Sbadu-t d iminig amezwer
Download Firefox ESR or Rapid Release for<br> <a href="%(firefox_all)s">another language or platform.</a>	Sader Firefox ESR neɣ lqem arurad i <br><a href="%(firefox_all)s"> tiɣerɣert-nniḍen n tutlayt. </a>
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>	<p>Isebtar n uẓdam ttaɛraḍen ad sebedden ahilen i yettakwren tilɣa tusligin, i yesseqdacen aselkim-inek akken ad ẓedmen ɣef iselkimen-nniḍen neɣ ad sexeṣren anagraw-inek.</p><p>Kra n isebtar n uzḍam zuzuren yir iseɣẓanen, acukan deqs deg-sen ur sawaḍen ara ad sexṣṛen ma yella ur sen-tefkiḍ ara tasiregt.</p>
You have chosen to open:	Tferneḍ alduy:
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.	Tansa imayl d yewabedren deg uselkin n umzamal temgarad d tansa imayl yettwasqedcen di tuzna n yizen-agi. Ma ulac aɣilif, ger tamuɣli leqqayen ɣer uselkin n uzmul akken ad teẓreḍ anwa i yezmlen izen.
an unknown date	azemz arussin
Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.	Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg unmager deg 30 n wussan-agi ineggura.
Tasks with no due date	Tiwuriwin s war azemz n taggara
Guyana	Giyan
Use a different account	Seqdec amiḍan nniḍen
Learn how to manage your email messages	Issin amek ara tesferkeḍ iznanen-inek n yimayl
You have a draft from: %(time)s.	Ɣur-k arewway seg: %(time)s.
Card updated	Takarḍa tettwaleqqem
SSL/TLS	SSL/TLS
URL not recognized	URL ur yettwassen ara
Select a profile directory	Fren akaram n umaqnu
These are fantastic opportunities for those who can make an ongoing or longer-term commitment.	D tigi i d tignatin igarrzen i wid i zemren ad mudden afud si tura neɣ i tewtilin ɣezzifen.
15 minutes	15 n tesdatin
Send a response now	Azen tiririt tura
Please add sentences.	Ttxil-k rnu tifyar.
Chrome Beta	Chrome Beta
Sorry, your card was declined. Please verify your card details or try another card	Suref-aɣ, takarḍa yinek ur tettwaqbel ara. Ma ulac aɣilif senqed talɣut leqqayen n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takaṛḍa nniḍen
What's New	Acu i d amaynut
Usage	Asemres
Clear Recent History…	Sfeḍ amazray-inek n melmi kan…
jumped	izri
Unverified session	Tiɣimit ur nettwasenqed ara
You can always switch back to tabs on top here.	Tzemreḍ yal tikkelt ad tuγaleḍ γer icarren illan dagi sufella.
Testing a fast change	Asekyed n usnifel arurad
3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.	3. Senned γef tignit n usimγer d afella n unasiw akken ad ternuḍ amseday n unadi.
Add to…	Rnu ɣer…
Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!	Ferru n 1 n wugur ad iɛiwen arma d 1,000 n yiseqdacen deg wass!
Date Crashed	Azemz n uɣelluy
Expand suggested logins	Sken-d inekcam isumar
%(count)s result found	%(count)s n ugmuḍ yettwaf
Go to line	Ddu ɣer izirig
Username copied to clipboard	Isem n useqdac yenɣel ɣef afus
Swaziland	Swis
Mozilla Code Base	Azadur n tengalt n Mozilla
Anchor Name:	Isem n tedmeyt
The password expired.	Awal uffir immut.
Please fill all fields correctly.	Ččaṛ akk urtan akken iwata.
"Space available: "	"Tallunt yellan"
Bashkirs	Tabackirit
&Update	&Lqem
Lost or stolen	Iṛuḥ neɣ yettwaker
Troubleshoot slowness, crashing and error messages.	Ferru n taẓẓayt, aɣelluy neɣ iznan n tuccḍiwin.
Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.	Ameskan ɣur-s tawsit MIME %S. Issefk tawsit MIME n imeskanen ad tili text/cache-manifest.
Purchasing habits	tanumi n tiɣin
14	14
%S is temporarily unavailable.	%S ulac-it akka kra n wakud.
idle	idle
Filter Styles	Zizdeg iɣunab
%Spx \u00D7 %Spx	%Spx x %Spx
payment terms	Tiwtilin n lexlaṣ
Cryptominers	Ikripṭuminaren
Please don't fill out this field, it's used to catch bots	Ma ulac aɣilif ččaṛ urti-agi, wagi ad yettwaseqdec akken ad yendi i yiṛubuten
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.	Aselkin d-ittunefken yezmer ad yettwaseqdec s ulguritm n usemmekel yettwafernen n tsura.
Defer this Revision	Serǧu aceggir-a
The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.	Asader-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.\n\nMa ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
USB enabled	USB irmed
Images cannot be larger than %dKB.	Tugniwin ur zmirent ara ad ilint ugar n %d KAṬ.
Turn on Total Cookie Protection	Rmed ammesten asemday mgal inagan n tuqqna
Power up your privacy	Rmed tabaḍnit inek
Not Available for {0}	Ulac i {0}
Open Network Login Page	Ldi asebter n unekcum γer uẓeṭṭa
cipher	wgelhen
Add-on(s) sharing same ID	Izegrar i ibeṭṭun yiwen uslay
Untitled Calendar	Awitay war isem
Manage Authors & License	Sefrek imeskaren & iselkinen
Download	Sider
App link resent to %(phoneNumber)s	Aseɣwen n usnas yettazen ar %(phoneNumber)s
Enjoy a fresh new tab experience	Eg tarmit s tarrayt tamaynut i usefrek n yiccaren-ik
Background Noise	Lḥess n deffir
Conquer spam. Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.	Ḥwi ispamen. Seqdec tansa n yimayl taskudant akken ad teqqimeḍ d udrig daɣen ad tesḥebseḍ imaylen.
Removed:	Ittwakkes:
When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n	Ticki izen yemmeɣra imzizdig tigawin ad ttwaselkment s umizzwer:\n\n
Flagged: {0}	Yettwacreḍ: {0}
Object Signer	Amzamal n tɣawsa
Manage Section	Sefrek tigezmi
Record your voice	Sekles taɣect-ik
Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.	Sekles di Firefox ticṛaḍ-ik n isebtar, amazray-ik akken wawalen-ik uffiren, sakin bṭu-ten s useqdec n Sync ɣef ibenkan-ik nniḍen. Qqen s Firefox di tiliɣriyin-ik neɣ tifelwiyin inek n uselkem, sakin ad twaliḍ akk ayen tsekelsed di Firefox i uselkim.
Note that this tool only works with legacy add-ons. WebExtension APIs are thoroughly <a href="%(webext_doc_url)s">documented here</a>.	Ẓeṛ d akken afecku-agi iteddu kan d yizegrar ifaten. Isnasen API WebExtension <a href="%(webext_doc_url)s"> ttwasegzan-d dagi</a>.
Search shortcuts	Nadi inegzumen
Late Write #{ $lateWriteCount }	Tira n #{ $lateWriteCount } tgellel
Firefox is <strong>more</strong> than a browser	Firefox d <strong>ugar<strong> n yiminig
Remove from history	Kkes seg uzray
New Complete Theme Review	Acegger n usentel yemden amaynut
Fonts Panel	Agalis n tsefsiyin
Add Another Application&hellip;	Rnu asnas nniḍen&hellip;
fig	tumela
Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.	Iɣewaṛṛen n tuqqna iwurmanen ttwazeglen acku asnas yettwaselkam deg uskar n laman.
Page is not yet translated	Mazal ur yettwasuqqel ara usebter-a
Unhelpful	Ur yenfiɛ ara
View all Popular add-ons	Sken akk izegrar yettwasnen
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>	Sweḍ ameẓlu workers seg tiɣula-nniden. <a> Ldi about:debugging</a>
Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.	Meṛṛa imdanen uklalen ad kecmen ɣer Internet — ur issefka ara ad tili tutlayt-ik d aɛewwiq. Ɣef waya, s tallelt n yiwiziwen deg umaḍal meṛṛa, iminig Firefox yella deg wugar n 90 n tutlayin.
Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.	Mozilla tfeṣṣel iminigen, isnasen, tangalt, akked yifecka i izewwiren iseqdacen uqbel abaɣur.
We've upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services. <a href="%(url)s">See our FAQ</a> for more information.	Nleqqem anagraw-nneɣ n tuqqna akken ad nbeddel imiḍanen n Mozilla Support s yimiḍanen n Firefox. Imḍanen n Firefox     yettmuddu tuqqna tasuft i unekcum iwatan, aɣelsan deg yimeẓla n Mozilla.
Read and modify browser settings	Γer u snifel iγewwaṛen n iminig
All candidate resources failed to load. Media load paused.	Asali akk n teɣbula yellan ur yeddi ara. Asali n wallal n teɣwalt yeḥbes.
Variable not found in content window.	Ulac imeţi deg ugbur n usfaylu.
Christmas Island	Tigzrin n Kristmaṣ
m;m	m;m
Georgian	Tajyuṛjit
Overall Assessment	Aktazal amatu
Newsletter confirm	Asentem n yizen n telɣut
Make this Collection Private	Err tagrumma-agi d tusligt
Strong authentication required	Asesteb aẓayan yettwasra
%(number)d minute ago	%(number)d n tesdatin aya
Add chat account	Rnu amiḍan n udiwenni
Key will never expire	Tasarut ur tettmettat ara akk
Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.	Seqdec tangalt { $secret } i usbeddi n usesteb s snat n tarrayin deg isnasen yettwasefraken.
Copy Video Location	Nɣel tansa n tvidyut
Incremental GC	Amḥettit (GC) aseffansan
Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.	'not', '(' neɣ tawuri tturajun deg tesleṭ n tewtilt n @supports, acu kan yettwaf '%1$S'.
Checking existing installation…	Asenqed n usebded yellan…
Scalars	Afesnan
Canvas Panel	Agalis n ubeckil
update	Leqqem
%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:	%(name)s yesra ad tqebleḍ agatu n uselkin i useqdac aneggaru send ad tedduḍ deg usebded:
Hide redesign announcement	Ffer alɣu ɣef usentel n ucebbeḥ amaynut
Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.	Issin amek ara tḥerzeḍ talɣut-inek s wudem aɣelsan akked yinig udmawan n Firefox, d tmahilin n wawal uffir d yiɣewwaren-nniḍen n tɣellist.
, #1 unread;, #1 unread	, #1 ur ittwaɣri ara;, #1 ur ttwaɣran ara
{ -product-name-nowrap } detects threats against your online accounts.	{ -product-name-nowrap } yettaf-d uguren ɣef yimiḍanen-ik srid.
Stripe error	Tuccḍa deg Stripe
Welcome to your Highlights	Anṣuf ɣef wayen tesebṛurqeḍ
Search Bookmarks	Nadi ticraḍ n isebtar
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 	Tuccḍa n tɣellist: Agbutr yellan di %S yeɛreḍ ad isali %S, acukan ur yezmir ara ad isali isefka izɣaṛayen ticki iţuseqdec am tugna.\u0020
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.	Semtawi ticraḍ-inek n isebtar, amazray, awalen uffiren, izegrar, d yiɣewwaren akked ibenkan-inek akk.
use the hashtag <hashtagLink>#RustActivate</hashtagLink>	seqdec ahactag <hashtagLink> # RustActivate</hashtagLink>
No authentication mechanism offered by the server	Ulac ametwi n usesteb i d-yettak uqeddac
Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.	Kcem ɣer yal { -brand-name-firefox } s yiwen n usulay daɣen faṛes tagnit seg tmahilin n yifarisen-nneɣ.
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S	Ur tezmireḍ ara ad turareḍ tavidyut-a deg usebtar-a. Anagraw-inek yesra akudik i: %S
Please change your password	Ma ulac aɣilif, beddel awal-ik/im uffir
Keep your folders and emails on your computer	Eǧǧ ikaramen d yimaylen ɣef uselkim-inek·inem
If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.	Ma turiḍ deg tensa, senqed tira. Ahat d tuccḍa kan n tira.
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.	Ma tekkseḍ yiwen seg iselkinen-inek, ur teţizmireḍ ara aţsuluḍ imanik.
My Shots: search for { $searchTerm }	Tuṭṭfiwin-iw: anadi n { $searchTerm }
right	azelmaḍ
Password master	Agejdan n wawal uffir
Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.	Nadi, zuzer, mahel ɣef yiqeddacen deg wugar n 30 tmura i tuqqna n internet taɣellsant s wudem amaynut.
every weekday	yal dduṛt
Message Is Encrypted	Izen yettwawgelhen
Recheck Text	Senqed tikelt nniḍen aḍris
%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?	%S yerna-k/terna-k ɣer tebdart ines n yemdukal, tebɣiḍ ad teǧǧeḍ ak-(i-t)wali?
The strength of your passwords directly impacts your online security.	Tazmert n wawalen-ik uffiren ad tḥaz srid taɣellist-ik deg Internet.
Pending approval	Yettṛaǧu asentem
Top Reviewers (past 7 days)	Imsekyaden ifazen (7 n wussan ineggura)
{ -product-pocket }	{ -product-pocket }
Back to current conversation	Uɣal ɣer udiwenni amiran
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.	The CRL for the certificate's issuer has expired.  Update it or check your system date and time.
{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)	{ $timeLeft } — { $transfer } (Izreb aṭas)
Turn off in settings	Sens-it deg yiɣewwaren
Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?	Tebγiḍ ad tekkseḍ  #1 agi n unermis seg tebdart n telɣut '#2'?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n yinermisen seg tebdart n telγut '#2'?
A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.	Afeggag n ifecka ad d-iban nig n usrem s tneqqiḍin, d ayen ak-yeǧǧ€n ad tferneḍ iḥder n uḍris i tebɣiḍ. Akken ad yettusuqel, sit ɣef tqeffalt Ẓreg deg ufeggag n ifecka, neɣ sit snat n tikal ɣef rrif n usrem.
by {0} on {1}	sγuṛ {0} di {1}
Icons must be either PNG or JPG.	Tiginitin zemrent kan ad ilint PNG neɣ JPG.
You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.	Ad tremseḍ imayl seg mozilla@e.mozilla.org akken ad tsentmeḍ ajerred. Ma yella ur twalaḍ ara, senqed imzizdig-inek n yispamen. Yessefk ad tsentmeḍ ajerred-inek akked ad tremseḍ izen-nneɣ n telɣut.
Reconnect	Ales tuqqna
Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on?	Yella wayen nniḍen i yessefk ad ẓren imsekyaden i ucegger n uzegrir-agi?
Need some help with accent?	Tesriḍ tallelt ɣef uɣdebbu?
   Telemetry Log 	  Aɣmis n tilisɣelt
Browsers have come a long way since Chrome was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed Chrome. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.	Iminigen wwin-d amecwaṛ ɣezzifen seg wasmi i d-yekcem Chrome, yeṭṭef amkan di ssuq. Tuget n yiminigen imaynuten ččuren ilem deg uɛebbi d tmahilin, daɣen di kra n tiɣula am urured d tbaḍnit, akka ar tura ɛeddan Chrome. Maca, afran n yiminig ara tsedduḍ ad yeqqim d azref-inek, almend n wasrayen-inek udmawanen d wayen iwumi tefkiḍ azal mi ara tettinigeḍ deg internet.
The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> d tamkerḍit n ulqaḍ n yisefka yettwaseqdacen deg yifarisen n Mozilla. Asebter-a yella-d i yineflayen d yimsekyaden i yesran ad <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">sewlen addad n temseɣtayt d usniɣmes deg Glean SDK</a>.
Copy all occurrences	Nɣel akk timedriwin
SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>	Ameẓlu SMS illa kan di kra n tmura. izmer ahat kra n laxlaṣ ɣef isefka n SMS&amp;. imdanen i remsen imayl neɣ SMS ilaq ad qeblen aya. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Issin ugar</a>
Sponsored shortcuts	Inegzumen yettwarefden
Show all past explorations	Sken akk asnirem iεeddan
Pause on any URL	Ḥbes ɣer yal URL
Sort Control is missing	Asenqed n umizzwer ulac-it
Get auto-populated RSS feed bookmark folders.	Awi-d ikaramen n tecraḍ n yisebtar s yisuddam-inek RSS, ččuren s wuem awurman
Enter password for %1$S on %2$S	Enter password for %1$S on %2$S
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224	Azmul X9.62 ECDSA ECDSA s SHA224
Stand Up For Encryption	Ḥareb ɣef uwgelhen
Data Choices	Isefka i d-yettumegren
Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.	Senqed adsil umḍin n tsarut s usenqed n ubadu n teywalt aɣellsan deg wadeg n yimayl i wakken ad tḍemneḍ belli d tidet d tasarut n { $addr }.
We recommend <a>disabling these add-ons</a> before activating this experiment:	Ma ulac aɣilif <a>sens izegrar-agi</a> send ad tremdeḍ tarmit-agi:
Chuvash	Tačubacit
Seven of the best browsers in direct comparison	Sebɛa n yiminigen yufraren deg userwes usrid
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>	Uguren n tuqqna s wadig n uẓeṭṭa? <a>Fru uguren</a>
More about teaching	Ugar ɣef uselmed
{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.	{ -brand-short-name } yufa-d { $count } tsura i izemren ad ttwaketrent.
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.	Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asentel <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Sort by name	Smizzwer s yisem
Blog	Ablug
Something has gone horribly wrong	Yella wayen neddi ara akken iwata
Edit Link in New Composer	Ẓreg aseɣwen ɣef umsuddes amaynut
The latest technologies	Titiknulujiyin tineggura
Show/hide group.	Sken/Ffer agraw.
The Last	Annegarru
You are about to delete this document and all of its revisions. Please let us know why this page should be deleted.	Ad tetteddud ad tekkseḍ isemli agi akked uɛiwed n tmuɣli yines imeṛṛa. Mmel-aɣ-d acuɣeṛ ara yettwakkes usebter agi.
Discover more	Issin ugar
Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.	Inig di web s zreb s <a href="%(url)s">Tunigin tusligt n Firefox</a>. Ala askar uslig n Firefox i yesɛan ammesten mgal aḍfar win issewḥalen adellel s ineḍfaṛen seg usali n yisebtar. Tukksa n zyada n yismal, ad yerr asali n yisebtar fessus.
 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 	<ul> <li>Ay-agi yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i yɛarḍenad yakwer tamagit n uqeddac-agi.</li> <li>Ma yella teqqneḍ yakan s trennawt ɣer uqeddac-agi, tuccḍa tezmerahat ad tili  d tuskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.</li> </ul>
Create Template	Rnu taneɣruft
≥ 2 No votes	≥ 2 n tefranin UHU
Frames parsed	Tugniwin ţwaselḍent
IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.	IMPORTANT: Ma tekseḍ izegrar n Firefox-agi, aya ad yili i lebda.
The keyserver is not supported.	Aqeddac n tsura ur yettusefrak ara.
Unavailable for legal reasons	Ulac i teɣzinin tusḍifin
Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.	Err amagrad d taggayin. Ad yerr tiftin n umagrad fessuset ddaw n yimsizdgen igerrzen deg umsedday n unadi. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Γer amnir n trusi n tecraḍ</a>.
Translation updates needed	Ileqman n tsuqilt ttwasran
Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })	Ldi tugna-deg-tugnz ({ $shortcut })
Try again	Ɛreḍ tikelt nniḍen
Invalid install origin.	Asebded aɣbalu d arameɣtu.
Download started…	Asider yebda…
See if you’ve been involved in an online data breach.	Wali ma telliḍ seg wid tḥuza trewla n yisefka srid.
Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more.	Isiɣzaf zemren ad snernin aseqdec-ik n yimidyaten s ddeqs n tarrayin yelhan, ama d awali n tvidyutin, asefrek n tugniwin akked uẓawan, atg.
Other Bookmarks	Ticraḍ-nniḍen
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.	Teḍra-d tuccḍa deg tesleṭ n decodeAudioData.
Default Settings for New Feeds	Iɣewwaṛen imezwar i tnelliyin timaynutin
Cert chain fails policy validation	Azrir n uselkin yecceḍ deg useɣbel n tsertit
One Month Back	Yiwen n waggur ɣer deffir
Send Later Error	Tucccḍa di tuzna n ticki
It claims to be something it’s not	Ad d-yeqqar ayen ur yelli
Fix annoying audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Frun uguren n umeslaw {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Protocol	Aneggaf
Firefox Test Pilot - { $title }	Firefox Test Pilot - { $title }
Get Email Updates	Rmes isallen imaynuten
How to block annoying ads using an ad blocker	Amek ad teswaḥleḍ adellel akken yebɣu yili s useqdec n umsewḥal n udellel
complementary	asemmadan
Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension	Sader { -brand-name-firefox } sakin awi aseɣzaf { -brand-name-facebook-container }
%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all	%1$S n tkerras i yemeɣran, acu kan ala %2$S i yettwaseqrurqen. Seqdec ‘--showall’ akken ad d-tsekneḍ kullec.
Pick a way to get involved	Fren abrid i uttekki
Remove Selected;Remove Selected	Kkes anagi n tuqqna ittufernen;Kkes inagan n tuqqna ittufernen\u0020
Open this web address in browser	Ldi tansa web deg yiminig
Show password	Sken awal uffir
Copy stack	Nqel tanebdant
There was a problem	Yella wugur
Vulnerable passwords	Awalen uffiren ur ǧhiden ara
The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.	Amefran “%S” d amefran ilem,  maca ur yettwales ara acraḍ i wayen-nniḍen.
Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.	Ddaw-agi d tugett n isteqsiyen id-yettuɣalen  ɣef tawsa yettunefken i tesveddit Mozilla Foundation.
Invalid DN syntax	Taseddast DN mačči d tamaɣtut
<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>
On desktop computers, you can download the latest:	I yiselkimen n tnrait, tzemreḍ ad tessidreḍ imaynuten:
%S &Options	%S &Iɣewwaṛen
Data Aggregator Breaches	Tarewla n yinegmaren n yisefka
Readied for localization by:	Yettwacreḍ ihegga i usideg sɣur:
Superseded	Izri
All tags must be at least {0} character.	Yessefk akk tibzimint ad gebrent ma drus {0} n isekkilen.
Only Plain Text	Aḍris aḥerfi kan
Install Theme	Asebded n usentel
Unable to add module	Timerna n uzegrir ţawezɣit
Côte d’Ivoire	Côte d’Ivoire
Clear permissions on all sites	Sfeḍ tisirag deg ismal meṛṛa
Starred	Ɣur-s itri
On	Irmed
By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.	S umuddu n tewsa, ad tqebled akken asellek inek ad t-isesfer <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (ama i tkaṛḍiwin n usmad neɣ n uktum) neɣ s <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> akken tella tsertit n tbaḍnit, udiɣ ur tettili ara lǧeṛṛa n tewsa yinek ɣer <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?	Ma tsefḍeḍ awal-ik uffir agejdan, akk awallen uffiren n web neɣ n imaylen, ifecka n tferkitin, iselkinen udmawanen, tisura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ ad tekseḍ awal uffir agejdan?
The moment the event ends	Imir mi tfuk tedyant
inline	inline
Make { -brand-short-name } your primary browser?	Err { -brand-short-name } d iminig-ik·im agejdan?
If you need product support, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.	Ma teḥwaǧeḍ tallelt ɣef Firefox, <a href="%(aaq_url)s">steqsi</a> ma ulac aɣilif.
&brandShortName; Preferences	Ismenyifen n &brandShortName;
here	d-agi
We’re thrilled to see that you’re interested in activism and can’t wait to get you started.	Nefṛeḥ imi tḥemleḍ aɣnas udiɣ nḥar melmi ad tebduḍ.
Temperature	Lḥamu
Download the latest version	Sider lqem aneggaru 
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.	<strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d tabliqt n tfelwit.
Profiler	Amaɣnay
Close annoying overlays {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Mdel tarusi ta ɣef ta ur nlaq ara {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Reviews This Month	Iceggiren n waggur-agi
United Arab Emirates Dirham	Adirḥam n Imaṛat taɛṛabin yedduklen
Blocked for your protection	Yewḥel i useḥbiber fell-ak
Login failed	Tuqqna ur teddi ara
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.	<strong>{ -brand-short-name } iteddu ad iεeddi i tallunt n udebṣi.</strong> Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg yiɣewwaren > Tabaḍnit & Taɣellist > Inagan n tuqqna d yisefka n usmel.
Stop getting emailed when English revisions are approved	Ur d-remmes ara imaylen ticki aɛiwed n tmuɣli s taqbaylit ur yettwaqbel ara
These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.	Imesayen agi ur d-ttasen ara kan akka s yiman-nsen. Ilaq ad ilin yemdanen akken Internet ad yeqqim yeldi u ad ttekkin degs yemdanen - imdanen i yexedmen i yiman-nsen, neɣ wid iqedcen lwaḥid deg igrawen, u wid d-igellun s yemdanen nniḍen. Tasbeddit Mozilla tettekka akken insayen agi n umeskan n Mozilla ad ddun. Nuzen tinnubga i yal yiwen akken ad d-yeddu ɣer-neɣ, udiɛ akken ad nerr Internet d amḍiq ifazen i yal yiwen.
Collapse Pane	Fneẓ agalis
Network Proxy	Apruksi n uẓeṭṭa
Earn your security gold medal with { -brand-name-firefox }’s vast array of password manager <a href="{ $addons }">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.	Rbeḥ cciεa-inek·inem n ureɣ n tɣellist s uswir εlayen n umsefrak { -brand-name-firefox } n umsefrak n wawalen uffiren <a href="{ $addons }">n yizegrar</a>. Fren Win yellan neɣ nadi aswir-nniden gar wid yettwaszemlen neɣ yettwaceggren sɣur iseqdacen.
Save some battery and your eyesight with dark mode.	Ḥreze tabatrit d wallen-ik s uskar aberkan.
Ethnicities	Laṣel
Show details &raquo;	Sken-d talqayt &raquo;
Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.	Asiher n tɣawsiwin JS chrome ɣeṛ ugbur war __exposedProps__ d araɣelsan u yezri. Wali https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers i wugar n telɣut.
This server does not support quotas.	Aqeddac-agi ur yessefrak ara imuren.
%s responded with %s (%s).	%s yerra-d awal s %s (%s).
Reconnect to previous runtime	Qqen tikelt nniḍen ɣer twennaṭ taneggarut
Access your data for all websites	Kcem ɣer isefka-inek deg akk ismal-inek web
Send and receive mail with { -brand-product-name }	Azen, tenremseḍ imaylen s { -brand-product-name }
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.	Asebtar-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a.
About { -glean-brand-name }	Ɣef { -glean-brand-name }
To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.	Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit <a href="%(group)s"> jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n Mozilla</a>.
Permissions & settings	Tisirag & yiɣewwaren
Save Question	Ḥrez asteqsi
Error: Invalid source image.	Tuccḍa: aγbalu n tugna mačči d ameγnu.
HTML Content	Agbur HTML
Restart and Restore	Sker i tikkelt nniḍen u sakin err-d
Change email	Beddel imayl
Have questions about Common Voice? Ideas for improvements or feedback about a specific language? Join us on our <discourseLink>Discourse forum</discourseLink> and let us know.	Tesεiḍ asteqsi ɣef Common Voice? tikti neɣ awennit ɣef yiwet n tutlayt? Ddu  ɣer <discourseLink>agraw n usqerdec n wawal</discourseLink> sakin ibbi-av-d fell-as.
Apps	Isnasen
View Saved Logins	Sken iseqdacen iţwakelsen
Display Name	Isem ara d-sekneḍ
Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sefrek awalen-ik uffiren {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
{{progress}}%	{{progress}}%
Your full name	Isem-ik·m ummid
Open directory	Ldi akaram
10 ongoing Rust Hack and Learn events	10 tedyanin n Rust Hack and Learn ad d-teddunt
Hello World!	Azul amaḍal!
Unknown max app version specified	Lqem afellay arusin n usnas i yettwafernen
Allow and Remember	Sireg u mmekti-d
Get the browser that protects what's important	Awi iminig ara yemmestnen ayen yesεan azal
IRC Nickname	Meffer isem IRC
ZIP Code	Tangalt n pusṭa
Exceptions - Content Blocking	Tisuraf - Asewḥel n ugbur
radio button	Taqeffalt n uṛadyu
If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.	Ma tettnadiḍ izegrar i thunderbird neɣ SeaMonkey, rzu ma ulac aɣilif ɣer %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s neɣ %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
Not sure how often	Ur ẓriɣ ara acḥal n tikkal
Device-level encryption	Awgelhen n uswir n yibenkan
cryptomining	Awgelhen
Post Thread	Aen isental n usqerdec
Modern	Atrar
The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.	Tazwara n yisemli yettwasekyed i tikkalt-nniḍen, acku ISO-2022-JP ur yemṣada ara akked ASCII.
Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ad isewḥel tandit s waṭas n tedrimt tumḍint {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
It’s now easier to pick up where you left off.	Tura fessus ugar ad tekemmleḍ ansi akken i tḥebseḍ.
Change profile picture	Snifel tugna n umaɣnu
Use custom colors:	Seqdac initen-inek:
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.	Senqed d akken Isem n taɣult azadur DN d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella Isem n taɣult azadur DN d ameɣtu, fren iɣewwaṛen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg iwakken ad twaliḍ Isem n taɣult azadur DN.
This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tessirged ara tigawt agi, ihi <a %(resetLinkAttributes)s>snifel awal inek uffir</a>.
SeaMonkey 2 or later	SeaMonkey 2 neq ugar
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.	Asuter n tsiregt n yilɣa beṛṛa n umsefral n tneḍruyin wezzilen i d-yekkan seg useqdac d ayen yezrin, ihi ur tettwasefrak ara ɣer zdat.
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Issin ugar</a>
Total number of messages downloaded: %S	Amḍan asemday n yiznan ittwazdmen: %S
Update Channel:	Leqqem abadu:
Croatian (MacCroatian)	Takarwaṣit (MacCroatian)
Separate window	Asfaylu i yiman-is
By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Email Tabs privacy policy</modal-link>.	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <terms-link>tiwtilin </terms-link> akked <privacy-link> tbaḍnit</privacy-link> n Test Pilot akked <modal-link>tasertit tabaḍnit n waccaren n yimaylen</modal-link>.
We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.	Ad neqbel sya d afella asureg s tbankat s SEPA (i yuru) neɣ BACS (i wapawnd n Britanya). Ma ulac aɣilif, <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire"> Sit dagi</a> akken ad twaliḍ talɣut ɣef tbankat-nneɣ.
'%S' has been added as a search engine	'%S' yettwarna d amsedday n unadi
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.	Asettengel n yisekkilen n yisemli ur d-yettwaseɣru ara, asettengel yattwaf-d seg ugbur almi d taggara. Ɣef waya i d-yettwasuli yisemli i tikkelt-nniḍen. Asettengel n yisekkilen ilaq ad d-yettwaseɣru deg uqerru n HTTP Content-Type neɣ s useqdec n umatar n umyizwer n yiṭamḍanen.
Collapse: { $item }	Fneẓ: { $item }
{addon} icon or previews changed.	Tignit {addon} neɣ tiskanin ttwabeddlent.
organization	takebbanit
Couldn't find the crash reporter's settings.	D-awezɣi tifin n ɣewwaṛen n umassaɣay n uɣelluy.
Track progress here and on your stats page.	Ḍfeṛ asfari dagin akked deg usebter n tiddadanin.
collapsed	Ittufneẓ
About Activate	Ɣef Activate
%@ wants to open another App	%@ yebɣan ad yeldi asnas-nniḍen
Your donation is being processed...	Tawsa i tmuddeḍ la tettusesfer...
This revision was already reviewed by {user} on {date}.	Aceggir-a iwala-t {user} deg {date}.
GC due to Zeal debug settings.	GC due to Zeal debug settings.
Social Networking	Aẓeṭṭa n tmetti
Manage Firefox Account	Sefrek Amiḍan Firefox
minutes	tisdatin
When archiving messages, place them in:	Ticki tḥerzeḍ iznan, err-iten di:
Firefox 5.0	Firefox 5.0
Crash reporting disabled.	Aneqqis n uɣelluy ireremed.
Tab not arriving? Send an email instead	Iccer ur d-yewwiḍ ara? Azen imayl deg wadeg-is
Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with <a href="{ $url }">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop { -brand-name-facebook } from tracking you and more.	Mudd udem i { -brand-name-firefox } aziraz s <a href="{ $url }">yisiɣzaf</a> akked ad tesweḥleḍ adellel, ad tesferke²ḍ awalen uffiren ad tesḥebseḍ { -brand-name-facebook } sef uḍfaṛ d wayen-nniḍen.
Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.	Isewḥal ugar n ineḍfaren akken isebtar ad d-allin s wudem aurad, maca kra n tmahilin n usebter zemrent ad rẓent.
Author Links	Iseɣwan n umeskar
See one result;See all #1 results	Sken yiwen ugmuḍ;Sken #1 n igmuḍen
View	Wali
Ukrainian	Takrinit
(%S, %S)	(%S, %S)
Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.	Imi asmel-a d ayla n Facebook, ur nezmir ara ad t-nekkes seg umagbar Facebook.
Find memory leaks and make your application zippy.	Af-d takatut itef̣f̣ɣen udiɣ snerni timellit n usnas-ik.
Folder Views	Timeẓriyin n ukaram
Mobile Bookmarks	Ticraḍ n yisebtar n uziraz
The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S	Aɣbalu ɣer tansa “%1$S” yettusewḥel ssebba n uqerru-ines n Cross-Origin-Resource-Policy (neɣ imi ulac-it). Wali %2$S
Breton	Tabrutunut
Logins for the following providers are stored on your computer	Inekcam n yimefkiyen-a ttwaḥerzen deg uselkim-ik
Continue to mozilla.org	Kcem ɣer mozilla.org
Less than a day remaining	Ur yebbwiḍ ara yiwen wass i d-iqqimen
{ -brand-name-firefox-os }	{ -brand-name-firefox-os }
Added to Mobile	Yettwarna γer uziraz
Where to Host File	Anda ara yezdeɣ ufaylu
Review Revision {id} | {document}	Wali aceggir {id} | {document}
Show only two-star reviews	Sken kan tiktiwin s sin n yitran
Elevate Everyday Browsing	Snerni tunigin-ik·im n yal ass
Phishing Protection	Ammesten mgal tandit
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.	Afaylu %S ulac-it. Ma ulac aɣilif, senqed adeg u ɛreḍ tikelt nniḍen.
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.	Aɣewwaṛ-a ad isefrek askan n umḍiq n umsizzwer-ik. Ma tefred-t, asfari-ik ad yeqqim d abaḍni. Aya yemmal-d d akken tugna-ik, isem-ik n useqdac akked usfari-ik u d-ttbanen ara deg umsizzwer. Ẓeṛ d akken ileqman n umsizzwer yettawi azal n  ~{ $minutes } n tisdatin akken ad d-ffɣen ibeddilen.
Introductory slide %1$@ of %2$@	Tigri n uqeddem %1$@ seg %2$@
Extensions for developers	Isiɣzaf i tnefliyin
Log message, e.g. displayName	Izen n tdiwent,md. displayName
You've failed to authenticate with Persona. Please try again.	Asesteb s Persona ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.
%%Y-%%m-%%d	%%Y-%%m-%%d
Inc. Country	Tamurt n usekles
It doesn’t take much to get the most from %1$S. Just set %1$S as your default browser and put control, customization, and protection on autopilot.	Mačči d ayen iwaεren akken ad tfarṣeḍ ayen ilhan sγur %1$S. Err kan %1$S d iminig-ik amezwer sakin sagen amesten n unuḍaf awurman.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.	Yella wayen ur nteddu ara akken ilaq akked reCAPTCHA. Ma ulac aɣilif, εreḍ tikkelt-nniḍen.
Effective Content Process Sandbox Level	Aswir n usersu n ukala n ugbur
Error code:	Tangalt n tuccḍa:
Revisions skipped due to newer non-spam revision:	Aɛiwed n muɣli yettwazgel acku aneggaru deg-sen ur yelli ara d aspam:
Manage folder subscriptions	Sefrek amulteɣ n ukaram
Your email design was too hard to read.	Afeṣṣel n yiamyl-inek·inem yewɛer aṭas ur yelhi ara i tɣuṛi.
Read Glitch’s privacy policy	Ɣeṛ tasertit n tbaḍnit n Glitch
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.	Tintaliyin n tutlayt d anaw n tutlayt anida i d-ḍerru kra n umgired seg tutlayt taneṣlit - amedya d tutlayt i cerken yimdanen yettidiren deg yiwen n umḍiq. Tikwal ttusemmant timeslayin.
From visited	Seg yismal ɣur terziḍ
Customize Firefox Home	Sagen asebter agejdan Firefox
Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.	Fren Firefox d iminig amezwer i wakken ad yuɣal arured, taɣellist d uqadar n tudert tabaḍnit s wudem awurman.
Update saved password for %S?	Leqqem awal uffir yettwakelsen i %S?
Review {rating} for {addon} deleted.	Asefqed {rating} i {addon} yettwakkes.
Has auto-approval disabled/delayed flag set	Tacreḍt tawurmant n uqbal tensa/tɛeṭṭel
America/Cayman	Tamrikt/Cayman
Browser Content Toolbox	Tanaka n ifecka n uminig
Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.	Asagen n yiferdisen d yisental n ugrudem n useqdac, d tamahilt tufrint n yiseqdacen n { -brand-name-firefox } acḥal-aya n yiseggasen, tamɣiwent-nneɣ s yineflayen-ines ifazen rnan-d <a { $addons }>tamkarḍit meqqren aṭas</a> n yizegrar d yiseɣzaf n teɣbalut yeldin i yettakken azref ugar i usagen d tmahilin. Timahilin i d-iteddun yid-s { -brand-name-firefox } mi ara d-tsaliḍ, yella deg-s ufecku-nneɣ ameqqran n <a { $screenshot }>tuṭṭfa n ugdil</a>, timahilin n unekcum d umsidef s <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — taɣbalut ara yeǧǧen i yiseqdacen ad skelsen s zzerb amagrad i tquri ticki ɣef yal ibenk.
Personal certificate for digital signing:	Aselkin udmawan i uzmul amḍin:
Customized mouse gestures	Imussuten n tɣerdayt umdmawanen
Advanced Settings	Iɣewwaṛen lqayen
Download { -brand-firefox } on the { -app-store }	Sader-d { -brand-firefox } seg { -app-store }
Open profile folder	Ldi akaram n umaɣnu
Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Nadi war tesḥesbeḍ i kra {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Downloading…	Downloading…
Statistics Dashboard	Wali tafelwit n usenqed n tidaddanin
Qualifier	Aɣaray
Logpoints from the debugger	Tuffɣa seg tdiwent n temseɣtayt
You are pasting assigned tasks	Ad tessetḍeḍ tiwuriwin yettunefken
As Microsoft has made the move to sunset the Internet Explorer browser, it no longer supports any version for iOS, and has never been available for Android. Which means unless you’re running a Windows-based laptop or desktop, you won’t have access to your bookmarks, browsing history, saved passwords, and other information that modern browsers sync across devices.	Imi Microsoft igzem-itt di ṛṛay ad yekkes iminig Internet Explorer, ur isefrek ula d yiwen n lqem i iOs, daɣen urǧin yelli i Android. Akken-nniḍen, ma yella ur tseqdaceḍ ara aselkim n ufus neɣ n uniraw Windows, ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer ticraḍ-inek n yisebter, amazray n tunigin, awalen uffiren yettwaskelsen, d telɣut-nniḍen ara semtawayen yiminigen atraren deg yibenka.
Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.	Semṣadi iɣewwaren n usentel-ik•im { -brand-short-name } i yigilalen d ugbur n yismal web.
The website tried to negotiate an inadequate level of security.	Asmel web yettaɛraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara.
The time in seconds that the aborted sessions were running	Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin iḥebsen
Some ads track site visits, even if you don’t click the ads	Kra n udellel iṭṭafaṛ tirza inek γer izmal web, Γas ur tsit ara γef udellel
Next year (Control + right)	Aseggas d-teddun (CTRL + Ayeffus)
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S	Asuffeɣ n uwitay ur yeddi ara.\nTangalt n waddad: 0x%1$S
Because we aren’t looking for a lump sum. Our goal is to create a broad base of financial support from the people who benefit from the work of MDN.	Acku ur nettnadi ara talast i wazal n lexlaṣ ɣef yiwet n tikelt. Iswi-nneɣ d aslali n ugraw ameqqran yesɛan lsas iǧehden i tallet s tedrimt sɣur wid akk yesseqdacen MDN.
Edit thread	Ẓreg tinelli n yisallen
&Revoke Key	&Ḥwi tasarut
You are about to download:	Aql-ak akken kan ad tassadreḍ:
Sending reply aborted	Tuzna n tririt tefsex
OK, Got it	IH, awi-t
Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S.	Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar seg %2$S.
{ $number }, { $name }	{ $number }, { $name }
Use System Light/Dark Mode	Seqcdec asentel aberkan/aceεlal n unagraw
What else can it do?	D acu nniḍen i yezmer ad t-yexdem?
Restore only the ones you want	Fren ayen tebɣiḍ ad d-terreḍ
MDN recent changes to documents tagged %s	Isnifal ineggura deg isemliyen MDN s tebzimt %s
my add-on is reviewed by an editor	azegrir-inu yettucegger sɣuṛ yiwen n umaẓrag
Feeder	Feeder
If you think this page should be here, <br/> let us know.	Ma tɣiled asebter ad yili dagi.<br/> azen-aɣ-d.
%S has joined the room.	%S yerna ɣer texxamt.
When a Reminder is Due:	Ticki yebbeḍ-d wakud n usmekti:
Notifications help you do more with %@	Ilɣa ttɛawanen ad tgeḍ ugar akked %@
Restart your browser	Ales tanekra n iminig inek
Request headers from upload stream	Iqeṛṛa n tuttra n usuddem n uzdam
%(count)s result found with tag %(tag)s	%(count)s n yigmaḍ yettwafen s tebzimt %(tag)s
Server returned bad HTTP response	Aqeddac yerra-d yir tiririt HTTP
Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.	Ttxil sekcem yiwet gar tengalin-ik•im n tririt tura iwakken ad tesnetmeḍ dakken teskelseḍ-t. Ad teḥwaǧeḍ tangalt ma tesruḥeḍ ibenk-ik•im yerna tebɣiḍ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik•im.
Manage credit cards	Sefrektikarḍiwin n usmad
Block content on any page	Sewḥel agbur ɣef yal asebter
Kinyarwanda	Takinṛwandit
Powered by the Wayback Machine	S ufus atiknikan n Wayback Machine
Distribution	Tussa
Left (mm)	Azelmaḍ (mm)
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.	Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer “<a data-l10n-name="ping-link">ipingen</a>“. Aql-ak tettwaliḍ ɣer yisefka imiranen.
View Protections Dashboard	Wali tafelwit n usenqed
Updated date. Format: mm/dd/yy	Azemz n ubeddel. Amasal: yy/ss/gg
&brandShortName; is being updated by another instance	&brandShortName; tleqm-it tummant nniḍen 
Mozilla’s goal is to empower people across their connected lives. By getting our friends and family to join Firefox, they get ways to share files securely, keep their passwords safe, sync their browser across devices, and test new products, and keep their data safe.	Iswi n Mozilla d aseǧhed n yimdanen deg tudert-nsen yeqqnen. Ma nessiweḍ imeddukkal-nneɣ d twacult-nneɣ ad rnun ɣer Firefox, ad zemren ad aznen ifulya s wudem aɣelsan, ad ḥerzen awalen-nsen uffiren, ad semtawin iminig-nsen deg yibenkan akk, ad skeyden ifuras imaynuten ad rnun ad ḥerzen isefka-nsen.
Volunteer	Iwizi
Activist	Ameɣnas
All history will be cleared.	Amazray ad yettwasfeḍ akk.
Invalid property name	Yir isem n tmeẓlit
Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.	%s ur yizmir ara ad yesεu taččart tawurmant i ugar n 450 n URLs deg ufeggag n tansiwin.
Live Testing	Asekyed srid
Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference	Lqem n tussa, yettwakkes-d seg usmenyaf n <var>distribution.version</var>
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.	Tella-d tuccḍa lawan n ferru n umsefru n uzegrir “%S”. Imsefrayen n yizegrar imassaɣen ilaq ad bdun s “. /”, “../” neɣ “/”.
Control the information that Firefox saves	Senqed talɣut ara iseklas Firefox
For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:	Uga n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna agi akken ad tessenkreḍ amtawi akked yibenk agi:
 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 	<ul> <li>Senqed ma yella iɣewwaren n upṛuksi d imeɣta.</li> <li>Nermes anedbal-ik n uẓeṭṭa akken ad twaliḍ ma yella apṛuksi itteddu.</li> </ul>
{ -brand-name-android } Support	Tallelt { -brand-name-android }
Percent Yes	Afmiḍ n ih
Dashboard to review blocked trackers	Tafelwit n usenqed i tmeẓriwt n yimakaren yettusweḥlen
Supported add-ons checker	Amsenqed n izegrar imṣaḍan
Explore Help Articles	Snirem imagraden n tallalt
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() d tarrayt kan n usekyed, d wa i d izen-is aqbuṛ n usekyed.
Filter name:	Isem n imzizdeg:
The encrypted conversation with { $name } ended.	Adiwenni awgelhan d { $name } yekfa.
Publish	Suffeɣ-d
Log in to network	Kcem ɣer uẓeṭṭa
Enter your password to connect	Sekcem awal-inek uffir akken ad teqqneḍ
There are no snapshots yet.	Ulac anɣel n wegdil yakan.
{ -brand-name-windows }	{ -brand-name-windows }
Set up address book	Sbadu  imedlis n tensa
Color mode	Askar n yiniten
Which of your currently writable calendars do you want to paste into?	Anwa awitay yettwabeddalen anida tebɣiḍ ad tessentḍeḍ?
I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?	Nekk mačči d tameslayt-iw tayemmat maca ɣur-i kra n ususru, teḥwaǧem taɣect-iw ɣas akka?
Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.	Suref-aɣ, yella-d wugur deg usmiren n tsarut n tririt n umiḍan.
Please ensure the selected browser is closed before continuing.	Ma ulac aɣilif, wali ma yella iminig inek yemdel send ad tedduḍ deg umahil-inek.
11.0	11.0
America/Guadeloupe	Tamrikt/Guadeloupe
Enter your password to view your recovery key.	Sekecm awal uffir-inek/inem akken ad twaliḍ tasarutt n tririt-inek/inem.
Your account password was reset with a recovery key	Awal uffir n umiḍa-ik/im ittuwennez s tsarutt n tririt
Social media	Iẓeḍwan n tmetti
A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.	Iminig aziraz atrar sɣur Mozilla, d win yeldin yurna baṭṭel.
Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.	Yettban-d waya d ayen iweɛren neɣ d tikti i igerrzen, ahat aya icudd ɣer uswir n tmuɣli-k·m i udellel n uskan ɣef internet. Tuget n yiseqdac n internet gzan belli agbur igerrzen yesra tadrimt, qeblen belli idrimen tekken-d seg udellel.
Add-on Policies	Tisertiyin n uzegrir
Explore how open practices keep the web accessible	Wal amek amahil ilelli yettaǧǧa web ad yeqqim gar ifassen n yemdanen meṛṛa
Restart in Troubleshoot Mode	Ales tanekra n uskar n usellek?
More dictionaries by %(author)s	Ugar n yimawalen sɣur %(author)s
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.	Ayugan SSL ur izmir ara ad yawi aselkin si tansa URL id-ittunefken.
The connection to %S was interrupted while the page was loading.	Tuqqna ɣer %S terken makken ad ittali usebter.
Payments/Settlement	Lexlaṣ
You are sharing your camera. Click to control sharing.	Aql-ak·akem tebḍiḍ takamiṛat-ik·im. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu
Muted	Isusem
Screenshot copied!	Tuṭṭfa n ugdil yettwanɣel!
You can sometimes speed up loading by moving	Tzemreḍ tikwal ad tesɣiwleḍ asali s usenkez n tiṛekkazin
Select your download	Fren asader-ik
{ $email } is not a valid e-mail address	{ $email } mačči d tansa imayl tameɣtut
No devices discovered	Ulac ibenkan i yellan
Drag left or right to decrease or increase the value	Zuɣer s ayeffus neɣ s azelmaḍ iwakken ad tessaliḍ neɣ ad tessidreḍ azal
And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare Firefox Browser vs Google Chrome.	Aql-aɣ da, ṭṭrad n yiminigen yuɣal daɣen yettali, d lawan n uɛawed n uktazal akked userwes gar yiminig n Firefox mgal Google Chrome.
Not Updated for {0} {1}	Ur yettwaleqqem ara i {0} {1}
%S min	%S min
Why are you receiving this email?	Acuɣer i d-remsed imayl agi?
Code of Conduct	Ilugan n uttekki
There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.	Ulac ṭmana akken Internet ad yeqqim yeldin, d abaḥan, d aɣelsan.
Access controls in the frame to adjust volume, play, pause and move the video.	Kcem ar isenqaden usliɣen akken ad tbeddleḍ ableɣ, senker taɣuri, seḥbes udiɣ inig di tvidyut.
An error occurred while printing.	Tuccḍa tarussint deg usiggez.
Subscribe %(email)s	Jerred ɣer %(email)s
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.	Tremseḍ-d aselkin aruɣbil. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n uqeddac neɣ amneɣru n yimayl rnu mudd-asen talɣut-agi:  Aselkin-inek igber uṭṭun n uzrir am uselkin nniḍen i d-yefka udabu n uselkin. Ma ulac aɣilif, awi-d aselkin amaynut s wuṭṭun n uzrir asuf.
Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?	Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uwgelhen akked u uzmek n yeznan d-ittwaznen i kečč?
{addon} policy changed.	{addon} yesnifel tasertit.
This site uses a plugin that may slow %S.	Asmel-a isseqdac izegrar izemren ad saẓayen %S.
Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.	Ma ulac aɣilif cfu belli tawsa tettwakas-d seg tevzart n tjeṛnaṭ ḥala deg U.S.
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.	Strict-Transport-Security: Tuqqna ɣeṛ usmel d araɣelsan, ihi aqarru d-ittunefken yettwanef.
This document is being rendered for the first time by the system. Please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes to see full content.	Isemli agi yerna-t unagraw i tikelt tamezwarut. Ma ulac aɣilif <a href="%(url)s">smiren asebter agi</a> akka kra n tesdatin akken ad twaliḍ agbur ummid.
Move Up	Ali
Unable to download file	Ur yezmir ara ad d-isider afaylu
%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.	%1$S isutred akken ad ittwalɣu (di %2$S) ticki teɣriḍ izen-agi.
Sending Message	Tuzzna n yizen
Read our whitepaper on why Mozilla cares about Web Literacy.	Ɣeṛ amagrad agi i d-yettawin awal ɣef wayen yeǧǧan Mozilla tesseḥbibir ɣef uselmed n Web.
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element	Amsefran CSS iwesqdec d document.querySelector  u dwi ara sulun aferdis asuf
This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.	Aya yezmer ad yettwarmed i urmas n waccaren d yilɣa mi ara tkecmeḍ deg yibenk niḍen.
%1$S total, %2$S sent, %3$S received	%1$S amatu, %2$S yettwazen, %3$S yettwarmes
%S is all new. See what you can do!	%S d amaynut akk. Wali d acu i tzemreḍ ad txedmeḍ!
Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.	Tanemmirt imi tenremseḍ tallalt n Mozilla ɣef <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> i <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Ad ak-d-nazen s yimayl s zzerb.
Start profiling	Senker timeɣna
Phone Numbers	Uṭṭunen n tiliɣri
About {user}	Ɣef {user}
Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.	Senned γef tignit n usimγer d afella n unasiw akken ad ternuḍ amesday n unadi.
Go to { $title }	Ddu ar { $title }
Not listed	Ur d-yettwabder ara
&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked	&brandShortName; ad yini i yismal dakken ur tebɣiḍ ara a k-sfuɣlen
Update ({num})	Lqem ({num})
Deleted %1$s	%1$s4 yettwakkes
Email	Aen Imayl
Sr. Product Manager	Amsefrak n ufaris amusnaw
down diagonal strike	ajerreḍ imalen d akesser
Community Building	Temɣeṛ n tmezdagnut
Fingerprint	Adsil umḍin
All Devices	Akk ibenkan
Most Recent Download	Isadaren imaynuten
Unmark as spam	Cṛed-it mačči d aspam
%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s	%(count)s n uiɣzef yettwafen s tebzimt %(tag)s deg %(categoryName)s
Enjoy a strange education {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Faṛes seg usegmi ur ǧǧin tessneḍ-t {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Very Good (2)	Igerrez aṭas (2)
Rich Text (HTML) Only	Aḍris anesbaɣuṛ kan (HTML)
Finish: %S	Ifuk: %S
Translate this page	Suqel asebter-a
Parent process Browser Toolbox	Tabwaḍt n yifecka n yiminig aget akala amaraw 
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.	Tasuqqilt seg tegnizit i tella, maca tzemreḍ ad teẓreḍ <strong>Isumar</strong> s tutlayin-nniḍen. Sit ɣef <strong> tignit Amaɣnu</strong>, syin <strong> useɣwen n Iɣewwaṛen </strong> ternuḍ tutlayin i tettmeslayeḍ. Deg teɣmert n ukessar, tama tayeffust ad tafeḍ tabdart n tsuqqilin isem-is <strong>Tutlayin</strong>. Tisuqqilin ad d-banent deg usmel seld yiwen n wass.
November 25 - December 31 2019	Seg 25 unbir ɣer 31 dujember 2019
<bold>Help us</bold> find more voices	<bold>Mudd-aɣ-d afus</bold> ad d-naf tuɣac timaynutin
The WebRender RenderBackend thread	Asqerdec n WebRender RenderBackend
Browse without being followed	Inig war ma ḍefṛen-k·kem
Image too large. Please select a smaller image file.	Tugna meqqret aṭas. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna meẓẓiyen ugar.
Open URL in New Tab	Ldi aseɣwan deg iccer amaynut
Version %s already exists, or was uploaded before.	Lqem %s yella yakan, neɣ yuli-d yakan.
When we offer new features that use your data to enhance your browsing, do you want to see:	Mi ara d-nmudd timahilin timaynutin ara isseqqdacen isefka-k·m i usnerni n tunigin, tebɣiḍ ad twaliḍ:
%1$S has been banned from the room: %2$S	%1$S yettwagdel di texxamt: %2$S
The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:	Izegrar-agi ur mṣadan ara d lqem-agi n &brandShortName; ihi itturermeden:
Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.	Space Fantasy d (C) fx5800p. Yella daw n CC-BY-SA. Ulac tasedmit.
Current view	Timeẓri tamirant
Updates disabled by your system administrator	Aleqqem issewḥel-it unedbal n unagraw-ik
Draft	Arewway
Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone.  Common Voice is a  massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.	Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect wwin-d tagrawla deg temyigawt akked tmacinin, maca inagrawen yellan ɣlay-it daɣen ɣur-sen imawlan. Common Voice yella gar yirmuden n Mozilla i yettnadin ad tesnerni titiknulujiyin n uɛqal n taɣect, daɣen ad ten-terr ttwakcamen i yal yiwen. Common Voice d taffa n yisefka n taɣect tameqqrant ara yeǧǧen yal yiwen ad ten-yesseqdec i usnulfu n tneɣrufin s zreb, s wudem fessusen i yisnasen yesseqdacen taɣect, deg yal tutlayt.
More help managing your { -brand-name-firefox-account }	Ugar n tallalt i usefrek n { -brand-name-firefox-account }-inek·inem
Site notifications	Ilɣa n usmel
Delete anyway	Ɣas akka, kkes
Set and lock the value for a subset of preferences.	Sbadu tṣekkreḍ azal n taggayt taddayt n yismenyifen.
Read the 1 one-star review	Ɣer meṛṛa %(total)s yiceggiren s yiwen n yitri
The account needs a display name before it can be added as an author.	Amiḍan yesra i yisem n uskan send ad yettwarnu am umeskar.
The Mozilla Manifesto	Ameskan Mozilla
provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.	ad nmudd amedya i wiyaḍ akken ad snernin tamuɣli agi ɣef Internet.
Get the new Nightly	Awi Nightly amaynut
Verify email 	Seqed tansa yinek imayl
Allow access on any site	Sireg anekcum ɣer akk ismal
Custom 2	Udmawan 2
New tab opened;#1 new tabs opened	Iccer amaynut yeldi;#1 iccaren imaynuten ldin
Move to To	Awi ɣer
We can help!	Nezmer ad nɛiwen!
Reconnect { $email }	Qqen i tikelt-nniḍen { $email }
This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 91. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 91.0 and up</a>.	Amagrad-a yesseglam-d kra n yisenfal igejdanen i ttwalin iseqdacen n Thunderbird lqem 91. Talqayt ɣef meṛṛa isenfal tezmer ad tettwaf deg <a href="%(release)s">Iwenniten n lqem n Thunderbird seg 91.0 d wugar</a>.
Switch	Beddel
Make %s your go-to browser	Seqdec %s d iminig-inek amezwer.
Google Chrome is by all accounts a secure browser, with features like Google Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.	Google Chrome d iminig aɣelsan s yimiḍanen akk, s tmahilin am tunigin tiɣelsanin n Google, tid i yettɛawanen deg ummesten n yiseqdacen s uskan n ulɣu i d-yeqqaren d awezɣi ad t-tzegleḍ mi ara ttinigen deg yismal imihanen neɣ deg usader n yifuyla imihanen.
The sentence must be speakable.	Tafyirt ilaq ad tili tettwanṭaq.
iOS	iOs
%S (camera and tab audio)	%S (takamiṛat d umeslaw yiccer)
Asia/Thimphu	Asya/Thimphu
Account {user} deleted, from Firefox Accounts event.	Amiḍan {user} yettwakkes, seg tedyanin n yimiḍanen n Firefox.
Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.	Inagan n tuqqna “%1$S” ad yettuneḥsab gar yismal mgal “%2$S” acku azenziɣ ur imṣada ara.
Tap to sign in to your new Firefox Account.	Senned akken ad tkecmeḍ γer umiḍan inek Firefox amaynut.
Compare Revisions	Wali iɣiwad n tɣuri
Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>	Sfeḍ <html:strong>inagan n tuqqna</html:strong> n melmi kan
Why<br> volunteer	Acuɣeṛ<br> attekki
Finish creating your account	Fak timerna n umiḍan-ik
mismatched tag	tabzimt ur tmeɣri ara
Tomorrow at %1$S	Azekka di %1$S
Compatibility Information	Talɣut n umṣada
Firefox doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.	Firefox ur yessikid ara ayen tettnadiḍ. Nesseḥbas inagan n tuqqna i k-yeṭṭafaṛen daɣen nettmuddu allal akken ad teṭṭfeḍ isefka-ik gar ifassen-ik.
Custom...	Udmawan...
Use an existing email account	Seqdec amiḍan n yimayl yellan yakan
Romanian (ISO-8859-16)	Aṛumani (ISO-8859-16)
This add-on needs to:	Azegrir-a yesra:
Toolbox - error occurred	Afeggag n ifecka - teḍra-d tuccḍa
Please choose a download to continue.	Ma ulac aɣilif, fren asader akken ad tedduḍ.
(no subject)	(ulac amgay)
Mute tab (%S)	Susem iccer (%S)
Change Priority	Snifel Tazwart
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.	%S &lt;meffer isem&gt;[&lt;izen&gt;]: Kkes amdan si texxamt. Yessefk ad tiliḍ d anedbal akken ad tekkseḍ imdanen.
Try This: Pin Tab	Ɛreḍ aya: senṭeḍ iccer
Visit https://voice.mozilla.org and create an account. (Subscribe to the newsletter to stay up to date with the Common Voice project!)	Rzu ɣer https://voice.mozilla.org, ternuḍ amiḍan. (Jerred ɣer uɣmis akken ad tḍefreḍ isallen n yal ass n usenfar Common Voice!)
Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.	Ma tferneḍ aɣewwaṛ-a, ad tazneḍ tansiwin n isebtar web i tettwaliḍ i %S. Akken ad tkemmleḍ, ɣeṛ ma ulac aɣilif udiɣ qbel tiwtilin n tenfa-a.
Saw an end tag after “body” had been closed.	Tabzimt n tagara tettumuger deffir n umdal n “body”.
Where do I send a check/cheque?	Aniɣer i zemreɣ ad azneɣ cik /cheque?
An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.	Amsewḥel n udellel d aseɣzan i izemren ad yettwaseqdec i usewḥel n udellel, daɣen iteddu s nat n tarrayin. Tamezwarut d asewḥel n telɣut n uqeddac aberraḥ akken adellel ur itezzi ara ad iban ɣef usebter-ik. Tis snat d asewḥel n tnegzumin n usmel web i izemren ad ilint d adellel.
Save to PDF	Sekles d PDF
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 	<ul><li>Senqed iɣewwaṛen n upṛuksi ma llan d imeɣta.</li> <li>Nermes anedbal n uẓeṭṭa akken ad twaliḍ ma yella aqeddac apṛuksi itteddu.</li></ul>
Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language	Fren anwa { -brand-name-firefox-browser } ara d-tsadreḍ deg tutlayt-ik·im
Data choices	Afran n yisefka
Global Notification Preferences…	Ismenyifen n ulɣu amatu…
Please contact your System Administrator.	Ma ulac aɣilif, nermes anebdal-ik n unagraw.
created on { $date }	yettwarna deg { $date }
sum	timernit
Active	Rmed
Compatibility	Amṣada
New interest...	Amaynut n wayen tḥemleḍ...
Connected for about %1$S %2$S.	Iqqen i %1$S %2$S.
 or ask the developer to get them verified.	 neɣ suter aneflay aten id-isenqed.
We may send you emails related to your Firefox Account.	Yezmer ad aken-nazen imaylen yerzan amiḍan-ik Firefox.
{ -brand-lockwise }	{ -brand-lockwise }
<h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p>	<h1>Suref-aɣ! Ayagi yegdel.</h1> <p>Tɣeṛḍeḍ ad tkecmeḍ ar teɣbalut anida ur ɣur-k ara izerfan.</p>
Change OpenPGP Key	Beddel tasarut OpenPGP
Collections	Tigrummiwin
Go to Today	Ddu ɣer Ass-a
Need help?	Teriḍ tallelt?
Reload current page (%S)	Sali-d asebter amiran (%S) i tikkelt-nniḍen
Error loading content, please refresh the page	Tuccḍa deg usali n ugbur, ma ulac aɣilif smiren asebter-agi
Vulnerable plugin!	Azegrir ameɛlal!
Medium & large groups: Student groups, event attendees, etc.	Igrawen ilemmasen & imeqṛanen: igrawen n inelmaden, imttekkiyen ɣer uneḍru.
Send Options…	Azen iɣewwaṛen…
Remix the {{ mySixWordSummer }} project	Snifel asenfaṛ {{ mySixWordSummer }}
Sorry, there was a problem deleting this email	Suref-aɣ, yella-d wugur deg tukksa n yimayl
Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?	Yessefk ad tekkseḍ tifinaɣin n usenser seg tfinaɣin yettwasiggazen deg izriren yettwastenglen s umasal \\xNN?
Allow web apps to be added to home screen	Sireg akke isnasen web ad ttwarnun γer uqgil agejdan
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?	Tebɣiḍ ad tessutreḍ ikalasen-ik n taɣect akken ad ttwakksen daɣen, neɣ tebɣiḍ ad ten-teǧǧeḍ deg taffa n yisefka n Common Voice?
No fonts were found for the current element.	Ulac tisefsiyen i uferdis-agi amiran.
Be social	Mmeslay
Subject or From	Amgay neɣ Si
Skip all pausing	Anef akk i useḥbes
Expected a public identifier but the doctype ended.	Asulay azayez itturaju, acukan doctype imdel.
Other Filelink providers like Box and Dropbox are not included by default, but can be added by grabbing the <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> and <a href="%(box)s">Box</a> add-ons.	Isaǧǧawen-nniḍen Filelink am Box d Dropbox ur llin ara s w udem amezwer, maca tzemreḍ ad ten-tsedduḍ  s usbeddi n yizegrar <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> akked <a href="%(box)s">Box</a>.
Payment details:	Talqayt n uxelleṣ:
Start typing…	Bdu tira...
Printer Properties	Taɣaṛa n tsaggazt
Audio Files	Ifuyla imeslawen
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).	Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d tusligt. Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tazneḍ (am wawalen uffiren, iznan, atg.).
Search all your email addresses for breaches and get alerts about new threats.	Wali ma yella tansiwin-ik imayl banent-d deg trewla n yisefka sakin rmes ilɣa ticki yella wugur ɣef waya.
This plugin has been blocked for your protection.	Azegrir-agi amernan ad ittusewḥel i ummesten-inek.
{ -product-firefox-account } menu	Umuɣ { -product-firefox-account }
Monitor	Monitor
Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.	Iceggiren-ik akked tizmilin-ik ur ttwakkasen ara acu kan ur tezzin ara ad ttwacudden ɣur-k.
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a>.	Negza d akken tabaḍnit d ajeggu-ik. Ad nsuter kan talqut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankant, ladɣa tansa n ufter. Talɣut-a ad teǧǧ anagraw n usellek ad isenqed timagit-ik, ad isesfer lexlaṣ-ik, daɣen ad isewḥel after n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-a ad teqqim d tabaḍnit . Ma ɣur-k isteqsiyen , ddu ar  <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">tasertit n tbaḍnit</a>-nneɣ. Ma ur tebɣiḍ ara ad d-muddeḍ talɣut-a ɣef tferkit srid, tzemreḍ <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">ad aɣ-d-azneḍ ccik</a>.
{ -brand-short-name } Safe Mode	Askar aɣelsan n { -brand-short-name }
10em	10em
Get Firefox on your Phone	Awi Firefox i tiliɣri-ik
Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.	Thunderbird yella deg <a href="%(foundation)s">Tesbeddit Mozilla</a>, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt.
Slow-Loading Trackers	Ineḍfaren isaẓẓayen asali
Your content wasn't relevant to me.	Agbur ur yiɛni ara.
Unrecognized Object Identifier.	Asulay n tɣawsa tarussint.
Great! How many clips per day?	Igerrez! Acḥal n tukkisin deg wass?
This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.	Aya ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ s Facebook, maca ad yeǧǧ Facebook ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a.
optional, default=%S	afrayan, amezwer=%S
Add an Audio player to your page	Rnu ameγi n imesli γer usebter inek
Authentication code	Tangalt n usesteb
Will you allow %S to use your camera?	Ad teǧeḍ %S ad iseqdec takamirat-inek?
Africa/Porto-Novo	Tafriqt/Porto-Novo
Aruba Guilder	Florin n Aruba
Burundi Franc	Burundi Franc
Get new messages for %S	Awid iznan ima&ynuten i %S
About Us	Fell-aneɣ
Spain &middot; Activism	Ameɣnas &middot; n Spanya
Debug Add-ons	Izegrar n tseɣtit
Learn more about our efforts to help keep you safe online.	Issin ugar ɣef ayen n mahel akken ak-d-mudd ugar n tɣellist s srid.
<strong>{0}</strong> active user	<strong>{0}</strong> iseqdacen urmiden
The newsletter is offered in English only at the moment.	Tabrat n yisallen tella kan s teglizzit akka tura.
updiagstrike	updiagstrike
Saved cards	Tikerḍiwin yettwasekles
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.	Talɣut n yisem n useqdac i d-tefkiḍ deg usebter-a mačči d taɣelsant u yezmer ad tettwaker.
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.	Asewḥel n kra n ineḍfaṛen izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili { -brand-short-name } igerrez i yal yiwen.  aya ad yazen URL d  talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer { -vendor-short-name }.)
Ways to Give	Tarrayin n umuddu
Non blocking time	Ulac akud n usewḥel
restart	Ales asenker
Send to Device	Azen γer yibenk
Libpkix internal error occurred during cert validation.	Tuccḍa tagensant n libpkix teḍṛa-d deg useɣbel n uselkin.
Frequently asked questions	Isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas
Disable breakpoint	Rermed agaz n uzgu
Approved {default_locale} version:	Lqem {default_locale} yettwaqbel:
Configuration found on { -brand-short-name } installation.	Tawila tettwaf deg usebded n { -brand-short-name }.
Read and modify browser settings	Γer sakin beddel iɣewwaren n yiminig
The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.	Inekcam n tuqqna yettaskecmen ur ttwaqeblen ara. Wali iɣewwaṛen.
Sync Tabs	Mtawi accaren
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
Known trackers only in Private Windows	Ineḍfaren yettwasnen deg usfaylu uslig kan
Keep Calm and Carry On	Sers iɣef-ik u kemmel
Save, share and sync	Sekles, bḍu daɣen mtawi
Smart Plug	Taprizt
Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue.	Ma ulac aɣilif, ur ttazen ara ineqqisen n ibugen dagi. Ur nettmuddu ara anekcum ar tensa yinek imayl i yineflayen n izegrar neɣ wid izemren ak-id-nermsen akken ad frun ugur inek.
Could not parse the manifest file.	Ur izmir ara ad isleḍ afaylu ameskan.
To see all remaining breaches, go to your dashboard.	Akken ad twaliḍ tirewliwin i d-yeqqimen, kcem ɣer tfelwit-inek n usenqed.
How reliable are these reviews?	D acu-tt tneflest n yilɣa-a?
This project is an effort to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.	Iswi n usenfar-a d asenɣes n uceqqiq i yellan deg taɣect tumḍint. Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect rennunt-d abaɣur n umdan n yibenkan-nneɣ, maca ineflayen akked tneflayin sran ddeqs n yisefka n taɣect akken ad ten-id-feslen. Akka tura, tuget n yisefka-a ɣlayit daɣen sɛan imawlan. Nebɣa ad nerr isefka n taɣect d ilelliyen, d izuyaz, daɣen ad neḍmen dakken isefka-a mmalen-d tugta n yimdanen deg tilawt. Lwaḥid, ad nizmir ad nesnerni aɛqal n taɣect i yal yiwen d yiwet.
Share Link	Bḍu aseɣwen
Addressing	Tansiwin
The following cookies match your search:	Inagan-agi n tuqqna meɣran akked unadi-inek:
Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever	Yegber ammesten asemday mgal yinagan  tuqqa, tamahilt-nneɣ n ummesten n tudert tabaḍnit tafellayt ugar
{ -brand-name-chrome }	{ -brand-name-chrome }
Google Safebrowsing Key	Tasarut Google Safebrowsing
The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.	Tamezdagnut tbeggen-d d akken tikebbaniyin zemrent ad d-awint lfayda deg uttekki deg isenfaṛen n uɣbalu yeldin udiɣ iseɣẓanen imeqqranen zemren ad ilin d iseɣẓanen n uɣbalu yeldin.
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.	Kcem ɣer yiccaren-ik•im yeldin seg yibenk tebɣiḍ. Rnu mtawi ticraḍ n yisebtaren d wawalen uffiren i tesɛiḍ d wugar.
Owner	Bab
{ $quantity } payment methods	{ $quantity } tarrayin n uxelleṣ
Recommended by Pocket	Awelleh s Pocket
no results	Ulac igmaḍ
Wallis and Futuna	Wallis-d-Futuna
active Mozillians worldwide	imuẓiilyanen urmiden deg umaḍal
Delete Locale	Kkes tutlayt
There are no ratings yet	Ulac tazmilt akka tura
Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.	Tiɣiṛet ulac-itt deg azun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'.
If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.	Ma tɣileḍ d akken azegrir-agi yeṛza <a href="%(url)s">tisertityin nneɣ</a> neɣ yetthaz tudert tabadnit neɣ taɣellist, tanemmirt ma teččureḍ tiferkit-agi daw-a akken aɣ-d-azneḍ ayen i k-iceɣben. Ur seqdac ara tiferkit-agi i wayen nniḍen.
Bookmarked	Yettwacreḍ
Do not disturb me	Ur yi-ttcewwil ara
Enabled	Irmed
Unsupported	ur ttwasefraken ara
A numeric character reference expanded to carriage return.	Tamsisɣelt n tfinaɣt tumḍint tettusemselsi s tfinaɣt n tuɣalin ɣeṛ deffir.
Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n ugbur n tfekka ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n yisekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n yisekkilen.
Mail Toolbar	Afeggag n ifecka n tirawt
Prefix tags with:	Rnu azwir i tebzimin s:
Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.	Sɛeddi-d taɣerdayt inek ɣer izwal, iseɣwan, tiseddaṛin neɣ iḥedran nniḍen nuḍris ɣef usebter agi. Asrem s ujerriḍ n tneqqiḍin ad d-yezzi ɣef iḥedran agi, ad d-yesban izriren i yesfk ad ttwasuqlen ɣef usebter agi.
Choose the color that inspires you	Fren ini ara ak·akem-yerren deg usugnen
Mobile Categories	Taggayin tizirazin
{0} :: Search Tools	{0} :: Ifecka n unadi
Title of article	Azwel n umagrad
Page Fit	Asebter imaṛṛa
Hoping for a new device this season?	Tessarameḍ ad tesɛuḍ ibenk amaynut deg tallit-a?
Default?	Amezwer?
Can’t scan code?	UR tezmireḍ ara ad teṭṭfeḍ tangalt?
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.	Ur nezmir ara anazen imayl n usenqed akka tura, ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen ticki.
Full Screen	Agdil ačuṛan
Saving Message - %S	Asekles n yizen - %S
Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.	Amsefran aḥerfi ur nemsil ara akken iwata am tiɣiret n wazun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'.
Files &amp; Applications	Ifuyla &amp; isnasen
How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 	Tarray amek ad nseqdec tilɣa-inek tudmawanin d tririt yuznen i &vendorShortName; s wallal n &brandShortName; tettwagelem deg 
Sort results by	Smizwer igmaḍ s
None Selected	Ulac ayen ifernen
What to search for	Ayen ara t-nadiḍ
Today at %1$S	Ass-a di %1$S
Post Question	Azen asteqsi
Quirks mode	Askar n tsiḍent (quirks)
Allowed Websites - Add-ons Installation	Ismal ittusirgen - Asebded n izegrar
Tracking Protection	Ammesten n usfuɣel 
Search Results	Igemaḍ n unadi
This identifies the page in the window title and bookmarks.	Ay-agi ad isulu asebter deg uzwel n usfaylu akked ticraḍ n usebter.
Password copied to clipboard	Awal uffir yettwanɣel ɣef affus
Firefox Account	Amiḍan Firefox
Would you like to share your microphone with %S?	Tabɣiḍ ad tebḍuḍ asawaḍ-inek akked %S ?
Navigation inside a website	Tunigin deg usmel web
Reveal in Inspector	Sken-d deg umaswaḍ
Firefox Beta	Firefox Beta
White	Amellal
Digitally Sign This Message	Zmel s wudem umḍin izen-agi
Tell your friends! Let people know which add-ons you use.	Siweḍ awal ! Meslay ɣef izegrar i tesseqdaceḍ.
was approved	yettwaqbel
Read %1$S 	Taɣuṛi n isefka seg %1$S 
%S was added.	%S yettwarna.
Saved Search…	Anadi yettwaskelsen
How to create and navigate virtual spaces in Hubs	Amek ara ternuḍ, daɣen ad tinigeḍ tallunin tuhlisin deg Hubs
attribute value	azal n imyerr
Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?	Tebɣiḍ aɣ-d-muddeḍ afus akken ad nesnerni %1$S s tuzna tawurmantn useqdec n tkatut, tamellit akked n wakud n tririt i %2$S?
last active over %(translatedTimeAgo)s	armud aneggaru: %(translatedTimeAgo)s aya
Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>	Seqdec imyer <code>label</code> i tmerna n tebzimt i <span>optgroup</span>. <a>Issin ugar</a>
More information requested	Ugar n telɣut tettusuter
Right click to open links in Side View.	Sit s tqeffalt tayeffust ɣef  akken ad d-ldiḍ iseɣwan di Side View.
Reload when…	Ales tulya di…
Color Sensor	Amaṭṭaf n yiniten
Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.	Aseqdec n enablePrivilege d aqbuṛ. Ma ulac aɣilif, seqdec tangalt iselkanen deg uswir am uswir n ukala agejdan (amedya. asiɣzef) deg umḍiq-is.
If you did not request this email there is no need for further action.	Ma yella ur d-tsutreḍ ara imayl-a, ulac tigawt-nniḍen ara yettwaxedmen.
%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.	%S issutur talɣut lqayen ɣef tsarut-ik·im n tɣellist, ayen ara iḥazen tudert-ik·im tabaḍnit.
Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs	Asnas ibḍa d  #1 n yiccer;Isnasen bḍan d #1 n yiccaren
Trending extensions	Isiɣzaf itran
November	Wambeṛ
Restrict search to text nodes	Err talast deg unadi n tkerras n uḍris
Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.	Firefox ur yeznuzu ara anekcum-ik ar telɣut-ik tudmawant am tkebbaniyin-nniḍen. Seg ifecka usligen ar ummesten mgal aḍfaṛ, d kečč ara yeḍebren anwa ara ten-iwalin.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.	ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur yessaweḍ ara ad yezmek izen n udegger. Aɣewwaṛ ‘rs‘ n uqeṛṛu ‘Encryption‘ yessefk ad yili gar %2$S akked 2^36-31, neɣ ad yettwanef imeṛṛa. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut.
Username, Display Name or Twitter Handle	Aseqdac, isem yettwaseknen neɣ anekcam Twitter
<strong>Error saving draft</strong>	<strong>Tuccḍa deg usekles n urewway</strong>
Open File	Eldi afaylu
Customization Features	Timahalin tudmawanin
Top Languages	Tutlayin ifazen
highlight	sebṛureq
Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at Mozilla	Marshall Erwin, anemhal n tɣellist deg Mozilla
Delete	kkes
This is a mail folder shared by the user '%S'.	W-agi d akaram n tirawt yebḍa uqeddac '%S'.
Set Passcode	Sbadu azamul uffir
Focus: { $item }	Afukus: { $item }
Unknown device type	Anaw n yibenk d arussin
Cellular network names	ismawen n yiẓedwa n tiliɣri
Learn more about JavaScript Debugger	Lmed ugar ɣef temseɣtayt n JavaScript
<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated.	<span class="instruction-emphasis">Tamawt:</span> Ifuyla iɣbula (ala wid n temkarḍiyin n uɣbalu yeldin n wis kraḍ) ur zmiren ara ad ttwassden neɣ ahat ttwarnan s wudem awurman s kra n tarrayt.
Seamless setup	Asbeddi fessusen
{ -product-firefox-relay }	{ -product-firefox-relay }
Answers didn't help	Tiririyn ur ttɛawanent ara
Quit &brandShorterName;	Anef &brandShorterName;
Repeat until	Ales alamma
You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:	Tzemreḍ aţleqmeḍ &brandShortName; s ufus ma tefreḍ aseɣwen-agi u ma tzedmeḍ lqem anegaru:
Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Selket aḍris ɣer tugniwin {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).	Ahil nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-a sakin fren Rmed neɣ Sefsex (ad teǧǧeḍ yensa).
Light	Taftilt
Multiple-day event ends	Taggara n tedyant aṭas n wussan
&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.	&brandShortName; ad isseqdec iɣewwaṛen n tunigin tusligt, u diɣen ur iḥerrez ara amazray n tunigin-inek. 
Uninstall was completed successfully.	Tukksa temmed s usmures
No Reputation	Ulac tisellet
Undelete	Sefsex tukksa
Download files and read and modify the browser’s download history	Sader-d ifuyla, ɣer sakin beddel azray n yisadaren deg yiminig
The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.	Afeggag n unadi a k-yeǧǧ ad tesnifleḍ amsedday n unadi s ucelqef. Fren wid ad d-tsekneḍ.
Display Badges	Sken ijiṭunen
Yes, cancel subscription	Ih, sefsex ajerred
{ $num } hours	{ $num } isragen
America/Campo Grande	Tamrikt/Campo Grande
SSL Certificate Authority	Adabu n uselken SSL
Show outline	Sken-d aseklu
We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.	Nwala d akken qqiment-d kan kra ntingalin n usellek. Yessefk ad tsirweḍ tingalin timaynutin akken ur k-yettruḥu ara umiḍan-ik.
Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard	Tagara n umarag n usebded n $BrandFullNameDA
Maintain the image's aspect ratio	Eǧǧ akken yella ufmidi n tugna
%1$d new permissions are required	%1$d ttwasrant tisirag timaynutin
Message Filters	Imzizdigen n yizen
Verification help	Tallalt n usenqed
Access browser tabs	Kcem γer wacarren n yiminig
Dock to side	Seddu deg idis
Change…	Snifel...
Active studies	tizrawin turmidin
You've made changes since you last published this project.	Tigi-ḍ kra n usnifel seg mi i d-yeffeɣ usenfaṛ inek.
Don’t enable HTTPS-Only Mode	Ur remmed ara askar HTTPS-Only
Email author of {2} add-on which failed validation.	Azen imayl i umeskar ɣef {2} n uzegrir yeccḍen deg usentem.
Read Our Mission	Ɣer tuɣdaḍt-nneɣ
Display Settings	Sken iɣewwaren
 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 	<ul><li>Sit ɣef &quot;Ɛreḍ tikelt nniḍen&quot; akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter.</li></ul>
Toggle color scheme simulation for the page	Sens/Rmed aserwes n tegrumma n yiniten i usebter
A club that seeks to empower local women in Cape Town, South Africa by creating a multidisciplinary and safe space for informal learning and exchange of experiences around digital culture.	D tarbaɛt yerran timanit n tlawin n Kap Ṭawn -Tafriqt  n uwenẓul - d iswi s uheggu numḍiq n deqs n tɣula udiɣ d aɣelsan i uselmed akked beṭṭu n tarmit deg udlis umḍin.
Check your spelling as you type	Senqed tira-iw ticki ttaruɣ
%d collections	Tigrummiwin %d
Firefox Voice is an experiment from Mozilla that lets you browse and get more done with your voice — faster than ever. We are looking for fearless early adopters who are willing to test the new add-on and give us feedback before the major public release. Are you ready to join us? Install the browser add-on, then command the entire internet with just your voice.	Taɣect n Firefox d tirmit sɣur Mozilla ara k-yeǧǧen ad tinigeḍ, ad tgeḍ ugar s taɣect-ik—d arurad ugar n zik. Nettnadi ɣef wid ur nettaggad ara i yebɣan ad skeyden azegzir amaynut akken ad aɣ-d-fken tiktiwin-nsen send ad yeffeɣ ɣer medden meṛṛa. Twejdeḍ ad d-ternuḍ ɣur-neɣ? Sebded azegrir n yiminig, syin ssuter akk internet s taɣect-ik kan.
%(count)s extension found for "%(query)s"	%(count)s n usiɣef yettwaf i "%(query)s"
messages.json file missing in "%(path)s"	Afaylu messages.json ulac-it di "%(path)s"
Error Deleting File	Tuccḍa di tikksa n ufaylu
Remove directory root	Kkes aẓar n ukaram
Select addresses	Fren tansiwin
This tweet doesn't need a response	Atweet-agi ur yeḥwaǧ ara tririt
Test Pilot requires JavaScript.<br>Sorry about that.	Test Pilot yesra JavaScript.<br>Suref-aɣ.
&Generate Key	Sirew tasarut
Hide %1$S	Ffer %1$S
See Additional Breaches	Wali tirewliwin-nniḍen
500: Internal Server Error	500: Tucḍa tagensant n uqeddac
Imported Certificate	Aselkin iţwakter
{0} Add-ons	{0} izegrar
Server Timing	Akud n uqeddac
Try Again	Σreḍ tikelt nniḍen
A content script css file defined in the manifest could not be found.	Ur izmir ara ad d-yaf afaylu css n uskript n ugbur i yettusbadun deg umeskan.
Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }	Tabzert d usesfer: { $invoiceTaxAmount }
Contributor Metrics	Tidaddanin n yimttekkiyen
Approved-By	Yesɣelb-it
Software Engineer	Ajenyuṛ n tneflit
Choose content you see on the Firefox homepage.	Fren agbur i tettwaliḍ ɣef usebter agejdan n Firefox.
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>	<ul><li>Ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes  neɣ ittusenkez?</li><li>Llant tuccḍiwin n teɣdira, isekkilen imeqqṛanen, neɣ tuccḍiwin nniḍen?</li><li>Ɣur-k tasiregt ara iqadden ɣef ufaylu agi?</li></ul>
donate now	Mudd tura
Refresh Items	Smiren iferdisen
{ -brand-short-name } crashed in code from this module	{ -brand-short-name } yerreẓ deg tengalt n uzegrir-a
Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’	Agmuḍ %(n)s yettwaf i ‘<span>%(q)s</span>’ i ‘<span>%(product)s</span>’
Flagged file extensions found	Isiɣzaf n ufaylu yettwacerḍen ttwafen
Downloads blocked from { $url }.	Isadaren ttusweḥlen seg { $url }.
Destination filename	Isem n ufaylu n tuzzna
WoMoz	WoMoz
Normal text	Aḍris amagnu
Firefox’s <a %(attrs)s>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.	Tasertit n tabaḍnit n <a %(attrs)s>Firefox</a> d tafrawant aṭas deg uglam n talɣut tudmawant i d-nleqqeḍ i yiswi-nneɣ n taggara d amuddu n usenqad ifazen n talɣut i tbeṭṭuḍ deg internet.
Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.	Mozilla Thunderbird d iluguten n Thunderbir d tticraḍ ittwasersen n Mozilla Foundation.
Category Landing Most Popular	Taggayt tagejdant yettwassnen aṭas
Edit my review	Aru acegger-iw
Australia/Broken Hill	Ustṛalya/Broken Hill
&Continue Key Generation	&Kemmel asirew n tsarut
Leave Group	Ffeɣ seg ugraw
Firefox Accounts	Imiḍanen Firefox
Failed	Ur iddi ara
Discard existing photo	Kkes tawlaft yellan
It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.	Akka nettwali, tgiḍ ticreḍt ɣef URL aqdim. URL amaynut n usebter-a ha-tt-a ddaw-a. Ilaq ad tleqqmeḍ ticraḍ-inek. Ad ak-nwelleh ɣer URL amaynut deg 10 tesdatin.
Use my account settings	Seqdec iɣewwaṛen n imiḍan inu
This subdomain is already being used. Please choose a different one.	Taɣult-a tasnawant tettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif, fren tayeḍ.
Right website, wrong time? Snooze it until you need it. Snooze Tabs let you dismiss tabs now and set an alarm to open them later.	Asmel web iseḥḥan, yir akud? Ales-it arama tesriḍ-t. Snooze Tabs ak-yeǧǧ ad tmedleḍ iccaṛen udiɣ ad ternuḍ ahil n tengedwit akken ad t-id-lidiḍ az zdat.
Submitted {locale} translation:	Tasuqilt n {locale} tettwazen:
Jump to message %1$S	Ddu ɣer izen %1$S
Our Private Browsing mode blocks trackers and erases your passwords, cookies and history every time you close it. But you can also experience our advanced privacy features even in regular browsing mode. With the latest edition of { -brand-name-firefox }, enhanced tracking prevention is turned on by default. This prevents things like cross-site trackers from following you as you jump around the web. Also, with { -brand-name-facebook } being caught out almost daily for privacy problems, our <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> extension makes a lot of sense. It makes it harder for { -brand-name-facebook } to track you around the web — similar to what { -brand-name-safari } does to prevent cross-site tracking — but { -brand-name-firefox } actually isolates your { -brand-name-facebook } session into a separate container blocking { -brand-name-facebook } from tracking what you do on other websites. Why do they need to know what you look up on WebMD anyway?	Asker-nneɣ n tunigin tusligt yessewhal ineḍfaren yerna yessfaḍay awalen-inek·inem uffiren, inagan n tuqqna d umazray yal mi ara t-tmedleḍ. Maca tzemreḍ daɣen ad tarmeḍ timahilin-nneɣ leqqayen n tbaḍnit deg usker amagnu. Seg teẓrigt taneggarut n { -brand-name-firefox }, asnerni n ummesten mgal aḍfar yettwarmad s wudem amezwer. Ad yessewḥel ddeqs n tɣawsiwin am yineḍfaren n yismal akken ur ak·am-ṭṭafaren ara mi ara tettinigeḍ deg web. Daɣen, s { -brand-name-facebook } i ak·akem-iteṭṭfen qrib yal ass ssebba d uguren n tudert tabaḍnit, aseɣzaf-nneɣ <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> yesεa aṭas n unamek. Ad yiwεir aṭas i { -brand-name-facebook } akken ad ak·akem-yeḍfer deg web — kifkif d wayen ixeddem { -brand-name-safari } akken ad isewḥel aḍfar gar yismal — maca { -brand-name-firefox } yettarra di rrif tiɣimit-ik·im { -brand-name-facebook } deg umagbar ufriz yessewḥal { -brand-name-facebook } aḍfar n wayen i txeddmeḍ ɣef yismal web. Umbeεd, ayɣer i ḥwaǧen ad ẓren ayen i tettnadiḍ deg WebMD?
Password Required	Awal uffir yesra
Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.	Firefox Quantum yegber amsedday amaynut CSS yuran s Rust. Yettfaras tagnitt seg unerni aneggaru n tatiknulujit ihi yuɣal d arurad s waṭas..
Error issuing certificate. Please try again.	Ur izmir ara ad d-imudd aselkin. Ɛreḍ tikkelt-nniden.
To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.	Akken ad ternuḍ azgrir di tagrumma-agi, sekcem isem deg urti-agi sakin senned ɣef Kcem.
Confirm this sign-in	Sentem tuqqna-agi
Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.	Beddel asebter web uqbel asiggez-is. Beddel igburen i d-yettbanen — kkes adellel neɣ yir agbur — i yal asebter wab i tebɣiḍ ad siggẓeḍ.
The user name can not be empty.	Isem n useqdac ur yezmir ara ad yili d ilem.
“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.	"CACHE MANIFEST"  d-ameɣtu kan ɣef izirig amewaru acu kan yattwaf ɣef uzirig %S.
Couldn’t parse invalid host %1$S	D-awezɣi tasleṭ n usenneftaɣ arameɣtu %1$S
Compressing…	Tussda…
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.	Uzwirfren yettufeṣṣlen i usekyed n yibugen i icudden ɣer useqdec n tnezmert deg { -brand-shorter-name }, s uwzir fessusen maḍi.
Compose window is locked; send cancelled	Asfaylu n usuddes yemdel; tuzna tettwasefsex
Use System Light/Dark Mode	Seqdec askar Aceɛlal/Aberkan n unagraw
Disable check for default client on startup.	Sens asenqed amezwer i umsaɣ deg tnekra.
Show Address Bar	Skenèd afeggag n tansa
{0} users	{0} iseqdacen
Detail Page (Development Channel)	Asebter n telqayt (Abadu n tneflit)
Introduce participants to the Common Voice project by visiting the website <voiceLink>voice.mozilla.org</voiceLink> together. Talk about why it’s important and show them how easy contributing is with just a smartphone. Here are some <slidesLink>SLIDES</slidesLink> that might be helpful.	Eg tazwart i yimttekkiyen ɣef usenfar Common Voice s tirza akk akken ɣer usmel web <voiceLink>voice.mozilla.org</voiceLink>. Sefhem-asen ayɣer i yesɛa azal rnu sken-asen acḥal i yeshel ad ttekkin s tiliɣri taḥerfit. Ha-tent-a kra <slidesLink>n tugniwin n tigri</slidesLink> ahat ad wulment.
Unsubscribe Error	Tuccḍa n tuffɣa seg ujerred
This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tessirged ara tigawt agi, ihi <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>snifel awal inek uffir.</a>.
Email Address	Tansa n yimayl
Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.	Askar aɣelsan d askar amaẓlay n { -brand-short-name } i yezemren ad yettwaseqdec akken ad ifru uguren.
Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?	Imagraden n tallalt ulac-iten s tutlayt-inek akka ar tura? Tebɣiḍ ad ternuḍ ɣer terbaεt-agi yufraren i ten-issuqulen? D imelyan n yiseqdac ara tεiwneḍ deg tutlayt-inek. D ayen ifazen, neɣ ala?
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.	<strong>{ $property }</strong> ur ittḥaz ara akk aferdis-a imi ur yezmir ara ad yettwasnas ɣef yiferdisen igensanen n tfelwit ma yili <strong>border-collapse</strong> yettusbadu i <strong>collapse</strong> ɣef uferdis amaraw n tfelwit.
Remove breakpoint condition	Kkes tawtilt n ugaz n uzgu
Describe the problem (optional)	Seglem ugur( d afrayan)
Add Your Voice	Rnu taɣect-ik.m
Delete Mailing List	Kkes tabdart telγut
Not enough SCTs	Ulac ddeqs n yikalasen SCTs
Custom Views	Timeẓriyin tudmawanin
Areas of Expertise	Tiɣula n tmusni leqqayen
CmdOrCtrl+[	CmdOrCtrl+[
"Execute: "	"Selkem: "
Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed.	Askan n tuṭṭfiwin n ugdil des usebter n ufaris-ik ad yesnerni s waṭas tignatin-is akken ad yettwasebedd.
This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2019.
You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:	Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat tarrayin deg umiḍan-ik·im { -product-firefox-account } seg yibenk-a:
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.	Aferdis n uskript ɣur-s  adway deg imyer ines n timmad: “%1$S”. Amsal ameɣtu “<hash algorithm>-<hash value>”.
Remove Account and Data	Kkes amiḍan akked isefka
Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.	Azen aceggir ɣef uzegrir i terirniḍ neɣ win terna tkebbaniy-ik.
Pause the animations	Serǧu imrayen
{ main-context-menu-forward.aria-label }	{ main-context-menu-forward.aria-label }
Disable fullscreen preview	Kkes armad n teskant n ugdil aččuṛan
Add a custom support menu item to the help menu.	Ad yernu anekcum udmawan ɣer wumuɣ n tallelt i uɛiwen.
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla.	Tzemreḍ ad tmuddeḍ tallalt i usnerni n usmel-agi. Ayagi d aɣbalu yeldin, tzemreḍ ad tezneḍ ibugen neɣ ad d-sumreḍ aseɣti. <a href="%(url)s">GitHub</a> tabdart n ibugen imiranen, Bugzilla yegberibugen imazrayen.
This message asks for an event update.	Izen-agi yesutur asnifel n tedyant.
A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S	Tagrumma n tludna ittuselkmen ɣef unagraw anmeggag. Tzermreḍ ad tawḍeḍ anagraw anmeggag s %S
Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.	Tuccḍa deg ukter n tnaka n tirawt %S, izmer d akken iznan ur d-ttwaketren ara imaṛṛa si tnaka n tirawt.
Preview:	Taskant:
VK_F12	VK_F2
This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.	Izen-agi yegber amgal-asumer ar lqem yezrin n tinnubga.
Person hugging the { -brand-product-name } logo	Aman yeṭṭef alugu n { -brand-product-name }
Allows Mozilla to install and collect data for experimental features	Ad yeǧǧ Mozilla ad tesbedd daɣen ad telqeḍ isefka n tmahilin tirmitanin
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.	Tabzimt n tagara tettumuger-d acukan doctype ur d-ittumuger ara send-is.<!DOCTYPE html> itturaju.
Property name	Isem n tmeẓlit
{ $hours }h { $minutes }m	{ $hours }Isragen { $minutes }Tisdatin
Visionary	Visionary
Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work.	Sekyed izegrar ɣef usmel web. Imsekyaden zemren ad snernin azegrir udiɣ ad arun imaynuten ticki ẓran d akken axeddim-nsen yettwasra.
Responsive	D taserwestant
Send to Device	Azen ɣer yibenk
Continue to %(serviceName)s	Kemmel di %(serviceName)s
{ -brand-name-enterprise } downloads	Sider { -brand-name-enterprise }
Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.	Iseɣẓanen ilelliyen akked wid n uɣbalu yeldin smenyifen taneflit n Internet am teɣbalut tazayezt.
Connect Account	Qqen amiḍan
{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>	Iminig { -brand-product-name }  i <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> akked <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
Hide Comments	Ffer iwenniten
Settings must be saved before a directory may be downloaded.	Yessefk iɣewwaṛen ad ttwaselksen send asider n ukaram.
Purpose: <code>{ $purpose }</code>	Iswi: <code>{ $purpose }</code>
Create your Mozillians account and share your contributions with the world	Rnu amiḍan n umuẓilyan daɣen bḍu attekki-ik d umaḍal
Kinyarwanda	Takinyaṛwandit
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.	Teḍra-d tuccḍa deg tuzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d:\n%s.\nMa ulac aɣilif, ḍmen d akken tesseqdaceḍ timagit-ik tameɣtut akken ad tazneḍ daɣen tarrayt n usesteb d tameɣtut. Senqed d akken tettwasirgeḍ akken ad tazneḍ s uqeddac-a SMTP s yinekcam-ik seg uẓeṭṭa-a amiran.
For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.	I wugar n yisallen, rzu ɣer <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Tallelt </a>.
Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>%(name)s</strong>.	Ma ulac aɣilif, tekki ɣef tqeffalt n usentem akken ad ternuḍ tasarut API i useqdac <strong>%(name)s</strong>.
Cookies from unvisited websites	Inagan n tuqqna seg ismal web ur yettwarzan ara
Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.	Sekles isebtar ɣer tebdart n tɣuri s usenned ɣef tignit n tmerna n udlis deg ifecka n tmeẓri n tɣuri.
Topic	Asentel
This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it.	Tuzna-agi ur teddi ara deg usentem, ihi tezmer akken ur yelli ara ɣur-s ugmuḍ n usentem. Ɣur-k ticki tettawraḍeḍ-tt.
There was an error processing this snapshot.	Teḍṛa-d tuccda deg usesfer n tuṭṭa-yagi n ugdil.
Create Profile	Rnu amaɣnu
XING is the professional network for a better working life.	XING d aẓeṭṭa asedri i tudert tufrint deg uxeddim.
Include an attachment	Seddu amedday
The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.	Atiki Kerberos/GSSAPI ur tyeqbil ara uqeddac IMAP %S. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella anekcum-inek yettwajerred di Kerberos/GSSAPI.
Add to { $target }	Rnu ɣer { $target }
Enter your email address	Sekcem tansa-inek imayl
Enter PIN	Sekcem PIN
The internal build timestamp.	Azemzakud n lebni agensan.
Enable Services	Rmed tinfawin
Field Set	Tagrumma n wurtan
Internet for people, not profit	Internet i yimdanen, mačči i ubaɣur
You don't have access to write to the installation directory	Ur ɣur-k ara azref akken ad taruḍ deg ukaram n usebded
To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;	Akken ad "d-teldiḍ deqs n iseɣwan", rmed ma ulac aɣilif, tasiregt "Suneɣ deg isnasen nniḍen" deg &brandShortName;
Lastest Version:	Lqem aneggaru:
MDN Plus	MDN Plus
Back up your passwords	Sekles awalen-ik uffiren
You already voted on this Article.	Tferneḍ yakan amagrad-a.
   Browser Hangs 	  Asewḥel n iminig
Device hop like a pro	Ddu s wudem fessusen seg usagu ar wayeḍ
Keep draft messages in:	Eǧǧ iznan irewwayen di:
Translate	Suqel
Add LDAP Address Book	Rnu imedlis n tensa LDAP
Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".	Azen iceggiren n yowawen n wawal am "Igerrez!", " d afellaq",  neɣ "dir-it".
When a receipt arrives:	Ticki yuɣla-d unagi n wawwaḍ.
diagram	adlef
TSV File	Afaylu TSV
Match field names	Semṣadi gar yismawen n wurti
Sorry, there was a problem confirming your session	Suref-aɣ, yella-d wugur deg usentem n tɣimit-ik•im.
This message contains multiple events that you have not yet responded to.	Izen-agi yegber nddeqs n tidyanin imumi ur terriḍ yakan awal.
{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Mmesten ibenk-ik·im n unekcum
Native Language	Tutlayt tayemmat
Do you want %s to save this login?	Tebɣiḍ %s ad isekles anekcum-a?
%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.	%S &lt;taladna&gt;: Azen taladna i NickServ.
or  Delete voice clip	neɣ kkes aklip n taɣect
Popular Searches:	Inadiyen yettwassnen:
Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click.	Ɣass ineḍfaren. S utekki afessas, sken-d talɣut ɣef yineḍfaṛen i k-yettɛassan.
No replies	Ulac tiririyin
Publishing URL	Tansa n usuffeɣ
<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. </p>	<p> Ma ulac aɣilif sekcem<strong>akk awalen</strong> dagi, <strong>yettwabrez s isekkilen ilmawen</strong>. </p> <p> Ma yewɛeṛ i tɣuṛi, tzemreḍ <a href="#" id="recaptcha_different">ɛreḍ awalen nniḍen</a> ou <a href="#" id="recaptcha_audio">ɛreḍ anaw nniḍen</a> deg umdiq-is.</p>
And we’re not just saying that because you trusted us with your email address.	Yerna ur d-neqqar ara aya imi kan tgiḍ deg-neɣ taflest mi i aɣ-d-tuzneḍ tansa-k•m imayl.
Choose which fields to show in the alert notification:	Fren anwa urtan ad sekneḍ deg ulɣu:
How do I access and use the dataset?	Amek ara yizmireɣ ad kecmeɣ ɣef tegrumma n yisefka daɣen ad tt-sqedceɣ?
Allow %S to see your screen?	Sireg %S ad iwali agdil-inek·inem?
Configure…	Swel…
list item	Aferdis n tebdart
Open a Private Window	Ldi asfaylu uslig
%1$S contact moved;%1$S contacts moved	%1$S unermis yattwasenkez;%1$S inermisen ttwasenkzen
Developed by the non-profit behind Firefox	Pontoon yesneflit win ur nettnadi ara idrimen i yellan deffir n tneflit n Firefox
Any paid subscriptions you have will be cancelled	Yal ajerred slexlaṣ i tesɛiḍ ad yeḥbes
Trust to identify email users.	Sentem akken ad suluḍ iseqdacen n tirawt.\u0020
JSON	JSON
Commit Review	Azen acegger
[Warning]	[Γur-k]
Create codes	Rnu tingalin
We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.	Nufa-d tikli ur aɣ-neεǧib ara deg umiḍan-ik(im) n Firefox. Akken ad tesweḥleḍ anekcum ur nettwasireg ara ɣer umiḍan-ik(im) n Firefox, nsens ibenkan akk n umiḍan-ik(im). Ad ak(am)-nsuter ad tesnifleḍ awal-ik(im) uffir i uḍman n tɣellist.
Access special video content on Air Mozilla.	Ad tekcmeḍ akk ɣer ugbur n tvidyutin di Air Mozilla.
Pager	Amsebter
If you encounter a site that does not work in Firefox, but works in another browser, then click the add-on button and follow the steps to report	Ma temmugreḍ-d asmel ur netteddu ara deg Firefox, maca itteddu deg yiminig-nniḍen, ihi sit ɣef tqeffalt n uzegrir tḍefreḍ imecwaṛen akken ad t-tazneḍ.
Priority Supported	Timeẓlit yettusefrak
If you’re running 64-bit Windows (<a href="%(version)s">here’s how to check</a>), your Firefox may already be 64-bit. <a href="%(check)s">Check your Firefox version</a> (in the “About Firefox” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:	Ma tesselkameḍ Windows 64-ibiten (<a href="%(version)s">dagi ara twaliḍ</a>), Firefox izmer ad yili yakan 64-ibiten. <a href="%(check)s">Wali dagi lqem-ik n Firefox</a> (Deg usfaylu “Ɣef Firefox”) daɣen nadi ɣef “(32-ibiten)” neɣ “(64-ibiten)” deffir n wuṭṭun n lqem:
Thank you! You’ve sent a new language enquiry	Tanemmirt! Tuzneḍ-d assuter amaynut n tutlayt
Set up chat	Sbadu adiwenni
Send will only store your files for one download or 24 hours.	Send yezmer kan ad yeḥrez ifuyla-inek  i yiwen usider neɣ i 24 n isragen.
I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right?	Seqdaceɣ Firefox i yal taɣawsa di Web. Di Mozilla, ad tilim tesnem aṭas fell-i, d tidet?
Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>.	Ma ulac aɣilif, cegger <a%(a_attrs)s>tasertit n tuzna n tangalt aɣbalu</a>.
Before reporting the extension, you can try changing your settings:	Send ad temmleḍ asiɣzef, tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad tbeddleḍ iɣawwaṛen-ik:
If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.	Ma tremdeḍ aɣewwaṛ-agi, iɣbula ad ttwaqqnen di temseɣtayt akked tdiwent.
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.	Eǧǧ { -brand-short-name } ɣef wafus — err-it d iminig-ik·im amezwer rnu eǧǧ-it deg Dock inek·inem.
It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me	Ibeddel amsedday-iw n unadi, asebter-iw agejdan neɣ iccer amaynut mebla ma yenna-yi-d neɣ isuter-iyi-d
Full Project Search	Nadi deg akk usenfar
A profile already exists with this email address. To connect Persona to your MDN profile, <a href="%(connections_url)s">you need to sign in and visit your social account connections.</a>	Amaɣnu yella yakan s yimayl agi. Akken ad teqqneḍ Persona ɣer umaɣnu MDN, <a href="%(connections_url)s">tesriḍ ad tkecmeḍ sakin ad terzuḍ ɣer tuqqniwin n umiḍan inek.</a>
Social media profiles	imuɣna n yiẓeḍwa n tmetti
Your settings have been saved.	Iɣewwaren-ik ttwaskelsen.
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.	Deg tunigin tusligt, ur nceffu ara ɣef umazray n tunigin neɣ inagan n tuqqna. Ticraḍ terniḍ akked d ifuyla i d-tessidreḍ ad qqimen ttwakelsen ɣef yibenk-inek.
There was a problem uploading your profile picture	Yella-d wugur deg usali n tugna n umaɣnu-inek·inem
Restart { -brand-short-name }	Ales asenker n { -brand-short-name }
Learn how	Issn amek
Update Location	Snifel adig
The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.	Anagraw n ulɣu ad yesleḍ akken ad inadi awalen am amedday, isemli, afaylu (neɣ ismawen n isiɣzaf n ifuyla) udiɣ ak-id-immekti ad tsedduḍ isemli ma yella tettuḍ.
Don’t ask me this again	Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen
You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.	Tbeddleḍ akken iwata seg %(productNameOld)s ɣer %(productNameNew)s.
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.	Asuffeɣ n yizen i igebren taɣawsa n tkatut yettwabḍan deg usfaylu cross-origin .
This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s	Wagi d awal uffie afessa; ma ulac aɣilif sekcem wayeḍ. %(moreInfoLink)s
Try { -send-brand-name }	Ɛreḍ { -send-brand-name }
Your message has been saved.	Izen-inek yettwasekles.
Download files and read and modify the browser’s download history	Sider ifuyla, ɣeṛ u beddel amazray n usider n yiminig
Write help articles	Aru imagraden n tallelt
About	Anwa-aɣ
Promise Callback	lweεd n tseɣra
Date/Time	Azemz/Akud
Session was logged out.	Tiɣimit teffeɣ seg tuqqna.
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.	Talɣut tusligt am laεmer, tuzuft, akked tmeslayt ad aɣ-d-mudden afus akken senqed isefka n umesli deg imesdayen n uεqal aɣectan. Isem-ik n useqdac akked imayl-inek werǧin ad ddun akked isefka ad ittwaznen, tzemreḍ daɣen ad terreḍ isem-inek n useqdec d aziraz neɣ d uslig.
Experimental features	Timahihilin tirmitanin
Import { $name } ({ $id })?	Kter { $name } ({ $id })?
Version {0}	Lqem {0}
Google Play	Google Play
There are no add-ons of that type installed.	Ula d yiwen n uzegrir n tewsit-agi ur ibdid.
Stories by topic	Smizzwer s usentel
{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.	Amsefrak n wawalen uffiren { -brand-name-firefox } isseklas akk awalen-ik uffiren deg yiwen n umḍiq ayen ara ak·akem-yeǧǧen ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal, neɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren yettwaskelsen.
Gujarati	Taguǧaṛatit
Account verified. Next, sync another device to finish setup	Amiḍan yettwasenqed. Syen, mtawi ubenk-nniḍen akken ad yemmed usebded
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
Websites you visit may request your location.	Ismal web aniɣer trezzuḍ zemren ad sutren adig-inek.
Attachments	Imeddayen
(%1$S: %2$S)	(%1$S: %2$S)
Dino McVouch is Mozillians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.	Dino McVouch d aṛubu n Mozillians.org. yetteɛqal s wudem awurman imuẓilyanen yettwasnen udiɣ yesseḥbibir ɣef Mozillians.org.
Localizers	Imsidag
Delete this image	Kkes tugna-agi
{ -brand-name-developer-edition }	{ -brand-name-developer-edition }
More Troubleshooting Information	Ugar n telɣut n usellek
Recommended	Yettuwelleh
New Folder	Rnu Akaram
Rejected Sentences	Tifyar yettwagin
and one more;and #1 more	d 1 nniḍen ;d#1nniḍen
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>	Ileqman llan deg  <a data-l10n-name="manual-link"/>
By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.	Asellek inek ad isesfer  <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (i tkaṛḍiwin n usmad) neɣ <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> udiq lǧeṛṛa n tewsa yinek ad teqqim ar Mozilla.
Reply to All	Err-asen imaṛṛa
Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.	Ur nezmir ara ad nesbadu aqeddac n Matrix i umiḍan n Matrix i d-yettwamudden.
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)	#1 (d #2 iccer nniḍen);#1 (d #2 iccaren nniḍen)
Newsgroup	Agraw n isallen
Show search suggestions	Sken isumren n unadi
Process Reviews	Ddu ar ucegger
When Opening Firefox	Ticki yeldi-d Firefox
Save All As HAR	Kles imaṛṛa am HAR
Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs	Mdel  #S iccer amagbar; Mdel #S iccaren imagbaren
Every single Firefox product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>	Yal afaris n Firefox yettqadeṛ insayen-nneɣ ɣef ummesten n tudert tabaḍnit: <strong>Nettawi drus n yisefka. Nḥerrez-iten. Ur nteffer kra.</strong>
abnormality	Ugur
Europe/Prague	Turuft/Prague
Protection Level is set to <b>Custom</b>	Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer <b>Udmawan</b>.
Contacts Sidebar	Agalis adisan n inermisen
Close sidebar	Mdel agalis adisan
Will you allow %S to access your location?	Ad teǧǧeḍ %S ad ikcem ɣer wadeg-inek?
Opening in { $seconds }s…	Tawaledyawt deg { $seconds }s…
Help us understand the top 10 needs of Web developers and         designers.	Mudd-aɣ-dafus ad negzu 10 n tɣawsiwin timezwura seg wayen sran ineflayen akked         imfeṣṣlen.
Restart &brandShortName;	Senker i tikelt nniḍen &brandShortName;
Go to file…	Ddu ɣer ufaylu…
Acceptable versions for all applications on AMO.	Ileqman yelhan i yesnasen meṛṛa di AMO.
Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org	Tirawt s srid: #mdn channel di irc.mozilla.org
nominative	nominative
Newsgroups	Igrawen n yisallen
Make { -brand-short-name } my primary browser	Err { -brand-short-name } d iminig-iw agejdan
Copy Download Link	Nɣel tansa taɣbalut n usider
Backup Secret Key(s) To File	Ḥrez tasarut tabaḍnit ɣer ufaylu
If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?	Ma yella tesseklaseḍ tirawt tamaynut n umiḍan-agi deg Tirawt n unekcum n umiḍan nniḍan, ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer yeznan n umiḍan-agi i d-yudren. Ma ɣur-k iznan deg umiḍan-agi, nɣel-iten di tazwara ɣer umidan nniḍen.\n\nMa yella ɣur-k imzizdigen i yezzizdigen tirawt ɣer umiḍan-agi, yessefk ad tekkseḍ armad nsen neɣ ad tesnifleḍ akaram aɣerwaḍ. Ma yella imiḍanen gebren ikaramen deg umiḍan-agi (Ttwaznen, Irewwayen, Aḥraz, Aspam), yessefk ad ten-tawiḍ ɣer umiḍan nniḍen.\n\nTebɣiḍ ad teǧǧeḍ tirawt n umiḍan-agi deg umiḍan nniḍen?
Syncing…	Amtawi…
Top Applications	Isnasen ifazen
{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page	Asebter n uselkem amezwaru n { -brand-name-firefox-nightly }
Account Setup	Asbadu n umiḍan
Send this item to:	Ceggeɛ aferdis-agi ɣer:
We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.	Ur nezmir ara ad d-awi aklip ameslay akken ad as-tesleḍ. ¶ Ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.	Aseɣwen yettusqedcen deg usentem n tansa imayl yezri neɣ amčči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, <a href="%(email_url)s">suter tikelt nniḍen aseɣwen n usentem</a>.
Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)	Aserwas Firefox OS %1$S (%2$S)
Can't populate more than one index at once.	Ur izmir ara ad yeččaṛ ugar n yiwen n umatar di iwet n tikkelt.
Reset zoom level (%S)	Wennez aswir n usemɣeṛ/asemẓi (%S)
Cross-site cookies in all windows	Inagan n tuqqna deg meṛṛa yisfuyla
Hide Resolved	Ffer tifrat:
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.	Nebɣa ad gerrzent tmudmin n umeslay deg tegzi gar yigrawen yemgaraden n yimutlayen. Akken ad d-yeḍru waya, isefra imeslawen yessefk ad d-snekden aṭas n yimdanen yemgaraden.
Added:	Yettwarna:
by Platform	s Twennaṭ
Address book imported	Imedlis n tensa yettwakter
You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.	Ur ak·am-yettmuddu ula d yiwen uzref neɣ  turagt ɣef tecṛaḍ n yisebtar n tkebbanit n Mozilla neɣ n wis kraḍ, rnu ɣer-s ula d ismawen neɣ iluguten n Mozilla, Firefox neɣ ismawen %1$s. ugar n talɣut ad tettwaf deg <a href="%2$s">dagi</a>.
&Download Now	&Zdem tura
The add-on ID cannot be restored and will forever be unusable for submission.	Asulay n uzegrir ur yezmir ara ad yettwarr, ad yuɣal dayen ur yettuseqdac ara i tuzna.
Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.	Ḥrez asenqed akke insayen n tɣellist deg deqs n yeswiren, anida kra deg-sen ttwaseqaden s wudem azayez .
Parent:	Asaraw:
MDN is Developer Powered for CSS docs and more.	MDN yettwafṣel i yineflayen, s tsemlit CSS d wayen nniḍen.
Armenia Dram	Dṛam n arminya
Check out the Benefits	Wali abaɣuṛ
Importing your OpenPGP Keys…	Aktar n tsura-k•m OpenPGP…
Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.	Anedbal-ik·im n unagraw ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.	Asiɣzef, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, yessedday aɣewwaṛ-a.
Experimental API for graphics and computing on the web	API tarmitant i unuḍaf d usiḍen ɣef web
British Pound Sterling:	APawnd Sterling n Britanya:
Copy Response Headers	Nɣel iqeṛṛa n tiririt
Clear Items	Sfeḍ tabdart
Icons beside Text	Tigiiniyin n daw uḍris
Error: Multiple values for { $field }	Tuccḍa: Aṭas n wazalen i { $field }
Top Contributors - Support Forum	Iwiziwen ifazen - Anmagar n tallelt
No importable items found in the file.	Ulac iferdisen ara yettwaktaren deg ufaylu.
Log in to rate this theme	Qqen akken ad ternud tazmilt i usentel-agi
Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.	Uɣal ar yesmal-ik inurifen deg %1$s s zreb. Fren kan \"Rnu ar ugdil agejdan\" seg umuɣ %1$s.
Certificate Key Usage	Aseqdec n tsarutt n uselkin
Waveform Audio (%1$S)	Ameslaw Waveform (%1$S)
Customize canned replies - make each tweet unique	Efk udem i tririyin yellan - eg yal atweet amzun ulac am netta
{ -brand-name-mozilla-corporation }	{ -brand-name-mozilla-corporation }
camera	takamirat
Go to Discourse	Ddu ɣer Discourse
Unlisted Review Page	Asebter n ucegger ur yettwabdren ara
Import from File	Kter seg ufaylu
Body Text	Daxel n weḍṛis 
No Internet connection	Ulac tuqqna Internet
Welcome, <span class="user">%(user)s</span>.	Ansuf, <span class="user">%(user)s</span>.
Add your interests first, then declare yourself an expert in selected topics.	Rnu innekniyen inek di tazwara, sakin ini-d d akken kečč d amusnaw s telqayt deg isentalen yettwafernen.
{0} minute	{0} tasdat
You changed your username; please note your profile URL has also changed.	Tesnifleḍ isem n useqdac inek; ma ulac aɣilif ẓeṛ d akken ula d tansa URL n umaɣnu yinek yettusnifel.
Set Up Optional Components	Qbadu isuddas ifrayanen
This add-on is not compatible with your version of %(app)s.	Azegrir agi yemṣada akked lqem inek n %(app)s.
New school meets old school with the fastest browser yet.	Aɣerbaz amaynut yemlal d uɣerbaz aqbur s yiminig arurad am lebraɣ ar ass-a d wussan.
Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.	Isefka-k•m n tunigin ad qqimen ɣef yibenk-ik•im ({ $device }), d acu kan ur ttemtawin ara akked umiḍan-ik•im.
Configure preferences	Swel ismenyifen
View Community Metrics	Sken tisnaktiyin n tmezdagnut
%S (raced)	%S (deg temzizelt)
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better	Ad yebḍu isefka ɣef timellit, aseqdec, arrum d wudem n yiminig-ik  i Mozilla akken ad aɣ-d-yefk afus i usnerni n %1$s
Luxembourg	Luxumburg
%(uaBrowser)s on %(uaOS)s	%(uaBrowser)s di %(uaOS)s
Cancel	Semmet
Take control of your browser.	Ṭṭef iminig-ik gar yifassen-ik.
Asia/Tashkent	Asya/Tashkent
Can’t get app list from device	Ur yezmir ara ad yawi tabdart n isnasen seg ibenk
Show only unread messages	Sken kan iznan ur nettwaɣri ara
You must talk first as %S could be connected with more than one client.	Yessek ad tmeslayed di tazwara akken %S ad yeqqen akked ugar n yiwen n umsaɣ.
Collection Search Results	Igmaḍ n unadi n tegrummiwin
Install Add-ons	Sbadu izegrar imarnan
Supply a pretty URL for your detail page.	Mudd-ad talnsa URL icebḥen i usebter inek n telqayt.
Addresses	Tansiwin
A Little Housekeeping…	Tarda t-tteddu…
One Week Back	Yiwet n dduṛt ɣer deffir
Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>	Talɣut n uxelleṣ d tarameɣtut; tella tuccḍa akked umiḍan-ik·im. <div>Sefrek</div>
See what { -brand-name-firefox } has blocked for you	Wali acu { -brand-name-firefox } i ak/am-isewḥel
Default ({ $name })	S uwennez amezwaru ({ $name })
Full Name	Isem ačuṛan
Waiting for next execution	Iṭraǧu aselkem id-iteddun
Sorry. You can't switch between currencies.	Nesḥassef. Ur tezmireḍ ara ad tnegzeḍ seg yibenk ɣer wayeḍ.
Privacy Notices	Tasertit n tbaḍnit
outline	aɣawas
Why did you make this add-on?	Acuɣeṛ teggiḍ azegri-agi?
Saving tree map…	Aḥraz n tfelwit n usuklu...
You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.	Tzemreḍ ad tkecmeḍ s imiḍanen n Firefox i umtawi n tuṭṭfiwin-inek deg akk ibenkan u ad tesεuḍ anekcum uslig γer-sent.
Thimble By Mozilla	Thimble sɣuṛ Mozilla
Reduce distractions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Senɣes alethu {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Create Program Icons	Rni tignitin n useɣẓan
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.	Swel tarrayt n tuqqna swayes i tessarameḍ ad tseɣtiḍ s wudem anmeggag ibenk-ik.
Features:	Timahilin:
Safari is the pre-installed browser on Mac and iPhone. Compare Safari to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.	Safari d iminig yettwasbedden s wudem amezwer ɣef Mac akked iPhone. Semyif Safari akked Firefox akkend ad d-taffeḍ anwi iminig ifazen ɣer-m/k.
{ -lockwise-brand-name }	{ -lockwise-brand-name }
Allow %1$s to use your location?	Sireg %1$s ad iseqdec adig-ik?
Disable others	Ssens wiyaḍ
Coding	Taneflit
Enter your password for %1$S	Sekcem awal uffir i %1$S
Cause:	Tamentilt:
Euros:	Uruten:
1 open tab. Tap to switch tabs.	1 yiccer i yeldin. Sit akken ad tettbeddileḍ accaren.
Colombia	Kulumbi
The Book of Mozilla, 6:27	Adlis n ùozilla, 6:27
Verify email for Firefox Accounts	Senqed imayl i imiḍanen n Firefox
Missing space before doctype name.	Ulac tallunt send isem n doctype.
Hungary	Hungri
Restore Tabs From Last Time	Err-d iccaṛen n tikelt taneggarut
Restore Closed Windows	Err-d isfuyla imedlen
Analysis Is Up To Date	Asekyed yezga yella
Photo ID	Asulay n tewlaft
Return to Common Voice	Uɣal ɣer Common Voice
Start a conversation on Twitter.	Senker adiwenni di Twitter.
Separate tags with commas or spaces. Join multi-word tags with double quotes, like "web standards".	Frez gar tecraḍ inek s tuccar neɣ isekkilen imellalen.  Err ticraḍ igebren ugar n yiwen n wawal gar snat n tuccar am "tizaɣin n web".
Delete User Account	Kkes amiḍan n iuseqdac
F15	F15
Add-on user change history	Amezruy n ibeddilen n useqdac n uzegrir
Show all shortcuts	Sken akk inegzumen
Thermostat	Atirmusṭa
No timezones found! Please install calendar-timezones.xpi.	Ulac iẓḍiyen usrigen yettwafen! Ma ulac aɣilif, sebded calendar-timezones.xpi.
{ -brand-short-name } Preferences	Ismenyifen n { -brand-short-name }
Briefly introduce Nightly channel and why it is important to use in your locale using your slide deck	Sken-d s tewzel abadu Nightly syen tiniḍ-d ayɣer yelha ad t-tesqedceḍ deg temnaḍt-inek s tallalt n uzegrir-inek n tugna.
If you were following a documentation link, you can sign in and create the page. Otherwise, please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>. Thanks!	Ma tḍefreḍ-d aseɣwen seg tsemlit, tzemreḍ ad teqqneḍ u ad ternuḍ asebter. Ma ulac, ttxil-k <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">azen-d abug</a>. Tanemmirt!
Pacific/Auckland	Amelwi/Auckland
Select a license for your Theme.	Fren turagt i usentel inek.
User Name:	Isem n useqdac:
Name to display	Isem ad id-ttwasknen
Unable to save login	Ur yezmir ara ad isekles anekcum
If the link above doesn’t work, click here:	Ma yella qseɣwen ur iteddu ara, tekki dagi:
Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.	Izegrar izirazen teddun akked <a href="%(mobile_url)s">Firefox i uziraz</a> udiɣ rennun neɣ snifilen tamahilt  am izegrar n Firefox i uselkim. Tzemreḍ ad d-afeḍ izegrar iteddun di Firefox i Uziraz di <a href="%(gallery_url)s">timidelt</a>-nneɣ.
Off	Sens
Getting available languages…	Awway n tutlayin yellan…
Updating list of invitations.	Aleqqem n tebdart n tnubgiwin
Search the Web	Nadi di Web
Only in private windows	Γef usfaylu uslig kan
Support for Club Captains is a priority for us to ensure the quality of our clubs remains high. Our growing support system includes:	Amuddu n ufus i yiqeṛṛa n trebbaɛ dayen yezwaren ɣur-neɣ akken ad neḍmen taɣara yelhan i trebbaɛ nneɣ. Ahil nneɣ simer yettnerni udiɣ yesumur tallalt agi:
Are you sure you wish to hide your add-on?	Tebɣiḍ ad teffreḍ azegrir-agi?
Other Origin HTTP	Aɣbalu nniḍen HTTP
The new <strong>Firefox</strong>	Firefox<strong>amaynut</strong>
iMIP Disabled	iMIP yensa
%1$S removed %2$S and added %3$S as address for this room.	%1$S yekkes %2$S syen yerna %3$S d tansa i texxamt-a.
Audio Backend	Ameslaw ɣer deffir
Synced {time}	Temtawi {time}
Astrological signs	Izamulen zudyak
Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.	Inni-aɣ-d ɣef tigawin n usaxser n ismal, ismal n uḍfar, akked isaɣzan n ddiri deg ismal.
Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?	Sens amsewḥel n yiɣerracen n yinagan n tuqqna i { $host }?
Please read and accept our Firefox on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}	Ma ulac aɣilif ɣer syen qbel amtawi n uzuzer n Firefox  akked tsertiyin n tbaḍnit d yilugan n ucegger s tirza ɣer {url}
Find something nearby. Or discover something fun.	Af kra iqerben. Neɣ snirem kra yessedhayen.
confirmation code	tangalt n usentem
%1$S has been kicked from the room.	%1$S yettussuffeɣ si texxamt.
Do you want to continue?	Tebɣiḍ ad tkemleḍ?
Privacy & Security	Tabaḍnit  & Taɣellist
Expires In	Ad ifak di
How to Distribute this Version	Amek ara yettuzuzer lqem-agi
Chinese (China)	Tacinwat (Cinwa)
Capture Just What You Want	Ṭṭef kan ayen tebγiḍ
Open in a New Window	Ldi aseɣwen deg usfaylu amaynut
Ease eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Senɣes ɛeggu n wallen {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Forward	Welleh
{ confirm-account }:	{ confirm-account }:
Web content	Agbur Web
Review notes found	Tizmilin n ucegger ttwafent
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates	Jerred qer tebrat n yisallen n Common Voice, asmekti n yiswiyen akked ileqman n usfari
No space between attributes.	Ulac tallunt gar imyerren.
Pocket for Mobile	Pocket i uziraz
Select the library to inject or enter a valid script URI to inject	Fren tamkarḍit ara tsurgeḍ neɣ sekcem URI n uskript ameɣtu ara tsurgeḍ
Default for all websites:	S wudem amezwer i yismal meṛṛa:
Hide password	Ffer awal uffir
Show only messages with tags on them	Sken kan iznan igebren tibzimin
Name (A-Z)	Isem (A-Z)
Finland	Finland
{0} collection	{0} tigrummiwin
New in %S: Content Blocking	Amaynut deg %S: asewḥel n ugbur
Dynamic downloaders	Imsedar imussanen
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Brightness	Asebrureq
Windows VPN	Windows VPN
%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.	%1$S ad yettwakkes di tnekra d-iteddun n %2$S. Tzemreḍ ad ternuṭ tikelt nniḍen melmi tebɣid s useqdec n umsefrak n izegrar.
Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.	Rmed t teččart tawurmant ugar n 450 URLs ittwasnen deg ufeggag n tansiwin.
Missing something? Some plugins are no longer supported.	Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura.
Localize this website	Sideg asmel-a
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.	Ikalan n ugbur nniḍen zemren ad qaεḍen ugar tamellit di lawan n useqdec n waṭas acaren, maca akka ad iseqdec aṭas n tkatut.
Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } encourages its enthusiastic developer community to create <a { $attrs }>add-ons and extensions</a> to the browser. And since our platform is open-source, there’s a vast selection adding a wealth of functionality.	Am { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } yessebɣasen tamɣiwent n tneflit ad d-ternu <a { $attrs }>n yizegrar d yiseɣzaf</a> i unagraw. Imi tiɣerɣert-nneɣ n uɣbalu yeldin, tella tefrant meqqren i irennun aṭas n tmahilin.
With the addition of manual logins, you can now store any account you want within { -fxlockwise-brand-short-name }.	S tmerna s ufus n yisulayen, ad tizmireḍ ad teskelseḍ yal amiḍan  i tferneḍ deg { -fxlockwise-brand-short-name }.
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }	<strong>Isem n tuffirt turmiṭ:</strong> { $name }
Access your open tabs directly on your homescreen.	Kcem ɣer waccaren-ik·im i yeldin srid ɣef ugdil agejdan.
How can we effectively grow a language on Common Voice?	Amek ara nizmir ad nesnerni akken iwata tutlayt deg Common Voice?
Abuse Reports ({num})	Assaγ n uẓekker ({num})
Rename Folder	Snifel isem n ukaram
Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages.	Ɣer s wugar n usegzi akked tefses. Kkes ayen ur nemwin seg uḍris deg yisebtar web.
figure	tumela
You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.	Tseqdaceḍ anagraw n wammud aqbuṛ, daɣen araɣelsan <a href="{ $url }">ur yettusefraken ara di { -brand-name-firefox }</a>.
Web Page, XHTML only	Asebter web, XHTML kan
Add CSS file	Rnu afaylu CSS
Voice search	Anadi n taɣect
Assembling message…Done	Asdukel n yizen…Yemmed
Help spread the word! Share the Maker Party message via your regular communications channels.	Siweḍ awal ! Suffeɣ awal ɣef Maker Party s useqdec n iẓeḍwan inek unnimen.
Stale	Yexṣer
View this message on the web:	Sken izen-a deg web:
Queues	Yettwarna ar udras
Cookies and local storage are required.	Inagan n tuqqna akked usekles adigan ttwasran.
Close others	Mdel wiyaḍ
Unexpected operator in media list.	Amahal ur nettwaṛǧa ara deg tebdart n umidyat.
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla - related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.	Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred-inek yakan ɣer tebrat n yisallen i icudden ɣer Mozilla - ahat ilaq-ak ad t-txeddmeḍ. Ma ulac aɣilif, wali ma yella yimayl di tebwaḍt inek n yimaylen neɣ deg yispamen.
Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.	S ubeddu n ufter i d-iteddu, asmad-id ad ibeddel seg %(paymentAmountOld)s$ yal %(productPaymentCycle)s ɣer %(paymentAmountNew)s$. Imiren ad yernu daɣen deg tikkelt s %(paymentProrated)s$ akken ad tban ssuma meqqren i wayen ixuṣṣen seg %(productPaymentCycle)s-agi.
Asia/Aqtau	Asya/Aqtau
Inappropriate authentication	Asesteb ur iwati ara
Truncated!	Yettwagzem!
‘not’	‘ala’
Message Preview:	Taskant n yizen:
Reply by developer on {addon} {version}.	Tiririt n uneflay  ɣef {addon} {version}.
All cookies	Inagan n tuqqna meṛṛa
Thread type	Anaw n tnelli n yisallen
What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.	Amaynut deg { -brand-name-firefox } - Ugar n tbaḍnit, ugar n ummesten.
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256	Azmul ANSI X9.62 ECDSA s SHA256
Firefox anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.	Firefox izeggar ɣer zdat tifin n wayen tesriḍ s yisumar uḥricen ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ s zreb ɣer yismal iɣer trezzuḍ aṭas.
Check Word	Senqed awal
Create	Snulfu
Unified	Yeddukel
Must not be your email address	Yessefk ad yimgired d tansa-ik imayl
We're sorry to see you go	Neḥzen imi truḥeḍ
See more Steam staff picks	Wali ugar n tefranin n terbaεt Steam
{ -brand-name-firefox } works on any platform, including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. Which also means you can sync all your information across platforms. So if you’re browsing on a { -brand-name-windows }-based laptop, you can pick up where you left off when you move to browsing on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-android } device. This convenience should come standard with any modern web browser, and is sorely lacking with { -brand-name-ie }.	{ -brand-name-firefox } iteddu deg yal talɣubliḍt, ula deg { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } d { -brand-name-ios }. Ayagi yebɣa ad d-yini, tzemreḍ daɣen ad temtawiḍ akk talɣutin-inek ɣef tilɣabluḍin i meṛṛa. Ihi, ma yella tettinigeḍ deg uselkim n ufus n { -brand-name-windows }, tzemreḍ ad d-tkemmleḍ seg wanda akken i tḥebseḍ mi ara tuɣaleḍ ɣer tunigin deg { -brand-name-iphone } neɣ deg yibenk n { -brand-name-android }. Ayen akka tesriḍ ilaq ad tili d tizeɣt akked yal iminig n Web atrar, nesḥassef imi yesεa lexṣaṣ akked { -brand-name-ie }.
The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.	Isteqsiyen n unmager ulac-iten deg {old_lang}, ihi nwelleh-ik ɣer isteqisyen n unmager s {new_lang}.
Advanced Features	Timhalin leqqayen
Asia/Qostanay	Asya//Qostanay
1920px x 1200px	1920px x 1200px
This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.	Asmel-agi seqdac aneggaf RC4 i wewgelhen. Aneggaf-agi d aqbuṛ u d araɣelsan.
{ -brand-name } Browser for Mobile	Iminig { -brand-name } i uziraz
For account "%S"	I umiḍan "%S"
Post-Approval Add-on Review (High Risk)	Asentem send aqbal (tamijewt meqqren)
Presentation	Asissen
Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.	Tiludna i webder akked waggay n isumar ɣef tmahilt n tɣellist n taɣult tamirant.
Payment information update required for %(productName)s	Aleqqem n telɣut n lexlaṣ tettusra i %(productName)s
Subtree Modification	Abeddel n useklu asnawan
Text Encoding	Asettengel n uḍris
...Snooze Tabs brings it back!	...Snooze Tabs ad t-id-yerr!
&laquo; All Themes	&laquo; Akk isental
Don’t Allow	Ur ssirig ara
Saved Themes	Isental yettwaskelsen
Leave this field empty.	Eǧǧ urti-a d ilem.
Manage plug-in use	Sefrek aseqdec n izegrar
Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard	Ansuf yis-k ɣer umarag n tukksa n $BrandFullNameDA
Remove from Shortcuts	Kkes seg yinegzumen
Continue	Ddu
Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on your mobile device	Smiḍen tangalt QR akken ad tawiḍ { -brand-name-firefox } ɣef yibenk-ik•im uziraz
Unsent Messages	Iznan ur neţwacegeɛ ara
(expired)	(yemmut)
Review Translation	Asenqed n tsuqilt
Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.	Amaɣnu ur yezmir ara ad yernu. Ahat akaram ittummesten mgal tira.
Data security is complicated — or at least it should be. Which is why we take the extra steps to classify the data we have, maintain rules for how we store and protect each type, and never stop iterating on our processes. We prioritize your privacy. We invest in it. We’re committed to it. We even teach other companies how to do it.	Taɣellist n yisefka d tamsalt ur neshil ara — neɣ xeṛsum ilaq ad yili. Γef waya i ntegg imecwaṛen-nniḍen akken ad nsemyizwer isefka i nesεa, s uqader n yilugan n uklas d ummesten n yal anaw, ur nḥebbes ɣef uεiwed n yikalan-nneɣ. Nzewwir deg tudert-ik·im tabaḍnit. Nxeddem akk ayen yellan fell-aɣ i waya. Neṭṭef deg-s. Nselmad ula d tikebbaniyin-nniḍen amek ara xedment ayagi.
Invalid OAuth parameter: %(param)s	Aɣewwaṛ OAuth mačči d ameɣtu: %(param)s
Find Again	Nadi tikelt nniḍen
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.	<a id="a1">Rzu ɣer useɣwen-a i tikci n tawsa srid s wudem aɣellsan s tkarḍa n usmad neɣ s PayPal</a>. I tarrayin-nniḍen i umuddu n tawsa (ccak, tigawin) rzu ɣer usebter-nneɣ n <a id="a2">Tarriyin-nniḍen n umuddu n tawsa</a>.
More than { $trackers } trackers blocked each day for { -brand-name-firefox } users worldwide	Ugar n { $trackers } n yimakaren ttusweḥlen yal ass i yiseqdacen { -brand-name-firefox } deg umaḍal s lekmal
Disable audio	Sens ameslaw
Tweak your settings	Seqɛed iɣewwaren-inek·im
4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.	4. ma ur twalaḍ ara %1$s, εreḍ s ufus ad ternuḍ amesday n unadi.
Popular Extensions	Isiγzaf yettwasnen
Search Extensions	Nadi isiɣzaf
Privacy, speed, and security.	Tabaḍnit, arrured akked tɣellist.
It’s now easier to pick back up where you left off.	Akka tura fessus ad tkemmleḍ ansi akken i tḥebseḍ.
Add or improve examples	Rnu neɣ snerni imedyaten
View Internal Logs	Wali iɣmisen idiganen
Right	Ayeffus
Tweet to your followers	Twiti i wid ik-yeṭṭafaṛen
You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.	Tumneḍ ssɛaya tetteg tissas, tettarra wiyaḍ sɛan tabɣest.
The following applications can be used to handle %S.	Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg %S.
What’s new	D acu i d amaynut
<go>Learn more</go>	<go>Issin ugar</go>
Sign in/up	Kcem/jerred
{ about-addressbook-column-header-nickname }	{ about-addressbook-column-header-nickname }
Settings and Preferences	Iɣewwaren d yismenyifen
Failed to publish the project!	Taẓrigt n usenfaṛ ur teddi ara!
New Chat Message	Izen amaynut n udiwenni usrid
Set the page you see every time you open a new tab.	Swel asebter tẓerreḍ yal tikkelt ara teldiḍ iccer amaynut.
Configure &syncBrand.shortName.label;	Swel &syncBrand.shortName.label;
Description: 	Aglam: 
Thunderbird is the leading open source, cross-platform and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.	Thunderbird yekka-d nig n ifecka n usefrek n yiznan akked iwitayen n uɣbalu yeldin, inagrawen meṛṛa, baṭel i yimdanen iḥerfiyen neɣ imazzagen. Nessaram ad neḍmen tudert-ines udiɣ ad nkemmel asnerni yines. Tawsa ad aɣ-teǧǧ ad d-nawi ineflayen, ad nxelleṣ tadumṣuka, u ad nkemmel asnerni.
Profile not found	Ulac amaɣnu
If your email appears in any new breaches, we will let you know.	Ma yella imayl-inek iban-d deg kra n trewliwin, ad ak-id-nselɣu.
Europe/Madrid	Truruft/Madrid
(Optional)	(Afrayan)
HTTP RRs	HTTP RRs
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.	I usnifel n yiɣewwaren n usesteb, sekcem inekcam-ik/im n tuqqna n Linux.
Allow this local file to access your MIDI devices?	Ad tessirgeḍ afaylu-a adigan ad yekcem ɣer yibenkan-ik•im MIDI?
Reply-To	Err-i
Expand all	Semɣeṛ akk
You’re not using a passcode.	Ur tesseqdaceḍ ara tangalt n unekcum.
API privacy	Tabaḍnit API
Thanks for submitting your Theme	Tanemmirt ɣef tuzna n usentel
Crash Reporter	Amazan n ineqqisen n uɣelluy
Online Promotion and Press	Adellel srid akked Tɣamsa
Hi! :-)	Azul! :-)
Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.	Seqdec ifecka usliɣen u sefsex tiludna srcdir yezrin.
Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.	Sit aṭas ɣef ugdil agejdan alamma bdant ttembiwilent tegnitin.
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?	Tessutreḍ-d tukksa n iselkinen n udabu CA. Wi d iselkinen usliɣen, ur neggar ara deg-sen taflest, d ayen ur d-igellun ara s usnifel. S tidett, tebɣiḍ tukksa n iselkinen-a neɣ ur teggareḍ ara deg-sen taflest?
Search and navigate easily with these essential features	Nadi, rnu inig s sshala akked tmahaltin-a tigejdanin
Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.	Af-d agbur ufrin deg web — daɣen seqdec-it sekra wanida telliḍ, melmi tebɣiḍ.
Your file is encrypted and ready to send	Afaylu-ik yewgelhen daɣen ihegga i tuzna
Edit settings	Ẓreg iɣewwaren
Disconnect { -sync-brand-short-name }?	Ffeɣ{ -sync-brand-short-name }
Close Multiple Tabs	Mdel aṭas n waccaren
Minimum font size:	Teɣzi n tsefsit taddayt:
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.	Aseɣwen n uwennez n wawal uffir mačči d ameɣtu, ahat yettwaseqdec yakan.  Ma ulac aɣilif suter tikkelt-nniḍen awennez n wawal uffir.
Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.	Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S> iwakken ad yawi taɣaṛa %2$S.%3$S i <%4$S>.
Use operating system settings	Seqdec iɣewwaren n unagraw n wammud
Topics	Isental
Previous Week	Dduṛt yezrin
Certificate Authority (unnamed)	Adabu n uselken (ulac isem)
Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.	Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg lqem n KB war taglizzit deg 30 wussan-agi ineggura.
No results were found for "%(query)s".	Ulac tiffin i "%(query)s".
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.	Urar syen seḥbes ameslaw neɣ tavdyut srd seg unasiw neɣ seg ukask inek·inem, ayen yessishlen asenqed n umidya seg yiccer-nniḍen, seg wahil neɣ ula mi ara sekker uselkim-ik·im. Tzemreḍ daɣen ad tedrurmeḍ gar tezlatin s useqdec n tqeffaln sdat d deffir.
Voice Fill will also collect information about your use of the feature, such as how frequently Voice Fill is used and whether you used Voice Fill with specific tabs or pages such as Google, DuckDuckGo, or Yahoo.	Voice Fill add-yelqeḍ talɣut icudden ar useqdec n tmahilt-agi am wacḥal n tikal i tesseqdaceḍ Voice Fill neɣ  isebtar anida i tseqdaceḍ Voice Fill di kra n yiccaren am Google, DuckDuckGo neɣ Yahoo.
Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies. We are able to accept paper checks in non-USD currencies, though they are more expensive for us to process.	Ih. Ɣef <a href="https://donate.mozilla.org/">tferkit-nneɣ srid</a>, seqdec tabdart tadruramt n tferkit akken ad tferneḍ yiwet si tedrimin yellan. Nqebbel Cik di tedrimin-nniḍen mačči s idulaṛen n Marikan, acu kan tasqamt ines meqqert aṭas.
Blocked for your graphics driver version.	Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif.
Can’t find property ‘%S’	Ulac taɣaṛa '%S'
We have come to visit you in peace and with goodwill!	Nusa-d ɣuṛ-wen s talwit d sser! 
activating	armad itteddu
Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?	D ttidet tebɣiḍ ad tsefḍeḍ akk inagan n tuqqna d yisefka i usmel <b>%s</b>?
Manage Account	Sefrek imiḍanen
Ctrl+Shift+L	Ctrl+Shift+L
Open Options	Ldi iɣewwaṛen
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.	Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi acku anagi n tuqqna ur nelli n HTTPS ur yezmir ara ad yettusbadu d “aɣelsan”.
Reserved tag:	Ticraḍ yettwaḥerren:
Back	Uɣal
Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up.	Awi tasuqilt taskudant s usebṛureq n uḍris s utekki sayeffus ɣef tqeffalt ara d-ibanen.
Response payload	Tuzna n tiririt
You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.	Tremdeḍ-d imayl-a acku { $email } yettwasekles i { -product-mozilla-account }.
Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.	Sentem amiḍan-ik akken ad taɣeḍ tanumi n tetiknulujit i yettannaɣen ɣef yizerfan-ik, i yemmestanen tudert-ik tabaḍnit, daɣen tettmuddu tamussni akked uqadeṛ i tuklaleḍ.
Exceptions - Saved Logins	Tisuraf - Inekcumen yettwakelsen
(possibly identifying information)	(talɣut n usulu i yezemren ad tili)
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.	Strict-Transport-Security: Asmel immal-ed aqarru igebren aṭas n tizufalin 'includeSubDomains'.
%1$S invited %2$S.	%1$S inced %2$S.
beta	beta
Korea, South	Kuriya n uwezlu
chrome frames	Tilmiyin n chrome
You disabled it from:	Tessenseḍ-t seg:
New plan	Aɣawas amaynut
New Spaces Toolbar	Afeggag n yifecka amaynut n tallunin
GC Roots	Izuwran GC
Why does Firefox Send require JavaScript?	Ayɣer firefox Send yesra JavaScript?
Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!	Teẓriḍ d akken %(answerer)s d aseqdac n Firefox am kečč? Bdu ihi amuddu n ufus i yiseqdacen-nniḍen n Firefox s usnirem n yisteqsiyen deg https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- ahat tzemreḍ ad tsellkeḍ albaɛḍ!
Total number of messages in thread	Amḍan n yeznan deg usqerdec
Add language	Rnu tutlayt
Delicious remembers so you don't have to.	Delicious iceffu, ihi ɣas ur ceffu ara.
Toggle the Quick Filter Bar	Fneẓ/Snefli afeggag n izizdig arurad
Netscape	Netscape
Wear and Tear	Ɛeggu
All templates	Akk tineɣrufin
Comparing Firefox Browser with Opera	Aserwes gar Firefox Browser akked Opera
Firefox Private Network Android App	Asnas Android i uẓeṭṭa uslig n Firefox
Need at least one compatible application.	Yesra xaṛsum yiwen n usnas amṣadan.
Add-ons Updated	Izegrar ttwasniflen
Request Headers:	Iqeṛṛa n tuttra:
A list name cannot contain multiple adjacent spaces.	Isem n tebdert ur izmir ara ad yegber sin n yisekkilen ilmawen imseḍfaren.
Asia/Almaty	Asya/Almaty
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.	Fren ayen ara d-yettwaseknen ticki telḍiḍ asebter agejdan, ifuyla imaynuten neɣ accaren imaynuten.
<a href="http://hacks.mozilla.org">read more at hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>	<a href="http://hacks.mozilla.org">ɣeṛ ugar di hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>
Expires on	Ad ifak di
This breach has been marked as resolved	Tarewla-agi tettwacreḍ tefra.
Begins On	Ad ikker di
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.	%S isnifel kra n iɣewwaṛen n Adobe Flash iwakken ad isnerni tamellit.
Click to open the timing-function editor	Sit akken ad teldiḍ amaẓrag timing-function
HTTPS Proxy:	Apṛuksi HTTPS:
Currently accepted	Yettwaqbel akka tura
Music, Photos and Video	Azawan, tiwlafin akked tvidyutin
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.	Suter asesteb n Windows i tacart n tkarḍa n usmad, d uskan-ines neɣ asiẓreg-ines s wudem awurman.
Unknown project type ‘%S’	Tawsit n usenfaṛ tarussint '%S'
Generic Audio Decoder	Akestengal n umeslaw imcettel
Allow %S to use your microphone and see your screen?	Sireg %S ad iseqdec aṣawaḍ wa ad iwali agdil-inek?
Pashto	Tapactut
View more results when vouched.	Wali ugar n ugmuḍ ticki tettwarefdeḍ.
Person working on a laptop surrounded by stars and flowers	Aman yettmahalen s uselkim gar yitran  yijeǧǧigen
Click to select columns to display	Fren tigejda ad sekneḍ
This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.	Tugna-a temmal-d taqeffalt deg ugalis ara yeǧǧen timerna n usmel ɣer Facebook Container.
Crash ID: %s	Asulay n uɣelluy: %s
All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.	Akk ifecka-ik·im { -brand-name-google } i tesmenyafeḍ (am Gmail d Docs) teddun s wudem afrawan deg { -brand-name-firefox-browser }.
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.	Isem n imyerr neɣ tallunt n yismawen itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
%(total)s rating	%(total)s n tezmilt
Manually add	Rnu s ufus
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.	Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, ddeqs n timahilin, Firefox amaynut i Windows yewweḍ-d.
Edit details about this theme's listing.	Ẓreg talqayt n tebdart n usentel-agi.
Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.	Fren anegzum n Firefox ara ternuḍ ɣer ugdil-ik·im agejdan.
Don’t remove this Container	Ur tekkes ara amagbar-a
This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?	Aseɣwen-agi ad d-yeldi deg &formatS;. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg tunigin tusligt?
Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.	Asebded n Firefox d umtawi gar xerṣum n sin yibenkan, ad yemmesten daɣen mgal rrwah n yisefka.
Corrupt Address Book File	Afaylu n imedlis n tensa yexseṛ.
Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.	Talɣut i d-yemmalen i d-yemmalen ma yella azegrir inek yettwasken di tutlayt-agi neɣ mayell atesumred-d tasuqilt di tutlayt-agi. Urti-agi yettwaseqdac kan i yizegrar yettwasnen.
Works with { -brand-name-google } products	Teddun s yifarisen n { -brand-name-google }
Learn more about Network Monitor	Issin ugar ɣef umsefrak n uẓeṭṭa
Add JavaScript file	Rnu afaylu JavaScript
Translate content	Suqel agbur
Popular sites, people and Wikipedia articles appear as you type.	Ismal yettwasnen, imdanen akked imagraden n Wikipedia ad d-banen ticki tettaruḍ.
A good first impression goes a long way towards helping someone feel comfortable and happy at your event.	Udem amenzu ara d-tmuddeḍ ad yefk afud meqqren i wiyaḍ  ad ḥulfen s yima-nsen akken iwata ladɣa wid ara yettekkin deg uneḍru.
After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.	Seld asenker, &brandShorterName; ad yerr akk iccaren-ik yeldin akked windows.
Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.	Tuzna n yiccaren ad yebḍu isebtar gar yibenkan-ik s war anɣal, asenṭeḍ neɣ tuffɣa seg yiminig.
Revocation Certificate	Aselkin n uḥway
SHA1 Fingerprint:	Adsil umḍin SHA1:
Screenshots is changing	Screenshots yettbeddil
Tabloid	Tabloid
Mozilla Communities	Timezdagnutin n Mozilla
Default role: %S	Alugan amezwer: %S
Safe browsing!	Tunigin igarrezen!
Revoke and regenerate credentials	Ḥwi sakin sirew talɣut n usesteb
No Fortezza card selected	Ula d yiwet n takarḍa Fortezza ur tefrin
%(count)s extension found	%(count)s n usiɣzef yattwaf
An unknown XPath extension function was called.	Tawuri n usiɣzef XPath tarussint teţusiwel.
A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.	Kra n wussan ɣer deffir, terniḍ amiḍan Firefox, acukan weṛǧin tessentmeṭ. Amiḍan yettwasentmenad isireg ad tkecmeḍ ɣer yiccaren inek, ticṛaḍ n isebtar, awalen inek uffiren akked umazray inek seg yal ibenk yeqqnen ɣer umiḍan agi. Sentem kan tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek.
Install the Test Pilot Add-on	Sebded azegrir Test Pilot
Function Search	Anadi n twuri
Copied to clipboard.	Ittwanɣel ɣeṛ ɣef afus.
Print Preview of %1$S	Tskant n usiggez n %1$S
{ $country } (estimated)	{ $country } (ahat)
New Private Tab Opened	Iccer amaynut uslig yeldin
Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.	Inagan n tuqqna “%1$S” yettuneḥsab am yinagan n tuqqna gar yismal mgal “%2$S” acku azenziɣ ur imṣada ara.
Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>	Yefka-t-id <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
&brandShortName; Health Report	Tacrawt n tezmert n &brandShortName; 
Use Password Manager to remember this password.	Seqdec amsefrak n wawalen uffiren iwakken ad tecfuḍ ɣef wawal-agi uffir.
Expected minimum version	Lqem adday itturajun
We were unable to take payment because the payment processor reported an error with your address information:	Ur nezmir ara ad neqbel lexlaṣ acku anagraw n lexlaṣ yemmela-d tuccḍa icudden ɣer tensa-ik:
Secure your logins and passwords	Mmesten inekcam d wawalen uffiren
Page Style	Aɣanib n usebter
change category	beddel taggayt
%1$S will be installed shortly.	%1$S ad iţwasebded si sya ɣer da.
Could not reach %S.	Ur yezmir ara ad yaweḍ ɣer %S.
Use your contribution booth to explain to participants how their voices can help create a public dataset that benefits everyone.	Seqdec tasqift n uttekki-k akken ad tessegziḍ i yimttekkiyen amek i zemrent tuɣac-nsen ad ɛawnent asenulfu n tagrumma n yisefka tazayezt ara yilin d lfayda i yal yiwen.
Humidity Sensor	Amaṭṭaf n tadawt
Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1	Tebɣiḍ ad tekseḍ imedlis-agi n tansiwin akked akk inermisen?\n• #1
Request more information	Suter ugar n telɣut
Can’t convert “%S” to an integer.	Ur izmir ara ad iselket "%S" ɣeṛ umḍan ummid.
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512	Azmul ANSI X9.62 ECDSA s SHA512
phone	tiliγri
The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.	Tanecta n tkatut i d-yuzen Android. Takatut tudlift ur ttekki ara s umata.
Use Page Scrolling	Seqdec adrurem n usebter
The {default_locale} version has no approved content to show.	Lqem {default_locale} ur yesɛi ara agbur yettwaqeblen ara d-yettwaseknen.
CmdOrCtrl+Shift+O	CmdOrCtrl+Shift+O
Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.	Ma ulac aɣilif, ur teţu ara awal uffir agejdan. Ma teţuḍ-t, ur teţizmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer telɣut i yemmestan.
Review requested.	Aceggir yettwasuter.
User Agent	Ameggi aseqdac
This computer has been disconnected.	Aselkim-agi yebra i tuqna.
Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.	Ddaw-a ad tafeḍ tabdert i tettɛassaḍ. Iferdisen yettwaṛecen d wid i tettɛassaḍ akka tura, ma d wid ur nettwaṛacem ara, ur tezgiḍ tettɛassaḍ-ten.
Autodetect	Tifin tawurmant
every %1$S;every #2 weeks on %1$S	yal %1$S;yal #2 n dduṛtat di %1$S
Save as PDF	Kles d PDF
%S &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.	%S &lt;userId&gt;: Sefsex agdal n useqdac i yettwagedlen seg texxamt. Yesra tasiregt n ugdal n yiseqdacen.
Received { $packets } packets	Tturemsen-d ikemmusen { $packets }
Sorted descending	Ifren s umizzwer igemmen
Macedonian	Tamasidunit
Campaign	Imzizzel
America/Managua	Tamrikt/Managua
Windows Media Framework Audio Decoder	Akestengal n umeslaw Windows Media Framework
No such plan for this product.	Ulac aɣawas s wanaw-a i ufaris-a.
Sampling interval:	Azilal n ulemmec:
Unsafe add-ons installed. Restart to disable.	Izegrar mačči d iɣalsanen ttwasbedden. Senker akken ad tekkseḍ armad.
Click on "Speak."	Senned ɣef "Meslay"
Stop running out of memory	Werǧin ad k-txaṣ tkatut
Dig into the knowledge base, tips and tricks, troubleshooting, and so much more.	Snirem taffa n tmussniwin, tixbula d tmahlin, talɣut n usellek d wayen-nniḍen.
%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.	%S &lt;taxxamt jid&gt;[&lt;awal uffir&gt;]: Yuzen-d tinubga ar i umendad n udiwenni akken ad  d-yeddu ar texxamt, lwaḥid akked wawal ines uffir yettwasran.
QR code for add-on	Tangalt QR i uzegrir
%S nodes	%S tikerras
Reply...	Err...
Who is affected?	Acuɣer yettuḥaz?
Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.	Awi iminig aziraz yettwasaganen i tiliɣriyin tuḥricin { -brand-name-android }
Saving Message	Asekles n yizen
Mozilla on Facebook	Mozilla deg Facebook
Opacity	Tebrek
Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.	Ayuz! Aql-ak tseqdaceḍ lqem aneggaru n { -brand-name-firefox-browser }.
This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2021.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2021.
Call	Siwel
Device information	Talɣut n yibenk
Read-only	Taɣuri kan
Queues are not reviewed strictly in order	Idrasen ur ttwaceggren ara seg umezwaru ar uneggaru
You are monitoring the maximum number of email addresses.	Aql-ak tessefrakeḍ amḍan afellay n tansiwin n yimayl.
Tigrinya	Tigrinit
Find Calendars	Af-d iwitayen
Unsafe File Type	Tawsit n ufaylu mačči d taɣelsant
Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!	Sfeḍ azray-ik•im n Tunigin, awalen-ik•im uffir, inagan-ik•im n tuqqna, tesweḥleḍ adellel akken ur ak•akem-iṭṭafar ara s yiwen kan usiti!
Click the toolbar button to send any tab to Side View.	Sit ɣef tqeffalt n ufeggag n yifecka akken ad tazneḍ yal accer ar Side View.
Impact Form	Talɣa n usemdu
We'd love to have your feedback on site changes! Beta testers get access to new features first and we send the occasional email asking for help testing specific things.	Nebɣa ad nẓeṛ tikti yinek ɣef usnifel deg usmel ! Imsekyaden beta aemren ad kecmen ɣer tmahilin timaynutin send ad d-ffɣent udiɣ ad d-remsen si sya ɣer da iznan yessuturen tallalt nneɣ deg usekyed n kra n tɣawsiwin.
All Languages and Builds (incl. Win 64)	Akk tutlayin akked yileqman (ula d Win 64)
Last Used	Aseqdec anneggaru
twenty one | twenty first	snat tmerwin yiwen | wis snat tmerwin yiwen
An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.	Yella yakan umiḍan d uqeddac s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem n umiḍan d/neɣ aqeddac nniḍen.
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.	Tuqqna taɣelsant d tawezɣit acku aneggaf SSL itturermed.
Testing Firefox products	Asekyed n yifuras n Firefox
Validation Results	Igmaḍ n usentem
This question is required.	Asteqsi yettwasra.
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.	Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d %s. Ma ulac aɣlif senqed ma yella tansa yinek imayl d tameɣtut deg iɣewwaṛen n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Copy Details To Clipboard	Nɣel aglam leqqayen ɣeṛ "ɣef affus"
Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?	Tleqqḍem daɣen isefka-nniḍen deg ileqman uzwiren n { -brand-name-firefox }?
Meta+Ctrl+{ $key }	Meta+Ctrl+{ $key }
Record data to import	Isefka yettwakelsen i ukter
Create a Webmaker Project	Rnu asenfaṛ Webmaker
Addon API	API n yizegrar
Add-on Details	Aglam leqqayen n izegrar
None	Ulac aɣewwaṛ
Odnoklassniki (Russian: Одноклассники Classmates) is a social network service for classmates and old friends.	Odnoklassniki (s trusit: Одноклассники imdukal n uɣerbaz) d aẓeṭṭa n tmetti i yemdukal n tneɣrit akked yemdukal iqbuṛen.
;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.	;#1 yessewḥel asmel-a akken ad d-yeldi ugar n #2 n yisfuyla udhimen.
&Yes	&Ih
The ZIP file must be smaller than 2GB.	Afaylu ZIP ilaqq ad yili ddaw n 2GAṬ.
Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.	Sewḥel s wudem awurman inedfaṛen ticki tettinigeḍ. Senned sakin ɣef tqeffalt Sfeḍ akken ad tekkseḍ isebtar yettwarzan, inadiyen, inagan n tuqqna akked wawalen uffiren.
Don't activate	Ur remmed ara
Signed in with Persona	Yeqqen s Persona
Save image	Sekles tugna
Offline Website Data	Isefka n usmel s war tuqqna
These breaches exposed the following personal info. If you haven’t already, change your passwords.	Tirewliwin-a n yisefka mmlant-d talɣut-a tudmawant. Ma yella ur t-tgiḍ ara yakan, beddel awalen-ik uffiren.
Ready	Yewjed
Show Library in Menu	Sken-d tamkaṛdit deg umuγ
Czech	Tačikit
Learn more about Web Console	Issin ugar ɣef tdiwent Web
Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.	Isɛa anekcum ɣer tkamiṛat. Ddu ɣer iɣewwaṛen Android, sit ɣef tisirag, sakin senned sireg.
Seal of GuideStar Gold 2019	Abelyun GuideStar Gold 2019
Graphics	udlifen
Creating new project…	Timerna n usenfaṛ amaynut...
Customize your New Tab page	Sagen asebter n yiccer amaynut
Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s"	Tugna n usentel deg "%(path)s" ɣur-s anaw mime "%(mime)s" ur yettusefraken ara
Want to be connected with one of our staff or volunteers? Email us.	Tebɣiḍ d akken yiwen seg imarisen neq seg iwiziwen nneɣ ak-id-inermes? Azen-aɣ-d imayl.
About Service Workers	Talɣut ɣef Tanfiwin Workers
Kuwait Dinar	Dinaṛ n kuwayet
Bad start tag “%1$S” in “head”.	Yir tabzimt n tazwara “%1$S” deg “head”.
{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
SMTP Server	Aqeddac SMPT
Change Preferences…	Snifel Ismenyifen…
Read and modify privacy settings	Ɣer u snifel iɣewwaṛen n tbaḍnit
Report Trademark Abuse	Mmel-aɣ-d aggad iseqdacen tacreṭ yersen
take a “family photo” of your group members (make sure to get permission from everyone first!)	ṭṭef-d "tawlaft n twacult" n yiɛeggalen n ugraw-ik (wali ma ad d-tawiḍ tasiregt seg yal yiwen qbel!)
 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 	<ul><li>Asmel-a ulac-it akka tura neɣ ahat ur d-yelhi ara. Ɛreḍ akka kra n wakud  ticki.</li> <li>Ma yella ur tezmiṛeḍ ara ad d-tessaliḍ isebtar, senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek.</li><li>Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer Web.</li></ul>
Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Ttxil-k ḥrez teɣzi n usteqsi-ik ma drus ɣer %(limit_value)s n yisekkilen. Akka tura %(show_value)s n yisekkilen.
You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.	Aqlak tura deg ubadu n <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> abadu n uleqqem
Show Release Notes	Sken iwenniten n lqem
Access your data on 1 other site	Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef yiwen n usmel-nniḍen
Unified Canadian Syllabary	Unṭiq akanadi yedduklen
Creating DOMParser without a principal is deprecated.	Timerna n DOMParser s war agejdan d aqbuṛ.
File that bookmark	Ḥrez-itent
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.	<b>Kečč·kemm d t·amesnulfuṭ.</b> Tettwaliḍ tignatin deg yal adeg, tettḥazeḍ ula d tudert n wid i ak·am-d-yezzin.
Making your web browser work for you	Tiririt n yiminig-ik web ad ixeddem fell-ak
Workers	Anmahal
Find function definition (%S)	Nadi tabadut n twuri (%S)
post	izen
App	Asnas
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S	Taɣbalut n wallal n teywalt %1$S tezmir ad ttwasukestengel, maca s tucḍa: %2$S
Invitation Sent!	Asnubget yettwazen!
Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.	Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla . Attekki-ik ad d-yefk afus akken Internet ad yuɣal d amḍiq ifazen.
"Choose a tab to stream"	"Fren iccer ara terreḍ d asuddem"
Setup documentation	Tasemlit n usebded
Icon of {0}	Tignit i {0}
Review Checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.	Amsenqad n tamiwin yella d lmendad n <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
Choose a color:	Fren ini:
Use as Default	Seqqdec d amezwer
Microsoft	Microsoft
Take the stress out of finding a safe browser.	Ur tqelliq ara mi ara tettnadiḍ iminig aɣellsan.
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> atan tura deg ugdil ačaran
600	600
This action will clear all of your website data. It cannot be undone.	Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka-inek n usmel. Ur tettizmireḍ ad tesfesxeḍ.
Russia	Rrus
Delete Certificates	Kkes iselkan
Connect another device.	Qqen ibenk-nniḍen.
&formatS1; on &formatS2;	&formatS1; ɣef &formatS2;
When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)	Ticki amagrad deg usebter agejdan yella kan i d netta i yettwasuqlen daɣen yettwaleqqem s telmanit, ihi taduli tamatut ad tili 2% seg 10%=0.2% (+ taduli n teglizit)
Enable protections for %S	Rrmed ammesten i %S
...	...
Pacific/Tongatapu	Amelwi/Tongatapu
26em	26em
Always apply Do Not Track	Snas yal tikelt Ur Sfuɣul Ara
Updating add-ons	Aleqqem n izegrar
Firefox QA	Aḍman n tɣara Firefox
This field is required	Urti-agi ilaq ad yili
Are you sure you wish to remove all passwords?	Tebɣiḍ tukksa n wawalen uffiren i meṛṛa?
The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.	Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ i uxelleṣ deg yijerriden-a qrib ad temmet.
At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.	Deg { -brand-name-firefox }, nettzuxxu aṭas s ummesten n tɣellist d tudert tabaḍnit n yiseqdacen-nneɣ. Tasertit-nneɣ <a { $attrs }>n tbaḍnit</a> d tafrawant rnu s tutlayt fessusen. Nexdem ayen akk yellan fell-aɣ akken ad neḍmmen tefses d sshala i tɣuri-ines. S ummesten yettwaseǧhaden mgal aḍfar s wudem amezwer, nessewḥal s wudem awurman ugar n 2000+ n yineḍfaren. Ineḍfaren d iferdisen-nni imecṭaḥ n tengalt yettaɛraḍen ad d-leqḍen ayen akk i txeddmeḍ ɣef yismal n Internt yemgaraden akken ad d-suffɣen tugna yeddsen s ttfaṣil fell-ak, ayen yettarran tudert-inek tusligt deg wugur ayagi akk akken ad ssiwḍen ɣer udellel ifazen.
Fewer annoying site pop-ups	Drus n yisfuyal udhimen n yismal yettɛekkiṛen
Luxembourgish	Luxembourgish
This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication.	Azgrir-agi xussen-t kra n tilɣa yettwasran send ad yettwazen akken ad d-yeffeɣ.
You are currently sharing your health report with Mozilla.	Aqla-k tebḍiḍ tacrawt inek n tezmert akked Mozilla.
Couldn’t parse port in %1$S	Tasleḍt n tebburt di %1$S d awezɣi
left	ayeffus
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”	Fren taqeffalt <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> syen fren "Kter meṛṛa awalen uffiren"
Include preference values	Seddu azalen n usmenyif
Which category best describes your problem?	Anta taggayt i d-isfehmen ugur-inek s telqey?
Enable spellcheck as you type	Rmed taɣdira mara  teţaruḍ
Your location: { $ip-location }	Adig-ik·im: { $ip-location }
A command line tool to build, run, and test extensions.	Afecku s yizirig n tladna i tmerna, aselkem akked usekyed n yisiɣzaf.
What’s New	Yella umaynut
Mail server %S responded: 	Aqeddac n tirawt yerra-d %S:\u0020
%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.	%1$S ɣuṛ-s aqeṛṛu cache-control s wazal no-store. Aya ad isewḥel tuffirt n usnas seg uklas n ufaylu deg izirig %2$S.
At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.	Deg { -brand-name-firefox }, tasertit-nneɣ <a { $attrs }>n tbaḍnit</a> d tafrawant rnu s tutlayt fessusen. Nexdem ayen akk yellan fell-aɣ akken ad neḍmmen tefses d sshala i tɣuri-ines. Nettzuxxu aṭas s ummesten-nneɣ n tɣellist d tbaḍnit n yiseqdacen-nneɣ. S ummesten yettwaseǧhaden mgal aḍfar s wudem amezwer, nessewḥal s wudem awurman ugar n 2000+ n yineḍfaren. Ineḍfaren d iferdisen-nni imecṭaḥ n tengalt yettaɛraḍen ad d-leqḍen ayen akk i txeddmeḍ ɣef yismal n Internt yemgaraden akken ad d-suffɣen tugna yeddsen s ttfaṣil fell-ak, ayen yettarran tudert-inek tusligt deg wugur ayagi akk akken ad ssiwḍen ɣer udellel ifazen.
Manage your Mozilla Newsletter Subscriptions.	Sefrek ajerred inek ɣer tebraṭṭ n isallen Mozilla.
Fill usernames and passwords in other apps on your device.	Ččar ismawen n useqdac d wawalen uffiren deg yisnasen-nniḍen ɣef yibenk-ik·im.
To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.	Akke  ad d-beggneḍ afus d-ttmuddud i <b>%(addon_name)s</b>, aneflay  yessutur cwiṭ n tewsa i <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> s <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>.
What we fund	Ayen i nesseftay
Tracking Protection is off for this site	Ammesten mgal aḍfaṛ insa akka tura i usmel-a
{ -product-name } Report	Aneqqis { -product-name }
Matching responses	Tiririyin yemṣadan
Remove selected	Kkes tafrant
New slug:	Anugzum amaynut:
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.	Imttekiyyen akke timttekkiyin ad ɣren sakin ad skelsen tukkisin n taɣect i d-yekkan seg tegrumma n tefyar i d-tmudd terbaɣt n yimttekkiyen.
Give to Thunderbird	Muddeɣ i Thunderbird
Refresh Firefox	Seggem Firefox
Too long	Meqqer aṭas
Report unauthorized sign-in?	Azen-d tuqqna ur nettwasireg ara?
This server does not support shared folders.	Aqeddac-agi ur isefrak ara ikaramen ibḍan.
Sign up with Firefox	Jerred s Firefox
Enable breakpoints	Rmed agazen n uzgu
You have switched to { $productName }	Tuɣaleḍ ɣer { $productName }
Locate the Test Pilot add-on	Af-d azegrir Test Pilot
A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself.	Tifrat fessusen akken ad tṣeggmeḍ teɣzi n uḍris deg usebter —neɣ daɣen akken ad tesmeɣreḍ asebter meṛṛa.
Secret Key ID:	Asulay n tsarut ufur:
Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')	Ismawen imden (Amedya, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
Very satisfied	Yumer aṭas
Learn more about performance analysis	Issin ugar ɣef tesleḍt n tmellit
"Remove folder: "	"Kkes akaram: "
Firefox features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a %(attrs)s>Pocket feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with Pocket, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.	Firefox isumer-d agrudem s udrurem n waccaren,  ara iḥerzen talɣut ɣef waccaren i d-ibanen, yessezray-iten-id s udrurem aglawan deg umḍiq n usemẓi-nsen almend n teɣzi n favicon. Daɣen yal mi ara teldiḍ iccer amaynut, tamahilt-nneɣ %(attrs)sPocket</a> tsumer-ak-d imagraden  ugbur yesεan azal meqqren. Daɣen akked Pocket, tzemreḍ ad teskelseḍ imagraden, tibidyutin, d igburen-nniḍen s yiwen n usiti, akken ad ten-teɣreḍ mbeεd.
Could not download the profile.	Ur yezmir ara ad d-yader amaɣnu.
Parent prefix for imported commands	Azwir amaraw i tludna d-iţwaketren
is not verified.	ur ittusenqed ara.
Modification Date:	Azemz n usnifel:
Save password for %S?	Sekles awal uffir i %S?
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }	Sader { -brand-name-firefox } i { -brand-name-android }
Color	Tiɣmi
Block Content Trackers	Sewḥel inedfaṛen n ugbur
Venezuela	Venzwila
NO	UHU
Helpful Links:	Iseɣwan iwulmen:
<rLink>Java developers</rLink>	<rLink>Ineflayen Java</rLink>
Doesn’t work or breaks browser display	UR iteddu ara neɣ iseḥbes askan n yiminig
%(num)s monthly follower	%(num)s ameltaɣ deg aggur
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.	Azegrir-agi i d-zedmeḍ si #2, ur yezmir ara ad yebded acku ayettban yexṣeṛ.
Privacy: Private Event	Tabaḍnit: Tadyant tusligt
     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     	     Aya yezmer ad yili d ugur deg twila n uqeddac, neɣ yezmer ad yili d ḥedd i iɛerrḍen ad yaker tamagit n uqeddac. <br/><br/>     Ma teqqneḍ ɣer uqeddac-a akken ilaq yakan, tuccḍa tezmer ad tili d taskudant.     
Sundanese	Tasudanit
Download <a href="%(download_url)s">the Firefox build that is right for you</a>.	Sider <a href="%(download_url)s">lqem n Firefox i yernan fell-ak</a>.
Raw Payload	Taɛekkemt tarewwayt
This summary will be shown in listings and searches.	Agzul-agi ad d-yettwasken di tebdarin akked inadiyen.
Help us validate sentences!	Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nesseɣbel tifyar!
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.	Awalen-ik uffiren d iznan-inek i Qeb, isefka-inek ittukelsen di tferkiwin web aked tsura inek tusligin ur ttumestanen ara.
Comma Separated (UTF-8)	Beṭṭu s ticcert (UTF-8)
PNG and JPG supported. The maximum and recommended size for screenshots is 1280x800 pixels. 640x400 pixels is a good alternative if you only have smaller images. Having screenshots in your listing page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.	PNG d JPG Ttwasefraken. Taɣzi taddayt yelhan i tuṭṭfuwin n ugdil d1280x800 n yipiksilen. 640x400 n yipiksilen d abrid-nniden yelhan ma ɣur-k tugniwin meẓẓiyen. Ma ɣur-k tuṭṭfiwin n ugdil ɣef usebter-ik, ad ysnerni s waṭas tignatin akken ad d-banent deg usebter agejdan.
Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.	Thunderbird iteddu ad yuɣal d takebbanit i yiman-is. Ma nuɣal d imunanen, ad nizmir ad neselḥu azekka nneɣ i yiman-nneɣ, acukan nesra allalen akken ad nizmir ad nkemmel asuffeɣ n usnas i yemrawen n yefḍan  n iseqdacen deg umaḍal. Akken Thunderbird ad yidir sakin ad yizmir ad inerni, nesra aɣ-d-muddeḍ afus, ihi ak-d-nessuter ass-a aɣ-d-mudded tawsa. Akk tadrimt id-negmer ad tettwaseqdec deg usefti n tneflit n Thunderbird akked wallalen ines.
Please make sure you have cookies enabled, press the Back button in your browser, refresh the page, fill out the form, and try submitting your feedback again.	Ma ulac aɣilif, senqed ma tessirgeḍ inagan n tuqqna, sit ɣef tqeffalt Tuɣalin n iminig inek, smiren asebter, ččaṛ tiferkit, sakin ɛreḍ ad tezneḍ awennit inek tikelt nniḍen.
Browse Listing Name Sort	Snirem tabdart n usmizzwer n yismawen
{ -brand-Mozilla }	{ -brand-Mozilla }
Text Labels	Ticraḍ n uḍris
Cancel subscription	Sefsex ajerred
Please enter a valid email address.	Ma ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut.
Troubleshoot error message on Firefox for iOS	Aqeɛɛed n yizen n tuccḍa deg Firefox i iOS
We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.	Nessutur i yomendiden-nneɣ ad bnun kan ɣef yisefka igejdanen aniɣer imaẓragen akked yismal keččlen srid i yiseqdacen meṛṛa, am yiminig akked yibenk yettwaseqdacen.
Australia/Sydney	Ustṛalya/Sydney
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?	Tuksa n inagan n tuqna akked isefka n usmel tezmer ad k-tsufeγ seg ismal. Tebγiḍ asenfel-a?
Block all ads—video, pop-ups, banners & more.	Sewḥel akk adellel—tividyutin, isfuyla udhimen, iɣarracen & wayen-nniḍen.
The Notification permission may only be requested in a secure context.	Tisirag n yilɣa ur zmirent ara ad ttwasutrent ala deg usatal aɣelsan.
Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice	Rmes ittekkiyen deg umiḍan-ik PayPal neɣ azen-iten i tkebbanit i tferneḍ
New password:	Awal uffir amaynut
Developers &amp; Administrators	Ineflayen &amp; inedbalen
This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.	Asiɣzef-a ur yettwawelleh ara. Wali ma tzemreḍ ad tgeḍ deg-s laman uqbel ad tesbeddeḍ-t.
Invalid Pin	Tangalt Pin d tarameɣtut
Learn more about installing add-ons safely	Issin ugar ɣef usbeddi n yizegrar s tɣellist
While Chrome proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. Google actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. Google makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that Google is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. Google itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.	Ɣas akken Chrome ibeggen-d iman-is d iminig Web yettwaḍemnen, amagrad-ines n tbaḍnit yella fell-as wawal. Tidet kan, Google ileqqeḍ-d amur meqqren isetqelliqen n yisefka n yiseqdac-ines, rnu ula d adeg, amazray n unadi d tirza ɣer yismal. Google yeqqar ɣef ulqaḍ-agi n yisefka ixeddem-itt akken ad yesnerni tanfiwin-ines – am wakken ara ad ak-d-nefk tallalt ad tafeḍ atriku neɣ lqehwa am win i d-tuɣeḍ yakan neɣ terziḍ ɣur-s uqbel. Ɣas akken, llan wid yellan mgal, ayen i d-isebganen belli Google ileqqeḍ amur meqqren n yisefka i yiswan-ines n tesnulzuzt. Qqaren-d belli ḥerrzen talɣut-inek tusligt ɣef yimakaren, maca mačči akka i yella lḥal. Google isedduy netta s timmad-is azeṭṭa n udellel meqqren deg umaḍal, tajmilt tmeqqrant ad tuɣal ɣer yisefka ara d-leqqḍen seg yiseqdacen-nsen.
Search all address books	Nadi akk imedlisen n tansiwin
Update %S	Leqqem %S
Use Global Inbox (store mail in Local Folders)	Seqdec tabwaṭ tamatut (ad yesekles imaylen ɣef ikaramen idiganen)
Can’t fetch the add-on list: %S	Aggway n tebdart n izegrar d-awezɣi: %S
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.	UR tefrineḍ ula d yiwet n tutlayt. Ma ulac aɣilif, kcem ɣer <profileLink>umaɣnu-k</profileLink> akken ad tferneḍ tutlayin.
Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sewḥel ineḍfaṛen yeffren {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference	Timesliwt t-rermed s usmenyaf devtools.debugger.remote-enabled
You have signed in successfully	Teqneḍ akken iwata
Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.	Ma ulac aɣilif ḍfeṛ <a href="%(url)s"> tinaḍin-agi</a> akken ad tesbeddeḍ Thunderbird.
Open login panel	Ldi agalis n unekcum
See All Articles	Wali meṛṛa imagraden
Revert	Tti
No crash reports have been submitted.	Ula d yiwen n uneqqis n uɣelluy ur yettwazen.
Use Default Folder	Seqdec akaram amezwer
Allow search suggestions in private sessions?	Sireg isumar n unadi deg yisfuyla n tunigin tusligin?
Toolbars	Afeggag n yifecka
Upload Media	Asali n wallalen n teɣwalt
Career levels	aswir n tɣri d uxeddim
Enter a valid IPv4 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28	Sekcem tansa IPv4 tameɣtut neɣ azilal n uzeṭṭa IPv6 CIDR, amedya. 127.0.0.1/28
Pitcairn Islands	Tigzirin n Pitkaṛn
%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s	%(count)s n usentel yettwafen i "%(query)s" s tecreḍt %(tag)s deg %(categoryName)s
Global Privacy Control (GPC)	Global Privacy Control (GPC)
Show only three-star reviews	Sken kan tiktiwin s kraḍ n yitran
The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.	<a data-l10n-name="dashboard-link">Tafelwit n tilisγelt</a> ad k-tsireg akken ad twaliḍ isefka ittwaznen i Mozilla s ttawil n tilispyelt.
profile	amaγnu
<p>Open a new tab and add your favorite websites for one-click access.</p>	<p>Ldi iccer amaynut akken ad ternuḍ ismal inek web i tḥemleḍ sakin kcem ɣur-sen s yiwen n usiti.</p>
URI	URI
Mark messages as read from:	Creḍ iznan amzun ttwaɣran seg:
If you're <strong>having trouble</strong> signing in or creating an MDN profile, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">let us know</a></strong>.	Ma yella <strong>temmuggreḍ-d uguren</strong> di tuqqna yinek neɣ di tmerna n umaɣnu yinek MDN, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">nermes-aɣ-d</a></strong>.
Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)	Asesteb ur iddi ara. Isem n useqdac d wawal uffir i d-ikecmen mačči d imeɣta neɣ ilaq isem n useqdac i yiman-is i tuqqna. S umata, isem-a n useqdac d tuqqna-k ɣer taɣult n Windows s neɣ war taɣult (amedya, janedoe neɣ AD\\janedoe).
Source	Aɣbalu
Snooze Tabs help you focus your attention online, whether you want to remove distractions for now or save something for later. Hit the snooze icon to dismiss tabs you don’t want now, and set an alarm to bring them back when you need them. Snooze an interesting article until tonight. Snooze that recipe until next month. When the snooze is ended, the tab will open back up.	Snooze Tabs ak-d-yefk afus ad tserseḍ aqerru-k ticki telliḍ srid, ma tebɣiḍ ad terreḍ di rrif sekra n wayen ara k-iselhun neɣ tebɣiḍ ad terred di rrif taɣawa i ticki. Tekki ɣef tignit akken ad tsegneḍ iccer, sakin sbadu tangedwit akken ad t-id-isakwi ticki tebɣiḍ. Sgen amagrad yelhan arama d tameddit. Sgen tismelt n usewwi ar waggur d-iteddun. Ticki iɛedda wakud, iccer ad-d-yeldi tikelt-nniḍen.
English	Taglizit
Guernsey Pound	Apawnd n Girnizi
Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.	Asebeddi n <a href="{ $fbcontainer }">usiɣzef</a> fessus, saki ticki yermed, { -brand-name-facebook } ad d-yeldi deg iccer anili yal aseqdec. Seqdec-it akken tuɣeḍ tanumi. { -brand-name-facebook } yezmer yal tikelt ad d-yazen adellel akked iwellihen ɣef usmel-nsen, acu kan, ad as-yiwɛir i { -brand-name-facebook } ad iseqdec armud-ik yettwaleqḍen <strong>beṛṛa n  { -brand-name-facebook }</strong> akken ad ak-d-yazen adellel d yiznan-nniḍen icudden ar wayen tettwaliḍ.
Auto-Hide in Toolbar	Tufra twurmant deg ufeggag n ifecka
Confirmed!<br />You’re Subscribed!	Yentem!<br />Tettwajerdeḍ!
Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Tansa imayl wezzilet aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad tili xerṣum %(limit_value)s isekkilen.
Disable this add-on (restart required)	Rermed azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker)
Updated Add-on Review	Asenqed n uzegrir yettwaleqmen
Last access %S	Anekcum aneggaru %S
Currently Selected Day	Ass amiran yettawafernen
Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.	Sekcem ma ulac aɣilif, deg 5 n tesdatin i d-iteddun, tangalt n usentem yettwaznen ɣer %(escapedEmail)s.
File Not Found	Ulac afaylu
Restore Defaults	Err-d iɣewwaṛen n uwennez n tazwara
It expires in 5 minutes.	Ad immet deg 5 n tseddatin.
Sepia	Sepia
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.	Aqlak tura deg uskar FIPS. Askar-agi yesra awal uffir agejdan ur nelli ara d ilem.
Identities for %1$S	Timagiyin i %1$S
KPI Dashboard	Tafelwit n usenqed KPI
Welcome	Ansuf
Issued To	yeffeɣ-d ɣer
Speak	Mmeslay
Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.	Sagen iminig-inek·inem n uziraz { -brand-name-firefox } s yiseɣzaf.
Found %(num)s active macro.	Ttwafent %(num)s n imakruyen urmiden.
Syncing	Amtawi
Synchronize all messages locally regardless of age	Mtawi akk iznan idiganen akken bɣu yella  uwtay
Customer interactions	Timyigawin n yimsaɣen
Search in %@	Nadi deg %@
Preview in { -brand-short-name }	Sken deg { -brand-short-name }
Manual Reviewer Points	Tineqqiḍin n usenqed s ufus
Download	Sader
All cross-site cookies (may cause websites to break)	Akk inagan n tuqna gar yismal (izmer ad yiṛeẓ ismal web)
Easy management of your accounts	Asefrek fessusen n yimiḍanen-ik
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.	isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData gebren tawsit n ugbur arameɣtu ur nezmir ara ad ittukestengel.
Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:	Iɣewwaṛen-ik n useqdac, isemnyifen, d isefka-inek usligen ad ttwakelsen imaṛṛa di:
We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.	Thunderbird d aseɣzan n uɣbalu yeldin n tira n yiznan akked uwitay leqqayen, d ilelli, baṭel i tkebbaniyin akked yimdanen. Tawsa-ik ad aɣ-teǧǧ ad neḍmen ad yeqqim i lebda, ad yeqqim yeldi.
Rebuild Summary File Index	Bnu tikelt nniḍen amatar n ufaylu n ugzul
See the %(cnt)s extension in %(name)s &raquo;	Wal akk isiɣzaf %(cnt)s di %(name)s &raquo;
Flash the taskbar item	Sebrureq aferdis deg ufeggag n yirmuden
marked as unread	Yettwacrad ur yettwaɣri ara
<span>Almost done!</span> You’re close to the finish line.	<span>Qrib ad tessaliḍ!</span>Tqerbeḍ ɣer yizirig n taggara.
Set Home Page	Sbadu-t d asebter agejdan
OpenPGP Error	Tuccḍa OpenPGP
#1 warning;#1 warnings	#1 alɣu;#1 alɣuten
No difference between the baseline and comparison.	Ulac amagrad gar ujjerid azadur d usnemhel
Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.	Rnu anegzum n %@ ɣer ugdil-ik·im agejdan. Seld timerna n uwiǧit, sit s useɣzef i wakken ad t-tẓergeḍ syen ad tferneḍ anegzum-nniḍen.
50 Mozillians run events	50 n yineḍruyen i isuddsen yimuẓilyanen
Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.	Imttekkiyen n terbeɣt gren-d iman-nsen akken ad smeɣṛen <a href="{ $mission }">tuɣdaṭ taneṣlit</a>— ur d-giren ara akan amahil n usenerni n yiminig { -brand-name-netscape }, sneflin daɣen <a href="{ $browsers }">ddeqs n yiminigen </a>, <a href="{ $bugzilla }">ifecka n tneflit </a> akked <a href="{ $projects }">isenfaṛen</a>-nniḍen.
Can I donate in a currency other than United States dollars?	Zemreɣ ad muddeɣ s tedrimt nniḍen neɣ s Idulaṛen kan n Marikan?
Image	Tugna
Page:	Asebter:
Web browser for Windows, Mac and Linux	Iminig web i Windows, Mac d Linux
Queue Position:	Adig n wedras:
There was a problem sending the verification code.	Yella-d wugur deg tuzzna n tengalt n usenqed.
Problems decoding {0}.	Ugur deg ukestengel n {0}.
Video and audio blocked	Tividyutin d imeslawen waḥlen
Show menu	Sken umuɣ
...more docs	...ugar n isemliyen
Remove from Toolbar	Kkes seg ufeggag n ifecka
Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).	Kkes isefka seg yibenk-a (inekcam, awalen ufiiren, amazray, ticra n yisebtar, atg.).
Of course, we’re not alone in doing this.	Ihi akka i tella, mačči ala nekni i yexeddmen ayagi.
Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP	Asefrek n Outlook 2000 akked Outlook 2002/XP
Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.	Tikti-ik d ayen yelhan. Ini-yaɣ-d amek nezmer ad tnesnerni iminig akked ifecka n tneflit.
RTT ms	RTT ms
File Signed	Afaylu yettwazmel
This slug is already in use. Please choose another.	Anegzum-agi  yettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ.
Do Not Track	Ur yi-sfuɣul ara
Burma	Burma
People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.	Attekki ɣer Mozilla yettili s ddeqs n tarrayin, acukan yal yiwen ayen iḥemmel, akken ad d-snulfun iseɣẓanen ilelliyen ara yeǧǧn imdanen ad fernen deg useqdec n Internet.
Re-install	Sebded tikkelt-nniḍen
Restore tabs	Err-d iccaren
Input Devices	Ibenkan n n unekcum
Hide guides	Ffer imniren
Restore Closed Tabs	Err-d iccaren imedlen
%S Properties	Timeẓliyin n %S
A key with the same nickname already exists.	Tasarutt s wazun-agi tella yakan.
Hide button when empty	Ffer taqeffalt mi ara yili d ilem
Unignore source	Ur ttazgal ara taɣbalut
Find more Share services…	Wali ugar n tanfiwin yebḍan…
Stats	Tiddadanin
vCard file (.vcf)	Afaylu vCard (.vcf)
The certificate does not come from a trusted source.	Aselkin-agi ur d yusi ara seg uɣbalu anelkan.
Add Separator	Rnu anabraz
IRC Channel	Abadu IRC
On a mission to keep the internet open and accessible to all.	Tuɣdaḍt i uḥraz n internet yeldin daɣen yettwakcam i meṛṛa.
Previous Conversations:	Idiwenniten izewwaren:
By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Advance privacy policy</modal-link>.	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <terms-link> tiwtilin </terms-link> akked <privacy-link> tbaḍnit</privacy-link> n Test Pilot akked <modal-link>tasertit tabaḍnit n Advance</modal-link>.
Choose	Fren
Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection	Ikcem ɣer uskar n uget-afran, fren iccaren akken ad teskelseḍ ɣer tegrumma
All day Event	Tadyant n wass imeṛṛa
headers	Iqeṛṛa
Unblackbox source	Kkes taγbalut deg tnaka taberkant
{ -brand-name-chromebook }	{ -brand-name-chromebook }
4. Scan this code:	4. Siggez tangalt-a:
An installed search engine is already using that name.	Amsedday n unadi s yisem-a ittwasebded yakan.
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Server Key Exchange ur nemsil ara akken iwata.
Must not be your email address	Ur ilaq ara ad yili d tansa-inek·inem n yimayl
OCSP Signing	Azmul OCSP
Read More&nbsp;&raquo;	Ɣeṛ ugar&nbsp;&raquo;
Pages: %d	Isebtar: %d
Blocks social trackers	Sewḥel inedfaṛen inmittiyen
Food for participants for an event over than 5 hours	Tagella i yimttekkiyen n temliliyin n ugar 5 n yisragen
&syncBrand.shortName.label; is not connected	&syncBrand.shortName.label; ur yeqqin ara
Alt+{ $key }	Alt+{ $key }
Advanced Properties	Timeẓiliyin leqqayen
Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.	Aseqdec n setAttributeNodeNS() d aqbuṛ. Seqdec setAttributeNS() deg umḍiq-is.
60&#037;	60&#037;
Disabled in Private Windows	D arurmid deg isfuyla usligen
Who We Are	Anwi-aɣ
SSL received a malformed Client Hello handshake message.	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Client Hello ur nemsil ara akken iwata.
Frames decoded	Tugniwin iţukksenglen
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.	Ulac adabu n uselken yettwamanen i usesteb n umsaɣ SSL.
Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons	Ittwarna deg kra n ismal akken ad isfuγel tirziwin inek , akken daγen ad d-yesken timahaltin am tqefalt n beṭṭu
Take the Survey	Err i uḥedqis
Close tabs	Mdel iccaren
Audio and video will play on Wi-Fi	Imeslawen d tividyutin ad uraren deg WI-FI
Documents must have a title.	Isemliyen sran azwel.
Review was flagged prior to deletion.	Aceggir yettwacreḍ send tukksa-is.
Preferences	Imsenyifen
Search Results	Nadi igmaḍ
Firefox Student Ambassadors	Firefox Student Ambassadors
Web Thing	Taɣawsa Web
38em	38em
File is locked	Afaylu yeqfel
The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.	Ṭṭradat n yiminig, imeɣban mgal imeqqranen akked tegnatin i ibeddlen amaḍal. Ɣer ɣef ymazray n yiminig web.
Donor FAQ	Isteqsiyen i d-yettuɣalen ɣef tewsa
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.	Inekcam d wawalen uffiren ttwaketren ɣer { -brand-short-name }.
Rate your experience and answer a few questions.	Sezmel tarmit-ik sakin err-d i kra n isteqsiyen.
This link expires in 24 hours	Aseɣwen-agi ad yemmet akka 24 isragen
Recipient	Anarmas
Total Retention	Amḍan n uḥraz
Customize Developer Tools and get help	Mudd udem i yifecka n tneflit daɣen awi tallelt
An error occurred when sending the invitation.	Teḍra-d tucḍa deg tuzna n tinubga.
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.	Anagi n tuqqna yettwabḍan neɣ anekcumn n uklas yettunefk i “%1$S” acku yuli-d deg usatal wis kraḍ, rnu beṭṭu n waddad asmussan yermed.
Invalid section name (%1$S) at line %2$S.	Isem n tgezmi (%1$S) mačči d-ameɣtu ɣef uzirig %2$S.
Keywords in {locale}:	Awal n tsura deg {locale}:
New Add-on ({0})	Azegrir amaynut ({0})
%(num)s Theme in this Collection	%(num)s n isental di tagrumma-agi
Save complete pages—or just portions—as a single HTML file.	Sekles isebtar ummiden — neɣ iḥricen seg-sen — seg yiwen n ufaylu HTML.
Birth Day	Azemz n tlalit
%S (microphone and screen)	%S (asawaḍ d ugdil)
Remove Selected	Kkes tafrant
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.	Talɣut n umaɣnu ad tesnerni taɣara n yisefka tameslawt akked tiseddi n uɛqal n taɣect.
Leave it in my Inbox	Eǧǧ-t deg tbewwaḍt-iw
Don’t allow	Ur sirig ara
Find an interesting image on the web? Want to learn more about it?	Af-d tugna yelhan deg web? Tebɣiḍ ad tissineḍ ugar fell-as?
Recommended themes	Isental yelhan
Contribute to { $lang }	Ttekki di { $lang }
Character reference outside the permissible Unicode range.	Tamsisɣelt n tfinaɣt tezga-d deg uzɣaray n uzilal ittusirgen.
Make this Collection Public	Err tagrumma-agi d tazayezt
Set Padding For	Sbadu asiẓi i
For last:	Si:
Couldn’t parse scheme in %1$S	Tasleṭ n uzenziɣ di %1$S ţawezɣit
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.	Imawlan n %S ur sewlen ara akken iwata asmel nsen. Iwakken ad tettummesten telɣut-inek seg takwerḍa, Firefox ur yeqqin ara ɣeṛ usmel-agi web.
Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.	Ulac aṭas n tkatut i tulkkist n AudioBufferSourceNode i tɣuṛi.
Browse Listing Rating Sort	Snirem tabdart n usmizzwer n tezmilin
All the information synced through your { -brand-name-firefox-account } — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.	Akk talɣut yemtawan d umiḍan-ik·im { -brand-name-firefox-account } — seg umazray-inek·inem n tunigin ɣer wawalen uffiren — yettwawgelhen. D awal uffir n umiḍan-inek·inem kan i d tasarut tasuft.
{t} with id={id} no longer exists.	{t} akked id={id} ur yezgi ara yella.
Moving message to %S…	Asenkez n yiznan ɣer %S…
Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!	Kkes isefka udmawanen, azray n tunigin d wayen-nniḍen seg tɣimit-a s usiti ɣef tqeffalt n tqecwalt. Ɛreḍ!
The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.	Aqeddac n ifecka n tneflit ur ittuselkam ara yakan. Tzemreḍ ad tsekreḍ-t si tnaka-agi n udiwenni.
Features (Recommended on by default)	Timahilin (ttuwellhent s wudem amezwer)
$BrandShortName will be installed with the most common options.	$BrandShortName ad iţusebded s iɣewwaṛen ig ţwasnen aṭas.
%1$s can’t download this file type	%1$s ur izmir ara ad d-isader anaw-a n yifuyla
Cancel and Disable Version	Sefsex sakin sens lqem
Are you sure you wish to show your passwords?	Tebɣiḍ ad d-tessekneḍ awalen uffiren?
Open Location…	Ldi adeg…
Confirm Profile Deletion	Sentem tukksa n umaɣnu
Edit This Bookmark	Ẓreg tacreṭ-a n usebter
No changes found.	Ulac isnifal yettwafen.
Firefox helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.	Firefox ad ak-iɛawen ad tiliḍ d uslig ugar deg uẓeṭṭa s tuǧǧit-ik ad tesweḥleḍ ineḍfaren seg uḍfar-ik deg web.
A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.	Asfaylu ad d-yeldi deg tama n ufella. Tekki ɣef Sireg, sakin tekki ɣef sbedd. Ma yella ur iteddu ara s wudem awurman, <a class="expander" href="%(url)s">Ɛreḍ isurifen-a s ufus</a>.
New Version Available	Lqem amaynut yella
Set colorway	Sbadu afran n yini
Select your preferred engine:	Fren amsedday-ine·inem n unadi ufrin
Remote Sandbox Broker (process { $pid })	Remote Sandbox Broker (akala { $pid })
Delete Account…	&Kkes amiḍan…
Issued Under: "%S"	Yeffeɣ-d daw n: "%S"
Send { $tabCount } tabs to device	Azen { $tabCount } waccaren ɣer yibenk
Cell	Senz
Grayscale	Tafesna n tkaẓaṭ
Resolve breaches	Fru tirewliwin
Comparing Firefox Browser with Microsoft Internet Explorer	Aserwes gar Firefox Browser akked Microsoft Internet Explorer
Flagged for review	Yettwacreḍ i ucegger
3. Toggle <b>%1$s</b> to ON	3. Nṭew<b>%1$s</b> ɣer  IRMED
See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.	Wali ma yella talɣut-ik tudmawant teffeɣ srid daɣen jerred akken ad tremseḍ ilɣa ɣer zdat.
Review Unavailable	Aɛiwed n tmuɣli ulac-it
Search…	Nadi…
reviewed	yettuwal/yettwaɣṛa tikelt nniḍen
<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 	<ul> <li>Aya yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i iɛerrḍen ad yaker tamagit n uqeddac-a.</li> <li>Ma yella teqqneḍ yakan ɣer uqeddac-a, tuccḍa tezmer ahat ad tili d taskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.</li> </ul>
Publish	suffeɣ
Independent Voices colorways expire January 16	Afran n yiniten n tuɣac tilelliyin ad ifakk deg 16 deg yennayer
The current version of the browser	Lqem amiran n iminig
This block was imported from a regex based legacy Block.	Iḥder-agi yettwakter-d seg yiḥder aqdim yebnan ɣef regex.
ends with	ad ifak s
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ttwarnan inekcam imaynuten</div>
back out	uɣal ɣer deffir
Chechen	Tačičinit
<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)	<a href="{ $link }">Amaskan ɣef umezruy n { -brand-name-firefox } akked { -brand-name-mozilla }</a> (yella kan s teglizit akked tjadunit)
You got it. Get Firefox for mobile.	Tegziḍ-t. Awi ihi Firefox i uziraz.
For information on contributing, please see our <a href="%(url)s">wiki page</a>.	I telɣut ɣef uttekki, ma ulac aɣilif ddu ar <a href="%(url)s">usebter wiki</a>-nneɣ.
Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me	Ibeddel amsedday-iw n unadi, asebter-iw agejdan neɣ iccer amaynut mebla ma yenna-yi-d neɣ isuter-iyi-d
It was deleted from:	Yettwakkes seg:
browserID	browserID
Unicode (UTF-8)	Unicode (UTF-8)
Show original	Sken aɣbalu
Memory Panel	Agalis n tkatut
Create and experiment and faster with the <strong>Live Preview</strong>. It shows the changes to your code instantly.	Rnu, daɣen sekyed s zreb s <strong>Teskant srid</strong>. Ad k-yeǧǧ ad twaliḍ imir imir ibeddilen yettwagen i tengalt-ik.
Ad by %s	Adellel sɣur %s
The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)	Azemz n tagara n unagi n tuqqna (RFC2822 gar tsekkarin neɣ azemz ISO 8601)
Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S	S umawaẓ (%S ibiten):\n%S\nAmeskan (%S ibiten):\n%S
Filter Log	Zizdeg aɣmis
Add More Items…	Rnu ugar n iferdisen…
Headers	Iqeṛṛa
You are already in this group.	Tellid yakan deg ugraw agi.
Must have at least one owner.	Yessefk ad yegber xaṛsum yiwen n bab.
Width:	Tehri:
F1/Escape	F1/Asenser
Firefox Extended Support Release	Firefox Extended Support Release
Custom URL	Tansa URL tudmawant
Online	Iqqen
Gestures	Isillifen
participation	attekki
<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } tasertit n tbaḍnit</paypalPrivacyLink>
Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.	Tugett n yesteqsiyen n tallelt n Thunderbird ɣur-sen tiririt di <a href="%s">taffa n tmusniwin</a>.
Get Search Suggestions	Sken isumar n unadi
All tech companies collect data to improve their products. But it doesn’t need to include so much of your personal info. The only data we want is the data that serves you in the end. We ask ourselves: do we actually need this? What do we need it for? And when can we delete it?	Akk tikebbaniyin n tetiknuluǧit leqqḍent isefka akken ad snernint ifarisen-nsent. Maca ur ḥwaǧent ara ad glunt s umur meqqren n talɣut-inek·inem tumawant. Isefka i nebɣa ala wid iseg ara tesnefεeḍ taggara. Nesteqsay iman-nneq: Neḥwaǧ dɣa ayagi? I wacu i t-neḥwaǧ? Melmi i nezmer ad t-nekkes?
Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.	Mozilla Thunderbird d iluguten n Thunderbir                                   d tticraḍ ittwasersen n Tebeddit Mozilla.
GPUProcessPid	GPUProcessPid
Control browser proxy settings	Senqed iɣewwaren n uproxy n yiminig
Invoice Number: { $invoiceNumber }	Uṭṭun n tfaturt: { $invoiceNumber }
Resolved breaches:	Anfalen yefran:
Monitor extension usage and manage themes	Ɛas aseqdec n usiɣzef n ugdil u sefrek n isental
We will be in touch with more information as it becomes available.	Ad ak-n-nermes mi ara ad tili talɣut.
Resending reports that previously failed to send…	Azen tikelt-nniḍen assaɣen ur nuzin ara tikelt izrin…
Invisible:	Aruman:
Sign up for breach alerts	jerred ɣer yilɣa n trewla n yisefa
“frameset” start tag seen.	Tabzimt n tazwara “frameset” tettumuger.
What’s new with Firefox - Make it harder for Facebook to track you	D acu-t umaynut akked Firefox - err-it yewɛer nezzeh ɣef Facebook ad k-iḍfer
From:	Si:
Choose…	Fren...
Create decrypted Copy (OpenPGP)	Rnu anɣel n tukksa n uwgelhan (OpenPGP)
Show location	Sken adig
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols	Ma tremdeḍ asefren-agi, ineqqisen n umaɣnay JavaScript ad seddun izamulen n telɣubliṭ Gecko
Open options	Ldi iɣewwaṛen
Certificate extension not found.	Asiɣzef n uselkin ulac-it.
Redirected from %(url)s	Yettweleh-d si %(url)s
Open link in new tab	Ldi aseɣwen deg iccer amaynut
Log in to rate this extension	Qqen akken ad ternud tazmilt i usiɣzef-agi
User attribute (JPEG image)	Seqdec imyerr (tugna JPEG)
Position your mouse over a component to see its description.	Sers taḥnaccaṭ n tɣerdayt s ufella n usuddis akken ad twaliḍ aglam-ines.
Space Available:	Adeg yellan:
Add-on has been deleted.	Azegrir yettwakkes.
Toggle Flexbox Highlighter	Rmes / Sens asebṛuṛeq n yiferdisen flexbox
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.	<pontoonAccountLink> Rnu amiḍan </pontoonAccountLink> ma ur tesɛiḍ ara. Syin, gren tutlayt-ik•im <strong>(' Tarbaɛt')</strong> syin gren asenfar, <pontoonCvLink> Common Voice</pontoonCvLink>. Ad ilin yifuyla i usuɣel. Sit ɣef yiwen, syin ad d-banen wawalen s teglizit d texxamt i usuɣl-nsen.
Nursery Eviction	Nursery Eviction
“We're excited to work with Mozilla on Maker Party and bring our communities together to make copyright better” — Wikimedia	“Nefṛeḥ aṭas s lxedma akked Mozilla ɣef tedyanin Maker Party akked usdukel n tmezdagnutin akken ad nsnerni izerfan n umeskar” — Wikimedia
Falkland Islands (Islas Malvinas)	Tigzirin n Malwin
Environment Data	Isefka n twennaṭ
Enter an email address and password to <strong>“Create a { -brand-name-firefox-account }.”</strong>	Sekcem tansa n yimayl akked wawal uffir i <strong>“Tmerna n { -brand-name-firefox-account }. ”</strong>”
Right click on links to media to find Min Vid in the in-context controls.	Sit s tqeffalt tayeffus ɣef iseɣwan n iferdien n imidyaten akken ad tafeḍ Min Vid deg isenqaden umniḍen.
Bookmark Selected Tab…	Creḍ accaren yettwafernen…
Ignore this warning	Ttu alɣu-yagi
Send Later	Azen ticki
How it works	Amek i iteddu
You may need to reload the page for changes to apply.	Ahat tesriḍ ad d-tessaliḍ tikelt nniḍen asebter akken isnifal ad ttwasensen.
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.	Swel tisirag i tkamirat, asawaḍ, adig, ilɣa akked tɣuri tawurmant.
Show original sources	Sken tiɣbula tinezliyin
Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites	Web (akala { $pid }) i yismal n  { -vendor-short-name }
All Tags	Akk tibzimin
Mozilla Hubs	Mozilla Hubs
Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet	Swel tarrayt n tuqqna n { -brand-short-name } ɣer Internet
Downloading Mail for Offline Use	Azdam n tirawt i weseqdec aruqqin
Nightly Blog	Ablug Nightly
This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2015.
Change Device Name…	Snifel isem n yibenk…
Maybe they're not a Mozillian yet? <a href="%(invite)s">Invite this person</a> to create a profile.	Ahat mačči d amuẓilyan yakan? <a href="%(invite)s">Ɛerḍ-d amdan agi</a> ad yernu amaɣnu.
The compose window has been reworked to make composing a message faster, easier and more straightforward. The compose window now also takes up less space with recipients listed in “pills” instead of an entire line for each address.	Asfaylu n tira yules afeṣṣel akken ad yerr tira n yizen d uzrib ugar, d afessas, d usrid ugar. Asfaylu n tira yettawi drus n umkan, inermisen ad ttwarnun deg tneddac mačči deg yizirig merra i yal tansa
Accepted (verified)	Yettwaqbel (ittwasenqed)
This extension doesn’t require any permissions	Asiɣzef-agi ur yesra ara tisirag
Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.	Ad isekles anɣel n tedyant deg uwitay war ma tella tririt i umsuddes. Tabdart n imttekkiyen ad ttwasfeḍ.
You should always use the latest version of an add-on.	Yessefk yal tikkelt ad tesqedceḍ lqem aneggaru n uzegrir.
An add-on to let you snooze your tabs for a while.	Azegrir ara k-yeǧǧen ad tesnilseḍ iccaren inek kra n wakud.
Passphrase Protection	Ammesten stefyirt n uɛeddi
You must allow microphone access.	Ilaq ad tsirgeḍ anekcum i usawaḍ.
Australia	Ustralya
New Normal Tab	Iccer amagnu amaynut
When you’re teaching the web, having the right tech set-up and a good plan B is vital to the success of your event.	Mi ara tselmadeḍ web, yewwi-d fell-ak ad tesɛuḍ tawila tatiknulujit igerrzen d uɣawas B ifazen akken tawḍeḍ ɣer yiswi n tedyant-inek.
Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!	Sekyed isnulfuyen ineggura s yileqman-nneɣ uzwiren i Android : Firefox Beta, Firefox Aurora akked Firefox Nightly. Sader-iten-id tura!
Manage S/MIME Certificates	Sefrek iselkan S/MIME
Create new logins manually	Rnu isulayen imaynuten
&brandShortName;, always by your side	&brandShortName;, yal tikelt s idis-ik
Voluntary Contributions	Ittekkiyen n twizi
Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.	Firefox tessedday-it tkebbanit n Mozilla, d ayla n Mozilla Foundation. Mi ara d-issukkes Firefox kra n tedrimt — ladɣa sɣur imekkiyen-is — ittuɣal-d i tkebbanit. Tasegmant d leqdic n Mozilla Foundation ittaweḍ yal tamurt, ttḥazen aṭas n yigduden, almend n tawsiwin.
Pending Footer	Aḍaṛ yettṛaǧun
Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S - your browsing history, bookmarks, Pocket lists, and synced tabs - in one convenient place.	Senqed tamkaṛḍit tamaynut %1$S deg ufeggag n uγanib. Tamkaṛḍit deg-s tiγawsiwin i twalaḍ ad tt-skels di %1$S- amazray inek n tunigin, ticraḍ n isebtar, tinebdar Pocket akked iccaren n umtawi deg yiwen n wadig.
Some of the fields below are invalid. Please correct the invalid fields and try again.	Kra n wurtan dagi mačči d imeɣta. Ma ulac aɣilif, seɣti yir urtan sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
{ $title }	{ $title }
“%1$S” start tag with “select” open.	Tabzimt n tazwara “%1$S” s “select” yeldin.
%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.	%3$S issewḥel aselkem n uzegrir araɣelsan "%1$S" ɣef %2$S.
Device name already in use	Isem n yibenk yettuseqdac yakan
Refresh &brandShortName;	Smiren &brandShortName;
Describe your Theme.	Glem asentel inek.
&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.	&brandShortName; ulac degs akka tura idiwinniyen yettwakelsen i unermis-agi.
Ask me	Steqsi-yi-d
This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2018.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.	Txuṣṣ taggara n wawal aneggaru seg unegzum n usekles s lemɣawla.
Here are some tips to find sentences:	Ha-ten-a kra n yiwellihen i tifin n tefyar:
End of file inside public identifier.	Tagara n ufaylu deg usulay azayez.
Unable to install to the root of your disk.\n\nClick OK to select a different location.	Ulamek asebded ɣef uẓaṛ n uḍebsi-inek\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen
Enterprise Policies	Tasertit n tkebbanit
Refresh &brandShortName;…	Smiren &brandShortName;…
British Pound Sterling:	Ipawnden n tgelda yedduklen:
Check	Ṛcem
{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.	{ -brand-name-firefox } isemma-as tunigin tusligt, { -brand-name-chrome } isemma-as asker n tunigin tusligt. Deg sin ad ak·akem-ǧǧen ad tiniged deg web s war asekles n uzray-inek·inem n tunigin.
Orientation	Taɣda
The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.	Izen i tekkseḍ izmer ad ittwasfeḍ seg uḍebsi. Tamhelt-a ad teḥrez azal n %1$S seg tallunt n uḍebsi. Fren aɣewwaṛ seddaw akken ad teǧǧeḍ %2$S ad yeg aya s wudem awurman war ma yessuter-ak-d.
may	maggu | mag | mag.
Innocent	Ilemri
Search history	Amazray n unadi
Repeating event	Tadyant i d-yettuɣalen
WebGL 1 Extensions	Isiɣzaf WebGL 1
Recording #%S	Akles #%S
Seasonal	Asemhay
Edit list…	Ẓreg tabdart…
No cell to close.	Ulac tabniqt ara tmedleḍ.
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.	Aḍris n 14 n tneqqiḍin daɣen zur neɣ hraw, neɣ 18 n tneqqiḍin daɣen zur neɣ hraw.
On the go?	D ayen ara tawiḍ?
You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.	Tremseḍ-d izen-a acku tjerrdeḍ ɣer yilɣa n { -product-name } Ur tebɣiḍ ara ad tremseḍ iznan-a? { $unsubLink }. Wagi d izen awurman. I wugar n tallelt, rzu ɣer { $faqLink }-nneɣ.
Summer themes	Isental n unebdu
Browse the questions for all the products together in one list.	Snirem isteqsiyen ɣef yifarisen deg yiwet n tebdert.
Preparing document for printing…	Aheggi i usiggez n isemli…
Invitation accepted.	Tinubga tettwaqbel.
Unrecognized SSL error code.	Tangalt n tuccḍa SSL tarussint.
Large Allocation Failed	Large Allocation Failed
Profile has already been started	Amaɣnu-yagi yekker yakan
The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.	Lqem ad ibded deg usenker d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura neɣ smed amahil-inek talseḍ asenker ticki.
Send tabs	Azen iccaren
1m	1 tsd
Slug in {locale}:	Asulay deg {locale}:
Account Actions	Tiggawin n umiḍan
%s search engine	Amsedday n unadi %s
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.	%S ur yizmir ara ad isireg anekcum ameɣlal ɣer iccer-inek amesalw war ma isuter anwa iccer ad ibḍu.
Not Reviewed	Ur ttɛawed ara deg-s tmuɣli
Ctrl+Alt+{ $key }	Ctrl+Alt+{ $key }
Previous month	Ayyur yezrin
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.	Senqed d akken imzizdig n unadi d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella imzizdig n unadi d ameɣtu, fren iɣewwaṛen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg, sakin sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ imzizdig n unadi.
Okay, those first few were softballs. What data do you collect?	Ih, ar tura ishel. Aniwi isefka i tleqḍem?
Animation Only:	Imrayen kan:
available	yella
Unable to change Master Password.	Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan.
Recent uploaded recordings	Iseklasen i d-ulin melmi kan
Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.	Bedd mgal asnulfu yesnuzuen isefka-inek i wiyaḍ. Qqim tḥerceḍ, d aɣelsan deg internet s tetiknulujit i yesseḥbibiren fell-ak.
All articles and threads	Meṛṛa imagraden d usqerdec
Chat logs	Iɣmisen n usqerdec
Decrease Indent	Senɣes arigel 
Political views	tiktiwin tisertanin
Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S	Afeggag n ifecka (%1$S) - %2$S/ %3$S
Site Location:	Tansa n usmel:
Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>	Mozilla d asenfaṛ n uɣbalu yeldin, tuɣḍaṭ-s d asnerni n tarmit-inek Internet. D wagi i d amsedday n insayen-nneɣ ɣef tbaḍnit n isefka. <a href="%(link)s">Ɣeṛ ugar</a>
There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S	Tella yiwet neɣ ugar n temseɣtayin ig steɛfan. Ma ulac aɣilif uɣal ɣeṛ temseɣtayt taneggarut i teṛṛiḍ ad testeɛfu di: %S
A profile already exists with the selected email address. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>	Yella yakan umaɣnu s tansa agi imayl yettwafernen. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Qqen amiḍan inek %(provider_name)s ɣer umaɣnu-agi.</a>
Learn how to import or export your information between Firefox and another browser	Lmed amek ara d-tawiḍ neɣ ad tawiḍ tilɣa-inek gar Firefox d yiminig-nniḍen
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.	Ur yezmir ara ad yernu afaylu n usewḥel %S. akken ad yeddu movemail, yesssefk ad ternud ifuyla n usewḥ€l deg ukaram n udras n tirawt. Ɣef deqs n inagrawen, d tarrayt ifazen akken ad tettwag s tririt n ukaram n udras ɣer uskar 01777.
America/Danmarkshavn	Tamrikt/Danmarkshavn
Send a download link to your phone.	Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-ik.
Employment statuses	Addaden n uxeddim
Homepage URLs	tansiwin n yisebtar igejdanen
[Should be “We are”]	[Ilaq ad yili ad nsew]
Netherlands Antilles Guilder	Aflorin n Antiy Tahulandit
The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!	Arraz ameẓyan SUMO KB 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!
Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.	Tamuɣli igga-t <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
Argentina	Aṛjuntin
The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.	Tafekka n yizen-agi ur d-yettusider ara seg uqeddac i tɣuṛi deg uskar n war tuqqna. Akken ad teɣreḍ izen-agi, yessefk ad teqqneḍ ɣer uẓeṭṭa, fren War Tuqqna seg umuɣ Afaylu sakkin kkes acraḍ n Mahel s war tuqqna. Ɣer zdat, tzemreḍ ad tferneḍ iznan neɣ ikaramen ara teɣreḍ deg uskar war tuqqna. Akken ad teggeḍ aya, fren War tuqqna seg umuɣ afaylu sakin fren Sider/Mtawi tura. Tzemreḍ ad tseggmeḍ aɣewwaṛ umkan n udebṣi akken ad yewḥel usider n yeznan meqqren.
&Deny	&Agwi
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.	“<” n wazal n imyerr s war talast n snat tuccar. Ahat: “>” ulac-it send imir.
Sango	Tasangit
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.	Ur izmir ara ad yaf aselkin neɣ tasarut ilaqen i usesteb.
The current operating system.	Anagraw n wammud amiran.
Explain how to install <regressionLink>mozregression</regressionLink>	Segzi-d amek yettili usebded n <regressionLink>mozregression</regressionLink>
{ account-setup-result-exchange }	{ account-setup-result-exchange }
Click to edit preview	Senned akken ad tẓergeḍ taskant
%S ms	%S ms
Tabs and bookmarks neatly organized in a Firefox side view.	Accaren d tecraḍ n yisebtar ddsen akken iwata deg yiwet n teskant tagalist n Firefox.
#1	#1
date field	ifukk wazemz
The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.	Yessefk amsaɣ ad d-yesken azal n ujiṭun. Sekcem azal n ujiṭun-nni d-agi akken ad ikemmel usesteb s umsaɣ-agi.
Unread Folders - Compact View	Ikaramen ur nettwaɣri ara - Timeẓri tussiṭ
Add CardDAV Address Book	Rnu imedlis n tensa CardDAV
Add Exception…	Rnu tasureft...
User since	Aseqdac si
This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.	Asiɣzef-agi yettwacreḍ d uzɣin, ayagi yebɣa ad d-yini dakken ilaq imsaɣen ad agin aselkin ma yella ur tegzin ara.
Popular add-ons	Izegrar iɣerfanen
Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.	Askar n teẓrigt n yettara pontoon d afecku akazan, acukan deqs n tmahilin nniḍen ifazen i yegber.
Sorry. %1$s can’t load that page.	Suref-aɣ. %1$s ur izmir ara ad isali asebter-nni.
The selected file is too large	Afaylu ittwafernen meqqer aṭas
Sharing a Window with “%S”	Beṭṭu n usfaylu d "%S"\u0020
Help organize the annual Mozilla Festival, a three-day celebration of the world’s most valuable public resource: the open Web. Terrific for those who are passionate about any aspect of the open Web, whether it’s open data, the Internet of Things, privacy, web literacy, or anything else.	Mudd afus deg usuddes n tfaska Mozilla n yal aseggass, kraḍ n wussan n tmeɣra n teɣbalut tazayezt ifazen aṭas : Web yeldin. D tagnitt imucaɛen i wid iḥemlen akk idisan n Web yeldin, ama d isefka yeldin, tiɣawsiwin yeqqnen, tudert tabadnit, aselmed n Web, neɣ ayen nniḍen.
Make the web easier on the eyes by darkening its display.	Err web d afessas i wallen s usebrek n tafat-is.
Verifying…	Asenqed...
Private tabs	Iccaren usligen
One Week Forward	Yiwet n dduṛt ɣer zdat
A user with that email address does not exist.	Aseqdac s yimayl-agi ulac-it.
Tabs Received	Accaren yettwaremsen
Don't miss updates	Ur tettu ara ileqman
Tatar	Taṭaṭarit
Asia/Kathmandu	Asya/Kathmandu
tagged	yettwabzem
MDN Web Docs	Isemliyen web n MDN
You are now syncing with:	Amtawi iḍerru akka tira akked:
Pick page range	Fren azilal n yisebtar
For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:	Ugar n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna-agi akken ad tessenkreḍ amtawi akked yibenk-agi:
Tu	ar
Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 	Ur cṛeḍ ara s wudem awurman imaylen amzun d ispamen ma yella amazay yella di:
Have a QR scanner prompt?	Ɣur-k afentay akken ad tesnirmeḍ tangalt QR?
Standard (default)	Alugan (amezwer)
Unload	Sefsex asali
Communicate	Selɣu
Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.	Teẓriḍ ? { -brand-name-mozilla }, win ifeṣlen { -brand-name-firefox }, yettnaɣ akken Internet, taɣbalut tazayezt tamaḍlant, ad teqqim teldi u tettwakcam i yal yiwen.
Include a JavaScript file	Rnu afaylu JavaScript
XML or text declaration not at start of entity	tanaṭ n tseɣṛut XML neɣ aḍris ulac-itt deg tazwara n tayunt tazɣart
Installer corrupted: invalid opcode	Amsebded yexseṛ: opcode mačču d ameɣtu
Sorry, your transaction was flagged for fraud protection. Please try another card	Suref-aɣ, tanigrawt tettwammel i ummesten mgal akellex. Ma ulac aqilif ɛreḍ takarḍa nniḍen.
This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.	Izen-a deg-s azmul umḍin, maca tettwaf-d tuccḍa tatiknikant. Yezmer izen yexṣer, neɣ yettwabeddel sɣur umdan-nniḍen.
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.	%S yebɣa ad isekles amiḍan s yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex.
An “id” attribute missing on the binding tag.	Imyerr "id" ulac-it ɣef tebzimt n tuqqna.
Enjoy a strange education. Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.	Wali s wudem amaynut. Sali-d amagrad Wikipedia s wudem agacuran yal tikkelt ara d-teldiḍ iccer amaynut.
Rename	Senfel isem
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.	Tabdart n iselkan ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka.
Retained Size (Bytes)	Teɣzi ittwaṭfen (Itamḍanen)
Blackbox files outside this directory	Ger ifuyla deg tnaka taberkant beṛṛa n ukaram-agi
Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.	Hmm. Ittban-d dakken tettwazen tanigawt am tin. Senqed azray n uxelleṣ-ik•im.
Get familiar with <aframeLink>A-Frame</aframeLink> and <contributeLink>read about areas to contribute</contributeLink>	Aɣ tannumi akked <aframeLink>A-Frame</aframeLink> rnu <contributeLink>ɣer ɣef tiɣula ideg ad tettekkiḍ.
French Polynesia	Pulinizya Tafṛansist
Unable to add module	Timerna n uzegrir d-awezɣi
Toggle dark color scheme simulation for the page	Sens/Rmed aserwes n tegrumma n yiniten iberkanen i usebter
Download the 	Zdem 
Updated on &formatS;	Yettwalqem deg &formatS;
The name and source location of the sampled function.	Isem d uɣballu n wadeg n tawuri n ulemmec
Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.	Ma ulac aɣilif ldi Firefox, ddu ɣer yiɣewwaren sakin kcem akken ad tkemmled.
Search the web for %S	Nadi ɣef %S deg web
You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports	Tesɛiḍ aneqqis n uɣelluy ur nettwazen ara;Tesɛiḍ #1 n yineqqisen n uɣelluy ur nettwazen ara
Breach date:	Azemz n trewla n yisefka:
1 minute	1 n tesdat
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.	document.requestStorageAccess() ur yezmir ara ad d-yettusiwel deg iframe n sandbox war allow-storage-access-by-user-activation deg yimyerr-ines n sandbox..
&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.	&vendorShortName; izmer ad yerken neɣ ad isnifel tanfiwin s tuffra.
Your password has been reset	Awla inek uffir yettuwennez
Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.	Issin ugar ɣef ismal n ukellex d usfuɣel di <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Issin ugar ɣef { -brand-short-name }'s usfuɣel akked umestan di <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Review add-on code	Acegger n tengalt n usiɣzef
Default startup directory	Imedlis amezwer
Invalid JWT Token.	Ajiṭun JWT mačči d ameɣtu.
Add-on has not been updated to support default-to-compatible.	Azegrir ur yettwalqem ara akken ad imṣada akked default-to-compatible.
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }	Teḍra-d tuccḍa di tuqqna ɣer { $hostname }. { $errorMessage }
This message contains an event series that you have not yet responded to.	Izen-agi yegber tagrumman n tidyanin imumi ur terriḍ yakan awal.
grip	tummeẓt
This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.	Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ur nettwasenqed ara. Ad tkemmleḍ xas akka?
A compact theme with a light color scheme.	Asentel akussim s uzenziɣ n yini aceɛlal. \u0020
&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.	&vendorShortName; izmer ad isnifel tiwtlin-agi ticki isra seg akud ɣeṛ wayeḍ. Tiwtilin-agi ur zmirent ara ad ttusniflent s war amtawa n &vendorShortName;.
In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.	Deg tlemmast n yiseggasen n ttɛin, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } d AOL ṭɣan ɣef Web. Anwa ur d-nemmekti ara aẓawan n umudim ticki iteqqen ɣer Internet. Tlemdeḍ ssbeṛ i ilaqen akken ad d-yali usebter. Di tallit-nni, nettwali kan arured n yiminig.
Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }	Sefrek { -product-mozilla-account } iɣewwaṛen-ik s tirza ɣer usebter n umiḍan-ik: { $accountSettingsUrl }
Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.	Ɛawed qqen ɣer yibenk neɣ ɣer umeẓlu seg wanida i tesseqdaceḍ { -product-firefox-account } syen ḍfer imecwaṛen ara ak·am-d-yettunefken.
Style computation is split into multiple threads	Asesfer n uɣanib yettwabḍa gar waṭas n yisqerdcen
Subscribers, last {0} days	Imeltaɣen, {0} n wussan ineggura
Cryptominers Blocked	Ikripṭuminaren weḥlen
Data Transfer Interrupted	Tuqqna teţwaqsef
Learn how you can <a href="%(url)s">make Firefox OS and Mozilla better</a>.	Issin amek yezmer<a href="%(url)s">Firefox OS akked Mozilla ad ilin axiṛ</a>.
QA Test Engineer	Ajenyuṛ n usekyed QA
Reload calendars and synchronize changes	Sal-id tikelt nniḍen iwitayen u mtawi isnifal
{0} document	{0} n yisemliyen
Import Bookmarks from:	Kter ticṛaḍ n isebtar seg: 
Settings and preferences	Iɣewwaren d yismenyifen
You will be MDN member number %(num)s	Ad tuɣaleḍ d aɛeggal n MDN wis %(num)s
Sint Maarten	San Maṛtan
We could not fetch the stats. Please try again later.	Ur nessaweḍ ara ad d-nerr tidaddanin. Ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
Get your tabs, logins and history on the go.	Awi yid-k iccaren-ik, isulayèik akked umazray-ik.
Klingon	Taklingunit
Reply-to Address:	Err-i tensa:
Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar	Sers afaylu amidya n tmetti n tqeffalt 'Bḍu' deg ufeggag n yifecka Firefox
Home Phone	Tiliɣri n uxxam
Your old credentials were revoked and are no longer valid.	Talɣut inek n usesteb tettwaḥwi ihi ur tezgi d tameɣtut.
by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s	sɣuṛ %(user)s <b>(Aneflay)</b> di %(date)s
Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.	Eǧǧ-d tikti ɣef uzegrir-ik anurif. Imeskaren n uzegrir beqqun ad snernin azegrir-nsen daɣen ad arun wiyaḍ ticki ẓran d akken axeddim-nsen ḥemmlent medden.
Approve Submission	Qbel tuzna
Oromo	Oromo
Media	Amidyat
<p> View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out. </p>	<p>Wali Imuẓilyanen, Imḍebṛen akked telɣutdi yal taɣult n uermud. Wali anwa i yemahalen ɣef wacu neɣ amek i tzemred ad d-muddeḍ afus.</p>
Only publish this version to my beta channel.	Suffeɣ-d kan lqem-agi deg ubadu beta.
{0} error	{0} tuccḍa
Peru	Piru
What could be causing this?	D acu i d-yeglan s wugur-a?
Creating new project...	Timerna n usenfaṛ amaynut...
Excellent (3)	D afellaq (3)
Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ {user} seg yimttekkiyen n yisemli-a?
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.	Akaram %S yeččuṛ, ihi ur yezmir ara ad yegber ugar n yeznan. Akken ad ternuḍ amkan i yeznan, kkes iznan iqbuṛen neq wid ur tesrid ara udiq ssed akaram.
The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.	Aneflay yekkes-it. Ineflayen xeddmen aya tikkwal acku ur ttbeddan ara ɣef usiɣzef neɣ asentel, neɣ ahat beddlen azegrir.
Read more security tips	Γer ugar ɣef iwellihen n tɣellist
Restore All Tabs	Err-d akk iccaren
Themes Search Results	Igmaḍ n unadi n isental
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>	Aleqqem ur yemmid ara. <label data-l10n-name="failed-link">Sader lqem aneggaru </label>
Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.	Sekyed asmel-ik s tmahilin i d-iteddun n yiminig Firefox s useqdec n yifecka n tneflit iremden s wudem amezwer.
%S Downloading message flag %lu of %lu…	%S yesidir anay n yizen %lu seg %lu…
Compatibility:	Amṣada:
Select your currency to make a secure online donation:	Fren tadrimt inek akken ad tmuddeḍ srid s wudem aɣelsan:
Restart %S now	Ales asenker %S tura
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.	Isekkilen ASCII ttwafen deg uḥric adigan n tensa n unermis %s, maca aqeddac-ik ur yessefrak ara yakan SMTPUTF8. Ma ulac aɣilif, beddel tansa-agi,  sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
Login Failure	Tuqqna ur teddi ara
Themes by these artists	Isental sɣur inaẓuren-agi
The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept).	Azemz aneggaru melmi i yettwaleqqem uzegrir agi (talɣut yezrin ɣef tukksa n usebded n uzegrir ur tettwaḥraz ara).
by <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>	s <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>
Turn on Sync…	Rmed amtawi…
Would you like to block cookies?	Tebɣiḍ ad tesweḥleḍ inagan n tuqqna?
Edit locale reviewers	Ẓreg imceggiren n tutlayt
Waiting for an audio context to be created…	Araǧu n tmerna n umnaḍ ameslaw…
Filter content types and actions	Sizdeg anawen d tigawin n ugbur
N/A	N/A
Firefox Marketplace	Firefox Marketplace
Cambodia	Kambuj
The passwords and credentials you save in { -brand-name-firefox-lockwise } are encrypted on all your devices, so not even we can see them.	Awalen uffiren d yinekcam n tuqqna i teskelseḍ deg { -brand-name-firefox-lockwise } ttwawgelhen deg meṛṛa ibenkan-inek·inem, ula d nekkni ur nezmir ara ad ten-nwali.
Access websites easily with bookmarks and tab features	Kcem ɣer yismal web s tifses s tmahilin n ticraḍ n yisebtar akked yiccaren
Firefox Extended Support Release (ESR) - MSI installer	Lqem n tallelt n usiɣzef n Firefox (ESR) - Asebdad MSI
Notes by Firefox is a simple, secure notepad extension that now comes with a companion app for Android. Sign in with your Firefox Account to access, edit, or delete notes, and your notes will automatically sync between Firefox for desktop and Android.	Notes sɣur Firefox d asiɣzef afessas, aɣelsan i yellan tura deg usnas i Android. Qqen s umiḍan-ik Firefox akken ad tkecmeḍ, ad tẓergeḍ, neɣ ad tekkseḍ tizmilin, sakin tizmilin-ik ad mtawint s wudem awurman gar Firefox n uselkim akked Android.
The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.	Win yesɛan izerfan ad imudd izerfan i wiyaḍ akken ad zzuzren axeddim i d-yekkan kan seg turagt-nni iman-is, yemṣadan akked uxeddim n umeskar amerwaru.
Not Blocking Third-Party Cookies	Ulac asewḥel n inagan n tuqqna n tɣawsiwin tis kraḍ
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.	Ih, azen-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad qqimeɣ akked umaynut ɣef usfari n tutlayt-agi di Common Voice.
Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.	Firefox Nightly yettwalqam yal ass akken ad k-yeǧǧ ad tkecmeḍ ar timahilin timaynutin ddeqs n wagguren send send ad d-ffɣent i yimdanen meṛṛa.
Practical Knowledge	Timusniwin ilaqen
Asia/Taipei	Asya/Taipei
Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.	Rnu amiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka yinek n umatwi aniɣeṛ nniḍen.
Next Listed Version:	Lqem yettwabedren d-iteddun:
warnings	imɣuten
Recently Closed Tabs	Accaren imedlen melmi kan
Shapes Editor	Amaẓrag n talɣa
Grab tabs from your phone or tablet	Awi-d accaren seg tiliɣri-inek·inem neɣ seg tfelwit n uselken
Indian/Chagos	Ahendi/Chagos
<bold>iOS</bold> users can download our free app:	Iseqdsacen n <bold>iOS</bold> zemren ad sidren asnaɣ-nneɣ n baṭel :
Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.	Mudd udem i Firefox s wagimen n isiɣzaf am LastPass, uBlock Origin, Evernote d wiyaḍ.
The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows:	Iserwas i yettwagen da, mmugen am wid yettwagen akked yiɣewwaren imezwer d yileqman n tuffɣa n yiminigen akka:
Already using { -brand-name-firefox }?	Tseqdaceḍ yakan { -brand-name-firefox }?
In addition to the <a>data</a> collected by all Test Pilot experiments, here are the key things you should know about what is happening when you use { $experimentTitle }:	Ar tama n <a>isefka</a>i d-yettwaleqḍen sɣur akk tirmitin n Test Pilot, hatent aya tsura i yessefk ad tissineḍ ɣef ayen iḍerrun ticki tseqdaceḍ { $experimentTitle }:
Oh no, page not found!	Ay ay ay, asebter ulac-it!
Add-on Title	Azwel n uzegrir
Explore Features	Snirem timahilin
Preformat	Amasal uzwir
Please enter a valid week.	Ma ulac aɣilif, sekcem amalas ameɣtu.
Verify contact's identity	Asenqed n tmagit n unermas
Unexpected server response.	Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara.
This Year	Aseggass-agi
Create a Custom Goal	Rnu iswi udmawan
See Protections	Wali tarrayin n ummesten
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>	Ifeggagen n yifecka yessefk ad ttwacerḍen ticki yella ugar n yiwen n ufeggag. <a>Issin ugar</a>
Last synced {time}	Amtawi aneggaru {time}
Urdu	Urdu
Monthly Subscription	Ajerred s waggur
Resent-From	Ttwaznen tikelt nniḍen-Si
%1$s can automatically reject many cookie banner requests.	%1$s yezmer ad yagi aṭas yissutar n yiɣarracen n yinagan n tuqqna s wudem awurman.
&brandShortName; is designed by 	&brandShortName; ifeṣl-it 
Open search	Ldi anadi
Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.	Sit ɣef tqeffalt { -pocket-brand-name } akken ad teskelseḍ yal amagrad, tavidyut neɣ asebter si { -brand-product-name }.
Downloading the update…	Azdam n lqem…
Bookmark Pages…	Ticraḍ n isebtar…
Keep message archives in:	Eǧǧ aḥraz n yeznan di :
You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.	Tzemreḍ ad tesqedceḍ web-ext akken ad d-saliḍ WebExtensions s wudem askudan seg izirig n wenzaḍ.
Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;	Kkes acraḍ n uɣewwaṛ ɣer &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
%1$S is using "%2$S %3$S".	%1$S iseqdac"%2$S %3$S".
Amount	Tallayt
Report a problem and help us troubleshoot.	Azen-d uguren udiɣ muddeɣ-d afus akken ad ten-nesled.
Not compatible with Firefox Quantum	Ur imsada ara d Firefox Quantum
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.	Tansa-yagi ur tennum ara teseqdac tabburt agi n uẓeṭṭa deg tunigin web. Ihi ɣef aya, Firefox iǧǧa tuttra.
#1 minute ago;#1 minutes ago	#1 n tesdat aya;#1 n tesdatin aya
Current step: %S	Takkayt tamirant: %S
Duplicate Keyword	Sleg awal n tsaruţ
A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;.	Asuddem n umazray anesbaɣur akked usebter agejdan atrar sifsusen abrid akken ad d-tafeḍ ayen tebɣiḍ deg &brandShortName;
Edit review	Ẓreg acegger
%S (microphone and window)	%S (asawaḍ d usfaylu)
Invalid id_token_hint	id_token_hint d armeɣtu
This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet	Wagi d lqem amaynut i yettwaznen, dacu mazal ur yelli ara yakan deg usmel
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.	Aɛraḍ n tmerna n Worker  seg uɣbalu ilem. Ahat mačči s lebɣi.
From other devices	Seg yibenkan-nniḍen
Firefox Enterprise	Firefox Enterprise
Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device	Sbedd isnasen yeldin seg Marketplace akken ad terreḍ ibenk-ik d ucbiḥ, iteddu akken iwata
Print backgrounds	Siggez agilal
Refine Activity	Armud aleqqay
No add-ons support for iOS, but people can report bugs manually at <webcompatLink>webcompat.com</webcompatLink>	Ulac izegrar i iOS, maca zemren yimdanen ad aznen ibugen s ufus ɣer <webcompatLink>webcompat.com</webcompatLink>
Find extensions	Aff isiɣzaf
Add images to search returns {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Rnu tugniwin i yigmaḍ-ik n unadi {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Please enter a valid credit card number	Ma ulac aɣilif sekcem uṭṭun ameɣtu n tkarḍa n usmad
Windows Live Mail address book (windows address book)	Imedlis n tensa n tirawt Windows Live (imedlis n tensa n windows)
Valid email required	Imayl ameɣtu ilaq
Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.	Ma ulac aɣilif rzu ɣer usebter Marketplace ɣef usnas. Dinna, ad tafeḍ talɣut n unermes n yineflayen daɣen ad tizmireḍ ad ten-tneremseḍ srid.
Create a new directory	Snulfu-d akaram amaynut
Change your password, manage data collection, or delete your account	Senfel awal-ik·im uffir, sefrek alqaḍ n yisefka neɣ kkes amiḍan-ik·im
If you would like to cancel or manage your monthly subscription, go to <subscriptionLink />.	Ma tebɣiḍ ad tesfesxeḍ neɣ ad tesferkeḍ ajerred-ik n waggur, ddu ɣer <subscriptionLink />.
Platform Version:	Lqem n telɣubliṭ:
A file or directory with the name <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists.	Afaylu neɣ akaram s yisem <span class='dialog-filename'>{0}</span> yella yalkan.
Download Firefox	Sader Firefox
1Password Fill Browser Action	1N TIGAWT N YIMINIG n TAČČART I WAWAL UFFIR
Exit Form	Ffeɣ si tferkit
Disable Version	Sens lqem
Select container to open a new tab	Fren amagbar ad teldiḍ iccer amaynut
Last Updated	Aleqqem aneggaru
Invalid app specified	Asnas yettwafernen d arameɣtu
Use mouse gestures to close tabs, navigate pages & more.	Seqdec ambiwel n tɣerdayt i umdal n waccaren, isebter n tunigin d wugar n wayen-nniḍen.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.	Tagrumma n yisefka Common Voice tegber timeyyatin n luluf n tukkisin n taɣect ara imudden ineflayen afus deg usnefli n yifecka n uɛqal n taɣect.
Don’t Delete Files	Ur tekkes ara ifuyla
Cool Features	Timahaltin ifazen
Learn More…	Issin ugar…
Five minutes	Sem n tesdatin
The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.	Azal “radical” d aqbuṛ i yimyerr “notation” n uferdis <menclose> ara yettwakksen ɣer zdat.
Whitelist	Tabdart tamellalt
Clear startup cache…	Sfeḍ tanekkra tuffirt…
Maori	Tamawrit
Warning: Unresponsive script	Ɣur-k: Askript ur d-yerri ara awal
Edit all occurrences of selected items	GzẒreg akk timeḍriwin n yiferdisen yettwafernen
Enable SSH	Rmed SSH
Instant Evaluation	Aktazal amiran
Connection error:	Tuccḍa deg unekcum:
Europe/Kirov	Turuft/Kirov
Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.	Xdem ɣef tuddsa imudden i yiman-is tuɣdaḍt n ufeṣṣel n yifarisen i d-igellun s wayen teḥwaǧeḍ.
Want to know when a solution is found?	Tebɣiḍ ad teẓreḍ melmi ara tili tifrat?
<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>
Disable inline preview	Sens taskant deg yizirig
Translate (machine)	Suqel (tamacint)
security library: no nodelock.	tamkaṛḍit n tɣellist: ulac asekṛun n tkerrist.
{ -brand-short-name } Data Collection and Use	Alqqaḍ d useqdec n yisefka { -brand-short-name }
<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:	<strong>Tunigin taɣelsant: </strong>Ur yelhi ara ma tekkseḍ armad n tunigin taɣelsant acku yezmer ad tinigeḍ deg ismal ur nelli ara d iɣelsanen. Me tebɣiḍ ad tekkseḍ tamahilt s wudem unṣib, ddu s wa-yagi:
Document Outline	Isɣalen n isebtar
Filter headers	Zizdeg iqaṛṛa
Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.	Firefox ur iceffu ara ɣef umazray akked yinagan n tuqqna-inek, acukan ticraḍ n yisebtar ad ttwakelsent.
Search or browse to find saved screenshots.	Nadi neɣ snirem akken ad tafeḍ tuṭṭfiwin n ugdil yettwakelsen.
Enabled in Private Browsing	Yettwarmed deg tunigin tusligt
See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.	Wali https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) i wugar n telɣut.
Addon with GUID %(guid)s does not exist	Ulac azegrir s GUID %(guid)s
Job applications	Asuter n uxeddim
The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.	isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData ur gbiren ara ameslaw.
If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page	Ma tremdeḍ aɣewwar-agi, tadiwent web d asekrak n uẓeṭṭa ur isfaḍ ara inekcam yal tikelt ad tinigeḍ ɣeṛ usebter amaynut
Automatically download new messages	Zdem iznan imaynuten s wudem awurman
HTTP/2	HTTP/2
When you enter your email address in { -brand-name-firefox-monitor }, we forget it immediately after we’ve checked for a match in known data breaches — unless you authorize us to continue monitoring new breaches for your personal information.	Mi ara teskecmeḍ tansa-k·m n yimayl deg { -brand-name-firefox-monitor }, ntettu-tt din din seld ad nfakk asenqed ma tella  deg trewliwin n yisefka yettwassnen — ala ma yella tefkiḍ-aɣ tisirag ad nkemmel ad nεass tirewliwin n yisefka timaynutin n telɣut-ik·im tudmawant.
Workers	Workers
Environment Variables	Imuttiyen n twennaṭ
Search tools relating to %s	Nadi ifecka icudden ar %s
No results found.	Ulac igmaḍ yettwafen.
Organizer: %S	Amsuddes: %S
{ -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments.	{ -brand-short-name } mazal ur issaweḍ ara ɣɣer umeẓlu. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen deg kra n tesdatin.
Table Background Color	Ini n ugilal n tfelwit
Saudi Arabia	Suɛudiya Taɛrabt
Blocks third-party tracking cookies	Issewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n wis kraḍ
A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.	Iminig web yettawi-k·kem anda tebɣiḍ deg internet, yettaǧǧa-k·kem ad twaliḍ iḍrisen, tugniwin akked tvidyutin seg yal adeg deg umaḍal.
Manage languages	Sefrek tutlayin
Write CSS styles for your elements without switching away from the HTML page that you are editing. Put the text cursor on any element tag and hit <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to start writing CSS styles.	Aru iɣunab CSS i yiferdisen-ik war ma teffɣeḍ seg usebter HTML ara tettaruḍ. Sers taḥnaccaḍt ɣef yal aferdis sakin senneḍ ɣef <span class="key"> Cmd/Ctrl</span>+<span class="key">E</span> akken ad tebduḍ tira n yiɣunab CSS.
This user has not requested membership in this group.	Aseqdac agi ur d-yessuter ara ad ittekki deg ugraw agi.
Darken the page around video players for a focused viewing experience.	Akken ad tesnerniḍ tallelt tumant n tvidyutin-ik, senɣes tafat n uskan i d-yezzin i umeɣri-ik n tvidyutin.
This page is loaded from an extension.	Asebter-a yuli-d seg usiɣzef.
What are the ways I can donate?	Amek zemreɣ ad muddeɣ?
Web Security	Taɣellist Web
XP	XP
Whiteboard	Tafelwit tamellalt
&#171; Go Back to Privacy	&#171; Uɣal ar tinigin tusligt
said	yura
There are no results matching your search.	Ula d yiwen n ugmuḍ ur yemmenṭaḍ d unadi-ik.
Customize home	Sagen asebter agejdan
Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.	Isefka-inek/inem ad ttwaksen i lebda, ula d telqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiyugrafit, axeddim) d isemnyifen n yilɣa, isenqaden-inek/inem d wayen i d-tleqḍeḍ.
Preparing…	Aheggi…
Credit card for %(productName)s expiring soon	Takarḍa n usmad i %(productName)s qrib ad temmet
Extensions by these developers	Isiɣzaf sɣur ineflayen-agi
Local Mail Store	Asekles n tirawt adigan
twenty five | twenty fifth	snat tmerwin semmus | wis snat tmerwin semmus
{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.	{ -brand-name-mozilla } isseqdac Stripe akked Paypal akked { -brand-name-paypal } i usesfer aɣelsan n yiselliken.
Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.	Ur izmir ara ad isεu %s taččart tawurmant n URLs inek i tḥemmleḍ.
translated from <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>	suqel si <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>
Number of answers	Amḍan n tririyin
We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.	Ad ak-d-nazen kan talɣut yerzan { -brand-name-mozilla }.
Fix a problem	Fru ugur
New log modules:	Izegrar imaynuten n uɣmus:
Parent process Browser Console	Tadiwent n yiminig aget akala amaraw
Click the remove button.	Sit ɣef tqeffalt Kkes.
Filter Styles	Sizdeg iɣunab
Total size of displayed messages	Teɣzi tamatut n yiznan yettwaseknen
Active Campaign	Tamesbanit turmidt
Easy translations. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.	Tasuqilt fessusen. Fren aḍris deg usebter web — neɣ asebter i meṛṛa — daɣen awi tasuqilt-is imren kan.
Mozillians	Imuẓillyanen
We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts                     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.	Nleqqem anagraw-nneɣ n tuqqna akken ad nbeddel imiḍanen n Mozilla Support s yimiḍanen n Firefox. Imḍanen n Firefox     yettmuddu tuqqna tasuft i unekcum iwatan, aɣelsan deg yimeẓla n Mozilla.
Exit Private Browsing?	Ffeγ si tunigin tusligt?
Nothing to see here!  The developer did not include any details.	Ulac ayen ara twalid dagi!  Aneflay ur d-imudd ara talqayt.
Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.	Sit ɣef “Ɛreḍ tikelt-nniḍen” akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter
Get { -brand-lockwise }	Awi { -brand-lockwise }
Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.	Nermes bab n udiwenni i d-teɛniḍ seg ubadu-nniḍen yettussetben  am yiznan yettuzemlen OpenPGP neɣ am tilifun. Ilaq ad temyinim idsilen-nwen umḍinen. (Adsil umḍin d taqrumma n yisenqaden i d-yebadun tasarut n uwgelhen.) Ma yella adsil umḍin yemṣada, ilaq-ak·am ad tesbegneḍ deg udiwenni ddaw, tesneqdeḍ adsil umḍin.
#1 draw;#1 draws	#1 unuɣ;#1 unuɣen
Version {0}	Ileqman {0}
Sort add-ons by	Smizzwer izegrar s
Calendar Created	Awitay yettwarna
[{locale}] KB Team	Tarbawt KB [{locale}]
Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”	Kkes acraḍ n uɣewwaṛ ɣer "{ enableSafeBrowsing-label }"
Back to History	Uɣal ɣer umazray
Moved folder #1 to Trash	Akaram #1 yettwasenkez ɣer iḍuman
Connection failure	Tuqqna ur teddi ara
Have fun and be proud of your contribution!	Zhu udiɣ zux s uttekki yinek!
Frisian	Tafrizunt
You must have Firefox Screenshots installed to delete your account	Yessefk ad yili ɣur-k Firefox Screenshots iyebded akken ad tekkseḍ amiḍan-ik
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away.	Ddeqs n tignitin n yiḥulfan, yal tikelt ɣef afus.
Left and Right:	Aẓelmaḍ d uyeffus:
Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop { -brand-name-facebook } from following you online.	Qqim teqqneḍ akked yimdanen wukud ur tezmireḍ ara ad tiliḍ di tudert tilawt, rnu sewḥel { -brand-name-facebook } ur ak·akem-yeṭṭafar ara srid.
{0} out of {1} reviewed	{0} seg {1} ittwacegger
You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:	Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi:
What would you like to report?	D acu tebɣiḍ aɣ-d-iniḍ?
Social Support Helper - Respond to tweets about Firefox and as the Firefox brand account:	Imttekki deg Twitter - Err i yitwiten yerzan Firefox s umiḍan unṣib:
Rendered Preview	Taskant n wudem
This username is in use. Please try another.	Isem agi n useqdac yettwaseqdac yakan. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ.
All third-party cookies	Akk inagan n tuqqna n wis kraḍ
Remember my choice for all links of this type.	Cfu ɣef ufran-inu i akk iseɣwan n tewsit-a.
Next time<br>Firefox opens	Tikelt-nniḍen ticki<br>yekker Firefox
Solomon Islands	Tigzirin n Sulumun
Sign in to send up to { $size }	Qqen akken ad tazneḍ arma d { $size }
Failed to check for updates.	Aɣelluy deg usenqed n yileqman.
Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section.	Azen-d uguren itiknikanen, suter tallelt neɣ sumer timahilin. Seqdec timahilin yettwagen deg yal azegrir, ma llant. Ad ten-tafeḍ deg tgejdit tadisant, deg tgezmi Ɣez uzegrir.
Common sense privacy	Aqadeṛ n tudert tsligt talla
Common Name	ISem amagnu
twenty three | twenty third	snat tmerwin kraḍ | wis snat tmerwin kraḍ
Add-ons by these developers	Izegrar squr ineflayen-agi
More results to return	Ugar n igmaḍ ara d-yuɣalen
U&se $BrandShortName as my default web browser	&Seqdec $BrandShortName d iminig inu amezwer
Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.	Meṛṛa imdanen uklalen ad kecmen ɣer Internet — tutlayt-ik/im ur ilaq ara ad tili d aɛewwiq. Ɣef waya — s tallalt n yiwiziwen deg umaḍal meṛṛa — ad nerr { -brand-name-firefox-browser } yella deg wugar n 90 n tutlayin.
Subscribe to This Page…	Multeɣ ɣer usebter-a…
Open the debugger	Ldi-d tamseɣtayt
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.	Sers allen-ik ɣef usfari s tmerna n umaɣnu sakin muddaɣ-d afus ad nerr isefka n taɣect d usdiden.
At least {0} character left.	Ɛarṣum {0} n isekkiel ttwattun.
What is a web browser?	D acu i d iminig web?
%d more tabs…	%d n yiccaren nniḍen…
When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.	Mi ara tferneḍ Firefox, tmuddeḍ afus i uẓeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik.
Disabled	Yensa
Search again in %(default_locale_native)s only	Nadi kan tikkelt-nniḍen %(default_locale_native)s
Contribute to the code	Ttekki deg tengalt
State	Addad
Show user agent	Sken ameggi aseqdac
Application Issues	Uguren n usnas
See how { -brand-name-firefox } for mobile stacks up to five other mobile browsers.	Wali amek { -brand-name-firefox } i uziraz ara d-iban sdat n semmus n yiminigen-nniḍen.
Form elements must be labeled.	Iferdisen n tfelwit yessefk ad ttwacerḍen.
If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.	Ma ɣur-k tarmit di tneflit n izegrar, <a href="%(url)s">uɣal d imcegger n izegrar</a> ! Imceggiren-nneɣ ḥelmen aṭas izegrar s tmsussni tatiknikant leqqayen akken ad sneqden taɣara n tengalt akked urkad.
All known breaches have been marked as resolved	Akk tirewliwin n yisefka ttwacerḍent frant
Encrypt the subject of OpenPGP messages	Wgelhen asentel n yiznan OpenPGP
Headings	Iqeṛṛa
Subject Public Key Info	Talɣut n tsaruţ tazayezt n umgay
Search widget	Nadi awiǧit
Learn more about reporting extensions and themes	Issin ugar ɣef tummla n yisiɣzaf akked isental
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.	Azegrir-a i d-tessadreḍ seg usmel-a web ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer.
Question tools	Ifecka n yisteqisyen
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.	%S &lt;isem1&gt;[,&lt;isem2&gt;]*: Rnu addad n umahal n ubadu seg albaɛḍ. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu akken ad teggeḍ ay-agi.
plugins	Izegrar
Share selected tabs	Bḍu accaren yettwafernen
Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file.	Sekles asebtar web i meṛṛa — ula d tugniwin akked ufeṣṣel — deg yiwen ufaylu HTML.
Align text along left margin	Reyyec aḍris ɣer tama tazelmaṭ
Simplified Chinese	Tacinit tafessast
You’ve launched an older version of { -brand-product-name }	Tessenkkreḍ lqem aqbuṛ n { -brand-product-name }
Accepted and Fixed	Yettwaqbel, yettusbeḍ
The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:	Tefka { -brand-name-mozilla-foundation } awal ad tεawen { -brand-name-mozilla } Manifestu deg yirmad-inen its. Ha-t-a wayen i nexdem:
Include the address of the page I was on	Seddu tansa n usebter anda telliḍ
Up & Coming Themes	Isental yettnernin
Firefox Account Recovery Key	Tasarutt n tririt n umiḍan Firefox
App Icon Options…	Iɣewwaṛen n tignit n usnas…
Add-ons Manager Promo	Asnerni s umsefrak n yizegrar
Details…	Ttfaṣil…
Memory	Takatut
Send an email to your phone instead	Azen axir imayl ɣer tiliɣri-inek
See all the details:	Wali akk talqayt:
Reliable reviews	Ilɣa inaflasen
{0} solution	{0} n tifrat
{locale} translation:	Tasuqilt s {locale}:
Please visit our <a href="%(contact_url)s">Contact page</a>.	MA ulac aɣilif, rzu ar <a href="%(contact_url)s">Usebter n unermes</a>.
Volunteering with Mozilla&hellip;	Ttekki di Mozilla&hellip;
Developer tools	Ifecka n tneflit
How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session	Tanzagt s tmilisinin i yettawi usnas akken ad d-yerr iccaren si tɣimit yezrin
Node does not have any AudioParams.	Tikerrist ur ɣur-s ara AudioParams.
Image unblocked	Tugna iweḥlen
Include Ctrl or Alt	Seddu Ctrl neɣ Alt
San Marino	San Maṛinu
Fire starts here	Syagi ara yebdu kullec
Lightning Calendar	Awitay Lightning
Disconnect.me strict protection.	Ammesten ufrin Disconnect.me.
Account recovery key deleted	Tasarut n tririt n umiḍan tettwakkes
Could not upload your image.	Ur izmir ara ad yazen tugna.
Don’t Change	Ur snifil ara
Message not eligible for annotation	Izenr ur yettwaceggar ara
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.	Ɣur-k: Azegrir-a ur ittusenqed ara. Yir izegrar zemren ad akren talɣut-ik tusligt neɣ ad ḍurren aselkim-ik. Sbedd kan azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut-is.
ARM64/AArch64 installers	Imsebdaden ARM 64/AArch64
Picture-in-picture icon	Tignit n tugna-deg-tugna
Collapse pane	Fneẓ agalis
Your Name	Isem-ik
Moz Hacks	Moz Hacks
<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.	<b>Kečč·Kemm d Experssionist.</b> Tettwaliḍ amaḍal s tmuɣli-nniḍen, isnulfuyen-ik·im senkarayen-d iḥulfan n wiyaḍ.
Delete Local LDAP Directory	Kkes imedlis adigan LDAP
A-Z	A-Z
Tell us what you think about %(product)s so far.	Ini-yaɣ-d ayen tettwaliḍ akka tura ɣef %(product)s.
Venue rental (in the case of the no other alternative)	Kerru n tzeqqa (ma ulac tifrat-nniḍen)
{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.	{ -brand-short-name } yettazen s wudem awurman talɣut i { -vendor-short-name } akken ad nwenneɛ tunigin-inek.
Report Shot	Aneqqis n tuṭṭfa
Using %1$S (%2$S)	Aqeddec %1$S (%2$S)
{ auth-shared-secret }	{ auth-shared-secret }
We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.	Nedda akked tikti "ulac ayen fiɣef ur negmin". Amahil-nneɣ ihi d aheggi n wudem amek ara walin yimdanen tilawt n Firefox.
Log network access	Sniɣmes inekcam n uzeṭṭa
I accept these terms.	Qebleɣ tiwtilinai.
Logging	Aɣmis
Hide Past Experiments	Ffer tirmitanin izrin
Keep messages for this account on this computer	Ḥrez iznan n umiḍan-agi ɣef uselkim-agi
&vendorShortName; Location Service	Ameẓlu n tansa n &vendorShortName;
When Opening Feed Messages	Ticki teldiḍ iznan n usuddem
If you did not request this email, there is no need for further action.	Ma yella ur d-tsutreḍ ara imayl-a, ulac tigawt-nniḍen ara yettwaxedmen.
sign-in	kcem
Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.	Ass-a, Web ulint-t tsellufin s udellel ur nelhi ara i isluɣuyen lxaṭer daɣen isaẓẓay tunigin. Kra n yisiɣzaf zemren ad sweḥlen neɣ ad sizdegen adellel-a akken ad k-yeǧǧ ad tuɣaleḍ ɣer tunigin s war adegger n wakud.
Hubs	Hubs
XPath parse failure: invalid variable name:	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: isem n imeţi arameɣtu:
Uncertain Digital Signature	Azmul umḍin ur nettwaman ara
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.	document.requestStorageAccess() yezmer ad d-yettwasuter kan seg ugensu n umsefrak n tedyanin i d-yessarew useqdac.
Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.	Facebook Container ur d-yufi ara ineḍfaṛen n Facebook ɣef usebter-a. Maca asebter yezmer ad yegber anawen-nniḍen n yineḍfaṛen.
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it doesn’t you need to <strong>translate the site and collect sentences</strong>.	Deg tazwara, wali tutlayt-ik ma <languageLink>tella yakan</languageLink>. Ma ulac-itt, ilaq <strong>ad tseqleḍ asmel daɣen ad tleqḍeḍ tifyar</strong>.
Most popular themes	Isental yettwasnen aṭas
Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.	Firefox ur issin ara ad yeldi tansa-yagi, acku yiwen seg ineggafen-agi (%S) ur icudd ara xersum ɣer yiwen n wahil neɣ ur ittusireg ara deg umnaḍ-agi.
Access Virtual Reality Devices	Kcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.	Tella tuccḍa. { -brand-short-name } ur yezmir ara akk ad yaf iisefka ara d-yekter seg umaɣnu-a n yiminig.
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.	Azegrir-agi ur yizmir ara ad yebded acku yettban yexseṛ.
Chosen Solution	Tifrat yettwafernen
Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s deg %(translatedCountry)s aya
Enter password	Sekcem awal uffir
{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months	{ $productName } tettwaxelleṣ s { $amount } yal { $intervalCount } ayyur
{0}: Featured Add-ons	{0}: Izegrar yettwasnen
Unpin	Serreḥ
Thai	Taṭaylant
Exceptions - Cookies and Site Data	Tisuraf - Inagan n tuqna akked isefka n usmel
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.	Rmed askar HTTPS-Only i usmel-a ma tebɣiḍ { -brand-short-name } i uleqqem n tuqqna melmi tzemreḍ.
A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s	Aseɣwen n usenqed yettwazen&nbsp;ɣer %(escapedEmail)s
Drinking habits	Tanumi n tisit
Spell checking language	Tutlayt n useɣti n teɣdira
Any applicable service terms for this product should be listed here.	Issefk akk tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent d-agi.
Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}.	Anaw n ufaylu ur ittusefrak ara, ma ulac aɣilif sali afaylu n uḥraz {extensions}.
&vendorShortName;	&vendorShortName;
Verify password	Senqeḍ awal uffir
Terms of Service	Tiwtilin n useqdec
Web browser for Android smartphones and tablets	Iminig web i tiliɣriyin akked tfelwiyin n uselkem Android
Error saving Update preferences	Tuccḍa deg usekles n yismenyifen n uleqqem
Fashion	Amaynut
Congrats! You’re using the latest version of Firefox.	Ayyuz! Aql-ak tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox.
Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue.	Ma ulac aɣilif, ur ttazen ara ineqqisen n ibugen deg iceggiren inek. Ur nettmuddu ara anekcum ar tensa yinek imayl i yineflayen n izegrar neɣ wid izemren ak-id-nermsen akken ad frun ugur inek.
Get a lookout for data breaches.	Awellihen ticki tella trewla n yisefka.
Would you like to share your camera with %S?	Tebɣiḍ ad tebḍuḍ takamirat akked %S?
Akrotiri	Akṛutiri
Manufacturer	Amfaras
Are you sure you want to delete this message?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ izen-a?
I'm Learning	Alemdeɣ
Toward next goal	Ɣer iswi i d-iteddun
{ -fxlockwise-brand-name } for Desktop	{ -fxlockwise-brand-name } i uselkim
Always warn if secure DNS isn’t available	Ttɛeggin-d yal ma yili ulac DNS aɣellsan
Unable to save preference. Could not write to file: { $path }	UR yezmir ara ad yessekles ismenyifen.Ur yezmir ad yaru de ufaylu: { $path }
PINs	Tingalin PIN
Project Root	Aẓaṛ n usenfaṛ
Remove elements from page	Kkes iferdisen seg usebter
Scan the QR code to get started	Ṭṭef tangalt QR akken ad tebduḍ
Your { -product-name } report	Aneqqis-ik { -product-name }
Import From Another Browser…	Kter seg iminig nniḍen…
Press Center	Axxam n tɣamsa
Download Firefox themes that feature the environment and the natural world. This category includes sunsets, beaches, illustrations, city skylines, and more.	Sader isental i Firefox i d-yeskanen tawennadt akked umaḍal n ugama. Taggayt-a tegber aɣelluy n yiṭij, tiftisin, unuɣen, iglan n temdinin, d wayen-nniḍen.
Will you allow %S to autoplay media with sound?	Ad tsirgeḍ %S ad yurar s wudem awurman teywalt s taɣect?
Chromium	Chromium
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.	VoxForge yettwabna i ulqaḍ n yisefka n taɣect yettwarun akken ad ttwasqedcen deg imseddayen n uɛqal n taɣect ilelliyen.
A theme with a dark color scheme.	Asentel s uzenziɣ aberkan.
Deprecated Search Engine	Amsedday n unadi d aqbur
Available Profiles	Imeɣnuten yellan
Reply Not Supported	Tiririt ur tettusefrak ara
Unable to set image	Ur yezmir ara ad yesbadu tugna
Account Currency:	Tadrimt n umiḍan:
CSS: Pseudo-class: :focus-visible	CSS: Pseudo-class: :focus-visible
Import Passwords…	Kter awalen uffiren...
Manage Your Add-on	Sefrek azegrir inek
Voice Dataset, Ready for Download	Tagrumma n yisefka s taɣect, thegga i usader
Delete all messages and subfolders in the Trash folder?	Kkes akk iznan akked ikaramen seg ukaram n iḍumman?
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.	Asenqedn umṣada n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ izegrar ur yemṣadan ara.
One Year Forward	Yiwen n useggas ɣer zdat
Tracking Cookies	Inagan n tuqqna n uḍfar
Prevent accessibility services from accessing your browser	Sewḥel imeẓla n unekcum ad kecmen γer iminig-inek
Enable new console frontend	Rmed tadiwent tamaynut
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.	Aneflay n uzegrir-agi isutur-ak-d tallalt akken ad iseddu taneflit ines ticki tmuddeḍ-as cwiṭ n tewsa.
You already have an account, <a>Sign in</a>	Tesɛiḍ yakan amiḍan, <a>Qqen</a>
scroll bar	afeggag n udrurem
Group Type	Anaw n ugraw
Please help make %@ better by taking a short survey.	Ɛawen-aɣ ad nesnerni %@ s tririt ɣef uḥedqis-a amecṭuḥ.
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.	Aqeddac IMAP %S ur yessefrak ara awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella tura kan i yettusbadu, snifel-it ɣer '*awal uffir amagnu' am 'Tarray n isesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Iɣewwaṛen n uqeddac'. Ma yella iteddu yakan sakin yuɣal yeḥbes, nermes andbal neɣ asaǧǧaw-inek n tirawt.
Deleting your account loses any preferences you have set.	Tukksa n umiḍan-inek a yeglu s yismenyifen akk i tgiḍ.
%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s	%(uaBrowser)s di %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
Add-ons Review Team	Tarbaεt n usenqed n yizegrar
About %1$s	Ɣef %1$s
Character reference was not terminated by a semicolon.	Tamsisɣelt n tfinaɣt ur tfuk ara s wagaz-ticcert.
Next	Γer zdat
We keep feedback data forever, but only the last 6 months of data is available on the public dashboard.	Ad nsekles isefka n tektiwin ɣef useqdec ilebda, acukan ala isefka n 6 wagguren ineggura ara tizmired ad twaliḍ si tfelwit n usenqed tazayezt.
Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.	Tkecmeḍ yakan ɣer umiḍan inek Firefox seg wadigen agi di 60 n wussan agi ineggura? MA yella ur teɛqiled ara adigen agi, ahat d yiwen nniḍen i yekcmen ɣer umiḍan inek Firefox.
Line	Izirig
About this dictionary	Ɣef umawal-agi
Allow specific websites to link to local files.	Sireg ismal usdiden i useqdec n yiseɣqan ɣer yifuyla idiganen.
Reset account	Wennez tikelt nniden amiḍan
To provide cached versions of pages, we send 404 error page URLs to Archive.org. <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> discloses its privacy policy <a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">here</a>.	Akken ad d-mudd ileqman n tririt ar tuffirt n isebtar i tettwaliḍ, nettazen i Archive.org tansiwin URL n isebtar 404. <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> yettmudu-d talqayt n tsertit ines n tbadnit<a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">dagi</a>.
Style Editor	Amaẓrag n uɣanib
due date	azemz n tagara
Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.	Eǧǧ afeggag n yifecka ɣef wafus. Eǧǧ-it ddaw neɣ err-it d asawen.
Articles tagged with any localization tags	Imagraden s tebzimin n usideg
Profile Info	Talɣut n umaɣnu
View the Project Tutorial	Wali aṭuṭuryel n usenfaṛ
The channel %S is full.	Abadu %S yeččuṛ.
Settings	Tawila
Restart	Restart
Is this website storing information on my computer?	Asmel-agi yesseklas talɣut ɣef uselkim-iw?
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.	Azegrir-a ur yizmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d uzegrir %1$S itturajun.
Selected	Yettwafren
Take photo	Ṭṭef tawlaft
Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.	Kra nisebtar seqdacen iferdisen n <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), daw n turagt <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.
Greece	Grig
You’re all set to start sending tabs.	Tebeddeḍ meṛṛa ayel ilaqen akken ad tazneḍ iccaren-ik.
This add-on has been disabled by an administrator.	Azegrir-agi yessens-it unedbal.
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.	Seld askar arurad, { -brand-shorter-name } ad d-yerr akk accaren yeldin akked yisfayluyen ur nelli ara deg uskar n tunigin tusligt.
Extend developer tools to access your data in open tabs	Siɣzef anekcum i yifecka n uneflay ɣer yisefka-inek/inem deg waccaren yeldin
Creating { $title }	Ti rna { $title }
Remote address:	Tansa tanmeggagt:
Allowed Websites - Autoplay	Ismal yettwasirgen - Taɣuri tawurmant
0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help!</a>	0 isteqsiyen di 24 isragen ineggura  ur sɛin ara tiriyin. <a href="/get-involved"> Lmed amek ara tmuddeḍ afus!</a>
The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.	Abrid n ukaram adigan "%1$S" ur ilaq ara i usekles n yizen. Ma ulac aɣilif, ddem akaram nniḍen.
Sort by end date	Smizzwer s wazemz n tazwara
You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?	Aqlak tura deg ukala n uzizdeg n yeznan.\nTebɣiḍ ad tkemleḍ asnas n imzizdigen?
Device display name	Isem yettwaskanen n yibenk
Center	Talemmast
Allow %1$S to give %2$S access to your camera?	Sireg %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer tkamiṛat-ik?
Usage:	Aseqdec:
{0} download	{0} n yisadaren
Add-on ID is required for Firefox 47 and below.	Asulay n uzegrir yettwasra i Firefox 47 neɣ daw.
A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.	Iminig n web ad ak-yawi sani tebɣiḍ deg internet. Yettarra-d talɣut n yiḥricen-nniḍen n Web syen yeskanay-itt-id ɣef tnarit-inek d yibenk-inek aziraz. Talɣut tettwazen s tallalt n uneggaf n tuzzna n waflaḍris i d-yemmalen amek aḍris, tugniwin d tvidyutin i ttwaznen ɣef web. Talɣut-a ilaq ad tettwabḍu, ad tettwasken deg yiwen umasal anmeẓẓal akken imdanen iseqdacen n yiminigen-nniḍen , deg umaḍal ad izmiren ad tt-walin.
group	agraw
Data Decoder (process { $pid })	Tukksa n uwgelhen n yisefka (akala { $pid })
To make the request, you can <repLink>contact a local Resources Rep</repLink> to help you. These volunteers are trained to help contributors around the world with budget requests like yours.	Akken ad tsutreḍ, tzemreḍ <repLink>ad tneremseḍ tiɣbula Rep adigan</repLink> akken ad tɛiwneḍ. Iwiziwen-a ttwaheggan akken ad ɛiwnen imttekkiyen deg umaḍal meṛṛa deg tmerna n usuter n tedrimt.
Scratchpad Panel	Agalis n tacirra
Licenses	Turagin
New Message	Izen imaynuten
width: 67em; height: 32em;	width: 67em; height: 32em;
Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>	Wali amek ad nessefrek isefka yinek di <a href="%(privacy_url)s">tasertit n tbaḍnit</a>-nneɣ
Past recordings download requests	Asuter n usader n yikalasen yezrin
See tabs from synced devices	Wali accaren seg yibenkan yemtawan
From { $source }	Sɣur { $source }
Verified	Ittwasenqeḍ
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.	Aselkin ur neɣbil ara yakan iţuseqdec akken ad isirew aselkin n uqeddac.
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.	Ur yezmir ara ad yegg tuqqna TLS ɣer uqeddac POP3. Yezmer d akken aqeddac yensa neɣ ur yettuswel ara akken iwata. Ma ulac aɣilif senqed tawila tameɣtut deg iɣewwaṛen n uqeddac i uqeddac-inek n tirawt deg usfaylu n iɣewwaren n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Show all sources	Sken akk iɣbula
The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.	Aselkin n tɣellist-agi i %S d araɣelsan acku takebbanit i t-id-imudden ur tessaweḍ ara ad teḍfer insayen n tɣellist. Iselkinen id-tettmuddu Symantec, ula d Thawte, GeoTrust, akked RapidSSL ttwaḥsaben d araɣelsanen.
Rule Name	Isem n ulugan
PayPal ID required to accept contributions.	Asulay ID n PayPal yettwasra akken ad yettwaqbel uttekki.
Add-ons need at least one listed author.	Azegrir yessefk ad yegber xaṛsum yiwen umeskar i yellan deg tebdart.
"Can't write: "	"UR yezmir ara ad yaru: "
Firefox can't establish a connection to the server at %S.	Firefox ur izmir ad yeqqen ɣer uqeddac deg tansa %S.
Your Search Results	Igmaḍ n unadi yinek
{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.	{ -brand-name-mozilla } isseqdac { -brand-name-stripe } akked { -brand-name-paypal } i usesfer aɣelsan n yiselliken.
Works with {app} {min} - {max}	Itteddu s {app} {min} - {max}
Type less, find more with the address bar	Aru cwiṭ, aff aṭas s ufeggag n tansiwin
Donate Monthly	Mudd tawsa yal aggur
Toggle wrapping long lines of code	Rmed/Kkes armad n tuɣalin tawurmant ɣer izirig
Previous	Γer deffir
In addition to the regular mobile app, Opera has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.	Rnu ɣer usnas n tilifun amagnu, Opera yesɛa sin yileqman-nniḍen n tilifun n yiminig-ines. Touch d Mini. Touch fessus di tmahilin maca yettufeṣṣel ad yettwaseqdec i uselḥu s yiwen ufus. Lqem Mini tekkat ad tessenqes aseqdec n yisefka d usnerni n urured deg tuqqniwin ẓ ẓayen s usewzel n tugniwin d tukksa n ugbur.
The latest { -brand-name-firefox } engine: { -brand-name-firefox-quantum }	Amsedday n unadi aneggaru { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox-quantum }
Asia/Kashgar	Asya/Kashgar
Baltic (Windows-1257)	Tabalṭikt (Windows-1257)
Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.	Mtawi iccaren-inek, ticraḍ, awalen uffiren d wayen-nniḍen.
Data Privacy Principles	Insayen ɣef tbaḍnit n yisefka
Basic Information	Talɣut tazadurt
Control browser proxy settings	Senqed iγewwaṛen n upṛuksi n yiminig
Minute	Tasdat
Midnight Lizard	Midnight Lizard
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.	Ma yella azegrir inek yettazen isefka seg uselkim n useqdac, tasertit n tbaḍnit tettwasra akken ad tsegzuḍ anwa isefka ara yettwaznen udiɣ amek ara ttwasqedcen.
Exit Setup	Eǧǧ tawila
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>	<p>Ismal web n ukellex d wid ittaɛraḍen ad xedmen ayen ur yelhin ara, am usebded n iseɣẓanen, neɣ takkerḍa n telɣut-inek tudmawant, am awalen uffiren, uṭṭunen n tiliɣṛi, takkerḍa n usmad.</p><p>Yezmer d akken ma tsekcmeḍ talɣut inek tudmawant, ad d-yeglu s takkeṛḍa ines neɣ akellex nniḍen.</p>
       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li>       </ul>     
Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.	Accaren llan da i %s. Seld aya, accaren ad uɣalen ad medlen s wudem awurman.
Get the { -brand-name-firefox } App	Awi asnas { -brand-name-firefox }
Search your own way	Nadi abrid-inek•inem
Invalid app name.	Isem n usnas d arameɣtu.
Detach All…	Kkes akk imeddayen…
Create a { -brand-fxa } to monitor your email for ongoing breaches.  Once you’ve verified your email, you’ll also receive a full report of past breaches,  including sensitive breaches.	Rnu { -brand-fxa } akken ad tɛasseḍ dima tirewliwin n yisefka icudden ɣer tansa-ik imayl.. Deffir n usentem n tensa-ik imayl, ad remseḍ aneqqis ummid ɣef trewliwin n yisefka yezrin.
Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain.	Lqeḍ-d tifyar n taɣult tazayezt, neɣ aru tifyar timayutin ara yilin deg taɣult tazayezt.
Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!	Sekyed isnulfuyen ineggura s yileqman-nneɣ uzwiren i { -brand-name-android } : { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } akked { -brand-name-firefox-nightly }. Sader-iten-id tura!
Select address book file	Fren afaylu n imedlis n tensa
%(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it?	%(app_name)s yemmal-d d akken azgrir ur imṣada ara. Tella tifrat akken ad kemleɣ ad tesqedceɣ?
Current	Amiran
HTTP Referrer	HTTP Referrer
<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.	<strong>Ɣur-k:</strong> Acgir-a ɣur-s tifranin inefɣen icudden ɣer taffa n tmussniwin. Tukksa-is ad teglu daɣen s tukksa n tifranin-a.
Request body too large	Tafekka n tuttra meqqert aṭas
validation	Asentem
Manage sharing your windows or screen with the site	Sefrek beṭṭu n isfuyla neɣ igdilen d usmel
Reset to default	Wennez tikelt nniḍen
Containers let you separate the different parts of your online life.	Imagbaren ak-eǧǧen ad ferqeḍ gar iḥricen imgaraden n tudert-ik srid.
{addon} {version} content approved.	agbur n {addon} {version} yettwaqbel.
America/Merida	Tamrikt/Merida
%(number)d minute ago	%(number)d n tesdat aya
Click for more details	Sit i wugar n telqayt
Address in signing certificate does not match address in message headers.	Tansa deg uselkin n uzmul mačči d ttin yellan deg iqeṛṛa n iznan.
Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.	Isefka n uwitay-ik ur mṣadan ara akked lqem %1$S. ISefka n uwitay n umaɣnu-ik ttwaleqmen s lqem aneggaru n %1$S. Asekles n ufaylu n yisefka yettwarna, ittusemma "%2$S". Ad nkemmel s ufaylu-nniḍen n yisefka i yettwarnan d aneggaru.
Please specify a location to attach	Ma ulac aɣilif, mudd-d tansa ara tsedduḍ
Average Reviews	Icegggiren ilemmasen
Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.	Aseqdec arameɣtu n yetri (*) ɣef tgezmi %1$S deg izirig %2$S. Ma yella izirig deg tgezmi NETWORK yegber kan yiwen n usekkil itri, ihi yal tansa URI ur d-nettwabder ara ɣef umeskan, ad tettwag amzun akken tansa URI tettwabeder-d ɣef tgezmi NETWORK. Ma ulac, tansiwin URI, ad ttwagent am akken ulac-itent. Aseqdec nniḍen n tfinaɣt * igdel.
Search history	Azray n unadi
Websites you visit may request your location.	Ismal web iɣer trezzuḍ zemren ad sutren adig-inek.
By clicking this button, I authorize Mozilla to charge this payment method each month, according to the <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Payment Terms</a>, until I cancel my subscription.	S utekki ɣef tqeffalt-a, ad sirgeɣ Mozilla ad tejbed lexlaṣ s tarrayt-a yal aggur, s uqadeṛ n <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Tiwtilin n lexlaṣ</a>, arma ḥebseɣ ajerred-a.
HTML5	HTML5
Issue submitted successfully	Ugur yettwazen akken iwata
By city, country, or event:	S uɣrem, tamurt, neɣ tadyant:
Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions.	Ḍfeṛ azray n ssuma deg Amazon. Qqim deg yisallen akken ad tt-tgezmeḍ di ṛṛay.
Croatian	Takarwasit
Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.	Tanemmirt imi tferneḍ $BrandFullName, iminig igan azal i useqdac.
The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.	Tazwara n yisemli tettwasleḍ i tikkelt-nniḍen, acku ttwafen yisekkilen ur nelli n ASCII deg uḥric n yisemli anida anadi n tebzimt meta ur yeddi ara akken ilaq, send tuɣalin ɣer tseddast n tseɣrut XML. Tabzimt meta deg tazwara n tefrant head ilaq d nettat ara yettwasqedcen mačči d taseddast n tseɣrut XML.
View your saves on any device, any time.	Wali iseklasen-inek·inem ɣef yal ibenk, melmi tebɣiḍ.
Send no client certificate	Ur ttazen ula d yiwen n uselkin n umsaɣ
To	To
the fourth	wis kuẓ
Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2	Yettwarna ɣer umatar #1 n yizen di #2;Ttwarnan ɣer umatar #1 n yeznan di #2
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.	Firefox ur issin ara ad yeldi tansa-a, acku yiwen seg ineggafen-a (%S) ur icudd ara xersum ɣer yiwen n wahil neɣ ur ittusireg ara deg umnaḍ-a.
{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.	{ -monitor-brand-name } ad k-id-yelɣu ma yella talɣut-ik tban-d deg trewla n yisefka yettwassnen.
Number of copies:	Amḍan n unɣal:
Permanent link to this version	Aseɣwen imezgi ar lqem-agi
Are you a journalist or blogger interested in covering Maker Party? We can provide you with the latest Maker Party updates.	Kečč d ameɣnas neɣ d ablugay yebɣan ad taruḍ isallen ɣef  Maker Party ? Nezmer ak-d-nazen akk isallen inegggura ɣef aya..
Install Firefox Nightly	Sebded Firefox Nightly
MDN Redirect	Awelleh MDN
%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s	%(count)s n ugmud yettwafen i "%(query)s" s tebzimt %(tag)s
details	talqayt
Cookies and Site Data	Inagan n tuqqna d yisefka n yismal
Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.	Suref-aɣ, teḍra-d tuccḍa ihi ur nezmir ara ad d-nerr i usuter-ik. Nsekles tuccḍa-agi akken ad nnadi tifrat.
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing	Aseklu ur yellin deg nnaqir yura s useqdec n document.write(). Aya yessarew-d tasleḍt tamaynut n yisefka i d-yusan seg uzeṭṭa. Ugar n telɣut, wali: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
unavailable	ulac-it
length value for matched media condition	azal n teɣzi n tewtilt n media anmeɣru
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.	Firefox akked yiluguten n Firefox d ticraḍ n Mozilla Foundation.
object	Taɣawsa
Your account was deleted	Amiḍan-ik•im yettwakkes
Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:	Uqbel ad leqqem tansa-ik n yimayl, yessefk ad tt-tessentmeḍ. Tekki ma ulac aɣilif ɣef useɣwen ddaw-a neɣ nɣel-it sakin senṭeḍ-it deg ufeggag n tansa n yiming-ik:
Edit Directories…	Ẓreg ikaramen...
Go to copied link	Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen
Failed due to unexpected error %X. No description is available.	Ur yeddi ara ɣef sebba n tuccḍa %X. Ulac aglam i  d-yettunefken.
Media features with min- or max- must have a value.	Issefk timahalin n wallal n teywalt s ufellay ne s wadday ad yili ɣur-s wazal.
Like us on Facebook	Ḥemmel-aɣ deg Facebook
Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers.	<a href="%(url)s">Ablug n izegrar</a>-nneɣ yettwalqam yal tikelt s telɣut i wid iḥemlen tatiknulujit neɣ ineflayen.
Modified on:	Yettwabeddel deg:
Content Review	Acegger n ugbur
Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.	Mmesten isefka-inek•inem srid—syen fren aɣawas n umultaɣ n VPN i ak•akem-iseɛden.
Keywords:	Awalen n tsaruţ
Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.	Sekles talɣut deg { -brand-short-name } i wakken ad tizmireḍ ad teččareḍ tiferkiyin s zzerb.
Add to Shortcuts	Rnu ɣer yinegzumen n unasiw
Upload floorplan…	Azen aɣawa n uswir…
Your Invites	Tinnubgiwin yinek
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.	Aselkin yettwasqedcen i uzmel n yizen imudd-it-id ubadu n iselkinen anida aselkin-ines netta s yiman-is mačči d ameɣtu. Wali ma yella akud n uselkim-inek d ameɣtu.
Registered Service Workers	Tanfa Workers t-ţwakles
Test pilot our most powerful privacy experience ever	Sekyed s wudem uzwir tirmit n tbaḍnit iǧehden akk urǧin i nfeṣṣel yakan
Select credit card	Fren takarḍa n usmad
Does my donation give me access to tech support?	Tawsa yinu ad yi-d-mudd anekcum ar tallalt tatiknikant?
How does Common Voice calculate hours?	Amek i iḥitteb Common Voice isragen?
Remove breakpoint	Kkes taneqqiḍṭ n useḥbes
Bangladesh	Bengladic
On in all tabs	Rmed deg meṛṛa accaren
Bonaire, Sint Eustatius, and Saba	Buniṛ, Sint Usṭasius, d Saba
We call these activities “evergreen” because they’re always important, relevant to Mozilla’s mission and need your participation now!	Nsemma i yirmad-a "evrgreen" acku dima d ixataren, cudden ɣer tuɣdaḍt n Mozilla daɣen sran attekki-ik tura!
Delete a message	Kkes izen
Download on the App Store	Sader seg App Store
Personal message to be included in the invite email	Izen udmawan ara yeddun deg imayl n tinnubga
Take a quick survey	Bdu aḥedqis fessusen
%1$d selected	%1$d yettwafren
The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.	Tutlayt n usebter web tettwaf deg yibenk daɣen tasuqilt n umeẓlu anmeggag tettwasumer.
{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.	{ $count } awalen uffiren ahat ttwaseknen-d deg trewla n yisefka.
Real Soon Now!	Kra n wakud kan!
Enjoy thumbnail images of websites alongside your search returns.	Cudd tignitin n yismal web ɣer yigmaḍ-ik n unadi.
What does it mean when an add-on asks for contributions?	D acu i d anamek ticki azegri yessutur attekki?
%1$S %2$S.	%1$S %2$S.
{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.	{ -brand-name-mozilla } teldi i { -brand-name-firefox } tilawt tuhlist yennernan.
Saved	Yettwasekles
Card removed	Tettwakkes tkarḍa
Open Link in New Container	Ldi aseɣwen deg umagbar amaynut
Footer logo	Alugu n uḍaṛ
Open Link in New %S Tab	Ldi aseɣwen deg iccer %S amaynut
       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     	       <p>Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acu kan apṛuksi yuggi tuqqna.</p>       <ul>         <li>Tawila n uminig inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen u ɛreḍ tikelt nniḍen.</li>         <li>Aseɣẓan agrawan isirig tuqqniwin seg uẓeṭṭa-yagi?</li>         <li>Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.</li>       </ul> 
Asia/Qatar	Asya/Qatar
Change Pseudo-class	Beddel azun taneɣrit
Invalid Command: ‘%1$S’.	Taladna tarameɣtut: '%1$S'.
Any {0}	Yiwen si {0}
Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.	Sekles tuṭṭfiwin-ik ar Web i beṭṭu fessusen, neɣ sider-itent-id ar uselkim-ik. Tzemr€d daɣen ad tiseḍ ɣef tqeffalt Tiṭṭfiwin-iw akken ad tafeḍ akk tuṭṭfiwin n ugdil i teggid.
The image file size is too large to be uploaded	Teɣzi n ufaylu n tugniwin meqqer nezzeh i usali
Publisher	Amaẓrag
2 Weeks	2 n dduṛtat
Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have Firefox downloaded on your device.	Yettban am akken tseqdaceḍ iminig-nniḍen. Ḍmen d akken Firefox ibedd deg yibenl-ik.
Europe/Athens	Turuft/Athens
All Activity	Akk armud
Media: JPEG XL	Amidiyat: JPEG XL
If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?	Ma tmedleḍ akk isfayla n tunigin tusligt tura, %S n isidarad ittwasfesxen. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si tunigin tusligt?
Delete your account.	Kkes amiḍan inek.
Home City	Tighremt n uxxam
Maximum Size	Teɣzi tafellayt
<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.	<a href="%(url)s">Leqqem</a> Firefox inek ɣer umaynut n urured akked tudert tabaḍnit.
{ -brand-short-name } Private Browsing	{ -brand-short-name } tunigin tusligt
Set the minimum SSL version.	Sbadu lqem adday n SSL.
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing	Aseklu ur yellin deg nnaqir yura s useqdec n document.write(). Aya yessarew-d tasleṭ tamaynut n isefka i d-yusan seg uẓeṭṭa. Ugar n telɣut, wali https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
Temporarily disable extension	Sens asiɣzef i kra n wakud
Current { -brand-short-name } colors	Initen n imiranen { -brand-short-name }
Unable to check for updates at this time.	Ur izmir ara ad inadi ileqman akka tura
Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.	Ilɣuten akked imesli amezwer zemren ad ttwasensen deg ugalis n ilɣuten seg ismenyifen n unagraw.
Pacific/Wake	Amelwi/Wake
Choose colorway	Fren afran n yiniten
Windows 64-bit	Windows 64-ibiten
Delete All From “%S”	Kkes akk seg “%S”
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.	Yezmer ad yili walbaɛḍ i iɛarḍen ad yakwer tamagit n usmel, ur issefk ara ad tkemleḍ.
{ -brand-name-lockwise }	{ -brand-name-lockwise }
Just edit articles in your language!	Aru kan imagraden deg tutlayt-ik!
Featured Add-ons :: %s	Izegrar yettwasnen:: %s
Add-on home page	Asebter agejdan n uzegrir
Add Editor	Rnu amaẓrag
Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.	‘(’ yettwaf akken ad isenker tanfalit n tuttra n wallal n teɣwalt acukan ‘%1$S’ yettwaf.
Forget About This Site…	Ttu asmel-a…
There was an error deleting the item from the server.	Teḍra-d tucḍa di tuksa n umagrad deg uqedac
\u00adText Encoding	Asettengel n Uḍris
Paused on property set	Yeḥbes deg usbadu n tmeẓli
Ctrl+G	Ctrl+G
%S (camera and tab audio)	%S (takamirat d umeslaw yiccer)
Manifest	Ameskan
Re-send Confirmation	Azen tikkelt-nniḍen asentem
Download Now	Zdem tura
Firefox for Enterprise	Firefox i tkebbanit
Your privacy	Tabaḍnit inek/m
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.	Ɣas akken azmul umḍin d ameɣtu, ur neẓri ara ma yella amazan akked amzamal d yiwnen n umdan.
Required Attendee	Tihawt tettwasra
Invalid flag [{}] - must be one of [{}]	Yir anay [{}] - ilaq ad yili d yiwen segf [{}]
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.	Rmed amtawi n yiccer akken ad d-tsekneḍ tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen.
Warnings	Ilɣuten
{ -brand-name-firefox } <strong>protects</strong> your privacy in every product	{ -brand-name-firefox } <strong>ḥrez</strong> tudert-ik·im tabaḍnit deg yal afaris
Extension Workshop	Tanemselt n usiɣzef
One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.	Yiwen seg ifuyla-inek n imedlis n tensa (afauly %1$S) ur yezmir ara ad d-yettwaɣer. Afaylu maynut %2$S ad yettwarnu udiɣ aḥraz n ufaylu aqbur %3$S, adyettwarnu deg ukaram nni.
You must be connected to the Internet to sign in.	Yessefk ad teqqneḍ γeṛ Internet akken ad tkecmeḍ.
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.	Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id udabu n iselkan anida aselkin ines netta s yiman-is yemmut. ur nettwaman ara deg usuffeɣ n wanaw-agi n iselkan.Wali ma yella akud n uselkim-inek d ameɣtu.
Set Up Shortcuts	Sbadu inegzumen
Proceed to main content	Kemmel ɣer ugbur agejdan
Enable or disable automatic extension updates.	Rmed neɣ sens ileqman n usiɣzef s wudem awurman.
Tired of that "Video paused. Continue watching?" dialog? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.	Teɛyiḍ seg "Seḥbes tavidyut. Kemmel taɣuri?" asfaylu n udeiwenn? Sel i uẓawan i tḥemmleḍ s war aneḥbus deg Youtube.
Simulators	Iserwassen
Review	Acegger
Export visible messages to clipboard	Nɣel iznan yettbanen n tdiwent ɣef afus
Article Discussions	Asqerdec n yimagraden
Not Yet Rated	Ur yettwasezmel ara
Read the 1 four-star review	Ɣeṛ  meṛṛa %(total)s yiceggiren s ukkuẓ yitran
Address bar preferences	Ismenyifen i ufeggag n tansiwin
%(count)s view	%(count)s n uwali
Listening	Ayessel
Debug Mode	Askar n tseɣtit
<small>Add-on</small> Developer Hub	Ammas n ineflayen <small>izegrar</small>
New ({0})	Amaynut ({0})
Logins and Passwords	Inekcam d wawalen uffiren
Send a download link to your phone	Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-inek·inem
native	adigan
You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.	Tettwaliḍ tignatin deg yal adeg, tettḥazeḍ ula d tudert n wid i ak·am-d-yezzin.
French	Tafransist
Top Contributors - Knowledge Base	Iwiziwen ifazen - Azadur n tmussni
Pulse will send information about the page you are viewing when you submit a survey, such as the hostname and domain of the page, and the network requests associated with the page.	Pulse ad yazen talɣut ɣef usebter i tettwaliḍ ticki tuzneḍ tazmilt, am usenneftaɣ akked taɣult n usebter, akked isutar n uẓeṭṭa icudden ar usebter-agi.
Server busy, try again soon	Aqeddac ur yestuffi ara, ɛered tikelt nniḍen ticki
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.	Meṛṛa ammesten yensa akka tura. Fren ineḍfaṛen ara tesweḥleḍ s usefrek n yiɣewwaṛen n ummesten n { -brand-short-name }.
Waiting for next execution	Ittraǧu aselkem id-iteddun
Range of recurrence	Azilal n usniles
The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!	Arraz ameẓyan SUMO L10n 2014 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!
Import a HAR file of network data	Kter afaylu HAR n yisefka n uẓeṭṭa
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
Other (incl. Western European)	Ayen-nniḍen (Yedda Uṛup n umalu)
If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.	Ma yettwaṛcem, isemli-a ad isireg asqerdec deg unmager icudden. Kkes acraḍ i ffer/sens n unmager.
Pause	Seṛǧu
Developer Tools: Compatibility Panel	Ifecka n uneflay: Agalis n umṣada
Save selections	Sekles afran
for your Firefox account	i umiḍan-ik:im Firefox
You have granted this website additional permissions.	Ɣur-k tisirag-nniḍen akken ad tkecmeḍ ɣeṛ usmel-a web.
You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.	Tzemreḍ ad temmleḍ anwa ismal yettwasirgen s wudem awurman akken ad uraren iferdisem imeslawen. Aru tansa tusdidt n usmel i tebɣiḍ ad teǧǧeḍ saki sit ɣef Sireg.
Downloads	isidar
min-width: 560px	min-width: 560px
Do/Si	Do/Si
No top reviewers yet.	Ulac yakan amaẓrag ufrin.
Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     	Tebɣiḍ ad tsenseḍ Ammesten mgal aḍfar i usmel iɣef tettekleḍ\n         Rnu-t ɣer Tebdart n Usireg deg Yiɣewwaren    
Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s tama n %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
%1$Ss	%1$Ss
Help us improve the developer experience	Mudd afus ad nernerni tarmit n uneflay
Saved Form History	Yettwakles seg uzray
Please enter your username and password 	Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac d wawal-ik uffir\u0020
Show all of the email messages in the active set in a new tab.	Sken akk iznan n yimayl di tagrumma turmiṭ deg iccer amaynut.
Reader view	Askar n tɣuṛi
Emails	Imaylen
Old password entered incorrectly. Please try again.	Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
Brought to you by { -brand-name }. 2x faster. Uses 30% less memory than { -brand-Chrome }.	Isumer-it-id { -brand-name }, 2.x n tikkal d arurad ugar. Yesseqdac 30% drus n tkatut ɣef { -brand-Chrome }.
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
Don't Mozilla products, like Firefox, earn income?	Iseɣẓanen n Mozilla, am Firefox, ur d-sekcamen ara tadrimt?
MozCafes	MozCafes
Send a link by SMS to install Firefox on your phone.	Azen aseɣwen s SMS akken ad tesbeddeḍ Firefox ɣef tiliɣri-ik.
%1$S left	Mazal %1$S
Themes Artist	Anaẓuṛ n usentel
Enter your e-mail	Sekcem imayl inek
When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area	Ticki { -brand-short-name } yekker, sken asebter agejdan deg temnaṭ n yizen
Get new messages	Awi-d iznan imaynuten
Stop Recording Performance	Seḥbes asekles n tmellit
Reduce Cookie Banners	Senqes iɣarracen n yinagan n tuqqna
<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.	<a href="%(url)s"> Drus n useqdec n tkatut</a>, ayagi yemmal-d d akken aselkim-ik yezmer ad yeddu s wugar n temellilt. Ahilen-ik ad ferḥen.
Basic Information	Talγut tazadurt
Quickly pick up where you left off	Kemmel zzerb seg anida telliḍ
Mozilla Hispano mentorship program	Ahil n ussileɣ n tmezdagnut Mozilla Taspanit
Whitespace-only string given to be parsed as rule.	Azrir igebren kan tallunin i d-ittunefken am ulugen.
This file contains a virus or malware.	Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan.
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.	Acaɣli n ukellex: Ɣur-k ticki tesentaḍeḍ ayen ur tigziḍ ara. Yezmer ad yili d aẓdam n tkerḍa n tmagit-inek neɣ n uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, aru '%S' daw-a (ur tesriḍ i usenned ɣef tqeffalt sekcem) akken ad tessirgeḍ asenṭeḍ.
Posted %(entrydate)s by %(authorlink)s	Yettwazen %(entrydate)s sɣuṛ %(authorlink)s
Mute tab	Sgugem iccer
Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>	ISemliyen yessefk ad sɛun aferdis <code>title</code>.<a>Issin ugar</a>
Site slow or not working	Asmel ẓẓay neɣ ur iteddu ara
There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.	Azrar n tmeselγut SVG <%S> deg usmel-agi; ur izemer ara ad d-ittwaskan akken iwata.
%S / %S transferred	%S / %S i ittwaznen
{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.	{ -brand-name-mozilla } mačči d tuddsa am tiyaḍ. Tennulfa-d seg usenfaṛ n terbaɛt n useɣzan ilelli deg 1998. { -brand-name-mozilla } yellan d tasbeddit i yettwalin iman-is ɣur-s tuɣdaḍt n useḥbiber ɣef Internet uzmir. Tuget n ubaɣur n { -brand-name-mozilla-corporation } yekka-d seg unadi n yimendiden s yiminig { -brand-name-firefox } neɣ amtawa n akked wiyaḍ deg umaḍal. Tzemreḍ ad teẓreḍ ugar ɣef wamek i d-ngemmer tadrimt deg <a href="{ $link }">uneqqis s useggas n tedrimt</a>.
Save settings and go back	Sekles iɣewwaren syen uɣal ɣer deffir
Canceled	Yettwasefsex
WARNINGS	ILƔUTEN
Apply proposal	Snes asumer
Printing AddressBook…	Asiggez n imedlis n tensa…
View	Sken
This question has not been asked before.	Asteqsi-agi ur d-yettunefk ara uqbel.
Euro (EUR)	Uru (Turuft)
Pinned!	Ittwasenten!
Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.	Yahoo Messengerur ittusefrak ara acku Yahoo sensen anuḍaf nsen aqbuṛ.
Join us as a student ambassador	Ddu-d ɣur-neɣ d asdanwan anmahal
Your detailed { -product-name-nowrap } report shows if information from your online accounts has been leaked or stolen.  We’ll also alert you if your accounts appear in new website breaches.	Aneqqis leqqayen n { -product-name-nowrap } yemmal-d ma yella talɣut seg yimiḍanen-ik srid tettwammel neɣ tettwaker. Ad k-id-nelɣu daɣen ma yella imiḍanen-ik banen-d deg trewliwin-nniḍen ntimaynutin n usmel web.
Cool	Yers
Publish and Keep Editing	Suffeɣ-d u kemmel taẓrigt
Accessibility	Tuffart
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2	#1 izen si #2 ittwakkes; #1 iznan si #2 ttwaksen
The website text is translated into that language.	Aḍris n usmel web yettwasuqel ɣer tutlayt-nni.
%1$Sh	%1$Sh
Unplugged	Yettwakkes
You don't need an account to use Firefox. <a href="%(accounts)s">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.	Ur tesriḍ ara amiḍan akken ad tesqedceḍ Firefox. <a href="%(accounts)s">Imiḍanen</a> ttwasran i umtawi n isefka deg yibenkan, ad nsuter kan tansa imayl-ik. Ur nettqellib ara ɣef tɣawsiwin am issem, tansa, azemz n tlalit akked uṭṭun n tiliɣri.
Shopping & E-Commerce	Tiɣin & Tanezzut taliktṛunant
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows	Akken ad turareḍ amasal n tvidyut %S, tesriḍ ad tesbeddeḍ aseɣẓan nniḍen Microsoft, wali https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Get Feedback	Awi tikti
Reload All Tabs	Smiren akk iccaren
compact - recommend deprioritize	ssed
You can <a class="start-over" href="#">clear your search</a> to see featured projects and popular tags.	Tzemreḍ <a class="start-over" href="#"> ad tsefḍeḍ andi inek </a> akken ad teẓreḍ isenfaren n tirawt akked tibzimin ittwasnen aṭas.
%1$S banned %2$S. Reason: %3$S	%1$S yegdel %2$S. Ssebba: %3$S
Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more.	Seqdec taɣerdayt akken ad tmedleḍ iccaren, ad tuɣaleḍ ɣer defiir deg usebter, ad talseḍ asmiren n usebter, atg.
1.5×	1.5×
Prepare yourself for the fastest, smoothest, most reliable %S yet.	Haggi iman-ik i %S illan d arurad,ifesusen, iǧahden.
It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.	D ayen ẓẓayen i yemdanen akken ad issinen ayen zemren ad rǧun seg iseɣẓan neɣ tanfiwin seqdacen ass-a. Tatiknulujit d tukrist, imdanen ur sɛin ara akud akken ad selḍen talqayt. Aya d ameɣtu ula i { -brand-name-firefox }, anida nettaf d akken imdanen sɛan deqs n tiktiwin yemgaraden ɣef wamek itteddu uminig Web-nsen.
Host contacted, sending login information…	Asenneftaɣ yettwanermes, tuzzna n telɣut aseqdac d wawal uffir...
Search Messages…	Nadi iznan di…
You can't submit a line number without associating it to a filename.	Ur tezmireḍ ara ad teskecmeḍ uṭṭun n izirig mebla ma tcuddeḍ-t ɣer yisem n ufaylu.
If this answer solves your problem, please mark it as "solved":	Ma yella tiririt-a yefra ugur-a, ttxil-k creḍ-it "yefra":
No related documents.	Ulac isemliyen.
An error occurred when trying to rename the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}	Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usnifel n yisem n ufaylu <span class='dialog-filename'> {0} </span> . {1}
Last Accessed	Anekcum aneggaru
%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.	%S: Sken tabdart n texxamin n udiwenni usrid ɣef uẓeṭṭa. Ɣuṛ-k! zemren kra n iqeddacen ak-kksen si tuqqna ma teggiḍ ay-agi.
Push Service	Ameẓlu Push
Found unclosed string ‘%1$S’.	Azrir ur nemdil ara yettwaf '%1$S'.
IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.	IMPORTANT: Ma tekseḍ amiḍan-ik, aya ad yili i lebda.
Reviewed add-ons	Izegrar yettuceggren
The logins you save or sync to %s will show up here.	Anekcum i tḥerzeḍ ɣer %s ad d-ittwasken da.
We have come to visit you in peace and with goodwill!	Nusa-d ɣur-wen s talwit d sser!
Donor Help	Tallalt i tawsa
Are add-ons safe to install?	Izegrar d iɣelsanen i usebded?
Use system colors	Seqdec tiɣmiyin n unagraw
Dutch	Tahulandit
Property set	Sbadu timeẓli
Secondary email	Imayl wis sin
Send Receipt	Azen anagi n wawwaḍ
Show Related Link	Sken aseɣwen icudden
Remove all	Kkes kullec
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).	Sutren-ak-d asentem n udabu n uselken amaynut (CA).
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.	Ismal-agi ad skelsen inagan n tuqqna akked isefka n yismal ɣef uselkim-ik. { -brand-short-name } ad yeḥrez isefka seg yismal s uḥraz imezgi arama tekkseḍ-ten, sakin ad yekkes isefka n yismal n war asekles imezgi ticki ilaq umḍiq n usekles.
This breach exposed the following personal info.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.	Tarewla-a n yisefka tḥuza talɣut-a tudmawant.  Rnu  { -brand-fxa } ilelli akken ad tremseḍ aneqqis ummid ɣef trewla n yisefka yezrin, ilɣa ɣef trewliwin i d-iteddun akked telɣut ɣef yimeẓla-nniḍen n { -brand-Mozilla }.
I’m also an avid writer — if you work in Communications or PR, feel free to get in touch with me. I would love to work on something. And if you ever want to talk about Webmaking and teaching, I’m always available.	Nek daɣen d amyaru iḥemlen aṭas tira — Ma temmahaleḍ di teywalt neɣ assaɣen izayazen. Ḥemleɣ limer ad izmireɣ ad xedmeɣ ɣef taɣawsiwin am tigi. Ma tebɣam a yi-d-sutrem ɣef ufeṣṣel web neɣ aselmed, aqliyin heggaɣ iman-iw.
Learn more about Web Audio Editor	Issin ugar ɣef umaẓrag Web ameslaw
Rename profile %S	Snifel isem n umaɣnu "%S"
Touch	Imennalanen
Add-on Details for {0}	Talqayt n uzigrir i {0}
Make text on websites larger or smaller	Semɣer neɣ senɣes teɣzi n uḍris n yismal web
The "default_locale" is missing but "_locales" exist.	"default_locale" ulac-it acu kan "_locales" yella.
No user with that email.	Ulac aseqdac s yimayl-agi.
tab list	tabdart n yiccer
Visiting this website may harm your computer	Tirza ɣer usmel-agi izmer ad iḍuṛ aselkim-inek
Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.	Sader daɣen rnu tigrummiwin Firefox akken ad tefreḍ isiɣzaf akked isental inurifen. Snirem %(collectionName)s.
Always Block	Sewḥel yal tikkelt
Support this author	Mudd afis i umeskar-agi
Change	Snifel
Icon Color:	Ini n tegnit:
Don't Upload My Files	Ur salay ara ifuyla inu
Alert from account %1$S: %2$S	Alɣu seg umiḍan  %1$S: %2$S
Try the new collection.	Ɛreḍ tafrant tamaynut
Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only { -brand-name-firefox } Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.	Ineḍfaṛen ur leqḍen ara kan talɣut-ik, saẓẓayen daɣen tunigin-ik. Ala tunigin tusligt n { -brand-name-firefox } i yessewḥalen adellel akked ineḍfaṛen yeffren, akken ad yessenɣes taẓẓayt udiq ad tinigeḍ akken iwata.
Request Review	Suter aɛiwed n tɣuri
unsupported file type	anaw n ufaylu ur yettusefrak ara
SSL received a handshake message with an unknown message type.	SSL iremsed izen n tnekra n tuqqna s tewsit n ugbur tarussint.
Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.	Yal yiwen ad yefṣel Internet akken yebɣa, ad yesseqdec akken yebɣa.
Commands: %S.\nUse /help &lt;command&gt; for more information.	Tiludna: %S.\nSeqdec /help &lt;taladna&gt; i wugar n telɣut.
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.	Ur yessaweḍ ara ad isekles ameẓlu Worker: Abrid n tduli d-ittunefken ‘%1$S’ ulac-it daw n tduli taddayt yettwasirgen ‘%2$S’. Ṣeggem taduki, senkez askript n umeẓlu Worker, neɣ seqdec aqeṛṛu HTTP n Service-Worker-Allowed akken ad tessirgeḍ taduli.
Searches temporarily suspended	Anadi yeḥbes kra n wakud
Click the { -fxlockwise-brand-short-name } icon from the toolbar in { -firefox-brand-name } to bring up our doorhanger to access your logins.	sit ɣef tignit { -fxlockwise-brand-short-name } deg ufegga n yifecka n { -firefox-brand-name } akken ad twaliḍ agalis-nneɣ n unekcum ɣer yisulayen-ik.
Turn off emails for discussion in my locale.	Sens imaylen i usqerdec deg tutlayt-iw.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.	Nesnulfuy-d tagrumma n yisefka n taɣect n uɣbalu yeldin, deg ddeqs n tutlayin i zemren ad sqedcen yimdanen meṛṛa i usluɣmu deg yisnasen yesseqdacen taɣect.
Extract links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Awi-d iseɣwan {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Why should I get involved?	I wacu ara ttekkiɣ?
Begins On: %1$S	Ad yebdu: %1$S
Last modified	Asnifel aneggaru
The internet keeps finding new ways to poach your personal data. Firefox is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.	Internet mazal tettnadi tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. D Firefox Kan i d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik.
Add to Home screen	Rnu ɣer ugdil agejdan
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site	Ur yettusireg ara sɣur { -vendor-short-name } ɣef usmel-a
New custom URL added.	URL aganan amaynut ittwarna.
Virgin Islands, U.S.	Virgin Islands, U.S.
Secure connection failed	Tuqqna taɣelsant ur teddi ara
You can also compare recordings. <a>Open the comparing interface.</a>	Tzemreḍ daɣen ad tsenmehleḍ iseklasen. <a>Ldi agrudem n usnemhel.</a>
Defer	Serǧu
You signed in with Persona. On November 1st you will no longer be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.	Tkecmeḍ s Persona. Des ass a 1 n Number ur tettizmireḍ ara ad teqqneḍ ɣer MDN s Persona.<br> Ma ulac aɣilif <a href="%(persona_info)s">qqen amiḍan inek n GitHub ɣer umaɣnu yinek MDN tura</a> akken ad tizmireḍ ad tkemmleḍ di MDN.
24em	24em
Certificate Subject Alt Name	Isem-nniḍen n umgay n uselkin
This add-on is not available on your platform.	Azegrir-agi ur yelli ara i telɣubliṭ inek.
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.	UR nseklas ara tuṭṭfa-ik acku yella ugur akked umezlu { -screenshots-brand-name }. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen.
Use a master password	Seqdec awal uffir agejdan
Open File…	Ldi afaylu…
You can connect them from the 'Chat status' dialog:	Tzemreḍ ad ten-teqqneḍ si tebwaṭ 'Addad n udiqenni usrid':
Remote debugging via Wi-Fi	Taseɣtit tanmeggagt s Wi-Fi
Please check you are logged in, and try again.	Ma ulac aɣilif wali ma teqqneḍ, sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
Paused on exception	Ittwarǧu deg tesureft
Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.	Thunderbird yufa-d uguren u yeɣli. A neɛreḍ tiririt n yiccarren ed yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nIwakken aɣ-d-tefkeḍ tallalt i unadi d useɣti n wugur, tzemreḍ aɣ-d-tazneḍ aneqqis n uɣelluy.
{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})	{title} ({locale}) ɣur-s aceggir maynut yettwaqeblen ({reviewer})
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap d aqbuṛ udiq ad yettwakkes akka ar zdat. Seqdec ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap deg umḍiq-is.
Open Config Directory…	Ldi akaram n uswel…
Pulse may also prompt you at random to rate a website.	Pulse yezmer daɣen ak-d-isuter ad tmuddeḍ tazmilt i usmel web.
Connect a new account	Qqen amiḍan nniḍen
Invalid amount entered.	Tallayt yettwaskecmen d tarameɣtut.
Spell checking	Asenqed n tira
Africa/Malabo	Tafriqt/Malabo
Sync your { -brand-name-firefox } on any device	Mtawi { -brand-name-firefox }-inek·inem ɣef yal ibenk
Asia/Aqtobe	Asya/Aqtobe
Insert Media	Ger allalen n teɣwalt
Edit Page	Ẓreg asebter
Redact	Redact
Blocked for your protection	Yewḥel i weḥraz-inek
No matching style sheet has been found.	Ulac tiferkit n uɣanib yemṣadan i yettwafen.
50 Mozillians organize Rust Hack and Learn events	50 Imuzilyaten ttheggin tidyanin n Rust Hack and Learn
Type or value exists	Anaw neq azal yella
Explore our latest colorways	Snirem afran-nneɣ n yiniten aneggaru
2×	2×
Firefox crashes	Firefox yeɣli
Simulate touch events (page reload might be needed)	Serwes tidyanin timennalanin (isefk ad saliḍ tikelt nniḍen asebter)
Uninstall was not completed successfully.	Tukksa temmed akken iwata.
Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ṭṭef igdilen {start_sub_heading} s {addon_name} {end_sub_heading}
Objects	Isental
Forgot password	Tettuḍ awal uffir
Always use the cursor keys to navigate within pages	Seqdec yal tikkelt tiqeffalin n tunigin i tikli deg usebter
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. { -brand-short-name } ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i { $hostname }. Aselkin-agi d ameɣtu kan i <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%(privacy)s">this Privacy Policy</a>	Qebleɣ akken Mozilla ad tseqdec talɣut inu tabaḍnit akken tella di <a href="%(privacy)s"> tsertit agi tabaḍnit</a>
Logging in With Facebook on Other Sites	Tuqqna s Facebook deg yismal-nniḍen
No title	Ulac azwel
Thought provoking stories	Tiqsiḍin i ijebbden lwelha
Tuesday	Aram
Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.	Ḥreze tabatrit d wallen-ik s usermed n usentel aberkan.
Abkhaz	Tabxazit
Subscript	Amatar
View all { -brand-name-firefox-browsers }	S'en akk { -brand-name-firefox-browsers }
Due:	Tagara:
Latency	Akud n ugani
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.	Ma tekkseḍ tasureft n uqeddac, ihi ad d-terreḍ asenqed n tɣellist umris n uqeddac-agi udiɣ suter ad iseqdec aselkin ameɣtu.
Error deleting shot: { $status } { $statusText }	Tuccḍa di tukksa n tuṭṭfat: { $status } { $statusText }
Most Visited	Wid yettwarzan ugar
Expired code	Tangalt tezri
Certificate Hierarchy	Amyellel n iselkan
Can always read and change data on this site	Yezmer ad d-iɣer neɣ ad ibeddel isefka n usmel-a
Expand All	Snefli akk
Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?	Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
Visit the new site	Rzu ar usmel amaynut
Private tabs deleted	Ttwaksen iccaren usligen
Edit and Resend	Snifel rnu azen
Table Select	Tafelwit Fren
All Detected Trackers	Akk ineḍfaren yettwafen
Text of the new revision:	Aḍris n uceggir amaynut:
Toggle tab mode	Sken/ffer askar n waccaren
See the <a href="%(url)s">GitHub repo</a> for the list of macros.	Wali <a href="%(url)s">Taffa GitHub</a> i tebdart n imakruyen.
Extension Examples	Imedyaten n isiƔzaf
You need an updated version of Firefox for this extension	Ilaq-ak·am lqem yettwaleqqmen n Firefox i usiɣzef-a
Edit card	Ẓreg takarḍa
Your tabs from other devices show up here.	Iccaren-inek seg ibenkan-nniḍen ad d-ttwaseknen da.
Protect your privacy	Mmesten tabaḍnit-ik
Reality	Tilawt
Defective	Ixser
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.	Tabzimt tarameɣtut: Ugar n yiwen n <mprescripts/> deg <mmultiscripts/>.
Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }	Iḍelli - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
Thimble Application Error ({{ httpStatusCode }})	Tuccḍa n usnas Thimble ({{ httpStatusCode }})
You cannot send messages to %S.	Ur tezmireḍ ara ad tcegɛeḍ iznan i %S.
The profile name “%S” is not allowed.	Isem n umaɣnu "%S" mačči d ameɣtu.
Back to add-on	Uɣal ar uzegrir
Widget added to home screen	Yettwarna uwiǧit ɣer ugdil agejdan
MDN payment terms	Tiwtilin n lexlaṣ MDN
Article Votes: % Helpful	Afran n umagrad: % lhan
Just remember to ask at least 2-3 weeks in advance to ensure that there is enough time for shipping.	Cfu kan ad tsutreḍ xarsum 2-3 n yimalasen uqbel ad neḍmen ad yili wakud i tuzna.
external	azɣaray
Clean-Up	Sfeḍ
Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements	Efkarrazen umḍinen ɣef usteɛref n ulmad n twezza timaynutin akked rrbeḥ
Needs Admin Content Review	Yesra acegger n ugbur n unedbal
Issue Badges	Asirew n yijiṭunen
Failed to send message	Tuzzna n yizen ur teddi ara
Choose one or more reasons:	Fren yiwet neɣ ugar n ssebbat
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)	eval() akken tarrayin icuban ur ttwasirgent ara deg ukala amaraw neɣ deg yisatalen n unagraw (useqdec yewḥel deg “%1$S”)
Here's a link you can share...	D wa i d aseɣwen i tzemreḍ ad tebḍuḍ...
Ewe	Ewet
@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.	Aneglam n tseddast @property ‘%S’ deg-s isem n uferdis s usekkil arameɣtu.
(No description)	(Ulac aglam)
All animation properties are optimized	Akk timeẓiliyin n umray ttwasefrarent
Manage Themes	Sefrek isental
Call Stack	Tanebdant n uselkem
3-D Shading	Tili 3-D
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.	azwir n  nismawen  '%1$S' d arussin.
“%S” is enabled on %S.	"%S" yermed ɣef %S.
Incoming server already exists.	Aqeddac ukcim yella yakan.
URL Copied To Clipboard	URL Ittwanɣel ɣef afus.
Update this login?	Leqqem anekcum-agi?
Servers	Iqeddacen
Low ({ $value })	Adday { $value }
Could not revert:	Ur izmir ara ad isefsex:
%1$S is an optional participant.	%1$S d imttekki afrayan.
This allows you to save the image to your Camera Roll.	Aya ad isireg asekles n tugna ɣer uzmam n tkamiṛat.
The page is loading	Asebter-a yuli-d
Share the centralized <feedbackLink>feedback form</feedbackLink> link to all the participants at the end of the event for collecting feedbacks.	Bḍu aseɣwen agejdan <feedbackLink> taferkit n tektiwin</feedbackLink> i akk imttekkiyen ɣer taggara n tedyant i ugmar n tektiwin.
Get it on Google Play	Yella di Google Play
&brandShortName; has blocked insecure content on this page.	&brandShortName; isewḥel agbur araɣelsan ɣef usebter-agi.
Each Frame on Separate _Pages	Yal akatar ɣef yiwen usebter
View Card	Sken takarḍa
Send password reset link	Azen aseɣwen n uwennez n wawal uffir
1. Go to Android Settings	1. Ddu ɣer iɣewwaṛen Android
<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>	<em:contributor>Belkacem Mohammed</em:contributor>
Show event details	Sken talqayt n tedyant
Next	Ɣeṛ zdat
Deceptive site issue	Ugur n usmel n ukellex
You have blocked persistent storage for this website.	Tesweḥleḍ asekles n isefka i usmelweb-a.
Sign Up for { -product-name-nowrap }	Jerred ar { -product-name-nowrap }
Make your own version of these popular projects...	Snulfu-d lqem inek n isenfaṛen agi yettwasnen...
Sorry! There are no results in Preferences for “%S”.	Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg ismenyifen i “%S”.
Current plan	Aɣawas amiran
Background script	Asekript n ugilal
Browse Firefox’s Recommended Extensions	Iseɣzaf ilhan n iminig Firefox
We’ve got you covered	Ad neḍmen ammesten-ik
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
Maker Party megaphone	Meslay ɣef Maker Party
Estonian	Tasṭunit
Help determine what features will go into the next Firefox for Android.	Ɛiwen-aɣ ad d-naf timahilin ara nernu ɣer Firefox i Android i d-iteddun.
Toolbars	Afeggag n ifecka
Indonesian	Tandunizit
Is the clip valid?	Tukkist-a d tameɣtut?
Restore the draft content	Snes agbur n urewway
Passport numbers	Uṭṭunen n yipaupuṛen
Get Firefox news	Awi isallen ɣef Firefox
See if you’ve been in an online data breach.	Wali ma tella trewla n yisefka i k-iḥuzan.
Underline	Derrer
I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s.	Qebleɣ  <%(agreement_link_open)s Amtawat n uzuzer n izegrar Firefox %(link_close)s daɣen qebleɣ d akken talɣut icudden ɣur-s ad tettwasesfer am akken yettwammel di %(privacy_notice_link_open)s tserstit n tbadnit icudden ar ismal web, ar teɣwalt akked inagan n tuqqna%(link_close)s.
Firefox Front-End	Agrudem n Firefox
Will you allow %S to access your MIDI Devices?	Ad teǧǧeḍ %S ad ikcem ɣer ibenk-inek MIDI?
JavaScript docs by developers, for developers on MDN	Tasemlit JavaScript sɣur ineflayen, i yineflayen di MDN
Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.	S lmendad-ik, Internet ! Nesɛedda aseggas yezrin deg usnerni n tmellit n Firefox. Ass-a, yettenkar s zreb, ad tedduḍ seg iccer ar wayeḍ am rɛud.
Updated menu transition effects	Ileqqem isemda n tukkit n wumuɣen
Why a profile?	Iwacu-t umaɣnu?
My reviews	Iceggiren-iw
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK	Amarag-a ad k-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nIssefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Aya izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tessenkreḍ tikelt nniḍen aselkim-inek.\n\n $_CLICK
Theme generate	Sirew asentel
Bad User Ratings ({num})	Yir iceggireni n useqdac ({num})
Update thread	Leqqem tinelli n yisallen
Allow the installation of the following add-on in #1:;Allow the installation of the following #2 add-ons in #1:	Sireg asebeddi n uzegrir-a deg #1:;Sireg asebeddi n #2 n yizegrar-a deg #1:
Mozilla doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across Firefox installations, we don’t know what that history is - because it’s encrypted by your device.	Mozilla ur tessine ara ugar ɣeftanumi-ik deg tunigin. S tidet kan, nekni yellan d amaẓrag n yiminig, d acqirrew meqqren ɣur-neɣ. Ɣef waya i nefṣel ifecka yebnan ɣef ufran s lebɣi, am <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, i yeṭṭaǧǧan iseqdacen akked tiseqdacin i yebɣan ad aɣ-d-mudden udem n tunigin-nsen. Ticki temtawiḍ azray-ik n tunigin gar isbeddiyen n Firefox, nekni ur neẓri ara, acku yettwawgelhen ɣef yibenk-ik.
Unable to import. Incorrect privacy password.	Ur izmir ara ad ikter.  awal uffir n tbadnit d arameɣtu.
Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.	Ttxil-k azen-d asteqsi neɣ asuter s usenqed s utekki ɣef "Mmel-d awennit-a" sakin ad aɣ-d-yawweḍ. Tarbaεt-nneɣ ad twali asenqed sakin ad nẓer ma ad ten-kkes neɣ ad t-id-nner ɣer usmel.
Find people in the community to participate in the club.	Af-d imadanen n tmezdagnut ara yettekkin di terbaɛt.
For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.	I ummesten-inek, yelha limer ad tekkseḍ izegrar sakin ales asenker.
{ -product-mozilla-vpn }	{ -product-mozilla-vpn }
Please select a calendar that supports tasks	Ttxilek fren tafada i yezemren i tiwra-agi
You can drag the edge of Tab Center to make it as narrow or wide as you like.	Tzemreḍ ad d-zuɣreḍ rrif n ugalis Tab Center akken ad yimẓi neɣ ad yimɣuṛ akken tebɣiḍ.
Manage passwords	Sefrek awalen uffiren
Kikuyu	Takikuyut
Save decrypted attachment	Sekles amedday yettwawgelhen
Download starting	Tanekra n usider
You are now leaving %@.	Aqlak tettedduɣ ad tefɣeḍ si %@.
Expand suggested credit cards	Semɣer tikerḍiwin n usmad i d-yettusumren
This revision is outdated, but there is a new revision available.	Aceggir-a ur yezgi yettwalqem, maca aceggir maynut yella tura.
Start:	Bdu:
{ -brand-name-pocket } is built right into { -brand-name-firefox }, so you can easily save stories as you find them, then read them later on any device.	{ -brand-name-pocket } yettusileɣ daxel { -brand-name-firefox }, daɣ netta ishel-ak·am ad teskelseḍ tiqessiḍin akken ara tent-tafeḍ, syen ad tent-teɣreḍ mbeεd deg yal ibenk.
Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.	Tisuraf ad k-ǧǧent ad tsenseḍ aùùesten mgal aḍfaṛ i kra n yismal.
Search addons.thunderbird.net	Nadi deg addons.thunderbird.net
Number of Shots per User	Amḍan n tuṭṭfiwin s useqdac
Notifications can be customized for each calendar in the calendar’s properties window.	Ilɣa zemren ad ttwasagnen i yal awitay deg usfaylu n tmeẓliyin n uwitay.
We can’t connect to the server at %S.	Ur nezmir ara ad neqqen s aqeddac ar %S.
Personality not found	Ulac teweggiṭ
Whoops! Be sure to enter a valid email address.	Ay ay ay! Wali ma yella tessekcmeḍ tansa imayl tameɣtut.
Open email as list	Ldi imayl am tebdart
%1$S has kicked you from the room.	%1$S yessuffeɣ-ik si texxamt.
%1$s isn’t like other browsers	%1$s mačči am yiminigen-nniḍen
Submit a New Add-on	Azen azegrir amaynut
Dismiss	Aggi
Math…	Tusnakt…
Ask other contributors	Steqsi imttekkiyen-nniḍen
What’s new with Firefox	D acu i d amaynut akked Firefox
Submit Version	Azen lqem
&Tell us what you thought of $BrandShortName	&Mudd-d tikti-inek ɣef $BrandShortName
Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.	Yal taẓẓayt n umaglam additive-symbols ad tili meẓẓiyet ɣef taẓẓayt yezrin.
Change a CSS property of an element	Snifel taɣara CSS n uferdis
More about helping	Amek ara d-muddeḍ afus?
To do that, simply go to our download page and install/update to the <a href="%(url)s">latest version of Firefox!</a>	Akken ad tettekkid, ddu kan ɣer usebter nneɣ n usider sakin sebded /update <a href="%(url)s"> lqem aneggaru n Firefox !</a>
Edge has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.	Edge ɣur-s timahilin i inefεen aṭas i ugrudem n useqdac, am teskant n waccaren-nsent i izemren ad sishilent tawaledyawt n waccaren ilaqen ma yella aṭas i teldiḍ. Tamahilnt-nniḍen s wazal-is ad ak-teǧǧ ad terreḍ di rrif accaren ur tseqdaceḍ ara maca ur tebɣiḍ ara ad ten-tmedleḍ.
No animations were found for the current element.	Ulac imrayen i uferdis amiran.
Profile Identities	Tinekkit n umaɣnu
The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.	Asebter yettwaskanen yakan tura, yettwawgelhen send tuzna yines ɣeṛ Internet.
Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).	Firefox, iminig Web yellan ɣef ibenk-inek neɣ uselkim-inek, d tiqenteṛt-k ɣer internet. Iminig-inek ad isefrek aṭas n telɣut ɣef ismal web i tettwaliḍ, dacu talɣut-agi ad teqqim deg ibenk-inek. Mozilla, takebbanit id-isnulfan Firefox, ur tleqqeḍ ara talɣut-agi (arama ma tsutreḍ-d aya).
Your existing email address	Tansa-inek·inem n yimayl yellan
Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API	API n ugdil aččuṛan uzwir d aqbuṛ. Ma ulac aɣilif seqdec API s war uzwir i ugdil aččuṛan. Ugar n tallalt ddu ɣer https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
Go to the SUMO community discussions forum	Rzu ɣer unmagar n yimeslayen n tmezdagnut n SUMO
Browse faster	Inig s zreb
All Cookies	Akk inagan n tuqqna
User Info for {0}	Talɣut n useqdac i {0}
Filter questions	Sizdeg isteqsiyen
Explore website traffic {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Snirem ayen iteddun deg web {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Account Setup & Account Central Updated	Aleqqem n twila akked usefrek n yimiḍanen
Sorry, we're having trouble with your payment	Suref-aɣ, nesɛa uguren akked lexlaṣ-ik
Clear Log	Sfeḍ aɣmis
Clear the output area	Sfeḍ tamnaṭ n tuffɣa
Skill level	Aswir n tewzut
Unresolved breaches:	Tirewliwin ur nefri ara:
You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.	Ur ɣur-k ara ibenkan nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-inek Firefox u i iwejden i usemtawi.
Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.	Mtawi iccaren-ik•im gar yibenkan, sefrek isadaren, awi iwellihen akken ad tfarseḍ deg ummesten n tbaḍnit n %s, d wugar.
Manage…	Sefrek…
Manage Firefox Accounts...	Sefrek Imiḍanen Firefox...
App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa&nbsp;deg uṭṭun?</a>
Refresh devices	Smiren ibenkan
Closed a tab too soon?	Tmedleḍ iccer ur tfaqqeḍ?
If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.	Ma twalaḍ "(32-bit)" ticki tesselkameḍ { -brand-name-firefox } 56.0 neɣ aqbur, asader n lqem aneggaru n { -brand-name-firefox } ad k-yessali s wudem awurman ɣer 64-ibiten.
Please connect to { $ssid } with the password you just created, then navigate to { $gateway-link } or { $ip-link } in your web browser.	Ma ulac aɣilif qqen ɣer uzeṭṭa { $ssid } s wawal uffir i terniḍ, sakin inig ɣer { $gateway-link } neɣ { $ip-link } deg yiminig-ik.
Top rated extensions	Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas
Snippets	Tiwzillin
Open in Conversation	Ldi deg udiwenni
up diagonal arrow	aneccab imalen d asawen
Copy all Messages	Nɣel akk iznan
Level 4	Aswir 4
Ask a Question	Efk-d asteqsi
Print Preview: %1$S - %2$S	Tskant n usiggez n %1$S - %2$S
Remove Links	Kkes iseɣwan
Cookies: SameSite=Lax by default	Inagan n tuqqna: SameSite=Lax s wudem amezwer
Open Favorite Site	Ldi asmel asmenyif
Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.	Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac aseɣẓan agrawan, acukan aqeddac-a ulac-it.
Common Name (CN): %1$S	Isem amagnu (CN): %1$S
Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device	Issin ad tafeḍ daɣen ad tesbeddeḍ isansen yeldin akken ad terreḍ iben-ik yecbeḥ ugar, yenfeɛ ugar
Bookmark Page	Creḍ asebter
You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.	Tzemreḍ ad tesbeddeḍ azegrir-a deg umsefrak n yizegrar. Issin ugar ɣef <a href="%(newLocation)s">Izegrar i Android</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber aseɣẓan n ddiri</a>. Tzemreḍ <a data-l10n-name='report_detection'>ad ɣ-d-temleḍ ugur</a>.
▾%S	▾%S
How do I become a Club Captain?	Amek ara yuɣaleɣ d aqerru n terbaɛt?
Browse All Product Forums	Snirem akk iskasiyen n yifarisen
There was an error while attempting to delete this profile.	Teḍra-d tuccḍa deg tukksa n umaγnu-agi.
If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1	Ma ittwakkes imedlis-agi n tansiwin, #2 ur yuγal ad yawi tansiwin.\nTebγiḍ ad tekseḍ imedlis-agi n tansiwin akked akk inermisen ines?\n• #1
At the top	S afella
To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.	"Akken ad tawiḍ isumar n unadi, %1$s isra ad ak-yazen  acu n tewsit deg ufeggag n tansa ɣer umsedday n unadi i tferneḍ. %2$s."
New password entered incorrectly. Please try again.	Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
Solid circle	Tawinest taččurant
Sexual orientations	Tanila tuzufant
Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     	Ldi aseɣwen deg iccer amaynut\n Asenned ɣezzifen ɣef useɣwen deg usebter
[More has been recorded than the required text]	[Ugar n uḍris ilaqen i yettwaskelsen]
The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.	Lqem uzwir alpha i yiseqdacen n tseqdacin n i ḥemmlen ad d-ṣeggden ibugen akked uɛraḍ n tmahilin deg tnesflit-nsent.
Hostname:	Asenneftaɣ:
List of third-party modules in { -brand-short-name }	Tabdart n yizegrar n wis kraḍ deg { -brand-short-name }
Code for Firefox	Sihel deg Firefox
Clear History…	Sfeḍ azray…
Check your internet connection and try again.	Senqed tuqqna ɣer internet sakin ɛreḍ tikkelt niḍen.
Latin	Talaṭinit
Choose a button style	Fren aɣanib n tqeffalt
That happens sometimes. Let’s try something different.	Tḍerru-d tikwal. Yya ad neɛreḍ ayen yemgaraden.
Encryption not initialized.	Awgelhen ur yettuwennez ara.
This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2022.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2022.
Support Site	Asmel n tallelt
Heading 1	Azwel amezwaru
Africa/Nouakchott	Tafriqt/Nouakchott
Date and Time Formatting	Amsal n uzemz akked wakud
Revision history for:	Amazray n u cegger i:
This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.	Wagi d lqem amaynut i yettwaznen, dacu mazal ur yelli ara deg usmel.
Recovery codes	Tingalin n tririt
{count} Active Contributors (last 90 days)	{count} n yittekkiyen urmiden (90 n wussan ineggura)
Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.	Sekles iseɣwan deg &brandShortName; ticki tettaruḍ-ten deg yisnasen nniḍen.
Error messages: what they mean and how to fix	Iznan n tuccḍiwin: ayen i d-ttammalen d wamek ara frun
%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.	%@ yegga-t Mozilla. Tuɣdaṭ-nneɣ d aḥareb ɣef tulya akked tezmert yelhan n Internet.
Financial investments	Iseftiyen n tedrimt
Version	Lqem
{ -product-name } Alert: Your account was involved in a breach.	Alɣu { -product-name }: Amiḍan-ik yezmer ad yesɛu ugur n tɣellist.
Sent!	Yettwazen!
Did the add-on work as you expected it to?	Azegrir iteddu akken i terǧiḍ?
Page Setup…	Aswel n usebter...
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.	Anagi n tuqqna “%1$S” mačči d ameɣtu acku teɣzi-ines meqqret aṭas. Teɣzi tafellayt d %2$S B.
Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.	Aɛzal n useqdac d ayen ara yegdelen amiḍan Twitter ad yessexdem allal Army of Awesome tool.
Alternate Text	Aḍris amlellay
New Private Tab	Rnu iccer uslig
Sort by attachments	Asmizzer s tceqqufin yeddan
{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.	{ -brand-name-firefox } : ugar n ummesten. Drus n wuguren.
Autocomplete URLs	Tacaṛt tawurmant n URLs
America/Inuvik	Tamrikt/Inuvik
Sign In	Kcem
This alert will not be shown again.	Alɣu dayen ur d-yettεawad ara.
Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }	Awi tanarit { -brand-name-firefox } i { -brand-name-chromebook }
Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.	Yir tabzimt n tazwara “%1$S” deg “noscript” deg “head”.
%(localizedSize)s GB	%(localizedSize)s GB
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.	Asmel web %S ittwammel d akken d yir asmel i teɣllist-i daɣen ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
Search all add-ons	Nadi akk izegrar
Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.	Ticcert deg isem n imyer. Ahat: Ticcert ilaqen tettwattu send di tengalt.
Get Started with Speech Recognition	Bdu s uɛqal n taɣect
Desktop site	Asmel n tnarit
Keyword:	Awal n tsaruţ:
The maximum number of consecutive line breaks to preserve	Amḍan afellay n tagara n izirigen iţemseḍfaṛen at-ḥerzeḍ
If this was not you, revoke key.	Ma mačči d kečč/kem i ixedmen aya, ḥwi tasarutt.
Access to the file was denied	Anekcum ɣer ufaylu yegdel
User Namespaces	Tallunt n yismawen n useqdac
Long Standard Deviation	Amgared tizeγt muqren
Edit CSS right in your HTML pages	Beddel srid CSS deg isebtar HTML
VPN Issue	Ugur akked VPN
Edit group members	Ẓreg imttekkiyen n n ugraw
Fill link from clipboard	Ččaṛ sef tkatut ɣef afus
Hidden Tabs	Iccaren ifren
Your private information is only as safe as your passwords.	Talɣut-ik tusligt tettwadmen ma ttwaḍemnen wawalen-ik uffiren.
Unable to use PulseAudio	Ur izmir ara ad iseqdec PulseAudio
Eritrea Nakfa	Anafka n Iritirya
Sensitive Website Breach	Tarewla n yismal web iweɛren
Firefox Send is currently a Test Pilot experiment, and subject to the Test Pilot <a>Terms of Service</a> and <a>Privacy Notice</a>. You can learn more about this experiment and its data collection <a>here</a>.	Firefox Send yettwasekyad akka tura am tarmit Test Pilot, ihi ad yili daw n <a>n tewtilin n useqdec </a> n  Test Pilot akked <a>Tasertit n tbaḍnit</a>. Tzemreḍ ad teẓreḍ ugar ɣeef tarmit-agi akked ulqaḍ n isefka<a> dagihere</a>.
uploaded to the document	yuli-d seg isemli
Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.	Seqdec asnas n usefrek n yimaylen n Mozilla i yewwin arraz. Kter imaylen-ik yellan sakin wali meṛṛa timahilin timaynutin, am ufecku s yiccaren neɣ anadi leqqayen.
Problem loading customer	Ugur deg usali n umsaɣ
Show list	Sken tabdart
Open in New Private Tab	Ldi deg yiccer uslig amaynut
Symbols:	Izamulen:
Two-step authentication removed	Asesteb s snat n tarrayin yettwakkes
America/Aruba	Tamrikt/Aruba
Strong password managers	Imsefraken n wawalen uffiren iǧehden
%obj% Properties…	%obj% timeẓliyin…
Hostname required	Asenneftaɣ yettwasra
GNU Library General Public License v3.0	GNU Library General Public License v3.0
Warn you when websites try to redirect or reload the page	Lɣu-yid ticki asmel web ad yeɛreḍ asnifel n ubrid neɣ asniles n usali 
Administrative limit exceeded	Talast n unedbal tɛedda
{ $percentageResolved }% complete	{ $percentageResolved }% immed
No decoders for some of the requested formats: %S	Ulac Akestengal i kra n imasalen: %S
has pop up	ɣur-s asfaylu udhim
There are no more items in the queue	Ulac iferdisen deg udras
Recent Revisions	Iceggiren ineggura
Sharing Microphone with “%S”	Beṭṭu n usawaḍ d "%S"\u0020
View desktop site	Sken asmel n uselkim
{ $process } process	Akala { $process }
A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.	VPN sɣur umezwaru i yettwamanen deg tbaḍnit n internet.
Edit collection details	Ẓreg talqayt n tegrumma
Theme Count:	Amḍan n isental:
We keep email addresses and contextual data associated with feedback data for 6 months and then delete it.	Ad neḥrez tansiwin n yimayl akked isefka icudden ɣer isefka n tektiwin n useqdec 6 n wagguren sakin ad ten-nekkes.
Sign In	Tuqqna
Try Send	Ɛreḍ azen
%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.	%1$s izmer ad imdel accaren i twalaḍ ayyur iɛeddan.
Turquoise	Turquoise
Attachments:	Ticeqqufin yeddan:
Sa	se
Open Restmail	Ldi Restmail
Login verification failed with message: %1$S	Asenqed n usesteb ur yeddi ara, yerra-d izen : %1$S
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.	Ur izmir ara a d-ikter. MAC mačči d ameɣtu.  Awal uffir d 'arameɣtu neɣ afaylu yexseṛ.
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.	Tzemreḍ tura ad d-terreḍ accaren-ik·im { -brand-product-name } seg tfelwit n uselken neɣ seg tiliɣri
Call logging started.	Amazray n isaweln yekker.
Show Line Numbers	Sken uṭṭunen n izirig
Troubleshoot	Tiftin n tuccḍiwin
Open Link in New Tab	Ldi aseɣwen deg iccer amaynut
Dollar sign	Azamul n Dollar
Column After	Tigejdit seld
Override the colors specified by the page with your selections above:	Snifel initen i d-ittunefken sɣur asebter s wid yettwafernen nig-a: 
{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  We just received details about another company’s data breach.	{ -product-name } ad d-id-yelɣu ɣef trewliwin n yisefka i yeḥuzan talɣut-ik tudmawant Akken kan i d-nermes talqut ɣef trewla n yisefka i yeḥuzan takebbanit-nniḍen.
Log details	Talqayt n uɣmis
Toolbox Options Panel	Agalis n iɣewwaṛen n tnaka n ifecka
Test on Sauce Labs	Senqed di Sauce Labs
Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…	Asider d usenqed n { $addonCount } n yizegrar…
Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.	Suref-aɣ, ur nufi ara asebter i tettnadiḍ. Ma ulac aɣilif, ales anadi deg usmel-nneɣ s useqdec n tferkit ddaw-a.
Hi, {0}	Azul, {0}
More ways to customize	Rnu ugar u waggan
Color Name:	Isem n ini:
Matched	Imeɣra
Abuse Reports	Assaγ n uẓekker
Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;	Lɣu-yid ticki ilukkez &brandShortName; ma ldin aṭas n yiccaren 
The Mozilla Learning Network	Aẓeṭṭa n uselmed n Mozilla
Verified Encryption	Yettusenqed uwgelhen
Digital Signing	Azmul umḍin
Disable JavaScript *	Ssens JavaScript *
You cannot translate this document.	Ur tezmired ara ad tsuqleḍ isemli-a.
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.	Taṛekkazt tarameɣtut: amḍan n warrac n tebzimt <%1$S/> d arameɣtu.
No features selected	Ulac timahilin yetwafernen
America/Argentina/San Juan	Tamrikt/Aṛjuntin/San Juan
Stylesheets	Tifeekiyin n uɣanib
Report sent. Thank you!	Yettwazen uneqqis. Tanemmirt!
Radio buttons	Tiqeffalin n aṛadyu
Version 	Lqem 
Please use a valid email address!	Ma ulac aɣilif seqdec tansa imayl tameɣtut!
End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.	Awgelhen seg yixef ɣer yixef yesra ferru n wuguren n uselkin i { $addr }
&Discard	&Kkes
No properties	Ulac timeẓliyin
Adding tags…	Timerna n tebzimin…
Remove All Shown	Kkes akk ayen ittwasknen
SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>	Izmer ad ttwasmersen kra n yidrimen i yisefka SMS. Issefka win ara d-iremsen ad yeqbel aya. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Issin ugar</a>
English (US)	Taglizit (Marikan)
Copy to clipboard	Nɣel ɣeṛ ɣef afus
Right:	Azelmaḍ:
Disable the feature to save webpages to Pocket.	Sens tamahilt n usekles n isebtar web di Pocket.
 - 	 - 
Selected Messages	Iznan yettwafernen
Remove all	Kkes akk
Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.	Wali <a href="%(notes)s">tizmilin n lqem</a> akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-inek Firefox.
It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?	D axatar dakken yal yiwen ad yezmer ad ikcem ɣer web, maca ilaq daɣen meṛṛa-nneɣ <a href="{ $tools }"> ad negzu ifecka</a> i nesseqdac akken ad nekcem ɣur-s. Nesseqdac iminigen am { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } d { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } yal ass, maca negza d acu-ten d wamek tteddun?
%S Container Preferences	Ismenyifen n umagbar %S
Firefox moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.	Firefox d arurad daɣen yessexdam isefka-ik akken iwata - ulac aḍfaṛ n udellel, daɣen ulac taẓẓayt.
Switch Mode	Beddel askar
Approve / Reject	Qbel / Agwi
Country cannot be empty.	Yessefk ad d-muddeḍ tamurt.
The current sentences come from contributor donations, as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life.</italic>	Tifyar akka tura kkant-d seg uttekki n yal yiwen akked idiwenniyen n yisura izuyaz am <italic>Tudert tecbeḥ</italic>.
Copying message to sent folder	Anɣal n yeznan ɣer ukaram n tuzzna
Automatic proxy configuration URL:	Tansa n twila tawurmant n upṛuksi
Parts of this page are not secure (such as images).	Kra n yiḥricen deg usebter-a mačči d iɣelsanen (am tugniwin).
Asia/Dushanbe	Asya/Dushanbe
PKCS12 Files	Ifuyla PKCS12
Tabs deleted	Ttwaksen iccaren
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.	Tebbeḍ tagara n ufaylu deg ugensu n yisem n imyerr. Taṛekkazt teţwanef.
Related to the Lightning add-on for Calendar	Icudd ɣer uzegrir Lightning i uwitay
Enable Wi-Fi	Rmed Wi-Fi
Download { -brand-name-firefox-quantum }	Sader { -brand-name-firefox-quantum }
Link	Assaɣ
See All Reviews	Wali akk iceggiren
You are on the <strong>editable</strong> version of MDN Web Docs	Aql-ak di lqem <strong>yezmer ad yettusnifel</strong> n yisemliyen web MDN
Home loan information	talɣut ɣef uṛeṭṭal n uxxam
Total Sampled Allocations	Aḥerri asemday
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.	Iferdisen yettwatekkayen ilaq ad izemren ad sɛun afukus daɣen ad sɛun tasnamka tamyigawant.
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.	Asiwel ‘preventDefault()’ yettwanef deg tedyant n wanaw ‘%1$S’ seg umsemḥas yettwakelsen am ‘passive’.
Simulator Options	Iɣewwaṛen n serwas
Your talents are needed for a better internet	Neḥwaǧ timussniwin-inek·inem i internet igerrzen
Select colors for your Theme.	Fren initeni usentel inek.
<a href="%(about)s">Learn</a> about Mozilla, the non-profit behind Firefox.	<a href="%(about)s">Lmed</a> ɣef Mozilla, tin ur nettnadi ara tadrimt i yellan deffir Firefox.
Your add-on updates have been downloaded.	Ileqman n izegrar-inek ttusidren-d.
Internet and Connections	Internte & Tuqqniwin
Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}.	Izegrar Open Search ur ttusefraken ara s {blog_link_open}ɣef AMO{blog_link_close}. Tzemreḍ ad d-ternuḍ aseɣzaf n unadi {doc_link_open}deg wadeg n{doc_link_close}.
{ subplat-update-billing }:	{ subplat-update-billing }:
Import…	&amp;Kter…
Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.	Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif. Ɛreḍ aleqqem n unuḍaf-inek udlif ɣeṛ leqem { $driverVersion } neɣ ugar.
Information for Developers and Beta users.	Talɣut i yineflayen d yiseqdacen Beta.
Select the baseline snapshot	Fren tuṭṭfa n ugdil azadur
{ $tabCount } tabs have arrived	{ $tabCount } n waccaren wwḍen-d
Open Message in New Window	Ldi izen deg usfaylu amaynut
Admin Settings	Iɣewwaṛen n unedbal
(No sources black boxed)	(Ula d yiwen n uɣbalu ur yerni ɣer tnaka taberkant)
Comparing Firefox Browser with Microsoft Edge	Aserwes gar yiminig Firefox d Microsoft Edge
New primary email	Imayl amezwaru amaynut
Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!	Jerred ɣer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n Mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad ttfaṛseḍ tagnitt si Firefox. D tagi id tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neɣ.
Firefox Add-on Reviews	Allus n usenqed n uzegrir n Firefox
Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?	Sireg %1$s i tugin n usssuter n uqbal n yinagan n tuqqna ma yella wamek?
60% of participants from the first workshop attend at least one other event in the series	60% n yimettekkiyen seg tnemselt tamezwarut ad ḥedṛen xersum i yiwen uneḍru seg umazrar
Left:	Ayeffus:
“%1$S” end tag with “select” open.	Tabzimt n tagara “%1$S” s “select” yeldin.
<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } tasertit n tbaḍnit</stripePrivacyLink>
Import style sheet	Kter tiferkit n uɣanib
Be careful with old versions!	Ɣur-k seg ileqman iqbuṛen!
Suffix	Adfir
Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension	Asiɣzef n ufaylu deg "%(path)s" ɣer-s asiɣzef ur yettusefraken ara
<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>	<ul>   <li>Tikwal ugur-agi itekk-d seg usensi neγ tugwin n unqbal n inagan n tuqqna.</li> </ul>
Copy	Nγel
Messages more than	Iznan yugaren
Reload With Tracking Protection	Ales tulya s ummesten mgal asfuɣel
Empty.	Ilem.
Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.	Nesra-k akken ad nmudd afus i yiseqdacen n Thunderbird akked usnerni n useɣẓan Thunderbird akked twannaṭ n unagraw.
Computing difference…	Asiḍen n umgirred…
Permission denied for <%S> to call method %S.%S	Tasiregt t-ţwagwi i <%S> i wesiwel n tarrayt %S.%S
Sep	Cta
Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page.	Mmeslay-d ɣef yiman-ik i yemdanen, ma tebɣiḍ! Aḍris-agi ad d-iban s wudem azayez.
This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.	Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n usideg n umagrad "%(title)s". Ma tebɣiḍ ad tesnerniḍ agbur n umagrad, rzu ɣer <a href="%(url)s">asqerdec n umagrad s teglizit</a>.
Avoid reusing passwords	Ur ssexdam ara awalen uffiren i tesxedmeḍ yakan.
 to the Mozilla Project.	 ɣer usenfar Mozilla.
Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.	Iwiziwen-nneɣ xedmen aṭas ɣef yimgaraden-a, ihi ad yelhu lemmer ad asen-talseḍ taɣuri. Skud teffɣen-d, skud ad izmiren ad ɛiwnen imdanen.
Firefox Quantum Sprint	Amecwaṛ Firefox Quantum
Samoan	Taṣamwant
Your crash report will be submitted before you quit or restart.	Aneqqis-inek n uɣelluy ad ittwazen send amdal neɣ asenker n wahil.
Open in Chrome	Ldi deg Chrome
Toggle developer tools	Ldi/Mdel ifecka n tneflit
Add, set default, show suggestions	Rnu, Sbadu d amezwer, sken isumar
Download File	Sider afaylu
Undelete Message	Sefsex tukksa n yizen
Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.	Ma ulac aɣilif, ḍfer %(linkStart)samnir n ucegger%(linkEnd)s-nneɣ.
Remove All Sites	Kkes akk ismal web
application crashes	aɣelluy n usnas
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.	Ma ulac aɣilif, fren turgat i ilaqen i yizerfan i tebɣiḍ ad tmuddeḍ i tengalt-inek taɣbalut. Urti-agi yettwaseqdac kan i yizegrar yettwassnen, yettwakelsen.
Tracking, cookies, data choices	Aḍfaṛ, inagan n tuqqna, isefka yettwaleqḍen
12	12
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.	Anɣel-nniḍen n { -brand-product-name } yewwi-d yid-s ibeddilen i yimuqna. Ilaq ad talseḍ asenker n { -brand-short-name } send ad tedduḍ ɣer yibeddilen-nniḍen.
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice	Aql-ak tura theggaḍ ad tremseḍ imaylen n yismektiyen n yiswi, ileqman n usfari-iw akked tebratin n yisallen ɣef Common Voice
Sort by location	Smizzwer s wadig
Download { -brand-name } Mobile	Sider { -brand-name } aziraz
<playIcon></playIcon>Last one!	<playIcon></playIcon> d aneggaru!
ETag precondition failed	Tawtilt tuzwirt ETag ur teddi ara
Variable	Amuţi
We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will  teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset.	Nessaram d akken tagrumma n yisefka Common Voice ad terr udem n tɣara tameslawt ara d-yemmager unagraw n taɣect deg tilawt, ihi nesra ddeqs n ususru yemgaraden. Ɣer tama n terbaɛt yemmalen amgarad wessiɛen n wid yettmeslayen, tagrumma n yisefka s tɣara timeslit yemgaraden ad iselmed amsedday n uɛqal n taɣect amek ara yegzu taɣect deg tudert n yal ass, ama s udiwenni deg ugilal neɣ ṣṣut n tkeṛṛust. Ma yella tukkisin ttwafhament, ihi yelha i tegrumma n yisefka.
All »	Akk »
No topic message for this room.	Ulac asentel n udiwenni di texxamt-agi.
Extension (%S)	Isiɣzaf (%S)
Enter your reply here.	Sekcem tiririt-inek.m dagi.
Thank you for your feedback! We will use it to help us create a better experience in future versions of Firefox OS.	Tanemmirt ɣef tikti yinek n termit ! Ayagi d tabaqurt akken ad nesnerni ileqman d-iteddun n Firefox OS.
Created { $date }	Yettwarna { $date }
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.	Asiɣzef "next protocol negotiation" yermed, acukan tawuri n usiwel tettwasfeḍ send ad tettwaseqdec.
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.	Armad n uɣewwaṛ-agi ad d-yesken iɣunab imezwar i d-yessuli iminig.
The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Having a { -brand-name-firefox } account is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.	Iminig { -brand-name-firefox } yettmuddu daɣen i yiseqdacen tazmert n ujerred ɣef <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Mi ara tesɛuḍ amiḍan { -brand-name-firefox } d tasarut swayes ara ldin amtawi gar yibenkan, rnu ad tesɛuḍ ibaɣuren-nniḍen n yifarisen am <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> i yettɛassan tansiwin-inek·inem n yimayl , rnu ad ak·akem-id-iselɣu ma yella tettekkaḍ deg <a { $breaches }>trewla n yisefka yettwassnen</a>.
An error %1$S occurred while deleting: %2$S	Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tukksa n: %2$S
Questions	Tuttriwin
Turn on { -sync-brand-short-name }	Rmed { -sync-brand-short-name }
Screenshots is disabled in Private Browsing Mode	Screenshots yensa deg uskar uslig
How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.	Amek ara ad txedmeḍ akken ur tettwaliḍ ara aṭas n udellel akked uḍfar n tkebaniyen mi ara teqneḍ. atan wamek ara tesqedceḍ amsewḥal n udellel seg iminig web { -brand-name-firefox }.
Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links	Mudd yal tikkelt tisirag i <strong>{ $host }</strong> i twaledyawt n yiseɣwan <strong>{ $scheme }</strong>
Please enter a valid hostname	Ma ulac aɣilif, sekcem isem n usenneftaɣ ameɣtu
Can not change primary email to an email that does not belong to this account	Ur izmir ara ad t-ibeddel γer imayl amezwaru ma yella tansa-agi tamaynut ur teqqin ara γer umiḍan-a
History of the Mozilla Project	Azray n usenfaṛ n Mozilla
Directory cannot be created, %S not writable	Akaram ur yerna ara, %S ur yettaǧǧa ara tira
Every { $count } minutes	yal { $count } n tesdatin
<b>{0}</b> Average Daily Users	<b>{0}</b> talemmast n yiseqdacen yal ass
Remove ads & receive better protection against malware.	Kkes adellel, tremseḍ ammesten igerrzen mgal yir aseɣẓan.
Remove Tag	Kkes tabzimt
Daily Users	Iseqdacen n yal ass
Firefox Nightly	Firefox Nightly
Locale	Tutlayt
Never	Weṛǧin
Error: connection timeout.	Tuccḍa: tanzagt n uraju n tuqqna tezri.
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.	Amiḍan %S yettusesfer akka tura. Ma ilac aɣilif, ṛǧu ar d ifak usesfer akken ad d-awḍen yeznan.
Stop Developer Tools Server	Ṛken aqeddac n ifecka n tneflit
Enable Content Blocking	Rmed asewḥel n ugbur
ns	ns
Disabled by user	Yensa sɣur useqdac
Issue	Ugur
It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.	Aya ad yemmet deg 5 n tesdatin. Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad as-d-aweḍen yilγa n tγellist akked usentem.
This is an experimental feature	Tulmist-agi d tarmitant
Account recovery codes updated.	Tingalin n tririt n umiḍan ttwaleqqmen.
Attention Needed	Taguri n tmuqli tlaq
You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.	D kečč i d aqerru n yiɣewwaren n Firefox fessusen i useqdec, immestanen tabaḍnit-ik, yesɣiwilen tunigin.
Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.	Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif. Ɛreḍ aleqqem n unuḍaf-inek udlif ɣeṛ leqem %S neɣ ugar.
Take control of your browser.	Ṭṭef iminig-ik gar ifassen-ik.
Our team will review your report. Once we verify the information you have supplied we will update this browser compatability table accordingly.	Tarbaɛt-nneɣ ad tesleḍ aneqqis-ik. Ticki talqut i aɣ-d-tuzneḍ tettwasenqed, ad nleqqem tafelwit n umṣada n yiminigen imiren kan.
All Articles: %% Localized	Meṛṛa imagraden: %% ttwasidgen
Manage sharing your microphone with the site	Sefrek beṭṭu n usawaḍ-ik d usmel
You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.	Ɣur-k·m yakan iminig. Tura awi ugar seg { -brand-name-firefox }.
Payment cancelled	Asellek yettwasefsex
<p>To report a site that doesn't work with Pulse, select the Pulse icon in the bar that displays the URL of the site.</p>	<p>Akken ad temleḍ s Pulse asmel ur iteddun ara, fren tignit seg ufeggag i d-yeskanen tansa n usmel.</p>
The Thunderbird Team	Tarbaɛt n Thunderbird
You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.	Ad tesreḍ asekcem n wawal uffir inek amaynut deg ibenken nniḍen akken ad tkemmled amtawi.
Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.	Ma yella tettnadiḍ ɣef yiminig arurad ara iḥerzen tudert-ik·im tabaḍnit, Isteqsiyen-a FAQ ha-ten-a dagi tririyin  qef yisteqsiyen i d-yettuɣalen, yeqqnen ɣer { -brand-name-firefox }.
No Devices Connected	Ulac ibenk iqnen
Confirm secondary email	Sentem tansa tis snat
Remember search and form history	Ḥrez amazray n unadi d tferkit
Application Versions	Ileqman n usnas
Popular Tags	Tibzimin ittwasnen aṭas
Learn how to request it here!	Lmed asuter-ines da!
Dioula	Dioula
Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release	Mudd-d tikti inek akken ad tmuddeḍ afus deg useggem ara yilin di lqem aneggaru
Customize…	Sagen…
Local Candidate	Amzazwar adigan
Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.	Yal yiwen yezmer ad yekcem ar tallalt tatiknikant n iseɣẓanen n Mozilla ma yerza ar <a href="https://support.mozilla.org/questions">unmager n tallalt</a>. Mozilla, mačči arama termes-d tawsa ara tmudd tallalt tatiknikant.
Access Min Vid from YouTube and Vimeo video players.	Kcem ar Min Vid seg imeɣriyen n tvidyutin n YouTube akked Vimeo.
Keep sidebar open	Eǧǧ afeggag n yiri yeldi
Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.	Ɣuṛ-k: Asmel-a yebɣa ad isebded izegrar ur nettusenqed ara deg { $addonCount } deg { -brand-short-name }. Ḍebber aqerru-k.
Search and browse right in the app	Nadi udiɣ inig seg usnas
If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and we'll try to help you within two business days.	Ma tesqedceḍ PayPal akken ad tesbadud tulsa n tewsa, tesriḍ <a href="https://www.paypal.com/">ad teckeḍ ar umiḍan-ik PayPal</a> akken ad teggeḍ asnifel neɣ ad tesfesxeḍ. Ma yella teggiḍ tawsa yal aggurs useqdec n tkarḍa n usmad, azen-d imayl i terbaɛt-nneɣ n tallelt ar <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Seddud- tansa akke yisem-ik i tesqedceḍ akken ad d-muddeḍ tawsa sakin ad neɛreḍ ak-d-nerr awal di sin n wussan n umahil.
Save View as a Folder…	Sekles timzṛi am ukaram...
Best,	S tegmatt,
Mozilla Developer Network	Aẓeṭṭa n yineflayen n Mozilla
%s Add-ons	%s izegrar
Interlingue	Tutlayt tagraɣlant
installed	ibded
Please enter any additional text for the invitation email	Ma ulac aɣilif, sekcem aḍris nniḍen i yimayl n tinnubga
Take Less	Ddam cwiṭ
Deleting messages…	Tukksa n yeznan...
An error occurred while trying to save this password.	Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usekles n wawal-a uffir.
hide raw candidates	ffer izirigen imazwaren
Open { $count } blocked pop-ups…	Ldi { $count } isfuyla udhim yettusweḥlen…
Display mode	Askar n uskan
Gravatar	Gravatar
You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.	Aql-ak a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S". Asmel-agi yezmer yettaɛraḍ ad k-ikellex. Ɣuṛ-ek!. Muqqel s telqey.
Please check that the URL is correct and try again.	Ttxilek senqed URL ma yesseḥa sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen.
We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.	Nufa-d armud ur nelhi ara ɣef umidan inek Firefox. Ahat amiḍan inek yettwakcem kečč ur teẓriḍ ara.
Open Folder	Ldi akaram
When enabled, similar messages are placed into groups	Ticki yermed, iznan icuban ad ttwajemɛen
Get Firefox	Awi-d Firefox
If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.	Ma tugh tannumi tetteqqneḍ ɣer usmel-agi war uguren, tuccḍa-yagi ahat d yiwen ara yettaɛrḍen ad yaker tamagit n usmel-agi, ihi ur yessefk ara ad tkemmleḍ.
Thunderbird Calendar screenshot	Tuṭṭfa n ugdil n uwitay Thunderbird
%S prevented this page from automatically reloading.	%S isewḥel asebter-a seg usmiren awurman.
Support Us	Mudd-aneɣ-d tallalt
{ $count } Messages	{ $count } iznan
Manage extensions	Sefrek isiɣzaf
The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available	Taɣbalut di %1$S mačči d tagrumma DAV neq ahat ulac-itt
If you would like to send us your calendar files, please follow these steps:	Ma tebɣiḍ ad aɣ-d-tazneḍ ifuyla-k•m n uwitay, ttxil ḍfer imecwaṛen-a:
Use { -brand-product-name } recommendations	Seqdec iwellihen n { -brand-product-name }
Message is signed	Izen yettwazmel
Start typing to search...	Bdu aru akken ad tnadiḍ...
Age: %S days	Awtay: %S n wussan
Page Setup…	Asbadu n usebter…
Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.	Thunderbird ttseggiment iwiziwen n terbaɛt Thinderbird, s umɛiwen n tkebbanit Mozilla, d afurk n tesbeddit Mozilla. Thunderbird ur d-ttawi ara abaɣur seg tedrimt n unadi neɣ tiɣbula-nniḍen beṛṛa n tewsa. Thunderbird yettkel nezzeh ɣef tewsa n yiseqdacen akked wid iḥemmlen Thunderbird.
Get a Recovery Key	Awi tasarut n tririt
Empty Trash	Ḍegger iḍuman
Select A Product	Fren afaris
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.	Aql-ak·akem tura deg uskar FIPS. FPIS yesra awal uffir agejdan arilem.
Analytics	Tiddadanin
Switch to day view	Ddu ɣer tmeẓri n wass
History ({ $restrict })	Amazray ({ $restrict })
{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }	{ -brand-name-firefox } i { -brand-name-android }
Write a Reply	Aru tiririt
{0} question	{0} n yisteqsiyen
Upload a new version of this add-on.	Sali lqem amaynut n uzegrir-agi.
Restore attachment pane	Err-d agalis n yifuyla yeddan
Review & re-record clips here as you go	Cegger & ales asekles dagi ticki teddiḍ
At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.	Di Mozilla, axeddim n wayen yelhan d ansay-nneɣ. Akken ad teẓreḍ amek i nseqdac tawsa inek, <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">dagi</a>.
Messages tagged: #1	Iznan ittuceṛḍen: #1
Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.	Firefox yesseklas talɣut ɣef iminig akked yibenk inek. Tzemreḍ ad <a href="#raw" class="navigate">twaliḍ talɣut i nessekles.</a> Tzemreḍ daɣen ad twaliḍ ayen tebḍiḍ akked Mozilla.
Your first sync may take a while	Amtawi-inek amezwaru ad yawi kra n wakud
Toggle collecting CSS coverage data	Senker/Seḥbes agmer isefka n tduli CSS
Disable attachment reminder for current message	Kkes armad n usmekti n umedday deg izen amiran
Check Now	Senqed tura
Are you sure you want to cancel this message?	Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ izen-agi?
The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.	Tamsizwert tamaynut tuɣal <a href="%(innovation)s"> d asɣiwel n usnulfu</a> udiɣ tessireg asnerni n Internet i yiseqdacen imeṛṛa.
Unverified session	Ur tettwasenqed ara tɣimit
The internal identifier for the application.	Asulay agensan n usnas.
attachment revisions	aɛiwed n tmuwli deg umedday
Will you allow %S to store data on your computer?	Ad teǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek?
%1$S is using "%2$S".	%1$S iseqdac "%2$S".
export saved logins and passwords	Akter n yinekcam d wawalen uffiren yettwasekles
Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…	Sken #1 n usfaylu udhim iweḥlen…;Sken #1 n isfuyla udhimen iweḥlen…
What you see is what you get	Ayen tettwalid d ayen ara d-tawiḍ
How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.	Tarray amek ad nseqdec tilɣa-inek tudmawanin d tririt yuznen i { -vendor-short-name } s wallal n { -brand-short-name } tettwagelem deg <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Tasertit tabaḍnit n { -brand-short-name } </a>.
Was this article helpful?	Amgrad-agi infeɛ-ik?
Antarctica/Palmer	Antaṛktik/Palmer\u0020
Review Guide	Aḍris n ucegger
{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page	{ -brand-short-name } yessewḥel akriptuminer ɣef usebter-a.
Close manually	Mdel s ufus
{ $extension } added	{ $extension } ittwarna
Dismiss this message	Fer izen-a
Part of these Collections	Iḥricen si tegrummiwin-agi
radio button	taqeffalt n aṛadyu
Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)	Sewḥel akk ineḍfaren yettwasnen. (Izmer ad isewḥel asali n kra n isebtar.)
See more platforms&hellip;	Wali ugar n twannadin&hellip;
<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> aɛiwed n tmuɣli n useqdac
You don’t have any add-ons of this type installed	Ur ɣur-k ara azegrir yettwasebden n tewsit-agi
Opt	Opt
Toggle the quick filter bar	Fneẓ/Snefli afeggag n izizdig arurad
%(number)d year ago	%(number)d n useggas aya
%(num)s weekly follower	%(num)s ameltaɣ n dduṛt
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org.	D lqem n uzegrir ara yebedden ticki yiwen isenned ɣef tqeffalt Sebedd di addons.mozilla.org.
Node Removal	Tukksa n tkerras
Scots	Ikusit
Go to copied URL?	Ddu ɣer tansa URL yettwaneɣlen?
View Macro	Sken amakṛu
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.	Azegrir, <img data-l10n-name="icon"/> { $name } , atan isefrak amesten mgal aḍfaṛ.
Hello, stranger!	Azul, a yabeṛṛani!
Sign In to Edit and Update Your Add-on	Kcem akken ad tẓergeḍ neɣ ad tleqmeḍ azegrir inek
An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.	Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl: Aqeddac n tirawt yuzen azuli ur neṣṣiḥi ara: %s.
Restart to update { -brand-shorter-name }.	Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ { -brand-shorter-name }.
Add to Address Bar	Rnu ɣeṛ imedlis n tensa
Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s	Tafaturt i d-iteddun: %(nextInvoiceDateOnly)s
non-profit	war anadi ɣef tedrimt
Open Containing Folder	Ldi akaram amagbar
%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s	%(count)s n usentel yettwaf i "%(query)s" deg %(categoryName)s
Use the system notification	Seqdec alɣu n unagraw
Find and file bugs and generally make sure things work as they should.	Af-d sakin azen-d abug udiɣ ḍmen d akken yal taɣawsa ad tteddu akken iwata.
Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”	Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg { $sectionName } i “{ $currentSearchText }”
Remove user from leaders	Kkes aseqdac seg yimasayen
Attachments & Drag-and-Drop	Imseddayen & Zuɣer syen Sres
Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam	Wali anwa ukud i tettmeslayeḍ di Internet s useqdec n Lightbeam
You are about to override how %S identifies this site.	Aql-ak tettedduḍ ad tesuluḍ s tarrayt nniḍen mačči am akken %S isuluy asmel-agi.
Join the MDN community	Ddu ɣer tmezdagnut MDN
Approve Theme	Qbel asentel
{ -brand-name-mozilla-hubs }	{ -brand-name-mozilla-hubs }
Select OPML file to import	Fren afaylu OPML ara d-ketreḍ
Read the 1 one-star review	Ɣeṛ 1 uceggir s yiwen n yitri
Keep an eye on your inbox for an important message from us.	Rǧu ad d-remseḍ di tirawt inek izen axater sɣur-neɣ.
One Month Forward	Yiwen n waggur ɣer zdat
To save disk space, do not download for offline use:	Akken ad tḥ€rzeḍ amkan ɣef udebṣi, ur sidir ara i useqdec deg uskar war tuqqna:
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?	Sireg { $origin } ad imudd i { $thirdParty } anekcum i yimesnarnayen n yimesli?
Tentative: %1$S	Aɛraḍ: %1$S
Operation not allowed on nonleaf	Tamhelt ur tettwasireg ara di tɣawsa ur nelli ara d ifer
Asia/Chongqing	Asya/Chongqing
Need Support?	Tesrid tallelt?
Prevent { -brand-short-name } from running studies.	Sewḥel aselkem n tezrawin n { -brand-short-name }.
Repeat details unknown	Talqayt n usniles arussin
Error decompressing data! Corrupted installer?	Tuccḍa deg usefruri n isefka! Amsebded yexseṛ?
Close Developer Toolbar	Mdel afeggag n tneflit
make a donation	Mudd tawsa
Personal key for encryption and digital signing:	Tasarut tudmawant i uwgelhen akked uzmul umḍin:
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.	Ismal-agi web sutren-d anekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist. tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen ɣer wyibenkan-ik n tilawt tulist. Tzemreḍ daɣen ad tesweḥleḍ asuter n unekcum amaynut ɣyibenkan-ik n tilawt tuhlist.
Toggle panes	Ldi/Mdel igalisen
In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	Deg tririt i<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
Independent Voices colorways expire in two weeks	Afran n yiniten n tuɣac tilelliyin ad ifakk deg sin n yimalasen
Integrated Calendaring & Scheduling for your Email client	A&ɣawas d uwitay usliɣen i umsaɣ-inek n tirawt
twenty | twentieth	snat tmerwin | wis snat tmerwin
navigation	tunigin
Use a background service to install updates	Seqdec ameẓlu n ugilal i usebded n ileqman
Recipients	Inermisen
Certificate with serial number: { $serialNumber }	Aselkin s wuṭṭun n umazrar: { $serialNumber }
by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:	di | arama | ar | - | arama | arama | akked| tagara: | tagara| ad ifak| tagara di | tagara:
{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.	{ -brand-name-firefox-quantum } d tanekkra n tneflit deg { -brand-name-firefox }. Deg 2017, nerna-d amaynut, iminig arurad am lebraq i yettnerni sya ɣer da. { -brand-name-firefox-quantum } d iminig { -brand-name-firefox-browser }
Mobile OS availability	Tilin n unagraw n wammud n uziraz
Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.	Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.
No uploaded file for that addon and version.	Ulac afaylu yulin i uzegrir neɣ lqem-nni.
Free Download	Sider baṭel
Named Anchor Properties	Timeẓliyin n tedmeyt yettusemman
The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.	Tis snta tcudd ɣer "yisefka n temyigawt". D isefka icudden ɣer ɣer wamek yettili useqdec n  { -brand-name-firefox } am umḍan n yiccaren yeldin, addad n yismenyifenn useqdac neɣ acḥal n tikwal i tettwaseqdec tmahilt (tuṭṭfa n ugdil neɣ iccaren n usatal, s umedya kan). Akken ad neṭṭef amedya yesɛan azal, ad tsendeḍ ɣef tqeffalt "aseter yezrin, Tignit s talɣa n uneccab deg tama n ufella azelmaḍ. Ad nsekles ma yella yiwen iseqdec tamahilt-a maca ur nẓeṛ ara anwa isebtar i yettwarzan.
All posts	Meṛṛa iznan
Thank you for reactivating your { $productName } subscription!	Tanemmirt imi tulseḍ ajerred ɣer { $productName }!
%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.	%1$s ad isfeḍ inagan n tuqqna n usmel-a syen ad issesfer asebter. Asfaḍ meṛṛa n yinagan n tuqqna yezmer ad ak·am-isseḥbes tuqqna neɣ ad yenɣel tiqecwalin n tiɣtin.
Hide split console	Ffer tadiwent yebḍan
One of the most popular ad blockers for Chrome, Safari and Firefox is <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Use it to block ads on Facebook, YouTube and Hulu.	<a href="%(url)s">AdBlock</a> d yiwen seg imsewḥal n udellel i yettwassnen deg Chrome, Safari akked Firefox. Seqdec-it akken ad tesweḥleḍ adellel deg Facebook, YouTube akked Hulu.
Your plan will automatically renew at the list price.	Aɣawas-ik·im ad ttuεawed s wudem awurman ɣer ssuma yellan tura.
This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.	Ur nezmir ara ansenqed neɣ ad nekter aselkin-agi. Ahat amazan n uselkin d arussin neɣ ur ɣuṛ-s ara taflest; aselkin ahat ifat neɣ ittwaḥwi, neɣ ahat ur ittwaseɣbel ara.
Keep up the momentum. Check your dashboard to see if there’s more to do.	Kemmel akken tebdiḍ. Ger tiṭ ɣer tfelwit-ik n usenqed akken ad twaliḍ ayen-nniḍen ara txedmeḍ.
Logs	Iɣmisen
Finish	Immed
Enable	Rmed\u0020
Sign-in confirmed	Tuqqna tentem
Number of active forum contributors	Amḍan n yimttekkiyen urmiden n unmager
Verify your subscription to { -product-name }.	Senqed ajerred-ik { -product-name }.
Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.	Tanemmirt imi tjerrdeḍ ɣer { $productName }. Ma tesɛiḍ isteqsiyen ɣef ujerred-ik•im neɣ tuḥwaǧeḍ ugar telɣut ɣef { $productName }, ttxil <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">nermes-aɣ-d</a>.
%1$S has confirmed attendance.	%1$S isentem attekki yines.
Find your top sites, recent history, and bookmarks when you open a new tab.	Wali ismal ifazen, amazray inek akked ticraḍ n isebtar di tulya n yiccer amaynut.
Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.	Sireg { -product-firefox-accounts } i tuzna n yisefka itiknikanen d umyigew ɣer { -brand-mozilla }.
Theme name	isem n usentel
The following extensions do not have shortcuts:	Isiɣzaf id-iteddun ur sɛin ara inegzumen:
{addon} {version} re-signed (previously {0}).	{addon} {version} yettuzmel tikkelt-nniḍen (yakan {0}).
The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!	Arraz ameẓyan SUMO Army of Awesome 2014 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; dagi: 50 n yitwiten s Army of Awesome.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO Army of Awesome 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!
This folder reports no quota information.	Akaram-a yemmal-d ulac tallunt.
Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text.	Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect (STT) ad selketen taɣect ɣer uḍris.
Hack a business plan	Rnu aɣawas n uweẓlu
Contributions for {addon}.	Ittekkiyen di {addon}.
slider	tigri
Accessibility (%S)	Tuffart(%S)
Could not add email address to database.	Ur izmir ara ad yernu tansa n yimayl ɣer taffa n yisefka.
The calendar %1$S is readonly	Tafada %1$S attan i tɣuṛi kan
Buffer Duration:	Tanzgat n uḥraz:
Customize { -brand-short-name }	Sagen { -brand-short-name }
Testing	Asekyed
Application Basics	Iɣewwaṛen izaduren n usnas
From This Site	Seg ismel-agi
(local file)	(afaylu adigan)
Turn off	Sens
Add to Toolbar	Rnu ɣer ufeggag n ifecka
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> i { -brand-name-android }
Check Spelling…	Senqed taɣdira…
Gain an Amazon edge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Faṛes seg Amazon {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>	Awi ikemmusen n tutlayt seg <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
{0} day	{0} ass
Marketing your Club	Mmeslay ɣef terbaɛt inek
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>	Ileqman llan deg  <label data-l10n-name="manual-link"/>
Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.	Aseqdec n document.createAttributeNS() d aqbuṛ. Seqdec element.setAttributeNS() deg umḍiq-is.
Curious about Open Source? <br/>Help us build &amp; improve Thimble!	Tḥemmleḍ aɣbalu yeldin? <br/> Mudd-aɣ-d afus ad t-nfeṣṣel daɣen ad nesnerni Thimble!
Top-Rated Complete Themes	Isental yemden yettwaszemlen atas
Place a copy in:	Sers anɣel di:
Review Checker - beta	Amsenqad n tamawin - biṭa
Support %1$s with occasional sponsored suggestions	Mudd tallalt i %1$s s uskan n yisumar i d-yettuwellhen sya ɣer da
&formatD; tabs waiting	&formatD; n yiccaren ttraǧun
Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.	Err { -brand-name-firefox } yella deg ugar n tutlayin neɣ ttekki di tsuqilin yellan.
Mozilla on Twitter	Mozilla deg Twitter
Entertain cats, dogs and kids while you get work done	Asedhu n yimcac, n yiqjan d warrac mi ara tesεuḍ axeddim.
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.	Snes aɣewwaṛ akken ad tsirgeḍ { -brand-short-name } iwakken ad yecfu ɣef yinekcam d wawalen uffiren yettwakelsen. S wazalen iṣeḥḥan s wid iɣelḍen ad ttwaqeblen akk.
The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.	Asebter i tettnadiḍ ulac-it. <br/>Ma tɣileḍ d tuccḍa, tzemreḍ <a href="%(bug_report_url)s">ad tazneḍ ugur dagi</a>.
Password manager	Amsefrak n wawal uffir
Subscription has already been cancelled	Ajerrrd ittwafsex yakan
Filter URLs	Zizdeg URL
Mixed Content	Agbur amasay
FCC	Ḍf.Anɣ.I
Watch expressions	Tinfaliyin timucaṛin
#1 second elapsed;#1 seconds elapsed	#1 n tasint tezri;#1 tasinin zrint
Subscribe to edit notifications	Jerred ɣer yilɣa n tezrigt
Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.	Sefrek ddeqs n yiwitayen, rnu tabdert n uxeddim-ik n yal ass, ɛreḍ-d imeddukal ɣer yineḍruyen daɣen multeɣ ɣer yiwitayen izuyaz.
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.	Snat n tuccar deg azal n imyerr war talast. Ahat: imeyrren yennekcamen neɣ azrir n tuttra URL deg azal n imyerr war talast s snat n tuccar.
<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been deleted on disk outside of {APP_NAME}, but has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to keep your changes?	<span class='dialog-filename'>{0}</span> yekkes-it seg udebṣi usnas nniḍen. Mačči d {APP_NAME} i t-yesniflen. acukan llan isnifal ur yeklisen ara di {APP_NAME}. <br /><br />Anwa lqem i tebɣiḍ ad teǧǧeḍ?
Turns private mode on or off	Rmed neɣ kkes armad n uskar uslig
Congrats! You’re using the latest version of Firefox.	Ayyuz! Aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox.
Header area text and icons	Aḍris akked tignitin n uqerru
Minimum	Adday
Hide	Ffer
Firefox is up to date	Firefox yettwalqem
Review time! (30 minutes)	Akud n usenqed! (30 tesdatin)
Quickly save and organize your favorite sites.	Creḍ sakin suddes ismal-ik ufrinen s zereb.
Browse…	ɛiwed nadi ...
Bookmark Added	Tacreḍt tettwerna
Northern Mariana Islands	Tigzirin n Maryan Ufella
Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.	Asefti azenzi di tneflit n internet ad d-yawi ddeqs n lfayda, rkad gar n lfayda tazenzit akked lfayda n yemdanen mačči d ayen fessusen.
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab	Aseqdec n tarrayt drawWindow seg CanvasRenderingContext2D d taqburt. Seqdec n yiseɣzan API tabs.captureTab deg ubdil n  https://developer.mozilla.org/fr/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
You have blocked your microphone for this website.	Tesweḥleḍ asawaḍ-inek i usmelweb-a.
Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.	Iwellihen, tixbula akked isteqisyen i d-yettuɣalen s waṭas akken ad teǧǧeḍ awennit ɣef yiziɣzaf akked isental i d-tessadreḍ daɣen i tesqedceḍ deg Firefox.
Always use %S to subscribe to video podcasts.	Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten n temwalit.
Unknown permission.	Tasiragt tarussint.
Add account	Rnu amiḍan
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }	Aɛraḍ n tmerna n  <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> neɣ <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
All Mozilla-based Products	Ifarisen yebnan ɣef tetiknulujit Mozilla
This URL will only be visible if you are a developer.	Tansa-agi URL ad d-ban kan ma d aneflay i telliḍ.
"Create shortcut: "	"Rnu anegzum: "
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })	Agbur web uffir ({ $amount } { $unit })
Configuration found	Tawila yettwafen
Use %1$S (in %2$S)	Seqdec %1$S (di %2$S)
Block	Sewḥel
download error (%S)	tuccḍa deg usider (%S)
Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.	Ɛeddi ɣer waccaren yeldin, ticraḍ n yisebtar, d uzray n tunigin.
Find more extensions	Af-d ugar n isiɣzaf
Copy Request Headers	Nɣel iqeṛṛa n tuttra
Configure integrated authentication for websites that support it.	Swel asesteb usliɣ i yesmal web i ten-yessefraken.
Send report	Azen aneqqis
Make sure the sentence meets the following criteria:	Ttḥeqs dakken tafyirt teḍfer isefranen-a:
You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.	Trennuḍ-d tugnatin i rrbaḥ, akken daɣen i tettɛawaneḍ yal win i ak·am-d-yezzin ad issali urar-is.
Public Stats?	Tidaddanin tizayazin?
Move to Menu	Rnu ɣer wumuɣ
The cycle collector required a garbage collection.	Aleqqaḍ n tawala isra alqaḍ n iḍuman.
Sync your logins across Firefox and your apps.	Mtawi inekcam-ik gar Firefox d yisnasen-ik.
Event Invitation: %1$S	Tinnubga ɣer tedyant: %1$S
Module filename:	Isem n ufaylu n uzegrir:
Solution provided	Tettunefk-d tririt
This breakpoint will pause when the expression is true	Agaz-agu uzgu ad irǧu m'ara ad tili tanfalit d tuzɣant
Always Ask	Sutur yal tikelt
Try { -send-brand-name }	Reḍ { -send-brand-name }
2022 Support Forum Badge	Arraz n unmager n tallelt 2022
Advanced settings	Iɣewwaṛen lqayen
Prevent IP address leaks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sewḥel tarewla n tensa IP {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Firebug	Firebug
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.	Aṛubut ur izmir ad imges amdan, neɣ, ad yeǧǧ amdan ad imges. 
Join Firefox	Ddu-d ɣer Firefox
**Internal ONLY module**	**Azegrir agensan KAN**
URL (Replace Query with %s)	Tansa URL (Semselsi anadi s %s)
Save { $percent }%	Sekles { $percent }%
Choose Install Location	Fren adeg n usebded
Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.	Rmed ileqman HTTPS i usmel-a ma tebɣiḍ { -brand-short-name } i uleqqem n tuqqna melmi tzemreḍ.
All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.	Akk cikat i d-yeffqen s udulaṛ n Canada ad yettwakkes seg-sen 5 n USD ara tawi lbanka n Mozilla di yal cik ara d-yettwaxelṣen.
Please enter a valid Hostname.	Ma ulac aɣilif, sekcem asennefteɣ ameɣtu.
The specified line was not found.	Izirig i d-muddeḍ ulac it
More about how you can contribute	Ugar ɣef wamek i tzemreḍ ad tettekkid
Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique.	Sader isental yelhan i Firefox, d ucbiḥen, ur sɛin timital.
Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.	Awi yid-k tansiwin i tḥemmleḍ. S Firefox Sync ad tkecmeḍ ɣer tecraḍ n isebtar seg isuga-k, seg uselkim-ik ɣer uselkim aziraz. Tzemreḍ daɣen ad tɛerḍeḍ <a href="%(url)s">Pocket</a> akken ad teskelseḍ imagraden neɣ isebtar srid sakin ad ten-teɣreḍ ticki ɣas s war tuqqna Internet.
Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>	Ɣur-k amiḍan s yimayl nniḍen? <a href="%(escapedSignInUri)s">Kcem</a>
Removed from Reading List	Kkes seg tebdart n tɣuri
Accessibility Panel	Agalis n tnekcumt
SSL received a malformed Alert record.	SSL irems-d akalas Alert ur nemsil ara akken iwata.
Forward as Attachment	Welleh am umedday
Successfully vouched user.	Aseqdac yettwarfed akken iwata.
#1;#1	#1;#1
A better internet starts with you	Internet igerrzen yis-k
File Compare :: Reviewer tools	Takanit n yifuyla: Ifecka n imsekyaden
%1$S%2$S	%1$S %2$S
&lt;Ctrl+Shift+K&gt;	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
Platform Engineer	Ajenyuṛ n telɣubliṭ
Restore Default Set	Tawila s uwennez n tazwara
{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging	{ -brand-name-firefox-developer-edition } d iminig arurrad ugar n wiyaḍ, yegber ifecka n tneflit n tsuta taneggarut akked timahilin timaynutin am usefrek n twezza CSS neɣ tamseɣtayt n uframework.
Six of the best browsers in direct comparison	Aserwes srid gar 6 n yiminigen ufrinen
Script Tag	Tabzimt n uskript
Toggle Diff	Rmes / sens amgired
Authentication Settings	Iɣewwaṛen n usesteb
Progress: step { $current } of { $total }	Asesfar:takkayt { $current } n { $total }
Protect your email address:	Mmesten tansa-k n yimayl:
Akismet submissions	Inekcumen Akismet
Chrome OS	Chrome OS
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }	Sireg { -brand-short-name } ad yazen isefka itiknikanen ɣer { -vendor-short-name }
Insert	Senni
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.	Ma yella tekkseḍ tasurft n uqeddac, ad d-terreḍ isenqaden n tɣellst turmist i uqeddac-a syen suter ad iseqdec aselkn ameɣtu.
Develop a learning plan	Snefli aɣawas n uselmed
Only displayed on search results page	Yettwaskan kan ɣef usebter n igmaḍ n unadi
Multi Level Switch	Taqeffalt s ddeqs n yiswiren
Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 50.0 - 52.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.	Izegrar i d-yettwabedren di tmidelt teddun kan akked yesnasen yebnan ɣef  Mozilla, am <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox i Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, akked <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Acu kan, mačči akk izegrar teddun deg yiwet n tikelt fell-asen neɣ yal lqem deg-sen. Yal azegrir yemmal-d anwa isnasen neq ileqman anida iteddu, am Firefox 50.0 - 52.*. Deg izegrar n Firefox, tiqeffalin n usebded mmalent-d ma yella azegrir yemṣada neɣ ala.
Firefox 29 Launch Team	Tarbaɛt n usenker n Firefox 29
Sockets	Igrudmawen
Download Lockwise	Sider Lockwise
Private Browsing	Tunigin tusligt 
Click on the Accept button below to confirm you want to be added as an author for {addon_name}.	Tekki ɣef tqeffalt Qbel ddaw-a akkend ad tesnetmeḍ ayen tebɣiḍ ad yettwarnu s yisem n umeskar i {addon_name}.
You are MDN member number: %(num)s	Kečč d aεeyyal n MDN wis: %(num)s
{city}, {country}	{city}, {country}
Precondition failed.	Tawtilt tuzwirt ur teddi ara.
{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.	{ -brand-name-firefox } yella deg { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } d { -brand-name-linux } i yiseggasen. Akken tzemreḍ ad terǧuḍ seg yal iminig atrar, ad ak·akem-yeǧǧ ad tkecmeḍ s <a { $attrs }>umiḍan ilelli</a>, ad ak·akem-yeǧǧ daɣen ad semtawiḍ isefka am wawalen uffiren, amazray n tunigin, ticraḍ n yisebtar d waccaren yeldin ɣef uselkim, tafelwit n uselkim d tiliɣri. Ad ak·akem-yeǧǧ daɣen ad tsemtawiḍ ɣef meṛṛa tiɣerɣar.
Delete Repeating Items	Kkes iferdisen i d-yettuɣalen
Localized	Yettwasideg
If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.	Ma yella ur k-id-yewweḍ ara aḍris n izen, Tzemreḍ daɣen ad d-saliḍ isnasen s ufus.
Shots by Day	Tuṭṭfiwin s wass
Version Unblocked	Lqem yekkes-as usewḥel
Do you want your add-on to be distributed on this site?	Tebɣiḍ azegrir inek ad ittuzuzer ɣef usmel-agi?
Remove $BrandFullNameDA from your computer.	Kkes $BrandFullNameDA seg uselkim-inek.
To field is required.	Ilaq wurti-a.
Select newsgroups for offline use…	Fren igrawen n isallen i useqdec  deg uskar war tuqqna…
Add Tab	Rnu iccer
Font Color	Ini n tsefsit
Verifying your contact's identity completed successfully.	Asenqed n tmagit n unermas-ik/im yedda akken iwata.
%time% * %sender% %message%	%time% * %sender% %message%
Synchronize:	Mtawi:
at #1 | around #1 | #1 - | #1 to	di #1 | ahat #1 | #1 - | #1 ar
This action will clear the selected items. It cannot be undone.	Tigawt-a ad tesfeḍ iferdisen yettwafernen. Ur tettizmireḍ ara ad tt-tesfesxeḍ.
All selected items will be cleared.	Akk iferdisen ifernen ad ţwasefḍen.
An email has been sent to the address below:	Yettwazen imayl ɣer tansa-agi ddaw:
Empty language directory	Akaram n tutlayin d ilem
print	siggez
Edit breakpoint condition	Ẓreg tawtilt n ugaz n uzgu
A theme with a dark color scheme.	Asentel ss uzenziɣ n yini aberkan.
{ -brand-name-mozilla-vpn }	{ -brand-name-mozilla-vpn }
Sorry, we’re having trouble with your payment	Suref-aɣ, nesɛa uguren akked lexlaṣ-ik
VPN vs Proxy	VPN vs Apṛuksi
Checking for Compatible Add-ons	Asenqed n izegrar imernan yemṣadan
News Server Name (NNTP):	Isem n uqeddac n isalen (NNTP):
Seconds Ago	Tisdatin aya
That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.	Ur iteddu ara, Ԑreḍ abeddel n iferdisen n unadi s waya: %s.
Close { $tabCount } Container Tabs	Mdel { $tabCount } iccaren imagbaren
<a>Create a free { -brand-fxa }</a>, and you can add up to 15 email addresses.	<a>Rnu { -brand-fxa } baṭel</a>, sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ arma d 15 n tansiwin imayl.
Autocomplete code	Tangalt n taččart tawurmant
Start Logging	Senker asniɣmes
file exceeds maximum supported size: {0} MB.	afaylu iɛedda teɣzi tafellayt yettwasefraken: {0} MAṬ.
Why was it blocked?	Acuɣer yewḥel?
Address to save:	Tansa i usekles:
You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.	Tzemreḍ ad tefeḍ din inedbalen akked imyura itiknikanen n MDN : Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), akked d nek (jms), i d-yelhan akked tmezdagnut MDN.
Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s	%(translatedTimeAgo)s aya, deg %(translatedCountry)s
never	weṛǧin
In-browser screenshot tool	Afecku n tuṭṭfa n ugdil deg yiminig
chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.	Yettagi issutar n yinagan n tuqqna s wudem awurman, mi ara yili wamek. Neɣ, iqebbel inagan n tuqqna i waken ad yekkes iɣarracen.
{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.	{ -brand-name-firefox-devtools } ɣur-s talɣa tamaynut deg yifecka n tneflit ara ak·akem-yeǧǧen ur teggareḍ ara iḍarren-ik·im deg lxali akken ad tṣeggmeḍ talɣiwin-inek·inem shadow-outside d clip-path daɣen ad tgeḍ aṣeggem-inek·inem deg umazrag uman.
An additional root certificate may need to be imported.	Ahat isra ad ketreḍ aselkin aẓaṛ asemmadan.
Download the { -brand-name-firefox } browser	Sader iminig { -brand-name-firefox }
Gort! Klaatu barada nikto!	Gort! Klaatu barada nikto! 
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.	#1 isewḥel asmel-a akken ad yeldi asfaylu udhim.;#1 isewḥel asmel-a akken ad yeldi #2 isfuyla udhimen.
= { $result }	= { $result }
Your screen is being shared. Click to control sharing.	Agdil-inek ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.
Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.	Tesɛiḍ ddeqs n yiccaren yeldin? Suddes-iten deg yiwen n ugalis adisan.
Download Dictionary	Sider amawal
You must enter a category name.	Yessefk ad teskecmeḍ isem n taggayt.
ending in { $last4 }	Ara yekfun deg { $last4 }
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.	Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara akked uzegrir itturajun sɣur { -brand-short-name } .
Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }	Sider { -brand-name-firefox-browser } ɣef uziraz-ik·im i { -brand-name-ios } d { -brand-name-android }
Dear add-on developer,  We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials. You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s  Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials.  Thank you, The Mozilla Add-ons team	I kečč ay aneflay n yizegrar,  Nger tamawt, talɣut n yinekcam-inek ibaḍniyen AMO API ddan-d deg yiwen n uzegrir i yettwaznen ɣer addons.mozilla.org. Akken ad neḥrez amiḍan-inek d yizegrar-inek, nekkes inekcam i d-ibanen. Tzemreḍ ad tesirweḍ inekcam imaynuten n API deg %(api_keys_url)s  Ma ulac aɣilif, wali akken ilaq ma yella inekcam-inek n tuqqna ur ten-tebdiḍ ula d yiwen. Ur ten-sekcam ara deg ukufi azayaz, neɣ deg yizegrar, neɣ deg wadeg-nniḍen azayaz. Nekkni ad ak-nsebɣes ad tesneqdeḍ ikufa-inek n tengalt d yiseɣzaf-inek akken ad tekkseḍ yal tamsisɣalt n yinekcam-inek AMO.  Tanemmirt, Tarbaεt n yizegrar n Mozilla
See if you’ve been part of an online data breach.	Wali ma tella trewla n yisefka srid i k-iḥuzan.
Recent Activity	Armud n melmi kan
WebGL 2 Extensions	Isiɣzaf WebGL 2
verify to unlock section	senqed akken ad tekseḍ asiwḥel i taggayt
{addon} – EULA	{addon} – EULA
Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
Save to { -pocket-brand-name }	Sekles ɣer { -pocket-brand-name }
Export Keys To File	Kter tisura ɣer ufaylu
Display the Bookmarks Toolbar by default.	Deg umezwer sken-d afeggag n ifecka n ticraḍ.
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.	Ulac tallunt gar awal n tsarutt  “PUBLIC” n tewsit n isemli d teskart..
Re-read mozcmd directory	Ɣeṛ tikelt nniḍen akaram mozcmd
You don't have permission to review it.	Ur ɣur-k ara tisurag n ucegger.
Deploy Firefox on your organization's Linux machines.	Sbedd Firefox ɣef yiselkimen Linux n tuddsa-ik.
<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.	<strong>%(recent_unanswered_count)s isteqsiyen</strong> ur sɛin ara tiririt.
Ignore Request	Anef tuttra
Log ID	Asulay n uɣmis
Firefox logo - change the wallpaper, button	Alogo Firefox - beddel agilal, taqeffalt
America/Guayaquil	Tamrikt/Guayaquil
Link Text	Aḍris n useɣwen
Read more about this and other updates to %@.	Γeṛ ugar ɣef waya akked yileqman-nniḍen deg %@.
Reviews for %(addonName)s	Iceggiren i %(addonName)s
Unknown state.	Addad arussin.
Confirm permanent, automatic deletion of messages	Sentem tukksa i lebda s wudem awurman n yeznan
No more redirects {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sewḥel abeddel n tensa {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Admin user	Aseqdac anedbal
Don’t:	Ur teg ara:
Continue to my account	Kemmel ɣer umiḍan-iw
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?	Sireg { $origin } ad isel i umselaw n yiccer-a u ad iwali agdil-inek?
Back to Themes	Uɣal ɣer isental
We had a problem with your latest payment for %(productName)s.	Nemmuger-d ugur akked lexlaṣ-ik aneggaru n %(productName)s.
We'll try to resolve the problem, and after that you will be able to resubmit your contribution.	Ad neɛreḍ ad nefru ugur, sakin ad tizmireḍ ad tazned attekki yinek.
Laughing	Yettaḍṣa
Web Page 2	Asebter Web2
Use a light appearance for website backgrounds and content.	Seqdec arwes aceɛlal i ugilal akked ugbur n yismal web.
Add-on Review Process	Akala n ucegger n izegrar
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Sken rnu beddel asiɣzef s ufran n usenneftay. <a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>
{0} star	{0} itran
About &brandShorterName;	Ɣef &brandShorterName;
Run Junk Mail Controls	Selkem asenqed n uspam
Switch to multi-line editor mode (%S)	Uɣal ɣer uskar n umaẓarag aget izirig (%S)
Pages Saved to { -pocket-brand-name }	Isebtar yettwaḥerzen ar { -pocket-brand-name }
There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.	Ddeqs n yileqman-nniḍen iyellan deg teẓrigt-a, tzemred ad twalliḍ tabdert-nsen meṛṛa deg <a href="%(release)s">Iweniten n teẓrigt n Thunderbird 68</a>.
Explore { $colorwayName } colorways.	Snirem afran-a n yiniten { $colorwayName }.
There are no unloadable tabs.	Ulac accaren ur d-nettali ara.
Choose the page you see every time you open a new tab	Fren asevtar tettwaliḍ yal tikelt m'ara teldiḍ iccer amaynut
Mauritius	Muris
Could not initialize camera	Ur izmir ara ad iwennez takamirat
Damages my computer and data	Yessexsaṛ aselkim-iwakked isefka-iw
&lt;	&lt;
Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.	Isiɣzaf d timahilin izaden i tzemreḍ ad ternuḍ i Firefox. Isental ad k-eǧǧen ad tesnifleḍ udem n iming-ik.
Old habits that die hard but you’ll feel better when they do.	Tannumi taqdimt yewεer ad tt-teǧǧeḍ, maca ad taḥalfuḍ tgerrzeḍ mi ara ruḥent.
Give your favorite websites a new look	Efk-asen udem amaynut i ismelen-inek tesmenyafeḍ
Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day	Ferru n 1 n wugur ad iɛiwen arma d 1,000 n yiseqdacen deg wass
Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox	Seqdec ticraḍ n isebtar, Iccaren, akked wawalen uffiren gar ibenkan | Firefox
"Space required: "	"Tallunt yettwasran:"
Verify your identity to copy the saved password.	Senqed tanekkit-inek akken ad d-neɣleḍ awal-inek uffir yettwaskelsen.
Contact	Nermes-aɣ-d
{ pane-search-title }	{ pane-search-title }
2019 Army of Awesome Badge	Arraz Army of Awesome 2019
Enable encryption for new messages	Rmed awgelhen i yiznan imaynuten
New Add-ons (Under 5 days)	Izegrar imaynuten (Daw n 5 n wussan)
Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }	Bḍu d yimdukal-ik amek i ttuɣalen ar { -brand-name-firefox }
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.	Tabzimt meta tettwaseqdec akked ad tasaẓ asettengel n tfinaɣt x-user-defined. Aya yettwagza am tseɣrut windows-1252 ilmend n umṣada n tsefsiyin tiqbuṛin ur yurin ara akken iwata. Yessefk asmel-a ad yuɣal ɣer Unicode.
Own your online life.	Issin tudert-ik tumḍint
Click ancestor	Sit ɣef ujaddiw
Close account and delete all profile information	Mdel amiḍan daɣen kkes meṛṛa talɣut n umaɣnu
Bookmark created.	Tacreṭ n usebter tettwarna.
The bottom line is that while we suggest using Firefox, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customization, speed, privacy and security.	Ɣer taggara, ulamma nessumer-d aseqdec n Firefox, iminig yufraren ad yeqqim d win i yeddan d lebɣi-k kan kečč s usefrek n yisiɣzaf, aggan n yifecka n tunigin, arured, tabaḍnit d tɣellist.
Download files	Sader ifuyla
Firefox wallpaper, cerulean pattern.	Tugna n ugilal n Firefox, taneɣruft cerulean.
Default Format	Amasal amezwer
The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission	Arraz ameẓẓyan SUMO KB n 2014 ittekka deg yizriren n SUMO. Yemmal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; da: 10 n yiẓragen yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n teglizit n  SUMO.  Tanemmirt meṛṛa i wid yewwin arraz n SUMO KB n 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!
No such attribute	Ukac imyerr am-agi
Use saved card	Seqdec tkarḍa yettwaskelsen
Debug: use stage servers	Tamseɣtayt: Seqdec iqeddacen n usekyed
You can always get the latest version of &brandShortName; at:	Tzemreḍ yal tikelt ad awiḍ lqem aneggaru n &brandShortName; ɣef:
Marked as spam	Cṛed-it d aspam
Thunderbird Releases	Ileqman n Thunderbird
Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.	Awi yid-k arured, tabaḍnit akked talwit. Deg { -brand-name-android } akked { -brand-name-ios }.
Block new requests asking to access your location	Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum γer wadig
Tajik	Tatajikt
Create new collection	Rnu tagrumma tamaynut
Have I Been Pwned	Have I Been Pwned
Pen	Imru
Firefox For Good Contest	Tamzizelt Firefox For Good
%S has rejected the invitation.	%S yugi tinubga.
Delete selected events or tasks	Kkes tidyanin neɣ tiwuriwin yettwafernen
Show most visited sites	Sken-d ismal ittwarzan aṭas
X.500 Name	Isem X.500
Switch back to inline mode (%S)	Uɣal ɣer uskar n yizirig asuf (%S)
Operating System for which this build was configured	Anagraw wammud imumi yettwaswel useɣẓan
Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel.	Yeskanay taskant s wallus n ufeṣṣel send asiggez, yerna yettarra taskant send asiggez tella ɣef macOS. Yezmer waya ad d-yeglu s truẓi yernu ur ttilin ara akk deg-s yiɣewwaren icudden ɣer usiggez. I unekcum ɣer meṛṛa iɣewwaren i icudden ɣer usiggez, fren "Siggez s useqdec n tbewwaḍt n udiwenni n unagraw..." si sdaxel n ugalis n usiggez.
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.	Tabdart n iselkan iţuẓaɛen V2 n udabu ɣuṛ-s asiɣzef uzɣin arussin.
Next Result	Agemmuḍ d-iteddun
Invalid recovery key	Yir tasarutt n tririt
For those moments when you need to fire lasers out of a cat.	Ticki d ayen teɛyiḍ nezzeh, tbeqquḍ times n lazer s umcic.
You have disabled Tracking Protection on these sites.	Treremdeḍ ammesten n usfuɣel ɣef isebtar-agi.
Most Recent	Amiran
Total Hrs	Amḍan n yisragen
Toggle Conditional Panel	Sken/Fer afeggag n ugaz n uzgu awtilan
Paused	Isteɛfa
If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.	MA yella γur-k asebter nniḍen i uzegrir inek, sekcem tansa yines. Ma yella asmel inek yeb yettusuqel ar deqs n tutlayin, tisuqilin yemgaraden n wurti-agi zemrent ad ttwarnunt. Urti-agi yettwaseqdackani yizegrar yettwasnen.
Third-party tracking cookies	Inagan n tuqna n uḍfar n tɣawsiwin tis kraḍ
You did not enter the correct current Master Password. Please try again.	Ur tesekcemḍ ara awal uffir agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen.
Got it	Awi-t
Show all	Sken akk
&Retry	Ɛ&reḍ tikelt nniḍen
 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 	<ul><li>Sit ɣef &quot;Ɛreḍ tikelt nniḍen&quot; akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter</li></ul>
{ -brand-name-mozilla } Support	Tallalt { -brand-name-mozilla }
Connect up to { $devices } devices	Qqen ɣer alamma { $devices } yibenkan
Join Now	Ddu-d tura
{ -brand-name-send }	{ -brand-name-send }
America/Paramaribo	Tamrikt/Paramaribo
Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>	Snirem tangalt QR i yettwaseknen deg <b>firefox.com/pair</b>
Any method (insecure)	Yal tarrayt yellan (araɣelsan)
What happens next?	Acu ara d-yeḍrun umbeεd?
Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.	Senqed aseɣwen yettwaznen ɣer { $userEmail } akken ad ternuḍ-t ɣef { -product-name }.
Snooze Tabs does NOT collect any information or details about your tabs such as URLs, meta attributes, or page content.	Snooze Tabs UR d-ileqqeḍ ara talɣut neɣ talqayt af iccaren am URLs, iɣef-imyerren, neɣ agbur n usebter.
You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.	Ilaq ad tesbedeḍ Firefox sakin mtawi ma drus sin ibenkan akken ad tḥarzeḍ iman-ik ur k-ttruḥun ara isefka inek asm'ara ad k-iruḥ wawal uffir.
&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.	&brandShortName; isewḥel kra n yeḥricen n usebter-a ur nelli ara d iɣelsanen.
Error while saving draft	Tuccḍæ deg usekles n urewway
Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.	UR izmir ara ad yekter si %1$S. Ulac iferdisen ara d-yettwaketren deg ufaylu-agi.
View the <a>Stripe privacy policy</a>.	Senqed <a>tasertit tabaḍnit n Stripe</a>.
{locale_name} Discussions | Knowledge Base	Asqerdec s {locale_name} | Taffa n tmussniwin
Mail was successfully imported from %S	Tirawt  tettwakter-d si %S
Manage Sites	Sefrerk ismal
This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.	Asmel-a ad yesɛu talast deg tmahilin ticki nettṣeggim-it akken ad nesnerni tirmit-ik·im. Ma yella amagrad ur yefri ara ugur-ik·im, daɣen ma tebɣiḍ ad testeqsiḍ, tarbaɛt-nneɣ n tallalt thegga i wakken akken ad ak·akem-tɛawen <a href="%(twitter)s">@firefox</a> deg Twitter akked <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> ɣef Reddit.
Now Firefox creates and stores strong passwords for more of your online accounts — and stops more trackers than ever before.	Akka tura Firefox irennu, isseklas awalen uffiren iǧehden i waṭas n yimiḍanen-inek srid — yerna issewḥal ugar n yimakaren ɣef wakken yella uqbel.
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.	Tuqqna taɣelsant d tawezɣit acku asmel-agi seqdac aneggaf SSL aqbuṛ u d araɣelsan.
Japan	Japun
Adjust page size view {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ṣeggem teɣzi n usebter {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
We will only send you Mozilla-related information.	Ad ak-d-nazen kan talɣut yerzan Mozilla.
Block dangerous downloads	Sewḥel yir asider
Save Theme	Kles asentel
Archived	Yekcem taṛcivt
My Profile	Amaɣnu-iw
Read about developments in privacy and data safety	Issi ugar ɣef wanda tebbeḍ tudert tabaḍnit akked tɣellist n isefka
{ -brand-name-mdn-plus }	{ -brand-name-mdn-plus }
Syntax error in CSS query	Tuccḍa n tseddast du tuttra CSS
Can't promote more than one index at once.	Ur nezmir ara ad nesnerni ugar n yiwen n umatar degi iwet n tikkelt.
Africa/Gaborone	Tafriqt/Gaṛabun
Choose which websites are allowed to send you notifications	Fren ismal web i izemren a k-d-aznen ilɣuten
Please enter a valid path	Ma ulac aɣilif, sekcem abrid ameɣtu
Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability	Asiɣzef aɣerfan n usewḥel n ineḍfaṛen ad yeǧǧ sya d afella ad tesweḥleḍ adellel
Expand	Snefli
Exceptions	Tisuraf
Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.	Facebook yezmer ad yeḍfeṛ meṛṛa armud-ik di Web sakin ad t-yeqqen ar tmagit-ik n Facebook. Ma yella twalaḍ d aṭas, asiɣzef <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container</a> ad yerr timagt-it deg yiccer as umniḍ i yiman-is, ayen ara yesweɛren abrid i Facebook akken ad ak-yeḍfeṛ di Web ma mačči di Facebook.
Bad parameter to an LDAP routine	Yirr aɣewwaṛ di t tsekkirt LDAP
Enhanced Tracking Protection is ON for this site	Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irmed i usmel-a
Params	Iγewwaṛen
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.	Iselkinen id-ssufuɣen GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, akked VeriSign uɣalen ttwaḥsaben d araɣelsanen acku iduba n iselkinen-agi ur sawḍen ara ad ḍefren insayen n tɣellist.
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.	Alguritm n uwgelhen n yisefka s ubleɣ ur iddi ara i umazrar n uwgelhen yettwafernen.
Use these free tools to teach the web	Seqdec ifecka-agi ilelliyen akken ad tesseɣreḍ Web
Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.	Sewḥel { -brand-short-name } akken ur yesseklas ara awalen uffiren i kra n yismal
%(city)s, %(country)s (estimated)	%(city)s, %(country)s (ahat)
Syntax error	Tuccḍa n tseddast
Roundtrip latency (standard deviation)	Akud n ugani s tirza d tuɣalin (Amgared tizeɣt)
Address Book Name:	Isem imedlis n tensa:
Hello again.	Azul fell-ak tikelt nniḍen.
Get a { -brand-name-firefox-account }	Awi { -brand-name-firefox-account }
Offline Contacts	Inermisen iruqqinen
See staff picks	Wali tafrant n terbaεt
Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.	Sefrek izegrar-ik s utekki ɣef Izegrar deg umuɣ.
Return Receipts…	Inagan n waggaḍ…
Chat Account…	Amiḍan n tirawt tusriṭ…
Make Firefox do more with add-ons.	Rnu timahilin i Firefox s useqdec n izegrar
Account successfully verified!	Amiḍan yettwaseqed akken iwata!
There is no channel: %S.	Ulac abadu: %S.
Open in Private Tab	Ldi deg iccer uslig
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK	Amarag-agi ad k-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nSend tanekra n usebded, senqed ma yella  $BrandFullNameDA ur ittuselkan ara.\n\n $_CLICK
Print BG Colors	Siggez initen n ugilal
Delete card	Kkes takarḍa
Connect your linked services	Qqen ɣer yimeẓla-inek·inem yeqqnen
Every	Yal
{ -brand-name-facebook-container }	{ -brand-name-facebook-container }
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.	Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n timahilin, { -brand-name-firefox } amaynut yewweḍ-d.
Unable to Check for Updates	D-awezɣi asenqed n tilin n ileqman
Connected to %1$S…	iqqen ɣer %1$S…
Tab from { $deviceName }	Iccer si { $deviceName }
Khmer	Taxemṛit
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.	Ččar tiferkiyin, rnu iwenniten, neɣ aru tizmilin srid deg { -brand-short-name }.
Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a>	Arama kan yettwammel akken nniden, izegrar yellan di tmidelt-agi ttwasneqden udiɣ ttwaqeblen sɣuṛ tarbaɛt  n imaẓragen n Mozilla udiɣ zemren ad ttwasbeddens war akukru. Ak-nweṣṣi akken ur tsebdadeḍ ara ala izegrar yettwaqeblen. Ma yella tebɣiḍ asebded n izegrar ur yettwaqeblen arai d-yekkan seg ismal-nniḍen,ɣur-k acku izegrar-agi zemren ad sexṣren tawila neɣ ad aznen talɣut inek tudmawant. <a href="%(learnmore_url)s">Issin ugar ɣef ukala n usentem</a>
Other Bookmarks	Ticraḍ-nniḍen n yisebtar
Graphics	Idlifen
Close menu	Mdel umuɣ
Allow immediate server notifications when new messages arrive	Sireg ilɣuten imiranen n uqeddac ticki iznan wwḍen-d
Badges	Ijiṭunen
Voice recording in progress	Asekles n taɣect iteddu
{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.	{ -brand-short-name } yettaɛraḍ s wudem awurman ad yagi issutar n yinagan n tuqqna deg yismal i ten-yessefraken.
Add-ons may be causing problems	Izegrar izemren ad d-egen uguren
Edit this bookmark ({ $shortcut })	Ẓreg tacreḍṭ-a n usebter ({ $shortcut })
Meta (1 tag)	Meta (1 tag)
Never save	Urǧin sekles
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.	Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezemren ad yettwaseqdec i uzmel umḍin n yeznan-inek s tansa <%S>
The "version" property must be a string.	Talγut "version" isefk ad tili d aḍris.
Angola Kwanza	Angola Kwanza
"Create folder: "	"Rnu akaram:"
There was an error while comparing snapshots.	Teḍra-d tuccḍa deg usnemhel n tuttfa n ugdil.
Read Mozilla’s mission	Ɣer tuɣdaṭ n Mozilla
Re-record	Ales asekles
Click the link in the email to recover your existing account.	Sit ɣef useɣwen deg imayl akken ad terreḍ amiḍan inek yellan yakan.
GPU #1	GPU #1
Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.	Pontoon ad k-yeǧǧ ad tessuqled agbur web deg umkan-is, s umnaḍ-ines akked tlisa n teɣzi zdat-k.
demo	akayad
What would you like to test?	Acu tebɣiḍ ad tessekydeḍ/ad tɛeṛḍeḍ?
Private Browsing mode deletes cookie data and your browsing history every time you close it.	Asker n tunigin tusligt yettekkes isefka n yinagan n tuqqna d umazray n tunigin yal tikkelt mi ara t-tmedleḍ.
Purge documents	Asfaḍ n isemliyen
Solomon Islands	Tigzirin n Salumun
2021 Support Forum Badge	Arraz n unmager n tallelt 2021
Profile photo	Tawlaft n umaɣnu
Search for 	Nadi 
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> yemmal-d <a data-l10n-name='error_desc_link'>yegber yir aseɣẓan</a>.
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.	Azrir FORTEZZA n uyugan ɣur-s aselkin mačči FORTEZZA.
Edit Contact	Ẓreg anermis
Getting too much email from us?	Ttawḍen-k-id deqs n yeznan sɣur-neɣ?
Save Event	Sekles tadyant
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.	Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku azegrir s usfaylu yettwafren.
Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.	Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad yekcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist? Aya izmer ad yeglu s tuffɣan telɣut tabaḍnit.
Copied	Inɣel
Open Last Tab	Ldi iccer aneggaru
You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.	Ur ɣur-k ara ibenkan-nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-inek Firefox u i iwejden i usemtawi.
We are a community making communication free and open.	Nekni d tarbaɛt i yebɣan taywalt ara yilin d tilellit, tin yeldin.
%(name)s for Firefox	%(name)s i Firefox
Entering a password is required to connect this account.	Issefk ad muddeḍ awal uffir akken ad teqqneḍ ɣeṛ umiḍan-agi.
Get monthly plan	Awi aɣawas s wayyur
Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches	Selkem querySelectorAll ɣef isemli amiran u err-d amḍan n tenmeɣṛuḍin
Site-specific	Asefru n usmel
Work habits	tanumi n yiceṭṭiḍen
Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.	Senned ɣef tignit n tgelmust akken ad tedduḍ ar uskar n tunigin tusligt.
<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.	<b>Ma tesɛiḍ tasarut tudmawant</b>i tansa-a imayl, yessefk ad tt-tketreḍ. Ma ulac, ur tzemmreḍ ara ad tkecmeḍ ɣer yiɣbaren-ik•im n yimaylen yettwawgelhen, daɣen ur tzemmreḍ ara ad teɣreḍ imaylen yettwawgelhen i d-ttaznen wid i mazal seqdacen tasarut-ik•im i yellan yakan.
Search using %S	Nadi %S
Bad signature	Yir azmul
Change Expiration Date	Beddel azemz n taggara
Start playing the video automatically	Bdu taɣuri n tvidyut-agi s wudem awurman
A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.	Aselkem yezrin yeḥbes makken tetteddu tuqqna ɣer umiḍan neɣ ahat makken yettusnifel. Ihi ur yeqqin ara akken ad tesnifleḍ iɣewwaṛen ines.;Aselkem yezrin yeḥbes makken tetteddu tuqqna ɣer #1 n imiḍanen neɣ ahat makken ttusniflen. Ihi ur qqinen ara akken ad tesnifleḍ iɣewwaṛen nsen
{ subplat-privacy }:	{ subplat-privacy }:
Enhance your Firefox experience, get more out of the Web	Tunigin tettwassifsus di Firefox akken ad tkecmeḍ ɣer wayen yella d ufrin di web
Cameroon	Kamirun
All templates...	Akk tineɣrufin...
%S can not allow permanent access to your screen.	%S ur izmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer ugdil-inek.
{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)	{ $size_kb } KAṬ ({ $size_b } ibiten)
Adding…	Timerna…
Please provide a description.	Ttxil-k mudd-d aglam.
Show Name As	Sken isem am
Why do you need my address in order to process a gift?	Acuɣer tesram i tansa d imayl akken ad yettusesfer usefk?
Privacy - more than a policy	Tabaḍnit - tugar yal tasertit
You’re in a private session	Aql-ak deg tɣimit n usfaylu uslig
Add “%S”	Rnu "%S"
Checks	Isenqad
Parts of this page are not secure (such as images).	Kra n yeḥricen n usebter-agi mačči d iɣelsanen (am tugniwin).
PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger.	PNG akked  JPG ttusefraken. Ignitin ad uɣalent ar 64x64 ipiksilen ticki kkant-d nig waya.
Clips	Tukkisin
Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.	Imayl ɣezzif aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili %(limit_value)s isekkilen neɣ daw.
We’re moving!<br>Time to export your<br>projects to Glitch	Ad ngaǧ !<br>Tura d lawan ad tessifḍeḍ<br>isenfaṛen-ik ɣer Glitch
Recently saved bookmarks	Ticraḍ n yisebtar yettwaskelsen melmi kan
To get started, tell us what interests you.	Akken ad tebdud, ini-yaɣ-d ayen tḥemleḍ.
Customize the Menu and Toolbars	Sagen umuɣ d ifeggagen n ifecka
%(locale)s translation:	Tasuqilt %(locale)s:
Customize avatar	Sagen avatar
Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.	Ddaw-a, iseteqsiyen itezzin aṭas ɣef tewsa i Thunderbird. Ma yella as teqsi-ik d tririt ulac-iten, azen-aɣ-d imayl ar <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.
Remove all { $count } logins from all devices?	Kkes inekcumen { $count } seg meṛṛa ibenkan?
_As Laid Out on the Screen	_Akken id yettwasken deg ugdil
{ subplat-moz-terms }:	{ subplat-moz-terms }:
Bio	Tameddurt
Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.	Ammesten n uḍfar yennernan issewḥal yir iseɣẓanen yerna yesseḥbas ineḍfaren.
Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.	Err afaggag n yifecka d akessar deg yiɣewwaren ma yella akken i tettḥemmileḍ.
Initializing…	Awennez…
Mozilla Foundation Pledge	Anmeqqen n tesbeddit Mozilla
Encryption	Awgelhen
Close all remote debug ports	Mdel akk tibbura n temseɣtit tanmeggagt
Time of last login	Akud n tuqqna taneggarut
Add a Keyword for this Search…	Rnu awal tasarut i unadi-a…
Created %@	Yettwarna %@
Mozilla Corporation	Takebbanit Mozilla
The Cliqz Test Pilot experiment is brought to you through collaboration between Cliqz GmbH, and Mozilla. Cliqz is designed to protect your privacy and avoid collecting sensitive information that can be used to create user profiles. However, anonymizing data like this is difficult, and it may still be possible to identify specific individuals.	Tarmit Cliqz Test Pilot tusssa-d si leqdic lwaḥid gar Cliqz GmbH, akked Mozilla. Cliqz yettwafṣel akken ad immesten tabaḍnit inek udiɣ ad isewḥel alqaḍ n isefka udmawanen izemren ad tettwaseqdec i tmerna n imeɣna n useqdac. Acu kan, asedreg n isefka dayen iweɣren aṭas, akken yebɣu yeḍru, dima yella wamek ara tesuluḍ imdanen.
Can't find a server	Ur yezmir ara ad d-yaff aqeddac
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?	Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ?
Get Firefox Monitor	Awi asefrak n Firefox
Line %1$S, Col %2$S	Izirig %1$S, Col %2$S
Disable protection for this session	Kkes armad n ummesten n tɣimit-a
The document finished loading.	Isemli ifuk alluy.
Older	Aqbuṛ ugar
Type controls	Snifel tasefsit
End of Day	Tagara n wass
Firefox Alpenglow	Firefox Alpenglow
Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.	Tuṭṭfiwin n ugdil srid deg imin inek. Qɛed, sekles udiɣ bḍu tuṭṭfiwin n ugdil di tunigin di Web s Firefox.
Troubleshooting Information	Talɣur ɣef ferru n wuguren
All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.	Akk cikat i d-yeffqen s udulaṛ n Canada ad ttwaddemn seg-sen 5 n USD ara tawi lbanka n Mozilla di yal cik ara d-ittwaxellṣen.
Bookmarks	Ticṛaḍ n isebtar
Show Original	Sken asebter aneẓli
Everything you are using and signed into.	Ayen akk i tseqdaceḍ d wayen wuɣur teqqneḍ.
Kannada	Takannadit
Advanced message search	Anadi leqqayen n iznan
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?	Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S" s useqdac "%2$S", acu kan, asmel-agi web ur isri ara asesteb. Yezmer d albaɛḍ la yettaɛraḍen ad k-ikellex.\n\n"%1$S" d asmel web aniɣer tebɣiḍ ad terzuḍ?
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.	Aɣewwaṛ-a ad yeddu meṛṛa deg yimiḍanen Windows akked imeɣna yesseqdacen asebded-a n { -brand-short-name }.
%(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]	%(user)s di %(date)s [%(ip_address)s]
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?	Sireg { $origin } ad imudd i { $thirdParty } tasiregt n unekcum ɣer takamirat daɣen ad isel i umeslaw n yiccer-a?
What’s changing with { -product-name }	Acu i ibeddlen deg { -product-name }
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.	Sewḥel anekcum ɣer yismal web. Wali tasemlit i wugar n telqayt ɣef umasal.
US Legal	Azerfan US
Prefix	Azdawṣil
Tools	Ifecka
Path %S doesn’t exist, can’t save %S	Abrid %S ulac-it, asekles n %S d-awezɣi\u0020
Select country	Fren tamurt
{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.	{ -brand-name-mozilla } tleqqeḍ-d kan kra n yisefka i ilaqen i { -brand-name-firefox }, wid ara imudden tallelt akken ad negzu amek imdanen seqdacen inimig. Isefka-a cudden ɣer usulay agacuran mačči ɣer yisem neɣ tansa n yimayl. Akken ad tissineḍ ugar, tzemreḍ ad twaliḍ <a href="{ $privacy }">tasertit-nneɣ tabadnit</a> daɣen tzemreḍ ad teɣreḍ <a href="{ $data }">tasemlit yemmden icudden ɣer ulqaḍ n yisefka</a>.
This might be due to a non-standard configuration on the server.	Ahat aqeddac ur ittuswel ara akken iwata.
(upgraded to HTTPS)	(leqqem ɣer HTTPS)
Please ensure this field has no more than {max_length} characters.	Ḍmen dakken urti ur yegbir ara ugar n {max_length} n yisekkilen.
Submit a crash report	Azen assaɣ n uɣelluy
Jump	Ngez
Insert a link...	Ger aseɣwen...
Sites you save or visit	Ismal i teskelseḍ neɣ wuɣur terziḍ
Article	Amagrad
You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.	Tesneqdeḍ akken iwata { $secondaryEmail } imayl-ik asnawan i { -product-firefox-account }. Ilɣa n tɣellist akked isentam n tuqqna ad d-ttwaznen ar snat n tansiwin imayl.
Restore previous project when WebIDE starts	Err-d asenfaṛ aneggaru deg tnekra n WebIDE
Edit Mode	Askar n teẓrigt
Developer reply by {0}	Tririt n uneflay s par {0}
Balanced	Mnekni
Your recent uploaded recordings	Iseklasen-ik·im i d-yulin melmi kan
identifier for variable name	asulay i yisem n umutti
FTP Proxy	Apṛuksi FTP
Trackers	Ineḍfaren
no product specified	Ulac afaris yettwammlen
Change avatar	Beddel avaṭar
This document does not have a current translation.	Isemli-a ur yesɛi ara tasuqilt tamirant.
Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.	Azref-ik n tɣellist akked tudert tabadnit deg internet d ajgu – urgin d afrayan.
Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission.	Azegrir-agi iseqdac tatiknulujit ifaten ur yettmuddun ara anekcum ar timahilin akken ma llant akken isefka n yiminig-ik war ma yesra tasiregt.
Delete Question | {t} | Firefox Support Forum	Kkes asteqsi | {t} |askasi n tallalt n Firefox
Favorites	Ismenyifen
Lists	Tibdarin
Locale Name	Isem n tutlayt
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.	Tuqqniwin ɣer localhost, 127.0.0.1 ou ::1 urǧin ad ɛeddint s upṛuksi.
Remove Site	Kkes asmel
Fast for good.	Arurad i lebda.
Looking up %1$S…	Anadi n usenneftaɣ %1$S…
Error creating the image. The resulting image was probably too large.	Tuccḍa di tmerna n tugna. Tugna ad tili meqqert aṭas.
Start Time	Akkud n beddu
Closed tab	Mdel iccer
Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.	Tettuḍ awal-inek uffir? Sekcem tansa n yimayl-inek ddaw-a sakin ad ak-n-aznen iwellihen akken ad tesbaduḍ wayeḍ.
Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.	Thimble d amaẓrag n tengalt s srid i yessifsusen timerna neɣ tazrigt n isebtar inek Web ayen ak-yeǧǧen ad tissineḍ tutlayt  <a title="Issin ugar ɣef HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Issi ugar ɣef CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> <a title="Issin ugar ɣef JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">akked JavaScript</a>.
%2$S has blocked “%1$S” for your protection.	%2$S isewḥel "%1$S" i ummesten-inek.
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.	Sens tanfiwin yebnan ɣef { -fxaccount-brand-name }, ula d Sync.
Click Install to start the installation.	Sit ɣef sebded i tnekra n usebded.
Subtitles	Iduzwilen
learn more	issin ugar
Buffer %S%% full	Takatut n weḥraz %S%% teččuṛ
Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.	Tanigawt-ik•im ur tezmir ara ad teddu. Ttxil senqed talɣut n tkarḍa-k•m n usmad tɛawdeḍ tikkelt-nniḍen.
Explore the web faster with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Private Browsing</a>. Only { -brand-name-firefox }’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.	Inig di web s zreb s <a href="{ $url }">Tunigin tusligt n { -brand-name-firefox }</a>. Ala askar uslig n { -brand-name-firefox } i yesɛan ammesten mgal aḍfar win issewḥalen adellel s ineḍfaṛen seg usali n yisebtar. Tukksa n zyada n yismal, ad yerr asali n yisebtar fessus.
Please enter your name	Ma ulac aɣilif, sekcem-d isem-inek
Thunderbird partnered with <a data-l10n-name="mailfence-home-link">Mailfence</a> to offer you a new private and secure email. We believe everyone should have a secure email.	Thunderbird yeddukkel akked <a data-l10n-name="mailfence-home-link">Mailfence</a> i wakken ad ak·am-imudd imayl amaynut uslig aɣellsan. Nettwali ilaq isεu yal yiwen imayl aɣellsan.
Check Spelling	Senqed tira
Browsing	Tunigin
started syncing %(translatedTimeAgo)s	amtawi ibda %(translatedTimeAgo)s
Cache Enabled	Tettwarmed tuffirt
{ -brand-name-pocket } shows recommended stories every time you open a new tab. Save the ones that interest you.	{ -brand-name-pocket } yeskan tiqessiḍin yettwafernen yal tikkelt mi ara teldiḍ iccer amaynut. Sekles tid i ak·am-iεeǧben.
Too many dot dot slash operators (../) at line %S.	Deqs n imahalen agaz agaz afeggag imalen deg uzirig %S.
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?	Imaddayen-agi ttwakelsen akken iwata, tura ad ttwakksen ilebda seg izen-agi:\n %S\nUr tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir. Tebɣiḍ ad tkemleḍ?
Session options	Iɣewwaṛen n tɣimit
The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors,  we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy.  All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information.  When you download the dataset, you agree to not attempt  to determine  the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset.	Tagrumma n yisefka Common Voice d taɣbalut tazayezt yeldin i yemren ad tettwaseqdec i usleɣmu n ddeqs n yisefka i yisnasen yesseqdacen taɣect. Akken ad nessiǧhed taɣellist n yimttekkiyen, ad nessuter yal yiwen ara yessidren tagrumma n yisefka Common Voice akken ad iqadeṛ tabadnit n yimttekkiyen.  Akk tukkisin ad tettwakkes seg-sent telɣut ara yeǧǧen tifin n wid yettmeslayen. Ticki tessidreḍ-d taffa n yisefka, ad tqebleḍ d akken ur tettaɛraḍeḍ ara ad tafeḍ timagit n yimttekkiyen. Aya yemmal-d d akken ur yessefk ara ad tafeḍ assaɣ gar tagrumma n yisefka akked telɣut tudmawant n yimttekki. Maca tzemreḍ ad tesqedceḍ tagrumma n yisefka akken ad tesnulfuḍ taneɣruft n uɛqal n taɣect, neɣ tigin n wassaɣ gar tagrumma n yisefka akked telɣut yellan deg-s.
Crash reporter	Amassaɣay n uɣelluy
Firefox respects <span>your privacy on Mac.</span>	Firefox yettqadaṛ <span>tudert-ik tabadnit deg Mac.</span>
Get the latest Firefox browser.	Awi lqem aneggaru n Firefox
Change room name: %S	Beddel isem n texxamt: %S
{ $startDate }	{ $startDate }
Show all extensions	Sken akk iseɣzaf
A one-time contribution of {0} {1}	Attekki asuf n {0} {1}
<bold>Take your passwords everywhere</bold> - create a { -fxaccount-brand-name } or Sign In to sync to { -fxlockwise-brand-short-name } on mobile:	<bold>Awi yid-k awalen-ik uffiren deg yal amḍiq</bold> - rnu yiwen { -fxaccount-brand-name } neɣ qqen akken ad temtawiḍ d { -fxlockwise-brand-short-name } dege uziraz-ik :
Articles in Need of Review Tagged: %(tag)s	Imagraden yettṛaǧun taɣuri/Awali nniḍen s tebzimt : %(tag)s
Your private tabs will be shown here.	Accaren-ik n tbaḍnit ad d-ttwaseknen dagi.
Paused on property get	Yeḥbes deg unekcum ɣer tmeẓli
Full hash	Adway iččuren
What are the ways I can give?	Amek zemreɣ ad muddeɣ?
A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.	Tabzimt meta tettuseqdec deg tseɣrut n usettengel n tfinaɣt UTF-16. Aya yettwagza d taseɣrut UTF-8.
Web Literacy Basics	Tazwart ɣer tmusniwin Web
continue with Firefox Account	Kemmel s umiḍan Firefox
Login method: 	tarrayt n unekcum: 
<p>Describe your intended use for this key, below. <p><strong>NOTE:</strong> This will be your only means of identifying this key later, other than the date and time of its creation. So, be as clear as you can.</p>	<p>Mudd-d aglam daw-a aseqdec iheggan i tsarutt agi. <p><strong>Tazmilt :</strong> D wagi kan i d allal n usulu n tsarutt agi ɣer zdat, akked wazemz d wakud n tmerna yines. Ihi ili-k zeddigeḍ akken tzemreḍ.</p>
Save text for later. Stop writing the same thing over and over again. If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.	Sekles aḍris i ticki. Ḥbes seg tira i tettalaseḍ i yiwet n tɣawsa yal tikkelt. Ma llant tefyar i tesseqdaceḍ s waṭas deg uxeddim-ik neɣ deg teywalin-nniḍen, sekles-ient deg Clippings sakin senteḍ-iten s wudem fessusen mi tent-teḥwaǧeḍ.
Arrange tabs in a vertical fashion	Suddes accaren-ik s wudem ubdid
Except as disclosed in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <em>“When do we share your information with others?”</em>	Deffir n wayen i d-yettwaseknen deg <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">tasertit-nneɣ n tbaḍnit</a>, ur nbeṭṭu ara isefka-ik udmawanen, ala ma tqebleḍ. Ad tafeḍ talɣut leqqayen deg tigezmi s yisem <em>« Anida i nemzer ad nebḍu talɣut-ik d wiyaḍ? »</em> n tsertit-nneɣ n tbaḍnit.
Simple HTML	HTML aḥerfi
or <a href="{0}">Cancel</a>	neɣ <a href="{0}">Sefsex</a>
eighteen | eighteenth	mraw ṭam | wis mraw ṭam
Browse privately {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Inig s tbadnit {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Learning web development	Issin taneflit Web
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.	Sekles igburen-ik inurifen s war tuqqna s usnas { -pocket-brand-name } i tɣuri, awali neɣ timesliwt melmi i tebɣiḍ.
No experiments here	Ulac tirma da
See all reviews of this add-on	Wali akk iceggiren n uzegrir-agi
We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.	Nesseḥbibir ɣef uqadeṛ n tudert tusligt n yemdanen u nebɣa ad tferneḍ ima-ik, s tmusni ticki tessaqdaced Web. Nessaram ihi ad teẓreḍ d akken asellek inek ad t-yessesfer <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (i tkaṛḍiwin n usmad) neɣ <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> udiq ad teqqim lǧeṛṛa di ar Mozilla.
SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
Email Account	Amiḍan n yimayl
No action	Ulac tigawt
{ -product-name } : Unsubscribed	{ -product-name } : Tuffɣa seg ujerred tedda
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
Third party trackers	Ineḍfaren n wis kraḍ
Password successfully changed.	Awal uffir ibeddel akken iwata.
This message contains an update to an existing series of events.	Izen-agi yegber lqem n tedyant n tagrumma n tidyanin yellan yakan.
Close Zoom Panel	Mdel afeggag n zoom
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.	Askript ɣef usebter-agi ur istuffa ara ahat, neɣ ur d-yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ askript-agi tura neɣ kemmel akken ad twaliḍ ma yella askript ad ifak.
Copies	Anɣalen
Do you really want to delete this picture?	Tebγiḍ s tidet ad tekseḍ tugna-agi?
Show tab previews in the Windows taskbar	Sken taskant n yiccaren deg ufeggag n twira n Windows
Go to copied link?	Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen?
This certificate is not valid.	Aselkin-agi d arameɣtu.
The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?	Agraw n isalen %1$S ur d-yettban ara deg usenneftaɣ %2$S. Tebɣed ad teffɣeḍ seg ujerred ines?
Encrypted for:	Yettwawgelhen i:
Newsletters	Izen n telɣut
Toggle timeline	Sken/ffer aɣmis
undisclosed-recipients	iɣerwaḍen uffiren
Override the colors specified by the page with your selections above	Snifel initen i d-ittunefken sɣur asebter s wid yettwafernen nig-a
Add a Media Query	Rnu media query
dwndiagstrike	dwndiagstrike
These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, for example, has <a href="%(addons)s">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.	Adellel-a izmer ad yili d tividyutin iẓeddmen, d adellel izemren ad k-yedfeṛ deg Web, d ineḍfaṛen, d inagan n tuqqna, atg. Akken ad tesqedceḍ imsewḥalen n udellel, tzemreḍ ad tnadiḍ izegrar yellan deg yiminig-nneɣ. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, d amedya kan, yesɛa <a href="%(addons)s">tabdart-a n yizegrar n usewḥel yettwaqeblen</a>. Sit ɣef tebdart-a (neɣ ɣef imsewḥalen n udellel yettwaqeblen i yiminig-ik) daɣen wali anwa i icudden ɣer wayen teḥwaǧeḍ.
Disable Sync	Sens amtawi
Search %s	Nadi %s
app submission to the Marketplace requires a 128px icon	Amsefrak n yesnasen ad yettwakkes sya ɣer zdat. Isenfaṛen-ik ad ddun ɣer WebIDE.
The name of the rule in the definition should match the name of the scanner rule	Isen n ulugen deg tbadut ilaq ad yemtawi akked yisem n ulugen n tesleḍt.
Uh oh!	Ayhuh!
Why does Mozilla use reCaptcha?	Ayɣer i tesseqdac Mozilla reCaptcha?
Firefox Add-ons	Izegrar Firefox
The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>	{ -brand-name-firefox }<strong>amaynut</strong>
Stop loading website	Seḥbes asali n usmel
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.	$BrandShortName d asnas n tirawt ummid. $BrandShortName yessefrak ineggafen n tirawt IMAP akked POP ,imasalen n tirawt HTML. asenden n tirawt ispamen usliɣ, Isuddam RSS, anadi arurad uzmir, amseqtay n tira ticki tettaruḍ, tabwaṭ n tirawt tamatut, azizdeg leqqayen n yeznan di tagrumma n tmeẓliyin titrarin n $BrandShortName.
Select Window or Screen	Fren asfaylu neɣ agdil
Add a Form	Rnu tiferkit
Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.	Sader isiɣzaf akked isental i Firefox. Wigi am yisnasen i yiminig-ik. Izegrar-a zemren ad sweḥlen adellel udhim, ad ḥerzen awalen uffiren, ad beddlen udem n yiminig, atg.
News	Isallen
{ $organizer } has updated:	{ $organizer } yettwaleqqqem:
Cancel your subscription	Sefsex ajerred-ik
Image failed to load. Try a different URL.	Tugna ur d-uli ara. Ɛreḍ tansa-nniḍen URL.
SWIFT/BIC Code:	Tangalt SWIFT/BIC:
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely	Armad n uɣewwar-a ad k-yeǧǧ ad tseɣtiḍ tummant-a n yiminig s wudem anmeggay.
Chinese Simplified (GBK)	Tacinit tafessast (GBK)
Sexual fetishes	Ismenyifen uzufanen
Volunteer for Mozilla Support	Uɣal d iwiziw deg tallelt Mozilla
Remote	Tanmeggagt
Firefox Klar	Firefox Klar
This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings	Aya ad isenteḍ { -brand-short-name } ɣer ufaggag n tigawin yerna ad yeldi iɣewwaren
A collaborative community ready to learn and teach alongside you.	Tamezdagnut iheggan iman-is akken ad tissin udiɣ ad tesselmed lwaḥid yid-k.
The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.	Lqem ur izmir ara ad ibded. Wali ma yella ulac lqem-nniḍen n %S ara yettebdaden akka tura ɣef uselkim-inek, sakin ales asenker n %S akken ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen.
Rooms	Tixxamin
Thanks! You’re on the list	Tanemmirt! Aql-ak•akem ɣef tebdart
Subscribe to <bdi>%(language)s</bdi> version	Jerred ɣer lqem s <bdi>%(language)s</bdi>
You can't submit an empty comment.	Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ awennit d ilem.
Install Now	Sebded tura
The server doesn't support encryption but your configuration requires it	Aqeddac ur yessefrak ara awgelhen, acu kan tawila yinek tesra-t
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.	Iṛubuten d imdukkal-nwen n plastik ukud ara tenecṛaḥem.
august | aug | aug.	ɣuct | ɣuc | ɣuc.
Hello!	Azul!
Include OTR encrypted messages in conversation logs	Rnu iznan iwgelhnen OTR deg yiɣmisen n udiwenni
Fax Number	Uṭṭun fax
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>	Theggaḍ akken ad tebduḍ asider n <b>{ $size }</b>
Ask your question to our community of users	Mudd asteqsi-inek i tmezagnut-nneɣ n yiseqdac
HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”	Aqerru n usulay HTT: teɣzi tugar talast s “%1$S” n yiṭamḍanen - tukksa n uqeṛṛu n usulay arma d taɣbalut: “%2$S”
Show All Downloads	Sken akkw isidar
Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.	Kter imedlisen n tensa, imaylen d yimiḍanen seg SeaMonkey.
Looking for a better browser? We’ll compare Firefox with Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer to help you make your decision.	Tettnadiḍ iminig ufrin? Ad nserwes Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera akked Internet Explorer akken ad ak-nefk tallelt ad tgezmeḍ di ṛṛay.
Folders and Newsgroups	Ikaramen d igrawen n isalen
We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.	Nsefsex ajerred-ik/im %(productName)s. Axelleṣ-ik/im aneggaru n $%(invoiceTotal)s yeḍra-d deg %(invoiceDateOnly)s. Ameẓlu-ik/im ad ikemmel alamma d taggar n twala n ufter, win ara yilin deg %(serviceLastActiveDateOnly)s.
Enter a valid e-mail address to forward to.	Fren tansa imayl tameɣtut aniɣer ad twelheḍ
Search engine settings	Iɣewwaṛen n umsedday n unadi
Share This Image	Bḍu tugna-a
$URL$ is in the Facebook Container.	$URL$ deg umagbar Facebook.
Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time	Imiḍanen s usesteb s stan n tarrayin ur sefraken ara acuddu n yibenkan akka tura
Internet Options	Iɣewwaṛen Intenet
Enter your custom header/footer text	Ma ulac aɣilif sekcem aḍris-inek aqeṛṛu/aḍaṛ
Sign-on at startup	Kcem di tnekra
Certificate Name Constraints	Tamara n usemmi n uselkin
Send	Azen
Credit cards	Tikarḍiwin n usmad
Fetching more…	Nadi ugar…
Unable to open mail spool file %S.	Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu n udras n tirawt %S.
Sort by Last Modified	Smizzwer s wazemz n usnifel aneggaru
Manage Snoozed Tabs	Sefrek iccaren yettwasnilsen
Favorite Folders - Compact View	Ikaramen inurifen - Timeẓri tussiṭ
Enter a valid Mozillians URL.	Sekcem tansa URL tameɣtut Mozillians.
&hellip;and {0} more	&hellip; akked {0} ugar
Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions.	Sader isiɣzaf Firefox s lqem yittilin si sya ɣer da, i iheggan i usekyed izuyaz. Iwenniten-ik ad lɣun ineflayen ɣef yibeddilen ara yilin deg yileqman i d-iteddun.
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.	Imawlan n %S ur sewlen ara akken iwata asmel-nsen.  akken ad ttummesten telɣut-inek si takwerḍa, tuqqna ɣeṛ usmel-agi web ur tettwag ara.
Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.	Kter awalen-ik·im uffiren, <br/>ticraḍ n yisebtar d wayen-nniḍen.
100&percnt; Completed	Immed s 100&percnt;
Show all of the email messages in the active set in a new tab	Sken-d akk iznan n yimayl deg taggayt turmidt deg yiccer amaynut
{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (ahat)
User is not signed in	Aseqdac ur iqqin ara
Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?	Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin n yeznan-inek?
Showing:	Tirewliwin ibanen:
&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.	&brandShortName; yezmer ad isenqed ma llan ileqman  imṣadanen n izegrar-agi.
Italy	Ṭelyan
80&#037;	80&#037;
%(number)d day ago	%(number)d n wass aya
%s blocks ad trackers that follow you around the web.     	%s isewḥel ineḍfaren i k-yeṭṭafaṛen deg web.     
<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a></p>	<p><a href="%(login_url)s">Qqen</a></p>
NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.	Izirig %1$S (%2$S) n tgezmi NETWORK isewḥel tiririt n uzirig %3$S (%4$S) ɣer tuffra di tgezmi %5$S.
<p class="help-title text-body-md">These fine people helped write this article:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>	<p class="help-title text-body-md"> Imdanen-agi mudden-d afus di tira n umagrad-agi : </p><div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>
Blocked by Android	Iwḥel sɣur Android
Banned 3rd-party JS library	Tamkerḍit JS tis kraḍ tegdel i useqdec
Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?	Tebɣiḍ ad tsirgeḍ %1$S ad iḍfer urmud n tunigin-ik/im deg %2$S?
Localization Team	Tarbaεt n usideg
Format & Options	Amasal d iɣewwaṛen
Yahoo!	Yahoo!
Generating A Private Key	Asirew n tsaruţ tusligt
Show hidden files and directories	Sken ifuyla d ikaramen yefren
Sync your tabs, bookmarks, logins, history	Semtawi iccaren-inek, ticraḍ n isebtar, inekcam, amazray
Risk breakdown not available.	Afraq n umihi ulac-it.
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.	Yessefk iferdisen imyigawanen ad izmiren ad remden s useqdec n unasiw.
Manage your add-ons and themes through the application menu.	Sefrek izegrar d yisental inek·inem deg wumuɣ n usnas.
Connect to your Twitter account	Qqen ɣer umiḍan-ik/im Twitter
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.	Isfuyla d waccaren inek ad d-uɣalen s zzerb, slid usligen.
Donate your voice	Mmud taɣect-ik
DOM and Style Inspector (%S)	Amaswaḍ n DOM n uɣanib (%S)
<no parameters>	<ulac aɣewwar>
The line number entered is invalid.	Uṭṭun n izirig i d-tmuddeḍ mačči d ameɣtu.
Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.	Ur izmir ara ad isekles izen inek γer ufaylu adigan. ahat acku ulac deqs n wadeg n usekles.
View All Submissions	Wali akk tuzniwin
Developer Tools installed by add-ons	Ifecka n teflit isbedden i zegrar
Up Arrow	Afella
Two-step Authentication	Asesteb s snat n tarrayin
Add a Click Event	Rnu tadyant n usiti
{count} visitors in the past 30 days	{count} n yinebgawen deg 30 n wussan yezrin
Your Top Sites	Ismal-ik ifazen
Needs more information from the user	Isra ugar n telɣut sɣur useqdac
Add-ons in Use	Izegrar yettuseqdacen
An error occurred while creating a message compose window. Please try again.	Teḍra-d tuccḍa di tmerna n n usfaylu n tira n yizen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.
We need your help!	Nesra tallalt-inek!
Match any of the following	Yemeɣra yiwen seg ay-agi
FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.	Izirig %1$S (%2$S) n tgezmi FALLBACK isewḥel tiririt n uzirig %3$S (%4$S) ɣer tuffra di tgezmi %5$S.
Open Hosted App…	Ldi asnas uzdiɣ…
Send this message now	Azen Izen-agi tura
All My Add-ons	Akk izegrar-iw
Please enter your custom header/footer text	Ma ulac aɣilif, sekcem aḍris udmawan n uqeṛṛu d uḍaṛ n usebter
Moderate	Imḍebbar
Select All	Ffren Akk
Take short survey	Ekki deg uḥetc
account recovery key	tasarut n tririt n umiḍan
Afghanistan	Afɣanistan
Inactive	Insa
Expired Information Requests ({0})	Isutar n telɣut yemmuten ({0})
There was a problem with { $trrDomain }.	Yella-d wugur akken { $trrDomain }.
%S &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visble: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.	%S &lt;anekcum n yinebgi&gt; &lt;asumen n uzray&gt;: Sbadu anekcum d usumen n uzray n texxamt tamirant i yiseqdacen i d-yettusnubegten. Sekcem sin wazalen ummiden, tamezwarut i unekcum n yinebgi (ur yettusireg ara: 0 akked yettusireg: 1), tis snat i usumen n uzray (ur iban ara: 0 akked iban: 1). Yesra tasiregt i usnifel n uubani n uzray.
Font preview text	Aḍris n teskant n tsefsit
Firefox Sync	Firefox Sync
URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.	URL.createObjectURL(MediaStream) immut, ad ittwakkes ticki.
Turn Off Temporarily	Sens i kra n wakud
Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.
Blocking All Cookies	Sewḥel akk inagan n tuqqna
Save and add more	Sekles ternuḍ ugar
Highlight All	Sebṛureq i meṛṛa
Inline Variable Preview	Taskant n yimetti srid
Windows Media Foundation Media Engine CDM	CDM n umsedday n unadi n umidyat n Windows Media Foundation
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).	Asewḥel n tuttra aget-aɣbalu (Cross-Origin Request): Tasertift 'Same Origin' ur tesireg ara awali n teɣbalut tanmeggagt illan di %1$S. (Taɣẓint: true yetturaju deg uqaṛṛu CORS ‘Access-Control-Allow-Credentials‘*’).
Front End Security	Taɣellist n Front End
Already in use by { $addon }	Iseqdac-it yakan { $addon }
Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.	Aseqdec n removeAttributeNode() d aqbuṛ. Seqdec removeAttribute() deg umḍiq-is.
Stack trace:	Lǧeṛṛa n tnebdant:
This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer.	Aya ad isekles aqbayl-ik n ugbur n lqem azayaz aneggaru, wa ma tneremseḍ aneflay.
About pages ({ $pid })	Γef yisebtar ({ $pid })
Delete Pages	Kkes isebtar
In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.	Deg { -brand-name-firefox }, askar uslig n tunigin iseffeḍ s wudem awurman tilɣa n tunigin-ik am wawalen uffiren, inagan n tuqqna d umazray, ur d-ittaǧǧa ula d lǧerra seld ad tmedleḍ tiɣimit. { -brand-name-edge } deg tama-nniḍen, yesseklas amazray n tunigin deg uskar-is uslig (isem-is “InPrivate”) d tawuri fessusen i yiwen ad d-iɛawed lebni n umazray ummid n tunigin-ik, ɣas tunigin-ik mmugent s uskar amagnu neɣ s uskar InPrivate.
Removed blocking filter “%S”	Sizdeg asewḥel “%S” yettwakksen
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.	{ $url } yeεreḍ ad d-isader s wudem awurman aṭas n yifuyla. Asmel yezmer ad yili yerreẓ neɣ yettaεraḍ ad issekles ifuyla n uspam ɣef yibenk-ik·im.
Scan QR Code	Semḍen Tangalt QR
Canvas	Abeckil
SSL Proxy:	Apṛuksi SSL:
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK	Ma ulac aɣilif, wali tiwtilin n uwati n turagt send asebded n $BrandFullNameDA. Ma tqebleḍ akk tiwtilin, fren aɣewwaṛ-agi amezu. $_CLICK
We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages.	Nteg aktazal n teɣzi talemmast n yal akalas, sakin ad t-newwet ɣef umḍan n yikalasen deg tutlayin meṛṛa.
Although we can delete your account, any revisions you have made to pages on MDN will remain. Please select how would like us to handle the attribution for your changes.	Xas akken nezmer ad nekkes amiḍan-ik, meṛṛa iceggiren i tgiǧ deg yisebtar MDN ad qqimen. Ttxil-k fren s tarrayt i tebɣiḍ amek ara nsefrek arrazen-ik n uttekki.
Integrity	Timmad
Missing Custom Term	Awal udmawan yettwattun
%(count)s result found	%(count)s n yigmaḍ ttwafen
Europe/Zurich	Turuft/Zurich
Secondary email must be different than your account email	Imayl wis sin ilaq ad imgarad d imayl inek n umiḍan
button to record an animation frame’s call stack.	Taqeffalt i uklas n tnebdant n usiwel n ukatar n umray.
{ $productName } payment failed	Axelleṣ n { $productName } yecceḍ
Entertaining cats, dogs and kids while you get work done	Sedhu imcac, iqjan d warrac mi ara tesεuḍ axeddim.
Requested Locales	Tutlayin ittwasutren
and	daɣen
Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S	Ɣur-k•m:  Aseqdec n yiẓdi usrig i d-yettusumren\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
See more recommended password managers	Wali ugar n yimsefraken n wawalen uffiren yelhan
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.	Ulac aseɣẓan i igebren ticraḍ n isebtar, amazray, neɣ awalen uffiren ikelsen.
Feedback	Tikti
Unknown "strict_min_version" {appver} for {app}	"strict_min_version" {appver} arussin i {app}
Multiple devices found for %S. Please select one.	Aṭas n yibenkan ttwafen i %S. Ttxil-k·m fren yiwen.
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.	{ -brand-short-name } iseffeḍ anadi-inek·inem d uzray n tunigin mi ara tmedleḍ akk isfuyla usligen, maca aya ur ak·akem-yettarra ara d t·udrig·t.
Link text:	Aḍris n useɣwen:
Automatic updates	Ileqman iwurmanen
Get started	Aha bdu
Ad blocking	Asewḥel n udellel
Custom Image URL	Tugna tudmawant URL
You will soon be banned from this server.	Ad tettwagedleḍ seg uqeddac-agi akka kra n wakud.
{addon} no longer featured in {0}.	{addon} ur yezgi d itri di {0}.
Exchange messages with apps other that this one	Ambaddal n yiznan s yisnasen-nniden yemgaraden d wa
Use Password Manager to remember this password.	Seqdec amsefrak n wawalen uffiren iwakken ad d-mektiḍ awal-agi uffir
Get it free on { -brand-name-google-play }	Baṭel di { -brand-name-google-play }
About { -brand-full-name }	Γef { -brand-full-name }
Aggregated Metrics	Tiddadanin yedduklen
Group: {name}	Agraw: {name}
The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.	Imeskaren n uzegrir-agi suturen-ak-d tallelt akken ad isseddun amahil-nsen ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa.
Explore how to help keep the web open	Wali amek ara txedmeḍ akken ad tḥerzeḍ web yeldi
Running Filters	Aselkmen n imzizdigen
Portions of this content are ©1998–2020 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.	Kra n yeḥricen seg ugbur-a d c.1998–2019 sɣur yimttekkiyen s yiman-nsen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">turagt Creative Commagt</a>.
Proxy server connection refused	Tuqqna ɣer aqeddac apṛuksi tegdel
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.	“<” yettwaf acukan isem n imyerr yettwarǧa. Ahat : “>” ulac-it send imir.
Guess indentation based on source content	Sumer arigel akken illa ugbur aɣbalu
Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?	Tawaledyawt n wannect-a n waccaren yessaẓay %s mi ara d-ttalin yisebtar. D tidet tebɣiḍ ad tkemmleḍ?
Import Public Key(s) From File	Kter tasarut(tisura) tazayezt(tizuyaz) seg ufaylu
Zoom in	Semɣer
Arabic (ISO)	Taɛrabt (ISO)
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Ikripṭuminaren seqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n yikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd. <a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>
Clear Auto-Approval Extra Delay	Sfeḍ tanzagt-nniḍen n uqbal awurman
Remove %1$S from %2$S?	Kkes %1$S seg %2$S?
Clone this article	Nɣel amagrad agi
Download VPN	Sider VPN
Archive Options	Iɣewwaṛen n u&amp;ḥraz
Edit Page Title and Properties	Ẓreg azwel akked uglam n usebter
Completed tasks	Tiwuriwin yemden
%(app_name)s %(app_version)s	%(app_name)s %(app_version)s
America/Metlakatla	Tamrikt/Metlakatla
%S - CSS Transition	%S - Asaka CSS
Select the type of incoming server you are using.	Fren anaw n uqeddac ukcim i tesseqdaceḍ.
Host Resources	Tiɣbula i yemsuddas
You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?	Tessutreḍ-d tulya n { $tabCount } n yiccaren. Aya yezmer ad yerr { -brand-short-name } ẓẓay ticki ttalin-d isebtar. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?
One tap to connect	Yiwen usiti i wakken ad teqqneḍ
Failed	Ur yedda ara
Sensor	Amaṭṭaf
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.	Public-Key-Pins: Asmel immal-ed aqarruigebren tazunfalit 'max-age' tarameɣtut.
Attendees (%1$S):	Imttekkiyen (%1$S):
Blocks known trackers. Some websites may not function properly.	Ad isewḥel imsfuɣalen irusinen. Kra n yismal zemren ur tteddun ara akken iwata.
Find something nearby. Or discover something fun.	Af kra iqerben. Neɣ snirem kra yessedhayen. 
No longer own that email? Create a new account	Ur tesεiḍ ara imayl-agi tura? Rnu yiwen d amaynut
FireShot	FireShot
WebExtensions	WebExtension
, a 	,agraw amaḍlan n  
Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more.	Sader isiɣzaf ara yesnernin timellit n Firefox. Af-d isiɣzaf ara k-d-imudden afus deg tiffursa neɣ deg tmellit s usewḥel n udellel ur nemɛin ara, d wayen-nniḍen.
The address bar might be the most powerful tool in the sleek new %S toolbar. Start typing, and see suggestions based on your browsing and search history. Go to a web address, search the whole web with your default search engine, or send your query directly to a single site with one-click search.	Afeggag n tansa izmer ad yili d afecku iǧahden di ufegaga n ifecka amaynu t%S i yecebḥen. Bdu sekcem, wali isumar ibnan γef tunigin inek akked umazray n unadi. Ddu γer tansa web, nadi akk web deg  umsedday inek n unadi amezwer, neγ azen tuttra inek srid γeṛ usmel s usenned γef tqefalt nadi.
A+ add-ons for School	Izegrar A+ i uɣerbaz
Bookmark All Tabs…	Creḍ akk iccaren…
Auto-close open tabs	Amdal awurman n waccaren yeldin
Manual configuration	Tawila n usefsu
%S - CSS Animation	%S - Amray CSS
200&#037;	200&#037;
New value for setting	Azal amaynut n uɣewwaṛ
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?	Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer tkamiṛat akked usawaḍ?
<var>True</var> if the user manually disabled the add-on	<var>True</var> ma yella aseqdac yekkes armad n uzegrir s ufus
The outgoing server must be of type SMTP	Yessefk aqeddac uffiɣ ad yili s wanaw SMTP
Notifications	Alɣu
Send sign up link	Azen aseɣwen n ujerred
No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.	Ala. Lexlaṣ i tkebbanit n Mozilla i tallalt n MDN ur isemneɛ ara si tewsiyin di Marikan neɣ di tmura-nniḍen.
{ -brand-firefox } logo	Alugu { -brand-firefox }
Close after one day	Mdel seld yiwen wass
Unlisted Add-ons Pending Manual Approval	Izegrar-nniḍen ur d-nettwabdar ara ttraǧun aqbal s ufus
America/Montserrat	Tamrikt/Montserrat
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }	Aɛraḍ n tmerna n <strong>display:grid</strong> neɣ <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).	Send ad tesentmeḍ adabu-yagi n uselken CA, issefk ad ittusekyed, ad ttusekeydent tarrayin ines d tisekkirin ines (ma yella wamek).
When Long-pressing Links	Mi ara izegga issed ɣef iseɣwan
<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.	Tuget n yisefka i seqdacent tkebbaniyin  ur llin ara i tuget n yimdanen. Nwala d akken ayagi yesseḥbas asnulfu. Ɣef aya, asenfaṛ Common Voice ilul-d. D asenfaṛ ara yessifsusen anekcum ɣer tmussni n taɣect, i yal yiwen.
This is your current email.	Wagi i d tansa-inek.m imayl tamirant.
Romansh Vallader	Taṛumancit n wadda
You are pasting meetings and assigned tasks	Ad tessetḍeḍ timliliyin akked tawuri yettunefken
Firefox wallpaper, sunrise pattern.	Tugna n ugilal n Firefox, taneɣruft n walluy n yiṭij.
security library: no security module can perform the requested operation.	Tamkaṛḍit n tɣellist: ulac azegrir n tɣellist ig zemren ad yegg tamhelt ittusutren.
&View	&Sken
For more information, please visit { $supportUrl }	Ugar n telɣut, ddu ɣer { $supportUrl }
SSL peer has closed this connection.	Ayugan SSL imdel tuqqna-yagi.
This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer.	Tigawt-agi ad tagi ileqman izuyaz yettwafernen. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay.
Sort and filter your accounts to quickly locate the one you need.	Smizzwer daɣen sizdeg imiḍanen-ik akken ad tafeḍ s zreb win tebɣiḍ.
You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.	Tremseḍ-d aselkin aruɣbil. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n uqeddac neɣ amneɣru n yimayl rnu mudd-asen talɣut-agi:\n\nAselkin-inek igber uṭṭun n uzrir am uselkin nniḍen i d-yefka udabu n uselkin. Ma ulac aɣilif, awi-d aselkin amaynut s wuṭṭun n uzrir asuf.
This revision is not ready for localization.	Aceggir-a ur ihegga ara i tsuqilt.
You see the world differently and your creations stir the emotions of others.	Tettwaliḍ amaḍal s tmuɣli-nniḍen, isnulfuyen-ik·im senkarayen-d iḥulfan n wiyaḍ.
Connection	Tuqqna
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.	Ḥettem srid tunigin deg usmel intranet deg wadeg n unadi n usekcem n wawal asuf ma tettaruḍ deg ufeggag n tansiwin.
There are no threads. Maybe you should create some!	Ulac tinelliyin n yisallen. Ahat issefk ad ternuḍ kra!
No supported TLS signature algorithm was configured.	Alguritm n uzmel TLS ur nettusefrak-ak ara yettwaswel.
New App	Asnas amaynut
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>	Lqem-a n Firefox ur izmir ara ad iseɣti Firefox i Android (68). Ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox i Android Nightli deg tiliɣri-ik i usekyed. <a>Ugar n yisallen</a>
Class:	Taneɣrit:
Syncing…	Asemtawi…
Tablet Mode Enabled	Rmed askar n tfelwit uselkim
Go back	Uɣal ɣer deffir
Composite	Asemlal
Firefox Developer Edition	Firefox Developer Edition
Last Two Hours	Sin n yesragen ineggura
Delay (seconds)	Tanzagt (tasinin)
When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:	Ticki ffɣeɣ seg &brandShortName;, kkes iferdisen-a s twurmant:
Back to Subscriptions	Uɣal ɣer ujerred
Europe/Uzhgorod	Turuft/Uzhgorod
Kate	Sifaks
Allow &brandShortName; to automatically send technical and interaction data to Mozilla	Sireg &brandShortName; as yazen s wudem awurman isefka itiknikanen γer Mozilla
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.	Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimay: Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettwassen ara. Ahat aqeddac ur yettwaswel ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP) d imeqta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you.	Snirem amek iteddun, ayɣer i sεan aṭas azal akked acu i yezmer ad ak-t-yeg VPN.
{ account-setup-result-pop }	{ account-setup-result-pop }
Current	Aḍru
Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments	Quantum Extensions Challenge winner! Initen n yiccaren yemgaraden i twennaḍin n tneflit yemgaraden
Wrap to the right	Zzi s ayeffus
category	Taggayt
Has Attachments	Ɣur-s imeddayen
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made	Urtan ad ttuwenzen ar wazalen si tedyant tanezlit, send ad yettwag umgal-asumer
Go to Copied Link	Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen
Could not open the file.	Ur yezmir ara a d-ildi afaylu.
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.	Isem n uferdis neɣ '*' itturaju, acukan yettwaf '%1$S'.
Send to Device…	Azen γer yibenk…
Detect indentation	Kkes arigel
Known data breaches have exposed your information	tirewliwin n yisefka yettwassnen ḥuzant talɣut-ik
Search for extensions and themes to add to your collection.	Nadi isiɣzaf akked isental ara ternuḍ ar tegrumma-ik.
Manage user	Sefrerk aseqdac
Help contribute to the continued improvement of MDN’s content	Ttekki deg uṣeggem war aḥbas n MDN
The page has been navigated to a new document.	Asebter yuneg ɣer isemli amaynut.
{ $affectedEmail } appeared in this breach. <a>What to do next</a>	{ $affectedEmail } iban-d deg trewla-a n yisefka. <a>Acu ara xedmeɣ?</a>
Use the Camera	Seqdec takamiṛat
Transferring data from %1$S…	Armas n isefka seg %1$S…
Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.	Aṭas n yisawalen ɣer APIs n tansa d umazray deg wakud wezzilen maḍi.
Copy username	Nɣel isem n useqdac
salt	salt
This contains inappropriate language	Yegber yir awal
confirmed as approved	sentem d akken yettwaqbel
Error	Error
Extra Components	Isuddas isemmadanen
Read the 	Ɣeṛ 
Privacy that fits any situation	Tabḍnit tedda almend-inek
Scroll Right	Sedrurem s ayeffus
AMO	Amo
Link status is known	Addad n wassaɣ yettwasssen
Related Categories	Taggayin i ilan assaɣ
SECG elliptic curve secp160k1	SECG elliptic curve secp160k1
Offensive language	D awal n usesexseṛ
Please enter an email address.	Ttxil-ek mudd-d tansa imayl.
Message Archive	Aḥraz n yizen
Problems with websites	Uguren akked yismal web
The document cannot change while Printing or in Print Preview.	Ur tezmireḍ ara a ţsnifleḍ isemli deg usiggez neɣ askan send asiggez.
Don't ask again	Ur d-sutur ara tikkelt-nniḍen.
%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.	%1$S yugar azal adday iţusirgen: %2$S.
Open implementation notes	Ldi-d tizmilin n bennu
Firefox for desktop	Fireforx i uselkim
Excuse Generator {{ teachingKit }}	Asaraw n usuref {{ teachingKit }}
Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.	Mmel-d tansa yin-k imayl neɣ tin n win nniḍen, uṭṭun n tiliɣri neq talɣut nniḍen tudmawant.
Save to collection	Sekles ɣer tegrumma
search for collections	nadi tigrummiwin
You will need to reload your tabs to apply these changes.	Yessefk ad talseḍ asali n yiccaren-ik akken ad ddun ibeddilen-a.
Cree	Takrit
Requests	Isutren
Kannada	Takkanadit
Firefox Health Report	Aneqqis n Tezmert n Firefox
Left	Azemlaḍ
starred	yabda
Keyboard	Anasiw
<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.	<b>Tuccḍa!</b> Ifuyla ɣezzifen ugar ɣef 5MAṬ ur ttusefraken ara.
Use your fingerprint to access Private Browsing now.	Seqdec adsil umḍin akken ad tkecmeḍ Tunigin tusligt tura.
Would you answer 4 questions for us?	Tzemreḍ ad d-terreḍ ɣef 4 n yisteqsiyen i nekkni?
Show topics	Wali isental
Policy documentation	Tasemlit n tsertit
Failed to Add Pass	Timerna n wawal uffir ur teddi ara
"Get The Add-on" button	Tageffalt "awi-d azegrir"
Meta+Alt+{ $key }	Meta+Alt+{ $key }
It looks like your credit card has expired. Try another card.	Akka i d-yettban, takarḍan-inek/inem n usellek temmut. Ɛreḍ takarḍa-nniḍen.
Asia/Chita	Asya/Chita
Close Private Tabs	Mdel iccaren usligen
Settings…	Iɣewwaren…
Add new sentences	Rnu tifyar tmaynutin
Always Allow on { $domain }	Eǧǧ yettwasireg i { $domain }
Approve Multiple Versions	Sentem aṭas n ilqman
Decrease the editor font size	Senɣeṣ teɣzi n tsefsit n umaẓrag
{ $provider } does not support renaming already uploaded files.	{ $provider } ur issefrak ara beddel n yisem n yifuyla i d-yettwasulin yakan.
Download a different platform or language	Sader tiɣerqert neɣ tutlayt tayeḍ
Support email:	Imayl n tallalt:
Organization: “%S”	Tuddsa: "%S"
Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.	Tzemreḍ aţsnifleḍ iɣwwaṛen du umuɣ Ismenyifen n &brandShortName;.
Navigation Toolbar	Afeggag n tunigin
Saturday	Sed
Email Address:	Tansa Imayl:
Hop from laptop to phone and back again	Ɛeddi seg uselkim ɣer tiliɣri, neɣ seg tiliɣri ɣer uselkim
Catch those hidden trackers	Awer timlilit i yinedfaṛen yeffren
Welcome to Input!	Anṣuf ɣer Input!
Are you sure you want to delete this post?	Tebɣiḍ ad tekseḍ tasuffeɣt-agi?
{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin yettuneɛzel)
Cliqz delivers a real-time stream of the most relevant articles, stories, and videos based on your interests directly to Firefox.	Cliqz isumur asuddem s srid n imagraden akked tvidyutin iqeṛben aṭas ɣer wayen tḥemleḍ s srid di Firefox.
[%1$S] %2$S	[%1$S] %2$S
Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?	Ur yezmir ara ad yernu asebter ɣer tebdart n tɣuri. Ahat yella yakan?
&brandShortName; Crash Reporter	Amazan n ineqqisen n uɣelluy &brandShortName; 
Saved Form History	Yettwakles seg umazray
Possible spam	Ahat d aspam
Help make Mozilla stuff available in other languages. Translate everything from newsletters and websites to copy for Firefox and Firefox OS.	Mudd afus akken ad nsumer agbur s tutlayin nniḍen. Suqel iznan n telɣut, ismal web neɣ iseɣẓanen am Firefox neɣ Firefox OS.
What To Do Next	Acu-nniḍen ara txedmed
The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.	Tadrimt n umulteɣ-a d arameɣtu i tmurt icudden ɣer lexlaṣ-ik·im.
Tabs that travel	Accaren irezzun
Contributions	Ittekkiyen
New { -relay-brand-short-name } mask generated!	Agelmus amaynut n { -relay-brand-short-name } tettusirew-d?
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.	Tiwsiwin ad ttwa ḥerzent kan i tesbeddit Mozilla, tuddsa 501 (c)(3) i d-yezgan di Mountain View, California, daɣen ad tettwaseqdec i uxeddim-nniḍen n uɛawen. Ad ttwakksent seg tebzert di Marikan akken yella usaḍuf.
<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.	<strong>{ $host }</strong> yebɣa ad d-yeldi aseɣwen <strong>{ $scheme }</strong>.
Send Page to Device	Azen iccer ɣer yibenk
Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.	Ẓer amek { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } d { -brand-name-ie } mgaraden deg tewtilin n tbaḍnit, tixxuteṛt d uεebbi.
{ vcard-displayname }	{ vcard-displayname }
<span>You’re off to a great start!</span> Check out the remaining breaches to learn  what steps to take.	<span>Tebdiḍ akken ilaq!</span>Wali tirewliwin i d-yeggran akken ad teẓreḍ ugar  ɣef wayen ara txedmeḍ.
Would you like %S to remember this login?	Tebɣiḍ akken %S ad yecfu ɣef unekcum-agi?
Unknown key	Tasarut d tarussint
Download on the App Store	Sader si App Store
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.	Ɣuṛ-k: Ma yella tettuḍ awal uffir n uḥraz n uselkin-inek, ur tettizmireḍ ara ad d-terreḍ aḥraz-agi sya ɣer zdat.  Ma ulac aɣilif sekles-it deg adig aɣelsan.
{ tracking-protection-icon-active }	{ tracking-protection-icon-active }
Show <strong>{ $fileName }</strong>	Sken <strong>{ $fileName }</strong>
or enter a reason in the text box below	neɣ sekcem tazɣint di wurti agi n uḍris daw-a
%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)	%(city)s, %(region)s, %(country)s (aktazal)
unread	ur yettwaɣri ara
Reminder Details	Talqayt n usmekti
2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>	2. Ddu ɣer wumuɣ (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> deg iOS neɣ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> deg Android) syen sit ɣef <strong>Mtawi, teskelseḍ isefka</strong>
The dataset is available now on our <downloadLink>download page</downloadLink> under the <licenseLink>CC-0</licenseLink> license.	Tagrumma n yisefka tella deg <downloadLink>usebter n usider </downloadLink> ddaw n turagt <licenseLink>CC-0</licenseLink>.
What would you like to teach?	Acu tebɣiḍ ad teslemdeḍ?
Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.	Ala aḥric kan seg yizen-a i yettwawgelhen s useqdec n OpenPGP. Iḥricen i d-ibanen n yizen i d-yettwaskanen yakan ur ttwawgelhen ara. Ma yella tsateḍ ɣef tqeffalt n uwgelhen, igburen n yiḥricen yettwawgelhen ara d-yettwaskanen.
Add-on is not supported	Azegrir ur yettusefrak ara
Decline all	Agwi akk
Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.	Izegrar d isnasen a k-yeǧǧen ad tsagneḍ &brandShortName; s  tmahilin neɣ iɣunab isemmadanen. Faṛes tagnitt s ugalis adisan, qaṛeɛ tagnawt neɣ snifel arwes n &brandShortName; akken tebɣiḍ. 
Avg. bitrate	Aktum imsin alemmas
Start:	Senker:
Delete all but the most recent	Kkes akk iznan ala wid n melmi kan
It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.	Ittban-d dakken tanigawt-a tɛedda i talast n usmad-ik•im. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen.
Key Path	Abrid n tefrayt\u0020
Privacy	Tudert tusligt
Can’t edit default folders	Ur izmir ara ad yeẓreg ikaramen imewar
Can read and change data for this visit	Ur yezmir ad d-iɣer neɣ ad ibeddel isefka i tirza-a
Drag Space	Zuɣer tallunt
No fonts used on the current element.	Ulac tisefsiyin ittuseqdacen deg uferdis-agi amiran.
Your donation helps keep the Web open and free. Thank you in advance for your gift.	Tawsa-ik ad tmudd tallelt ad yeqqin Web yeldi daɣen baṭel. Tanemmirt-ik ɣef tukci-a.
Discontinue Text Styles	Seḥbes iɣunab n udris
"Space required: "	"Tallunt n udebṣi ilaqen: "
Although not as extensive as Chrome’s add-on library, Firefox, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.	Ulamma ur hraw ara am temkerḍit n yisiɣzaf n Chrome, Firefox, am useɣẓan n uɣbalu yeldin s umḍan ameqqran n yiwiziwen urmiden, yessumur-d amḍan ur nettwaman ara n yisiɣzaf ixataren.
File Upload	Tuzzna n ufaylu
Abstract	Agzul
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.	HTTPS yettmuddu-d tuqqna taɣelsant, yettwawgelhen gar { -brand-short-name } d yismal web wuɣur trezzuḍ. Amur meqqren n yismal web ssefraken HTTPS rnu ma yella asker HTTPS yermed, { -brand-short-name } ad ileqqem akk tuqqniwin ɣer HTTPS.
Leaderboard Visibility	Tillin n tebdart n igeṛṛa
Sessions and Startup Times	Amḍan n tɣimiyin akked usenker
audio	imesli
Label objects by their internal C++ type name	Label objects by their internal C++ type name
Instance	Tummant
expired	yemmut
Ask this	Suter ayagi
Remote Debugging	Tamseɣtayt tanmeggagt
Resume Downloading %S…	Kemmel asider %S…
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.	;Ɣur-k, asmel-agi yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra seg-sen ur ttusenqden ara. Kemmel ma tɛemdeḍ.
This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i yuznen 50n yitwiten Army of Awesome deg 2018.
Border:	Tama:
Signature Scheme	Azenziɣ n usezmel
Super review requested	Acegger leqqayen yettusuter
Session expired. Sign in to continue.	Tiɣimit tezri. Qqen tikelt nniden akken ad tkemleḍ.
Stack: {{stack}}	Tanebdant: {{stack}}
Please select an item in the list.	Ma ulac aɣilif, fren aferdis n tebdart.
State:	Addad:
Signed in!	Yeqqen!
Delete Recent <strong>History</strong>	Sfeḍ <strong> azray</strong> n melmi kan
Networking	Azeṭṭa
More powerful Private Browsing	Ugar n useǧhed n tunigin tusligt
Public Value	Azal azayaz
Steam enhancers	Isnerniyen n Steam
Group items by their type	Sdukel iferdisen s wanaw
Welcome { $company } staff!	Ansuf i terbaεt { $company }
VK_F9	VK_F9
Forget about some browsing history	Sfeḍ isefka n umazray n iminig
CVC	CVC
No tags entered.	Ulac ticraḍ ikecmen.
Send Link to Device	Azen aseɣwen ɣer yibenk
,\u0020	,\u0020
Drop or paste a photo here, or click to select a file.	Sers neɣ senteḍ tawlaft da, neɣ sit i ufran n ufaylu.
Use a light theme for buttons, menus, and windows.	Seqdec asentel aceεlal i tqeffalin, umuɣen d yisfuyla.
Weekly Planner	Aplan imalasan
You’re in control with { -brand-name-firefox }’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.	Tesselḥayeḍ timahilin i isehlen i useqdec s { -brand-name-firefox }, i immestnen tudert-ik·im tabaḍnit d urured n tunigin.
Translators:	Imsuqlen:
Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.	Yecceḍ di tɣuri n yisallen di ReadableStream: “%S”.
My vCard	vCard inu
Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it	Mmel i &vendorShortName; ɣef uɣelluy-agi akken ad yefru wugur
Yes, { $value } { $unit } of site data	Ih, { $value } { $unit } seg isefka n usmel
Accept third-party cookies and site data	Qbel inagan n tuqna tis kraḍ akked isefka n ismal
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.	Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusader acku yella wugur deg tuqqna
Is not a Certificate Authority	Mačči d-adabu n uselken
cannedresponses	tiririyin yettusbadun
Home	Asebter agejdan
Hack the %1$S Developer Tools	Seqdec ifecka n tneflit %1$S
Address Book	Imedilis n tensa
If you want to invite a new Mozillian please fill out the following form. <strong>Note</strong>: Inviting a new user is like vouching. <a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>	Ma tebɣiḍ ad tɛerḍeḍ Amuẓilyan amaynut, ččaṛ ùa ulac aɣilif tiferkit agi. <strong>Tazmilt</strong>&nbsp;: Ɛreḍ aseqdac amaynut d anadi ɣef win ara irefden. <a href="%(vouching_url)s">Issin ugar ɣef urfad.</a>
Enter the new name for your folder:	Sekcem isem amaynut i ukaram-inek:
Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Mahel s zreb {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
in #1 file;in #1 files	deg #1 n ufaylu;deg#1n yifuyla
You are not connected to the internet.	Ur teqqineḍ ara ɣer internet.
Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.	Ur nelli ara seg wid yeṭṭafaṛen taqḍiɛt. Terna-t Mozilla, tuddsa ur yattnadin ara tadrimt, Firefox yewwi amennuɣ ɣef izerfan umḍinen udiɣ yettḥarab ɣef tikti n Internet i yal yiwen — mačči kan i kra.
{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.	{ -brand-name-firefox } d arurad d aɣelsan deg { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… fell-asen akk. Tuklaleḍ afran gar yiminigen d yifecka, wala ad ifren yiwen deg wadeg-inek.
Share session	Bḍu tiɣimit
Unlock with Touch ID	Serreḥ s Touch ID
Explore Popular Topics	Snirem isental yettwassnen
Suriname	Surinam
Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.	Fren asewḥel n uzegrir %@, n waddad, imettiyen d ineḍfaṛen nniḍen.
On #2 #3, #1 wrote:	Di #2 #3, #1 yura:
Installed plugins	Izegrar ibdedden
The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.	Teɣzi n ufaylu ZIP yettwafernen meqqer ɣef 2GAṬ. Ma ulac aɣilif, ssenf-it qbel syen kter seg ukaram n tussfa xiṛ.
HTTPS-Only Mode	Askar HTTPS-Only
list	tabdart
Deactivated by	Isens-it
None Detected	Ur ittwaf ara
Debug script	Seɣti askript
Hackers may try to use that same password and your email to get in to other accounts.   Create a different and unique password for every account, especially for your bank account,  email, and other websites where you save personal information.	Imakaren imsenselkamen zemren ad ɛerḍen ad alsen aseqdec n wawalen uffiren akked tansa-ik imayl akken ad kecmen ɣer yimiḍanen-nniḍen.   Rnu awal uffir-nniden deg yal asmel web, ladɣa i umiḍan-ik n lbanka,  tirawt-ik srid d yismal-nniḍen web anida i teskelseḍ isefka-ik udmawanen.
Let Firefox save them for you. Then use Firefox Lockwise to safely access your passwords across all your apps, on all of your devices.	Aneɣ i Firefox ad ken-issekles. Syin seqdec Firefox Lockwise akken ad tkecmeḍ s tɣellist ɣer wawalen-ik uffiren deg yisnasen-ik akk, deg yibenkan-ik akk.
Show Controls	Sken imsenqaden
Reason	Acuɣer
Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.	Awi iminig i yettaken ugar n tezmert di { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } akked { -brand-name-linux }.
Background Color:	Tiɣmi n ugilal:
New Task…	Tawuri tamaynut…
Both (Speak and Listen)	Di sin (Mmeslay u Sel)
More Info Requested: {0}	Ugar n telɣut tettusuter: {0}
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.	Swel iƔewwaren n umsedday n unadi. Tasertit-agi tella kan di lqem Extended Support Release (ESR).
Most Recent Visit	Tirza taneggarut
Discussion	Asqerdec
Careers	Axeddim
element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:	aferdis s iɣunab ittusran send tandyant 'load' deg ufellay. Hatan iḥder n uɣanib it-tesriḍ:
Save address	Sekles tansa
Open New Recording Tab	Ldi iccer n usekles amaynut
Quit message	Eǧǧ izen
Don’t forget to remind your participants that Common Voice needs a diversity of voices and recordings, so donating just 15 minutes of their time is plenty (that’s about 225 clips).	Ur ttettu ara ad d-tesmektiḍ imttekkiyen-ik dakken Common Voice yesra awenneɛ deg tuɣac akked yiseklas, ihi ma fkan-d 15 n tesdatin kan seg wakud-nsen ddeqs (azal n 225 n tuṭṭfiwin).
No matching documents found.	Ulac asemli n tebdart yettwafen.
 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 	<p> &brandShortName; ur izmir ara ad d-yessali asebter-agi.</p>
F14	F14
Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.	Tuṭṭfiwin γef afus. Ṭṭef agdil, sekles sakin bḍu war ma teffγeḍ si Firefox.
Started finding changes to replicate…	Anadi n isnifal yebda ara ttwasefrurxen...
Translation will not be offered for the following sites:	Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i yismal-a:
The maximum contribution amount is {0}.	Azal afellay n uttekki d {0}.
View…	Timeẓri…
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.	Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan i izemren ad iḍuṛṛ aselkim-inek.
America/Dawson Creek	Tamrikt/Dawson Creek
Dependencies	Iḍaraɛen
Method	Tarrayt
Wi-Fi (WLAN)	Wi-Fi (WLAN)
Recovery key not found	Tasarut n tririt ulac-itt
Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.	Bdu tiɣimit-ik·im n tunigin tusligt, ad nessewḥal ineḍfaren d yir tɣawsiwin simi tettedduḍ.
Sort Selection: A - Z	Smizzwer tafrant: A - Z
Terminate background script	Fakk asekript n ugilal
Delete Folders	Kkes ikaramen
MasterCard	MasterCard
Hide or unhide tree	Ffer neq sken aseklu
Limited Edition Wallpaper	Tugna n ugilal deg teẓrigt yettwaqqeyyden
As you’re getting started, you might be worried about facing situations that can scare away any new contributor: “What if I encounter an angry user who doesn’t want to cooperate?”, “What if I don’t know the answer?”) Don’t worry, we’ve all been there! That’s why we've put together this guide to help you navigate tough situations and keep the forum a positive place for both you and the people you help. Learn the <a href="%(url)s">essentials for new contributors here</a>.	Deg isurifen-ik imenza, tzemred ad tetqelqeḍ cwiṭ, maca mačči d ugur i yal imttekki amaynut: “I lemmer ad d-magreɣ aseqdac yerfan ur ibɣin ara ad iɛiwen?”, “I ma yella ur ssineɣ ara tiririt?”) Ur ttaggad ara, aql-aɣ meṛṛa dagi! Ɣef waya i nebna amnir akken ad k-nɛiwen ad tqableḍ tigi daɣen akken anmager-nneq ad yili d amḍiq yelhan, ama i kečč neɣ i yimdanen i tettɛawaneḍ. Issi <a href="%(url)s">ayen ilaqen i yiwiziwen imaynuten dagi</a>.
Focus on function	Siḍes ef twuri
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.	Tiferkiyin n uɣanib ad ttwaḍumment tikkelt-nniden akken ad ttwasneqdent tuccḍiwin. Smiren asebter akken ad twaliḍ daɣen tuccḍiwin n tferkiyin n uɣanib i ibeddlen seg Javascript.
Style:	Aɣanib:
To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.	I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Sit mliḥ ɣef usmel syen fren kkes.
Manage Your Plugins	Sefrek izegrar-ik/im
       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     	       <p>Asmel yerra-d i tririt n uẓeṭṭa s tarrayt n nettwarǧi ara, ihi iminig ur yezmir ara ad ikemmel.</p>     
Installation failed. Please try again.	Asebded ur yeddi ara. Ma ulac aqilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.
Guyana Dollar	Adulaṛ n Gwiyan
Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.	Lmed akk ayen ilaqen iwakken ad tiliḍ d uḥric yerna d maɣti deg internet.
Firefox Backup Authentication Codes	Tingalin n usesteb n tɣellist n Firefox
Downloaded Files	Sader ifuyla
tag1, tag2	tacreḍt1, tecreḍt2
Know Your Rights	Issin izerfan-inek
Download for <span>Android</span>	Sider i <span>Android</span>
Calendar Week: %1$S	Tafad1 n ddurt: %1$S
Stylus	Stylus
Unknown client	Amsaɣ arussin
Popularity	Tiɣerfi
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.	Ɣur-k: Azegrir-a ur ittusenqed ara. Izegrar iweεren izmer ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek. Sebded kan azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut.
Button 3	Taqeffalt 3
Verification error	Tuccḍa n usenqed
Breached Websites	Ismal web ittwakren
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules	Ur izmir ara ad iselkem transform ɣef umsuddes, acku timeẓliyin icudden ɣer transform ad ttwasemselsin s yilugan ixutar.
Others	Wiyaḍ
No sentences found!	Ulac tifyar!
Policy Errors	Tucciwin n tsertit
SSL feature not supported for the protocol version.	Tamahilt SSL ur tettusefrak ara i lqem-agi n uneggaf.
Make this the c&urrent search engine	&Err-it d amsedday n unadi amiran
Browser user agent details	Talqayt ɣef yimeggi aseqdac n yiminig
Show home screen tips	Sken-d timahaltin n ugdil agejdan
Firefox for iOS is not working as expected	Firefox i iOS ur iteddu ara akken nerǧa
When needed, you can import the zip file to restore your profile.	Ma yili yettusra, tzemreḍ ad tketreḍ afaylu zip i wakken ad d-terreḍ amaɣnu-inek·inem.
Mobile Browser for Android	Iminig aziraz i Android
Successfully connected	Tuqqna tedda
About Us	Fell-aɣ
Delete Recent <strong>Cookies</strong>	Sfeḍ <strong>inagan n tuqqna</strong> n melmi kan
More&ellipsis;	Ugar&ellipsis;
Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S	D awezɣi anekcum ɣer isemli amezwaru n usnas '%1$S', tangalt HTTP %2$S tebeḍ-ed
{ -brand-name } apps and services	Isnasen d yimeẓla { -brand-name }
Windows 32-bit	Windows 32-ibiten
Firefox options, preferences and settings	Isefran, ismenyifen akked iɣewwaren n Firefox
Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links	Seqdec yal tikkelt asnas-a i twaledyawt n yiseɣwan <strong>{ $scheme }</strong>
With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in Windows and MacOS environments.	S yikemmusen n usbeddi d usiɣzen ɣezzifen n tsertiyin d tmahilin n ugraw, aseddu ad yuɣal d arurad; d afallaẓ ugar n wakken yella — iteddu s sshala deg twennaḍin n Winows d MacOS.
Enhanced Tracking Protection (ETP)	Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed (ETP)
&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage.	&syncBrand.shortName.label; yettusbadu, acukan ur yessemtaway ara s wudem awurman. Sit ɣef “Semtawi isefka s wudem awuman” deg iɣewwaṛen Android &gt; Aseqdec n isefka.
The account name can not be empty.	Isem n umiḍan ur yezmir ara ad yili d ilem.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	Asenfaṛ n Common Voice yella-d s lmendad n Mozilla. Yella-d i uɛiwen n yiselkimen akken ad issinen amek i heddṛen yimdanen n tidet.
America/El Salvador	Tamrikt/El Salvador
Delete this theme.	Kkes asentel-agi
E-Mail:	Imayl:
Crash Reports	Ineqqisen n uɣelluy
Set up your email account	Sbadu amiḍan-ik n yimayl
Save to collection	Sekles ɣer tagrumma
{ $countOfSentences } sentences found.	{ $countOfSentences } n tefyar ttwafent.
Notes Storage Full	Yeččur umkan n usekles n tezmilin
Historical passwords	awalen uffiren iqbuṛen
Wait, so how do you make money?	Rǧu, amek ihi i d-ssekcam tadrimt?
General usage questions	Isteqsiyen ɣef useqdec amatu
Years of birth	Aseggas n tlalit
JS file URI	URI n ufaylu JS
Load this bookmark in the sidebar	Sali-d tacreṭ-a n usebter ɣef ugalis adisan
Play Store Support	Tallalt n Play Store
Revision {num}	Aceggir {num}
Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist i yesɛan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n tɣellist n %S yettban-d yemmut.
Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.	Yemmal-d ma yella sentel yettwasken i yiseqdacen deg AAQ neɣ ala.
Confirming subscription…	Asentem n umulteɣ…
How to	Amek
Privacy in one click	Tudert tabaḍnit s yiwen usiti
Default font:	Tasefsit tamezwert:
Please select a value that is no less than %S.	Ma ulac aɣilif fren azal yugaren %S.
posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s	yeffeɣ-d deg %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.	Akken ad teḥ€rzeḍ amkan ɣef udebṣi, asider n yeznan seg uqeddac akked uḥraz n yenɣal idiganen i useqdec deg uskar war tuqqna yezmer ad yettusewḥel s uwtay neɣ s teɣzi.
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.	Ur ɣur-k ara azref neɣ turagt ɣef tecraḍ yersen n  tkebbanit n Mozilla neɣ tayeḍ-nniḍen ɣas war tilisa  ɣef yisem neɣ alugu n Thunderbird. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut tasemmadt ɣef tecraḍ yersen <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">dagi</a>.
Firefox Account verified. You're almost there.	Amiḍan n Firefox yettwasenqed. Qrib ad tsaliḍ.
Converting the account %1$S to %2$S…	Aselket n umiḍan %1$S ar %2$S…
Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.	Kter imedlis n tensa seg ufaylu aḍris, igebren:  imasalen LDIF (.ldif, .ldi), talast n trigla(.tab, .txt) neɣ talast s ticcert (.csv).
Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s	Thunderbird yufa-d uguren u yeɣli. Ad neɛreḍ tiririt n yiccarren ed yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nAcu kan amazan n ineqqisen n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen aneqqis n uɣelluy \n\nAglam leqqayen: %s
Isolate cross-site cookies	Ɛzel inagan n tuqqna gar yismal
Global Search	Anadi amatu
This add-on may also ask to:	Azegrir-a yezmer daɣen ad isuter:
Custom Invitation Text	Aḍris n tinnubga tudmawant
Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help. If you want to help us translate articles like this one, <a href="%(help_link)s">please click here</a>.	Iwiziwen-nneɣ suqqulen amagrad-a. Arma ihegga kan, ahat lqem n teglizit izmer ad iɛiwen. Ma tebɣiḍ ad aɣ-d-muddeḍ afus deg tsuqilt n umagrad am wa, <a href="%(help_link)s">ttxil-k tekki dagi</a>.
Add-on Review (Low Risk)	Acegger n uzegrir (amihi meẓẓiyen)
Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.	Imsefraken n wawalen uffiren zemren ad ak-d-mudden tallelt ad ternuḍ awalen uffiren iɣelsanen, ad teskelseḍ awalen-ik uffiren (s wudem aɣelsan) deg yiwen n umḍiq daɣen ad tkecmeḍ ɣur-sen s wudem fessusen, sekra wanida telliḍ.
How reliable are these reviews?	D acu-tt tneflest n yilɣa-a? 
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.	Common Voice d tagrumma n yisefka s taɣect n nddeqs n tutlayin tazayazt deg umaḍal.
Number of add-ons developed	Amḍan n izegrar yuttusneflin
Visible:	Uman:
Compact	Ussid
You have a draft revision for this article saved on {date_time}	Ɣur-k aceggir arewway deg umagrad-a yettwaskelsen deg {date_time}
Description of issue	Aglam n wugur
disabled	yensa
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.	$BrandShortName ibedd yakan. Awi kan lqem amaynut.
Disable two-step authentication?	Ad tessenseḍ asesteb s snat n tarrayin?
Algeria Dinar	Ẓzeyer Dinaṛ
Receive tabs	Rmes accaren
Required Attendee	Yessefk ad tiliḍ
Learn more about map scopes	Issin ugar ɣef usiɣzef n ucuddu
{ -brand-name-mozilla } Blog	Ablug n { -brand-name-mozilla }
See it all faster	Wali-t akk s zzerb
Set {0} add-on to a max version of {1} and email the author.	Sbadu {0} n yizegrar ɣer lqem afellay n {1} sakin azen imayl i umeskar.
The server is not available. Check your connection and try again later.	Aqeddac ulac-it. Senqed tuqqna yinek sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.	Common Voice d asenfaṛ n Mozilla i uselmed n tmacinin ad mmeslayent tutlayin n yimdanen. Ɣer tama n tegrumma n yisefka Common Voice, aql-aɣ nbennu daɣen amsedday neɣ amutur n uɛqal n taɣect n uɣbalu yeldin s yisem Deep Speech.
Accessible Handler Used	Accessible Handler ittwaseqdec
Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.	Ɛreḍ<strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, iminig uslig i { -brand-name-android } d { -brand-name-ios }.
Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).	Sekcem isem n useqdac inek uffiɣ ik-d-yefka u saǧǧaw-inek n yimayl (w-agi am yisem n useqdac-inek ukcim).
Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Inig s tɣellist {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Available public keys for { $key }	Llant tsura tizuyaz i { $key }
We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>	Nettazen-d yal tikelt isallen imaynuten, tixbula deg umiḍan-nneɣ Twitter, <a href="%(url)s">mozamo</a>
Choose mail folders and newsgroups for offline use.	Fren ikaramen akked igrawen n isalen n tirawt i useqdec aruqqin.
CmdOrCtrl+Shift+E	CmdOrCtrl+Shift+E
Browse like it never happened	Inig am wakken ur tesεiḍ i yeḍran
Proxy server connection refused	Tuqqna ɣer uqeddac apṛuksi tegdel
Make them unfollow you	Sewḥel-iten ur ṭṭafaṛen ara imiḍanen-ik
Replication started…	Asefrurex yekker...
Download & Setup	Sider & Sesteb
Make yourself at home	Ḥalfu am wakken deg uxxam i telliḍ
This site uses a plugin that may slow %S.	Asmel-a iseqdac izegrar izemren ad saẓayen %S.
Next steps:	Imecwaṛen d-iteddun:
up diagonal strike	ajerreḍ imalen d asawen
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.	Asnas-agi ittuselkem deffir n uɣelluy iwakken ad yazen ugur yeḍṛan i umaẓrag n usnas. Ur issefk ara ad ittusenker s srid.
HW Version	Lqem HW
New Tab Opened	Iccer amaynut yeldi
My search should have led to a different article	Anadi inu yebbi-d amargad yemgaraden
Permissions for %S	Tisirag i %S
There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.	Ulac ileqman iheggan. &brandShortName; ad isenqedsi sya ɣer da ma llan ileqman.
An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:	Tiferkit XSLT tekter neɣ tegber s yiman-is, s widem usrid neɣ arusrid:
frac	taẓunt
Speed, meet security. Firefox is two times faster with 30% less memory than Chrome.	Arured, ih, maca s tɣellist. Firefox d arura ugar n snat n tikkal daɣen itett 30% n tkatut ddaw n wayen itett Chrome.
{ -brand-name-firefox } is now faster and leaner	Ass-a { -brand-name-firefox } d afessas, d arurad
in { $number } minutes	di { $number } tsedatin
SASL bind in progress	Tuqqna SASL tetteddu
unregister	ffeɣ seg ujerred
Copy Function	Nγel tamahalt
Previous { -brand-name-nightly } Builds	Lqem iεeddan n { -brand-name-nightly }
We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.	Ad d-nsumer daɣen lqem-nniḍen, ulamma d armitan, ɣef usnas n tilifun { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, i yeslummsen ɣef urured d tɣellist.
MozillaCalEvents	MozillaCalEvents
Disconnect?	Ffeɣ?
Show @media sidebar	Sken agalis adisan @media
When considering where to hold your event, look for a comfortable, flexible space that’s appropriate for the number of participants you expect. Be creative – cafes, community centers, co-working spaces, libraries and hackerspaces are great places to start. Since your event will hopefully have more than one or two people, you’ll need tables for each participant and room to move around. Ensure there is reliable Internet, enough power outlets and good lighting.	Di lawan deg ara theggiḍ aneḍru-inek, nadi amḍiq yelhan, wessiɛen ara  iwalmen i inebgawen i tettrajuḍ. Ili-k d bu-tikta – Leqhawi, tizeɣwa timezdagennutin, imeḍqan co-working neɣ timkarḍiyin akked hackerspaces d imeḍqan iwulmen deg tazwara. Ad d-nini belli aneḍru-inek nessarem ad ilin deg-s  ugar n yiwen neɣ sin n inebgawen, ad teḥwiǧeḍ tabla i yal yiwen deg-sen akked texxamt wessiɛen i wembiwel. Sɛu ttbut belli tesɛiḍ Internet iǧehden, laprizat n trisiti akked tafat ilaqen.
America/Iqaluit	Tamrikt/Iqaluit
<no cookie selected>	<ulac anagi n tuqqna ittufernen>
Installing Add-on	Asebded n uzegrir
3-4 hours	3-4 n yesragen
Share the video	Bdu tavidyut
Turn on	Rmed
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> yestengal isefka send ad ttwaznen akken { $telemetryServerOwner } ad yizmir ad isiḍen tiɣawsiwin, maca ur ittizmir ara ad iẓer ma yella { -brand-product-name } ittekka neɣ ala deg usiden-a. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Issin ugar</a>)
Restart Later	Ales asenker ticki
It is available in the following languages:	Yella s tutlayin-a:
Unsubscribing from folder %S…	Tuffɣa seg ujerred n ukaram %S...
Debugger Settings	Iɣewwaṛen n temseɣtayt
{files} file	{files} ufaylu
Flexible Space	Tallunt tafallaẓt
Your email was just returned	Imayl-ik akken kan i d-yuɣal
For general Firefox support, visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>. For general add-on and website questions, visit our <a href="%(forum_url)s">forum</a>.	I tallalt tamatut, rzu ar <a href="%(sumo_url)s">usmel-neɣ n tallalt</a>. i yesteqsiyen ɣef izegrar akked usmel web, rzu ar <a href="%(forum_url)s">unmager</a>-nneɣ.
View in Pocket on any device, any time.	Sken di Pocket ɣef yal ibenk yellan, melmi tebɣiḍ.
This service supports sharing content	Ameẓlu isefrak beṭṭu n ugbur
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.	Ad yekkes akk iznan, ikaramen akked imzizdigen icudden qer umiḍan agi seg udebsi yinek adigan. Ayagi ur yettḥaz ara kra n yeznan yellan deg uqeddac. Ur fern ara ayagi ma yella tenwiḍ ad teǧǧeḍ isefka idiganen akken ad ten-t-sqedceḍ ar zdat di &brandShortName;.
Cancel Review Request	Sefsex tuttra n ucegger
Manage cards	Sefrek tikarḍiwin
entity declared in parameter entity	aferdis unmil des uferdis n umsektay
Restarting…	Aɛiwed n usenker…
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.	Aqedda SSL yeɛreḍ ad iseqdec tasarutt tazayezt taɣelnawt s uzrir n usetengel i wusifeḍ.
Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile	Ddu deg ubrid i tebɣiḍ s uziraz { -brand-name-firefox }
App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa deg uṭṭun?</a>
Folders Only	Ikaramen kan
for example	amedya
Config Data	Isefka n uswel
View Bookmarks Toolbar	Sken afeggag n tecraḍ
End-to-end Encryption	Awgelhen seg yixef ɣer wayeḍ
OS	OS
Disable Encryption	Sens awgelhen
Drafts and Templates	Irewwayen akked tineɣrufin
last sync time unknown	akud n umtawi aneggaru d arussin
Wi-Fi Network	Aẓeṭṭa Wi-Fi
Start Date:	Azemz n tazwara:
This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>	Asiɣzef-a ur yettwaselkam ara deg tunigt tusrigt. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Issin ugar</label>
This email appeared in the { $breachName } data breach.	Imay-a iban-d deg trewla n yisefka { $breachName }.
ZIP code	Tangalt n lpusṭa
All Accounts	Akk imiḍanen
The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.	Anazuṛ n usentel-agi isutur-ak-d tallelt akken ad iseddu asnulfu ines ticki tmuddeḍ-as cwiṭ n tewsa.
{version} edited for {addon}.	{version} yettwaẓreg i {addon}.
I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?	Bɣiɣ  ad muddeɣ n usureg di lbanka. Acu-t wuṭṭun nwen IBAN?
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.	Tudert-ik·im tabaḍnit tesɛa azal. { -brand-short-name } tura yettaɛzal ismal web wa ɣef wa tett tastant gar-asen, ayen yeswaɛrayen i yimakaren ad ad akren awalen uffiren, uṭṭunen n tkarḍiwin n usmad d telɣut-nniḍen tamḥulfut.
The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.	Aseklu n isemli leqqay aṭas. Aseklu ad ittwaselles ɣer 513 n telgayt n iferdisen.
Now installing	Asebded tura
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.	Public-Key-Pins: Asmel immal-ed aqarru igebren tazunfalit 'includeSubDomains' tarameɣtut.
I invited {user} to a screen sharing session, and I'll give an update here once we are done.	Snubegteɣ-d {user} ɣer beṭṭu n ugdil syin ad t-leqqmeɣ mi ara nekfu kan.
How do I know whether to approve a voice clip?	Amek ara teẓreḍ ma yella tukkist s taɣect ilaq ad tettwaqel?
Heading 1	Aqerru 1
Try Again…	Ɛreḍ tikkelt-nniḍen…
You are sharing another application window.	Aql-ak/am tbeṭṭuḍ asnas-nniḍen n Window.
Sorry, we cannot find any mozillians with skill %(name)s	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad naf imuẓilyanen s twezut %(name)s
Discover new stories	Af-d tiqessiḍin timaynutin
Prompt before deleting events and tasks.	Ssuter seld ad tekkseḍ tidyanin  d twuriwin
The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:	Anagraw n wassaγ n tafat i weḍris isεan iswiren-a : AA*, AAA*AAA seg umeẓyan γer umeqran.\n ittwasemḍen seg ini n ugdil n uselkim:
You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.	Tzemreḍ ad tkemmleḍ s umefru DNS ur nelli ara d aɣellsan. Maca, aḥric wis kraḍ yezmer ad iwali ismal iɣer trezzuḍ.
Portability	Aɛebbi
Start a new collection...	Senker tagrumma tamaynut...
{ -brand-fx-monitor }	{ -brand-fx-monitor }
Applies a fresh, modern appearance to Wikipedia.	Semres asentel atrar, ucbiḥ i wikipedia.
Copy full payload	Nɣel tuttra tummidt
Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.	Public-Key-Pins: Asmel immal-ed aqarru ur nezmir ara ad ittusleḍ akken iwata.
Oh No! That Page Doesn't Exist!	Ala ala! Asebter ulac-it!
Search location	Adig n unadi
Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.	Asenqed d yiktazalen n %(addonName)s. Wali ayen i ttxemmimen iseqdacen-nniḍen ɣef %(addonName)s daɣen rnu tikti-ik ɣer yiminig-ik Firefox.
CSS selector specifying elements to remove	Kkes iferdisen d-iţunefken s umsefran CSS
Sample Activity	Armud Afraray
{ $count }mo	{ $count } gr
Close Tab	Mdel Iccer
Reset Primary Password	Wennez awal uffir agejdan
The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).	Takebbanit Mozilla, i yettmuddun tadrimt i MDN, tettawi-d tadrimt-is seg yimseddayen n unadi deg Firefox (am Google, Amazon, DuckDuckGo, d wiyaḍ).
Ask the Author a Question	Steqsi amesker
Social streaming	Asuddem n tmetti
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.	Ur yezmir ara ad d-yessali afaylu n imedlis n tensa %S, ahat di yella deg uska n tɣuri kan , neɣ isekker-it usnas. MA ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.\u0020
A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.	Izen n telɣut yal aggur akked ilɣuten ak-d-mudden tixbula i usnefli n useqdec inek n Firefox ɣef uselkim inek neɣ ibenk inek Android.
%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.	%S isewḥel asmel (%S) seg usuter n usebded n useɣẓan ɣef yibenk-inek.
You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:	Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi:
See if you’ve been involved in a data breach.	Wali ma telliḍ seg wid tḥuza trewla n yisefka.
Add-ons let you add features to %S, so your browser works harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.	Izegrar sneflayen timahilin i d-yeddan deg %S, iwakken iminig inek ad yeqdec akken i wen-iwata. Snemhel atigen, wali addad n tegnawt neɣ sken-d taweggiṭ-inek s usentel udmawan.
Master audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ṭṭef ameslaw gar ifassen-ik {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
{0.name} ({1}) added to {addon}.	{0.name} ({1}) yettwarna ɣer {addon}.
Africa/Blantyre	Tafriqt/Blantyre
Nominated	Iţusema
Press 'Enter' again to continue your search for: #1	Sit 'Kcem'  tikelt nniḍen akken ad tedduḍ deg unadi yinek n: #1
{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
Double click on the geo.enabled preference	Sit snat tikal ɣef usmenyaf geo.enabled
Firefox Add-ons for Android	Izegrar Firefox i Android
Toolbox Options	Iɣewwaṛen n tanaka n ifecka
Account Home	Asebter agejdan n umiḍan
Embed YouTube Video	Tavudyut YouTube tusliɣt
Next sync between your devices!	Amtawi i d-iteddun, gar yibenkan-inek/inem!
Mark All Folders Read	Creḍ akk ikaramen amzun ttwaɣran
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?	{ $actionType } <playIcon></playIcon> ɣran-d akken iwata tafyirt?
Problems donating? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.	Ugur akken ad d-muddeḍ tawsa ? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Wali FAQ nneɣ</a> akken ad tafeḍ tiririt ɣef isteqsiyen yettwasnen . Ur d-ufiḍ ara tiririt ? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Azen-aɣ-d imayl</a>.
You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.	Tesnetmeḍ akken iwata { $secondaryEmail } imayl-ik asnawan i { -product-firefox-account }. Ilɣa n tɣellist akked isentam n tuqqna ad d-ttwaznen ar snat n tansiwin imayl.
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.	%1$S isewḥel asmel-a ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara.
Disable cache	Sens tuffirt
Anyone who wants to support Mozilla.	Yal yiwen ibƔan ad imud afus i Mozilla.
Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ḍfeṛ ssuma n yifarisen {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.	S umata, deg tenzagt ilaqen akken ad neg axeddim yesran talɣut-a. Ttxil wali <a id="a1">tasertit tabaḍnit n Mozilla</a> i wugar n telqayt.
Unsubscribe from the %(language)s version	Ffeɣ seg ujerred n lqem  %(language)s
Show %(locale)s	Sken %(locale)s
Show Less	Sken qel
Sorry, but there was an error loading the release notes.	Suref-aɣ, teḍṛa-d tuccḍa deg usali n iwenniten n lqem.
Ask to allow	Suter asireg
<b>{0}</b> version	<b>{0}</b> lqem
{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-edge } Hello instead of passwords for online authentication.	{ -brand-name-edge } yettwarna ɣer tɣerɣert n { -brand-name-windows } 10 yerna itteddu deg twennaḍt n usersu, anamek-is iferreq ahilen yerna yessewḥal yir ahilen ad xeẓren deg uselkim-ik. Deg-s SmartScreen i yettnadin tisellit n yismal yerna issewḥal ismal ideg yella ccekk. I usnerni n tbaḍnit, { -brand-name-edge } ad k-isireg ad tesqedceḍ tabyumitrit neɣ PIN s { -brand-name-windows } Hello deg wadeg n wawal uffir i usesteb srid.
Unknown object type specified.	Tawsit n tɣawsa tarussint t-ţunefk-ed.
Mastodon	Mastodon
<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>	<strong>Tulmisin n uskript:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.	Thunderbird yekka-d nig n ifecka n usefrek n yiznan akked iwitayen n uɣbalu yeldin, inagrawen meṛṛa, baṭel i yimdanen iḥerfiyen neɣ imazzagen. Nessaram ad neḍmen tudert-ines udiɣ ad nkemmel asnerni yines. Tawsa ad aɣ-teǧǧ ad d-nawi ineflayen, ad nxelleṣ tadumṣuka, u ad nkemmel asnerni.
<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device	<span class="number">3</span>Sebded Firefox syen ldi-t deg yibenk-inek
{t} | {d} Discussion | Knowledge Base	{t} | Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin
Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.	Bdu s yiminig ur nettnadi ara ɣef tedrimt. Nekkat ɣef uqader n tudert-ik·im tabaḍnit mi ara tettinigeḍ deg web.
<strong>{0}</strong> weekly download	<strong>{0}</strong> asader n dduṛt
Get 12-month plan	Awi aɣawas n 12-wayyuren
People Directory Username	Isem n useqdac n ukaram n yimdanen
Log in to flag this response	Qqen akken ad temmleḍ tiririt-agi
Download Error	Tuccḍa n usider
If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>	Ma mazal tesriḍ tallelt n usbeddi, <a href="{ $url }">ɣeṛ atuṭuryal deg tgezmi-nneɣ n tallelt. </a>
Technical Details for {0}	Talqayt tatiknikant i {0}
Remember my answer and do not ask me again	Cfu ɣef tririt-iw, ur ttεawad ara ad iyi-tt-id-tessutreḍ
View more browsing history	Sken ugar seg uzray n tunigin
Profile Creation:	Timernan umaɣnu:
months	ayyuren
You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.	Tzemreḍ tura ad tesɣiwleḍ asiweḍ n yifuyla meqqren s tuzna-nsen ɣer usaǧǧaw n usekles srid daɣen s beṭṭu n useɣwen deg umḍiq n tuzna n ufaylu srid am tceqquft yeddan. Snerni arured n tuzna daɣen ɛreḍ ad tzegleḍ awḥal n yiznan ma yella aqeddac n unermis ur yessirig ara ifuyla meqqren. Rnu ɣur-s, ad tḥ€rzeḍ daɣen tallunt deg ukaram-ik n tuzna akked tnaka n urmas n unermis.
Recent Docs Activity	Armud n tsemlit n melmi kan
Clear Private Data	Sfeḍ isefka n tunigin
Hacks blog	Ablug Hacks
Lithuanian	Talitwaynit
JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.	JavaScript yeɛreḍ ad iḥeṛṛ, acu kan ulac aṭas n tkatut. Askussem n ulqaḍ n iḍuman d aɛraḍ n userreḥ n tkatut n uḥeṛṛi.\u0020
Thimble is an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">Open Source</a> project created by the <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> in partnership with <a href="{{ cdotURL }}">CDOT at Seneca College</a>. Since the beginning, contributors from all over the world have played an important role in making it a success.	Thimble d asenfaṛ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">n uɣbalu yeldin</a> i terna <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">tesbeddit Mozilla</a> s uttekki n <a href="{{ cdotURL }}">CDOT di Seneca College</a>. Seg tazwara, imttekkiyen seg umaḍal uraren amur-nsen deg userni-is.
Ecosia uses 80% of its search profits to fund tree-planting programs around the world. Put Ecosia right into Firefox search	Ecosia tseqdac 80% n wayen i d-tessekcam i umuddu n tedrimt i wahilen n tuẓẓut n yisefka deg umaḍal. Sers Ecosia deg twennadt-ik n unadi n Firefox
Privacy and Security	Tabaḍnit  & Taɣellist
Configuration found in Mozilla ISP database.	Tettwaf twila di taffa n isefka Mozilla ISP.
Build Profile	Bnu amaɣnu
Problem Loading Article	Ugur deg usali n umagrad
Opening Login…	Ldi anekcum…
Delete Rows or Columns	Kkes izirigen neɣ tigejda
Don't Share	Ur beṭṭu ara
Blocked %@	Iwḥel %@
To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.	Akken ad yebded uzegrir agi d wagimen nniḍen, <b>awi-d Firefox</b>, iminig ilelli yeldin sɣuṛ Mozilla.
Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, <strong>and especially for contributions under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you contribute via credit card or PayPal to help reduce our processing fees.	Ma ulac aɣilif, ẓer belli i uttekki wezzilen (ddaw n 10 uruten neɣ ssuma tagdazalt), <strong>aṭas aṭas i uttekki ddaw 5 uruten neɣ ssuma tagddazalt</strong>, ad awen-nsuter ad tettekkiḍ s tkarḍa n usmad neɣ PayPal akken ad tallem aṣubbu n wazal n usesfer-nneɣ.
Privacy policy	Tasertit n tbaḍnit
Uyghur	Tawigurt
Browse all themes	Inig ɣer akk isental
Primary email verified successfully	Imayl amezwaru ittwasenqed akken iwata
A few times a week	Tikkwal deg yimalas
Show recent searches	Sken inadiyen imaynuten
The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.	Agalis n tsefsit amaynut deg { -brand-name-firefox-devtools } yettmuddu-d i yineflayen anekcum uzrib ɣer telɣut meṛṛa i ḥwaǧen ɣef tsefsit i yettwasqedcen deg uferdis. Yegber daɣen talɣut meqqren am uɣbalu n tesfsit, tuzert, aɣanib d wayen-nniḍen.
Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.	Askar aɣelsan d askar amaẓlay n &brandShortName; i yezemren ad yettwaseqdec akken ad ifru uguren.
Invalid version	Lqem armeɣtu
Always-on privacy	Tabaḍnit tezga tettwaḍmen
JIS-B4	JIS-B4
Would you like to save this file?	Tebɣiḍ ad sekkelsed afaylu-yagi?
Iran Rial	Ariyal n Iran
JIT Optimizations	Isefrar JIT
Become a Maker Party partner.	Uɣal d amendi n Maker Party.
is lower than	daw
Processing Junk Messages	Asesfer n yeznan ispamen
Must be at least 8 characters	Yessefk ad yili ma drus 8 n isekkilen
to continue to %(serviceName)s	i ukemmel ɣer %(serviceName)s
Email me when more information is available	Azen-iyi-d imayl ticki yella ugar n telɣut
Next >	Ɣer zdat >
No keys imported.	Ulac tisura i d-yettwaketren.
We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information.	Ad neqbel sya d afella asureg s tbankat s SEPA (i yuru) neɣ BACS (i wapawnd n Britanya). Ma ulac aɣilif, <a id="a1"><a id="a1">sit dagi</a> akken ad twaliḍ talɣut ɣef tbankat-nneɣ.
Thanks!	Tanemmirt!
Allow %S to use your camera and microphone?	Sireg %S ad iseqdec takamiṛat-ik·im akked usawaḍ-ik·im?
{addon} {version} un-rejected.	{addon} {version} ur yettwagi ara.
Your add-on was validated with no errors and {0} message.	Azegrir yettwasentem s war tuccḍiwin akked yeznan {0}.
Accept the Risk and Continue	Qbel ugur, tkemmleḍ
Protections Dashboard	Ammesten n tfelwit n usenqed
Delete your navigation history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Kkes azray-ik n tunigin {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
%S is already enabled.	%S iţwarmed yakan.
<span class="number">4</span>Sign into your account	<span class="number">4</span> Qqen ɣer umiḍan-inek
<b>Secret Key successfully exported!</b>	<b>Tasarut tuffirtt tettusifeḍ akken iwata!</b>
End-User License Agreement for %(addonName)s	Agatu n turagt n useqdac aneggaru i %(addonName)s
Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.	Ktazel isebtar web. Suneɣ alugen umḍin ɣef yal asebter tebɣiḍ akken ad tektazleḍ teɣzi, tehri akked ureyyec n yiferdisen n usebter.
Mozillian for %(mozillian_years)s year	Amuẓilyan seg %(mozillian_years)s n useggass
Manage your privacy and notification preferences.	Sefrek ismenyifen-inek n tbaḍnit d yilɣuten.
Unlocked	Iserreḥ
Filter request parameters	Zizdeg iɣewwaṛen n tuttra
Just once	Yiwet n tikelt kan
Rate on App Store	Ktazel ɣef App Store
Your registration is complete. Feel free to visit the {0} page to add additional information to your profile.	Ajerred inek immed. Ili-k d ilelli s tirza ɣer usebter {0} akken ad ternuɣ talɣut nniḍen ɣer umaɣnu yinek.
tomorrow	azekka
Remove Feed	Kkes asuddem
Ubykh	Tubyixt
The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.	Internet yuɣal d taɣawsa ilaqen yal ass am trisiti d waman, ihi afran n yiminig ifazen daɣen d tamsalt meqqren urǧin tella ar ass-a. Internet tuɣal d tanarit, d tiliẓri, d aselmad, daɣen tikwal d amejjay, xas wama amejjay-ik n tidet ad yebɣu axiṛ ad tɛeddiḍ ɣur-s tikwal akken ad k-iwali wala tujjya srid.
Add search-related functionality to Firefox	Rnu ar Firefox timahilin icudden ar unadi
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>	<img data-l10n-name="icon"/>Asader n lqem—  <label data-l10n-name="download-status"/>
Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s	Ur tettwaf ara tsuqilt, ama i tdigant %1$s ama i tutlayt tamezwert %2$s
Australia/Adelaide	Ustṛalya/Adelaide
Mexico	Meksik
%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.	%1$s yezmer ad yeɛreḍ s wudem awurman ad yegdel issutar n yinagan n tuqqna. Ma yella ulac taxtiṛt n ugdal, %2$s yezmer ad yeqbel meṛṛa inagan n tuqqna i umdal n uɣarrac.
Don’t underestimate the value of a flyer as an informal way to educate others about your event.	Ɣas ur senqas ara deg wazal n tuḍfist, d allal warunṣib swayes ara teslemdeḍ wiyaḍ ɣef uneḍru-inek.
<strong>{product}</strong> Support Forum	<strong>{product}</strong> Askasi n tallalt
Trackers { -brand-short-name } blocked this week	Ineḍfaṛen { -brand-short-name } ttwaḥebsen ddurt-agi
0&percnt; Completed	Immed s 0&percnt;
Are you sure you want to cancel?	Tebɣiḍ ad t-tesfesxeḍ?
Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?	Eǧǧ isnifal ur nettwasekles ara ɣer "%title%" sakin smiren asebter?
Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data.	Asesfer n tiddadanin yensa akka tura daɣen isefka inegura ur ttilin ara. Tiddadanin ad kemmlent ad ttwalqaḍent daɣen asebter-a ad yettwalqem ɣer zdat s yisefka i ixuṣṣen.
<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.	<strong>Ulac isebtar yettwamedlen melmi kan</strong><br/>Ur ttaggad ara akk ad tesruḥeḍ iccer yeldin. Tzemreḍ ad t-id-terreḍ melmi i tebɣiḍ syagi.
{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.	{ -brand-short-name } yettaεraḍ ad isken talɣut n tkarḍa n usmad.
Find solutions on managing your account	Af-d tifrat deg usefrek n umiḍan-ik
Compact now	Ssed tura
Business	Amahil
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.	Ur ttaǧǧa ara awalen uffiren ad d-banen deg yinekcam yettwaskelsen.
(mapped)	(tettwacreḍ)
Take Screenshot	Ṭṭef agdil
Search Clickthrough Rate	Afmiḍi n utekki n unadi
[1-5]	[1-5]
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.	<strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a, imi <strong>outline-style</strong> d <strong>auto</strong> neɣ <strong>none<strong></strong>.
Check to see if your extension is compatible with Firefox.	Senqed akken ad twaliḍ ma yella azegrir imsaḍa akked Firefox.
Sync bookmarks, send tabs, save to Pocket and more with a Firefox Account.	Mtawi ticraḍ n yisebtar, azen iccaren, sekles ɣer Pocket d wayen-nniḍen s umiḍan Firefox.
Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.	Mtawi talɣut-ik akked ugbur-ik gar ddeqs n yibenkan s useqdec n umiḍan Firefox.
Find language pack	Aff akemmus utlayan
Keep filters applied when switching folders	Eǧǧ imzizdigen ttwasensen ticki tettbeddiled gar ikaramen
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.	Ḥrez isefka-ik i kečč. { -brand-short-name } ad k-yemmesten seg tuget n yineḍfaṛen yettwassnen i yeṭṭafaṛen ayen i txeddmeḍ srid.
Don't update	Ur leqqem ara
We will not share, sell or use your email for any other purposes.	Ur nbeṭṭu ara, ur neznuzu ara u ur nseqdac ara imayl-ik/im i yeswi nniḍen.
18.0	18.0
Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.	Kra n yeḥricen n ugbur-a d ©1998–{ $current_year } sɣur imttekkiyen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n <a rel="license" href="{ $url }">turagt { -brand-name-creative-commons }</a>.
Disable Breakpoints	Rermed agaz n uzgu
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.	S wudem amatu, ala. Maca asenqed ur isεi ara tiwtilin n usawen, tzemreḍ ad tsiteḍ ɣef " Cegger asenqed-a" sakin qεed-it. ma yella asenqed deg-s acetki ur ɣezzifet ara, nezmer ad t-nekkes.
<p>Your new key has been created. Please make a note of the details below (e.g. by copying them into your application's settings). This information will never be displayed again, and cannot be recovered if lost.</p> <p><strong>NOTE:</strong> When you're done, <a class="button" href="%(list_url)s">return to the key list</a>. Reloading this page will create a new key.</p>	<p>Tasarutt inek tamaynut tettwarna. Ma ulac aɣilif aru talqayt agi daw-a (amedya. s unɣal ɣer iɣewwaṛen n usnas inek). Talɣut agi ur d-ttwaskan ara tikelt nniḍen, ihi ur tezmireḍ ara ad tt-id-erreḍ ma yella tṛuḥ.</p> <p><strong> Tazmilt;</strong> ticki tfukeḍ, <a class="button" href="%(list_url)s">uɣal ɣer tebdart n tsura</a>. Asali tikelt nniḍen n usebter ad yernu tasarutt nniḍen.</p>
Mozilla Club organizers gathered in Cape Town, South Africa to teach the web while learning how to adapt the Mozilla Clubs model into a local framework for women and girls.	Imsuddas n trebbaɛ n Mozilla n Cap Tawn - Tafriqt n wenẓul mlalen akken ad slemden udiɣ ad issinen aserwes n Web n tneɣruft n trebbaɛ Mozilla deh ahil adigan i tlawin akked tlemẓiyin.
%S set to click-to-play.	%S ittusbadu ɣeṛ click-to-play.
More links	Ugar n iseɣwan
Check for Updates…	Senqed ma lln ileqman…
Look in:	Nadi di:
Connect my chat accounts automatically	Qqen amiḍan inu n udiwenni s srid s wudem awurman
Placeholder for message is missing	Amḍiq yettwaḥerzen i yizen ulac-it
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.	Ad teǧǧeḍ Adobe Flash ad iddu deg usmel-a? Sireg Adobe Flash deg yismal kan ideg teṣɛiḍ laman.
Week	Dduṛt
restricted site	asmel s tilas
HTML5 apps	Isnasen HTML5
Instant messenger identities	imuɣna n tirawt taskudant
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.	Tuttra n unekcum ɣer ugdil aččuṛan tettwagdel acku Element.requestFullscreen() sawel-as-d seg ugensu n umsefrak n yineḍruyen n ɣerdayt ur yekkiren ara seg tqeffalt tazelmadt n tɣerdayt.
{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }	{ $tabCount } n waccaren leḥqen-d seg { $deviceName }
{rating} for {addon} approved.	{rating} i {addon} yettwaqbel.
Account properties	Taɣaṛa n umiḍan
%(num)s user	%(num)s aseqdac
The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.	Ayugan iseqdec tuddsa n ulguritm n uzmel akked udway.
New private tab opened	Iccer uslig amaynut yelldi
Choose icon…	Fren tignit…
{ $count } Clips submitted!	{ $count } n tukkisin ttwaznent!
Azerbaijan	Azerbiǧan
An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.	Tella-d tuccḍa deg uwgelhen n yizen-inek/inem. Izen ur yettwazen ara.
Select which login to update:	Fren anekcum ad tleqmeḍ:
Check our documentation	Wali tasemlit-nneɣ
Delete and Open	Kkes sakin ldi
Print Settings	Iɣewwaṛen n usiggez
View All Up & Coming	Wali akk asfari aneggaru
{ $totalInReview } sentences in review.	{ $totalInReview } ntefyar i usenqed.
Allow %1$s to use your microphone?	Sireg %1$s ad isegdec aṣawaḍ?
Authentication code was incorrect.	Tangalt n usesteb mačči d tameɣtut.
Stop ad trackers when you click Google and Yandex search returns.	Sewḥel ineḍfaṛen n udellel yal tikkelt ad tettekkiḍ ɣef ugmuḍ n unadi Google neɣ Yandex.
Basic Page Style	Aɣanib azadur n usebter
Folder List	Tabdart n ukaram
Browsing & Download History	Azray n tunigin d yisadaren
1 result	1 igmaḍ
Password quality meter	Asɣel n tɣara n wawal uffir
Right-click or pull down to show history	Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt s adda akken ad twaliḍ amazray
Backup…	Kles…
Bangladesh Taka	Ataka n Bengladic
Use { -relay-brand-short-name } Email Mask	Seqdec agelmus n yimayl { -relay-brand-short-name }
The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>	Tis snat, ur ilaq ara ad teskelseḍ ddeqs n yisefka n useqdac. D tidet, imakaren ur zmiren ara ad akren ayen ur nelli ara, ɣef aya { -brand-name-firefox } ijemmeɛ kan kra n telɣut ɣef yiseqdacen. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } yeẓra</a> ticki tesseqdaceḍ iminig daɣen yeẓra anida telliḍ <a href="{ $privacy }">maca ur yessin ara isem n uɣersiw-ik n uxxam neɣ ini i tḥemmled.</a>
Select the icon to start using Min Vid.	Fren tignit akken ad tesenkreḍ aseqdec n Min Vid.
WebAssembly	WebAssembly
Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more.	Sader isiɣzaf Firefox i izemren ad ɛiwnen deg usader n ugbur web, aẓawan akked tvidyutin. Tzemreḍ daɣen ad tafeḍ isiɣzaf i usefrek n yiadaren, beṭṭu n yifuyla d wayen-nniḍen.
Re-enter passcode	Sekcem tikelt-nniḍen azamul uffir
Could not find any addresses to suggest. Try changing the search terms.	Ur nessaweḍ ara ad d-naf kra n tansa i usumer. Ɛreḍ beddel awalen n unadi.
No matching logins.	Ulac asulay immenṭaḍen.
Automatically insert closing brackets	Ger s wudem awurman ticcewt tumdilt
Go easy with Standard mode	Ddu s wudem fessusen ɣer uskar n tizeɣt
Pacific/Guam	Amelwi/Guam
(deprecated)	(d aqbur)
We are able to provide refunds up to one year after a donation is processed.	Nezmer ad ak-d-nerr idrimen si sya ar aseggas deffir usesfer n tewsa-ik.
<strong>Privacy:</strong>	<strong>Tabaḍnit:</strong>
Unreliable reviews removed	Yir alɣu yettwakkes
F13	F13
Discover More	Issin ugar
Set time	Sbadu akud
Discard draft.	Kkes arewway.
Personal	Udmawan
Your email	Imayl-inek
Who can I email directly with questions about donating?	Anwa ara steqsiɣ srid s yimayl ɣef tawsa-inu?
Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.	A yettban d akken Firefox d tacreṭ tamaynut! Uɣal-d ticki seld aseqdec n Firefox kra n wakud.
{0} problem report	{0} ineqqisen n wugur
Get More Tools	Awid ifecka nniḍen
VPN for { -brand-name-ios }	VPN i { -brand-name-ios }
Wild	Afeḥtelli
Find add-ons for other applications	Af-d izegrar i yesnasen nniḍen
Take a position	Ddem ṛṛay
Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.	Tewweḍ talast n teɣzi. Sit {{link}} akken ad tessaliḍ ugar.
;List All #1 Tabs	;Bder #1 n yiccaren
CSS: Constructable Stylesheets	CSS: Constructable Stylesheets
We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.	Nqebbel atteki s uru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), akked s upawnd sterling s usureg BACS.
Back to Flex Container	Tuɣalin ɣer Flex Container
Error importing %S: unable to create address book.	Tuccḍa deg ukter %S: ur yezmir ara ad yernu imedlis n tensa.
Some content has been blocked by the autoplay setting	Yettusewḥel kra n yigburen s aɣewwar n tɣuri tawurmant
We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.	Izmer daɣen ad d-nelqeḍ isefka-nniḍen deg yileqman uzwiren i yiwet seg <a href="{ $link }">tezrawin-nneɣ</a>. Amedya, kra n tezrawin srant yen i wumi nsemma "isefka n urmud web", ayen izemren ad yegber tansiwin URLs akked telɣut-nniden ɣef yismal web. Ayagi ad aɣ-d-imudd tallelt ad d-naf tiririt i yisteqsiyen akken ad nesnerni { -brand-name-firefox }, amedya, amek ara d-nger kra n yismal web yettwassnen deg kra n tutlayin.
Start playing the audio automatically	Bdu taɣuri n imesli-agi s wudem awurman
The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Agzul wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s isekkilen.
<a>Create an account</a> to monitor up to 15 email address for  data breaches. We recommend adding any email addresses you’ve used to create online accounts.	<a>Snulfu-d amiḍan</a> i tεessast n wazal n 15 n tansiwin n yimayl i  trewliwin n yisefka. Yelha lukan ad ternuḍ akk tansiwin n yimayl i tesxedmeḍ akken ad txedmeḍ imiḍanen srid.
Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.	Izegrar yettwasersen faten ur mṣadan ara d Firefox 57 neɣ ugar, Seqdec maxVersion n 56.* neɣ ddaw.
Magnifying glass icon	Tignit n lemri isimɣuren
editing articles	taẓrigt n imagraden
Confirm email	Sentem imayl
eavesdropping	asmuzget
Linux	Linux
How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.	Amek ad tesqedceḍ Pocket deg iPhone-inek, iPad, Android neɣ  Kobo.
You have left the room: %S	Teffɣeḍ si texxamt: %S
Host	Asenneftaɣ
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)	{{size_mb}} MAṬ ({{size_b}} iṭamḍanen)
Change Settings from the Add-ons Manager	Snifel iɣewwaṛen seg umsefrak n izegrar
Ewe	Tiwit
See more languages&hellip;	Wali ugar n tutlayin &hellip;
<strong>That’s it</strong>—you’re ready to take notes!	<strong>Aqli-ik-id </strong> twejdeḍ i wakken ad ternuḍ tizmilin!
%(count)s document found in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.	%(count)s isemli yettwafen di %(locale_native)s akked %(default_locale_native)s.
Embed	Yuli
Add-ons Downloaded	Izegrar ttwasiren-d
Save Login	Sekles anekcum
You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>	Twejdeḍ tura i useqdec n <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
Parish	Taparicit
Saving	Aklas
Access browsing history	Kcem ɣer umazray n yiminig
Cancel Re-recording	Sefsex asekles
Local Directory:	Akaram adigan:
Ever wanted to watch YouTube videos while shopping, or keep up to date on Twitter while working on a spreadsheet? Side View lets you send websites and links to your Firefox sidebar to make multitasking easier than ever.	Twalaḍ yakan tavidyut Youtube daɣen imir imiri tuɣeḍ-d kra srid di Internet? Neɣ tebqid ad twaliḍ twitter, si tama ad txeddemeḍ di tferkit n usiḍen? Side View ad k-yeǧǧ ad tazneḍ ismal web neɣ iseɣwan ar igalisen n Firefox akken ad k-yeǧǧ ad texeddmeḍ ugar n yiwen n ccɣel s wudem fessusen.
Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!	Iminig inek, d aɣanib inek! Sels-as afeṣṣel udmawan!
Already signed in to Sync!	Yekcem yakan ɣer Sync!
%(num)s user	%(num)s iseqdacen
Save Audio	Sekles imesli
{ -brand-name-pocket } - Save news, videos, stories and more	{ -brand-name-pocket } - Sekles isallen, tividyutin, tiqessiḍin d wayen-nniḍen
Vulnerable password key icon	Tignit n tsarut n wawal uffir fessusen i truẓi
More Options	Ugar n iɣewwaṛen
Available languages	Tutlayin yellan
other mailing lists:	Tibdarin-nniḍen n tnezwit:
This file is large and may take a while to upload. Sit tight!	Afaylu meqqer aṭas ihi yezmer ad yawi ddeqs n wakud. Rǧu ihi!
Upload	Sali
%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.	%S yebɣa ad icudd amidan ar yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex.
Maximum Padding (bytes/sec)	Taččart tafellayt (ibiten/tsn)
Nicknames	Meffer ismawen
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.	Asebter amiran aniɣer i tetteɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ur yezmir ara ad d-iban, acku tuccḍa n uneggaf n uẓeṭṭa teḍra-d.
Logins	Inekcumen
There wasn’t enough room available on the flex line.	Ulac ddeqs n umḍiq deg izirig flex.
Open preferences (%S)	Ldi ismenyifen (%S)
Run Filters on Message	Selkem imzizdigen ɣef yizen
Other Monitored Emails	Imaylen-nniḍen yettuɛassen
Add Email	Rnu imayl
Open Link in Private Tab	Ldi aseɣwen deg iccer uslig
Bookmark Selected Tabs…	Cṛeḍ iccaren yettwafernen…
Connection to server %S was reset.	Tuqna ɣer uqeddac %S tettwanez.
Help us fix it by updating your payment information within three days:	Ɛiwen-aɣ ad d-naf tifrat s uleqqem n telɣut n lexlaṣ-ik deg kraḍ n wussan.
Invalid pk or slug "%s" - object does not exist.	Tasarut tamezwarut neɣ asulay ilulen "%s" mačči d ameɣtu. Taɣawsa ulmac-itt.
Translations by <img data-l10n-name="logo"/>	Tasuqilt sɣuṛ <img data-l10n-name="logo"/>
The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.	Asentel ubrik yellan deg Thunderbird yennerna s ugalis n tnelli n yizen aberkan, akked ddeqs n usnerni-nnniḍen meẓẓiyen.
We started a blog	Nsenker ablug
No thanks, just take me to my product.	Ala tanemmirt, awi-yi kan ɣer ufaris-inu.
Read the text of all open tabs	Γer aḍris n waccaren akk yeldin
@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.	AneglamAneglam nn tseddast @property ‘%S’ d arummid.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).	Asewḥel n tuttra Cross-Origin: Tasertit Same Origin ur tessireg ara taɣuṛi n teɣbalut tanmeggagt illan deg %1$S. (Taɣẓint: aqaṛṛu CORS 'Access-Control-Allow-Origin' ur imsaḍa ara d '%2$S').
Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.	Kra n ikaramen (am '%S') ur zmiren ara ad ttwasden acku ulac deqs n tallunt ɣef uḍebsi. Ma ulac aɣilif kkes kra n ifuyla saki ɛreḍ tikelt nniḍen.
Local messages were successfully imported from %S	Iznan idiganen ttwaketren-d seg %S.
position: %S	adig: %S
New Mailing List	Tabdart n telɣut tamaynut
Close Queue	Mdel tabdart n tɣuri
Task	Tawuri
Histograms	Imazrudlifen
Keep	Ḥrez
Invalid module path/filename	Abrid/afaylu uzegrir d-arameɣu.
#1 item; #1 items	#1 aferdis; #1 iferdisen
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).	Ma ulac aɣilif siwzel urti-yagi ɣaṛsum ɣer %S n tfinaɣin neɣ ddaw (teseqdaceḍ akka tura %S n tfina).
Where incognito meets invisible	Anida tunigin tusligt ad temlil d wayen yeffren
Timing of browser events, rendering, session restores	Aktazal n tiddin n iminig, tiririt n isebtar, tiririt n tɣimiyin
Firefox Focus for Android	Firefox Focus i Android
Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ɛass azray n ssuma deg Amazon {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Secondary Firefox Account email removed	Amiḍan imayl wis sin n Firefox ittwakkes
We're building next-generation features for Firefox. Install Test Pilot to try them!	Nbennu timahilin n uzekka n i tsuta d-iteddun n Firefox. Sebded Test Pilot akken ad ten-tɛerḍeḍ!
(Repeating)	(Yettuɣal-d)
An internal error has occurred.	Tella-d tuccḍa tagensant.
Pacific/Midway	Amelwi/Midway
Exceptions - Cookies	Tisuraf - Inagan n tuqqna
For further information on how to make a bank transfer to Mozilla, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.	I ugar talɣut ɣef amek ad tazneḍ si lbanka ar Mozilla, Ttxilek azen-d imayl ɣer <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>
Tabs sent!	Ttwaznen iccaren!
For added security, please confirm this sign-in from the following device:	I ugar n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna-agi seg yibenk agi:
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.	Tagara n umsefran neɣ pseudo-class n tigawt n useqdac tettwaṛǧa deffir n pseudo-element, ‘%1$S’ yettwaf.
Senegal	Sinigal
I wouldn’t care	Ur d-cliɛeɣ ara
Aggregated Localization Metrics	Tiddadanin yedduklen ɣef usideg
{ $count } messages	{ $count } iznan
Added to collection	Yerna ar tegrumma
Learn how to inspect the code behind every webpage.	Issin amek ara tselḍeḍ tangalt deffir yal asebter web.
%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.	%S &lt;jid&gt; [&lt;izen&gt;]: Ɛerḍ-d aseqdac ɣer texxamt tamirant s yizen afrayan.
   FHR data upload is <span>disabled</span>. 	Asali n isefka FHR <span>itturemed</span>.
Save settings	Sekles iɣewwaṛen
Edit contact	Ẓreg anermis
Posts from everyone	Tisuffaɣ seg umaḍal
Kyrgyzstan	Kirgizistan
Sort by price	smizzwer s ssuma
This web application is hosted at:	Asnas-agi web yesdeɣ di:
All tabs	akk iccaren
Manage devices…	Sefrek ibenkan…
{ $type } Image	Tugna { $type }
Page does not exist.	Asebter ulac-it.
Writing Documentation	Tira n tsemlit
crashes	aɣelluy
Don't delete any messages	Ur tekkes ula d izen
Arabic	Taɛrabt
Telemetry Data	Isefka n tilisɣelt
Cache Use	Aseqdec n tkatut
       <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>     	        <p>Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.</p>     
{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy	{ -brand-short-name } yettnaḍaḥ tura ugar ɣef tudert-ik tabaḍnit
Scan the QR code to get { -focus-brand-name }	Mtawi tangalt QR i wawway n { -focus-brand-name }
The attachment file that was trashed	Afaylu yeddan yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman
Key Exchange Group:	Taggayt n tsura n usemmeskel:
The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.	Isefka n useqdac ad ttwaksen i lebda, ula d telqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiyugrafit, axeddim) d isemnyifen n yilɣa, isenqaden-ines d wayen i d-yelqeḍ.
Download a fresh copy of &brandShorterName;	Sider anɣel amaynut n &brandShorterName;
You can sign in to your profile using any of the following:	Tzemred ad tkecmed ɣer umaɣnu yinek s useqdec n yiwen seg imeẓla agi:
Never Allow	Ur sirig ara
Sans-serif	Sans-serif
Remove user from contributors	Kkes aseqdac seg yimttekkiyen
Using %1$S	Aqeddec %1$S\u0020
If you believe you’ve received this message by mistake, please save a draft of your content and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.	Ma tɣileḍ d akken armas n yizen agi d tuccḍa, sekles ma ulac aɣilif agbur agi s waddad arewway sakin <a href="%(admin_email)s"> nermes inebdalen n usmel</a>.
If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.	Ma yella tebḍiḍ anɣel-agi n &brandShortName; akked iseqdacen nniḍen, tzemreḍ ad tesqedceḍ imeɣna akken ad tǧeḍ talɣut n yal aseqdac iman-is. Iwaya, Issefk yal aseqdac ad yernu ameɣnu ines.
Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.	Ayɣer ihɣur-neɣ udem amaynut n melmi kan!\n Ɣeṛ ugar ɣef waya akked yileqman-nniḍen n %1$s.
As a Maker Party host, you are a critical part of this work, as you’ll help educate and inspire more people to take action and have real impact.	Am umsuddes n Maker Party, kečč d tasarutt n ccɣel agi, acku ad teskneḍ abrid udiɣ ad tmuddeḍ tiktiwin i yemdanen akken ad xedmen udiɣ ad sɛun asemdu ilaw.
Change source language	Beddel tutlayt n uɣbalu
Go to { $hostname }	Ddu ɣer { $hostname }
Room Version: %S	Lqem n texxamt: %S
Successfully unvouched user.	Aseqdac agi ur yezgi yettwarfed.
Junk Score Origin	Aneẓli n ugmuḍ n uspam
{ -brand-product-name } Mobile	{ -brand-product-name } aziraz
Select an iframe as the currently targeted document	Ad irmed amesalw n tkamirat m'ara ad teṭfeḍ agdil\u0020
Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.	Ṭṭef gar ifassen-ik ibenk-ik s usewḥel n ugbur. Kkes meṛṛa inagan n tuqqna akked ineḍfaṛen.
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a>, and <a href="%(css_link)s">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.	Izegrar ttaǧǧan ifḍan n iseqdacen ad sneflin tarmit-nsen n tunigin. Ma tesneḍ <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a>, akked <a href="%(css_link)s">CSS</a>,ɣur-k abrid yeldi akken ad teggeḍ azegrir meqqṛen.
Take your stand against an industry that’s making you the product.	Ili-k d nned i temguri i k-yettwalin d afaris.
Botswana Pula	Apula n Butswana
Add to shortcuts	Rnu ɣer yinegzumen
You are not logged in.	Ur teqqineḍ ara.
By Site	S usmel
Please correct the errors below.	Ma ulac aɣilif seɣti tuccḍiwin daw-a.
This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.	Asmel-a web (%S) iḥrez tura ugar n %S Mo n yisefka deg uselkim-ik i useqdec-nsen berra n tuqqna.
End Date:	Azemz n tagara:
Agree to the WebThings <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">Terms of Service</a>.	Qbel WebThings <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link"> tasertit n tbaḍnit </a> d <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link"> tewtilin n useqdec </a>.
Private	Uslig
The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.	Asmel igber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten.
Enter the name of the add-on to include	Sekcem isem n uzegrir ara tsedduḍ
If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.	Ma yella amaɣun-ik amiran meqqer nnig 2GAṬ, ad ak-nsumer ad t-tḥerzeḍ kečč s timmad-ik.
Do you want these documents to be your new home pages?	Tebɣiḍ ad terreḍ isemlen-a d isebtar-inek igejdanen imaynuten?
Do not send a notification	Ur ttazen ara alɣu
Enter account recovery key	Sekcem tasarut n tririt n umiḍan
Donor Help	Tallelt i tewsa
Content reject scheduled	Yettwagi ugbur yettusɣiwsen
%S [message]: Leave the current channel with an optional message.	%S [izen]: Ffeɣ seg ubadu amiran, u ma tebɣiḍ eǧǧ-d izen.
See Less	Wali drus
Staff Product/UX Designer	Imcebbeḥ
Sync, save and share	Mtawi, sekles daɣen bḍu
Revision {n} | {t} | {c}	Aceggr {n} | {t} | {c}
Add extra security with two-factor authentication	Rnu taɣellist-nniḍen s usesteb s snat n tarrayin
None	Ula Yiwen
Invisible to the top trackers	Ur d-yettban ara i yineḍfaren ifazen
Other users with this extension also installed	ISeqdacen-nniden n usiɣzef ttusbedden daɣen
No downloads for this session.	Ulac isidar deg tɣimit-a.
Counterproposal Declined: %1$S	Amgal-asumer yettwaggi: %1$S
Jump to line number:	Ddu ɣeṛ uzirig uṭṭun:
Calendar	Awitay
%(user)s has already been banned. You may review and revert their revisions below.	%(user)s yettwagdel yakan , tzemreḍ ad waliḍ aɛiwed n tmuɣli udiɣ ad tesfesxeḍ ma yella tesriḍ.
Multiple-day event begins	Tazwara n tedyant ɣef waṭas n wussan
System Details	Talqayt ɣef unagraw
{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }	{ -brand-short-name } isewḥel ugar n { $trackerCount } n yineḍfaṛen seg { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
Vouchees	Irfaden
Delete Multiple Mailing Lists	Kkes aṭas n tebdarin n telγut
Delete selected message or folder	Kkes izen neɣ akaram ifernen
The scope URL is invalid.	Tanerfadit URL d tarameɣtut.
Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet	Azen { -brand-name-firefox } ɣer uziraz neɣ tafelwit-ik n uselkem
View a list of tabs from your other devices.	Wali tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen.
Mossi	Tamusit
Click to toggle the CSS Grid highlighter	Sit akken akken ad teldiḍ/ad tmedleḍ amseqṛureq n tfelwit CSS\u0020
Account Settings	Amiḍan d iɣewwaṛen
Welcome to { -brand-full-name }	Ansuf ɣer { -brand-full-name }
Invalid value	Azal d arameɣtu
%(count)s extension found with tag %(tag)s	%(count)s n yisiɣzaf yettwafen s tebzimt %(tag)s
Help with:	Ɛiwen s:
Checking your incompatible add-ons for updates…	Asenqed n izegrar imernan ur nemṣada ara…
Armenian	Taṛminit
Stay in touch	Qqim yid-neɣ
is a repeating task 	d twauri d-yettuɣalen
Idle	idle
OK to Delete this project?	Ad tekkseḍ asenfaṛ agi?
New announcement for {group}	Alɣu amaynut i {group}
Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.	Sit ɣef Fak akken ad tessekelseḍ iɣewwaṛen-agi sakin ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍan.
Creating mail message…	Timerna n yizen n yimayl…
Gah. Your tab just crashed.	Ihuh. Akken kan yeɣli yiccer-inek.
Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Aɣ s tiḥerci {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Unexpected global passed as an argument	Amutti amatu iɛedda am tɣiret
Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S	Asider %1$S si %2$S n iqeṛṛa  i %3$S\u0020
Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.	Iminig-ik·im amezwer yettwabeddel melmi kan. Sit i tririt n { -brand-short-name } s wudem umezwer.
Currently recording via	Aklas anazzal s
Arctic/Longyearbyen	Antaṛktik/Longyearbyen
Copy Audio Link	Nɣel aseɣwen n umeslaw
Failed to read file.	Ur yezmir ara ad iɣeṛ afaylu.
Ligurian	Taliguriant
Your GitHub username %(username)s is already taken. Please choose another.	Aseqdac inek %(username)s di GitHub bbwint yakan. Fren wayeḍ ma ulac aɣilif.
Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.	Ayuz. Tesεiḍ tura lqem akk aneggaru n { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
Eircode	Tangalt n irlanda
This lets you save and upload photos.	S waya ad teskelseḍ daɣ ad d-tessidreḍ tugniwin.
America/Denver	Tamrikt/Denver
Custom Scale…	Sellum yugnen…
Download Mediums from {0} to {1}	Sader ilemmasen seg {0} ɣer {1}
Contribute to this site	Ttekki deg usmel-a
Learn about New Tab	Issin ɣef iccer amaynut
If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="%(url)s">Private Browsing</a> window.	Ma yella iberriḥen ur tt-ṭuṛṛun ara daɣen ma yella ineḍfaṛen akked inagan n tuqqna ur sluɣuyen ara lxaṭer, aɣewwaṛ amezwer yessek ad k-iqadd. Akken ad tekkseḍ ineḍfaṛen deg uskar amezwer, seqdec asfaylu <a href="%(url)s">Tunigin tusligt</a>.
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.	Aqli-k tura deg <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.
Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.	Ma yella tettnadiḍ ɣef yiminig arurad, neɣ ɣef tetiknulujut tilellit ara iḥerzen tudert-ik·im tabaḍnit, Isteqsiyen-a FAQ ha-ten-a dagi tririyin  qef yisteqsiyen i d-yettuɣalen, yeqqnen ɣer { -brand-name-firefox }.
Explore add-ons	Snirem izegrar
%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)	%Spx × %Spx (yuli ɣer %Spx × %Spx)
Raw Local Candidate	Izirig amzazwar adigan
{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>	{ -lockwise-brand-name } i <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> akked <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
syntax error	tuccḍa n tseddast
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?	Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfakeḍ tukksa yezrin n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?
New add-on available	Azegrir amaynut yella
spans %S rows	ad iẓẓel ɣef %S n izirigen
Negative cache expiry	Tuffirt tuzdirt temmut
Additional Resources	Tiɣbula nniḍen
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).	Asewḥel n tutra Cross-aɣbalu : Tasertit Same Origin ur tesireg ara awali n teɣbalut tanmeggagt yellan di %1$S. (Taɣẓint: Ajiṭun '%2$S' arameɣtu deg uqaṛṛu  CORS 'Access-Control-Allow-Headers' si).
Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }	Sader { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } i { -brand-name-windows }
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?	Sireg { $origin } ad yefk i { $thirdParty } anekcum ɣer tkamiṛat-ik?
Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.	Tebɣid ad tekkseḍ awitay "%1$S"? tuffɣa seg ujerred ad yekkes awitay si tebdart, tukksa yines ad yesfeḍ akk ula d isefka yines.
An unexpected error occurred.	Teḍra-d tuccḍa.
Restore default settings	Err-d iɣewwaṛen imezwar
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.	Azal <strong>display</strong> ibeddel-it umsedday ɣer <strong>block</strong> acku aferdis d <strong>flottant</strong>.
Creator	Amernay
Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.	Awi tabaḍnit i tuklaleḍ. Ammesten yennernan mgal aḍfaṛ yettarra tabaḍnit d tawurmant, yal mi ara teldiḍ iminig-ik·im.
 Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.	Sewḥel ineḍfaṛen uffiren akked udellel aneḍfaṛ i k-yeṭṭafaṛen di Web.
Save Changes	Sekles asulay
This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.	Asebter-agi igber talɣut tatiknikant i izemren ahat ticki tettaɛraḍeḍ ad tefruḍ ugur. Ma yella tettnadiḍ tiririt ɣef isteqsiyen n { -brand-short-name },senqed <a data-l10n-name="support-link"> asmel-nneɣ Web</a>.
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>	<p>Aseɣwen ɣer uẓeṭṭa yegzem makken ittaɛraḍ ad yeqqen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.</p>
Deleted Themes Log	Aɣmis n yisental yettwakksen
While in this state, "On your own" is the only distribution method available.	Deg tegnit yecban ta, "I yiman-ik kan" d nettat kan i d tarrayt n tussa i yellan.
mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.	mozNoiseSuppression yemmut. seqdec noiseSuppression deg umḍiq ines.
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.	Asiɣzef, %S, ibeddel asebter i d-yettbanen makken i d-ldiḍ isfuyla imaynuten neɣ asebter agejdan.
Slovak	Tasluvakt
Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.	Tamahilt-nneɣ n tbaḍnit iǧehden aṭas akka ar tura iɛezzel ineḍfaren gar yismal.
Select all messages	Fren akk iznan
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.	Aselkin ur iţuɣbal ara arama d %1$S. Azemz amiran d %2$S.
If the event is just 2 hours long, keep the intro and the closing short. If you spend 2.5 hours or more, you can spend more time on the closing. If the event is even longer, consider running something by the middle of it, to give people a moment to step away from the project.	Ma yella tadyant tettaṭṭaf kan 2 n yisragen, eǧǧ tazwart d taggara d tiwezlanin. Ma yella teṭṭfeḍ 2.5 n yisragen neɣ ugar, tzemreḍ ad as-tefkeḍ ugar n wakud i taggara. Ma yella tadyant ɣezzifet aṭas, muqel amek ara tt-tgezmeḍ s kra, akken ad sgunfun cwiṭ yimdanen seg usenfar.
View Report	Wali aneqqis
<strong><a href="%(browse_url)s">Extensions</a></strong> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications.	<strong><a href="%(browse_url)s">Isiɣzaf</a></strong> Rennun timahinlin timaynutin i %(app_name)s neɣ snifilen tamahilt yellan yakan. Deqs isiɣzaf sirigen asewḥel n udellel, asider n tvidyutin seg ismal web, aslaɣ akked yesmal web n tmetti, akked timerna n tmahilin i tettwalid deg isnasen nniḍen.
Tajikistan	Tajikistan
Control Sharing	Senqed beṭṭu
Search with &formatS;	Nadi s &formatS;
Submitted Translation Changes	Ibeddilen n tsuqilt ttwaznen
So what’s the solution if your company is running outdated apps that only work on Internet Explorer? Our best advice for you personally is, don’t mix business with pleasure. The simple thing to do is download and use a more secure browser like Firefox. Then, if you need to do things like check your personal email or shop online, you can just switch over to the more secure browser. The bottom line is, if Microsoft is warning people not to use Internet Explorer, don’t use it. Your online privacy and security are not worth risking because you (or your company) have a hard time breaking an old habit. We make Firefox with security and privacy features like <a %(lockwise)s>Lockwise</a>, our password manager, private browsing and lots of other add-ons that help us make the web safer for you. Also, our <a %(privacy)s>Privacy Policy</a> is straightforward: we tell you what we know about you, and why we collect that information. All of these things obviously go beyond what Internet Explorer offers, and even what other modern browsers like Google Chrome and Microsoft Edge offer.	Acu-tt ihi tifrat ma yella takebbanit-inek tselkam isnasen iqburen i iteddun kan deg Internet Explorer ? Awellah-nneɣ nekkni i kečč s timmad-ik, ur sexlaḍ ara gar usedri d teḍfi. Ayen i ak-d-yewwi ad t-txedmeḍ d asider d useqdec n yiminig aɣelsan ugar am Firefox. Syen, ma yella wayen i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ am usenqed n yimayl-inek udmawan neɣ ad d-taɣeḍ s uskar uqqin, beddel kan tanila ɣer yiminig aɣelsan ugar. Ɣer taggara, ma yella microsoft yettɛeggin i yimdanen ur seqdacen ara Internet Explorer, ur t-seqdac ara. Tabaḍnit-inek d tɣellist-inek deg internet ur ilaq ara ad tent-terreḍ deg wugur acku (takebbanit-inek) yettiwɛir fell-as ad terẓ tannumi. Nesnulf-d Firefox s tmahilin n tɣellist d tbaḍnit am <a %(lockwise)s>Lockwise</a>, asefrak n wawal uffir, tunigin tusligt d waṭas n yizegrar-nniḍen ara aɣ-iɛawnen ad nerr Web yettwaḍmen i kečč. Rnu, tasertit-nneɣ<a %(privacy)s>n tbaḍnit</a> fessuset : ad ak-d-nini d acu nessen fell-ak d wayɣer i nleqqeḍ talɣutin-nni. Annect-agi akk yekka-d nnig n wayen i d-tettmeddu Internt Explorer, nnig ula n wayen d-ttmuddun yiminigen-nniḍen atraren am Google Chrome d Edge.
Another document with this slug already exists.	Isemli nniḍen s usulay agi URL yella yakan.
You get three free credit reports a year by law.  Requesting and reviewing them does not affect your credit.  Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.	Ad tesεuḍ kraḍ n tuttriwin n yismaden i useggas akken yella lqanun.  Ur d-igellu ara s wugur usuter-nsen neɣ usenqed-nsen i usmad-ik.  Nadi imiḍanen, arḍal neɣ tikerḍiwin n usmad ur tessineḍ ara.
%1$S has banned you from the room: %2$S	%1$S igdel-ik si texxamt: %2$S
Tab	Tabzimt
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.	Aqeddac  POP3 ur yessefrak ara awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella tura kan i yettusbadu, snifel-it ɣer '*awal uffir amagnu' am 'Tarray n isesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Iɣewwaṛen n uqeddac'. Ma yella iteddu yakan sakin yuɣal yeḥbes, nermes andbal neɣ asaǧǧaw-inek n tirawt.
Thank you for supporting MDN.	Tanemmirt imi tɛawneḍ MDN.
Private Browsing with Tracking Protection	Tunigin tusligt s ummesten mgal asfuɣel 
Filter by automatic validation	Imzizdig s usentem awurman
Malicious software can damage your computer or violate your privacy.	Yir iseɣẓanen zemren ad sexṣṛen aselkim-inek neɣ ad ḍallen ɣef tbaḍnit inek.
1 add-on	1 azegrir
Bob	Yuba
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.	<a data-l10n-name="data-doc-link">Tisemlit n isefka Firefox</a> tegber imniren γef amek ad nseqdec s ifecka n isefka.
Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.	Facebook si tama, ayen i d-yeqqimen si tmeddurt-ik tumḍint si tama-nniḍen n talast, di tlelli.
Clear Now	Sfeḍ tura
Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>.	Mudd-d ugar n telqayt ɣef usentel s <a href="%(edit_url)s"> teẓrigt n tebdart-is</a>.
Could not get Terms of Service	Ur izmir ara ad d-yawi tiwtilin n useqdec
unavailable	ulac
Display supported security and privacy features	Sken taɣellist ittusefraken d temhalin tusligin
This article needs an editorial review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>	Amagrad agi yesra taɣuṛi nniḍen. <a href="%(url)s">Hata wamek tzemreḍ ad muddeḍ tallelt.</a>
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.	Ad yekkes akk iznan, ikaramen akked imzizdigen icudden ɣer umiḍan agi seg udebsi yinek adigan. Iznan inek akked ikaramen inek ad qqimen deg uqeddac.
<strong>Average</strong> (%(total)s)	<strong>Talemmast</strong> (%(total)s)
A duplicate login already exists.	Aseqdac-agi yella yakan
There was an error with this currency.	Tella tuccḍa kked tedrimt-agi.
Immediately on display	Imir imir deg uskan
%S is not an allowed username	%S mačči d isem ameɣtu
Receive Bandwidth (bytes/sec)	Tehri n urmas (ibiten/tsn)
Auto-detect proxy settings for this network	Tifin tawurmant n iɣewwaṛen n upṛuksi n uẓeṭṭa-a
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?	Ad teǧǧeḍ %S ad isel i umeslaw n yiccer-a?
Move Page	Senkez asebter
Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:	Timussniwin i ilaqen wwḍent-d ɣer tbewwaḍt-ik n urmas. Multeɣ akken ad tissineḍ ugar:
%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.	Aferdis %1$S deg wadig %2$S yegber iswiyen yulsen: %3$S.
How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?	Amek ara tawiḍ { -brand-name-firefox } 64-ibiten?
Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.	Tesɛiḍ uguren deg tikci n tewsa? Rzu ɣer <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> i tifin n tririt ɣef isteqsiyen yezgan ttuɣalen-d. Mazal uguren? <a href="%(help_url)s">Nermes-aɣ-d</a>.
Manage sponsored content settings	Sefrek iɣewwaren n ugbur yettwarefden
Remember logins and passwords for websites	Cfu ɣef unekcum neɣ awal uffir i yismal web
Example: Insert ads on webpages	Amedya: Sekcem adellel deg yisebtar web
Download Management	Asefrek n usader
Search Tabs	Nadi deg waccaren
Add thing	Rnu asentel
Net won count	Tazerkatut n uẓeṭṭa ad ittwarebḥen
IMEI numbers	uṭṭunen IMEI
Save Certificate To File	Kles aselkin deg ufaylu
Bytes sent:	Iṭamḍanen iţwaceggɛen:
Fetch headers only	Aggay n iqeṛṛa kan
Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.	Seqdec amsefrak n tsura OpenPGP i wakken ad tesneqdeḍ akked daɣen ad tesferkeḍ tisura tizayazin n yinermisen-ik, akked meṛṛa tisura-nniḍen ur d-nettwabder ara ukessar.
Connection Settings	Iɣewwaṛen n tuqqna
Allow &brandShortName; to check for updates.	Sireg i &brandShortName; asenqed n ileqman.
If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step).	Ma yessefk ad yili umiḍan deg usmel web, rnu isem n useqdac akked wawal uffir n umiḍan seg tezmilin i win ara ibeddlen taɣuri (aya yezmer ad yettwag deg umecwaṛ i d-itteddun).
Powered By	Ixxdem-it
Thank you for supporting Mozilla in 2016. Heroes like you make our work possible.	Tanemmit imi d-muddeḍ afus i Mozilla di 2016. Irgazen am kečč ttarran leqdic nneɣ fessus.
This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.	Izen-agi yettwawgelhen send ad k-d-yettwazen, acu kan ur yezmir ara ad yettwazmek.
Turn Passcode On	Rmed azamul uffir
Search with %S or enter address	Nadi s %S neɣ sekcem tansa
Manage bookmarks and history	Sefrek ticraḍ n yisebtar d uzray
Read and modify browser settings	Γer sakin beddel iɣewwaṛen n yiminig
The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.	Izegrar i d-ittwabedren dagi ttwarnan-d sɣur waṭas n ineflayen seg umaḍal meṛra, ama d imdanen neɣ d tikebbaniyen, kra n izegrar deg AMO fɣen-d s widem awurman ɣef aya zemren ad ttwazren i tikkelt-nniḍen sɣur tarbaεt n yimaẓragen.
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.	Strict-Transport-Security: Asmel immal-ed aqarru igebren aṭas n tiṛekkizin 'includeSubDomains'.
Installation Issues	Uguren n usbeddi
Clear Now	Sizdeg Tura
Ignore Thread	Ttu akala afessas
Every 6 to 8 weeks, a new major version of Firefox is released and as a result, the Nightly version increases as well.	Yal 6 ar 8 n yimalasen, lqem ameqqran n Firefox yetteffeɣ-d, ihi, lqem Nightly yettnerni akken iwata.
New LDAP Directory	Akaram LDAP Amaynut
A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.	Lqem n urkad d tɣellist &brandShortName; teţwazdem-ed u thegga i wesebded.
password	awal uffir
Add Security Exception	Rnu tasureft n tɣellist
Collapse suggested logins	Ffer inekcam isumar
Manage Your Themes	Sefrek isental-ik/im
Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.	Asekles srid n isefka ittwarurmed de Firefox ur nelli d agetsekkar
This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware.	Azegrir-agi yesra lexlaṣ, imeẓla neɣ iseɣzanen s lexlaṣ neɣ arrum-nniḍen.
{ about-addressbook-column-header-title }	{ about-addressbook-column-header-title }
Vouches cannot be edited or retracted.	Arfad ur yezmir ara ad yettwakkes neɣ ad ittusnifel.
#1r;#1r	#1r;#1r
Service unavailable, try again soon	Ulac ameẓlu , ɛreḍ tikelt nniḍen ticki
Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.	Sebded Firefox ɣef ibenkan-ik. Sakin, qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad tebḍuḍ iccaren-ik.
Afrikaans	Tafrikant
This is the profile in use and it cannot be deleted.	Amaɣnu-agi ittuseqdac yakan, ur yezmir ara ad ittwakkes.
Save Page to { -pocket-brand-name }	Sekles asebter ɣer { -pocket-brand-name }
Contributing to Open Source Software	Attekki deg uɣbalu yeldin
Missing property in resume token: %(property)s	Imyerr mačči d ameɣtu deg ujiṭun n ukemmel: %(property)s
Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space	Agbur web yellan deg tuffirt isseqdac yakan %1$S %2$S seg adeg n uḍebsi\u0020
<firefoxLink>Firefox for Android</firefoxLink>	<firefoxLink>Firefox i Android</firefoxLink>
%(obj_count)d object(s) loaded.	%(obj_count)d , tɣawsiwin ulint-d.
Disconnect	Ffeɣ si tuqqna 
What’s blocked by strict tracking protection	Ayen iweḥlen s ummesten n uḥriṣ mgal aḍfaṛ
Select a category for this add-on:	Fren <b>alamma d{0}</b> taggayin i uzegrir-a:
Preferences	Ismenyifen 
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address	Sumer igelmusen n yimayl { -relay-brand-name } i ummesten n tansa-k·m n yimayl
Your name, nickname, or other search term	Isem-ik·im, mefferisem, neɣ awalen-nniḍen ara tnadiḍ
Rename Shortcut	Senifel isem n unegzum
You can only enter one, either IP Address or Network.	Ur tezmireḍ ara ad teskecmeḍ ugar n yiwet n tansa n IP neɣ n uzeṭṭa.
Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?	Sireg %1$S ad imudd i %2$S anekcum i yimesnarnayen n yimesli?
Select another tool	Fren afecku nniḍen
Proxy commands to server	Tiludna n apṛuksi n uqeddac
When the Facebook breach was revealed, Mozilla had an immediate response – and a Firefox product to support user privacy.	Makken i d-yeffeɣ wawal ɣef trewla n yisefka n Facebbok, Mozilla terra lewhi ɣef waya imir imir - ihi tfeṣṣel afaris Firefox i yemmestanen tudert tabaḍnit n yiseqdacen.
Create a new OpenPGP Key	Rnu tasarut tamaynut OpenPGP
Try Again	Ɛreḍ i tikelt nniḍen
New Saved Search Folder	Akaram n unadi amaynut yettwakelsen
Update History	Amazray n ileqman
Firefox Platform	Tiɣerɣert n Firefox
Strikethrough	Yettwajeṛṛeḍ
Timezone:	Izḍi usrig:
Bring { -brand-name } to your phone and tablet	Sebded { -brand-name } ɣef tiliɣri-inek akked tfelwit-inek n uselkem
Lines	Izirigen
Below Table	Daw n tfelwit
Launched	Yekker
Log in to rate this dictionary	Qqen akken ad ternud tazmilt i umawal-agi
%1$s is ready to block ads	%1$s iwjed ad isewḥel adellel
<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>	<signin>Yeqqen am</signin><user>{ $user }</user>
Baltic (ISO-8859-13)	Balṭik (ISO-8859-13)
{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }	{ -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-chromebook }
Touch to activate remote debugger	Nnal akken ad termed temseɣtayt tanmeggagt
America/Kentucky/Monticello	Tamrikt/Kentucky/Monticello
It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.	Ahat d takarḍa-k n usmad i yemmuten, neɣ tarrayt-ik tamirant n lexlaṣ iɛedda-tt wakud.
Left:	Azalmaḍ:
About	Fell-aɣ
Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other	Ameskan imwines i d-yeskanen teɣzi n yal anaw n ussuter yemtawan d yal yiwen
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation	Aseggassan, Amuli, Amahil, Isawalen, Imsaɣen, Tamsizwert, Amsaɣ, Inurifen, Aḍfaṛ, Arraz, Asmires, Tiktiwin, Uguren, Timliliyin, Ayen nniḍen, Udmawan, Isenfaren, Asmires unṣib, Addad, Isaǧǧawen, Tirza\u0020
Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }	Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yileqman uzwiren | { -brand-name-firefox }
Are you ready?	Twejḍeḍ?
{0} success reports	{0} ineqqisen n wayen yeddan akken iwata
Send request	Azen assuter
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.	Taṛekkazt tarameɣtut: tayuga subscript/superscript d tarummidt deg <mmultiscripts/>.
Learn more about bitcoin donations <a href="%(bitcoin_wiki)s">here</a>. To donate bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">please visit this link.</a>	Issin ugar ɣef tewsa s bitcoin <a href="%(bitcoin_wiki)s">dagi</a>. Akken ad tmuddeḍ tawsa s bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">rzu ma ulac aɣilif ɣe useɣwen-a.</a>
Honduras	Hunduṛas
Congrats! You’re using the latest version of Firefox.	Ayuz, aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox.
Attachment error.	Tuccḍa n useddu n ifuyla.
It requires your permission to:	Tessutur-d tasiregt-inek akken:
Account Name	Isem n umiḍan
Advanced…	Talqayt…
There are no articles.	Ulac imagraden.
Attachments (%1$S):	Ifuyla yeddan (%1$S):
There was a problem downloading the language files. Please try again.	Yella-d wugur deg usader n yifuyla n tutlayt. Ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt niḍen.
Recommend features as you browse	Welleh ɣef timahilin n tunigin iteddun akka tura.
More information…	Ugar n telɣut…
Extend developer tools to access your data in open tabs	Siγzef anekcum i yifecka n uneflay ɣer isefka-inek/inem deg waccaren yeldin
Toggle	Nṭew
Free Download	Asider baṭel
Deactivated user	Aseqdac yensa
Internet	Internet
No site exceptions	Ulac tisuraf n ismal
In order to allow your logins to be synced to other devices, this setting must be checked. <go>Open { -sync-brand-short-name } preferences</go>	Akken ad teǧǧeḍ isulayen-ik ad mtawin d yibenkan-nniḍen, aɣewwaṛ-a ilaq ad yermed. <go>Ldid ismenyifen { -sync-brand-short-name }</go>
All Articles: % Localized	Imagraden akk: % ttusidgen
File	Afaylu
Search Bar	Afeggag n unadi
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.	Ameẓlu n tnekcumt yezmer ad yens. Yettwaseqdec beṛṛa n yifecka n tneflit.
Current Homepage	Asebter agejdan
Make %@ your go-to browser	Seqdec %@ d iminig-inek amezwer.
Screen reader stopped	Ameɣṛi n ugdil yerken
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
Stop article emails	Seḥbes imaylen n umagrad-a
You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.	Ur ttṛuẓ ara aqeṛṛu-yik ɣef ayen yeldin. Wali kan ayen imedlen.
Preferences…	Ismenyifen...
Clean Up Revisions	Sfeḍ aɛiwed n tmuɣli
Comment:	Awennit:
Copy Video Location	Nɣel tansa n temwalit
Request bodies are not included.	Tafekka n tuttra ur teddi ara.\u0020
Validated Hr. Total	Amḍan n yisragen yettwasnetmen. Amatu
{ $email } successfully deleted.	{ $email } yettwakkes akken ilaq.
Add to Address Book…	Rnu ɣeṛ imedlis n tensa…
Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.	Rmed asefrek n tmahilt tarmitant CSS Masonry Layout. Wali <a data-l10n-name="explainer">asegzi-a</a> i uglam s uswir εlayen n tmahilt-a. I wakken ad d-tefkeḍ tamuɣli-k/m, ttxil-k/m wennet deg <a data-l10n-name="w3c-issue">ugur-a ɣef GitHub</a> neɣ <a data-l10n-name="bug">abug-a</a>.
Card Number	Uṭṭun n tkaṛḍa
Air Quality Sensor	Amaṭṭaf n tɣara n uzwu
Sending Message: %S	Tuzzna n yeznan: %S
Browse without being followed	Inig war ma ḍefṛen-k
Decrease productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Senɣes tiffursa {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Last item	Aferdis aneggaru
Key Generation in progress… This may take a few minutes….	Asirew n tsaruţ iteddu… Izmer ad yeṭṭef kra n tesdatin….
Unknown publishing error occurred.	Teḍra-d tuccḍa n teẓrigt tarussint.
Your Changes	Isnifal inek
Collapse the side bar to see more of the web page. Your tabs are instantly available when you move your mouse towards the edge of the window.	Ldi afeggag n yir akken ad twaliḍ ugar n isemal Web. Icarren-inek ad ilin srid m'ara ad tesnekzeḍ s  tγerdayt inek γer yir n usfaylu.
Block Autoplay	Sewḥel taɣuri tawurmant
Page Colors and Background…	Initen d ugilal n usebter…
Update Name	Isem n lqem
You're done! A new version <strong>%(new_version_number)s</strong> of your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be published as %(group_name)s and should become available shortly.	Dayen tsuliḍ! Lqem amaynut <strong>%(new_version_number)s%(new_version_number)s</strong></strong> n uzegrir-inek·inem <strong>%(addon_name)s</strong> ad d-yeffeɣ s yisem n %(group_name)s, ur yettɛeṭṭil ara ad yili.
Legacy language packs for Firefox are no longer supported. A WebExtensions install manifest is required. See {mdn_link} for more details.	Ikemmusen n tutlaty iqbuṛen n Firefox ur ttwasefraken tura. Ameskan n usebded n WebExtensions ilaq. Wali {mdn_link} ɣef ayen-nniḍen.
Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.	Awi tuṭṭfa_inek ifazen. sakin sekles-itt ɣer temkarḍit n tuṭṭfiwin, Firefox ad inɣel aseɣwen ɣer "ΓEf ufus" akken ad tt-tebḍuḍ s wudem fesussen. ttṭṭfiwin n tmekarḍit ad mtent s wudem awurman seld snat n dwaṛ, maca tzemreḍ ad tent-kkseḍ melmi tebɣiḍ neɣ ad tent-ḥarzeḍ ugar n wakud.
Unknown "strict_max_version" {appver} for {app}	"strict_min_version" {appver} arussin i {app}
The document "%s" does not exist.	Isemli "%s" ulac-it.
Limit {0} tags.	Eg talast i {0} n tebzimin.
Install	Sebded
2 hours before	2 n yesragen uqbel
Crash Reporter	Amassaɣay n uɣelluy
Sort by correspondents	Asmizzwer s inmeɣṛa
Favorite Folder	Akaram anurif
More About A-Frame	Ugar ɣef A-Frame
Select Element #%S	Fren aferdis #%S
Log JavaScript exceptions	Kles tisuraf n JavaScript
Learn how to remix content to create something new	Issi amek ad ternuḍ kra n umaynut s useqdec n ugbur yellan yakan
This website is using %1$S %2$S	Asmel-a iseqdac %1$S %2$S
%S days ago	%S n wussan aya
Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!	Teẓriḍ d akken %(answerer)s d aseqdac n Firefox am kečč? Bdu ihi amuddu n ufus i yiseqdacen-nniḍen n Firefox s <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">usnirem n yisteqsiyen</a> -- ahat tzemreḍ ad tsellkeḍ albaɛḍ!
Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service like { -brand-fpn } hides your IP address and location for { -brand-name } and a service like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.	Tansa-k•m n uneggaf n internet (tansa IP) tezmer ad d-tmel adig d yimefki n umeẓluyen n internet. Ameẓlu am { -brand-fpn } itteffer tansa-k•m IP d wadig ɣef { -brand-name } akked umeẓlu am { -brand-mozilla-vpn } itteffer  tansa-k•m IP d wadig ɣef yibenk-ik•im akk.
Update add-on block	Leqqem asewḥel n izegrar
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.	Akken ad tḥarzeḍ taɣellist-inek, { $hostname } ur isirig ara i { -brand-short-name } ad d-yesken asebter ma yella i isuleɣ-it usmel-nniḍen. Akken ad twaliḍ asebter-a, ilaq-ak ad t-teldiḍ deg usfaylu-nniḍen.
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.	Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel Ɣef sebba n usugenn n tisirag n inagan n tuqqna.
Forbidden	Yegdel
Shortcut will open with Tracking Protection disabled	Anegzum ad d-yeldi s usensi n ummesten mgal aḍfaṛ
Invalid Return To AMO guid (not in base64url format?)	Yir tuɣalin ɣe guid n AMO (ulac-it s talɣa base64url?)
{ -product-name } warns you if your email address has been exposed  in an online data breach. See if your information has been exposed, learn how  to better protect your online accounts, and get alerted if your email address  appears in a new breach.	{ -product-name } ad k-id-yelɣu ma yella tansa-ik imayl teddad-d deg trewla n yisefka. Wali ma yella tḥuza-k trewla, issin amek ara tḥerzeḍ imiḍanen-ik daɣen rmes alɣu ma yella tansa-ik tban-d deg trewla-nniden n yisefka.
Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel.	Mudd-aɣ-d afus akken ad nsekyed yal ass taneflit taneggarut i d-yernan ɣer thunderbird s useqdec n ubadu arurkid Daily.
You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.	Ddeqs n yifuyla i d-tuzneḍ srid tineggura-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ akka kra n wakud ticki.
Visit Again	Inig tikelt nniḍen
Network mask	Tagelmust n uzeṭṭa
Volume	Ableɣ
Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo	Beddel tugna n ugilal s tira n ulugu n usebter agejdan n Firefox
Failed to update the project's details!	Aleqqem n telqayt n usenfaṛ ur yeddi ara!
Popular extensions	Snirem isiɣzafIsiɣzaf yettwassnen
Tentative	Si tazwara
Cyrillic (KOI8-R)	Tasirilikt (KOI8-R)
If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.	Ma tkemmleḍ, aḥric wis kraḍ yezmer ad iwali ismal iɣer trezzuḍ neɣ ad k-m-yazen ɣer usmel ideg ulac laman.
Open Review Checker	Ldi Amsenqed n tamiwin
Deleted files:	Kkes ifuyla:
Unanswered	Ur d-telli ara tririt fell-as
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.	Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum ulac-it deg isemli.
note	awennit
Documents authored by MDN users	Isemliyen uran useqdacen MDN
Remove from top sites	Kkes seg yismal ifellayen
Page has not yet been created.	Asebter urεad i d-yettwaxlaq.
Blocked Cryptominers	Ikripṭuminaren weḥlen
unable to untar file	ur izmir ara ad isefruri afaylu n umasal tar
Find text in page	Nadi aḍris deg usebter
Review This Add-on	Cegger azegrir-agi
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.	Askript ɣef usebtar-a ur istufa ara ahat, neɣ ur d-yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ askript-a tura, ad t-id-teldiḍ deg temseɣtayt neɣ eǧǧ-it ad ikemmel.
No votes data	Ulac isefka n tefrant
for Firefox	I Firefox
Close all inactive tabs	Mdel akk accaren irurmiden
({ $pageNumber } of { $pagesCount })	({ $pageNumber } n { $pagesCount })
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.	Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am awalen uffiren n usmel. Ma terniḍ Awal-a uffir agejdan, ad k-yettusuter yal tikelt deg tesnekreḍ tiɣimit ticki { -brand-short-name } yettnadi talɣut ittummestnen s wawal-agi uffir.
To play video, you may need to install the required video codecs.	Akken ad turareḍ tavidyut, ahat tesriḍ ad tesbedded ikudiken n uvidyu i iwulmen.
Edit information about this add-on.	Ẓreg talγut γef uzegrir-agi.
%(count)s document found.	%(count)s n isemliyen yettwafen.
Open Executable File?	Ldi afaylu aselkam?
Share Common Voice	Bḍu Common Voice7
Wrote %1$S	Tuzzna n isefka ɣer %1$S
Edit vCard for %S	Ẓreg vCard i %S
Select the folders to subscribe to:	Fren ikaramen anda ara tmultɣeḍ:
Sign in to Firefox	Kcem ɣer Firefox
A new way to save	Abrid amaynut i wsekles
Balanced for protection and performance.	Yerked gar ummesten akked tmellit.
No microphone found.	Ulac asawaḍ.
Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }	Issin ugar ɣef { -brand-name-mozilla-foundation }
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.	Ma yella azegrir-ik yettazen isefka seg uselkim n useqdac, tasertit tabadnit tlaq akken ad tesfehmeḍ isefka ara yettwaznen daɣen amek ara ttwasqedcen. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren.
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.	Ameẓlu Worker ur yezmir ad yekker akka tura acku isemliyen nniḍen n uɣbalu am netta seqdacen akka tura amḍan afellay n workers. Ameẓlu Worker yuɣal ɣer udras, ad yekker ticki fuken wiyaḍ.
Enable DNS over HTTPS	Rmed DNS s HTTPS
Complete “{ $item }”	Ččar “{ $item }”
Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.	Aru am akken tettemslayeḍ akked umdakkel ɣef useqdec n uzegrir.
Module	Azegrir
(x)	(x)
Prettify Source	Msel u rigel aɣbalu\u0020
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?	Sireg { $origin } ad isel i umeslaw n yiccer-a?
{ -brand-short-name } ({ $pid })	{ -brand-short-name } ({ $pid })
Send Verification Link	Ales tuzna n useɣwen n usentem
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice	Aql-ak tura terriḍ  <bold>UHU</bold>  i urmas n yimaylen i yismektiyen n yiswan, ileqman n usfari-iw akked tebrat n yisallen ɣef Common Voice.
{ $unreviewedSentencesByYou } sentences left for you to review.	{ $unreviewedSentencesByYou } n tefyar i ak-d-neǧǧa i usenqed.
%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s	%(translatedTimeAgo)s ar tama n %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
Pontoon by Mozilla	Pontoon sγur Mozilla
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.	Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred-ik ɣer tebratt n isallen icudden ɣer Mozilla, ahat tzemreḍ akka tura. Ma ulac aɣilif, wali ma yella yimayl di tebwaṭ-inek n imaylen neɣ ula deg ispamen.
Select folder	Fren akaram
<span>%(num)s</span> follower	<span>%(num)s</span> ineḍfaṛen
If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.	Ma mazal tḥemmleḍ Facebook maca ur ten-tumineḍ ara, ihi ɛreḍ asiɣzef n  umagbar n Facebook sɣur Firefox rnu sewɛer-asen nezzeh ad k-ḍefren deg web.
You will no longer receive { -product-name } alerts.  Will you take a moment to answer one question about your experience?	Ur tettezziḍ ara ad tremseḍ ilɣa { -product-name }. Ad tqebleḍ ad terreḍ i usteqsi ɣer termit-ik?
Manage Subscriptions…	Sefrek amulteɣ…
Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }	Bnu rnu sali aswir n yismal-inek·inem <br> s { -brand-name-firefox-devtools }
The following cookies match your search:	Inagan-a n tuqqna ddan d unadi-inek:
Experiment Branch	Anfal armitan
Change password for this site	Beddel awal uffir i wadeg-a
Switch to { $tabName }	Uɣal ɣer { $tabName }
&Finish	&fak
Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Faṛes tagnit n tmsuni n uswir asdawan {start_sub_heading}s {addon_name} {end_sub_heading}
Sync server	Aqeddac n usemtawi
Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }	Ambaddal n yiznan s wahilen ur nelli ara d { -brand-short-name }
Church Slavic	Taslavit taqbuṛt
Another Title	Azwel nniḍen
Unknown app version specified	Lqem n usnas i yettwafernen d arameɣtu
Auto-Approval confirmed	Aqbal awurman yentem
Install Add-on	Asebded n uzegrir
Reply from this identity when delivery headers match:	Azen-d tiririt si tmagit-a ma yili iqerra n usiweḍ mṣadan:
Get { -product-name-vpn }	Awi { -product-name-vpn }
Settings were imported from %S	Iɣewwaṛen ttweketren-d si %S
enumerable	ittwasuṭṭan
Update External Accounts	Snifel imiḍanen izɣaṛayen
Exit Form	Ffeɣ si tifert
Log In / Sign up	Qqen / Jerred
Defamatory content	Agbur n ucemmet
breakpoint	aggazen n useḥbes
Please enter a number between %min% and %max%.	Ma ulac aɣilif sekcem amḍan gar %min% akked %max%.
Thunderbird Beta	Thunderbird Beta
Update payment	Leqqem asellek
Setting up your device to work with Firefox Lockwise	Ṣeggem ibenk-ik i useqdec n Firefox Lockwise
Unable to create log	UR izmir ara ad yernu aɣmis
Saved %s	%s yettwasekles
Tabs Received	Iccaren yettwarmesen
Account Not Verified	Amiḍan ur yettwasenqed ara
Non-space character in page trailer.	Tafinaɣt mačči d tallunt deg tagara n usebter.
1 Week	1 n dduṛt
We're sorry to see you go.	Suref-aɣ imi truḥeḍ.
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.	Teḍra-d tuccḍa deg aggway n izamulen. Senqed ma yella teqqneḍ ɣer Internet u ɛṛeḍ tikelt nniḍen.
User menu	Umuɣ n useqdac
{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.	{ -brand-name-firefox } ad yeǧǧ tuɣalin si { -brand-name-chrome }, D ayen fessusen, d arurad. Igerrez aṭas, iseefk ad tεerḍem aya.
Install ADB Helper	Sebded ADB Helper
Show Tour	Sken tirza fessusen
Are you sure you wish to cancel your review request?	Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tuttra n ucegger?
Remove Fingerprints	Kkes idsilen umḍinen
Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.	Anekcum Ɣer uklas ittusireg s wudem awurman i uɣbalu “%2$S” deg “%1$S”.
Unspecified	Ur yettwassen ara
Knowledge Base Dashboard	Tafelwit n usenqed n taffa n tmussniwin
Other ways to contribute to Thunderbird	Iberdan nniḍen n uttekki di Thunderbird
This can be changed in %S’s preferences.	Aya yezmer ad ittusnifel deg ismenyifen n %S.
Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:	Kter ismenyifen, iɣewwaṛen n umiḍan, imedlis n tensa, imzizdigen akked isefka nniḍen si:
Show Time and Date Only	Seken-d Akkud d uzemz kan
One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.	Yiwen n umiḍan. I yibenkan-ik meṛṛa. Tawacult n yifarisen yettqadaṛen <strong>tabaḍnit</strong>-ik.
Will you help us make Tracking Protection better? This experiment turns on Tracking Protection for all browsing and offers a quick way to report any issues you see as you browse.	Muddeɣ-d afus akken ad nsnerni ammesten mgal asfuɣel. S tarmit-agi, rmed akk tunigin inek udiɣ mmel-aɣ-dugur tettmagareḍ di tunigin.
Bookmark menu	Umuɣ n ticraḍ n isebtar
Kuanyama	Takunyamit
Developer Topics	Isental n uneflay
Body	Deg uḍṛis
%(productName)s automatic renewal notice	Alɣu allus awurman n %(productName)s
{ -brand-name-firefox } Services	Imeẓla n { -brand-name-firefox }
Oh no, something's wrong!	Ihuh, yella wayen yeḍran!
Location unknown	Adig d arussin
Greenland	Griland
Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours.	Llan izegrar sran asireg akken ad gen kra n twuriyin. Skud tessenqadeḍ Mozilla-inek d kečč ara yefernen m’ad tqebleḍ neɣ ad tagiḍ isutren.
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Server Hello Done ur nemsil ara akken iwata .
%(num)s Theme in this Collection	%(num)s asentel di tagrumma-agi
Confirmation email sent	Imayl n usentem ittwazen
The page at %S says:	Asebter di %S yeqqaṛ:
Asia/Yangon	Asya/Yangon
What is Common Voice?	D acu-t Common Voice?
Source:  { $source }	Aɣbalu:  { $source }
{user} restricted.	{user} y·tettuẓẓeyeṛ.
<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.	<strong>Ulac ayen ara akka tura</strong><br/>Tikkelt-nniḍen mi ara teldiḍ asebter deg { -brand-product-name } ɣef yibenk-nniḍen, ddem-it syagi am wakken d asugen.
Note: Because of the security properties of Containers, Test Pilot experiments such as Snooze Tabs may not work from within Container tabs. Remember, this is experimental technology!	Tamawt: ɣef sebba n kra wanaḍen n termit n Containers icudden ar tɣellist, tirmitin Test Pilot am Snooze Tabs zemrent ur teddunt ara seg iccer umniḍ. Ur tettu ara d akken d titiknulujiyin tirmitanin !
XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.	Imyerren XLink “href”, “type”, “show” akked “actuate”d iqbuṛen deg yiferdisen MathML, ihi ad ttwakksen ɣer zdat.
{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.	Tasertit n tabaḍnit n <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }</a> d tafrawant aṭas deg uglam n talɣut tudmawant i d-nleqqeḍ i yiswi-nneɣ n taggara d amuddu n usenqad ifazen n talɣut i tbeṭṭuḍ deg internet.
Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)	Iberdan n trekkabin (seg iẓuṛan n ulqaḍ n iḍumman)
Be the first to try new features coming to MDN	Ili-k d amezwaru s aɛraḍ  n tmahilin timaynutin n MDN
(no name)	(ulac isem)
Parse HTML	Sleḍ HTML
Manage Account	Sefrek amiḍan
Invalid "%s" parameter.	Aɣewwaṛ "%s" diri-t.
The browser’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }	API n uzamul n yiminig yerra-d tuccḍa: { $apiErrorMessage }
Asia/Anadyr	Asya/Anadyr
Source Code Upload	Tuzna n tengalt aɣbalu
Help launch new features	Mudd afus i usenker n tmahilin timaynutin
A quick fix when blocking = breaking	Aseγti arurad ma asewḥel= azgu
Verification token is required.	Ajiṭun n usentem ilaq.
Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.	Aɣawas-ik•im ad ibeddel tura kan, tasmekta n tfaturt-ik•im ad tmelles i wayen i d-yeggran deg wallus-ik•im n ufetter. Seg { $startingDate } tamekta tummidt ad ternu ɣer tfaturt-ik•im.
Extensions Developers Newsletter	Aɣmis n yineflayen n yisiɣzaf
Allow autoplay	Sireg urar awurman
Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')	Ismawen wezzilen (Amedya, 'n.p.m.mail-news')
Edit my reply	Ẓreg tiririt-iw
Duration: For duration, we recommend 1-3 hours with at least 5 attendees.	Tanzagt: I tenzagt, ad k-nwelleh 1-3 n yisragen xarsum s 5 n yimttekkiyen.
Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to { -brand-name-firefox } on other devices.	Kcem ar umiḍan-ik sakin ad nemtawi akk ticraḍ-ik, awalen-ik uffiren akked ddeqs-nniḍen n tɣawsiwin i teskelseḍ di { -brand-name-firefox } neɣ ibenkan-nniḍen.
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.	Ur izmir ara ad d-isali ‘%1$S’. Ameẓlu Worker yefka aɣewwaṛ i FetchEvent.respondWith() i t-yefran s wazal  non-Response ‘%2$S’.\u0020
<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.	<a data-l10n-name="invoiceLink">Wali tafaṭurt-ik·im</a>.
%1$s on %2$s %3$s	%1$s deg %2$s %3$s
Allow this file to open the { $scheme } link?	Mudd tasiregt i ufaylu-a ad yeldi aseɣwen { $scheme }?
• Click on the	•  Sit ɣef
Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>.	Ttekki deg <a href="%(url)s">inmagaren</a>-nneɣ.
Prevent the user from bypassing certain security warnings.	Saεlem iseqdacen ɣef wamek ur ɣellin ara deg kra n wuguren n tɣellist.
Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.	Sekcem tangalt i ak·am-n-yettwaznen ɣer %(email)s deg 5 n tesdatin i d-iteddun.
Meta+Alt+Shift+{ $key }	Meta+Alt+Shift+{ $key }
You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.	Tzemreḍ ad ternuḍ amiḍan n umuẓilyan akken ad teqqimeḍ deg unermes akked yimeddukal imuẓilyanen.
Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)	Tuqqna taraɣelsant  (tisura %1$S, %2$S ibiten, %3$S)
Add-on Updates	Ileqman n uzegrir
Welcome to Firefox Notes!	Ansuf ɣer Firefox Notes!
Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>	Tamuγli igga-t <a id='advisory_provider'/>
Undo	Sefsax
The text entered has been flagged as spam.	Aḍris id-tmuddeḍ yettwacreḍ d aspam.
OK	Ih
Block new requests asking to access your microphone	Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum ɣer usawaḍ inek
Select your currency to make a secure online donation:	Fren tadrimt inek akken ad tmuddeḍ  srid s wudem aɣelsan:
Open in a New Window	Ldi deg usfaylu amaynut
Add a Table	Rnu tafelwit
Search scripts (%S)	Nadi askipt (%S)
Alternate text:	Aḍris nniḍen.
Meet the community: read announcements, follow discussions and ask questions.	Issin tamezdagnut: ɣer adellel, ḍfer idiwenniyen, tefkeḍ-d isteqsiyen.
Patch	aseɣti
Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more.	Sader isiɣzaf ara yebeddlen udem n yismal akked yiminig Firefox. Taggayt-a tegber isiɣzaf n yisental iberkanen, asefrek n yiccaren, akked wayen-nniḍen.
Put an end to tab hijacking. Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.	Seḥes takerḍa n yiccaren. Ur ttsennid ara ɣef yiseɣwan ara yeṭṭfen ɣur-s iccer amaynut daɣen ad d-yessali igburen ur tsutreḍ ara.
{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ	ISetqsiyen FAQ n tbaḍnit n yisefka n { -brand-name-mozilla }
My collections	Tigrummiwin-iw
       <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>       <ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	       <p>Iminig ur izmir ara ad d-yaf aqeddac asenneftaɣ i tansa i d-ttunefken.</p>       <ul>         <li>Senqed tansa ɣef tuccḍiwin n tira am           <strong>ww</strong>.amedya.com deg umḍiq n           <strong>www</strong>.amedya.com.</li>         <li>Ma tzemreḍ ad tessaliḍ yal asebter, wali isefka n yibenk-ik neɣ tuqqna Wi-Fi.</li>       </ul>     
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.	Asebter-agi web illan deg <span id='malware_sitename'/> yettwammel d akken d yir asebter. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.	%1$s yettaɛraḍ s wudem awurman ad yagi issutar n yinagan n tuqqna deg yismal i ten-yessefraken.
Are you sure you want to delete it and its contents?	D tidet tebɣiḍ ad t-tekkseḍ ad ternuḍ ad tekkseḍ igburen-is?
Could not join the room %S as the server the room is hosted on could not be reached.	Ur yezmir ara ad yekcem ɣer texxamt %S imi taxxamt tezdeɣ deg uqaddac ur nezmir ara ad naweḍ.
success	yedda
We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?	Nekkni neṭɣa ɣef ulzul n tirawt tumḍint gar teɣreɣrin akked yiwitayen n uɣbalu yeldin,  baṭel i umahil d useqdec udmawan. Ma tetekkḍ,aya ad d-imudd afus akken ad yeqqim leqdic-a akka, daɣen ad tettekkiḍ di tneflit-is deg yimal. Ad d-tmuddeḍ tawsa ass-a?
Open With %S App	Ldi s usnas %S
Unable to speak right now	Ur izmir ara ad yemmeslay akka tura
Picture	Tugna
Only WebExtensions are allowed to omit the GUID	Ala WebExtensions i yettwasirgen ad yezgel GUID
Remove user from locale leaders	Kkes aseqdac seg yimasayen n tutlayt
3. On the go	3. D ayen ara tawiḍ
%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.	%S Ur izmir ara ad iseqdec amaɣnu "%S" acku yettuseqdac akka tura.\n\nAkken ad tedduḍ ɣer zdat, mdel tummant %S yettuseqacen yakan tura neɣ fren amaɣnu-nniḍen.
Correspondents	Inmeɣṛa
Not Found ({{ httpStatusCode }})	Ula ({{ httpStatusCode }})
Revert to the image's actual size	Uɣal ɣer teɣzi tamirant n tugna
No Priority	Ulac tazwart
Add Category	Rnu taggayt
Use Wrapped Scrolling	Seqdec adrurem yuẓen
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.	Akken ad yelhu uvidyu, ahat tesriḍ ad tesbeddeḍ Media Feature Pack n Microsoft.
Browser Toolbox connection status:	Addad n tuqqna n ufeggag n ifecka n iminig:
When the user was sent a community health survey	Azemz n tuzna n tefrant ɣef tezmert n terbeɛt n useqdac
{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser	{ -brand-name-firefox-focus }: Iminig uslig
Support these developers	Mudd afus i yineflayen-agi
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.	Ur izmir ara ad yeqqen: ayugan SSL atan di taɣult FORTEZZA.
View Inactive Tabs	Sken accaren irurmiden
Automatic Zoom	Asemɣeṛ/Asemẓi awurman
See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information.	Wali https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) i wugar n telɣut.
Chuvash	Tačuvacit
For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.	I yiseqdacen n iOS 13, Firefox ad yeddu s wudem awurman ɣer usentel ubrik ticki tiliɣri-ik tbedd ɣer usentel ubrik. Akken ad tbeddleḍ tiddin-is, ddu ɣer yiɣewwaṛen > Asentel.
Pre-packaging Command Logs	Iɣmisen n tludna n ukmas uzwir
Open the Address Book	Ldi imedlis n tansiwin
Fiji	Fiǧi
A search engine with this title or URL has already been added.	Amsedday n unadi s uzwel neɣ URL yettwarna yakan.
Misplaced non-space characters inside a table.	Tafinaɣt yemgaraden n tallunt ur tris ara akken iwata deg tfelwit.
UUID	UUID
1 reply	%s n tririiyin
%1$S has delegated attendance.	%1$S ittekka deg umḍiq n walbaɛḍ.
Launch Application	Senker asnas
Next	Ddu ɣer zdat
Make Firefox your default browser	Err Firefox d iminig-ik amezwer
Tabs ({ $restrict })	Accaren ({ $restrict })
This experiment is ending soon. If you have it enabled, you can keep it for now, and we will help you migrate to the next version when it becomes available.	Tarmit ur tettɛeṭṭil ara ad tfak. Ma tremdeḍ-tt, ad tizmired ad tt-teǧǧeḍ tura, sakin ad ak-d-numud afus ad tedduḍ arlqem i d-iteddun ticki yuɣal yella.
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.	Aqeddac  POP3 ur yessefrak ara awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella tura kan i yettusbadu, snifel-it ɣer 'Awal uffir, yettwazen s wudem araɣelsan' am 'Tarray n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Iɣewwaṛen n uqeddac'. Ma yella iteddu yakan sakin yuɣal yeḥbes, d asinaryu yettwasnen n takerḍa n wawalen uffiren.
Basque	Tabaskit
Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.	Ur izmir ara ad isεu %@ taččart tawurmant n URLs inek i tḥemmleḍ.
Go online now.	Uɣal ɣer uskar s srid tura
Video	Tamwalit
Margins & Header/Footer	Timiwa, iqeṛṛa d iḍarren n usebter
Expected identifier for name of @keyframes rule.	Asulay itturaju i yisem n ulugen @keyframes.
Delete user's profile	Kkes amaɣnu n useqdac
{ $sheetNum } of { $sheetCount }	{ $sheetNum } n { $sheetCount }
{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.	{ -brand-name-nightly } d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, { -brand-name-nightly } yettazen isefka i { -brand-name-mozilla } — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, <a href="{ $link }"> Issin ayen yettwabḍan</a>.
Firefox is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. Firefox also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.	Firefox d iminig arurad yerna n uɣbalu yeldin, anamek-is iseqdacen zemren ad sagnen tarmit-nsen n tunigin akken bɣan. Firefox ad isireg aseqdac * deqs n iberdan yemgaraden akken ad isagen Agrudem n useqdac s useqdec n isental yemgaraden d tawila n ufeggag n yifecka. Imi iminig-nneɣ seg wasmi yella n uɣbalu yeldin nesɛa amḍan meqqar aṭas n ineflayen yettmuddun afud, rnan-d tamkerḍit hrawen n izegrar d iseɣzaf n yiminig.
Search in Firefox	Nadi deg firefox
Please also note that MZLA/Thunderbird can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank.	Ttxil-k·m, ẓer belli MZLA/Thunderbird yezmer <strong>kan</strong> ad yeqbel iciken s yidulaṛen n Marikan i d-yekkan si tbankat n Marika.
DNS suffix	Uḍfiṛ DNS
Download the fastest { -brand-name-firefox } ever	Sader-d { -brand-name-firefox } arurad i lebda
Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>	Amedya n <a href="{ $url }">plist i twila n umaɣnu</a>
presence of matched rules	Tiltin n yilugan inmeɣriyen
Delay (seconds)	Tanzagt (tasinin):
Icon Deleted	Tignit tettwakkes
%1$S %2$S left	Mazal %1$S %2$S\u0020
There was a problem translating. Please try again.	Yella wugur deg usuqqel. Ttxil-k ɛreḍ tikkelt niḍen.
Blackbox files in this group	Ger ifuyla deg tnaka taberkant deg ugraw-agi
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.	Aya ad isewḥel asuter n tsirag n n unekcum γer wadig inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer wadig izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel.
Browse All Articles	Snirem meṛṛa imagraden
A recoverable error occurred while decoding a media resource.	Teḍra-d tuccḍa yettwaseɣtayen deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt.
Bookmark current tab…	Creḍ iccer- amiran…
Are you sure you want to delete the selected filter(s)?	Tebɣid ad tekkseḍ imzizdig (i-en) yettwafernen?
This thread was archived.	Asentel-a n useqerdec yuɣal ɣer teṛcivt.
Love your life online	Af iman-ik·im srid
Open Application Menu	Ldi umuɣ n usnas
last modified at %(modified)s	Asnifel aneggaru di %(modified)s
Filter results	Sizdeg igmaḍ n unadi
Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.	Awi-d aneggaru. Tabaḍnit tawurmant tewweḍ-d. Sader { -brand-name-firefox-browser } i usewḥel n yimakaren { $trackers }.
{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.	{ -brand-name-firefox-beta } yettazen ineɣmisen s wudem awurman i { -brand-name-mozilla }.
Discuss individual action plans and follow-up plans	Mmeslay ɣef yiɣawasen n tigawt n yiwen n umdan d yiɣawasen n uḍfar
Clear All Data	kkes akk isefka
Show Reminders	Sken ismektiyen
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.	Tuccḍa n tririt n ufaylu PKCS #12 s teɣẓint tarussint.
Switching to a New Device	Uɣal ɣer yibenk amaynut
The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar	Taɣbalut di %1$S d tagrumma DAV mačči d awitay CalDAV
Download mediums by Date	Allalen n usader s uzemz
Verify your email address.	Senqed tansa n yimayl-inek.
bold text	aḍris zuren
Review Needed: {comment}	Yeḥwaǧ asenqed: {comment}
Privacy Promise	Lɛehd n tbaḍnit
Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.	Eǧǧ &brandShortName; ak-d-yesken akala n usebded n umiḍan-inek n udiwenni usrid.
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).	Sekcem isem n umiḍan-inek (imedyaten, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; neɣ &quot;News Account&quot;).
Edit one of the resources that is part of this page	Ẓreg yiwet si teɣbula n usebter-agi
IP addresses	Tansiwin IP
Do you want to update the password on %@?	Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir ɣef %@?
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.	Inagan n tuqqna s yimyerr “SameSite=None” sran imyerr aɣelsan. Tamahilt-a tesra “Inagan n tuqqna: SameSite=Lax by default”.
Want to know which platform features you could test on Nightly and can’t see yet on other Firefox channels? Then have a look at the <a href="%(mdn)s">Experimental Features</a> page on <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr>.	Tabɣiḍ ad teẓreḍ anta timahilin i tzemreḍ ad teskeydeḍ ɣef Nightly udiɣ ur tezmireḍ ara akka tura as tɣereɣef ileqman-nniḍen n Firefox? Ger tiṭ ar usebter <a href="%(mdn)s">Timahilin tirmitanin</a> di <abbr title="Aẓeṭṭa n Uneflay n Mozilla">MDN</abbr>.
The server certificate included a public key that was too weak.	Aselkin n uqeddac isedda tasarutt tazayezt ur neǧhid ara.
Read more about the distinction <a href="http://mzl.la/1wSPI66">here</a>.	Ɣeṛ ugar ɣer arazen <a href="http://mzl.la/1wSPI66">dagi</a>.
An author has been added to your add-on	Ameskar yettwarna ad uzegrir inek
Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }	Qqim d uslig s { -mozilla-vpn-brand-name }
Watch video in the foreground while you do other things on the Web.	Ger tiṭ-ik ar tvidyut zdat-k udiɣ kečč tetteggeḍ ayen-nniḍen di Web.
Please tap to record, then read the above sentence aloud.	Ma ulac aɣilif, tekki i wakken ad yebdu usekles, sakin ɣer-d tafyirt-nni ukessar s lqedd n taɣect-ik /im!
Stay alert to new breaches	Rmes talɣut ɣef treewliwin n yisefka timaynutin
%@ disabled, install this browser to make it available	%@ yensa, sbedd iminig-a akken ad yili yewjed
Found	Yettawaf
Use Generated Password	Seqdec awal uffir yettwasirewen
Add information	Rnu talɣut
{0} replied	{0} i d-yerran
Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.	Firefox issewḥal ugar n 3,000 yineḍfaren i useqdac deg wayyur. Err-it d iminig-ik·imamezwer i uḍman n tudert-ik·im tabaḍnit d lehna n uqerru.
Wrap lines in the debugger editor	Kbel idurren deg umaẓrag n temseɣtit
Erase browsing session	Sfeḍ tiɣimit n tunigin
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode	Tarwa n uferdis-a ulac-iten s uskar amiran n tbewwaḍt n yifecka n yiminig
Don’t automatically install updates	Ur sebdad ara ileqman s wudem awurman
november | nov | nov.	wambeṛ| num | num.
Display setting value	Seken azal n uɣewwaṛ
Bookmarks	Ticraḍ n yisebtar
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).	Tanaṭ n usesfer <?%1$S?> ur ɣur-s ara asemdu beṛṛa n usihel ameẓlan (wali abug 360119).
Browse all add-ons in this category.	Inig ɣer akk isiγzaf di teggayt-a.
Balanced for privacy and performance. Pages load normally.	Yerked gar tbaḍnit akked temlellit. ISebtar ad d-alin s wudem amagnu.
Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.	Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %@ i yal uiwen.
It takes two to sync	Laqen sin i umtawi
Principle 2	Ansay 2
You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.	Tsentemeḍ tansa-ik imayl daɣen tremdeḍ amiḍan-ik! Tzemreḍ tura ad teqqneḍ daɣen ad tbeddleḍ amaɣnu-ik.
Frame Info - { $website }	Talɣut ɣef ukatar - { $website }
Create My Profile	Rnu amaɣnu-iw
Ignore lines	Anef i yizirigen
{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.	{ -brand-name-mozilla } seqdec Stripe i usesfer aɣelsan n yiselliken.
View All Most Popular	Wali akk wid yettwasnen
Privacy comes first	Aqdeṛ n tudert tumḍint yezwer.
Get Help	Awi-d tallalt
Almost there!	Qrib ad tawḍeḍ!
Add your nation’s holidays to Lightning!	Rnu imuras n tmurt-ik•im ɣer Lightning!
Thanks to BeSoccer widget, you'll get real-time soccer scores as quick as possible while navigating with your Firefox browser.	S useqdec n uzegrir BeSoccer, ad twalim igmaḍ n waddal n uḍaṛ s srid melmi i tzemreḍ di tunigin inek s Firefox.
Testing and QA	Asekyed akked QA
Log in	Tuqqna
Filter by Category:	Sizdeg s taggayt:
Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.	Ṭṭef tangalt QR deg usnas n usesteb sakin sekcem tangalt n tɣellist i d-yefka.
Sign in to &syncBrand.shortName.label;	Qqen ɣer &syncBrand.shortName.label;
Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with { -brand-name-firefox }.	Wi iḥemlen ticraḍ n isebtar, ur ttruzut ara aqeṛṛu-nwen: { -brand-name-firefox } yella i usuddes-nsen.
Verify your account…	Senqed amiḍan-ik…
Firefox update required	Lqem n Firefox yettwasra
URL copied to clipboard	Tansa tettwanɣel ɣef afus
If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.	Ma tgiḍ tawila n yiminig-ik akken ad yessens iqeṛṛa 'Refer', yessefk ad talseḍ armad-nsen, xaṛsum i usmel-a, neɣ tuqqniwin HTTPS, neɣ i tuttriwin n wanaw  'same-origin' 
Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>	Ɛreḍ ur seqdacet ara imyerr <code>tabindex</code> yugaren ilem. <a>Issin ugar</a>
The newsgroup server reports that it can't find the article.	Aqqedac d ugraw iqqar-d d akken ulac amagrad.
Collections Created from {0} to {1}	Tigrumminwin yettwarnan si {0} ar {1}
Content crashed	Yeɣli ugbur
Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.	Sentem tansa-a n yimayl akken ad tremdeḍ amiḍan-ik daɣen ini-aɣ-d ma tgerrzeḍ.
Search in forum	Nadi deg uskasi
{tag} removed from {addon}.	{tag} yettwakkes si {addon}.
Deceased date	Azemz n tmettant
Sync bookmarks now…	Mtawi ticraḍ n yisebtar tura...
Community Contributor	Imetteki di tmezdagnut
Use Current Pages	Isebtar imiranen
Read our Promise	Ɣer lweɛd-nneɣ
Send a response to the organizer	Azen tiririt i umsuddes
Create a new email address	Rnu tansa n yimayl tamaynut
Add-on Editor Performance	Timellit n umazrag n uzegrir
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).	Tuttra aget-aɣbalu tewḥel(Cross-Origin Request): Tasertit Same Origin ur tessireg ara taɣuri n teɣbalut tanmeggagt illan deg %1$S. (Taɣẓint: aqeṛṛu CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ ur yettwasireg ara).
Clear Downloads	Sfeḍ izedman
Send back to tab	Ales tuzna deg yiccer
Clear input	Sfeḍ anekcam
Is your new password unique, strong, and hard to guess? <a>Find out</a>	Awal-inek uffir amaynut d asuf, yeǧhed, yewεer i tiftin? <a>Ẓer</a>
document	isemli
No Highlight	Ulac asebṛuṛeq
You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:	Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox s useqdec n ibenk-agi:
Light color scheme	Initen iceɛlalen
300 KB max	300 KAṬ adday
Capture web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sekles agbur web {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
by <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>	s <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>
No attachments available	Ulac amedday
Pause All Updates	Serǧu akk ileqman
%1$S file downloading;%1$S files downloading	Asali n ufaylu %1$S; asali n ifuyla %1$S
Cycle	Mdel
Resolved	Yefra
%(count)s extension found	%(count)s n isiγzaf ttwafen
Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.	Iskripten inmeggagen ur ttwasirgen ara akken i d-yettwalmmel deg tiwtilin icudden ar izegrar.
Street address	Tansa n taddart
{addon} information request altered or removed by admin.	Asuter n telɣut i {addon} ibeddel-it neɣ yekkes-it unedbal.
<H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 	<H1>Tuccḍa!</H1>aqeddac n ugraw n isallen yerra-d awal:\u0020
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.	Aɛraḍ n tira n isefka iwgelhanen ɣeṛ ugrudem n tuqqna uqṛib ur iddi ara.
This user's profile has been banned.	Amaγnu-agi n useqdac yettwaḥwi.
Follow us on Twitter	Ḍfer-aɣ di Twitter
Most Popular Complete Themes	Isental yemden yettwasnen
Contrast %S:	Agnil %S:
Unexpected error.	Tuccḍa tarussint.
Always Activate	Rmed yal tikelt
Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose from, whether you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or you want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>.	Tzemreḍ tura ad tferneḍ ayen ara txedmeḍ di MDN, akken ad tettekkiḍ! Ɣur-neɣ deqs n twuriwin i tzemred ad tebɣuḍ akken ad tebduḍ, ma <a href="%(words_link)s">tḥemleḍ ad teɣreḍ, ad taruḍ</a>, <a href="%(code_link)s">ad tessihleḍ</a>, <a href="%(both_link)s">ad tessihleḍ acukan ad tarud daɣen</a>, neɣ ma tḥemleḍ <a href="%(translate_link)s">akken MDN ad yili s tutlayt inek</a>.
Blackbox files in this directory	Ger ifuyla deg tnaka taberkant deg ukaram-agi
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?	{ $addonName } ibɣa ad ibeddel amsedday-ik n unadi agejdan seg { $currentEngine } γer { $newEngine }. tebɣiḍ aya?
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.	Izegrar-agi ur ttwasneqden ara i useqdec n { -brand-short-name }. Tzemreḍ <label data-l10n-name="find-addons">nadi izegrar igdazalen</label> neɣ suter aneflay aten id-isenqed.
Select All	Fren akk
Toggle breaking on this event	Rmed/Sens azgu ɣef tedyant-agi
‘%1$S’ is not a directory	'%1$S' mačči d-akaram
Primary Password	Awal uffir agejdan
Protection from malicious supercookies	Ammesten mgal yir inagan n tuqqna iǧehden
A window is being shared. Click to control sharing.	Asfaylu ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.
Kaqchikel	Kacikel
Lost	Ittwakkes
%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.	%S &lt;meffer isem&gt; [&lt;izen&gt;]: Kkes albaɛḍ seg ubadu. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi.
%.*f KB	%.*f KB
A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.	Imayl n usentem ad yettwazen ɣer tensa-a akken ad d-yeffeɣ usteqsi-ik.
Information about your interactions with the add-on, such as how you access the feature, which buttons you click, and how frequently you use it.	Talɣut ɣef temyigawt d uzegrir, am wamek ara tkecmeḍ ar tmahilt, anta tiqeffalin fiɣef ara tsiteḍ, d wacḥal tikal ara ten-tesqedceḍ.
Never	Werǧin
Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…	Asider n izen %1$S seg %2$S di %3$S…
{ -product-mozilla-hubs }	{ -product-mozilla-hubs }
Oops.	Ayhu.
Installing $BrandShortName…	Asebded n $BrandShortName…
Remote Sandbox Broker ({ $pid })	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
Search Stack Overflow	Nadi di Stack Overflow
Report ID	Asulay n ussaɣ
Delete selected sentences	Kkes tifyar yettwafernen
Test Pilot Wiki	Awiki Test Pilot
Position and rotate your picture as needed	Sers u dewweṛ tawlaft inek akken tebɣiḍ
Open up an amazing internet	Ldi internet issedhacen
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }	Bḍu iswi-ik n yal amalas n { $count } n tukkisin i { $type }
Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.	Snerni tiffursa s useqdec n tegrumma n yifecka yettqadaṛen tudert-ik tusligt deg yibenkan-ik meṛṛa.
Read and modify bookmarks	Ɣɣer, tesnifleḍ ticraḍ n isebtar
Tracking content detected	Agbur yesfuɣulen yettwaf
Role	Tamlilt
You can sign in to access your screenshots across devices.	Tzemreḍ ad teqneḍ akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek deg ibenkan.
Decide which activity you will run	Fren anwa leqdic ara tsedduḍ
Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs	Agdil ibḍa d  #1 n yiccer;Iggdilen bḍan d #1 n yiccaren
Top 50 Articles	Top 50 n imagraden
Tags Added	Tibzimin yettwarnan
Open File	Lli afaylu
What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.	Anta tansa imayl i tebɣiḍ ad tesqedceḍ akken ad d-remseḍ iznan akked ilɣa n MDN? tansa agi imayl ur <strong>pas</strong> d-ttwaskan ara di MDN udiɣ ad tettwasefrek akken tella <a href="%(privacy_url)s">tasertit-nneɣ n tbaḍnit</a>.
Add-ons Created	Izegrar ttwarnan
Animation timing function:	Tamahilt n uswir n tigawt:
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.	Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur yettwafraen ara.
Close Conversation	Mdel adiwenni
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.	Sens timerna n tecraḍ n isebtar s wudem imezwer yettunefken akked { -brand-short-name }, akked tecraḍ n isebtar tuḥricin (Yettwarzan aṭas, tibzimin n melmi kan). Awennit: tasertit-agi ad teddu akken ilaq ticki tettwarmed send asenker amenzu n umaƔnu.
Already a subscriber?	Tmuletɣeḍ yakan?
downloading	azdam
Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks.	Tettennaɣeḍ d ddeqs n yiccaren yeldin neɣ amḍan meqqren n tecraḍ n yisebtar? Isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tallelt! Seg tallelt n uṣuddes arma timahilin timaynutin icebḥen, isiɣzaf zemren ad beddlen si lqaɛa tarrayt swayes i tsefrakeḍ iccaren-ik d ticraḍ-ik n yisebtar.
Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage	Iseɣwan yerran srid ɣer "addons.mozilla.org" ur ttusirgen ara d asebter agejdan
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.	Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku nsewḥal akk isutar n aneckum Ɣer uklas n wis kraḍ u asewḥel n ugbur yermed.
Dock to bottom of browser window	Mdey s adda n usfaylu n iminig
Invoice number: %(invoiceNumber)s	Uṭṭun n tfaturt: %(invoiceNumber)s
Update your { -brand-name-firefox }	Leqqem { -brand-name-firefox }-inek
Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.	Senker internet zeddigen segwanda yebɣu tiliḍs yiwen usiti asuf. Lqem-nneɣ aneggaru yeččur d tiɣawsiwin timaynutin i nettwali ad awint leɛqel-ik·im.
Browser Startup Error	Tuccḍa di tnekkra n iminig
WireGuard	WireGuard
Demoted search index %s.	Yettwakkes urmad n umatar n unadi %s.
%(productName)s payment received	Lexlaṣ n %(productName)s yettwarmes
Canada	Kanada
margin	margin
Total number of crashes that have been submitted	Amḍan n iɣelluyen i yettwaznen
root device	Ibenkan s tseglut n unebdal
Gujarati (MacGujarati)	Taguǧaṛatit (MacGujarati)
Search:	Nadi:
Edit Details	Ẓreg talqayt
These messages take up more than #1.	Iznan-agi ttawin ugar n  #1.
Always Show	Sken yal tikelt
Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.	Asali n  %2$S ɣer %1$S ad iɛeddi talast-inek n tallunt.
Can I host my own add-on?	Zemreɣ ad muddeɣ tanezduɣt i uzegrir inu?
Bosnia and Herzegovina	Busni-Erziguvin
JavaScript JIT: Warp	JavaScript JIT: Warp
Set the Web free and your mind will follow.	Err Web d ilelli sakin allaɣ-inek ad d-yeḍfer.
Copy as JSON	Nɣel am JSON
release notes	Iwenniten n lqem
Could not change settings. Please try again.	D awezɣi asnefli n yiɣewwaren. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
duplicate attribute	imyerr uslig
The date and time the attachment was trashed	Azemz akked wakud anida afaylu yeddan yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.	<strong>{ $property }</strong> ur yettḥaz ara akk aferdis-a, acku d aferdis ruby. Teɣzi-ines tebna ɣef teɣzi n tsefsit n uḍris ruby.
Reverify your contact's identity	Ales asenqed n timagit n unermas-inek/inem
Technical - code samples, APIs, or technologies. <a href="%(url)s">Can you help?</a>	Tatiknikt- imedyaten n tengalt, API, neɣ titiknulujiyin. <a href="%(url)s">Tzemreḍ ad d-muddeḍ afus?</a>
This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.	Tignit-a ad tban deg ufeggag n tensa n Firefox ticki terziḍ ɣer yismal yessefrak Facebook neɣ ismal i terniḍ ɣer Facebook container.
Why does this matter?	Ayɣer aya isεa azal?
Close this alert	Mdel ulɣu-agi
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.	Tbeṭṭuḍ { -brand-short-name }. Imdanen-nniḍen zemren ad walin mi ara tedduḍ ɣer yiccer amaynut.
This certificate can identify mail users.	Aselkin-agi yezmer ad isulu imaylen n iseqdacen.
Add new rule	Rnu alugen amaynut
URL	URL
If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s.	Ma tuzned-d tangalt-ik taɣbalut, maca ur d-tseddaḍ amek ileḥḥu, issefk ad t-id-muddeḍ dagi. Sekcem amek iteddu asurif asurif akken ad ternuḍ daɣen ad tekkseḍ anɣel n tengalt aɣbalu n uzegrir-ik, akken i d-qqaren %(policy_requirements_open)silugan-nneɣ n useqdec%(policy_requirements_close)s.
First > Last Sort Order	Amizzwer seg umezwaru > ɣer uneggaru
WebExtensions	Webisiɣzaf 
Synced device	Ibenkan yemtawin
Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad naf tansa i d-muddeḍ. Ma tḍefṛeḍ-d aseɣwen ar uzegrir, ahat azegrir-agi yekkes-it umeskar-is.
Details…	Aglam leqqyen…
How do I use Firefox Preview?	Amek ara tesqedceḍ Firefox Preview?
Revoked	Yettwaḥwi
1 attachment:	1 n tceqquf yeddan:
Protection Level is set to <b>Strict</b>	Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer <b>Yeǧhed</b>.
Are you sure you want to delete this revision?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ aceggir-a?
async touch input disabled due to unsupported pref: %S	anekcum amennalan irermed s teɣẓint n usmenyaf ur n ţusefrak ara: %S
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)	%2$S: Yessafk iɣbula wildcard di tzunfaliyin ‘%1$S’ ad gebrent xarsum yiwen n  non-generic sub-domain (amedya., *.example.com deg umḍiq n *.com)
Learn how to use all Firefox Relay features.	Issin amek ara tesqedceḍ akk timahilin n Firefox Reality
I didn't get a confirmation email.	Ur d-rmiseɣ ara imayl n usentem.
Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.	{ -brand-name-chrome } d { -brand-name-firefox } daɣen ad ak-ǧǧen ad temtawiḍ iferdisen am wawalen uffiren, ticraḍ n yisebter d waccaren yeldin ɣef yakk ibenkan-inek. { -brand-name-firefox } ɣur-s taɣellist-nniḍen n wawal uffir agejdan ara yeǧǧen inekcam d wawalen uffiren yettwaskelsen ddaw taggayt-nniḍen n usekkeṛ d tsarut. Ma yella tesɛiḍ amiḍan deg taɣellis{ -brand-name-firefox }, tzemreḍ ad tazneḍ s ufus iccer yeldin ɣer uniraw-inek n yibenk-ik aziraz neɣ seg yibenk aziraz ɣer uniraw. Ayagi iteddu s wudem awuram akked { -brand-name-chrome } ma yella tferneḍ lqem-a deg yismenyifen-inek. Ulac tuzzna s ufus seg yibenk ɣer wayeḍ, tetteddu kan ma yili yella wayen i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ am ukemmel n tɣuri n umagrad i mazal urɛad tekfiḍ. Maca yezmer ad yili umtawi s wudem awurman ur yelhi ara ma yella aṭas n yiseqdac ttinigen mi ara qqnen ɣer umiḍan-inek n { -brand-name-google }.
Engineer	Ajenyuṛ
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>	Mdel akk<strong>iccaren</strong> d isfuyla<strong>imeṛṛa</strong>
<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.	<b>Seld ad temmet tsarut</b>, d awezɣi ad tettwaseqdec deg uwgelhen neɣ deg uzmul umḍin.
Warning	Alɣu
Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address	Isteqsiyen yeqqnen: { -brand-name-firefox } iteffer tansa-inek·inem IP
Delete %S?	Kkes %S?
Check validation and retrieve a valid url.	Senqed aseɣbel u nadi url ameɣtu.
A > Z Sort Order	Amizzwer igemmen A > Z
Formatting Toolbar	Afeggag n umasal
Debugging - Setup	Tamseɣtayt - Aswel
{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights	{ -brand-name-firefox-reality }: Γef yizerfan-ik·im
Allow websites to install software	Sireg ismal web ad sebedden iseɣẓanen
has this problem	ɣur-sen ugur-a
Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Err web d aberkan {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call	Ad iselkem tanaṭ tamirant sakin ad yeḥbes di tanaṭ d-iteddun. Ma yella tanaṭ d asiwel n twuri, ihi tamseɣtayt ad tesselkem akk tawuri, sakin ad tesseḥbes di tanaṭ d-iteddun seld asiwel n twuri
Match toolbar	Iṣeggem deg ufeggag n yifecka
Time Stamping	Asragemz
Sri Lanka	Sri Lanka
Check Your Breach Report	Senqed aneqqis-ik·im n trewla
Make %@ your default to protect your data with every link you open.	Err %@ d iminig-ik·im amezwer i ummesten n yifeka-k·m yal tikkelt mi ara teldiḍ aseɣwen.
Let me try anyway!	Eǧǧ-iyi ad ɛeḍeɣ ɣas akka!
New	Amaynut
Download Firefox extensions to surf safely and privately. Discover extensions that can stop sneaky ad trackers in their tracks, easily clear browsing history, and more.	Sader isiɣzaf Firefox akken ad tinigeḍ s wudem aɣellsan, abani. Wali isiɣzaf i izemren ad sḥebsen ineḍfaren n udellel deg uḍfar-nsen, sfeḍ s wudem fessusen amazray, d wayen-nniḍen.
Browse securely on public Wi-Fi	Inig s tɣellist def Wi-Fi azayaz
With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.	S { -brand-name-ie }, telmed { -brand-name-microsoft } seg lexṣaṣ-ines deg meṛṛa tiɣerɣar, yerra { -brand-name-edge } yella s sshala ɣef { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, qrib daɣen deg { -brand-name-linux }.
%(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool	%(amo_mdn_link_open)sRnu%(amo_mdn_link_close)s afecku-ik n unadi
Data is encrypted	Isefka ttwawgelhen
Show/hide password	Sken/Ffer awal uffir
Defend yourself against the sneakiest trackers.	Seḥbiber mgal ineḍfaṛen qessiḥen.
Offensive speech	Yir awal
Add a Link Preview for this link?	Rnu taskant n useɣwen i useɣwen-a?
smartphone	smartphone
Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience.  They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s	Izegrar irmitanen ttwaceṛḍen sɣuṛ ineflayen-nsen d akken ur ttwagen ara i tugett n yemdanen. Yezmer gebren ibugen neɣ ur teddun ara akken iwata. Ɣur-k ticki tessebdadeḍ izegrar irmitanen udiɣ kkes-iten ma tufid-d ugur. %(learnmore_link_open)s Issin ugar ɣef ukala n ucegger%(link_close)s
Are you sure you wish to remove this login?	Tebɣiḍ tukksa n useqdac-agi?
Resend Email	Ales tuzna n imayl
Fine-tune animations, alignment and padding.	Ṣeggem imrayen; areyyec akked tamiwin s wudem ufrin.
Mozilla Clubs are a unique and personal way to teach the Web in local communities. They are made up of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of digital world. All clubs include:	Tirebbaɛ n Mozilla d abrid asuf, udmawan n uselmed n Web deg tmezdagnutin timnaḍanin. Ttekan deg-sent imusnawen n tetiknulujit, wid yettxemmimen, imsnulfuyen yemmahalen lwaḥid akken ad ḥerzen internet, ad yeqqim yettwakcam i yal yiwen, udiɣ akken imdanen n umaḍal imeṛṛa ad uɣalen d isegbaren yessnen u d imemnulfuyen n umaḍal umḍin. Akk tirebbaɛ gebrent:
In a Private Browsing window.	Deg iccer n tungin uslig.
Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?	Tebɣiḍ ad teskelseḍ awal uffir i %1$@ ɣef %2$@?
Try Again	Ɛreḍ i tikelt-nniḍen
Version History	Amazray n Lqem
Where does the source text come from?	Ansa i d-yekka uḍris aɣbalu?
Updating this account…	Abeddel n umiḍan-agi…
How do VPNs work?	Amek i iteddu VPNs?
To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.	Akken ad tazneḍ iccer, qqen ɣer Firefox xarsum ɣef yiwen n yibenk.
Send Anyway	Azen akken ibɣu yili
You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:	Tferneḍ kan kra n yinagrawen yellan i tuzna-a. Tzemreḍ ad tessalid ugar n yifuyla i yinagrawen-nniḍen:
Improving performance of the site	Asnerni n tmellit n usmel
Deleted: {1}.	Yettwakkes: {1}.
Delete…	Kkes…
Report Bugs	Azen-d abug
File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.	File.lastModifiedDate d aqbur. Seqdec File.lastModified deg umḍiq-is.
Could not get Privacy Notice	Ur izmir ara ad d-yawi tasertit n tbaḍnit
Manage my subscription	Sefrek amulteɣ-inu
Build Your Own Extension for Firefox	Rnu asiɣzef-ik i Firefox
Welcome back!	Ansuf tikkelt niḍen!
The moment the event starts	Imir mi tekker tedyant
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> i { -brand-name-android }
OpenPGP Keys imported successfully!	Tasarut n OpenPGP tettwakter akken iwata!
Australia	Ustṛalya
The Mozilla Foundation	Tasbeddit Mozilla
Device hardware, operating system, Firefox version	Arrum, anagraw n wammud, lqem n Firefox
A browser built for speed.	Iminig ifeṣṣlen akken ad yili d arurad.
Examine CA certificate	Sekyed aselkin n udabu n selken
&brandShortName; crashed	&brandShortName; yeɣli
SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):	Asureg agraɣlan (tasureft i usureg s yuru neɣ s upawnd):
Get your host pack	Awi ifecka yinek n umsuddes
Gibraltar	Jibraltar
See top themes	Wali isental imezwura
Free Download	Asider ilelli
About	Γef
No, this add-on's stats are not publicly viewable.	Ala, tiidaddanin n uzegrir-agi ur ttwaskanent ara s wudem azayez.
%(number)d year ago	%(number)d n yiseggasen aya
Products	Ifarisen
Show translations | {document}	Sken tisuqilin | {document}
Add-on Compatibility Checker	Asenqad n umṣada n izegrar
Pacific/Chatham	Amelwi/Chatham
The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.	Iznan deg umiḍan %1$S ad ttwaslekten ar umasal %2$S. %3$S ad yales tanekra ticket aselket yemmed.
Security tips to protect yourself from hackers	Iwellihen n tɣellist i ummesten-ik seg imakaren imsenselkamen
Exit Full Screen (Esc)	Ffeɣ seg ugdil ačuṛan (Esc)
Revision rendered html:	Tiririt HTML n uceggir:
Account disconnected	Amiḍan yeffeɣ seg tuqqna
Publishing…	Taẓrigt...
Learn about { -brand-name-mozilla }	Issin ugar ɣef { -brand-name-mozilla }
Remote Sending SSRC	Tuzzna tanmeggagt SSRC
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.	Ma yella tugna d taxatert i ugbur n isemli, yessefk ad tmuddeḍ aḍris nniḍen ara d-ibanen ɣef iminigen n uḍris kan, d ayen ara d-ibanen daɣen ɣef iminigen nniḍen ticki tugna tettali-d neɣ ticki yettwakkes urmad n usali n tugna.
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names	Ur issefk ara azwir ad yeqqen ɣer ismawen n tallunt n yesmawen yettwaḥeṛṛen
Social Media Trackers Blocked	Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen weḥlen
Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.	Isewḥal akk ineḍfaren id-yettaf { -brand-short-name }. Kra n yesmal zemren ad ḥebsen.
%1$S (%2$S size)	%1$S (%2$S teɣzi)
Digitally sign messages (by default)	Zmel s wudem umḍin iznan (amezwer)
Decline event invitation for all occurrences of the event	Agwi tinnubga ɣer tedyant i tedyanin akk i d-yettuɣalen
To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!	I usekyed n wagimen n izegrar yellan dagi, sider <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, abrid aruradabrid n baṭel i tunigin di Web!
Add Filter	Rnu  imzizdig
Composite Request Sent	Asuter uddis ittwaceyyeɛ
You must specify a valid email address for this identity.	Yessefk ad d-muddeḍ tansa imayl tameɣtut i tmagit-agi.
If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.	Ma telliḍ s yiman-ik kan i tessaqdaceḍ anɣel-agi n &brandShortName;, issefk ihi ɣersum ad yili ɣur-k yiwen umaqru. Ma tebɣiḍ, tzemred ad ternuḍ imeɣna nniḍen i kečč. Amedya, izmer ad tesɛuḍ imaɣna imgaraden i weseqdec udmawan neɣ asedri.
Read and modify your email messages as you compose and send them	Ɣer tbeddleḍ iznan n yimayl-ik deg wakud n tira-nsen d tuzna-nsen
Search Downloads	Nadi deg isidar
If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode.	Ma tḥemmleḍ igburen n uvidyu, isiɣzaf ad ak-ǧǧen ad tesnerniḍ tarmit-ik, amedya, amuddu n wudem i Youtube neɣ taɣuri n tvidyutin s uskar am sinima.
Manage all email addresses in { $preferencesLink }.	Sefrek meṛṛa tansiwin n yimayl deg { $preferencesLink }.
Timings	Tanzagt
Leave Responsive Design Mode	Ffeɣ seg uskar n tmeẓri taserwestant
Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.	Tunigt tusligt n tidet. { -brand-name-firefox } yessewḥal s wudem awurman ugar n 2000 n yinedfaṛen srid seg ulqaḍ n telɣut ɣef wayen i txeddmeḍ srid.
Was your info exposed in the { $breachName } data breach?	Talɣut-ik tettuḥaz deg trewla n yisefka { $breachName }?
There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.	Teḍra-d tuccḍa ɣef usebter inek. Ma ulac aɣilif seɣti yal urti yettwasran sakin azen tikelt nniḍen.
Select Folder to Upload	Fren akaram ad tessaliḍ
Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.	Sentem anti tisura i izemren ad ttwaḥesbent d tisura-k•m tudmawanin. Anagar tisura i d-tesnulfaḍ, tid i d-yemmalen tamagit-ik•im i yettwaseqdacen am tsura tudmawanin. Tzemreḍ ad tbeddleḍ aɣewwaṛ-a deg udiwenni n Yiraten n tsarut ticki.
Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?	Tebɣiḍ ad tseddduḍ tasarut tuffirt deg ufaylu n tsura OpenPGP yettwaskelsen?
About Us	Fella-neɣ
I Accept this Agreement	Qebleɣ amtawa-agi
Dismiss banners	Mdel iɣarracen
Read the 1 five-star review	Ɣer meṛṛa %(total)s yiceggiren s semmus n yitran
Legacy Add-ons	Izegrar iqbuṛen
Take a look	Walli ugar
Unknown Type (%1$S)	Anaw arussin (%1$S)
Unicode (UTF-16BE)	Unicode (UTF-16BE)
Your FTL is not valid.	FTL inek mačči d ameγtu.
Breaches	Tirewliwin n yisefka
America/Argentina/San Luis	Tamrikt/Aṛjuntin/San Luis
Use the { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.	Seqdec { -brand-name-mozilla-vpn } i ummesten ummid n meṛṛa isnasen-ik•im. S yiqeddacen deg ugar n { $countries } tmura, tzemreḍ ad teqqneḍ sani i ak•am-yeḥwa, seg wanda yebɣu telliḍ.
The MDN Web Docs Team	Tarbaɛt n tsemlit Web MDN
Unable to export. Key database corrupt or deleted.	Ur izmir ara ad isifeḍ.  Taffa n isefka n tsura texseṛ neɣ tettwakkes.
Platform Build ID:	Asulay n usefsu n telɣubliṭ:
{ -brand-shorter-name } Help	Tallelt { -brand-shorter-name }
You could not be logged in. Please try again.	Tuqqna-inek ur teddi ara. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.	Fren iɣewwaṛen a tsebeddeḍ. Ihul i yiseqdacen yuɣen tanumi.
{ $breachCount } NEW BREACH FOUND	{ $breachCount } N TREWLIWIN N YISEFKA TIMAYNUTIN
You're editing a different profile than your own. Please take care!	Aqlak tesnifleḍ amaɣnu mačči yinek. Ɛur-k!
nick	meffer isem
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)	“&” ur yebdi ara tamsisɣelt n tfinaɣt. (“&” ahat xiṛ limer tenser am “&amp;”.)
Sorry, there was a problem changing your data collection preference.	Nesḥassef, yella wugur deg usali n yismenyafen-ik•im n ulqaḍ n yisefka.
{ -brand-short-name } Features	{ -brand-short-name } Timahilin
May 10-11 2018	10 d 11 mayyu 2018
Contribute now	Ttekki tura
PLAY { $count } TABS	ΓEṚ ACCAREN N { $count }
Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.	Fren amsebdad 32 n yibiten i yiselkimen iteddun s usasfar 32 n yibiten — neɣ i yisilkimen iqbuṛen neɣ wid ur neǧhid ara. <a href="%(url)s">Ma yella ur teẓriḍ ara anwa lqem </a> gar umsebdad 64 n yibiten neɣ 32 n yibiten, ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox 32 n yibiten.
Use basic search	Seqdec anadi afessas
Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.	Tangalt taɣbalut-nniḍen i %1$s tella deg waṭas n <a href="%2$s">turagin</a> tiyaḍ yemgaraden d tilelliyin yerna n uɣbalu yeldin.
Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:	Ɣurk: timeẓliyin-a n umeskan, i yesseqdac lqem yettwaznen, ur ttwasefrakent ara deg umarag-a ihi ttwazeglent:
%S is an unknown nickname.	%S d meffer isem arussin.
The No More 404s experiment will not be removed from your browser and the results will be reported here when it ends. Future updates will be available on addons.mozilla.org.	Tarmit No More 404s ur tettwakkas ara seg iminig inek udiɣ igmaḍ ad ttwaznen dagi ticki tfuk. Ileqman d-iteddun ad ilin di addons.mozilla.org.
Re-enable Version	Rmed tikelt nniḍen lqem-agi
File: 	Afaylu:\u0020
The "update_url" property is not used by Firefox.	Taɣara "update_url" ur tt-yesseqdac ara Firefox.
Quick View on Hover	Taskant tuzribt ticki yekka-d nnig
Please complete registration before proceeding.	Ma ulac aɣilif, kemmel ajerred inek send ad tedduḍ ɣer zdat.
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
Isolation Key	Tasarut n uɛzal
Delay rejection, requiring developer to correct in less than…	Tigin n umenḍar, ilaq uneflay ad d-yerr tiririt ddaw n…
{ $origin } ({ $pid })	{ $origin } ({ $pid })
Location Bar	Afeggag n tansa
Authorization Request — { -webthings-gateway-brand }	Asuter n tsiregt — { -webthings-gateway-brand }
Keyword	Awal tasarut
GnuPG Files	Ifuyla GnuPG
updiagarrow	updiagarrow
Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     	Ldi yal aseɣwen deg %1$s\n Sbadu %1$s d iming amezwar
Would you like to sync this device to your account?	Tebɣi ad temtawiḍ asagu-a d umiḍan-ik?
Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.	Thunderbird d afecku n baṭel daɣen yettqadaṛ tilelli, maca yedder kan s tewsa! Mudd-aɣ-d afus akken ad nkemmel ad t-nesnerni.
Nias	Nias
Default Identity	Tamagit tamezwert
{[ plural(total) ]}	{[ plural(total) ]}
Verification email sent	Imayl n usenqed ittwazen
Make Firefox forget website data like cookies & local storage	Err Firefox ad yettu isefla n usmel am inagan n tuqqna & usekles adigan
Authentication required	Yesra asesteb
Share a link	Bḍu aseɣwen
Take further steps to protect your identity	Eg ugar i ummesten n timagit-ik.
Sign up for { -product-name-nowrap } alerts	Jerred ar yilɣa { -product-name-nowrap }
%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.	%S ur yezmir ara ad isebded azegrir n unadi si «%S» acku yella umsadday s yisem-agi yakan.
Enhance your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Snerni tignitin n ucmumeḥ {start_sub_heading} s {addon_name} {end_sub_heading}
solved	yefra
You received a malformed data message from { $name }.	Tremseḍ-d izen n yisefka ur nemsil ara akken iwata seg{ $name }.
This computer is now connected with { $deviceName }.	Aselkim-a yeqqen akka tura akked { $deviceName }.
Replication cancelled	Asefrurex uettwasesex\u0020
Last sync time unknown	Akud n umtawi aneggaru d arussin
Use a Securely Generated Password	Seqdec awal uffir yettwasirewen s wudem aγelsan
The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept).	Azemz aneggaru melmi i yettwasebded uzegrir agi (talqut yezrin ɣef tukksa n usebded n uzegrir ur tettwaḥraz ara).
<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:	<strong>{ $property }</strong> ur yettusefrak ara deg yiminigen i d-iteddun:
Account recovery key created	Tasarut n tririt n umiḍan tettwarna
Power Levels:	Iswiren εlayen:
Add-ons tagged with %(tag)s	Izegrar yettwacerḍen s %(tag)s
Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.	Rnu timeẓliyin neq timahilin ɣer Firefox: Rnu izegrar i yezemren ad kksen armad n kra tsuraf.
Stay on this page	Qqim deg usebter-a
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow	Deg tuɣalin n tririt n uferdis <html>, azalen yettwasqedcen n tmeẓliyin CSS "writing-mode", "direction", akked "text-orientation" deg uferdis <html> ttwakksen-d seg-s wazalen yettwasiḍnen n uferdis <body>, mačči seg wazalen n uferdis <html>. Ihi wali amek ara tesbaduḍ timeẓliyin-a deg wazun taneɣrit :root CSS. Ɣef wugar n yisallen, wali "Askar agejdan n tira" deg https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow 
4 weeks	4 n dduṛtat
Voice:	Taɣect:
This page uses weak encryption.	Asebter-a iseqdac awgelhen fessusen.
This document has been translated to the following locales:	Isemli-a yettwasuqel yakan ɣer tutlayin-a:
current device	ibenk amiran
Number Style	Aɣanib n umḍan
Reload And Run	Sali tikkelt nniḍen u selkem
Cast to Screen	Zuzer ɣef ugdil
The username of the user who trashed the attachment	Isem n useqdac i yerran afaylu yeddan ɣer tqecwalt n iḍumman
Why Sync two (or more!) devices?	Acuɛe amtawi n sin (neɣ ugar!) n ibenkan?
We added this news feed to Test Pilot to tell you about the latest news and experiment improvements.	Nerna isallen-agi ar Test Pilot akken ak-d-nazen isallen ineggura akked usnerni n termitin.
Two Weeks Ago	Snat n dduṛtat aya
Block trackers for improved privacy	Sewḥel inedfaṛen i ugar n tudert tusligt
<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to save the file and overwrite those changes?	<span class='dialog-filename'>{0}</span> yesniifel-it ɣef udebṣi usnas nniḍen. Mačči d {APP_NAME} i t-yesniflen.<br /><br />Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ afaylu udiɣ ad tesbeɛjeḍ isnifal agi?
Allow pop-ups for %S	Sireg isfuyla udhimen i %S
width: 42em; min-height: 37.5em;	width: 42em; min-height: 37.5em;
Forms &amp; Passwords	Tiferka &amp; akked awalen uffiren
E-Mail Notification	Alɣu s yimayl
Publish…	Suffeɣ-d…
Diners Club	Diners Club
         This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.	.          Asnas-agi ur yettɛawad ara ad yermes ileqman n tɣellist. Ur seqdac ara asnas-agi, beddel ɣer Nightly amaynut.         \n\nAkken ad tazneḍ ticraḍ n yisebtar, inekcam, akked umazray ɣer usnas-nniḍen, rnu amiḍan Firefox.
Verification code: { $code }	Tangalt n usenqed: { $code }
Looking for newer versions of &brandShortName;…	Anadi n ileqman imaynuten n &brandShortName;…
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.	SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Client Hello ur netturaju ara.
%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.	%@ issewḥel asmel-a seg tεessast-ik·im. Sit ɣef ẓẓerb-nni i wugar n telɣut ɣef wayen i nessewḥel.
Content Alignment	Areyyec n ugbur
Tabs sharing devices	Beṭṭu n waccaren n yibenkan
Add-on important changes history	Azray n yibeddilen yesεan azal n uzegrir
In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.	Ticki d tawsa meqqren, nezmer ahat ad nazen ismawen-ik akked tawnsiwin-ik ar Internal Revenue Service (IRS). Mozilla yessefk ad tazen talqut-agi i wid yimɛawanen imeqqranen akked tewsa am "stocks" d "bitcoins", s wazal yugaren 5 000 $.
Start at:	Bdu si:
Source File Search	Anadi n ufaylu aɣbalu
Enable it on your site	Rmed-it ɣef usmel inek
Delay auto-approval indefinitely	Aɛeṭṭel n uqval awurman i lebda
Read more about Sunbird	Ɣeṛ ugar ɣef Sunbird
Last Updated:	Aleqqem aneggaru:
The email used with this Firefox Account is already linked in another profile.	Tansa n yimayl i yettwaseqedcen s umiḍan-a Firefox tcudd yakan ɣer umaɣnu-nniḍen.
No logins found.	Ulac asulay yettwafen.
Sign in to Sync	Kcem ɣer Sync
ⓘ Review Criteria	Tiwtilin n usenqed
Got it!	Awi-t!
SOCKS Host	Asenneftaɣ SOCKS
Marital statuses	addad aɣarim
"Copy to "	"Nɣel ɣer "
Disable FIPS	Rermed FIPS
%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s	%(count)s n usentel yettwafen i "%(query)s" s tecreḍt %(tag)s
Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required.	Tiddi taddayt d 1000x750, tafult n 4:3 t-ttusutred.
%1$S	%1$S
If you need to run 32-bit Firefox or manually install 64-bit Firefox, you can simply download and re-run the Windows (32-bit or 64-bit) Firefox installer from the <a href="%(all)s">Firefox platforms and languages download page.</a>	Ma teḥwaǧeḍ ad teslekmeḍ Firefox 32-bit neɣ ad tesbeddeḍ s ufus Firefox 64-bit, tzemreḍ ad dd-tesidreḍ kan syen ad tεiwdeḍ asenkar n ugbur n usbeddi n Firefox i Windows (32-bit neɣ 64-bit) seg usebter <a href="%(all)s">n usali n tilɣubliḍin d tutlayin n Firefox. </a>
Delete Files	Kkes ifuyla
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
South Sudan	Sudan n unẓul
Artist series	Asaru n ufennan
my add-on is reviewed by a reviewer	azegrir-inu yettucegger sɣuṛ yiwen n imcegger.
A selection of sites that you’ve saved or visited	Tafrant n yismal i teskelseḍ neɣ i twalaḍ
Merge function	Smezdi tawuri
The next time you’re at a conference or have access to a large public space where you can set up a booth, try collecting as many voices as possible for the Common Voice project.	Tikkelt-nniḍen mi ara tiliḍ deg usarag neɣ tkecmeḍ ɣer wadeg azayez hrawen anda tzemreḍ ad tesbeddeḍ tasqift, ɛreḍ ad tgemreḍ ayen iwumi tzemreḍ n tuɣac i usenfar Common Voice.
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.	Asmenyif-a yensa deg Windows. I ubeddel-is, rzu ɣer <a data-l10n-name="startup-link">Asnas n usenker</a> deg yiɣewwaren n unagraw.
May 15 - June 18 2019	Mayyu 15 - Yunyu 18 2019
Incorrect, please try again.	Mačči d ameɣtu, ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.
Expand to read more	Snefli akken ad teɣreḍ ugar
Hide plugin	Ffer azegrir-agi
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.	Firefox yufa-d uguren u yeɣli. A neɛreḍ tiririt n yiccarren d yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nIwakken aɣ-d-tefkeḍ tallelt i unadi d useɣti n wugur, tzemreḍ aɣ-d-tazneḍ aneqqis n uɣelluy.
I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies	Ɣriɣ yerna qebleɣ amtawa-agi akk d walugen d tsertiyin
Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.	D awezɣi aklas n tceqquft yernan. Ma ulac aɣilif, senqed isem n ufaylu u ɛṛeḍ tikelt nniḍen ticki.
An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.	Tansa tarameɣtut tettwamudd i tsarut n umefran “%1$S”; ami “%1$S” ikeffu s uɛekkaz uknan, tansa “%2$S” ilaq ad tfakk kifkif.
Make sure your user profile is up to date.	Wali ma yella amaɣnu yinek n useqdac yettusmiren.
Empty cache	War tiririt ɣer tuffirt
Have &brandShortName; on another device?	Ɣur-k &brandShortName; deg yibenk nniḍen?
Tested on:	Yettwasekyed di:
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.	Aya ad yelɣu imsidag daɣen tisuqilin ad ttwacerḍent "zrint" deg tfelwit n usenqed. Tisuqilin ad d-seknent alɣu i yiseqdacen am akken d tiqburin d aɣen lqem n teglizit dtudidt ugar. Seqdec aya ticki iwellihen iqbuṛen ur ǧǧin nefɛen.
Deactivate this user	Sens aseqdac-a
This site is not in the Facebook Container.	Asmel-agi ulac deg umagbar Facebook.
Take me to my new panel.	Awi-yi ɣer ugalis inu amaynut.
Publish projects to the web fast	Suffeɣ-d s zreb isenfaṛen du  Web
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.	Strict-Transport-Security: Asmel immal-d aqerru igebren taṛekkizt ‘max-age’ tarmeɣtut.
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
Learn	Lmed
No online activity logs now or ever	Ulac iɣmisen n urmud yettukelsen srid ama tura, ama ɣer sdat
2022 L10n Badge	Arraz L10n 2022
Message for message-id %S not found	Izen i wesulay n yizen %S ulac-it
Mouse	Taɣerdayt
Choose Application	Fren asnas
Copying messages to %S…	Anɣal n yeznan ɣer %S…
Developer Tools - %1$S - %2$S	Ifecka n tneflit - %1$S - %2$S
Can I donate bitcoin?	Zemreɣ ad muddeɣ bitcoin?
Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })	Sken taɣellist n yizen (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
Select a zipped profile directory	Fren akaram n umaɣnu amlelli
Email Sent	Imayl yettwazen
You cannot submit an add-on with a guid ending %s	Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ azegrir yettfakan s %s
If you reuse an exposed password, change it	Ma tulseḍ aseqdec n wawal uffir yettuḥazen, beddel-it
Applications from {0} to {1}	Isnasen seg {0} ɣer {1}
Certificate issued to:	Aselkin yeffeɣ-d i:
Color:	Ini:
After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version:	Deffir tuzna, azrir n isekyaden n usentem awurman ad ttwaselkmen akken ad sneqden amṣada n lqem n usnas-agi:
Make { -brand-short-name } your go-to browser	Err { -brand-short-name } d iminig-ik·im ufrin
Update your %S for the latest in speed and privacy.	Lqqem %S -inek akken ad tesεuḍ timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit.
Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!	Awi ticraḍ n isebtar n Firefox, iccaren-is, neɣ awalen-is uffiren sekra wanida telliḍ akked Firefox Sync. Bḍu gar iselkimen akked ibenkan izirazen. Awi Firefox tura!
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter	#1 n uferdis yeffer-it imzizdig n uḍris;#1 n iferdisen ffren-ten imzizdigen iḍrisen
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.	Akken ad terreḍ tallunt ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda.
Would you like to update this password?	Tevɣiḍ ad tesnifleḍ awal-agi uffir?
%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again.	%1$S yessutur talɣut leqqayen ɣef umsesteb-ik, ayen izmren ad d-yeglu s kra ɣef tudert-ik tusligt.\n\n%2$S yezmer ad isedreg ayagi i kečč, acu kan asmel web yezmer ad yagi amsesteb-agi. Ma yugi, tzemred ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen.
NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.	Tazmilt: Aseɣti n tuttriwin SQL ẓẓayen yermed. Tuttriwin SQL yemden zemrent ad d-waseknent daw-a, acukan ur zmirent ara ad ttwaznent s tilisɣelt.
Edit Conditional Breakpoint	Ẓreg agaz n useḥbes awtilan
gridcell	tabniqt
Gray	Amumad
end of @media, @supports or @-moz-document rule	tagara n ulugen @media, @supports neɣ @-moz-document
Open menu for { $extensionName }	Ldi umuɣ i { $extensionName }
I want to join the Common Voice mailing list	Bɣiɣ ad rnuh ɣer tebdart n unermes n Common Voice
Copy Image as Data URI	Nɣel tugna am isefka URI
Add %S (%S) as an application for %S links?	Rnu %S (%S) am usnas i yiseɣwan n %S?
Rotate viewport	Tuzzya n usebter
Created a custom UI to edit parameters for A-frame tags	Yerna agrudem udmawan i ubeddel n yiɣewwaṛen n tṛekkizin A-Frame
Add new voices to open source technology	Ttekki ɣer tetiknulujiyin n uɣbaly yeldin
Is my account information public?	Talut n umiḍan-iw ad tt-walin medden?
{ -brand-name-mozilla } Bookmarks	Ticraḍ n isebtar n { -brand-name-mozilla }
Show Calendar Pane	Sken agalis n uwitay
Reader's default colors (Don't set colors in page)	Initen imezwar n umeɣri (Ur sbaduy ara initen ɣef usebter)
Page Removed from My List	Yettwekkes usebter seg tebdart-inu
Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	Azemz<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
Contrast Ratio	Assaγ n ugnil
Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.	Tamseɣtayt Aveckil ur yufi ara allus requestAnimationFrame  neɣ setTimeout.
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.	Sbadu ma yella, swudem amezwer, { -brand-short-name } yessefk ad yecfu i unekcum akked wawalen uffiren. Azal tru akked false ad ttwaqeblen.
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.	Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan irermed deg ismenyifen n useqdac.
Searching&#8230;	Anadi&#8230;
From the homepage, click on “Listen.”	Seg usebter agejdan, tekki ɣef “Sel.”
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?	Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?
Unlock with Passcode	Serreḥ s tengalt n unekcum
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)	{{size_kb}} KAṬ ({{size_b}} ibiten)
Other Uppercase	Isekkilen  nniḍen meqqren
When a server requests your personal certificate:	Ticki aqeddac isuter aselkin-iw udmawan: 
See more summer themes	Wali ugar n yisental n unebdu
Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>	Asider-ik.im ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Ɛreḍ asider i tikkelt-nniḍen</a>.
You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?	Aqla-k tura deg uskar aruqqin. Tebɣid ad tuɣaleḍ ɣeṛ uskar uqqin i wakken ad awiḍ iznan imaynuten?
Allowed Sites - Add-ons Installation	Ismal ittusirgen - Izegrar
Convert to content zone	Selket ɣer temnaṭ n ugbur
Subscribe to feed	Jerred ɣer usuddem n yisallen
Vacation	Imuras
More powerful privacy & security extensions	Ugar n yisiɣzaf uzmiren n tbaḍnit d tɣellist
SSL Client Certificate	Aselkin amsaɣ SSL
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).	%S &lt;meffer isem&gt; &lt;izen&gt;: Azen izen uslig i weseqdac (mgal n ubadu).
The browser built for devs	Iminig yettwafeṣlen i yineflayen
Invalid combination of "%s" and "%s" parameters.	Yir asdukel n yiɣewwaren "%s" akked "%s".
I'm sure: delete my profile	Ur ẓriɣ ara: kkes amaɣnu yinu
Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)	Ddem-d aferdis seg tiliɣri Android (%1$S neɣ %2$S)
Case Study	Tazreft n waddad
Export as HTML…	Asiweḍ s talɣa HTML…
Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.	Azul. Nekni d Mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara idrimen, d imastanen n internet, nebges akken ad yeqqim zeddig, yeldi yerna yettwakcam i yal yiwen.
Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.	Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla. Afus i d-tmuddeḍ yesfeṛḥeɣ.
Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!	Imelyan n yemdanen deg umaḍal mudden taflest i yiminigen Web { -brand-name-firefox } ɣef { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } akked iselkimen n tnarit. D arurad. D uslig. Sader tura!
Mark Completed	Cṛeḍ temmed
Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.	Zdem asnas <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> akken ad tawiḍ awalen uffrien-ik anda teddiḍ.
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.	Ameskar n yizen-agi yessuter d akken tiririt ad tettwazen kan i umeskar. Ma yella daɣen tebɣiḍ ad terreḍ i ugraw n isalen, rnu izirig amaynut ɣer temnaṭ n tensa, fren agraw ni isalen si tebdart n iɣerwaḍen, sakin sekcem isem n ugraw n isalen.
Inspect	Sweḍ
{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service	Tiwtilin n useqdec { -brand-name-firefox-relay }
Close this notification	mdel alɣu-a
Sign in to see synced bookmarks	Qqen akken ad twaliḍ ticṛaḍ n isebtar imtawin
TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.	TestingDeprecatedInterface d agrudem kan n usekyed, d wa i d izen-is aqbuṛ n usekyed.
Affects search results	Ad iḥaz akk igmaḍ n unadi
Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools	Bnu udiɣ sali aswir n yismal-ik <br> s ifecka n tneflit n Firefox
Enter a new passcode	Sekcem azamul uffir amaynut
My subscriptions	Imultaɣen-iw
Add a new Folder	Rnu akaram amaynut
Social media customization	Amuddu n wudem i yiẓedwa n tmetti
Vendor:	Asaǧǧaw:
&Cancel Sending	Se&fsex tuzna
Rename profile { $name }	Snifel isem n umaɣnu "{ $name }"
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.	Izegrar yettwabezmen d inurifen s useqdec n  tmahilt <b>Rnu ar inurifen</b> ad d-banen daw-a. Tagrumma-agi akka tura d <b>tusligt</b>, ayen d-immalen d akken ala kečč i yezmren ad tt-waliḍ. Ma tebɣiḍ akken yal yiwen ad tt-iwali, sit ɣef tqeffalt daw-a akken ad tt-terreḍ d tazayezt.
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).	Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d tusligt. Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tuzneḍ (am awalen uffiren, iznan, atg.).
{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.	{ -brand-name-firefox } yettmuddu-d amaynut akken ad teqqimeḍ d aɣelsan: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>.  D ameẓlu n baṭel ara k-id-yelɣun ticki tella trewla n yisefka i iḥuzan amiḍan-ik zik. Tamahilt-nniḍen d leqfel azegzaw. Apiktugṛam-a amecṭuḥ yellan deg tama n, ufella tazelmaḍt n yiminig temmal-d d akken asmel yettwarzan d aɣelsan, d awgelhan. Ma yella d amumed, xemmem snat n tikkal uqbel ad tazneḍ isefka-ik udmawanen.
New article URL	Tansa URL tamaynut n umagrad
Trinidad and Tobago	Triniti-d-tubagu
Focus on people who need help or have questions	Err ugar n lwelha ɣer wid yeḥwaǧǧen tallelt neɣ wid yesɛan isteqsiyen
Rejected Sentences	Tifyar yeccḍen
Swaziland	Swazilund
Notify attendees	Lɣu imttekkiyen
SECURE	AƔELSAN
Read this for some help to get started	Ɣer aya akken ad tɛiwneḍ ad tebduḍ
Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice isa public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.	Mozilla iswi-is d aḥraz n web yeldin, yettwakcamen i yal yiwen. Akken ad naweḍ lebɣi-a, yessefk ad nmudd ifecka am Common Voice i wid i d-yesnulfuyen. Titiknulujiyin n taɣect ttnulfuyent-d deg kra n yimeḍqan, numen daɣen d akken yessefk ad faṛsent seg-sent yimdanen meṛṛa. Nwal d akken ilaq ad nseddu ugar n tutlayin, isusruyen akked tsutiwin yemgaraden i usnulfu akked usekyed n titiknulujiyin n taɣect. Mozilla tebɣa Internet urmid, s tezmert yelhan. Ayagi ad d-yeglu s umuddu n unekcum ɣer yisefka n taɣect i wid i d-yesnulfuyen deg Web, akken ad izmiren ad ten-sqedcen deg yisenfaṛen imaynuten. Common Voice ad yuɣal d taɣbalut tazayezt ara imudden tallelt i yigrawen n Mozilla akked ineflayen deg umaḍal meṛṛa.
Enter the name of the article	Sekcem isem n umagrad
Clear recent browsing history, cookies, and related data	Sfeḍ amazray aneggaru n tunigin, inagan n tuqqna, akked yisefka icudden ɣur-s
Bookmarks ({ $restrict })	Ticraḍ n yisebtar ({ $restrict })
#1 wrote:	#1 yura:
End-To-End Encryption	Awgelhen seg yixef ɣer wayeḍ
Refresh { -brand-short-name } to its default settings?	Smiren { -brand-short-name } ɣer yiɣewwaren-ines imezwer?
New Window	aAsfaylu amaynut
Page %(currentPage)s of %(totalPages)s	Asebter %(currentPage)s seg %(totalPages)s
Unsure what issue to select?	Ur tessineḍ ara ugur ara tferneḍ?
Headings: Begin a line with `#` or `##` or `###` followed by a space to create a heading 1, heading 2, or heading 3	Azwel: bdu aɛellim s '#" neɣ s '##" neɣ s '###', teǧǧeḍ lewseɛ i wakken ad txedmeḍ azwel 1, azwel wis 2, neɣ azwel wis 3
Download dictionaries	Zdem n imawalen
Next-level privacy on mobile	Tabaḍnit izaden ɣef uziraz
{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
Could not validate PayPal id.	Ur izmir ara ad isentem asulay id n PayPal.
If that doesn't help, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">let us know</a>.	M'ur i k-d-ifki ara tallelt, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org"> ini-aγ-d</a>.
Open link in external app	Ldi aseɣwen deg usnas azɣaray
Kabyle	Taqbaylit
Video format or MIME type is not supported.	Amasal tamwalit neɣ tawsit MIME ur ţusefraken ara.
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
Basic browsing	Tunigin yiɣewwaren n uzadur
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.	Afaylu-a ulac deg-s isefka n tecreḍt n usebter. Fren afaylu niḍen.
Video Options	Iɣewwaṛen n tvidyut
Open Private Browsing Window	Ldi asfaylu n tunigin tusligt
This message contains a counterproposal to an invitation.	Izen-agi yegber amgal-asumer ar yiwet n tinnubga.
You have denied Location services.	Tekkseḍ armad n imeẓla n usideg arakal.
No history found	Ulac taqsiḍt
Share Page With…	Bḍu asebter d …
New info to check	Talɣut tamaynut ara yettusneqden
The number of times the application was run and cleanly shut down.	Amḍan n tikal anida asnas war yemdel akken iwata.
Invert Flame Chart	Tti udlif
Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.	Firefox Developer Edition yettazen tikti s wudem awurman i Mozilla.
A revision must be based on a revision of the %(locale)s document. Revision ID %(id)s does not fit those criteria.	Yessefk aɛiwed n tmuɣli ad yebnu ɣef uɛid n tmuɣli n isemli %(locale)s. Asulay ID n uɛiwed n tmuɣli %(id)s ur imeɣri  ara akked usebdad agi.
Alt-Down	Alt-Down
Admin: %S	Anedbal:  %S
Crash report sent.	Aneqqis n uɣelluy yettwazen.
Pocket service for Firefox - The best way to save articles, videos and more	Ameẓlu Pocket i Firefox – Tarrayt tufrint akken ad sekkelseḍ imagraden, tividyutin, atg
Have video or voice conversations using the Firefox browser	Mmeslay s tvidyutin akked imeslawen s yiminig Firefox
No Previous Search Result	Ulac agmuḍ n unadi iɛeddan
Variable binding shadows variable binding within the same template.	Arruz n umutti yeli wa ɣef wayeḍ deg yiwet n tneɣruft.
Known data breaches have exposed your information	Tirewliwin n yisefka yettwassnen ḥuzant talɣut-ik
We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.	Nuzen aseɣwen n usentem ar <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
Popcorn Maker	Popcorn Maker
Review Process	Senqed akala
Format:	Amasal:
Mozilla Firefox	Mozilla Firefox
Reverse Tab Order	Tti asmizzwer n yiccaren
Your network is a powerful thing! You can also post photos on Instagram or enlist your Twitter followers to help promote your event (don’t forget to choose a hashtag!).	Aẓeṭṭa-inek d taɣawsa iǧehden! Tzemreḍ daɣen ad ad tebḍuḍ tiwlafin deg Instagram neɣ ad tesxedmeḍ ineḍfaren-ik n Twitter akken ad ak-ɛawnen deg usnerni n tedyant-ik (ur ttettu ara ad tferneḍ ahactag!).
There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways:	Deqs n wanawen n izegrar i yellal akken ad mudden udem i %(app_name)s s deqs n tarrayin :
Log In / Sign Up with { $company } email	Kcem / Jerred s imayl { $company }
The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.	Taɣbalut di “%1$S” tesweḥli-tt tunigin taɣelsant.
Copy Message	Nɣel izen
Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.	S umata, deg tenzagt ilaqen akken ad tegeḍ axeddim yesran talɣut-agi, wali <a href="https://www.mozilla.org/privacy/"> tasertit tabaḍnit n Mozilla</a>
Distribute the following list of tasks to do before event:	Zuzer tabdert-a n twuriwin ara tgeḍ send tadyant:
Read now	Ɣeṛ tura
Add a Comment to your CSS file	Rnu awennit γer ufaylu inek CSS
(no suggested words)	(ulac awalen id iţussumren)
         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     	         <label> <b>%1$s</b> ɣur-s tasertit n tɣellist HTTP Strict Transport Security (HSTS), ay-agi yemmal-d d akken <b>%2$s</b> izmer kan ad iqqen ɣur-s s tɣellist. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tasureft akken ad twaliḍ asmel-agi.     
<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n	<TITLE>Ddu s srid akken ad twaliḍ izen-agi</TITLE>\n
Arabic (Windows-1256)	Taɛrabt (Windows-1256)
Add to Reading List	Rnu γer tebdart n tɣuri
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.	Akaram %S ur yezmir ara ad yettwaldi acku tesseqdac-it temhelt. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar ttfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> ad k-id-yelɣu ticki neẓra talɣut-ik ma tella deg trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen.
Account for %(username)s	Amiḍan i %(username)s
Uzbek	Tazbikit
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.	Tasleṭ n ufaylu iCalendar (ics) ur teddi ara. Senqed ma yella afaylu yettafaṛ taseddast n ufaylu iCalendar (ics).
Add to collection	Rnu ɣer tagrumma
helpful	yenfeɛ
Accept event invitation	Qbel tinnubga n tedyant
unnamed entry	anekcum war isem
Network settings are not supported for this platform.	Iɣewwaṛen n uzeṭṭa ur ttwasefraken ara deg unagraw-a.
You already have an account with this name and type.	Teswiḍ yakan amiḍan s yisem agi akked wanaw agi.
passwdtxt	aḍrwuffir
The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.	Amdan i t-iseqdacen ur yettizmir ara ad iwali isefka-inek n tunigin tusligt (am inekcam, amazray neɣ ticrad yettwakelsen).\n\nTicki inebgi ifuk tunigin, isefka-ines n tunigin ad ttwakksen u tiɣimit ad d-tuɣal.
The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.	Lqem s yeḥricen ur yedda ara. &brandShortName; ad iɛreḍ tikelt nniḍen azdam n lqem uɣrid.
Download { -brand-name }	Sader { -brand-name }
Downloading and installing add-on…	Azdam akked usbeddi n uzegrir…
Styles	Iɣunab
Imported data for Record: 	Isefka i d-yettwaketren i ukalas:
Static Theme	Asentel usbiḍ
For end users	I yiseqdacen n taggara
{ confirm-email-2 }:	{ confirm-email-2 }:
Change layout for easier reading	Snifek taneɣruft i tɣuri fessusen
Practical knowledge is coming to your inbox.	Timussniwin i ilaqen wwḍent-d ɣer tbewwaḍt-inek n urmas.
Show Raw Candidates	Sken-d izirigen imazwaren
Submission: { $batchId }	Tuzna: { $batchId }
Save	Kles
Display line numbers	Sken uṭṭunen n izirig
Search Firefox Help	Nadi tallalt n Firefox
BY FIREFOX	S FIREFOX
This shot has expired.	Tuṭṭfa-agi tfat.
A file or folder with the name {0} already exists in {1}. Consider renaming either one to continue.	Afaylu s yisem {0} yella yakan di {1}. Ma ulac aɣilif snifel isem n yiwen seg-sen akken ad tkemleḍ.
<abbr>Jun</abbr>	<abbr>Yun</abbr>
Downloading &brandShortName;	Asider n &brandShortName;
“Siri, erase my %@ session.”	“Siri, sfeḍ tiɣimit-iw %@.”
Open as Web Page	Ldi am usebter Web
Liberia Dollar	Adulaṛ n Libirya
You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?	Aql-ak·akem teqqneḍ d %s ɣef yiminig-nniḍen n Firefox s yibenk-a. Tebɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a?
Cycle	Cycle
#1 pm | #1 p.m | #1 p	#1 pm | #1 p.m | #1 p
Logged in and connected!	Yekcem, yeqqen!
{ start-text }	{ start-text }
Translate Description	Aglam n tsuqilt
Use the bookmark star icon to stay organized and add custom names and folders quickly.	Seqdec tignit n yitri n tecreḍt n usebter akken ad teqqimeḍ tṣeggmeḍ, daɣen ad ternuḍ ismawen d yikaramen udmawanen s zzerb.
The link to your file will expire after { $downloadCount } or { $timespan }.	Aseɣwen icudden ar ufaylu-inek ad yemmet send { $downloadCount } naɣ { $timespan }.
%1$S chairs the event.	%1$S n ikkwerisyen di tedyant.
Disable Contributions	Sens attekki
Tablet Mode Enabled	Askar n tfelwit n uselkem yermed
Related Articles	Imagraden yemcudden
That page number is not an integer	Amḍan n usebter-a mačči d ummid
Copy text to clipboard	Nɣel aḍris ɣeṛ &quot;ɣef affus&quot;
Media files	Ifuyla n wallal n teywalt
Policy is missing a required ‘%S’ directive	Tasertit tesra tarekkizt ‘%S’.
Inuktitut	Tinuktitut
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.	Nermes-d aneqqis-ik. Tanemmirt imi i aɣ-d-mliḍ ugur s uzegrir-a.
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.	Strict-Transport-Security:  Asmel immal-d aqerru igebren aṭas n tizufalin 'max-age'.
The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.	Ifecka n tneflit DevTools n Firefox amaynut d uzmiren, d ifallaẓen, ifen akk wiyaḍ yerna zemren ad ttwasɣezfen. Ayagi yegber tamseɣtayt JavaScript n imusnawen, izemren ad teddu ɣef ddeqs n yimigen yettwabnan s React d Redux.
email	imayl
Read our privacy policy	Ɣeṛ tasertit-nneɣ n tbaḍnit
April 22 - May 5 2019	Seg 22 yebrir ɣer 5 mayyu 2019
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.	Akaram '%S' ur yezmir ara ad yettwassed acku tira ɣef ukaram ur teddi ara. Senqed ma yella deqs n tallunt ɣef udebṣi, u wali ma yella ɣur-k azref n tira deg unagraw n ifuyla, sakin ɛereḍ tikelt nniḍen.
Blocked By %S	Ittusewḥel s %S
It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.	D <strong>tarbaɛt</strong> yumnen d akken tatiknulujit tezmer ad teg xir n waya.
Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand	Iminig n uzirar i Andunisya, Hend, Filipin d Ṭaylend
Profile: %S	Amaɣnu: %S
#1 am | #1 a.m	#1 am | #1 a.m
Learn more in our privacy notice	Issin ugar deg tsertit-nneɣ n tbaḍnit
A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as women's.	Atriku s ufeṣṣel iṣeggmen yenṭeḍ cwiṭ ɣer tfekka, iẓeyyeṛ u yeffeɣ-d seg idisan. D afeṣṣel yettusemman daɣen afeṣṣel ntlawin.
Enter Responsive Design Mode	Rmed timeẓri taserwestant
Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.	Issin acuɣer {0} yerna u yufa-d d acu ara yilin ɣer zdat ɣef uzegrir agi.
Sending to Device	Tuzna ɣer yibenk
You are not a channel owner of %S.	Ur telliḍ ara d bab n ubadu di %S.
Change the message priority	Snifel tazwart n yizen
Recurring	Tuɣalin
Write a new message.	Aru izen amaynut.
We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need.	Numen ɣef usemẓi n ulqaḍ n isefka u ur nsutur ara ayen ur nesri.
Selection to Watch Expression	Tanfalit tamucaṛt seg ufran
Brought to you by	Iwwi-yak-tt-id 
Discover new or updated key	Snirem tasarut tamaynut neɣ tin yettwaleqqmen
No gravatar found for your email	Ulac Gravatar ittwafen i imayl-inek
Turn On Content Blocking	Rmed asewḥel n ugbur
Vanuatu	Vanuyatu
Help people that don’t have a project to find one	Mudd afus i yemdanen u nesƐi ara asenfaṛ akken ad d-afen yiwen
Make Firefox for Android yours with these customization options	Err Firefox i Android d ayla-k s usugen n textiṛin-agi
Toggle split console (%S)	Tadiwent tegzem (%S)
Simplify tabs. Organize your many open tabs in a tidy vertical sidebar.	Sifses iccaren. Suddes iccaren-ik yegten i yeldin deg ugalis adisan ubdin.
{ -brand-short-name } Updates	Ileqman n { -brand-short-name }
Sign Out	Ffeγ
Firefox for mobile	Firefox i uziraz
About Mozilla	Γef Mozilla
Reason for Vouching	Acuɣeṛ arfad
Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?	Tebɣiḍ ad tcerḍeḍ akk iznan deg yikaramen n umiḍan-a am wakken ttwaɣran?
Who might be able to see my activity?	Anwa i izemren ad iwali armud-iw?
%1$S: Data Import	%1$S: Akter n isefka
SSL received a record with an unknown content type.	SSL irems-d s tewsit n ugbur tarussint.
Looking up configuration: Email provider…	Anadi n twila: Asaǧǧaw n yimayl…
Explore extensions	Snirem isiɣzaf
Manage Email Subscriptions	Sefrek ijerriden ɣer yimaylen
Insert Math	Ger tinfaliyin n tusnakt
<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>	<ul>   <li>Issefk ahat ad tesbeddeḍ aseγzan-nniḍen akken ad d-ldiḍ tansa-agi.</li> </ul>
The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.	Asentem n imayl i nuzen γer %(email)s yuγal-d u nsewḥel amiḍan-ik akken ad naḥrez isefka inek Firefox.
Modify	snifel
Release notes for each version of Thunderbird.	iwenniten n lqem n yal lqem n Thunderbird.
Tracking content in Private Windows	Agbur yettwaseqdec i uḍfaṛ deg yisfuyla n tunigin tuligt
New passwords	Awalen uffiren imaynuten
Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?	Sireg { -brand-short-name } ad yegdel iɣarracen n yinagan n tuqqna?
Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.	Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnerni n Firefox i yal yiwen
Plurals support	Asefrek n usget
Toggle paint flashing	Rmed/Kkes armad n usebṛureq n temnaḍin yeɣman
Who can be involved in the activities?	Aniwa izemren ad ittekki deg yirmad-a?
The slug provided is not valid.	Asulay mačči d ameɣtu.
Fetch function names for stacks	Awi-d ismawen n twuriwin i tnebdanin
Pause on exceptions	Seḥbes deg tsuraf
Learn more about the privacy issues of remote content	Issin ugar ɣef wuguren n tbaḍnit n ugbur anmeggag
Automatic updates	Aleqqem awurman
Add bookmark folder	Rnu akaram n tecraḍ n yisebtar
User languages by Date	Tutlayin n useqdac s wazemz
This user has a <a href="%(user_review_url)s">previous review</a> of this add-on.	Aseqdac-agi ɣur-s <a href="%(user_review_url)s"> %(cnt)s iceggiren yezrin</a> n uzegriz-agi.
You can choose to make your username public or anonymous.	Tzemreḍ ad tferneḍ isem-ik n useqdac ma ad yili d azayez neɣ d abadni.
Show your bookmarks (%S)	Sken ticraḍ n yisebtar-inek (%S)
Unable to Read File	Ur yizmir ara ad iɣer afaylu
Select Safari folder in the list and choose “Open”	Fren akaram Safari deg tebdart syen fren “Ldi”
Password managers	Imsefrak n wawal uffir
Fast, private, and on your side.	D arurad, d abaḍni daɣen ɣer yidis-ik.
America/North Dakota/New Salem	Tamrikt/Dakota n uwenẓul/New Salem
Deprecated Language Pack (Add-on)	Akemmus n tutlayt d aqbur (azegrir)
               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             	Imi ad tkemmleḍ, ad tqebleḍ:<br />             <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Tiwtilin n useqdec</a> akedd <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Tsertit n tbaḍnit</a> n Pocket<br />             <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Tsertit n tbaḍnit</a> n Firefox           
Fitted XXX-Large	Teɣzi XXXL
Auto Refresh By Default	Asmiren awurman s wudem amezwer
You have blocked your camera for this website.	Tesweḥleḍ asawaḍ-inek i usmelweb-a.
Mozilla Clubs	Isriren Mozilla
This API is not implemented by the given minimum Firefox version	Asnas-agi API ur yettwabna ara deg lqem adday n Firefox
Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.	Yyaw ad nemmesten taɣbalut tagejdant tazayezt tamaḍalant i tsutiwin i d-iteddun. Tikwal deg useggas, Mozilla tessutur tawsa. Tukci n ssuma n ufenǧal n lqahwa izmer ad aɣ-iɛiwen ad neḥrez Web di tezmert yelhan, ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim d ufrin, ifaz i yal yiwen.
Use a password manager to take your passwords everywhere	Sexdem imsefrek n wawalen uffiren akken ad tawiḍ yid-k awalen-nni uffiren anda ma teddiḍ.
Email Communications	Taywalt s yimayl
%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.	"%1$s baṭṭel s waɣbalu yeldin ixeddem-it Mozilla d imettekiyen nniḍen. "
Pairing was successful.	Acuddu yedda akken iwata.
No add-on reviews yet.	Ulac iceggiren n izegrar akka tura.
Tabs	Tibzimin
Saved Addresses	Tansiwin ittwakelsen
Donate monthly	Mudd tawsa yal aggur
Cool. We hear you.	Igerrez. Nsell-ak•am-d.
Don't have an account? Register	Ur tesεiḍ ara amiḍan? Jerred
Move together	Senkez akk
Home	Home
50&#037;	50&#037;
Enable timestamps	Rmed asragemz
There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
Highlight text {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sebṛureq aḍris {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Teaching	Aselmed
Are you sure you want to delete this question?	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ asteqsi-a?
closing } of declaration block	amdal } n iḥder n tseɣṛut
Explore More Add-ons	Snirem ugar n izegrar
Innovator	Amesnulfu
Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.	Suddes aɣawas-ik•im n uxeddim d yineḍruyen meqqren n tudert-ik•im deg uwitay iselɣen meṛṛa ɣer yimayl-ik•im n Thunderbird. Sefrek aṭas n yiwitayen, snulfu-d tabdart-ik•im n twuriwin n yal ass, nced imdukkal ɣer yineḍruyen, rnu jerred ɣer yiwitayen izuyaz. 
Call logging started.	Amazray n isawalen yekker.
Leave no trace with <a href="%s">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.	Ur ttaǧǧa ara lǧerrat s usemres n <a href="%s">uskar n tunigin tusligt</a>. Ticki teffɣeḍ, azray-ik akked inagan n tuqqna ad ttwakksen.
{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld	{ -brand-name-wireguard } d tacreḍt yettwagen i Jason A. Donenfeld
Current session image	Tugna n tɣimit tamirant
Sync your phone	Mtawi tiliɣri-k.
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)	%S (Tugna %S, %S × %S pixels)
For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.	I teɣẓint n tɣellist, tansiwin URL n “javascript” neɣ n “yisefka” ur d-ttalint ara seg usfaylu amazrayan neɣ agalis adisan.
Love the web?	Tḥemmleḍ Web?
New passcode must be different than existing code.	Yessefk azamul uffir amaynut ad yili yemgarad akked uzamul yellan.
Pacific/Wallis	Amelwi/Wallis
Payment information update required for { $productName }	Aleqqem n telɣut n lexlaṣ tettusra i { $productName }
Block pop-up windows	Sewḥel isfuyla udhimen
Keep all future messages	Ḥrez iznan akk i d-iteddun
New Rule	Alugen amaynut
Delete Calendar	Kkes awitay
Show all skipped sentences again	Sken-d meṛṛa tutlayin i tunfeḍ
Find next in page	Nadi deg usebter d-iteddun
Incomplete Tasks	Tiwuriwin ur yemmiden ara
View other versions	Wali ileqman-nniḍen
An invalid top-level key “%S” was present in the import map.	Tella tsarut n uswir amezwaru d tarameɣtut “%S” deg tkarḍa n uktar.
Back to settings	Uɣal ɣer iɣewwaṛen
Sign in	Kcem
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.	Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ s usmiren.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Γer Mozilla nsemlil akk tamezdagnut ɣef tetiknulujit taɣectant. Nebɣa ad neqqim deg unermis yid-wen akken ad tisinem tiɣbula timaynutin n isefka wa ad tisinem amek ad tesqedcem isefka-agi.
Incoming Server Information	Talɣut n uqeddac ukcim
Show installed add-ons	Sken izegrar ibedden
#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st n #2 | #1nd n #2 | #1rd n #2 | #1th n #2
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.	%S [&lt;new topic&gt;]: Sbadu asentel n udiwenni n ubadu-yagi.
Address Book Contact…	Anermis n imedlis n tensa…
Enable to autocomplete sites you add here.	Ur izmir ara ad yaččar s wudem awurman ismal i t-rennuḍ da.
Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.	Err afaggag n yifecka ɣer ukessar ma yella akken i tettḥemmileḍ.
%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.	%S &lt;taladna&gt;: Azen taladna i OperServ.
Change this add-on’s preferences	Snifel ismenyaf n uzegrir-agi
Last 7 Days	7 n wussan ineggura
fraction	taẓunt
&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts.	&syncBrand.shortName.label; yettusbadu, acukan ur yessemtaway ara s wudem awurman. Sit ɣef “Semtawi isefka s wudem awuman” deg umuɣ iɣewwaṛen Android &gt; Imiḍanen.
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.	Tuccḍa di tesleṭ n wazal n imyerr MathML '%1$S' am teɣzi. Imyerr iţwanef.
Uploading { $filename } ({ $size })	Tuzna n { $filename } ({ $size })
Africa/Casablanca	Tafriqt/Kazablanka
Mixed Reality	Tilawt ixelḍen
Showing all results.	Sken akk igmaḍ.
Certificate Details	Talqayt n uselkin
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Sken rnu beddel inagan n tuqqna s ufran n usenneftay. <a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>
Swahili	Taswayilit
Choose What I Share	Fren ayen ara bḍuɣ
Public Keys	Tisura tizayazin
Added support for file icons in the file list	Yerna asefrek n tignitin n yifuyla deg tebdart n yifuyla
Easily perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.	Eg anadi deg Wikipedia s usebṛureq n uḍris sakin s utekki s tqeffalt tayeffust ɣer uḍris yettwafernen deg usebter.
The API Key was revoked from your account:  %(key)s  If you believe this key was revoked in error, you can create a new one at the following location:  %(url)s 	Tasarut API tettwaḥwi seg umiḍan-ik:  %(key)s   Ma tumneḍ d tuccḍa imi tettwaḥwi tsarut-a, tzemreḍ ad ternuḍ yiwet d tamaynut deg usmel-a:  %(url)s 
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs	Semgired gar timagiyin-ik deg We (amahil, tudert tudmawant, atg) s useqdec n yiccaren umniḍen s yini
If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.	Mayella ur texdimeḍ ara aya, <a data-l10n-name="passwordChangeLink"> beddel awal-ik uffir </a> tura yakan.
Port not allowed	Taburt ur teţusireg ara
Tab from %S	Iccer si %S
Protection for your whole device, on every device.	Ammesten ummid n yiben-ik·im, n yal ibenk-ik·im
More Featured Themes	Isental yettwasnen aṭas
Cmd+Shift+G	Cmd+Shift+G
Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.	Awi amiḍan baṭel daɣen mtawi meṛṛa awalen-ik uffiren, azray n tbaḍnit, akked ismenyifen gar yibenkan-ik.
Report background tabs	Asuter n waccaren n ugilal
The browser is just the beginning	Iminig d tazwara kan
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.	Aɣdebbu-ik d tarrayt i tsemraseḍ deg usenṭeq n wawalen, izmer yeṭṭafar imeḍqan anida tettidireḍ, neɣ tutlayin-nniḍen i tettmeslayeḍ d ddeqs n sebbat-nniḍen. Tzemreḍ ad tebḍuḍ yid-neɣ meṛṛa talɣut i twalaḍ telha.
{username} is not a valid username.	{username} mačči d isem n useqdac ameɣtu.
Add Bookmark…	Rnu tacreṭ n usebter…
Application Panel	Agalis n usnas
Change the editor color theme	Beddel asentel n yini n umaẓrag
Bad gateway (Proxy configuration?).	Tiqenteṛt texseṛ (iɣewwaṛen n proxy?).
Move Left	Senkez ɣer zelmeḍ
%(total)s review	%(total)s n iceggiren
We also collect information about the way you use tabs, such as the number of tabs you keep open at a time, and length of time you keep tabs open.	Nleqqed-d daɣen talɣut ɣef useqdec inek n yiccaren, am umḍan n wid teldiḍ deg iwen n tikelt akked wakud anda qqimen ldin.
Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.	'important' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
click to expand this section	sit akken ad tesnefliḍ tigezmi-agi
Large	Hraw
Last week	Dduṛt yezrin
This key has not been used yet.	Tasarutt ur tettwaseqdec ara yakan.
Font Size	Tuɣzi n tesefsit
Please wait…	Ṛǧǧu ma ulac aɣilif…
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)	%(addonName)s –Awi afecku-a n unadi i 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
Close search	Mdel anadi
Row { $row } / Column { $column }	Izirig { $row } / tigejda { $column }
Nursery Collection	Nursery Collection
%d sites	%d yismal
Delete this login?	Kkes asulay-a?
{ $productName } automatic renewal notice	Alɣu allus awurman n { $productName }
Double-check the URL you entered.	Senned snat γef URL i t-skecmeḍ.
Icelandic (MacIcelandic)	Taṣlandit (MacIcelandic)
Directory %S could not be created	Akaram %S ur yerna ara
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.	Imzizdig-inek ur iteddu ara acku afaylu msgFilterRules.dat, igebren imzizdigen-inek, ur yezmir ara ad yettwaɣaṛ. Afaylu maynut msgFilterRules.dat ad yettwarnu u aḥraz n ufaylu, s yisem rulesbackup.dat, ad yettwarnu deg iwen n ukaram.
Alter your privacy {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Beddel tabaḍnit-ik {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Type a shortcut	Sekcem anegzum
Away we go …	Ad nṛuḥ...
Telugu	Tilugut
Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0}	Issin ugar ɣef <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">ufeggag n unadi</a> di {0}
Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one	Imagraden i yesɛan acegger yettwaqeblen melmi kan ɣef tid i heggan i usideg
Slovakia	Sluvakya
Software installation has been disabled by your system administrator.	Asebded n yiseɣẓanen issewḥel-it unebdal n unagraw-ik.
Russian	Tarusit
Find in Page…	Af deg usebter…
View Key…	Sken tasarut…
Manage Passwords	Sefrek awalen uffiren
Add-on API	API n uzegrir
Override failed validation	Zgel asentem yeccḍen
See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.	Wali ma yella isefka-k udmawanen tḥuza-ten trewla n yisefka n tkebbanit, rnu jerred i tilɣa timaynutin.
column header	Aqeṛṛu n tgejdit
Pretty Print	Msel u rigel
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.	Kkes-d s zzerb accaren yeldin seg tiliɣri-inek·inem, teldiḍ-ten dagi i uktum uffay.
Name: %S	Isem:  %S
Live Bookmark loading…	Asali n tecreṭ n usebter asmussan…
Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ɣer sekra wanida telliḍ {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.	Seg tfaturt i d-itteddu, asmad-ik•im ad ibeddel seg %(paymentAmountOld)s yal %(productPaymentCycle)s ɣer %(paymentAmountNew)s. Imir-nni ad ak•am-yettunefk daɣen usmad n yiwet n tikkelt %n (paymentProrated)s$ akken ad tban ssuma meẓẓiyen i wayen ixuṣṣen seg %(productPaymentCycle)s-a.
 working together to keep the Web open, public and accessible to all.	 ad nmahel akken  bac ad neǧǧ Web yeldi, d-azayez, d-uffar i yal yiwen.
Did not expect anonymous box.	Tanaka tudrigt ur teţwarǧi ara.
Signed for self-distribution. Updates are handled by you.	Yettwasezmel i uzuzer udmawan. Ad tesferkeḍ ileqman.
Uploaded Recordings	Iseklasen i d-yettwasulin
Switch my attribution for my page changes to "Anonymous"	Mudd ittekkiyen-iw n yisebtar-iw i umeskar "Udrig"
Refresh Calendar:	Smiren awitay:
{addon} {version} review requested.	{addon} {version} acegger yettusuter.
Links	Iseγwan
Delete All From “{ $host }”	Kkes akk seg “{ $host }”
Save Link As…	Kles aseɣwen daw…
Address to update:	Tansa ad tleqmeḍ:
The message was deleted!	Izen yettwakkes!
Dismiss	Zgel
Updated Search Provider Review	Acegger n umsedday n unadi yettwaleqmen
SOCKS v4	SOCKS L4
Users: { $dailyUsers }	Iseqdacen: { $dailyUsers }
This is a personal mail folder.  It is not shared.	W-agi d akaram n tirawt udmawan. Ur yettwabḍi ara.
Browse all Firefox Add-ons	Snirem akk izegrar n Firefox
Point the camera at the QR code and tap the link that appears	Wehhi takamiṛat ɣer tengalt QR syen aru aseɣwen ara d-ibanen
Mozilla Common Voice	Mozilla Common Voice
You are syncing these items across all your connected devices:	LA tessemtawayeḍ iferdisen-a gar meṛṛa ibenkan-ik·im yeqqnen:
<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }	<b>Tuccḍa!</b> Aktar n tsura ur yeddi ara. { $error }
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.	Ikripṭuminaren seqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n yikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd.
Send Bandwidth (bytes/sec)	Tehri n tuzna (ibiten/tsn)
Report this add-on for abuse	Azen yir aseqdec n uzegrir-agi
Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.	Issin ugar ɣef { $firstLinks } d { $lastLink }.
Say hello to { -brand-short-name }	Ini azul i { -brand-short-name }
{{scale}}%	{{scale}}%
Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>	Sebded { -brand-name-firefox } d asnas n { -brand-name-linux }: tiddin deg ubrid-a yeḥwaǧ kra n yiḥriwen-nniḍen, maca ilaq wayen-nni. Mi ara tesbeddeḍ iminig { -brand-name-firefox } { -brand-name-firefox }d asnas n { -brand-name-linux }, ad tawiḍ iminig n tnarit { -brand-name-firefox } akked meṛṛa ibaɣuren yeddan yid-s, ula d ammesten mgal aḍfar yettwasǧehden, amsefrak n wawalen uffiren usliɣ, anekcum ɣer yimelyan n yizegrar (ulad amsewḥel n udellel UBlock Origin), akked yisental i usagen n wudem n yiming-inek·inem. <a { $url }>Issin ugar ɣef usebded { -brand-name-firefox } iminig n tnarit i { -brand-name-chromebook }.</a>
Restart add-ons	Ales asenker n yizegrar
You have added a security exception for this site	Terniḍ tasureft n tɣellist i usmel-agi.
Apply and Restart	Seddu sakin alles tanekra
Deleting browsing data…	Tiksa n isefka n tunigin…
Flagged filename found	Isem n ufaylu yettwacerḍen yettwaf
No downloaded files	Ulac ifuyla i d-yettusadren
Manage API Keys	Sefrek tisura API
origin	aɣbalu
{ -brand-name-ios } Support	Tallelt { -brand-name-ios }
This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.	Aya yezmer ad yettubeddel deg yismenyifen { -brand-short-name }.
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.	Eǧǧ afaylu-a adigan ad yekcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist? Aya izmer ad yeglu s tuffɣan telɣut tabaḍnit.
Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet.	Ammesten asemday mgal inagan n tuqqna d aswir n ummesten afellay i nettmuddu i tudert-ik·im tabaḍnit akka ar tura – tura yuɣal d aɣewwar s wudem amezwer i yiseqdacen n { -brand-short-name } deg meṛṛa amaḍal. Ur nezmir ara ad nessiweḍ ɣer waya lukan ulac imttekkiyen ɣef zik lḥal akka am kečč·kemm. Tanemmirt ɣef tallalt-ik·im i usnulfu n Internet igerrzen, uslig ugar.
Edit Calendar	Ẓreg awitay
Vertical:	Ubdid:
Your autocomplete list:	Tabdart-ik·im n usmad awurman:
Your pasting includes meetings	Anɣel ɣef afus yegber timliliyin
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.	Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad sbedden izegrar. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ u sit ɣef Sireg.
Use system timezone	Seqdec izḍi usrig n unagraw
Recovery Email Sent	Imayl n tririt yettwazen
UID	UID
Keywords:	Awalen n tsura:
Do you want these documents to be your new home pages?	Tebɣiḍ ad terreḍ isemliyen-a d isebtar-inek igejdanen imaynuten?
Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach  alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.	Rnu  { -brand-fxa } ilelli akken ad tremseḍ aneqqis ummid ɣef trewla n yisefka yezrin, ilɣa ɣef trewliwin i d-iteddun akked telqut ɣef yimeẓla-nniḍen n { -brand-Mozilla }.
Specifier keys cannot be empty strings.	Tisura n umefran ur ilaq ara ad ilinit d izriren ilmawen.
2012 Army of Awesome Badge	Arraz Army of Awesome 2012
Error accessing %S	Tuccḍa deg unekcum ɣeṛ %S
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.	Iẓeḍwa n tmetti srusun ineḍfaren deg yesmal web-nniḍen akken ad ḍefren ayen txedmeḍ, tettwaliḍ, akken d wayen tettnezziheḍ srid. Ayagi yettaǧǧa tikebbaniyin n yiẓeḍwa n tmetti ad issinen ugar n wayen tbeṭṭuḍ deg yimeɣna-k n yiẓeḍwa n tmetti.
Now you can see how we’re protecting your privacy.	Tura tzemreḍ ad twaliḍ amek i nḥerrez tudert-ik tabaḍnit.
Error adding certificate to database.	Tuccḍa di tmerna n uselkin ɣeṛ taffa n isefka.
Unlisted Updates	Ileqman ur d-nettwabder ara
       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	       <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p>       <ul>         <li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li>       </ul>     
Error: Unable to process extension	Tuccḍa: Ur izmir ara ad isesfer asiɣzef
Even	Ayugan
Type geo.enabled	Nadi geo.enabled
Resolve…	Fru…
Start a project from scratch	Senker asenfaṛ si ulac
Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the extension	Yal afecku-nniden i yessesfaren tangalt neɣ ifuyla,  yesnas asesfer yessiriw tangalt neɣ (afaylu)ifuyla ara tsedduḍ deg uzegrir
Allow connections from other computers	Sireg tuqqniwin seg iselkimen nniḍen
Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.	Seqdec taqefalt d afella $yef uyfus akken ad teṭfeḍ akk asebter.Taqefal " sekles tamnaḍt" ad k-teǧǧ ad teṭfeḍ i tzemrepd ad skeneḍ war adrurem, sakin sekles akk asebter.
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare	Yegber MP3 d tefyar icudden ɣer-sen, izmer ad yawi akud i uheggi
Console Panel	Agalis n tdiwent
New Custom URL added.	URL aganan amaynut ittwarna.
Values	Azalen
This is the newest uploaded unlisted version	Wagi d lqem aneggaru i d-yulin, mazal ur yettwabder ara
French	Tafṛansist
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener	Aseqdec n captureEvents() d-aqbuṛ. I uleqqem n tengalt inek, seqdec tarrayt DOM 2 addEventListener() n DOM 2. Ugar n telɣut, ddu ɣer http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
Clear permissions	Sfeḍ tisirag
Pause notifications until %S restarts	Saḥbes ilɣa arma yekker %S
**** On this computer: ****	**** Ɣef uselkim agi: ****
Scan pairing code in desktop Firefox	Ḍumm-d tangalt n uciddi seg Firefox i uselkim
Use SSL	Seqdec SSL
Location:	Tansa:
Sepia color scheme	Initen Sepia
Feel safe using public wifi	Ḥalfu s laman mi ara tseqdaceḍ wifi azayaz
The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.	Abrid n ukaram adigan "%1$S" mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ddem akaram nniḍen.
Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!	Tallelt n Mozilla d tarbaɛt n yiwiziwen akked ixeddamen yesɛan lḥir i yettaɛraḍen ad mudden afus n yiseqdacen-nneɣ deg umaḍal. Ddu-d ɣurn-neɣ ɣer termit tabaḥant!
Password champion	Asaḍ n wawal uffir
Color Control	Asefrek n yiniten
Open in New Tab	Ldi deg usfaylu amaynut
Mozilla collects telemetry analytics, including counts of visits to search engine pages and which search engines you use, and Cliqz’s unique identifier, which allows Mozilla to look for correlations across Firefox and Cliqz telemetry systems.	Mozilla tleqqeḍ isefka n tilisɣelt, ula d amḍan n tirza ar isebtar web n imseddayen n unadi akked tebdart n imseddayen n unadi i tseqdaceḍ akked usulay asuf n Cliqz, ayen ara yeǧǧen Mozilla ad ttnadi assaɣ gar inagrawen n tilisɣelt n Firefox  akked Cliqz.
Print this page	Siggez asebter-agi
Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.	Anadi n ikaramen i yiselkan n iɣerwaden. Ay-agi yezmer ad yawi kra n wakud
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.	{ -brand-shorter-name } ur izmir ara ad ilqem ɣer lqem aneggaru.
Skill: {name}	Tawzut: {name}
Print BG Images	Siggez tugniwin n ugilal
Close Responsive Design Mode	Mdel askar n tmeẓri taserwestant
Frames painted	Tugniwin iţusunɣen
At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:	Di { -brand-name-mozilla }, nettqadeṛ daɣen nemmestan isefka-ik·im udmawanen.
Bubbling	Bubbling
Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?	Mudd tasiregt i ufaylu-a ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }?
{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.	{ -brand-name-mozilla } txeddem iminigen, isnasen, tangalt akked yifecka i zewwiren imdanen uqbel abaɣur. Tuɣdaḍt-nneɣ: Aḥraz n Internet yeldin daɣen yettwakcam i yal yiwen.
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.	I wakken ad twaliḍ accaren seg yibenkan niḍen, tesriḍ ad temtawiḍ accaren-ik·im yeldin.
America/Argentina/Tucuman	Tamrikt/Aṛjuntin/Tucuman
Contrast: %S	Agnil: %S
<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}	<a title="Kcem ar Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Kcem</a> neɣ <a title="Rnu amiḍan" id="signup-link" class="navbar-login">Rnu amiḍan</a> akken ad tsekkelseḍ neɣ {{ publishBtnOpenTag }}Suffeɣ-d{{ publishBtnCloseTag }}
My Most Popular Themes	Isental-iw yettwasnen aṭas
settings	iɣewwaren
Android	VPN n Android
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.	Tividyutin ɣef usmel-a zemrent ur teddunt ara akken ilaq deg lqem-a n { -brand-short-name }. I tallalt n tvidyut taččurant, leqqem { -brand-short-name } tura.
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.	'none'', URL, neɣ tawuri filter ţuraǧǧun, acu kan nufa-d '%1$S'.
Calendar Properties…	Timeẓliyin n uwitay…
Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.	Tagnitt tewweḍ-d akken ad tebduḍ deg <a href="%s" class="iconic">uttekki</a>.
Date & Time:	Azem & Akud:
Backup-of-secret-keys	Aḥraz-n-tsura-tuffirin
Manage Listing	Sefrek asebter n usnas
Howland Island	Tigzirt n Hawland
Tongue-out	Yessiɣzef iles
The fast, smart, safe choice for Android browsing.	Tunigin d taruradt, tuḥrict, taɣelsant ɣef Android.
How it works	Amek iteddu
Buttons, links, and other content	Tiqeffalin, iseɣwan neɣ agbur niḍen
Modified print settings	Iɣewwaren n usiggez yettusneflen
To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.	I tmerna n unezgum amaynut, kkes yiwen. Sit aṭas ɣef usmel syen fren kkes.
Enable or disable network prediction (DNS prefetching).	Ad yeǧǧ neɣ ad yegdel tifin n yiẓeḍwa (taɣuri tuzwirt DNS)
Added page to Reading List	Asebter yerna ɣer tebdart n tɣuri
Zoom In	Zoom ɣer zdat
Swap First/Last Name	Semmeskel Nekwa / Isem amezwaru
Render Mode:	Askar n tririt:
Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ammesten n tbadnit {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.	Akken ad tafeḍ izegrar imṣadan akked Firefox i uselkim, <a href="%(newLocation)s">rzu ɣer usebter-nneɣ n tnarit</a>.
Baltic (ISO-8859-4)	Balṭik (ISO-8859-4)
<a href=%(explore)s>Explore</a> the entire family for Firefox products designed to respect your privacy.	<a href=%(explore)s>Snirem</a> akk tawacult n yifuras n Firefox tettwafeṣṣel i uqader n tbaḍnit-ik.
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual	Amedya: Timahilin ẓẓayit, yewɛer i useqdec, neɣ ur uleḥḥu ara; iḥricen n usmel web ur d-ttalin ara neɣ ur d-tt-banen ara am zik
Thanks for Your Feedback	Tanemmirt ɣef tekti yinek
Auto Refresh	Asmiren awurman
Increase Line Height	Semɣer awrir n yizirig
This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.	Wagi d amḍan n imagraden meṛṛa yellan deg taffa n tmusniwin iheggan i usideg.
Block edited	Yettwaẓreg yiḥder
Stop redirects so you can access the site you want—faster.	Anef i ubeddel n tnilla akken ad tkecmeḍ ɣer yismal i tḥemmleḍ — s zreb.
Price	Ssuma
Session	Tiɣimit
Go to our Git repository (this opens in a new window)	Ddu ɣer ukufi-nneɣ Git (yettalday deg usafylu amaynut)
Remix	Snifel
You have been invited to chat in { $conversation }	Tremdeḍ-d tinubga i wakken ad temmeslayeḍ deg { $conversation }
Last Updated	Asnifel aneggaru
Subscribe to { -brand-mozilla-vpn }	Multeɣ ɣer { -brand-mozilla-vpn }
Disabled by default	Yensa s wudem amezwer
This add-on could not be verified by &brandShortName;.	Azegrir-agi ur yezmir ara ad ttwasenqed sɣur &brandShortName;
America/Marigot	Tamrikt/Marigot
Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were included in a breach, alert your bank to possible fraud,  and monitor statements for charges you don’t recognize.	Tuget n trewliwin n yisefka ɛnan-t kan imaylen d wawalen uffiren, maca wiyaḍ seddayen ula d isefka nɣef tedrimt. MA yella amiḍan-ik n lbanka neɣ uṭṭunen n tkarḍa ddan deg trewla, lɣu lbanka-ik ɣef ukellex i i zemren ad d-yeḍru, daɣen ḍmen d akken ula d yiwen n uxelleṣ ur yeḍri s usuter n wayen yeḍran akked umiḍan-ik.
The specified page has no manifest.	Asebter i d-tmuddeḍ ur ɣur-s ara ameskan.
type	anaw
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)	Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer uskar uqqin tura?\n\n(Ma yella tferneḍ ad temahleḍ deg uskar aruqqin, tzemreḍ ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin tikelt nniḍen - fren  `Aruqqin' seg umuɣ `Afaylu', sakin kkes acraḍ n `Mahel deg uskar aruqqin'.)
Easy translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Tasuqilt fessusen {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Invalid or expired verification code	Tangalt n usentem mačči d tameɣtut neɣ temmut
There was an error checking for canned responses.	Tuccḍa-a teḍra-d deg unadi n tririyin yettusbadun.
Mozillians	Imuẓilyanen
_Password	_Awal uffir
Europe/Andorra	Turuft/Andorra
The bumblebee sped by.	Inṭeq-d uẓru
Manufacturer	Amfares
In fact, both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.	Ɣer tidet, { -brand-name-chrome } d { -brand-name-firefox } sɛant i sin taɣellist iǧehden. I sin ɣur-sen taɣawsa isem-is “amsersu” i iferrqen ikalan n yiminig akken yir ismal web ur tḥazen ara iḥricen n uselkim-ik n ufus neɣ ibenk-nniḍen.
Go to { $name }	Ddu ɣer { $name }
You can't leave more than one review for the same version of an add-on.	Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ ugar n yiwen n ucegger i yiwen n lqem n uzegrir.
Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.	Firefox ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a.
No downloads here	Ulac isidar da
This WebExtension has a temporary ID.	WebExtension agi isεa ID askudan.
Please wait while your calendars are being discovered.	Ma ulac aɣilif, rǧu ticki iwitayen ttwafen.
Always use the cursor keys to navigate within pages	Seqdec yal tikelt tiqeffalin n tunigin i tikli deg usebter
Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?	Tebɣiḍ ad d-tiniḍ <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
When running Test Pilot locally or in development environments, special configuration is required. Please see <a>our documentation</a> for details.	Ticki tselkameḍ Test Pilot di twennafḍt tadigant neɣ n tneflit, tella twila ilaqen. Wali <a>tasemlit-nneɣ</a> i ugar n telɣut.
Imagebase Address	Tansa n taffa n tugniwin
The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Internet Explorer (11)	Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka: <br> Firefox (70) / Internet Explorer (11)
There are %S new message headers to download for this newsgroup.	Llan %S n iqeṛṛa n yeznan imaynuten ara d-sidreḍ i ugraw-agi n isalen
$BrandShortName &Safe Mode	A&skar aɣelsan n $BrandShortName
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.	document.requestStorageAccess() ur yezmir ara ad d-yettusiwel ɣef yisemli s uɣbalu n opaque, am iframe n sandbox war allow-same-origin deg yimyerr-ines n sandbox.
No recently closed tabs here	Ulac iccaren imedlen melmi kan
Warning icon	Tginit n ulɣu
Terms and cancellation policy:	Tiwtilin akked tsertit n usefsex:
Monthly Performance	Timellit n waggur
Added a code snippets menu to make coding easier	Yerna umuɣ i tukkisin n tengalt akken ad yissefses asihel
Incoming Server Name:	Isem n uqeddac ukcim:
New Add-on Review	Aɛiwed n tɣuṛi amaynut n uzegrir
When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.	Ticki tuqqna-inek ɣer Internet termed, agalis-a ad k-d-isken kra n izegrar ifazen d wid yettwassnen aṭas.
Press play and hover your cursor over the video. Then click the blue button to pop the video out.	Sit ɣef ɣer syen sers taḥnaccaḍt ɣef tvidyut. Syen sit ɣef ubuṭun amidai akken ad d-teldiḍ tavidyut.
A script on this page has been stopped due to a low memory condition.	Askript ɣef usebtar-a ur yeddi ara acku ulac aṭas n tkatut.
Understanding privacy	Tigzi n tbaḍnit
This experiment is ending, but Activity Stream will ship in Firefox by default this fall. If you have the Activity Stream experiment installed, we will automatically upgrade you.	Tarmit-agi tfuk, acu kan Activity Stream ad yettwarmed s wudem amezwer di dans Firefox di lqem d-iteddun.
Last active: years ago	Armud aneggaru: kra n iseggassen aya
entry	anekcam
All Folders	Akk ikaramen
Stay in Private Browsing	Qqim di tunigin tusligt
Completed Tasks	Tiwuriwin yemden
The FTP server %1$S is currently unsupported.	Aqeddac FTP %1$S ur ittusefrak ara deg lqem-a.
Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.	Ɛzel timagit-ik Facebook deg “umagbar” imgaraden ad tesweḥleḍ Facebook akken ur yeṭṭafaṛ ara armud-ik beṛṛa n uẓeṭṭa-is.
Next Unread	Ɣer zdat- Win ur nettwaɣri ara
%S made future room history visible to anyone.	%S yerra azray i d-iteddun n texxamt yettban i yal yiwen.
This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.	Azegrir-agi ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara akked %1$S %2$S.
Browser Privacy	Tabaḍnit n iminig
Share files up to { $size }	Bḍu ifuyla arma d { $size }
Open & Fill	Ldi & ččaṛ
{addon} status changed to {status}.	Addad n {addon} yuɣal ar {status}.
Abstract	Amadwan
Settings - Site Data	Iɣewwaṛen - isefka n usmel
How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.	Amek ara testewleḍ daɣen ad tsagneḍ Firefox i Windows 8 Touch
%(count)s language pack found for "%(query)s"	%(count)s n tutlayt tettwaf i "%(query)s"
Reporting Header: invalid JSON value received.	Aqeṛṛu n uneqqis: azal n JSON d arameɣtu.
Rename the profile “%S” to:	Snifel isem n umaɣnu "%S" ɣer:
In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.	Deg 2003, asenfaṛ { -brand-name-mozilla } yerna tasbeddit { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">d tuddsa tamunant ur yettnadin ara ɣef tedrimt</a> i ttɛawanen yimdanen neɣ tikebbaniyin s umuddu n tewsa.
Export published project	Sifeḍ asenfaṛ-ik/im id-yeffɣen
before validating the document	send aseɣbel n isemli
Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.	Iseɣzanen wiyaḍ zemren ad d-gelmen tasarut tudmawant s useqdec n wawalen igacuren am tsarut-inek·inem, tasarut tuffirt, tasarut tusligt neɣ tayuga n tsura.
Close Tabs	Mdel Iccaren
Send login push notification	Azen alɣu n tuqqna
Show only messages with attachments	Sken kan iznan igebren imeddayen
{user} hasn't answered any questions yet.	{user} ur d-yerri ula ɣef yiwen usteqsi akka ar tura.
Asia/Amman	Asya/Amman
Repeat	Ales
View profile: %(username)s	Sken amaɣnu: %(username)s
Download failed	Ifuyla ittwazedmen
Spacing	Tallunt
Contribution amount must be a number.	Yessef azal n uttekki ad yili d amḍan.
%1$S is unable to connect with %2$S right now.	%1$S ur yezmir ara ad yeqqen tura d %2$S.
Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?	Sens asenqes n yiɣarracen n yinagan n tuqqna i { $host }?
Firefox ScreenshotGo	Firefox ScreenshotGo
Archives	Iɣbaren
Find out if you’ve been part of a data breach	Wali ma yella tḥuza-k trewla n yisefka.
Remove Cookie	Kkes inagan n tuqqna
You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.	Ɣur-k asiɣzef aqbuṛ n uwitay Mozilla yettwasebded ayen ur yemṣadan ara akked Lightning. Ad yettwassens sakin %1$S ad yekker tikelt nniḍen.
Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.	Anagraw-ik ur igbir ara<a href="{ $url }">ayen iwulmen</a> i useddu n { -brand-name-firefox }.
Delete Document | {document}	Kkes isemliyen | {document}
Disabled by unsupported text input	Arurmid s weḍris anekcam ur iţusefraken ara
       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	       <p>Iminig yeqqen akken iwata, maca tuqqna teḥbes deg usiweḍ n telɣut.Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</p>       <ul>         <li>Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki.</li>         <li> Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li>       </ul>     
Location-Aware Browsing is now disabled	Asideg n tirakalt t-ţurermed ihi
salt	taguri n tisent
Money-Mouth	Aqemmuc n yedrimen
%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.	%S ur yezmir ara ad yettusbadu d asnas n tirawt amezwer acku tasarutt n uzmam tegguma ad tettwasnifel. Senqed akked unedbal n unagraw-inek ma yella tesɛiḍ azref n tira deg uzmam,  sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Subject (optional)	Asentel (afrayan)
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.	Isemli-agi ur yezmir ara ad d-yettwasken arama tesebeddeḍ Amsefrak n Tɣellist Tudmawant (PSM). Sider sakin sebded PSM u ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal-ik n unagraw.
Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.	Ɣur-k•m: Aseqdec n yiẓdi usrig "floating"\nUlac isefka n yiẓdi usrig ZoneInfo icudden ɣer yisefka n yiẓdi usrig n unagraw.
Report Product Back in Stock	Mmel tuɣalin n ufaris deg tawsa
Slow SQL Statements on Main Thread	Tuttriwin SQL ẓẓayen deg ukala afessas agejdan (main thread)
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.	a d-yeţţali, ma ulac aɣilif rǧu...
Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.	Ḥrez tingalin n useqdec asuf deg umḍiq aɣelsan i wass mi ara teḥwaǧeḍ anekcum ɣer yibenk-ik aziraz.
Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons	Ad isewḥel ineḍfaṛen icudden ɣer izeḍwa n tmetti yeddan deg yismal web, ula d tiqeffalin n beṭṭu
You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.	Tremseḍ-d imayl-a acku { $email } ɣur-s { -product-firefox-account } daɣen tjerrdeḍ ɣer { $productName }.
Don’t ask me this again	Ur y-id ssutur ara tikelt nniḍen
Spell	Mmel s usekkil
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.	Ur tezmireḍ ara ad d-terreḍ tiɣimit-ik? Tikwal iccer igellu-d s wugur-agi. Wali accaren yezrin, kkes tacreḍt n rrcem seg waccaren ur tesriḍ ara ad d-terreḍ, sakin err-d.
No video with supported format and MIME type found.	Ulac tamwalit yettwafen anda tawsit MIME tettusefrak.
Look out for strange charges on your credit card. You may want  to request a new card with a new number from your credit card issuer.	Ḥader isnifal ur tnummeḍ ara ɣef tkerḍa-inek n usmad. Ilaq-ak ahat ad tsutreḍ takarḍa tamaynut s wuṭṭun amaynut ɣer win i ak-d-yefkan takarḍa-inek n usmad.
New Contact	Anermis amaynut
Report Email Scam	Azen-aɣ-d ɣef yizen n ukellex
Europe/Tallinn	Turuft/Tallinn
Restart Required	Asenker tikelt nniḍen yettwasra
Job titles	axeddim
Create profile	Rnu amaɣnu
"Created uninstaller: "	"Aramsebdad yerna"
{review} for {addon} updated.	{review} i {addon} yettusnifel.
Support website:	Asmel n tallalt:
MDN '%s' translations in need of update	Tasuqilt MDN n '%s' tesra aleqqem
The Coral Project	Asenfaṛ Coral
There was very low memory available.	Ulac maḍi takatut.
{addon} {version} content rejected.	agbur n {addon} {version} yettwagi.
Error submitting as %(type)s	Tuccḍa n tuzna am %(type)s
Step Out %S	Ffeɣ seg twira (%S)
Folders	Ikaramen
Downloading add-on	Asider n uzegrir
Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.	D tidet. Negza dakken imdanen meṛṛa ur zmiren ara ad d-mudden idrimeni tuɣdaḍt-nneɣ, acu kan, llan ddeqs n yiberdan akken ad tmuddeḍ afus i Mozilla udiɣ ad tedduḍ ɣer temɣiwent-nneɣ n yiwiziwen. Ihi, tarennawt n tuɣdaḍt-nneɣ tcudd ɣer uttekki n yimdanen am kečč/kemm. Wali iberdan yelhan akken ad tegreḍ iman-ik•im deg temɣiwant-nneɣ  deg <a id="a1">da</a>.
Could not reach the recipient's server.	Ur yezmir ara ad yaweḍ aqeddac n uɣerwaḍ.
We adhere to the <a href="%(url)s">Mozilla Privacy Policy</a>.	Neqbel <a href="%(url)s">Tasertit n tbaḍnit n Mozilla</a>.
ltr	ltr
Please acknowledge that by deleting your account:	Ma tekkseḍ amiḍan-ik ad tqebleḍ:
Fasten your seatbelts!	Qqnem aggusen-nwen!
Clear all navigation data on shutdown.	Sfeḍ akk isefka n tunigin deg usexsi.
View Add-on Listing	Sken tabdart n izegrar
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice	Tasertit tabaḍnit n { -brand-name-firefox }
Clear history	Sfeḍ amazray
Ask every time before compacting	Suter yal tikkelt send ad tessdeḍ
This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.	Tasarut-a tegguma ad tettwaf! Ma yella tebɣiḍ ad tt-tesqedceḍ, ilaq ad tt-id-tketreḍ seg { -brand-short-name }.
Expires / Max-Age	Ad immet/ awtay/afellay
Copy the username to the clipboard	Nɣel isem n useqdac ɣef afus
I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:	Seddaɣ #1 n ufaylu akked yimayl-agi:;Seddaɣ #1 n ifuyla akked yizen-agi:
Can't demote more than one index at once.	Ur izmir ara ad yekkes armad n wugar n yiwen n umatar deg iwet n tikkelt.
 Yesterday 	Iḍelli
(not yet valid)	(mači d ameɣtu yakan)
Other Applications	Isnasen nniḍen
Keep recording until you’ve reached at least five sentences and then click submit.	Kemmel ḥalama teskelseḍ ma drus xemsa n tefyar imir ssit ɣef AZEN.
Block Web fonts	Sewḥel tisefsiyin Web
Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.	Sebded { $productName } deg <a data-l10n-name="anotherDeviceLink"> yibenk-nniḍen n tnarit </a>.
Close Developers menu	Mdel umuɣ ineflayen
Clear this permission and ask again	Sfeḍ tasiregt-a sakin suter tikelt-nniḍen
Today's Common Voice progress on clips recorded	Asfari n Common Voice n tukkisin yettwaskelsen ass-a
Move First	Senkez amezwaru
Download for other platforms & languages	Sider i yinagrawen & tutlayin-nniḍen
Link to Document	Aseɣwen ɣer isemli
Wiki	Wiki
Welcome, { $userName }!	Anṣuf, { $userName }!
Initially Show Attachment Pane	Sken di tazwara agalis n imeddayen
{ $userEmail } appeared in the { $breachName } data breach.	{ $userEmail } iban-d deg trewla n yisefka { $breachName }.
First Used	Aseqdec amezwaru
Addon id {0} with GUID {1} has been deleted	Asulay n usegziz {0} s GUID {1} yettwakkes
Operating system and build environment requirements.	Anagraw n wammud akked twennaḍt n usbeddi i ilaqen.
Listen	Timesliwt
WebGL 2 Driver WSI Info	WebGL 2 Driver WSI Info
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>	<p>&brandShortName; isewḥel asali n usebter-a acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-iǧǧi ara.</p>
Connection Partially Encrypted	Tuqqna s uwegelhen amuran
More information	Ugar n telɣut
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)	%(addonName)s – Awi amawal-a i 🦊 Firefox (%(locale)s)
On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary	Deg Facebook akked yismal i yeɛzel Facebook Container 
Reward program balances	Asmad n wahil n warraz
Add-on Debugger	Tamseɣtayt n izegrar
NTLM	NTLM
How we determine review quality	Amek ara nettguccul alɣu n tɣara
Edit the selected item	Ẓreg aferdis ittwafernen
Unknown authentication method	Tarrayt n usesteb tarameɣtut
Weekly Goal	Iswi n yal ddurt
Cannot connect: SSL is disabled.	Ur izmir ara ad yeqqen: SSL irermed.
If you're new to this service, bookmark this page, it contains useful information and links to further help using and customizing Firefox.  Keep reading to learn more about how %(name)s works in Firefox.	Ma d amaynut i tellid deg umeẓlu-agi, creḍ asebter-agi, acku yegber talɣut yelhan akked iseɣwan ɣer wugar n tallalt iseqdacen neɣ i saganen Firefox.  Ɣaṛ ugar akken ad tissineḍ ɣef wamek %(name)s iteddu di Firefox.
Private conversation with { $name } started.	Yebda udiwenni uslig d { $name }.
 The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ) 	 Ameska-a yettwakkes seg uzegrir %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ) 
Return Receipts	Inagan n wawwaḍ
is a repeating event	d tadyant d-yettuɣalen
Add and manage files	Rnu u sefrek ifuyla
Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.	Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac (%1$S) i wemiḍan %2$S.
Detach Attachment	Kkes taceqquf yeddan
About this %(addonType)s	Ɣef %(addonType)s-agi
Max. Version	Lqem afellay
Edit a Question	Ẓreg asteqsi
Playing audio	Taɣuri n umeslaw
{ -brand-name } is tech that fights for your online privacy.	{ -brand-name } d tatiknulijit yettennaɣen ɣef tbaḍnit-ik srid.
last active %(translatedTimeAgo)s	armud aneggaru: %(translatedTimeAgo)s
%(count)s extension found for "%(query)s"	%(count)s n isiɣzaf ttwafen i "%(query)s"
Bytes	Itamḍanen
Recently Updated	Ttwaleqmen melmi kan
Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever	Sider lqem arurad { -brand-name-firefox } i { -brand-name-linux }
Git extraction triggered for "%(addons)s".	Asuffeɣ s Git ittwasendeh i "%(addons)s".
Contribution Experience	Tarmit n imttekiyen
How to be effective:	Amek ara tiliḍ d amellil:
%1$S, %2$S	%1$S, %2$S
Protect your real email address to help control your inbox.	Mmesten tansa-k n yimayl n tidet i wakken ad tesεuḍ asenqed ɣef tbewwaḍt-ik n tirawt.
PDF.js v{{version}} (build: {{build}})	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
Automatically install updates	Sebded ileqman s wudem awurman
Not Started	Ur yekkir ara
Manage your subscription to Firefox Relay Premium	Sefrek amultaɣ-ik·im ɣer Firefox Relay Premium
Featured Extensions	Isiγzaf s itran
I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to %(email)s, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.	Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ila ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa %(email)s xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa.
Post a followup to this newsgroup	Azen aseḍfeṛ i ugraw-agi n isalen
Open In System Viewer	Ldi deg umeskan n unagraw
Ignore Subthread	Zgel asqerdec asnawan
Copy PlainText	Nɣel PlainText
Don’t show this message when pop-ups are blocked	Ur d-skan ara izen-a ticki isfuyla udhimen weḥlen
Connection Security for %S	Taɣellist n tuqqna i %S
Pastel Gradient	Pastel asedaṛan
Accounts associated with your email address appeared in the following { $breachCount } breaches.	Imiḍanen icudden ɣer yimayl-ik banen-d deg trewliwin-a n yisefka { $breachCount }.
Certificate Status	Addad n uselkin
Maker Party Logo	Alugu n Maker Party
Your account is ready!	Amiḍan inek ihegga!
The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.	Aseɣwen ur yezgi d ameɣtu. Ad d-remseḍ aseɣwen amaynut deg izen n telɣut i d-iteddun.
An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.	Teḍra-d tuccḍa deg tmerna n wawal ɣer uqwṛab. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen.
Images can be attached, and then linked in the article.	Tugniwin zemrent ad ddun-t, udiɣ ad neṭḍent ɣer umagrad.
Date Deleted	Azemz yettwakkes
Unlist Add-on	Kkes abder n uzegrir
User Signups	Tuqqniwin n useqdac
Figures with optional captions should be labeled.	Udlifen s tneffust tifrayanin ilaq ad sɛun ticraḍ.
Nothing found if nothing searched.	Ulac ayen ara yettwafen ma yella ulac anadi.
Loaded from disk	Yuli-d seg uḍebsi
Twitter	Twitter
Read our privacy notice	Ɣer tasertit-nneɣ n tbaḍnit
Engineering Intern	Anelmad n tneflit
Proportional	Aẓunan
Inappropriate or offensive content	D agbur ur nlaq neɣ yessefjaεen
Chile	Cili
Step 2 of 2	Asurif 2 seg 2
Test New Features	Sekyed timahilin timaynutin
report	aneqqis
Name and Summary	Isem d ugzul
Manage Colors…	Sefrek initen…
Add a translation	Rnu tasuqilt
In-app VPN	VPN deg usnas
Enable this to display messages from the content process in the output	Rmed aya i uskan n yiznan n ukala n ugbur deg tdiwent
Key	Tasaruţ
No Encryption	Ulac awgelhen
Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!	Sekyed isnulfuyen ineggura s yileqman-nneɣ uzwiren i iOS s wahil n TestFlightn Apple. Sebded tura!
Search with case sensitivity	Nadi s uqadeṛ n umasal n usekkil
%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.	%S mačči d aseqdac@asenneftaɣ neɣ isem awezlan asuf neɣ ahat tɛerḍeḍ ad terzuḍ ɣer deqs n iduba deg iwet n tikelt.
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.	Ma yella tesseqdaceḍ aɣrab n tmes neɣ apṛuksi, senqed ma yella { -brand-short-name } yesɛa tisirag ad yekcem ɣer web.
Review	Asenqed
Timed Out	Akud n tuqqna yezri
Add a simple function that accepts one argument	Rnu tawuri taḥerfit ara yeqeblen yiwet kan tiɣiret
SDP	SDP
Browse Listing Users Sort	Snirem tabdart n usmizzwer n yiseqdacen
SSL received a compressed record that could not be decompressed.	SSL irems-ed akalas isden ur izmir ara ad isefruri.
Off	Yensa
Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>	Imasalen yettwaqeblen gebren: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Issin ugar...</a>
Fetch	Nadi
Please select at least one product.	Ttxil-k fren xarsum afaris.
Cancel Setup	Sefsex asebded
Unable to share to the indicated app	Ur izmir ara ad ibḍu asnas
Oldest first	Aqbur d amezwaru
The following plugins are currently installed:	Izegrar-agi bedden akka tura:
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions	Seṛǧu akk tisuraf. Sit akken ad tzegleḍ tisuraf
Windows Messages Information	Talɣut n yiznan n yisfuyla
Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>	Awalen uffiren ttwakelsen s wudem aɣelsan <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works"> Amek iteddu</a>
% of cell	% si tebniqt
Really, you don’t collect my browsing history?	S tedett, ur tleqqeḍ ara amezruy-iw n tunigin?
Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }	Sefsex anekcum-inu d taɣult-inu yettwaskelsen deg { $name } deg { $period }
Close tab	Mdel iccer
{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }	{ -brand-name-nightly } i { -brand-name-android }
Connect another one	Qqen ɣer wayeḍ-nniḍen
Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.	Ur ttaǧǧa ara lǧerrat s usemres n <a href="{ $url }">uskar n tunigin tusligt</a>. Ticki teffɣeḍ, azray-ik akked inagan n tuqqna ad ttwakksen.
Rename Profile	Snifel isem n umaɣnu
In place.	Deg umḍiq.
Include signature for forwards	seddu azmul i yiwellihen
Africa/Kigali	Tafriqt/Kigali
Store passwords securely and access them across multiple devices.	Sekles awalen-ik uffiren s tɣellist daɣen wali-ten deg yibenkan yemgaraden.
Color and Contrast	Ini d ugnil
Ways we’ve been using Picture-in-Picture	Tarrayin ideg nesseqdac tugna-deg-tugna
So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.	Dayen tesɛiḍ { -brand-name-chromebook } — tura d lawan ad tawiḍ { -brand-name-firefox-browser } ilelli, uslig s wudem awurman i ummesten n yisefka-inek·inem udmawanen.
{0} error	{0} tuccḍiwin
Goan Konkani	Goan Konkani
And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.	Daɣen awi-t ɣef yibenkan-ik meṛṛa, war ma tḥulfeḍ tettwaṭṭfeḍ deg yiwen kan n unagraw n wammud.
Rows:	Izirigen:
Social	Anmetti
How Facebook Container Works	Amek iteddu Facebook Container
There are currently no add-ons of this type to review.	Ulac akka tura azegrir n wanaw-a ara ttwaceggren.
Block pop-ups for %S	Sewḥel isfuyla udhimen i %S
Enable Unlisted Auto-Approval	Rmed aqbal awurman ur d-yettwabedren ara
Hack-a-thons	Hackathons
Site Not Working?	Ur iteddu ara usmel?
128x128px	128x128 ipiksilen.
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?	Asenɣes n uṭṭun n izirigzn neɣ n tigejda ad yekkes tibniqin n tfelwit akked d igburen-nsent. Tebɣiḍ ad teggeḍ ay-agi?
Containers let you create profiles in Firefox for all of your online lives. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate. Because Containers store cookies separately, you can log into the same site with a different account in each Container, and online trackers can’t connect your browsing in one container to another. So you can keep your shopping self separate from your social self from your work self, without worrying about being followed around the Web.	Tarmit n imagbaren ak-teǧǧ ad ternuɣ imeɣna di Firefox i yal tudert-ik tumḍint. Tibzimin akked yiccaren s yini udmawan ak-d-fken afus akken ad tsimgirdeḍ gar irmuden, am tiɣin srid, asuddes n tirza, neɣ awali n iznan inek isedriyen. Imagbaren ad skelsen inagan n tuqqna yal yiwen iman-is, tzemreḍ ad teqqneḍ ar usmel s umiḍan-nniḍen di yal amnaḍ yettwarnan, sakin imsfuɣal ur ttizmiren ara ad eggen assaɣ gar urmud inek deg umagbar akked urmud inek yeḍran deg umagbar-nniḍen. Tzemreḍ ad tsemgirdeḍ gar tudert inek tinmetti neɣ tasedrit, war ma tugadeḍ imesfuɣal n tunigin inek di Web.
Switch to the light theme	Uɣal ɣer usentel aceɛlal
Update saved password for this login?	Leqqem awal uffir yettwakelsen i unekcam-agi?
Odd Spreads	Isiɣzaf irayuganen
Get better privacy	Tudert-ik tettwammesten akken iwata
Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?	Ass-a, d taqsiḍt-nniḍen. Gar udellel imezgi, tarewla n yisefka akked yisallen n ukellex, mačči d ayen yessewhamen imi wid yettinigen deg Internet suturen ugar seg yiminig. Amek iminig ad immesten isefka-nsen? Ad yeǧǧ ineḍfaṛen ad k-ḍefṛen deg yal amḍiq deg web? Yettwafeṣṣel akken yeg dddeqs n ccɣel i tikkelt?
Disable HTTP cache	Sens tuffirt HTTP
1 open tab. Tap to switch tabs.	1 yiccer i yeldin. Sit akken ad tbeddleḍ iccer.
Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>	Jerred ɣer <span class="service">ar umiḍan-ik/im Firefox</span>
Select device	Fren ibenk
Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.	Aru am wakken tettmeslayeḍ i umeddakkel-ik ɣef tirmit-inek d uzegrir.
Submit Settings	Iɣewwaṛen n tuzzna
From your Computer...	Seg uselkim inek...
The key of the cookie to remove	Tasarutt n unagi n tuqqna ara tekkseḍ
Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.	Ammesten iǧǧehden mgal aḍfaṛ akked tmellit tufrint, maca kra n yismal zemren ur teddun ara akken iwata.
Some extensions are not allowed	Kra n yiseɣzaf ur yettusireg ara
Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.	Tifin n wuguren yettwassnen ad iɛiwen tarbaɛt ad d-terr ɣef yisteqsiyen-ik s zreb.
Align Justified	Reyyec s triglwin
{0} answer	{0} n tririt
About Data Sharing	Qef beḍḍu n yisefka
Can others create derivative works from your Add-on?	Zemren wiyaḍ ad sqedcen azegrir-ik akken ad d-snufun wiyaḍ ?
Default search engine	Amsedday n unadi amezwer
act	tigawt
Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.	Mi yedda usenqeḍ, tzemreḍ ad tesnifleḍ amiḍan deg ibenk-a am tirna n tansa n imayl tis snat.
Cut Repeating Items	Gzem iferdisen i d-yettuɣalen
Show Credit Cards	Sken-d tikaṛḍiwin n usmad
Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more.	Sader isiɣzaf Firefox i unadi. Taggayt-a tegber isiɣzaf yessebruṛuqen neɣ yettnadin aḍris, tansiwin IP/tiɣula d wayen-nniḍen.
SIRI SHORTCUTS	INEGZUMEN SIRI
Record memory consumption while profiling.	Kles n asadur n takukt di timeɣna.
Your browsing history is history	Azray-ik•im n tunigin d azray
Save As…	Kles daw…
Alarmingly, 4 to 5% of all desktop web traffic comes through { -brand-name-ie }. That might not seem like a lot, but in reality it means millions of people are being served a poor internet experience with slow loading and rendering times, pages that won’t display properly — all on top of the security issues already discussed.	S usḥissef, 4 ɣer 5% n tukerḍiwin akk n web n uniraw kkant-d seg { -brand-name-ie }. Yezmer ayagi ad d-iban ulac deg-s, maca tidet, anamek n waya d imelyan n yimdanen i yesfaydayen seg termit n internet iwumi ẓẓay usidar d uskan, iwumi isebtar ur d-ttbanen ara akken iwata — rnu ɣef waya akk, uguren n tɣellist iɣef d-newwi awal yakan.
When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.	Mi ara twaliḍ urti, %S a yessewḥal kra seg usebter i izemren ad saẓay tinigin-ik neɣ ad ak-iḍfer 
Unload	Sers
restored	yuɣal-d
Category:	Taggayt:
A recently reported data breach contains your email and the following data	Tirewlisin n yisefka i d-yettwammlen tagara-a gebrent tansa-ik imayl akked isefka-a.
Nested Table	Tafelwit temyukcam
You can change your email address on Firefox Accounts.	Tzemreḍ ad tbeddleḍ imayl-ik di Firefox Accounts.
This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.	Asmel-agi iseqdac izegrar izemren ad saẓayen &brandShortName;.
Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.	Ittawi-d talɣut n tkerkas, isefcal tazmert n ineflayen neɣ ireggem-iten.
Choose a canned response...	Fren tiririt yettwakelsen...
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.	Issin ugar ɣef usfuɣel d umestan n { -brand-short-name } di <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
No file selected	Ulac afaylu ifernen
Use of the proximity sensor is deprecated.	Aseqdec n umaṭṭaf n lqerban d aqbuṛ.
Permissions	Tisirag:
{user} ({0}) removed from {addon}.	{user} ({0}) yettwakkes seg {addon}.
Example: example.com	Amedya: example.com
The share operation has failed.	Tamhelt n beṭṭu ur teddi ara.
WebExtensions are now the standard for add-on development in Firefox. You'll need to update your legacy add-ons to stay compatible.	WebExtensions uɣalen d tizeɣt i tneflit n izegrar di Firefox. Tesriḍ asnifel n izegrar iqbuṛen akken ad teqqimeḍ deg umṣada.
Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.	Ɛass imakaren s { -brand-name-firefox-monitor }, mmesten awalen uffiren s { -brand-name-firefox-lockwise }, d wayen-nniḍen.
Unable to open %1$s	Ur yizmir ara ad yeldi %1$s
Telemetry is %1$S and extended telemetry is %2$S.	Tilisγel d %1$S u tilisγelextended d %2$S.
Copy image	Nɣel tugna
Invalid token	Ajiṭun mačči d ameɣtu
Locked	Yewḥel
YTD	YTD
Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.	Firefox ittwelleh ala  ɣer yizegrae yemṣadan d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit.
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S	Anagi n tuqqna “%1$S” ur yesɛi ara azal n yimyerr ilaqen “sameSite” i ilaqen. Ɣer sdat, inagan n tuqqna war imyerr “sameSite” neɣ s yir azal ad ttwaḥesben am “lax”. Aya yemmal-d belli anagi n tuqqna ur yettuɣal ara ad yettwazen deg yisatalen wis kraḍ. Ma yella d asnas-inek·inem icudd ɣer unagi-a n tuqqna deg usatal am wagi , rnu-as imyerr “sameSite=none“. Akken ad tissineḍ ugar, ɣef yimerr  “sameSite“, ɣer %2$S
Account confirmed successfully	Yettwasentem umiḍan akken iwata
All changes saved	Isnifal ttwaskelsen meṛṛa.
If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use.  The add-on will be listed but will have reduced visibility. 	Ma yella azegrir-ik d armitan neɣ ur iheggi ara i useqdec amatu. Azegrir ad yers akken yella, acu kan ur d-yettban ara s waṭas.
Contributions URL	Ittekkiyen URL
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
Your Firefox Nightly has been updated.	Firefox-ik Nightly yettwalqem.
Another mobile feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.	Tamahilt-nniḍen n uziraz i d-ittunefken d tazmert n usewḥel n yismal web d tkebbaniyin akken ur ṭṭafaren ara isefka n tunigin-ik•im d tiɣin-ik•im — ulamma deg uskar n tunigin timugna.
Learn how to create extensions and themes	Issin ad ternuḍ isiɣzaf akked isental
Belize	Biliz
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>	<p>Asmel ittusutren ur d-yerri ara tuttra n tuqqna, iminig iseḥbes araǧu n tririt.</p><ul><li>Ahat iṭuqqet usuter n tuttriwin ɣef uqeddac neɣ yeḥbes kra n wakud akka tura?  Ɛṛeḍ tikelt nniḍen.</li><li>Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣeṛ ismal nniḍen?  Senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek.</li> <li>Aselkim-inek neɣ aqeddac-inek ittummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi? Iɣewwaṛen ur nelli d imeɣta zemren ad sweḥlen tunigin deg Web.</li><li>Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.</li></ul>
Get the browsers that put your privacy first — and always have	Awi Iminigen i izewwiren deg tabaḍnit-inek·inem — akka i nezga nella.
Events in the Next 31 Days	Tidyanin di 31 n wussan d-iteddun
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.	<strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d amagbar flex, amagbar n yiẓiki, neɣ amagbar s ddeqs n tgejda.
We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.	Ad k-id-nelɣu ma yella tansa-a { $email } tban-d deg trewla n yisefka.
Indian/Mahe	Ahendi/Mahe
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.	Taγbalut URI ur ittwasireg ara deg isemli-agi: “%S”.
Download Firefox	Sider-d Firefox
Failed to export addressbook, file access denied.	Ur yezmir ara ad isifeḍ imedlis n tensa, anekcum ɣer ufaylu yegdel.
Insert Table	Senni tafelwit
STARTTLS	STARTTLS
Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.	ttxil-k azen-d asteqsi neɣ asuter s usened ɣef " Cegger asenqed-a" sakin asenqed ad aɣ-d-yawweḍ. Tarbaεt-nneɣ ad twali asenqed sakin ad nẓer ma ad ten-kkes neɣ ad t-id-nner ɣer usmel.
Featured extensions	Isiɣzaf yettwaszemlen
Outgoing servers	Iqeddacen uffiɣen
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.	S wudem amatu, ala. Maca asenqed ur isεi ara tiwtilin n usawen, tzemreḍ ad tsiteḍ ɣef "Cegger asenqed-a" sakin qεed-it. Ma yella asenqed deg-s acetki ur ɣezzifet ara, nezmer ad t-nekkes.
Mailbox %1$S, imported %2$d messages	Tanaka n tirawt %1$S, tketred %2$d n yeznan
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.	Bdu-d seg tazwara i uṣeggem n wuguren n temlellit. Aya ad yekkes isiɣzaf d usagen inek·inem. Ur ak·am-tettruḥu ula d yiwet n talɣut yesɛan azal am tecraḍ n yisebtar d wawalen uffiren.
To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.	Akken ad neḍmen asnerni n Thunderbird, am akken yezga di mraw-agi n iseggassen ineggura, imttekkiyen urmiden<a href="%s"> mlalen tagara-agi</a> akken ad xemmemen i uzekka ines.
Overall Rating	Tazmilt tamatut
Total number of bookmarks	Amḍan n tecrad n isebtar
{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.	D { -brand-name-firefox } kan i d iminig amunan agejdan. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } d { -brand-name-brave } meṛṛa-nsen bnan s tengalt seg { -brand-name-google }, aẓeṭṭa akk ameqqran n udellel deg umaḍal.
Restore	Errit-id
The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.	Adiwenni-a amiran d awgelhen maca mačči d uslig, acku timagit n { $name } mazal ur yettusenqed ara.
Enter a valid expiration date	Sekcem azemz n taggara ameɣtu
VALID	IƔBEL
Issued by:	Yuzen-it-id:
Toggle blackboxing	Sers di tnaka taberkant
Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!	Tanemmirt imi tulseḍ ajerred ɣer %(productName)s!
Info	Talɣut
Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well.	Seddu alugen-a ɣef yizegrar i yettwasensen s uḥettem.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.	Tanemmirt ɣef tallelt i d-tefkiḍ i { $lang }. Nqeddec iwakken yal tutlayt ad tili, ad nermes akk imttekkiyen  s ttawil n yimayl. Ma tebɣiḍ ad tekkiḍ, ttxil sekcem tansa n yimayl seddaw-a.
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.	Asfaylu uslig: { -brand-short-name } iseffeḍ anadi-inek·inem d uzray n tunigin mi ara tmedleḍ akk isfuyla usligen. Aya ur ak·akem-yettarra ara d t·udrig·t.
This slug cannot be used.	Tamsisɣelt-agi urtezmir ara ad tettwaseqdec.
border	border
Review Text	Aḍris n ucegger
When you request to delete your account we will also cancel your monthly subscription and not charge you for subsequent months.	Mi ara tsutreḍ tukksa n umiḍan-inek, ad nsefsex ula d ajerred-inek s wayyu yerna ur ak-n-ttaznen ara i wayyuren i d-iteddun.
New action by user:	Tigawt tamaynut yega useqdac:
%s Version History	Amazray n lqem %s
DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()	DOMQuad.bounds d aqbur, seqdec axiṛ DOMQuad.getBounds()
Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.	Ad isewḥel agbur am yilɣa akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web neɣ i k-yessetqalen. Rmed asewḥel n udellel akken ad tinigeḍ s zreb mebla aɛekkeṛ.
Enter only the part of the URL following "/docs/".	Mmel kan aḥric n tensa URL yeṭṭafaṛen "/docs/".
Help	Tallelt
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.	Teḍra-d tuccḍa n tɣurii sefka n uwitay: %1$S. Yettusers deg uskar n tɣuri kan, imi asnifel deg uwitay agi yezmzer ad d-yeglu s ṛwaḥ n isefka. Ahat yessefk ad tesnifleḍ aɣewwaṛ-agi s ufran n 'Ẓreg awitay'.
The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.	Aqeddac OCSP yerra-d isefka HTTP ur neţwarǧi ara neɣ mačči d imeɣta.
Mozilla Fellowships offer unique opportunities for technologists, researchers, journalists, and others to influence the future of the open Web through placements with policy, technology, news, and educational institutions. Apply to join the next cohort of {scienceLink}, {advocacyLink} and {developerNetworkLink} Fellowships that best matches your interests and skills.	Ineḍfaṛen n Mozilla d tagnitt ifazen i tetiknulujiyin, imnuday, ineqmasend wiyaḍ akken ad beddlenazekka n Web yeldin s usefti akked tkebbaniyin deg uḥric ntɣamsa, titiknulujiyin, aselmed akked tsertit. Jerrediman-ik akken ad tedduḍ ar ar ugraw d-iteddun n inedfaṛen n isenfaṛen {scienceLink}, {advocacyLink} akked {developerNetworkLink} yeddan d wayen tḥemleḍ akked d wayen tesneḍ.
%(region)s, %(country)s (estimated)	%(region)s, %(country)s (aktazal)
You’re almost done. Just change your default browser to Firefox in the settings panel on your screen.	Aql-ak qrib ad tawḍeḍ. Sbadu Firefox d iminig-ik amezwer deg ugalis n yiɣawwaren ara d-ibanen.
Become a Beta Testing BugHunter	Uɣal d BugHunter n usekyed Beta
Referral received	Awelleh yettwarmes
Themes by Firefox	Isental sɣur Firefox
 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 	<ul> <li>M'ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-a.</li> </ul>
Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.	Tzemred ad tessedduḍ HTML, iseɣwan, tangalt aɣbalu neq kran n yeḥricen n tengalt. Iwenniten ttwasnen d akken d aḍris kan.
Invalid Recipient Address	Tansa n uɣewaḍ mačči d tameɣtut
Tab menu	Umuɣ n yiccaren
30 days	30 n wussan
Privacy & Security	"Tabaḍnit  & Taɣellist"
Sign up for more:	Jerred akken ad twaliḍ ugar:
View or change security settings	Wali neɣ snifel iɣewwaṛen n tɣellist
Timezone	Izḍi usrig
In order to contribute, you need to sign in to an existing MDN profile.	Akken ad tettekkiḍ, tesriḍ ad teqqneḍ ɣer umaqnu yellan di MDN.
No collections found.	Ulac tigrummiwin yettwafen.
Mozilla Location Service Key	Tasarutt n umeẓlu n wadi Mozilla
Rwanda	Ṛwanda
Use { $app-name } (default)	Seqdec { $app-name } (s uwennez amezwaru)
<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>	<div data-l10n-name="line1">Kter anekcum-ik seg  { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">i { $host } akked ismal-nniḍen</div>
Allow or deny websites to set cookies.	Sireg neɣ gdel asbadu n inagan n tuqqna i yisebtar.
Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".	Askript n ugbur deg umeskan ulac-it di "%(path)s".
Choose provider:	Fren asaǧǧaw:
Timer “%S” already exists.	Amakud “%S” yella yakan.
Expiry	Azemz n tagara
Issued By	Yessuffeɣ-it-id:
Paused at Execution	Ittwarǧu deg tesureft
Failed to uninstall %1$s	Ur ittwakkes ara %1$s
SECG elliptic curve secp112r1	SECG elliptic curve secp112r1
Protect your accounts	Mmesten imiḍanen-ik
Thank You!	Tanemirt!
Use fingerprint to unlock app	Seqdec adsil umḍin akken ad tserḥeḍ i usnas
Cell Before	Tabniqt send
Configure conditional breakpoint	Swel igazen n uzgu iwtilanen
Primary e-mail address	Tansa imayl tamezwarut
Delete { $profileName }	Kkes { $profileName }
Your pasting includes a meeting	Anɣel ɣef afus yegber timlilit
remove	kkes
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.	Tawsa ad ttunefk i Mozilla Foundation, takebbanit 501(c)(3), akken ad mudd afus i Mozilla Thunderbird.
Diagnosing Web compatibility issues	Af-d uguren n umṣada Web
Take Survey	Eg aḥedqis
We’re proudly nonprofit, working to keep the web healthy. Your contributions help build a safe and open internet.	Numer imi nekkni d takebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt, nettmahalen ɣef web ad yeqqim igerrez. Attekki-inek ad yallel deg lebni n internet aɣellsan, yeldin.
%S has been removed.	%S yettwakkes.
The project folder doesn’t exist	Akaram n usenfaṛ ulac-it
Overall	S umata
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation	Amray ur yettwaselkam ara ɣef umseddues acku akatar ur yettwacraḍ ara d urmid i umray  ‘opacity’\u0020
Manage updates, policies & customization	Sefrek ileqman, tisertiyin akked usmudem
Open in new tab	Ldi-t deg yiccer amaynut
You've completed the first step of Getting Started on MDN by creating a profile. Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests.	Tfukeḍ amecwaṛ amezwaru n beddu di MDN s tmerna n umaɣnu. Tura, tzemred ad tferneḍ tawuri ara tegeḍ di MDN. Tzemreḍ ad tferneḍ deqs n twuriwin i d-yettwammlen akken ad tebduḍ seg ayen i tḥemleḍ.
Windows	Windows
You’ve just been upgraded to Firefox Nightly %(version)s!	Aql-ak akken kan i tleqqmeḍ Firefox Nightly ar lqem %(version)s!
twenty six | twenty sixth	snat tmerwin sḍis | wis snat tmerwin sdis
This add-on's stats are publicly viewable.	Tidaddanin n uzegrir-agi ttwaskanent s wudem azayez.
Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.	Public-Key-Pins: Asmel immal-d aqarru ur nezmir ara ad yettwasleḍ akken iwata.
Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.	Asefti azenzi di tneflit n Internet ad d-yawi deqs n lfayda, rkad gar n lfayda tazenzit akked lfayda n yemdanen mačči d ayen fessusen.
AutoFill your logins right from your browser or app.	Ččar s uwudem awurman inekcam-ik srid seg yiminig-ik neɣ asnas-ik.
Keep Addon	Eǧǧ azegrir
Asia/Jakarta	Asya/Jakarta
There was a scripting error on this page. While it is being addressed by site editors, you can view partial content below.	Teḍra-d teccḍiwin n uskript ɣef usebter agi. S leɛḍil akken ad ttusesferent sɣurṛ imaẓragen n usmel, tzemreḍ ad twalid kra seg ugbur daw-a.
The post code you provided is not valid.	Tangalt n lpusṭa i teskecmeḍ mačči d tameɣtut.
Activate Now	Rmed tura
Email Audio…	Azen ameslaw s yimayl…
Thank you for subscribing to %(productName)s	Tanemmirt ɣef ujerred ɣer %(productName)s
Import selected data	Akter n isefka yettwafernen
As Last Child	Am tkerrist taqṛuṛt tanegarut
Delete selected messages	Kkes iznan yettwafernen
Closest to: %S	Ini iqerben: %S
%1$S resource	Taɣbalut %1$S
Length of time users have been creating shots, grouped by week	Teγzi n wakud n useqdac i d-yernan tuṭṭfa, ttmiyizwaren s ddurt
Your outgoing (SMTP) server, &quot;	Aqeddac-inek uffiɣ (SMTP), &quot;
Webmaker lets you create, discover and share content in your language on your mobile device.	Webmaker ad isireg timerna, awali akked beṭṭu n ugbur s tutlayt inek ɣef ibenkan izirazen.
We collect usage data regarding how you interact with the Tab Center, such as how often you maximize or pin Tab Center.	Nleqqeḍ-d isefka ɣef useqdec inek d wamek tessedduyeḍ Tab Center, am umḍan n ugnaẓ neɣ n tneflit n Tab Center.
Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!	Yettwafṣel i wuraren n uvidyu n tsuta tamaynut, Firefox yessefrak WASM akked WebVR si tazwara. Ur tesriḍ ara ad tesbeddeḍ ayen nniḍen!
Redirect Loop	Asebter-agi ur iweha ara akken iwata
Report a bug	Azen abug
The URL has changed!	URL ibeddel!
Manage Data…	Sefrek isefka…
Credit Cards	Takarḍa n usmad
Start { -brand-short-name }	Senker { -brand-short-name }
Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>	Agbur yella daw n turagt n usenfaṛ. &middot; <a href="%(about_url)s">Ɣef MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Ttekki di tengalt</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Tasertit n uqadeṛ n tudert tusligt</a>
Enter a valid Stack Overflow URL.	Sekcem tansa URL tameɣtut Stack Overflow.
A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:	Tdda tuttra i wseqdec n %(email)s am tansa n imayl tis snat si umiḍan-agi n Firefox:
Ready to try a new Test Pilot experiment? Select one to enable, take it for a spin, and let us know what you think.	Twejḍeḍ i wakken ad tɛarḍeḍ armitan amaynut n Test Pilot? fren yiwen i wakken ad tremdeḍ, sqedc-it, ini-yaɣ-d d acu-tt tmuɣli-inek.
Timestamp: %S	Azemzakud: %S
Make primary browser	Err-it d iminig agejdan
All-time Point Breakdown by Type	Fru gar tneqqiḍin s wanaw ɣef tenzagt meṛṛa
The code for the Firefox Input site can be <a href="%(url)s">found on GitHub</a>!	Tangalt n usmel web n Firefox Input yezmer <a href="%(url)s">ad yettwaf di GitHub</a>!
Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.	Awal-ik·im uffir agejdan ittuseqdac i uḥraz n telɣut tabaḍnit am yinekcam d wawalen uffiren.
The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.	Aselkin yettwasqedcen i uzmel n yizen yettwaḥwi. Ur issefk ara ad tamneḍ taneqbalt n yizen arama tesneqdeḍ agbur ines akked umazan.
Wrap-Up	Kmes
Off temporarily	Sens i kra n wakud
Create unique passwords and save them somewhere safe, like a password manager.	Rnu awalen uffiren asufen sakin sekles-iten deg umḍiq aɛelsan, am umsefrak n wawal uffir.
{ $value } (custom)	{ $value } (uslig)
Link copied to clipboard	Aseɣen yenɣel ɣef aus
To access your notes from any laptop or desktop computer:	Bac ad tkecmeḍ ar tezmilin-ik seg kra n uselkim n ufus neɣ aselkim n lbiru:
All Read	Ttawaɣṛan akkw
Test Pilot requires JavaScript. Sorry about that.	Test Pilot yesra JavaScript. Suref-aɣ.
Are You Sure You Want to Leave Mozillians?	Tebɣid ad teffɣeḍ seg imuzilyanen?
Finish Theme	Fak asentel
Configure Proxy Access to the Internet	Swel anekcum Proxy γer internet
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.	Asesteb n umsaɣ ur yeddi ara: tasarut tusligt di taffa n isefka n tsura ur teqqin ara ɣeṛ tsarut tazayezt di taffa n isefka n iselkinen.
This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.	Wa mačči d aselkin n udabu n uselken, ihi ur izmir ara ad ittukter ɣer tebdart n iduba n uselken.
Make your passwords portable	Err awalen-ik uffiren ttwarfaden
Join Group	Ddu ɣer ugraw
data decoder	akestengal n yisefka
{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.	{ -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ɣer umiḍan-ik n yimayl yellan, iwakken ad teɣreḍ imaylen-ik s wudem ilaqen, igerrzen deg usnas.
Print on both sides	Siggez ɣef sin wudmawen
Tabs and Search	Iccaren d unadi
Automatically reload tabs based on time intervals.	Ales asali awurman n yiccaren sya ɣer da.
%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>	%(escapedEmail)s ittwasekles. <a %(escapedBackLinkParams)s>tucḍa di tira n imayl?</a>
%s Spam reports submitted as Ham	%s ineqqisen ispamen ttwaznen am Ham
Recently closed windows	Isfuyla imedlen melmi kan
Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s	Tanemmirt imi tferneḍ Firefox! Tzemreḍ ad tesbeddeḍ Firefox aziraz dagi: %(link)s
UTC/GMT Supported	UTC/GMT yettusefrak
Add New Things	Rnu taɣawsa tamaynut
If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page.	Ma tesriḍ ad tnermseḍ yiwen si terbaɛt n Mozilla, tanemmirt ma teddiḍ ar usebter-nneɣ <a href="%(url)s">inermisen</a>.
Debug menu: %1$d click(s) left to enable	Umuɣ n tseɣtit: %1$d senned s uẓelmaḍ akken ad irmed
Make Android your own	Err Android akken tebɣiḍ
Image and Link	Tugna d useɣwen
Enter the following text confirm your decision: {slug}	Sekcem aḍris-agi akken ad tessentmeḍ ayen tebɣiḍ: {slug}
Get involved with our opportunities to support freedom, security and privacy on the open Web.	Mudd-aɣ-d afus i tlelli nneɣ, taɣellist akked tudert tusligt di Web yeldin.
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.	Tamhelt PKCS #12 ur teddi ara i teɣẓint tarussint.
Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.	Sekcem tasarutt n tririt ara tesqedceḍ tikkelt kan, i teskelseḍ deg umḍiq aɣelsan akken ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik/im Firefox.
Shake off tracking weight	Bru i taẓẓayt
{ -brand-short-name } — Sharing Indicator	{ -brand-short-name } - Bḍu anamal
Updating review	Abeddel n tikti
Lojban	Lojban
Copy description	Nɣel aglam
Deleting selected sentences…	Tukksa n tefyar yettwafernen…
Firefox for Desktop	Firefox i uselkim
Processing Message	Asesfer n yizen
Open in New Private Tab	Ldi deg iccer uslig amaynut
The review was not found.	Tikti ur tettwaf ara.
Review Policy	Tasertit n ucegger
Refresh two-step authentication	Smiren asesteb s snat n tarrayin
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.	Ulac ɣur-k accarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek-nniḍen.
Gateway	Tiqenṭert
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.	Aql-ak·akem akka tura deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem.
Sentence must contain between 1 and 14 (inclusive) words	Ilaq tafyirt ad tegber gar 1 d 14 n wawalen (ddan)
Learn more…	Issin ugar…
You have blocked virtual reality device access for this website.	Tesweḥleḍ anekcum i yibenkan n tilawt tuhlist i usmel-a.
content	agbur
URL segment that identifies the page	Iḥricen n URL yemmalen asebter
Staff Engineer	Aneflay amusnaw
Name or Email	Isem neɣ Imayl
Not syncing to other devices	Ulac amtawi d yibenkan nniḍen
Align Text to Image	Reyyec aḍris ɣeṛ tugna
Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.	Ger tiṭ ɣer tmahilin tineggura n { -brand-name-firefox } uqbel ad d-ffɣent.
Kabardian	Takabardyant
Sync preferences	Ismenyifen n Sync 
Exchange messages with programs other than %S	Ambaddal n yiznan s wahilen ur nelli ara d %S
Stop	Ṛken
Could not open file	Ur yezmir ara ad yeldi afaylu
We’re working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.	Aql-aɣ ad nqeddec ayen nezmer i wakken ad nemmesten tirawt-inek·inem. Jerred i wakken ad d-tremseḍ iznan ɣef Thunderbird, am yisallen akked yiznan d usuter n tikti-inek·inem.
File a bug to close your account	Azen-d abug akken ad nemdel amiḍan inek
%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.	Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Iɣewwaṛen -> Talqayt -> Isefka n usmel.
Downloads	Isidar 
Director, Wayback Machine, The Internet Archive	Anedbal Wayback Machine di The Internet Archive
Manage profiler	Sefrek amaɣnay
&#38;#37;	&#38;#37;
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.	Isem n ufaylu (issefk ad igber asiɣzef '.png') anda ara tetwasekles tuṭṭfa n wegdil.
About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }	Ɣef { -brand-name-firefox } d { -brand-name-mozilla }
Blocked Page	Asebter iwḥel
{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
Set Junk Status to	Sbadu addad n uspam i
Sort by account	Asmizzwer s umiḍan
Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?	Tabɣiḍ aţleqmeḍ tura ɣer %1$S %2$S?
excluding:	ala:
End delay:	Tanzagt n tagara
Platform	Talɣubliṭ
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.	Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen ur yegbir ara  tansa imayl. Ma ulac aɣilif, ger tamuɣli leqqayen ɣer uselkin n uzmel akken ad teẓri anwa i yezemlen izen.
Three things I &lt;3	Kraḍ n tɣawsiwin i &lt;3
Details	Talqayt
No stack frames to display	Ulac akatar n tnebdant ad ittuseknen
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.	Ma yella tferned yakan ikaramen neɣ grawen n isalen i useqdec aruqqin, tzemreḍ ad ten-t-sidreḍ u/neɣ ad ten-t-mtawiḍ tura. Ma ulac, seqdec taqeffalt &quot;Fren&quot; akken ad tferneḍ ikaramen n tirawt akked igrawen n isalen i useqdec aruqqin.
The certificate is only valid for %S.	Aselkin-agi d ameɣtu kan i %S.
Slovenia	Sluvinya
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.	TaƔbalut deg “%1$S” tettusewḥel acku asewḥel n ugbur yermed yerna taƔbalut tettwaḥsab d aneḍfar isaẓẓayen asali.
Edit Controls	Asenqed n teẓrigt
Internal server error	Tuccḍa n uqeddac tagensant
Abuse Reports for {addon} and its developers ({num})	Aneqqis n yir aseqdec i {addon} akked yineflayen-is ({num})
I ran into some problems	Ttmagareɣ-d kra n wuguren
30-day money-back guarantee	Ṭṭmana n tiririt n yidrimen n 30 n wussan
Description:	Aglam:
This particular Study	Tazrawt-agi kan
Bulgaria	Bulgaṛi
You may be interested in other ways to <a href="%(content_url)s">download MDN Web Docs content</a>.	Ahat tebɣiḍ iberdan nniḍen ɣer <a href="%(content_url)s">sider MDN agbur n ifuyla Web</a>.
Separate invitation per attendee	Yal tinnubga i yiman-is
...\n...\n...\n	...\n...\n...\n
Well, this is embarrassing.	Ay ay ay, aya diri-t.
Copy &amp; paste this code  to add this video to an HTML page	Nɣel &amp; senteḍ tangalt-agi akken ad ternuḍ tavidyut-agi deg usebter HTML
Faroe Islands	Tigzirin n Fiṛuwi
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
X.509 Certificate (PKCS#7)	Aselkin X.509 (PKCS#7)
Nice! You’ve just resolved your first breach.	Igerrez! Aql-ak tefriḍ tarewla-ik tamezwarut.
Blocked	Yettusewḥel
Problem loading subscriptions	Ugur deg usali n yijerriden
✔ Copied	Yenɣel
Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.	Aseqdec arameɣtu n yetri (*) di tgezmi FALLBACK deg uzirig %S. Issefk URIs n tgezmi FALLBACK ad ilin am uzwir n URTI , tuttra.
Origin Telemetry	Tilisɣelt taɣbalut
Loading photo…	Asali n tewlaft…
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.	Taɣbalut n send asali deg “%S” d useɣwen n send asali ur yettuseqdec ara deg kra n tesdidin. Senqed akken ilaq ma yella meṛṛa imyerren n tebzimt n send asali ttusbadun akken iwata.
Print A Calendar	Siggez awitay
Add to Overflow Menu	Rnu ɣer wumuɣ n tfuli
Tab browsing	Tunigin deg yiccaren
Indian/Antananarivo	Ahendi/Antananarivo
This happens	Aya iḍerru
You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.	Tzemred ad tekkseḍ tasakezt deg ugalis n ulɣu n yiɣewwaren n unagraw.
Review Tags	Tibzimin n tɣuṛi/awali tikelt nniḍen
Stand by for an email that will connect you to the Mozilla community	Heggi iman-ik ad d-remseḍ imayl ara k-iwelhen ɣer tmezdagnut Mozilla
Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.	Ma ulac aɣilif, ḍfer <a href="{ $url }">iwellihen-agi</a> i wakken ad tesbeddeḍ { -brand-name-firefox }.
A restart of your computer may be required to complete the installation.	Issefk ad talseḍ asenker i uselkim-inek akken ad ifak usebded.
Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera.	Rzu ɣer 'Iɣewwaṛen' n yibenk > 'Firefox.' Sireg Firefox akken ad yekcem ɣer tkamirat.
The permission(s) the generated add-on will grant on the origin.	Tisirag i d-isirew uzegrir ad εedlent d uɣbalu.
messages	iznan
The file or directory already exists.	Afaylu neɣ akaram yella yakan.
Thunderbird for Organizations	Thunderbird i tkebbaniyin
API Version 2	API Lqem 2
Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu	Ad yekkes s wudem awurman isefka n tunigin ticki tferneḍ "Ffeɣ" seg umuɣ agejdan
This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2008.
Collapse group of synced tabs	Semẓi agraw n waccaren yemtawan
Birth Year	Aseggass n tlalit
Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace	Mozilla yebqa a yid-inermes ɣef temnaḍin timaynutin yettwarnan ar Marketplace
Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.	Asali n ugbur araɣelsan s umenṭaḍ usliɣ akked tuqqna taɣelsant ad tettwakkes.
Designer	Imfeṣṣel
Europe/Oslo	Turuft/Oslo
Move To...	Ddiu ɣer...
Read her story	Γeṛ taqsiṭ ines
If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.	Ma ɣur-k asmel n tallelt neɣ anmager n uzigrir-ik, sekcem tansan dagi. Ma yella aseml-ik Web yella s ddeqs n tutlayin, tzemreḍ ad ternuḍ tisuqilin-nniḍen i wurti-agi. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren.
Thing not found.	Taɣawsa ur tettwaf ara.
Rate	Afmiḍi
Privacy & Security	Tudert tabaḍnit  & Taɣellist
"Delete on reboot: "	"Kkes di tnekra d iteddun: "
Tab view	Sker iccer
Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.	<a href="%(url)s">Amedday amellil nezzeh</a> ? Dayen. Drus n wakud n usali? D ayen daɣen. Firefox Quantum darurad sin iberdan ugar ɣef wakken yella Firefox.
This will unlock the app.	Ayagi ad iserreḥ i usnas.
Clear filter input	Kkes imsizdeg
Username or Display Name	Isem n useqdac neɣ isem n uskan
Marketplace	Marketplace
All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)	Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d #1 n uneqqis yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud);Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d #1 n ineqqisen yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud)
{date} at {time}	{date} af {time}
Search with	Nadi s
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.	Strict-Transport-Security: Teḍra-d tuccḍa tarussint di tesleṭ n uqerru i d-yefka usmel.
ft	ft
Article URL	Tansa URL n umagrad
Applications, last {0} days	Isnasen, {0} n wussan ineggura
Read the license agreement for this add-on	Γer tasertit n tbaḍnit i uzegrir-agi
An unexpected error occurred when attempting to move {0} to {1}	Teḍra-d tuccḍa deg usenkez n {0} ɣer {1}
in { $number } hours	di { $number } isragen
<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.	<b>Ɣur-k·m: Ma yella tettuḍ awal uffir n uɛeddi n uḥraz n tsarut tuffirtk, ur tettizmireḍ ara ad d-terreḍ aḥraz-agi sya ɣer sdat.  Ma ulac aɣilif sekles-it deg wadig aɣelsan.
%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.	%S &lt;tigawt ara tselkmeḍ&gt;: Selkem tigawt.
You don’t have to default to your standard browser.	Mačči bessif ad tesqedceḍ iminig-ik·im alugan amezwer.
Proxy Status	Addad n upṛuksi
Mozilla	Mozilla
Tracking Protection is now on for this site.	Ammesten mgal aḍfaṛ irmed akka tura i usmel-a.
Last synced { $time }	Amtawi aneggaru { $time }
Value and recognition.	Azalen d usnemmer
Log in / Sign up with Firefox Accounts	Qqen / Jerred ɣer yimiḍanen Firefox
Sync	Sync
Retry	Σreḍ i tikelt nniḍen
We clear your history when you close the app for extra privacy.	Anseffeḍ azray-ik•im mi ara tmedleḍ asnas i wugar n lemqadra n tbaḍnit.
You are subscribed to edits on: %(title)s and all its sub-articles.	Tjerrded akka tura ɣer teẓrigt di %(title)s akked imagraden imeṛṛa icudden ɣur-s.
Connect all calendars	Qqen meṛṛa iwitayen
Set the default download directory.	Ad yesbadu akaram n usider s wudem amezwer.
Thunderbird Release Notes	Iwenniten n lqem n Thunderbird
Stop reusing the same passwords	Ur seqdac ara awalen uffiren i tesqedceḍ yakan
Before	Send
Hi, {{username}}	Azul, {{username}}
Something went wrong with your transaction. Please verify your card details or try another card	Yella wayen ur neddi ara akken iwata akked tnigawt inek. Ma ulac aɣilif senqed talɣut n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takarḍa nniḍen
Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.	Sider { -brand-name-firefox } i tiliɣri-ik tazirazt akked tfelwit-ik n uselkem.
Crashed?	Yeɣli?
Search Input Field	Urti n unekcam n unadi
daily	Yal ass
Choose Token Dialog	Afran n ujiṭun
Unable to load mail import module	Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n ukter n tirawt
Set Log File	Sbadu afaylu aɣmis
1.0×	1.0×
The file/directory could not be read.	Afaylu /directory ur yezmir ara ad ittuɣaṛ.
A level 3 review change drops the localization to 0% of the article	Abeddel deg usenqed n uswir wis 3 ad yawi asideg ɣer 0% seg umagrad
Some text will appear in the empty box.	Cwiṭ n uḍris ad d-iban deg tnaka tilemt.
Hide this plugin	Ffer Azegrir-a
This download should work better for you.	Asader-a yessefk ad yeddu akken ilaq ɣur-k.
Could not connect to mail server %S; the connection was refused.	Ur izmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac %S; Tuqqna tegdel.
Credit Card Expiration Year	Aseggass n tagara n tkarḍa n usmad
A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization	Akaram 'mozcmd' ad isireg timerna fessusen n tludna yugnen. Ugar n telɣut, ddu ɣeṛ https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!	Tasarut-a ur tezmir ara ad tettuseqdac am tsaraut tudmawant, acku tasarut tuffirt truḥ!
Reopen pages you’ve closed in this window.	Ales tawaledyawt n yisebtar i tmedleḍ deg usfaylu-a.
Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Aɣ & sekles {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Add to home screen	Rnu ɣer ugdil agejdan
Pontoon by Mozilla	Pontoon n Mozilla
See all user reviews	Wali akk %(cnt)s n iceggiren n useqdac
<em>Editing</em> {title}	<em>Taẓrigt</em> {title}
There are currently no Themes to review.	Ulac akka tura isental i ucegger.
Level 1	Aswir 1
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it	Ma tremdeḍ asefren-a, isumar n usekcem ad ttwaseknen s wudem awurman
selector	amsefran
Edit contributors	Ẓreg imttekkiyen
set one up	Sbadu yiwen
Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:	Ma ulac aɣilif senqed tineqqiḍin-a send ad tazneḍ. Aya ad isenɣes akud neɣ asmuckel deg ukala n uɛiwed n tɣuṛi:
Disables loading content from cache upon restart	Kkes armad n usali n ugbur seg tuffirt deg usenker.
What To Do When Your Information is Exposed in a Data Breach	Acu ara txedmeḍ ticki talɣut-ik tban-d deg trewla n yisefka
#1 minutes | #1 min | #1 mins	#1 n tesdatin | #1 tasd | #1 tisd
Add Bookmark	Rnu tacreḍt n usebter
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.	<strong>{ $property }</strong> d taqburt s yilugan W3C.
Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.	Sader { -brand-name-mozilla-vpn } i { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, d { -brand-name-ios }.
You cancelled the upload.	Tesfesxeḍ tuzna.
Bottom	Adday
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams d iqbuṛen. Seqdec RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers deg umḍiq-is.
It damaged my computer or compromised my data	Isefka-iw neɣ aselkim-iw xeṣren
Reopen	Ales tulya
New Info To Check	Talɣut tamaynut i usenqed
%(num)s Add-on in this Collection	%(num)s izegrar di tagrumma-agi
Something went wrong	Teḍra-d tuccḍa.
Get more screen space by removing ads from your web-based inbox.	Sali tallunt yellan deg ugdil-ik s tukksa n udellel i d-yettbanen s wudem awurman deg tebwadt n urmas web n yimaylen.
Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.	Ih. Tuṭṭfa n yisefka gar ifassen-ik d yiwen seg wansayen-nneɣ n tbadnit. Nessemras-it deg { -brand-name-firefox } deg <a href="{ $settings }">usebter n yiɣewwaṛen n tbaḍnit</a>-nneɣ, i yesdukkulen iɣewwaṛen n ummesten n tudert tabaḍnit deg { -brand-name-firefox }. Tzemreḍ <a href="{ $data }">ad tsenseḍ alqaḍ n yisefka</a> dagi.
Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!	Tḥemmleḍ Firefox yerna tesɛiḍ cwiṭ n wakud i tallelt?<br /> Ɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox deg Twitter. D ayen yelhan ara yaweḍen wid yettetweeten!
May	Mayu
Back to review	Uɣal ar ucegger
Privacy & History	Tudert tusligt d umezgar
Show Update History…	Sken-d amazray n ulqqem…
Untrusted Connection	Tuqqna taraselkant
Scroll Left	Sedrurem s azelmaḍ
Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app	Touch ID yezmer ad iserreḥ i %@ ma yella tansa web teldi yakan deg usnas
Do not enable encryption by default	Ur sirig ara awgelhen s wudem amezwer
Click here for details	Sit akken ad twaliḍ talqayt
Browser is under remote control	Iminig yettwaṭṭef s wudem anmeggag
Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s deg %(translatedCountry)s aya
There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.	Akka d-yettban tella tuccḍa aked umiḍan-ik·im { -brand-name-paypal }, ma ulac uɣilif xdem ayen i ilaqen i ferru n wugur-a n lexlaṣ.
expires %(expires_at)s	ad yemmet %(expires_at)s
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>	Tesriḍ tallelt? Rzu γer <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Tallelt</a>
{0} :: Tag	{0} :: Tabzimt
ask to activate	suter akken ad yermed
File using %1$S	Seddu %1$S
The speed you need. The privacy you trust.	Arured tesriḍ. Tabaḍnit i tettamneḍ.
Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf	Sireg &brandShortName; akken ad yazen ineqqisen n uɣelluy deg ugilal
{0} add-on	{0} azegrir
<<	<<
Warning: Low memory	Ɣur-k: Drus n takatut
{ about-addressbook-column-header-addresses }	{ about-addressbook-column-header-addresses }
Find the previous occurrence of the phrase	Af-d tamseḍriwt n twinest n deffir
Andorra	Undura
See all versions	Wali akk ileqman
Activities	Irmad
Remove deleted messages from selected folder	Kkes iznan ittwaksen seg ukaram ifernen
Clear your browser cache with a click or keystroke.	Sfeḍ tuffirt n yiwen n utekki neɣ s unegzum n unasiw.
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.	Tabzimt n tazwara tettumuger-d, acukan doctype ur d-ittumuger ara send-is.<!DOCTYPE html> itturaju.
You have been unsubscribed.	Teffɣeḍ seg ujerred.
Last Week	Ddurt izrin
Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.	'ltr' neɣ 'rtl' itturaju deg umsefran n taɣda acukan nufa-d '%1$S'.
In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.	Tikwal, amseḥel n udellel yezmer ad imudd tallelt i yiminig-ik akken ad yeddu s zreb. Ticki yettali-d udellel, yezmer ad yerr asmel ẓẓay. Ihi, ad yawi ugar n wagud akken ad d-yaf ayen i tettnadiḍ ladɣa ma tceɣleḍ deg umdal n udellel-nniden.
This email can not currently be used to login	Imayl-agi ur izmir ara ad ittwaseqdec i unukcum tura akka
Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.	Firefox izewwir deg yimdanen ɣef yidrimen, yerna ittḥarab ɣer tudert-ik·im tabaḍnit s wudem amezwer.
Invalid expression…	Aḍris d arameɣtu…
Allow Notifications	Sireg ilɣuyen
An error occured.	Teḍra-d tuccḍa.
Government proceedings, books and articles are also great however since the text tends to be a little more formal they are less of a priority.	Tisekkirin, idlisen d yimagraden inabaḍanen lhan daɣen, maca imi aḍris d alɣawan ugar, mačči d ayen yezwawen.
With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.	Akked { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } yegza lexṣaṣ-ines deg akk tinɣubliḍin dɣa yerra { -brand-name-edge } dd ilelli i { -brand-name-mac } d { -brand-name-android }. Aseɣzan yella tura s sshala deg { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } d { -brand-name-mac }.
At least one number and one English letter are required in the password.	Xeṛsum yiwen uzwil d usekkil s teglizzit ad ilin deg wawal uffir.
Here are a few other ways you can support Mozilla right now.	Haten-aya wallalen nniḍen akken ad tmuddeḍ tallelt i Mozilla si tura.
CSS media type emulation	Atellel n tewsit n wallal n teywalt CSS
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> ticki yemmed.
You do not own this addon.	Azegrir-agi mačči yinek.
Sign in to Sync:	Kcem ɣer Syc:
existing	yellan
No Attachments	Ulac ticeqqufin yeddan
Add-on failed validation.	Asentem n uzegrir ur yeddi ara.
Top 10 Contributor	10 n yiwiziwen ufrinen
Outline	Aγawas
{ $size } KB	{ $size } KAṬ
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.	%S isewḥel awehi awurman ɣer usebter nniḍen.
Lesson Plan	Aγawas n temsirt
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S	Ur imṣada ara akked WCAG i tnekcumt n yiḍirsen. %S
Mozilla’s Maker Party is a place for artists to connect with educators; for activists to trade ideas with coders; and for entrepreneurs to chat with makers. It’s a place to network, innovate and make a difference.	Maker Party n Mozilla d amḍiq anida inaẓuren ttemlalen akked iselmaden ; anida imeɣnasen ttembadalen tiktiwin akked ineflayen; udiq anida imḍebṛen ttmeslayen akked imesnulfuyen. D amḍiq anida ara myussanen yemdanen, akken ad d-snulfun udiɣ ad sniflen tiɣawsiwin.
It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?	Yettban d akken ibeddel umsedday n unadi amezwer. Tebɣiḍ akken %1$S ad yerr %2$S d asebter amezwer?
Go forward one page ({ $shortcut })	Aẓ ɣer zdat s yiwen usebter ({ $shortcut })
Worldwide Radio	Worldwide Radio
Tracking Protection off	Ammesten mgal asfuɣel yensa
Username (A-Z)	Isem n useqdac (A-Z)
Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you	Senqed iwellihen i wakken ad twaliḍ drus n yir talɣut, tserseḍ ddehn-ik·im ɣef wayen twalaḍ yesεa azal ɣur-k·m
Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.	Ifuyla iɣbula imsinen yettwasefsan, akked iskripten n usxiclew d usmibrek  (wid n temkeṛḍiyin yettwasnen ur ttekkan ara) yessefk ad ttwaznen akken ad ttwaɣṛen tikelt nniḍen i yiman-nsen. Wali ma yella tesseqdaceḍ urti anda tzemreḍ ad tazneḍ tangalt aɣbalu akken tuzna yinek ad tettwaqbel.
The key revocation list for this certificate is not yet valid.	Tabdart tsura ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka.
Upload Files	Sali ifuyla
Publish reply	Suffeɣ tiririt
You transmitted an unreadable encrypted message.	Tuzned izen awgelhan ur nettwaɣra ara.
Africa/Ceuta	Tafriqt/Sebta
Try dark theme: easier on your battery and your eyes.	Ɛreḍ asentel ubrik akken ad tḥ€rzeḍ aẓru-ik daɣen ur tesseɛyayeḍ ara allen-ik.
Send an automated crash report so we can fix issues like this	Azen aneqqis n uɣelluy awurman i wakken ad nizmir ad nefru uguren am wigi
No info available right now	Ulac talɣut i yellan akka tura
Enable Adobe Flash protected mode	Rmed askar amestan n Adobe Flash
%(value)s contains *	%(value)s deg-s*
Improperly formatted time string.	Azrir askudan ur imsil ara akken iwata.
Unable to generate PDF	D awezɣi ad yettusirew PDF
doesn't contain	ur yegbir ara
Service Workers	Ameẓlu Workers
2010 Army of Awesome Badge	Arraz Army of Awesome 2010
{user} role changed to {0} for {addon}.	{user} yuɣal tura {0} i uzegrir {addon}.
Reply to Sender Only	Err kan i wemazan
Surprise	Yewhem
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.	Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella { -brand-short-name } yezmer ad yekcem ɣer Web.
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.	Aqeddac ur yessefrak ara ineggafen i d-yefka umsaɣ deg usiɣzef ALPN.
Last sync: %S	Amtawi aneggaru: %S
Asia/Baghdad	Asya/Baghdad
Traces	Lǧeṛṛat
TOTP token not found	Ulac ajiṭun TOTP
A more secure Firefox.	Firefox aɣelsan ugar.
Please enter the username for your %S account.	Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac i wemiḍan %S.
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.	<a id="a1">Ddu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣellsan s tkaṛḍa n usmad neɣ Paypal</a>. S tarrayin-nniḍen i umuddu n tewsa — ccik, bitcoin, asureg s lbanka — rzu ar usebter-nneɣ <a id="a2"> Tarrayin-nniḍen n umuddu n tewsa</a>.
Screen reader started	Ameɣṛi n ugdil yekker
Please close this page and continue on the other device.	Ttxil-k·m mdel asebter-a syen kemmel ɣef yibenk-nniḍen.
Open source libraries we use	Timkerḍiyin n uɣbalu yeldin i nseqdac
Invalid input	Anekcam arameɣtu
Learn more about Firefox Suggest	Issin ugar ɣef Firefox Suggest
Today	Ass-a
The email address <strong>%(email)s</strong> will no longer get messages when:	Tansa n yimayl <strong>%(email)s</strong> ur tettezzi ara ad termes iznan tick:
New Firefox Social Media	Izeḍwa inmettiyen i Firefox amaynut
An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.	Teḍra-d tuccḍa deg tira deg uwitay %1$S! Ma ulac aɣilif, wali ddaw-a i wugar n yisallen.
Estimated Framerate	Asnagar n tugna yettuṛaǧan
Use system font size	Seqdec teγzi n unagraw n tsefsit
This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.	Wa d imayl awurman;ma ur tessirgeḍ ara tigawt-a, ihi <a data-l10n-name="resetLink">Ttxil wennez awal-ik•im uffir</a>. I wugar n telɣut, ttxil rzu ɣer <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Tallelt</a>.
unchecked	ur yettwaṛcem ara
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate Request ur nemsil ara akken iwata.
black box	tnaka taberkant
In my &Quick Launch bar	Γef ufeggag Asen&ker arurad
Attendance	Tihawt
Extra	Asemmadan
Enter a valid email:	Sekcem imayl ameɣtu:
Here are the links to download your ZIP files.	A-ten-an yiseɣwan i usader n yifuyla-ik ZIP.
Could not set breakpoint: %S	Ur izmir ara ad yernu agaz n uzgu: %S
(error {0})	(tuccḍa {0})
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order	Ctrl+Tab yessezray-d iccaren n umizzwer yettwasqedcen melmi kan
Too many values for feature type ‘%1$S’.	Aṭas n wazalen i tmahilt n tewsit  '%1$S'.
If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.	Ma yella tuṭṭfiwin cetkan-d aṭas fell-asent, yezmer ak-nekkes anekcum ar Firefox Screenshots.
For big events we recommend spending some time introducing participants to the project before announcing your group goals. Consider offering up prizes for participants who complete the largest number of recordings.	I tedyanin meqqren, ad k-nwelleh ad tefkeḍ cwiṭ n wakud i usenked n usenfar i yimttekkiyen uqbel ad d-tiniḍ iswan n ugraw-inek. Xemmem ad tefkeḍ arrazen i yimttekkiyen ara yeskelsen amur meqqren n yikalasen.
Delete/Disable	Kkes /Disable
End-User Rights	Izarfan n useqdac 
Send Unsent Messages	Azen iznan ur neţwacegeɛ ara
Always	Yal tikelt
Share tab	Bḍu iccer
Logins entered on this page could be compromised.	Yezmer dakken aseqdac d wawal uffir i tesqedceḍ ɣef usmel-a, ad ttwakren.
Change preferences for other address bar suggestions	Snifel ismenyifen i yisumar n ufeggag n tansa
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?	Tebɣiḍ ad tefɣeḍ seg ahil n tukksa n $BrandFullName ?
Start browsing	Bdu tunigin
{ -brand-name-firefox-lockwise } lets you access all the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } — and it’s free.	{ -brand-name-firefox-lockwise } ad ak·akem-yeǧǧ ad tkecmeḍ ɣer meṛṛa awalen-ik·im uffir i teskelseḍ deg { -brand-name-firefox } — yerna d ilelli.
The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.	Internet simer tettawi amḍiq di tudernt nneɣ n yal ass.
Add a Comment to your JavaScript file	Rnu awennit γer ufaylu inek JavaScript
Welcome to &syncBrand.shortName.label;	Ansuf yis-k γer &syncBrand.shortName.label;
License Agreement	Amtawa n uselkin
No Devices Available	Ulac ibenk
Rejected System Calls	Isawalen n unagraw ttwagin
Tooltip:	Talɣut takuffiṭ
Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar	Seqdec awal n tsarut asuf i twaledyawt n tecraḍ n yisebtar srid seg ufaggag n tansiwin
FreeText Annotation	Talɣut n FreeText
Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.	Awalen-ik•im uffiren tura ttwammestnen s Usulay n Face ID, Touch ID neɣ s tengalt n uɛeddi n yibenk.
Rate this add-on %(starRating)s out of 5	Mudd tazmilt i uzegrir-agi %(starRating)s ɣef 5
Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.	Ammesten asemday mgal inagan n tuqqna iɛezzel inagan n tuqqna ɣef usmel ideg telliḍ, ineḍfaren n udellel ur ssawaḍen ara ad ak·akem-ḍefren seg usmel ɣer wayeḍ.
Web docs by developers, for developers on MDN	Tasemlit Web s ɣur ineflayen, i yineflayen di MDN
<p>You can always give us feedback or disable Activity Stream from Test Pilot.</p>	<p>Tzemreḍ ad tazneḍ tamawt inek neɣ ad tessenseḍ Activity Stream n uwahil Test Pilot.</p>
Import options	Kter iɣewwaṛen
Open files downloaded to your device	Ldi ifuya i d-yudren deg yibenk-ik
{ -fxlockwise-brand-name } is available on both iOS and Android. <learnmore>Click here</learnmore> to learn more and to send a link to your phone to download the app.	{ -fxlockwise-brand-name } yelal deg iOS akked Android. <learnmore>Sit dagi</learnmore> akken ad tissineḍ ugar daɣen ad tazneḍ aseɣwen deg tiliɣri-ik akken ad tessidreḍ asnas.
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)	#1 (#2 asfaylu);#1 (#2 isfuyla)
Photos and Media	Tiwlafin & Allalen n teɣwalt
Nepal	Nipal
Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.	Kter imedlis n tensa seg SeaMonkey neɣ ileqman iqburen n Thunderbird.
Block annoying ads	Sewḥel adellel udhim
Enabled by default	Yetturmed s umezwer
Provided	Yettunefk
Link Advanced Edit…	Taẓrigt leqqayen n useɣwen…
Search #1	Nadi…#1
(uninitialized)	(ur iţwannez ara)
Cliqz GmbH collects data about your search and browsing activity, including text as you type in the URL bar, queries you send to certain search engines, and data about your web page interactions, such as mouse movements, scrolls, and time spent.	Cliqz GmbH tleqqeḍ-d isefka ɣef inadiyen inek akked urmud n tunigin, ula d aḍris tettrud deg ufeggag n unadiy, tuttriwin i tettazneḍ i kra n imseddayen n unadi, isefka ɣef temyigawt akked isebtar web, am imussuten n tɣeṛdayt, adrurem akked tenzagin n tirza.
Collections :: %s	Tigrummiwin:: %s
Homepage after four hours of inactivity	Asebter agejdan seld ukkuẓ n yisragen n warurlud
Move old tabs to inactive	Senkez accaren iqburen ɣer irurmiden
Last Review	Acegger aneggaru
&brandShortName; is currently your default browser	&brandShortName; d iminig-inek amezwar
unable to unzip file	ur izmir ara ad isefruri afaylu
Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.	Acku nefka azal amezwaru i yimdanen. deg tidet, nekkni nsenned ɣer <a href="{ $foundation }">ur nettnadi ara ɣef kra n rrbaḥ</a>. Seg wass amezwaru, tuɣdaḍt-nneɣ d ammesten n Internet d yal yiwen deg-s.
Popular Topics	Isental yettwassnen
It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.	Ur izmir ara ad yales asbadu n  <strong>{ $property }</strong> ɣef sebba n yilugan deg <strong>:visited</strong>.
Top rated add-ons	Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas
Peer’s Certificate has expired.	Aselkin n uyugan izri.
More { -brand-name-firefox } browser features	Ugar n tmahilin n yiminig { -brand-name-firefox }
Secondary email removed	Imay wis sin ittwakkes
Your Rights	Izerfan-inek/m
Enabled filters are run automatically in the order shown below.	Imzizdigen yettwaremden ttwaselkamen s wudem awurman deg umizzwer d-yettwaseknen daw-a.
See Full Report	Wali akk aneqqis
No results for “{ $query }”	Ulac igmaḍ i “{ $query }”
Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”	alguritm n udway ur ittusefrak ara deg imyerr n timmad: "%1$S"
Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.	Sader daɣen rnu tigrummiwin Firefox akken ad tefreḍ isiɣzaf akked isental inurifen. Snirem %(collectionName)s—%(collectionDescription)s
Rewards	Arrazen
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.	Aɣewwaṛ-agi ad yazen yiwet n tinnubga s yimayl i yal imttekki. Yal tinnubga ad tegber kan yiwen n uɣerwaḍ akken ulac win ara yeẓren win ara yelin.
Really leave group %(group)s?	Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg ugraw %(group)s?
You must enter a valid age to sign up	Ilaq ad teskecmeḍ awtay ameɣtu iwakken ad tjerrdeḍ
Group related sites together	Ismal n yinagrawen i d-yittuɣalen lwaḥid
Privacy Notice	Tasertit n tbaḍnit
{ spaces-toolbar-button-mail2.title }	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }
Add as much information as you can about the language. This could include:	Rnu ugar n talɣut iwumi i tzemreḍ ɣef tutlayt. Talɣut-a yezmer ad yili deg-s:
%S (camera, tab audio and screen)	%S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d ugdil)
Marked as decorative	Yettwacreḍ d adlag
One message;#1 messages	Yiwen yizen;#1 iznan
The { -brand-name-firefox-browser } and { -brand-name-opera } are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While { -brand-name-opera } has not reached the same level of user adoption as { -brand-name-firefox } or { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the { -brand-name-opera } browser with our { -brand-name-firefox } browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.	Iminig { -brand-name-firefox-browser } d { -brand-name-opera } d iminigen imezwura deg umaḍal umḍin i d-isuffuɣun yal ass ileqman illusanen. Ɣas akken { -brand-name-opera } ur t-seqdacen ara yiseqdacen s waṭas am { -brand-name-firefox } d { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, maca yeṭṭef azadur d urkid d amekdi ɣef yiwet n tallit ɣezzifen. Deg usenqed-a, ad nserwes gar yiminig { -brand-name-opera } akked yiminig-nneɣ { -brand-name-firefox } deg wayen yeɛnan taɣellist d tbaḍnit, tixxutert d uɛebbi akken ad ak-nɛiwen ad tferneḍ iminig i yeffɣen fell-ak.
Helpful Votes	Tifranin yelhan
{answerer} wrote:	{answerer} yura:
From %S	Sɣur %S
Finland	Finlund
before sending this page	Send tuzzna n usebter-agi
Created: { $date }	Yettwarna deg: { $date }
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>Agbur i tettaɛraḍeḍ ad tesekneḍ  ur yezmir ara ad d-iban acku tella tuccḍa n tuzna n isefka.</p><ul><li>Ma ulac aɣilifn nermes imawlan akken ad ẓren ugur-agi.</li></ul>
Report these files as suspicious	Mmel-d ifuyla-a ma tkukraḍ
<strong><a href="%(browse_url)s">Themes</a></strong> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars.	<strong><a href="%(browse_url)s">Isental</a></strong> d isental fessusen ittuseqdacen deg tugniwin n ugilal i waggan n ifeggagen ine n ifecka %(app_name)s.
Customize preferences for Firefox for iOS	Mudd udem i yismenyifen i Firefox i iOS
Allow { -brand-short-name } to	Sireg { -brand-short-name } akken ad
/mo	/mo
Try out the latest experimental features	Sekyed amaynut i d-yeffɣen seg ulabo
Mail Server Password Required	Awal uffir n uqeddac n tirawt ilaq
files to exclude	Ifuyla ara yettwakksen
There are no users who haven't accepted %(group_name)s's terms.	Ulac iseqdacen ur yeqbilen ara tiwtilin %(group_name)s.
Today at %s	Ass-a di %s
What would it be like to move tabs from the top of the browser to the side? We wanted to find out!	Nenna-yas ahat yelha limer ad nawi iccaren s idis? Nebɣa ad nwali amek!
Join { -rally-short-name }	Rnu ɣer { -rally-short-name }
View Background Image	Sken tugna n ugilal
Bios	tameddurt
365 days	365 ussan
Do you want to install $BrandShortName?	Tebɣiḍ ad tesbeddeḍ $BrandShortName?
Previously deleted entries	Inekcam ttwakksen yakan
Messages mentioning: #1	Messages mentioning: #1
{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.	{ -brand-name-firefox } daɣen yegber ddeqs n tmahilin ara terreḍ gar yifassen-ik am <a { $attrs }>Ummesten mgal aḍfar yennernan</a>, afecku n tuṭṭfa n ugdil n usliɣ, tuzna n yifuyla meqqren d wayen-nniḍen.
%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s	%(count)s n isental ttwafen s tecreḍt %(tag)s deg %(categoryName)s
Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions	Mudd udem i Thunderbird s yizegrar, imenṭaḍen, akked isiɣzaf
Copy Fingerprints To Clipboard	Nɣel adsil umḍin ɣef afus
Maintain Offline Storage	Gber isefka beṛṛa n tuqqna
Screenshots	Tuṭṭfa n wegdil
This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".	Iẓdi agi usrig ZoneInfo yettwafren akken yella usulay "%1$S" n iẓdi usrig n unagraw\nn wammud
Log In	Qqen
Article not found	Ulac amagrad
View Add-ons	Sken izegrar
Command line parsing error	Tuccḍa di tesleṭ n uzirig n tladna
n/a	n/a
Link expired	Aseɣwen yemmut
Featured Collections	Tigrummiwin itran
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.	Tuget n yisefka i seqdacent tkebbaniyin  ur llint ara i tuget n yimdanen. Nwala d akken ayagi yesseḥbas asnulfu.  Ɣef aya, asenfaṛ Common Voice ilul-d. D asenfaṛ ara yessifsusen anekcum ar uɛqal n taɣect, i yal yiwen.
Last > First Sort Order	Amizzwer seg uneggaru > ɣer umezwaru
No messages for this request	Ulac iznan di tuttra-yagi
{ -brand-name-windows } 64-bit	{ -brand-name-windows }64-ibiten
Redecorate and move the furniture! Tab Center works with your favorite Firefox themes.	Ɛiwed acebbeḥ udiɣ beddel amḍiq n tɣawsiwin! Tab Center iteddu akked isental n Firefox.
Yara rules should have a definition	Ilugan n Yara yessefk ad sɛun tabadut.
Did the add-on work as you expected it to?	Azegrir i teddu akken i terǧiḍ?
Visibility	Tametwalant
Sign up now	Jerred tura
List Properties	Timezliyin n tebdart
Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application.	Asebded n usiɣzef n umawal ad yernu aɣewwaṛ n tutlayt tamaynut ar imseɣti n tira %(app_name)s, ayen ara yesneqden tira-ik ticki tettaruḍ di tiferkit Web. Izegrar n ukemmus n tutlayt ttbeddilen tutlayt n usnas meṛṛa.
Forgetting about this site	Ttu asmel-a
View All Top Rated	Wali akk wid yettwaszemlen aṭas
These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.	Wigi d insayen ad ak-d-yemlen abrid-nneɣ n usnerni d tektiyin, asnulfu akked wayen yezmer ad d-imudd Web.
The application did not leave a crash dump file.	Asnas ur d-yeǧǧi ara afaylu n ussaɣ n uɣelluy.
Parse XML	Sleḍ XML
Select your preferred language	Fren tutlayt-ik tasmenyaft
&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure	&brandShortName; ad yazen aneqqis n uɣelluy akken &vendorShortName; ad yizmir ad iserked u ad iɣelles ugar iminig-inek.
Game development	Taneflit n wuraren
Check for updates but let you choose to install them	Ad inadi ileqqman macac ad k-yeǧǧ ad ferneḍ asebded
The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.	Tafelwit d amḍiq ara yeǧǧen ad d-nmudd talɣut icudden ar uzegrir-ik, akken yebɣu yella lqem, i yimceggiren. Aseqdec-is ad d-imudd tarrayin n usekyed n uzegrir, akked yal talɣut-nniḍen izemren ad tmudd afus. Tafelwit-a ad izmiren ad ttbeddlen imceggiren.
Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.	Tuqqna TCP n tuttra taraɣelsant “%1$S” ad tettuseqdac tura “%2$S”.
Back-to-School Postcard	Takarḍa tanaznant n tuɣalin ɣer uɣeṛbaz
Alignment	Areyyec
Device Manager	Amsefrak n ibenkan
Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)	Asider nigrawen n isalen: %S ttwaremsen-d (%SKB ttwaɣṛan %SKAṬ/tasint)
When I make a donation, how long do you retain my data?	Ticki meddeɣ-d tawsa, acḥal ara teǧǧem ɣur-wen isefka-iw?
People	Medden
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>	<p>Tansa i d-tmuddeḍ ur tella ara deg umasal ittwassnen. Ma ulac aɣilif senqed afeggag n tansa akken ad teseɣtiḍ tuccḍiwin sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.</p>
Block access to the developer tools.	Sewḥel anekcum ɣer yifecka n tneflit.
Sign Up Now	Jerred tura
Thanks for Subscribing!	Tanemmirt ɣef ujerred!
Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.	Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsedday-nniḍen n unadi amezwer (neɣ rnu wayeḍ) deg iɣewwaṛen.
Enter username	Sekcem isem n useqdac
You already have a subscription for this feed.	Tejerredeḍ yakan ɣer usuddem-agi.
Total devices registered	Amḍan n isuga yettwakelsen
%1$d selected	%1$d yettwafren (ttwafernen)
#1 attachment;#1 attachments	#1 amedday;#1 imeddayen
{ main-context-menu-page-save.label }	{ main-context-menu-page-save.label }
from #1 to #2	si #1 ɣeṛ #2
Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ɣer ifuyala ePub {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?	Ma tefɣeḍ tura, %S n izdman ad ttwafesxen. Tebɣiḍ ad ţefɣeḍ?
By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.	MA tessirweḍ-d tingalin timaynutin, akk tingalin yezrin ad uɣlent ur teddunt ara. Ḥrez-iten deg umḍiq ilaqen.
SSL peer reported bad certificate hash value.	Ayugan SSL immal-d azal n udsil umḍin n uselkin arameɣtu.
Collections by Name	Tigrummiwin s yisem
40&#037;	40&#037;
Shift	Shift
Product is not available	Afaris ulac-it
Reading List (From Edge)	Tabdart n tɣuṛi (seg Safari)
An internal version identifier. Typically the same as appVersion.	Asulay n lqem agensan. Isme-is am appVersion.
Read the privacy policy for this add-on	Ɣeṛ tasertit n tbaḍnit i uzegrir-agi
Sign in or create an account:	Kcem neɣ rnu amiḍan:
AIM	AIM
Search and replace in page elements	Nadi u semselsi iferdisen n usebter
If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>	Ma teẓriḍ ayen iḍerrun, tzemreḍ ad tiniḍ i &brandShortName; ad yamen usulu n usmel-agi.  <b>Xas akken tgiḍ laman deg usmel-agi, tuccḍa-yagi tezmer ad tili d albaɛḍ i la yettakren tuqqna-inek.</b>
This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.	Asebter-a issutr-ak·am asentem n umdal-ines — yezmer ur tettwaklas ara telɣut i tesekcmeḍ.
signer	anezmal
Outgoing Server (SMTP):	Aqeddac uffiɣ (SMTP):
Upload is not valid.	Asali d arameɣtu.
Please select a value that is no later than %S.	Ma ulac aɣilif fren azal send %S.
Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.	Mmesten tabaḍnit-ik deg tunigin. Sewḥel igburen ur d-yettbanen ara, i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayeḍ daɣen ttwalin amaɣnu-ik. Sewḥel aḥric n yigburen-a i zemren ad sɣiwlen asali n yisebtar.
Principle 1	Ansay 1
min-width: 15.4em	min-width: 15.4em
Firefox cloud services	Imeẓla n usigna n Firefox
Response payload	Tuzna n tiririt\u0020
Fonts & Encodings	Tisefsiyin d usettengel
Cornish	Takuṛnikt
You may update your theme design here once it has been approved.	Yessefk ad leqqmeḍ afeṣṣel n usentel inek dagi ticki yettwaqbel.
LDAP server connection failed	Tuqqna ɣeṛ uqeddac LDAP ur teddi ara
Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.	Kra n ismal web seqdacen ineḍfaren izemren ad walin armud-inek deg internet.deg usfaylu uslig, { -brand-short-name } ad isewḥel swudem awurman agbur, akked ineḍrafen ibɣan ad leqḍen talɣut n tunigin-inek.
A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)	Amsedday CSS n tsuta d-iteddun (hint: d arurad)
Restart now	Ales asenker tura
Delete events	Kkes tidyanin
Saving failed, retrying...	Asekles ur yeddi ara, aɛraḍ tikelt nniḍen...
Sunbird	Sunbird
Invalid URL	URL d arameɣtu
Sent	Iţwazen
Import Address Book from Text File	Kter amedlis n tansiwin seg ufaylu n uḍris
Permissions	Tisirag
Aborting	Aseḥbes
Support this artist	Mudd afis i unaẓur-agi
This field is required.	Urti-agi yettwasra.
{user} | Profile	{user} | Amaɣnu
Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly	Urtan n tedyanin ad ɛɛaṛen s useqdec n wazaln seg umgal-asumer , ala asekles s neɣ s war asnifel nniḍen ara yelɣun akk imttekkiyen s wayen-nni
Update failed. 	Aleqqem ur yedda
All address books for the specified account have already been added.	Akk imdlisen n tansa ttwarnan yakan ɣer umiḍan i d-yettwabedren.
Want to see your tabs from other devices here?	Tebɣid ad twaliḍ da iccaren-inek seg ibenkan nniḍen?
To activate, select “Pair a device” on your other device.	Akken ad yettwarmed, fren “Sdukel ibenk” ɣef yibenk nniḍen.
Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.	Asebded n iseɣẓanen irermed akka tura. Sit ɣef Rmed u ɛreḍ tikelt nniḍen.
The media type to emulate	Anaw n wallal n teɣwal ara yettwatellelen
What's New	D acu i d amaynut
By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id="fxa-tos" href="/legal/terms"> tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">tsertit tabaḍnit</a> .
The non-profit behind the { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a community of internet citizens from around the world dedicated to keeping the internet a free and open resource for all. { -brand-name-mozilla }’s mission, to put people before profits, ensures that every product we make puts you first.	Takebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt deffir { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } d takebbanit n yimdanen n internet seg yal tama n umaḍal i yettmahalen ad rren Internet d aɣbalu ilelli, yeldin i meṛṛa medden. Tuɣdaḍt n { -brand-name-mozilla }, d azal n yimdanen i d amezwaru ɣef lerbaḥ, ad teḍmen akk ifarisen ara d-neg zewwiren tamuɣli ɣef umdan.
You can always give us feedback or disable Email Tabs from Test Pilot.	Tzemreḍ yal tikelt ad ɣ-d-muddeḍ tikti neɣ ad tsenseḍ iccaren n imaylen di Test Pilot.
Allow for all Things	Sireg i yal taɣawsa
Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs	Asfaylu ibḍa d  #1 n yiccer;Isfuyla bḍan d #1 n yiccaren
Sorry! There are no results in Options for “%S”.	Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg iɣewwaṛen i “%S”.
Security and Authentication	Taɣellist d usesteb
Additional Actions	Tiggawin nniḍen
Reader mode	Askar n tɣuri
Firefox vs. Internet Explorer: Which is the better browser for you?	Firefox mgal Internet Explorer: Anwa iminig i ifazen ɣer ɣur-k?
The following websites are not allowed to store data for offline use:	Ismal-a web ur ttwasirgen ara i ugber n isefka i useqdec war tuqqna :
After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?	Ticki ttwakksen isefka-a, %S ur ittili ara deg uskar war tuqqna.  Tebɣiḍ ad tekkseḍ asmel-a i useqdec deg uskar war tuqqna?
Blocked:	Iwḥel:
There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.	Tella tuccḍa deg usbadu n lexlaṣ n uzegrir-inek·inem. Ma yella tettmagareḍ-d uguren deg ukala-a neɣ tbeddleḍ ṛṛay-ik·im, ttxil-k·m nermes-aɣ-d ɣer<a href="mailto:%(email)s"><a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
Download	Azdam
Configure DNS over HTTPS.	Swel DNS s HTTPS.
Please enter a number up to 2 decimal places.	Ma ulac aɣilif sekcem amḍan aram d 2 n imrawanen.
Your membership request is pending approval by the group curator.	Asuter inek n uttekki yettṛaǧu aqbal n uɛessas n ugraw.
Network ({ $pid })	Azeṭṭa ({ $pid })
URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/.	Abrid n URL i yimendaden n GitHub ilaq ad yesɛu /sponsors/.
Changes font type.	Snifel anaw n tsefsit
CmdOrCtrl+G	CmdOrCtrl+G
<a href="%(url)s">Social Support Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox as the Firefox Brand account.	<a href="%(url)s">Iwiziwen deg yiẓedwa n tmetti</a> - Err-d i yitwiten ɣef firefox seg umiḍan unṣib Firefox.
Mobile Engineer	Ajenyuṛ aziraz
Reflows	Reflows
Ratings Awaiting Moderation ({0})	Tizmilin yettragun acegger ({0})
Delete review	Kkes acegger
Log out	Ffeɣ
Your collections will be shown here.	Tigrummiwin-ik ad ttwaseknent dagi.
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.	Tuttra n unekcum ɣer ugdil aččuṛan tettwagdel acku Element.requestFullscreen() ur d-ittusawel ara seg ugensu n umsefrak n tedyanin i d-yessarew useqdac.
We've just received a request to send the username linked to this email address.	Akken kan i d-nennermes asuter i tuzna n yisem n useqdac icudden ɣer tansa-a n yimayl.
Padding:	Asiẓi
%file% not found.	ulac afaylu %file%
Kuanyama	Takwanyamat
hue	tiɣmi
The following logins match your search:	Inekcumen-agi meɣrun d wid akken tettnadiḍ:
Deleting your theme will permanently remove it from the site.	Tukksa n usentel ad yeglu s tukksa yines i lebda seg usmel.
Retry	Ɛreḍ i tikkelt-nniḍen
Create your MDN Web Docs Account	Rnu amiḍan-inek MDN akken ad tkemmleḍ
Pseudo-elements	azun iferdisen
Envify	Envify
Folder Pane Toolbar	Afeggag n ugalis n ukaram
Maliciousness Score	Agmuḍ n yir asemres
Relative to Start	Iqqen ɣer tazwara
Add email address	Rnu tansa imayl
My Mobile Add-ons	Izegrarèiw izirazen
If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.	Ma yella telliḍ d imḍebber ɣef uspam, tzemreḍ <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">ad tcerḍeḍ ɣef yizen-agi d ilef</a> syen εreḍ ad t-tazneḍ tikkelt tayeḍ.
april | apr | apr.	yebrir | yeb | yeb.
Add website	Rnu asmel web
Inspect, debug, analyze and more inside your browser.	Sweḍ, seɣti, sleḍ d wayen nniḍen deg iminig inek.
Don't be afraid to break something, you can always revert your changes.	Ur ttaggad ara ad tessexsreḍ kra, tzemreḍ yal tikelt ad tesfesxed asnifel inek.
just now	tura yakan
Login Failed	Tuqqna ur teddi ara
Log Retention Length	Tanzagt n tuṭṭfa n yiɣmisen
See more creativity staff picks	Wali ugar n usumer n terbaεt n usnulfu
Recent tabs list would go here	Tabdart n waccaren tamaynut ad d-tuɣal ɣer da
{user} force-enabled {addon}.	{user} ḥettem armad n {addon}.
&Refresh $BrandShortName	&Smiren $BrandShortName
SSL received an alert record with an unknown alert description.	SSL iremsed akalas n ulɣu s uglam n ulɣu arussin.
Edit Saved Search Properties for %S	Ẓreg taɣaṛa n unadi ikelsen i %S
Events happen quickly and it’s often impossible to capture or get links of all the awesome things being made. Identify a process to capture and share makes early on and share it with volunteers, facilitators and attendees.	Tidyanin ḍerrunt s tɣawla tikwal d awezɣi ad d-neṭṭef neɣ ad d-nawi iseɣwan n wayen yessewhamen akk i yeḍran. Af-d akala i tuṭṭfa d beṭṭu n seg tazwara rnu bḍu-ten akked yiwiziwen, imsishilen d yimttekkiyen.
Select an image file	Fren afaylu n tugna
Firefox Browser	Iminig Firefox
Use { $app-name }	Seqdec { $app-name }
Your most visited sites will show up here.	Ismal yettwarzan aṭas ad ttwaseknen da.
Preferred encryption technology:	Tatiknulujit n awgelhen tebɣiḍ:
Hill Mari	Tamarit n udrar
Review Text	Wali tikelt nniḍen aḍris
<h2>Search for a Mozillian or a group</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, username and bio keywords or you can search for groups by name and group membership status. </p>	<h2>Nadi Amuẓilyan neγ agraw</h2><p>Tzemreḍ ad d-nadiḍ Amuẓilyan s yisem, tansa imayl neɣ meffer isem nepy tzemreḍ ad d-nadiḍ agraw s yisem neγ s waddad n imettekiyen.</p>
Send typing notifications in conversations	Azen alɣu ticki ttaruɣ deg udiwenni
Redirect Trackers	Welleh i yineḍfaren
Collection created!	Tagrumma tettwarna!
Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.	Ttxil ttḥeqq dakken tansa-nneɣ n tuzzna: mozilla@e.mozilla.org terna ɣer umedlis-ik•im n tansiwin akken ad d-ttawḍen yiznan-nneɣ ɣer tnaka-inek•inem n urmas.
Tab Received	Iccaren yettwarmesen
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.	%1$S issewḥel asmel-agi ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara.
Keep an eye on the latest from %(name)s	Eǧǧ tiṭ-ik ɣef isallen n %(name)s
Save and continue	Sekles syen kemmel
Continue to Download&nbsp;&rarr;	Kemmel asider &nbsp;&rarr;
Connect a Device	Qen ibenk
Synced History	Mtawi azray
Show:	Sken-d:
<a href="%(support)s">Get Support</a>	<a href="%(support)s">Awi tallalt</a>
Watch	Qareɛ
Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.	Tingalin n tɣellist seg usnas-ik n usesteb ad yili yal tuqqna tamaynut.
Exited multiselect mode	Iffeɣ seg uskar n uget-afran
May break some videos and Web pages	Yezmer ad isewḥel kra n tvidyutin akked kra n isebtar Web ad d-banen akken iwata
Overall Hr. Total	Amḍan amatu s Sr.
Tap here to learn more	Senned da iwakken ad tissineḍ ugar
This helps us reach you	Ayagi aɣ-d-yefk afus akken ak-id-naweḍ
User {user} restricted.	Aseqdac {user} yettuẓẓeyeṛ.
This lets you take and upload photos.	Ayagi ad ak-yeǧǧ ad teṭṭfeḍ neɣ ad tessaliḍ tiwlafin.
Sorry, there was a problem refreshing that email.	Suref-aɣ, yella-d wugur deg usmiren n yimayl-nni.
Manage API keys.	Sefrek tisura n API.
All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.	Meṛṛa tukkisin deg tegrumma ad ttwasefḍent seg telɣut ara yeǧǧen tummla n yimdanen. Ticki imttekki imudd-d talɣut tadimugrafit deg umaɣnu-is, timagit ad tettwakkes seg tukkisin ara d-yettwasidren, daɣen urgin ad tban s wudem azayez deg usebter n umaɣnu.
Test Pilot must be accessed over HTTPS. Please see <a>our documentation</a> for details.	Test Pilot yessefk ad yekcem s HTTPS. Wali <a>tasemlit-nneɣ</a> i ugar n telqayt.
Asia/Karachi	Asya/Karachi
Total requests: %S	Amḍan n tuttriwin: %S
Could not contact host at "%s".	Ur izmir ara ad nermes asennetfteɣ di "%s".
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.	<strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d amagbar n waṭas n tgejda.
{ -brand-shorter-name } Help	Tallalt n { -brand-shorter-name }
Add %S?	Rnu %S?
Unable to copy your shot to the clipboard.	Ur zmir ara ad inɣel tuṭṭfa-inek ɣer "ɣef afus".
Firefox for Windows 8 touch devices	Firefox i yibenkan Windows 8 Touch
This { -brand-shorter-name }	Aya { -brand-shorter-name }
Click to select the node in the inspector	Sit i wefran n tkerrist deg umaswaḍ
{ $url } is now your default site for opening links that send email.	Akka tura, { $url } d asmel-ik·im amezwer i twaledyawt n yiseɣwan n tuzna n yimaylen.
{ applications-always-ask.label }	{ applications-always-ask.label }
Tag	Tacreḍt
<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>	<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>
Your favorite extensions	Iseɣzaf-inek·inem ufrinen
Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:	Anagraw-ik ur igbir ara ayen iwulmen i { -brand-name-firefox }, acu kan ɛreḍ yiwen seg yileqman-a:
Sun	Sed
Blocked	Iwḥel
<span class="number">1</span>Open the camera app on your device	<span class="number">1</span>Ldi asnas n tkamiṛat deg yibenk-inek
Only the headers for this message were downloaded from the mail server.	Ala iqeṛṛa kan n yizen-agi i d-yettwasidren seg uqeddac n tirawt.
<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>	<strong>Thunderbird bnan-t iseqdacen am kečč! Ma tḥemleḍ Thunderbird, ma ulac aɣilif wali ma tzemreḍ ad muddeḍ tawsa.</strong>Abrid ifazen akken ad yili Thunderbird d imezgi d <a class="more" href="%(donate)s"> amuddu n tawsa.</a>
Page Actions > Request Desktop Site	Tigawin n usebter > Asuter n usmel n tnarit
Fixed bug related to JavaScript settings	Yefra ugur icudden ar iɣewwaṛen JavaScript
Use original	seqdec aneẓli
Reviewed	Yettuwala tikelt nniḍen
Safe Browsing is now disabled	Asewḥel n ismal ur nelli ara d iɣelsanen yettwakkes urmad ihi
First time with Add-ons?	Tikelt tamezwarut akked izegrar?
Stay private online	Qqim d uslgi srid
Remind Me Later	Mekti-y-id ticki
Mark Folder Read	Cṛeḍ akaram amzun yettwaɣra
All Locales	Akk tutlayin
Edit Block	Ẓreg asewḥel
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset	<b>Ad tqebleḍ</b> d akken ur tetttaɛreḍeḍ ara ad tafeḍ timagit n wid yettmeslayen deg tagrumma n yisefka Common Voice.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.	Azegrir, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, isefrak amek { -brand-short-name } ad iqqen γer internet.
{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.	{ -brand-product-name } isesfar isefka-ik s uqadeṛ imi yettawi drus seg-sen,immestan-iten, daɣen isegzay-d amek iten-yesseqdac.
Driver Version	Lqem n unuḍaf
Which calendar do you want to import these items into?	Anwa awitay aniɣer i tebɣiḍ ad ketreḍiferdisen-agi?
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.	Seqdec Ali d asawen akked ader d akesser akken ad temeɣruḍ urtan n imedlis n tensa n idis azelmaḍ ɣer isefka imeɣta n idis ayeffus. Kkec acraḍ n iferdisen ur tebɣiḍ ara ad teketreḍ.
Hide Previous Tabs	Ffer accaren yezrin
See execution order	Wali amizzwer n uselkem
Unsaved Changes	Asnifel ur yettwasekles ara
This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.	Izen-agi iɛedda teɣzi n yizen atefallayt i yettusbadun di iɣewwaṛen n umiḍan, ihi nessider-d kan kra n izirigen imezwura seg uqeddac n tirawt.
Everything you need to know to use Firefox Lite.	Ayen akk ara teḥwiǧeḍ i useqdec n Firefox Lite.
%Ss	%Ss
Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.	Aseqdec n tuffirt n usnas API (AppCache) i tuqqniwin tiraɣelsanin ad yettwakkes di lqem 62.
Want to monitor another email?	Tebɣiḍ ad tɛasseḍ imayl-nniḍen?
Customize Firefox to keep your family safe and secure	Mudd udem i Firefox akken ara tḥerzeḍ tawacult-ik·im
Please select an image or video to insert.	Ma ulac aɣilif, fren tugna neɣ tavidyut ara teskecmeḍ.
Guest Access: %S	Anekcum n yinebgawen:  %S
Open Address Book	Ldi imedlis n tansa
Please select a file.	Ma ulac aɣilif, freb afaylu.
Take a bite out of cookies	Awi taleqqimt beṛṛa n yinagan n tuqqna
Mac	Mac
The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.	Iminig { -brand-name-firefox } d aɣbalu yeldin rnu yettak-d ammesten n uḍfar yennernan — aya akk d aḥric seg wawal i d-nefka aṭas aya ɣef ummesten n yisefka.
Top anti-tracking extensions	Isiɣzaf ifellayen n mgal aḍfar
The Firefox accounts team	Tarbaɛt n yimiḍanen n Firefox
Removed	Yettwakkes
Extensions ({ $pid })	Isiɣzaf ({ $pid })
Expanded	Iţusnefli
Use the toolbar menu to open Container tabs, create new Containers and organize, edit or delete Containers.	Seqdec umuɣ n ufeggag n ifecka akken ad d-ldiḍ iccaren imagbaren, ad ternuḍ imagbaren imaynuten neɣ ad tsuddseḍ, ad ẓergeḍ neɣ atekkseḍ imagbaren.
Get the most out of your account	Awi ayen tzemreḍ seg umiḍan-ik/im
Together we can amplify our organizations’ work on copyright reform, reach and engage new audiences and create events that are relevant to your region, country or city.	Lwaḥid, nezmer ad nsemɣeṛ asemdu n umahil n tuddsiwin nneq ɣef usnifel n izerfan n umeskar, akken ad naweḍ neɣ aɣ-bɣun yemdanen nniden udiɣ ad nernu tidyanin ilaqen di tmurt-ik neɣ di tiɣremt inek.
This dashboard is currently <b>private</b>.	Tafelwit-agi n usenqded akka tura d <b>tusligt</b>.
Expires on: { $date }	Azemz n taggara: { $date }
Reading List	Tabdart n tɣuṛi
Service Unavailable ({{ httpStatusCode }})	Ulac ameẓlu ({{ httpStatusCode }})
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
Remove Both	Kkes-iten i sin
Add-ons	Izegrar
%d site	%d n usmel
Firefox: Rebel with a cause	Firefox : Aɣewway s tmentilt
Allow Access	Sireg anekcum
Do this automatically for files like this from now on.	Egg aya yal tikelt s wudem awurman i yifuyla meṛṛa.
An app for sending files to anyone.	Asnas ara yeǧǧen tuzna n yifuyla.
Check to make sure your computer has a working network connection.	Senqed ma yella tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-inek tetteddu.
Report an issue	Azen abug
Nature	Agama
Recommended add-ons only	Izegrar kan yelhan
Your search for "%(query)s" returned %(count)s result.	Anadi inek %(query)s yufa-d tifin-agi %(count)s
The user did not have any revisions that were reverted.	Aseqdac agi ur ɣur-s ara aɛiwed n tmuɣli yettwasfesxen.
The campaigns and activities described on this site are a result of a joint effort to surface what is most important for Mozilla right now. If you want to support Mozilla and you are unsure about what to do, Activate is for you.	Iberriḥen akked yirmad i d-yettwasgelmen deg usmel-ad agmuḍ n tcemlit akken ad d-nesuffeɣ ayen yella d axatar i Mozilla akka tura. Ma tebɣiḍ dad tɛiwneḍ Mozilla. maca ur teẓriḍ ara ayen ara txedmeḍ, Activate yettwaxdam i kečč.
Start Debug Mode	Senker askar n tseɣtit
Knowledge Base Article	Amagrad n taffa n tmussniwin
Raw Data (%S)	Isefka irewwayen (%S)
Please enter a valid number in the results field.	Ma ulac aɣilif, sekcem amḍan ameɣtu deg urti n igmaḍ.
Forget the reset. { -brand-name-firefox } Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="{ $url }">master password</a>.	Ttu tulsa n "ttuɣ awal uffir". Amsefrak n wawalen uffiren n { -brand-name-firefox } ad yeḥrez akk awalen-ik uffiren ihi ad tizmireḍ ad teqqneḍ s wudem awurmanneɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren. Ugar n tɣellist, fren <a href="{ $url }">awal uffiren agejdan</a> akken ad tɛasseḍ akk awalen. uffiren.
 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 	<ul><li>Senqed taseddast n tensa am <strong>ww</strong>.example.com deg umḍiq n  <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Ma yella ur tezmiṛeḍ ara ad tinigeḍ ɣef isemlen, senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim.</li><li>Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ aseɣẓan agrawan, wali ma yella  &brandShortName;  yezmer ad yekcem ɣer Web.</li></ul>
America/Port of Spain	Tamrikt/Port of Spain
Reading the file and processing the profile…	Taɣuri n ufaylu d usesfer n umaɣnu…
Complete Series	Izriren ummiden
You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?	Aql-ak teqqneḍ s %s ɣef yiminig-nniḍen Firefox s wugur-a. Tenɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a?
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event	Suffeɣ-d talɣut n uwitay seg izen sakin renu-tt d tadyant ɣer uwitay
This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Create a  free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.	Imayl-a yettban-d daɣen deg trewliwin n yisefka { $breachCount }. Rnu { -brand-fxa } ilelli akken ad tremseḍ aneqqis-ik ummid ɣef trewliwin yezrin, ilɣa n trewliwin timaynutin,  akked telɣut ɣef imeẓla-nniḍen { -brand-Mozilla }.
Verify your identity to reveal the saved password.	Senqed tanekkit-inek akken ad d-begneḍ awal-inek uffir yettwaskelsen.
These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.	Ismal-a ḥwaǧen ad kecmen ɣer tmagit-ik Facebook (neɣ akken ad ẓren anwa-k) akken ad lḥun. Ayagi yemmal-d dakken daɣen ula d Facebook yezmer ad yeḍfeṛ meṛṛa ayen i txeddmeḍ deg yismal-a.
Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sefrek ticraḍ n yisebtar {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Tabs closed!	Accaren medlen!
{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>	{ -brand-short-name } yufa-d { $count } tsura OpenPGP tudmawanin i icudden ɣer <b> { $identity } </b>
circ	tawinest
The { -brand-name-brave } browser, like so many others, is built on the open-source { -brand-name-chromium } code by { -brand-name-google }. Open-source means anyone can use the source code and piggy-back on top of it to build whatever they want — like the <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> and <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> browsers. But it doesn’t mean that all { -brand-name-chromium }-based browsers are equal or are themselves open source.	Iminig { -brand-name-brave }, am tuget n yiminigen-nniḍen, yebna s tengalt n uɣbalu yeldin { -brand-name-chromium } sɣur { -brand-name-google }. Aqbalu yeldin anamek-is yal yiwen yezmer ad iseqdec tangalt taɣbalut, ad tt-yeṭṭef d llsas i wakken ad d-yesnulfu ayen yebɣa — am yiminigen <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> d <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. Maca mačči akk iminigen yebnan ɣef { -brand-name-chromium } kifkif-nsen neɣ ula d nutni n uɣbalu yeldin.
Save	Sekles
Firefox - Top Sites	Firefox - Ismal ifazen
Get More Themes	Awi-d ugar n yisental
Add Tags	Rnu tibzimin
Status Page	Asebter n waddaden
Restart Required	Asenker tikkelt-nniḍen yettwasra
Jamaica	Jamayik
{ verifyPrimary-action-2 }:	{ verifyPrimary-action-2 }:
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.	Ajerred n service worker ur yeddi ara: anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt.
Guinea Franc	Afrank n Ɣinya
Set up your subscription	Sbadu amulteɣ-ik·im
<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>	<b>Seqdec initen-inu imiranen n { -brand-short-name }.</b>
Change Revisions	Beddel iceggiren
Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.	S utekki ɣer Qbel, lqem-a n umagrad ad yeffeɣ srid! Ttxil-k awi kra n wakud akken ad tesneqdeḍ ma yella meṛṛa isefran d imeɣta.
Password changed.	Awal uffir yettusnifel.
{ -brand-short-name } is ready to go.	{ -brand-short-name } ihegga.
Select the Verify My Email button within 24 hours to confirm your Firefox Monitor account.  Your report will then be on its way.	Fren taqeffalt senqed tansa-iw deg 24 n yisragen akken ad tessentemeḍ amiḍan-ik Firefox Monitor. Aneqqis-ik ad d-yeddu akken kan.
SSL received a malformed Finished handshake message.	SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Finished ur nemsil ara akken iwata.
Simplified	Fessusen
Try It Now	Ɛreḍ-it tura
Hide the release notes for this update	Ffer iwenniten n lqem-agi
Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Thunderbird. Please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>.	Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣur <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n usmad/udibit) neɣ <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, rnu ɣer waya, asekles  n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣur Thunderbird. Ttxil ɣeṛ <a href="%(privacy_url)s"><a href="%(privacy_url)s">tasertit-nneɣ n tbaḍnit da </a>.
Why are you reverting to this revision?	Acuɣer tebɣid awennez n isemli ɣer uɛiwed agi n tmuɣli?
Use insecure HTTP	Seqdec HTTP araɣelsan
{ -brand-name-firefox-nightly }	{ -brand-name-firefox-nightly }
Firefox Browser Add-ons	Izegrar i yiminig Firefox
Autosave disabled.	Asekles awurman ur yermid ara.
Custom Sync server	Sagen aeddac n umtawi
The _Selected Frame	_Akatar ifernen
Shows where memory was allocated during the recording.	Tesekanay anda tettwakren takatut di lawan usekles.
Sorry, this theme is pending. Please come back later.	Suref-aɣ, asentel-agi yettṛagu. Ma ulac aɣilif uɣal-d ticki.
Kids	Igwerdan
Plugin Count:	Amḍan n uzegrir:
Copy password from &formatS;?	Nɣel awal uffir seg &formatS;?
Mozilla also celebrated its 15th anniversary in 2013.	Mozilla terra tameɣṛa deg useggass wis 15 si tlalit ines di 2013.
Privacy Protections	Taɣellist n tbaḍnit
Make primary	Err tansa-a d tamezwarut
Enable or disable automatic extension updates.	Emed neɣ sens alqem awurman n iseɣzaf.
<a href="{ $url }">{ -brand-name-chrome } uses up to 1.77x more memory than { -brand-name-firefox }</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using { -brand-name-firefox }’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.	<a href="{ $url }">{ -brand-name-chrome } isseqdac alamma d 1.77x ugar n tkatut ɣef { -brand-name-firefox }</a>. Ma yella aselkim-ik ur yegbir ara aṭas n tkatut, ayagi yezmer ad t-yerr ẓẓay. Aseqdec n lqem aneggaru n { -brand-name-firefox } s waget-ikalan yezmer ad d-yeglu s uselkem n drus n useqdec n tkatut, ayen ara yeǧǧen ahilen-ik ad ddun akken iwata.
To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.	Akken ad tfakeḍ asefqed n yimay-a i { -product-name }, yessefk ad teqqneḍ s yimayl n umiḍan-ik agejdan.
Column	Tigejdit
Style Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Mudd udem i Wikipedia {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
(English)	(Taglizit)
Sign in to sync across devices	Kcem i umtawi deg ibenkan
Select Profile	Fren amaɣnu
you@example.com	imayl@amedya.com
Key is expiring in less than 6 months	Tasarut ad temmet sya ɣer 6 n wayyuren
Send larger files securely and privately.	Azen ifuyla meqqren s wudem aɣelsan, abaḍni.
Create a { -firefox } Account or sign in	Rnu amiḍan { -firefox } akken ad teqqneḍ
<a href="%(contribute_url)s">Get involved</a>	<a href="%(contribute_url)s">Ttekki</a>
%(count)s theme found for "%(query)s"	%(count)s n isental ttwafen i "%(query)s"
Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.	Issin amek ara ternuḍ daɣen ad tesferkeḍ inermisen, amek ara tsiwleḍ i yiwen neq i ddeqs n yimdanen s tiliɣr-ik Firefox OS.
Our innovations	Isnulfuyen-nneɣ
An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.	Teḍra-d tuccḍa deg ukter n yeznan si %S. Iznan ur d-ttwaktern ara.
Hebrew	Taɛebranit
Downloading message…	Asider n yizen...
Old or replaced	D aqbur neɣ ittwabeddel
txtarea	tamnaṭ n uḍris
JS Quick Edit: place cursor in function name	Anegzum n teẓrigt JS : sers taḥnaccat ɣef yisem n twuri
Ready to Scan	Iheyya i usnirem
I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.	Ad sirgeɣ { -brand-name-mozilla }, ameskar n yifuras { -brand-name-firefox } ad ikkes s tarrayt-iw n uxelleṣ <strong>{ $amount } yal { $intervalCount } n wussan</strong>, akken i yella deg <termsOfServiceLink>tewtilin n useqdec</termsOfServiceLink> d tsertit n tbaḍnit</privacyNoticeLink>, almi sfesxeɣ amulteɣ-iw.
Origin:	Aɣbalu:
Share your clip	Bḍu akalas-ik
Sign up for Alerts	jerred akken ak-id-awḍen ilɣa
Length	Teɣzi
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.	Tzemreḍ ad tsenseḍ askar HTTPS kan i yismal web isdiden. { -brand-short-name } ur yettaεraḍ ara ad ileqqem tuqqna ɣer HTTPS aɣellsan i yismal-a. Tisuraf ur ttusnasent ara i yisfuyla usligen.
Export %S as an OPML file - Feeds list	Sifeḍ %S am ufaylu OPML - Tabdart n  isuddam
Enable Listed Auto-Approval	Rmed aqbal awurman i d-yettwabedren
Server Endpoint: %1$S	Agaz n uzgu n uqeddac: %1$S
By creating an open community, the Mozilla project had become <a href="%(stevecase)s">larger than any one company</a>.	Seg mi i d-tlul terbeɛt yeldin, asenfaṛ Mozilla yuɣal <a href="%(stevecase)s">meqqer amzun d takebbanit</a>.
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?	Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ u ad iwali agdil-inek?
The recording was too short.	Meẓẓi mliḥ usekles-nni.
%S (camera)	%S (takamiṛat)
Search query	Nadi tuttra
Re-enter password	Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir
The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.	Akaram d-ittunefken deg uɣewwaṛ Akaram Adigan iseqdac-it yakan umiḍan "%S". Ma ulac aɣilif, ddem akaram nniḍen.
Enter your email address here	Sekcem da tansa n yimayl-inek
This field is required.	Urti agi yettwasra.
Sort by read	Asmizzwer s tɣruṛi
Fitted XX-Large	Teɣzi XXL
No reviews yet	Ulac iceggiren tura
Stray end tag “%1$S”.	Tabzimt n tagara tasuft “%1$S”.
{ -brand-short-name } is currently your default browser	{ -brand-short-name } d iminig-inek amezwar
Cycle through and update image without leaving the homepage.	Lqeḍ rnu leqqem tugna war ma teffɣeḍ seg usebtar agejdan.
Web extensions/Add-ons	Isiɣzaf/Izegrar Web
A large allocation was requested, but there was not enough memory.	Deqs n uḥeṛṛi i d-ittusutren, acukan ulac aṭas n tkatut.
Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.	Ɣuṛ-k/m: Asmel-a yebɣa ad isebded { $addonCount } izegrar ur nettusenqed ara ɣef { -brand-short-name }. Ḍebber aqerru-k/m.
Save, share and synchronize content with other devices	Sekles, bḍu, mtawi agbur akked yibenka-nniḍen
&Import	&Kter
A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.	Izen n telɣut yal aggur akken ad teẓreḍ amek ara tettekkiḍ akked Mozilla di tesdawit neɣ aɣerbaz inek.
Address bar - Firefox Suggest	Afeggag n tansiwin - Firefox isumer
Download the fastest { -brand-name-firefox } ever	Sider lqem arurad { -brand-name-firefox }
technical issues	uguren itiknikanen
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.	Ɣer tama n beṭṭu n teqsiḍin ijebbden, ad ak-d-nesken daɣen igburen usdiden akked wid yettbeddan fell-ak i d-nefren s telqay. <strong>Kkes aɣilif imi isefka-ik n tunigin ur teffɣen ara segunqal i tḥerzeḍ n { -brand-product-name }</strong> — ur ten-nettwali ara, ula d wid i yettbeddan fell-aɣ.
Homework Excuse Generator	Asaraw n usuref
Enter a valid IP4 or IP6 network.	Sekcem aẓeṭṭa IP4 neɣ IP6 ameɣtu.
OpenPGP Key Manager	Asefrak n tsarut OpenPGP
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?	Ad tsirgeḍ %1$S akken ad imudd i %2$S tasiregt n unekcum ɣer takamirat daɣen ad isel i umeslaw n yiccer-a?
Modify your bookmarks through an easily accessible panel.	Beddel ticraḍ-ik n yisebtar deg ugalis adisan fessusen i unekcum.
Use other Mozilla apps as a vouched user.	Ad tesqedceḍ isnasen n Muzilla am useqdac yettwarefden.
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet	Mtawi { -brand-product-name } ɣef tiliɣri-inek·inem neɣ ɣef tfelwit n uselken
<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>	<ul>         <li>Ahat asmel ulac-it akka tura neγ γur-s ttaɛebga. Σreḍ tikelt-nniḍen.</li>         <li>Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ar usmel, senqed tuqqna-ik n isefka nγ Wi-Fi n yibenk-ik.</li>       </ul>
Block Multiple Versions	Sewḥel aṭas n ilqman
Multiple-day event continues	Tadyant tettkemmil ɣef waṭăs n wussan
Copy Attribute Value “%S”	Nɣel imyerr Azal “%S”
I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.	Ad sirgeɣ { -brand-name-mozilla }, ameskar n yifuras { -brand-name-firefox } ad ikkes s tarrayt-iw n uxelleṣ <strong>{ $amount } yal { $intervalCount } n yimalasen </strong>, akken i yella deg <termsOfServiceLink>tewtilin n useqdec</termsOfServiceLink> d tsertit n tbaḍnit</privacyNoticeLink>, almi sfesxeɣ amulteɣ-iw.
Unlock this thread	Serreḥ i tnelli-a n yisallen
Request headers	Iqeṛṛa n tuttra
If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.	Ma yella ddeqs n udellel yessexseṛ ass-ik, aska uǧhid ilaq-ak. Askar-a ad isewḥel ineḍfaṛen yettwassnen akked inagan n tuqqna deg yisfuyla meṛṛa n { -brand-name-firefox }.
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.	Alguritem n izmal i yellan deg urti azmul n uselkin ur tmeɣṛu ara d walguritem di urti n izmal-ines.
Secure your credit cards	Seɣles tikerḍiwin-ik·im n usmad
Confirm open	Sentem alday
Zoom Text Only	Zoom kan aḍris
Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.	Ma yella Firefox yettawi-d tabdart n usewḥ€l n izegrar akken ak-immesten mgal n yir izegrar. Yettawemed s umezwer.
Copy URL Parameters	Nɣel iɣewwaṛen n URL
Print Preview Contact	Siggez taskant n unermis
{ -brand-name-android } Support	Tallelt n { -brand-name-android }
{0} (Used {1} times)	{0} (Ittuseqdec {1} n tikal)
%S to search	%S i wakken ad tnadiḍ
Visual Designer	Afeṣṣel udlif
{ -brand-name-mdn-web-docs }	{ -brand-name-mdn-web-docs }
Use of document.write strongly discouraged.	Aseqdec n document.write ur yelhi ara.
Go back one step in history	Uγal s yiwen n tseddar γer deffir deg umazray
Move new junk messages to:	Awi iznan ispamen imaynuten ɣer:
Payments	Lexlaṣ
Message from filter "%1$S": %2$S	Izen n yisizdeg "%1$S": %2$S
Turning this off may fix some site problems	Ma tsenseḍ aya, izmer ad ttwasegmen kra n uguren
Go To Download Page	Ddu ɣer usebter n usider
Accept cookies from sites	Qbel inagan n tuqqna seg ismal
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.	%S a yessebdad iferdisen ilaqen i wurar n umeslaw neɣ n tvidyut ɣef usebter-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ ticki.
Import Bookmarks File	Kter afaylu n tecraḍ n yisebtar
Shared knowledge <span>for the Open Web</span>	Tamusni yettwabḍan <span>di Web yeldin</span>
This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.	Hatan meḥsub d amḍan n yisefka i ilaqen ad ilin i usnulfu n unagraw n uɛqal n taɣect s tɣara ifazen.
App Store	App Store
Highlight all	Err i&zirig imaṛṛa
Change amount	Beddel tallayt
How to change your account settings	Amek ara tesnefleḍ iɣewwaren n umiḍan-ik·im
#1 day;#1 days	#1 ass;#1 ussan
{ -brand-name-enterprise }	{ -brand-name-enterprise }
See All Breaches	Wali meṛṛa tirewliwin n yisefka
When you choose to use Voice Fill, your recordings will be sent to our servers for processing to provide you with suggested text.	Ticki tferneḍ ad tesqedceḍ  Voice Fill, ikalasen ad ttwaznen ar iqeddacen-nneɣ  akken ad izmiren ad d-mudden aḍris icudden-ɣer-s.
Help Articles Only	Imagraden n tallalt kan
Auto-approved, not Confirmed	Aqbal awurman, ur yentim ara
&vendorShortName; Location Service running	&vendorShortName; Ameẓlu n tansa iteddu
Save login for %S?	Sekles anekcum i %S?
The signer’s certificate could not be found.	Amzamal n uselkin ulac-it.
Received unexpected data	Irmes-d isefka ur nettwaṛga ara
Invalid message from the remote device	Izen sɣur ibenk anmeggag mačči d ameɣtu
Update this card?	Leqqem takarḍa-a?
Browser for Amazon devices	Iminig i yibenkan Amazon
String was copied to clipboard.	Azrir yettwanɣel ɣer ɣefwafus.
Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>	Kemmel ɣer <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
Organize Tabs & Bookmarks	Suddes iccaren-ik & ticraḍ n yisebtar
Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }	Γur-k! Tgezmeḍ-tt di ṛṛay ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan. { pp-empty-warning }
Object does not exist.	Taɣawsa ulac-itt.
Host:	Asenneftaɣ:
Windows and Tabs	Isfuyla d-yiccaren
Choose a wallpaper that speaks to you.	Fren tugna n ugilal ara yemmeslayen yid-k•m.
Line: %S	Izireg: %S
Show a notification:	Sken alɣu:
This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.	Imayl-a ulac-it deg trewla { $breachName }, maca yettwaf deg wiyaḍḍ.
Hausa	Tahawsit
Location: %S	Adeg: %S
{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }	{ -brand-name-mozilla-vpn } i { -brand-name-android }
image map	tugna ittwagezmen
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups	Amḍan n tɣawsiwin ara yettwawḍen deg ugraw-agi, ur ddin ara yegrawen isnawanen
Firefox Add-ons Blog	Ablug n yizegrar Firefox
Certificate key usage inadequate for attempted operation.	Aseqdec n tsarutt n uselkin ur iwata ara i temhelt-agi.
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.	Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku yekka-d seg uneḍfar u asewḥel n ugbur yermed.
Sign Out Now	Ffeɣ tura
Bugs Ahoy!	Aseɣti n yibugen.
Get search suggestions	Sken isumar n unadi
Tags can be used to categorize and prioritize your messages.	Tibzimin zemrent ad ttwasqedcent akken ad gent taggayin neɣ ad smizzewrent iznan-inek.
Start Developer Tools Server	Senker aqeddac n ifecka n tneflit\u0020
Choose from thousands of add-ons	Fren seg igimen n izegrar
&gt;	&gt;
You have blocked add-on installation for this website.	Tesweḥleḍ asbeddi n yizegrar i usmel-a.
Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.	Ur yezmir ara ad d-yaf imelisen n tensa akken ad d-ikter. Senqed ma yella asnas neɣ amasal yettwafernen yebded akken iwata ɣef uselkim-agi.
required	yettwasra
Want to add another email?	Tebɣiḍ ad ternuḍ imayl-nniḍen?
Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.	Thunderbird iteddu ad yuɣal d takebbanit i yiman-is. Ma nuɣal d imunanen, ad nizmir ad neselḥu azekka nneɣ i yiman-nneɣ, acukan nesra allalen akken ad nizmir ad nkemmel asuffeɣ n usnas i yemrawen n yefḍan  n iseqdacen deg umaḍal. Akken Thunderbird ad yidir sakin ad yizmir ad inerni, nesra aɣ-d-muddeḍ afus, ihi ak-d-nessuter ass-a aɣ-d-mudded tawsa. Akk tadrimt id-negmer ad tettwaseqdec deg usefti n tneflit n Thunderbird akked wallalen ines.
%(count)s document found in %(locale_native)s.	%(count)s isemli yettwafen di %(locale_native)s.
Paused on event listener	Ittwaserǧa deg imseflid n tedyant
Mutation	Taḍermist
This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.	Ay-agi ad-yettwasken deg usqerdec-inek ticki tettmeslayeḍ, inermisen inmeggagen ur tettwalin ara.
Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.	Eǧǧ urti n tansa d ilem i wakken ad d-tsekneḍ yal tikkelt izirig n tansiwin mi ara tebduḍ izen amaynut.
Turn camera off	Sens takamiṛat
Current Page	Asebter amiran
Does { -product-short-name } have a clean and simple presentation?	{ -product-short-name } ɣur-s tanekda yeṣfan yerna fessusen?
&Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName	&Rnu tanarit akked inegzumen n useker arurad i $BrandShortName
Firefox Test Pilot - Experiments	Firefox Test Pilot - tirmitanin
document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.	document.requestStorageAccess() ur yezmir ara ad yettusiwel deg iframe yemyukcamen.
You have reached the limit for Soundcloud streams for today, try again tomorrow.	Tewwḍeḍ ɣer talast n tɣuri Soundcloud ass-a, ɛreḍ azekka.
If you have a { -brand-name-firefox-account }, you can also see how we’re helping you protect your personal info and passwords.	Ma yella tesεiḍ { -brand-name-firefox-account }, mazal tzemreḍ ad twaliḍ ayen ara ak·akem-iεawnen ad temmestneḍ talɣut-ik·im tudmawant d wawalen uffiren.
Versions blocked: all versions.	Ileqman i iweḥlen: meṛṛa ileqman.
Your add-on failed validation with {0} error.	Asentem n uzegrir-ik ur yeddi ara s tuccḍiwin {0}.
Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.
Welcome to the { -brand-firefox } family	Ansuf ɣer twacult { -brand-firefox }
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.	<strong>{ $property }</strong> tella d timezli tarmitant d taqburt s yilugan W3C.
Custom Size	Teɣzi tudmawant
The certificate “%S” represents a Certificate Authority.	Aselkin "%S"  isgensas adabu n uselken.
A confirmation email has been sent to {email}	Imayl n usentem yettwazen ɣer {email}
Custom	Udmawan
Signed out successfully	Teffɣeḍ akke iwata
hours	isragen
Download { -brand-name-firefox }	Sader { -brand-name-firefox }
URL scheme not allowed	Azenziɣ URL ur yettusireg ara
Submitting...	Tuzna...
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.	Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut akked umsesfer s ${MinSupportedCPU}. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut.
Add-ons by %(author)s	Izegrar sɣur %(author)s
   Extended Telemetry recording is <span>enabled</span>. 	  Asekles n tilisɣelt ɣuzzifen <span>yermed</span>.
Alphabetically	S ugemmay
This reviewer name cannot be used.	Isem-a n yimcegger ur yezmir ara ad yettwaseqdec.
How can I report a problematic review?	Amek ara d-mleɣ acegger ur nemɛin ara?
Get back to where you’ve been	Kemmel seg wanda i tḥebseḍ
{ -brand-name-firefox } privacy, by the product	Tasertit tabaḍnit { -brand-name-firefox }, s ufaris
Explore how to help keep the Web open	Wali amek ara txedmeḍ akken ad tḥerzeḍ Web yeldi
Encourage attendees who want to continue to work on Web Compat to sign up to the <mailingLink>mailing list</mailingLink>	Sebɣes imttekkiyen yebɣan ad kemmlen axeddim ɣef Web Compat ad jerrden ɣer <mailingLink>tabdart n tnezwit</mailingLink>
Wait %S ms	Rǧu %S msn
Choose Folder	Fren akaram
Keyboard Shortcuts	Inegzumen n unasiw
Start Performance Analysis…	Senker n tesleṭ n tmellit…
By date:	S wazemz:
Strict	Uḥris
Firefox Help	Tallelt i Firefox
Press	Taɣamsa
Check for updates but let you choose to install them	Ad inadi ileqman maca ad k-yeǧǧ ad tferneḍ asbeddi-nsen
Never notify me of this again	Weṛǧin ad d-sekneḍ alɣu-yagi
Enter Primary Password	Sekcem awal uffir agejdan
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.	Awi ticraḍ-ik n yisebtar, azray-ik, awalen-ik uffiren d yiɣewwaṛen-nniḍen ɣef ibenkan-ik meṛṛa.
Browse uninterrupted with Firefox Sync	Inig war aḥbas s Firefox Sync
No Information	Ulac issalen
API Call	Asiwel n API
Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.	Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg Army of Awesome deg 30 n wussan-agi ineggura.
Mark messages determined to be Junk as read	Creḍ iznan ispamen amzun ttwaɣṛan
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.	Ur ɣur-k ara icarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek-nniḍen.
Cyrillic (DOS)	Tasirilikt (DOS)
Search Breaches	Nadi tirewliwin n yisefka
Connection failed	Tuqqna tecceḍ
An access group cannot be of type Open.	Tarvaɛt inekcam ur yezmir ara ad yili ɣef talɣa Open.
mozRequestFullScreen() is deprecated.	mozRequestFullScreen() d aqbuṛ.
Please reload your browser to try loading Thimble again. <button class="refresh-browser">Reload Now</button>	Ma ulac aɣilif, ales asali n yiminig-ik akken ad tɛerḍeḍ Thimble tikelt-nniḍen. <button class="refresh-browser"> Smiren tura</button>
Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever	Sider lqem arurad { -brand-name-firefox } i { -brand-name-windows }
Show only one-star reviews	Sken kan tiktiwin s yiwen n yitri
Protections for %S	Taɣellist i %S
Before you continue, we would like you to know&hellip;	Send ad tkemleḍ, nebɣa ad tezreḍ&hellip;
independent browser	iminig ilelli
New login added	Anekcum amaynut ittwarna
Off Main Thread Painting Enabled	Painting beṛṛa n tnelli n uselkem agejdan yermed
Unsafe File Type	Tawsit n ufaylu aranelkan
Same Origin	Aɣbalu iman-is
Getting started: screen { $current } of { $total }	Bdu: agdil { $current } seg { $total }
Range must be a number between 1 and { $numPages }.	Azilal yessefk ad yili d amḍan gar 1 d { $numPages }.
Up	Afella
Android / iOS / Firefox experiment	Tarmit Android / iOS / Firefox
Help developers build apps that demonstrate the importance of FLOSS (Free and Open-Source Software), project stewardship of open projects, and reasonable copyright laws.	Mudd afus i yineflayen akken ad snulfun isnasen i d-yemmalen lfayda meqqren i d-ttawin FLOSS (iseɣẓanen ilelliyen akked uɣbalu yeldin) , asefrek n isenfaṛen yeldin, akked usaḍuf fessusen n izerfan n umeskar.
For all visits to the Page Shot website, the data we collect is described in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.	Ayen yeɛnan akk tirziwin ar usmel Page Shot, isefka i d-nleqqeḍ ttwamlen-d deg usebter<a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Alɣu n tbaḍnit icudden ar ismal Web, taɣwalt akked ingan n tuqqna</a>.
Years of professional experience	ISeggasen n termit n uxeddim
Switch language	Beddel tutlayt
Link…	Aseɣwen…
Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }	Smiḍen tangalt QR akken ad tawiḍ { -brand-name-firefox-focus }
You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.	Ad tiḥmileḍ amaynut aneggaru deg urured, tafullaẓt d tɣellist akken a ad tḥerzeḍ asenqed.
1d	1 ass
ID: { $kid }	Asulay: { $kid }
%s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can invite another Mozillian if you like.	%s ttwaɣeṛḍen ad ilin d imuẓilyanen. Ad d-remsen imayl igebren tinaḍinamek ara ddun ɣer usmel. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ imuẓilyanen nniḍen ma tebɣiḍ.
%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s	%1$s itekkes inagan n tuqqna, azray, akked yisefka n yismal web mi ara tmedleḍ akk isfuyla usligen. %2$s
Snooze Tabs will collect information about your interactions with the add-on, such as when you open the Snooze panel from the toolbar button, and access, edit or delete Snoozed tabs within the panel.	Snooze Tabs ad d-yelqeḍ talɣut ɣef temyigawt akked uzegrir, am ticki teldid-d agalis Snooze si tqeffalt n ufeggag n ifecka, sakin kcem, ẓreg neɣ kkes Snooze Tabs seg ugalis.
This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }	Wagi d izen awurman ; ma yella ur terniḍ ara ibenk amaynut ɣer { -product-firefox-account }, yessefk ad tesnifleḍ awal-ik·im uffir tura kan deg { $passwordChangeLink }
Will you allow %S to use your camera and microphone?	Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat d usawaḍ-inek?
<label>Needs Change:</label> %(comment)s	<label>Ilaq-as ubeddel:</label> %(comment)s
Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard	Ansuf yissek ɣer umarag n usebded n $BrandFullNameDA
Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.	Ismektiyen i yiwitayen n tɣuri kan ur zmiren ara ad rǧun acu kan zemren ad ttwagin. Taqeffalt '%1$S' ad tales kan ismektiyen i yiwitayen yettbeddilen.
Listing visibility	Tuman n uzegrir
Invalid token or hash.	Yir ajiṭun neɣ awgelhen.
"Unregistering: "	"Tukksa n uklas:"
Full Screen	Agdil Ačaran
Enable breakpoints on line	Rmed igazen n uzgu deg tuqqna
At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.	Deg <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, nexdem aṭas akken ad nebnu iminig d arurad ugar ɣef wamek yella daɣen yettmuddu-d ugar n wallalen akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik tudert-ik tumḍint.
You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.	Tzemreḍ ad d-tsadreḍ s tefses { -brand-name-firefox } iminig n tnarit <a href="{ $url }">dagi.</a> { -brand-name-firefox } iteddu ɣef <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> akked <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> yibenkan, yella daɣen i <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } d { -brand-name-ios }.</a> Ḍmen belli tsadareḍ-d iminig-nneɣ seg yiwen n yisebtar-nneɣ yettwattkalen { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }.
label	tabzimt
{ -brand-name-windows } 10	{ -brand-name-windows } 10
Forward this message	Welleh izen-agi
Paused on promise rejection	twaserǧa deg tiririt\u0020
Navigation	Tunigin
Selection	Tafrant
Find Out if Your Add-on is Affected	Wali ma yella azegrir inek yettuḥaz
Known Authors	Imeskaren yettwasnen
Your Submission Requires Source Code.	Tuzzna-inek tesra tangalt taqbalut.Tangalt-ik aɣbalu tlaq i tuzna-ik.
Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.	Asensi yedda akken iwata. { -product-firefox-accounts } ur ttaznen ara isefka itiknikanen d umyigew ɣer { -brand-mozilla }.
Discuss Nightly on IRC	Mmeslay ɣef Nightly di IRC
No cache information	Ulac talɣut n tuffirt
Open or Remove File	Ldi neɣ kkes afaylu
Please try to log in / sign up first with	Ma ulac iɣilif ɛreḍ ad tkecmeḍ / ad  tjerrdeḍ di tazwara s
A different user is signed in	Aseqdac-nniḍen iqqen
{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit kan)
Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.	Kra n tignitin yettwasqedcen kkant-d si <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">Tagrumma n tignitin Web FatCow Farm-Fresh</a>, Daw turagt n <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
Edit details	Beddel talqayt
It’s not a big deal until it’s not there. With Firefox Sync, your browsing history is always right where you expect it to be.	Mačči d ugur meqqren ma ur yelli din. Akked Firefox Sync, amazray n tunigin-ik yettili yal tikkelt anda tettraǧuḍ ad yili.
Previous Result	Agemmuḍ yezrin
Open Inspector	Ldi amaswaḍ
Ganda	Tagrandat
Take control of your browser.	Ṭṭef asenqed n iminig-innek/innem.
Functional Area Members	Imttekkiyen di taɣult n warmud
If...Else Statement	Tanaḍt If...Else
Attachments	Ticeqqufin yeddan
Discarded packets:	Ikemmusen yettwanfen:
Cook Islands	Tigzirin n Kuk
Can more than one device have the same IP address?	Yezmer ugar n yiwen yibenk ad sɛun yiwet n tansa IP?
View this message on the web	Sken izen-a deg web
This translation is in progress.	Tasuqilt-agi tetteddu.
Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.	Lqem-nneɣ aneggaru yettwafeṣṣel almend n wakken i tḥemmleḍ, err-it fessus ugarqef wayen iɛeddan mi ara tettinigeḍ deg web. Yeččur d timahilin i neẓra ad awint leɛqel-ik·im.
Search or enter address	Nadi neγ sekcem tansa
Recently Used	Ttwasqedcen melmi kan
This subscription plan change is not supported	Asnifel n uɣawas n umulteɣ ur yettusefrak ara
Helpfulness of KB articles and Forum	Lehhu n yimagraden n taffa n tmussniwin akked unmager
Search Support	Nadi deg tallalt
Debug Script	Seɣti askript
Find in This Page…	Nadi deg usebter-agi…
, and #1 other;, and #1 others	, d#1 wayeḍ;, d#1 wiyaḍ
Continue Setup	Kemmel tawila
%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.	%@ ad k-yeǧǧ ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ yakan deg Firefox. Akken ad d-tsekneḍ inekcam-ik dagi, issefk ad teqqneḍ sakin ad tremdeḍ amtawi deg Firefox.
Relative URLs can only be used on pages which have been saved	Ur tezmiṛzḍ ara ad tesqedceḍ tansiwin URL timassaɣin ala deg isebtar yettwakelsen
%1$S %2$S: %3$S	%1$S %2$S: %3$S
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ amiḍan-ik ma yella kečč d %(linkStart)sameskar n walbaɛḍ n yizegrar%(linkEnd)s. Yessefk %(docLinkStart)sad tmuddeḍ ayla %(docLinkEnd)s neɣ ad tekkseḍ izegrar send ad tizmireḍ ad tekkseḍ amiḍan-ik.
Number of processor cores	Amḍan n wulawen deg usasker
Allows some trackers so websites function properly.	Sireg kra n imesfuɣal akken ismal web ad ddun akken iwata.
In This Article	Deg umagrad agi
Undelete Selected Messages	Sefsex tukksa n yiznan yettwafernen
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S	Tuccḍa deg unadi n uɣbalu aneṣli: %1$S\nTansa URL n uɣbalu: %2$S
Event Supported	Tadyant tettusefrak
We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?	Ur d-nufi ula d yiwen ugmuḍ i <strong>%(q)s</strong> deg <strong>%(l)s</strong>. Ahat yiwen seg yimagraden-agi ad yenfeε?
Unable to find the proxy server	Aqeddac apṛuksi ulac-it
Everything	Merra
How does site localization work?	Amek i tetteddu tsuqqilt n usmel?
Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.	Tekki ɣef tnaka n yineḍfaṛen akked ad tizmireḍ ad tesweḥleḍ ineḍfaṛen s snat n tarrayin. Yiwen n ubrid i usewḥel n yineḍfaren ad yettwag ticki txeddmeḍ deg usfaylu uslig. Abrid-nniḍen d asewḥel n yineḍfaṛen deg yisfuyla meṛṛa. Err deg uqerru-k d akken ma tferneḍ dima asewḥel n yineḍfaṛen, kra n yisebtar zemren ur d-ttalin ara akken iwata.
If you’ve been breached, chances are your friends, family, or online connections have been too. Let them know about { -product-name-nowrap }.	Ma yella isefka-ik tḥuza-ten tkerḍa, tagnit meqqret akken talɣut n yimeddukal-ik, uqṛiben-ik neɣ timussniwin-ik srid ad tettwaɣ daɣen. Mmeslay-asen ɣef { -product-name-nowrap }.
Automation	Aswurmen
needs attention	yesra taguri n tmuɣti
After one week	Seld yiwen n umalas
override	suref
Enroll multiple emails in breach monitoring	Taɣessast n trewla n yisefka i ddeqs n tansiwin imayl
patrick@im.instantbird.org	patrick@im.instantbird.org
Streamline things {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Zuzer tiɣawsiwin {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Number of Reviews	Amḍan n iceggiren
Get More Tools	Awid ifecka-nniḍen
Click to register.	Sit ad tjerrdeḍ.
256-bit encryption	Awgelhen 256 n yibiten
Destination filename	Isem n ufaylu n tuzna
36em	36em
Restore Defaults	Err-ed iɣewwaṛen imezwar
OK, release the files!	IH. bru ifuyla!
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.	Tagara n ufaylu tebḍed acu kan tarekkazt tfuk s  “>”. Tabzimt tettwanef.
We’re on Android and iOS, too!	Aql-aɣ daɣen ɣef Android d iOS!
If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.	M tzedɣeḍ beṛṛa n USA neɣ Kanada, tebɣiḍ aɣ-d-taruḍ Cik s tedrimt ur nelli d USD neɣ CAD, ẓeṛ ma ulac aɣilif lbanka-nneɣ ad tekkes 45 USD si yal cik i d-yeffɣen s tenfalit ur nelli s udulaṛ n Marikan neɣ Kanada.
Store passwords securely and sign in to known websites automatically.	Sekles awalen uffiren s uskar aɣelsan daɣen qqen s wudem awurman ɣer yismal web yettwassnen.
Repair Folder	Seggem akaram
Move To	Senkez ɣer
Protection at your own discretion	Ammesten almend n ttexmam-ik·im
Clear browsing history	Sfeḍ amazray n tunigin
Bi-weekly	Sin iberdan i ddurt
Login attempt cancelled	Aɛraḍ n unekcum yettwasefsex
“Working on Thimble has been a great experience. The code is very well written and the mentors are really supportive. It is one of the best projects to work in if you want to start working on open source and contributing has taught me a lot about open source best practices.”	« Axeddim ɣef  Thimble d tarmit ifazen. Tangalt tettwaru akken iwata daɣen iselmaden ɣur-sen lḥir, d uḥdiqen. D yiwen seg isenfaṛen meqqren anida ara txedmeḍ ma tebɣiḍ ad tebduḍ axeddim deg uɣbalu yeldin daɣen lemdeɣ ddeqs ɣef tixbula ifazen n uɣbalu yeldin ».
Play Now	Urar tura
VPN for Windows 10, Android, and iOS devices	VPN i windows 10, i Andrio d yibenkan n iOS
Download { $filename }	Sider { $filename }
Summary:	Agzul:
Browsing history cleared	Azray n tunigin yettwasfeḍ
Overall easing:	Asufsus s umata:
Request sent	Assuter yettwazen
Unable to import. Same nickname already exists in database.	Ur izmir ara ad ikter. Yella yakan meffer isem-agi di taffa n isefka.
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.	Tskelseḍ inagan n tuqqna, isefka n usmel, daɣen tuffirt tesseqdac akka tura { $value } { $unit } seg adeg n tallunt n tkatut n uḍebsi.
To find out more about why MDN is raising money through monthly subscriptions, please visit our <faqLink />.	I wakken ad tissineḍ ugar ɣef ssebbat i yeǧǧan MDN tjemmeɛ-d tadrimt seg ujerred s wayyur, rzu ɣer <faqLink />.
User Information	Talɣut ɣef useqdac
Firefox for Windows 64-bit	Firefox i Windows 64-ibiten
Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum. You can see your post anytime by visiting the {a_open}My Questions{a_close} page in your profile.	Yemmed! Asteqsi-inek·inem tettwazen ɣer uskasi n tallalt n temɣiwent Mozilla. Tzemreḍ ad twaliḍ tasuffeɣt-inek·inem melmi tebɣiḍ s tirza ɣer usebter {a_open}Isteqsiyen-inu{a_close} deg umaɣun-inek·inem.
Thank you for downloading Thunderbird!	Tanemmirt ɣef usali n Thunderbird!
{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.	{ $name } yeḥbes yakan tuqqna tawgelhent yid-k/m. I wakken ur tettazneḍ ara izen war awgelhen mebla ma tfaqqed, izen-inek/inem ur yettwazenara. Ma ulac aɣilif, seḥbes adiwenni-inek/inem awgelhen neɣ senker-it.
No contacts available	Ulac inermisen yellan
When I make a donation, how long do you retain my data?	Ticki muddeɣ-d tawsa, acḥal ara teǧǧem ɣur-wen isefka-w?
Click here to verify it’s you	Sit da i wakken ad nẓer d kečč·kemm
Average Satisfaction	Afṛaḥ amatu
Articles that require changes.	Meṛṛa imagraden i ilaqen ad beddlen.
Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.	Bḍu isebtar s wudem fessusen gar yibenkan-ik war ma tneɣleḍ iseɣwan neɣ ad teffɣeḍ seg yiminig.
Recruitment: Tips to help you reach your attendance goals.	Asexdem: Tixbula ak-d-imudden afus akken ad tawḍeḍ iswiyen n tilin.
Admin theme-review requested	acegger n usentel n unedbal yettwasuter.
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.	Asnas-nneɣ aziraz yettwagen i tunigin tusligt itekkes azray-inek d yinagan n tuqqna seld yal aseqdec.
Placeholder is missing the content property	Amḍiq yettwaḥerzen ulac-it di tmeẓlit n ugbur
Installing...	Asebeded...
This link expires in 24 hours.	Aseɣwen-a ad yemmet deg 24 n yisragen.
Your add-ons have been updated.	Izegrar-inek ttwaleqqmen.
Open Camera	Ldi takamiṛat
Host your Mozilla Club in a clean, accessible, <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/events-women-girls-guide/">safe</a> and welcoming space for your learners.	Suddes tarbaɛt inek n Mozilla deg umḍiq azedgan, yettawakcamen <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/events-women-girls-guide/">aɣelsan</a> udiɣ d amagran.
Updates are not supported on this platform.	Ileqman ur ttwasefraken ara deg unagraw-a.
No Saved Files	Ulac ifuyla ikelsen
Your browser does not support the video tag	Iminig agi ur issefrak ara terekkizt n tvidyut
Delete %1$s?	Kkes %1$s?
Browser styles	Iɣunab n iminig
This document is now full screen	Isemli-a, atan tura deg ugdil ačuṛan
Preference value	Azal n usmenyaf
Start Setup	Bdu asebded
Your files are being assembled. Please check again later.	Ifuyla-a teddun ad dukklen. Ma ulac aɣilif senqed tikkelt-nniḍen ticki.
New Event	Tadyant tamaynut
Keep your information safe with password and security settings	Seḥbiber ɣef talɣut-inek s wawal uffir d yiɣewwaren n tɣellist
<anonymous>	<anonymous>
True Privacy	Tudert tabaḍnit n tidet
{0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1}	{0} :: Tafelwit n usenqed n tdaddanin:: Izegrar i {1}
%S (%S Object)	%S (Taɣawsa %S)
%@ Tip	Awelleh n %@
Reopen Closed Tabs	Ales tawaledyawt n waccaren imedlen
Mnemonic phrases	tinfaliyin yettɛawanen takatut
All	Meṛṛa
Save recovery key	Sekles tasarut n tririt
mozilla.org	Tarbaɛt Taqbaylit n Mozilla\u0020
Contribute to { $lang }	Ttekki deg { $lang }
%S (tab audio and screen)	%S (ameslaw n yiccer d ugdil)
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.	Amglam '%1$S' arussin deg ulugen @counter-style.
Requires Payment	Yesra asellek
Are you human?	D amdan kečč?
Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.	Tunigin yettusweḥlen i uneggaf udmawan “%S” seg usatal n sandboxed
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber yir aseɣẓa</a>. Tzemreḍ<a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ad tsurfeḍ ugur</a> sakin ddu ɣer usmel-agi n diri.
Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.	Tebɣiḍ ad tkecmeḍ ɣer yinekcam-ik sekra wanida i tesseqdaceḍ { -brand-product-name } ? Ddu ɣer yiɣewwaṛen n { -sync-brand-short-name } sakin ṛcem taxxamt inekcam.
Group information updated successfully!	Tilɣa n ugraw ttwaleqqment akken iwata!
Open Link in New { $containerName } Tab	Ldi aseɣwen deg yiccer amaynut { $containerName }
Loading rejected sentences…	Asali n tefyar yettwagin…
Filter by type/action	Imzizdig s wanaw /action
Language	Tutlayt
Unmute tab	Kkes tasusmi n yiccer
%@ puts you in control.	%@ ad ak-d-yefk afus ad teqqimeḍ d aqeṛṛu.
Firefox Monitor	Firefox Monitor
Failed to configure LAN.	Tawila n uzeṭṭa LAN tecceḍ.
Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.	Sekcem URL n usaǧǧaw OpenSearch ara ternuḍ. Seqdec URL srid seg ufaylu n uglam OpenSearch, neɣ URL anida yezmer ad yettwaf s wudem awurman.
Grid	Iẓiki
Add Login	Rnu isem n useqdac
A guide to safer logins and passwords	Amnir i uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren
Reset columns to default	Wennez tikelt nniḍen tigejda ɣeṛ umezwer
Donation of Stock/Securities:	Tawsa n tigawt/izwilen:
Newest Extensions	Isiɣzaf ineggura
Enter your own amount	Sekcem ayen tebɣiḍ
Add to Homescreen	Rnu ɣer ugdil agejdan
Ink Editor	Amaẓrag n lmidad
Import Summary	Agzul n uktar
Failed to Connect	Iguma ad yeqqen
Calculating site data and cache size…	Asiḍen n teɣzi n yisefka akked tuɣzi n tuffirt…
The selected printer could not be found.	Tasaggazt ifernen ulac-iţ.
Show tabs from other devices	Sken iccaren seg ibenkan nniḍen
Firefox Quantum	Firefox Quantum
Certificate chain:	Azrar n uselkin:
New to %S? Let’s get started.	D amaynut di %S? iya-d ad nebdu.
Weekly Downloads	Isidar yal dduṛt
Unable to authenticate to %1$S.	UR yezmir ara ad isesteb di %1$S.
You have certificates on file that identify these certificate authorities	Ɣur-k iselkinen ɣef ufaylu yessuluyen iduba-agi n iselkinen
Related Link:	Aseqwen i d-yettuɣalen:
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices	#1 n yiccer yewweḍ-d seg ibenkan-inek yeqqnen.;#1 n yiccaren Wwḍen-d seg ibenkan-inek yeqqnen.
Click to toggle section	Sit i wenefli neɣ wefneẓ n tigezmi
MDN recent document changes	Isnifal n isemli MDN n melmi kan
Add a new email.	Rnu imayl amaynut.
Sr. Engineer	Ajenuṛ amusnaw
Download files and read and modify the browser’s download history	Sider-d ifayluyen u ɣer u snifel amazray n isidar drg iminig
#1 message downloaded;#1 messages downloaded	#1 izen ittuzedmen;#1 iznan ittuzedmen
This experiment is available for iOS devices only.	Tarmit-agi tella kan i yibenkan iOS.
Try the Firefox search widget	Ɛreḍ iwiǧit n unadi n Firefox
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.	Asenqed n uzmul ur iddi ara: ulac amzamal, deqs n imzamalen neɣ isefka xuṣṣen neɣ mači d imeɣta.
Graph:	Adlef:
OpenPGP Encrypted	Iwgelhen s OpenPGP
Hide and show browser tabs	Ffer neγ sken accaren n yiminig
 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 	<ul><li>Senqed taseddast n tansa i tuccḍiwin am <strong>ww</strong>.example.com deg umḍiq n  <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Ma yella ur tezmireḍ ara ad d-tessaliḍ isebtar, senqed tuqqna n uselkim ɣeṛ uẓeṭṭa.</li><li>Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella  &brandShortName;  yezmer ad yekcem ɣer Web.</li></ul>
Taipei	Taipei
trace log can be found at: { $path }	afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-a : { $path }
disinformation	talɣut n diri
Tabs open: %1$s	Iccaren ldin: %1$s
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)	Rmed tanaka Workers s HTTP (ticki tanaka n ifecka teldi)
Manage the identities for this account. The first identity is used by default.	Sefrek timagiyin n umiḍan-agi. Tamagit tamezwarut tettuseqdac d tamezwert.
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?	Asiti ɣef F7 ad irmed neɣ ad isens tunigin s teḥnaccat. Tamahilt-a ad tsers taḥnaccaṭ i ileḥḥun  deg yisebtar n web, ayen ara ak-yeǧǧen ad tferneḍ aḍris s unasiw. Tebɣiḍ ad tremdeḍ tunigin s teḥnaccaṭ?
Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.	Fren amsedday n unadi amezwer ad tesqedceḍ deg ufeggag n tansa akked deg ufeggag n unadi.
You are connected to	Aqlik teqneḍ ɣer
Show Image	Sken tugna
An environment for XUL-based applications.	Tawennaṭ n yesnasen yebnan ɣer XUL.
Cookies from unvisited sites	Inagan n tuqqna n yismal ur nemẓir ara
Waterfall	Acercur
New recovery codes generated	Tiririt tamaynut n tengalin timaynutin teḍra-d
The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customization, speed, privacy and security.	Ɣer taggara, ulamma nessumer-d aseqdec n { -brand-name-firefox }, iminig yufraren ad yeqqim d win i yeddan d lebɣi-k kan kečč s usefrek n yisiɣzaf, aggan n yifecka n tunigin, arured, tabaḍnit d tɣellist.
With <a href="%(url)s">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.	S <a href="%(url)s">tnariyin deg umaḍal meṛṛa</a>, nettwali Internet s tmuɣli n yidelsan neɣ isatalen yemgaraden.
Change the design of this poster to make it your own.	Snife afeṣṣel n unazal akken akke ad terred d ayla-k.
Add notification	Rnu alɣu
Once you’ve reached 15 minutes of voice contributions, the dataset will benefit more if you go to the Listen portal and review other people’s clips.	Mi fukent 15 n dqiqat n usekles n taɣect, yif tɛeddaḍ ɣer useɣbel n iseklas iɣectanen n wiyaḍ.
Copy Name and Email Address	Nɣel isem akked tansa
The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.	Iminig { -brand-name-firefox } yettufeṣṣel i ummesten n tudert-ik·im tabaḍnit deg yal taswiεt — acku d wa i d abrid arurad ara ak·akem-islellin seg yisalayen ẓẓayen, seg yir adellel d yineḍfaren.
About tracking external sources...	Ɣef uḍfar n yiɣbula izɣarayanen...
You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support     account.	Tesɛiḍ yakan amiḍan Firefox. Ttxil-k seqdec Amiḍan-ik Firefox deg um²ḍiq n umiḍan-ik Mozilla Support.
Plugins ({ $pid })	Izegrar ({ $pid })
Get ongoing alerts with a { -brand-fxa }.	Rmes ilɣa yettkemmilen s { -brand-fxa }.
You have been kicked from the room: %1$S	Ssuffeɣen-k si texxamt: %1$S
Completed on %1$S	immed deg%1$S
You’ll still receive alerts from { -product-name }. We’ll let you know if your info  appears in a new data breach.	Mazal tetteṭṭfeḍ-d izen sɣur { -product-name }. Ad ak-id-nxebbeṛ ma yella talɣutin-inek  banent-d deg trewla tamaynut n yisefka.
{ $count } more files downloading	{ $count } n usader n wugar n yifuyla
Saving file failed!	Aklas n ufaylu yecceḍ!
Show Images	Sken tugniwin
September	Cṭambeṛ
Continue with Firefox Accounts	Kemmel s umiḍan Firefox
Developers can request API keys and manage existing ones using our dedicated API page.	Aneflay yezmer ad isuter tisura udiɣ ad isefrek tid yellan s useqdec n usebter API d-ittunefke.
Send a thank-you note?	Azen tazmilt n tanemmirt?
MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.	Imyerren MathML “subscriptshift” akked “superscriptshift”d iqbuṛen, ihi ad ttwakksen ɣer zdat.
overscript	overscript
Open Queue	Ldi tabdart n tɣuri
Sharing Microphone with { $tabCount } tabs	Isawaḍen bḍan d { $tabCount } n yiccaren
Asia/Istanbul	Asya/Istanbul
Townland	Tamurt
Not enough room in buffer for DTLS record.	Ulac deqs n umduq di tkatut n uḥrz i ukalas DTLS.
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
Close Selected Tab	Mdel iccaren ittwafernen
Require Passcode	Yesra azamul uffir
Tap to preview	Senned akken ad tsekneḍ
%(count)s document found for "%(query)s".	%(count)s isemliyen yettwafen i "%(query)s".
Continue with Apple	Kemmel akked Apple
Show the article summary instead of loading the web page	Sken agzul n umagrad deg umḍiq n usali n usebter web
Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.	Isken-d timhalin iseqdac yiminig deg lawan n usekles, atan ttwaskenen-d s wudem ulkim am ucercur
Share large files with Thunderbird Filelink!	Bḍu ifuyla meqqren d Thunderbird Filelink!
Great content from around the web.	Agbur n tɣara ifazen i d-yekkan seg web.
AEC Logging	Asniɣmes AEC
Telemetry	Tilisɣelt
ON	Yermed
We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.	Nemlal-d ugur akked tarrayt-ik·im n lexlaṣ i yimultaɣ-a.
Closing folder…	Amdal n ukaram
Go to the calendar tab	Ddu ɣer yiccer n uwitay
<inline style sheet #%S>	<inline style sheet #%S>
Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.	Asebeddi n uzegrir n umawal, ad yernu afran n tutlayt tamaynut ar yimseɣti-ik, ayen ara yesneqden tira ticki tettaruḍ di Firefox.
$(DISPLAY_NAME)	$(DISPLAY_NAME)
Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.	Tzemreḍ aţsnifleḍ iɣwwaṛen du umuɣ Iɣewwaṛen n &brandShortName;.
Choose one for now. You can always contribute to other areas later.	Fren taɣult tura. Tzemreḍ ɣer zdat ad tferned taɣult nniḍen.
-------- Forwarded Message --------	-------- Izen yettwawelhen --------
I don’t know	Ur zriɣ ara
About %S	Ɣef %S
However, it did appear in { $breachCount } other known breaches.	Maca, iban-d deg { $breachCount } n trewliwin n yisefka yettwassnen.
The following is a special account.  There are no identities associated with it.	Amiḍan-agi imeẓli.  Ulac timagiyin icudden ɣur-s.
Current language is %s. Choose your preferred language.	Tutlayt yellan akka tura d %s. Fren tutlayt i tḥemmleḍ.
Firefox Account Verified	Amiḍan Firefox yettwasenqed
Select a profile folder	Fren akaram n umaɣnu
About MDN	Γef MDN
Lightbeam for Firefox	Lightbeam i Firefox
Hide your real email address to help protect your identity.	Ffer tansa-inek·inem n yimayl taḥeqqanit i ummesten n timagit-ik·im.
Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.	Ili-k seg imezwura ara yeɛerḍen timahilin n Thunderbird. Ma tegreḍ-aɣ-d tamawat, ad aɣ-d-muddeḍ afus ad nesnerni timahilin ara yilin di lqem unṣib.
1 Week Before the Event	1 n yimalas send tadyant
Become a Test Pilot	Uɣal d Test Pilot
Own your home screen	Err agdil agejdan inek•inem
Skype	Skype
Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.	Rmed tallelt n tuṭṭfa n usemɣer/asemẓi talggaɣt deg ugdil analan akked telqayt n ugertil analan.
Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.	Imi iminig-ik d tiqenṭert-ik ɣer internet, ilaq arured, taɣellist, tabaḍnit akked lfayda ad izwiren. ISeggasen-a ineggura, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } d iminig ufrin amenzu i waṭas n yimdanen. Maca deg tallit anida adellel srid yuɣal yeṭṭafaṛ-aɣ yal amḍiq daɣen tarewla n yisefka zewwirent-d ɣer yisebtar n yiɣmisen, ddeqs n yimdanen suturen ugar n tba dnit akked uqadeṛ seg yiminigen.
Test Pilot	Test Pilot
Compromised data:	Isefka yettwakren:
Extensions for every interest	Isiɣzaf i wayen i tḥemmleḍ
2018 KB Badge	Arraz KB 2018
Retry Download	Ɛreḍ i tikelt-nniḍen azdam
Confirm a recovery code	Sentem tangalt n tririt
Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.	D arurad ugar, d amsidmiran ugar, xas akken yettḥader tudert tabadnit. Ger tiṭ ar usfari aneggaru n iminig i k-immestanen.
H3 and higher	H3 neɣ ugar
Recent Changes for %s	Isnifal n melmi kan i %s
distrust	ur tegg ara taflest
Go to %1$S	Ddu ɣer %1$S
We collect basic usage data regarding how you interact with experimental new tab and timeline pages, such as the types of elements that you click and their position on the page.	Nleqqeḍ-d isefka n useqdec izaduren ɣef wamek tseddayeḍ isebtar irmitanen Iccer amaynut akked umazray, am wanaw n iferdisen fiɣef tsendeḍ akked wadig nsen deg usebter.
Unlisted Add-ons – Add-ons for Firefox	Izegrar ur nelli ara deg tebdart – Izegrar i Firefox
TLS Web Client Authentication	Asesteb n useqdac web s TLS
There was an error submitting your email address. Try again?	Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimayl inek. Ɛreḍ tikelt nniḍen? 
Go back one message	Uɣal ɣeṛ deffir s yiwen n yizen
Channels	Ibuda
Auto close tags	Tibzimin n umdal awurman
Table Alignment:	Areyecc n tfelwit
Get important news and updates	Awi isallen d umaynut fell-aneɣ
Edit Template	Ẓreg taneɣruft
Get the latest from { -brand-Mozilla } and { -brand-name }.	Awi aneggaru i d-yeffɣen seg { -brand-Mozilla } d { -brand-name }.
Enable picture-in-picture video controls	Rmeb asenqed i uslaɣ n uvidyu
Thanks for making us better!	Tanemmirt imi ɣ-d-mudded tallelt ad nennerni!
Confirm Email Address	Sentem tansa imayl
Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Asteqi-ik wezzil aṭas (%(show_value)s n yisekkilen). Ilaq ad yili xarsum s %(limit_value)s n yisekkilen.
There were errors adding users, see below.	Tuccḍiwin ḍrant-d deg tmerna n yiseqdacen, wali ddaw-a.
Allow your new folder to contain:	Sireg akaram-inek amaynut akken ad igber:
What’s new with Firefox Screenshots?	Amaynut deg Firefox Screenshots?
Password is required.	Ilaq wawal uffir.
Search MDN	Nadi deg MDN
Asia/Dubai	Asya/Dubai
Changes:	Ibeddilen:
Shot Copied	Tuṭṭfa tettwanγel
today	ass-a
In the meantime&hellip;	Imir-en &hellip;
Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:	Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg Firefox sekra wanida i teqqneḍ, bdu s:
Icon could not be found at "%(path)s".	Ulac-ot di "%(path)s".
America/Indiana/Indianapolis	Tamrikt/Indiana/Indianapolis
Firewall	Aɣrab n tmes
You have deleted this tweet: "%S".	Tekkseḍ atwit-agi: "%S".
Enable Profiler Toolbar Icon	Rmed tignit n ufeggag n yifecka n umaɣnay
Show me how	Sken-iyi-d amek
Network Settings	Iɣewwaṛen n uẓeṭṭa
Rate %@	Rnu tazmilt i %@
Ignored Users	Iseqdacen yettwaǧǧan
Do more with Firefox	Eg ugar s Firefox
Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles below instead.	Ɛawed anadi s wawal-nniḍen n tsarut, neɣ inig axir deg yimagraden-nneɣ yettwassnen deg ubdil-is.
Yes, delete this profile	Ih, Kkes amaɣnu-agi
Submit Report	Azen aneqqis
Manage add-ons	Sefrek izegrar
Statistics	Tidaddanin
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.	Asettengel n yisekkilen n yisemli ur d-yettwaseɣru ara, asettengel yattwaf-d seg ugbur almi d taggara. Ɣef waya i d-yettwasuli yisemli i tikkelt-nniḍen. Asettengel n yisekkilen ilaq ad d-yettwaseɣru deg uqerru n HTTP Content-Type s useqdec n tebzimt meta neɣ s useqdec n umatar n umyizwer n yiṭamḍanen.
You are not signed in to your account.	Aql-ak ur teqqineḍ ara ɣer umiḍan-ik.
 used for this version.	 ittuseqdec i lqem-a.
Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.	Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg ismenyifen i “<span></span>”.
Code Weight	Taẓayt n tengalt
Firefox OS SMS & email	SMS d yimayl s Firefox OS
read	yettwaɣra
Important links	Iseɣwan ixataren
%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.	%S &lt;taladna&gt;: Azen taladna izirig i NickServ.
3000 &times; 100 pixels	3000 &tikalt; 100 ipiksilen
Breached website	Asmel i tḥuza trewla n yisefka
Connection Log	Amazray n tuqqna
If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.	Ma tuzneḍ talɣut i Mozilla ticki yeḍra-d uɣelluy, ad ittunefk usulay asuf i uɣelluy-ik daɣen ad aɣ-yeǧǧ ad nwali talqayt ara yizmiren ad tɛiwen ad d-naf sebba. Akken ad d-nafisulayen-ik n uɣelluy i d-tuzneḍ melmi kan, ddu ɣer <strong>about:crashes</strong> deg ufeggag-ik n tensa. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Tekki ɣef ugar n yiwellihen</a>.
Parts of the page that track your online activity have been blocked.	Kra n yeḥricen seg usebter-a i yesfuɣulen armud-inek s srid, weḥlen.
Popular code editors include:	Imaẓragen n tengalt yettwasnen yegber:
Edit this thread	Ẓreg tinelli-a n yisallen
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.	Sewḥel anekcum Ɣer ismal web. Wali tasemlit i wugar n telqayt Ɣef umasal.
No file selected.	Ulac afaylu ifernen.
The email address ‘{ $keySpec }’ cannot be matched to a key on your keyring.	Tansa n yimayl ‘{ $keySpec }’ ur temṣada ula d yiwet tsarut tesεiḍ deg uqettun n tsura i tesεiḍ.
Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.	Ssens ilɣa { -product-name }. { -brand-fxa } inek ad yeqqem yermed, daɣen ad tizmireḍ ad tremseḍ iznan-nniḍen icudden ɣer umiḍan-ik.
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.	Ih, ceyyeɛ-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad iyi-d-ttawḍen yisallen ɣef usenfaṛ n Commen Voice.
Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.	Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel. Ma yella mačči d kečč id tyesniflen, <a %(resetLinkAttributes)s>wennez awal inek uffir</a> tura yakan.
Calendar URI Redirect	Wehhi URL n uwitay
Orange	Ačini
Add <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>	Rnu <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
This breach exposed the following personal info. If you haven’t already,  change your passwords.	Tarewla-a n yisefka tḥuza talɣut-a tudmawant. Ma yella ur t-tgiḍ ara, beddel ihi awal-ik uffir.
No '%S' protocol plugin.	Ulac azegrir n uneggaf %S'.
Select a container for each new tab	Fren amagbar i yal iccer amaynut
Contribute to ongoing discussions related to Mozilla’s programs, goals and mission.	Ttekki deg awal yettkemmilen ɣef wahilen, iswiyen akked tuɣdaṭ n Mozilla.
Already using Firefox?	Tseqdaceḍ yakan Firefox?
Firefox also includes lots of handy built-in features by default like <a %(attrs)s>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.	Firefox daɣen yegber ddeqs n tmahilin ara terreḍ gar yifassen-ik am <a %(attrs)s>Ummesten mgal aḍfar yennernan</a>, afecku n tuṭṭfa n ugdil n usliɣ, tuzna n yifuyla meqqren d wayen-nniḍen.
Add-on	Azegrir
Store access token	Err-d ajuṭu n unekcum
More Settings	Ugar n yiɣewwaren
This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.	Azegrir-a yettusenqed akken ara yemṣada d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit.
Remove others	Kkes wiyaḍ
Tasks with no due date	Tiwiriwin s war azemz n tagara
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.	Asebter-a ad k-d-yefk tallelt i usefrek n imeɣna-inek. Yal ameɣnu d amaḍal i yiman-is i igebren azray-ines, ticraḍ-ines n isebtar, iɣawwaṛen-ines d izegrar-ines.
Access your library on all of your devices	Kcem ɣer temkarḍit-ik/im seg akk ibenkan-inek/inem.
Save an image of the page	Kles tugna n usebter
Remove…	Kkes…
Setup was not completed successfully.	Asebded ur yedda ara.
%S (camera, microphone and screen)	%S (takamirat, asawaḍ d ugdil)
{darkRedHeart} the web?	Kečč {darkRedHeart} Web ?
(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):	(amedya.: &quot;#0000ff&quot; neɣ &quot;blue&quot;):
{ $dimx }px × { $dimy }px	{ $dimx }px x { $dimy }px
Open tabs	Ldi accaren
Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.	Ticki nḥemmel, ad nebḍu. Acukan awal ɣur-k i yella. Tunigin tusligt n Firefox ad tekkes talɣut-ik tudmawant am wawalen uffiren, inagan n tuqqna akked umazray seg uselkim-ik. Ihi, ticki teffɣeḍ, ur ttaǧǧa ara lǧarrat.
Validate Add-on	Sentem azegrir
Admin add-on-review requested	acegger n uzegrir n unedbal yettwasuter.
Unsubscribe from this article and all its sub-articles	Ffeɣ seg ujerred n numagrad-agi akked d imagraden icudden ɣur-s
A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.	Tuccḍa deg unagraw ad d-yeglu s uɣelluy n ujerrid-inek·inem ɣer { $productName }. Askar-ik·im n uxelleṣ ur yettwaεemmer ara. Ttxil-k·m εreḍ tikkelt-nniḍen.
Use a local provider, if possible	Seqdec asaǧǧaw adigan, ma yella tettunefk tegnit
Currently, Mozilla pays for site operations and overhead (including staff writers and web developers). MDN user payments will fund accelerating current projects or launching new ones, including:	Deg teswiɛt-agi, Mozilla tettxelliṣ  i temhalin akked summat timatuyin n usmel ( llan deg-sen tajeṛnat n imaruyen akked ineflayen web). Idrimen sawyes xelṣen iseqdacen n MDN ad fken tallelt i iṣenfaṛen yebdan yakan neɣ wid ara yebdun d imanynuten, seg-sen:
page	Asebter
100 new followers to Nightly Twitter account	100 n yineḍfaṛen imaynuten deg umiḍan Twitter n Nightly
Mozilla Festival	Mozilla Festival
Improve new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Snerni iccaren imaynuten {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Do you really want to delete this collection?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ tagrumma-a?
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.	#1 yebded s usmures.;#2 bededen s usmures.
Used in listings of add-ons, like search results.	Yettwaseqdec di tebdarin n izegrar, am igmaḍ n unadi.
Community participation and decision making.	Atteki agrawan akked tgezmi deg ṛṛay.
Authorizations	Tisirag
#1 match found;#1 matches found	#1 tameḍriwt yettwafen;#1 timeḍriwin yettwafen
Firefox fights for you <span>on Windows.</span>	Firefox ittenneɣ fell-af <span>deg Windows.</span>
Capture a Page	Ṭṭef asebter
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.	Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-a n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut.
%(hours)s hours behind your timezone.	%(hours)s seld iẓdi yinek usrig.
message.eml	message.eml
The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.	Timagit n { $name } tettwasenqed. Adiwenni amiran d awgelhen, d uslig.
Usage	Aseqdec
Still sending yourself links to save or read on your phone? Do it the easy way: get Sync and have the things you save here show up on all of your devices.	Yal tikelt ad k-d-yazen iseγwan ad teskelseḍ neγ ad taγreḍ deg tiliγri inek? seqdec-it s udem fessusen: awi Sync sakin ad twaliḍ dagi ayen akk i teskelseḍ deg ibenka inek.
A moderator must manually approve your post before it will be visible.	Ilaq ad isentem yimḍebber s ufus tasuffeɣt-inek·inem d amek ara d-tban.
Compatibility Checker	Asenqad n umṣada
Collecting sentences	Alqaḍ n tefyar
Organization: "%S"	Takebbanit: "%S"
The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.	Isteqsiyen n unmage ulac-iten i {product} deg {old_lang}, ihi nwelleh-ik ɣer isteqisyen n unmager s {new_lang}.
With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible.	S WebExtensions API, ad tifsus tmerna n yisiɣzaf i iteddun deg Firefox, Chrome, Opera, akked Edge s kra n yibeddilen meẓẓiyen. Issin ugar ɣer umgarad gar rebɛa n yimingen igejdanen deg tneflit n yisiɣzaf daɣen issin amek ara terreḍ asiɣzef yemṣada yid-sen.
Add-ons and Themes	Izegrar d yisental
Authority Key ID	Asulay ID n tsarut n udabu
Enter a valid PMO URL.	Sekcem URL n POM ameɣtu.
 %(email)s 	 %(email)s 
Add-on and collection paths need to end with "/"	Iberdan n uzegrir akked taggayt sran ad fakken s "/"
Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.	Sqqam s wudem awurman inedfaṛen mara tettinigeḍ. Senned ɣef tqeffalt Sfeḍ akken ad tekkseḍ isebtar yettwarzan, inadiyen, inagan n tuqqna akked wawalen uffiren.
scrollbar drag enabled	Adrurem nufeggag yettwarmed
Name (Z-A)	Isem (Z-A)
search text field	urti n unadi
%1$S will be enabled after you restart %2$S.	%1$S ad yettwarmed deg usenker d-itteddun n %2$S.
Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Awi ileqman n tegnawt {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Frame Info - %S	Talɣut ɣef ukatar - %S
Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:	Qqim d aɣellsan — ur ttales ara aseqdec n wawalen uffiren. Awal-ik·im uffir:
Remember this decision	Cfu ɣef ugemmen-a
Now with Tracking Protection	Tura s ummesten mgal asfuɣel
Mix of reliable and unreliable reviews	Axlaḍ n yilɣa inaflasen d yirinaflasen
Edit bookmark folder	Ẓreg akaram n tecraḍ n yisebtar
Firefox account	Amiḍan Firefox
All Cells	Akk tibniqin
Explore resources to help you with your contributions.	Snirem tiɣbula akken ad k-εiwnent deg yittekkiyen-inek.
Font:	Tasefsit:
We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.	Aql-aɣ tura nɛebba-d ddeqs n tuzna d urmas n yisefka, rnu nxeddem akken ad d-yuɣal           unagraw iteddu akken iwata s zzerb.
The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.	Internet teckem d itudert n yal ass—d ajegu deg uselmed, taywalt, amɛiwen, iweẓla, zhu akked tmetti s umata.
You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.	Tseqdaceḍ anagraw n wammud aqbuṛ, daɣen araɣelsan <a href="%(url)s">ur yettusefraken ara di Firefox</a>.
{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.	{ -brand-name-firefox-focus } yella i sin yibenkan { -brand-name-ios } d { -brand-name-android }.
Privacy & Security extensions	Isiɣzaf n Tbaḍnit d Tɣellist
Your online privacy depends on encryption. Learn more about how encryption works, why it’s essential to a strong Web, and why it’s worth protecting.	Tudert inek tusligt tcudd ɣer uwgelhen. Wali amek iteddu uwgelhen, acuɣeṛ yewɛeṛ i web iǧehden udiɣ acuɣeṛ yessefk ad t-nemmesten.
&brandShortName; Help	&brandShortName; Tallalt
%S has allowed guests to join the room.	%S imudd tisirag i yinebgawen ad d-rnunu ɣer texxamt.
({{pageNumber}} of {{pagesCount}})	({{pageNumber}} n {{pagesCount}})
Ignore files outside this directory	Zgel ifuyla beṛṛa n ukaram-a
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.	Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum isenkez isemli.
You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.	Ur tzemmreḍ ara aṭas tesfesxeḍ tigawt-a. Daɣen tesɛiḍ taxtirt n <linkExternal> usenker n tengalin-ik•im n tririt </linkExternal>.
It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.	Ittban-d dakken takarḍa-k•m n uktum ur tettuswel ara i uxelleṣ askudan. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen n uktum neɣ n usmad.
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.	Askript si  “%1$S” yettwasewḥel acku anaw MIME ur yettwasireg ara.
Monthly archived folders	Yiwen n ukaram n uḥraz deg aggur
Firefox and the cloud	Firefox akked s usigna
Filter by Product	Sizdeg s ufaris
This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).	Assaγ-agi n tafat iwweḍ aswir AA i yak iḍrisen akked AAA i weḍris ameqqran ( aḍris ma drus 18 n tneqiḍin neγ 14 n tneqiḍin s tuzer).
Tracking content in all windows	Agbur yettwaseqdec i uḍfaṛ deg yisfuyla meṛṛa
Block cookies	Sewḥel inagan n tuqna
Choose which trackers and scripts to block.	Fren anwi ineḍfaren akked yisekripten ara tesweḥleḍ.
{ -brand-short-name } Start Page	Asebter agejdan n { -brand-short-name }
Get started with goals	Bdu d yiswiyen
Reason for disconnecting…	Tazɣint n tuffɣa…
Choose a download below.	Fren asader n ddaw.
Foxkeh	Foxkeh
Remove from shortcuts	Kkes seg yinegzumen
You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:	Ɣuṛ-ek iselkan ikelsen ur n-cudd-ara ɣrṣum ɣer yiwet n tiggayin nniḍen: 
String	Azrir
Tell the world why you think this extension is fantastic!	Ini-d i medden ayɣer asiɣzef-agi ifaz!
Delete your Certificates	Kkes iselkan-ik
Text size, zoom, voice input	Teɣzi n uḍris, azumi, asekcem s taɣect
<position>	<ideg>
Expand Breakpoints pane	Snefli agalis Aggazen n useḥbes
Europe/Nicosia	Turuft/Moscow
The file %S does not exist.	Afaylu %S ulac-it.
The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.	Aqeddac IMAP  %S ur yessefrak ara tarrayt n usesteb yettwafernen. Ma ulac aɣilif, snifel 'Tarrayt n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan| Iqewwaṛen n uqeddac'.
Customizing your Club	Sagen tarbaɛt inek
Saved to	Ikles daw
Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)	Inagan n tuqqna gar yismal deg meṛṛa isfuyla (rnu ula d inagan n tuqqna n uḍfar)
Evaluated JavaScript threw the following exception	Javascript yerfed tasureft-agi
The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.	Internet d taɣbalut tamaḍlant tazayezt i yessefk ad teqqim teldi, tettwakcam.
Edit	Taẓrigt
This file is not commonly downloaded.	Afaylu-a ur yettwasader ara s tuget.
You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.	Tɛeddaḍ talast n 50 n iqeṛṛa udmawanen. Ma ulac aɣilif, kkes yiwen neɣ kra n iqeṛṛa udmawanen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.\u0020
Add-ons Guide	Amnir n yizegrar
Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. You have one more step to join MDN: <strong>create your MDN profile</strong>.	Tanemmirt ɣef ujerred inek di MDN s %(provider_name)s. Yeqqim-d kan yiwen n umecwaṛ akken ad tedduḍ ɣer MDN: <strong>rnu amaɣnu MDN</strong>.
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
Clipboard	Ɣef afus
Paragraph	Taseddaṛt
The language code "{lang_code}" is invalid.	Tangalt n tutlayt "{lang_code}" mačči d tameɣtut.
Show conversation of this message	Sken adiwenni n yizen agi
Get it free from the { -brand-name-app-store }	Baṭel di { -brand-name-app-store }
Address settings	Iɣewwaren n tansa
CSS Masonry Layout	CSS Masonry Layout
Close modal	Mdel
Could not reach imgur API	Anermes n API n imgur.com d-awezɣi
Package contains duplicate entries	Akemmus yegber inekcamen usligen
<a href="%(url)s">%(user)s</a> has been banned.	<a href="%(url)s">%(user)s</a> yettwagdel.
Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
Appearance	Arwes
Resources	Tiγbula
{ -brand-fxa } Email - Primary	Tansa imayl n { -brand-fxa } - Tagejdant
Drafts	Arewway
This MIME attachment is stored separately from the message.	Amedday-agi MIME yettwasekles i yiman-is seg izen.
%d tabs	%d n yiccaren
View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
What can you do about it?	D acu i tzemreḍ ad txedmeḍ i waya?
User Photo	Tawlaft n useqdac
Become a partner	Uɣal d amendid
Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X	Arurmid s laxṣaṣ n warrum n umeckaḍ udlif deg Mac OS X
Make them unfollow you	Sewḥel-iten ur ṭṭafaren ara imiḍanen-ik
The Internet must enrich the lives of individual human beings.	Internet ad yesnerni tudert n yal yiwen
Enter your card information	Sekcem talɣut-ik·im n yimayl
Information Request Deadline	Tagara n usuter n telɣut
You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.	Ad tremseḍ imayl ɣer { $email } s yiwellihen ara tesbaduḍ amiḍan-ik·im, akked telɣut n lexlaṣ-ik·im.
This name already exists.	Isem agi yella yakan.
Votes	Tifranin
Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?	Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n yegrawen-agi n isalen?
Spaces Menu	Umuɣ n tallunin
Please provide a question.	Ttxil-k mudd-d asteqsi.
Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.	Asefrek n tetiknulujit tilellit: am tuget n yiminigen igejdanen ttuselkamen ɣef { -brand-name-chromium }{ -brand-name-chromium }, llant kra n textiṛiyin ur neddi ara deg tmacint Big Tech. { -brand-name-firefox } teḥrez-it tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt, yekkaten ad tṣeggem internet. Aseqdec n { -brand-name-firefox } ad ak·akem-yerr d aḥric seg waya.
Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.	Sbadu tabdart n yineggafen iẓɣarayen i izemren ad ttusqedcen seg yiɣbula i d-yettwabedren war ma yettusuter deg useqdac.
Parent %s does not exist.	Asaraw %s ulac-it.
Account info	Talut n umiḍan
User Notifications	Alɣu n useqdac
My Six-Word Summer	Semmus n wawalen inu ɣef unebdu
{ -brand-short-name } (process { $pid })	{ -brand-short-name } (akala { $pid })
Fingerprint not recognized. Try again.	Ur yaêqil ara aḍaḍ. Ԑreḍ tikkelt-nniḍen.
Flagged:	Yettwacreḍ:
%S must restart to change block lists.	issefk %S ad yales ad yenker akken ad ttusniflent tebdarin n usewḥel.
Character:	Asekkil:
Firefox for families	Firefox i twaculin
Email must be {email}.	Yessefk imayl ad yili {email}.
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.	Tabzimt n tazwara “form” tettwaf, acukan aferdis “form” yermed yakan. Tiferkiyin yennekcamen ur ttwasirgent ara. Tabzimt tettwazgel.
Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs	Kter imaylen, Imedlisen n tensa, Iɣewwaṛen, imzizdigen seg iseɣẓanen nniḍen
{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.	'Tasertit n tbaḍnit n { -brand-name-opera } ur tesɛi ara tulmisin n usegzi n wanaw n talɣut i d-ileqqeḍ d wamek, di kra n tgezmin, yenna-d ilqeḍ-d ula d ismawen n bab n yimiḍanen, tansiwin n IP d tewtilin n unadi. Ayen yessewhamen yerna yessexleɛ, d tagzemt yeɛnan tuzzna tagreɣlant n yisefka; melmi, acḥal n tikkal daɣen ayɣer i sran ad aznen isefka-inek s wudem agreɣlan ur d-tetettwasegza ara.
Sign up for our Newsletter | Activate Mozilla	Jerred ɣer tebrat-nneɣ n telɣut | Activate Mozilla
Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.	Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead.
Microsoft Edge Beta	Microsoft Edge Beta
Only show “{ $trackName }”	Sken kan “{ $trackName }”
Changes successfully saved.	Isnifal ttwakelsen akken iwata.
We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.	Ayen iɣ-yecceɣben d ammesten n tudert-ik tusligt. Hatan acuɣer i nerra tunigin tusligt s { -brand-name-firefox } teǧhedd ugar n iminigen-nniḍen.
Reset password link expired	Wennez aseɣwen n wawal uffir aqbuṛ
At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.	Di { -brand-name-firefox }, nesɛa amḍan d amqqeran n iseqdacen iḥemmlen ayen nxeddem ɣef usnerni n tbaḍnit srid. Amedya, lqem aneggaru n { -brand-name-firefox } yegber tamahilt s yisem n Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧehden (ETP), yermed s wudem amezwer i akk iseqdacen deg umaḍal. ETP yessewḥal ugar n 2,000 ineḍfaren, ula d ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen am { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, akked LinkedIn. Yesɛa daɣen tamahilt tusliɣt s yisem <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> ara k-id issawḍen isalli s wudem awurman ma yella awal-ik uffir tḥuza-t trewla n yisefka neɣ ma yesra ad yettusnifel. Rnu ɣer ummesten-agi, Askar n tunigin tusligt n { -brand-name-firefox } ad yekkes s wudem awurman talɣut-ik n tunigin am umazray akked inagan n tuqqna, ur d-ittaǧa tigert si lǧeṛṛa-k mi tfukeḍ tiɣimit-ik.
Get Certificate	Sis-d aselkin
{ $frames } frames	{ $frames } n tugniwin
Add-on Preferences	Ismenyifen n uzegrir
Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.	Ttxil sekcem tangalt n usentem i yettwaznen ɣer <email>{ $email }</email> deg 5 n tesdatin.
Tag:	Tabzimt:
Securely save this card?	Asekles n tkarḍa-a s wudem aɣellsan?
Reported Attack Site!	Ahat d asmel n uẓḍam!
Choose a tweet below	Fren atweet n sdaw
{ -brand-firefox }	{ -brand-firefox }
Stop Wearing Theme	Kkes asentel
Manage these recordings	Sefrek iseklasen-a
Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.	Teḍra-d tuccḍa. Yebbeḍ-aɣ-d                      ulɣu udiɣ ad nteddu ad nseɣti ayagi.
Send open tabs or recent tabs by clicking on the Side View menu.	Azen accaren yeldin neɣ ineggura s usiti ɣef wumuɣ Side View.
Get weather updates directly from Firefox.	Awi-d ileqman n tegnawt srid seg Firefox.
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.	Izḍi-a usrig ZoneInfo yettwafen-d almend n umṣada gar\nyizḍi usrig n unagraw akked wid ideg llan tuget\nn yiseqdacen iqbayliyen.
Teach The Web	Selmed Web
Error uploading	Tuccḍa deg usali
Faster Page Loading	Asali n isebter d arurad ugar
New Tag	Tabzimt tamaynut
We've run out of clips to validate in this language...	Ur nesɛi ara tukkisin ara nsenqed deg tutlayt-a...
What would you like to write?	Acu tebɣiḍ ad taruḍ?
Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>	Awalen uffiren yettwaskelsen zemren ad ten-tḥaz trewla n yisefka. Beddel awalen-a uffiren i tɣellist-ik srid.<a data-l10n-name="lockwise-link">Wali awalen uffiren yettwaskelsen</a>
<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Sader { $productName } seg { -app-store }">
Default Channels	Ibuda imezwer
Could not find Content-Security-Policy for	Ulac tasertit n tɣellist n ugbur i
Do you really want to delete this Item?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ aferdis-agi?
You have disabled protection on this page.	Tessenseḍ ammesten deg usebter-a.
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.	Reporting Header: iferdisen irameɣtunen “%S” ittwasuref.
Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.	Ṭṭef-d tiwlafin, sekles tividyutin, sell i uẓawan deg tilifun-inek Firefox OS.
Check for updates for this add-on	senqed ileqman n uzegrir-agi
Workers	Inmahalen
HTML docs by developers, for developers on MDN	Tasemlit HTML sɣur ineflayen, i yineflayen di MDN
Change your proxy server and surf the web through self-defined proxy settings.	Beddel aqeddac apruksi daɣen inig s yiɣewwaṛen n upruksi ara tferneḍ.
(Loading content for Printing)	(Asali n ugbur i wesiggez)
Show the reminder dialog	Sken asfaylu n usmekti
The editable text field for the web address of the login.	Urti n uḍris yettusenfal i tansa n unekcum n web.
No matches found	Ulac tanmeɣṛut iţwafen
Local SDP (Offer)	SDP adigan (Asumer)
Choose a Task Now	Fren tawuri tura
Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>	Awi imawalen seg <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
Right:	Ayeffus:
Turned off globally, go to Settings to turn it on.	Yensa s wudem amatu, ddu ɣer yiɣewwaren akken ad yermed.
Homepage Up and Coming	Amaynut deg usebter agejdan
Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.	Lexlaṣ-ik iteddu akka tura daɣen izmer ad yaweḍ arma d kuẓ n wussan yeldin.
Visit Mozilla	Ddu ɣer Mozilla
Mark remaining headers as read	Creḍ iqeṛṛa d-yeggran amzun ttwaɣran
Featured Add-on	Izegrar itran
Download the latest { -brand-name-firefox }	Sader { -brand-name-firefox }
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.	Teḍra-d tuccḍa ur nettwassen ara deg usesfer n tuqqna SSL Server Key Exchange.
Select a collection…	Fren tagrumma…
Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.	Sit ɣef tqeffalt akka si sya ɣer yiwen n usrag akken ad tesbaduḍ awal uffir amaynut n umiḍan inek Firefox.
For those moments you need to fire lasers out of cat eyes.	I tegnatin-nni, ilaq ad tsuffɣeḍ times n lazer seg wallen n umcic.
Report a bug	Azen-d abug
A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.	Akaram asnawan n ukaram d-ittunefken deg uɣewwaṛ Akaram Adigan iseqdac-it yakan umiḍan "%S". Ma ulac aɣilif, ddem akaram nniḍen.
a discovery experience	tarmit n tifin
Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> - a community making great resources for developers like you.	Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg <a href="%(mdn_link)s"> Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN)</a> - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.
Mozilla Developer Network	Aẓeṭṭa n ineflayen n Mozilla
A profile already exists with an email address below. Do you already have an MDN profile? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Yes, connect with my MDN profile</a>	Amaɣnu yella yakan s yimayl agi daw-a. Ɣur-k yakan amaɣnu MDN? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Ih, qqen s umaɣnu yinu MDN</a>
Remove breakpoint	Kkes agaz n uzgu
<span>Your email doesn’t appear in this leak, but your phone number may still be vulnerable.</span> Some of the accounts compromised in the Facebook leak included phone numbers and other personal information but not email addresses. If you have ever signed up for a Facebook account — even if you don’t use it now — we recommend you take these steps to protect yourself	 <span>Imayl-ik ur d-iban ara deg trewla-a,  maca uṭṭun-ik n tiliɣri izmer ad yettwasemres.</span> Kra n yimiḍanen i yettwakren deg trewla n yisefka n Facebook ddan ula d uṭṭunen n tiliɣriakken telɣut tudmawant maca ur ddint ara tansiwin n yimayl. Ma yella urǧin tjerrdeḍ ɣer ɣer Facebook — xas wama ur t-tesseqdaceḍ ara — A-t-a wayen i ilaq ad txedmeḍ
%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!	%(awarder)s yefka-ak arraz %(title)s!
Search Mozilla Support	Nadi deg tallelt Mozilla
Connection not secure	Tuqqna d taraɣelsant
Terms of service	Tiwtilin n useqdec
Approved, Manual	Yettwasentem, s ufus
The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.	Imawlan n %@ ur sewlen ara asmel-nsen web akken iwata. Akken ad tettummesten teɣlut-inek seg takwerḍa, Firefox ur itteqqen ara ɣer usmel-a web.
Cryptocurrency wallet hashes	Adsil umdin n sselfa n tedrimt tumḍint
Block trackers	Asewḥel n yineḍfaṛen
Open the sidebar	Ldi afeggag adisan
%1$S has declined your invitation.	%1$S yuggi tinubga yinek.
Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.	Tmeẓri taserwestant ulac-itt akka tura deg iccaren n umagbar.
Filter messages:	Sizdeg iznan:
My Collections	Tigrummiwin-iw
Format:	Amasal
Updating your profile…	Aleqqem n umaɣnu-ik…
Content Frame Debugger	Tamseɣtayt n ukatar n ugbur
Zoom Controls	Aswir n usemɣeṛ/asemẓi
Manage plugins	Sefrek izegrar
Upgrade Firefox to connect	Leqqem Firefox akken ad teqqneḍ
Scan Another Email Address	Sleḍ tansa-nniḍen imayl
Your account appeared in the <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> breach, as well as { $breachCount } other breaches.	Amiḍan-ik iban-d deg trewla n yisefka <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>, akked { $breachCount }  n tebdarin n yisefka yettuḥazen.
Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.	Ur yezmir ara ad yesleḍ afaylu n udras n tirawt %S. Ahat afaylu ur yemmid ara neɣ mačči d ameɣtu.
Help us build a high quality, publicly open dataset	Mudd-aɣ-d ad nebnu tagrumma n yisefka n tɣara ifazen, yeldin i medden meṛṛa
When will you release Common Voice data in other languages?	Melmi ad d-ffɣen yisefka Common Voice deg tutlayin-nniḍen?
Create a Collection	Rnu tagrumma
Donate	Efk tawsa
Import From File	Kter seg ufaylu
So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.	Llan ddeqs n yiminigen, maca ala yiwen i ilaqen i sekra n wayen teḥwaǧeḍ. Iminig-ik ufrin yessefk ad yili d arurad, daɣen ad yeḍmen aqadeṛ n tudert tabaḍnit.
Add-ons Updated from {0} to {1}	Izegrar yettwaleqqmen seg {0} ɣer {1}
can't match #1	Ur imeɣri ara akked #1
Print Previewing message…	Siggez izen n teskant...
Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates, and Ford foundations.	Aseggas yezrin, ugar n 400,000 n yimdanen mudden-d tawsa i Mozilla akken ad teḥrez, ad tesnerni tazmert n internet. Tasbeddit Mozilla, termes-d daɣen tallelt sɣur tisbeddiyin timeqqranin, gar-asent Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates, akked Ford.
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>	<strong>Ammsedday-inek·inem n unadi yettwabeddel.</strong> { $oldEngine } d ayen ur yuɣal ara d amsedday n unadi amezwer deg { -brand-short-name }. { $newEngine } d wagi i d amsedday n unadi amezwer akka turai. I wakken ad tbeddleḍ amsedday-nniḍen n unadi amezwer, ddu ɣer yiɣewwaren. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Issin ugar</label>
By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Side View privacy policy</modal-link>.	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <terms-link> tiwtilin </terms-link> akked <privacy-link> tbaḍnit</privacy-link> n Test Pilot akked <modal-link>tasertit tabaḍnit n Side View</modal-link>.
button to start performance analysis.	taqeffalt i usenker n tesleḍt n tmellit.
Boolean	Abulan
Turn on tab syncing	Rmed amtawi n waccaren…
Show most visited top sites	Sken ismal yemmeẓren s waṭas
View Logins	Sken-d tuqniwin
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword	Tazunfalit ‘%1$S’ tegber awak n tsarutt %2$S yettwagedlen
You've tried too many times. Try again later.	Tɛerḍeḍ deqs n tikal. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen ticki.
Maximum attempts reached. Please try again later.	Tewwḍeḍ ɣer uɛraḍ afellay. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen.
Not available for {0} {1}	Ulac i {0} {1}
Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.	Suref-aγ. nsewḥel amiḍan-ik &nbsp;.
Authentication Decisions	Igemman n usesteb
Move to the start	Senkez ɣer tazwara
Become a Maker Party Host	Uɣal d amsuddes Maker Party
All rules are inlined.	Akk ilugan llan s srid.
Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>	Tamuγli iga-t <a id='advisory_provider'/>
There are no new messages on the server.	Ulac iznan imaynuten ɣef uqeddac.
RTP Stats	Tiddadanin RTP
(pending terms review)	(acegger n tewtilin yettraǧun)
Invalid configuration	Tawila mačči d tameɣtut
More than {{limit}} matches	Ugar n {{limit}} n tmeɣṛuḍin
Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.	Amḍan ummid neɣ afmiḍi itturaju deg rgb(), acukan yettwaf '%1$S'.
Chinese (Hong Kong)	Tacinwat (Hung Kung)
Add new folder	Rnu akaram amaynut
Is { -brand-name-firefox } free?	{ -brand-name-firefox } baṭel?
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.	Sens ilɣa almend n usiɣzef n yifuyla i wanawen n ufaylu yettwafernen deg kra n tɣula.
Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.	Iwiziyen nneɣ ur suqqlen ara yakan amagrad-agi <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s">Mudd-aɣ-d afus akken ad t-nessuqel! </a><br>Tzemreḍ daɣen ad teɣreḍ amagrad s <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.	Wali tavidyut-a iwakken ad tissineḍ d anwa-aɣ, ansa i d-nekka, d wamek i nesneflay Web i kečč, i kemm.
Add to Bookmarks	Rnu ɣer tecraḍ
Fit to page	Ṣeggem asebter
Enable Listed Auto-Approval Before Next Manual Approval	Rmed aqbal awurman i d-yettwabedren send aqbal s ufus i d-itteddun
Add-on version	Lqem n uzegrir
Your avatar now includes a voice clip!	Iger uvaṭan-innek(m) aklip n taɣect!
current	amiran
Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing	Kkes ilɣa n { -brand-short-name } di lawan n beṭṭu
About Networking	Talɣut ɣef uẓeṭṭa
Travel the internet with protection on all your devices.	Inig deg Internet s ummesten deg yibenkan-ik meṛṛa.
Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Suqel seg/ɣer telmanit {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
{0} reviews	{0} aɛiwed n tɣuṛi
Media	Allal n teywalt
%S must restart to disable this feature.	Issefk %S ad yales ad yenker akken ad yettwakkes urmad n tmahilt-a.
There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
Extensions:	Isiɣzaf:
If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.	Ma yella ur tettwasireg ara tigawt-a, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>beddel awal-ik uffir</a>.
Ready for Takeoff?	Theggaḍ ad tesrifgeḍ?
Regular	Amagnu
Add-ons for Android	Izegrar i Android
The Upcoming section shows:	Tigezmi d iteddun ad tesken:
Games & Entertainment	Uraren & Zhu
Recently closed	Ttwamedlen melmi kan
Replication succeeded	Asefrurex yedda
Review	Tizmilin
Change profile picture	Beddel tugna n umaɣnu
Block with GUID %(guid)s not found	Ur yettwaf ara yiḥder s GUID %(guid)s
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>	<p>Isemli i d-sutreḍ ulac-it di  tuffirt.</p><ul><li>Ɣef udem n tɣellist, &brandShortName; ur isutur ara tikelt nniḍen isemliyen yeṭṭafaṛen taṛuzi.</li><li>Sit ɣef Ɛreḍ tikelt nniḍen akken ad tesutreḍ tikelt nniḍen isemli seg usmel web.</li></ul>
Relay Premium	Relay Premium
See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.	Wali https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) i wugar n telɣut.
No variables to display	Ulac imetti ad ittuseknen
Control video playback {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ɛass taɣuri n tvidyutin {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Copy Public Keys To Clipboard	Nɣel tisura tizuyaz ɣer afus
No help message for the '%S' command, sorry!	Ulac izen n tallat i tladna '%S', suref iyi!
Password, original method (insecure)	Awal uffir, tarrayt taneẓlit (mačči d taɣelsant)
Kazakhstan	Kazaxistan
<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.	<a href="%(url)s">Iwiziwen deg Twitter</a> - Err-d i yitwiten ɣef Firefox.
Are you sure you want to remove { $name }?	D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ { $name }?
has stopped typing.	irken tira.
Install PKCS #11 modules.	Sebded izegrar n PKCS #11.
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>	3. Ldi <b>umuɣ</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> neɣ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), aru <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>iɣewwaren</b> syen fren <b>Rmed amtawii</b>
{ -product-firefox-monitor }	{ -product-firefox-monitor }
Getting Mailbox Configuration Info…	Aggay n telɣut n twila n tirawt...
Browse Privately	Inig s wudem uslig
{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.	{ -send-brand } ad k·kem-yeǧǧ ad tebḍuḍ ifuyla iwgelhanen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf akked useɣwen ara yemmten s wudem awurman. Daɣen, ad tizmireḍ ad tḥerzeḍ ayen i tbeṭṭuḍ s wudem uslig daɣen ad tamneḍ imi agbur-ik·im ur yettɣimi ara  i lebda.
This is a personal mail folder.  It has been shared.	W-agi d akaram n tirawt udmawan. Yettwabḍa.
Change your browser's appearance. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please.	Beddel udem n yiminig-ik. Feṣṣel s tifses isental-ik n ucebbeḥ akken ad terreḍ Firefox yettban-d akken tebɣid.
Jump to section	Ddun ɣer tgezmi
Calling and Contacts	Isawalen d yinermisen
View Image	Sken tugna
Show individual profile	Sken amaɣnu amazlay
Removed from Shortcuts	Yettwakkes seg yinegzumen n unasiw
Disabling...	Tuksa n urmed...
Take your privacy and bookmarks everywhere with a { -brand-name-firefox-account }.	Awi yid-k·m tabaḍnit-ik·im d ticraḍ n yisebtar anida teddiḍ s { -brand-name-firefox-account }.
Message:	Izen:
Passable (5 to 10 days)	Ilemmasen (5 ar 10 n wussan)
Big isn’t always best. Choose independence instead.	Temɣer mačči yal tikkelt d ayen igerrzen. Fren axir tilelli.
Delete all exceptions	Kkes akk tisuraf
Open in New Window	Ldi deg usfaylu amaynut
service terms	Tiwtilin n useqdec
must match #1	issefk ad imeɣru #1
A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.	Iminig d afecku, daɣen am yal afecku, yelha lemmer ad nissin ad nefren win i ilaqen i twuri-is. Ma d amdan yesran axeddim akken ad tawiḍ ayen teḥwaǧeḍ, ilaq-ak yiminig arurad, d ayen fessusen nezzeh. Iminig i yesseqdacen ineḍfaṛen izmer ad yeglu s tazayt. Ineḍfaṛen d inagan n tuqqna i iteddun deg ugilal n usmel, yessaẓay daɣen tunigin. Skud iminig yessewḥal ineḍfaṛen, skud iteddu s zreb.
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK	Ahil n usebded ad isebded $BrandFullNameDA ɣef ukaram-agi. Ma tebɣiḍ akaram-nniḍen, sit ɣef Ḍum imir fren akaram-nniḍen.$_CLICK
About Firefox alerts	Ɣef ilɣa n Firefox
Creator	Ameslal
See All Reviews	Wali akk %(cnt)s iceggiren
We were unable to decompress the zip file.	Ur nezmir ara ad n sefruri afaylu zip.
Please provide an email.	Ma ulac aɣilif, mudd-d tansa n yimayl.
Feb	Fuṛ
Font size	Teɣzi n tsefsit
1-2 hours	1-2 n yesragen
We made Enhanced Tracking Protection because no one should be able to follow you online without your permission. And now you can see just how many data-collecting trackers Firefox has blocked for you — along with other ways our products protect your privacy.	Nfeṣṣel ammesten uǧhid mgal aḍfaṛ acku nettwali d akken ur ilaq ara ad neḍfeṛ medden srid wa ma qeblen. Tzemreḍ tura ad twaliḍ amḍan usdid n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i ak-nessewḥal, akked yal axeddim i nxeddem i ummesten n tudert-ik tabaḍnit.
Object class violation	Taṛizi di tneɣrit n tɣawsa
Policies overview	Tazwart tamatut ɣef tsertit
We’ll default to English but send in these languages whenever we can.	Nessaqdac taglizit s wudem amezwer, maca nettmeslay meṛṛa tutlayin-a ticki nezmer.
No directory selected.	Ulac akaram yettwafernen.
Maximum query length exceeded.	Teɣzi tafellayt n usuter iɛeddan.
Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s deg %(translatedCountry)s
What support can you expect as a<br/> Mozilla Club Captain?	Anta tallalt i tzemreḍ ad tremseḍ s temlilt inek am <br/> uqeṛṛu n terbaɛt n Mozilla?
I’m an add-on author, can I respond to reviews?	Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad erreɣ i ucegger?
Your session has expired	Tiɣimit-ik tfuk
You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.	Tettwaliḍ izen-a acku asmel-a yesra i inagan n tuqqna CSRF deg usεeddi n tferkit. Inagan-a n tuqqna d ayen ilaqen ɣef lǧal n tɣellist, iwakken ad tḍemneḍ iminig-ik(m) ur t-id-ikeččem ara ḥedd nniḍen.
See if you’ve appeared in a data breach.	Wali ma yella tarewla n yisefka tḥuza-k.
The future is being decided online. Help { -brand-name-mozilla } fight for a web for all of us.	Imal ha-t-an deg uzeṭṭa. Allel { -brand-name-mozilla } ad iḥareb i Web i medden merra.
%(count)s result found for "%(query)s"	%(count)s n igmaḍ ttwafen "%(query)s"
You can use Send in any modern browser.	Tzemreḍ ad tesqedceḍ Send s yal iminig atrar.
If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.	Ma yella tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan, talɣut-inek·inem ur tettummestan ara ma yella aselkim-inek·inem ur yerkid ara.
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.	Tuccḍa n tɣellist: agbur yellan di %S ur yezmir ara ad isali isefka neɣ ad yeg aseɣwen ɣeṛ %S.
Stray start tag “%1$S”.	Tabzimt n tazwara tasuft “%1$S”.
Get data from the clipboard	Awi isefka seg 'Ɣef afus'
Remove All	Kkes kullec
Learn more	Lmed ugar
About author roles	Γef temlilin
Display the progress of ongoing downloads (%S)	Sken asfari n isidar imiranen (%S)
Select newsrc File	Fren afaylu newsrc
Spaces	Tallunin
Log in to rate this search plugin	Qqen akken ad ternud tazmilt i uzegrir-agi n unadi
packets	akemmus
Promise Init	Promise Init
No files selected.	Ulac afaylu ifernen.
Set Up Your Existing Email Address	Sbadu amiḍan-ik.m n yimayl yellan
Malayalam	Tamalayalamit
Creating an interactive element<br/> with JavaScript	Rnu aferdis amyigawan <br/> s useqdec n JavaScript
Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share.	Tigrummiwin d igrawen n izegrar yemcudden gar-asen, yal yiwen yezmer ad ten-yernu neɣ ad ten-yebḍu.
Report submitted successfully!	Assaɣ yettwazen akken iwata!
AV1 Image File (AVIF)	Afaylu n tugna AV1 (AVIF)
What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.	Ayen i izemren ad yesseqhem kra n yiseqdacen imaynuten n { -brand-name-brave } d zzerb deg usali n yisebtar deg yiminig. Taɣzint n wakuden-a n usali arurad d isebtar-a i d-yettalin s zzerb ugar mi ara tesweḥleḍ meṛṛa adellel i d-iteddun deg-sen. Ihi, drus ara yilin i usali, ɣef waya ad yeṭṭef drus n wakud.
Share ideas and feedback…	Bḍu taktiwin d tamawat…
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.	Imdanen-a zemren ad sxedmen inagan n tuqqna n gar yismal d yisefka n usmel mi ara tiliḍ deg usmel-a.
Futz with that bookmark	Err-itent akken tebɣiḍ
%(total)s rating	%(total)s n tezmilin
Super speed	Arured meqqṛen
is typing…	Ayettaru…
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?	Tebɣiḍ { -brand-short-name } ad ikemmel aleqqem-a?
Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>	Ttwafen <strong>{n}</strong> igmaḍ i <strong>{q}</strong>
Cookies: SameSite=None requires secure attribute	Inagan n tuqqna: SameSite=None yesra imyerr aɣelsan
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.	Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tebḍiḍ d usmel-a acku tuqqna-inek mačči d tusligt.
Turn off animations	Sens imrayen
Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.	Tuɣdaṭ nneɣ d asnefli n tulya, asnelfu akked tegnitt di Web.
Guides	Imniren
A2	A2
<p>You can always give us feedback or disable Page Shot from Test Pilot.</p>	<p>Tzemreḍ yal tikelt ad d-muddeḍ tiktiwin inek neɣ ad tessenseḍ Page Shot si Test Pilot.</p>
Enable all breakpoints	Rmed akk igazen n uzgu
Firefox may install and run studies from time to time.	Firefox yezmer ad isebded yerna ad iseddu leqraya seg wakud ɣer wayeḍ.
Next Search Result	Igmaḍ n unadi d-iteddun
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.	Aqeṛṛu i teskecmeḍ yegber asekkil mačči d ameɣtu, am ':', asekkil ur nettwasaggaz ara, asekkil mačči n ascii, neɣ asekkil ascii n ṭam n ibiten. Ma ulac aɣilif, kkes asekkil arameɣtu sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.	"%1$S" ur ittwafran ara i isenqaden n timmad imi ur yilli ara d 'CORS-enabled' neɣ d 'same-origin'.
Open in Safari	Ldi deg Safari
Reviewed sentences not submitted, are sure?	Tufyar yettwasneqden ur ttwaznent ara, tebɣiḍ ad tkemmleḍ?
Reported Unwanted Software Page!	Yettwammel d asebter n useɣẓan araɣelsan !
Alternate Contact Identities	Tansiwin n yimayl-nniḍen
Maldives	Maldiv
Customize preferences	Mudd udem i yismenyifen
Invisible	Ur d-ittban ara
Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.	Tuɣalin fessusen n yismenyifen ticki tessadreḍ-d Firefox i Windows.
Entries cleared successfully.	Inekcam ttusefḍen akken iwata.
Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)	Senqqed aya { -brand-short-name } yettwasireg ad yekcem ɣer web ( yezmer ahat teqqneḍ d acu ɣer uɣrab n tmes)
Switch to week view	Ddu ɣer tmeẓri n dduṛt
Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.	Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi amezwer deg iɣewwaṛen.
Article not helpful	Amagrad-a ur yenfiε ara
Verify your email address	Senqed tansa n yimayl-inek
Add-on Media for {0}	Allal n teγwal n uzegrir i {0}
You have been unsubscribed from the %(language)s version of this article.	Teffɣeḍ akka tura seg ujerred n lqem %(language)s n umagrad agi.
{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.	Iminig { -brand-name-firefox } i { -brand-name-ios } d arura, d aɣellsan, d uslig seg mi ara t-teldiḍ.
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?	Asiti ɣef F7 ad irmed neɣ ad irermed tunigin s teḥnaccat. Twuri-agi ad tsers taḥnaccaṭ ileḥḥun deg isebtar n web, ayen ad yanfen afran n uḍris s unasiw, tebɣiḍ ad tremdeḍ tunigin s teḥnaccaṭ?
Create New Node	Rnu tikerrist tamaynut
Subscribe to updates and keep current with { -brand-name-mozilla } news. It’s the perfect way for us to keep in touch!	Multeɣ i yileqman rnu ad teẓreḍ isallen imiranen n { -brand-name-mozilla }. D abrid igerrzen i wakken ad nili deg unermis.
3.10	3.10
Theme Review Log	Aɣmis n ucegger n usentel
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.	Asebter-a iseqdac timezlit “zoom” ur nelli ara d tizeɣt. Wali aseqdec n calc() deg wazalen n tmeẓliyin tiseddiyin neɣ seqdec “transform” along s “transform-origin: 0 0”.
Return to the Reviewer Tools dashboard	Uɣal ar tfelwit n usenqed n yifecka n yimcegger
Folder Name	Isem n ukaram
The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.	Asiɣzef { -brand-name-facebook-container } yella kan tura i { -brand-name-firefox } i tnarit.
Section	Tigezmi
Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.	Mmel-d tansa-ik imayl neɣ tin n wid-nniḍen, uṭṭun n tiliɣri neɣ talɣut-nniḍen tudmawant.
Sent Messages	Iznan yettwaznen
Content script file name should not be empty	Isem n ufaylu n uskript n ugbur ur yessefk ara ad yili d ilem
View Invoice: { $invoiceLink }	Wali tafaṭurt-ik·im: { $invoiceLink }
XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.	Tiferkit n uɣanib XSLT tegber (ahat) tineddict.
 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 	<p>S teɣẓinin ur nettwassen ara &brandShortName; ur izmir ara ad isali asebter-agi.</p>
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.	{ -brand-short-name } tettwaḥrez sɣur takebbanit Mozilla ur ittnadin ara ɣef rbeḥ, isefraken alzuz n iselkinen yeldin s umata (CA). Alzuz n iselkinen CA ittmudu-d tallelt i suqdec deg taɣelist.
Chinese	Tacinit
To see if this email appears in sensitive breaches, create a { -brand-fxa }.  We’ll also alert you if this address appears in new data breaches.	Akken ad tesneqdeḍ ma yella tansa-a tettban-d deg trewliwin n yisefka iweɣren, rnu { -brand-fxa }. Ad k-id-nelɣu daɣen ma yella tansa-a tettban-d deg trewliwin-nniḍen n yisefka.
View Bookmarks	Sken ticraḍ n usebter
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.	Isemli-yagi PDF igber tiferkiyin. Taččart n wurtan n tferkiyin ur t-ttusefrak ara.
Expires after { $downloadCount } or { $timespan }	Ad yemmet deffir { $downloadCount } neɣ { $timespan }
Windows 8 Touch support articles	Imagraden n tallelt ɣef Windows 8 Touch
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab	Ldi iccer amaynut (%S)\nSenned daɣen eǧǧ aḍad-ik akken ad teldiḍ iccer amagbar amaynut
Choose a date and secure a venue.	Fren nazemz daɣen ḥeṛṛ amkan.
In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.	Deg { -brand-name-firefox }, tzemreḍ ad tesweḥleḍ meṛṛa inagan n tuqqna neɣ wid i xedmen yimakaren. Ḥader iman-ik seg usewḥel n yinagan n tuqqna i izemren ad ṛzen kra n yismal.
Stop collecting CSS coverage data	Seḥbes agmer n isefka n tduli CSS
Show Browser Styles	Sken iminig n iɣunab
Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.	Accaren ur tesneqdeḍ ara snat ledwaṛ ad ttusnekzen ɣer teggayt tarurmidt.
Choose which trackers and scripts to block.	Fren ineḍfaṛen akked iskripten ara tesweḥleḍ.
Clear history when { -brand-short-name } closes	Sfeḍ azray ticki tmedleḍ { -brand-short-name }
Use the field below to upload your add-on package.	Seqdec urti daw-a akken ad tazned akemmus inek n uzegrir.
Report Deceptive Site…	Mmel-aɣ-d asmel ur nemɛin ara…
Delete Recent <html:strong>History</html:strong>	Sfeḍ <html:strong> amazray </html:strong> n melmi kan
Delay auto-approval indefinitely and add restrictions to future approvals	Sεeṭṭel aqbal awurman i lebda, ternuḍ ilugan i tisirag i d-iteddun
Pocket for your Computer	Pocket i uselkim-inek
To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.	Akken ur tḥebbes ara tenfiwt-ik, ttxil-k·m <a data-l10n-name="updateBillingUrl"> leqqem talɣut n lexlaṣ-ik </a> s lɛejlan.
Atlantic/Azores	Aṭlantik/Azores
I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.	Muddeɣ tura kan tawsa i @mozthunderbird i #freetheinbox. Ddut-d yid-i akken ad nmudd afus n tallalt i tbaḍnit n teywalt.
Get { -brand-mozilla-vpn }	Awi { -brand-mozilla-vpn }
Show Variables Filter Box	Sken tanaka n usizdeg n umutti
Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.	Inekcamen ittwaskelsen ad ttwaseknen da. Ma yella teskelseḍ inekcam-ik·im ɣer %@ deg ibenk niḍen, qqen ɣer umiḍan-ik.
Question owner	Ameskar n usteqsi
Ability to change order of accounts in UI	Tazmert n ubeddel n umyizwer n yimiḍanen deg ugrudem n useqdac
Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site	Iff-itt ma twalaḍ asmel aččuran?%1$s Umuɣ > Suter asmel n tnarit
From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.	Isumar imegza ɣer unadi amegzu, nxeddem akk tazmert-nneɣ i tmerna n { -brand-product-name } igerrzen ugar, d udmawan ugar.
From the last { $maxAgeInDays } days	Seg wass aneggaru { $maxAgeInDays } wussan
Are you sure you want to delete this bookmark?	Tebɣiḍ ad tekseḍ Ticraḍ-a n iccaren?
Finish installing { -brand-short-name }?	Fak asebded { -brand-short-name }?
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.	Taɣellist n unekcum-a ur yettwaḍman ara. Ur ttkemmil ara alamma tḍemneḍ asmel-a.
Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?	Ad tsirgeḍ i %1$S ad yeǧǧ %2$S ad iwali agdil-inek?
I get too many emails from { -product-name-nowrap }	Ddeqs n yiznan i yi-d-yettawden seg { -product-name-nowrap }
Removed from Mozillians group "%s"	Yettwakkes seg ugraw n imuẓilyanen "%s"
America/Shiprock	Tamrikt/Shiprock
Delete My Profile	Kkes amaɣnu-iw
math	tusnakt
Copy Link Location	Nɣel tansan n useɣwen
Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.	Allus ufetter-ik•im d uxelleṣ ad qqimen akken. Ssuma-k•m i d-itteddun ad tili d %(invoiceTotal)s deg %(nextInvoiceDateOnly)s. Amulteɣ-ik•im ad imuynet s wudem awurman yal tallit n ufetter anagar ma tferneḍ ad tesfesxeḍ.
{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.	{ -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ɣer ddeqs n yimiḍanen n tirawt iskudanen, d tukci n tallelt i yinagrawen yemgaraden.
articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;	ad nesbded tikti ifazen ɣef Internet akken ttebɣan imttekkiyen n tesbeddit Mozilla yesseḥbibiren ɣef wawwaḍ ɣer iswyen agi.
Bookmarks Menu	Umuɣ n tecraḍ n isebtar
Enter your login credentials	Sekcem inekcumen-ik n tuqqna
Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter	Ad isewḥel adellel d ucewwel-nniḍen s useqdec n tebdarin n usewḥel i d-yekkan seg Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, akked 777Guard Mobile Ad Filter
A Global View	Tamuɣli tamatut
You’re out of backup authentication codes!	Ur tesɛiḍ ula  yiwet n tengalt n usesteb n uḥraz!
{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.	{ -brand-name-firefox } ꞌa <a { $attrs }>yessewḥal s wudem awurman aṭas n yineḍfaren n wis kraḍ</a> ɣef ulqaḍ d usenzi n tigawt-ik·im ɣef web.
America/Guyana	Tamrikt/Guyana
Search Unavailable	Ulac anadi
New Windows and Tabs	Isfuyla d yiccaren imaynuten
This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i yuznen 50n yitwiten Army of Awesome deg 2020.
Print Preview	Wali send asiggez
Description	Aglam
You can attempt to restore or close this tab below.	Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad terret neɣ ad tmedleḍ iccer-a ddaw-a.
%(permissionName)s (required)	%(permissionName)s (yettwasra)
decode	tukksa n uwgelhen
Congo (Brazzaville)	Kungu-Bṛazavil
version %S	lqem %S
Stop using that exposed password entirely.	Seḥbes aseqdec n wawal uffir yettwakren.
Europe/Brussels	Turuft/Brussels
{ -brand-short-name } Support	{ -brand-short-name } Tallelt
New Document	Isemli amaynut
Hide Controls	Fer isenqaden
Show in Add-ons Manager	Sken-d deg umsefrak n izegrar
{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.	Ḥseb inagan n tuqqna am “SameSite=Lax” s wudem amezwer ma yella ulac imyerr n “SameSite” yettwafernen. Ineflayen ilaq ad qeblen addad-a amiran n useqdec war tilas s uwekked n tidet ɣef “SameSite=”.
Convert adjacent spaces to one separator	Selket imukan d-iquṛben ɣer yiwen n unabraz
{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages.	{label_open} Yettban:{label_close} Ad d-iban i yal yiwen deg {site_url} daɣen ad d-yeddu deg igmaḍ n unadi s telqayt.akked isebtar n ufaris.
Temporarily install your extension in Firefox for live testing and debugging.	Sbedd s wudem askudan asiɣzef-ik deg Firefox akken ad tɛerḍeḍ-d deg twennaḍt tilawt daɣen ad tseɣtiḍ-t.
Remove Folders	Kkes ikaramen
Sort by title (A > Z)	Smizwer s uzwel (A > Z)
The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.	Asebter i tettnadiḍ ulac-it. Ma tɣileḍ d tuccḍa, tzemreḍ <a href="%(bug_report_url)s"> ad tazneḍ ugur dagi</a>.
Lifetime	Tangazt n tudert
Threads filter:	Imsizdeg n usqerdec:
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?	Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ tukksa yezrin n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?
New Address Book	Imedlis n tensa amaynut
installing	asebded
%1$S has delegated attendance to %2$S.	%1$S ittekka deg umḍiq n %2$S.
Give specific and helpful details. For example:	Mudd-d talqayt ilaqen, leqqayen. Amedya :
Why ?	Acuɣer?
Southwestern Tlaxiaco Mixtec	Tlaxiaco Mixtec n unẓul
<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>	<span class="note">Tamawt: </span>Awal uffir n umiḍan-ik Firefox ad iwgelhen isefka-ik Firefox. Ala awal-ik uffir neɣ tasarut n tririt i yezemren ad kecmen ar yisefka-ik. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Issin ugar</a>
%s by Mozilla	%s s Mozilla
Kenya	Kinya
Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners. 	Err tabaḍnit d amgi agejdan deg tefrant d temyigawt akked yimendiden.
Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.	Firefox Beta yettazen ineɣmisen s wudem awurman i Mozilla.
(no stack available)	(ulac tanebdant)
We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.	Nufa-d tikli ur aɣ-neεǧib ara deg umiḍan-ik·im n { -product-firefox-account }. Akken ad tesweḥleḍ anekcum ur nettwasireg ara ɣer umiḍan-ik·im n { -product-firefox-account }, nsens ibenkan akk n umiḍan-ik·im. Ad ak·am-nsuter ad tesnifleḍ awal-ik·im uffir i uḍman n tɣellist.
Private Browsing 	Tunigin tusligt  
Bouvet Island	Tigzirin Buvet
Show Tabs	Sken iccaren
Verify Email	Senqed imayl
Hi, I’m interested in…	Azul, hatan d acu i bɣiɣ…
%S thinks this message is Junk mail.	%S iɣil d akken izen-agi d imayl aspam.
Find a venue	Af-d amḍiq i temlilit
Manage Email Addresses	Sefrek tansiwin n yimayl
Automatically add outgoing e-mail addresses to my:	Rnu s wudem awurman tansiwin n yimayl tuffiɣin i nek:
Choose how &brandShortName; handles the files you download from the Web or the applications you use while browsing.	Fren amek ad yeddu &brandShortName; akked ifuyla i d-saliḍ akked isnasen i tseqdaceḍ m'ara tettinigeḍ.
%1$S %2$S – %3$S %4$S	%1$S %2$S – %3$S %4$S
Restore Session	Err-d tiɣimit
Clearing your profile data means this demographic information will no longer be submitted to Common Voice with your clip recordings.	Ma tsefḍeḍ isefka n umaɣnu-ik, talɣut-agi ɣeg isefka n tdimugrafit ur ttwaznen ara ar Common Voice s yikalasen-ik n taɣect.
Connect your mobile device	Qqen ɣer yibenk-inek aziraz
America/Rankin Inlet	Tamrikt/Rankin Inlet
Allow %S to store data on your computer?	Ad tessirgeḍ %S ad ijmeɛ isefka deg uselkim-ik•im?
Email Pattern	Taneɣruft n yimayl
If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.	Ma teḥwaǧeḍ tallelt i uttekki deg MZLA/Thunderbird, ččar tiferkit-a sakin albaɛḍ seg Thunderbird ad d-yezzi ɣur-k deg kra n wussan.
A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.	Lqem n tɣellist d arkad iwatan yella yakan, acu kan ur ɣuṛ-k ara deqs n wadeg akken ad yebded.
Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?	Sens asenqes n yiɣerracen n yinagan n tuqqna i %1$s?
Stack Trace	Lǧeṛṛa n tnebdant
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.	%1$S issewḥel asmel-a ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara.
The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.	Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ akken ad txellṣeḍ %(productName)s qrib ad temmet.
Why do you need my address in order to process a donation?	Acuɣer tesram i tansa-iw akken ad tettusesfer tawsa-inu?
Display Attachments Inline	Sken imeddayen n umnaḍ
This document was deleted by <a href="%(url)s">%(username)s</a> on %(when)s.	Isemli yettwakkes sɣur <a href="%(url)s">%(username)s</a> deg %(when)s.
&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>	&copy; 2005-2015 - %(this_year)s Mozilla Developer Network akked imttekkiyen <br /> Agbur yettunef-d s turagt n usenfaṛ agi. &middot; <a href="%(about_url)s">Ɣef MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Ttekki di tengalt</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Tasertit n tbaḍnit</a>
The Third	wis krad
Sync cards across devices	Mtawi tikarḍiwin gar yibenkan
This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020	Wa d amatar n unadi. Sekcem awalen n tsura i unadi:\u0020
by Language	s tutlayt
Recording	Asekles
Plain Text Only	Aḍris aččuran kan
#1 conversation; #1 conversations	#1 adiwenni; #1 idiwenniyen
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
Loading Duration (ms)	Tanzagt n usali (ms)
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.	Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara.
View your list on any device, any time.	Wali tabdart-ik ɣef yal ibenk, melmi tebɣiḍ.
Add-ons synced to my Mobile Firefox	Izegrar mtawin ar Firefox aziraz
Ban	Gdel
Use an image file as the background for your page	Seqdec afaylu tugna d agilal i wesebter-inek
Mark as Unread	Creḍ amzun ur yettwaɣri ara
America/Adak	Tamrikt/Adak
Access MIDI devices with SysEx support	Kcem ibenkan MIDI s tallalt SysEx
Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.	S ubeddu n ufter i d-iteddu, asmad-id ad ibeddel seg %(paymentAmountOld)s$ yal %(productPaymentCycle)s ɣer %(paymentAmountNew)s$. Imiren ad yernu daɣen deg tikkelt s %(paymentProrated)s$ akken ad tban ssuma meẓẓiyen i wayen ixuṣṣen seg %(productPaymentCycle)s-agi.
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>	Sireg { -brand-short-name } ad yazen ineqqisen n uɣelluy deg ugilal s yisem-ik·im <a data-l10n-name="crash-reports-link">Issin ugar</a>
Enhanced Tracking Protection	Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed
Getting started with your new MDN account	Isuraf imezwura s umiḍan-iw MDN amaynut
Use a dark appearance for website backgrounds and content.	Seqdec arwes aberkan i ugilal akked ugbur n yismal web.
{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.	{ -brand-name-firefox } yella da seg tazwara.
Upload an <a href="%(addon_url)s">add-on</a> or <a href="%(theme_url)s">theme</a> to get started!	Sali  <a href="%(addon_url)s">azegrir</a> neɣ <a href="%(theme_url)s">asentel</a> akken ad tebduḍ!
Browser:	Iminig:
Force enabled	Ḥettem armad
Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.	Ḥrez akud-ik! Af agbur i tḥemmleḍ am isebtar-ik web yettwaskelsen s Pocket, ticraḍ-ik n isebtar, amazray-ik, tuṭṭfiwin n ugdil akked isidar-ik deg yiwen n umḍiq.
Keyserver	Aqeddac n tsarut
Reload current page (%S)	Sali-d asebter amiran (%S) i tikkelt nniḍen
Select the coding style of braces	Sbadu amek ara tesqedceḍ tiḥebbwalin
Page Headers	Iqeṛṛa n usebter
Brazil	Brizil
Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.	Sekcem tasarutt n tririt n umiḍan ara tesqedceḍ tikkelt kan, i teskelseḍ deg umḍiq aɣelsan akken ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik/im Firefox.
Firefox Sync settings	Iɣewwaṛen n umtawi n Firefox
2 days before	2 n wussan uqbel
WebGL 1 Driver WSI Info	WebGL 1 Driver WSI Info
Manage Your Logins	Sefrek inekcumen-ik
Not imported, already in database.	Ur d-yettwakter ara, yella yakan di taffa n isefka.
America/Argentina/La Rioja	Tamrikt/Aṛjuntin/La Rioja
America/New York	Tamrikt/New York
Run Filters on Selected Messages	Selkem imzizdigen ɣef iznan ifernen
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal	Alel ad tawḍeḍ{ $hours } n yisragendeg { $language } s yiswi udmawan
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.	Azegrir PKCS #11 yerra-d CKR_GENERAL_ERROR, immalen d akken teḍra-d tuccḍa ur nefferu ara.
{ $time }{ $unit }	{ $time } { $unit }
Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)	Tuqqna ɣer uqeddac, timerna n ileqman idiganen n tludna ɣef uqeddac. Tiludna tinmeggagin ɣur-sent di tazwara azwir iwakken ad mgaradent akked tiludna tidiganin (wali amnaḍ n tladna ma tebɣirḍ ara aseqdec n uzwir)
If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:	Ma yella ibenk niḍḍen yessuter ajiṭun deg umdiq n tengalt QR, nɣel ma ulac aɣilif, azal n daw-a ɣer yibenk nniḍen.
Select an application first	Di tazwara, fren asnas
Down Arrow	Adda
[resent]	[azen tikkelt-nniḍen]
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.	Nesḥassef. Nesɛa uguren akken ad d-nerr asebter-inek.
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.	Ili-k d amezwaru ara iwalin iminig-ik web n tsuta d-iteddun, sakin ɛiwen-aɣ ad t-nerr d iminig ufrin: ɛreḍ { -brand-name-firefox-nightly }.
Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were exposed, alert your bank to possible fraud.  Monitor statements for charges you don’t recognize.	Tuget n trewliwin n yisefka ɛnan-t kan imaylen d wawalen uffiren, maca wiyaḍ seddayen ula d isefka nɣef tedrimt iweɛren.  Ma yella amiḍan-ik n lbanka neɣ uṭṭunen n tkarḍa ddan deg trewla, lɣu lbanka-ik ɣef ukellex i izemren ad d-yeḍru, Daɣen ḍmen d akken ula d yiwen n uxelleṣ ur yeḍri s usuter n wayen yeḍran akked umiḍan-ik.
Deleted reviews	Iceggiren yettwaksen
Bosnian	Tabusnit
Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Ttxil-k ḥrez teɣzi n yizen-ik ma drus ɣer %(limit_value)s n yisekkilen. Akka tura %(show_value)s n yisekkilen.
Make default browser	Err-it d iminig amezwer
An email address cannot be used as a username.	Tansa imayl ur tettwaseqdac ara deg umḍiq n yisem n useqdac.
Page saved to: { $path }	Asebter yettwakles di: { $path }
On this Page	Ɣef usebter-a
Invalid payment token for subscription.	Lexlas n ujiṭun i umulteɣ mačči d ameɣtu.
Duplicate add-on ID found.	Asulay ID uslig n uzegrir yettwaf.
Diagnose issues	Af-d uguren
Set Home Page	Sbadu asebter agejdan
Sponsored Stories	Tiqṣidin yettwarefden
Unable to share this image	Ur izmir ara ad yebḍu tugna-agi
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.	Inagi n tuqqna “%1$S” yettwagi acku yella deg umnaḍ n yigrismal, “SameSite”-ines d “Lax” neɣ d “Strict".
Enter a title	Sekcem azwel
DER-encoded message contained extra unused data.	Izen ittustenglen s DER igber isefka isemmadanen ur nettuseqdac ara
Fewer Properties	Drus n tɣaṛa
Generate Site Permission Add-on	Sirew azegrir n tsiregt n usmel
Show Update History	Sken azray n ileqman
The print job was aborted, or canceled.	Amahil n usiggez yeḥbes neɣ yefsex.
Why does MDN look different?	Acuɣer yettban MDN akken-nniḍen?
Review History	Cegger amazray
expand	snefli
Get 20% off at the <merchStoreLink /> with the code MDN20OFF.	Awi-d 20% n ufnaẓ <merchStoreLink /> s tengalt MDN20OFF.
Protecting the health of the internet.	Ammesten n tezmert n Internet.
Video and audio allowed	Tavidyut akked umeslaw yettwasiregen
More Troubleshooting Information	Ugar n talɣut n usellek
<p> Your profile is waiting to be vouched. Once you are vouched, you will be able to view the profiles of all Mozillians, join groups and access additional content on other sites as a Mozillian. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching</a>. </p> <p> Send the link below to someone who is familiar with your contributions and ask them to vouch for you: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> If you are new to the Mozilla community, <a class="button" href="%(contribute_url)s">get involved</a> </p> <p>The chances of being vouched increase as you finish tasks in our community.</p>	<p>Amaɣnu yinek yettraǧu win ara t-irefden. Ticki yettwarfed, tzemreḍ ad twaliḍ yal Amuẓilyan, ad tedduḍ ɣer igrawen udiɣ ad tettekkiḍ deg ugbur nniḍenɣef yesmal am umuẓilyan.  <a href="%(vouching_url)s">Issin ugar ɣef urfad</a>. </p> <p> Azen aseɣwan agi i win yesnen attekki yinek udiɣ suter-as ak-yerfed: <br/> <em class="underline" title="Tansa URL n umaɣnu yinek">%(profile_url)s</em> </p> <p> Ma yella tegi-ḍ isurifen imezwura di tmezdagnut Mozilla, <a class="button" href="%(contribute_url)s">Ttekki</a> </p> <p> Tignatin n urfad ttalint s umḍan n irmuden i egiḍ di tmezdagnut.</p>
Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.	Tasarut-ik API n tneflit tettwaf deg ufaylu yettwaznen. Akken ad tḥerzeḍ amiḍan-ik, tasarutt ad tattwaḥwi.
Delete all sites in “%s”	Kkes meṛṛa ismal yellan deg “%s”
My Cert: %1$S	Aselkin-inu: %1$S
Enter email address	Sekcem tansa n yimayl
Last Post	Tasufeɣt taneggarut
Urdu	Turdut
Add Newsgroup Account…	Rnu amiḍan n ugraw amaynut…
directory	akaram
 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 	<ul> <li>Senqed isekkilen imeqqṛanen n yisem n ufaylu neɣ tuccḍiwin nniḍen.</li> <li>Wali ma yella afaylu yettwasenkez, yettwasnifel yisem-is neɣ yettwakkes.</li> </ul>
The user lacks the required permission to perform the request.	Aseqdac ur ɣur-s ara tisirag akken ad iselkem tuttra.
Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase	Ttekki deg taffa n tengalt n { -brand-name-mozilla }
Delete reply	Kkes tiririt
This page can't be edited for an unknown reason.	Asebter-agi ur yezmir ara ad yettwaẓreg imi llant sebbat tarussinin.
Generate codes	Sirew tingalin
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>	<p>Asmel yerr-ad tiririt ur nettwaṛǧi ara i weẓeṭṭa, iminig ur yezmir ara ad yeddu.</p> 
How can people contribute?	Amek i zemren medden ad ttekkin?
Help report bugs	Ɛiwen s ucceger n ibugen
User-created image	Tugna yettwarnan sɣur useqdac
For Loop	Tineddict For
Note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) donations, <strong>and especially for donations under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you donate via credit card or PayPal to help reduce Mozilla’s processing fees.	Ẓer belli i tewsa tamecṭuḥt (ddaw n 10 uruten neɣ ssuma tagdazalt), <strong>aṭas aṭas i tewsa ddaw 5 uruten neɣ ssuma tagddazalt</strong>, ad awen-nsuter ad tmuddem tawsa s tkarḍa n usmad neɣ PayPal akken ad tallem ad d-iṣubb wazal n usesfer n Mozilla.
Text Direction	Tanila n uḍris
Auto-join this Chat Room	Ddu ɣer udiwenni usrid s wudem awurman
There are ${count} options matching ‘New Private Search’.	Llan ${count} yiɣewwaren yemsaḍan d 'Anadi uslig amaynut'.
Allow download	Sireg asider
#1 #2	#1 #2
%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?	%1$s ur ezmir ara ad isenqed asesteb n usnas. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ s tacaṛt tawurmant inekcam yettwafernen?
Subscriptions & Payments	Ijerriden d lexlaṣ
90&#037;	90&#037;
Translations by	Tasuqilt sɣuṛ
Save batches of tabs as convenient bookmarks.	Sekles tigrummiwin n yiccaren s yisem n ticraḍ n yisebtar yelhan i usemres.
%1$s is produced by Mozilla.	%1$s d afares n Mozilla.
Our community-driven innovation accelerator.	Amesɣiwel-nneɣ n usnulfu, id tt-ḍebbiṛ tmezdagnut.
Align QR code within frame to scan	Egg tangalt QR deg ukatar akken ad isemḍen
Does this reply solve the problem?	Tiririt-a tefra ugur-ik?
The document has been deleted.	Isemli-a yettwakkes.
Signing in…	Tuqqna tetteddu…
To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.	Akken ad tḍemneḍ tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik ticki truḥ tiliɣri-ik, sekcem ma ulac aɣilif, yiwet seg tengalin n usellek yettwaskelsen.
Maximum size for WebExtension themes is {0}.	Amḍan afellay i yisental WebExtension d {0}.
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.	Rmed neɣ sens asewḥel n ugbur u sekker-it ma tebɣiḍ.
This is spam	Wagi d aspam
All files published	Akk ifuyla ttwaẓergen
Break Below Image(s)	Rnu adig daw n tugna
You enabled it from:	Tremdeḍ-t-d seg:
{addon} {version} approved but waiting to be made public.	{addon} {version} yettwasentem acukan yettṛaǧu ad d-yeffeɣ s wudem azayez.
Videos must be in WebM.	Yessefk tividyutin ad ilint s WebM.
Not enough storage space	Ulac deqs n umkan i usekles
&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.	&brandShortName; ur yezmir ara ad isenqedtimmad s yeḥhricen i d-iţwazedmen, lqem uɣrid ad iţwazdam akka tura.
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.	Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi i taɣult tarameɣtut.
The %d selected reports have been marked as valid.	Asulay %d n yineqqisen yettwafernen ttwacerḍen d imeɣta.
Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.	Wali JIT, isefka n usefrer n tukkist di yal akatar JavaScript.
Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>	Tacrawt inek n tezmert ad tettwasfed seg iqeddacen n Mozilla. Issin ugar ɣef <a href="%(privacy_url)s">tasertit tabaḍnit</a> nneɣ
Allocations Flame Chart	Idlifen n uḥeṛṛi 
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.	Fren imseddayen n unadi-nniḍen ad d-ibanen daw ufeggag n tansa akked ufeggag n unadi m'ara ad tebduḍ ad tsekcameḍ awal n tsarut.
Estonian	Tastunit
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.	Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi yettaggwin tuqniwin.
Current ping data	Isefkan Ping amiran
E-Mail Address	Tansa imayl
Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.	Imyerren « unsafe-eval » neɣ « wasm-unsafe-eval » ttwanfen deg « %1$S ».
Synced devices	Ibenkan yemtawin
Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.	Ajerred-ik ad yales s wudem awurman yala tawal n ufter, ala ma tferneḍ ad yefsex.
Gaming & VR	Gaming & VR
Afghanistan Afghani	Afgani n afganistan
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.	Aferdis-a ad iteddu am taggayt n iferdisen iqnen wa ad isεu agbur n taneɣruft n tnaka n iẓiki.
Download Firefox for your smartphone and tablet.	Sider Firefox i tiliɣri-ik tazirazt akked tfelwit-ik n uselkem.
Do not display this dialog again	Ur skan ara tanaka-yagi n udiwenni i tikelt nniḍen
Protect yourself from being locked out	Ur sṛuḥuy ara anekcum ɣer umiḍan-ik
Uninstallation Aborted	Tukksa ur tedda ara
Verify Identity	Senqed timagit
Get help with using features in Firefox Preview.	Awi tallelt n useqdec n tmahilin n Firefox Preview.
Open File in Style-Editor	Ldi afaylu deg umaẓrag n uɣanib
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.	Asuddem n yiṭamḍanen yecceḍ alaḥsab n usettengel n yisekkilen i d-yekkan seg yisemli amarraw. Ɣef waya ilaq useɣru n usettengel n yisekkilen deg uqerru n HTTP Content-Type neɣ s useqdec n umatar n umyizwer n yiṭamḍanen.
"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB	"%s" meqqer aṭas (%sKB), talast d %sKB
ok	Ih
{ $ruleCount } rules.	{ $ruleCount } ilugan.
Got things to do and things to watch? Do both with Picture-in-Picture.	Yella wayen ara txedmeḍ neɣ ara twaliḍ? Seqdec-iten isin akked tugna-deg-tugna.
Firefox OS basics	Isallen fessusen ɣef Firefox OS
System theme — auto	Asentel n unagraw — awurman
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.	Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, ddeqs n timahilin, Firefox amaynut i Linux yewweḍ-d.
Theme Picker	Amsefran n usentel
Add-on Review Log – Add-ons for Firefox	Aɣmis n usenqed n yizegrar – Izegrar i Firefox
Social Support Forum	Askasi n tallalt tanmettit
%1$S has declined attendance.	%1$S yugi ad yili.
Sudan	Sudan
%S will be uninstalled after restart.	%S ad yettwakkes seld asenker.
You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.	Ur tettizmireḍ ara ad tesqedceḍ tasarutt n tririt-ik/im akken ad tkecmeḍ ɣer isefka-inek/inem ma twennzeḍ awal uffir-ik/im.
Manage Developer Profile	Sefrek amaɣnu n uneflay
edit the saved login	ẓreg isem n useqdac yettwaskelsen
e10s Enabled	e10s yermed
Access restricted: You are not allowed to create rooms.	Anekcum yegdel: Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tixxamin.
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.	Aselkin yettwasqedcen i uzmel n yizen imudd-it-id ubadu n iselkinen anida aselkin ines netta s yiman-is yettwaḥwi. Ur yessek-ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi ara tesneqdeḍ agbur ines akked umazan.
Invalid or broken archive.	Taṛcivt diri-tt neɣ ahat texseṛ.
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?	%1$S yettazen akka tura izen.\nTebɣiḍ ad terǧuḍ arama yettwazen yizen send ad teffɣeḍ neɣ ad teffɣeḍ tura?
We don’t sell access to your online data. Period.	Ur neznuzu ara anekcum ɣer yisefka-k srid. Awal ifuk.
Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }	Ɛreḍ ad tesbaduḍ timeẓli-ines <strong>outline-style</strong> s wazal-nniḍen ur nelli d <strong>auto</strong> neɣ <strong>none</strong>. { learn-more }
More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more.	Nxeddem ugar n wayen yettbanen. Teẓriḍ d akken Firefox terfed-it Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara idrimen ? Tuddsa-agi tettnadi ad teḥrez  Internet di tezmert yelhan s useqdec n wahilen izeggaren aselmed n tetiknulujiyin i tilawin meẓẓiyen, taflest n telɣut n tidett, taɣerma di imeḍqan n iwenniten srid d ddeqs n tiɣawiwin nniḍen.
Continue to Stripe Checkout	Kemmel ɣer Stripe Checkout
Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.	Seqdec ileqman beta n { -brand-name-firefox } i { -brand-name-ios } s useqdec n wahil { -brand-name-test-flight } n { -brand-name-apple } udiɣ efk-aɣ-d tallelt akken ad nesnefli iminig- ik aziraz i { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } akked iPod touch.
It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.	Nxemmem-ak. Thunderbird amaynut d arurad, d afallaẓ, d aγelsan.
Share link via email	Bḍu aseγwen s imayl
Help make deep learning algorithms available to the open source world.	Mudd afus akken ad uɣalen yilguritmen n tegzi n tmacint llan i umaḍal n uɣbalu yeldin.
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>	<p>Isemli ittusutren ulac-it deg tuffirt n &brandShortName;.</p><ul><li>Ilmendad n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara s twurmant isemliyen imḥulfuyen.</li><li>Sit ɣef ɛreḍ i usuter n isemli-a seg usmel web.</li></ul>
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.	Sefrek izegrar inek s usebbed γef <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> deg umuγ <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
Find the previous occurrence of the phrase	Aff-d tamseḍriwt n twinest n deffir
%(count)s add-on found	%(count)s n usiɣzef yellan
Pending Rejection – Add-ons for Firefox	Deg uraǧu n tugin – Izegrar i Firefox
Firefox Affiliates	Ttekkan ɣer Firefox
%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:	Issefk ad tqebleḍ amtawa n turagt-agi n useqdac anegwray send asebded n %S.
1 tab waiting	1 n yiccer yettraǧu
Welcome to &brandShortName;	Ansuf γer &brandShortName;
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>	<strong>Arama yesra-t usaḍuf, { -vendor-short-name }, imttekiyen-ines, imuragen d iwziwzayen ur ttilin ara d sebba n txeṣarin tiwarsridin, timazzagin, timerniyin, timsetvaɛin, punintifs ou exemplaires id-yeḍran neɣ icudden ar usexdem n { -brand-short-name } akked imeẓla. Tasmasit tamegrut deg temsalt-a ur tettɛeddi ara 500 idularen (xemsmeyya idularen). Kra n tiɣadmin ur ttseriḥent ara astixer neɣ tugya n tilas n kra n txeṣarin, astixer-agi neɣ tugya n tilas-agi zemrent ahat ur k-ttḥazent ara keč.</strong>
Syncing Devices…	Amtawi n yibenkan…
Thank everyone for coming. Welcome your new and old participants and make sure to do introductions for new people.	Tanemmirt i yal yiwen. Ansuf s yimttekkiyen ijdiden d yiqdimen, ɣas kkset aɣilif ad tili tezwart i wid i d-yusan d ijdiden.
Invalid URI. Load of media resource %S failed.	URI arameɣtu. Asali n wallal n teywalt %S ur yedda ara.
(Matching diacritics)	(Aqadeṛ n yifeskilen)
%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.	%1$s ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist akked urkad.
We sent this message to { $userEmail } because the email address opted into alerts from { -product-name }.	Nuzen imayl-a ɣer { $userEmail }, acku ilɣa i tensa-a remden deg { -product-name }.
{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu })	{ -brand-name-mozilla-vpn } i { -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu })
America/Yakutat	Tamrikt/Yakutat
Expand All Threads	Snefli akk asqerdec
You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.	Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i akked iOS.
Received an empty response from the server; status: {0}	Irmes-d tiririt tilemt seg uqeddac; addad: {0}
Error: Unable to process extension	Tuccḍa: D-awezɣi asefker n usiɣzef
away	ulac-it
Domain:	Taɣult:
Algorithm Identifier	Asulay n ulguritm
About &brandFullName;	Talɣut ɣef n &brandFullName;
Approve new device <small>for %(email)s</small>	Qbel ibenk amaynut <small>i %(email)s</small>
If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.	Ma yella asebter-ik isseqdac ddeqs n tkatut, ddu ɣer Firefox.
No KRL for this site’s certificate has been found.	Ula d yiwet n tebdart n tsura ittuẓaɛen n uselkin n usmel-agi ur telli.
Max Alarms Per Event	Amḍan afellay n tselɣuyin s tedyant
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates	Suter iqeddacen imerrayen OCSP iwakken ad sentmen taneɣbalt tamirant n iselkan
Disconnect %@	Ffeɣ %@
Group items by their JavaScript Object [[class]] name	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
‘%1$S’ does not match ‘%2$S’	'%1$S' ur iccud ara ɣeṛ '%2$S'
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.	Zgel anadi ɣef yimaẓragen ilelliyen ɣef uẓeṭṭa. Ččar tiferkiyin, rnu iwenniten, neɣ aru tizmilin srid deg { -brand-short-name }.
Window { $winID }	Asfaylu { $winID }
Have an account? Sign in	Ɣur-k amiḍan? Kcem
Start AEC Logging	Senker asniɣmes AEC
Denmark	Danmaṛk
Update My Profile	Ẓreg amaɣnu-iw
{ -brand-name-thunderbird }	{ -brand-name-thunderbird }
This service adds a sidebar to Firefox	Ameẓlu agi ad yernu agalis adisan i Firefox
Connection Log	Azray n tuqqna
method	tarrayt
Submit a New Version	Azen lqem amaynut
Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.	Iminig-ik n tbaḍnit yettwagen i ummesten awurman mgal aḍfar akked usewḥel n udellel.
%(total)s Star	%(total)s Itran
%1$S of %2$S %3$S	%1$S ɣef %2$S %3$S
{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.	{ -brand-short-name } itegg zzeṛb i yinagan n tuqqna, it eǧǧ-asen talast deg usmel ideg telliḍ i wakken ur ten-sseqdacen ara ineḍfaren. S unekcum zik, ad ak•akem-iɛawen deg usesfer n tmahilt-a, akka ad nessiweḍ ad nebnu web igerrzen i yal yiwen.
sort by:	Smizzwer s:
Akan	Takanit
Don’t ask me this again	Ur iyi-d-sutur ara tikelt-nniḍen
Page Options Menu	Umuɣ n iɣewwaṛen n usebter
Like words?	Tḥemleḍ taɣuri akked tira?
idle	arurmid
Here’s how it works:	Ha-t-a wamek iteddu:
If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.	Ma tefɣeḍ, issefk ad teqqneḍ i tikkelt nniḍen akken ad tkecmeḍ ɣer Tuṭṭfiwin n wegdil-ik/im.
More than { $limit } matches	Ugar n { $limit } tikal
Menu Bar	Afeggag n wumuɣ
Compromised accounts:	Imiḍanen yettwakren:
read more	ɣer ugar
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.	Fren amek ara yeddu { -brand-short-name } akked ifuyla i d-tessalayeḍ akked isnasen i tesseqdaceḍ mi ara tettinigeḍ.
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ttwaleqqmen yinekcam yellan</div>
Access your data for sites in the { $domain } domain	Kcem ɣer yisefka-inek i yismal di taɣult { $domain }
Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.	Awi-d iccaren-inek yeldin, ticraḍ, akked wawalen uffiren seg yibenkan-nniḍen.
Help	Tallalt
element	aferdis
%1$S’s %2$S on %3$S	%2$S n %1$S ɣef %3$S
Find out if you’ve been part of a data breach with { -product-name }. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.	Wali s { -product-name } ma yella tḥuza-k trewla n yisefka. Jerred akken ad tremseḍ ilɣa deg trewiliwin timaynutin n yisefka akked iwellihen i useǧhed n tɣellist n yimiḍanen-ik.
{ -product-name-nowrap } arms you with tools to keep your personal information safe.  Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.	{ -product-name-nowrap } imudd-ak-d ifeka akken ad tḥerzeḍ talɣut-ik tudmawant.  Af-d isefka udmawanen yettwakcamen i yimakaren imsenselkamen sakin issin ammesten-nsen.
Get search results faster. Cliqz shows suggestions right below the URL bar as you type. All while maintaining your privacy.	Awi-d igmaḍ n unadi s zreb. Cliqz ad d-yesken isumar daw n ufeggag n tensa URL skud tettaruḍ. Ayagi akk s ummesten n tudert inek tusligt.
Periodic Incremental GC Slice	Periodic Incremental GC Slice
Incoming Server Type:	Tawsit n uqeddac ukcim:
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data	Ih, inagan n tuqna akked{ $value } { $unit } seg isefka n usmel
Manage API keys	Sefrek tisura n API
Get Firefox for mobile	Awi Firefox i uziraz
Homepage	Asebter agejdan
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s	Firefox yufa-d uguren u yeɣli. Ad neɛreḍ tiririt n yiccarren d yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nAcu kan amazan n ineqqisen n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen aneqqis n uɣelluy \n\nAglam leqqayen: %s
Edit Top Site	Ẓreg asmel ifazen
The TCP port to listen on	Tawwurt TCP/IP ara tseɣdeḍ
This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.	Amedday-agi yettban-d d ilem.\nMa ulac aɣilif, senqed akked umdan i d-yuznen w-agi.\nIɣraben n tmes n tkebbaniyin neɣ iseɣẓanen mgal n ivirusen ad hudden imeddayen.
Subject:	Amgay:
All articles requiring review...	Meṛṛa imagraden sran acegger...
Product	Afaris
Your JSON contains block comments.	Tangalt-ik JSON tegber iḥder n yiwenniten.
No Digital Signature	Ulac azmul umḍin
When Visiting	Ticki terziḍ
Securely access the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } from anywhere — even outside of the browser.	Kcem s wudem aɣelsan ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg { -brand-name-firefox } seg yal adeg — ula beṛṛa n yiminig.
LDAP Directory Server:	Aqeddac n ukaram LDAP:
This message contains an update to an existing event.	Izen-agi yegber lqem n tedyant yellan yakan.
Why sync multiple devices?	Ayɣer illaq ad mtawiγ aṭas n ibenkan?
Sync together with Lockwise means you can securely store and manage the passwords you’ve saved on your phone, computer, or tablet.	Amtawi s Lockwise yemmal-d dakken tzemreḍ ad tjemɛeḍ rnu ad tesferkeḍ awalen uffiren i teskelseḍ deg tiliɣri-k, aselkim-ik neɣ tafelwit-ik n uselkim.
Paused —  %S	Isteɛfa —  %S
Connection is not secure	Tuqqna d taraɣellsant
Developer Network	Aẓeṭṭa n ineflayen
To start, click on the { -brand-name-firefox } menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.	Akken ad tebduḍ, sit ɣef umuɣ { -brand-name-firefox } ukessawen s ayeffus n usfaylu n yinimig. D kraḍ n yizirigen iglawanen wa ɣef wa. Deg umuɣ adruram, sit ɣef Asewḥel n ugbur. Ilaq ad twaliḍ asfaylu udhim amidadi s ddeqs n yisumar n ufran.
You must input a valid YouTube video URL.	Yessefk ad d-muddeḍ tansa URL tameɣtut i tvidyut YouTube.
Manage {0}	Sefrek {0}
(no username)	(ulac isem n useqdac)
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).	Asewḥel n tuttra aget-aɣbalu (Cross-Origin Request): Tasertit 'Same Origin' ur tessireg ara awali n teɣbalut tanmeggagt illan deg %1$S. (Taɣẓint: ur tettwaf ara tarrayt deg uqaṛṛu CORS Access-Control-Allow-Credentials').
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.	Yezmer ad yili welbaɛḍ i iɛerḍen ad yaker tamagit n usmel, ur issefk ara ad tkemmleḍ.
Post Crimes	Post Crimes
Please enter your password in the box below.	Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir di tebwaṭ daw-a.
DevTools	DevTools
You will be notified of updates by email.	Ad d-tettwalɣuḍ s yimayl ɣef yileqman.
Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. 	Ma tqebleḍ tinnubga, ad tizmireḍ ad tbeddleḍ azegrir daɣen ad tsekneḍ isem-ik deg tebdart n yimeskaren n usmel web.
Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.	Rmes talɣut, tixbula akked yisallen ɣef yifarisen srid deg tnaka-ik n urmas.
Make this password unique and different from any others you use.  A good strategy to follow is to combine two or more unrelated  words to create an entire passphrase.	Err awal-agi uffir d asuf, yemgarad ɣef wiyaḍ i tesxedmeḍ.  Tasetratijit igerrzen ara tḍefreḍ d asdukkel n yiwen ar sin, neɣ n waṭas iferdisen ur nemcudd ara akken ad tensulfuḍ tafyirt tuffirt.
Enhanced Tracking Protection	Ammesten mgal aḍfa yettwasǧehden
Learn more about DRM…	Issin ugar ɣef DRM…
Active macros	Imakṛuyen urmiden
Encrypt your data	Wgelhen isefka-inek·inem
Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.	Suref-aɣ, anagraw nneɣ yemmuger-d tuccḍa. Ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
Firefox / web experiment	Firefox / tarmit web
Create a new thread	Rnu tinelli n yisallen tamaynut
Update published version	Snifel lqem i d-yeffɣen
Ignore warning for this message	Anef alɣu i yizen-agi
Select	Afran
Share and tell your friends	Bḍu udiɣ ini i yemdukal-ik
Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.	Uqbel ad tkecmeḍ, ilaq ad tesnetmeḍ tansa-inek n yimayl. Nuzen imayl amaynut n usentem i yal amiḍan i iseqdacen <strong>%(email)s</strong>. I usentem n tansa n yimayl, sit kan ɣef useɣwen yellan deg yizen.
Keep Existing File	Eǧǧ afaylu yellan
Create your first user account:	Rnu amiḍan-ik amaynut:
Delete video	Kkes tavidyut
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.	%S ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek.
Link Copied	Aseɣwen yettwanɣel
{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.	{ -brand-short-name } yezmer ad t-yessifusu i umgal avirus akken ad yesleḍ iznan n tirawt ukcimen ɣef ivirusen send ad ttwakelsen.
Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.	Qqen ɣer waccaren yemtawan, ticraḍ n yisebtar, awalen uffiren d wugar n wayen-nniḍen.
View the history of this document	Wali azray n yisemli-a
Remote SDP (Answer)	SDP anmeggag (Tiririt)
Reload the page	Smiren asebter
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>	Ma yella tuqqna-inek tettwasekles deg yiminig-nniḍen, tzemreḍ <a data-l10n-name="import-link"> ad ten-id-ktereḍ seg { -lockwise-brand-short-name }</a>
We could not load the preview, please reload to try again...	Ur nezmir ara ad d-nessali taskant, ma ulac aɣilif, smiren akken ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen...
Only with Firefox — Get Firefox Now!	Anagar s Firefox — Awi-d Firefox tura!
Some rights reserved	Kra n izerfan ttwaḥerzen
Treat security questions like extra passwords	Sesfer tilufa n tɣellist am wawalen uffiren-nniḍen
The OCSP server suggests trying again later.	Aqeddac OCSP isumer aɛraḍ tikkelt-nniḍen ticki.
A new online standard to recognize and verify learning	Tizeɣt tamaynut srid akken ad tɛeqleḍ daɣen ad tesneqdeḍ timusniwin
Email Subscriptions	Ajerred ɣer Imayl
Firefox Lockbox	Firefox Lockbox
There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>	Yella wamek ar tettummesten tudert-ik tabaḍnit. <span>Ddu ɣer { -brand-name-firefox }.</span>
Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.	Snirem ugar n yiziɣzaf ɣef %(linkStart)swaccaren%(linkEnd)s.
Generating OTR private key failed: { $error }	Asirew n tsarut tusligt OTR ur yeddi ara: { $error }
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.	Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
You are not currently watching anything.	Ulac ayen ara tettɛassaḍ akka tura.
Set Image As	Sbadu tugna am
selected	ifren
Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.	Tuṭṭfa-inek tettwanγel yer ufus. Senned yef {meta_key}-V akken ad tsenṭḍeḍ.
Download the app	Sader asnas
Are you sure you want to delete this thread?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ tinelli-a n uusqerdec?
Install the update for this add-on	Sebded lqem i wezgrir-agi
Reject	Agi
Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.	Ikalan ifrawanen yebnan ɣef tmezdagnut leddin tabburt i uttekki, tamasit akked teflest.
Mission	Tuɣdaṭ
Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’	',' itturaju zdat n wazal, acu kan nufa-d '%1$S'.
Browse Listing Up and Coming Sort	Snirem tabdart n usmizzwer n umaynut d-iteddun
Ignore Caught Exceptions	Eǧǧ tisuraf yeţwaṭṭfen
Add-on Flags	Anayen n uzegrir
Make Default…	Sbadut d amezwar…
You’ve been unsubscribed.	Tuffɣa-ik seg ujerred temmed.
5 myths about password managers	5 n tiktiyin ur iṣeḥḥan ara ɣef imsefraken n wawalen uffiren
Bengali	Tabengalit
Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.	Nesḥasef! Ulac igmaḍ deg ismenyifen i "<span data-l10n-name="query"></span>"
All extension categories	Akk taggayin n yisiɣzaf
Restrict Firefox from accessing websites you define. A great tool for exercising online self discipline.	Err talast i Firefox akken ur ikeččem ara ɣer yismal i tesbaduḍ. Afecku meqqren akken ad tesmerseḍ ttrebga-ik srid.
Save as…	Sekles s yisem…
Number too small	Amḍan meẓẓi aṭas
America/Montreal	Tamrikt/Montreal
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Iẓeḍwa n tmetti srusun ineḍfaren deg yesmal web-nniḍen akken ad ḍefren ayen txedmeḍ, tettwaliḍ, akken d wayen tettnezziheḍ srid. Ayagi yettaǧǧa tikebbaniyin n yiẓeḍwa n tmetti ad issinen ugar n wayen tbeṭṭuḍ deg yimeɣna-k n yiẓeḍwa n tmetti. <a data-l10n-name="learn-more-link"> Issin ugar</a>
Africa/Maseru	Tafriqt/Maseru
Share your own experience on social media and encourage your attendees to do so as well:	Bḍu tarmit-is deg yiẓeḍwa inmettiyen tesbeɣseḍ medden ad xedmen akken:
Uploading profile…	Asali n umaɣnu…
Powerfully private	Tabaḍnit iǧehden
Barbados	Barbadus
We’re glad you asked!	Tanemmirt imi iɣ-d-seqsaḍ!
Why are you banning %(user)s	Acuɣer tgedleḍ %(user)s
Version Submitted for Review	Lqem yettwazen akken ad ittucegger
Attention needed	Taguri n tmuqli tlaq
Code Weight:	Taẓayt n tengalt:
{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }	{ -brand-name-mozilla-vpn } i { -brand-name-mac-short }
Sound and video	Imseli d uvidyu
Copy Selector	Nɣel amsefren
Start syncing in four easy steps:	Bdu amtawi s wukkuẓ n yiḥricen isehlen:
or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a>	neɣ <a id="change-owner-cancel" href="#">Sefsex</a>
Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sewḥel adellel n yimayl {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Use of the orientation sensor is deprecated.	Aseqdec n umaṭṭaf n tnila ur yettwasireg ara.
Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.	Sbadu %1$s d iminig inek amezwar u sakin fareṣ timinigin tusligt m'ara ad teqneḍ γer Web seg isnasen nniḍen n Android.
Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>	Askan {0} - {1} si {2} igmaḍ i <strong>{3}</strong>
Uploading "%s"...	Asali n"%s"...
Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?	Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer ukles aneggaru n tacirra-yagi?
If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.	MA ɣur-k ugar n telɣut izemren aɣ-d-yefk afus tzmred ad  <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">tazneḍ abug</a>. Ini-yaɣ-d amek twxedmeḍ imi d-ḍra tuccḍa-agi sakin ad nwali amek ad tt-nseɣti.
Application is out of memory.	Tfuk tkatut n usnas.
Manage Firefox Accounts…	Sefrek imiḍanen Firefox...
View Listing	Asebter n usnas
Name Your Article	Mudd isem i umagrad inek
Download, install and Migration	Asider, asebded d tunagin
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.	Akaram "%dir%" ulac-it ɣef usmel-agi neɣ isem n ufaylu "%file%" yesseqdac-it  yakan ukaram nniḍen.
Error - Key receive cancelled by user	Tuccḍa - armas n tsarut tettwasefsex sɣur aseqdac
Search for the given string in the list of available preferences	Nadi azrir n isekkilen d-ittunefken di tebdart n iɣewwaṛen yellan
This folder isn't empty.	Akaram-a mačči d ilem.
Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }	Si { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
Thousands of GIFs at your fingertips.	D igimen n tugniwin GIF ɣef afus.
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S	%1$S (%2$S) yesweḥl-it unedbal-ik n unagraw.%3$S
Check your favorite RSS feeds all in a single page.	Sefqed isuddam-ik RSS inurifen deg yiwen n usebter.
Click Finish to create this new profile.	Sit ɣef Fak i tmerna n umaɣnu-a amaynut.
Protect your life online with a whole family of privacy-first products.	Mmesten tudert-ik srid s twacult n yifarisen i yettqadaṛen tudert-ik tabaḍnit.
Edit %S	Ẓreg %S
Expected <position> but found ‘%1$S’.	<position> itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer.	Lqem aneggaru azayaz n uzegrir-a yettwaqbel s wudem awurman. Aya ad isekles asentel-ik n uqbal n lqem-nni, wa ma tneremseḍ aneflay.
Non-overridabe TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.	Tuccḍa n TLS ur yezmiren ara ad tuɣal teḍra-d. Tuccḍa deg warruz n ucuddu neɣ ahat lqem TLS neɣ aselkin yettuseqdacen sɣur aqeddac %S ur yemṣada ara.
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.	Aqeddac ur ɣuṛ-s ara tasarutt n ulguritm  n usenfel ittuseqdacen n tsura.
Received	Ţwarmsen
Down	Adda
Clear Log	Sfeḍ amazray
DENY	GDEL
Allow { $origin } to see your screen?	Sireg { $origin } ad iwali agdil-inek·inem?
December 17 2019 - January 2 2020	Seg 17 dujember 2019 ɣer 2 yennayer 2020
Managing your Club	Sefrek tarbaɛt inek
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.	Iɣewwaṛen-a wulmen i twila n warrum n uselkim-inek d unagraw n wammud.
Ban %(user)s	Gdel %(user)s
Microphone:	Asawaḍ:
downloads	Isadaren
or <a href="%(login)s">log in to your current account</a>	neɣ <a href="%(login)s">kcem s umiḍan inek amiran</a>
Which browser is best at keeping things confidential?	Anwa iminig ufrin i uqadeṛ n tbaḍnit?
{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad	{ -lockwise-brand-short-name } i iPhone akked iPad
<p>Voice Fill uses artificial intelligence to interpret speech input. As a participant in the Voice Fill experiment, your voice searches will teach our AI to provide smarter results.</p> <p>We’ve added Voice Fill to Google, Yahoo and DuckDuckGo search pages, and will expand to more sites as the experiment progresses.</p>	<p>Voice Fill yesseqdac tigzi n tmacint akken ad yegzu tiladwinin tiɣectanin. Imi telliḍ d imttekki deg termit Voice Fill, inadiyen-ik ad eǧǧen ad slemden tigzi n tmacint, ayen ara yesnernin igmaḍ n unadi ladɣa s teqbaylit.</p> <p>Nerna yakan Voice Fill ar isebtar n unadi Google, Yahoo d DuckDuckGo, sakin ad nernu ismal-nniḍen deg tawala n termit.</p>
More about activism	Ugar ɣef uɣnas
<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.	<strong>Ɣur-k:</strong> Imiḍanen yettwarnan uqbel dujambeṛ 2010 zemren ad sɛun uguren di tuqqna. Ttxil-k/m wennez awal-inek uffir ddaw-a.
Importing	Aktar
Advanced Development, Emerging Technologies	Taneflit leqqayen, titiknulijiyin timaynutin
“fieldset” elements must be labeled.	Iferdisen "fieldset" ilaq ad sɛun ticraḍ.
But why do you collect any data at all?	Maca quɣer i tleqqḍem yal asefku yella?
Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. Aselkin d ameɣtu i yesmawen-agi id-teddun kan:
other:	wayeḍ:
News Feeds (RSS), Blogs and Social	Isuddam n yisallen (RSS), iblugen d tmetti
Close	Mdel
%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.	%(reviewer)s yeqbel taɣuri-ik nuceggir n yisemli %(document_title)s.
Phrase not found	Ulac tawinest
Filter after Junk Classification	Zizdeg seld tasartut n yespamen
This link has been disabled for violating the terms of service.	Aseɣwen-a yensa acku ur iquder ara tiwtilin n useqdec.
{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
Learn about our products	Issin ugar ɣef yifarisen-nneɣ
Try our favorite browser	Ɛreḍ iminig-ik ufrin
‘)’	‘)’
Collapse the file tray	Ffer anaram n ifuyla
Spanish (Argentina)	Tasmanit (Arjuntin)
Unable to change email for user {username}	Ur nezmir ara ad nbeddel tansa n yimayl n useqdac {username}
Show request details	Sken ttfaṣil n tuttra
Send invite	Azen tinubga
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.	Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nSit ɣef Sefsex i urkan n usebded,\r\nƐreḍ tikelt-nniḍen, neɣ\r\nEǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi.
Germany	Lalman
Other Data	Isefka nniḍen
Studies	Leqraya
Tag Name:	Isem n tebzimt:
Select Manifest File or Package (.xpi)	Fren afaylu neɣ azergrir ameskan (.xpi)
MDN Web Docs	Isemliyen Web n MDN
Governance	Tanbaṭ
%S &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.	%S &lt;newVersion&gt;: Leqqem taxxamt ɣer lqem i d-yettwamudden. Yesra tasiregt n uleqqem n texxamt.
Manage Your Developer Profile	Sefrek amaɣnu yinek n uneflay
Please provide at least one screen shot of your add-on:	Ma uulac aɣilif, mudd-d ɣarsum yiwet n tuṭṭfa n ugdil i uzegrir inek:
Cancel reconnection	Sefsex tuqqna 
bookmarks	ticraḍ n yisebtar
Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.	Fren &tabCrashed.restoreTab; akken ad d-saliḍ agbur n usebter .
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.	Akken ad yekcem ɣer tegrumma n yisefka Common Voice, yessefk tukkist n taɣect ad tettwaqbel sɣur sin n yimdanen yemgaraden.
Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s	Armud aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya, tama %(translatedCity)s;%(translatedState)s;%(translatedCountry)s
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>	<p><span class='hostname'></span> iseqdac tatiknulujit taqbuṛt ur nezmir ad terr zzedmat. Aẓeddam yezmer ad yzkker s wudem fessusen talɣut i tɣileḍ d taɣelsant.  Andbal n usmel yesra di tazwara ad iseggem aqeddac send ad tezmireḍ ad terzuḍ ɣe usmel.</p><p>Tangalt n tuccḍa: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order	Ctrl+Tab yessezray-d accaren n umizzwer yettwasqedcen melmi kan
Custom Mozilla account server	Sagen aqeddac n umiḍan Mozilla
Creative Commons Attribution 3.0	Creative Commons Attribution 3.0
Cookies are still disabled	Inagan n tuqqna ur ttwaremden ara yakan
Firefox Quantum is soon to be launched and this is our opportunity to make Firefox rise again. Participate in the Firefox Quantum Sprint and make a difference by ensuring that Firefox runs smoothly in your region.	Firefox Quantum ad yekker akka kra n wakud daɣen d tagnit-nneɣ akken ad nessali aseqdec-is. Ttekki deg umecwaṛ Firefox Quantum daɣen bedd ɣef tiddin iwatan n Firefox s kra wanida telliḍ.
Send a notification now	Azen alɣu tura
Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sider tividyutin  {start_sub_heading} s {addon_name} {end_sub_heading}
Browse for an image to upload.	Nadi tugna ara d-tsaliḍ.
Ne&ver for This Site	Werǧin i Usmel-a
Unarchive this question	Kkes-d asteqsi-a seg teṛcivt
Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?	Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n tebdart n telγut?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n tebdarin n telγut?
This is very experimental. Do not use without adult supervision.	Tamhelt-agi d tirmit kan. Ur tt-seqdac ara arma yella umdan meqqren.
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.	Aɣewwaṛ-a ad yeḍḍu ɣef yimiḍanen meṛṛa n Windows akked yimeɣna { -brand-short-name } i yesseqdacen asbeddi n { -brand-short-name }.
Delete Document | %(document)s	Kkes isemliyen | %(document)s
Make it a big event! Gather your colleagues, classmates, or friends together for a giant Common Voice contribute-a-thon. Here is a <posterLink>POSTER</posterLink> you can use at your event.	Err-itt d tadyant meqqren! Snejmaɛ-d wid wukud txeddmeḍ, wid wukud teqqareḍ neɣ imeddukkal afus deg ufus i uttekki meqqren di Common Voice. Ha-t-a <posterLink>POSTER</posterLink> tzemreḍ ad t-tesqeceḍ deg tedyant-inek.
box	tanaka
No flex items	Ulac iferdisen flex
L10N	L10N
America/Noronha	Tamrikt/Noronha
not yet available	Ulac akka tura
(local files)	(ifuyla idiganen)
Automatically follow detected online state	Ḍfeṛ s wudem awurman addad s srid i yettwafen
 <ul>   <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 	<ul> <li>Ɛreḍ tikelt nniḍen. &brandShortName; ad yeɛreḍ ad d-yeldi tuqqna udiɣ ad d-yesali asebter tikelt nniḍen. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button> </li> </ul>
Copy Attribute Value “%S”	nɣel imyerr Azal “%S”
Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Nadi tugniwin {start_sub_heading} s {addon_name} {end_sub_heading}
Access your data on 1 other domain	Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef 1 n taɣult-nniḍen
Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })	Asulay n tsarut n unezmal: { $key } (Asulay n tsarut tarnawt: { $subkey })
Restart later	Ales asenker ticki
Must-have media	Taywalt i yellaqen
Close all tabs	Mdel akk iccaren
Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.	Tansa-inek n uneggaf internet (tansa IP) teskan-d adeg-inek  d usaǧǧaw n umeẓli internet. Ameẓlu am { -brand-fpn }  yetteffer isedrag tansa-inek IP akken ad isedreg adeg-inek.
The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers.	Tafelwit-a tamellalt tettwaseqdec deg tulsa n tɣuri i beṭṭu n telɣut tamunant ɣef lqem. Ma ulac aɣilif qqim kan deg tmussni. Ala wid yettalsen taɣuri ara t-iwalin.
Safe Passwords	Sekles awalen uffiren
Take extra steps to secure your financial accounts.	Xdem ayen-nniḍen akken ad tɣellseḍ imiḍanen-ik n tedrimt.
Data upload is enabled.	Asali n yisefka yermed.
Tab Received	Iccer yettwarmes
Create and manage strong passwords	Rnu daɣen sefrek awalen uffiren iǧehden.
Weight breakdown not available.	Anegzum n taẓayt ulac-it.
Protect your data and other best practices.	Mmesten isefka-inek·inem akked tigawin-nniḍen igerrzen.
Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.	Seqdec taqeffalt n usenqed i wugar n tiseddi. Seqdec taqeffalt n usekḥer i teɣzi yuẓen.
   Fetch function names for stacks 	  Awi-d ismawen n twuriwin i tnebdanin
Contribution Guidelines	Iwellihen n uttekki
Do you want to trust “%S” for the following purposes?	Tebɣiḍ ad tegreḍ taflest di "%S" i tiggawin-agi?
Find what:	Aḍris at nadiḍ:
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?	Sireg { $origin } ad imudd tasiregt i { $thirdParty } akken ad isel i umeslaw n yiccer-a daɣen ad iwali agdil-ik?
Compare Mobile Browsers	Serwes gar yiminigen izirazen
{0} &times; {1} pixels	{0} &times; {1} n ipiksilen
Change password	Snifel awal uffir
Scale:	Sellum:
Opt out of multiple processes?	Tebγiḍ ur teseqdaceḍ ara aṭas n ikalan n ugbur?
Applications:	Isnasen:
km	km
Zoom Out	Zoom ɣer deffi
Block only in private windows	Sewḥel deg usfaylu uslig kan
What is Maker Party?	D acu-t Maker Party?
Earn Badges for the skills you learn online and offline	Rmes-d arrazen ɣef twezza i tlemdeḍ srid neɣ deg war tuqqna
Visits	Tirza
Sorry, but we can't find anything at the address you entered.	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tebɣiḍ di tensa i d-mudded.
[MDN] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s	[MDN] Asebter "%(document_title)s" yesnifel-it %(creator)s
Open Frame in New Tab	Ldi akatar deg yiccer amaynut
You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?	Tremseḍ-d imayl ɣer uɛṛaḍ n unekcum ɣer umiḍan inek. Tebɣiḍ ad tazneḍ armud amzun d awraḍ n takerḍa?
Join Maker Party.	Ddu ɣer Maker Party.
From this website	Seg usmel-agi
Personal descriptions	Iglamen udmawanen
This service provides bookmarking functionality	Ameẓlu agi yettmuddu-d tamahilt n ucrraḍ n isebtar
Save the attached file	Sekles afaylu i d-yeddan
Enterprise packages	Ikemmusen i tkebbanit
Old password	Awal uffir aqbuṛ
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.	Tferneḍ awal n tsarutt i yettusqedcen yakan di tecreḍṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ.
To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.	Akked ad ttummesten tbaḍnit-inek, %S yessewḥel agbur anmeggag deg izen-agi.
If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:	Ma yella aya ur yefri ara ugur-ik, ttxil-k mmel-it-id i {answerer} s tririt deg usemel web:
Share Email Address	Bḍu tansa n yimayl
SSL received a malformed Handshake record.	SSL iremsed akalas Handshake ur nemsil ara akken iwata.
{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.	D { -brand-name-firefox } kan i d iminig amunan yettwassnen. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } d { -brand-name-brave } ttwabnan akk s tengalt n { -brand-name-google }, d ayen i yeǧǧan { -brand-name-google } ad yeṭṭef ugar internet gar yifassen-is.
Media Preview:	Taskant n wallal n teywalt:
Open Profile Manager	Ldi amsefrak n umaɣnu
Web Developer	Taneflit  web
Workplace	Workplace
Share your interesting news anytime, anywhere.	Bḍu isallen i tḥemled melmi tebɣiḍ, anda tebɣiḍ.
Response Time	Akud n tririt
Please tell us why you are deleting your theme:	Ma ulac aɣilif, iniya-ɣ-d acuɣeṛ ad tekksed asentel inek:
index	amatar
Unhelpful Documents	Isemliyen ur nenfiɛ
The MIT License	Turagt n MIT
<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> d <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">imţekkiyen</a> a nmahel lwaḥid i wakken a ḥrez Web yeldi, d azayez, d uffar i yal yiwen.
Restart with Add-ons Disabled…	Ales asenker s urermed n izegrar…
last sync %(translatedTimeAgo)s	amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s
How to install Firefox for Enterprise	Asbeddi n Firefox i tkebbaniyin
Create Macro	Rnu Amakru
{addon} was created.	{addon} yettwarna.
Share without a care	Bḍu war lḥir
Username:	Isem n useqdac:
Enabled by environment	yetturmed s twennaḍt
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.	MouseEvent.mozPressured aqbur. Ttxil-k seqdec PointerEvent.pressure.
Free Upgrade	Aleqqem baṭel
Add Attachments	Rnu Tasawit
A build script that executes all necessary technical steps.	Askript n usbeddi ara i uselkem n meṛṛa imecwaṛen itiknikanen n tazwara.
Server	Aqeddac
Get { -brand-name-firefox } news	Awi isallen ɣef { -brand-name-firefox }
Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Senɣes atqelleq ɣef yiman-ik {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections.	Ma yella tferneḍ aseqdec n { -brand-name-safari }, aql-ak·akem deg yifassen n laman skud tseqdaceḍ ibenk { -brand-name-apple }. Maca { -brand-name-safari } iteddu kan deg yibenkan n { -brand-name-apple }, ma yella d { -brand-name-firefox } iteddu deg { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } d { -brand-name-linux }. Akken yebɣu yili unagraw n wammud i tferneḍ, { -brand-name-firefox } ad ak·akem-yeḥrez s ummesten-nneɣ n tɣellist d uqader n tudert tabadnit.
Large	Meqqer
You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.	Tzemreḍ ad d-terreḍ tudert-ik·im tabaḍnit, ad ternuḍ d kečč ara iseddun asenqed n tirmit-ik·im deg Internet! D ayen fessusen maḍi. Yal wa yezmer ad yeg aya.
Clear Search Results	Sfeḍ igmaḍ n unadi
Work ZipCode	Tangalt n lpusṭa n umahil
Not a number	Mačči d amḍan
Print Selection _Only	Siggez kan _afran
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type	Ččaṛ s twurmant taɣaṛa, azalen, imsefranen CSS deg umaẓrag n uɣanib ticki t-ţruḍ
Import	Kter
Permission not supported by the specified minimum Firefox version	Tasiregt ur tettusefrak ara deg lqem Firefox adday i d-ittunefken
Sorry we cannot find any mozillians in	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf imuzilyanen di
Request content length is too large.	Teɣzi n ugbur n usuter meqqren nezzeh.
Show all	Sken kullec
Cyrillic (ISO)	Tasirilikt (ISO)
other participants:	Imttekkiyen nniḍen:
I &do not accept the terms in the License Agreement	&Ur qebbelɣ ara tiwtilin n uwati n turagt\u0020
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.	Issefk akkw n tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent d-agi.
No UA overrides are being used	Ula d yiwen n usemselsi n yimeggi n useqdac ur yettwaseqdec
Help test new Firefox Versions	Mudd afus deg usekyes n ileqman n Firefox imaynuten
The developer has provided source code.	Aneflay yefka-d tangalt taɣbalut.
Start coding	Bdu asettengel
Larger	Meqqer
Download extensions to enhance Firefox for Android. Perform quick searches, free up system resources, take notes, and more.	Sader isiɣzaf Firefox yesnernayen Firefox i Android. Eg inadiyen iruraden, serreḥ i teɣbula tinagrawanin, aru tizmilin, d wayen-nniḍen.
1 week	1dduṛt
Web API: <link rel="preload">	Web API: <link rel="preload">
Meet the Developer: <a href="%(url)s">%(name)s</a>	<a href="%(url)s">Mlal ineflayen</a>
Easy ways to personalize.	Abrid fessusen i usagen.
Heading 5	Aqerru 5
{ product-pocket }	{ product-pocket }
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber aseɣẓan n ddiri</a>. Tzemreḍ <a data-l10n-name='report_detection'>ad ɣ-d-temleḍ ugur</a>.
More time online. More protection.	Ugar n wakud srid. Ugar n tɣellist.
Cmd+Opt+C	Cmd+Opt+C
%S MB	%S KAṬ
Enabling...	Armad...
Failed to import data: %(error)s	Akter n isefka ur yeddi ara: %(error)s
The layout and dialogues have been improved to make it easier to understand the information displayed and to find relevant settings. The Account Central tab also has new information about the Thunderbird project and displays the version you are using.	Taneɣruft akked yisfuyla n yidiwenniyen nrnan akken ad sifsusen gezzu n telɣut i d-yettwaseknen akked unadi n yiɣawwaren igejdanen. Iccer n usefrek n yimiḍanen yegber daɣen talɣut tamaynut ɣef usenfaṛ Thunderbird daɣen ad d-yesken llqem u tesseqdaceḍ.
Antarctica/Davis	Antaṛktik/Davis
Clear Search	Sfeḍ Anadi
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Ad neḍmen aḥraz n talɣut-nwen. Ɣaṛ ugar n yisallen deg <privacyLink>tsertit-nneɣ tabaḍnit</privacyLink>.
{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.	Tira n old-style YouTube Flash embed (%S) ɣer iframe embed (%S). Ma ulac aɣilif snifel asebtar akken ad tesqedceḍ iframe deg umḍiq n embed/object, ma yella wamek.
If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so.	Ma tebɣiḍ ad tsutreḍ attekki s tedrimt i yiseqdacen, swel ayagi deg isebter anida zemren ad d-mudden.
Get Your Report	Awi aneqqis-ik
Credentials	Iselkan
WebGL 2 Driver Renderer	WebGL 2 Driver Renderer
Save Snapshot As…	Sekles anɣel n wegdil s yisem…
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online.	Inagan-a n tuqqna ṭṭafaṛen-k seg usmel qer wayeḍ akken ad leqḍen isefka ɣef wayen txeddmeḍ srid deg internet.
Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.	Aseqdec n usnas uffir reCAPTCHA yebna ɣef <a href="https://policies.google.com/privacy"> tsertit tabaḍnit </a> akked <a href="https://www.google.com/policies/terms/"> tiwtilin n useqdec</a>.
Enter your verification code	Sekcem tangalt-ik•im n usenqed
Enter the answer (case sensitive):	Sekcem tiririt (yeshle i truẓi):
Strongly agree	Qebleɣ aṭas
Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.	Asfuγel d aleqqaḍ n isefka inek n iminig sγur ismal web. asfuγel seqdacent akken ad k-d-seknen agbur iddan akked isefka inek udmawanen d isefka n iminig inek.
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:	Kter iɣewwaṛen, ticṛaḍ n isebtar, amazray, awalen uffiren d isefka nniḍen seg:
Proceeding will:	Ma tkemmled ad :
Submit File for Review	Azen afaylu i ucegger
No tracking elements detected on this page.	Ulac iferdisen iṭafaṛen i ittwafen ɣef usebter-a.
for more information.	i wugar n yisallen.
%(total)s user	%(total)s iseqdacen
Open One-Click Search	Ldi anadi arurad s yiwen usenned
Last Four Hours	Kuẓ n yesragen ineggura
Login removed!	Yettwakkes unekcum!
Add a custom support menu item to the help menu.	Rnu aferdis n wumuɣ n tallelt yugnen ɣer wumuɣ n uɛiwen.
Refresh the encrypted conversation	Smiren adiwenni awgelhan
CmdOrCtrl+Shift+I	CmdOrCtrl+Shift+I
Translate help to your languages	Suqelt tallalt ɣer tutlayin-nwen
Dynamic navigation {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Inig s wudem asmussan {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Tools Adapters Add-on	Azegrir Tools Adapters
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.	Fren tutlayt yettwaseqdacen i uskan n wumuɣen, iznan, akked yilɣa seg { -brand-short-name }.
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.	{ -brand-short-name } yezmer ad yeḥrez tabaḍnit-ik ɣef wayen yeffren mi ara tettinigeḍ. D agzul udmawan n tigra-nni, daɣen akked yifecka akken ad yezg usenqed n tɣellist-inek srid.
Invite users: %S	Nced-d iseqdacen: %S
What are we missing?	Acu i aɣ-ixuṣṣen?
Make sure the location you specify is located immediately under an existing page.	Wali ma yella adig i d-yettwammlen yezga-d deg usebter yellan yakan.
Connecting to the update server…	Tuqqna ɣer uqeddac n uleqqem…
Reading and processing profiles…	Taquri d usesfer n yimuɣna…
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.	Sali ifuyla-ik ɣer { -send-brand-name } akken ad ten-tebḍuḍ s usettengel s ṭṭerf ɣer ṭṭerf s useɣwen ara yemmten s wudem awurman.
New Note	Tazmilt tamaynutt
Copy all occurrences of selected items	Nɣel akk timeḍriwin n yiferdisen yettwafernen
Bookmarks	Isɣalen
New Tag…	Tabzimt tamaynut…
Activity Stream	Activity Stream
create a Primary Password	rnu awal uffir agejdan
Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.	Kra n yeḥricen n usebter yettwaskanen akka tura, ur ttwawgelhen ara send tuzna nsen ɣeṛ Internet.
Asia/Bangkok	Asya/Bangkok
Report an error.	Azen tuccḍa.
New tab	Iccer amaynut
End	Tagara
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>	Qebleɣ akken ad tesqedcem talɣut inu am akken yella deg <privacyLink>tsertit n tbaḍnit</privacyLink> n Mozilla.
Benin	Binin
{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)	{ $origin } — Uslig ({ $pid }, cross-origin yettuneɛzel)
We’re thrilled to see that you’re interested in volunteering and can’t wait to get you started.	Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ deg uttekki u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.
Blocked	Ittwaḥder
Create a voice clip as part of your profile avatar. Others will be able to hover and listen to your clip.	Rnu deg uvataṛ n umaɣnu-ik akalas n taɣect. Wiyaḍ ad izmiren ad srifgen fell-as akken ad slen i usekles-ik.
Open in sidebar	Ldi di ufeggag n yir
Not active ({ $reason })	D arurmid ({ $reason })
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.	Tawsit n yizen CMS or PKCS #7 ur teţusefrak ara..
This PDF document might not be displayed correctly.	Yezmer d-akken isemli-agi PDF ur d-ittuskan ara kken iwata.\u0020
Thimble comes with a dark and light theme, so pick what's best for you. You can also change other options like the size of the text.	Thimble ɣur-s asentel aceɛlal akked usentel ubrik, fren win yernan fell-ak. Tzemreḍ ad tbeddleḍ kra n yiɣewwaṛen am teɣzi n uḍris.
Delete Project	Kkes asenfaṛ
Touch to apply update once downloaded	Nnal akken ad tesneseḍ lqem ticki yettusider-d
Why do you need my address in order to process a donation?	Acuɣer tesram i tansa d imayl akken ad tettusesfer tawsa-inu?
All theme categories	Akk taggayin n yisental
You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>	Aql-ak tettmudduḍ tawsa <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
Advanced cookie management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Asekref alqayan n yinagan n tuqqna {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Keep Installed	Eǧǧ yebded
Previous	Ɣer deffir
Do something for this case	Eg kra i tanaḍt-agi case
padding	padding
Stopped…	Yerken…
Downloaded files will show up here.	Azdam n ifuyla ad d-ittwasken dagi.
Uploading...	Asali...
Edit profile	Ẓreg amaɣnu
Install extension	Asbeddi n usiɣzef
Filter scripts (%S)	Zizdeg iskipten (%S)
Always Ask	Sutur yal tikkelt
A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.	Amḍan n tarrayin n unadi i tsenkreḍ di yal asaǧǧaw amendid n Mozilla.
by Country	S tmurt
This computer is now connected with a new device.	Aselkim-a yeqqen akka tura akked yibenk amaynut.
Alias:	Tabzimt:
View Encryption Certificate	Wali aselkin n uwgelhen
Loading\u2026	Asali…
Browsing &amp; Download History	Amazray n tunigin d isidar
Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection. %S will block online trackers while you browse and won’t remember your history after you’ve ended your session.	Illa wayen ur tebγiḍ ara ad tebḍuḍ? Seqdec tunigin tusligt. %S ad isewḥel akk ineḍfaṛen di lawan n tinigin u sakin ad yesfeḍ akk amazray m'ara ad tfakeḍ tiγimit inek.
“I love Thimble, and I love fixing bug with Thimble team.”	“Ḥemmleɣ Thimble, daɣen ḥemmleɣ ad fruɣ uguren akked terbeɛt Thimble.”
"strict_max_version" not required.	"strict_max_version" ilaq.
The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:	Iserwas yettwaxedmen da mmugen am wid yettwaxedmen gar yileqman n yileqman n yiminig, akka:
There are no downloads.	Ulac isidar.
Access recently closed tabs	Kcem ɣer wacarren ittwamedlen melmi kan
This breach exposed the following personal info.	Tarewla-a n yisefka tḥuza talɣut-a tudmawant.
Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!	Uqbel ad tkecmeḍ, ilaq ad tesnetmeḍ tansa-inek n imayl. Nuzen-ak-n imayl ideg yella useɣwen n usentem. Sit kan ɣef useɣwen syen tzemreḍ ad tedduḍ!
Strategic	Asuddas
Confirmed selected attendees through email	Sentem afran n yimttekkiyen s yimayl
Show connection details	Sken ttfaṣil n tuqqna
Collections Created, last {0} days	Tigrummiwin yettwarnan, {0} n wussan ineggura
Used in add-on detail pages.	Yettwaseqdec deg isebtar n telqayt n uzegrir.
Lockwise will recommend new, strong passwords whenever you set up a new login.	Lockwise ad d-yessumer awalen uffiren imaynuten iǧehden yal mi ara tjerrdeḍ anekcum amaynut.
Reopen All Tabs	Ales tawaledyawt n meṛṛa accaren
overridden	ittukusset
Tap an element to select it in the Inspector	Sit ɣef uferdis i wakken ad t-id-tferneḍ deg umaswaḍ
Your Rights	Izerfan-inek
You	Kečč
Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.	Yettban asmel-a yeεreḍ ad ak-yeḍfer. Sit ɣef shield i wakken ad tkecmeḍ ɣer yiɣewwaren n usmel d tdaddanin n usewḥel n yineḍfaren.
{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.	{ -brand-short-name } yessewḥel asmel-a akken ad d-yeldi ugar n { $popupCount } n yisfuyla udhimen.
Please enter a valid card number	Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tkeṛḍa ameɣtu
WebGL 1 Driver Extensions	Isiɣzaf WebGL 1 Driver
Blocked Fingerprinters	Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen weḥlen
Solves the problem	Yefra ugur
from:	si:
Go to line…	Ddu ɣer izirig…
Find the translation source with the lookup above and then click "Save".	Nadi aḍris aneẓli n tsuqilt s usewdec n wurti daw-a, sakin sit ɣef "Sekles".
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.	Aqeddac imudd-d aselkin ideg teɣzi n tsarut meẓẓiyet aṭas akken ad yessenker tuqqna.
Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }	Aserwes { -brand-name-firefox-browser } akked { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.	Ur tesriḍ ara ad tazneḍ tangalt aɣbalu daɣen ad tizmireḍ ad tedduḍ ɣer umecwaṛ i d-iteddun.
Quality checks	Asenqed n tɣaṛa
Strong authentication is not currently supported.	Asesteb ussis ur ittusefrak ara.
Table Insert	Tafelwit Ger
Find a “Good First Bug” to work on	Af-d “abug amenzu yelhan” akken ad t-tesseɣtiḍ
Share ideas and feedback.	Bḍu taktiwin d tamawat.
Status	addad
Allowed in private windows	Yettusireg def usfaylu uslig kan
Submit review	Azen acegger
Take { -brand-product-name } with You	Awi { -brand-product-name } yid-k
The { -product-firefox-accounts } team	Tarbaεt n { -product-firefox-accounts }
How do I cancel or change my recurring donation?	Amek ara sfesxeɣ neɣ ad snifleɣ amuddu n tewsa inu i d-yettuɣalen?
Email Recipient Certificate	Aselkin n urmas n yimayl
View End-User License Agreement	Wali amtawa n turagt n useqdac aneggaru
Print Previewing AddressBook…	Seggez imedlis n tensa n teskant...
Age	Awtay
Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.	Sens-it kan i tγimit-a n tunigin ma yella usebter ittwaḥseb d tasurift.
By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ <a href="{ $url1 }">Tiwtilin-nneɣ n useqdec</a> akked <a href="{ $url2 }">Tsertit-nneɣ tabaḍnit</a>.
How does it work?	Amek i iteddu?
Final height:	Teɣzi taneggarut:
Preview of %(title)s	Taskant n %(title)s
New Matrix Chat Support	Tallalt n udiwenni Matrix amaynut
Automatic grammar checks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Senqed tajerrumt s wudem awurman {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Incorrect PIN	PIn arameɣtu
Ad by { -fakespot-brand-name }	Adellel sɣur { -fakespot-brand-name }
Add a While Loop	Rnu tineddict skud
This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.	Amagrad-a yesseglam-d kra n yisenfal igejdanen i ttwalin iseqdacen n Thunderbird lqem 68.0. Talqayt ɣef meṛṛa isenfal tezmer ad tettwaf deg <a href="%(release)s">Iwenniten n lqem n Thunderbird seg 78.0 d wugar</a>.
italic text	aḍris yeknan
Invalid or corrupted PDF file.	Afaylu PDF arameɣtu neɣ yexṣeṛ.
The connection was interrupted	Tuqqna teḥbes
Accounts	Imiḍanen
Add-on Status from {0} to {1}	Addad n uzegrir seg {0} ɣer {1}
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.	Ur izmir ara ad ikestengel isefka ASN.1. Taneɣruft i d-ittunefken mačči tameɣtut.
Upgrade the room: %S	Leqqem taxxamt: %S
Read and modify bookmarks.	Ɣer u snifel ticraḍ n usebter.
<Not Part Of Certificate>	<Ur ittekki ara ɣeṛ uselkin>
Firefox & You	Firefox & kečč
Property get or set	Awi neɣ sbadu ayla
Set up a secondary email: 	Sbadu imayl wi sin: 
spin button	taqeffalt n tuzzya
Your Firefox Account already exists on this site.	Amiḍan inek Firefox yella yakan qef usmel agi.
Could not copy the selected key(s) to the clipboard.	ur tezmir(zmirent) ara ad tettwanɣel tsarut(tsura) ɣer tecfawt.
“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S	“%1$S” yettusnifel. Leqqem tangalt-inek sakin sɛeddi originAttributes ameɣtu. Wali ugar deg MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
%S made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	%S yerra azray i d-iteddun n texxamt yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-ttunecden.
Information request altered	Asuter n telɣut ibeddel
ECC (Elliptic Curve)	ECC (Elliptic Curve)
A background page defined in the manifest could not be found.	Ur izmir ara ad d-yaf tugna n ugilal i yettusbadun deg umeskan.
Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.	Kkes asekkeṛ s useqdec n udsil umḍin ma yella terniḍ inegzumen n unasiw neɣ ma yili asmel web yeldi yakan deg %s.
Slovenian	Tasluvinit
Group Speed Dial	Group Speed Dial
Reload the developer tools	Sali i tikelt nniḍen ifecka n tneflit
Update Needed	Aleqqem yettwasra
(off)	(yensa)
%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s	%(count)s n usentel yettwaf i "%(query)s" deg %(categoryName)s
Stop black boxing this source	KKes-d aɣbalu-yagi seg tnaka taberkant
Choose a year	Fren aseggass
Add more fun to your Firefox. Play dozens of games right from your browser—puzzles, classic arcade, action games, and more!	Zhu cwiṭ akked Firefox. Urar s deqs n wuraren srid deg iminig inek — Timsaɛrad, uraren n tɣuṛi, n tigawt d wayen nniḍen!
Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.	Izegrar i d-yettwabedren di tmidelt teddun kan akked yesnasen yebnan ɣef  Mozilla, am <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, akked <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Acukan, mačči akk izegrar teddun deg iwet n tikelt fell-asen neɣ yal lqem deg-sen. Yal azegrir yemmal-d anwa isnasen neq ileqman anida iteddu, am Firefox 2.0 - 3.6.*. deg izegrar n Firefox, tiqeffalin n usebded mmalent-d ma yella azegrir yemṣada neɣ ala.
{ -brand-shortcut-name } Web Browser	Iminig web { -brand-shortcut-name }
Size/transferred size of all requests	Teγzi/transferred te$yzi n akk isuturen
FAQ	Isteqsiyen FAQ
Submitted as %(submission_type)s	Yettwasekles am %(submission_type)s
That sneaky little button	Taqeffalt-nni tameẓẓyant taxeddaɛt
Enable or disable captive portal support.	Rmed neɣ gdel asefrek n uwwur yettwaṭṭfen.
You have upgraded to { $productName }	Tuliḍ ɣer { $productName }
Not Running	Ur yettwaselkam ara
An error occurred importing addresses from %S.	Teḍra-d tuccḍa deg ukter n tansiwin si %S
I don’t recognize this company or website. Why am I in this breach?	UR ssineɣ ara takebbanit-a neɣ asmel-a web. Acuɣer i yi-teɛna trewla-a?
Profile name:	Isem n umaɣnu:
Stay safe &mdash; don't reuse passwords.	Qqim deg tɣellist &mdash; -ik uffiren.
Copy Newsgroup Name	Nɣel isem n ugraw n isalen
Unvisited Site Cookies Blocked	Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara weḥlen
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.	Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yizen-inek aneggaru. Ma ulac aɣilif, ɛṛeḍ tikelt nniden ticki tuɣaled tuqqna.
Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sken-d awalen uffiren ticki tettaruḍ {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Start typing the name/email/username of a vouched Mozillian.	Sekcem isem neɣ tansan imayl neɣ isem n useqdac n umuẓiliyan yettwasnen.
We also offer an additional, albeit experimental version of our Firefox mobile app, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, which focuses on speed and security.	Ad d-nsumer daɣen lqem-nniḍen, ulamma d armitan, ɣef usnas n tilifun Firefox <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, i yeslummsen ɣef urured d tɣellist.
Turn Off Accessibility Features	Sens timahilin n tnekcumt
Sign in and connect to Twitter	Jerred teqqneḍ ɣer Twitter
Western	Utrim
Safe, fast and easy email.	Amsaɣ n tirawt aɣelsan, arurad akked afessas.
An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.	Tella-d tuccḍa iɣef ur nebni ara mi ara nettaεraḍ ad neḥrez adiwenni-inek/inem s useqdec n OTR.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).	Asewḥel n tuttra Cross-Origin: Tasertit Same Origin ur tessireg ara awali n teɣbalut tanmeggagt yellan deg %1$S. (Taɣẓint: Ajiṭun '%2$S' arameɣtu deg uqeṛṛu 'Access-Control-Allow-Headers').
How do I know Facebook Container is working?	Amek ara ẓreɣ ma iteddu Facebook Container?
sent at	yettwazen di
Add shortcut	Rnu anegzum
Change Search Settings	Iɣewwaṛen n unadi
Your calendar has been created.	Awitay-inek yettwarna.
Browsing history and site data	Azray n tunigin akked isefka n yismal
Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.	Ɣur-k, asmel-a yebɣa ad isebded { $addonCount } izegrar ɣef { -brand-short-name }, kra deg-sen ur ttusenqden ara. Ḍebber aqerru-k.
Secure connection failed	Tuqqna taγelsant ur teddi ara
No reviews found.	Ulac iceggiren.
Unpinned site	Kkes asmel intan
Uninstalling	Tukksa t-ţeddu
Show recent saves	Sken iseklas akk ineggura
Please enter a title for the current page.	Ma ulac aɣilif sekcem azwel n usebter amiran.
other folders:	Ikaramen-nniḍen:
Google Key	Tasarut Google
Card Ending { $last }	Taggara n tkarḍa { $last }
Event Flow	Ḍfer tadyant
Smooth browsing	Tunigin s wudem fessusen
Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.	Deg <a href="{ $firstyear }">useggass amezwaru</a>, imttekkiyen imaynuten n tmezdagnut n umadal imeṛṛa, mudden yakan afus deg tmahilin timaynutin, snernin tid-ak yellan, udiɣ snekren asefrek akked usɣiwes n usenfaṛ.
The link you are trying to share cannot be shared.	Aseɣwen i tettaɛraḍeḍ ad tebḍuḍ ur yezmir ara ad yettwabḍu.
Access your data on various websites	Kcem ar isefka-ik ɣef yesmal web
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.	Senqed tuqqna-ik Internet. Ma yella tzemred ad teqqneḍ ar Internet, ahat d ugur kan meẓẓiyen deg umeẓlu { -screenshots-brand-name }.
Or you can add an exception…	Neɣ tzemreḍ ad ternuḍ tasureft…
Import and Backup	Kter u ḥrez
When you use this email address to login again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.	Ticki tesqedceḍ tansa-agi imayl i tuqna tikelt-nniḍen ɣer izegrar.mozilla.org, ad d-teslaleḍ amaɣnu   amaynut n izegrar Firefox ur yettilin ara cudden ɣer umaɣnu i tsefḍeḍ.
Extension Tests	Ikayaden n usiγzef
There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.	Yella lqem aɣellsan n <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Tzemreḍ ad terzuḍ ɣer usebter-a deg ubdil n <em>{ $websiteUrl }</em>.
Contribute to translations	Ttekki deg tsuqqilt
Change Product	Beddel afaris
Search addons.mozilla.org	Nadi addons.mozilla.org
PRIVACY	TABAḌNIT
Expected end of value definition but found ‘%1$S’.	Tagara n usbadu n wazal tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
Ask to use this add-on each time	Suter yal tikelt aseqdec n azegrir-agi
Facebook Container	Amagbar Facebook
Labs	Inarmen
Downloading message %1$S of %2$S…	Asider n yizen %1$S ɣef %2$S…
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.	Izegrar-inek akked iƐvewwaṛen n usagen ad ttwasensen  i kra n wakud, akked timahalin { -brand-short-name } zemrent ur teddunt ara akka tura.
Locate your calendar	Sideg awitay-inek
Opening %@	Alday n %@
       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     	       <p>Tansa i d-tmuddeḍ ur tella ara deg umasal ittwassnen. Ma ulac aɣilif senqed afeggag n tansa akken ad tesseɣtiḍ tuccḍiwin sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</p>     
Automatically install updates (recommended: improved security)	Sebded s wudem awurman ileqman (yelha i tɣellist-inek)
Get 20% off at the <merchStoreLink /> with the coupon code MDN20OFF.	Awi-d 20% n ufnaẓ <merchStoreLink /> s tengalt MDN20OFF.
These notes will appear on the detail page.	Tizmilin-agi ad d-banent deg usebter n telqayt.
Read Only	Taɣuri kan
Manage Certificates	Sefrek iselkan
Horizontal Scrolling	Adrurem aglawan
Set As Desktop Background…	Fren tugna n ugilal...
Compositing	Compositing
Select Tabs	Fren iccaren
Discussions	Asqerdec
Download Campaigns, last {0} days	Sader timesbaniyin, {0} n wussan ineggura
Show Homepage Icon In Menu	Sken tignit n usebter agejdan deg wumuɣ
Select “Continue”	Fren “Kemmel”
 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 	<ul><li>Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.</li><li>Ahat aqeddac ur iţuswel ara akken iwata.</li></ul>
More tools…	Ugar n ifecka…
Private Browser with extra tracking protection	Tunigin tusligt s ummesten-nniḍen mgal aḍfaṛ.
Manifest should be an object.	Yessefk ameskan ad yiki d taɣawsa.
Search in:	Nadi di:
Receive the monthly Firefox newsletter	Rmes yal aggur tabratt n telɣut n Firefox.
Configure Firefox Home.	Swel asebter agejdan n Firefox.
Toggle Preview Auto-refresh	Rmed/Kkes armad n usmiren awurman n teskant
Encrypt Subject	Asentel n uwgelhen
Error occurred while copying to clipboard.	Teḍra-d tuccḍa deg unɣel ɣeṛ ɣef afus.
Enable DNS over HTTPS	Rmed DNS Deg HTTPS
outline item	aferdis n uɣawas
This add-on cannot be rated because no versions have been published.	Azegrir-agi ur yezmir ara ad yettwasezmel acku ulac lqem i d-yeffɣen.
Change the list order	Snifel amyizwer n tebdart
Lead a Gigabit Community	Uɣam d aqeṛṛu ɣef tmezdagnut Gigabit
Search the docs	Nadi di tsemlit
Stay Online	Qqim s srid
Your recent history is cleared.	Amazray-inek n melmi kan yesfeḍ.
More about the beta.	Ugar ɣef beta.
{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause	{ -brand-name-firefox } : Aɣewway s tmentilt
Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.	Meḥsub akk iminigen i yettwasrewsen da sirigen amtawi gar uselkim d yibenkan izirazen. Teẓriḍ amiḍan akken ad t-tgeḍ, swayes ara tkeccmeḍ ɣer yiminig deg akk ibenkan daɣen ad tsemtawiḍ tiɣawsiwin am wawalen uffiren, amazray n tunigin, ticraḍ n yisebtar d yiɣewwaṛen.
We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.	Nedda akked tikti "ulac ayen fiɣef ur negmin". Amahil-nneɣ ihi d aheggi n wudem amek ara walin yimdanen tilawt n { -brand-name-firefox }.
%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.	Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Ismenyifen-> Talqayt -> Isefka n usmel.
License:	Turagt:
Read and modify privacy settings	Ɣer sakin beddel iɣewwaren n tbaḍnit
Western Sahara	Ṣaḥṛa Tutrimt
Net	Azeṭṭa
Units	Tayunin
Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.	Wali tazmert war talast, tignatin ur nkeffu ara akked Web yeldin s waṭas.
How to set up and navigate using your virtual identity	Amek ara tesbaduḍ daɣen ad tinigeḍ s useqdec n timagit-inek·inem tuhlist
status	addad
Request for permission	Suter tasiregt
No matches found	Ulac tanmeɣṛut yettwafen
Wrong number?	Yir uṭṭun?
Speed up thanks to ad blockers	Tunigin s zreb s useqdec n yimsewḥal n udellel
Spoken languages	tutlayin tettmeslayeḍ
Data Aggregator Breach	Tarewla n yinegmaren n yisefka
The "version" property uses a Firefox-specific format.	Timeẓlit "version" tseqdac kan  masal n Firefox.
Your account recovery key could not be removed.	Tasarut n tririt n umiḍan ulamek ad tettwakkes.
Read and modify your email messages as they are displayed to you	Ɣeṛ tesnifleḍ iznan n yimal-ik.im mi ara ak.am-d-ttbanen.
Add %1$s?	Rnu %1$s?
Voice Fill will collect technical information related to the performance of the feature, such as how long it takes for our servers to process a submitted recording and whether you selected or modified any of the suggestions we gave.	Voice Fill ad yelqeḍ talqut tatiknikant icudden ar tmellit n tmahilt-agi am tenzagt n usesfer ɣef iqeddacen-nneɣ ticki remsen-d akalas srid neɣ abeddel n yisumar i d-nettmuddu.
I didn't sign up for this.	Ur jerredeɣ ara ɣer yizen agi n telɣut.
Edit Task	Ẓreg tawuri
Prefecture	Azegdu
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.	Asewḥel n yineḍfaṛen n yiẓedwa n tmetti, inagan n tuqqna n uḍfaṛ gar yismal akked imaṭṭafen n yidsilen umḍinen.
Error: connection refused.	Tuccḍa: tuqqna tegdel.
Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys	Mozilla yebɣa a yid-inermes ɣef isallen akked tefrant i yineflayen n yesnasen
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.	Amsefran ‘%S’ ur yemṣada ara ula akked yiwen n uferdis ɣef usebter.
contrast warning	alɣu ɣef ugnil
Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars	Aserǧu n usmekti ur yettusefrak ara i yiwitayen n tɣuri kan
Take a Selfie	Ṭṭef tugna i yiman-ik
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.	Ixuṣṣ
Desktop Bookmarks	Ticraḍ n tnarit
Image height should be 200 pixels	Awrir n tugna yessef ad yili 200 n ipiksilen
We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.	Aql-aɣ akken i nsebded lqem deg ugilal. Ales tanekra n { -brand-short-name } akken ad yeddu.
What are Mozilla Clubs?	D acu-tent trebbaɛ n Mozilla?
We have a data retention policy that covers data stored on this site:	Ɣur-neɣ tasertit n usekles n isefka ara yemmestnen isefka yettwakelsen ɣef usmel agi:
Require Encryption	Isra awgelhen
florian@im.instantbird.org	florian@im.instantbird.org
Open details and edit acceptance…	Ldi talqayt syen ẓreg aqbal…
Shutdown	Sexsi
In all windows	Deg akk isufyla
Medium	Alemmas
Enter your device passcode	Sekcem awal-ikim uffir n yibenk
Supported Address Book Files	Ifuyla n yimedlisen n tensa i ttwasefraken
Summary	Agzul
Cookies and local storage are required	Inagan n tuqqna akked usekles adigan ttwasran
What category do I choose for my add-on?	Anta taggayt ara ferneɣ i uzegrir-inu?
Attachment	Amedday
Previous Month	Aggur yezrin
Issued To	Ittusgel i:
&brandShortName; is not your default browser	&brandShortName; mačči d iminig-inek amezwer
If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.	Ma yella talɣut-ik tettban-d deg trewla n yisefka tamaynut, ad ak-d-nazen alɣu.
Tweet	Atwit
Find Next	Nadi ɣer zdat
Task Supported	Tawuri tettusefrak
JWT secret	Sser JWT
VPN for Windows 10, Android and iOS devices	VPN i windows 10, i Android d yibenkan n iOS
Udmurt	Tudmurt
Trackers blocked	Ineḍfaṛen ttwaḥebsen
End your private session?	Fakk tiɣimit-ik·im tusligt?
Enabled by user	Yetturmed sɣur useqdac
Dive Into Rust	Issin Rust
toolbar	Afeggag n ifecka
Please select...	Ma ulac aɣili, fre...
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.	Tabniqt n tferkit teţwamdel, acu kan ula d yiwen uferdis ur yeldi.
Ndonga	Tandungat
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).	Asewḥel n tuttra aget-aɣbalu (Cross-Origin Request): Tasertit 'Same Origin' ur tessireg ara awali n teɣbalut tanmeggagt illan deg %1$S. (Taɣẓint: ur tettwaf ara tarrayt deg uqeṛṛu CORS Access-Control-Allow-Credentials').
<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">fke-d rray-ik</a> akken ad fkeḍ afus n tallelt ad nqaεed lqem aneggaru
valid	ameɣtu
We are going out to get coffee.	Ad nteddu ad nsew lqehwa.
Start the week on:	Dduṛt tbeddu di:
Draft restored.	Arewway yuɣal-d.
Allow %S to install an add-on?	Sireg %S ad isebded azegrir?
Popular themes	ISental iɣerfanen
No, don't cancel	Ala, ur sefsax ara
Change Master Password	Snifel awal uffir agejdan…
Trust this CA to identify software developers.	Sentem adabu-yagi n uselken i wesulu n ineflayen n iseɣẓanen.
Appointment(s)	Ttiɛad
Your account was involved in a data breach.	Amiḍan-ik iban-d deg trewla n yisefka.
Provide cryptographic authentication services	Ittak-d tanfiwin n usesteb agensan
No saved shots.	Ulac tuṭfiwin ittwaskelsen.
Unable to send	Ur yizmir ara ad yazen
Unpin Tabs	Serreḥ i yiccaren
SECG elliptic curve sect193r2	SECG elliptic curve sect193r2
Last post date	Azemz n uleqqem aneggaru
Update available — restart now	Yella lqem — ales asenker tura
Password Manager	Amsefrak n wawal uffir
Appcache validated successfully.	Tuffirt n usanas teɣbel s usmurres.
Show items that contain:	Sken iferdisen igebren:
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).	Awi anekcum fessusen ɣer yismal-ik i tesseqdaceḍ aṭas. Eǧǧ ismal ldin deg yiccer (xas ma tulseḍ tanekra).
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.	Isnifal n umḍan n ibuda IIRFilterNode yezmer ad d-yeslal audio glitches.
Contributor Satisfaction: %(locale)s	Asgiwen n yimttekkiyen:%(locale)s
Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.	Rnu neɣ qqen ɣer umiḍan-ik·im ɣef yibenk anida ttwaskelsen yinekcam-ik.
Remove Selected Calendar…	Kkes awitay yettwafernen…
Translation Comment: {comment}	Awennit n tsuqilt: {comment}
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’	Ur izmir ara ad isleḍ tikerrist tarussint '%1$S'
Stop loading this page (%S)	Seḥbes asali n usebter-a (%S)
11	11
<rLink>“Exercism” coding challenges</rLink>	<rLink>“Exercism” acqirrew n usihel</rLink>
Sort by site	Smizzwer s usmel
Community Participation Guidelines	Iwellihen n uttekki i terbaɛt
You’ll always know where you stand with us	Ad tezreḍ yal tikkelt anida telliḍ yid-neɣ
row header	aqeṛṛu n izirig
Get Your Feet Wet	Ger afus-ik
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?	Asiɣzef “%S” yessutur ad yettwakkes. Acu tebɣid ad txedmeḍ?
The main Gecko JVM thread	Asqerdec agejdan Gecko JMV
%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:	%(author)s yuzen-d asqerdec amaynut deg uskasi ara tettwaliḍ. Ha-t-a usqerdec-a:
Usernames cannot contain only digits.	Ur issefk ara isem n useqdac ad yegber aweẓlu.
Best Match	Tanmeɣrut tufrint
See more trending extensions	Ugar n yisiɣzaf yettwassnen
What are Add-ons?	D acu i d-izegrar?
Africa/Harare	Tafriqt/Haṛari
Version 1.0, dated March 12, 2019	Lqem  1.0, azemz n 12 Meɣres 2019
To begin creating your profile, click Continue.	Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer zdat.
{ $title } requires Firefox { $min_release } or later.	{ $title } yesra Firefox { $min_release } neɣ ugar.
%1$s has a new update	%1$s isεa lqem amaynut
Unsubscribe from %(title)s and all its sub-articles	Ffe seg ujerred n %(title)s akked akk imagraden icudded ɣur-s
 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 	<ul> <li>Tansiwin web ttwarunt am <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Wali ma yella tesseqdaceḍ islacen  (amedya <strong>/</strong>).</li> </ul>
Create and Store Strong Passwords	Rnu daɣen sekles awalen uffiren iǧehden
Night Mode Off	Askar n yiḍ ur yermid ara
Port	Tabburt
Glorioso Islands	Tigzirin Gluṛiyuzu
Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Kkes inagan n tuqqna {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Are you ready to export this project to Glitch?	Twejḍeḍ ad i usifeḍ n usenfaṛ-agi ɣer Glitch?
Message Store Type for new accounts:	Tarrayt n usekles n yizen i yimiḍanen imaynuten:
It’s okay to like { -brand-name-facebook }	{ -brand-name-facebook } : Ih. Aḍfar: uhu
Translation string is missing the message property	Azrir n tsuqilt ur yegbir ara taɣara n yizen
Firefox Home	Asebter agejdan n Firefox
Feed subscription moved.	Ajerred n usuddem yettwasenkez.
{ -brand-short-name } Settings	Iɣewwaren n { -brand-short-name }
Next diff	Amgired d-iteddun
Close Tabs to the Left	Mdel accaren n uzelmaḍ
You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.	Tmultɣeḍ yakan seg { $mobileAppStore }.
Enable Tracking Protection in Private Browsing	Rmed ammesten mgal aḍfaṛ ɣef usfaylu uslig
Update your { -brand-name-firefox } browser	Leqqem iminig-inek { -brand-name-firefox }
Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.	Nesḥassef, yella wugur deg usmiren n tebdart n yibnkan yeqqnen.
Third-party Module Information	Talɣut n uzegrir n wis kraḍ
You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.	Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer usuddem-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel.
Mozilla is launching a NEW Android web browser and we need your help to get it ready for the free and open web. We’re asking YOU to become a fearless beta tester and BUG HUNTER to gather with friends and family, install this brand new browser and test it until you can test no more!	Mozilla tessenker iminig AMAYNUT web Android ihi nesra afus akken ad yettwaheyyi i web ilelli yeldin. Ad AK-nessuter ad tuɣaleḍ d amsekyad beta war tugdi akked useyyad n YIBUGEN i usdukkel n yimeddukal d twacult, sbedd iminig-a amaynut n tecreḍt daɣen sekyed-it arma ur tufiḍ ayen ara tɣerḍeḍ!
Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.	Isental ad k-ǧǧen ad tbeddleḍ udem n Thunderbird deg kra n wakud kan. Tettnadiḍ ad tsefḍeḍ tanaka-ik n urmas? Rmed asentel ubrik akken ad tsifsuseḍ asefrek n yiznan-ik. Thunderbird yettunefk-d s usentel aceɛlal akked usentel ubrik, d wiyaḍ i yellan deg yizegrar.
Sign Up for Breach Alerts	jerred ɣer yilɣa n trewla n yisefa
Partnerships	Imɛawanen
Your existing outgoing server (SMTP), &quot;	Aqeddac-inek uffiɣ (SMTP), &quot;
A skill is the learned capacity to carry out pre-determined results often with the minimum outlay of time, energy, or both.	Tawezzut d tazmert yettwalemden akken ad tawiḍ igmaḍ yettwasnen si tazwara, di tegwti s useqdec n cwiṭ n wakud akked wussis.
“For me, working on Thimble is not just about gaining valuable programming experience but more importantly a feeling of accomplishment and contributing to a product that is used by people all around the world. Realizing that millions of people benefit from the code I write is what drove me to apply to work on Thimble. The other important factor is the friendly and supportive community within the project which is another reason that makes my open source development experience with Thimble fascinating.”	« Ɣur-i nekk, attekki di Thimble ur yettaǧǧa ara kan ad tissineḍ tarmit ifazen s usihel, ayagi yettmuddu-d ladɣa aḥulfu n wawaḍ ticki nttekka deg ufaris i seqdacen yimdanen deg umaḍal meṛṛa. Ticki walaɣ imelyan deg umaḍal ttfaṛasen tagnit si tengalt i yuriɣ, d ayen i yid-yettmuddun afud di Thimble. Ayen-nniḍend tarbaɛt n yimdukal tuḥdiwt deg usenfaṛ i yiǧǧan attekki-iw ar Thimble d tarmit yessefṛaḥen. »
Private session	Tiɣimit tusligt
Set the maximum SSL version.	Sbadu lqem afellay n SSL.
Display CSP specific security features	Sken timahilin n tɣellist timeẓliyin CSP
Enter a subject here.	Sekcem asentel dagi.
Places of birth	Idgan n tlalit
%1$s has been added to %2$s	%1$s yettwarna ɣer %2$s
Don’t Update	Ur lqem ara
Open your inbox (and your heart) even more — take a look at other topics we cover.	Ldi tanaka-inek•inem n urmas (d wul-ik•im) ugar  — wali isental-nniḍen iɣef d-nettawi.
Firefox Student Ambassadors	Inelmaden inmahalen n Firefox
Display available settings	Sken iɣewwaṛen yellan
A level 2 review change drops the localization to 50% of the article	Asenfel n usenqed n uswir wis 2 ad yawi asideg ɣer 50% n umagrad
JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.	JavaScript iḥeṛṛ deqs n itṭamḍanen, u isekmer alqaḍ n iḍuman.
A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.	Lqem amaynut n teskant tasazgayt illa, maca ur termid ara. ttxilek irmed-itt u sakin fk-aγ-d tamuγli inek, acku lqem amiran ad ittwakes.
{ -brand-name-mozilla } Manifesto	Ameskan { -brand-name-mozilla }
Advanced	Leqqayen
{ $stateCode }, { $country } (estimated)	{ $stateCode }, { $country } (ahat)
Please choose a license appropriate for the rights you grant.	Ma ulac aɣilif, fren turagt ilaqen i yizerfan i tebɣiḍ ad tmuddeḍ.
Error opening %S	Tuccḍa deg ulduy n %S
Reviewing Translation {id} in {language} by {user}	Asenqed n tsuqilt {id} deg {language} sɣur {user}.
Easily select bookmark locations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Fren s wudem fessusen akaram n aniɣer ara terreḍ ticraḍ-ik n yisebtar {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Organize	Suddes
{ $total } stars	{ $total } itran
Mobile Meta	Aziraz Meta
New tab: %1$@: %2$@	Iccer amaynut: %1$@: %2$@
Download { $language }	Sider { $language }
Don’t show certain messages to the user.	Ur d-skan ara kra n yiznan i useqdac.
Not right now	Mačči tura
Search shortcuts in the address bar	Nadi inegzumen deg ufeggag n tansiwin
Time to inactive is too short	Akud n arurmid wezzil aṭas
Save Image As…	Kles tugna daw…
Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school.	Izegrar i yiselmaden, imawlan, akked inelmaden yettuɣalen s aɣerbaz.
You have delegated this invitation	Tugiḍ tinubga-agi s wudem askudan
Open Settings	Ldi iγewwaren
Delete all occurrences	Kkes akk timeḍriwin
async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }	anekcum amennalan yensa ɣef sebba  n usmenyaf ur iţusefraken ara: { $preferenceKey }
Edit section	Ẓreg tigezmi
The solution was undone successfully.	Tiririt tettwafsex akken iwata.
Please select a category from the previous column or start a search.	Ma ulac aɣilif fren taggayt seg tgejdit yezrin neɣ senker anadi.
%1$S kicked %2$S.	%1$S yeḥwi %2$S.
Engines visible on the search menu	Imseddayen i d-ibanen deg wumuɣ n unadi
Toggle Editor	Rmed/Sens amẓrag 
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.	Drus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amagnu.
Level 3	Aswir 3
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.	Asebded n iseɣẓanen yewḥel. Sit ɣef Rmed u ɛreḍ tikelt nniḍen.\u0020
Submission Error	Tuccḍa deg tuzna
Would you like to update your credit card with this new information?	Tebγiḍ ad leqmeḍ takarḍa inek n usmad s talγut-agi tamaynut?
Message Cannot Be Decrypted	Izen ur yezmir ara ad yettwazmek
Browse Listing Created Sort	Snirem tabdart n usmizzwer n tmerna
User Signups, last {0} days	Tuqqniwin n useqdac , {0} n wussan ineggura
Display the Menu Bar by default.	Sken-d afeggag n wumuɣ s wudem amezwer.
Pinned	Ttwasentan
Send composed email messages on your behalf	Azen iznan n yimayl yettwarun s yisem-ik·im
An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n	Teḍra-d tuccḍa di tuqqna ɣer %1$S. %2$S\n
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.	Aseɣwen n uwennez n wawal uffir mačči d ameɣtu, ahat yettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif suter tikelt nniḍen <a href="%(passwd_reset_url)s">awennez n wawal uffir</a>.
Blocked by DevTools	Yettwasewḥel seg DevTools
Web of Things (IoT)	Internet n tɣawsiwin (IoT)
No notification will be shown until you restart &brandShortName;	Ulac alɣu ad yettwaseknen skud ur tulseḍ ara asenker i &brandShortName;
Auto-Approval currently disabled until {date}	Aqbal awurman yensa akka tura arma d {date}
received on any of:	Ittwanermes deg yiwen seg:
Performance (%S)	Tamellit (%S)
View and update application compatibility ranges.	Wali sakin leqqem izilalen n umṣada n yesnasen.
Site Tools	Ifecka n usmel
Waiting for your authorization	Araǧu i tsirag-inek·inem
Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.	Isefka-ik ad ttwaksen i lebda, ula d talqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiugrafit, axeddim) akked isemnyifen n yilɣa. Iceggiren-ik akked usezmel ad uɣalen d udrigen, wurgin ad ttwabeddlen.
Get the latest news about Mozilla and Firefox	Awi-d isallen ineggura ɣef Mozilla akked Firefox
Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.	Ur yezmir ara ad isesteb ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP)%S. Ma ulac aɣilif, senqed awal uffir sakin ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)'.
Africa/Khartoum	Tafriqt/Xaṛtum
When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray	Ticki { -brand-short-name } yuder, awi-t ɣer ufeggag n wadda
Pending Rejection ({0})	Deg uraǧu n tugin ({0})
Kiss	Asuden
end	tagara
Uncheck	Kkes aṛcam
Support Mozilla<br/> the maker of Firefox	Mudd afus i Mozilla,<br/> amesnulfay n Firefox
Fixed a longstanding usability bug with the Publish button	Yefra ugur n wazemz aɣezfan s tqeffalt Suffeɣ
ONE TIME	ONE TIME
Unreliable reviews	Ilɣa yirinaflasen
How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?	Amek ara kkseɣ asuter n tawsa seg usebter agejdan n Firefox?
Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.	Components.utils.forceGC() ittusawel i utellel n ulqaḍ n iduman.
Index of breakpoint	Amatar n wagaz n uzgu
Skip over sponsored portions of YouTube videos.	Zgel iḥricen yettwarefden seg tvidyutin n YouTube.
Gibraltar Pound	Apawnd n Jibraltar
Privacy:	Tabaḍnit:
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites	Kcem ɣer yisefka-k/m deg #1 usmel-nniḍen;Kcem ɣer yisefka-k/m deg #1 yesmal-nniḍen
America/Argentina/Mendoza	Tamrikt/Aṛjuntin/Mendoza
Sources provided	Iγbula d-ittunefken
Additional Tools and Features	Ifecka d tmahilin isemmadanen
A tab is being shared. Click to control sharing.	Iccer ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.
Error while fetching your sentences. Please try again.	Tuccḍa deg tririt n tefyar-ik. Ttḋil-k ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
Customize Your Email Experience	Aggan n tirawt inek
Signature Algorithm	Alguritm n usezmel
Download { $productName } on the App Store:	Sader-d { $productName } seg the App Store:
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.	Ulac aṭas n tkatut iwakken ad tfak tigawt d-tessutreḍ.\n\nMdel kra n yesnasen i d-teldiḍ tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.	Ula d yiqen seg idwayen n "%1$S" deg imyerr n timmad ur imeɣṛa d ugbur n wadtaɣbalut.
Confirm	Sentem
Show ‘%S’	Sken '%S'
Wed	Aha
Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.	Awi iminig aziraz i { -brand-name-iphone } neɣ { -brand-name-ipad } inek.inem.
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.	Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ asebded.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ.
<p> The page you requested couldn't be found. You can head to the <a href="%(home_url)s">Mozillians home page</a> to learn more about our community phonebook, or you can try searching for the person you were looking for using the search box at the top of this page. </p>	<p>Asebter i d-sutreḍ ulac-it. Tzemred ad tedduḍ ɣer <a href="%(home_url)s"> usebter agejdan n imuẓilyanen</a> akken ad tissined ugar ɣef imedlis n tmezdagnut, neɣ ɛreḍ  anadi n umdan s useqdec n wurti n unadi deg usawen n usebter agi.</p>
Image Attachment	Afaylu n tugna yeddan
Edit Repeating Items	Ẓreg iferdisen i d-yettuɣalen
Print Frame…	Siggez akatar...
Long Description:	Aglam ɣezzifen:
Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Isem n useqdac wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s isekkilen.
Download the fastest Firefox ever	Sider lqem arurad Firefox
Select window or screen	Fren asfaylu neɣ agdil
Expired	Yemmut
Lingala	Talingalat
Selected button background color	Ini n ugilal n tqeffalt yettwafernen
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK	Ahil n usebded ad isebded $BrandFullNameDA ɣef ukaram-agi. Ma tebɣiḍ akaram nniḍen, sit ɣef Ḍum tferneḍ akaram nniḍen.$_CLICK
Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.	Issin ugar amek ammesten mgal aḍfar yessewḥal ineḍfaren i yeqqnen i ileqqḍen isefka n yiminig-inek/inem deg yismal web.
Certificate backup password:	Awal uffir n usekles n uselkin:
A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.	Azal n tɣara keyframe “%1$S” d arameɣtu ɣef leḥsab n tseddast i “%2$S”.
Unknown subscription.	Ajerred arussin.
{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.	{ -brand-name-firefox } ad yemmesten tudeert-ik·im tabaḍnit s wudem awurman, ihi aql-ak·akem d (t)ilelli(t) ad tidireḍ tudert-ik·im yal mi ara teqqneḍ.
Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>	Sader { -brand-name-firefox-esr } neɣ lqem arurad i <br><a href="{ $firefox_all }"> tiɣerɣert-nniḍen n tutlayt. </a>
Unzip Completed Successfully	Asefruri yemmed akken iwata
Asia/Barnaul	Asya/Barnaul
Make the table of contents read-only	Err agbur n tfelwit i tɣuṛi kan
Update { -brand-short-name } to play video	Leqqem { -brand-short-name } i tɣuri n tvidyut
Nothing to see yet	Ulac acu ara twaliḍ akka tura
Home, language, tab queue	Agejdan, tutlayt, adras n yiccer
Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.	Ɣer ugar ɣef tmahilin n { -brand-name-firefox }, daɣen awi ugar n tixbula akken ad teqqimeḍ d aɣelsan srid.
Utility bills	tifaturin
A new tab	Iccer amaynut
Solaris	Solaris
Use Password Manager to remember this password.	Seqdec amsefrek awaluffir akken ad mekti-ḍ awaluffir agi.
Profile Directory	Akaram n umaɣnu
Rated %(rating)s out of 5	Yettwasezmel %(rating)s ugar n 5
{ $numResolvedBreaches } Resolved	{ $numResolvedBreaches } fran
Delete {group} group avatar	Kkes tugna n ugraw {group}
<a>Go to existing login?</a>	<a>Kcem ɣer usulay yellan?</a>
On/Off Switch	Taqeffalt seddu/seḥbes
Collapse / expand	Fneẓ / Snefli
Launcher Process	Akala n tnekra
In progress…	Anazzal…
SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
Size: Width %1$S, height %2$S	Teɣzi: Tehri %1$S, tiddi %2$S
Sort by Visit Count	Smizzwer s umḍan n tirza
FileLink for WeTransfer	FileLink i WeTransfer
Download the mobile app	Sider asnas aziraz
readonly	taɣuṛi kan
You might need to install other software to open this address.	Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmireḍ ad teldiḍ tawsit n tansa-a.
Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.	Ɛreḍ ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal s useqdec n uneggaf n uwgelhen HTTPS i tɣellist ɛlayen.
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Sken rnu kkes inekcam n uklas uffir s ufran n uklas. <a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>
Update History	Lqem amazray
Top	Afella
Disabled by Developer	Yettwasens sur uneflay
%S: Display the details of the room.	%S: Sken talqayt n texxamt.
Load original page	Sali-d asebter aneẓli
Add-on Documentation :: Developer Hub	Tasemlit n uzegrir :: Ammas n uneflay
Access your data on the following websites:	Kcem ar isefka inek deg ismal-agi web:
CSS3	CSS3
Invalid email address.	Yir tansa n yimayl.
You can search for an alternate download source or try again later.	Tzemreḍ ad d-nadiḍ aɣbalu n asader-nniḍen neɣ ticki, ɛreḍ tikkelt-nniḍen asader n ufaylu.
Upsell	Alluy di tseddaṛt
Choose a password to backup your OpenPGP Key	Fren awal uffir iwakken ad tkelseḍ tasarut-ik•im OpenPGP
Allow this local file to access your location?	Ad tessirgeḍ afaylu-a adigan ad yekcem ɣer wadig-ik•im?
Suspicious activity with your Firefox Account	Yir armud akked umiḍan inek Firefox
Stay private and secure	Qqim d uslgi, d aɣelsan
If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an editor</a>! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.	Ma ɣur-k tarmit di tneflit n izegrar, <a href="%(url)s">uɣal d amazrag</a> ! Imaẓragen-nneɣ ḥelmen aṭas izegrar s tmsussni tatiknikant leqqayen akken ad sneqden taɣara n tengalt akked urkad.
You cannot delete a file once the review process has started.  You must delete the whole version.	Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ afaylu arama akala n ucegger yekker. Yessefk ad tekkseḍ lqem i meṛṛa.
Asia/Kamchatka	Asya/Kamchatka
Drivers	Inuḍafen
Zoom	Zoom
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.	Aqeddac n tirawt POP3 (%S) ur yessefrak ara UIDL neɣ XTND XLST, i yelaqen i usebded n n iɣewwaṛen ``Eǧǧ ɣef uqeddac'', ``Teɣzi n yizen tafellayt'' neɣ ``Nadi kan iqeṛṛa''. Akken ad tesidreḍ imayl-inek, sbadu iɣewwaṛen-agi i uqeddac n yimayl-inek deg usfaylu n iɣewwaṛen n umiḍan.
Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when Chrome came onto the scene. At Firefox, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.	Ar tura, ibeddel wudem n temsizzelt gar yiminigen, ddeqs n yimdanen bdan steqsayen ɣef wayen i iḍerrun d yisefka-nsen deg uẓeṭṭa am umazray n tunigin, awalen uffiren akked telɣa-nniḍen tibaḍniyin. Aṭas i ibeddlen seg 2008 mi d-iban Chrome. Deg Firefox, nella iqeṛṛa d akessar, nxeddem akken ad nales afeṣṣel i ugrudem-nneɣ daɣen akken ad d-nefka i yiseqdacen amḍan meqqren n usnerni deg tbaḍnit akked tmellit d waṭas n yifecka n yiminig ilaqen.
Tap to begin	Senned akken ad tebḍuḍ
Loading&hellip;	Asali n &hellip;
Sign in with a %1$s account	Qqen s umidan %1$s
Recording an animation cycle…	Aklas n wallus n umray…
When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.	Ticki tseqdaceḍ { -brand-name-firefox } amaynut, ad tawiḍ tarmit d tuzribt nezzeh ticki teddiḍ ɣer tuɣdaḍt n { -brand-name-mozilla } n uḥraz n Internet deg tezmert yelhan, d anaṣli, yesterḥiben s yal yiwen.
No Quick Edit available for current cursor position	Ulac anegzum n tezrigt deg adig amiran n teḥnaccaṭ
This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.	Ayagi ad yekkes tansa-ik imayl seg tebdert { -product-name-nowrap } daɣen ur tettezziḍ ara ad tremseḍ ilɣa ticki tirewliwin-nniḍen n yisefka ḍrant-d.
{review} for {addon} approved.	{review} i {addon} yettwaqbel.
Open Add-ons Manager	Ldi amsefrak n izegrar
America/Blanc-Sablon	Tamrikt/Blanc-Sablon
{0} hour	{0} asrag
Actual Size	Teɣzi tamirant
Only blocks known trackers in Private Windows.	Issewḥal kan ineḍfaren yettwasnen deg isfuyla usligen.
Identity already verified	Tettwasenqed timagit yakan
Hide Add-on	Ffer lqem
Details…	Aglam leqqayen…
Kitsune Contributor	Imttekki When Kitsune
Copy Username	Nɣel isem n useqdac
Enable only in private tabs	Rmed-it kan deg waccaren usligen
The developer tools server is running and waiting for connections.	Aqeddac n ifecka n tneflit iţuselkam yakan. Atan a yeţraǧu tuqqniwin.
You won't be notified if you attach more big files to this message.	Ur d-ttwalɣuḍ ara ma yella tseddaḍ ugar ifuyla meqqren deg izen-agi.
Fingerprinter Blocking	Amsewḥal n udsil n umḍin
Site Metrics from {0} to {1}	Asmel imizrir seg {0} ɣer {1}
Turn off paint flashing	Kkes armad n usebṛuṛeq n temnadin yeɣman
Lookup	Nadi
Use your Firefox Twitter Share to quickly author tweets about the pages you discover across the web.  We shorten URLs for quick sharing using the t.co link shortener.	Seqdec beṭṭu n Twitter di Firefox akken ad taruḍ itwiten s zreb ɣef isebtar i tettwaliḍ di web. Nessiwzil iseɣwan URLs i beṭṭu arurad s useqdec n umeẓlu t.co.
Alarm	Tangedwilt
Learn the basics of Mozilla VPN.	Issin izaduren n Mozilla VPN.
Unavailable in non-HTML documents	Ulac-it deg isemliyen mačči HTML
This page says:	Asebter-a yeqqar-a:
Revision history for:	Amazray n uɛiwed n tɣuri/awali i:
This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.	Tamahilt-a teskanay-d taqeffalt deg yizirig n tladna n tdiwent ara ak·akem-yeǧǧen ad tesnifleḍ amnaḍ ideg ara tettwaselkem tenfalit ara teskecmeḍ. Wali <a data-l10n-name="bugzilla1">abug 1605154</a> d <a data-l10n-name="bugzilla2">wabug 1605153</a> i wugar n telqayt.
To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.	I tuzna n yizen awgelhen seg yixef ɣer yixef, ilaq-ak·am ad tawiḍ tasarut tazayezt yerna ad tt-tqebleḍ i yal aɣerwaḍ.
The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.	Izegrar i d-ittwabedren dagi ttwarnan-d sɣur waṭas n ineflayen seg umaḍal meṛra, ama d imdanen neɣ d tikebbaniyen, kra n izegrar deg AMO fɣen-d s widem awurman ɣef aya zemren ad ttwazren i tikkelt-nnuḍen sɣur tarbaεt n imaẓragen.
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.	document.execCommand('cut'/'copy') ittwagi acku ur d-ittusawel ara seg ugensu n umendaḥ n tedyant awezlan i d-yessarew useqdac.
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.	Firefox ur issin amek yemmeslay d uqeddac.
You have blocked data storage for this website.	Tesweḥleḍ asekles n isefka i usmelweb-a.
The type of card you used is not accepted.	Anaw n tkarḍa i tesqedceḍ ur yettwaqbal ara.
Extensions &amp; Themes	Isiɣzaf &amp; Isental
Remove Address Book	Kkes imedlis n tensiwin
<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.	<strong>Sekcem imayl-ik</strong> akken ad tkecmeḍ ɣer imiḍanen Firefox.
Didn't open app? <a>Click Here</a>	Ur tezmireḍ ara ad d-teldiḍ asnas? <a>Sit dagi</a>
The largest social network in Japan.	Aẓeṭṭa n tmetti ameqqṛan di Japun.
Match case	Qadeṛ amasal n isekkilen
Explanation:	Asegzu:
Installing Compatible Add-ons	Asebded n izegrar imernan imṣadan
See Best Practices	Wali asemres ufrin
Size	Teɣzi
Basic coding ideas	Tiktiwin tiḥerfiyin n tira n tengalt
How to create and edit your identity in Hubs	Amek ara ternuḍ akked tẓergeḍ timagit-ik·im deg Hubs
%1$S unbanned %2$S.	%1$S yekkes agdal i %2$S.
Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.	Tuṭṭfiwin n ugdil srid seg iminig-ik. Seggem, sekles sakin bḍi tuṭṭfiwin-ik n ugdil s tunigin di Web s Firefox.
Open in JSFiddle	Ldi di JSFiddle
%S can’t update to the latest version.	%S ur izmir ara ad ileqqem ɣer lqem aneggaru.
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.	Sbadu tisertiyin ara yeǧǧen WebExtensions ad yekcem s chrome.storage.managed.
Post text, photos, quotes, links, music, and videos from your browser, phone, desktop, email or wherever you happen to be. You can customize everything, from colors to your theme's HTML.	Ẓreg aḍris, tiwlafin, asimmel, aẓawan akked t vidyutin seg iming inek, tiliɣri, aselkim, imayl neɣ yal amḍiq anida telliḍ. Yal taɣawsa tezmer ad tuɣal tudmawant, seg initen ɣer HTML n usentel inek.
You are now leaving Firefox Focus.	Aql-ak tetteffɣeḍ di Firefox Focus.
Add search bar in toolbar	Rnu afeggag n unadi deg ufeggag n ifecka
Please re-authenticate.	Ma ulac aɣilif, ales asesteb.
Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services	Seqdec aqeddac Microsoft Exange neɣ iqeddacen n tagut n Office365
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.	Askar n tmezri taserwestant yella kan ɣer yiccaren n ugalis anmeggag, akka am wi ttuseqdacen i ugbur Web di Firefox aget-akala.
Help improve MDN	Mudd afus i tneflit n MDN
URL to open	URL ad teldiḍ
Leave a clean digital trail {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Eǧǧ adsil umḍin zeddigen {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s	Awali aneggaru %(translatedTimeAgo)s tama n %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
Question Tools	Ifecka n yisteqisyen
Remove user from locale reviewers	Kkes aseqdac seg yimceggiren n tutlayt
Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?	Aɣbel n tudert tabaḍnit yuɣal d asentel agejdan i tkebbaniyin titiknulujiyin, seg wakken i d-ttafent d luluf n yimdanen yettḥulfun hcicit mgal kra n temsal am trewliwin n yisefka, d yineḍfaren d yimakaren. Maca mi ara tuɣaleḍ ɣer yifecka imiranen i sseqdacen yimdanen i tunigin gar yismal web, wissen ma d-ttmeslayen neɣ gan kra n tigawin ara iḥerzen isefka-inek·inem?
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.	Azegrir-ik yessens-it unedba n usmel, ur yezgi yettban-d deg timidelt-nneɣ. Ma ɣur-k isteqsiyen, azen-d imayl ar amo-admins@mozilla.com.
Easily work with dozens of tabs by viewing them on the side of your browser window.	Amahil fessusen s temwrawt n icarren s useken-nsen deg yidis n usfaylu n iminig-inek.
Confirm Deletion	Sentem tukksa
Secondary email verified	Imayl wis sin ittusenqed
Logins for the following sites will not be saved:	Inekcumen n yismal-agi ur ttwaklasen ara.
Show more tabs from this device	Sken ugar n yiccaren seg ibek-a
Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.	Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef <a href="{ $android }">ibenkan Android</a>.
Latest revision is non-spam:	Aɛiwed n tmuɣli aneggaru mačči d aspam:
WebGL 2 Driver Extensions	Isiɣzaf WebGL 2 Driver
Save and Send	Sekles sakin azen
{ subplat-legal }:	{ subplat-legal }:
Bookmarks	Ticraḍ n yisebter
Delete All…	Kkes akk…
Wink	Aɣemmez
Update Curators	Snifel iɛessasen
Too Many Public Recipients	Aṭas n yiɣerwiḍen izayazen
If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.	Ma tesɛiḍ asteqsi ɣef umuddu n tawsa i tesbeddit Mozilla, ttxil-k·m nermes-aɣ-d ɣer tansa <a id="a1">s tferkit-a</a>. Ad nexdem ayen nezmer akken ak-d-nerr si sya ar 72 n tisragen. Ma tesriḍ tallelt tatiknikant i yifarisen am Firefox, ttxil nermes-aɣ-d ɣer<a id="a2">tallelt n Mozilla</a>.
A profile already exists with an email address below. Do you already have an MDN profile? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Yes, connect with my MDN profile</a>	Amaɣnu yella yakan s yiwen seg imaylen agi daw-a. Ɣur-k yakan amaɣnu MDN? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Ih, qqen s umaɣnu yinu MDN</a>
It will also cancel any MDN subscription you might have.	Ad isefsex daɣen yal ajerred MDN i tesɛiḍ.
Account confirmed	Amiḍan ittwasentem
Get The Mozilla Newsletter	Awi tabrat n yisallen n Mozilla
New experiments launched	Tarmit tamaynut tekker
Learn web development	Issin taneflit Web
Left footer	Aḍaṛ azelmaḍ
Check For Updates	Senqed ma llan ileqman
Port Restricted for Security Reasons	Tabburt tezzem s taɣẓint n tɣellist
&lt; Back	&lt; ɣeṛ deffir
Device Pixel Ratio	Afmiḍi n ipiksilen n yibenk
Use this confirmation code:	Seqdec tangalt-a n usentem:
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber aseɣẓan n ddiri</a>. Tzemreḍ<a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ad tsurfeḍ ugur</a> sakin ddu ɣer usmel-agi n ddiri.
xpcomabi:	xpcomabi:
Choose corporate independence	Fren timunent
Firefox on Twitter	Firefox deg Twitter
Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.	Err Firefox d udmawan s yifecka-k i tebɣiḍ am yimsefraken n wawalen uffiren, imsewḥal n udellel d wayen- nniḍen.
There were errors adding new contributors, see below.	Tuccḍiwin ḍrant-d deg tmerna n yimttekkiyen imaynuten, wali ddaw-a.
An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.	Tedra-d tuccḍa deg ustengel n ufaylu iCalendar (ics) s UTF-8. Senqed ma yella afaylu, izamulen, neɣ isekkilen s ufeskil seqdacen asettengel n isekkilen UTF-8.
Store passwords in a safe place	Sekles awalen uffiren deg umkan i iḥerzen
Policies for Firefox for Enterprise	Tasertit i Firefox i tkebbanit
Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.	{ -brand-name-chrome } d { -brand-name-firefox } daɣen ad ak-ǧǧen ad temtawiḍ iferdisen am wawalen uffiren, ticraḍ n yisebter d waccaren yeldin ɣef yakk ibenkan-inek. Ma yella tesɛiḍ amiḍan deg { -brand-name-firefox }, tzemreḍ ad tazneḍ s ufus iccer yeldin ɣer uniraw-inek n yibenk-ik aziraz neɣ seg yibenk aziraz ɣer uniraw. Ayagi iteddu s wudem awuram akked { -brand-name-chrome } ma yella tferneḍ lqem-a deg yismenyifen-inek. Ulac tuzzna s ufus seg yibenk ɣer wayeḍ, tetteddu kan ma yili yella wayen i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ am ukemmel n tɣuri n umagrad i mazal urɛad tekfiḍ. Maca yezmer ad yili umtawi s wudem awurman ur yelhi ara ma yella aṭas n yiseqdac ttinigen mi ara qqnen ɣer umiḍan-inek n { -brand-name-google }.
Manage canvas extraction permission	Sefrek tasiregt n usuffeɣ n tneɣruft
An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.	Tedra-d tuccḍa deg uheggi n uwitay i useqdec i yellan di %1$S. Ihi ur yettili ara.
Alt+Down	Alt+Down
Manage your privacy and security settings	Sefrek iɣewwaṛen-ik n tbaḍnit d tɣellist.
Something went wrong. Please try again later.	Yella wayen ur nteddu ara akken ilaq. Ma ulac aɣilif, εreḍ tikkelt-nniḍen.
Sort by junk status	Smizzwer s wddad n uspam
Search browsing history	Nadi azray n tunigin
Privacy, security and transparency.	Tabaḍnit, taɣellist d tefrawant
Report Site Issue	Azen ugur ɣef usmel
Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.	S tignit n itri i tecraḍ n isebtar, tzemreḍ s tɣawla ad ten-tsuddseḍ, ad ternuḍ azwel neɣ ad ten-tserseḍ deg ukaram. S ufeggag n ticraḍ n isebtar ad tserseḍ ayen tḥemmleḍ zdat wallen-ik.
Get suggestions from the web related to your search	Awi isumar seg web yeqqnen ɣer unadi-k·m
Group must be of type Reviewed or Closed for Access Groups.	Tarvaɛt tlaq ad tili Tettusenqed naɣ Tettumdel i trebbuyaɛ n inekcam.
<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.	<a href="%(url)s">Imttekki n unmager</a> - Err i yisteqsieyn n tallelt i d-yersen s wataṣ maca ur sɛin ara tiririt.
Privileged Mozilla Content	Igburen Mozilla zwaren
Create an event page on a platform popular in your locale, such as Facebook or Meetup.com, and keep posting interesting information about Nightly & related topics to keep continue the conversation on Twitter.	Snulfu-d asebter n tedyanin deg tɣerɣert mucaɛen deg temnaḍt-ik, am Facebook neɣ Meetup.cim, rnu bḍu tilɣa i tebɣiḍ ɣef Nightly d yisental yesɛan assaɣ akken ad tkemmleḍ ameslay deg Twitter.
Send { $tabCount } Tabs to Device	Azen { $tabCount } waccaren ɣer yibenk
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
Serbia	Ṣirbya
America/Boise	Tamrikt/Boise
Customize settings and preferences	Err iɣewwaren d yismenyifen d udmawanen
URI: { $uri }	URI: { $uri }
No '%S' command.	Ulac taladna '%S'.
You can always give us feedback or disable Advance from Test Pilot.	Tzemreḍ yal tikelt aɣ-d-muddeḍ tikti neɣ ad tsenseḍ Advance di Test Pilot.
Devices	Ibenkan
Private tabs closed	Medlen iccaren usligen
check menu item	Ṛcem aferdis n wumuɣ
A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page.	Aseɣwen n usentem ad ak-d-yettwazen s yimayl. Seld asentem, ad tafeḍ tisura-ik API deg usebter-a.
Not After	Mačči ɣer zdat
Cover your trail, block trackers	Ur ttaǧǧa ara lǧerrat, sewḥel ineḍfaṛen
{ $title } is ending on { DATETIME($completedDate) }	{ $title } add ifak di { DATETIME($completedDate) }
Are you sure you want to delete this action?	Tebɣiḍ ad tekseḍ tigawt-agi?
View Profile	Sken amaɣnu
Tag filtering mode	Err tabzimt i uskar n uzizdeg
Update Type	Snifel anaw
Copy and adapt the <nightlyIntroLink>Introduction to Nightly slides</nightlyIntroLink>	Nnɣel, <nightlyIntroLink>Tazwart ɣef tugna n tigra Nightely</nightlyIntroLink>
Firefox for Virtual Reality headsets	Firefox i yikasken n tilawt tuhlist
OpenPGP Key created successfully!	Tasarut n OpenPGP tettwarna akken iwata!
Tell us what you'd like to download:	Ini-aɣ-d ayen tebɣiḍ ad tessadreḍ:
Use any email app - not just Mail - with Firefox.	Seqdec asnas imayl win ibγun illi- mačči kan Mail - s Firefox.
CSS Path	CSS abrid
You've tried too many times. Please try again { $retryAfter }.	Tɛerḍeḍ aṭas n tikkal. Ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt-nniḍen { $retryAfter }.
Stop Filter Execution	Seḥbes aselkem n imzizdeg
Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.	Hmm. Yella wugur deg usireg n uxelleṣ-ik•im. Nermes adabu amazan n tkarḍa-k•m n usmad.
{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.	{ -brand-name-firefox } d { -brand-name-edge } i sin yid-sen ttaken-d iskaren n tɣuri ifazen. S { -brand-name-firefox }; sit kan ɣef tignit-nni tamecṭuḥt deg ufeggag n unadi syen iminig ad yesfeḍ akk iferdisen ur nemεin ara rnu ad ak·akem-d-yesken amagrad s wudem zeddigen. Deg { -brand-name-edge }, sit kan ɣef tignit n yidles ameẓẓyan akked ɣef yiminig akken ad tesεuḍ agrudem n useqdac yeṣfan i isehlen i tɣuri.
Over <strong>350 contributors</strong> from more than <strong>30 countries</strong> have been involved in the Thimble project. Here are some of the many generous folks that have contributed their time &amp; energy to make Thimble better!	Uga n <strong>350 n yimttekkiyen</strong> seg ugar n <strong>30 n tmura </strong> gren-d iman-nsen deg usenfaṛ n Thimble. Ha-ten-a kra n yimdanen i yemmudden seg wakud-nsen akked tezmert-nsen i usnerni n Thimble!
Self-reviews are not allowed.	Iceggiren iwurmanen ur ttwaqbalen ara.
Select a reason for rejection	Fren acuɣer tugin
Distribute the following list of tasks to do before event:	Zuzer tabdert-a n twuriwin ara tgeḍ uqbel aneḍru:
Query string	Azrir n tuttra
Invalid or expired confirmation code	Tangalt n usentem d tarameɣtut neɣ temmut
Save them until the next time you open &brandShortName;.	Sekles-iten arma teldiḍ-d &brandShortName; tikelt d-itteddun.
This add-on could not be downloaded because of a connection failure.	Uzegrir-a ur yezmir ara ad d-yettusader acku yella wugur deg tuqqna
New Private Search	Anadi uslig amaynut
Store Data in Persistent Storage	Err-d isefka deg uselkim
If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?	Ma tefɣeḍ tura, izedaman  %S ad ttwafesxen. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ?
{ $title } enabled!	{ $title } ittwarmed!
{ $count } yes	{ $count } ih
File Empty	Asilem n ufaylu
Creation Date	Azemz n tmerna
bug %1$S	Abug %1$S
{ $num } rows	{ $num } izirigen
Could not match signature file ‘{ $attachment }’ to an attachment	Ur yezmir ara ad yemṣada ufaylu n usezmel '{ $attachment }' ɣer kra n umedday
Entire screen	Adil imaṛṛa
Outgoing User Name:	Isem n uqeddac uffiɣ:
Highly Customizable	Amuddu n talɣa tudmawant meqqren
web experiment	Tarmit web
Thought-Provoking Stories	Tiqsiḍin i ijebbden lwelha
Download Dataset Bundle	Sader-d aqettun n tagrumma n yisefka
Watch for data breaches	Ɛass tirewliwin n yisefka
Manage Extra Components	Sefrek isuddas isemmadanen
Nicaragua	Nikaṛagwa
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.	Wali tadiwent n tuccḍiqin: Iẓḍiyen usrigen arussinen d iẓḍiyen idiganen ilelliyen.
Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.	Mtawi awalen-ik uffiren, ticraḍ-ik n yisebtar akked yiccaren-ik ɣef yisuga-ik meṛṛa. Rnu amiḍan { -brand-name-firefox-account } tura – Yiwet n tuqqna – ad ak-teḍmen tazmert akked tbaḍnit deg yal amḍiq.
Activate Event Planning Guide	Aminir n usɣiwes n yineḍruyen n Activate
New Caledonia	Kalidunya Tamaynut
Community Discussions	Imeslayen n tmezdagnut
Add-ons Manager	Amsefrak n izegrar
Download Firefox <br>for Windows	Sider Firefox <br> i Windows
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.	Asali HTTP ur yedda ara.Yeera-d addad %1$S.Asali n teɣbalut allal n teywalt %2$S ur yedda ara.
Rejected or Unreviewed	Yettwagi neɣ ur ittucegger ara
Ad tracker blocking	Asewḥel n yineḍfaṛen n udellel
{addon} migrated from preliminary.	{addon} yussa-d si lqem amezwaru.
Access MIDI Devices	Kcem ibenkan MIDI
You’re helping us build a better web.	Tettɛwaneḍ-aɣ ad nebnu web igerrzen.
Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.	Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef <a href="{ $ios }">ibenkan</a>.
Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.	Aseqdec n yiminig i issewḥalen ineḍfaren n wis kraḍ mačči kan igerrez i tudert tabaḍnit — anamek-is daɣen iteddu s zzerb ugar. Tuget n yineḍfaren d isekripten iteddun deg ugilal ɣef kra n yismal web. Ur tezmireḍ ara ad ten-twaliḍ, maca tzemreḍ ad asen-tḥalfuḍ ssenqasen arured n yiminig-ik·im. Seg lqem 67 n { -brand-name-firefox }, idsilen umḍinen d ikrupṭuminaren ttusweḥlen ula d nutni. Ma yella ur tuɣeḍ ara tannumi d yikrupṭuminaren, ha-t-a umedya amek i zemren ad ak·akem-ḥazen: ahat yella wasmi twalaḍ aselkim-ik·im iḥemmu din din, neɣ aẓru yettneqsi s lemɣawla ɣef wakken tuɣeḍ tannumi. Deg tuget d ikripṭuminaren i isseqdacen ibenk-ik·im.
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
API v1 is phasing out, please consider using API v2. For any support requests for API v1 file a bug <a href="%(bugzilla_request_url)s">here</a>.	Lqem 1 n API ad yettwaǧǧa yakan, ma ulac aɣilif heggi aseqdec n lqem ines wis 2. Ma tebɣiḍ tuttra ɣef lqem 1 n API, ldi abug <a href="%(bugzilla_request_url)s">dagi</a>.
No web app manifest detected	Ulac ameskan n usnas web yettwafen
Your data is secure with a Firefox Account.	Isefka inek ttwaḥerzent akked umiḍan Firefox.
Report Abuse	Azen yir aseqdec
Offline support	Tallalt war tuqqna
Calendar Add-on	Azegrir n uwitay
Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.	Lqeḍ ayen nesra, kkes asulu anida nezmer udiɣ kkes ticki ur tesriḍ ara.
HTML Attributes	Imyerren HTML
Don’t ask me again.	Ur y-id-sutur ara tikkelt-nniḍen.
Pick a week	Fren dduṛt
Softvision QA	Ajenyuṛ n tɣara Softvision
Copied folder #1 into folder #2	Akara  #1 yettwanɣel ɣer ukaram #2
Mark	Cṛeḍ
Zoom in	Semɣeṛ
Enter your email	Sekcem imayl-ik·im
This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on.	Agzul-agi yessefk ad d-imudd talqayt n timahilin n uzegrir. Ad d-iban deg unadi i d-iteddun akked di tebdarin n yizegrar. Ad yettwaseqdec daɣen  sɣur iseqdacen akken ad yettwasentem uzegrir-ik.
creation date	azemz n tmerna
<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.	<span>REMEMBER</span> ma twenzeḍ awal uffir, kra  n isefka inek ad ruḥen ( ula d isefka n umtawi akked umazray d ticraḍ n isebtar). aya acku awgelhen n isefka nseqdac-it s wawal-inek uffir akken ad naḥrez tabaḍbit-ik.
Only over Wi-Fi	S Wi-Fi kan
The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?	Iɣewwaṛen n umtawi n yizen beddlen.\n\n Tebɣiḍ ad ten-teskelseḍ?
If true, a master password can’t be created.	Ma d tidet, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu.
Only when using Tracking Protection	Ala s useqdec n ummesten mgal aḍfar
Open Link in New Private Window	Ldi aseɣwen deg usfaylu uslig amaynut
Discover site-specific content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Wali agbur ibanen {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.	Kra n warmud n tesbeddit—akka tura: asnulfu, asiweḍ d ummeslay ɣef iseɣẓanen— txedmiten Mozilla Corporation, afurk s 100% n tesbeddit Mozilla.
Check for breaches	Senqed tarewla n yisefka
Not set	Ur ittusbadu ara
Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the 'Publish' button.	Asuffeq ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif nɣel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan sakin ɛreḍ tuzna n tferkit s useqdec n tqeffalt 'Suffeɣ-d'.
Tap here to go to the mobile version of the site.	Senned dagi akken ad tedduḍ ɣer lqem aziraz n usmel.
Fill out the post-event metrics on the event page you setup on the Reps portal	Ččar iktazalen seld aneḍru deg usebter n uneḍru i tesbaduḍ deg usmel Reps
See more recommended extensions	Wali ugar n yisiɣzaf yelhan
Download Firefox themes with the Japanese Firefox. This category includes themes that depict the cute Foxkeh mascot in various poses on diverse landscapes.	Sader isental Firefox s Firefox Ajapuni. Taggayt-a tegber isental i yessebganen tiḥerztin FocKeh tucbiḥin s ddeqs n wudmawen.
Instantly translate any selected text on web pages.	Suqqel din din yal aḍris ara tferneḍ ɣef yisebtar web.
Hardware	Arrum
Learn all about Thunderbird controls and functionality.	Issin kullec ɣef yisenqaden d twuriwin n Thunderbird.
You'll need Firefox to use this theme	Ilaq-ak·am Firefox i useqdec n usentel-a
1 Day	1 n wass
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.	{ $addonName } ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d { -brand-short-name } { $appVersion }.
Build sites and refine your code with Firefox <strong>DevTools</strong>	Bnu ismal rnu seggem tangalt-ik akked Firefox <strong> DevTools </strong>
If you have a moment please help us by reviewing these articles:	Ma ɣur-k cwiṭ n wakud, txxil-k mudd-aɣ-d afus i tɣuri n yimagraden-a:
Bookmarks Toolbar	Afeggag n tecraḍ n yisebtar
(Let table color show through)	(Eǧǧ ini n tfelwit ad d-iban degs)
The until date occurs before the start date	Azemz n tagara i d-muddeḍ yezwar azemz n tazwara
Opened %1$S	%1$S yeldi
What’s Mozilla all about?	Mozilla, d acu-tt?
width: 32em;	width: 32em;
Web Developer	Aneflay web
Error connecting to “%s”	Tuccḍa n tuqqna ɣef “%s”
Inviter	Ɛṛeḍ-d
Quality	Taɣara
2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>	2. Ldi <strong>umuɣ</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> ɣef iOS neɣ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> ɣef Android) syen sit ɣef <strong>Qqen i umtawi</strong>
Concentrate on a group of commands	Serked ddehn-ik ɣef tagrumma n tludna
Level 1 block list (Recommended).	Tabdert n usewḥel n uswir 1 (Awelleh).
Revision %s	Aceggir %s
{ -product-firefox-accounts }	{ -product-firefox-accounts }
The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.	Tuqqna ɣer { $trrDomain } ur tewwid ara ɛad.
Newsletter Subscriptions	Ajerred ɣer yizen n telɣut
<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>Aselway wis sin n Firefox</span>
Now get on the go.	Tzemred ad tedduḍ ar tirza.
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.	Aselkin n usmel web-agi ad yili yemmut, dɣa issewḥal tuqqna taɣelsant n { -brand-short-name } Ma terziḍ ɣer usmel-agi, Imakwaren zemren ad ɛerḍen ad akren talɣut yecban awalen uffiren, imaylen, neɣ talqayt n tkerḍa n usmad.
If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.	Ma tebɣiḍ ad tezreḍ d acu i d anamek n yiming arurd daɣen d abadni, a-ten-an kraḍ n yiferdisen ara tawiḍ deg ufran-ik.
Are you sure you want to clear your downloads?	D tidet tebɣiḍ ad tsefḍeḍ isadaren?
It feels good!	D ayen yelhan!
Find out if your data was exposed in this breach.	Wali ma yella isefka-ik tḥuza-tent trewla n yisefka.
All Articles in Need of Review	Akk imagraden ttṛaǧun taɣuri/awali nniḍen
Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }	Sbadu SDP anmeggag ɣer wazemzakud { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
Will you help us?	Ad ɣ-tɛiwneḍ?
You must be online to perform LDAP replication.	Yessefk ad tiliḍ deg uskar aruqqin akke ad teselkmeḍ asefrurex LDAP
Upload	Asali
Max	Afellay
Timezone Errors	Tuccḍiwin n iẓḍi usrid
Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.	Ih, bab n uzegrir izmer ad immud yiwet n tiririt ɣef usenqed. Tzemred ad tesbaduḍ adiwenni deg %(startLink)s texxamt n udiwenni-nneɣ %(endLink)s i useqerdec n temsal.
Find and Replace	Nadi u semselsi
Use system proxy settings	Seqdec iɣewwaṛen n upṛksi n unagraw
Asia/Samarkand	Asya/Samarkand
Label objects by the broad categories they fit in	Label objects by the broad categories they fit in
Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time	Sireg &brandShortName; ed Firefox ad selkmen s wudem anmaway
0 questions in the last 24 hours have no reply. Good job!	0 yisteqsiyen di taggara  24 yisragen ur sεin ara tiririyin. Igerrez!
Restart now	Senker tikelt nniḍen tura
Bank account numbers	Uṭṭunen n yimiḍanen n lbanka
Encrypt message	Wgelhen izen
IRC channels	Ibuda IRC
You are sharing your entire screen.	Aql-ak tbeṭṭuḍ akk agdil-inek.
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.	Tiferkit n uɣanib %1$S ur d-uli ara acku tawsit ines MIME, "%2$S", mačči d "text/css".
Mayotte	Mayuṭ
%@ copied	%@ yettwanɣel
{ -brand-name-firefox } is more than a browser.	{ -brand-name-firefox } mačči d iminig kan.
Take a note…	Ṭṭef tazmilt…
Terms and Privacy	Tiwtilin akked tbaḍnit
Find Again	Nadi daɣen
Stealth	Tusligt
You are subscribed to edits on: %(title)s.	Tettwajerdeḍ akka tura ɣer teẓrigt n %(title)s.
Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.	Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen</a>.
Error writing temporary file.	Tuccḍan n tira n ufaylu askudan.
Visit Mozilla Support	Rzu ɣer tallalt Mozilla
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.	Tura, fren afeggag n tunigin, ad d-timɣur texxamt s iseɣwan ɣer ismal-ik ifazen.
Visit Home Page	Rzu ɣer usebter agejdan
Manage keys for selected recipient…	Sefrek tisura i uɣerwad yettwafernen…
The publisher of this track has restricted access to third parties, try another track.	Amazrag n tfuɣalt-agi isuref anekcum i wiyid εreḍ tafuɣalt nniḍen.
<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.	<strong>Γur-k:</strong> Ileqman n tneflit n uzegrir-agi ur ttwasneden ra sγur Mozilla. Ticki lqem n tneflit yebded, Tzemreḍ ad d-remseḍ ileqman n tneflit seg uneflay-agi. Akken ad tesḥebseḍ, sebded lqem amezwer n useγwen daw-a.
Not Before	Mačči send
Please select a profile to begin %S, or create a new profile.	Ma ulac aɣilif fren amaɣnu i wesenker n %S, neɣ rnu amaɣnu amaynut.
Please enter your master password to view saved logins & passwords	Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir agejdan akken ad twaliḍ inekcam d wawalen uffiren yettwaskelsen
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.	SSL irems-d izen n tnekra n tuqqna Certificate Verify ur netturaju ara .
Apps installed on devices	Isnasen bedden ɣef yibenkan
Extend lines infinitely	Siɣzef izirigen ɣer war talast
Welcome back	Anṣuf tikkelt-nniḍen
Table Cell	Tabniqt n tfelwit
Taxation records	Ikalasen n tebzert
Calendar File…	Afaylu n uwitay…
If you don’t recognize the activity above:	Ma yella ur teɛqiled ara armud n daw-a:
<strong>Portability:</strong>	<strong>Aɛebbi</strong>
JVM Threads	Isqerdcen n JVM
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.	Ahat issefk ad tsenkreḍ i tikelt nniḍen aselkim-inek akken ad tfak tukksa.
How to use Firefox for iOS	Amek ara tesqedceḍ Firefox i iOS
Email Us	Azen-aɣ-d imayl
The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech, which you can use to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.	Tagrumma n yisefka Common Voice tettkemmil amsedday n taɣect n uɣbalu yeldin n Mozilla Deep Speech, win i tzemred ad tesqedceḍ akken ad tebnuḍ isnasen n uɛqal n taɣect. Ɣer <githubLink> Tazwart Github</githubLink> neɣ ddu ɣer <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> akken ad tissineḍ ansa ara tebduḍ.
Add-on file being processed, please wait.	Asesfer n ufaylu n uzegrir iteddu, ma ulac aɣilif, ṛǧu.
Reached top of page, continued from bottom	Yabbeḍ s afella n usebter, kemmel s wadda
Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>	Yessefk iferdisen imyigawanen ad sɛun tacreḍt. <a>Issin ugar</a>
Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>	Tettnadiḍ Firefox Sunc? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Wal idagi</a>
Opera GX	Opera GX
U&se $BrandShortName as my default mail application	U&se $BrandShortName am usnas n yimayl s wudem amezwer
Site fixed? Send report	Iseggem usmel? Azen aneqqis
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.	Tabadut n document.3domain deg twennaḍt yettwaεezlen cross-origin ur tettusireg ara.
Sort Selection: Z - A	Smiyezwar tafrant: Z - A
{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }	{ $uaBrowser } ɣef { $uaOS } { $uaOSVersion }
Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.	Lmed ugar ɣef wayen yelhan deg uxeddim di Mozilla u wali imukan n uxeddim yellan deg ddeqs n temnaḍin n umaḍal.
Hardware H264 Decoding	Akestengel H264 s useqdec n warrum
Answer Votes: % Helpful	Tiririt i yisteqsiyen: % lhan
There was an error when trying to save to Pocket.	Teḍra-d tuccḍa deg aɛraḍ n usekles ɣer Pocket.
Filter functions	Sizdeg timahilin
Offline Settings	Iɣewwaṛen n war tuqqna
PID	PID
Click Upgrade to continue.	Sit ɣef leqqem i wakken ad tkemmleḍ.
...more docs	...ugar n yisemliyen
Add Attachment…	Rnu taceqquft yeddan…
Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?	Sekles izen-agideg ukaram n tqecwalt (%1$S) sakin mdel asfaylu n tira?
Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!	Asader-ik ilaq ad ibdu s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ taqeffalt-agi daw-a!
The layout engine that drives Firefox.	Amsedday n tririt i yedeggiren Firefox ɣer zdat.
An account with this name already exists. Please enter a different account name.	Yella yakan umiḍan s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem n umiḍan nniḍen.
Minor details that don't affect the instructions	Talqayt tasnawant ur nettḥaza ara iwellihen
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.	Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezemren ad yettwaseqdec i uzmel umḍin n yeznan-inek.
Select the target platform for this file.	Fren anagraw i ufaylu-agi.
Canceled	Ittwafsex
Please confirm your email address	Ttxil-k sentem tansa-inek n imayl
L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:	Amttekki L10N - Mudd-aɣ-d afus i tsuqiltn ugbur n tallelt n Firefox ɣer tutlayt-ik:
View Certificates…	Sken iselkinen…
   Session Information 	  Talɣut n tɣimit
Use the following sound file	Seqdec afaylu n imesli-agi
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.	Strict-Transport-Security: Asmel immal-d aqerru ur yezmiren ara ad igber taṛekkizt 'max-age'.
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.	Sekra n wayen ara ikecmen des tagrumma n yisefka d afaylu MP3 asuf akked ufaylu-is aḍris yemmenṭaḍen yid-s. Ddeqs seg <b>{ $total }</b> n yisragen yettwaskelsen deg tagrumma n yisefka ad iseddu isefka ɣef tdimugrafit am uwtay (leɛmeṛ), tuzuft akked ususru i yezemren ad yefk afus i usluɣmu n tseddi n yimseddayen n uɛqal n taɣect.   Tagrumma n yisefka tamirant tegber <b>{ $valid }</b> n yisragen yettwaqeblen deg <b>{ $languages }</b> n tutlayin, maca aql-aɣ nrennu ugar n tuɣac akked tutlayin. Wali deg <languagesLink> usebter-nneɣ n tutlayin </languagesLink> akken ad tessutreḍ tutlayt neɣ ad tebduḍ attekki.
We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability	Nserwes { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } d { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } deg wayen yeεnan tabaḍnit, tixxutert d wawway.
Dismiss Requests	Sefsex Tittriwin
Sender	Amazan
We can help you!	Nezmer ak-d-nefk afus!
Finish Incremental Cycle	Finish Incremental Cycle
Authentication Error	Tuccḍa n usesteb
July	Yulyu
A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.	Tanaka meẓẓiyen ad d-teldi. Tekki ɣef uferdis s yisem <em>Senṭeḍ</em>. Neɣ, tekki ɣef tqeffalin n unasiw <em>CTL+V</em> neɣ <em>Cmd+V</em>.
Scroll Into View	Adrurem di tmeẓri
channel	abadu
Please ensure the selected browser is closed before continuing.	Ma ulac aɣilif, wali ma yella iminig-inek yemdel send ad tedduḍ deg umahil-inek.
The TLS handshake finished for %1$S…	Asenker n tuqqna TLS ifuk akked %1$S…
Revoke Key	Ḥwi tasarut
%1$S will be disabled after you restart %2$S.	%1$S ad yettwarurmed deg usenker d-itteddun n %2$S.
Password must be 8 or more characters.	Issefk awal uffir ad yegber 8 n yisekkilen ma drus.
2020 Army of Awesome Badge	Arraz Army of Awesome 2020
Igbo	Igbo
Take a Screenshot	Eg tuṭṭfa n ugdil
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.	Ad d-nemmekti attekki lwaḥid deg usbeddi n tegrumma n yisefka n uɣbalu yeldin. Mudd-d taɣect-ik, senqed tiseddi n tuɣac n wiyaḍ, snerni tagrumma n yisefka i yal yiwen.
As Read by Date…	Yettwaɣra s wazem…
{addon} enabled.	{addon} yettwarmed.
Add permanent exception	Rnu tasureft timezgit
A reminder audio alert is scheduled	Ameslaw n usmekti yettusɣawes
%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.	Aferdis %1$S deg wadig %2$S ur yesɛi ara iswi yettwaseqdacen. Ad yettwanef.
Open it in a new tab	Ldi-t deg iccer amaynut
Comma Separated	Beṭṭu s ticcert
win	win
Energy Impact	Gellu n tezmert
New Zealand	Ziland Tamaynut
{ -brand-name-mac-short }	{ -brand-name-mac-short }
This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.	Izen-agi yegber amgal-asumer ar tinnubga ur yezmiren ara ad tettwasesfer.
Save all the attached files	Sekles akk ifuyla i d-yeddan
Meet our family of products	Wali ifarisen-nneɣ
%S is not a valid feed.	%S mačči d asuddem ameɣtu.
Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.	Iminig inek ur isefrak ara MathML. Agbur n usemselsi s CSS yettwaseqdec.
UX Visual Designer	Imfeṣṣel imcebbeḥ UX
Insert inline	Rnu ɣer tfekka n yiznan
Add to { -brand-product-name }	Rnu ɣer { -brand-product-name }
Archived Data	Isefka ttwaḥerzen
Placeholder name contains invalid characters	Amḍiq yettwaḥerzen yegber yir isekkilen
Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.	Senqed ifarisen-nniḍen n { -vendor-short-name } i iteddun i internet zeddigen.
Successfully untarred <b>{0}</b>.	Asefruri n umasal tar <b>{0}</b> yedda.
Invalid account recovery key	Yir tasarut n tririt n umiḍan
This directory root has no sources	Akaram-agi aẓaṛ ur yegbir ula d yiwet n teɣbalut
Enter a passcode	Sekcem azamul uffir
Media playback	Taɣuri n wallalen n teywalt
It’s probably just a server error and we’re working to fix it.	Ahat d tuccḍa n uqeddac kan, aql-aɣ nxeddem akken ad tt-nesseɣti.
Cookies and cache	Inagan n tuqqna d tuffirt
Select a footer image for your Theme.	Fren tugna n uḍaṛ i usentel inek.
Deserialize data on the main thread	Deserialize data on the main thread
The OCSP server experienced an internal error.	Aqeddac OCSP yemmuger-d tuccḍa tagensant.
Give up the memory game with { -brand-name-firefox } Password Manager.	Serreḥ i tkatut-ik tudmawant s umsefrak n wawalen uffiren n { -brand-name-firefox }.
Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more.	Seqdec taɣerdayt akken ad tmedleḍ accaren, ad tinigeḍ deg yisebtar, atg.
Flagged	Yettwacreḍ
system	anagraw
Choose search engine	Fren amsedday n unadi
Contact Name	Isem n unermis
%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…	%4$S: Asider n yizen %1$S si %2$S di %3$S…
Tracking content	Agbur n uḍfaṛ
Touch to install	Nal akken ad tesbedded
MDN Web DNA	MDN Web DNA
Featured Contributors	Imttekkiyen ifazen
Anonymize anyway	Sedreg akken ibɣu yella
has this problem	ɣur-s ugur-a
OS	NGR.MMD
Learn more about Storage Panel	Issin ugar ɣef ugalis n usekles
isn't	mačči d
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.	Talɣut n yisem n useqdac i d-tefkiḍ ɣef usebter-a mačči d aɣelsan u yezmer ad ittwaker.
Addressing	Asuddes
From Me	Sɣuṛ i
Submit an Add-on	Azen azegrir
Warning details	Talqayt n yilɣa
Look up the function name on Searchfox	Nadi isem n twuri ɣef Searchfox
Share this	Bḍu
Restore This Tab	Err-d iccer-a
Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.	Asteqsi? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } tallalt</a> tesseḥbaber fell-ak·am.
Postpone Task	Sekcem tawuri
Activity Flows	Anaw n yirmad
Cross-site cookies — includes social media cookies	Inagan n tuqqna gar yismal — akked yinagan n tuqqna n umidyat anmetti
Mentorship from other Club Captains, Regional Coordinators and Mozilla Staff.	Aɛiwen seg iqeṛṛa n trebbaɛ nniḍen, isemyaddasen imnaḍanen akked imarisen n Mozilla.
It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.	Ittazen s wudem awurman talɣut ɣef tmellit, arrum, aseqdec d waggan i &vendorShortName; i wakken ad yefk tallalt n usnerni n &brandShortName;.
Secure &amp; Private	D aɣelsan &amp; D uslig
Box Model	Taneɣruft n tnaka
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.	Aselkin-inek udmawan yebded. Issefk aţḥerezeḍ anɣel n uselkin-agi.
Block Cookies	Sewḥel inagan n tuqqna
Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.	Firefox d iminig yettqadaren azalen n tmetti. Yebna ɣef tetiknulujit n Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt. Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, ad nerwel si tkebbaniyin ur nrewwu ara, ad nɛiwen timura tiẓawaliyin ad awint tiktiwin yelhan. Ihi ticki tferneḍ Firefox, am wakken d nekni i k-ifernen.
A revision you contributed to has been approved: {title}	Aceggir-ik yettwaqbel: {title}
Headings must be labeled. <a>Learn more</a>	Yessefk izwal ad sɛun tacreḍt. <a>Issin ugar</a>
manage monthly subscription page	sefrek asebter n ujerred n wayyur
Form Field	Urti n tferkit
This theme is pending. It is invisible to everyone but you.	Asentel-agi yettṛaǧu. Ur d-yettban ara i yemdanen. Ala kečč ara t-iwalin.
Syncing…	Amtawi...
(From %S)	(Sɣur %S)
Send event details to local forums or listserves that have an audience who would be interested in attending.	Sezreg ttfaṣil n uneḍru deg yiskasiyen n temnaḍin neɣ deg tebdarin n uzuzer i yesɛan aṭas n yiwiziwen ara yebɣun ad kkin.
Routing & Transit (ABA):	Uṭṭun n ubrid (ABA):
Add the Extension	Rnu asiɣzef
Mozilla Support	Tallelt n Mozilla
Join Firefox and get the most out of every product — across every device.	Ddu ɣer Firefox tfaṛṣeḍ seg yal afaris — deg yal ibenk.
Key Properties	Timeẓliyin n tsarut
Load existing profiles	Sali imuɣna yellan
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows	{ $engineName } d amseday_innek n unadi amezwer def ifuyla usligen
The server presented a certificate that is not yet valid.	Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan.
Self Cost	Tasqamt tasuft
Undo	Uɣal
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.	Aql-ak a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S" s useqdac "%2$S".
activation key	tasarut n urmad
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.	%S ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek/inem.
Mistyped email? %(domain)s does not offer email.	Imayl d arameɣtu? %(domain)s ur d-yettak ara imayl.
The { -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> using the <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol. { -brand-name-mullvad } puts your privacy first and does not keep logs of any kind.	{ -brand-name-mozilla-vpn } iteddu s umata ɣef uzeṭṭa n yiqeddacen yellan ddaw leεnaya <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> s useqdec n uneggaf <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>®. { -brand-name-mullvad } yettakk i tbaḍnit-ik·im azal amezwaru, ur isseklas ara iɣmisen n wacu bɣun ilin.
Sign in with a login provider	Qqen akked usaǧǧaw n tuqqna
Delete Collection	Kkes tagrumma
Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations. If you want to help launch a new language, head over to our <sentenceCollectorLink>sentence collection tool</sentenceCollectorLink> to get started.	Mozilla ur tferren ur tetteg maḥyaf gar tutlayin. Common Voice tqeddec deg-s terbaɛt n yimdanen seg umaḍal meṛṛa, maca laqen <multilangLink>ddeqs n yimecwaṛen i tmerna n tutlayt</multilangLink> daɣen ad yizmir umdan ad d-yelqeḍ tifyar. Deg tazwara, yessefk ad yettwasideg meṛṛa usmel web n Common Voice. Sakin, nesra ddeqs n yiḍrisen ilelliyen akken imdanen ad izmiren ad ten-id-ɣren. Ticki ihegga waya, tutlayt ad tekker deg Common Voice, daɣen imttekkiyen ad izmiren ad skelsen neɣ ad sneqden ikalasen. Ma tebɣiḍ ad tɛiwneḍ deg tmerniwt n tutlayt tamaynut, ddu ɣer <sentenceCollectorLink> afecku n uḥawec n ntefyar </sentenceCollectorLink> i wakken ad tebduḍ.
{answerer} has posted an answer to your question on {host}:	{answerer} yuzen-d tiririt i usteqsi-ik deg {host}:
“select” start tag where end tag expected.	Tabzimt n tazwara “select ” anda tabzimt n tagara tetturaju.
Firefox Klar for Android	Firefox Klar i Android
OK, Got it	IH awi-t-id
Close window and quit { -brand-short-name }?	Mdel asfaylu syen eǧǧ { -brand-short-name }?
Choose Search Engine	Fren amsedday n unadi
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.	Awi lqem aneggaru n { -brand-shorter-name }. Ldi accaren, isfuyla ad d-uɣalen.
Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.	Issin amek ixeddem { -brand-name-firefox } i yisefka-ik s uqadeṛ.
Take back control of your personal data.	Ṭṭef isefka-ik udmawanen gar ifassen-ik.
<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.	<strong>%(recent_unanswered_count)s asteqsi</strong> ur yesɛi ara tiririt.
Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.	Asmiren n usebter-a yezmer ad d-yerr tigawin n melmi kan, am tuzna n lexlaṣ neɣ asuffeɣ n uwennit snat tikkal.
<a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes.	<a href="%(url)s">Wzli tagrumma yinek</a> akken ad twaliḍ isnifal.
Rated {0} out of 5 stars	Yettwasezmel {0} ɣef 5 n yetran
screenshot	tuṭṭfa n ugdil
Uses Tiling	Iseqdac akallaj
Access on another computer	Kcem seg uselkim-nniḍen
{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.	Iminigen { -brand-name-firefox } zewwiren tabaḍnit-ik — akka i nezga nella.
Connected for a few seconds.	Iqqen i kran n tasinin kan.
Extensions by %(author)s	Isiɣzaf sɣur %(author)s
Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.	')' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
Frequently Asked Questions	Isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas.
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:	Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir ittusqedcen i wewgelhen n weḥraz n uselkin-agi.
Mail	Tirawt
More information on Creative Commons licenses	Ugar n telɣut ɣef turagin Creative Commons
Filters associated with this folder will be updated.	Imzizdigen icudden ɣer ukaram-agi ad ttwaleqmen.
Nepali	Tanipalit
Tables	Tifelwiyin
{0} line {1}	{0} izirig{1}
Connecting…	Tuqqna…
Rust	Rust
ICE rollbacks:	ICE rollbacks:
Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.	D Firefox kan i d iminig amunan yettwassnen. Chrome, Edge d Brave ttwabnan akk s tengalt n Google, d ayen i yeǧǧan Google ad yeṭṭef ugar internet gar yifassen-is.
Join me in supporting Mozilla	Ddu-d yid-i ad nmud afus i Mozilla
Localization Dashboard	Tafelwit n usenqed n usideg
Add { -relay-brand-name }	Rnu { -relay-brand-name }
%d tab	%d n yiccer
X.509 Certificate (PEM)	Aselkin X.509 (PEM)
Paraguay	Paragway
Post an Event Report	Rnu aneqqis ɣef tedyant
Get More From Firefox	Awi ugar seg Firefox
Meet four of the most common categories of trackers — who won’t meet you.	Ẓer ukkuẓ n taggayin n yimakaren yeggten — ur d-temlaleḍ ara.
Chart your own course	Sunneɣ abrid-ik
View Your Report	Wali aneqqis-ik
SSL received an unexpected Certificate handshake message.	SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Certificate ur netturaju ara.
Page Setup…	Tarusi n usebter…
Two-step authentication	Asesteb s snat n tarrayin
Close Sidebar	Mdel agalis adisan
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?	Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer ibenk-inek MIDI?
{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.	{ -brand-name-firefox-quantum } yegber amsedday amaynut CSS yuran s Rust. Yettfaras tagnitt seg unerni aneggaru n tatiknulujit ihi yuɣal d arurad s waṭas..
You need to be the administrator of this group in order to edit this section.	Yessefk ad tiliḍ d anedbal n ugraw agi akken ad tizmireḍ ad tẓeṛgeḍ tigezmi agi.
Inspect	Ṣweḍ
Update In Progress	Aleqqem itteddu
No contacts found	Ulac inermisen yettwafen
Additional sources:	Tiɣbula nniḍen:
XPath parse failure: unexpected end of expression:	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: tagara n tenfalit ur tetturaju ara:
Welsh	Takusit
Links	Iseɣwan
Open all in new tabs	Ldi kullec deg waccaren imaynuten
Free – In the { -brand-name-app-store }	Baṭel – ɣef { -brand-name-app-store }
New Event…	Tadyant tamaynut…
No address books were found to import.	Ulac imedlisen n tensa i wekter.
Asia/Srednekolymsk	Asya/Srednekolymsk
Input & Events	Inekcam d tedyanin
Access IP address and hostname information	Anecm γer tansa IP akked talyt n usenneftaɣ
Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.	Yemmed! Asteqsi-ik yeffeɣ-d tura den unmager n tallelt n terbaɛt n Mozilla.
The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General	Akka tura, tiɣri i tewsa ɣef usebter agejdan ur yezmir ara ad yens. MA tebɣiḍ, tzemreḍ ad tbeddleḍ asebter-ik agejdan akken ad tsekneḍ ayen-nniḍen. I waya, ddu ar Iɣewwaṛen | Amatu
Twitter usernames cannot be longer than 15 characters.	Ismawen di Twitter ur zmiren ara ad ilin ugar n 15 n isekkilen.
Theme Review	Acegger n usentel
DN	DN
Account successfully created	Amiḍan yettwarna akken iwata
%(count)s Add-on GUIDs were not found	%(count)s Izegrar GUIDs ur ttwafen ara
{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative	Azwur { -brand-name-mozilla } Information Trust
Press to preview	Senned akken ad sekned
Account recovery key removed	Tasarutt n tririt n umiḍan tettwakkes
Not Auto Approved Because	Ur ittwaqbel ara s wudem awurman acku
Block ad trackers across more devices	Sewḥel ineḍfaren deg ugar n yibenkan
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).	Taɣbalut si “%1$S”  tettwasewḥel ɣef sebba n wanaw MIME (“%2$S”) mačči d ameɣtu (X-Content-Type-Options: nosniff).
%S already exists. Do you want to replace it?	%S yella yakan. Tebɣiḍ aţsemselsiṭ?
GUID for {addon} added to DeniedGuid.	GUID i {addon} yettwarna si DeniedGuid.
Error in parsing arguments for filter function.	Tuccḍa deg tesleṭ n tiɣira n twuri filter.
marquee	marquee
The website tried to negotiate an inadequate level of security.	Asmel web yettaɣraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara.
Please fill out this field.	Ma ulac aɣilif ččaṛ urti-yagi.
No categories found.	Ulac taggayin yettwafen.
request higher privileges	suter ugar n izerfan
Reviews: %1$s	Cegger: %1$s
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
Panel Chooser	Amsefran n ugalis
Always check if &brandShortName; is your default browser	Senqed yal tikelt ma yella &brandShortName; d iminig-ik amezwar
Other (provides a pop-up prompt for information)	Wayeḍ (ad d-yefk asfaylu udhim i wugar n telɣut)
Mark as Unread	Creḍ-it amzun ur yettwaɣri ara
This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.	Tagnit-a ad d-teban deg ufeggag n tansa mi ara ad terzuḍ ɣer ismal web am Facebook.com, Instagram.com neɣ Messenger.com i yellan deg umagbar Facebook.
crashes on youtube	iɣelluyen deg youtube
Show White Space	Sken-d tallunt tcebḥant
School grades (class levels)	iswiren deg uɣerbaz
%1$S cancelled the verification with the reason: %2$S	%1$S issefsex asenqed ɣef ssebba-a: %2$S
Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats.	Sader tividyutin akked/neɣ imeslawen s talɣiwin yemgaraden.
Yes, as long as they share alike	Ih, ma yella bḍant am akken tebḍiɣ
This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.	Aleqqem-agi yesra taseglut n unedbal. Aleqqem ad yettwasebded deg usenker i d-itteddun n { -brand-short-name }. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n { -brand-short-name } tura, neɣ smed amahil imir ales asenker ticki neɣ agwi aleqqem-agi.
No Information Available	Ulac talɣut
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.	Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwazmel s wudem umḍin, acukan asnas ahat ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uzmel i d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen, neɣ aselkin yemmut.\u0020
Next Slide	Tigri n zdat
Ukraine	Ukran
More Info...	Ugar n telɣut...
End tag “br”.	Tabzimt n tagara “br”.
Email updates	Ileqman n yimayl
Cookie Banner Reduction	Asenqes n yiɣarracen n yinagan n tuqqna
Message encrypted	Izen yettwawgelhen
general	amatu
Which calendar do you want to publish?	Anwa awitay i tebɣiḍ ad tessuffɣeḍ?
Is current index?	D amatar amiran?
Local (SQLite)	Adigan (SQLite)
<a href="%(link)s">The History of Firefox and Mozilla Posters</a> (available in English and Japanese)	<a href="%(link)s">Amaskan ɣef umezruy n Firefox akked Mozilla</a> (yella kan s teglizit akked tjadunit)
Updating profile…	Aleqqem n umaɣnu.…
Renamed folder #1 to #2	Akaram #1 uettusnifel yisem-is ɣer #2
%1$s may install and run studies from time to time.	%1$s yezmer ad isebded yerna ad iseddu leqraya seg wakud ɣer wayeḍ.
You do not have permission to access this page.	Ur tesεiḍ ara tisirag akken ad tkecmeḍ ɣer usebter-a.
Application versions by Date	Ileqman n usnas s wazemz
How do I install, manage, or remove an add-on?	Amek ara sbeddeɣ, ad sferkeɣ, neɣ ad kkseɣ azegrir?
Join { -brand-name-firefox }	Ddu-d ɣer { -brand-name-firefox }
Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Af-d agbur web ixuṣṣen {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
My password isn't working.	Awal-iw uffir ur iteddu ara.
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.	Taffa n isefka “{ $dbName }” ad tettwakkes seld amdal n tuqqniwin imeṛṛa
Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.	Kkes timsigert akken ad teǧǧeḍ kan ayen tebɣid ad teɣreḍ.
iOS / Firefox experiment	tarmit iOS / Firefox
Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.	Tuɣalin ar Firefox d arurad, d afessas s war aɣilif. Firefox ad d-yekter ticraḍ-ik n yisebtar, isefka n tferkiyin, awalen uffiren akked yismenyifen si Chrome.
Image Filter	Imsizdig n tugniwin
You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.	Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec { -brand-short-name } akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad sfuɣlen armud-inek n tunigin.
Hide Toolbar	Ffer afeggag n ifecka
Get more…	Awi-d ugar...
Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?	Asnas n imzizdig %S ur yeddi ara. Tebɣiḍ ad tkemleḍ asnas n imzizdigen?
Download Firefox for iOS!	Sader Firefox i iOS!
Match all messages	Yemeɣra akk iznan
Launch	Senker
Fence	Talast
Toggle select all messages	Fren/kkes afran n yiznan
%1$S: %2$Sms	%1$S: %2$Sms
App Locales	Tutlayin n usnas
Listening for fetch events.	Sel i tidyanin n unadi
Delete from History	kkes seg umazray
Delete this revision	Kkes aceggir-a
Dismiss this notice	Fer izen-agi
Your faves, front and center	Ismenyifen-ik; zdat akked tlemmast
You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.	A teseqdaceḍ asfaylu n tunigin tusligt. Tuffɣa seg %S tura a k-iḍeggeṛ tagrumma n yiccaren d isfuyla yeldin.
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.	Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Ma yettwaskan ɣef iminig i isewlen akken nniḍen, asebter ad yali s wudem awurman. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu.
Publish Calendar…	Suffeɣ-d awitay…
Ready to do { $count } more?	Theggaḍ i { $count } nniḍen?
You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>	Tesrid Firefox akken ad bedden izegrar. <a href="http://mozilla.com/mobile">Issin ugar&nbsp;&raquo;</a>
switch	nṭew
Learn how to build online collaboration skills	Issin amek ad tesnefliḍ tamusni yinek s uttekki s srid
Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s	Aggur seg %(year)s-%(month)s-%(date)s
Search privately with just a click.	Nadi s wudem abaḍni s yiwen n utekki.
Disable all	Arurmed akk
Cannot download file because the SD card is in use.	Ur yezmir ara ad isider afaylu acku takarḍa SD tettwaseqdac yakan tura.\u0020
Click the red stop icon when you’re finished.	Ssit ɣef tqeffalt tazeggaɣt ticki tfukkeḍ.
Sites Allowed in Facebook Container	Ismal yettwaqeblen deg Facebook Container
Line number	Uṭṭun n izirig
Another one down. Nice work!	Ugur-nniden yefran. Igerrez!
tab audio	ameslaw n yiccer
Registering subdomain	Asekles n taɣult tasnawant
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).	Asewḥel n tuttra aget aɣbalu: Tasertit 'Same Origin' ur tessireg ara taɣuri  n teɣbalut tanmeggagt i illan deg %1$S. (Taɣẓint: ur teddi ara tririt n usenqed uzwir n tuttriwin CORS).
Basic (Recommended)	Azadur (yelha)
Security Update	Lqem n tɣellist
Search for a user...	Nadi ɣef useqdac...
Send this message later	Azen izen-agi ticki
You can also try refreshing this page or go to <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> or <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>	Tzemreḍ daɣen ad tesmirneḍ asebter-a neɣ ad terzuḍ ɣer <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> neɣ <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>
Data submitted to Akismet	Isefka ttwaznen i Akismet
Ins	Ger
Go to Settings	Ddu ɣer iɣewwaṛen
Firefox Homepage	Asebter agejdan n Firefox
View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.	Tzemreḍ daɣen ad twalḍ iccaren-ik yeldin s uselkim-ik neɣ tafelwit n uselkem, yessefk kan ad teqqneḍ neɣ ad ternuḍ amiḍan Firefox.
Saved offline	Yettwasekles i war tuqqna
Arabic (ISO-8859-6)	Taɛrabt (ISO-8859-6)
Welcome to an all-new %s	Ansuf ɣer %s amaynut
You have declined to work on this task	Tugiḍ ad txedmeḍ tawuri-agi
Third-Party Cookies Blocked	Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ weḥlen
In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.	Di kra n tikal, ticki tmuddeḍ tawsa i Mozilla s useqdec n wallalen am <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> neɣ <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, tuddsiwin-agi leqqeḍent-d isefka n useqdac.
(correct spelling)	(seɣti taɣdira)
Don’t Tell Me Again	Ur iyi-d-qqar ara tikelt-nniḍen
Delete Theme	Kkes asentel
Filter items…	Iferdisen n imsizdig…
Exported!	Yettwakter!
Confirmed	Yettwasentem
Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.	Yebda udiwenni awgelhan maca { $name } ur yettwasenqed ara.
{0} user	{0} aseqdac
My add-on doesn't fit into any of the categories	Izegrar inu ur d-uzgin ula deg yiwet n taggayt
The following profiles are available to import from:	Imaɣuten-agi heggan i wakken ad ttwaketren si:
This account is already being ignored!	Amiḍan-a yettwanef yakan!
Sync to Stay In Your Flow	Mtawi i wakken ur ak•am-ttaɛraqent ara
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.	Aferdis-a iteddu am uferdis inline daɣen yettṣeggim agbur-is s wudem n tneɣruft n yiẓiki. Tekki akken ad tremdeḍ neɣ ad tsenseḍ tarusi n yiẓiki i n uferdis-a.
unknown group	agraw arussin
Read { -brand-name-mozilla }’s mission	Issin tuɣdaḍt n { -brand-name-mozilla }
Reconnect to Sync	Ales tuqqna ar Sync
AudioParam does not have any automation events.	AudioParam ur ɣur-s ara tadyant n uswurmen.
SOCKS v5	SOCKS L5
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.	Ma yella ur tsentmeḍ ara yakan ajerred ɣer yizen n telɣutyerzan Mozilla, ahat yessefk tura. Ma ulac aɣilif, senqed tirawt-inek neɣ imzizdig-inek n yispamen akken ad twaliḍ imayl i ak-d-nuzen.
You need a special permission to use API keys. You may request permission by <a href="%(bugzilla_url)s">filing a bug</a>.	Teriḍ tasiregt timeẓlit akken ad tesqedceḍ tisura API. Tzemreḍ ad tessutreḍ tasiregt agi s <a href="%(bugzilla_url)s">tulya n ubug</a>.
Cipher suite:	Asartu n uwgelhen:
Error Opening File	Tuccḍa di tulya n ufaylu
When &brandShortName; starts	Deg tnekra n &brandShortName;
This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.	Wagi d aḥric n yizen yettwawgelhen. Tesriḍd ad t-teldiḍ deg usfaylu weḥd-s s usiti ɣef umedday.
It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="%(tools)s">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like Mozilla Firefox, Google Chrome, Microsoft Edge and Apple Safari every day, but do we understand what they are and how they work?	D axatar dakken yal yiwen ad yezmer ad ikcem ɣer web, maca ilaq daɣen meṛṛa-nneɣ <a href="%(tools)s"> ad negzu ifecka</a> i nesseqdac akken ad nekcem ɣur-s. Nesseqdac iminigen am Mozilla Firefox, Google Chrome, Microsoft Edge d Apple Safari yal ass, maca negza d acu-ten d wamek tteddun?
Save Credit Card	Sekles takaṛḍa n uselek
Privacy Policy	Tasertit n tbaḍnit
Always ask you where to save files	Suter yal tikelt anida ad ttwakelsen ifuyla 
No space between the doctype public and system identifiers.	Ulac tallunt gar isulayen izayazen d unagraw n doctype.
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }	Bḍu iswi-ik n yal ass n { $count } n tukkisin i { $type }
Click on the	Sit ɣef
Emptied Trash	Ulac iḍuman
%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.	%1$S ad yettwarurmed deg usenker d-itteddun n %2$S.
Meet the team that’s building technology for a better internet.	Wali tarbaɛt i yesneflayen titiknulujiyin i Internet ufrin
Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}". Current title is "{title}".)	Izwal n yisemliyen i ibeddun s "{prefix}" isefk ad ilin s taggayt n tneɣruft. (Taggayt tamirant d "{category}". Azwel n taggayt d "{title}".)
Group by:	Iddukel s:
Select a Filter	Fren imzideg
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected	Kran n yinagan n tuqqna ur sseqdacen ar akken iwata imyerr “sameSite“, ihi ɣef waya ur iteddu ara akken iwata
Show all saved bookmarks button	Taqeffalt teskanay-d meṛṛa ticraḍ n yisebtar yettwaskelsen
Create a new thread | {d} | Knowledge Base	Rnu tinelli n yisallen tamaynut | {d}| Taffa n yisefka
Selection	Afran
&quot;Junk&quot; folder on:	Akaram n &quot;&amp;Uspam&quot; di:
Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.	Ɣur-k ɣef yileqman yezrin! TTwaseknen-d kan i usekyed akked umuqel.
Update review	Beddel tikti
Bold: `**text**` or `__text__`	Tira tazurant: '**aḍṛis**` neɣ `__aḍṛis__`
Update password for %S?	Leqqem awal uffir i %S?
Open Message For ID	Ldi izen i wesulay
vCard Address Book	Imedlis n tensa vCard
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.	%S ur yizmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer yiccer-inek amesalw war ma isuter anwa iccer ara yebḍu.
Patience, South Africa	Patience, Tafriqt
Asia/Bishkek	Asya/Bishkek
On this site. <span class="helptext">Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.</span>	Asekrek deg usmel. <span class="helptext">Asumer inek ad yeffeɣ ɣef usmel-agi  akked umsefrak n izegrar n  Firefox  i yefḍan n iseqdacen, ticki yettwag ucegger n tengakt. Ileqman iwurmanen ad ttwasferken deg usmel-agi. Azegrir-agi ad tt-awi-t Mozillaakken ad tesnerni-t neq ad tger-it deg temzizliyin. Azuzer udmawan n ifuyal yzmer daɣen a yili..</span>
Secondary email added	Imay wis sin ittwarna
Get Updates	Awi amaynut
Previous weeks to show:	Dduṛtat yezrin ara d-yettwaseknen:
Touch	Amennal
100% of attendees receive the event follow-up email	100% seg yimttekkiyen ttaṭṭafen imayl n uḍfar n uneḍru
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.	Asettengel n yisekkilen n yisemli ur d-yettwaseɣru ara, asettengel yattwaf-d seg ugbur. Ɣef waya ilaq useɣru n usettengel n yisekkilen deg uqerru n HTTP Content-Type, s useqdec n tebzimt meta neɣ s useqdec n umatar n umyizwer n yiṭamḍanen.
Add-on Status	Addad n uzegrir
The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.	Lqem aneggaru yettwaqeblen i uzegrir-a %s ur izmir ara ad yettwakkes neɣ ad yens acku lqem aqbur ur yettwaqbel ara i usmel %s. Ma ulac aɣilif, nermes inedbalen n AMO ma tesriḍ tallelt ɣef waya.
No messages to download	Ulac iznan d-ittwazedmen
We’re sorry to see you go.	Neḥzen imi truḥeḍ.
Sort by location	Asmizzwer s wadig
Download Firefox <span>for Windows</span>	Sader Firefox <span>i Windows</span>
Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.	Iseqdac rregmat, awalen n tuzzuft neɣ awalen n karuh.
Thank you for loving { -brand-product-name }	Tanemmirt imi i tḥemmleḍ { -brand-product-name }
Engineering Manager	Anebdal n iseɣẓanen
Form Autofill is currently available only for certain countries.	Tura akka taččart tawurmant n iferka tella kan i kra tmura.
Saved logins and passwords	Inekcam d wawalen uffiren yettwaskelsen
Remove only empty elements	Kkes kan iferdisen ilmawen
Showing offline version	Sken lqem n war tuqqna
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).	Tasiregt tettwagwi i <%1$S>(document.domain ur ittusbadu ara) iwakken ad yawi taɣaṛa %2$S.%3$S n <%4$S>(document.domain=<%5$S>).
Connecting to Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }	Tuqqna ɣer Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }
Please contact the website owners to inform them of this problem.	Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal	Alel Common Voice ad yaweḍ{ $hours } n yisragendeg tutlayt s yiswi udmawan
To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.	Akken ad temmestenen akken iwata isefka yinek Firefox, tangalt n tsiregt tettraǧu-k di tensa %(email)s.
Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.	Ṣeggem daɣen wali iccaren-ik s wudem n useklu s udabder, deg ugalis adisan n Firefox.
Print Preview Error	Tuccḍa n uskan send asiggez
Shopping cart	Taqecwalt n lqeḍyan
Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }	Aserwes n { -brand-name-firefox-browser } ɣer { -brand-name-brave }
<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>	<a href="#" title="Qqen ɣer Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Qqen</a> neɣ <a href="#" title="Rnu amiḍan" id="signup-link" class="navbar-login"> rnu amiḍan</a>
Close notification	Mdel alɣu
Cut	Gzem
Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file.	Sifeḍ imiḍanen n yimayl, iznan n yimayl, imedlisen n tansiwin, iɣewwaren s ufaylu zip.
South Georgia and South Sandwich Islands	Tigzirin n Jyuṛjya n Unzul akked Sandwič n Unẓul
Codec Support Information	Talɣut n tallalt kudak
Different language	Tutlayt nniḍen
Show All	Sken Kullec
Search extensions and themes	Nadi isiɣzaf akked isental
{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })	Ismal { -vendor-short-name } ({ $pid })
Enter a valid card number	Sekcem uṭṭun n tkarḍa ameɣtu
Monaco	Munaku
Head over to the <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> to learn everything you need to know to get started.	Ddu ar <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Uẓuṭṭa n ineflyane n Mozilla (MDN)</a> akken ad tissineḍ akk ayen ilaqen akken ad tebduḍ.
An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.	Tuccḍa ur netturaǧu ara teḍra-d deg usesfer lexlaṣ-ik·im, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
Are you sure you want to delete the server: \n %S?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ aqeddac: \n %S?
Mailing List: %S	Tabdart n tnezwit: %S
Year	Aseggwass
Restore search engines	Err-d imseddayen n unadi
Not Authorized	Ur ittwasireg ara
This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.	Azegrir  agi yesra %(app)s {new_version}. Aqla-k tu ra tesseqdaceḍ %(app)s {old_version}.
Need help?	Tesriḍ tallelt?
Firefox is more than a browser	Firefox mačči d iminig kan.
Bookmarks Toolbar Items	Iferdisen n ufeggag n tecraḍ
Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article	Tabadut n uttekki: eẓreg 1+ umagrad neɣ isenqed 1+ umagrad
DNS resolution:	Afray n DNS:
About Plugins	Talɣut ɣef uzegrir
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.	Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku isemli ur d-ittban ara.
Power	Tazizmert
Verify email	Seqed tansa-inek imayl
Unknown plan for subscription.	Aɣawas n umulteɣ ur yettwassen ara.
A new theme has been installed.	Asentel amaynut yebded.
Make a simple website to share what you love.	Eg asmel web afessas akked ad tebḍuḍ ayen tḥemleḍ.
Import documentation	Tasemlit n uktar
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }	Akken kan i rniɣ iswi udmawan i tikci n taɣect i #CommonVoice -- ddu-d yid-i ad nmudd afus i uselmed n tmacinin ad issinent ad mmeslayent { $link }
part of attribute selector	tazunt seg umsefran n imyerr
Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.	Ala Firefox i d iminig s ifecka yettwabnan i bennu d ufeṣṣel s tmezzut CSS. Ifecka-agi ad k-eǧǧen ad twaliḍ tamezzut, ad teskneḍ ismawen n timnaḍin icudden ɣur-s, ad twaliḍ aselket ɣef twezzut d wayen nniḍen.
Download or Copy	Sider neɣ nɣel
You haven't set up a chat account yet.	Ur tesbaduḍ ara amiḍan n usqerdec ar tura.
Configure offline settings	Swel iɣewwaṛan n uskar aruqqin
Block new requests asking to allow notifications	Sewḥel isuturen n usiregn ilɣa imaynuten
You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.	Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik Firefox. Tangalt n tɣelllist n usnas-ik n usesteb ad ak-yettusuter yal tuqqna.
Secure your privacy on mobile with { -brand-name-mozilla-vpn }	Sɣelles tudert-ik·im tabaḍnit ɣef uziraz s { -brand-name-mozilla-vpn }
Version {version} was uploaded before and deleted.	Lqem {version} yuli yakan sakin yettwakkes
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }	{ -fxaccount-brand-name }
Stop black boxing sources in the debugger	Kkes tiɣbula n temseɣtit si tnakiwin tiberkanin
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.	Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir i yettwasqedcen deg uwgelhen n uḥraz n uselkin-agi.
Change my email	Beddel tansa-iw imayl
Protections are ON for this session	Ammesten YERMED i tɣimit-a
Admin Manage	Asefrek n unedbal
Viewing old draft. This draft cannot be published.	Askan n urewway aqbur. Arewway-agi ur yezmir ara ad d-yeffeɣ..
Only in Private Windows	Deg isfuyla usligen kan
Use unique, strong passwords for every account	Xdem awal uffir asuf, iǧehden i yal amiḍan
Configure Proxies to Access the Internet	Tawila n uqeddac apṛuksi n unekcum ar Internet
Frakkin' Toasters	Yettwaɣ Kenfɣṛum
You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@	Tsenseḍ meṛṛa ilɣa n %1$@. Rmed-iten seg Yiɣewwaren > Ilɣa > %2$@
%S is typing.	%S ayettaru.
Privacy and Security	Tabaḍnit & Taɣellist
Access your data for all websites	Kcem ɣer yisefka-inek deg akk ismal-inek web
Environment	Tawennaṭ
Fonts & Colors	Tise&fsiyin d tiɣmiyin
Share Phone Number	Bḍu uṭṭun n tiliɣri
Get { -relay-brand-short-name }	Awi { -relay-brand-short-name }
&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors. Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla akked imttekkiyen n yiman-nsen. Akk igburen llan ddaw <a href="%(copyright_url)s">n turagin-a</a>.</p>
An I/O error occurred during security authorization.	Tuccḍa kcem/ffeɣ teḍra-d deg usireg n tɣellist.
Clear data	Sfeḍ isefka
Help	Tallat
Hide connection details	Ffer talqayt n tuqqna
i, ii, iii…	i, ii, iii…
Link Text Color	Ini n uḍris n useɣwen
Send %S ms	Tuzna %S msn
Confirm and generate new credentials	Sentem daɣen sirew inekcam imaynuten
Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.	Wali tirmitin timaynutin udiɣ rmes-d igmaḍ n tid i tɛerḍeḍ.
Our Products	Ifarisen-nneɣ
Learn more about { -brand-name-firefox-relay }	Issin ugar ɣef { -brand-name-firefox-relay }
<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.	<b>Axatar:</b> fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt.
Manx	Tamanksit
%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.	%S Ur izmir ara ad iseqdec amaɣnu "%S" acku ayettuseqdac yakan tura.\n\nAkken ad tedduḍ ɣer zdat, mdel tummant %S yettuseqacen yakan tura neɣ fren amaɣnu nniḍen.
You have blocked persistent storage for this website.	Tesweḥleḍ asekles n yisefka i usmelweb-a.
50 signups to the <compatList>compatibility list</compatList>	50 n yijerriden ɣer <compatList>tabdert n umṣada</compatList>
Help us write help articles	Ɛawen-aɣ ad naru imaqraden n tallalt
Almost needless to say, versions of both Firefox and Chrome are available for the most popular desktop and mobile operating systems (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).	Fiḥel ma nenna-d dakken ileqman n Firefox d Chrome llan i yinagrawen n wammud n tnarit d uriraz i yettwassen (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
When did you get involved with Mozilla?	Melmi tebdiḍ attekki di Mozilla?
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.	Public-Key-Pins:  Asmel immal-ed aqarru ur negbir ara amessak n uḥraz.
Android experiment	Tarmit Android
, #1+ ignored;, #1+ ignored	, #1+ yettwanef;, #1+ ttwanfen
Take our survey	Err i uḥedqis
Allow { $host } to install an add-on?	Sireg { $host } ad isebded azegrir?
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.	#1 yebded akken iwata.;#2 bedden akken iwata.
An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.	Teḍra-d tuccḍa n tsiregt.  Ma ulac aɣilif ɛreḍ asekcem n yisem-ik akked/neḍ awal uffir i tikelt nniḍen.
Your Email	Imayl-inek
Resume %S	Kemmel %S
Administration	Tandbelt
TVs	Tiliẓriyin
Do you want to save the changes you made to this scratchpad?	Tebɣiḍ ad sekkelseḍ isnifal yettwagen di tcirra-yagi?
For partners	Amɛiwen
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.	Public-Key-Pins: Asmel immal-d aqarru igebren tazunfalit 'max-age' tarameɣtut.
Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.	Sekcem isem useqdac ameɣtu isεan iskilen, uṭṭunen, ijeriden.
Passwords, forms and search	Awalen uffiren, tiferkiyin d unadi
Insert (Copy Into)	Senni (Nɣel ɣeṛ)
User {user} picture deleted.	Tawlaft n useqdac {user} tettwakkes.
Please wait...	Ṛǧu ma ulac aɣilif…
Messages Sent	Iznan iţwacegɛen
%(old)s Redirect %(number)i	%(old)s iwehha %(number)i
Media enhancers for Firefox	Tarmit tufrint d yiferdisen amet amidya deg Firefox
Enabling may cause some pages to behave unexpectedly	Armad n uγwwaṛèagi izmer ad yeglu s kra n wuguren di kra n isebtar
If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:	Ma tesselkameḍ { -brand-name-windows } 64-ibiten (<a href="{ $version }">dagi ara twaliḍ</a>), { -brand-name-firefox } izmer ad yili yakan 64-ibiten. <a href="{ $check }">Wali dagi lqem-ik n { -brand-name-firefox }</a> (Deg usfaylu “Ɣef { -brand-name-firefox }”) daɣen nadi ɣef “(32-ibiten)” neɣ “(64-ibiten)” deffir n wuṭṭun n lqem:
Range	Azilal
Password, transmitted insecurely	Awal uffir, yettwazen s udem araɣelsan
Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.	Ttxilek sireg Firefox ad ikcem γer tkamiṛat n ubnek inek deg 'iγewwaṛen' -> 'Tabaḍnit' -> 'Takamiṛat'.
Review Revision	Wali aceggir
Related Link:	Aseɣwen i d-yettuɣalen
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.	Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n usmekti di twuri;Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n ismektiyen di twuri
by Content	s ugburen
Workweek days:	Ussan n tggarra n umalas:
America/Porto Velho	Tamrikt/Porto Velho
Participate	Ttekki
Larger font size	Teɣzi n tsefsit meqqren
Expires (Seconds)	Ad immet (tasinin)
Creator	Yerna-t
Please select one or more versions in the list above.	Ma ulac aɣilif, fren yiwen neɣ ugar n yileqman deg  tabdart ddaw-a.
Search Terms Invalid	Awalen n unadi mačči d imeɣta
Feeds, News & Blogging	Isuddam, isallen & ublugi
The Last Hour	Asrag aneggaru
Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere	Fren taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ, sakin mudd afus akken ad nesnerni Firefox i yiseqdacen meṛṛa
FW Version	Lqem FW
Save images easily—just grab them from your current tab.	Sekles tugniwin s wudem fessusen — awi-d kan tugniwin ɣer yiccer-ik amiran.
Default Browser	Iminig amezwer
Search results	Igmaḍ n unadi
What are Add-ons?	D acu i d izegrar?
Reusing the same password everywhere opens the door for hackers.  They can use that password to log into your other accounts.	Tulsa n useqdec n wawalen uffiren yal amḍiq, ad d-yeldi abrid i yimakaren imsenselkamen. Zemren ad sqedcen awal-a uffir akken ad qqnen ɣer yimiḍanen-ik-nniḍen.
Password-protect your personal bookmarks.	Ḥrez ticraḍ n yisebtar-inek tudmawanin s wawal uffir.
Clear DNS Cache	Sfeḍ tuffirt DNS
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.	Bḍu kan %S akked yismal iɣef tettekleḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč·kemm, ad rnun ad akren isefka-inek·inem usligen.
Are you sure?	S tidett?
Unknown property ‘%1$S’.	Taɣaṛa tarussint '%1$S'.
This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>	Azegrir-agi ur tales ara degs tmuγli Mozilla. <a href="%(url)s">Issin ugar</a>
Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.	Sader u sekyed ileqman i d-iteddun n Firefox i uselkim, Android akked iOS.
Make a Difference.	Snifel tiɣawsiwin.
Locale Leaders	Imasayen n tutlayt
Voice Contribution	Attekki-ik
Security Error: Content at %S may not load data from %S.	Tuccḍa n tɣellist: agbur yellan di %S ur yezmir ara ad isali isefka si %S.
Create the different holidays of your country in this local calendar.	Rnu imuras yemgaraden n tmurt-ik•im deg uwitay-a adigan.
Card number	Uṭṭun n tkeṛḍa
Choose your Language and Operating System	Fren tutlayt-ik akked unagraw n wammud
Please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.	Ẓer d akken nqebbel kan ccik s yidulaṛen n Marikan i d-yekkan si tbankat n Marika.. Ma ulac aɣilif ur ttazen <strong>ara</strong> ṣṣerf.
It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.	Fairefox d tawacult ikemmlen n yifarisen yettwafeṣṣlen i uḍman n tɣellist-ik akked tiḥerci-k deg uẓeṭṭa.
{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years	{ $productName } tettwaxelleṣ s { $amount } yal { $intervalCount } aseggas
Protect your smartphone and tablet with a VPN from { -brand-name-mozilla }, the trusted pioneer in internet privacy.	Mmesten smartphone d tfelwit n uselken inek·inem s VPN seg { -brand-name-mozilla }, tigejdit n laman deg wayen yerzan tabaḍnit deg internet.
Start audio player muted	Senker ameɣri ameslaw s yimesli igezmen
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.	Tigawt n uleqqem n ugilal issenqad ileqman n { -brand-short-name } mi ara yili { -brand-short-name } ur iteddu ara. Tigawt-a tettwasbedd s wudem awurman s { -brand-short-name }, yern tettwasebdeḍ tikkelt-nniḍen mi iteddu { -brand-short-name }. I usensi n tigawt-a, leqqem iɣewwaren n yiminig neɣ { -brand-short-name } asbadu n tsertit n tkebbanit “BackgroundAppUpdate”.
Amount paid: %(cost)s	Ssouma yettwaxelṣen: %(cost)s
Share your link on other websites, like in student press, event calendars, and among other local organizations.	Bḍu aseɣwen-ik deg yismal-nniḍen n web, am tɣamsa n yinelmaden, iwitayen n tedyanin d tuddsiwin-nniḍen.
History	Amazray 
Open this link in external app?	Ldi aseɣwen-a deg usnas azɣaray?
Copy Link	Nγel aseγwen
Empty String	Azrir amaynut
We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.	Nufa-d dkra n ccek deg umiḍan-ik Firefox. Akken ad tḥ€rzeḍ amiḍan-ik, tanemmirt ma terniḍ awal uffir amaynut. Ad tesqedceḍ awal-a uffir akken ad teqqneḍ ɣer yimeẓla meṛṛan umiḍan-ik Firefox.
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.	Aygan yemmal-d lqem n uneggaf aramṣadan neɣ ur nettusefrak ara.
Your selection is too small	Tafrant inek wezzil-t aṭas
<b>No thanks</b> — please continue with my one-time gift of {amount}	<b>Ala tanemmirt </b> — ma ulac aɣilif ad neqqim kan di tewsa si sya ɣer da n {amount}
Function	Tawuri
Marshallese	Tamaṛcalit
Additional Details for {0}	Talqayt-nniḍen i {0}
Approve Content	Qbel agbur
Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.	Kcem syen semtawi ticraḍ n yisebtar-inek·inem, awalen-ik·im uffiren, accaren yeldin d wugar — s kra n wanda i tseqdaceḍ { -brand-name-firefox }.
The label for an object in memory	Tabzimt i tɣawsa di tkatut
The question:	Asteqsi:
Accept event invitation for all occurrences of the event	Qbel tinnubga n tedyant i tedyanin akk i d-yettuɣalen
Toggle black boxing	Sers aɣbalu di tnaka taberkant neɣ kkes-iţ
Clear Admin Static Theme Review Flag	Sfeḍ tummla n ucegger n usentel usbiḍ n unedbal
 (optional):	(afrayan):
{ -brand-name } Browser for Desktop	Iminig { -brand-name } i tnarit
Mailing list: <a href="%(list_link)s">subscribe</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.	Tabdart n usqerdec : <a href="%(list_link)s">Jerred iman-ik</a> akken aɣ-d-iniḍ acuɣer tḥemled MDN neɣ akken ad testeqsiḍ deg usmel.
Reader View and List	Askar n tɣuri akked tebdert n tɣuri
Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.	Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen n ugemmay n teglizit, imḍanen akked isekkilen ./-/_
Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:	Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut. Tuttra tettwag seg ibenk-agi:
View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.	Sken di { -pocket-brand-name } ɣef yal ibenk yellan, melmi tebɣiḍ.
Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.	Lqeḍ tiɣawsiwin i yesεan aẓal ɣur-k·m.\n Semlilil akk inadiyen ittcabin, ismal, d iccaren i unekcum arurad ticki.
Duplicate Address Book Name	Nγel isem n imedlis n tensa
Find more themes	Af ugar n yisental
Page # of #	Asebter# ɣef #
Full Screen	Agdil ačaran
New Session	Tiɣimit tamaynut
Form	Tiferkit
Block just the trackers that keep pages from loading quickly.	Sewḥel kan ineḍfaren isaẓẓayen asali n isebtar.
Vendor	Asaǧǧaw
Inline %S	%S Inline
CWs: %1$S-%2$S	Dduṛtat: %1$S-%2$S
Rank	Aswir
L10n Coverage	Taduli L10n
Read and modify your email messages as they are displayed to you	Ɣeṛ tesnifleḍ iznan n yimal-ik.im mi ara ak.am-d-ttbanen. 
Account issues	Uguren n umiḍan
March 19 - April 2 2019	19 Meɣres - 2 Yebrir 2019
Tidier Tab Groups	Accaren ttusegrawen s wudem fessusen maḍi
Learn more about Test Pilot	Lmed ugar ɣef Test Pilot
Touch: %1$S	Touch: %1$S
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.	Asiɣzef, %S, ibeddel asebter i d-yettbanen makken i d-ldiḍ iccer amaynut.
These notes will only be visible to you and our reviewers.	Tizmilin-agi ad d-ttwaseknent kan i kečč akked imceggiren-nneɣ.
Blocks social trackers	Yessewḥal ineḍfaren n yizeḍwan inmettiyen
Search the Knowledge Base	Nadi deg taffa n tmussniwin
The application passed an invalid argument.	Asnas-agi isɛedda tiɣiret tarameɣtut.
Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.	Asenqed n umṣada n izegrar-inek imernan d lqem-agi &brandShortName;.
Add a new email address	Rnu tansa imayl tamaynut
Save Image As	Kles tugna daw
Last synced: %s	Amtawi aneggaru: %s
There was an error removing the language files. Please try again.	Tella-d tuccḍa deg tukksa n yifuyla n tutlayt. ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt niḍen.
300	300
Search Results From Firefox Input	NAdi aguḍ di Firefox Input
%s will delete the selected items.	%s ad ikkes iferdisen ittwafernen.
Europe/Zaporozhye	Turuft/Zaporozhye
Unsupported	Ur yettwasefrak ara
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.	Ur semras-ara aṭas ṣṣut deffir - ilaq ad yegzu win ara yeslen.
Unreviewed Revision:	Iceggiren ur walan ara
{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.	{ -brand-short-name } ur yessaweḍ ara ad yeqqen ɣer { $trrDomain }.
Search bookmarks	Nadi ticraḍ n yisebtar
America/Dawson	Tamrikt/Dawson
Attach	Seddu
We’re thrilled to see that you’re interested in writing and can’t wait to get you started.	Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer tira u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.
This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.	Izen-a deg-s azmul umḍin, maca maca yella wayen ur nemmṣada ara. Izen yettwazen-d seg tansa n yimayl ur nemṣada ara d tsarut tazayezt n unezmal.
Only Show on New Tab	Sken kan deg yiccer amaynut
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)	Tebγiḍ %S ad isekles taṛǧa-agi n usmad? (Tangalt n taγellist ur tettwaklas ara)
Multiple languages	Aṭas n tutlayin
Set-up	Sebded
You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.	Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast n temwalit-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel.
Add New User	Rnu aseqdac amaynut
{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.	{ -brand-name-firefox-browser } i uziraz yessewḥal ugar n 2000 n yineḍfaren s wudem amezwer, d ayen ara ak·am-imudden aqader n tudert-ik·im tabaḍnit i tuklaleḍ d urured i tesriḍ deg yiminig aziraz uslig.
Get { -product-name-relay }	Awi { -product-name-relay }
If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.	Ma tebɣiḍ ad tesqedceḍ tuqqna s Facebook, Facebook ad yizmir ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a. Ayagi yezmer ad imudd tallelt ɣef wudem-ik deg tudert-ik srid.
tree table	taseklut
Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.	Azegrir-ik ur yerni ara ar igmaḍ n unadi daɣen asebter n unadi n telqayt yemmal-d d akken tsenseḍ-t. Tuzniwin n ileqman imaynuten ur tezzin ad ttwaqeblen deg addad-agi.
Download Firefox themes for niche interests and topics. This category includes sports themes, holidays, philanthropic causes, nationalities, and much more.	Sader isental Firefox i yisental d wayen i tḥemmleḍ. Taggayt-a tegber isental n waddal, imuṛas, leqdic n tcemlit, timura d wayen-nniḍen.
Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.	Yal 4 ar 5 n yimalasen, lqem ameqqran n { -brand-name-firefox } yetteffeɣ-d, ihi, lqem { -brand-name-nightly } yettnerni akken iwata daɣen.
Version History	Amazray n useqdac
Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).	Kra n izegrar suturen-d ttesriḥ i useddu n kra tseɣnin (amedya: azegrir n usefrek n yiceren d d-isuter ttesriḥ n unekcum ar unagraw n yiceren n iminig-inek.
Cancel Review and Disable Version	Sefsex acegger sakin sens lqem
Go to Line…	Ddu ɣer izirig…
Document Expired	Isemli ifut
The percentage of time spent in this function and functions it calls.	Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi yakk di tigad imumi tsawel.
Pick up where you left off.	Kemmel seg anida telliḍ.
Add Ink Annotation	Suneɣ
{ $title } feedback	{ $title }  tuɣalin n usuddem
This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.	Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n umagrad "%(title)s".
That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.	Tesɛeddaḍ tifawt-ik deg usmel n tiɣin seg uselkim-ik? Tameddit-a, uɣal ɣer wanida i tḥebseḍ s tiliɣri-yik n ufus. Tufiḍ-d tismelt n usewwi m'akken teččiḍ imekli? Ldi-tt-id seg tfelwit n uselkem, imir imir. Qqen akk isuga-ik s wudem aɣelsan.
No synced logins found.	Ulac inekcam yemtawin i yettwafen.
<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.	<span>TAZMILT:</span> Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik. Imultaɣen tgiḍ yaka ad ttwaḥerzen, ma d isefka-inek·inem ur tesεiḍ ara ten-yaɣen.
From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>	Sɣur-neɣ akk di Mozilla,<br> <b> tanemmirt {name}! </b>
Local Folders	Ikaramen idiganen
Concentration	Tasammest
2. Long press the search engine’s search field.	2. Asenned iḍulen deg urti n unadi deg umseday.
Download Manager (S3)	 (Asefrek n usider (S3)
Open in New Tab	Ldi ɣef yiccer amaynut
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.	Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi acku yella yakan unagi n tuqqna n HTTP kan, maca asekript yeεreḍ ad isekles yiwen n umaynut.
<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.	<strong>Firefox Lockwise</strong> yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg Firefox d iɣelsanen daɣen ad ilin deg yibenkan-ik meṛṛa.
generated	Ittwasurew
Use a password manager	Seqdec amsefrak n wawalen uffiren
Must be a valid email	Yessefk ad yili d imayl ameɣtu
Privileged Content	Agbur ittwafernen
25	25
Please help make Firefox better by taking a short survey.	Ttxil-k ɛawen Firefox ad igerrez ugar s uɛemmer n uḥedqus-a.
Disable Night Mode	Sens askar n yiḍ
Pacific/Nauru	Amelwi/Nauru
Justify	Reyyec
Unsupported hash algorithm used by TLS peer.	Alguritm n udway ur tissefrak ara uyugan TLS.
Upgrade SDK?	Sali aswir n SDK?
integer	ummid
Paused on assertion	Ittwaserǧa deg usumer
SmartBlock Fixes	Aṣeggem SmartBlock
Looking up the SRV record	Anadi n ukalas SRV
Verified - Tier 1	Yettwasenqed - Aswir 1
Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages	Sekcem isem i tebɣiḍ ad d-iban ɣef wurti n &quot;From&quot; n yeznan-inek uffiɣen
Name: 	Isem: 
Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets	Tallalt d usellek n Firefox i yimaɣna yettucidden ɣef tifelwiyin tiselkamin n Anroid
Learn about creating web resources with others	Issin amek ara ternuḍ tiɣbula di web akked wiyaḍ
Replied To	Yettwerr i
Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.	Rmes-d ayen ifazen si MDN, srid deg tebwaṭ-ik n yimayl.
Bcc these email addresses:	Azen Anɣ.Uff i tensiwin-agi:
Status Bar	Afeggag n waddad
Recently Awarded	Yettunefk-as warraz melmi kan
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.	Ayugan yettaɛraḍ ad ikemmel s war asiɣzef extended_master_secret ameɣtu.
, or 	, neγ 
Couldn't move application data file.	D awezɣi asenkez n ufaylu n isefka n usnas.
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.	Tzemreḍ kan ad tesnifleḍ amḍan n ugbur n ukala akked ugetakala &brandShortName;.
Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations.	Mozilla ur tferren ur tetteg maḥyaf gar tutlayin. Common Voice tqeddec deg-s terbaɛt n yimdanen seg umaḍal meṛṛa, maca laqen <multilangLink>ddeqs n yimecwaṛen i tmerna n tutlayt</multilangLink> daɣen ad yizmir umdan ad d-yelqeḍ tifyar. Deg tazwara, yessefk ad yettwasideg meṛṛa usmel web n Common Voice. Sakin, nesra ddeqs n yiḍrisen ilelliyen akken imdanen ad izmiren ad ten-id-ɣren. Ticki ihegga waya, tutlayt ad tekker deg Common Voice, daɣen imttekkiyen ad izmiren ad skelsen neɣ ad sneqden ikalasen.
Show until	Sken arma
We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.	Nuzen asentem ɣer %(new_email)s. Ma ulac aɣilif ḍfeṛ aseɣwen deg yizen n usentem akken ad tbeddleḍ imayl n umiḍan-ik.
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Stop following a user / users.	%S &lt;isem n useqdac&gt;[ &lt;isem n useqdac&gt;]*: Rken aḍfaṛ n useqdac / iseqdacen.
gateway	gateway
Unsubscribe Selected	Ffeɣ seg ujerred n wid yettwafernen
Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.	Aḍaḍ-ik izmer ad ikkes asewḥel i %1$s ma URL yeldin yakan deg usnas. Askar uffir ad ittwarmed.
<a href="%(url)s">Learn more about what this service adds to Firefox</a>.	<a href="%(url)s">Issin ugar ɣef wayen id-irennu u meẓlu agi i Firefox</a>.
Detach All Attachments	Kkes akk ticeqqufin yeddan
of { $pagesCount }	ɣef { $pagesCount }
The scope URL must be same origin as document.	Issefk d akken tanerfadit URL ad tili am tin n isemli.
Make sure you selected a CSV or TSV file.	Ḍmen tferneḍ afaylu CSV neɣ TSV.
Thanks for using MDN!	Tanemmirt imi tseqdaceḍ MDN!
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.	;Ɣur-k, asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra deg-sen ur ttusenqden ara. Ḍebber aqerru-k.
Login already exists	Isem n useqdac-agi yella yakan
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.	Ayugan ur isefrak ala lqem wis 2 n SSL, i yettwassensen s wudem adigan.
{ -glean-brand-name } SDK	{ -glean-brand-name } SDK
These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.	Abeddil-a meẓẓiyen mačči d axatar i yimsuqal daɣen ur remmsen ara ilɣa ɣef waya.
Margins (inches)	Timiwa (idebbuzen)
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”	‘%S’ imyerr seg <script> n uferdis mačči d URI: “%S” ameγnu
Turn off Night Mode	Sens askar  aceεlal
Download files and read and modify the browser’s download history	Sader-d ifuyla, ɣeṛ daɣen beddel amazray n usader deg iminig
async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }	anekcum aramtawan ur yermid ara ɣef sebba n usmenyaf ur nettusefrak ara: { $preferenceKey }
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.	Suref-aγ! Ur nezmir ara ad nsekles tuṭṭfa-ik. Ɛreḍ tikelt-nniḍen.
Search suggestions from %@	Isumar n unadi seg %@
Replying to: %S	Tiririt i : %S
Lowest	Ameẓyan s waṭas
hash	hash
Featured Articles	Imagraden yettwafernen
Watch our videos and check our documentation	Wali tividyutin-nneɣ, tesneqdeḍ daɣen tasemlit-nneɣ
Could not delete:	Ur yezmir ara ad yekkes:
Checking Calendars…	Asenqed n tfada...
You’ll be logged out of most sites	Ad teffɣeḍ seg tuget n yismal
It contains hateful, violent, or illegal content	Igber agdbur n kaṛuh, n tekriḍt neɣ arusḍif
Bookmarked	Ittwacreḍ
A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:	Asuter yettwarmes i tulsa n uwennez n wawal uffir i umiḍan deg %(sitename)s. Akken ad tbeddleḍ awal-a uffir, ttxil-k sit ɣef useɣwen-a, neɣ senṭeḍ-it deg ufeggag n tansa n yiminig-ik:
Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!	Ɛawen imelyan n yiseqac ad d-sfaydin ugar seg yiminig-nsen anurif. Ittekkiyen-inek ad wwḍen ɣer yimelyan n yiseqdac deg umaḍal, yerna tzemreḍ ad txedmeḍ keččini ttekkaḍ ɣef wattag-inek!
New in Thunderbird 68	Amaynut deg Thunderbird 68
Add breakpoint	Rnu tanqqiḍt n useḥbes
Make Firefox your go-to browser	Seqdec Firefox d iminig-inek amezwer
Debugger Panel	Agalis n temseɣtayt
Tools to Teach and Learn the Web	Ifecka n uselmed d ulmad n Web
the next time Firefox opens	tikelt-nniḍen ticki yekker Firefox
Autocomplete	Taččart tawurmant
On { $breachDate }, { $breachTitle } suffered a breach. Once the breach was discovered and verified it was added to our database on { $addedDate }.	Deg { $breachDate }, { $breachTitle }, teḍra-d trewla n yisefka. Ticki tarewla tettwaf daɣen tetwasenqed, tettwarna ɣer taffa-nneɣ n yisefka deg { $addedDate }.
Brought to you by our friends at the Internet Archive.	Ameẓlu d-ittunefken sɣuṛ imdukal n Internet Archive.
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)	Asali n teɣbalut tasnawant FTP s usebter HTTP/S ur yettwasireg ara (asewḥel n usali n: %1$S)
How To Contribute	Amek ara tettekkiḍ
Go to	Ddu ɣer
Bengali (India)	Tabengalit (Hend)
Click on the microphone and read the sentence out loud.	Seddu amikṛu-inek imir ɣɣaṛ tafyirt s usiɛliy n taɣect.
Characters and Symbols…	&amp;Isekkilen d izamulen…
Need help?	Tesriḍ tallalt?
Reload Frame	Smiren akatar
%2$S has blocked “%1$S” for your protection.	%2$S issewḥel "%1$S" i useḥbiber fell-ak.
Please enter a valid server name.	Ma ulac aɣilif, sekcem isem n uqeddac ameɣtu.
No other documents will be affected by this change.	Ulac isemli nniḍen ara yeḥaz usnifel agi.
{ $numAffectedEmails } of your email addresses appeared in this breach. <a>What to do next</a>	{ $numAffectedEmails }seg tansiwin-ik banent-d deg trewla-a n yisefka. <a>Acu ara xedmeɣ?</a>
Downloading Newsgroups for Offline Use	Azdam n igrawen n isalen i weseqdec aruqqin
         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     	<label>Illa ahat amdan i yebɣan ad yakker tamagit n usmel, ur ilaq ara ad tkemleḍ.</label> <br><br> <label>Ismal ttaken-d ttbut ɣef tmagit-nsen s lmendad n tisirag. %1$s ur yumin ara <b>%2$s</b> acku tasiragt d tarussint, tasiragt tesêa azmul-is, neɣ aqeddac ur d-yuzin ara tisragt timeɣta.</label>     
Only in Custom tabs	Deg iccaren udmawanen kan
Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.	Ttkel ɣef urkad d sshala n useqdec s yiminig-a { -brand-name-firefox } yettwabna i tkebbanit.
Independent Voices	Tuɣac tilelliyin
Profile ID	Asulay n umaɣnu
Saving…	Asekles…
Debugger paused	Ittwaserǧa deg useɣti
end user	aseqdac aneggaru
Please review these articles for technical accuracy and completeness, and then clear the Technical review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.	Ma ulac aɣilif, wali tikelt nniḍen imagraden agi deg ayen icudden ɣer tseddi tatiknikantakked telqayt. Sakin, kkes ticraḍ titiknikanin. <a href="%(url)s">Wali talqayt</a>.
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>	Yettwalqem <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
<not specified>	<ur d-yettunefk ara>
Corsican	Takuṛsit
This key has already expired.	Tasarut-a temmut yakan.
WebExtensions are becoming the standard for add-on development in Firefox. This and other changes in Firefox may affect developers of legacy add-ons.	WebExtensions uɣalen d tizeɣt i tneflit n izegrar di Firefox. Asnifel-agi akked wiyaḍ di Firefox zemren ad ḥazen ineflayen deg izegrar iqbuṛen.
Disable Safe Browsing JS Log	Sens aγmis n tunigin taɣelsant
Block ads & more {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sewḥel adelle & wayen-nniḍen {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
reflow: %Sms	reflow: %Sms
%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.	%1$S yezmer ad isireg taseɣtit tanmeggagt s tuqqna TCP/IP. I tɣellist-inek, aya ad yetturermed s umezwer, acu kan yezmer ad yermed s useqdec n tladna-a.
America/Winnipeg	Tamrikt/Winnipeg
Search recently closed tabs	Nadi accaren yettwamedlen melmi kan
Send an automated crash report so we can fix issues like this.	Azen aneqqis n uɣelluy awurman akken ad nizmir ad nefru uguren am wigi.
<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }	<b>{ $count }</b> n yineḍfaṛen weḥlen seg { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Default system sound for new mail	Imesli n unagraw amezwer i yimayl amaynut
Download { -firefox }	Sider { -firefox }
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.	Akaram %S ur yezmir ara ad yettwassed acku tamhelt nniḍen tetteddu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen
Fix problems with Firefox Private Network	Fru uguren s uzeṭṭa Firefox Preview
Ctrl+	Ctrl+
You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.	Teddiḍ ɣeṛ tmezdagnut tamaḍalant n iseqdacen, imttekiyen d ineflayen imahalen ɣef iminig ufrin deg umaḍal.
Color Names	Ismawen initen
The text you entered is not a number.	Aḍris d-muddeḍ ulac-it.
%S Import	Kter %S
{ -brand-name-windows } 32-bit	{ -brand-name-windows } 32-ibiten
Flagged Themes ({0})	Isental yettwacegren ({0})
This will delete the entry from both %@ and Firefox.	Aya ad yekkes anekcam seg %@ akked Firefox.
One Day Backward	Yiwen n wass ɣer deffir
Baseline	Izirig azadur
Upcoming	Iteddu-d
Cross-site cookies	Inagan n tuqqna gar yismal
This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s	Wagi d izen awurman ; ma yella ur terniḍ ara ibenk amaynut ɣer umiḍan inek Firefox, yessefk ad tesnifleḍ awal inek uffir tura yakan seg %(passwordChangeLink)s
Get a shareable link to this shot:	Awi aseγwen ittwabḍan γer tuṭṭfa-agi:
When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.	Mi akken i d-yeffeɣ wawal ɣef trewla n yisefka n { -brand-name-facebook }, { -brand-name-mozilla } terra lewhi ɣef waya imir imir - tfeṣṣel afaris { -brand-name-firefox } ara yemmestanen tudert tabaḍnit n yiseqdacen.
You are now part of the Contributors group!	Aql-ak tura seg yimttekkiyen n ugraw!
average	talemmast
Pay special attention to what we are looking for <reportingLink>in reported issues</reportingLink>	Err lwelha tuzzigt ɣef wayen i nettnadi <reportingLink> deg wuguren yettwamlen </reportingLink></reportingLink>
No logging of your network activity	Ulac akk lǧerra n uarmud-ik·im n uzeṭṭa yettuskelsen
Wrote to Disk Cache	Aru deg uḍebsi n tuffra
Isolated Service Worker	Ameẓlu Worker yenneεzalen
Recent history	Azray n melmi kan
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.	Afran ‘sfeḍ tura ’ ad isfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel ittwaskelsen sɣur %S. aya ad k-id-isufeɣ seg ismal web wa ad ikkes agbur web n war tuqna.
The topic for %1$S is: %2$S.	Asentel n udiwenni i %1$S d: %2$S.
<b>Note!</b> The <a href="%(parent_url)s">parent document</a> is deleted.	<b>Tamawt!</b> Asemli <a href="%(parent_url)s">agejdan</a> yettwakkes.
Check your device for the email or text message!	Senqed iznan inek imaylen neɣ SMS inek ɣef yibenk inek.
Search &formatS1; for &formatS2;	Nadi &formatS1; ɣef &formatS2;
Trust this CA to identify email users.	Sentem adabu-yagi n uselken i wesulu n iseqdacen n yimayl. 
View Certificates	Sken iselkinen
City & Country/Region:	Tamdint & Tamurt/Tamnaḍt:
Peer could not decode an SSL handshake message.	Ayugan ur irmir ara ad ikestengel izen n usebded n warruz SSL.
Attempts	Aɛraḍ
Show All	Sken kullec
Alternatively:	Neɣ ma ulac:
Always Open In System Viewer	Ldi yal tikkelt deg umeskan n unagraw
I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.	Ṭṭafaṛeɣ yakan Mozilla di Facebook akked Twitter.
More Themes	Ugar n isental
Bookmark	Acraḍ
I never wanted it and don’t know how to get rid of it	Ur ǧǧin bɣiɣ daɣen ur ẓriɣ ara amek ara tekkseɣ
fps	fps
&Standard	&Alugen
Failed to process the timer name.	Ur izmir ara ad iqdec isem n umakud.
Your published project	Asenfaṛ inek i d-yeffɣen
Restart the audio when it is over	Ales ameslaw ticki yemmed
You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.	Ad tizmireḍ daɣen ad tbeddleḍ lqem i d-sumreḍ yakan s tmerna n tizmilin n lqem neɣ tangalt taɣbalut ma yella sumer yegber tangalt meẓẓiyen, yessden neɣ yefrurin.
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled	<span data-l10n-name="state">Addad:</span> Arurmid
Get emailed when English revisions are approved	Rmes imaylen ticki aɛiwed n tmuɣli s teqbaylit n umagrad yettwaqbel
Restore this document	Err-d isemli agi
Layout Debugger	Amseγti n tneγruft
Image changes being processed	Asnifel n tugniwin itteddu
An error occured: {message}	Tella-d tuccḍa: {message}
Mobile	Tiliɣri n ufus
Manage your Firefox Relay account.	Sefrek Amiḍan-ik·im Firefox Relay.
I might attend	Yezmer ad iliɣ
Number of users	Amḍan n iseqdacen
Version %s deleted.	Lqem %s yettwakkes.
Get Messages	Awid iznan
Late Writes	Tira tineggura
Subscribers by Date	Imeltaɣen s wazemz
The start URL is invalid.	tazwara n URL mačči d tameɣtut.
Not likely	Ur cukkeɣ ara
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.	Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku adisemli n isemli isutren agdil aččuṛan, atan yakan deg ugdil aččuṛan.
Strict (recommended)	Uḥriṣ (yelha)
25&percnt; Completed	Immed s 25&percnt;
System Version:	Lqem n unagraw:
You can change outgoing servers in the account settings.	Tzemr€d ad tesnifleḍ iqeddacen-inek uffiɣen deg iɣewwaṛen n umiḍan.
The users "%(users)s" have been banned.	Iseqdacen "%(users)s" ttwagedlen.
Better PDF experience	Tirmit ifazen n PDF
_Nick	_Meffer isem
No adapters present.	Ulac imserwasen yellan.
%S will be installed after you restart.	%S ad yettwasebded deffir ma tulseḍ asenker.
Comparison	Asnemhel
Thimble by Mozilla - Features	Thimble sγur Mozilla- Timahaltin
OpenPGP Key Manager	Amsefrak n tsarut OpenPGP
The connection is secure	Tuqqna d taɣellsant
Optimizable Pages	Isebtar ittusufraren
Type	Tawsit
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.	Asuter n ugdil aččuran ur yettwaqbal ara acku aferdis n usuter d aferdis n<dialog>.
Extensible Markup Language (XML)	Tutlayt n tṛekkazt yettusuɣzafen (XML)
This action cannot be undone.	Ulac tuɣalin ɣer deffir.
A login with that username already exists	Anekcam s yisem-agi n useqdac yella yakan
Include resource URLs and paths	Seddu URLs d yiberdan n tiɣbula
Encrypt This Message	Wgelhen izen-agi
If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.	Ma yettwafren, ad neɛreḍ ad nleqqem s wudem awurman azegrir ticki lqem amaynut n SDK yella, ad yettwsnes kan ɣef izegrar yettwabedren.
Oops, please complete fields highlighted in red	Ay ay ay, ma ulac aɣilif ččaṛ urtan nni s uzeggaɣ
Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android	Sader iminig Firefox ɣef uziraz-ik deg iOS akked Android
No Compatible Add-ons Found	Ulac azegrir imṣadan
{ $value } (default)	{ $value } (amezwer)
This experiment has not been translated to your language ({ $locale_code }).	Tarmit-agi ur tettwasuqel ara ar tutlayt-ik ({ $locale_code }).
Delete selected and all future occurrences	Kkes timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun
%d of #1 result;%d of #1 results	%d seg #1 n ugmuḍ;%d seg #1 n yigmaḍ
Current Log Modules:	Izegrar iɣmisen imiranen:
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.	Asnas-agi ur ittusbadu ara akken ad isken ineqqisen n uɣelluy. Issefk ad tbaduḍ imetti <code>breakpad.reportURL</code>.
Include obsolete articles?	Seddu imagraden iqbuṛen?
Enter website domain name	Sekcem isem n taɣult n usmel web
Oops, something went wrong	Ay ay ay, yella wayen i d-yeḍṛan
<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>	<a href="#" title="Kcem ar Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Kcem</a> or <a href="#" title="Rnu amiḍan" id="signup-link" class="navbar-login">Rnu amiḍan</a>
Would you like to know which websites you can trust?	Tebqiḍ ad tissined ismal web i yessefk ad tamneḍ?
SECG elliptic curve secp192k1	SECG elliptic curve secp192k1
Want to contribute?<br /> <a href="%(login_url)s">Sign in</a>	Tebɣiḍ ad tettekkiḍ?<br /> <a href="%(login_url)s">Kcem</a>
Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.	Sens tamahilt n usekles n isebtar web di { -pocket-brand-name }.
%S GB	%S GAṬ
Are you sure you want to remove {user} from {group}?	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ {user} seg {group}?
%S seems slow… to… start.	%S ittban ẓẓay… i … tnekra.
An error %1$S occurred while sending: %2$S	Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tuzzna n: %2$S
SECURITY	TAƔELLIST
Animation	Amray
Pause	Serju
Robots have seen things you people wouldn’t believe.	Iṛubuten walan tiɣawsiwin ur tezmirem ad tamnem kenwi s yimdanen.
Download Language Pack	Sider akemmus n tutlayt
Helpful Tip!	Awelleh yelhan!
User	Aseqdac
Mozilla is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of Mozilla Corporation’s revenue is from royalties earned through Firefox web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="%(link)s">annual financial report</a>.	Mozilla mačči d tuddsa am tiyaḍ. Tennulfa-d seg usenfaṛ n terbaɛt n useɣzan ilelli deg 1998. Mozilla yellan d tasbeddit i yettwalin iman-is ɣur-s tuɣdaḍt n useḥbiber ɣef Internet uzmir. Tuget n ubaɣur n Mozilla Corporation yekka-d seg lexlaṣ n yimendiden s yiimseddayen n unadi neɣ amtawa n akked wiyaḍ deg umaḍal. Tzemreḍ ad teẓreḍ ugar ɣef wamek i d-ngemmer tadrimt deg <a href="%(link)s">uneqqis s useggas n tedrimt</a>.
Remember my choice for %S links.	Cfu ɣef ufran inu n iseɣwan %S.
Increase Font Size	Semɣer teɣzi n tsefsit
All Events	Akk tidyanin
You need to upgrade Firefox	Tesriḍ ad tleqmeḍ Firefox
Download Firefox extensions to enhance your experience on popular social networking websites such as YouTube, GitHub, Reddit, and more.	Sader isiɣzaf Firefow akken ad tesnerniḍ tarmit-ik deg yismal n yizeḍwa inmettiyen yettwassnen am YouTube, GitHub, Reddit, d wayen-nniḍen.
%(brand)s ending in %(last4)s	%(brand)s ad yekfu deg %(last4)s
There are no three-star reviews	Ulac iceggiren s kraḍ yitran
Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more.	Sader isiɣzaf i yesnernayen ticraḍ n yisebtar s ummesten-nsen s wawal uffir, s unadi n wid yellan yakan, tifin n tecraḍ yeṛzen, d wayen-nniḍen.
Sign in to see history synced from your other devices.	Qqen akken ad twaliḍ azray yemtawan seg yibenkan-ik-nniḍen.
Publish your Project	Suffeɣ-d asenfaṛ inek
clear all current history	sfeḍ akk amazray amiran
Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.	Wali akk taggayin i k-yerzan, nekkni newɛed-ik ak-d-nazen kan ayen tebɣiḍ.
Response cookies	Inagan n tuqqna n tririt
Explore Add-ons	Snirem izegrar
Sort by completed date	Smizzwer s wazemz n wammud
You can make some or all of these changes permanent:	Tzemreḍ ad terred kra n yesnifal-inek d imeɣlal
Render images on transparent backgrounds	Agemmuḍ n tugna deg igilalen ifrawanen
1 reply	1 n tririt
{ $progress } { $progressUnits }	{ $progress } { $progressUnits }
Error sending reply	Tuccḍa deg tuzna n tririt
Message Composition	Tira n yizen
Recorded Hours	Isragen yettwaskelsen
Overflow Menu	Umuɣ n usiɣzef n ufeggag n ifecka
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.	Sesteb { -brand-short-name } akken i t-tebɣiḍ. Rnu ticraḍ-ik·im n yisebtar, awalen uffiren d wayen-nniḍen seg yiminig-ik·im aqbur.
Remove Card	Kkes takarḍa
Percent Localized: All	Afmiḍi yettwasidgen: Akk
Asia/Jayapura	Asya/Jayapura
These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.	Wigi d insayen ad ak-d-yemmlen abrid-nneɣ n usnerni d tektiyin, asnulfu akked wayen yezmer ad d-imudd Web.
Anonymous user {id}	Aseqdac udrig {id}
PNG and JPG supported.	PNG d JPG ttwasefraken.
No call logging for chrome code is currently active	Ula d yiwen n umazrag n isawalen i tengalt n chrome ur yermid akka tura
This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.	Isemli-a n PDF deg-s izmulen n udsil umḍin. Asentem n yizmulen ur yettusefrak ara.
version	lqem
Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.	Beddel-it rnu err-it d ayla-k. Iznan nerra d iwudmanen ttɛwanen aṭas wiyaḍ.
Show tabs from other devices	Sken iccaren seg ibenkan-nniḍen
Made by { -brand-mozilla }	Texdem-it { -brand-mozilla }
To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.	Akken ad tebduḍ aseqdec n tsarut-ik•im OpenPGP i yettwaketren i uwgelhen n yimaylen, mdel adiwenni-a tkecmeḍ ɣer yiɣewwaṛen n umiḍan akken ad t-tferneḍ.
Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.	Idir tudert-ik, { -brand-name-firefox } ur k-yettɛassa ara. Fren ayen tebɣiḍ ad tebḍuḍ melmi tebɣid.
Join us!	Rnu-d ɣur-neɣ!
IP address: { $ip-address }	Tansa IP: { $ip-address }
Get Mozilla VPN	Awi Mozilla VPN
Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.	Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S> i waggay n tɣaṛa %2$S.%3$S si <%4$S>.
French Polynesia	Pulinizya n Fṛansa
Block fingerprinters	Sewḥel idsilen umḍinen
Support Forum Metrics	Inammalen n unmager n tallelt
Add to Collection	Rnu ɣer tagrumma
Logins	Anekcum
Awarded badge: %(badge_name)s	Arraz yettunefken: %(badge_name)s
   Simple Measurements 	  Iktazalen iḥerfiyen
Looks like you’re using public Wi-Fi	Akka yettban tseqqdaceḍ Wi-Fi azayaz
Alias: %S	Alias: %S
the second	wis sin
Reschedule the event	Sɣiwes tikkelt-nniḍen tadyant
Static Themes and Legacy Add-ons	ISental usbiḍen akked izegrar iqbuṛen
Social Media Trackers	Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen
Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.	Fren ayen iwulmen. Afran-agi yella deg ifranen yellan.
must be in #1	issefk ad yili di #1
Header image alignment problem	Ugur deg ureyyec n tugna n uqeṛṛu
Loading message to print…	Asali n yizen i wesiggez…
create a Master Password	Rnu awal uffir agejdan
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed	Seddu URLs n yismal ideg telliḍ mi ara yeɣli { -brand-short-name }
Disable until you close %@ or tap ERASE.	Sens armi yemdel neɣ mdel %@ neɣ ERASE.
Internationalization & Localization	Asegreɣlen & Asideg
Guest browsing is enabled	Tunigin am inebgi tettwarmed
Didn't arrive and not in spam folder? Resend	IZen ur d-yewwiḍ ara udiɣ ulac-it deg ispamen? Azen-it-id
CSS Coverage analysis completed	Tasleṭ n tduli CSS temmed
Advanced search in sensitive breaches	Anadi leqqayen deg trewla n yisefka iweɛren
Location:	Adig
Receive: { $codecs }	Nermes: { $codecs }
You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.	Tremdeḍ-d imayl-a acku { $email } yettwasekles i { -product-firefox-account }.
Snooze tab until…	Sniles iccaren arama…
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.	Tawsa ad ttunefk i Mozilla Foundation, takebbanit  501(c)(3) udiɣ ad tettwaseqdec deg umahil-ines. Tawsa ad tettwakkes seg tebzert di Marikan akken i d-yenna usaḍuf.
Create a New Article | Knowledge Base	Rnu amagrad amaynut | Taffa n tmussniwin
Requesting user timelines	Suter  tasnakudt n useqdac
What is the level of quality needed for the audio in order to be used?	Anwa i d aswir n tɣaṛa i ilaq ad t-yesɛu yimesli akken ad yettwaseqdec?
View source in Style Editor → %S	Wali aɣbalu deg umaẓrag n uɣanib → %S
Asia/Ust-Nera	Asya/Ust-Nera
Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.	Sens PDF.js, ameskan PDF usliɣ deg { -brand-short-name }.
presubscript	presuperscript
Not Installed	Ur yebdid ara
You may want to 	Ahat tebɣiḍ 
Downloads Removed	Isadaren ttwakksen
Also use this proxy for FTP and HTTPS	Seqdec daɣen apṛuksi-a i FTP akked HTTPS
Enter code	Sekcem tangalt
Code expired?	Tangalt temmut?
What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?	Acu i tebɣiḍ ad t-twaliḍ mi ara d-nmudd timahilin timaynutin ara isseqdacen isefka-k•m i uselhu n tunigin-inek•inem?
New…	Amaynut...
 Greetings %(author_name)s,  You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.  Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.  %(author_confirmation_link)s  If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com.  Kind regards, The Mozilla Add-ons Team 	 Azul %(author_name)s,  Tettwanecdeḍ ad tuɣaleḍ d ameskar n %(addon_name)s di %(domain)s. Ma tqebleḍ tinubga ad tizmireḍ ad tbeddleḍ azegrir, u daɣen ad tsekneḍ isem-ik deg tebdert n yimeskaren n usmel web.  Tekki ɣef useɣwen-a akken ad tefkeḍ tiririt ma tebɣiḍ ad tettwarnuḍ d ameskar i %(addon_name)s.  %(author_confirmation_link)s  Ma ur terǧiḍ ara ad tremseḍ tinubga-agi, ttxil-k azen imayl i amo-admins@mozilla.com.  S tegmat, Tarbaɛt n Mozilla n izegrar 
Undefined attribute type	Anaw n imyerr ur yettwassen ara
{addon} {version} super review requested.	{addon} {version} acegger leqqayen yettusuter.
Cert validation search is out of search limits	Anadi n useɣbel n uselkin yeffeɣ i tlisa n unadi
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.	%1$S yessutur talɣut leqqayen ɣef tsarutt-ik n tɣellist, aye, izemren ad d-yeglu s kra ɣef tudert-ik tusligt.\n\n%2$S yezmer ad isedreg asuter, acu kan asmel yezmer ad yagi tasarutt. Ma tettwagi, ad tizmireḍ ad talseṣ aɛraḍ.
Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>	Seqdec <code>alt</code> i tmerna n tibzimin i yiferdisen <div>area</div> yesɛan imyerr <span>href</span>. <a>Issin ugar</a>
The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object	Taɣawsa tamatut, URI n JSM, neɣ JS ara ttuselkmen di chrome n usfaylu ansa i tebɣiḍ ad tawiḍ taɣawsa tamatut.
Recently Updated Complete Themes	ISental yemden yettusniflen melmi kan
Login fields	Urtiyen n unekcum
Entered full screen	Yekcem ar ugdil aččuran
Extensions by Firefox	Isiɣzaf sɣur Firefox
Property	Taɣaṛa
Invalid callback function.	Tawuri n usiwel mačči d tameɣtut.
Purge this document	Sfeḍ isemli-agi
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.	{ -relay-brand-name } ur yezmir ara ad d-yaf igelmusen ara yettwaseqacan. Tangalt n tuccḍa HTTP: { $status }.
View SVG files as code instead of as image	Sken-d ifuyla SVG am tengalt mačči am tugna
Use my global LDAP server preferences for this account	Seqdec iɣewwaṛen inu  n uqeddac LDAP amatu deg umiḍan-agi
Notification	Alɣu
Save an image of the page	Sekles tugna n usebter
Preliminary Dictionary Review	Asenqed amezwaru n umawal
No, don't use it as my personal key.	Uhu, ur tt-seqdaceɣ ara am tsarut-iw tudmawant.
Temperature	Azɣal
The following block(s) were imported from a regex based legacy Block.	Iḥedren-agi i d-iteddun ttwaktaren-d seg yiḥder aqdim yebnan ɣef regex.
Import Bookmarks from:	Kter ticṛaḍ n isebtar seg:
Sort: A - Z	Smizzwer: A-Z
It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Editor Guide</a>.	Yettban d wagi i d attekki-inek amezwaru deg MDN. Tzemreḍ ad tafeḍ tiririyin i yisteqsiyen n teẓrigt i d-yettuɣalen deg <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">umnir-nneɣ n umaẓrag</a>.
Credit Card Expiration Month	Aggur n tagara n tkarḍa n usmad
Give specific and helpful details. For example:	Mudd-d ttfaṣil ilaqen s telqey. D amedya:
Sync failed. Last synced: never	Amtawi yecceḍ. Amtawi aneggaru: urǧin
Public Event	Tadyant tazayezt
SSL peer reported bad certificate hash value.	Ayugan SSL immal-ed azal n udsil umḍin n uselkin arameɣtu.
Keep it together.	Ad t-neḥrez lwaḥid.
$BrandShortName &Options	&Iqewwaṛen n $BrandShortName
(group)	(agraw)
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a>, and <a href="#">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.	IZegrar ttaǧǧan ifḍan n iseqdacen ad sneflin tarmit-nsen n tunigin. Ma tesneḍ <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a>, akked <a href="#">CSS</a>, ɣur-k abrid yeldi akken ad teggeḍ azegrir meqqṛen.
Paste As Quotation	Sented am ubder
Firefox Voice Campaign	Aberreḥ n Firefox s taɣect
Chrome Canary	Chrome Canary
Find issues relating to a cache manifest and the files that it references	Gru tuccḍiwin deg umeskan n tuffirt neɣ deg temsisɣal n yifuyla
Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.	Asellek inek ad ittusesfer sɣuṛ <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (i tkaṛḍiwin n usmad/aktum) neɣ  <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> udiɣ ad teqqim lǧeṛṛa n tewsa-yinek di Mozilla.
Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.	Tisura yettwacerḍen d tisura tudmawanin ad d-ttwabedrent deg tgezmi n uwgelhen seg yixef ɣer yixef. Tiyaḍ ad ilint deg umsefrak n tsura.
Report Type	Anaw n uneqqis
Include end-to-end encrypted messages in conversation logs	Rnu iznan yettwawgelhen seg yixef ɣer yixef deg yiɣmisen n udiwenni
Editor Review	Acegger n umaẓrag
Previous diff	Amgired yezrin
Stronger Passwords = Better Protection	Awal uffir uzmir = Ammesten ufrin
Failed to copy message: %S	Anɣel n yizen ur yeddi ara:%S
View all	Wali akk
I'm an Expert	Nek d amusnaw s telqayt
%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.	%1$S ad yettwakkes deg usenker d-itteddun n %2$S.
Try Again	Ɛreḍ i tikkelt-nniḍen
Unload tabs and kill process	Sefsex asali n waccaren, rnu neɣ akala
An author has a role changed on your add-on	Tamlilt n umeskar tettusnifel ɣef uzegri inek
What’s { -pocket-brand-name }?	D acu-t { -pocket-brand-name }?
Use custom settings for history	Seqdec iɣewwaṛen udmawanen i umazray-a
Listening on port %1$S	Timesliwt n tebburt %1$S
{ $productName } subscription reactivated	Ajerred n { $productName } yettwarmed
Feed Subscriptions	Ajerred ɣer usuddem
Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.	Sifeḍ imiḍanen n yimayl, iznan n yimayl, imedlisen n tansiwin akked yiɣewwaren s ufaylu Zip.
Authorization Request	Asuter n tsiregt
Stop It	Seḥbes-it
Emoji expression {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Tanfalit Emoji {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% a yessebdad ileqman-ik, ad yekker akka kra wakud…
Currently Following	Taṭṭafaṛeḍ tura
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.	Ur nezmir ara ad naf adeg aneẓli n umseɣday-a. Ahat tangalt tettwasuqel sɣur yiwen wahil n tanfa am Babel.
Share Backported	Share Backported
More Information	Ugar n telγut
The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.	Internet mazal tettnadi tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. D { -brand-name-firefox } Kan i d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik.
How does { -product-name } treat sensitive sites?	Amek isesfer { -product-name } ismal iweɛren?
Logged out of { $service }	Tuffɣa n { $service }
View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.	Wali <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }tasertit tabaḍnit</stripePrivacyLink>.
Go forward	Ddu ɣer zdat
90 days	90 wussan
Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }	Rmed { -pocket-brand-name } deg { -brand-product-name }
Install and Run	Sebded u selkem
Heading 3	Aqerru 3
Support this developer	Mudd afus i uneflay-agi
Automated code tests for your add-on.	Ikayaden n tengalt awurman i uzegrir-inek.
Display notifications to you	Ad k-d-isken ilɣuyen
Unsticky this thread	Senser-d tinelli-a n yisallen
This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.	Izen-agi yegber tadyant yettwaznen ur nelli ara akka tura deg uwitay-inek.
Draw	Suneɣ
We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.	Numen ɣef usemẓi n ulqaḍ n isefka u ur nsutur ara ayen ur nesri.
{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.	{ -vendor-short-name } izmer ad isnifel tiwtlin-agi ticki isra seg akud ɣeṛ wayeḍ. Tiwtilin-agi ur zmirent ara ad ttusniflent s war amtawa n { -vendor-short-name }.
{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.	{ -brand-name-firefox } d tawacult ikemmlen n yifarisen yettwafeṣlen i uḍman n tɣellist-ik akked tiffursa-ik srid.
Do you have any supporting material?	Ɣur-k lkaɣeḍ n ttbut?
Store unlimited amount of client-side data	Sekles isefka war tilas si tama n umsaɣ
Copy POST Data	Nɣel isefka POST
Connection:	Tuqqna:
Editor Guide	Amnir n umaẓrag
Take Snapshot…	Ṭṭef agdil…
I need help with a Firefox issue	Sriɣ tallelt, ɣur-i ugur akked Firefox
page saved to: %1$S	asebter yettwakles di: %1$S
.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
View site information	Sken talɣut n usmel
Import an existing OpenPGP Key	Kter tasarut i yellan yakan OpenPGP i yellan yakan
IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.	IMPORTANT: Ma tekseḍ amiḍan-agi, aya ad yili i lebda.
Sentences	Tifyar
 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 	<ul><li>Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmireḍ ad teldiḍ tawsit n tansa-a.</li></ul>
%S (camera, tab audio and window)	%S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d usfaylu)
Dark color scheme	Initen ubriken
Retrieving provisioners…	Tiririt n yisagǧawen…
Microsoft discontinued its Internet Explorer brand several years ago, in favor of its updated Edge browser for Windows 10. However, slow adoption for Edge created room for Internet Explorer to live on, mainly for business compatibility reasons.	Ddeqs n yiseggasen aya i yeǧǧa Microsoft ticreḍt-ines Internet Explorer, ɣef laǧalt n yiminig-ines Edge i yettwaleqqmen i Windows 10. Ɣas akken, aseqdec ẓẓayen n Edge yesnulfa-d taxxamt i Internet Explore, aṭas aṭas ɣef ssebbat n umṣada n yimahilen.
Updated	Yettusnifel
Could not find any matching add-ons	Ulac azegrir anmeɣṛu
Try a splash of color	Ɛreḍ aṛuccu n yini
Use as Fetch in Console	Seqdec am tuttra Fetch deg tdiwent
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:	<strong>{ $property }</strong> tella d timeẓli tarmitant d taqburt deg rrif tura s yilugan W3C. Ur yettusefrak ara deg yiminigen i d-iteddun:
Can’t read public key file.	Taɣuri n ufaylu n tsarut tazayazt d awezɣi.
If your bank requests our physical address, it is %(address)s.	Ma yella tabankat tessuter-d tansa-nneɣ n lpusṭa, mudd %(address)s.
Pin to Overflow Menu	Senṭeḍ deg wumuɣ n tfuli
After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.	Seld kra n yiseggassen n tneflit, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, lqem amezwaru ameqqran, yeffeɣ-d deg useggass n 2002. Lqem-a yegber ddeqs n usnerni deg yiminig, amsaɣ n usefrek n yiznan akked isnasen-niḍen, acukan ur yesɛi ara aṭas n yiseqdacen.
none	ula Yiwen
Select a different license.	Fren turagt nniḍen.
Protect your passwords from cyber criminals, since that’s what they care about most.	Mmesten awalen-ik uffiren seg yimakaren imsenselkamen, acku tuget n wakud, ɣer waya i ttwalin.
We collect usage data to help us understand your interactions with the product, such as the number of times you click the shots button, save an image, or encounter an error saving an image.	Nleqqeḍ-d isefka ɣef useqdec inek akked aɣ-d-muddeḍ tallalt ad negzu aseddu yinek n n ufaris, amedya amḍan n tikalanida tsendeḍ ɣef tqeffalt n tuṭṭfa n ugdil, asekles n tugna neɣ amagger n tuccḍa deg usekles n tugna.
Auto Approved Add-on ({0})	Qbel s wudem awurman azegrir ({0})
Help spread the word about Firefox by making your own "Firefox Fights For You" video in your own language and sharing it with world!	Mudd-d afus i usiweḍ n wawal ɣef Firefox s tmerna n tividyut-ik tamaynut "Firefox yettennaɣ fell-ak" s tutlayt-ik sakin bḍu-tt!
Choose when and how users are asked to contribute	Fren melmi ara nini i yiseqdacen ad ttekkin d wamek
Will you allow this local file to access your location?	Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer wadeg-inek?
Permissions:	Tisirag:
CmdOrCtrl+P	CmdOrCtrl+P
Total Weight	Taẓayt tasemdayt
Product Is Not Available	Afaris ulac-it
Top Rated	Yettwasezmel aṭas
Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers	Seqdec amesten deg iminig uslig akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin
Free Web Browser	Iminig web n baṭel
VPN	VPN
June 2-9 2018	Seg 2 ar 9 yunyu 2018
Warn me when I attempt to close multiple tabs	Lɣu-yid send amdal n yiccaren
Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page.	Iseggasen yezrin, deqs n yemdanen ttekkan deg usmel-agi, d iwiziwen n tmezdagnut neɣ d tirebbaɛ n Mozilla. AMO Tabdart n imttekkiyen ifazen tella deg usebter-nneɣ web <a href="%(url)s">ismaden</a>.
Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }	Ma ulac aɣilif, sekcem tafyirt n uɛeddi ara yeldi n tasarut: { $key }
Message of the Day	Izen n wass
To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.	Akken ad d-tessidreḍ ifuyla akked ileqman, efk i &brandShortName; tasiregt n unekcum ɣer usekles.
Your Project is Online	Asenfar-ik yeffeɣ-d
Mozillians Username	Aseqdac Mozillians
Search Results for "{0}"	Igmaḍ n unadi i "{0}"
Download Mozilla Firefox for Linux	Sider Firefox i Linux
Edit group profile	Ẓreg amaɣnu n ugraw
alternate text	aḍris amlellay
Explore the features of the all new Firefox browser	Snirem timahilin timaynutin n yiminig amaynut Firefox
Part message	Eǧǧ izen
Homepage and new windows	Asebter agejdan akked isfuyla imaynuten
Extensions are like apps for Firefox.	Isiɣzaf am yisnasen i Firefox.
Unused	Ur iţuseqdac ara
This API has been deprecated by Firefox.	Asnas-a API yettuneḥsab d aqbur sɣur Firefox.
< &Back	<&Uɣal
Sorry, we cannot find a group or person related to "%(query)s".	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad naf igrawen neɣ imdanen yemmeɣṛan akked " %(query)s ".
Troubleshoot Mode	Askar n usellek
Clear List	Sfeḍ tabdart
Created on	Yerna di
Start Verification	Bdu asenqed
Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…	Asader n ukemmus n tutlayt i { $negotiatedLanguage }…
Last updated by:	Asnifel aneggaru sɣur:
Multi-tasking with multiple tabs just got easier. { -brand-name-firefox } is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.	Tura aselkem n ddeqs n twuriwin ɣef tikelt d ayen fessusen s ddeqs n waccaren. { -brand-name-firefox } tura d iminig aget-ikalan, ayen yebɣa ad d-yni d akken icceren-ik urmidenur ttawin ara aṭas n wakud akken ad d-alin. S daw n 86 % n uṛaǧu, ad tizmireḍ ad tedduḍ s zreb seg iccer ar wayeḍ ɣas tildiḍ-d ugar n yiccaṛen-nniḍen.
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>	Iminig yeqqnen ɣur-s lqem aqbuṛ { $runtimeVersion }. Lqem adday yettwasefraken d { $minVersion }. D tawila ur nettusefrak ara i yezemren ad d-teglu s wuguren akked ifecka n tneflit. Ma ulac aɣilif, leqqem iminig yeqqnen. <a>Fru uguren</a>
Why did it take so long to notify me of this breach?	Acuɣer yewwi aṭas n wakud akken ad ẓreɣ tarewela-a n yisefka?
Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of { -brand-name-firefox }.	D tidet. Ɣer tama n yisefka i d-yettwasgelmen nnig-a, nremmes-d s wudem awurman ineqqisen n uɣelluy akked tuccḍiwin deg yileqman uzwiren n { -brand-name-firefox }.
On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.	Seg tama-nniḍen n cciɛa, s yiminig { -brand-name-firefox }, nesmenyaf ad neǧǧ lecɣal fessusit. { -brand-name-firefox } yessewḥal s wudem amezwer aṭas n yineḍfaren, akripṭuminar d yineḍfaren n yidsilen umḍinen n wis tlata akken ur ak·akem-ṭṭafaren ara. Maca, { -brand-name-firefox }, beṛṛa n uskar n tunigin tusligt, iferren ulac asewḥel n uskan n udellel ɣef ubani. Anamek-is, alamma tesbeddeḍ <a { $attrs }>yiwen seg yiseɣzaf i yettwafeṣṣlen ilmend n yiswi-a</a>.
%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.	%1$S &lt;izen n waddad&gt;: sbadu addad ɣer %2$S s yizen n waddad afrayan..
Search the web	Nadi di web
Completed	Ittusiḍen
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.	Zuγer sakin sit γef af usebter akken ad tferneḍ tamnaṭ. Senned γef ESC akken ad tesfesxeḍ.
Required	Yettawsra
{0} review	{0} aɛiwed n tmuɣliwin
New colorways are on the way	Afran n yiniten amaynut la d-teddun
You have been vouched on Mozillians.org	Aql-ak tettwarefdeḍ di Mozillians.org
Send Unsent Messages	Azen iznan ur nettwacegeɛ ara
Search { -product-name }	Nadi deg { -product-name }
Stopping recording	Aseḥbes n usekles
Zoom	Semɣeṛ/Semẓi
<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>	 <ul> <li>Ayagi yekka-d ahat seg ugur n twila n uqeddac neγ amdan yettaɛraḍen ad yakker timagit n uqeddac.</li>   <li>Ma yella teqqneḍ yakan ar uqeddac-agi, ahat tuccḍa d umatu kan, tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen ticki.</li></ul>
Who can I email directly with questions about donating?	Anwa ara steqsiɣ s srid s yimayl ɣef tewsa yinu?
Global Addressing Preferences…	Iɣewwaren n tira n tira n tensa imuta…
Items for Offline Use	Iferdisen i uskar war tuqqna
Average from {0} Rating	Talemmast si {0} ucegger
Don't share	Ur beṭṭu ara
DOM Event	Taduyant DOM
Post-Approval Add-on Review (Medium Risk)	Asentem send aqbal (tamijewt alemmas)
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.	SSL irmes-d akalas Change Cipher Spec ur netturaju ara.
Change Free/Busy time	Snifel akud ilelli/yettwaṭṭef
What are Collections?	D acu-tent tigrummiwin?
&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.	&brandShortName; ad isenqed sya ɣer da u a k-d-yefk tallalt ticki ileqman n izegrar imernan heggan.
&brandShortName; will now restart	&brandShortName; ad yekker tura
Palau	Palawuṣ
Request Mobile Site	Suter asmel aziraz
Extension Can Read and Change Data:	Asiɣzef yezmer ad d-iɣer neɣ ad ibeddel isefka
{ $quantity } extensions	{ $quantity } yisiɣzaf
Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application	Ma yella azegrir yesbedd-it useqdac neɣ asnas nniḍen s wudem awurman
Last decade	Tamrawt yezrin
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.	Sens tamhilt n usenker deg uskar aɣelsan. Awennit: Di Windows, anekcum Ɣer uskar aƔelsan s usiti Ɣef Shift izmer ad yettwasens kan s useqdec n tsertit n ugraw.
Directory Server:	Aqeddac n ukaram:
Djibouti Franc	Afrank n Ǧibuti
Sending of the message failed.	Tuzzna n yizen ur teddi ara.
Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 	Ifecka n tneflit n Firefox zemrzn ad seɣtin ibenkan inmeggagen (Firefox  i Android neɣ Firefox OS). Senqed ma yella iţwarmed uɣewwaṛ 'Taseɣtit tanmeggagt' ɣef yibenk anmeggag. Ugar n telɣut, wali 
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.	{ -brand-full-name } iseqdac tanfiwin n telɣut Web  ("Services") akken ad k-d-imudd kra n temhalin di lqem-agi imsin n { -brand-short-name } akken d-ittwaskan daw-a. Ma tebɣiḍ ur teseqdaceḍ ara yiwet si tanfiwin-agi neɣ ma tebɣiḍ ur tqebleḍ ara tiwtilin-agi, tzemreḍ ad tekkseḍ armad n temhalt neɣ tanfa. Ma ulac aɣilif, wali:<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">dagi</a>Tzemreḍ ad tekkseḍ armad n timahilin d tanfiwin-nniḍen deg yiɣewwaren n usnas.
See more extensions tagged "{tag}"	Wali ugar n yisiɣzaf d-yettwabedren "{tag}"
Copy image location	Nɣel tansa n tugna
Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified	Azgal n “%1$S” deg %2$S: nonce-source neɣ hash-source yettwafren
Allow %s to contact me about this report	Sireg %s ad k-id-inermes ɣef ussaɣ-agi
Firefox Browser: Use less memory, get more speed	Iminig Firefox: Seqdec drus n tkatut, ugar n urured
The proxy server is refusing connections	Aqeddac apṛuksi yugi tuqqniwin.
This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question. A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a href="#">try these manual steps</a>.	Talɣut-a tettak-d talqayt ɣef umahil adigan n yiminig-ik ara iɛawnen deg tririt ɣef usteqsi-inek. Asfaylu ad d-yeldi deg tama n ufella. Ttekki ɣef Sireg, sakin ttekki ɣef sbedd. Ma ur itteddu ara s wudem awurman, <a class="expander" href="%(url)s">Ɛreḍ isurifen-a s ufus</a>.
High	Muqqer
Sharing Camera with “{ $streamTitle }”	Beṭṭu n tkamirat d "{ $streamTitle }"
Sort by Most Recent Visit	Smizzwer s timerziwt n melmi kan
When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.	Mi ara nserwes sin-agi n yiminigen, { -brand-name-firefox } d { -brand-name-brave } i sin yid-sen ttakken-d aswir εlayen deg tsertit n tbanit d tɣellist s wudem amezwer, yella s wudem amezwer seg twaledyawt tamezwarut.
Save to Collection	Sekles ɣer tegrumma
See your mail accounts, their identities and their folders	Wali imiḍanen-ik·im n yimayl, timagiyin-nsen d yikaramen-nsen
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.	Imesliyen PDF ttaldayen-d tura srid deg { -brand-short-name }, eǧǧ tiddin n leqdic-ik ɣef wafus.
{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }	{ -brand-short-name } Asulay n usnas { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
Your { -product-name } report is on its way.	Aneqqis-ik { -product-name } iteddu-d.
No Email Account Configured	Ulac amiḍan n yimayl yettusawlen
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }	Public Key Pinning HTTP:{ $hasHPKP }
More protection than Incognito mode or InPrivate.	Ammesten yugaren iskaren incognito neɣ inPrivate.
Questions solved	Tuttriwin frant
Text and Background	Aḍris d ugilal
This will:	Ma teddiḍ :
Are you registered with Mozilla Support?	Tesɛiḍ amiḍan deg Mozilla Support?
Add Device	Rnu ibenk
Cookies and site data	Inagan n tuqqna d yisefka n usmel
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }	Sider { -brand-name-firefox } <br> i { -brand-name-linux }
Manage Subscriptions	Sefrek amulteɣ
Show only starred messages	Sken kan iznan s yetran
Store draft messages in encrypted format	Kles iznan irewwayen deg umasal awgelhan
We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:	Neṭṭef-d assuter n ubeddel n wawal uffir ɣqef { -product-firefox-account }-inek·inem seg:
Contrast loss	Ṛwaḥ n ugnil
Open With Different Viewer	Ldi s umeɣṛi-nniḍen PDF
Source location:	Adig n uɣbalu:
What’s broken? (optional)	D acu i yerẓen? (d afrayan)
Navassa Island	Tigzirt n Navaṣa
Keep personal notes anywhere on the web. Simply use a sidebar to attach notes on specific web pages.	Ḥrez tizmilin-ik tudmawanin sekra wanida tebɣiḍ deg web. Seqdec kan afeggag adisan akken ad tcuddeḍ tizmilin-ik ɣer kra n yisbtar web ibanen.
Submitting....	Tuzna....
Provide Feedback	Mudd-d tikti
Include the address of the page I was on	Seddu tansa n usebter anda lliɣ
%(count)s dictionary found for "%(query)s"	%(count)s n imawalen yettwafen i "%(query)s"
Open { -brand-fxa } navigation	Inig deg { -brand-fxa }
Copy All As HAR	Nɣel imaṛṛa am HAR
Item changed on server	Aferdis yettusnifel ɣef uqeddac
Take picture-in-picture fullscreen	Awi agdil aččuran n tugna-deg-tugna
Share my goal	Bḍu iswi-iw
%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale)s.	%(count)s n yisemli yettwafen i "%(query)s" deg %(locale)s.
The activity owner should deliver a 10-minute presentation introducing the Common Voice project. Here are some <slidesLink>SLIDES</slidesLink> that you can use. Some key questions the presentation should cover include:	Bab n urmud ilaq ad yeg tazwart n 10-tesdatin anida ara d-yemmeslay ɣef usenfar Common Voice. Ha-tent-a kra <slidesLink>n tugniwin n tigri</slidesLink> i tzemreḍ ad tesqedceḍ. Ha-ten-a kra n yisteqsiyen yesɛan azal i ilaqen ad ilin deg usissen:
America/Manaus	Tamrikt/Manaus
We encourage you to run these as lean as possible, but realise that sometimes there can be some costs incurred for logistics or refreshments. If you’re taking part in activate campaign you can request budget for the following items/services:	Ad k-nsebɣes ad ten-tesferkeḍ s tarrayt tafessast ugar, maca neẓra d akken tikwal yettili-d cwiṭ n lexlaṣ icudden ɣer tlujistikt. Ma tettekkaḍ deg uberriḥ Activate, tzemreḍ ad tsetreḍ dtadrimt i yiferdisen/imeẓla-a:
Month	Ayyur
Thunderbird Features	Timahilin n Thunderbird
Europe/Warsaw	Turuft/Warsaw
This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.	D tabdart n isebtar “about” ma yella tesriḍ.<br/>Kra deg-sen ahat ur rkiden ara. Wiyaḍ i tesleṭ kan.<br/> Wiyaḍ neǧǧa-ten acku sran izriren n usuter.
Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.	Fren iminig ara yemmestnen tudert-ik·im tabaḍnit. Sbadu { -brand-name-firefox } d iminig-ik·im amezwer.
Don’t Allow	Ur sirig ara
Saved Logins	Iseqdacen i kelsen
Translation	Tasuqilt
You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.	Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad sfuɣlen armud-inek n tunigin.
Edit email	Snifel imayl
Browser Toolbox Mode	Askar n tnaka n ifecka n uminig
You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ avatar-ik i lebda. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara!</strong> Tzemreḍ melmi tebɣiḍ <a href="%(upload_url)s">ad tsaliḍ avatar-nniḍen</a> akken ad tbeddleḍ win yellan.
%S (custom)	%S (udmawan)
Sort Selection: Z - A	Smizzwer tafrant: Z - A
Don't allow	Ur sirig ara
Automatic (DHCP)	(DHCP) Awurman
The version number of any Mozilla hotfix applied to the application	Uṭṭun n lqem n yal aseɣti n Mozilla icudden ɣer usnas
Remote IP	IP anmeggag
Fix annoying audio. Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.	Fru uguren n umeslaw. Ableɣ deg usmel web meẓẓi aṭas? Meqqer aṭas? SoundFixer izmer ad yefru aya.
Disconnect	Ffeɣ
Connection aborted	Tettwagzem tuqqna
Before Web Era	Send tallit n web
Why was this page blocked?	Acuɣer yewḥel usebter-a?
Lightning	Lightning
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.	Nesḥassef! Ulac igmaḍ deg yiɣewwaren i "<span data-l10n-name="query"></span>"
Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }	Ɛreḍ ad tbeddleḍ <strong>font-size</strong> n uḍris "ruby". { learn-more }
Quota information not yet available.	Talɣut ɣef tallunt ulac-itt.
%S: %S	%S: %S
Junk	Aspam
Style Inspector	Amaswaḍ n uɣanib
Scottish Gaelic	Tagaylikt n Skuṭland
The application will quit to apply changes	Asnas ad yemdel i wakken ad ttusnasen ibiddilen
Notifications help you do more with Firefox	Ilɣa ttɛawanen ad tgeḍ ugar akked Firefox
Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.	Asewḥel n inagan n tuqqna akked ineḍfaren yezmer ad iseḥbes kra n yesmal web. Yeshel ad tekkseḍ asewḥel i yesmal tettamneḍ.
Search engine options	Iɣewwaṛen n umsedday n unadi
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.	#1 ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist akked urkad.
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.	Asebter-agi iskan-d talɣut n tmellit, arrum, aseqdec d waggan id d-lqeḍ tilisɣelt. Talɣut-agi tettwazen i %1$S i wusnerni n %2$S.
Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.	Rzu ɣer <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation } d</a> takebbanit ur nettnadi adrim, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
Key performance measures, such as launch speed.	Akat n tmellit tisura, am urured n tnekra.
Browse all themes	Snirem akk isental
New Card Saved	Takarḍa tamaynut tettwasekles
Sign-on at startup	Kcem di tnekra 
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.	Beddel asebter "Acu-t amaynut" seld aleqqem. sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tessenseḍ  asebter n uleqqem.
Find function	Nadi tawuri
Please select a personality to get more info on	Ma ula aɣilif Fren taweggiṭ ɣef fiɣef̣ tebɣiḍ ugar n telɣut.
About &brandShortName;	Ɣef &brandShortName;
Enable Auto-Approval	Rmed aqbal awurman
Attempts to track your online behavior have been blocked.	Aɛraḍ n usfuɣel deg tunigin-inek yettwasewḥel.
Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.	Aseqdac aneggaru n telɣut-agi yessefk ad yizmir ad yissin d akken ur ttwasnasent ara ɣef ugzul neq aglam n uzegrir. Nettmuddu-d yakan talɣut n tebdart n yibugen yettwassnen, talɣut ɣef tarrayt n tuzna n wuguren, akked uɣawas n usuffeɣ i yileqman i d-iteddun. Ayagi ur yettwasnas ara ɣef izgrar yettwabedren.
Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.	Takamiṛat d usawaḍ-inek ttwabḍan. Sit i usenqed n beṭṭu.
Blocked by Content Security Policy	Tessewḥel-it tsertit n tɣellist n ugbur
This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2016.
Select the data you’d like to import.	Fren isefka i tebɣiḍ ad ten-tsifḍeḍ.
Index of %1$S	Amatar n %1$S
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.	{ -brand-shorter-name } yegguma ad yettuleqqem s wudem awurman. Sader lqem amaynut — ur ak·am-tettuṛuḥu ara telɣut yettwaskelsen neɣ agganen.
Close the console	Mdel tadiwent
This plugin has security vulnerabilities.	Azegrir-a d ameɛlal n tɣellist.
{ -brand-name-firefox-browser } support	Asefrek { -brand-name-firefox-browser }
Restart the video when it is over	Ales taɣuri n tvidyut ticki timmed
Sorry, you can't remove yourself from the room.	Suref-iyi, ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ ima-ik si texxamt.
Add-ons Created, last {0} days	Izegrar yettwarnan, {0} n wussan ineggura
Forever	Ilebda
%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:	%1$S yugi tinubga, acukan ɣur-s asumer n umesmiḍan:
Six-Word Summer {{ teachingKit }}	Semmus n wawalen ɣef unebdu {{ teachingKit }}
Postal / ZIP code: %(zip)s	Tangalt n lbusṭa / ZIP: %(zip)s
Search All Pages	Nadi akk isebtar
Desktop	Tanarit
Bind DN: 	Bind DN: 
related to "%(query)s".	icudden ɣer "%(query)s".
awarded to	yettunefk warraz i
Vital Stats	Tiddadanin n tudert
Task…	Tawuri…
Certificate Subject Directory Attributes	Imyerren n ukaram n usentel n uselkin
Night mode	Askar n yiḍ
Deletion Failed	Tukksa ur teddi ara
(deprecated, experimental, prefix needed)	(d aqbur, d armitan, uzwir yettusra)
Recently bookmarked	Yettwacreḍ melmi kan
Unread: %S	Ur ittwaɣri ara :%S
Reply Preview	Taskant n tririt
Manage your account	Sefrek amiḍan-ik·im
Check global times {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ger tiṭ ɣer wakud deg yal amḍiq deg umaḍal {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
lft	lft
Sharing a Window with “{ $streamTitle }”	Beṭṭu n usfaylu d "{ $streamTitle }"
Could not add OpenSearch Provider for { $url }.	Yegguma ad yernu asaǧǧaw OpenSearch i{ $url }.
Add-ons for Thunderbird and SeaMonkey are now listed and maintained on addons.thunderbird.net. You can use the same account to update your add-ons on the new site.	Izegrar i Thunderbird akked SeaMonkey llan tura, daɣen ttwaseggmen deg izegrar di  addons.thunderbird.net. Tzemreḍ ad tesqedceḍ yiwen umiḍan i uleqqem n yizegrar-ik deg usmel amaynut.
Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.	Uzwirfren yettuwellhen i tezrawt n temlellit n wudlifen n Firefox.
Tasks	Tiwuriwin
build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;	rnu u suffeɣ-d iseɣẓanen iteddun deg ubrid n imensayen n umeskan;
Only when using Tracking Protection	Ala s useqdec n ummesten mgal aḍfaṛ
Recommended	Yelha
Create a New Theme	Rnu asentel amaynut
Blocked loading mixed display content “%1$S”	Asewḥel n usali n ugbur n uskan mixte arurmid (mixed display content) "%1$S"
Browser Console	Tadiwent n iminig
Project	Asenfaṛ
{ -brand-name-firefox-browser }: Use less memory, get more speed	S { -brand-name-firefox-browser } : drus n useqdec n tkatut, ugar n urured
Tabliss	Tabliss
{ $name } ({ $version })	{ $name } ({ $version })
Referrer Policy	Tasertit tamsisɣelt
Name in local language	Isem s tutlayt tadigant
Program %S	Ahil %S
Here’s what’s changed since you signed up for { -product-name }, the service that  monitors known data breaches for your personal info. We’re linking it to Firefox accounts.	Ha-t-awayen ibeddlen seg wasmi i tjerrdeḍ ɣer { -product-name }, ameẓlu i  yettεassan tirewliwin n yisefka yettwassnen i talɣutin-inek tudmawanin. Ad t-nernu ɣer yimiḍanen n Firefox.
Latest updates	Ileqqman ineggura
Room	Taxxamt
User verification failed. Try again.	Asenqed n useqdac yecceḍ. Ɛreḍ tikkelt niḍen.
%1$S/%2$S  [%3$S]	%1$S/%2$S  [%3$S]
Folders and Filters	Ikaramen akked imzizdigen
You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.	Ansuf yiss-k ɣeṛ useqdec n tanfiwin-agi s lqem n &brandShortName; i tent-id-iseglan, u &vendorShortName; ak iḍmen izerfan isran. &vendorShortName; d imuragen ines ḥeṛṛen akk izerfan nniḍen n uselkin di tanfiwin. Tiwtilin-agi ur llint ara akken ad arrent tilisa i yizarfan id-fkan iselkan n useɣẓan ilelli ittusnasen ɣef &brandShortName; neɣ ɣef tengalt taɣbalut n ileqman n &brandShortName;.
Fixed Width	Tehri tusbiṭ
%1$S received %2$S new message	%1$S irems-d %2$S n yeznan imaynuten
make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and	ad nerr imttekkiyen n { -brand-name-mozilla } ad ttquxxum s wayen n xeddem udiɣ ad s-nmudd afud akken ad kemmlen;
Nickname	Meffer isem
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.	Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
Colors…	Tiɣmiyin…
Cell(s)	Ta&amp;bniqt(ti-in)
Grid Display Settings	sken iɣewwaṛen n iẓiki
How to update Firefox.	Amek ad tleqmeḍ Firefox.
Why are you asking?	Ayɣer i testeqsaḍ?
Tab closed	Iccer imdel
after the task starts	seld ad tekker twuri
Generating dominators report…	Asnulfu n uneqqis asegmar...
Odd	Aryugan
Graphics: Smooth Pinch Zoom	Udlifen: Asemɣer/Asemẓi n tuṭṭfa talggaɣt
Couldn't find the crash reporter's settings.	D awezɣi tifin n iɣewwaṛen n umassaɣay n uɣelluy.
Error rendering page: { $error }	Tuccḍa di tririt n usebter: { $error }
KB Team	Tarbaεt KB
Keep review; remove flags	Ḥrez acegger; kkes anayen
Close { $tabCount } tabs?	Mdel { $tabCount } accaren?
You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.	Tuksa n imayl wis sin %(secondaryEmail)s ittwakkes akken iwata seg umiḍan-ik Firefox. ilγa n teγlist akked unekcum ur ttwaznen ara sya γer zdat γer tansa-agi.
{ $colorway-name } — Bold	{ $colorway-name } — Zur
You are not watching this thread	Ur tettɛassaḍ ara asqerdec-a
New Key Pair	Tayuga n tsura timaynutin
Advanced Edit…	Taẓrigt leqqayen…
of	si
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.	Asuddem n yiṭamḍanen yecceḍ alaḥsab n usettengel n yisekkilen i d-yekkan seg yisemli amarraw. Ɣef waya ilaq useɣru n usettengel n yisekkilen deg uqerru n HTTP Content-Type, s useqdec n tebzimt meta neɣ s useqdec n umatar n umyizwer n yiṭamḍanen.
Feed Location:	Tansa n usuddem:
Unsupported image provider	Asaǧǧaw n tugna ur yettusefrak ara
Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?	Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg ujerred ɣer uwitay "%1$S"?
%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s	%(count)s n yigmaḍ yettwafen i "%(query)s" s tebzimt %(tag)s
See all user reviews	Wali akk iceggiren n useqdac
Thanks for using the latest Firefox browser. When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.	Tanemmirt ɣef useqdec n yiminig aneggaru Firefox. Mi ara tferneḍ Firefox, tmuddeḍ afus i uzeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik.
Firefox Desktop	Firefox Desktop
1 of %d files	1 seg ifuyla %d
Click on the empty box above this text.	Tekki ɣef tnaka tilemt nnig n uḍris-a.
Cutting Out the Junk	Ḍegger ispamen
Repeat	Sniles
Africa/Bissau	Tafriqt/Bissau
Logging manager	Amsefrak n tɣamsa
%(country)s (estimated)	%(country)s (ahat)
Mozilla Thunderbird Beta	Mozilla Thunderbird Biṭa
The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.	Iɣewwaṛen nyisen n uqeddac yettusnifel. Ma ulac aɣilif senqed ma yella ikaramen i seqdacen imzizdigen llan ɣef uqeddac amaynut.
Send Notifications	Azen ilɣa
More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.	Ugar n ‎#1 n umiḍan seg #2 ahat yezmer ad yettwakcem deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.; Ugar n #1 n yimiḍanen seg #2 ahat yezmer ad ttwakecmen deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.
Publish your Project	Seffeɣ-d asenfaṛ-ik
Edit this site	Ẓreg asmel-agi
Browsing History and Bookmarks	Azray n tunigin d tecraḍ n isebtar
Open Hotmail	Ldi Hotmail
Close { $tabCount } tabs	Mdel { $tabCount } iccaren
Server busy, try again soon	Aqeddac ur yestufi ara, ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript	Rnu neɣ snifel imyerren HTML, imyerren n uɣanib, d JavaScript
Stopped call logging. Active contexts: %1$S.	Amazray n isawalen yerken. Imnaḍen irurmiden: %1$S.
Save your favorite stuff on the web. Clip content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.	Sekles afran-in deg web. Ṭṭef agbrur am yimagraden, tividyutin, tugniwin d wayen-nniḍen akken ad ten-teskelseḍ sakin ad ten-tesqedceḍ deg yisenfaṛen udmawanen neɣ i uttekki gar terbaɛt s wakud ilaw.
Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>	Tangalt n tuccḍa <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.	Faṛes tagnit seg twacult n yifarisen izeggiren daɣen yettqadaṛen tudert-ik tusligt.
Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.	Tettnadiḍ ad tkecmeḍ ar isefka inek ɣef usmel n Izegrar?  Rnu amiḍan Firefox s tansa imayl yettwasqedcen ɣef usmel n Izegrar.
Contribute to MDN	Ttekki ɣer MDN
{ $title } is enabled.	{ $title } ittwarmed.
Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file.	Sekles asebtar web i meṛṛa— ula d tugniwin akked ufeṣṣel— deg yiwen ufaylu HTML.
On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary	Deg Facebook akked ismal i d-yeɛzel Facebook Container. 
Updating subscription status	Aleqqem n waddad n ujerred
Firefox user {id}	Aseqdac Firefox {id}
Move to Start	Senkez akken ad tebḍuḍ
H4 and higher	H4 neɣ ugar
This key is currently configured to expire on { $date }.	Tasarut-a tura tettuswel akken ad temmet deg { $date }.
User	Iseqdacen
MDN Merch store	Taḥanut Merch n MDN
What are mobile add-ons?	D acu-ten izegrar izirazen?
Blog: %(blog_link)s	Ablug: %(blog_link)s
{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week	{ -brand-short-name } yessewḥel { $count } n yineḍfaṛen smana yezrin
Take a screenshot of the entire page	Ṭṭef agdil n usebter imeṛṛa
You have disabled automatic connections.	Treremdeḍ tuqqniwin tiwurmanin.
Remove Calendar	Kkes awitay
Responsive Design Mode (%S)	Timeẓri taserwestant (%S)
No authentication	Ulac asesteb
Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.	Sefrek iɣewwarengik•im { -product-firefox-account } s tirza ɣer <a data-l10n-name="subplat-account-page">usebter n umiḍan-ik•im</a>.
Europe/Bucharest	Turuft/Bucharest
PKCS #1 RSA Encryption	Awgelhen PKCS #1 RSA
Type email addresses to add them to the mailing list:	Aru tansiwin imayl ara ternuḍ ɣeṛ tebdart n tnezwit:
A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.	Amsedday amaynut uzmir ugar, yettwafeṣṣel i temlilt taruraḍt am tmes.
Success! Please wait while we redirect you…	Yedda! Ma ulac aɣilif, rǧu awelleh…
Other (please specify)	Ayen-nniḍen (ttxil-k fren)
Search Messages…	Nadi iznan…
Alt text	Aḍris amaskal
min-width: 23em	min-width: 23em
Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.	Ineḍfaṛen ur leqḍen ara kan talɣut-ik, saẓẓayen daɣen tunigin-ik. Ala tunigin tusligt n Firefox i yessewḥalen adellel akked ineḍfaṛen yeffren, akken ad yessenɣes taẓẓayt udiq ad tinigeḍ akken iwata.
JavaScript Files	Ifuyla n JavaScript
Select this shortcut to find what you need faster.	Fren anegzum-a akken ad tafeḍ ayen tettnadiḍ s tɣawla.
0 minutes before	0 Dqiqa Uqbel
Manipulate the commands	Sesfer tiludna
See if your add-on is likely to be affected by changes in Firefox.	Wali ma yella azgrir inek yezmer ad ittuḥaz s usnifel n Firefox.
Update add-on	Leqqem azegrir
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.	Armed n weɣewwaṛ-agi ad irurmed Uffir HTTP i yakk iccaren i yesɛan Tanaka n ifecka yeldin. Tinafutin ur ttwarurmdent ara s uɣewwaṛ-agi.
We want the audio quality to reflect the audio quality a speech-to-text engine will see in the wild. Thus, we want variety. This teaches the speech-to-text engine to handle various situations—background talking, car noise, fan noise—without errors.	Nebɣa taɣara tameslawt ara d-yemmager umsedday n uɛqal n taɣect di tmeddurt n yal ass. Nesra ihi tanḍa. Ayagi ad yesleɣmu amsedday akken ad yerr di leḥsab ddeqs n waddaden : ammeslay deg ugilal, ahiten neɣ lḥes n yimseddayen n yisezwayen.
Extension Can’t Read and Change Data	Asiɣzef ur yezmir ad d-iɣer neɣ ad ibeddel isefka
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.	{ -brand-shorter-name } ur izmir ara ad ilqem ɣer lqem aneggaru.
Thursday	Amhad
Street	Abrid
Total Cost	Asamday n tesqamt
Add-ons for Firefox	Izegrar i Firefox
Add a description	Rnu aglam
Self Time	Man-ukud 
{ -brand-name-firefox } browsers	Iminigen { -brand-name-firefox }
There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.	Tarbaɛt n yiwiziwen yesɛan lḥir tger afus deg tneflit n Thunderbird akked tallelt i yiseqdacen daɣen ad tefṛeḥ ma tegreḍ-d afus. Wali<a href="%(volunteer)s">Asebter-nneɣ ttekki</a> akken ad tissineḍ amek ara tettekkiḍ deg terbaɛt n Thunderbird. NEsɛa daɣen ixeddamen i nettxelliṣ i ixeddmen ɣef Thunderbird, <a href="%(donate)s">s tedrimt n tewsa</a> seg yiseqdacen-nneɣ. Ma tesɛiḍ lḥir, daɣen tebɣiḍ ad teẓreḍ ugar ɣef wanwa i ixeddmen deg Thunderbird, wali <a href="%(core_team)s">tabdert n yimttekkiyen-nneɣ igejdanen</a>.
Make the new password different and unique	Fren awal uffir asuf yemgaraden
Block video and audio	Sewḥel ameslaw d uvidyu
Add Feed Reader	Rnu ameɣṛi n isuddam
Last Event ID	Asulay n tedyant taneggarut
Allow an unknown site to install an add-on?	Sireg asmel arussin ad yesbedd azegrir?
Copy raw data to clipboard	Nɣel isefka irewwayen ɣer ɣefwafus
Create & Save Revocation Certificate	Rnu & Sekles aselkin n uḥway
Send Anonymous Usage Data	Azen isefka n useqdec udrigen
{ -brand-name-webassembly }	{ -brand-name-webassembly }
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.	Tasiregt n yilɣa tezmer kan ad tettwasuter seg umsefral n tneḍruyin i d-yusan seg useqdac daɣen i yellan tettwaselkam.
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.	Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="circle"> ɣuṛ-s aqqaṛ ibaw.
Reports for your Add-ons	Ineqqiṣen ɣef uzegrir inek
The connection timed out	Akud n tuqqna yezri
The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics:	Tacrawt n tezmert n firefox (FHR) ɣur-s 4 n taggayin tilisɣal:
Studies	Studies
Add OTR Fingerprint	Rnu adsil umḍin OTR
An error occurred and the import failed.	Tella-d tuccḍa, aktar ur yeddu ara.
The config file XML does not contain an email account configuration.	Afaylu XML n twila ur yegbir ara tawila n umiḍan n yimayl.
Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx	Azegrir-inek·inem issefk ad ifakk s .zip, .xpi, .crx neɣ .xml
%S (camera and window)	%S (takamirat d usfaylu)
You must submit your extension's source code.	Ilaq ad tazneḍ tangalt-ik·im n uɣbalu n usiɣzef.
You deleted your account recovery key.	Tekkseḍ tasarut-ik·im n tririt n umiḍani tamaynut
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.	Sermed iɣewwaren n tikli uzwir n yinagan n tuqqna SameSite aqdim.
This message contains an event.	Izen-agi yegber tadyant.
Learn About Sending Tabs…	Issin ugar ɣef tuzna n waccaren…
Subject	Amgay
Restore column order	Err-d amizzwer n tgejda
Submit Firefox feedback	Azen tikti i Mozilla
About %@	Ɣef %@
About Mozillians	Ɣef imuẓilyanen
Something seems to have gone wrong. Please verify your card details or try another card	Yella wayen ur yeddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif senqed talɣut n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takarḍa nniḍen.
Choose the character used to separate the selection into columns:	Fren asekkil n uswexxeṛ n tefrant gar gar sin igejda
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed	Mdel inagan n tuqqna akk d isefka n usmel ticki { -brand-short-name } yettwamdel
Attach Webpage…	Qqen asebter web...
{ -brand-short-name } - Choose User Profile	{ -brand-short-name } -Fren amaɣnu n useqdac
Thank you for installing {0}	Tanemmirt qef usebded n {0}
Invalid recovery code	Yir tangalt n tririt
Why did it take so long to report this breach?	Acuɣer yewwi aṭas n wakud akken ad tettwammel tarewela-a n yisefka?
Get data from the clipboard	Awi-d isefka seg ɣef ufus
Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.	Ɛreḍ timahilin tineggura ɣef { -brand-name-android } send ad d-ffɣent i yal yiwen.
Video	Tividyutin
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)	(Tugna %S, %Sx%S ipiksilen)
Paint	Paint
Guadeloupe	Gwadlup
width: 100ch;	width: 100ch;
Header and Footer	Iqeṛṛa d iḍarren
Publish Server	Aqeddac n teẓrigt
Enter your confirmation code	Sekcem tangalt-ik·im n usentem
Play YouTube videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.	Ɣer yal tikkelt tividyutin YouTube s tɣara yelhan: Taɣara meqqren ugar, iwenniten nsan, atg.
Failed to send email	Tuzzna n imayl ur teddi ara
Learn more about Firefox developer tools	Issin ugar ɣef ifecka n tneflit n Firefox
Immediately after the event don’t forget to share the link to the impact form with your attendees:	Deffir kan n uneḍru, ur tettu ara ad tebḍuḍ aseɣwen ɣer tferkit ɣef wayen i d-yegla uneḍru-ik:
Don't Autoplay	Ur tturar ara s wudem awurman
See more %(categoryName)s	Wali ugar n %(categoryName)s
One-Click Search Engines	Imseddayen n unadi ara tkecmeḍ s yiwen n usiti
Token: %1$S	Ajitun: %1$S
You have blocked your camera for this website.	Tesweḥleḍ asawaḍ-ik i usmelweb-a.
Delete Message	Kkes izen
Why we need donations	Nesra tawsa
The Feed URL is not a valid feed.	Tansa URL n usuddem mačči d asuddem ameɣtu
Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.	Fakk asesteb n umiḍan, ttxil-k·m <a href="/reset_password">wennez awal uffir</a> i wakken a tkemmleḍ.
TV	TV
Email and Messages	Imaylen d yiznan
Settings for Clearing History	Iɣewwaṛen i usfaḍ n umazray
This application is located at:	Asnas-inek yettwasideg di:
Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.	Asenqed n izegrar ittwaxdem akken ad nexdem kra. Amedya, tuzna n usenqed, askan n ilɣuten, γef izegrar.
How to change your camera settings in Hubs	Amek ara tesnefleḍ iɣewwaren n tkamiṛat-ik·im deg Hubs
The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.	Ammesten n usfuɣel itteka tura deg usewḥel n ugbur.mi ara twaliḍ urti, asewḥel n ugbur irmed.
Twitter usernames must contain only alphanumeric characters and the underscore.	Yessefk ismawen di Twitter ad gebren kan isekkilen igmumḍinen akked _ .
Filter Log	Zizdeg amazray
You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.	Tzemreḍ yal tikkelt ad tazenḍ tiferkit-a, maca ur t-teg ara arma teẓriḍ ur d-yeggar ara tillas.
Access your data on %1$d other sites	Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n usmel-nniḍen
{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }	{ -brand-name-firefox } i { -brand-name-linux }
Origin: %S	Aɣbalu: %S
Source of: 	Aɣbalu n: 
An organization of my choice	Tuddsa i bɣiɣ
Compare Revisions | {document}	Serwe iceggiren | {document}
Your recent history is cleared.	Azray-ik n melmi kan yesfeḍ.
To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.	Akken ad tissineḍ ugar ɣef yizegrar yemṣadan d Firefox i Android, <a href="%(newLocation)s">tekki dagi</a>.
Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s	Kemmel asebded s usebded n Firefox s useqdec n useγwen ittwaznen γer %(phoneNumber)s
Copied to clipboard	Ittwanɣel ɣeṛ ɣef afus.
More Actions:	Ugar n tigawin:
Stop (%S)	Seḥbes (%S) 
Access your data for all websites	Kcem ar yesmal-ik deg ismal web meṛṛa
Address Book Properties	Timeẓliyin n imedlis n tensa
The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.	Lqem aneggaru n ifecka n tneflit n Firefoxd uzmir, d afallaẓ, d areḍlim ɣef tmerskurt, ad terreḍ akken tebɣiḍ. Lqem-agi yegber tamseɣtayt  JavaScript n imusnawen iteddun ɣef ddeqs n iminigen, tin yettwasneflin s React d Ember.
View Contact	Sken anermis
Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more.	Sader isiɣzaf Firefox i tunigin s wudem abaḍni neɣ aɣellsan. Taggayt-a tegber isiɣzaf yessirigen asewḥel n udellel, asewḥel n uḍfaṛ, asefrek n uwehhi, atg.
Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.	Senned u zuγer akken ad tferneḍ tamnaḍt i tebγiḍ ad teṭfeḍ. Neγ mbiwwel γer temnaḍt u sakin Screenshots ad ifren tamnaḍt-agi. sakin senned γef sekles akken ad tawiḍ tiwlafin srid neγ γef tqefalt aneccab d akkesar akken ad d-saliḍ γer uselkim inek.
Privacy Policy	Tasertit n tbaḍnit 
Expected a number but found ‘%1$S’.	Amḍan itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
Power	Tazmert
More options	Ugar n yiγewwaṛen
SDP History	Azray SDP
Press Tab to search { $engine }	Sit ɣef Tab i unadi s { $engine }
Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.	Ur ttaǧǧa ara { -brand-name-facebook } ad yelqeḍ isefka-inek·inem beṛṛa n usmel-ines.
Continue Reading	Kemmel taɣuri
Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:	Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad tesbaduḍ awal uffir amaynut n umiḍan inek Firefox. Tuttra tettwag seg ibenk-agi:
225 voice clips (15 minutes) per voice	225 iseklas iɣectanen (15 dqiqat) i taɣect
Europe/Monaco	Turuft/Monaco
Header	Aqaṛṛu
Tips for filing a bug	Iwellihen ɣef tira n ibugen
Your privacy matters.	Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ.
Don’t import anything	Ur keter-ara kan
More information on Developer Accounts	Ugar n telɣut ɣef yimiḍanen n uneflay
Bookmarks and tabs	Ticraḍ akked iccaṛen
When	asmi
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.	Lqeḍ accaren seg yiwen yibenk syen kemmel segwanda i tḥebseḍ ɣef yibenk-nniḍen. Daɣen, mtawi accaren-ik·im d wawalen uffiren anida akk i tesseqdaceḍ { -brand-product-name }.
More extensions by %(author)s	Ugar n isiɣzaf sɣur %(author)s
Financial transactions	Tinigawin n tedrimt
API key revoked	Tasarutt API tettwaḥwi
Desktop Firefox Engineer	Ajenyuṛ n Firefox n ufellaru
Share Additional Data (i.e., Telemetry)	Azen isefka isemmadanen (Amedya: isefka tilisɣal)
Large subject	Asentel ameqqran
My Add-ons	Izegrar-iw
How do I submit an update for my add-on?	Amek ara yazneɣ lqem i uzegrir inu?
Device Name	Isem n yibenk
Removing Cookies and Site Data	Kkes Inagan n tuqna akked isefka n usmel
Compatible	Amṣadan
Shift-Ctrl-Space	Shift-Ctrl-Space
Open Gmail	Ldi Gmail
Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.	Izegrar Firefox ur zmiren ara ad selkemen tifextin n tedrimt.
DebuggerServer not initialized	DebuggerServer ur yettuwennez ara
find replacements	nadi izegrar igdazalen
USB Devices	Ibenkan USB
Disable Extension	Sens asiɣzef
Enable hand tool	Rmed afecku afus
Max Channels	Amḍan afellay n ibuda
Stop using the exposed password, and change it everywhere you’ve used it.	Seḥbes aseqdec n waal uffir yeffɣen, daɣen beddel-it s kra n wanida i t-tesqedceḍ.
How are you enjoying your experience with %(addonName)s?	Amek tettwaliḍ aseqdec n %(addonName)s?
Search…	Nadi...
{ -brand-short-name } speaks your language	{ -brand-short-name } yettmeslay tutlayt-ik·im
More language packs by these translators	Ugar n ikemmusen utlayanen sɣur imsuqal-agi
Account recovery key generated	Tasarutt n tririt n umiḍan tettusirew
Pause	Pause
Content trackers	Ineḍfaṛen n ugbur
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.	Ur izmir ara ad ikter. Tuccḍa deg aɛraḍ n ukter n uzrar n iselkan.
Expiration Date Month	Azemz n taggara n wayyur
Not implemented yet.	Ur yettwasebded ara yakan.
%S ago	%S aya
WebGPU	WebGPU
no key available	ulac tasarut
Aligned to top-right	Reyyec d asawen ayeffus
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)	Amaswaḍ n usekles (inagan n tuqqna,asekles adigan,…) (%S)
The CPU architecture for this device.	Tasegda n usasker CPU n yibenk agi.
You do not have the permissions to join this group.	Ur tesɛiḍ ara tisirag akken ad tedduḍ ar ugraw-agi.
This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tessirged ara tigawt-agi, ihi <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>snifel awal-inek uffir.</a>.
Add-on GUIDs (one per line)	IzegrarGUIDs (yiwen i yizirig)
After reviewing the details about a breach and taking steps to protect  your personal info, you can mark breaches as resolved.	Mbeεd asenqed n ttfaṣil yerzan tarewla akked uḥraz n talɣut-inek tudmawant s uḍfar n yimecwaren ilaqen, tzemreḍ ad tcerḍeḍ ɣef trewliwin frant.
Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.	Fren amsebdad 32 n yibiten i yiselkimen iteddun s usasfar 32 n yibiten — neɣ i yisilkimen iqbuṛen neɣ wid ur neǧhid ara. <a href="{ $url }">Ma yella ur teẓriḍ ara anwa lqem </a> gar umsebdad 64 n yibiten neɣ 32 n yibiten, ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox 32 n yibiten.
Paused on XMLHttpRequest	Ittwaserǧa deg usuter XMLHttp
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkini %1$S ur teddu ara arma d %2$S.
Better Docs	Tasemlit tufrint
Chinese Traditional (Big5-HKSCS)	Tacinit tamesayt (Big5-HKSCS)
Error with account %S	Tuccḍa deg umiḍan %S
Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.	Iferdisen d-iţunefken sɣuṛ amsefran: %1$S. iferdisen iţwakksen :%2$S.
%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@	%1$@ ara ifakken deg %2$@, i d-yeffɣen i %3$@, ad temmet deg %4$@
email address	tansa imayl
Give feedback about the { $title } experiment	Fk-ed  tuɣalin n usuddem ɣef urmitan { $title }
{ $countOfInvalidated } rejected by you	{ $countOfInvalidated } n tefyar i tugiḍ
{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.	{ -brand-name-mozilla } ur tessine ara ugar ɣeftanumi-ik deg tunigin. S tidet kan, nekni yellan d amaẓrag n yiminig, d acqirrew meqqren ɣur-neɣ. Ɣef waya i nefṣel ifecka yebnan ɣef ufran s lebɣi, am <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, i yeṭṭaǧǧan iseqdacen akked tiseqdacin i yebɣan ad aɣ-d-mudden udem n tunigin-nsen. Ticki temtawiḍ azray-ik n tunigin gar isbeddiyen n { -brand-name-firefox }, nekni ur neẓri ara, acku yettwawgelhen ɣef yibenk-ik.
Page {0} of {1}.	Asebter {0} seg {1}.
Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.	Anekcum Ɣer uklas ittusireg s wudem awurman i “%3$S” yeldi uneḍfar “%2$S” deg “%1$S”.
CSS Quick Edit: place cursor on a single class name	Anegzum n teẓrigt CSS : sers taḥnaccaṭ ɣef yisem n tneɣrit
Large Files Management	Asefrek n yifuyla meqqren
Managing Your Add-on	Sefrek azegrir inek
%@ search	Anadi %@
Select a file on your computer	Fren afaylu sef uselkim-ik
JSONP → callback %S()	JSONP → callback %S()
Removed From Top Sites	Ittwakkes seg ismal ifazen
Go To Download Page	Ddu ɣer usebter n usader
Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.	Sefrek iɣewwarengik•im { -product-mozilla-account } s tirza ɣer <a data-l10n-name="subplat-account-page">usebter n umiḍan-ik•im</a>.
%S &lt;display_name&gt;: Change your display name.	%S &lt;sken_isem&gt;: Snifel isem-ik·m yettwaskanen.
This page has been blocked by the enterprise policy manager.	Asebt-a iwḥel sγur unedbal n telγist n takebbanit.
Enter Full Screen	Uɣal ɣer Agdil Ačaran
Use Tracking Protection in Private Windows	Seqdec ammesten mgal asfuɣel γef usfaylu uslig
“Siri, open my favorite site.”	“Siri, ldi asmel-inu ufrin.”
Add a signature	Rnu azmul
Allow { -brand-short-name } to	Eǧǧ { -brand-short-name }
This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyen n tallelt deg 2017.
crash	taruẓi
Send to mini player	Azen ɣer imeɣṛi meẓẓiyen
The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.	Internet s umata amur ameqqran deg-s yetttwaxellaṣ s uskan n udellel, d ayen i yettɛawanen deg uklas n ugbur i tebɣiḍ ad t-tesneqdeḍ, baṭel. { -brand-name-brave } yeɛreḍ ad ibeddel tamudemt-a s lḥir i iteg deg yiseqdacen-is ad sxedmen anagraw { -brand-name-brave }, i yellan deg tidet d tiɣerɣert-is n udellel.  Akken ara ijerred yiwen useqdac, { -brand-name-brave } ad d-yesken ayen i wumi isemma "adellel yettqadaren tudert tabaḍnit" tid i izemren ad d-ttwaskanent d rrbaḥ ayen iwumi yeqqar ajuṭu n lwelha agejdan i yettusemman daɣen s yisem BAT. Syagi, iseqdacen n { -brand-name-brave } zemren ad fernen ad ṣerfen BATs-nsen s usefrek n yismal neɣ imdanen i ḥemmlen, i izemren s timmad-nsen ad rren BATs ɣer tedrimt n tidet.
Almost done! Keep it up.	Qrib ad yemmed! Kemmel.
None of the above	Ula d yiwen seg yisumar-a
Page Count:	Amḍan n yisebtar:
Learn about creating and curating content for the web	Issi ugar ɣef tmerna d usnefli n ugbur web
&#37; Complete	&#037; n wammud
$S accepted an invitation.	$S yeqbel tinubga.
People Directory	Akaram n yimdanen
Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.	Fru tirewliwin i d-yeqqimen deg { -monitor-brand-short-name }.
Europe/Gibraltar	Turuft/Gibraltar
Most popular extensions	Isiɣzaf yettwasnen aṭas
Display area names	Sken-d ismawen n tmnaḍt
Disconnect { -brand-product-name }?	Ffeɣ seg { -brand-product-name }?
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }	Ɛreḍ ad tesbaduḍ timeẓli-ines<strong>position</strong> s wazal-nniḍen ur nelli d <strong>statitc</strong>. { learn-more }
%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.	%S &lt;izen&gt; Ffeɣ seg uqeddac amiran, u ma tebɣiḍ eǧǧ-d izen.
Turkish (Windows-1254)	Aṭuṛki (Windows-1254)
In all other cases:	Deg tikwal nniḍen:
Find out what hackers already know about you. Learn how to stay a step ahead of them.	Wali ayen ẓran imakaren imsenselkamen fell-ak. daɣen issin ad ten-tizwireḍ.
Sorry!	Smaḥ!
Subframe: { $url }	Akatar n ddaw: { $url }
One time	Tura
Editing HTML content	Taẓrigt n ugbur HTML
Education	Aselmed
Senior Crawl Engineer, The Internet Archive	Aneflay amusnaw n unagraw n tririt n isebtar di The Internet Archive
The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.	Isekkilen iţusqedcen i urigel n izirigen. Isekkilen t-zemreḍ aţesqedceḍ d space neɣ tab.
Dismiss	Agwi
Add “%S” (%S) as a Feed Reader?	Rnu "%S" (%S) d ameɣri n isuddam?
articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;	ad nesbded tikti ifazen ɣef Internet akken i bɣan imttekkiyen { -brand-name-mozilla } tasbeddit { -brand-name-mozilla-foundation } ad taweḍ ɣer yiswyen-a.
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }	Aɛraḍ n tmerna n  <strong>display:grid</strong> neɣ <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
The group member has been removed.	Imttekki n ugraw yettwakkes.
%1$s just refused cookies for you	%1$s yugi inagan n tuqqna i kečč
You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.	Tjerrdeḍ ɣer yilɣa { -product-name } akken ad tremseḍ ilɣa ticki imayl-ik iban-d deg trewla n yisefka. A-t-a wayen neẓra ɣef trewla-a.
Imagus	Imagus
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.	<strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d amagbar n yiẓiki.
Allows some trackers so fewer websites break.	Ad yeǧǧ kra n yineḍfaṛen akken drus kan n yismal ur nteddu ara akken iwata.
Shona	Tacunit
(Fast)	(arurad)
{ certmgr-begins-label.label }	{ certmgr-begins-label.label }
Twitter Handles:	Isefraken n Twitter:
Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)	Azemzakud { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.	<strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis flex.
As you wish. This will uninstall Test Pilot. You can disable individual experiments from the Firefox Add-ons Manager.	Akken tebɣiḍ. Tigawt-a ad tekkes Test Pilot. Ad tizmired ad tekkseḍ akk tirmitin yiwet yiwet seg umsefrak n yizegrar n Firefox.
Estimate how many people will attend	Inid acḥal n yimdanen ara yekkin
Subject<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	Asentel<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
Show a tray icon	Sken tignit n ufeggag n unagraw
By {user_name}	Sɣur {user_name}
{ -brand-shortcut-name } Private Browsing	{ -brand-shortcut-name } tunigin tusligt
The { $productName } team	Tarbaεt { $productName }
Firefox Preview	Firefox Preview
Cut this and all future occurrences	Gzem timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun
<p>Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul>	<p>Izegrar zemren ad sɛun ugar n yiwen n umeskar s snat n twuriwin:</p> <ul> <li><b>Bab-is :</b> yezmer ad isefrek meṛṛa anaḍen n uzegrir, am timerna neɣ tukksa n yimeskaren</li> <li><b>Aneflay :</b> yezmer ad isefrek meṛṛa anaḍen, ala timerna neɣ tukksa n yimeskaren akked usefrek n usellek</li> </ul>
Toggle classes	Ldi/Mdel tiserkam
First row contains field names	Izirig amezwaru yegber ismawen n wurtan
Enter full disposable email domain that should be blocked. Wildcards are not supported: if you need those, or need to match against the entire email and not just the domain part, use "Email user restrictions" instead.	Sekcem isem n taɣult n yimayl ara tesweḥleḍ. Isekkilen imuta ur ttwasefraken ara. Ma tesriḍ-ten, neɣ ma tebɣiḍ ad tgeḍ amṣada i tansa-ik n yimayl yemmden mačči kan d isem n taɣult, seqdec "Tamara n useqdec n yimayl" deg umḍiq-is.
Street Address	Tansa n taddart
Settings - Notification Permissions	Iɣewwaṛen - Tisirag n ilɣa
Try our trusted guide to product reviews	Ɛreḍ amnir-nneɣ yettwamanen i timawin n ufaris
Kick users: %S	Ḥwi iseqdacen:  %S
The file %S does not seem to be a valid OPML file.	Afaylu %S mačči d afaylu OPML ameɣtu.
History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.	Amazray ad yettwakkes akk seg ibenkan-inek yeqqnen. Aya ur yettwasefsax ara.
Certificate Detail	Talɣut leqqayen n uselkin
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.	<strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef yiferdisen n tfelwit tagensant slid tibliqin n tfelwit.
Tag messages	Rnu tabzimt i yiznan
Try again	Ɛreḍ tikkelt niḍen
Invitations: %1$S	Tinnubgiwin: %1$S
Show settings	Sken Iɣewwaṛen
CSS docs by developers, for developers on MDN	Tasemlit CSS sɣur ineflayen, i yineflayen di MDN
Sorbian, Lower	Sorbyan, Tamectuḥt
Event Name	Isem n tedyant
Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sekles isebtar web {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.	Yal yiwen yezmer ad yekcem ar tallelt tatiknikant i Thunderbird s tirza ar <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">unmager n tallelt</a>. Thunderbird ur yettmuddu ara tallelt tatiknikant neɣ tallelt tufrint-nniḍen s umuddu n tewsa.
This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.	Aselkin-agi udmawan ur yizmir ara ad yebded acku ur ɣur-k ara tasarutt tusligt tanmeɣrut i yernan makken aselkin isra.
Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width	_Eǧǧ sellum u serwes tehri n usebter
Reported Unwanted Software Site!	Asmel-a yettwassen belli yegber iseɣẓanen ur yettwabɣan ara!
{ pane-sync-title3 }	{ pane-sync-title3 }
Turn on Face ID	Rmed Face ID
This is a required field	Urti-a ilaq
{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state.	{label_open} Yettban-d: {label_close} Ur d-yettban ara deg igmaḍ n unadi, daɣen asebter n ufaris ad d-yemmel d akken tsenseḍ-t. Tuzniwin n yileqman imaynuten i ufaris ur tettezii ara ad tetttwaqbel deg waddad-agi.
Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.	Snirem asebtar-ik·im agejdan yettwasagnen. Accaren imaynuten, ticraḍ n yisebtar d yigmaḍ n unadi ad d-banen deg-s.
Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:	Tura, jerred ɣer Screenshots s umiḍan Firefox u xdem ugar:
As you wish. This will disable any active tests, uninstall the add-on and remove your account info from our servers.	Akken teɣiḍ. Tigwat-agi ad tessens akk ikayaden urmiden, ad yekkes azegrir akked isefka n umiḍan inek ɣef iqeddacen nneɣ.
Erase browsing history	Sfeḍ amazray n tunigin
This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.	Asmel-a web yezmer ur issefrak ara aneggaf n TLS 1.2, i yellan d lqem adday yettusefraken sɣur { -brand-short-name }.
Unblackbox files outside this group	Kkes ifuyla seg tnaka taberkant beṛṛa n ugraw-agi
Tab saved in &brandShortName;	Iccer yettwasekles deg &brandShortName;
Resend	Azen i tikelt nniḍen
Sound Files	Ifuyla imesliyen
Translation is not available at the moment. Please try again later.	Ameẓlu n tsulqilt ulac-itt. Ɛreḍ ticki.
Prefer to get information another way?	Tebɣiḍ ad tawiḍ talɣut akken-nniḍen?
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.	Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n usmekti di tedyant;Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n ismektiyen di tedyant
Abort key generation?	Sefsex asirew n tsarut
Automatically delete browser history for websites you select.	Kkes s wudem awurman azray n yiminig i yismal web ara tferrneḍ.
CSS Quick Edit: incomplete id attribute	Anegzum n teẓrigt CSS : asulay n imyerr n tneɣrit ur yemmid ara
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!	Gzu ayen i ilaqen ticki tselleḍ i tefyar, snerni daɣen si tama-k taɣuri-ik!
Remove formatting from copied Clipboard text.	Kkes amsal seg uḍris yettwaneɣlen ɣer tecfawt.
Investigate any image {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sleḍ yal tugna {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
%1$S added to %2$S	%1$S ittwarna ɣer %2$S
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)	%(addonName)s – Awi asiɣzef-a i 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
What to do for this breach	Acu arar xedmeɣ i trewla-a n yisefka
later today at {time}	ass-a ɣef {time}
Do you want to remove this External GnuPG key ID?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ asulay-a n tsarut tazɣarayt GnuPG?
Non-repudiation	Ar-berru
S&end information about this installation to Mozilla	A&zen talɣut n usebded-agi i Mozilla
No payload for this request	Ulac aɣewwar i usuter-a
Google Chrome Dev	Google Chrome Dev
Are you sure you want to delete this server exception?	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ tasureft-a n uqeddac?
Help us spread the word about the New Firefox! On Tuesday the 14th, 14:00 UTC, tweet about what you love in the new Firefox using #NewFirefox or retweet Firefox’s tweets.	Mudd-aɣ-d afus akken ad yettwassen Firefox amaynut! Aram 14, ɣef 14:00 n wakud agraɣlan, azen atwit ɣef wayen i tḥemmleḍ deg firefox amaynut s useqdec n #NewFirefox neɣ ales tuzna n yitwiten n Firefox.
Download Sources, last {0} days	Iɣbula n usader, {0} n wussan ineggura
Export documentation	Tasemlit n usifeḍ
Setup the event on the Reps Portal (<instructionLink>instructions</instructionLink>). Please make sure the initiative is set to “MozActivate” and the functional area indicates “Rust”.	Sebded tadyant ɣef uwwur n yigensasen (<instructionLink>iwellihen</instructionLink>). Ma ulac aɣilif, wali ma yella leqdic-a deg “MozActivate” akked tignit n useddu ma temmal-d “Rust”.
Alt-Up	Alt-Up
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.	Ḥrez { -brand-short-name } yettwalqem i tmellit ifazen, arkad, akked tɣellist.
Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values	Ldi agalis akken ad d-sekned tamnaṭ n usebter i tesleṭ n ipiksilen akked  unɣel n wazalen n initen
Start a new project from scratch	Senker asenfar amaynut si ulac
Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.	'{' itturaju deg tazwara n ulugen @counter-style, acukan yettwaf '%1$S'.
Import settings or data from an application or a file.	Kter iɣewwaren neɣ isefka seg kra n usnas neɣ n ufaylu.
Change main address for the room: %S	Beddel tansa tagejdant i texxamt-a: %S
Block audio and video on cellular data only	Sewḥel imeslawen d tvidyutin ded yisefka izirazen kan
No account? Create one to sync Firefox between devices.	Ulac amiḍan? Rnu yiwen i umtaw n Firefox gar yibenkan.
Last Used: { $date }	Aseqdec aneggaru deg: { $date }
General contribution	Attekki amatu
%S is already set as your default feed aggregator.	%S ittusbadu yakan d asnas-ik n isuddam amezwer.
One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="%(privacy)s">Firefox privacy notice</a> is easy to read and easy to find.	Abrid fessusen akken ad twaliḍ d tirza ɣer usebter n yiɣewwaṛen n ugbur n yiminig akked tsertit tabaḍnit. Asebter web n tbaḍnit yessefk ad yesken ma yella isefka-ik ttwabḍan daɣen acuɣer. Ɣef waya <a href="%(privacy)s">tasertit tabaḍnit n Firefox</a> fessuset i tɣurin daɣen i tifin.
Show Accessibility Properties	Sken timeẓliyin n tnekcumt
Password updated	Awal uffir yettuleqqem
Error loading stylesheet: %S	Tuccḍa deg usali n tferkit n uɣanib: %S
Original: %S	Aneṣli: %S
{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.	{ -brand-name-mozilla } tzewwir imdanen uqbel abaɣur ɣef wayen akk i d-neqqar, i nbennu neɣ i nxeddem. S tidet, tasbeddit ur yettnadin ara tadrimt a-tt-an deg tlemmast n tkebbanit-nneɣ.
Want to get involved? Here’s how.	Tebɣiḍ ad tettekkiḍ? Hata mawmek.
Preview in desktop mode	Taskant n lqem n uselkim
Copy Message-ID	Nɣel asulay n yizen
Show hidden objects	Sken tiɣawsiwin yeffren
Apply or remove bulleted list	Sness neɣ kkes tabdart n tneqqiḍin
Blocks cryptomining scripts	Issewḥal isekripten n uwgelhan
See all extensions	Wali meṛṛa isiɣzaf
Quote	Amur
<input> picker was blocked due to lack of user activation.	Agalis n <input> yettusewḥel seg ssebba n lexṣaṣ n urmad n useqdac.
reloading	Asmiren
Enter address or search term	Sekcem tansa neɣ awal n unadi
This add-on could not be installed because it has not been verified.	Azegrir-agi ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara.
What to Print	Ayen ara tesiggezeḍ
Unmute	Sgugem
Search English Pages	Nadi isebtar n teglizit
Added a feature that lets you add filters to images in a project	Yerna tamahilt ara yeǧǧen ad tserseḍ imzizdigen i tugniwin deg usenfaṛ
Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.	Kra n yesmal web zemren ad sqedcen imsfuɣal akken ad walin armud-inek deg Internet. S ummesten mgal asfuɣel, Firefox ad isewḥel ddeqs n imsfuɣal seg ulqaḍ n telɣut ɣef amek itteddu yiminig-inek.
This message contains an invitation to an event.	Izen-agi yegber tinnibga ɣer tedyant.
About %1$s, help	Ɣef %1$s, tallelt
Activate { -brand-name-pocket }	Rmed { -brand-name-pocket }
This URL will only be visible for users who are developers.	Tansa-agi URL ad d-ban kan i yiseqdacen ineflayen.
Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sefrek inagan n tuqqna {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Your avatar will be resized to {size}x{size}	Ad tettuseqɛed tsekta n tugna-inek ɣer {size}x{size}
Original	Aneẓli
The new <span>Firefox</span>	Firefox <span>amaynut</span>
The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.	Isem n useqdac i teskecmeḍ ur iwulem ara. Ttxil-k fren wayeḍ, teẓreḍ belli imaẓragen-nneɣ d iseqdacen n Firefox akka am kečč.
Select an attachment	Fren amedday
Would you be willing to help us triage unconfirmed bugs in Bugzilla? Then maybe <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> could be of interest to you.	Tabɣiḍ aɣ-d-muddeḍ afus deg ufraz n ibugen di BugZilla? ahat <a href="%(triagebot)s"> yezmer ak-yelhu</a>.
Yes	Ih
Contributor articles	Imagraden n yiwiziwen
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.	Asekles n umaɣnu ur iwjiḍ ara imira.  Ttxilek mdel akk isfuyla n tunigin tusligt. 
Stack at end:	Tanebdant n tagara:
Open previous windows and tabs	Ldi asfaylu d waccaren yezrin
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page	Asali n ugbur amasay urmid  "%1$S" (araɣelsan) ɣef usebter aɣelsan
Active shots	Tuṭṭfiwin iremden
Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.	Seqdec ileqman beta n Firefox i iOS s useqdec n wahil TestFlight n Apple udiɣ efk-aɣ-d tallelt akken ad nesnefli iminig- ik aziraz i iPhone, iPad akked iPod touch.
Download Beta in your language	Sader Beta s tutlayt-ik
Inactive tabs	Accaren arurmiden
#1 hour ago;#1 hours ago	#1 n usrag aya;#1 n isragen aya
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.	Yiwen neɣ ugar n izegrar ibedden, ur yettwasenqed ara neɣ ahat yensa.
Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks.	Ismawen n yizegrar ur zmiren ara ad gebren ticraḍ yersen n Mozilla neɣ Firefox.
Enable protection	Sermed ammesten
Not ready to dive in just yet?	Ur thegga-ḍ ara iman-ik akken ad tegreḍ asurif?
User reported.	Aseqdac yettwammel.
Stop recording by entering	Seḥbes asekles s usenned ɣef ENTR
{0} add-on	{0} izegrar
Addon	Azegrir
by Source	s uɣbalu
The recording was too long.	Meqqer mliḥ usekles-nni.
Horizontal Line	Izirig ubdid
Categories cannot be changed while your add-on is featured.	Taggayint ur zmirent ara ad beddlent ticki azegrir-ik d itri.
You can change how Firefox works…	Tzemred ad tesnifleḍ amek ara yeddu Firefox…
Play DRM content	Ɣeṛ agbur DRM
Revert…	Uɣal…
This is the best way to get active with Mozilla right now. Give it a try!	Tagi d tarrayt tufrint akka tura akken ad tettekkiḍ deg Mozilla. Ɛreḍ!
You have completed your work on this assigned task	Tfukeḍ axeddim n twuri-agi
Add Folder	Rnu  akaram
320px x 480px	320px x 480px
The item was clamped to its maximum size.	Aferdis ɣur-s tamara n teɣzi-is tafellayt.
If you see “(32-bit)” and you are running Firefox 56.0 or older, updating to the latest Firefox version should automatically upgrade you to 64-bit.	Ma twalaḍ "(32-bit)" ticki tesselkameḍ Firefox 56.0 neɣ aqbur, asader n lqem aneggaru n Firefox ad k-yessali s wudem awurman ɣer 64-ibiten.
Search results for “{ $query }”	Nadi igmaḍ i “{ $query }”
As Attachment	Am umedday
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })	<span data-l10n-name="state">Addad:</span> Arurmid ({ $blockListState })
Passwords protect all the personal information in your online accounts. And  hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using  common phrases (@p@ssw0rd, anyone?) so that if they hack one account, they  can hack many.	Awalen uffiren mmestanen meṛṛa talɣut-ik tudmawan deg yimiḍanen-ik srid. Daɣen, imakaren imsenselkamen ttfaṛasen seg yir tanumi-k, am useqdec n yiwen n wawal uffir yal amḍiq neɣ aseqdec n tinfaliyin yettwassnen (@waluffir, neɣ ala?) akken ad yedhem ddeqs n yimiḍanen.
Unread Message	Izen ur nettwaɣri ara
Inline	Umniḍ
Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.	ineflayen yebɣan ad sneqden izegrar nsen zemren ad d-awin ugar n telɣut ma ɣṛan <label data-l10n-name="learn-more">s ufus</label>.
Importing selected data	Akter n isefka yettwafernen
Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.	Fren anwa agbur i tebɣiḍ ɣefugdil-ik·im n { -firefox-home-brand-name }
It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.	D lqem-nneɣ wis 100! Tanemmirt imi telliḍ d aεeggal deg tɣiwant-nneɣ. Eǧǧ { -brand-short-name } ɣef wafus i 100 i d-iteddun.
Nameless doctype.	doctype war isem.
Learn More	Lmed ugar
Download for { -brand-name-android }	Sader i { -brand-name-android }
Tracking Protection will prompt you for feedback when it blocks a tracker. We collect basic usage data when you engage with this prompt, such as when you enable or disable the trackers on the page or report a problem.	Rnu ar <a href="/privacy">isefka</a> i d-yettwaleqḍen sɣuṛ tirmitin meṛṛa n Test Pilot, haten ayatɣawsiwin tigejdanin i yessefk ad izeṛ ɣef wayen iḍerrun ticki tseqdaceḍ Tracking Protection:</p> Tracking Protection ad d-isuter tikti yinek ticki isewḥel anedfaṛ. Nleqqeḍ-d isefka izaduren ticki tsedduyeḍ aneftaɣ-agi, am ticki tremdeḍ neɣ tsenseḍ ineḍfaṛen ɣef usebter neɣ mmel-d ugur.
The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.	Izegrar neɣ isiɣzaf i d-igellun s wuguren ad ttwasensen s wudem awurman udiɣ ur tezzin ad ttwasqedcen.
To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.	Akken ad tzzneḍ u ad d-remseḍ iznan yettwazemlen neɣ yettwawgelhen, yessefk ad d-muddeḍ aselkin n uzmul umdin akked uselkin n uwgelhen.
Canada Dollar	Adulaṛ n Kanada
An error occurred when sending the response.	Teḍra-d tucḍa lawan n uciyaε n tririt.
Copy Details To Clipboard	Nɣel aglam leqqayen ɣeṛ "Ɣef afus"
Chat	Adiwenni usrid
Don’t show me this again	Ur yi-d-skan ara aya tikelt-nniḍen
{ $numberOfReviews } reviews	{ $numberOfReviews } iceggiren
Recover my Profile	Err-d amaɣnu yinu
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.	Sens taladna n umuɣ sbadu am ugilal n tnarit i tugniwin.
End tag “%1$S” violates nesting rules.	Tabzimt n tagara  “%1$S” terẓa ilugan n usnekcem.
Step 3 of 3	Asurif 3 seg 3
Due at	Tagara di
This message contains an invitation to an event.	Izen-agi yegber tinnubga ɣer tedyant.
These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.	Wigi d top 20 n imagraden yettwarzan di 30 wussan-agi yezrin, imagraden-agi i yiman-nsen ɣur-sen azal n 50% n wid id-yerzan ɣer taffa n tmussniwin.
DNS Resolution	Afray n DNS
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.	Fren anta timahilin n $BrandFullNameDA a t-sbeddeḍ.
%1$S of %2$S	%1$S ɣef %2$S
View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }	Sken awalen uffiren i d-ibanen ɣef { -monitor-brand-short-name }
Filter calls	Zizdeg isawalen
Address in use by another account	Tansa-yagi tettwaseqdec deg umiḍan nniḍen
Shape the future of Firefox.	Feṣṣel azekka n Firefox.
Invalid archive.	Yir aɣbaṛ
Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.	Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">tarbeɛt-nneɣ n tallelt</a> a-tt-a da ad ak-d-efk afus.
Add e-mail using Persona	Rnu imayl s useqdec n Persona
This user has been deactivated.	Aseqdac-a yensa.
Open a new window (%S)	Ldi asfaylu amaynut (%S)
Account for %(userName)s	Amiḍan i %(userName)s
Filters for:	Imzizdigen i:
I love it	Ḥemleɣ-t
Unlisted:	Ur d-yettwabder ara:
Toggle the find events pane	Snefli/Fneẓ agalis n unadu ɣef tedyanin
%@ is not enabled.	%@ ur yermid ara.
Please check this box if you want to proceed.	Ma ulac aɣilif, senqed taxxamt ma tebɣiḍ ad t-teddud ɣeṛ zdat.
Never translate %S	Weṛǧin aţsuqleḍ%S
{ $extensionTitle }	{ $extensionTitle }
link	aseɣwen
Auto-Detect	Tifin tawumant
Having trouble with a Mozilla product and want some help?	Ɣur-k uguren akkef ufaris anida tesriḍ tallelt?
Developer Reply	Tiririt n uneflay
Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.	Public-Key-Pins: Teḍra tuccḍa d-immalen d akken asmel d asenneftaɣ Public-Key-Pin.
Show voice search	Sken anadi s taɣect
Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location  and mask your IP address.	Tansa-inek n uneggaf internet (tansa IP) teskan-d adeg ideg telliḍ  d usaǧǧaw n umeẓli internet. Akked  uzeṭṭa uslig uhlis (VPN), tzemreḍ ad teffreḍ adeg-inek  ad teffreḍ daɣen tansa-inek IP.
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.	Asebter-agi iseqdac tatiknulujit ur yettusefraken ara tura, ulac-itt s wudem amezwer deg Firefox.
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.	Akken asebter-agi ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad d-tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Ay-agi ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna n tiɣin) i tmahleḍ yakan.
DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)	DOM akked uɣanib n umaswaḍ (%1$S or %2$S)
Martinique	Maṛtinik
Automatically update search engines	Lqem awurman n umsedday n unadi
Trade clickbait and fake news for quality content.	Semselsi yir isallen akked tfextin n usiti s ugbur n tɣara yelhan.
Deuteranopia (no green)	Deuteranopia (ulac azegzaw)
To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.	I tuffra n wadig-ik•im akked urmud n tunigin, muqel ad tesqedceḍ azeṭṭa uslig uhlis (VPN). Ad ak•akem-yeǧǧ tettummestneḍ mi ara tettinigeḍ deg yimekwan izayazen am deg yinaffagen d tḥuna.
Vulnerable password	Awal uffir ur iǧhid ara
Web Page…	Asebter web…
Insecure connection	Tuqqna taraɣelsant
Add-on or Chrome Workers	Workers n izegrar neɣ n chrome 
Private Browsing	Tunigin tusligt\u0020
Payment information	Talɣut n lexlaṣ
{ spaces-toolbar-button-settings2.title }	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.	Ur yezmir ara ad yaru imayl di tirawt. Wali ma yella anagraw n ufaylu imudd tisirirag n tira, udiq ɣur-k amdiq deg udebsi akken ad tenneɣleḍ tirawt.
Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:	Rnu %1$S? Asiɣzef-a ur yettwasenqed ara. Yir iseɣzaf zemren ad akren talɣut-ik·im tusligt neɣ ad d-glun s wayen n dir i uselkim-ik·im. Rnu-t kan ma yella tettekleḍ ɣef uɣbalu-ines. Asiɣzef-a ad yettmuddu tizemmar-a i %2$S:
Thunderbird is slow or stops working	Thunderbird ẓẓay neɣ iḥbes ur iteddu ara
Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.	Rzu ɣer usmel n  <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">tesbeddit Mozilla</a>, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt bab n tkebbanit Mozilla Corporation.
PKCS #1 MD2 With RSA Encryption	PKCS #1 MD2 s uwgelhen RSA
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.	Di yal tukkist n taɣect akked yal tukkist n umeslaw yettwaqeblen, tafelwit n usenqed n umiḍan-ik ad tattwalqem akken ad d-iban usfari-ik aneggaru deg yal tutlayt ideg i tettekkaḍ. Ih, tzemreḍ ad tettekkiḍ deg ddeqs n tutlayin!<br/><br/> Seqdec tafelwit n usenqed akken ad tefreḍ tiddadanin-ik, ad twaliḍ asfari-ik d wid n yimttekkiyen-nniḍen n temɣiwent daɣen ad tgeḍ iswi n uttekki n wass neɣ n yimalas.
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.	Ɣuṛ-k: Ma yella tettuḍ awal uffir n uḥraz n uselkin-inek, ur tettizmireḍ ara ad d-erreḍ aḥraz-agi sya ɣer zdat.  Ma ulac aɣilif sekles-it deg adig aɣelsan.
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.	{ -brand-short-name } iteddu ad iεeddi i tallunt n udebṣi. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Ismenyifen-> Talqayt -> Isefka n usmel.
disabled by default	yensa d amezwer
Empty conversation (was { $oldName })	Adiwenni ilem (yella deg { $oldName })
{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?	{ -brand-name-firefox } mgal { -brand-name-brave }: Anwa iminig i ifazen ɣer ɣur-k?
Add content to your page with CSS using a pseudo element	Rnu agbur ar usebter-ik s CSS s useqdec n wazun aferdis
Skipping Operating System timezone '%1$S'.	Teǧǧiḍ aseqdec n iẓdi usrig n unagraw '%1$S'.
%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)	%(title)s – Izegrar i Firefox (%(locale)s)
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.	Ur ittwawgelhen ara: Ur ɣur-k ara aselkin i yal aɣerwaḍ.
There was a problem contacting the server.	Teḍra-d tuccḍa deg unermes n uqeddac.
Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.	Kra n yiferdisen HTML ttwasefraken: %(htmlTags)s. Iseɣwan ttwagedlen.
The new value for the specified setting	Azal amaynut n uɣewwaṛ d-iţunefken
Experimental. Learn More…	D armitan. Issin ugar…
LDAP server is unavailable	Aqeddac LDAP ulac-it
We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.	Ad ak·akem-neǧǧ tunigin tusligt, maca bdu s zzerb deg wussan i d-iteddun s uwiǧit %@ ɣef ugdil-ik·im agejdan.
Highlight painted area	Sebruṛeq tajumma iɣman
Second record	Asekles wis sin
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.	Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan yensa deg ismenyifen n useqdac.
must be tagged #1	issef ad ittucṛeḍ #1
Center footer	Aḍaṛ ulmis
PrivacyBadger	PrivacyBadger
British Pound Sterling (GBP)	Apawnd Sterling n Britanya (GBP)
Text Recognition	Aεqal n uḍris
Find more search engines	Af ugar n yimseddayen n unadi
Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.	Ammesten yezgan mgal aḍfaṛ: s wudem amezwer, { -brand-name-firefox } iselkam ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed (ETP) i ummesten n yisefka-inek·inem udmawanen seg yineḍfaren n udellel, seg yineḍfaren inmettiyen d yisekripten n uwgelhen i ak·akem-yeṭṭafaren ɣef web.
Article History:	Amazray n umagrad:
The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:	Wigi d semmus n yimenzayen i d-yekkan seg <a href="{ $link }">Umeskan n { -brand-name-mozilla }</a> udiɣ mmalen-aɣ-d amek:
Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.	ISefran/Ismenyifen n Thunderbird ttwaskelten-d seg usfaylu n udeiwenni ɣer yicerr-is ia asd-yettwaheggan. Iccer n yismenyifen amaynut yettmuddu-d ugar n tallunt, ayen ara yeǧǧen agbur iṣeggmen akken iwata, win yemṣadan d wudem n wayen i d-yeqqimen deg tallunt deg  ugrudem n Thunderbird.
See all FAQs	Wali akk FAQs
Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?	Ldi{ -brand-short-name } deg uskar n usellek?
Copy Link Without Site Tracking	Nɣel aseɣwen war aḍfar n usmel
The debugger must be opened before using this command	Issefk ad teldiḍ tamseɣtayt send aseqdec n tladna-yagi
Thimble Chat Channel	Abadu n useqerdec n Thimble
Select Folder(s)	Fren akaram(i-en)
Show Time as	Sken akkud am
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.	Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett udiɣ yezmer ur yettili ara d aɣelsan ma yella teldiḍ-t-id. Yezmer ad yegber ivirusen neɣ ad isnifel ahilen d iɣewwaṛen-inek.
Find in This Page	Af deg usebter-agi
Don’t show again	Ur d-skan ara tikkelt niḍen
Speak up, contribute here!	Mmeslay, ttekki da!
Film and TV	Isura & Tiliẓri
Donate your voice so the future of the web can hear everyone.	Mudd-d taɣect-ik.im akken imal n uzeṭṭa Web ad isel i medden merra.
On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }	Ɣef uferdis amaraw n tfelwit, kkes timeẓlit neɣ senfel azal n <strong>border-collapse</strong> s wazal-nniḍen ur nelli d <strong>collapse</strong>. { learn-more }
No thanks	Ala, tanemmirt
Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.	Tanemmirt imi tferneḍ Firefox! Akken ad tfaṛseḍ seg iminig-inek/iminig-inem, ẓer <a>timahilin-ines tineggura </a>.
You should receive an email shortly to confirm your subscription.	Issefk ad tremseḍ imayl akka kra akken ad tesnetmeḍ ajerred-ik.
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.	Ma ulac aɣikif rǧu imi tukksa n $BrandFullNameDA tetteddu.
Sorry, there was a problem changing your data collection preference	Nesḥassef, yella wugur deg usali n yismenyafen-ik•im n ulqaḍ n yisefka
Submit search	Azen anadi
Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.	Dagi ad nserwes iminig-nneɣ { -brand-name-firefox-browser } d { -brand-name-chromium }-yebnan ɣef { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } deg wayen yerzan tabaḍnit, tixxutert d uɛebbi akken ad ak-nɛiwen ad tegzuḍ akken iwata anwa iminig i ilaqen i wayen tesriḍ d yismenyifen-ik.
Choose which trackers and scripts to block	Fren ineḍfaṛen akked iskripten ara tesweḥleḍ.
Report This Extension to { -vendor-short-name }	Mmel asiɣzef-a i { -vendor-short-name }
Block ads	Sewḥel adellel
Revert to Original Profile	Uɣal ɣer umaɣnu aɣbalu
New Locales	Tutlayin timaynutin
Startup Cache	Tanekkra tuffirt
Firefox Sync has connected to %@	Firefox yeqqen ar %@
Open in App	Ldi deg usnas
Island	Tigzirt
Get the app	Awi asnas
Frown	Yekres anyir
Click Try Again to re-request the document from the website.	Sit ɣef Ɛreḍ i usuter n isemli-a seg usmel web.
µg/m³	µg/m³
We are working hard to protect the open Web. We want to keep you updated	Aqlaɣ nemmahal ayen nezmer akken ad nemmesten Web yeldin. Nessaram ak-d-nessaweḍ amaynut deg wayen nxeddem
decryption	awgelhen
Unknown location	Adig arussin
Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.	Issin amek ixeddem { -brand-name-firefox }i yisefka-k.m s leqder.
Protection From Tracking	Ammesten mgal aḍfar
Take your browser tabs to go	Ddem iccaren n iminig-ik sakin ddu
{ -brand-product-name } Shopping	Tiɣin seg { -brand-product-name }
Keep corporate power in check	Ur ɣeffel ara ɣef tezmert n tkebbanit
Enable Network Monitoring	Rmed aḍfar n uzeṭṭa
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.	Tanemmirt ɣef uneqqis i d-tuzneḍ. Tekkseḍ azegrir n usireg n usmel <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.	Ahat d takarḍa-k n usmad i yemmuten, neɣ tarrayt-ik tamirant  n lexlaṣ iɛedda-tt wakud.
Clear saved print settings	Sfeḍ iɣewwaren n usiggez yettuskelsen
No open tabs	Ulac accaren yeldin
Choose a ZIP file (smaller than 2GB)	Fren afaylu zip (wezzilen ɣef 2GB)
Outside of Facebook	Beṛṛa n Facebook
Dominican Republic Peso	Apisu n Duminik
Your username on %s	Isem-inek.m n useqdac deg %s
Invalid Add-on ID in URL or package	Asulay n uzegrir d armeɣtu deg URL neɣ deg ukemmus
{ $locale } [{ $code }]	{ $locale }  [{ $code }]
You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:	Tekkseḍ akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox s useqdec n ibenk-agi:
is before	send
A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.	Asegzi awezlan n timahilin timezwura n usentel-ik, ayen ara d-yettwaseknen deg tebdart akked igmaḍ n unadi akked idis n ufella n usebter n telqayt.
Last 24 hours	24 isragen ineggura
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites	Kcem ɣer isefka deg #1 usmel nniḍen; Kcem ɣer isefka deg #1 ismal nniḍen
Only available on Firefox Desktop	Yella kan di Firefox i uselkim
Individual Corners	Tiɣemmaṛ tisufin
Get the App	Awi asnas
newsrc file:	afaylu newsrc:
Permanently store this exception	Sekles i lebda tasureft-agi
There was an error sending the report. Please try again later.	Tella-d tuccḍa deg tuzna n uneqqis. Ttxil εreḍ tikkelt-nniḍen.
Play the video	Wali tavidyut
In the URL bar, type <code>about:config</code>	Deg ufeggag n tansa, sekcem <code>ɣef:tawila</code>
The cipher used for encryption is deprecated and insecure.	Asartu n uwgelhen iţusqedcen yezri yakan u d-araɣelsan.
General Tests	Ikayaden imuta
Save Video	Kles tamwalit
Left Arrow	Aẓelmaḍ
scroll	ẓuɣeṛ
Get the Firefox App	Awi asnas n Firefox
Sign up for more	Jerred akken ad twaliḍ ugar
Make Firefox available (and better) in more languages around the world.	Err Firefox yella deg ugar n tutlayin neɣ ttekki di tsuqilin yellan.
The URL is not valid and cannot be loaded.	URL ur ilhi ara daɣen ur izmir ara ad yessiweḍ
&raquo;	&raquo;
Checking review quality ({ $percentage }%)	Asenqed n tɣara n tamawin ({ $percentage }%)
Choose a certificate to present as identification:	Fren aselkin i usulay
Custom Date Range	Azilal n isefka udmawan
See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.	Wali kra kan n yiɣarracen s ugdal awurman n yissutar n yinagan n tuqqna mi ara tettunefk tegnit.
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.	#1 ad iţusebded ticki t-senkreḍ #3.;#2 izegrar imernan ad ţusebden ticki t-senkreḍ #3.
Dive right into %1$S! Import your passwords from %2$S.	Ddu kan ɣer %1$S! Kter awalen-ik uffiren seg %2$S.
{ $title } ({ $shortcut })	{ $title } ({ $shortcut })
{user} | Questions	{user} | Isteqsiyen
Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.	Qqen ɣer twacult n yifarisen yettqadaṛen tudert-ik tusligt daɣen ttissinen amek ara k-ḥerzen srid.
Connect with a Firefox Account.	Qqen s umiḍan Firefox.
Erase	Sfeḍ
Do something if no condition was met	Eg kra ma tettwaqbel tewtilt
Show all tabs	Sken akk accaren
Visual Editing	Taẓrigt tummant
Flag for human review	Annay i usenqed n umdan
Autoconfiguration	Tawila tawurmant
Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.	Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. Firefox d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik.
Australia/Currie	Ustṛalya/Currie
Antarctica/Syowa	Antaṛktik/Syowa
Family plans	Iɣawasen n twacult
Today and yesterday	Ass-a d yiḍelli
The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.	Isem n imzizdeg i tessekcmeḍ yella yakan. Ma ulac aɣilif sekcem isem n umzidig nniḍen.
Download Mozilla Firefox for Windows	Sider Firefox i Windows
Publishing failed.	Teẓrigt urt eddi ara.
%(banned_user)s banned by %(banned_by)s	%(banned_user)s igdel-it %(banned_by)s
Security code	Tangalt n tɣellist
Key type	Anaw n tsarut
%1$S is now %2$S.	%1$S yuɣal tura %2$S.
Skipping locale timezone '%1$S'.	Teǧǧiḍ aseqdec n iẓdi usrig adigan '%1$S'.
User Profile for %(user)s	Amaɣnu n useqdac i %(user)s
Show the number of errors on the page	Sken amḍan n tuccḍiwin ɣef usebter
{ -brand-name-firefox } for Desktop	{ -brand-name-firefox } i uselkim
Show All Tabs	Sken akk accaren
Join our <a href="{ $community }">community team</a> and help us <a href="{ $contribute }">translate this page.</a>	Rnu-d ɣer <a href="{ $community }">terbaɛt n temɣiwent-nneɣ</a>, tɛawneḍ-aɣ <a href="{ $contribute }">ad nsuqqel asebter-a.</a>
DPR	DPR
Firefox Home Page	Asebter agejdan n Firefox
List of language packs and dictionaries available in your locale.	Tabdart n ikemmusen n tutlayt akked imawalen yellan di tutlayt inek.
Delete my profile	Kkes amaɣnu-iw
Certificate with serial number: %1$S	Aselkin s wuṭṭun n umazrar: %1$S
<discourseLink>Here is the Discourse post to write to</discourseLink>	<discourseLink>Ha-t-a yizen n yinaw ara taruḍ</discourseLink>
Disable Private Browsing.	Sens tunigin tusligt.
Watch this forum	Qareɛ anmager-a
Enable code autocompletion	Rmed talgalt asmad awurman
Explore all categories	Wali akk taggayin
Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?	Tukksa n ukaram '%S' ad yekkes armad n yimsizdigen icudden ɣur-s. Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram?
Favorites	Inurifen
Introduction	Tazwart
{0} ago	{0} aya
Copy URL	Nɣel tansa URL
Location	Adeg
This add-on has not been reviewed by Mozilla.	Azegrir-agi ur yettwacegger ara yakan sɣur Mozilla.
{ $quantity } bookmarks	{ $quantity } tecraḍ n yisebtar
List the source URLs loaded in the debugger	Sken URLs n teɣbula i d-yulin ɣef Temseɣtayt
Log Out?	Ffeɣ?
Please select the type of file that you would like to import:	Ma ulac aɣilif fren anaw n ufaylu i tebɣid ad tketreḍ:
Upper Sorbian	Tasirbit n ufella
Details	Aglam leqqayen
Allowed HTML: %(html)s. Links are forbidden.	HTLM yettwasireg: %(html)s. Iseɣwan gedlen.
Microsoft Windows Hardware Driver Verification	Asenqed n unuḍaf n warrum n Microsoft Windows
XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing "display: -moz-inline-box" with "display: -moz-inline-box; display: inline-block".
Log Details	Talqayt n uɣmis
Line: {{line}}	Izirig: {{line}}
This email appeared in { $breachCount } known data breaches.	Imayl-a iban-d deg { $breachCount } n trewliwin n yisefka.
Something else	Ayen niḍen
See all collections by this user	Wali akk tigrummiwin sɣuṛ aseqdac agi
Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)	Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yizen;Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yeznan (#3% yemmed)
Iraq Dinar	Adinaṛ n Ɛiraq
Pacific/Johnston	Amelwi/Johnston
Browsing History	Azray n tunigin
Downloaded by Date	Isidar s wazemz
<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-bit only)	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-yibiten kan)
Jump to %1$S	Ԑeddi ɣer %1$S
Locale Leader	Amasay n tutlayt
Search Again	Nadi i tikkelt-nniḍen
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
Installer corrupted: invalid opcode	Amsebdad mačči d ameɣtu: opcode arameɣtu
Error stopping black boxing:	Tuccḍa deg useḥbes n trusi di tnaka taberkant:
Tuck away those tabs until you need them.	ffer iccaren ticki ur ten-tesriḍ ara.
Great content from around the web, personalized for you	Agbur meqqren seg umaḍal, yettwag i kečč
Impact & Metrics	Asemdu & Aktazal
Sorry. %1$s had a problem and crashed.	Nesḥasef. %1$s isεa ugur sakin yeɣli.
Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more.	Sader isiɣzaf Firefox akken ad tesnerniḍ tarmit-ik n zhu. Taggayt-a tegber isiɣzaf i yezemren ad snernin uraren, taɣuri n tvidyutin, d wayen-nniḍen.
Confirm your subscription	Sentem ajerred-ik
{tag} added to {addon}.	{tag} yettwarna ɣer {addon}.
%(count)s add-on found	%(count)s n isiγzaf yellan
Pet	Aɣeṛsiw n uxxam
TaskController thread pool threads	Isental n ugraw n yisental n TaskController
The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.	Lqem ur izmir ara ad ibded. Wali ma yella ulac lqem nniḍen n %S ara yettebdaden akka tura ɣef uselkim-inek, sakin ales asenker n %S akken ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.
Import from a { app-name-seamonkey } profile	Kter seg umaɣnu { app-name-seamonkey }
Log in to create a collection	Qqen akken ad terniḍ tagrumma
{ $organizer } has invited you to:	{ $organizer } inced-ik·ikem:
Frequently Asked Questions	Isteqsiyen i yezgan ttuɣalen-d
Update Channel	Abadu n uleqqem
Get help remembering your passwords	Awi tallelt akken ad tecfuḍ ɣef wawalen-ik uffiren
Email Tabs	Email Tabs
Download My Data	Sader isefka-inu
See all the details...	Wali akk talqayt...
Sorry, you must have at least one connected account so you can sign in. To disconnect this account connect a different one first. To delete your MDN profile please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>.	Suref-aɣ, acku yessefk ad tesɛuḍ ɣarsum yiwen n umiḍan yeqqnen akked ad teqqned. Qqen di tazwara s umiḍan akken ad tekksed wagi. Akken ad tekkseḍ amaɣnu-ik MDN, ma ulac aɣilif <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">azen-d abug</a>.
Use Touch for Tablet Mode	Seqdec annalan deg uskar n tfelwit n uselkem
Zoom Text Only	Semɣer kan aḍris
To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.	I wakken ad tazneḍ iznan i yettwawgelhen neɣ yettwazemlen s wudem umḍin, tesriḍ ad tsewleḍ tatiknulujit n uwgelhen, OpenPGP neɣ S/MIME.
UTC/GMT	UTC/GMT
Enabled	Yermed
Zoom	Semɣer/Semẓi
{ $displayName }	{ $displayName }
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.	<strong>Ldi accaren yezrin?</strong> Tzemreḍ ad d-terreḍ tiɣimit-ik·im yezrin seg wumuɣ n usnas { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, ddaw Uzray.
I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?	Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad kkseɣ iwenniten neɣ tizmilin ur yeddan ara akked uzegrir?
Find in page done	Seḥbes anadi deg usebter
Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.	Iminigen wwin-d amecwaṛ ɣezzifen seg wasmi i d-yekcem { -brand-name-chrome }, yeṭṭef amkan di ssuq. Tuget n yiminigen imaynuten ččuren ilem deg uɛebbi d tmahilin, daɣen di kra n tiɣula am urured d tbaḍnit, akka ar tura ɛeddan { -brand-name-chrome }. Maca, afran n yiminig ara tsedduḍ ad yeqqim d azref-inek, almend n wasrayen-inek udmawanen d wayen iwumi tefkiḍ azal mi ara tettinigeḍ deg internet.
Reset password with recovery key	Wennez awal uffir s tsarutt n tririt
Configuration found for a Microsoft Exchange server.	Tawila tettwaf i uqeddac Microsoft Exchange.
MD5 digest function failed.	Tawuri n usesfer uzwir MD5 ur teddi ara
Missing error	Tuccḍa yettwattun
Peer’s Certificate has been revoked.	Aselkin n uyugan iţwaḥwi.
Oh Noes!	Ay ay ay ala!
Rotate	Tuzzya
Recently awarded badges	Arrazen yettunefken melmi kan
Send and Share	Azen daɣen Bḍu
Create a new calendar	Rnu awitay amaynut
Info Coming Soon	Ugar n telɣut ɣer sdat
Mozilla Products — Built by us, for the Web	Iseɣẓanen n Mozilla — Ayen i d-nesnulfa i Web
Open in { -brand-name-firefox }	Ldi deg { -brand-name-firefox }
<strong>{0}</strong> user	<strong>{0}</strong> iseqdacen
%s posted an answer to your question "%s"	%s yuzen-d tiririt i useteqsi-inek "%s"
<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="%(millions)s">over 100 million times</a>.	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> yeffeɣ-d di 2004, u yedda akken iwata — ur yebbiḍ ara useggass, yettwasider-d <a href="%(millions)s"> ugar n 100 n yefḍan n tikal</a>.
Password for %1$s	Awal uffir i %1$s
Title	AZWEL
Button 1	Taqeffalt 1
You do not have access to this page. If you have an account, try signing in.	Ulac ɣur-k tasiregt n unekcum ɣer usebter agi. Ma yella ɣur-k amiḍan, ɛreḍ ad tkecmeḍ.
Mothers maiden names	Ismawen n tyemmatin send tisulya
Delete only selected occurrences	Kkes kan timeḍriwin yettwafernen
On my &Desktop	Ɣef &tnarit inu
Security Events	Ineḍruyen n teɣlist
Remove condition	Kkes tawtilt
Local Time	Akud adigan
Certificate already exists in your database.	Aselkin yella yakan di taffa n isefka-inek.
Ubuntu	Ubuntu
Add first name	Rnu aɣara
Unignore files in this group	Ur ttazgal ara ifuyla n ugraw-a
LinkedIn	LinkedIn
<p>Take your passwords everywhere with Firefox Lockbox. This Test Pilot experiment gives you access to all the logins you've saved to Firefox, in a secure app on your iPhone. Just log in to Lockbox with your Firefox Account, and your saved usernames and passwords will sync to the app using 256-bit encryption. So you’ll have easy access to online accounts, even on the go.</p> <p><strong>Firefox Lockbox requires a Firefox Account in order to access your previously <a href="chrome://passwordmgr/content/passwordManager.xul">saved logins</a>. If you do not have an account set up, get started <a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html#how-do-i-get-my-firefox-saved-logins-into-firefox-lockbox">here</a>.</strong></p> <p><em>Want to be notified when our Android app launches? Sign up <a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">here</a>.</em></p> <p>Please note, Firefox Lockbox is currently an English only app available in a few regions including Australia, New Zealand, United Kingdom, United States, and Canada.</p>	<p>Awi awalen-ik uffiren sekra wanida tebɣiḍ s Firefox Lockbox. Tarmit-a Test Pilotad ak-tefk anekcum ar ar yisem-ik n useqdac d wawal uffir yettwaskelsen di Firefox, deg usnas aɣelsan n  iPhone. Qqen kan ar Lockbox s umiḍan-ik Firefox, sakin ismawen  n useqdac yettwakelsen akked wawalen uffiren ad mtawin akked usnas s useqdec n uwgelhen n 256-ibiten. Ihi, ad tkeccmeḍ s zreb ar yimiḍanen-ik srid ɣas ar zdat.</p> <p><strong>Firefox Lockbox yesra amiḍan Firefox akken ad yekcem ar <a href="chrome://passwordmgr/content/passwordManager.xul">inekcukem yettwaskelsen</a> yezrin. MA yella ur ɣur-k ara amiḍan ibedden account, bdu <a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html#how-do-i-get-my-firefox-saved-logins-into-firefox-lockbox">dagi</a>.</strong></p> <p><em>Tebɣiḍ ad ttwalɣuḍ ticki asnas Android app yekker? Jerred <a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">dagi</a>.</em></p>
Page tabs	Iccaren n usebter
Open Link in Background	Ldi aseɣwn deg ugilal
Hashed secret	Tabaḍnit tettwaffer
Give before Dec 31	Mudd send 31 Duj
Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong, unique passwords.  They also store passwords securely and fill them into websites for you	Imsefraken n wawalen uffiren am 1Password, LastPass, Dashlane, akked Bitwarden snulfuyen-d awalen uffiren isufen, iǧehden.  Seklasen daɣen s wudem aɣelsan awalen uffiren, ttaččren yes-sen ar yismal web i kečč.
rounded box	tabwaṭ s yiran idewṛen
You are watching this thread	Aql-ak tettɛassaḍ tinelli-a n yisallen
Account recovery key	Tasarut n tririt n umiḍan
Enable FIPS	Rmed FIPS
Ask a question to the artist	Steqsi anaẓuṛ
Credit Cards	Takaṛḍa n usmad
Ask Question	Mudd asteqsi
(seeking)	(anadi)
An author can only be present once.	Ameskar ad d-yettwasken kan tikkelt.
Files	Ifuyla
Localization Tags	Tibzimin n usideg
485	485
Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.	Ttkel ar tagara ɣef yiwet n tkebbanit i yemmestanen isefka-ik deg umḍiq n usuffeɣ-nsen.
Niue	Niyu
Profile Exists	Yella yakan umaɣnu-yagi
Remember that we need permission to publish those sentences, so always ensure that the text belongs to the <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink>. If there is no explicit indication, reach out to the person that the text belongs to and ask if they want to contribute their text to the Public Domain. If they want to, help them go through the <cc0WaiverLink>Contributions Agreement</cc0WaiverLink> process. If they do not want to contribute the text, then you are not allowed to use that text.	Cfu dakken nesra tasiregt akken ad d-nessufeɣ tifyar-nni, ihi ilaq ad tiliḍ dima tettḥeqqeḍ dakken aḍris yedda d <wikipediaLink>taɣult tazayezt</wikipediaLink>. Ma ulac timitar, nermes bab n uḍris testeqsiḍ-t ma yebɣa ad imudd aḍris-is i taɣult tazayezt. Ma yeqbel, ɛawen-it ad yeḍfer akal n umwata n Yittekkiyen. Ma ur yebɣu ara ad d-imudd aḍris-is, ihi ur tettusirgeḍ ara ad tesqedceḍ aḍris-nni.
Screen to share:	Agdil ara tebḍuḍ:
Open location request panel	Lddi agalis n usuter n wadig
Restore tabs	Err-d accaren
The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.	Amtawi mačči d asekles s wudem izgan, d ttawil kan akken ad tazneḍ ticraḍ inek n isebtar, amazray inek akked awalen uffiren gar ibenkan i tesεiḍ.
The new Firefox	Firefox amaynut
Show my ranking	Sken asmizzwer-iw
Disable Annotation Editing	Sens aseẓreg n telɣut
must not undeclare prefix	ur issefk ara ad ikkes taseɣṛut n uzwir
Remove user from locale editors	Kkes aseqdac seg yimaẓragen n tutlayt
Recently Updated Collections	Tigrummiwin yettusniflen melmi kan
Setting to reset	Aɣewwaṛ ara twennezeḍ tikelt nniḍen
Credit card to save:	Takarḍa n usmad ad teskelseḍ:
Did this reply solve your problem?	Tiririt-a tefra ugur-ik?
Select Helper Application	Seqdec asnas azɣaray
Get tough with Strict mode	Sali taɣect-ik s uskar uǧhid
Hey,	Hey,
{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.	{ -product-firefox-account } yettwasenqed. Qrib ad tsaliḍ.
Cannot download file because the SD card is in use.	Ur yezmir ara ad isader afaylu acku takarḍa SD tettwaseqdac yakan tura.\u0020
Edit this bookmark…	Ẓreg tacreḍt-a n usebter…
Obsolete:	D qabur:
Europe/Simferopol	Turuft/Simferopol
3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code	3. Sit ɣef <strong>Yewjed i ufraḍ</strong> syen ṭṭef tiliɣri-inek·inem twehha ɣer tengalt-a
Auto Fullscreen	Agdil aččuṛan awurman
Submit a New File	Azen afaylu amaynut
Low	Ameẓyan
Updating user's profile…	Taẓrigt n umaɣnu n useqdac…
February	Fuṛaṛ
Copying message to %S folder…	Anɣal n yeznan ɣer %S…
More popular extensions	Isiɣzaf yettwasnen aṭas
To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.	I wakken ad tafeḍ izegrar s Firefox i Android, <a href="%(newLocation)s">tit dagi</a>.
Copy Changes	Nɣel isnifal
Invalid password. Please try again.	Awal uffir mačči d ameɣtu, Ɛreḍ tikelt-nniḍen.
Splits	Iḥricen
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.	Aferdi-agi ur isnulfu ara tabbaḍt tameẓlit s yiman-is, maca ad isken agbur-is.
Use smooth scrolling	Seqdec adrurem aleggwaɣ
Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.	Anagi n tuqqna “%1$S” ur yettwaqbal ara acku yemmut yakan.
The connection was reset	Tuqqna teţuwennez tikelt nniḍen.
The tab or window was moved to the background.	Iccer neɣ asfaylu ittusenkez ɣeṛ ugilal.
<strong>Our 10</strong> Principles	<strong>10 nneɣ</strong> n imenzayen
Change Passcode	Snifel azamul uffir
Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.	Firefox izmer ad imdel accaren i twalaḍ aggur iɛeddan.
Refresh Status	Addad n usmiren
To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:	Akken ad twaliḍ azray n yisemli-a, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:
Service Workers are not enabled.	Tanfiwin Workers ur rmident ara.
OPML Files	Ifuyla OPML
rght	ayeffus
Stay Subscribed	Qqim kan tjerrdeḍ
Request bodies are not included.	Tafekka n tuttra ur teddi ara.
 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 	<ul> <li>Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li> </ul>
Text Color	Ini n uḍris
Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away	Bdu s tririt <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> s usiti kan
{ $amount } every { $intervalCount } days	{ $amount } n yal { $intervalCount } ass
Donate to Mozilla	Mudd tawsa i Mozilla
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?	Ad tessirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S tasiregt akken ad yekcem ɣer wadig-ik•im?
We're sorry!	Suref-aɣ!
Welcome to Test Pilot!	Ansuf ɣeṛ Test Pilot!
Edit just this occurrence	Ẓreg kan tamseḍriwt-agi
Chinese (Taiwan)	Tacinwat (Taywan)
Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ tazmilt-ik n %(addonName)s?
Return Receipt	Anagi n waggaḍ
Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.	Serwes gar { -brand-name-brave } d { -brand-name-firefox-browser } akken ad twaliḍ d anwa iminig i ifazen ɣer ɣur-k/m deg wayen yeεnan tabaḍnit, tixxutert d wawway.
<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> sɣuṛ %(user)s
Note	Tazmilt
The number of times the application was run and not cleanly shut down.	Amḍan n tikal i yettwaselkem usnas war ma yemdel akken iwata.
Disable all breakpoints	Ssens akk igazen n uzgu
Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.	Ma yella tesriḍ, seqdec agus wis sin n tɣellist n ddeqs  n <a href="%(addons)s">izegrar</a> n imsefraken n wawalen uffiren. Fren win yettwasnen aṭas am <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, neɣ ili-k d amusnaw ticki twalaḍ akk tizmilin akked teleḍt n tmezdagnut.
Remove Contacts	Kkes inermisen
Request super-review	Suter acegger meqqren
The private key for this certificate cannot be found in key database	Tasarutt tusligt n uselkin-agi ulac-itt di taffa n isefka n tsura.
Take your tabs to go	Ddem iccaren-ik sakin ddu
New Subfolder…	Adakaram amaynut…
activated	itturmed
I donated to Mozilla today	Muddeɣ tawsa i Mozilla ass-a
These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.	Ismal-a ḥwaǧen ad kecmen ɣer tmagit-ik Facebook (neɣ akken ad ẓren anwa-k) akken ad lḥun. Ayagi yemmal-d dakken daɣen ula d Facebook yezmer ad yeḍfeṛ meṛṛa ayen i txeddmeḍ deg yismal-a.
No throttling	Ulac talast deg uzawag n usezger
Firefox Klar for iOS	Firefox Klar i iOS
Search themes for <b>{0}</b>	Anadi n yisental i <b> {0} </b>
Our most customizable Firefox for Android yet.	Firefox i Android d udmawan ugar n wiyaḍ akka ar ass-a.
<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }	<strong>Isem n tuffirt ittrajun:</strong> { $name }
Bosnia and Herzegovina	Busna & Erziguvin
Turn off Review Checker	Sens Amsenqed n tamawin
Antarctica/Mawson	Antaṛktik/Mawson
Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.	Tigrummiwin ttaǧant lǧeṛṛat s wudem fessusen n izegrar inek inuraf udi q ad bḍun aggan inek n iminig akked yemdanen nniḍen.
Retry	Ɛreḍ tikelt nniḍen
Previous Search Result	Agmuḍ n unadi iɛeddan
Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.	Suref-aɣ, yella-d wugur deg usmiren n usesteb s snat n tarrayin.
America/Bahia	Tamrikt/Bahia
Recent English Changes	Ibeddilen ineggura s teglizit
If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.	Ma yella tekkseḍ awal-ik uffir agejdan, talɣut-inek ur tettummestan ara ma yella aselkim-inek ur yerkid ara.
unclosed CDATA section	Tigezmi CDATA ur temdil ara
I am a Mozillian	Nek d Amuzilyan
Select when you want it to appear again.	Fren melmi tebɣiḍ ad d-yuɣal.
+ Add Custom URL	+ Rnu URL aganan
Choose one...	Fren yiwen...
Encrypted:	Awgelhen:
Copy as cURL	Nɣel am cURL
Back	ɣer deffir
Chad	Čad
Sunday	Acer
Sync Connected	Synch yeqqen
Pacific/Gambier	Amelwi/Gambier
Take snapshot	Ṭtef agdil
Loading manifest…	Asal n umeskan…
{ $amount } every { $intervalCount } days	{ $amount } yal { $intervalCount } ass
These files contain personally identifiable information about me.	Ifuyla-a deg-sen talɣut tudmawant yettwassnen i yi-yeɛnan.
We launch the Common Voice site in this language.	Ad nsenker asmel Common Voice deg tutlayt-a.
Why was this page blocked?	Acuɣer iwḥel usebter-agi?
Invalid Save Permissions	Tisirag n ukles mačči d ţimeɣta
Avoid using addresses in passwords	Ssinef aseqdec n tansiwin deg wawalen uffiren.
%1$S received %2$S new messages	%1$S irmes-d %2$S n yeznan imaynuten
Clear All Website Data	Sfeḍ akk isefka n usmel Web
Bookmark Link	Creḍ aseɣwen
&brandShortName; Privacy Policy	Tasertit tabaḍnit n &brandShortName; 
Validation Result	Agemuḍ n usentem
See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.	Wali <a data-l10n-name="logging">Asniɣmes HTTP </a> ɣe wamek ad tesqedceḍ afecku-agi.
New CardDAV Address Book	Imedlis n tensa amaynut CardDAV
Print…	Siggez…
Default URL List	Tabdart URL tamezwart
Create new directory	Create new directory
Sync between devices	Mtawi gar yibenkan
Explain telemetry	Segzu tisisɣelt
Add them to %1$s	Rnu-ten ɣer %1$s
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.	<strong>{ $property }</strong> tella d timeẓli tarmitant.
tooltip	talɣut tačuffiṭ
Perform a request to see detailed information about network activity.	Sentem assuter i wakken ad twaliḍ talɣut leqqayen ɣef urmud n uzeṭṭa.
%(num)s weekly download	%(num)s n isidar di dduṛt
Malware	Yir aseɣzan
The Enterprise Policies service is inactive.	Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit ur yermid ara.
Password reset	Awal uffir yules awennez
Fewer settings	Drus n yiɣewwaren
Science	Tussna
%S (microphone)	%S (asawaḍ)
Help or get help on a Webmaker project.	Efk-d neɣ awi tallelt deg usenfar Webmaker.
Read and modify privacy settings	Ɣɣer u snifel iɣewwaṛen n tbaḍnit
Australia/Hobart	Ustṛalya/Hobart
%1$S from %2$S to %3$S	%1$S seg %2$S ɣer %3$S
from <<domain>>	Seg <<domain>>
An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.	Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimaul. Aqeddac n tirawt yerra-d:  \n%1$S.\n Ma ulac aɣilif senqed aɣerwaḍ n yizen "%2$S" sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.	Armad n uɣewwaṛ-agi ad isens JavaScript i yiccer amiran. Aɣewwaṛ-agi ad ittwattu ticki tmedleḍ iccer neɣ tanaka n ifecka.
The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:	Wigi d semmus n yimenzayen i d-yekkan seg <a href="%(link)s">Umeskan n Mozilla</a> udiɣ mmalen-aɣ-d amek:
Learn about useful features and how to get the most out of %@.	issin ugar ɣef tmahilin tubɣirin d yiwellihen iseg ad d-faṛseḍ ugar n %@.
No internet connection available	Ulac tuqqna Internet
New KRL has an invalid format.	Tabdart n tsura yettwaḥwin KLR ɣuṛ-s amasal mačči d ameɣtu.
Other (incl. Western European)	Ayen nniḍen (Yedda Uṛup n umalu)
Cc:	Anɣ.I:
The key 0x{ $keyId } has already been revoked.	Tasarut Ox { $keyId } tettwaḥwi yakan.
By non-profit, Mozilla	Mozilla, ur tettnadi ara tadrimt
Club Event Reports	Assaɣen ɣef tedyanin n terbaɛt
Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox	Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yiminig iOS n lqem uzwir | Firefox
Error	Tuccḍa
Biography	Tameddurt
Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.	Mtawi ticraḍ n yisebtar, azray, akked wawalen uffiren ɣer Firefox deg yibenkana-ik izirazen. Ad yawi kan kra n tesdatin.
CmdOrCtrl+E	CmdOrCtrl+E
Manage Preferences	Sefrek ismenyifen
Show All	Sken akk
Change...	Snifel...
{ main-context-menu-back.aria-label }	{ main-context-menu-back.aria-label }
Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!	Sider { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } i { -brand-name-linux } , iminig Web ilelli. { -brand-name-firefox } tesnulfa-t-id tuddsa tagraɣlant ur yettnadin ara tadrimt, tin yesseḥbibiren ɣef yiseqdacen akken ad ṭṭfen tudert-nsen tumḍint gar ifassen-nsen. Sider { -brand-name-firefox } i { -brand-name-linux } ass-a!
PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels.	Talɣiwin PNG akked JPG ttwasefraken, PNG yelha. Teɣzi tafellayt yelhan i tuṭṭfa n ugdil d 2400x1800 n yipiksilen.
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.	Tamawt: Anagi-yagi n wawaḍ yemmal-d kan d akken izen yebbeḍ ɣer uselkim n uɣerwaḍ. Ur neṭṭaman ara d akken aɣerwaḍ yeɣṛa neɣ yegza agbur n yizen.
Unable to create folder to import mail into	Ur yezmir ara ad yernu akaram  akken ad d-yekter tirawt ɣer
Subscribe	Dmeg
Wear Theme	Snes asentel
In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.	Deg wakud wezzilen, nɛedda-d seg usewhem n tezmert n tuzna n yimayl i ḥedd deg umaḍal ɣer ubeddel n tmuɣli-nneɣ ɣef wayen yerzan talɣut. Dayen mačči d tamsalt n wacḥal i tessneḍ, maca d tamsalt n wayen i yezmer yminig neɣ asnas ad ak-yawi tulɣut-nni s tɣawla ugar.
Create and customize tab groups.	Rnu tsagneḍ igrawen n yiccaren.
%1$S %2$S	%1$S%2$S
Image Gallery	Timidelt n tugniwin
%1$S *	%1$S *
Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’	Suref-aɣ! 0 n yigmaḍ i d-nufa i ‘<span>%(q)s</span>’ i ‘<span>%(product)s</span>’
Items to Import	Iferdisen ara d-ketred
Ignore Disk Cache	Eǧǧ aḍebsi n tuffra
Stay connected and protected with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10	Qqim teqqneḍ yerna tettummestneḍ s { -brand-name-mozilla-vpn } i { -brand-name-windows } 10
{rating} for {addon} updated.	{rating} i {addon} yettusnifel.
Configure { -firefox-home-brand-name }.	Sbadu { -firefox-home-brand-name }.
Saved to { -pocket-brand-name }!	Yettwasekles deg { -pocket-brand-name }!
%@ wants to open the App Store.	%@ yebɣan ad yeldi App Store.
Edit all occurrences	Ẓreg akk timeḍriwin
Encrypting…	Awgelhen...
The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.	Ass anida amaɣnu n iminig inek yettwarna. S wussan si 1 Yennayer 1970.
{ -brand-name-web-assembly }	{ -brand-name-web-assembly }
Send usage data	Azen isefka n useqdec
Taiwanese (Minnan)	Taiwanese (Minnan)
Download the fastest Firefox for Linux ever	Sider lqem arurad Firefox i Linux
Life in color	Tudert ifeǧǧeǧen
Clear Search History	Sfeḍ azray n unadi
Print	Asiggez
Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission	Issin ugar ɣef { -brand-name-firefox }, azray-ines, timahilin-ines d tuɣdaḍt-ines.
Remove a cookie, given its key	Kkes anagi n tuqqna s tsarutt-is
New…	Amaynut…
Forward	Asebter d-itteddun
Address Book	Imedlis n tensiwin
Edit Document	Ẓreg isemli
Seasonal	Asemhuyan
{ -brand-name }	{ -brand-name }
South European (ISO-8859-3)	Uṛupa n wenzul (ISO-8859-2)
Connect with other educators in your community through the Hive Networks. Hives are city-based networks that champion digital skills and web literacy through professional development and innovation programs for youth. Hives operate in several cities across the globe.	Nermes iselmaden nniḍen di tmezdagnut ineks useqdec n iẓeḍwan Hive. Iẓeḍwan Hive d wid yella n teɣzi n tiɣremt i yesseḥbibiren ɣef twezza akked uselmed n Web s wahilen n tneflit akked usnulfu i yilmeẓyen. Hive yella di deqs n tɣerma deg umaḍal.
Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.	Ur yezmir ara ad d-yaf amaɣnu seg { -firefox-brand-name }.
Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.	Serwes { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } ɣer { -brand-name-firefox-browser } akken ad twaliḍ anwa iminig i ifazen ɣer ɣur-k/m.
Advanced	Talqayt
Firefox Translations	Firefox Translations
Choose the type of setup you prefer, then click Next.	Fre tawsit n usebded tebɣiḍ, sakin sit ɣef "ɣer zdat".
Date:	Azemz:
Add-on Compatibility Reports	Ineqqisen umṣada n izegrar
Insert Code Sample Template	Ger Taneɣruft d amedya n tengalt
Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.	Rnu tissi n tɣellist ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg yisnasen-agi n usesteb.
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.	Yal amiḍa ɣur-s tamagit yellan d talɣut ara yessinen gar wiyaḍ ticki tremseḍ-d iznan-inek.
{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)	{ -brand-name-firefox-monitor } ad ak·akem-yeǧǧ ad teẓreḍ ayen i izemren yakan yimakaren ad tissinen fell-ak·am syen ad ak·akem-iεawen ad ten-tezwireḍ. (Yerna baṭel.)
Settings for Clearing History	Iɣewwaṛen n usfaḍ n umazray
What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.	Ayen i txeddmeḍ srid ur ilaq ara ad yili d ayen yerzan wiyaḍ.
Your languages:	Tutlayin-ik:
Startup Time by Day	Akud n tnekra deg ass
<strong>Scope:</strong> { $name }	<strong>Tanerfadit:</strong> { $name }
3 ways to use Picture-in-Picture	3 iberdan i useqdec n tugna-deg-tugna
{ $email } is not verified.	{ $email } ur ittusenqed ara.
Nightly	Nightly
Media Queries	Media Queries
Group Similar Messages	Sdukkel iznan icuban
Custom Firefox Account server	Sagen aqeddac n umiḍan Firefox
Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.	Facebook Container iteddu daɣen degg yismal-nniḍen n Facebook am Instagram, Facebook Messenger d Workplace.
Scopes Unavailable	Ulac tinerfadin
Read our privacy policy	Ɣer tasertit-nneɣ n tbaḍnit
ERASE	KKES
We think it’s fair to say Firefox and Chrome are really neck and neck in terms of portability and utility, with Chrome having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, Firefox wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.	Akka nettwali d tidet ma nenna-d Firefox d Chrome msawan idis ɣer yidis deg tewtilin n uɛebbi d tnafa, Chrome yesɛa abaɣur fessusen deg tnafa s ssebba n tkarḍa-ines tameqqrant n yiseɣzan d tmahilin n yizegrar. Maca tawtilt n tbaḍnit, Firefox iɛedd-t s tεessast-nneɣ ɣef uḥraz n yisefka deg uskar uqqin n yiseqdacen-nneɣ akked umuddu n yimeẓla ilelliyen usliɣen am yimsefrak n wawal uffir ara ak-d-iɛeggnen mi ara tili tkerḍa n yisefka ideg ddant talɣutin-inek n tbaḍnit.
Zip/Postal code	Tangalt n lpusṭa
Papua New Guinea	Papwazi-Ginya-Tamaynut
Save files to	Sekles ifuyla ɣeṛ
URL Copied To Clipboard	URL Ittwanɣel ɣef afus
Delete Items	Kkes iferdisen
Choose a language	Fren tutlayt
Show info	Sken talɣut
Take your passwords with you	Awi yid-k awalen-ik uffiren
You must be invited to join %S.	Issefk ad twaɛerḍeḍ ɣer %S.
View	Askan…
Get { -brand-name-firefox-focus }	Awi { -brand-name-firefox-focus }
Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:	Eǧǧ-aɣ ad nẓer deg unmager imttekkiyen imaynuten s usenker n yisental imaynuten. Mudd-d isem deg uzwel daɣen mmeslay-d cwiṭ ɣef yiman-ik:
Your requested move cannot be completed due to the following slug conflicts:	Asenkez i d-yettwasutren ur yezmir ara ad yemmed acku llant tilla agi:
Start	Start
Technical - code samples, APIs, or technologies	Atiknikan - imedyaten n tengalt, API neɣ tatiknulujit
No deleted themes found for this period.	Ulac isentall yettwakksen i yettwafen deg akud-agi.
Edit {group} profile information	Beddel talqut n umaɣnu n {group}
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.	Llan wurtan nwawal uffir ɣef tferkit taraɣelsant (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren.
Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.	Asqerdec s srid deg <a href="%(channel_link)s">ubadu #mdn n irc.mozilla.org</a>. (Ugar n telɣut di <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) Deg ubadu-agi, tzemreḍ ad tafeḍ inedbalen akked imyura itiknikiyen n MDN : Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), akked nekk (jms), iqedcen di tmezdagnut MDN.
Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read	Creḍ agraw n isallen amzun yettwaɣra;Creḍ igrawen n isallen amzun ttwaɣran
Showing questions tagged:	Sken-d isteqsiyen yettucerḍen:
After 15 minutes	Seld 15 n tesdatin
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.	Tanemmirt γef tallelt-nwen deg { $lang }. Ad nqeddec akken yal tutlayt ad tili ad nermes akk imttekiyen  s ttawil n imayl. Ma tebγiḍ ad tekkiḍ, ttxil-k sekcem tansa n imay inek dagi d akessar.
Thanks for creating a profile on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.	Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN) - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.
Estimated Bandwidth	Tehri i yettuṛaǧun
Certificate issued by:	Aselkin imudd-it-id:
Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>	Askan <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> si <b>%(count)s</b>
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.	SSL irems-d izen n usenker n tuqqna Certificate Status ur nettwaṛaǧi ara.
This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.	Ugur-a ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.
City	Tiɣremt
A reminder e-mail is scheduled	Imayl n usmekti yettusɣawes
use stored credit card information	seqdec talɣut n tkarḍa n usmad yettwakelsen
{ detail-repository.label }	{ detail-repository.label }
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:	Rnu %S? Asiɣzef-a ur yettwasenqed ara. Yir iseɣzaf zemren ad akren talɣut-ik·im tusligt neɣ ad d-glun s wayen n dir i uselkim-ik·im. Rnu-t kan ma yella tettekleḍ ɣef uɣbalu-ines. Asiɣzef-a ad yesεu tasiregt ɣer:
What tools do I need to be able to build an Add-on?	Anwa ifecka i sriɣ akken ad izmireq ad snefliɣ azegrir?
Configuration Error	Tuccḍa n twila
Files & Attachments	Ifulya d yimeddayen
Close tab	Mdel accer
"Registering: "	"Aklas:"
Invalid expiration year	Aseggass n tagara mačči d ameɣtu
Like both words and code?	Tḥemleḍ awalen akked tira n tengalt?
Error connecting to remote device	Tuccḍa deg tuqqna ɣer ibenk anmeggag
How do I debug my add-on?	Amek ara seɣtiɣ azegrir inu?
Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sewḥel ineḍfaṛen {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Deceptive Site!	Asmel web n ukellex!
Could not parse uploaded file.	Ur izmir ara ad isleḍ afaylu yulin.
Discard	Sfeḍ
%Sms	%Sms
Server charts	Idlifen n useqqdacen
The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.	Asebter i d-sutreḍ ulac-it.                      Aqlaɣ neẓra udiɣ ad nseggem yal aseɣwen yeṛzen.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.	Public-Key-Pins: Asmel immal-d aqarru igebren tazunfalit 'includeSubDomains' tarameɣtut.
(%S Object)	(Taɣawsa %S)
Refresh recovery key	Smiren tasarut n tririt
reference to invalid character number	tamsisɣelt n wuṭṭun n tfinaɣt d tarameɣtut.
<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.	<a href={ $explore }>Snirem</a> akk tawacult n yifuras n { -brand-name-firefox } tettwafeṣṣel i uqader n tbaḍnit-ik.
If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.	Ma yella twalaḍ alɣu i d-yeskanayen asnas i tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ mačči d asnas yettusneqden { -brand-name-microsoft }, sit ɣef “Sebded ɣas akken” neɣ <a { $attrs }>senfel iɣewwaren n uwelleh n usnas</a>.
Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.	Hmm. Yella wugur deg usireg n uxelleṣ-ik•im. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen neɣ  nermes adabu amazan n tkarḍa-k•m n usmad.
On the Blog	Ɣef ublug
What is this?	D acu-t wa?
Image Filters	Imzizdigen n tugna
Public Folder	Akaram azayez
Modified Preferences	Ismenyifen ibeddlen
Block added	Yettwerna yiḥder
validity	taneɣbalt
<no group label>	<ulac isem n ugraw>
For more background and data on Web Compatibility, read the <hacksPost>recent blog post on Mozilla Hacks</hacksPost>.	I wugar n ugilal d yisefka ɣef umsaḍa web, ɣeṛ <hacksPost> afaylu aneggaru n ublug deg Mozilla Hacks</hacksPost>.
See how Mozilla works to put your privacy first	Wali amek Mozilla yettmuddu azal i tudert inek tabaḍnit nig n wayen nniḍen
Removing Page…	Tukksa n isebtar…
Start Import	Bdu aktar
Completed task	Tawuri yemmden
Enter a search keyword	Sekcem awal n tsarut n unadi
Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.	Ma ulac aɣilif, ur teţu ara awal uffir agejdan. Ma teţuṭ, ur teţimireḍ ara aţkecmeḍ ɣer telɣut ig mmestan.
Venezuela	Vinizwila
Turn Troubleshoot Mode Off	Sens askar n ferru n wuguren
Do not show me this dialog box again.	ur iy-id-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.	Strict-Transport-Security: Asmel immal-d aqarru ur yezmiren ara ad yettwasleḍ akken iwata.
This year, we’ll come together with this same spirit, and also with a mission — to challenge outdated copyright laws.	Aseggass agi, ad nemyager s wudem nni ideg nuɣ tamunit, acukan s tuɣdaṭ — ad naggi ilugan iqbuṛen ɣef izerfan n umeskar.
Firefox doesn't know how to communicate with the server.	Firefox ur issin amek yemmeslay d uqeddac.
Meet Firefox Quantum.	Wali Firefox Quantum
No Screen	Ulac agdil
D3D11 Compositor	Amsuddes D3D11
While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.	Xas ma Thunderbird tura d asenfar ilelli n Mozilla, Mozilla teqbel ad d-tejmeɛ tawsa i lmend-nneɣ.
Getting started with Monitor Data Removal	Amek ara tebdu s Monitor Data Removal
Ad trackers	Ineḍfaṛen n udellel
Move Error	Tuccḍa deg usenkez
Bookmark…	Ticreḍt n usebter…
Web Replay	Replay web
RSA	RSA
Unignore files outside this group	Ur ttazgal ara ifuyla beṛṛa n ugraw-a
Images must be either PNG or JPG.	Tugniwin zemrent ad ilint PNG neɣ JPG.
Uzbek	Tuzbikt
Garbage Collection	Alqaḍ n iḍumman
Use a background service to install updates	Seqdec tanfa n ugilal i wesebded n ileqman
Scalable Vector Graphics (SVG)	Scalable Vector Graphics (SVG)
Encrypted connections only	Tuqqniwin ittuwgelhen kan
Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.	Wali <a href="%(notes)s">tizmilin n lqem</a> akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-ik Firefox.
New Guest Session	Tiɣimit tanebgit tamaynut
Lead a project that makes use of gigabit technologies and associated curricula to show the impact of high-speed networks on learning. Learn more and apply for funding for your project. Selected projects must be piloted in Chattanooga, Tennessee or Kansas City, Missouri.	Nil asenfaṛ yesseqdacen titiknulujiyin gigabit akked wahilen n uselmed icudden ɣur-s, akken ad sekneḍ asemdu n iẓeḍwan n uktum meqqren ɣef ulmud. Issin ugar udiɣ suter tadrimt i yisenfaṛen inek. Isenfaṛen yettwafernen ad ttwasnekren di Chattanooga di Tennessee neɣ di Kansas City di Missouri.
This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.	Imayl-a yettwazen s wudem awurman sɣur aṛubut. Aṛubut-nneɣ ur izmir ara ad d-yerr ɣef usteqsi-ik, maca imttekkiyen deg yinmagren-nneɣ zemren! Ma tebɣiḍ ad asen-terreḍ, ttxil-k <a href="%(url)s">tekki dagi</a>.
You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.	Tnuqleḍ akken iwata seg { $productNameOld } ɣer { $productName }.
More featured themes	Isental yettwasnen aṭas
If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.	MA yella ɣur-k asteqsi ɣef tewsa i Thunderbird, tzemreḍ ad aɣ-d-remseḍ ar tensa <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. Ad nexdem ayen nezmer akken ad ak-d-nerr s zreb. MA ɣur-k asteqsi itezzin ɣef Thunderbird, tzemreḍ ad twaliḍ <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird"> tallelt n Thunderbird
The keyserver does not support encrypted access.	Aqeddac n tsura ur issefrak ara anekcum awgelhan.
Backup authentication code	Tangalt n usesteb n uḥraz
See more top rated extensions	Wali isiɣzaft gar wid yettwaszemlen aṭas
Most of the activities on Activate do not require advanced skills or knowledge. However, there are lots of great technical projects at Mozilla where you can contribute to. We recommend taking a look at this directory <codetributeLink>here</codetributeLink>.	Tuget n yirmadseg Activate ur sran ara tiwezza neɣ tussniwin lqayen. Maca, ddeqs n yisenfaren itiknikanen igerrezen anida i tzemrem ad tettekkim deg Mozilla. Ad k-nwelleh ad tedduḍ ɣer ukaram <codetributeLink>dagi</codetributeLink>.
You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.	Ilaq ad teqqneḍ ɣer internet i wakken ad teskelseḍ { -pocket-brand-name }. Ttxil-k·m qqen ɣer Internet syen εreḍ tikkelt-nniḍen.
Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.	Tuffirt-inek n uḍebsi ur termid ara. Ma ulac aɣilif, sbadu browser.cache.disk.enable ɣer true deg about:config sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Standards compliance mode	Askar n uqadeṛ n ilugan
Reduce 404 dead ends with the Wayback Machine.	S Wayback Machine ad tafeḍ tifrat s zreb ticki tmuggerd-d isebtar 404.
Open Add-ons Manager	Ldi amsefrak n izegrar imernan
Cut only selected occurrences	Gzem kan timeḍriwin yettwafernen
This add-on is not compatible with your version of Firefox.	Asentel-agi ur imsada ara akked ulqem-inek n Firefox.
Full-screen browsing	Tunigin deg ugdil aččuran
Directory %S doesn’t exist	Akaram %S ulac-it
Private Whiteboard	Tafelwit tamellalt tusligt
Problem loading invoice previews	Ugur deg usali n teskanin n tfaṭurin
Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.	Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. { -brand-name-firefox } d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik.
Connection security	Taɣellist n tuqqna
Contacts	Inermisen
Have you an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.	Ɣur-k yakan azegrir iheggan? Azen asiɣzef inek neɣ asentel inek ara d-yettwabedren di addons.mozilla.org neɣ kcem sakin zuzer asiɣzef inek i yiman-ik.
Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.	Ad yeḍṛu %1$S\nad yebdu %2$S for #3 tikelt.;Adyedru %1$S\nad yebdu %2$S i #3 tikal.
Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.	Ineεruḍen n tuqqna s wudem awurman ɣer yismal s useqdec n HTTPS i wugar n tɣellist. Tuqqniwin n HTTPS yettmuddu tuqqna taɣellsant, tawgelhant i yismal web wuɣur trezzuḍ.
Edge is integrated into the Windows 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, Edge allows you to use biometrics or a PIN with Windows Hello instead of passwords for online authentication.	Edge yettwarna ɣer tɣerɣert n Windows 10 yerna itteddu deg twennaḍt n usersu, anamek-is iferreq ahilen yerna yessewḥal yir ahilen ad xeẓren deg uselkim-ik. Deg-s SmartScreen i yettnadin tisellit n yismal yerna issewḥal ismal ideg yella ccekk. I usnerni n tbaḍnit, Edge ad k-isireg ad tesqedceḍ tabyumitrit neɣ PIN s Windows Hello deg wadeg n wawal uffir i usesteb srid.
Enable Night Mode	Rmed askar n yiḍ
Sign in to continue	Kcem akken ad tkemmleḍ
Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.	Asfaḍ n umazray aneggaru ad ikkes amazray, inagan n tuqna akked isefka-nniḍen n iminig.
keyboard enabled	anasiw yermed
Reload Selected Tab	Sali-d tikkelt nniḍen iccer yettwafernen
%x% of %total% files failed to publish.	%x% si %total% n ifuyla ur ttwaẓergen ara.
Manage Permissions…	Sefrek tisirag...
If you use a Mac or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility, and portability between devices.	Ma yella tseqdaceḍ Mac neɣ tesεiḍ { -brand-name-iphone }, ahat tessneḍ iminig web { -brand-name-safari }. Imi yebded d iminig amezwer i yiseqdacen n ufaris { -brand-name-apple } yefka-as azal seg tazwara, maca { -brand-name-firefox } ɣur-s timahilin-ines netta timesbaɣurin i t-yerran yesεa azal ugar. Ad d-nesnirem dagi imgerraden igejdanen yellan gar yiminig-nneɣ d { -brand-name-safari } seg tama n tewtilin n tbaḍnit, tixxutert d wawway gar yibenkan.
View the updated document	Wali isemli yettwaleqmen
By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Notes privacy policy</modal-link>.	MA tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <terms-link> tiwtilin </terms-link> akked <privacy-link> tbaḍnit</privacy-link> n Test Pilot akked <modal-link>tasertit tabaḍnit n Notes</modal-link>.
Will require websites to reload images and data	Ad yisru ismal web akken ad id-isali tugniwin akked isefka
How you can contribute…	Amek i tzemreḍ ad tettekkiḍ…
Undo Close Tabs	Sefsex amdal n waccaren
Policies	Tisertiyin
Rating	Adakaḍ
If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.	Ma yella ur nessaweḍ ara ad d-naf amek yettwaseqdec yimingi-ik neɣ ad nẓeṛ timahilin i seqdacen yiseqdacen, ur nettizmir ara ad nesnerni daɣen ad d-nmudd afaris i ak-ilaqen. Negmen akken ad nebnu ifecka n ulqaḍ akked tasleḍt n yisefka ara ɣ-yeǧǧen ad tt-negzem di ṛṛay ɣef unerni n yiminig maca s uqadeṛ n tbaḍnit n medden.
Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!	Sekyed timahilin tineggura s yileqman-nneɣ uzwiren i { -brand-name-android } : { -brand-name-firefox-beta } akked { -brand-name-firefox-nightly }. Sader-iten-id tura!
There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.	Llan ${count} yiɣewwaren yemsaḍan d 'Sfeḍ iccaren usligen'.
If you have concerns about this add-on that an admin reviewer should look into, enter your comments in the area below. They will not be sent to the developer.	Ma tɣileḍ d akken azegrir-a ilaq ad t-iwali unedbal, aru iwenniten-ik deg temnadt ddaw-a. Ur ttwazanen ara i uneflay.
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.	Ad yessewḥel ineḍfaṛen i d-yettwaṭṭfen. Kra n yismal web neɣ igburen zemren ur d-ttalin ara akken iwata.
HTTPS-Only Mode Alert	Alɣu n uskar HTTPS-Only
Notify on new Mail	Lɣu ticki yella yimayl amaynut
{ $origin } ({ $pid }, large)	{ $origin } ({ $pid }, meqqer)
Turn camera on	Sermed takamiṛat
pending	ittraju
Review text	Aḍris n ucegger
Documentation and Writing	Tasemlit akked tira
Organization	Takebbanit
Unified Folders	Ikaramen yedduklen
Firefox - Website Shortcuts	Firefox - Inegzumen n usmel web
JIT	JIT
Mozilla Fellowships offer unique opportunities for technologists, researchers, journalists, and others to influence the future of the open Web through placements with policy, technology, news, and educational institutions. Apply to join the next cohort of {scienceLink}, {newsLink}, {advocacyLink}, and {developerNetworkLink} Fellowships that best matches your interests and skills.	Ineḍfaṛen n Mozilla ttmuddun tagnitt meqqṛen i yimusnawen n tetiknulujit, imnuday, ineɣmasen akked wiyaḍ akken ad sersen azekka n Web yeldin Web s useqdec n iseftiyen akked d tsuda di tɣula n isallen, titiknukujiyin, aselmed akked tsertit. Jerred iman-ik deg ugraw d-iteddun n inedfaṛen n isenfaṛen {scienceLink}, {newsLink}, {advocacyLink} akked {developerNetworkLink} imeɣṛan akken iwata ayen tḥmleḍ neɣ tiwezza yinek.
Glad to hear it!	Ferḥeɣ mi as-sliɣ!
Thank you!	Tanemmirt-ik!
Short: { $date }	Awezlan: { $date }
Video format or MIME type is not supported.	Amasal tvidyutt neɣ tawsit MIME ur ţusefraken ara.
{ -brand-short-name } Language Settings	Iɣewwaṛen n tutlayt n { -brand-short-name }
Failed to query Add-ons!	Tuttra n izegrar ur teddi ara!
Add URL patterns here to block matching requests.	Rnu tineɣrufinn URL dagi akken ad tesweḥleḍ isuturen iwurmanen.
Privacy browser for Android	Iminig n tbaḍnit i Android
Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices.	Xdem ugar s tmerna n tbedert n twuriwin yemtawin ɣef yibenkan-ik-nniḍen.
No Application	Ulac asnas
Get { -brand-product-name } on Your Phone	Awi-d { -brand-product-name } ar tiliɣri-inek
Customize %S	Sagen %S
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved	Rnu neɣ qqen ɣer { -fxaccount-brand-name } inek ɣef yibenk anida ttwaskelsen yinekcam-ik.
I will not attend	Ur ttiliɣ ara
Becky! Internet Mail	Becky! Internet Mail
Go to the add-on page	Ddu ɣer usebter n izegrar
build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;	rnu u rmed titiknulujiyijn n uqbalu yeldin akked tmezdagnutiniqeblen imesayen n umeskan;
Find next	Nadi ɣer zdat
Never Save Credit Cards	Werǧin ad teskelseḍ takaṛḍa n uselek
Remove this add-on from the collection	Kkes azegrir agi si tagrumma
Screen reader stopped	Ameɣṛi n ugdil yeḥbes
Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.	Ad isebṛu req tiwuriwin Javascript anida iminig yettawi deqs n wakud deg usekles.
Field required	Urti yettwasra
You have blocked notifications for this website.	Tesweḥleḍ ilɣa i usmelweb-a.
%(count)s document found for "%(query)s" in all locales.	%(count)s n isemliyen yettwafen i "%(query)s" di akk tutlayin.
Tabs from other devices	Accaren seg yibenkan niḍen
Delete browsing data directly from the browser toolbar.	Kkes isefka n tunigin srid seg ufeggag n yifecka n yiminig.
get to know <b>add-ons</b>	wali <b>izegrar</b>
Download for other platforms & languages	Sader i yinagrawen & tutlayin-nniḍen
Food	Tuččit
Protecting your accounts doesn’t have to be complicated — and { -brand-name-firefox } can help.	Ammesten n yimiḍanen-inek·inem ur ilaq ara ad yiwɛir — yerna { -brand-name-firefox } yezmer ad ak·akem-iɛawen.
Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.	Meslay i yiseqdacen cwiṭ ɣef useqdac-agi. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar %(username)s.
Proxy Server Refused Connection	Tuqqna yugi-tt uqeddac apṛuksi
Document Tags	Tibzimin n isemli
We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.	Nqebbel akka tura tawsa s yuru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), neɣ s upawnd sterling s usureg BACS.
Click an element to select it in the Inspector	Sit ɣef uferdis i wakken ad t-id-tferneḍ deg umaswaḍ
I will attend	Ad iliɣ
Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.	Sader { -brand-product-name } i iOS neɣ Android sakin mtawi isefka-ik gar yibenkan.
It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.	Aggan n Firefox  akken tebɣiḍ d-ayen fessusen aṭas. <a>Fren seg agimen n izegrar</a>. 
Previously Seen OTR Fingerprints	Idsilen umḍinen OTR yemmeẓren yakan
Africa/Tripoli	Tafriqt/Tripoli
Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!	Imelyan n yemdanen deg umaḍal mudden taflest i yiminigen Web Firefox ɣef Android, iOS akked iselkimen n tnarit. D arurad. D uslig. Sader tura!
Enable custom formatters	Rmed imselɣuyen udmawanen
In macro:	Di temɣeṛnaṭ:
Delete OpenPGP Key	Kkes tasarut OpenPGP
Number of unread messages in thread	Amḍan n yeznan ur nettwaɣri ara deg usqerdec
There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.	Deqs n iberdan i yellan akken ad nesban imensayen n umeskan Mozilla. Nṛṛeḥeb s deqs n warmud, u nezwir axemmem ɣef usnulfu id d-ttawin imttekkiyen ɣer Mozilla di tɣula nniḍen n usenfar. Imdanen ur nettekki ara s waṭas deg usenfaṛ Mozilla, zemren ad sqedcen Firefox neɣ iseɣẓanen nniḍen yeddan deg ubrid n imensayen n umeskan.
Server Type:	Tawsit n uqeddac:
Configure settings so you can decide how much or how little you share.	Swel iɣewwaren akken ara tferneḍ acḥal i terniḍ tebḍiḍ-t neɣ tesneqdeḍ.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.	Ur izmir ara ad d-isali ‘%S’. Ameẓlu Worker yefka Error Response i FetchEvent.respondWith(). Aya yemmal-d dakken Ameẓlu Worker iselkem asiwel fetch() mačči d ameɣtu.
Display grid areas	Sken-d tijumma n iẓiki
Understand contribution criteria	Gzu isefranen n uttekki
Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }	Eg-it <strong>akk</strong> akked { -brand-name-firefox }
Decrypt	Wgelhen
Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’	Ur izmir ara ad yesleḍ anay sandbox ‘%1$S’
Address of website:	Tansa n usmel web.
You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.	Tettinigeḍ deg uskar HTTPS kan, yerna lqem n HTTPS aɣelsan n <em>{ $websiteUrl }</em> ulac.
Better bookmarks	Ticraḍ ifazen
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.	Aqeddac yuggi izen n tegrin n tuqqna acku amsaɣ iseqdac lqem TLS daw n lqem adday i yessefrak uqeddac.
<a href="%(url)s">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.	<a href="%(url)s">Inagan n tuqqna</a> ttaznen-ten yismal web aniɣer i trezzuḍ. Ttidiren deg uselkim-ik daɣen ttɛassan ayen i txeddmeḍ deg yismal. Ticki takebbanit tessuli ssuma-is acku telliḍ tettwaliḍ ibiyiten n temesrifegt ass-nni, d wagi i d axeddim n yinagan n tuqqna.
InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/	InstallTrigger.install() d aqbur, ad yettwakkes sya ɣer sdat. I wugar n tallalt, wali: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
Account {user} deleted.	Amiḍan {user} yettwakkes.
Some sample Text goes here.	Aḍris amedya ddu ɣer da.
Homepage Settings	Iɣewwaren n usebter agejdan
       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	<ul>         <li>Ahat asmel ulac-it akka tura neγ iɛebba kra. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.</li>         <li>Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ɣer usmel, senqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li>       </ul>
Overview	Tazwart
Cryptographic Functions: %S	Tiwuriwin n uwgelhen: %S
Toggle filter bar	Sken/Fer Tafeggagt n testayt
Always restore	Ttarra-d yal tikelt
Error black boxing:	Tuccḍa n tririt di tnaka taberkant:
{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>	<a href="{ $principles }">Insayen n Tbaḍnit n Yisefka</a> n { -brand-name-mozilla } ttmuddun-d tikti i yinsayen-nneɣ yettqadaṛen daɣen yemmestanen imdanen i yesseqdacen Internet. Issin amek insayen-a ttfeṣṣilen { -brand-name-firefox } akked ifarisen-nneɣ meṛṛa deg yestiqsiyen-nneɣ <a href="{ $faq }">FAQ</a>.
Post a new thread	Azen tinelli n yisallen tamaynut
captured log files can be found in: %1$S	ifuyla n usniɣmes yettwaṭfen ad ttwafen di: %1$S
Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site	Aseɣzan ad yini i { -brand-short-name } ɣef tuqqna taɣelsant i usmel-a
Your email address:	Tansa-inek·inem n yimayl:
Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste.	Sens web neɣ fren tagrumma n yiniten tusligt i wakken ad tsedduḍ Internet akken tebɣiḍ.
Sync logins across devices	Mtawi inekcam gqr yibenkan
Did you just sign in to { -product-firefox }?	Teqqneḍ tura kan akka ɣer { -product-firefox }?
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.	SSL irems-d izen n usenker n tuqqna Server Key Exchange ur netturaju ara.
Highlight any text, right-click, and translate instantly.	Fre yal aḍris, sakin eg atekki s tqeffalt tayeffusr akken ad twaliḍ tasuqilt tawurmant.
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S	Anagi n tuqqna “%1$S” ur yesɛi ara azal n yimyerr ilaqen “sameSite” i ilaqen. Ɣer zdat, inagan n tuqqna war imyerr “sameSite” neɣ s yir azal ad ttwaḥesben am “lax”. Aya yemmal-d d akken anagi n tuqqna ur yettuɣal ara ad yettwazen deg yisatalen wis kraḍ. Ma yella asnas-ik icudd ɣer unagi-a n tuqqna deg usatal am wagi , rnu-as imyerr “sameSite=none“. Akken ad tissineḍ ugar, ɣef yimerr  “sameSite“, ɣer %2$S
Seriously Private Browsing	Tunigin tusligt ifazen
Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!	Ini i yidukal akked twacult-ik d akken Firefox d iminig arurad, aɣelsan i yesseḥbibiren ɣef isefka udmawanen, daɣen zemren ad erren d ayla-nsen s useqdec n yizegrar!
Request Priority	Ssuter tazwart
Control Responsive Design Mode	Senqed timeẓri taserwestant
0.5×	0.5×
Recent changes to MDN documents	Isnifal ineggura deg isemlyen MDN
Fix incorrect information	Seggem talɣut ur nwati ara
String	Azrir n isekkilen
Components	Isuddas
Some extensions could not be verified	Kra n iseɣzaf ur ţwasenqed ara
Network is offline (go online)	Aẓeṭṭa ur yeqqin ara (ddu ɣer uskar usrid)
No filter event selected	Ula d yiwet n tedyant n imzizdig ur tettwafren
{ $amount } every { $intervalCount } months	{ $amount } yal { $intervalCount } ayyur
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?	#1 yessewḥel asmel-agi seg ulday n usfaylu udhim. Tebɣiḍ ad t-id-tsekneḍ?;#1 yessewḥel asmel-agi seg ulday n #2 n isfuyla udhimen. Tebɣiḍ ad ten-id-tsekneḍ?;
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.	Tzemreḍ ad muddeḍ isemlen web yellan yal tikkelt neɣ werǧin llan seqdacen inagan n tuqqna.  Mudd-d tansa n usmel sakin sit ɣef Sewḥel, Sireg i tɣimit neɣ Sireg.
Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.	Iγewwaṛen-inek n unadi d iqburen. &brandShortName; yezmer ad d-yerr iγewwaṛen n unadi imezwar.
End to End Encryption	Awgelhen seg yixef ɣer wayeḍ
SSL Proxy	Apṛuksi SSL
Invalid sign-in verification code	Tangalt n unekcum mačči d tameɣtut
Download Firefox and get the Facebook Container Extension	Sader Firefox sakin awi asiqzef Facebook container
HWB	HWB
IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.	IDBMutableFile.open() d aqbur. Ma yella API-a tettwaslugan, ad tili ddaw leɛnaya n Origin Private File System ɣef https://bugzil.la/1748667.
Verify your identity to reveal the saved passwords.	Senqed tamagit-ik i ubeyyen n wawalen uffiren yettwakelsen.
Partner with local organizations or individuals	Ttekki akked tkebbaniyin neɣ akked yimdanen i ak·akem-iqerben
Turkmenistan	Turkminya
The current version of this add-on	Lqem amiran n uzegrir agi
Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.	Kra n tignitin yettwasqedcen kkant-d si <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/"> tagrumma n tignitin famfamfam Silk</a>, daw n turagt <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.
Customizations	Aggan
You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.	Tzemreḍ ad tsenseḍ isawalen i tewsa deg usebter agejdan n Firefox s usersi n teḥnaccaḍt s ufella n yizen sakin sit ɣef tqeffalt “X” s ufella ayeffus n yizen.
Newer	Amaynut ugar
Dashboard is currently unavailable. Please try again in 10 minutes.	Tafelwit n usenqed ulac-itt tura. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ akka di 10 n tesdatin.
Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.	Hmm, nmuger-d kra n wuguren deg unagraw-nneɣ. Aql-aɣ ad nxeddme akken ad t-nefru, ihi suref-aɣ ɣef waya. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
User Login	Tuqqna n useqdac
Firefox Focus	Firefox Focus
Login Cancelled	Tuqqna tettwasefsex
Junk analysis %S complete	Tasleṭ n ispamen %S temmed
$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
Privacy and personalization	Tabaḍnit d wudem
An unexpected error occurred during installation.	Teḍra-d tuccḍa tarussint deg usbeddi.
The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.	Taladna RETR ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n yizen.
Pink	Axuxi
Are you sure you want to delete this saved search?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ anadi-yagi ikelsen?
See what’s blocked	Wali acu yettusweḥlen
View Details	Wali s telqayt
Get in Touch	Nermres-aɣ-d
Don't Publish	Ur ẓerreg ara
Download { $language }	Sader { $language }
More highly rated extensions	Isiɣzaf yettwaszemlen ugar
Privacy and Security	Tabaḍnit d Taɣellist
Play Speed	Arured n tɣuri
Screenshots to Go	Tuṭṭfiwin n wegdil ara yeddun
You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.	Ɣur-k yakan iminig. Wali ayen yezmer ad d-imudd { -brand-name-firefox }.
Create your very own version of this comic strip.	Rnu lqem inekn tesfift n wunnuɣen n uqesseṛ.
Apply original data	Snes isefka ineẓliyen
{0} warning	{0} ilɣa
E-Mail	Imayl
Open a new tab, and the Advance sidebar updates with new For You recommendations.	Ldi iccer amaynut, agalis adisan n Advance ad ilqem s iwellihen imaynuten.
Lebanon	Lubnan
The Last	Aneggaru
See more recommended privacy extensions	Wali ugar n yisiɣzaf i uqadar n tudert tabaḍnit
Common Tags	Tibzimin yettwasnen
Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.	Inig s wudem arurad, uḥric, neɣ aɣelsan s isiɣzaf am Ghostery, ara k-yeǧǧen ad tesweḥleḍ adellel ur nemɛin ara.
Latvia	Litunya
Update Access	Snifel anaw
Password hints	Imataren n wawalen uffiren
Support.mozilla.org will soon only support  Firefox Accounts logins. Learn more in our <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.	Support.mozilla.org ad yuɣal ad yessefrak kan tuqqna s yimiḍanen Firefox. Issin ugar deg <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">Yisteqisyen-nneɣ FAQ</a>.
Open Yahoo	Ldi Yahoo
Ignore	Zgel
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S	Teăzi: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nAmennak: %5$S
Could not use the desired nickname. Your nick remains %S.	Ur izmir ara ad iseqdec meffer isem tebɣiḍ. Meffer isek-ik ad yeqqim d %S.
Move Message to	Awi izen ɣer
Want privacy on every device?	Aqadeṛ n tbaḍnit ɣef yibenkan-ik?
Local Access	Anekcum adigan
Join the Conversation	Ttekki deg udiwenni
Which browsers are affected?	Anwi iminigen i yettwaḥuzan?
URL of affected site	URL n usmel yettwaɣen
Mozilla Foundation Donation	Tawsa i tesbeddit Mozilla
Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!	Igerrez imi nesla &mdash; tanemmirt ɣef tikti!
Refresh page to try again.	Sali-d aseter akken ad talseḍ aɛraḍ.
Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.	Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣwwaṛen d umuɣ Ismenyifen n { -brand-short-name }.
Always use %S to subscribe to feeds.	Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer isuddam.
Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”	Tadyant Key ulac-itt di GTK2: key="%S" modifiers="%S" id=“%S”
Timezone definitions required by Lightning	Tabadut n iẓḍi usrig i Lightning
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.	Awi ticraḍ-ik n yisebtar, amazray-ik, awalen-ik uffiren d yiɣewwaṛen-nniḍen ɣef ibenkan-ik meṛṛa.
Visit Count	Amḍan n tmerziwin
Legacy extension	Iseγzaf iqburen
Step In %S	Kcem ɣer twira (%S)
Most visited top sites	Ismal d-yufraren deg tirza
Use the selected profile without asking at startup	Seqdec s umezwar amaɣnu ifernen
Next	Uḍfir
You have blocked this website from sharing your screen.	Tesweḥleḍ asmelweb-a seg beṭṭu n ugdil-inek.
Next billed on { $date }	Afetter i d-itteddun deg { $date }
Bring to Front	Awi-t-id ɣer zdat
The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.	Tabzimt meta ideg tella tseɣrut n usettengel n yisekkilen ilaq ad tettwasakez ɣer tazwara n tefrant head n yisemli.
Expected color but found ‘%1$S’.	Tiɣmi tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'.
Message Security	Taɣellist n yizen
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.	Akka ura, mi ara taruḍ amsedday n unadi neɣ n kra n usmel deg ufeggag n tansiwin, anegzum amidadi ad d-iban deg yisumar n unadi ddaw. Fren anegzum-nni i wakken ad tfakkeḍ anadi-inek·inem srid seg ufeggag n tansiwin.
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.	Aselkin s lqem 1 X.509 ur nelli ara d tamdeyt yettwamanen yettwaseqdec i usuffeɣ n uselkin n uqeddac. Iselkinen s lqem 1 X.509 d iqbuṛen udiɣ ur issefk ara ad ttusqedcen akken ad zemlen iselkinen nniḍen.
Firefox controls and buttons	Isenqaden d tqeffalin n Firefox
Warn if a third party actively prevents secure DNS	Ɛeggen ma yella wis kraḍ yessewḥal aseqdec n DNS n tɣellist
Firefox can't find the server at %S.	Firefox ur yezmir ad yaf aqeddac deg tansa %S.
Disabling	Asensi
Back to &formatS;	Uɣal ɣer &formatS;
Too Many Bytes Allocated	Deqs n iṭamḍanen ig ttuḥaṛṛen
yesterday	iḍelli
Add to Favorites	Rnu ɣer inurifen
Repeat password	Sekcem tikelt nniḍen awal uffir
The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.	Tasbeddit ur yetnnadin ara tadrimt i ak-d-imudden { -brand-name-firefox } i ittennaɣen ɣef Internet uzmir i yal yiwen.
Print Contact…	Siggez anermis…
This document does not have a current revision.	Isemli-a ur yesɛi ara aceggir amiran.
Total time needed to load all requests	Akud i yellaqen akken ad d-alint akk tisuturin
No Network Connection	Ulac tuqqna ɣer uzeṭṭa
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.	Numen d akken tigrumminwin timeqqranin n yisefka yettwabḍan s wudem azayez, ad muddent tagnit n usnulfu, daɣen ad ttekkint deg usbeddi n umsizwer zeddigen i titiknulujiyin n taɣect s useqdec n uselmed awurman. D axeddim agraɣlan, ihi ad k-id-nenced akken ad tettekkiḍ. Iswi-nneɣ akken titiknulujiyin tiɣectanin ad ilint ldint, daɣen, ad izmirent ad d-muddent udem n tanḍa n tuɣac n umaḍal meṛṛa.
Saving…	Aklas…
<strong>{product}</strong>	<strong>{product}</strong>
Sort by e-mail address (A > Z)	Smizwer s tansa n yimayl (A > Z)
Update available — download now	Yella lqem — sader tura
Average rating of developer's add-ons	Talemmast n tezmilin n izegrar n uneflay
Noon	Ttnasfa n uzal
%(localizedSize)s B	%(localizedSize)s B
Appearance:	Arwes:
Sort by Tags	Smizzwer s tebzimt
This add-on requires external software.	Azegrir-agi yesra aseɣẓan azɣaray.
View Signature Certificate	Wali aselkin n tɣellist
An error occurred importing filters from %S.	Teḍra-d tuccḍa deg ukter n imzizdigen si %S
Busy	Yettwaṭṭef
Search with { $engine } in a Private Window	Nadi s { $engine } deg usfaylu uslig
{redHeart} the web?	Tḥemleḍ {redHeart} web?
Tags are limited to 25 characters	Tibzimin ɣur-sent talast n 25 n isekkilen
Destroy JS Context	Hudd amnaḍ JS
Ham / False Positive	Agbur ameɣtu / Mačči d ummid
Your browser seems to be running slower than usual. To learn more:	Iminig yettban d akken yettuselkam s wudem ẓẓayen. Akken ad tezreḍ ugar:
Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.	Snirem ugar n yiziɣzaf igerrzen ɣef %(linkStart)stbadnit & tɣellist%(linkEnd)s.
Say Hello	Ini Azul
Pre-release downloads	Sider ileqman uzwiren
closed	imdel
Buffer Settings	Iɣewwaren n tkatut n uḥraz
Add a line breakpoint	Rnu agaz n uzgu izirig
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.	Iẓdi agi usrig ZoneInfo yettwafren akken yella yeẓdi usrig n unagraw n wammud\nakked iẓdiyen usrigen n iseqdacen isemrasen tutlayt Taqbaylit.
Bulk Sentences	Aṭas n tefyar
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?	Sireg %1$S ad isseqdec inagan-is n tuqqna ɣef %2$S?
Show entries	Sken-d inekcam
Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history.	Nadi s Firefox n unekcum s wudem fessusen ɣer yiccaren-ik yeldin, ticaraḍ n yisebtar, d uzray.
You control your data	Ad tiliḍ d aɛessas ɣef yisefka-k
{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites. 	Issin amek ara tbeddleḍ daɣen ad tsrekbeḍ tividyutin, imeslawen akked tugniwin deg usenfaṛ daɣen amek ara ten-tselɣeḍ deg yismal-nniḍen.
Experimental	Armitan
Add the <link> tag to your HTML file. These usually go in the <head> tag	Rnu tarekkizt <link> ar ufaylu-ikr HTML. Ad ttwasersent s umata di trekkizt <head>
Cancel recording	Sefsex asekles
OK	IH
Missing content-length header	Aqeṛṛu content-length ulac-it
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element	Amsefran CSS i useqdec s document.querySelector  ara yesbadun aferdis asuf
Signed in as %1$s	Tkecmeḍ d %1$s
Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers	Amazray n yiminig: Imennuɣen imeqqranen n udabu i aɣ-d-yewwi iminigen atraren
Acholi	Acholi
Some add-ons have been disabled	Kra n izegrar yettwassensen
Analytic trackers	Ineḍfaṛen n tiddadanin
Learn More	Issin ugar
Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.	Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.
Show generated scope	Wali anerfud yettwasirwen
Added to top sites!	Rnu ɣer ismal ifazen!
Export logins and passwords	Sifeḍ inekcam d wawalen uffiren
Created { $date }	Yettwarna deg { $date }
(optimized away)	(iţusefrer)
Finding existing sentences in the Public Domain	Tifin n tefyar yellan deg taqult tazayazt
Timeline	Tasimirt
Breach summary for { $userEmail }	Agzul ɣef trewliwin n yisefka i { $userEmail }
https://developer.mozilla.org/docs/Introduction	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
Africa/Bamako	Tafriqt/Bamako
Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:	Tesɛiḍ isteqsiyen ɣef yijerriden-ik•im? Tarbaɛt-nneɣ n tallelt a-tt-an da ad ak•am-d-tefk afus: 
Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?	Tettnadiḍ amulteɣ-ik·im premium { -brand-name-pocket }?
{ $title } - { -brand-full-name }	{ $title } - { -brand-full-name }
Printing failed while starting a new page.	Asiggez yecceḍ di tmerna n usebter amaynut.
See something that isn’t working? Let us know.	Tufiḍ-d ayen ur netteddu ara akken iwata? Mel-aɣ-t-id.
Timezone Definitions for Mozilla Calendar	Tabadun n iẓḍi usrig i uwitay Mozilla
Outer HTML	HTML azɣaray
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>	Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu akken tella <a href="%s">tsertit-a n tbaḍnit</a>
Get { -brand-name-firefox } for mobile	Awi { -brand-name-firefox } i uziraz
Get Firefox today	Sider-d Firefox ass-a
Would you like to update this password?	Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal-agi uffir?
Example: mozilla.org	Amedya: mozilla.org
Login to server %1$S with username %2$S failed.	Anekcum γer udedac %1$S s isem n unekcum %2$S ur iddi ara.
Actions	Tigawin
Streaks	Ijerriḍen
Europe/Chisinau	Turuft/Chisinau
%d addresses	%d n tansiwin
yourname@example.com	yourname@example.com
unclosed token	tarekkazt ur temdil ara
Go To Home Page	Ddu ɣer usebter agejdan
Report this shot for abuse, spam, or other problems	Azen tuṭṭfa-agi d asexseṛ, d aspam, neɣ uguren-nniḍen
Your email also appeared in { $breachCount } other breaches.	Imayl-ik iban-d deg { $breachCount } n trewliwin-nniḍen n yisefka.
Exceptions for Enhanced Tracking Protection	Tisuraf i ummesten yettwaseǧhed mgal aḍfaṛ
Firefox Screenshots	Firefox Screenshots
Get help creating good passwords and keeping them safe.	Awi tallelt akken ad ternuḍ awalen uffiren iǧehden daɣen ad tent-ḥerzeḍ d iɣelsanen.
{ -brand-name-mozilla-foundation }	{ -brand-name-mozilla-foundation }
Partner with Us	Imɛawanen
If true, a master password can’t be created.	Ma irmed, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu.
Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.	Isem-inek n useqdac yettusnifel. Ahat yezmer ma tebɣiḍ ad tesnifleḍ tansa yinek imayl akked/neɣ isem n useqdac icudden ɣer umiḍan-agi.
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?	Sireg { $origin } ad yefk i { $thirdParty } anekcum ɣer usawaḍ-ik·im?
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.	%S [&lt;new topic&gt;]: Sbadu asentel n udiwenni n texxamt-agi.
Download and customize the <presentationLink>A-Frame Presentation Kit</presentationLink>	Sider rnu mudd udem i <presentationLink>Kit n usenked A-Frame</presentationLink>
No ratings	Ulac tazmilt
Rhaeto-Romanic	Taṛiṭu-ṛumanit
Use advanced search	Seqdec anadi leqqayen
Warn me when opening multiple tabs might slow down %S	&Lɣu-yid ticki ilukkez %S ma ldin waṭas n yiccaren
Firefox is now faster and leaner	Ass-a Firefox d afessas, d arurad
Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.	Nesḥassef ɣef waya. Err-d accaren i wakken ad tkemmleḍ ansi i tḥebseḍ.
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.	Senqed d akken isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d imeɣta, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d ameɣta, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg i wakken ad sekneḍ isem n usenneftaɣ. Sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ uṭṭun n tebburt.
Settings…	Iɣewwaṛen…
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>	<p>Tansa yettwasutren ulac-itt deg tuffirt n &brandShortName;.</p><ul><li>Ɣef sebba n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara tikelt nniḍen s wudem awurman isemliyen n tbaḍnit.</li><li>Ɛreḍ tikelt nniḍen asuter n isemli seg usmel web.</li></ul>
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.	Feren akaram deg umuɣ «Senker» i yinegzumen n $BrandFullNameDA.
It’s your Web anywhere you go.	Awi web yid-k sanida truḥeḍ.
Disk Space	Amkan deg udebṣi
Stored in:	Ittwasekles di:
Closed Private Browsing	Tunigin tusligt temdel
Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?	Tebɣiḍ ad tremdeḍ tanfiwin n %1$S i uskan deg ufeggag n ifecka d ugalis adisan n %2$S ?
%S removed the channel password.	%S ikkes awal uffir n ubadu.
Control if websites can autoplay videos and other media content	Senqed ma yella ismal web zemren ad uraren tividyutin d ugbur nniḍen s wudem awurman
This is a “feed” of frequently changing content on this site.	Wa d "asuddem" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a.
Unable to import. File version not supported.	Ur izmir ara ad ikter. Lqem n ufaylu ur iţusefrak-ara.
Publishing to Site: %title%	Ẓreg ɣer usmel : %title%
Select what to import	Fren acu ara tketreḍ
Report Trademark Abuse	Mmel-d aggad iseqdacen tacreṭ yersen
Search tools	Ifecka n unadi
This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.	Ay-a yegber akter n tecṛaḍ, tiririt n yiccaren akked ileqman iwurmanen. Kkes armad akken ad ifsusen iɣewwaṛen i yal yiwen deg twacult-ik.
scripted	ittuskripti
Source code for this page	Tangalt aɣbalu i usebter-agi
Make Firefox yours through customization settings and add-ons	Err Firefox d ayla-k s umuddu n wudem i yiɣarren-is akked timerna n yizegrar
Key successfully revoked.	Tasarut tettwaḥwi akken iwata.
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.	{ -brand-short-name } ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek.
Enable in all tabs	Rmed deg meṛṛa accaren
Content Review {0}	Acegger n ugbur i {0}
Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)	Anadi s srid (Ad d-imudd igmaḍ imaynuten n  IMAP akked ikaramen imaynuten acu kan ad yawi akud akken ad d-yeldi akaram)
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.	Uɣal ɣer tikli taqdimt n SameSite i yinigan n tuqqna deg yismal i d-yettunefken.
Firefox Releases	Ileqman Firefox
Mozillian Profile	Amaɣnu n umuẓilyan
Redo your last edit	Err-d asnifel inek aneggaru
I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.	Ad sirgeɣ { -brand-name-mozilla }, ameskar n yifuras { -brand-name-firefox } ad ikkes s tarrayt-iw n uxelleṣ <strong>{ $amount } yal { $intervalCount } n wussan</strong>, akken i yella deg <termsOfServiceLink>tewtilin n useqdec</termsOfServiceLink> d <privacyNoticeLink>tsertit n tbaḍnit</privacyNoticeLink>, almi sfesxeɣ amulteɣ-iw.
Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited.	Eǧǧ tawacult-ik ad kksen talɣut ɣef ismal akked isebtar i walan.
You can not perform further updates on this system. 	Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar γef unagraw-agi. 
Base Weight	Taẓayt n uzadur
Can’t Check These Reviews	Ur nezmir ara ad nsenqed tamawin-a
Choose photo...	Fren tawlaft
What's Public?	D acu-tt telɣut tazayezt?
Server Name:	Isem n uqeddac:
New in Thunderbird 102	Amaynut deg Thunderbird 102
needs more information	yesra ugar n telɣut
Next &gt;	Ɣer zdat &gt;
Block analytic trackers	Sewḥel ineḍfaṛen usliḍen
Spacing:	Tallunt:
You must enter your age to sign up	Yessefk ad tmuddeḍ awtay inek akken ad ternud amiḍan
Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.	Ekk mgal n temguri i yeznuzayen isefka-ik i wiyaḍ. Srid, ḍmen taɣellist-ik s useqdec n tetiknulujit yettennaɣen fell-ak.
When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>	Ma yettwasireg, asiɣzef ad yekcem ɣer urmud-ik srid deg tunigt tusrigt.<label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Issin ugar</label>
Message Pane	Agalis n yizen
Keyed Histograms	Imazrudlifen s wawalen n tsura
MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.	MediaRecorder ur isefrak ara asekles ugar n yiwet n tfuɣalt ɣef yiwen n wanaw akka tura.
North Macedonia	Masidunya n Ugafa
Each piece of information is sent bundled into “%1$S“. You are looking at the %2$S ping.	Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer %1$S. Aql-ak tettwaliḍ aping %2$S.
Incoming Mails	Tirawt tukcimt
&No	&Ala
Get Firefox for your enterprise	Awi-d Firefox i tkebbanit-inek
Previous month (PageUp)	Aggur yezrin (PageUp)
Read	Taɣuṛi
Vulnerable Password	Awal uffir ur iǧhid ara
&brandShortName; is experimental and may be unstable.	&brandShortName; d armitan yerna ur yerkid.
<span>for</span> Desktop	<span>i</span> yiselkimen
Indexing messages in #1	Timerna n umatar n yeznan di #1
This document has no revisions.	Isemli-a ulac ɣur-s iceggiren.
Error saving to	Tuccḍa deg uklas daw
Save Attachment	Kles taceqquf yeddan
Find solutions for how to use the Firefox Private Network VPN	Af-d tifrat ɣef wamek ara tesqedceḍ aẓeṭṭa VPN amaẓlay n Firefox
Logins for the following websites will not be saved	Inekcumen n yismal-agi ur ttwaklasen ara
Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.	UR tufiḍ ara tiririt? Segzel-d asteqsi-ik deg yiwet n tefyirt.
Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.	Lqeḍ-d ayen i twalaḍ yelha-ak. Akken ad tebduḍ, sekles accaren yeldindeg tegrumma tamaynut.
1000 new Common Voice accounts created per language	1000 imḍanen imaynuten Common Voice id-yettwasnulfan i yal tutlayt
The revocation certificate could not be created.	Aselkin yettuẓaɛen yegguma ad yettaru.
America/Argentina/Cordoba	Tamrikt/Aṛjuntin/Cordoba
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.	Fren tacreḍt n usebter agejdan. Ma tferneḍ akaram, ticraḍ n isebtar n ukaram-a ad d-ldint iccaren.
Bytes received:	Itamḍanen iţwaremsen:
Connection refused	Anekcum igdel
Open install message panel	Ldi agalis n yizen n usebded
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.	SSL irems-d izen n tnekra n tuqqna Server Hello ur netturaju ara .
An error occurred trying to set up the subscription with Stripe's server. We've recorded the error and will investigate it.	Tella-d tuccḍa deg usbadu n ujerred s uqeddac Stripe. Nsekles tuccḍa, ad tt-nsenqed ticki.
must be tagged	issefk ad ittucṛeḍ
See more popular extensions	Wali ugar n yisiɣzaf yettwasnen aṭas
Firefox Platform Product Intelligence	Talɣubliṭ Firefox, afaris uḥric
The agenda shows:	Awitay yeskan:
How many extension add-ons are installed.	Acḥal tikal ttwasbedden isiɣzaf.
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.	Snefli tangalt-ik s zreb s uskar amaynut n teẓrigt aget izirig. Seqdec %1$S i tmerna n yizirigen imaynuten akked %2$S i uselkem.
%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.	%1$s iɛerreḍ s wudem awurman ad yagi isuturen n yinagan n tuqqna deg yiɣarracen n yinagan n tuqqna. 
The server is rendering the content comparison. Please refresh this page in a few minutes.	Aqeddac ad yeskan amgired gar igburen. Ma ulac aɣilif, smiren asebter agi di kra n tesdatin.
When should users be asked for contributions?	Melmi ara nesuter attekki n iseqdacen?
Complete the online orientation to get certified.	Kemmel abrid n tanila s srid akken ad tuɣaleḍ d aselkan.
°C	°C
Need to select at least one application.	Fren xarṣum yiwen n usnas.
Carte Bancaire	Carte Bancaire
Unlock…	Serreḥ…
{ $name } (disabled)	{ $name } ( d arurmid)
Start answering!	Bdu tiririt!
Fallback Text Encoding:	Asettengel n uḍris n ufran aneggaru:
Reviewed themes	Isental yettuceggren
This user has been added as a member of this group.	Aseqdac agi yettwarna yakan ɣer ugraw agi.
Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more.	Sader isiɣzaf Firefox yettmuddun asefrek n tutlayt am usenqed n tjeṛṛumt, anadi n wawalen, tasuqqilt n yiḍrien, aḍris ɣer taɣect, atg.
switched	nṭew
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).	Ih ma yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tsekles afaylu xas iɣewwaṛen-nniḍen remden (amedya. Ɣef afus).
Partner	Amendid
Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us.	Akka ɣer zdat ad nebḍu yid-wen tiswiɛin n ufaṛeṣ i usagen n MDN iwakken ad t-nesseqdec s wayen akk yelhan deg-s. Di laɛḍil, MDN yettusnulfa-d sɣur ineflayen Web i yenflayen Web, igemmu s ittekkiyen n tneflayin akked ineflayen am keč. Tzemreḍ ad tferneḍ ger waṭṭas n twuriwin n tazwart ɣef leḥsab n wayen akk tḥemmleḍ, rnu xa ḥṣu belli aql-aɣ nḥar melmi ara tettekkiḍ yid-nneɣ.
Spam Dashboard	Tafelwit n usenqed n yispamen
Who we are	D anwi-aɣ
Authority Information Access	Anekcum ɣer telɣut n udabu
You must agree to the privacy policy.	YEssefk ad qebleḍ tasertit tabaḍnit.
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it	Ma tremdeḍ asefren-a, ayen ara taruḍ ad yettuktazel s wudem amiran
File size:	Teɣzi n ufaylu:
America/Resolute	Tamrikt/Resolute
I don’t understand how it works	Ur fhimeɣ ara amek i iteddu
Bookmark manager	Amsefrak n tecraḍ
You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.	Tseqdaceḍ anagraw n wammud d araɣelsan u d aqbuṛ <a href="%(url)s">ur yettusefrak ara di Firefox</a>.
How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window	Tanzagt s tmilisinin i yettawi usnas segmi yekker arama d tiririt n ugrudem UI akked uskan n usfaylu
%1$S has invited you to %2$S.	%1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S.
Delete Collection Address Book	Kkes taggayt n imedlis n tansiwin
Tue	Ara
Already have an profile? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.	Ɣur-k ayak amaɣnu? Ihi ma ulac aɣilif <a href="%(login_url)s">kcem</a>.
Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.	Sekles tingalin n useqdec asuf deg umḍiq aɣelsan i wass ma yili ur teḥwaǧeḍara ibenk-ik·im aziraz.
When using the location bar, suggest	Ticki tesqedceḍ afeggag n tansa, sumer
Explore the immersive web on your virtual reality headset.	Snirem web udhim s ukask-ik n tilawt tuhlist.
Set up email account	Sbadu amiḍan n yimayl
Please select a value between %1$S and %2$S.	Ttxil-k fren azal gar %1$S d %2$S.
Message View Setup	Asbadu n tmeẓri n yizen
Move to New Window	Senkez ɣer usfaylu amayanut
Stay ahead of hackers	Zwir imakaren
Thanks for telling us why you’re leaving.	Tanemmirt imi i aɣ-d-tenniḍ acuɣar i truḥeḍ.
What's new in Firefox for iOS	D acu yellan d amaynut deg Firefox i ios
Window or Screen to share:	Asfaylu neɣ agdil i beṭṭu:
Compatibility Tests	Ikayaden n umṣada
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.	{ -brand-short-name } ad yeḥrez isefka n tunigin, izedman, tiferkiyin d umezruy n unadi.
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.	Tisefsiyin web ttwassensent; D awezɣi useqdec n tsefsiyin yettwarnan ɣer PDF.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.	Public-Key-Pins: Asmel immal-d aqerru igebren aṭas n tizunfalin 'includeSubDomains'.
Highlight nodes	Sebṛuṛeq tikerras
The percentage of time spent only within this function.	Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi.
{reviews} user review	{reviews} acegger n useqdac
Read the documentation	Ɣeṛ tasemlit
Saavn is the best Bollywood and Indian music listening experience, online and on the go. It's a simple, beautiful, and free way to search, discover, and listen to over a million songs, from the latest hits to hard-to-find classics.	Saavn d tarrayt tufrint akken ad tesleḍ i uẓawan ahendi akked Bollywood, s srid neɣ ma yella tettedduḍ. Nadi, wali udiɣe sɣed s wudem fessusen, abaḥan i wugar n yifeḍ n tezlatin, tizlatin tufrinin tineggura, akked iklasiken ur tettafeḍ ara anida nniḍen.
SECG elliptic curve secp160r1	SECG elliptic curve secp160r1
Appearance and Customization	Udem d waggan
Restart %S	Ales asenker n %S
%1$S new messages from %2$S and %3$S more.	%1$S n yeznan imaynuten si %2$S d ugar n %3$S.
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…	Asider d usenqed n uzegrir…;Asider d usenqed n #1 n yizegrar…
Source not available	Ulac aɣbalu
You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.	Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik Firefox. Tingalin n tɣelllist ur laqent ara yal atuqqna.
<span>Thunderbird</span> Earlybird	<span>Thunderbird</span> Earlybird
width: 8em;	width: 8em;
Trackers and scripts to block	Ineḍfaren d yisekripten ara yettusweḥlen
Trending themes	Isental itran
Search for a topic	Anadi γef usentel
Moderation Guide	Amnir n usenqed
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).	Sens tiludna akken ad aɣ-d-tazneḍ tikti-inek/inem seg wumuɣ n tallelt ( Azen-d tikti u mmel-aɣ-d ismal ur nemɛin ara).
Node operations	Tikerrist ɣef temhelt
Join { -brand-name-firefox }	Ddu ɣer { -brand-name-firefox }
Type	Anaw
Manage Exceptions…	Sefrek tisuraf…
Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(l)s</span>’	Suref-aɣ! 0 n yigmaḍ i d-nufa i '<span>%(q)s</span>' deg '<span>%(l)s</span>'
This video has been marked as unembeddable by the owner. Please try another video or contact the publisher.	Tavidyut-agi yemmel-att-id bab-is d akken ur tezmir ara ad tettwasleɣ anida-nniḍen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tavidyut-nniḍen neɣ nermes amaẓrag.
Directory cannot be created, %S is a file	Akaram ur yerna ara , %S d-afaylu
New &amp; Now	Amaynut &amp; Tura
Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!	Sader { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, iminig Web ilellli. { -brand-name-firefox } tesnulfat-id terbaɛt tamaḍlant unettnadi ara ɣef tedrimt, yettwag i usenqed n yimdanen srid. Awi-d{ -brand-name-firefox } i { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } d { -brand-name-ios } ass-a!
Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.	Wali tuddsa ur nettnadi ara tadrimt { -brand-name-firefox } i yesseḥbibiren ɣef Web ufrin.
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies	Inagan n tuqqna n uḍfar gar yismal d uɛzal n yinagan n tuqqna i d-yeqqimen
application	asnas
Africa/Monrovia	Tafriqt/Monrovia
This site has requested that you identify yourself with a certificate:	Asmel-agi ad yessutur asulu s uselkin n tɣellist:
Close Firefox menu	Mdel umuɣ n Firefox
Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.	Yal yiwen yesɛan amaɣnu MDN yezmer ad isnifel isemli akken ad iseɣti tuccḍa. <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">Amnir n usellek n KumaScript</a> yezmer ad yettwaseqdecdi tazwara.
XPath parse failure: illegal character found:	Tuccḍa deg tesleṭ n XPath: tafinaɣt taruzrift tettwaf:
Editors' Guide	Amnir n umaẓrag
Sort by Description	Smizzwer s uglam
Recordings	Iseklas
Get the latest { -brand-name-firefox } browser.	Awi lqem aneggaru n uminig { -brand-name-firefox }.
Troubleshoot issues for Private Network	Fru uguren n uzeṭṭa uslig
Headers &amp; Footers	Iqeṛṛa d iḍarren
View all activity	Sken akk armud
This is the question asked by your contact:	D wagi i d asteqsi i d-yettunefken sɣur anermis-inek(inem):
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.	{ -brand-short-name } issewḥel asebter-a seg usmiren awurman.
Join Firefox Campaign	Ddu ɣer uberreḥ n Firefox
The following API Key was added to your account:  %(key)s  If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access at the following location:  %(url)s 	Tasarut-agi n uneflay tettwerna ɣer umiḍan-ik:  %(key)s  Ma tumneḍ timerni n tsarut-agi d tuccḍa, tzemreḍ ad tekkseḍ tasarut u ad tsenseḍ anekcum deg usmel-a:  %(url)s 
Incognito browser: What it really means	Iminig n tunigin tusligt: Acu i d anamek-is swaswa
Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain.	Lqeḍ-d tifyar n taɣult tazayezt, neɣ aru tifyar tmayutin ara yilin deg taɣult tazayezt.
Meta+Ctrl+Alt+{ $key }	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
New Member Criteria	Asebdad amaynut n imttekki
Map original variable names	Cudd ismawen n yimmutiyen ineṣliyen
Switch to { $url }	Uɣal ɣer { $url }
Master password	Awal uffir agejdan
Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.	Awgelhen yettara askan n usebter yewɛeṛ ticki tewwazan gar iselkimen i yemdanen ur nettwasireg ara. Ihi ur yezmir ara akken yiwen ad iɣaṛ asebter-agi ticki iteddu deg uẓeṭṭa.
IP address: { $ipAddress }	Tansa IP: { $ipAddress }
Delete video | {t} | Media Gallery	Kkes tavidyut | {t} | Timidelt n umidya
No hosts on the page	Ulac asenneftaɣ i wesebter-agi\u0020
{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days	{ $productName } tettwaxelleṣ s { $amount } yal { $intervalCount } ass
Page Colors	Initen n usebter
Firefox View	Firefox View
all but results matching only this rule	Kullec anagar igmaḍ yemsaḍan d ulugen-a kan
Authentication required	Asesteb yettwasra
IMAP Mail Server	Aqeddac n tirawt IMAP
Perform these actions:	Selkem tigawin-agi:
Select your browser’s back button, reload the page, and try again.	Sit ɣef tqeffalt Ɣer deffir deg yiminig-ik, smiren asebter sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
Download Campaigns from {0} to {1}	Sader timesbaniyinseg  seg {0} ɣer {1}
Your button will take people to:	Taqeffalt-ik ad tawi imdanen ɣer:
Recovery Codes	Tingalin n tririt
Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.	Ur nessaweḍ ara ad nsenqed tawila. Ma yella isem-inek/inem n useqdac d wawal uffis d imeɣta, yezmer anedbal n uqeddac isens tawila yettwafernen i umiḍan-inek/inem. Ɛreḍ ad tferneḍ aneggaf-nniḍen.
   Raw Payload 	   Payload arewway
Files of this type are not permitted.	Ifuyla s wanaw-agi ur ttwasirgen ara.
Version already exists.	Lqem yella yakan.
Turks and Caicos Islands	Ṭurk & Tegzirin n Kaykus
Syncs with mobile	Amtawi d yizirazen
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.	Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku azegrir s usfaylu yettwafen.
Enhanced tracking protection exception preference icon	Tignit n usmenyif n tasureft i ummesten yettwasǧehden mgal aḍfar
Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast because we don’t track your moves.	Awi arured d tɣellist. { -brand-name-firefox } d arurad acku ur neṭṭafaṛ ara tunigin-ik·im.
Who works on this website?	Anwa i yexedmen deg usmel-agi?
Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.	Firefox yemmestan tudert-ik tusligt, yessewḥal ineḍfaṛen i k-yeṭṭafaṛen di web.
Customize your New Tab page	Sagen asebter n yiccer-ik amaynut
%%b %%e, %%Y	%%b %%e, %%Y
Make a Contribution	Ttekki
In-context localization	Asideg dug umnaḍ
Subsequent invoice not found	Tafaṭurt-a ulac-itt
Asia/Hebron	Asya/Hebron
OpenPGP Message Security	Izen n tɣellist OpenPGP
Attachment Pane	Agalis n yifuyla yeddan
Turn Off Review Checker	Sens Amsenqed n tamawin
Mozilla accounts	Imiḍanen n Mozilla
Privacy protection by default	Ammesten n tudert tabaḍnit s wudem amezwer
Try Again	ɛreḍ i tikelt nniḍen
Get invited to attend special events and conferences.	Awi-d tinnubga akken ad tḥedreḍ i yineḍruyen usligen d yisirag.
Indentation size in chars	Tehri n urigel s isekkilen
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ amiḍan n useqdac ma yella aseqdac d %(linkStart)sameskar n walbaɛḍ n yizegrar%(linkEnd)s.
When a server requests your personal certificate	Ticki aqeddac isuter aselkin-ik udmawan
Convert To	Sel&amp;ket ɣer
Webmaker and other tools for teaching and learning the Web	Webmaker d yifecka-nniḍen i uselmed d ulmad n web
Running CSS coverage analysis	Aselken n tesleṭ n tduli CSS
Could not add language	Ur izmir ara ad yernu tutlayt
Join our Mozilla Club facebook group to hear about opportunities, resources, updates and more.	Ddu-d ɣer ugraw nneɣ n terbaɛt Mozilla udiq wali tignatin, tiɣbula, isallen d wayen nniḍen.
Looked up %1$S…	Anadi n %1$S…
Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.	Ticki yemmed, tingalin n tɣellist ara taruḍ ad bdunt ad ttlalent.
Did you know that a 404 is the generic error code used across the internet to mean "page not found"? It might mean the page used to exist, but doesn't anymore. Or that someone made a typo somewhere. Regardless, there's no page at this address.	Teẓrid d akken tuccḍa 404 d tangalt n tuccḍa timcettelt yettwaseqdacen di Internet akken ad temmel ulac asebter? Tuccḍa agi tezmer ad temmel d akken asebter yezmer yella kan acukan ulac-it tura. neɣ ahat aseqdac ur yuri ara akken iwata. Akken yebɣu yella, ulac asebter di tensa agi.
Same Host HTTP	Asenneftaɣ-nni HTTP yakan
Add-on Review (Highest Risk)	Acegger n uzegrir (amihi meqqren)
<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons	<img alt="Firefox" src="{0}"> Izegrar izirazen
Configure proxy settings.	Swel iɣewwaṛen n upṛuksi.
Unknown	Urittwassen ara
Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.	Teḍra-d tuccḍa nwaddad agensan deg usesteb ɣer uqeddac POP3. Tagi d tuccḍa tagensant, d tuccḍa ur nettwaṛǧi ara deg usnas, ma ulac aɣilif azen-d abug-agi.\u0020
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.	Ammud n TED-LIUM yettwaxdem-d seg yinawen s taɣect ajerred-nsen yella deg usmel n TED.
The key was revoked	Tasarut ettwasefsex
{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.	{ automated-email-no-action-plaintext } Wugar n yisallen, rzu ɣer<a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Tallelt</a>.
Participation Guidelines	Ilugan uttekki
See all beta versions	Wali akk ileqman beta
algorithm	alguritm
{ cadReminderFirst-action }:	{ cadReminderFirst-action }:
Discourse forum	Anmager Discourse
Loading projects...	Asider n isebfar...
Holiday	Amras
Dataset Release	Tuffɣa n yisefka
Unknown	Ur ittwassen ara
Review Translation {id} | {document}	Asenqed n tsuqilt {id} | {document}
Outlook mail, address books, and settings	Tirawt Outlook, imedlisen n tensa, d iɣewwaṛen
Available Add-ons	Izegrar yellan
Android VPN	VPN n Android
Invalidation days	Amḍan n wussan i usefsex
white space	adeg amellal
Save Link to { -pocket-brand-name }	Sekles aseɣwen ɣer { -pocket-brand-name }
Restart with Add-ons Enabled	Ales asenker s yizegrar urmiden
Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.	Tallalt n tuffart ur termid ara imeṛṛa imi yella ugur n umṣada d temhalin %S timaynutin.
Certificate Authority	Adabu n uselken
Switching Apps	Tunigin gar yisnasen
{ -brand-name-brave }	{ -brand-name-brave }
Optional Recommended Components	Isuddas ifrayanen ihulen
Show ads in Review Checker	Sken adellel deg umsenqad n tamawt
Allowed HTML: %(allowed_html)s	Isireg HTML: %(allowed_html)s
<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.	<b>Kečč·Kemm d Ameqnas.</b> Tettaǧǧaḍ-d amaḍal igerrez ugar n wamek i t-id-tufiḍ, trennuḍ tgelluḍ s wiyaḍ ad amnen s waya.
Create a New Knowledge Base Article	Rnu amagrad n taffa n tmussniwin
Follow @{ -brand-name-firefox }	Ḍfer @{ -brand-name-firefox }
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.	Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis yettusutren ulac-it ɣef ismal ines.
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
Allow Third-Party Keyboards	Sireg inasiwen n wis kraḍ
Edit Trust…	Snifel taflest
Mac OS X Address Book	Imedilis n tensa Mac OS X
Switch to the calendar tab	Ddu ɣer yiccer n uwitay
Send out a response to the organizer  and close the window	Azen tiririt n yimsuddes sakin mdel asfaylu
Expand All (slow)	Semɣeṛ akk (s ttawil)
Please Confirm Your Email Address	Ttxil-k, sentem tansa-ik imayl
Breakpoints	Tinequḍin n useḥbes
Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.	Senqed iwellihen i wakken ad twaliḍ drus n yir talɣut, tserseḍ ddehn-ik·im ɣef wayen twalaḍ yesεa azal ɣur-k·m.
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.	Tura ad ak·am-id-nmudd <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }.</b>
Turn on Auto Close	Rmed amdal awurman
Technical docs for developers	Tasemlit tatiknikant i yineflayen
If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.	Ma txeḍmeḍ tuṭṭfa-a sakin ur tezmireḍ ara ad tt-tekseḍ, iwwi-d ahat ad tremdeḍ s wudem askudan inagan n tuqna n wis kraḍ seg Ismenyifen n iminig inek.
Use Developer Edition browser theme	Seqdec asentel n iminig Developer Edition
Syncing has failed	Amtawi ur yeddi ara
Proxy Server Not Found	Ulac aqeddac apṛuksi
It can sometimes take months or years for credentials exposed  in a data breach to appear on the dark web. Breaches get added to our database as  soon as they have been discovered and verified.	Ayagi daɣen yezmer ad yawi ddeqs n wagguren neɣ iseggasen akken isulayen ittuḥazen deg trewla n yisefka ad banen deg darkweb. Tirewliwin ad ttwarnunt ɣer taffa-nneɣ n yisefka akken kan ad ttwafent daɣen ad ttwasneqdent.
Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S	Tanalt n tuccḍa %1$S: %2$S\n\n%3$S
twenty two | twenty second	snat tmerwin sin | wis snat tmerwin sin
Revision	Aceggir
&Close	&Mdel
Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <i>“When do we share your information with others?”<br/></i>	Deffir n wayen i d-yettwaseknen deg <a id="a1"> tasertit-nneɣ n tbaḍnit</a>, ur nbeṭṭu ara isefka-ik udmawanen, ala ma tqebleḍ. Ad tafeḍ talɣut leqqayen deg tsertit-nneɣ n tbaḍnit deg tigezmi s yisem <i> « Anida i nemzer ad nebḍu talɣut-ik d wiyaḍ? » <br/></i>
Fork Server ({ $pid })	Anɣal n uqeddac ({ $pid })
On to the experiments...	Ɣef tirmitin…
Cookies and Site Data	Inagan n tuqna akked isefka n usmel
Installed on: { $date }	Ibded di: { $date }
Settings…	Iɣewwaṛen
Enable/disable all breakpoints	Rmed/Ssens akk igazen n uzgu
Validate cache manifest	Seɣbel ameskan n tuffirt
Encrypted connections only	Tuqqniwin iţuwgelhen kan
Default reminder setting for events:	Aɣewwaṛ n usmekti amezwer i tedyanin:
See your mail accounts and their folders	Wali imiḍanen-ik n yimayl akked ikaramen-nsen
Enter a backup authentication code	Sekcem tangalt n usesteb n uḥraz
Show settings	Sken iɣewwaren
More than #1 match;More than #1 matches	Ugar n #1 tikelt;Ugar n #1 tikal
Edit…	Ẓreg…
Only show this process	Sken kan asesfer-a
Map	Takarḍa
%(email)s <b>Verified</b>	%(email)s <b>Yettwasenqed</b>
Customize your bookmarks	Err ticraḍ-ik d udmawanen
Downloads	Isadaren
Re-Record or Delete Shortcut	Ales asekles neɣ kkes anegzum
Allow and Remember	Sireg u cfu
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.	{ $name } yensa imi d-imuger uguren n tɣellist neɣ n urkad.
October	Tuber
Enter a string	Sekcem azrir
Username or password was incorrect.	Yir isem n useqdac neɣ wawal uffir.
This username cannot be used.	Isem-agi n useqdac ur izmir ara ad ittuseqdec.
America/Dominica	Tamrikt/Dominica
Keep up with<br> all things Firefox.	Qqin deg isallen<br>imaynuten n Firefox.
Open a new %1$s tab	Ldi-t iccer amaynut %1$s
Find updates for installed plugins at	Ad tafeḍ ileqman n izegrar di\u0020
Create a new key	Rnu tasarut tamaynut
Download { -brand-name-lockwise }	Sider { -brand-name-lockwise }
Please describe your problem below and be as specific as you can. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.	Ma ulac aɣilif mudd-d aglam n wugur daw-a uɛreḍ ad d-muddeḍ aglam iṣeḥḥan. Agbur n tikti yinek ad yili d azayez, wali ma yella ur tseddad ara talɣut tudmawant am tensiwin n yimayl, awalen uffiren, neɣ uṭṭun n tiliɣṛi.
Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.	Sader-d iminig { -brand-name-firefox } n uziraz i ummesten awurman ɣef meṛṛa ibenkan-inek·inem.
More information about this error	Ugar n telɣut ɣef tuccda agi
Remove Bookmark	Kkes tacreḍṭ n usebter
Use %S as my default browser	Seqdec %S d-iminig inek amezwaru\u0020
Set as Default Search Engine for Private Windows	Sbadu-t amsedday n unadi amezwer i Windows Private
What is your project about?	Mudd-d aglam wezzilen ɣef usenfaṛ inek?
license	turagt
Services for Firefox	Imezla i Firefox
Atom	Atom
Sign in to view a list of tabs from your other devices.	Qqen akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan ik nniḍen.
Open when completed	Ldi mi ara yemmed
Download and/or sync the following:	Sider u/neɣ mtawi ay-agi:
Change settings for other address bar suggestions	Snifel iɣewwaren i yisumar n ufeggag n tansa
Add…	Rnu…
Terms & Expiration	Tiwtilin & tagara
Try { -pocket-brand-name }	Ɛreḍ { -pocket-brand-name }
Auto-detect proxy settings for this network	Tifin tawurmant n iɣewwaṛen n apṛuksi n uẓeṭṭa-yagi
{ -brand-short-name } is not your default browser	{ -brand-short-name } mačči d iminig-inek amezwer
You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!	Ur tesriḍ ara ad tissineḍ asihel ad tmuddeḍ afus akken Firefox ad yeqqim d iminig udmawan ugar!
{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.	{ -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad tketreḍ iznan n tirawt, inekcam n yimedlis n tensiwin, ajerred n usuddem, ismenyafen, akked/neɣ imsizdigen seg wahilen-nniḍen n tirawt d yimawalen yettwassnen n yimedlis n tensiwin.
Update this password?	Leqqem awal-a uffir
(deprecated, prefix needed)	(d aqbur, uzwir yettusra)
Save Passwords	Sekles awalen uffiren
Albania Lek	Albanya Lek
Want to translate MDN to your language?	Tebɣiḍ tasuqilt n MDN qer tutlayt ik?
debug mode active, trace log at: { $path }	askar n tseɣtit irmed, afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-yagi: { $path }
Serialize data in Worker	asmezrar n isefka deg Unmahal
Rotate View	Zzi timeẓri
Data has been truncated	Isefka neɣṣen
width: 70ch	width: 70ch
{ -product-firefox-cloud } Terms of Service	Tiwtilin n useqdec n { -product-firefox-cloud }
Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s.	Haten-aya kra n izegrar-nneɣ inuraf ak-dimudden tazwart deg aggan n %(app)s.
Here are the the children of this page	Ha-ten-a yigerdan n usebter-a
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).	Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-a sakin fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa).
Indent using spaces	Rigel s useqdec n tallunt
Change permissions: %S	Beddel tisirag: %S
Exit fullscreen	Ffeɣ seg ugdil aččuran
Popular articles	Imagraden iɣerfanen
Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.	Mudd-aɣ-d afus akken ad nsekyed yal ass taneflit taneggarut i d-yernan ɣer thunderbird s useqdec n ubadu arurkid Nighly.
month	aggur
<strong>{0}</strong> weekly download	<strong>{0}</strong> isadaren n dduṛt
Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.	Tuṭṭfiwin n ugdil fessus-it. Eg sakin sider tuṭṭfiwin n ugdil mebla ma teffɣeḍ seg Firefox.
{ $name } ({ $buildID })	{ $name } ({ $buildID })
Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.	Amagbar Facebook ad iεzel armud-inek n Facebook ɣef urmud-inek web akken ur ittaǧǧa ara Facebook ad ak-iḍfer beṛṛa n usmel-ines s ttawil n inagan n tuqqna tis kraḍ.
Block deleted	Yettwakkes usewḥel
Public Data	Isefka izuyaz
That file is too big to upload. It should be less than { $size }	Afaylu-agi meqqer aṭas. Yessefk ad yili daw n  { $size }.
(No named anchors or headings in this page)	(Ulac timedyin yettusemman neɣ iqeṛṛa ɣef usebter-agi )
#1 Client Connected;#1 Clients Connected	#1 n umasaq yeqqen ;#1 n yemsaɣen qqnen
Give your avatar a voice	Efk-as i uvatar-inek taɣect
By default, your personal data is removed.	S wudem amezwer, isefka-ik·im udmawanen ttwakksen.
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.	Alɣu n ukellex: Ɣur-k ticki tessentaḍeḍ ayen ur tigziḍ ara. Yezmer ad yili d aẓdam n tkerḍa n tmagit-ik neɣ n uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, aru '%S' ddaw-a (ur tesriḍ i usenned ɣef tqeffalt sekcem) akken ad tessirgeḍ asenṭeḍ.
track	ḍfer
Get Support	Tallelt
Download Firefox extensions that feature web development tools. This category includes extensions for GitHub, user agent switching, cookie management, and more.	Sader isiɣzaf Firefox yessumuren ifecka n tneflit web. Taggayt-a tegber isiɣzaf i GitHub, akken ad tbeddleḍ imeggi aseqdac, asefrek n yinagan n tuqqna d wayen-nniḍen.
{ -brand-name-firefox } protects your privacy in every product.	{ -brand-name-firefox } hrez tudert-ik·im tabaḍnit eg yal afaris.
Read the release notes	Ɣer tizmilin n lqem.
At Mozilla, we respect and protect your personal information:	Di mozilla nettqadeṛ, daɣen nemmestan isefka-ik udmawanen.
Could not load docs page.	D awezɣi asali n usebter n tsemlit
Start	Bdu
Logs	Aɣmis
Traditional Chinese (Taiwan)	Tacinit tamesayt (Ṭaywan)
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.	;Ɣur-k, asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra deg-sen ur ttusenqden ara. Kemmel ma tɛemdeḍ.
Reload website	Ales asali n usmel web
Open Task…	Ldi tawuri…
CSS Quick Edit: incomplete class attribute	Anegzum n teẓrigt CSS : imyerr n tneɣrit ur yemmid ara
Your Downloads	Isidar-ik
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.	Tzemreḍ ad temmleḍ ismal web yettwasirgen dima neɣ urǧin ttwasirgen ad sqedcen isefka n yismal. Sekcem tansa n usmel sakin sit ɣef Sewḥel, Sireg i tɣimit, neɣ Sireg.
Move to the end	Senkez ɣer taggara
Last Modified	Abeddel aneggaru
Search Developer Docs	Nadi tasemlit n tneflit
Searching for add-ons	Anadi n yizegrar
Display name updated.	Yettwaleqqem yisem yettwaskanen.
Export to a ZIP file	Sifeḍ afaylu s umasal ZIP
Past explorations	Isniram yezrin
Collections Created by Date	Tigrummiwin yettwarnan s wazemz
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.	Bɣiɣ ad d-ṭṭfeɣ imaylen am yismektiyen n yiswiyen, anerni-iw deg yileqman akked talɣuyin yeεnan Common Voice.
Bookmarks manager	Asefrek n tecraḍ n yisebtar
Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining Firefox.	Tesɛiḍ yakan amiḍan? <a { $fxa_attr }>Jerred deg </a> neɣ <a { $accounts_attr }>issin ugar</a>ɣef tmerna ɣer Firefox.
Network name	Isem n uẓeṭṭa
Choose your level of protection	Fren aswir n taɣellist
Unblock Firefox from connecting to the Internet	Fru ugur n tuqqna n Firefox ɣer Internet
Firefox QA	Ajenyuṛ n tɣara
Include a CSS file	Rnu afaylu CSS
%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems	%1$s ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist akked urkad
Traditional Chinese (Hong Kong)	Tacinit tamesayt (Hung Kung)
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.	Aferdis-a iteddu am uferdis "iḥder" daɣen yettṣeggim agbur-is s wudem n tneɣruft n yiẓiki. Tekki akken ad tremdeḍ neɣ ad tsenseḍ tarusi n yiẓiki i n uferdis-a.
PayPal	PayPal
Enter JavaScript directly	Sekcem s srid JavaScript
bug { $bugNumber }	Abug { $bugNumber }
<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } tasertit n tbaḍnit</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } tasertit n tbaḍnit</paypalPrivacyLink>
View Name	Isem n tmeẓri
account issues	uguren n umiḍan
Current password:	Awal uffir aqbuṛ:
Blocked Add-ons	Izegrar yettusweḥlen
Downloading and File Management	Asefrek n usider d ifuyla
Keep reviews concise and easy to understand.	Ḍmen d akken asenqed-ik ad yeqqim meẓẓi daɣen fessus i wugzay.
A profile with this name already exists. Please choose another name.	Yella yakan umaɣnu s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen.
Back	Uγal
Remove element, but leave content	Kkes aferdis, acu kan eǧǧ agbur
Enter your password for %2$S on %1$S:	Sekcem awal-ik uffir i %2$S di %1$S:
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>	Ma yella ttwaskelsen inekcam-ik·im deg yiming-nniḍen, tzemreḍ <a data-l10n-name="import-link">ad ten-id-tketreḍ deg { -brand-product-name }</a>
Add a Screenshot...	Rnu tuṭṭfa n ugdil
Discard unsaved changes?	Sefsex isenfal-agi?
Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.	Bḍu iccaren-ik yeldin s war ugur gar yibenk-ik aziraz, aselkim-ik akked tfelwit-ik nuselkem s Firefox.
The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.	Isem n taɣult %S yella yakan di tebdarin HTML neɣ aḍris ačuṛan.
Switch to tab	Uɣal ɣer yiccer
A verification link has been sent to { $email }.	Aseɣwen n usenqed ittwazen i { $email }.
Work Online	Mahel deg uskar uqqin
DNS Lookup	Anadi DNS
Odnoklassniki	Odnoklassniki
Total Time	Asemday n wakud
America/Thule	Tamrikt/Thule
Increase Zoom Level	Rnu aswir n zoom
Final reminder to confirm your account	Asmekti aneggaru i usentem n umiḍan-ik:im
Enter text.	Sekcem aḍris.
Sub-Commands	Tiludna tisnawanin
Donate Today	Mudd tawsa ass-a
Automatically fills out forms	Yttaččar tiferkiyin s wudem awurman
Delete file	Kkes afaylu
Set as Default	Sbadu-t d amezwer
Tab woke up…	Iccaren yukin…
search for apps	nadi isnasen
Unknown Protocol	Aneggaf arussin
Captured Stacks	Tinebdanin ittwaṭfen
Creating an element with an invalid QName.	Timerna n uferdis s QName arameɣtu.
Invite	Snubget
Proceeding will:	Ma tkemmleḍ ad:
You may get signed out of websites if cleared	Izmer ad tefγeḍ seg ismal web ma tsefḍeḍ
SMS sent	SMS ittwazen
Enter the ID or URL of the duplicate	Sekcem asumlay ID neɣ tansa URL n usilgen
Cannot share to this app	Ur yizmir ara ad ibḍu ɣer usnas-a
Sign in with Google	Qqen s GitHub
Other	Wayeḍ
Select All	Fren Imaṛṛa
<span class="nowrap">{ -product-name }</span>	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.	{ -brand-short-name } amaynut. D uslig ugar. Drus maḍi n yineḍfaren. War takerḍa.
The developers of this add-on	Aneflay n uzegrir-agi
Security Settings	Iɣewwaṛen n tɣellist
Trending	Tiddin
No network locations have been added yet.	Ulac adig n uẓeṭṭa yettwarnan.
Update Account	Leqqem amiḍan
When:	Anida:
{ -brand-name-firefox } is more than a browser	{ -brand-name-firefox } mačči d iminig kan.
Congrats! You’re using the latest version of Firefox.	Ayyuz! aql-ak tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox.
No grids	Ulac iẓikan
Mismatching %1$S Version	Lqem  %1$S ur imṣadi ara
Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }	Ɛreḍ tukksa n <strong>float</strong> neɣ timerna n <strong>display:block</strong>. { learn-more }
Sync works when you’re signed in to %1$S on more than one device. Have a mobile device? Install the %1$S app and sign in to get your bookmarks, history, and passwords on the go.	Sync Ad iteddu m'ara ad tiliḍ teqneḍ γer %1$S deg ugan n yiwen n ibnek. tesεiḍ ibnek aziraz? sebde$d asnas %1$S u sakin qqen γeṛ ticraḍ-ik n isebtar, amazray; akked awalen uffiren.
Enter a valid IPv4 or IPv6 address, e.g 127.0.0.1. Will be converted into a /32 network.	Sekcem tansa n IPv4 neɣ IPv6 iṣeḥḥan, e.g 127.0.0.1. Ad tettwaselket ɣer uzeṭṭa 32.
Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.	Sader daɣen sekyed timahilin tineggura n { -brand-name-firefox } i uselkim s yileqman n { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } akked { -brand-name-nightly }.
Read more	Ɣeṛ ugar
Try to edit it	Σreḍ ad tẓergeḍ-t
Bold Italic	Uknan azuran
{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.	{ $name } yeḥbes adiwenni awgelhen yid-k/m; ilaq ad txedmeḍ am netta.
Add a device	Rnu ibenk
Refresh $BrandShortName Instead?	Smiren $BrandShortName deg umḍiq-is?
Connected to	Iqqen ɣer
%(ago)s by %(user)s	%(ago)s sɣuṛ %(user)s
Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.	Bḍu ifuyla meqqren s uwgelhen seg yixef ɣer wayeḍ, s useqdec n useɣwen ara yemmten s wudem awurman.
Open &syncBrand.shortName.label; Preferences	Ldi ismenyifen n &syncBrand.shortName.label;
Italics: `*text*` or `_text_`	Tira imalen: `*aḍṛis*` neɣ `_aḍṛis_`
Add Plain Text Domain Name	Rnu isem n taɣult n uḍris ačuṛan
Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.	Fren amiḍan i tebɣiḍ ad tesqedceḍ deg umtawi n yiccaren inek, ticṛaḍ n isebtar, awalen uffiren d wayen nniḍen.
next URI in @-moz-document rule	URI 'next' deg ulugen @-moz-document
Give Firefox a tune up	Mudd udem amaynut i Firefox
Message…	Izen…
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }	Ɛreḍ timerna n <strong>display:grid</strong> neɣ <strong>display:inline-grid</strong> ɣer ubabat n uferdis . { learn-more }
Hosting a Maker Party	Suddes Maker Party
IRC Nick	Meffer isem IRC
Theme deleted.	Asentel yettwakkes.
Make Owner	Err d bab
Commands starting with ‘%S’:	Tiludna izeggwiren s '%S':
Finish Review	Fak asenqed
This removes synced logins from %@, but will not delete your logins from Firefox.	Tigawt-a ad tekkes inekcamn %@, maca ur itekkes ara inekcam-ik n Firefox.
Enter recovery key	Sekcem tasarutt n tririt
Contributors & More	Imttekkiyen & wayen nniḍen
Learn How to Speed It Up	Issin amek ad terreḍ-t d arurad
Our mission: Keep the internet open and accessible to all.	Tuɣdaḍt-nneɣ: aḥraz n internet yeldin daɣen yettwakcam i meṛṛa.
e10s Compatible	e10s imṣada
New Bookmark	Tacreṭ n usebter tamaynut
Off	Insa
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.	Asiɣzef, <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, isenqad aɣewwar-agi.
Average	Talemmast
Read the 1 two-star review	Ɣeṛ 1 uceggir n sin n yitran
Digest function failed.	Tawuri n usesfer uzwir ur teddi ara
%S requires new permissions	%S yesra tisirag-nniḍen
 If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.	Ma tebɣiḍ ad teqqneḍ s Facebook tikkelt-nniḍen, ilaq ad ternuḍ asmel-a ɣer Facebook Container.
F16	F16
“%S” is disabled.	"%S" ur irmid ara.
Portions of this content are © 1999-{ $year } by individual mozilla.org contributors.	Kra n yiḥricen n ugbur-a d  © 1999-{ $year }sɣur iwiziwen i yiman-nsen n mozilla.org.
Data Collection and Use	Alqaḍ d useqdec n yisefka
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.	Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut.
Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.	Mi tebγiḍ ad teṭṭfeḍ agdil ldi umuγ n tigawin n usebter illan deg ufeggag n tansiwin.
Set Default	Sbadu-t d amezwer
There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?	Teḍra-d tuccḍa deg useddu n ufaylu %.200S deg izen. Tebɣiḍ ad tkemleḍ asekles n yizen s war afaylu-yagi?
Current Page (View URL from Current Page)	Asebter amiran (Sken-d tansa URL seg usebter amiran)
%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>	%(recent_unanswered_count)s asteqsi di taggara 24 yisragen ur yesεi ara tiririt. <a href="/get-involved">Lmed amek ara tεiwneḍ di ferru-ines!</a>
Icon must be square (same width and height).	Issefk tignit ad tili d amkuẓ (teɣzi tegda tehri).
Search engine with name “%s” already exists.	Amsedday n unadi s yisem “%s” yella yakan.
Try downloading this add-on again	Ɛreḍ tikelt nniḍen azdam n uzegrir-agi
About { -brand-name-mozilla }	Γef { -brand-name-mozilla }
Review Guidelines	Amnir n ucegger
You are currently on the 	Aqlak tura deg 
Ctrl+Shift+1	Ctrl+Shift+1
Seriously private browsing. Firefox automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.	Tunigt tusligt n tidet. Firefox yessewḥal s wudem awurman ugar n 2000 n yinedfaṛen srid seg ulqaḍ n telɣut ɣef wayen i txeddmeḍ srid.
Subscription	Amulteɣ
Don’t Send	Ur ttazen ara
Delete this file?	Kkes afaylu-agi?
every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S	yal %1$S %2$S;yal #3 iseggassen di %1$S %2$S
Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1	Tebγiḍ ad tekseḍ anermis-agi seg tebdart n i telγut'#2'?\n• #1
kW⋅h	kW⋅h
Select template	Fren taneɣruft
#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.	#1 n umiḍan seg #2 ahat yezmer ad yettwakcem deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.;#1 n yimiḍanen seg #2 ahat yezmer ad ttwakecmen deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.
Show Controls	Sken isenqaden
Thunderbird Daily	Thunderbird Daily
Will you continue to use this add-on?	Ad tettekkiḍ deg useqdec n uzegrir-agi?
You have {0} too many tags.	Ɣur-wen {0} ugar n tebzimin.
Why become a Club Captain?	Acuɣer ad tuɣaleḍ d aqerru n terbaɛt?
Search in all files (%S)	Nadi deg ifuyla imaṛṛa (%S)
Center header	Aqeṛṛu ulmis
Manual proxy configuration	Tawila s ufus n upṛuksi
Tell %s about this crash so they can fix it	Selɣu %s ɣef ugur-agi akken ad t-iseɣti
Trackers (recommended)	Ineḍfaṛen (yelha)
Select product to see version breakdown	Fren aseɣẓan akken ad tessekneḍ tussa n ileqman
Pacific/Pago Pago	Amelwi/Pago Pago
A username and password are being requested by %@.	%@ yessutur aseqdec n yisem n useqdac akked wawal uffir.
Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance	Ad yebḍu isefka akked &vendorShortName; ɣef tezmert n iminig-inek, udiɣ ad d-yefk tallalt akken ad tegzuḍ timellit n iminig-inek
Read the {{ homeworkExcuseGenerator }} teaching kit	Ɣer ifecka n uselmed {{ homeworkExcuseGenerator }}
Open files downloaded to your computer	Ldi ifuyla ittwasidren deg uselkim-inek
There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.	Tedra-d tuccḍa deg usemẓi n tirawt deg uzizdeg n yizen ɣer ukaram '%1$S'. Tesriḍ ahat ad sexsiḍ %2$S udiɣ ad tekkseḍ  INBOX.msf.
Check for new articles every 	Senqed imagraden imaynuten yal 
Automatic font sizing	Teɣzi tawurmant n tsefsit
longdiv	beṭṭu ɣezzifen
Due to a recent app update, we will need you to sign in again. Apologies for the inconvenience.	Ɣef sebba n uleqqem amaynut n usnas, issefk ad nsuter ad talseḍ tuqqna. Suref-aɣ ɣef waya.
{user} removed from successfully!	{user} yettwakkes!
&brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages.	&brandShortName; irennu tura asebṛuṛeq n tɣawsiwin i tufiḍ di i tzemreḍ sakin ad tuɣaleḍ ɣur-sent ama d imagraden, tividyutin, ticraḍ n isebtar neɣ isebtar-nniḍen.
Review Add-ons	Cegger izegrar
Choose other Application	Fren asnas-nniḍen
Known JS library detected	Tamkarḍit JS tettwaf
View Page Source	Tangalt taɣbalut n usebter
Welcome to { -product-name }.	Anṣuf ɣer { -product-name }.
Tame Your Tabs!	Aγ tanumi akked icarren-inek!
Browsing History	Amazray n tunigin\u0020
Default (%S)	S uwennez amezwaru (%S)
I need some advice building my add-on. Where can I find help?	Sriɣ kra n uweṣṣi ɣef tneflit n uzegrir-inu. Anda ara yefeɣ afus?
Add Siri shortcut	Rnu inegzumen Siri
Ready to submit or manage your extension?	Twejdeḍ ad tazneḍ neɣ ad tesferkeḍ isiɣzaf-ik?
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab	Sireg ilɣa am wi seg { $domain } i wakken ad tεeddiḍ ɣer yiccer-nsen
%(count)s add-on found"	%(count)s iseγzaf illan
Using & Testing Nightly	Aseqdec d usekyed n Nightly
Add to To field	Rnu ɣeṛ wurti
Cross-site tracking cookies	Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal
Sending crash report to %1$s	Tuzna n uneqqis n uɣelluy i %1$s
We Stand for People Over Profit.	Ɣur-neɣ imdanen ifen idrimen
Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.	Wali ddaw n tduli. Am { -brand-name-linux }, timahilin n { -brand-name-firefox } d aɣbalu yeldin.
Import Error	Tuccḍa deg uktar
Quick actions	Tigawin tiruradin
Add-on Review Moderation Reverted	Aceggir n uzegrir yefsex deg ucegger
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)	Ddem aferdis seg usebter (%1$S neɣ %2$S)
My Subscriptions	Imultaɣen-iw
Delete from History	Kkes seg umazray
Why is my browser not supported?	Ayγer iminig inu ur yettwasefrek ara?
days	ussan
The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.	Amḍan afellay n imesmiḍanen ittusirgen ɣef usebter-agi ibbeḍ talast.
NOTE:	TAMAWT:
{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.	{ -brand-name-edge } ad ak-yeǧǧ daɣen ad teqqneḍ ɣer umiḍan-inek { -brand-name-microsoft } icudden i wakken ad tsemtawiḍ inurifen-inek, azray-inek, awalen-inek uffiren, tgr. gar uselkim-inek d yibenkan { -brand-name-ios } neɣ { -brand-name-android }, ɣas akken kra n tfelwiyin n uselken n { -brand-name-android } mazal ar tura ur ttusefrakent ara.
Exceptions - Remote Content	Tisuraf - Agbur anmeggag
Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.	Ad yekkes kan tamusni n &brandShortName; n umiḍan agi. Ur yettḥăz ara amiḍan iman-is ɣef uqeddac.
Custom B2G binary…	Imsin B2G yugnen…
Custom 3	Udmawan 3
before the event ends	send ad tfak tedyant
Close button	Taqeffalt n umdal
See what’s new!	Wali amaynut!
Group Members	Imttekkiyen n ugraw
Instant weather updates from around the world.	Ileqman n tegnawt d iskudanen seg umaḍal meṛṛa.
Remove Extension	Kkes asiɣzef
Minimum font size:	Teɣzi taddayt n tsefsit:
Character Encoding	Asettengel n Tfinaɣin
Start a conversation with %S	Senker adiwenni d %S
Clear All History	Sfeḍ akk amazray
Accessibility cache	Takatut tuffirt n unekcum
Open a new tab (%S)	Ldi iccer amaynut (%S)
Show inline preview in the debugger editor	Sken taskant srid deg umeẓrag n temseɣtayt
The Firefox Accounts team	Tarbaɛt n imiḍanen n Firefox
Post Reply	Azen tiririt
<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + Kečč
Open in a New Tab	Ldi ɣef iccer amaynut
Select Group Type	Fren anaw n ugraw
Font size decrease	Asenɣes n teɣzi n tsefsit
Remove All Sites	Kkes akk ismal
Not to worry, here are three to get started.	Ur ttkikru ara, hata wamek.
Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to Thunderbird/MZLA Technologies will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.	Ma ulac aɣilif, ẓer d akken ɣef sebba n ukman i yeḍran tineggura-a deg Kalifurnya, asesfer akked urmas n tewsa s ccik i Thunderbird/MZLA Technologies yeḥbes akka tura. Ihi, deg umḍiq n tuzna n ccik, mudd-aɣ-d <a href="/">tawsa srid</a>..
Sorry, Thimble won't work in your Browser	Suref-aɣ, Thimble ur iteddu ara ɣef iminig inek
DNS over HTTPS	DNS s HTTPS
When possible, use the default text encoding in replies	Ticki yezmer, seqdec asettengel n uḍris amezwer i tririt
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.	<strong>{ -brand-short-name }iteddu ad iεeddi i tallunt n uḍebsi. </strong> Igburen n usmel web yezmer ur d-ttbanen ara akken iwata.  Ddu ɣer "Issin ugar" akken ad tseggmeḍ aseqdec n udebṣi-inek·inem akken tarmit n tunigin ad tuɣal tgerrez.
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.	Ismal web skanayn-d tamagit-nsen s iselkinen, itesefrak takebbanit n iselkinen.
Ping	Ping
Font Size	Tuγzi n tesefsit
Top Contributors	Imttekkiyen ufrinen
You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.	Tɛeṛḍeḍ ad tgeḍ tasleḍt n ddeqs n tansiwin deg drus n wakud. Ɛef sebba n tɣellist, nessewḥel inadiyen imaynuten akka kra n wakud. Tzmereḍ ad tɛerḍḍ ticki.
Columns:	Tigejda:
disabled by user	isens-it useqdac
Ogg Theora format	Amasal Ogg Theora
Choose a month	Fren aggur
Thank you for subscribing to { $productName }	Tanemmirt ɣef ujerred ɣer { $productName }
Just navigate the site and read about the different campaigns and activities described. Here you will find more information about the activities that have been chosen, and instructions on how to contribute to each of them.	Inig kan ɣer usmel daɣen af-d iberriḥen imgaraden akked irmad i d-yettwaseknen. Ad tafeḍ dagi ugar n yisallen ɣef yirmad yettwafernen akked wamek ara tettekkiḍ deg yiwen seg-sen.
Event Flow	Amek iteddu
Red	Azeggaɣ
NSS could not shutdown. Objects are still in use.	NSS ur izmir ara ad yerken. Llant tɣawsiwin iţuseqdacen tura yakan.
It contains spam or inserts unwanted advertising	Yegber aspam neɣ iger-d yir adellel
{ -brand-name-test-flight }	{ -brand-name-test-flight }
More Options:	Ugar n iɣewwaṛen:
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:	Ticki tessutreḍ-d ikalasen-nneɣ, ad tenesdukkel deg yiwen neɣ ddeqs n yifula ZIP. A-ten-an isuturen-ik izrin:
Return Receipts	Inagan n waggaḍ
%S must restart to enable this feature.	issefk %S ad yales ad yenker akken ad irmed tamahilt.
Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.	Af-d ugar n telɣut ɣef wamek { -brand-name-mozilla } yemmestan internet.
Helvetica, Arial	Helvetica, Arial
Never Lose a Password Again	Ur sṛuḥuy ara awalen-ik uffiren
Have a suggestion to improve Notes?	Tesɛiḍ kra n tsummert i wakken ad nesnerni Notes?
Improve our help articles	Snerni imagraden-nneɣ n tallalt
This is an experimental page.	Wagi d asebter anaruman
URL contains “%S”	URL yegber “%S”
Could not submit to Akismet:	Ur izmir ara ad yazen i Akismet:
Import Complete	Aktar immed
Image copied to clipboard	Tugna tettwanɣel ɣef wafus
Change block list	Snifel tabdart n usewḥel
Update address?	Leqqem tansa?
Please specify the new location for this page by filling out the fields below. Be sure your new destination follows these rules:	Ma ulac aɣilif mudd-d adig amaynut n usebter agi s tmerna n telɣut deg urti agi. Wali taniɣert tamaynut tettqadeṛ ilugan agi:
Subsequent invoice not found for this subscription.	Tafaṭurt-a ulac-itt i umultaɣ-a.
Right of table	Ɣef uyeffus n tfelwit
User {user} api key reset.	Awennez n tsarut API n useqdac {user}.
Why does resetting my password reset my data?	Ayɣer awennez n wawal-iw uffir igellu-d s uwennez n yisefka-w?
Use Password Manager to save this password	Seqdec amsefrek n wawal uffir iwakken akelseḍ awal-agi uffir
Flagged Content Pending Moderation	Agbur yettwammlen yettraǧun acegger
username1, username2,...	aseqdac1, aseqdac2,...
First Meeting: Introduction to Browser Extensions	Timlilit tamezwarut: tazwert ɣef yisiɣzaf n yiminig
Unhide selected devices	Sken ibenkan yettwafernen
Indian/Mayotte	Ahendi/Mayotte
Link Colors	Initen n iseɣwan
Allows family members to engage in real time communication on websites.	Ad isireg i twacult ad mmeslayen lwaḥid ɣef yesmal web.
Delete this collection	Kkes tagrumma-a
Language Packs (Application)	Ikemmusen utlayanen (Asnas)
The connection has timed out	Tanzagt n uraǧu tezri
In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using GitHub and a MDN profile will be created for you if you don't already have one.	Akken ad tettekkiḍ, tesriḍ ad teqqneḍ ɣer MDN. Tzemreḍ ad teqqneḍ s useqdec n GitHub udiɣ amaɣnu MDN ad yettwarnu ma yella ur ɣur-k ara yiwen.
If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.	Ma tufiḍ ugur deg yiwen n yismal-nneɣ web, nebɣa aɣ-d-tazneḍ ugur-agi di Bugzilla, <a href="%(bugzilla)s">Aneḍfaṛ n yibugen</a>-nneɣ. Yiwen seg ineflayen-nneɣ ad iwali ugur-agi s zreb.
Get 6-month plan	Awi aɣawas n 6-wayyuren
Test Pilot Intern	Intern Test Pilot
Response Headers	Iqeṛṛa n tririt
Copied to clipboard!	Ittwanɣel ɣeṛ ɣef afus!
{ $num } (default)	{ $num } (amezwer)
Remove This Card?	Kkes takerḍa-agi?
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page	Ma tremdeḍ aγewwar-agi, tufγa ur tesfeḍ ara inekcam yal tikelt ad tinigeḍ γeṛ usebter amaynut
Stay Alert to Data Breaches	Ḍfer s lqerban tarewla n yisefka
Check that search string matches Example format	Senqed akken aḍris n unadi yemsaḍa akked tawsit n umedya
"{0}" is a reserved tag and cannot be used.	"{0}" d taṛekkizt yettuḥeṛṛen, ur tezmir  ara ad tettwaseqdec
An engine with that alias already exists	Amsedday n unadi s wazun-a yella yakan
Show after	Sken seld
Filter these messages #1	Zizdeg iznan agis #1
Something went wrong	Yella wayen yeḍran
Confirm Upload	Sentem asali
View the blog &#9658;	Wali ablug &#9658;
{file} was signed.	{file} yettwazmel.
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked	Ad yazen tamuli “ur sfu$yul ara” γer ismal web akken ad gzun d akken ur tebγiḍ ara asfuγel
The domain of the cookie to set	Taɣult n unagi n tuqqna atesbaduḍ
This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.	Wa d imayl awurman. Ma tenremseḍ-t s leɣlaḍ, ur tesriḍ ad txedmeḍ kra.
Tuvalu	Tuvalu
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.	Firefox yufa-d d akken aqeddac iwehha tuttra ɣeṛ tansa-yagi s yiwen n wudem ur yettawḍen ara.
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive	Fren afaylu manifest.json neɣ taṛcivt .xpi/.zip
Clear Items: %1$@	Sfeḍ iferdisen: %1$@
Back	Ɣeṛ deffir
The selected &frame	Akatar ifernen
Shift+F11	Shift+F11
Protocol error	Tuccḍa n uneggaf
{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.	{ -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad tessuddseḍ akk inermisen-ik deg yimedlis n tensiwin. Tzemreḍ daɣen ad teqqneḍ ɣer yimedlis n tensa anmeggag i umtawi n yinermisen-ik akk.
Period of Validity	Tawala n tneɣbalt
No tabs from your other computers.	Ulac iccaren n iselkimen-inek nniḍen.
VK_RETURN	VK_RETURN
Disable for this site	Sens i usmel-agi
 <ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 	<ul> <li>Ayagi yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i yeɛarḍen ad yakwer tamagit n uqeddac-agi.</li> <li>Ma yella teqqneḍ yakan ɣer uqeddac-agi, tuccḍa tezmer ahat ad tili d taskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.</li> </ul>
Copy Download Link	Nɣel tansa n useɣwen n usali
You must enable OCSP before performing this operation.	Issefk ad tremdeḍ OCSP send aselken n temhelt-agi.
DRM-controlled content	Agbur yettwaḥerzen s DRM
Attendee: 	Win ittekkan: 
Explore how open practices keep the Web accessible	Wal amek amahil ilelli yettaǧǧa Web ad yeqqim gar ifassen n yemdanen meṛṛa
(delegated from %1$S)	(isemselsi %1$S)
This page includes elements that may track your browsing.	Asebter-agi yegber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-inek.
Internal UUID	AgensanUUID
Cannot delete pages with children until we fix this bug:	Ur yezmir ara ad yekkes isebtar igebren isebtar isnawanen ara yefra ubug agi:
Misplaced bug report or support request	Aneqqis n yibugen neɣ yir asuter n tallelt deg tegnit-a
You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.	Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel.
The BSD License	Turagt n BSD
Icons and Text	Tigiyin d uḍris
PDF Viewer	Asenqad PDF
Audio File	Afaylu ameslaw
Site Status	Addad n usmel
opening fence	talast taldayt
All of our plans include:	Meṛṛa iɣawasen-nneɣ deg-sen:
Did you forget to add an attachment?	Tettuḍ ad ternuḍ amedday?
Help us understand the top 10 needs of web developers.	Mudd-aɣ-d afus n tallelt ad negzu 10 n tɣawsiwin timezwura i sran ineflayen n web.
300 Add-on installs	300 n yizegrar i ibedden
Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.	Alɣu akked yeznan n terbaɛt n uḥraz n Web ilelli yeldin.
%s – Add-ons for Firefox	%s - Izegrar i Firefox
Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox.	Aselket n yiccaren-ik meṛṛa yeldin ad ten-isefrek s tifses, s zreb deg Firefox.
Click to sort	Sit i wesmizzwer
Difficult Discussions	Asqerdec ẓẓayen
No Status	Ulac addad
<b>Warning:</b> By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it.	<b>Ɣur-k:</b> Ma tbedleḍ bab n tagrumma-agi, ur tettizmired ara ad tt-tesnifleḍ. Tzemreḍ kan ad ternuḍ neq ad tekkseḍ izegrar.
Quick View	Taskant taruradt
Disable breakpoints on line	Sens igazen n uzgu deg tuqqna
Lightweight Themes	Isental fessusen
Run expression (%S). This won’t clear the input.	Selkem ta,falit (%S). Aya ur yesfaḍ ara tamnaḍt.
Addons:	Izegrar:
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> i { -brand-name-android }
twenty seven | twenty seventh	snat tmerwin sa | wis snat tmerwin sa
Asia/Rangoon	Asya/Rangoon
Error downloading	Tuccḍa n usider
Go to Saved Logins	Ddu ɣer inekcumen yettwakelse
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:	<strong>{ $property }</strong> d taqburt s yilugan W3C. Ur tettusefrak ara deg yiminigen i d-iteddun:
Approve device	Qbel ibenk
Choose Folder	Fren akram
A security and stability update for %1$S is available:	Lqem n tɣellist d urkad yella yakan i %1$S:
Manage Fingerprints of Contacts	Sefrek idsilen umḍinen n yinermisen
Click	Senned
Authentication method not supported	Tarrayt n usesteb ur tettusefrak ara
Get protection and privacy online with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }	Awi ammesten d tbaḍnit srid s { -brand-name-mozilla-vpn } i { -brand-name-android }
There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side:	Deqs n tarrayin n uttekki i yellan. Ma seg idis atiknikan hata wamek:
Close All Tabs	Mdel akk iccaren
We’ve protected you from Facebook.	Nemmesten-ik mgal Facebook.
Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.	Snirem ugar n yisiɣzaf ɣef %(linkStart)sticraḍ n yisebtar%(linkEnd)s.
Africa/Dakar	Tafriqt/Dakaṛ
Threaded	Asqeṛdec
Remove breakpoints on line	Kkes igazen n uzgu deg tuqqna
Change just selected items	Snifel kan iferdisen ifernen
by MDN contributors	s yimttekkiyen n MDN
&brandShortName; is being updated by another instance	&brandShortName; tleqm-it tummant nniḍen
Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.	Isiɣzaf zemren ad afen tifrat i ddeqs n wayen teḥwaǧeḍ deg yimidyaten, am unadi n tugniwin, asefrek n usader akked imeɣriyen n uḍris, maca mačči ala aya kan.
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.	Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar { -brand-short-name }. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata.  Ddu ar "Issin ugar" akken ad tseggmeḍ aseqdec n udebṣi-ik akken tarmit n tunigin ad tuɣal tfaz.
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.	Rmed neɣ sens isiɣzaf n wallalen n teywalt yettwawgelhen rnu sekkeṛ-it ma tebɣiḍ.
Differences	Amgired
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Idsilen umḍinen leqqḍen-d iɣewwaṛen seg yiminig-ik akked uselkim-ik akken ad rnun amaqnu fell-ak. Aseqdec n udsil-a umḍin, zemren ad k-ḍefṛen gar yismal iɣer i trezzuḍ. <a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>
Enhance YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Snerni YouTube {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
             <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s             	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>imuras tanemmirt i %(authors)s
%(product)s makes me happy	%(product)s yettara-yi feṛḥeɣ
Are you sure you want to delete the folder <span class='dialog-filename'>{0}</span>?	Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.	Aqli-k tura deg <label data-l10n-name="current-channel"></label>.
Go back to the Thimble homepage	Uγal γer usebter agejdan n Thimble
Allow %1$s to reject cookie banners?	Sireg %1$s ad yagi iɣarracen n yinagan n tuqqna?
Would you mind telling us why you’re leaving?	Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ acuɣer i truḥeḍ?
Site Metrics, last {0} days	Asmel imizrir, {0} n wussan ineggura
Sorry, we can’t find that page	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf asebter-nni
Subscribe to This Page	Multeɣ ɣer usebter-a
Contributing Guidelines	Iwellihen n uttekki
Create Filter From…	Rnu imizizdig si…
Get the <a href="%s">Firefox Extended Support Release or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.	Awi iminig <a href="%s">Firefox Extended Support Release or Rapid Release</a> i tɣellist d ummesten yemmden n yisefka.
There was an error while comparing snapshots.	Teḍra-d tuccḍa deg usnemhel n tuṭṭfa n ugdil.
What is an add-on?	D acu-t uzegrir?
Report for { $addon-name }	Aneqqis i { $addon-name }
This page has no workers.	Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara inmahalen
The following applications can be used to handle %S.	Isnasen-agi zemren ad ttusqedcen di %S.
Enter email to send a sign up link	Sekcem imayl i tuzna n useɣwen n ujerred
The print job was aborted, or canceled.	Amahil n usiggez uerken neɣ yefsex.
Validation status: %1$S	Addad n useɣbel: %1$S
Passcodes didn’t match. Try again.	Azamul uffir ur imeɣri ara. Ɛreḍ tikelt-nniḍen.
Tap on the plus icon.	Sit ɣef tqeffalt "+".
Key Usages	Aseqdec n tsarut
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.	Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tebḍuḍ d usmel-a acku tuqqna-k mačči d tusligt.
The privacy you deserve. The speed you need.	Aqadeṛ n tudert tabaḍnit i tuklaleḍ. Arured i ak-ilaqen.
Make { -brand-name-firefox } your default browser	Err { -brand-name-firefox } d iminig-ik amezwer
Table Cloth Design	Table Cloth Design
Working on some JavaScript? Thimble's built-in console makes it easier than ever to test and debug your code.	Tettaruḍ JavaScript? Tadiwent tusliɣt di Thimble  ad tessifses i lebda asekyed akked useɣti n tengalt-ik.
Referring URL:	URL n uɣbalu:
A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.	Izen n telɣut yal aggur akked ilɣuten ɣef wamek ad tfaṛseḍ tagnitt seg ibenkan inek Firefox OS, timahilin tineggura akked yesnasen ibaḥanen n Firefox Marketplace.
WebExtensions	WebExtensions
Asia/Dili	Asya/Dili
Enables the camera audio sound when taking screenshot	Ad irmed amesalw n tkamirat m'ara ad teṭfeḍ agdil
Ghana	Gana
How Mozillians help every day	Amek i d-ttmuddun imuẓilyanen afus yal ass
Connect %S ms	Tuqna %S msn
Reviewing Revision {id} by {user}.	Asenqed n uceggir {id} i {user}.
Describe Version	Seglem lqem
Old password entered incorrectly. Please try again.	Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen.
Email confirmed	Yettwasentem yimayl
Browse with no saved cookies or history in %@.	Inig s war asekles n yinagan n tuqqnad uzray deg %@.
If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. Firefox features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. Google Chrome prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.	Ma yella aqettun n waccaren i tesɛiḍ ldin, ayagi ad yuɣal ɣer lebɣi-inek deg useqdec n ugrudem. Firefox isumer-d adrurem adlawan ɣef waccaren-ik akk yeldin anawlu afnaẓ-nsent yal tikkelt mi ara tebɣuḍ ad telliḍ amaynut. Google Chrom yesmenyaf ad ten-yefneẓ akk ala iccer asnaraf ara d-ibanen. Ugur yellan akked waya mi ara tesɛuḍ aṭas n waccaren yeldin seg yiwen n usmel web, ad tettwaliḍ ala asnaraf-nni kan.
{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.	{ -send-brand } ur iteddu ara s yiminig-a. { -send-short-brand } iteddu akken iwata s lqem aneggaru n { -firefox }, daɣen iteddu s lqem amiran n tuget n yiminigen.
No version notes found	Ulac tizmilin n lqem yettwafen
Verified signature	Azmul yettusenqed
What is fingerprinting and why you should block it	D acu i adsil umḍin, ayɣer i ilaq usewḥel-ines
This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:	Wagi d imayl awurman; ma yella ur tessirgeḍ ara tigawt-a, ttxil-k·m beddel awal-ik·im uffir:
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.	Ɣur-k: Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara deg #1. Ḍebber aqerru-k.;Ɣuṛ-k: Asmel-a yebɣa ad isebded izegrar ur nettusenqed ara deg #2 deg #1. Ḍebber aqerru-k.
Welcome to { -brand-name-firefox }	Anṣuf ar { -brand-name-firefox }
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.	Ulac tallunt gar awal n tsarutt “SYSTEM” n tewsit n isemli d teskart.
You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.	Tzemreḍ <sentenceCollectorLinkAdd> ad ternuḍ imḍanen meẓẓiyen n tefyar </sentenceCollectorLinkAdd>, neɣ tzemreḍ ad tafeḍ <bulkImportDocsLink>ikayaden seg Github </bulkImportDocsLink>. Cfu dakken tifyar ilaq ad ilint <licenseLink>CC0 (neɣ taɣunt tazayezt)</licenseLink>, neɣ tzemreḍ ad d-taruḍ ayla-k•m.
Faroese	Tafirwanit
Loading:	Asali:
For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.	I yiswan n uxeddim, ur ak-yekkis waccema ad tesqedceḍ isin n yiminigen—{ -brand-name-firefox } i ma yili tudert tusligt d nettat i yezwaren, ma d { -brand-name-chrome } ma yili mazal-ik txeddmeḍ deg unagraw n umεiwn { -brand-name-google }. Maca, s umḍan igemmen n yiwellihen deg yisefka-nneɣ udmawanen, { -brand-name-firefox } d netta kan i d ufrin igerrzen i lebda i wid akka am nekkni i yettḥadaren tudert-nsen tusligt deg internet.
Every 4 to 5 weeks, a new major version of Firefox is released and as a result, the Nightly version increases as well.	Yal 4 ar 5 n yimalasen, lqem ameqqran n Firefox yetteffeɣ-d, ihi, lqem Nightly yettnerni akken iwata daɣen.
Sorry!	Suref-aɣ!
{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)	{ $size_mb } MAṬ ({ $size_b } iṭamḍanen)
Access browsing history	Kcem ɣer umazray n iminig
1 item	1 aferdis
Last active: weeks ago	Armud aneggaru: kra n ddurtat aya
175&#037;	175&#037;
Cmd+G	Cmd+G
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.	Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer <a data-l10n-name="ping-link">ipingen</a>. Aql-ak tettwaliḍ aping amiran.
{ -brand-name-firefox }: About Your Rights	{ -brand-name-firefox }: Γef yizerfan-ik·im
Removes completed, canceled, and failed items from the list	Kkes iferdisen yemden, yettwakksen, d wid ur neddi ara si tebdart
Save and discover the best stories from across the web.	Sekles rnu snirem tiqsiḍin igerrzen seg web.
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.	Amḍan asemday n uheṛṛi n tɣawsiwin n tukkist deg adig-agi.
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?	Tebɣiḍ { -brand-short-name } ad ikemmel aleqqem-agi?
Safe Browsing	Tunigin taɣelsant
You will be able to disable encryption for individual messages.	Ad tizmreḍ ad tsenseḍ awgelhen i yiznan udmawanen.
“frame” elements must be labeled.	Iferdisen "frame" yessefk ad ttwacerḍen.
Address and Search	Tansa akked unadi
Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.	Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg Firefox sekra wanida i teqqneḍ.
Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the Mozilla Foundation.	Takebbanit n Mozilla Corporation ur yettnadin ara ɣef tedrimt, tasbeddit n Mozilla.
Manage Cookies and Site Data	Sefrek inagan n tuqna akked isefka n usmel
Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our	Ar tagara, ma tebɣiḍ aḍfaṛ n meṛṛa isallen icudden ɣer SUMO, ur tettu ara ayen iɣ-yeɛnan
Please enter a filename for the current page.	Ma ulac aɣilif sekcem isem n ufaylu n usebter amiran.
Porting a legacy Firefox add-on on MDN	Awi-d izegrar iqbuṛen n Firefox ɣer MDN
region	tamnaṭ
Remove clutter from your Twitter.	Kkes ayen ur tesriḍ ara seg Twitter inek·inem.
Goals	Iswan
The id member did not resolve to a valid URL.	Aɛeggal id ur yezmir ad yeɣti ɣer URL ameɣtu.
Web Audio Panel	Agalis web ameslaw
Avestan	Tavistikt
Trust this CA to identify email users.	Sentem adabu-yagi n uselken i wesulu n iseqdacen n yimayl.
Operators:	Imhalen:
%S &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.	%S &lt;topic&gt;: Sbadu asentel i texxamt. Yesra tasiregt i ubeddel n asentel n texxamt.
Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }	Ɣur-k! Tedmeḍ taɣtest dakken ur tesseqdaceḍ ara awal uffir agejdan.. { pw-empty-warning }
Create a Firefox Account	Rnu amiḍan Firefox
SECG elliptic curve secp128r2	SECG elliptic curve secp128r2
The certificate is only valid for the following names:	Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi:
Save Page	Sekles asebter
No preview available	Ulac taskant
Logins & Passwords	Inekcam& wawalen uffiren
Hi, I’m <b class="name">Shreyas</b>, a Mozillian in <b class="country">India</b>	Azul, Nekk d <b class="name">Shreyas</b>, d amuẓilyan u ttidireɣ di <b class="country">Hend</b>
Get { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }	Awi { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
The following applications can be used to handle { $type } links.	Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Iseɣwan { $type }.
Contributed	Attekki
GUID %(guid)s is already in a pending Submission	GUID %(guid)s yella yakan deg tuzzna yettraǧu
Process Uptime (ms)	Akud n useddu n ukala (ms)
Download Firefox themes for musical interests and artists. This category includes popular bands like Nirvana and BTS, instruments, music videos, and much more.	Sader isental i Firefox i yemṣadan d uẓawan d yinaẓuren i tḥemmleḍ. Taggayt-a tegber tirebbaɛ tiɣerffanin am Nirvana d BTS, allalen n uẓawan, tividyutin n uẓawan, d wayen-nniḍen.
1 day before	1 n wass uqbel
Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute	Kra n yinagan n tuqqn ur seqdacen ara akken iwata imyerr “sameSite“
There are unknown problems with this encrypted message.	Llan tuccḍiwin ur nettwassen ara deg izen-agi awgelhan.
Sorbian	Tutlayin n ṣorbyan
Calendar Toolbar	Afeggag n ifecka n uwitay
Controls:	Isenqaden:
Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.	Sekyed timahilin ara d-yeffɣen akka kra n wakud s useqdec n warid urkid.
Computed	Ittusiḍen
Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.	Bdu yal tiɣimit n tunigin iefeṣṣlen akken iwata i kečč, s umuddu n wudem i usebter-ik n yiccer amaynut.
Watch streaming media with friends and family anywhere.	Wali amidya yettwazuzren akked yimmeddukal d twacult anida ibɣu tiliḍ.
The Pulse experiment is ending soon, but the data you provided helped us so much that we want to build the feature in Firefox. We will uninstall this experiment soon.	Tarmit Pulse tfuk, acu kan isefka i d-fkiḍ mudden-aɣ-d afus imi nebɣa ad nernu tamahilt ar Firefox. Ad nekkes tarmit akka ar zdat.
Unverified Breaches	Tarewla ur nettwasenqed ara
Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.	Asemɣeṛ d uzuzer n lfayda Internet i yal yiwen, hatan yeswi meqqren i yeklalen ad nger degs tamuɣli s wakud akked tezmert.
Get it on Google Play	Awi-t-id seg Google Play
Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).	Azamul uffir mačči d ameɣtu. Ɛreḍ tikelt-nniḍen (Aɛraḍ d-iqqimen : %d).
Open Directory	Ldi akaram
Add an Unordered List	Rnu tabdart ur nettwaseggem
Some websites have difficulty playing videos on Android. Here's a fix.	Kra n yismal ur ssawaḍen ara ad d-ɣren tividyutin deg Android. Dagi i tella tifrat.
This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2017.
Open in a New Private Window	Ldi ɣef usfaylu uslig amaynut
Show Header	Sken-d aqeṛṛu
Addons Affected	Izegrar ittuḥazen
In-context localization is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.	Asideg deg usatal d afecku fessusen, d akazan daɣen ur nesri ara tamussni tatiknikant i yimsidag akken ad t-sqedcen.
The latest approved version of this %s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.	Lqem aneggaru yettwaqeblen i uzegrir-a %s ur izmir ara ad yettwakkes neɣ ad yens acku lqem aqbur ur yettwaqbel ara i usmel %s. Ma ulac aɣilif, nermes inedbalen n AMO ma tesriḍ tallelt ɣef waya.
License text is required when choosing Other.	Aḍris n uselkin yettwasra ticki tferneḍ wayed.
The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.	Tamenzut d ayen i wumi qqaren " Isefka itiknikayen."D isefka-agi ɣef iminig, am unagraw n wammud iteddun akked d talɣut ɣef tuccḍiwin neɣ iɣelluyen.
Received %1$S of %2$S messages	Armas n yeznan %1$S seg %2$S
A simple, secure notepad app that syncs with Firefox	Asnas n tira n tizmilin afessas, aɣelsan yemtawin d Firefox
Enter a valid Facebook URL.	Sekcem tansa URL tameɣtut Facebook.
context	amnaḍ
Opening in { $minutes }m…	Tawaledyawt deg { $minutes }m…
Run extension	Seddu asiɣzef
Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?	Tebɣiḍ ad d-muddeḍ ugar n tallalt s umuddu n tezmilt n 5 n yetran di Google Play?
125&#037;	125&#037;
Tagalog	Tagalugt
Site settings	Iɣewwaṛen n usmel
Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more.	Sader isiɣzaf Firefox ara k-iɛiwnen ad teqqimeḍ deg umaynut, aḍfaṛ n umahil, asnerni n temlilt-ik. Aff-d isiɣzaf i d-yettalsen asali n yiccaren, neɣ wid yessefraken tiffursa, d wayen-nniḍen.
The amount of time spent in this function and functions it calls.	Akud yezrin di twuri-yagi yakk di tigad imumi tsawel.
ST	ST
Download Anyway	Sider akken yebɣu yili
With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory.	S yiwen kan n utekki ɣef tɣerdayt, tzemreḍ ad twaliḍ tividyutin deg ugdil aččuran.
To protect your data, this extension is not allowed on this site.	I ummesten n yisefka, asiɣzef-a ur yettusireg ara deg usmel-a.
News.rc File:	Afaylu News.rc:
Pick accessible object from the page	Fren taɣawsa yettwakcamen deg usebter
Hello, {username}	Azul, {username}
Unsorted Bookmarks	Ticraḍ n yisebtar ur yettuseggmen ara
Copy Download Link	Nɣel tansa taɣbalut n usader
timer	amkudar
Left:	Azelmaḍ:
Select a type	Fren tawsit
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.	Sader Firefox i <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> neɣ <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOs</a> akken ad temtawiḍ d yibenkan-ik aziraz.
%S (default)	%S (amezwer)
Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site	Ad d-banen ɣef usmel-a deffir n ucegger n tengalt. Ileqman iwurmanen ttwasefraken deg usmel-agi
Download link	Aseɣwen n usader
Purchase for %S…	Tiɣin n %S…
Password quality meter	Asɣel n tɣaṛa n wawal uffir
Each piece of information is sent bundled into “%1$S”. You are looking at the %2$S ping.	Yal aḥric seg iḥricen n telɣut ad ittwazen γer %1$S. Aql-ak tettwaliḍ aping %2$S.
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.	Asebter yuli-d tikelt nniḍen, acku taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu.
Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.	Taɣellist akked tabaḍnit n yemdanen di internet d tagejdit, ur yessefk ara ad tuɣal d tafrayant.
Find Again	Ales anadi
{0} hour	{0} isragen
Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?	Sireg asiɣzef { $extension } ad yeldi aseɣwen { $scheme }?
Show the initial welcome message	Sken izen asentay n ansuf yiswen
Show original sources	Sken iɣbula ineẓliyen
Year(s)	Asseggas (iseggassen)
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.	Seqdec iɣewwaren n unagraw n wammud i tqeffalin, umuɣen d yisfuyla.
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.	Ma ulac aɣlif, rǧu ticki yebded $BrandFullNameDA.
Homepage wallpaper cycle toggle	Adrurem n twinest n tugna n ugilal n usebter agejdan
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.	Aselkin n yugan yettwacreḍ ur yettwaman ara sɣur aseqdac.
%S%%	%S%%
An error occurred while decoding a media resource.	Tella-d tuccḍa deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt.
Website Services	Tanfiwin n yesmal web
Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!	Sider Mozilla Firefox i Windows, iminig Web ilelli. Firefox tesnulfa-t-id tuddsa tagraɣlant ur yettnadin ara tadrimt, tin yesseḥbibiren ɣef yiseqdacen akken ad ṭṭfen tudert-nsen tumḍint gar ifassen-nsen. Sider Firefox i Windows ass-a!
Thunderbird (exported profile backup; zip file smaller than 2GB)	Thunderbird (I sifeḍ aḥraz n umaɣnu; afaylu zip wezzilen ɣef 2 GAṬ)
Apply Style Changes	Rmed asnifel n uγanib
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.	Yeshel maḍi ad teǧǧeḍ lateṛ n yismal-ik·im ufrinen. { -brand-short-name } tura yecfa ɣef adig-inek·inem yettwafernen i ticraḍ n yisebtar yettuskelsen, yeskan afeggag n yifecka n tecraḍ n yisebtar s wudem amezwer deg waccaren imaynuten, yerna ad ak·am-imudd anekcum fessusen ɣer ticraḍ n yisebtar-ik·im srid seg ukaram n ufeggag n yifecka.
Offline Mode	Askar war tuqqna
We are sorry, but profile creation is currently disabled.	Suref-aɣ, imi timerna n umaɣnu ur tettwarmed ara yakan.
Jitter	Gigue
Some animation properties are optimized	Kra n tmeẓliyin n yemrayen ttwasefrarent
Use your fingerprint to access Logins now.	Seqdec adsil umḍin i yinekcam tura.
This isn’t a deceptive site…	Mači d asmel web ur nemɛin ara…
Something went wrong on our end, but if you Sign Out and then Sign In again, things should return to normal.	Yella wayen yeḍran dege inagrawen-nneɣ. MA yella teffɣeḍ sakin teqqneḍ, yal taɣawsa ad tuɣal s amḍiq-is.
Indian/Comoro	Ahendi/Comoro
Themes Updates ({0})	Ileqman n yisental ({0})
Useful when the scanner result is a true positive but the add-on is not malicious	Yelha ma yili agmuḍ n usenqed d uzɣin ufrir maca azegrir ur iḍurr ara.
Find new providers for your search bar	Af-d imseddayen n unadi i ufeggag inek n unadi
original	Aneẓli
Download languages for offline translation.	Sader tutlayin i usuqqel aruqqin.
Introduce %(userName)s to the community	Mmeslay ɣef %(userName)s  i terbaɛt
Screenshot app for mobile	Tuṭṭfiwin n ugdil deg usnas aziraz
%S could not download the search plugin from:\n%S	%S ur yezmir ara ad yezdem azegrir si:\n%S
Mark As Unread	Creḍ-it amzun ur yettwaɣri ara
Search or enter address	Nadi neɣ sekcem tansa
You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.	Ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tasemlilt n taɣect acku tamkerḍit n Speech Dispatcher txuṣṣ.
Help us find more voices, share your goal	Mudd-aɣ-d afus ad d-naf ugar n tuɣac, bḍu iswi-ik
Open MIDI panel	Ldi agalis MIDI
Added to Reading List	Rnu ɣer tebdart n tɣuri
provide feedback / request features	mudd-d timahilin n tmuɣli / asuter
illegal parameter entity reference	tamsisɣelt n uferdis s umsektay igedlen
Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.	Eǧǧ meṛṛa timahilin-ik·im n yiminig i tesmenyafeḍ — rnu <strong>ẓer</strong> timaynutin i d-yernan.
{ pane-home-title }	{ pane-home-title }
Expand all	Snefli akk
Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird or Seamonkey email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.	Suddes aɣawas-ik n uxeddim d yineḍruyen meqqren n tudert-ik deg uwitay iselɣen meṛṛa ɣer yimayl-ik n Thunderbird neɣ Seamonkey. Sefrek aṭas n yiwitayen, snulfu-d tabdart-ik n twuriwin n yal ass, nced imdukkal ɣer tineḍruyen, rnu Jerred ɣer yiwitayen izuyaz. 
Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled.	Asefsex n usuter n ucegger ad yecreḍ azegrir-ik am akken ur yemmid ara, daɣen yal lqem yettragun acegger ad yens.
Organizational Unit (OU): %1$S	Aferdis n tkebbanit (OU): %1$S
Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span>	Ifecka yessemlilin ifuyla yemgaraden deg yiwen ufaylu am <span class = "tech-emphasis"> webpack </ span>
show raw candidates	sken-d izirigen imazwaren
Take action to protect your accounts	Eg kra akken ad temmesteneḍ imiḍanen-ik
Congratulations!	Ayuz!
Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.	Iẓeḍwa n tmetti srusun ineḍfaṛen ɣef yismal-nniḍen web akken ad rnun amaɣnu yemmden fell-ak. Asewḥel n yineḍfaṛen-a ad yessenɣṣ ayen zemren ad walint tkebbaniyin n yiẓeḍwa n tmetti fell-as srid.
Report was passed successfully	Assaɣ yettwazen akken iwata
You’re awesome!	Igerrez!
Scan authentication code	Snirem tangalt n usesteb
{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.	Firefox yessewḥal imakaren gar yismal, imakaren inmettiyen, idsilen umḍinen d tukerḍa n ugbur.
Ukraine	Ukrin
ISO-8859-1	ISO-8859-1
Installed plugins	Izegrar ibedden
Collection Icon	Tignit n tagrumma
16	16
Confirm new sign-in to { $clientName }	Sentem tuqqna tamaynut ɣer { $clientName }
Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere.	Mtawi awalen-ik uffiren, ticraḍ-ik n yisebtar akked yiccaren-ik ɣef yisuga-ik meṛṛa. Rnu amiḍan Firefox tura – Yiwet n tuqqna – ad ak-teḍmen tazmert akked tbaḍnit deg yal amḍiq.
So what’s the solution if your company is running outdated apps that only work on { -brand-name-ie }? Our best advice for you personally is, don’t mix business with pleasure. The simple thing to do is download and use a more secure browser like { -brand-name-firefox }. Then, if you need to do things like check your personal email or shop online, you can just switch over to the more secure browser. The bottom line is, if { -brand-name-microsoft } is warning people not to use { -brand-name-ie }, don’t use it. Your online privacy and security are not worth risking because you (or your company) have a hard time breaking an old habit. We make { -brand-name-firefox } with security and privacy features like <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>, our password manager, private browsing and lots of other add-ons that help us make the web safer for you. Also, our <a { $privacy }>Privacy Policy</a> is straightforward: we tell you what we know about you, and why we collect that information. All of these things obviously go beyond what { -brand-name-ie } offers, and even what other modern browsers like { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } and { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } offer.	Acu-tt ihi tifrat ma yella takebbanit-inek·inem tselkam isnasen iqburen i iteddun kan deg  { -brand-name-ie }? Awellah-nneɣ nekkni i kečč s timmad-ik·im, ur sexlaḍ ara gar usuṛdi d zzhu. Ayen i ak·am-d-yewwi ad t-txedmeḍ d asider d useqdec n yiminig aɣelsan ugar am { -brand-name-firefox }. Syen, ma yella wayen i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ am usenqed n yimayl-inek udmawan neɣ ad d-taɣeḍ s uskar uqqin, beddel kan tanila ɣer yiminig aɣelsan ugar. Ɣer taggara, ma yella{ -brand-name-microsoft } yettεeggin i yimdanen ur seqdacen ara { -brand-name-ie }, ur t-seqdac ara. Tabaḍnit-inek·inem d tɣellist-inek·inem deg internet ur ilaq ara ad tent-terreḍ deg wugur acku (takebbanit-inek) yettiwɛir fell-as ad terẓ tannumi. Nesnulfa-d { -brand-name-firefox } s tmahilin n tɣellist d tbaḍnit am <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>, amsefrak n wawal uffir, tunigin tusligt d waṭas n yizegrar-nniḍen ara aɣ-iɛawnen ad nerr Web yettwaḍmen i kečč·kemm. Rnu, tasertit-nneɣ<a { $privacy }>n tbaḍnit</a> fessuset : ad ak·akem-d-nini d acu nessen fell-ak d wayɣer i nleqqeḍ talɣut-nni. Annect-agi akk yekka nnig n wayen i d-tettmeddu Internt Explorer, nnig ula n wayen d-ttmuddun yiminigen-nniḍen atraren am { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } d { -brand-name-edge }.
Share link	Bḍu aseγwen
The basics of using bookmarks	Tazwart ɣer useqdec n ticraḍ n yisebtar
Hide network action	Ffer tigawt n uẓeṭṭa
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…	Asider d usenqed n uzegrir…;Asider d usenqed n #1 n izegrar…
You have a draft from:	Ɣur-k arewway yettwasekles si:
Access your data for { $domain }	Kcem ɣer yisefka-inek deg { $domain }
Sign in to { -sync-brand-short-name }	Qqen ɣer { -sync-brand-short-name }
Your username and email will not be associated with the published data.	Isem-ik n useqdac akked tansa-ik imayl ur d-ttwaqqanen ara ɣer yisefka-ik izuyaz.
(Will reboot device. Requires root access.)	(ad isenker ibenk tikelt nniḍen. Isra taseglut n unebdal)
Tell websites not to sell or share my data	Ssuter i yismal web ur snuzuyen, ur beṭṭun isefka-w
If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?	Ma tefɣeḍ tura, izedaman  { $downloadsCount } ad ttwafesxen. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ?
You have no known breaches. If that changes, we will let you know.	Ur tesεiḍ ara tirewliwin ur nettwassen ara. Ma yella ibeddel waya, ad ak-id-nselɣu.
In terms of features, both Firefox and Chrome offer a large library of extensions and plug-ins, with Chrome’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other Google services, like Gmail and Google Docs.	Deg wayen yerzan timahilin, s Firefox s Chrome ttaken-d i sin tamkerḍit hrawen n yisiɣzaf d yizegrar, akaram n Chrome i yugaren akk iminigen-nniḍen, yetteddu akken iwata akked yimeẓla-nniḍen n Google am Gmail d yisemliyen Google.
Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.	Kra n yismal web akked udellel seddayen ineḍfaṛen yeffren ileqḍen talɣut n tinigin neɣ deffir-s. Ala tunigin tusligt n Firefox i yegebren ammesten mgal ineḍfaṛen i tsewḥal s wudem awurman.
Use it to teach	Seqdec-it i uselmed
There are no writable calendars available.	Ulac iwitayen aniɣer i tzemred ad taruḍ tura.
{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }	Asenqes n { $discountDuration }- wayyur: -{ $invoiceDiscountAmount }
Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.	Kra n tmahilin nsant akka tura skudd nettṣeggim asmel-nneɣ. Ad d-nuɣal akka kra n wakud.
Official blog	Ablug unṣib
Badge app icon with:	Err tasakezt ɣef tignit n usnas:
%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.	%1$S yettwakkes si texxamt imi tawila yines tettusnifel i yemttikeyen kan.
Reviewer Tools – Add-ons for Firefox	Ifecka n usenqed – Izegrar i Firefox
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
Learn About { -brand-name-mozilla }	Issin ɣef { -brand-name-mozilla }
Verify your contact’s identity	Senqed timagit n unermas-inek·inem
ONE TIME	TIKELT
Do not preserve line breaks	Ur ḥerrez ara tagara n izirigen
Language packs by these translators	Ikemmusen utlayanen sɣur imsuqal-agi
Build a custom goal	Bnu iswi udmawan
Added to shortcuts!	Yettwarna ɣer yinegzumen!
Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more.	Faṛes tagnit seg tmahilin timaynutin YouTube, am uskar n ssinima, asewḥel n udellel, taɣuri tawurmant, atg.
Technical docs for Firefox add-ons	Tasemlit tatiknikant n izegrar Firefox
Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.	Tudert-ik ala kečč i teɛna. Deg Linux, Firefox yessewḥal inagan n tuqqna i k-yeṭṭafaṛen.
Password Change Required	Yettusra ubeddel n wawal uffir
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.	Aselkin-agi d arameɣtu akka tura. Ahat ittwaker neɣ ijla, u yezmer ad ittuseqdec akken ad tettwaker tmagit n usmel-agi.
No more information on that Personality	Ulac talɣut nniḍen ɣef tweggiṭ-agi\u0020
Enter recovery code	Sekcem tangalt n tririt
Ganda	Tagandat
Storage	Asekles
one | first	yiwen | amezwaru
Twi	Tatwit
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.	Seqdec { -focus-brand-name } i yinadiyen-a usligen ur tebɣiḍ ad ten-iwali iminig-ik aziraz.
Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>	Ddu-d ɣur-neɣ am <a href="%(volunteer)s">iwizi </a> neɣ <a href="%(ambassador)s"> asdawan anmahal</a>
Breach Alert Notifications	Ilɣa n trewla n yisefka
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large	Tugna tettufneẓ ar %1$S×%2$S imi tugna meqqert aṭas.
Read the Docs	Ɣeṛ tasemlit
* New Account *	* Amiḍan amaynut *
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)	Kkes isefka seg yibenk-a (awalen uffiren, azray, ticraḍ n yisebtar, atg.)
America/Bogota	Tamrikt/Bogota
Send	Send
Account Recovery Failed	Tiririt n umiḍan ur teddi ara
Find out how!	Wali amek!
Resume the submission process for this add-on	Kemmel akala n tuzna n uzegrir-agi
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S	Anagi n tuqqna “%1$S” ad yettwagi acku ɣer-s imyerr “sameSite” yettusbadu ɣer “none”, neɣ ɣer-s azal arameɣtu s war imyerr “secure”. Akken ad tissineḍ ugar ɣef  yimyerr “sameSite“, ɣer %2$S
&vendorShortName; &brandShortName;	&vendorShortName; &brandShortName;
Addons	Azegrir
Spaces Toolbar	Afeggag n yifecka n tallunin
Make &brandShortName; your default browser	Err &brandShortName; d iminig-ik amezwer
security library: received bad data.	tamkaṛḍit n tɣellist: iremsed yir isefka.
Found %(num)s document.	%(num)s n isemliyen yettwafen.
Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml	Isem n ufaylu n uzegrir-ik issefk ad ifak s .zip, .xpi, .crx neɣ .xml
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.	Aferdis-a ad iteddu am taggayt n iferdisen wa ad isεu agbur n taneɣruft n tnaka n iẓiki.
Resend Request	Azen tuttra i tikelt nniḍen
The contents of your message will be sent as follows:	Igburen n yizen-inek ad yettwazen am akka:
View Synced Tabs Sidebar	Sken agalis adisan n yiccaren yemtawin
Serial number: { $serialNumber }	Uṭṭun n umazrar: { $serialNumber }
   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 	  Asebter-agi igber talɣut tatiknikant ig zemren attwulem ticki tettaɛraḍeḍ ad tefruḍ ugur. Ma yella tettnadiḍ tiririt ɣef isteqsiyen n &brandShortName;,senqed <a id='supportLink'> asmel nneɣ Web</a>.
{ $source } · { $timeToRead } min	{ $source } · { $timeToRead } tsd
Possible Alternative	Tazmert-nniḍen
Needs change:	Isra abeddel:
How does Mozilla ensure my personal information is protected?	Amek ara teḍmen Mozilla ammesten n yisefka-inu udmawanen?
Run	Selkem
Find in page: %@	Nadi deg usebter: %@
2010 Support Forum Badge	Arraz n unmager n tallelt 2010
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })	Seqdec { $plugin-name } (deg { -brand-short-name })
PKCS #1 RSASSA-PSS Signature	Azmul #1 RSASSA-PSS\u0020
Try clearing the startup cache	Ɛreḍ ad tsefḍeḍ tanekkra tuffirt
Web Literacy Skills	Tiwezza i uselmed n Web
Thank-You email to attendees with:	Imayl n usnemmer i yimttekkiyen akked:
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?	Tigawt-a ad tekkes isefka yeqqnen ɣer { $hostOrBaseDomain } ad teglu ula s uzray, inagan n tuqqna, takatut d yismenyifen n ugbur. Awalen uffiren d tecraḍ n yisebtar yeqqnen ɣeur-s ur ttwakkasen ara. S tidet tebɣiḍ ad tkemmleḍ?
Waiting for the contact to complete the verification…	Aṛaǧu sya ara isali unermas asenqed…
With the click of a button, you can Share interesting content on any website with your social network through <strong>%(name)s</strong>.	S usiti ɣef tqeffalt, tzemreḍ ad tebḍuḍ agbur yelhan ɣef yal asmel web akked uẓeṭṭa yinek n tmetti s <strong>%(name)s</strong>.
via %1$S	seg %1$S
Download &brandShorterName;	Sider &brandShorterName;
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?	Ffeɣ seg { -fxaccount-brand-name }
Take your passwords everywhere with the Firefox Lockbox App for iPhone.	Awi awalen-ik uffiren sekra wanida teddiḍ akked usnas Firefox Lockbox i iPhone.
Pretend to be something it’s not	Ad d-yeqqar ayen ur yelli
The definition is not valid: %(error)s	Tabadut mačči d tameɣtut: %(error)s
Reached end of document, continued from top	Tebḍeḍ s adda n usebter, tuɣalin s afella
Clear Preview Panel	Sfed agalis n teskant
Key Compromise	Tanigawt n tsaruţ
Access your data on %(param)s other site	Kcem ɣer yisefka-ik n i yismal di %(param)s n tɣula
Africa/Brazzaville	Tafriqt/Brazzaville
Enable autosave.	Rmed asekles awurman.
Current Content	Agbur amiran
Paracel Islands	Tigzirin n Parasel
Create secure passwords to keep your identity safe	Rnu awalen uffiren iɣelsanen akken ad tḥerzen tamagit
Africa/Abidjan	Tafriqt/Abiǧan
Total number of crashes that were recorded but not yet submitted	Amḍan n iɣelluyen yettwakelsen acukan ur ttwaznen ara
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?	Ad tessirgeḍ %S ad ikcem ɣer yibenkan-ik•im MIDI syin ad yazen/inermes iznan SysEx?
Your browser is being managed by your organization.	Iminig-ik tessefrak-it tuddsa-ik.
Allowed Websites - Pop-ups	Ismal yettwasirgen - isfuyla udhimen
If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP.	Ma yella asmel yettban yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ kan askar HTTPS i wakken ad talseḍ asali s useqdec HTTP araɣelsan.
LDAP server is unwilling to perform	Aqeddac LDAP ur yebɣi ara ad yeddu\u0020
Get help remembering all your passwords and keeping them safe.	Awi tallelt ɣef ceffu n wawalen-ik uffiren meṛṛa daɣen sers-iten deg umḍiq aɣelsan.
Spotify	Spotify
<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to	<b> Thunderbird yemmug-d sɣur imseqdacen am kečč! Ma tḥemleḍ Thunderbird, ttxil xemmem ad d-tmuddeḍ tawsa. </b> Abrid yufraren iwakken ad tḍemneḍ tilin n Thunderbird d
Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }	Sireg i { -brand-short-name } ad yazen aneqis n tucṣiwin n tunigin( igber iznan  n tusḍa) γer { -vendor-short-name }
<span>for</span> Android	<span>i</span> Android
Printed	Ittwasiggez
Corrupted Content Error	Tuccḍa tekka-d seg ugbur ixesṛen
moments ago	kra n wakud aya
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.	Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimayl: timagit n umazan mačči d tameɣtut. Ma ulac aɣlif, senqed iɣewwaṛen n timagit-ik, sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen.
Last Modified: { $date }	Abeddel aneggaru deg: { $date }
This custom URL cannot be used.	Tansa-agi URL ur tezmir ara ad tettwaseqdec.
Preferred Channel Layout	Taneɣruft n udabu i tebɣiḍ
Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords,  store them securely, and fill them into websites for you.	Imsefraken n wawalen uffiren am 1Password, LastPass, Dashlane, akked Bitwarden snulfuyen-d awalen uffiren isufen, iǧehden, seklasen daɣen s wudem aɣelsan awalen uffiren, ttaččaren yes-sen ismal web i kečč.
How are downloads counted?	Amek ttwasiḍnen isidar?
Visit <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation’s</a> not-for-profit parent, the <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>.	Rzu ɣer <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">n tkebbanit Mozilla</a> ur nettnadi ɣef tedrimt, <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Tasbeddit n Mozilla</a>.
Unlike a website breach, there’s no password to change.	Mgal n trewla n yisefka n usmel web, ulac awal uffir ara tbeddleḍ.
Register App	Jerred asnas
Quickstart Guide	Amnir fessusen
Only with High Contrast themes	Anagar i yisentalen yellan s ugnil awriran
None of the apps on your device are able to open this link. Do you want to exit %1$s and open %2$s to find a suitable app?	Ulac asnas deg ibenk-ik izemren ad d-yeldi aseɣwen. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si %1$s sakin ad d-ldiḍ %2$s akken ad d-afeḍ asnas ilaqen?
Close private tabs	Mdel iccaren usligen
%1$S (room)	%1$S (taxxamt)
Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.	Sali-d ifecka n tneflit %1$S si mozilla-central.
Welcome to %s!	Ansuf ɣer %s!
&sharedLongDesc;	&sharedLongDesc;
;List All #1 Tabs	;Bder #1 n waccaren
Firefox vs. Chrome: Which is better?	Firefox mgal Chrome: anwa axir?
View more results by <a href="#" class="browserid-login" title="%(title)s" data-next="%(next)s"> logging in</a>.	Wali ugar n igmaḍ s <a href="#" class="browserid-login" title="%(title)s" data-next="%(next)s"> unekcum ɣer</a>.
The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.	Asiɣzef Facebook container ulac-it deg ibenkan izirazen.
Elliptic Curve Public Key	Elliptic Curve Public Key
Download any file in your project via the right-click menu	Sider-d yal afaylu n usenfaṛ-ik seg umuɣ n usiti ayeffus
Share	Bḍu
 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 	<ul> <li>Ahat yettwakkes, yettwasenkez, neɣ d izerfan ɣef ufaylu i yesweḥlen anekcum.</li> </ul>
Wi-Fi Devices	Ibenkan Wi-Fi
Bookmark saved!	Tacreṭ n usebter tettwasekles!
Toggle syntax highlighting	Rmes / sens asebrureq n tseddast
Proxy Address	Tansa n upṛuksi
The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.	Aferdis yettwaẓragen akka tura deg usfaylu, yettusnifel seg mi d-yettwaldi.
by { $name }	S { $name }
File exists. Overwrite?	Afaylu yella. Ad tsemselsiḍ-t?
username	isem n useqdac
Resources	Tiɣbula
Profile Creation failed	Timerna n umaɣnu ur teddi ara
{0} day	{0} ussan
Let’s get started using all the features included in your subscription:	Aha bdu aseqdec n meṛṛa timahilin yeddan deg umulteɣ-inek·inem:
Compact	Ssed
Unable to import. Error attempting to import private key.	Akter d awezɣi.  Tuccḍa deg uktar n tsarutt tusligt.
Ctrl+{ $key }	Ctrl+{ $key }
Security questions and answers	isteqsiyen akked tririyin n tɣellist
Hide Inactive Tabs	Ffer accaren irurmiden
Instant Message	Izen askudan
Create Profile…	Rnu amaɣnu
Remove Attachments	Kkes imeddayen
Timelimit exceeded	Talast n wakud tɛedda
You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.	Tremseḍ-d izen-a acku %(email)s igber amiḍan Firefox daɣen tjerrdeḍ ɣer umulteɣ n %(productName)s.
Remove watchpoint	Kkes agaz n useḥbes
Set Log Modules	Sbadu izegrar iɣmisen
Sign in with { $provider }	Qqen s { $provider }
result state	Addad n ugmuḍ
Image Files	Tugniwin
Stronger protection, may cause some sites to break.	Ammesten iǧehden, maca yezmer ad isewḥel kra n yismal ur teddun ara akken iwata.
Save login %1$@ for %2$@?	Sekles anekcum %1$@ i %2$@?
See what Firefox has blocked for you	Wali d acu yezmer Firefox ad ak-yessewḥel
Report a Bug	Azen-d abug
Logins and Passwords	Inekcam & wawalen uffiren
Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.	Tamahil-nniḍen n yiminig i ilaqen ad tettynefk s wude amezwer d tazmert n usewḥel n yismal web akked tkebbaniyin i yeṭṭafaren isefka n tunigin akked tiɣin — ula deg uskar n tunigt tamagnut. Maca mačči akka: deg tilawt, ala { -brand-name-firefox } akked { -brand-name-safari } i d iminigen i yessewḥalen s wudem amezwer inagan n tuqqna yettwaseqdacen i uḍfaṛ.
<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg { -brand-name-firefox } d iɣelsanen daɣen ad ilin deg yibenkan-ik meṛṛa.
New Task	Rnu tawuri
Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown.	Tugett n izegrar salayen-d tangalt akked iɣbula ilaqen di tnekra n Firefox. tugett n wakud, asemdu ɣef usenker drus aṭas acu kan kra n izegrar zemren ad sneɣṣen amecwaṛ-agi s waṭas.
Process IDs	IDs n ukala
{addon} description edited.	Aglam n {addon} ittusnifel.
Compare Internet Explorer to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.	Serwes Internet Explorer d Firefox akken ad d-tafeḍ anwa iminig i ifazen deg-sen ɣur-k.
{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.	{ -brand-short-name } yessewḥal s wudem awurman tikebbaniyin ara ak-iḍefren deg web.
The application did not specify a crash reporting server.	Asnas-agi ur d-imudd ara aqeddac n ussaɣ n uɣelluy.
Printer Name:	Isem n tsaggazt:
Link damaged	Aseɣwen yexṣeṛ
Edit scam detection options…	Ẓreg iɣewwaṛen n tiffin n ukellex…
Personalize new tab	Sagen iccer amaynut
#1:#2 | at #1#2	#1:#2 | ar #1#2
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.	Bab n yizerfan ad imudd azref n wiyaḍ akken ad neɣlen, ad zuzren, ad d-seknen neɣ ad sqedcen axeddim, ladɣa  deg uḥric n tnezzut.
This address is restricted	Tansa-a tegdel
You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.	Asnifel n %(email)s am imay amezwaru yedda akken iwata.tansa-agi attan tura d isem-ik n useqdac i yis ad teqneḍ γer umiḍan-ik Firefox, daγen tansa-a ar γur-s ad ttwaznen ilγa n teγlist akked usentem n tuqna.
XML	XML
Check for updates	Nadi ileqman
Asia/Choibalsan	Asya/Choibalsan
Make my email address visible to logged in users	Err tansa-inu tettban i yiseqdacen yeqqnen
Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.	Senqed ibenkan-ik·im yeqqnen ɣer Firefox i yiccer n usentem n tuqqna i n-uznen.
Parent Title	Azwel asaraw
Less	Ddaw
Copy Public Key	Nɣel tasarut tazayazt
Community…	Tamezdagnut…
Firefox for Linux	Firefox i Linux
Firefox - Open Tabs	Firefox - Iccaren yeldin
Bookmark All Tabs…	Creḍ akk Iccaren...
Pseudo-elements are not currently supported.	Azun iferdisen ttwasefranken akka tura.
Use %S	Seqdec %S
Matrix	Matrix
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.	Fren akaram n wumuɣ «Senker» anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen atsekcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut.
In the mid-nineties, Netscape, Internet Explorer and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.	Deg tlemmast n yiseggasen n ttɛin, Netscape, Internet Explorer d AOL ṭɣan ɣef Web. Anwa ur d-nemmekti ara aẓawan n umudim ticki iteqqen ɣer Internet. Tlemdeḍ ssbeṛ i ilaqen akken ad d-yali usebter. Di tallit-nni, nettwali kan arured n yiminig.
Delivering mail…	Asiweḍ n yimayl…
Approved reviews	Iceggiren yettwasnetmen
Webmaker for Android	Webmaker i Android
All-Time	Yal tikelt
Edge also allows you to connect your associated Microsoft account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and iOS or Android devices, although some Android tablets are not currently supported.	Edge ad ak-yeǧǧ daɣen ad teqqneḍ ɣer umiḍan-inek Microsoft icudden i wakken ad tsemtawiḍ inurifen-inek, azray-inek, awalen-inek uffiren, tgr. gar uselkim-inek d yibenkan iOS neɣ Android, ɣas akken kra n tfelwiyin n uselken n Android mazal ar tura ur ttusefrakent ara.
Free up your inbox	Senɣeṣ taɛekkemnt ɣer tebwaṭ-ik (iznan)
add-ons, extensions, themes	izegrar, isiɣqzaf, isental
The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.	Isemli ittusutren ulac-it deg tuffirt n { -brand-short-name }.
You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.	Tferneḍ awal n tsarutt ig ttusqedcen yakan sɣuṛ "%S".. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ.
The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why Firefox keeps a minimum amount of information about its users. <a href="%(data)s">Firefox knows</a> if you use the browser and your general location <a href="%(privacy)s">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>	Tis snat, ur ilaq ara ad teskelseḍ ddeqs n yisefka n useqdac. D tidet, imakaren ur zmiren ara ad akren ayen ur nelli ara, ɣef aya Firefox ijemmeɛ kan kra n telɣut ɣef yiseqdacen. <a href="%(data)s">Firefox yeẓra</a> ticki tesseqdaceḍ iminig daɣen yeẓra anida telliḍ <a href="%(privacy)s">maca ur yessin ara isem n uɣersiw-ik n uxxam neɣ ini i tḥemmled.</a>
Apply Changes?	Snes asnifel?
Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.	Awi talqay ɣef yileqman ineggura n { -brand-name-firefox }.
Search engine options	Tixtiṛiyin n umsedday n unadi
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.	Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezmer ad sqedcen yemdanen i tuzna n yeznan imaylen uwgelhinen..
Invalid email or password	Imayl neɣ awal uffir mačči d ameɣtu
Less	Drus
Solution chosen	Tifrat yettwafernen
Feel safe	Ḥalfu s laman
{ subplat-terms-policy }:	{ subplat-terms-policy }:
Set as Homepage	Sbadu am usebter agejdan
Available Credentials:	Aseqdac akked wawal uffir i yellan:
This experiment may not be compatible with add-ons you have installed.	Tarmit-agi ur temṣada ara akked izegrar i tesbedded.
America/North Dakota/Beulah	Tamrikt/Dakota n ugafa/Beulah
Find in Page	Nadi deg usebter
Error installing	Tuccḍa deg usebded
4.0	4.0
Enable USB Devices	Rmed ibenkan USB
Determining which messages to index	Tumla n yeznan ara yettwarnun ɣer umatar
Please contact the website owners to inform them of this problem.	M'ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-a.
If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.	Ma yella tangalt QR meẓẓiyeḍ i tuqqna akken ad tettwag akken iwata, ɛreḍ asemɣeṛ neɣ asihrew n usfaylu.
Why Common Voice?	Acuɣer Common Voice?
Block Audio and Video	Sewḥel imesli d uvidyu
{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance	{ -brand-product-name } ur ittwelleh ala isiɣzaf yemṣadan d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit.
Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week	Amḍan n wussan seg wasmi aseqdac iṭṭef tuṭṭfa tamezwarut ar tuṭṭfa taneggarut, myizwaren s ddurt n tazwara
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.	'none' or URL ittraju, acukan nufa-d '%1$S'.
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.	Fren iɣewwaṛen ad tesqedceḍ. Ad yelhu i yiseqdacen yuɣen tannumi.
Definition	Tabadut
You have been logged out.	Telliḍ teffɣeḍ seg tuqqna.
Bookmark added	Tacreṭ n usebter tettwerna
Iteration start: %1$S (%2$Ss)	Beddu n wallus:%1$S (%2$Ss)
Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.	Sken-d arrazen-ik umḍinen deg yiẓedwa n tmetti, ismal n usadur akked yismal-ik web.
Prevent redirects & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sewḥel abeddel n uwelleh yisebtar & uḍfaṛ {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Failed to subscribe to newsletter. Please try again at <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>	Ajerred ɣer yizen n telɣut ur yeddi ara. Ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen deg <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website"> webthings.io </a>
Localization Metrics	Tiddadanin n usideg
Key Size	Teɣzi n tsarut
Remove all XHR breakpoints	Kkes akk agazen n uzgu n XHR
The item’s content size when unconstrained.	Teɣzi n ugbur n uferdis yattwasiḍnen mebla tamara.
Stop function call logging	Rken amazray n isawalen n twuri
requires Firefox 29	yesra Firefox 29
Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.	Faṛes tagnit n usebter amaynut s ugilal udmawan, talɣut ɣef tegnawt tadigant d ayen-nniḍen.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.	<strong>{ $property }</strong> ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis inline neɣ table-cell.
Logins for the following sites are stored on your computer:	Awalen uffiren n isemlen-agi ad ttukelsen ɣef uselkim-inek:
You can add multiple contributors to this collection.  A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description.  To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.	Tzemreḍ ad ternuḍ deqs n imttekkiyen ar tagrumma-agi. Imttekki yezmer ad yernu neɣ ad yekkes izegrar si tagrumma-agi, acu kan ur yezmir ara ad isnifel isem neɣ aglam. Akken ad ternuḍ imttekki, sekcem imayl ines deg usfaylu daw-a. Yessefk imttekkiyen ad yili ɣur-sen amiḍan n Mozilla Add-ons.
Waiting for your authorization	Iṭraǧu tasiregt-inek
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>	Aselkin: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.	Lemmer d lebɣi tili ilguritmen n ulmad awurman ad izmiren ad sferken kra n wanawen n ṣṣut ur nelli d awal. Xas ma yeǧǧhed ṣṣut, ad yettwaqbel maca ur ilaq ara ad k-yeǧǧ ur tgezzuḍ ara aḍris. Aẓawan afessas daɣen ad yettwaqbel, maca ma yella ur k-yettaǧǧa ara ad tfehmeḍ aḍris, ur yettwaqbal ara.
Push	Degger
Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more.	Faṛes tagnit seg tallelt n tjerrumt yal tikkelt ara taruḍ deg web: iẓeḍwa n tmetti, imaylen, isemliyen, atg.
Take that, hackers!	Yiwet-nniḍen!
Can’t install project. Not fully connected.	Ur yezmir ara ad isbedd asenfaṛ. Tuqqna tarumiṭ.
1 new this week	1 umaynut ddurt-agi
Australia/Darwin	Ustṛalya/Darwin
MDN recent revisions	Aɛiwed n tmuɣli aneggaru di MDN
Local messages were successfully imported from %S.	Iznan idiganen ttwaketren-d seg %S.
Choose an account	Fren amiḍan
Mozilla Bookmarks	Ticraḍ n isebtar n Mozilla
{addon} {version} reject scheduled.	Yettwagi {addon} {version} yettusɣiwsen.
Attendee: %S	Win ittekkan: %S
As You Like It	Akken tebγiḍ
Download Firefox <span>for Windows</span>	Sider Firefox <span>i Windows</span>
For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.	Wid yetttmuddun tawsa beṛṛa n Marikan, walit ma tezmer ad tettwakkes tewsa-nwen si tebzart d n tmurt-nwen.
Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.	Ad isenɣeṣ adellel yeṭṭafaṛen daɣen ad isewḥel iberraḥen ur ṭṭafaṛen ara tunigin-ik.
Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns.	Suddes iccaren-ik s ussdukel-nsen s yini, neɣ s tansiwin-nsen URL.
Manage pop-up settings…	Sefrek iɣewwaṛen n usfaylu udhim…
Hide %(locale)s	Ffer %(locale)s
Downloads from {0} to {1}	Isidar seg {0} ɣer {1}
Friday	Sem
Diagnostics	Tasleṭ
Update Groups	Snifel igrawen
Cookie blocked illustration	Unuɣen n yinagan n tuqqna ttusweḥlen
Visit MDN page	Rzu ɣer usabtar MDN
Attach	Qqen
Find…	&amp;Af…
Firefox WebIDE	Firefox WebIDE
Rating Review ({0})	Acegger n tezmilt ({0})
Print To File	Siggez ɣer ufaylu
Never check for updates (not recommended)	Werǧin ad ttnadiḍ ileqqman ( mačči d ayen ilhan)
Export Bookmarks to HTML…	Sifeḍ ticraḍ n isebtar s umasal HTML…:
Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.	Snefli ifarisen u weṣṣi ɣef insayen ifazen ara yeǧǧen aseqdac ad isenqed isefka yines akked tarmit s srid.
Go to Lockwise	Ddu ɣer Lockwise
Failed to delete the file!	Tukksa n ufaylu ur teddi ara!
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.	Aneεruḍ n tebzimt meta i useɣru n usettengel n yisekkilen ur yettwaf ara ɣef zik lḥal, asettengel yettwafhem-d seg ugbur deg wadeg-is. Tabzimt-a meta ahat tettwasakez deg tazwara seg tefrant head n yisemli.
%1$s requests additional permissions.	%1$s yesra tisirag niḍen.
Vanuatu	Vanwatu
Content Review ({0})	Acegger n ugbur ({0})
Identity {0} successfully deleted.	Tamagit {0} tettwakkes akken iwata.
Modified by {name} on {datetime}	Ibeddel-it {name} deg {datetime}
There was extra room available on the flex line.	Yella umḍiq deg izirig flex.
Erase and Open	Sfeḍ sakin Ldi
Loading, please wait…	a d-yeţţali, ma ulac aɣilif rǧu...
The Fifth	wis semmus
The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.	Web d afecku wessiɛen, iǧehden. D iseggasen aya tura, internet tbeddel aṭas udem i tudert-nneɣ ama deg uxeddim, ama deg wurar ula deg wassaɣen gar yimdanen. S wudem-agi swayes tettwaseqdac tettcuddu gar yiɣlanen, tsermad ssuq, txelleq-d assaɣen, tsenkar asnulfu deg yimal, d tamasyat daɣen ɣef waṭas n umɛaned deg wayen ur neẓri sani ad aɣ-yawi.
Restricted	Yettwaqeyyed
Your apps:	Asnas inek:
Views	Awali
Use Compact Tabs	Seqdec iccaren yettwassden
No list available	Ulac tabdart
Advanced Settings	Iɣewwaṛen leqqayen
Hide request details	Ffer ttfaṣil n tuttra
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.	Mačči d asebter Web am iyaḍ, ur tizmireḍ ara ad s-teṭṭfeḍ agdil.
Text Color:	Tiɣmi n uḍris:
Text only	Aḍris kan
Gift	Araz
Jump here	Nṭew da
Do you want this document to be your new home page?	Tebɣiḍ ad terreḍ isemli-a d-asebter-ik agejdan amaynut?
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.	Issin ugar ɣef usfuɣel d umestan n { -brand-short-name } deg <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Sorry, no supported platform has been found.	Suref-aɣ, ul d yiwet n twannaṭ yettusefraken ur tettwaf.
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.	Aferdis ad isnulfu tabbaḍt n taggayt n iferdisen, tabbaḍt-agi s yiman-id ad d-snulfu taggayt s umasal n ugbur.
Reorder Attachments…	Smizwer imeddayen…
More Tools	Ugar n yifecka
No sections found	Ulac tanegzumt yettwafen
Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sekles ticraḍ n yisebtar {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Or pay with card	neɣ xelleṣ s tkarḍa
Get 12 month plan	Awi aɣawas n 12 wayyuren
{ -brand-name-firefox-developer-edition }	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
Encrypt and send files with a link that automatically expires to ensure your important documents don’t stay online forever.	Wgelhen sakin azen ifuyla s useɣwen ara yemmten s wudem awurman, akken isemliyen-ik ur ttɣaman ara srid ilebda.
Bold	Zur
Email Video…	Azen tavidyut s yimayl…
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.	Beddel asebter amezwaru n uskar. Sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tsenseḍ asebter amezwaru n uskar.
The time in seconds that the aborted sessions were not idle	Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin iḥebsen
Please review the latest revision.	Ma ulac aɣilif ɣer aceggir aneggaru.
Textmarker	Textmarker
Edit image	Ẓreg tugna
Attachment Supported	Amedday yettusefrak
X.509 Certificate with chain (PEM)	Aselkin X.509 s uzrar (PEM)
Go mobile. Go indie with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }	Uɣal ɣer uziraz. Ili-k•ikem d t•ilelli•t akked { -brand-name-firefox } i { -brand-name-android }
&Finish	&Fak
Explore how the Web works	Wali amek iteddu Web
Ages	Iwtayen
Update	Lqem
Enter the profile URLs that you’d like to compare	Sekcem URLs n umaɣnu i tebɣiḍ ad tsenmehleḍ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	abcčdḍefgǧhḥijklmnopqrṛsṣtṭuvwxyzẓɣɛABCČDḌEFGǦHḤIJKLMNOPQRṚSṢTṬUVWXYZẒƔƐ
Desktop { -brand-name-nightly }	{ -brand-name-nightly } i uselkim
The method of connecting	Tarrayt n tuqqna
Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?	A yettban dakken Firefox yeɣli yakan. Tebɣiḍ ad d-terreḍ icarren-inek?
Delete your navigation history. Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.	Kkes azray-ik n tunigin. Mudd amḍan n wussan ara tḥerzeḍ azray n yiminig uqbel ad yettwasfeḍ swudem awurman.
Microsoft File Recovery	Tiririt n unaraw n ifuyla n Microsoft
All articles that require changes...	Meṛṛa imagraden i ilaqen ad beddlen...
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.	Nesḥassef, ur tezmireḍ ad d-tessfeḍ ula d yiwen uḍris. Ɛreḍ tugna-nniḍen. <a data-l10n-name="error-link">Issin ugar</a>.
Promoted search index %s.	Amatar n unadi %s yermed.
Work Address 2	Tansa n umahil 2
Log in	Qqen
I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(policy_url)s">Privacy Policy</a>.	Qebleɣ asefrek n telɣut-inu tudmawant sɣur Mozilla akken yella deg <a href="%(policy_url)s">tsertit n tbaḍnit</a>.
Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited.	Eǧǧ tawacult-ik ad tesnirem s war asekles n telɣut ɣef ismal akked isebtar i walan.
Reply by reviewer on {addon} {version}.	Tiririt n umeɣri nniḍen i {addon} {version}.
Certificate extension not found.	Asiɣzef n uselkin ulac it.
Remove it immediately	Kkes-it tura
{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.	{ -brand-short-name } yettaɛraḍ ad d-yaf s wudem awurman urtiyen yeqqimen d ilmawen.
Grenada	Grinada
Select a product to leave feedback for.	Fren afaris fiɣef tebɣiḍ ad tmuddeḍ tikti.
Cut Repeating Event	Gzem tadyant i d-yettuɣalen
Deny	Agwi
Use the address bar for search and navigation	Seqdec afeggag n tansa akken ad tnadiḍ wa ad tinigeḍ
Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:	Kter isefran, iɣewwaṛen n umiḍan, imedlis n tensa, imzizdigen akked isefka nniḍen si:
Star	Itri
Declare a Font	Semmi tasefsit
28em	28em
Error saving to %1$S	Tuccḍa deg usekles ar %1$S
Morocco	Meṛṛuk
We’re thrilled to see that you’re interested in teaching and can’t wait to get you started.	Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer uselmed u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.
Forms & Autofill	Tiferkiyin akked taččart tawurman
Turn Passcode Off	Kkes armad n uzamul uffir
Get the latest Firefox browser.	Awi lqem aneggaru n Firefox.
The Advance Test Pilot experiment is a collaboration between Laserlike and Mozilla.	Tarmit Advance n Test Pilot tella-d s umɛiwen gar Laserlike akked Mozilla.
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.	Public-Key-Pins:  Asmel immal-ed aqarru ur negbir ara amessak anmeɣṛu.
CmdOrCtrl+Shift+C	CmdOrCtrl+Shift+C
Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up	Tebγiḍ ad ternuḍ ibenk? Kcem ar Firefox deg ibenk nniḍen akken ad tkemleḍ asebded
OFF	Ur yermid ara
Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?	Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n unermis akked tibṛatin n tnezwit?; Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n yinermisen akked tibṛatin n tnezwit?
Delete Action	Kkes tigawt
Incorrect Email Address Format	Amasal n tensa n imayl d arameɣtu
Link is up	Assaɣ yettwag
Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.	Issin ɣef { -brand-name-mozilla }d wuguren i aɣ-yeɛnan.
Last Year	Aseggas izrin
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia	navigator.mozGetUserMedia ittusemselsi s navigator.mediaDevices.getUserMedia
Page Title	Azwel n usebter
Use Horizontal Scrolling	Seqdec adrurem aglawan
Find in { $selectedTitle }	Af di { $selectedTitle }
The Update could not be installed (patch apply failed)	Lqem ur izmir ara ad yebded (asnas n lqem ur yeddi ara)
All animations	Akk imrayen
Billing & Payments	Tuzna n tfaṭurt & Lexlaṣ
If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.	Ma tkecmeḍ udiɣ tɣileḍ d akken izen-agi d tuccḍa, ma ulac aɣilif, <a href="%(url)s">azen-d ugur</a>. Ini-yaɣ-d ansa i d-kkiḍ udiɣ ayen tettaɛraḍeḍ ad twaliḍ, sakin ad nefru ugur.
Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work.	Ṛṛcem taxxamtagi ma yella timahilin tufrinin n uzegrir-agi srant lexlaṣ d umatu neɣ ticki tfuk twala n usekyed akken ad yeddu. 
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).	Tasiregt tettwagwi i <%1$S>(document.domain=<%5$S>) iwakken ad yawi taɣaṛa %2$S.%3$S i <%4$S>(document.domain=<%6$S>).
element type	Tawsit n uferdis
year	aseggass
Compact folders	Ssed ikaramen
Email link	Azen aseɣwen
The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.	Adway igber imyerr n timmad ur izmir ara ad ittukestengel.
Get the new { -brand-name-firefox }	Awi { -brand-name-firefox } amaynut
Open tab	Ldi accer
Translating article to {locale}.	Tasuqiltn umagrad ɣer {locale}.
The Space You Need	Amkan i tesriḍ
Check your email for the code sent to %(email)s.	Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer tengalt n unekcum ittwaznen ɣer %(email)s.
Images cannot be animated.	Tugniwin ur zmirent ara ad mbawlent.
Not Allowed in Private Windows	Ur yettusireg ara deg isfuyla usligen
Emphasis	Asentem
Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.	Err-d isefka-ik yemtawin daɣen awi-tt sekra wanida telliḍ s tsarut n tririt tasuft.
Fast. Private. Secure	D arurad. D uslig. D aɣellsan
Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.	<strong>sekcem imayl-inek</strong> akken ad tkecmeḍ { -brand-name-firefox-accounts }.
Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.	Aseqdec n imyerr code n DOMException d aqbuṛ. Seqdec imyerr name deg umḍiq-is.
Yes, once	Ih, yiwet tikelt
In progress	Iteddu
Screen %S	Agdil %S
Upload file to article %(title)s	Sali afaylu ɣer umagrad %(title)s
Request Desktop Site	Wali lqem n uselkim
registration profile	amaɣnu n ujerred
Welcome Back	Anṣuf ar tuɣalin
to	Ɣer
Playmaker (red)	Playmaker (azewwaɣ)
WebIDE	WebIDE
A new { -brand-shorter-name } update is available.	Illa lqem amaynut { -brand-shorter-name }
{ -product-firefox-account }	{ -product-firefox-account }
Add a new rule	Rnu alugan amaynut
Choose a color	Fren ini
%S links	Iseɣwan %S
%S of %S KB used	%S si %S KB ig ttusqedcen
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>	Wali tuccḍiwin di tdiwent. <a> Qqen ar tdiwent</a>
For at most	I tenzagt tafellayt n
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.	Yiwen n iframe igebren allow-scripts akked allow-same-origin n imyerr ines sandbox izmer ad yettwakkes seg uskar bac à sable.
In all tabs	Deg iccren meṛṛa
Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.	Isefka-ik n tunigin ad qqimen ɣef yibenk-agi, acu kan ur ttemtawin ara akked umiḍan-ik.
How to install Firefox and keep it up to date	Amek ara tesbeddeḍ Firefox d wamek ara yettuleqqem
Switch to the new Nightly	Beddel ɣer Nightly amaynut
Page Actions	Tigawin i usebter
Control Sharing on “{ $streamTitle }”	Beṭṭu n usenqed d "{ $streamTitle }"
Restore Defaults	Err-d imezwer
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones	Rmed tikerḍiwintiɣbula akken ad yeǧǧ DevTools ad d-isali tiɣbula-inek tigejdanin s tidak-nni yellan ttwasurwent
Your open tabs will be shown here.	Iccaren-ik yeldin ad ttwaseknen dagi.
The address isn’t valid	Tansa-yagi d tarameɣtut
2018 L10n Badge	Deg warraz 2018 L1
UserNewsletter	UserNewsletter
Elevate your YouTube experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sali tarmit-ik YouTube {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
To open Notes:	Bac ad d-teldiḍ tizmilin:
%(total)s review for this add-on	%(total)s n iceggiren i uzegrir-a
Asia/Khandyga	Asya/Khandyga
Africa/Kampala	Tafriqt/Kampala
Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…	Aktar n umaɣnu srid seg { -firefox-brand-name }…
Save content from everywhere	Sekles agbur seg yal adeg
Latvian	Talitunit
Commands to control the console	Tiludna n usenqed n tdiwent
XPath parse failure: invalid axis:	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: agellus arameɣtu:
Account settings	Iɣewwaren n umiḍan
The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Yenna-as baba-s i mmi-s : A mmi, ḥader ad tettuḍ, lɛibad ur ɛdilen ara, yella walbaɛḍ yella ulac-it, yella walbaɛḍ ulac-it yella. Yenna-as : A baba, acu ay d lmeɛna n wawal-a ? Yenna-as : Yella walbaɛḍ yedder, ileḥḥu, medden akk ttwalin-t, meɛna iɛac kan yeqqim, ur t-idyettadder yiwen, ur yewi ur yerri. Yella wayeḍ yemmut lameɛna igad i d-yeggran deffir-s mazal la as-qqaren : akken i as-yenna neɣ akken yexdem leflani; ulamma iɣsan-is uɣalen d aɣebbar, mazal isem-is ttaddren-t-id medden, awal-is d lfeɛl-is ttuṣerrafen.
Do something when an element is clicked	Eg kra ticki aferdis yettwasenned
Add by URL…	Rnu s tensa URL…
Mark as spam	Cṛed-it d aspam
Welcome Humans!	Ansuf yiswen a yimdanen! Aqliyin ɣeṛ-wen. 
Filters	Imsizdigen
Picture successfully deleted	Tawlaft tettwakkes akken iwata
Choose what to block.	Fren ayen ara tesweḥleḍ.
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>	<p>&brandShortName; isewḥel asali n usebter-a deg usatal-a acku asebter ɣur-s tasertit X-Frame-Options ur t-yeǧǧan ara.</p>
Search in Focus Nightly	Nadi deg Focus Nightly
use original	seqdec aneẓli
SSL received a record with bad block padding.	SSL irmes-d akalas s yir taččart n iḥder.
New account linked to { -brand-firefox }	Amiḍan amaynut yeqqnen ɣer { -brand-firefox }
The maximum expiration date for a group cannot exceed two years.	Azemz afellay n ufati n ugraw ur yezmir ara ad d-yekk nig n sin n iseggassen.
Switch	Sken
The 40 characters long OTR key fingerprint	Adsil umḍin n tsarut OTR n 40 yisekkilen
{ -brand-product-name }	{ -brand-product-name }
What particular area?	Anta taɣult?
Added %S commands.	%S n tludna yernan.
<b>{0}</b> version	<b>{0}</b> ileqman
Ready to open up an amazing internet?	Twejdeḍ ad teldiḍ internet issedhacen?
Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.	Kkes akk iγmisen n udiwenni ittwaskelsen i umiḍan-agi deg uḍebṣi inek adigan.
Suggestions:	Issumar:
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).	Tasiregt tettwagwi i <%1$S>(document.domain=<%5$S>) iwakken ad yawi taɣaṛa %2$S.%3$S n <%4$S>(document.domain ur ittusbadu ara).
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Inagan-a n tuqqna ṭṭafaṛen-k seg usmel ɣer wayeḍ akken ad d-leqqḍen isefka ɣef wayen i t xeddmeḍ srid. Tgen-ten wiyaḍ am yimberraḥen akked tkabbaniyin n tesleḍt. Asewḥel n yinagan n tuqqna gar yismal, ad isenɣeṣ amḍan n udellel i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayeḍ. <a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>
Credit Cards	Tikerḍiwin n usmad
No matching logins	Ulac asulay immenṭaḍen
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>Ur nezmir ara ad d-sken asebter i tebɣiḍ ad twaliḍ acku teḍra-d tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.</p><ul><li>Ttxil nermes bab n usmel akken ad as-tinniḍ ɣef ugur-a.</li></ul>
A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.	Timagit tasuft icedden ar tensa Si ur tettwaf ara. Izen ad yettwazen s useqdec n wurti Si akked iɣewwaṛen n tmagit %S.
Can others make commercial use of your Add-on?	Zemren wiyaḍ ad zenzen azegrir-ik?
Customize Toolbar…	Sagen afeggag n yifeca…
{ -brand-name-firefox-focus }	{ -brand-name-firefox-focus }
The size of the icon does not match the manifest.	Teɣzi n tignit ur temṣada ara akked umeskan.
Debug	Taseɣtit
Tips	Tixbula
Snooze All for	Sgen akk i tenzagt
Reason for disconnecting&hellip;	Tazɣint n tuffɣa si tuqqna&hellip;
Revert to this revision	Uɣal ɣer tɣuri/Awali agi
Highlight all occurrences of the phrase	Err izirig ɣef temsedriwin n twinest
(not set)	(ur iţusbadu ara) 
Sign up for new accounts without handing over your email address.	Rnu imiḍanen imaynuten war ma tefkiḍ-d tansa imayl.
password text	aḍris n wawal uffir
There’s <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.	Yella <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> ara ak-yekksen akk adellel, Maca ẓeṛ d akken kra n yiɣmisen akked tesɣunin tḥemmleḍ senden ɣef udellel. Ddeqs n yimdanen i yessewḥalen adellel-nsen, izmer ad d-yeglu s lexṣara-nsen.
Average rating of developer’s add-ons	Talemmast n tezmilin n yizegrar n uneflay
Your search returned no results.	Anadi-inek ur d-yufi ara igmaḍ.
Not Blocking Tracking Content	Ulac asewḥel n ugbur yesfuɣulen
Comments	Iwenniten
Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>	Af-d { -brand-firefox } deg { -google-play } akked { -app-store } neɣ <br /><linkExternal>azen aseɣwen n usadar ɣer yibenk-ik·im.</linkExternal>
Crowds: Engage the public by setting up a temporary booth in a busy space.	Lɣaci: Efk tagʷnit i medden ad kkin s usali ustand neɣ ṭabla deg ubrid deg ttɛeddin aṭṭas n yemdanen.
Security Software	Aseγzan n taγlist
Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.	Jerred akken ad tiniḍ acuɛer tḥemleḍ MDN udiɣ akken ad d-serseḍ isteqsiyen inek ɣef usmel.
Avg. bitrate:	Aktum imsin alemmas:
Add new login	Rnu anekcum amaynut
Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s	Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
Unable to digitally sign data required to verify your certificate.	Azmul umḍin n isefka isran i wusenqed n uselkin-inek d awezɣi.
Please enter a valid hostname	Ma ulac aɣilif, sekcem asennefteɣ ameɣtu
America/Argentina/Buenos Aires	Tamrikt/Aṛjentin/Buenos Aires
Choose Start Menu Folder	Fren akaram n wumuɣ «Senker»
Keep my attribution for my page changes; delete my email address and freeze my account so I can't ever log in again.	Eǧǧ ayen akk s wayes ttekkaɣ deg usnifel n usebter; kkes tansa yinu imayl sakin sbek amiḍan inu akken werǧin ad kecmeɣ.
Application Settings	Iɣewwaṛen n usnas
Manage { -brand-fxa }	Sefrek { -brand-fxa }
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.	Asader n “%S” yettusewḥel acku iframe n undah ɣer-s annay i yettusbadun.
Are you sure you want to open this file?	Tebɣiḍ ad teldiḍ afaylu-a?
America/Argentina/Salta	Tamrikt/Aṛjuntin/Salta
Error icon	Tignit n tuccḍa
Click Install to start the installation.	Sit ɣef sebded i tnekra n usebed.
Go to %1$S anyway	Ddu ɣer %1$S akken ibɣu yili
Error details	Talqayt n tuccḍa
Fast and secure network	Azeṭṭa azurad, aɣellsan
Firefox 66 Support Mozilla (SUMO) Sprint	Amecwaṛ n tallelt Mozilla (SUMO) i Firefox 66
Serif font	Tasefsit Serif
%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.	%S &lt;meffer isem&gt;: Suter lqem n umsaɣ aseqdac.
Phrase not found	Ulac aḍris
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.	#1 yebded akken iwata.;#2 izegrar bedden akken iwata.
Web Console - %S	Tadiwent web - %S
Click here to find out where to help.	Sit dagi akken ad teẓreḍ anida ara tɛiwneḍ.
What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?	D acu-t uswir n tɣara n umeslaw i yelaqen i tukkisin yellan deg taffa n yisefka?
Email is not valid	Imayl-a d arameɣtu
{ $number } occurrences	{ $number } timeḍriwin
B4	B4
&Allow	&Sireg
<p class="numbers"> <span class="row1">Join <span class="number">%(contributors)s</span> contributors</span> <span class="row2">in <span class="number">%(locales)s</span> languages and locales</span> <span class="row3">around the world.</span> </p>	<p class="numbers"> <span class="row1">Ddu ɣer<span class="number">%(contributors)s</span> imttekkiyen</span> <span class="row2">n<span class="number">%(locales)s</span> tutlayin akked temnadin</span> <span class="row3"> deg umaḍal imeṛṛa.</span> </p>
{0} and {1} other replied	{0} akked {1} nniḍen rran-d
Your { $productName } subscription has been cancelled	Amulteɣ-ik·im ɣer { $productName } yefsex
Warn you when sites try to install add-ons	Lɣu ticki ismal ttaɛraḍen ad sbedden izegrar 
%s Themes	%s Isental
Open All…	Ldi Merra…
Pick your product	Fren afaris-inek/inem
Share on Facebook	Bḍu di Facebook
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.	Iwakken ad tremdeḍ asiɣzef ddu ɣer <img data-l10n-name="addons-icon"/> n yizegraren deg wumuɣ n <img data-l10n-name="menu-icon"/>.
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.	SSL iremsed izen n usebded n warruz n tuqqna "New Session Ticket" ur nemsil ara akken iwata.
Security Devices…	Ibenkan n tɣellist…
Manage Subscriptions	Sefrekajerred
Hide error information	Ffer talɣut n tuccḍa
Submit File	Azen afaylu
Open Website	Ldi asmel web
corrupted	yexseṛ
Asia/Hovd	Asya/Hovd
Download video and/or audio.	Sider tavidyut neɣ/akk imesli.
Firefox Graphics	Udlifen n Firefox
Your screenshot was cropped because it was too large	Tuṭṭfiwin-ik•im n ugdil ttwagezment acku hrawit nezzeh
%1$S %2$S – %3$S, %4$S	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
Extra Large	Meqqer
More &#187;	Ugar &#187;
The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>	Aselkin-agi d ameɣtu kan <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
Salutations	tinfaliyin n wazul
Send to other devices	Azen ɣer yibenkan nniḍen
Couldn’t read the file or parse the profile in it.	Ur izmir ara ad d-iɣer afaylu neɣ ad yesleḍ amaɣnu  yellan deg-s.
Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines.	Sifses inadiyen-ik s ujerreḍ n uḍris deg usevter web, sakin nadi aḍri deg yimseddayen-nniḍen.
Firefox Better Web	Firefox Better Web
Failed to configure ethernet.	Tawila n uzeṭṭa Ethernet tecceḍ.
Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.	Sbadu azenziɣ n usekkeṛ, tangal PIN, neɣ awal uffir akken ad temmesteneḍ inekcam-ik akked wawlen-ik uffiren yettwaskelsen ticki yella win ikecmen ɣer yibenk-ik.
Have vou read our Terms?	Teɣriḍ tiwtilin-nneɣ?
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>	Aleqqem ur yeddi ara. <a data-l10n-name="failed-link">Zdem lqem aneggaru</a>
Feed updated.	Asuddem iţusnifel.
Disable Editing	Sens aseẓreg
{ $userEmail } appeared in { $breachCount } data breaches.	{ $userEmail } iban-d deg { $breachCount } n trewla n yisefka
Could not remove language: language not found	Ur izmir ara ad ikkes tutlayt: tutlayt ulac-itt
<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.	<b>{ $hostname }</b> ɣur-s tasertit n tɣellist HTTP Strict Transport Security (HSTS), ay-agi yemmal-d d akken { -brand-short-name } izmer kan ad iqqen ɣur-s s tɣellist. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tasureft akken ad twaliḍ asmel-agi.
Convert an entire webpage to your preferred language—with the click of a button.	Selket asebter wem i meṛṛa ɣer tutlayt-ik tanurift — s utekki ɣef tqeffalt.
Firefox and other Mozilla software are <a href="%(url)s">open source</a>.	Firefox akked iseɣẓanen nniḍen n Mozilla d <a href="%(url)s">iseɣẓanen illeliyen</a>.
The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.	Asaǧǧaw n uwitay-agi ur yettwaf ara. Ay-agi iḍerru-d ticki tessensen neɣ tekksed kra n izegrar.
Mobile Bookmarks	Ticraḍ n uziraz
Advanced Properties…	Timeẓliyin leqqayen…
Get me out of here!	Sufeɣ-iyi sya!
Help grow MDN	Mudd afus i tneflit n MDN
fourteen | fourteenth	mraw kuẓ | wis mraw kuẓ
Grid Item	Aferdis n yiẓiki
Welcome to { $productName }	Ansuf ɣer { $productName }
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.	Ur nezmir ara ad d-nawi asnas worker: anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt.
Connect to &syncBrand.shortName.label;	Tuqqna ɣer &syncBrand.shortName.label;
Support forum	Askasi n tallalt
Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.	Ugur akken ad tmuddeḍ tawsa ? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Ddu ɣer FAQ nneɣ</a> akken ad tafeḍ tiririt ɣef isteqsiyen yettwasnen. Ulac tiririt ? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Azen-aɣ-d imayl</a>.
Preview of %@	Taskant n %@
End-to-end encryption for email can be used to ensure that only the sender and the recipients of a message can read the contents. Without this protection it is easy for email providers and mass surveillance to read your messages. If you would like to learn more about how end-to-end encryption in Thunderbird works, check out our article: <a href="%(encryption)s">Introduction to End-to-end encryption in Thunderbird</a>.	Awgelhen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf izmer ad yettwaseqdec akken ala win yuznen izen d wid i t-id-iremsen ara t-yeɣren. Mebla ammesten-a, dayen fessusen i yisaǧǧawen n yiznan akked yifecka n tɛessast akken ad ɛassen s uqettun iznan-ik. Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef yifecka n uwgelhen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf deg Thunderbird, wali amagrad-nneɣ <a href="%(encryption)s">Tazwart ɣer uwgelhen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf deg Thunderbird</a>.
(Test Pilot is available for Firefox on Windows, OS X and Linux)	(Test Pilot yella kan i Firefox Windows, OS X akked Linux)
No associated rule	Ulac alugan icudden
Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.	Nessram d akken asnefli n Web akked tulya-is i yimdanen ad inerni s useqdec n wayen nxeddem.
How to use the address book on Thunderbird	Amek ara tesqedceḍ amedlis n tansa deg Thunderbird
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.	Ismawen-a n usqerdec d tabdart iferqen s tefrayin, yettuseqdacen i urmad n tmeɣna n yisqerdicen deg umaɣnay.  Isem ilaq ad yili d abruyan deg umṣada akked yisem n usqerdec ara yeddun. D amḥulfu i tallunt tamellalt.
Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN	Nadi di MDN tasemlit ɣef yisem n imyerr CSS d-ittinefken
Recent Updates	Ileqman n melmi kan
Mute	Asusam
The site you requested does not support HTTPS	Asmel i tebɣiḍ ur issefrak ara HTTPS
<b>{0}</b> theme	<b>{0}</b> asentel
Your %(productName)s subscription has been cancelled	Ajerred-ik ɣer %(productName)s yefsex
Filter Rules	Ilugan n imzizdeg
%(num)s theme	%(num)s asentel
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.	Aqeddac  IMAP %S ur yessefrak ara awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella tura kan i yettusbadu, snifel-it ɣer 'Awal uffir, yettwazen s wudem araɣelsan' am 'Tarray n isesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Iɣewwaṛen n uqeddac'. Ma yella iteddu yakan sakin yuɣal yeḥbes, d asinaryu yettwasnen n takerḍa n wawalen uffiren.
Generating aggregate report…	Asnulfu n uneqqis iɣyeɣen
Block audio	Sewḥel imesli
%(total)s download	%(total)s n usider
Highlight all	Err izirig imaṛṛa
Sexual or pornographic content	Agbuṛ azfan neɣ apuṛnugṛafik 
Seconds	Tasinin
You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.	Tesseqdaceḍ iminig <strong>aqbuṛ</strong>. Ma ulac aɣilif, <a href="http://browsehappy.com/"> leqqem iminig inek</a> akken ad tfarṣeḍ si termit inek.
<p>Start typing in the URL bar to see real-time results.</p>	<p>Bdu aru deg ufeggag n tensa URL akken ad d-banen igmaḍ s wakud ilaw.</p>
One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…	Rǧu cwiṭ, $BrandShortName ad yekker ticki ifuk usebded…
Limit cache to	Err talast n tuffirt ɣer
Review lock limit reached	Talast n yiceggiren tewweḍ
“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”	« D arurad ugar udiɣ drus n useqdec n tkatut, Firefox Quantum yerra Chrome d amɣar. »
Mail Start Page	Asebter s usenker n yimayl
Privacy:	Tasawit:
%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:	%1$S ur yegzim ṛṛay ma yell ad ittekki neɣ ala udiɣ yesurmer-d amesmiḍan:
root	aẓaṛ
Work State	Aɣiṛ n umahil
Policy mapping contains anypolicy	Amsneṭeḍ n tsuddest n uselkin yegber aza 'anypolicy' ur nlaq ara
<span class="key">Accessibility</span>: Yes	<span class="key">Tuffart</span>: Ih
This page says	Asebter-a yeqqar-d
To use this font, copy and paste this code into your CSS file.	Akken ad tesqedceḍ tasefsit-agi, nɣel sakin senteḍ tangalt-agi deg ufaylu CSS.
Sections	Tigezmiyin
Accepted (unverifed)	Yettwaqbel (ur ittwasenqed ara)
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
Delivery Format	Amasal n usiweḍ
Use a different password for every account	Seqdec awal uffir yemgaraden deg yal amiḍan
Are you sure you want to sign in to Sync?	Tebɣiḍ s tidet ad teqqneḍ ɣer Sync?
Disabled by environment	Yensa s twennaḍt
See more YouTube extensions	Wali ugar n yisiɣzaf n yicceṛ
If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.	Ma mazal tebɣiḍ ad tesxedmeḍ { -brand-name-facebook } maca ur ten-tumineḍ ara, εreḍ ihi aseɣzaf { -brand-name-facebook-container } n { -brand-name-firefox } syen sewεer-asen nezzeh ad ak·akem-ḍefren deg web.
Saved at {date}	Yettwasekles di {date}
How to install and keep Firefox for Android up to date	Amek ara tesbeddeḍ daɣen ad tḥerzeḍ Firefox yettwalqem deg Android
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.	Llan kra n wuguren ur nettwassen ara deg uzmul-agi umḍin. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama tesneqdeḍ agbur ines akked umazan.
Key ‘{ $key }’ revoked	Tasarut ‘{ $key }’ tettwagdel
Moderator	Imḍebbar
Update Failed	Aleqqem ur yeddi ara
Checking for updates…	Muqel ma yella lqem amaynut... 
Manage watch list	Sefrek tabdert n uqareɛ
Keep my attribution for my page changes (%(username)s)	Ḥrez agmuḍ-iw i yittekkiyen-iw deg yisebtar (%(username)s)
Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.	Ifecka n tuṭṭfa n yiznan ispamen di Thunderbird ttwaleqmen akken ad izmiren ad ḥarben mgal ispamen. Yal izen id-yettwaremsen ad iɛeddi ɣef imzizdig amgal-aspam n Thunderbird. Yal tikelt i tceṛḍeḍ izen amzun d aspam, Thunderbird "ad yissin" sakin ad isnerni azizdeg ines, ayen ara kyeǧǧen ad teɣreḍ iznan inek ilaqen. Thunderbird yezmer daɣen ad iseqdec imzizdigen amgal-ispamen n usaǧǧaw inek n yimayl akken ur tettezziḍ ara ad d-remseḍ ispamen di tebwaṭ inek n urmas.
{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.	{ -brand-name-brave } yessefrak daɣen tamkarḍit tameqqrant n yiseɣzaf i yellan deg tḥanut web { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } yerna yettmuddu aṭas n tmahilin yemgaraden deg yiminig am wahil n tarrazt i d-yettwabedren deg { -brand-name-brave }, d usefrek n usader n torrents deg yiminig.
Videos	Tividyutin
   Events 	  Tidyanin
Restart { -brand-short-name } to apply these changes	Ales tanekra n { -brand-short-name } akken ad ddun ibeddilen-a
Like code?	Tḥemleḍ ad taruḍ tangalt?
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked	Ad yazen asɣal “ur sfuɣul ara” ɣer ismal web akken ad gzun belli ur tebɣiḍ ara asfuɣel
Buying preferences	Ismenyifen n tiɣin
Saint Lucia	Sant Lusi
Updating your smartphone apps, browsers, and operating systems makes your  devices more secure. These updates fix bugs, software vulnerabilities, and security problems.	Aleqqem n yisnasen, iminigens, d yynagrawen n wammud yettarra tiliɣri-ik telha ugar. Yesseɣtay ibugen, uguren n yiseɣzanen akked wuguren n tɣellist.
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.	Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku nsewḥal akk isutar n aneckum Ɣer uklas.
Add File	Rnu afaylu
All Raw Candidates	Akk izirigen imazwaren
Access to the port number given has been disabled for security reasons.	Ankcum ɣer tebburt d-iţunefken yensa ɣef sebba n  tɣellist.
Open All in Tabs	Ldi merra ɣef yIccaren
Try Colorways	Ɛreḍ afran n yiniten
is greater than	yugar
You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.	Tettwakkseḍ si texxamt imi tawila yines tettusnifel i yemttikeyen kan.
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).	Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S> (document.domain=<%5$S>) i wesiwel n tarrayt %2$S.%3$S i <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.	&brandShortName; yeḥbes s wudem ur netturaju. Aya yezmer ad yili s ssebba n izegrar neɣ n wuguren nniḍen. Tzemreḍ ad tefruḍ ugur-a s useggem deg uskar aɣelsan.
signed in	kcem
Work for a mission-driven organization that makes people-first products.	Xdem ɣef tuddsa yesɛan tuɣdaḍt i izewwiren imdanen uqbel ifarisen.
Version Information	Talɣut ɣef lqem
To use the console, add <code>console.log("Hello World!");</code> to your JavaScript file.	Akken ad tesqedceḍ tadiwent, rnu <code>console.log("Hello World!");</code> deg ufaylu-ik JavaScript.
This is approximately the number of hours required to train a production STT system.	Hatan meḥsub d amḍan n yisefka ilaqen ad yili akken ad nheggi taneɣruft n uselmed n unagraw n ufares n uɛqal n taɣect STT.
The Second	Wissin
Created successfully	Yettusnulfa-d wartuccḍa
Wi-Fi Setup — { -webthings-gateway-brand }	Tawila n Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }
Existing passwords	Awalen uffiren yellan
Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.	Aseqdec n 'Mutation Events' d aqbuṛ. Seqdec MutationObserver deg umḍiq-is.
The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it.	Bab n yizerfan ad imudd azref n wiyaḍ akken ad neɣlen, ad zuzren, daɣen ad neɣlen kan axeddi m akken yella.
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.	%S yebɣa ad k-isesteb suseqdec n tasarut n tɣellist yettwaskelsen. Tzemreḍ ad teqqneḍ tamhelt akka tura neɣ sefsex.
#1 hour;#1 hours	#1 asrag; #1 isragen
Hide All	Ffer akk
Too many connections to { -brand-HIBP }.	Ddeqs n tuqqniwin ar { -brand-HIBP }.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.	Tuget n yisefka i seqdacent tkebbaniyin  ur llint ara i tuget n yimdanen. Nwala d akken ayagi yesseḥbas asnulfu.  Ɣef aya, asenfaṛ Common Voice ilul-d. D asenfaṛ ara yessifsusen anekcum ɣer uɛqal n taɣect, i yal yiwen.
Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.	Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S arama %3$S\nsi %4$S ar %5$S.
Learn the Basics. Get Started	Issin iɣewwaren izaduren. Bdu
List all profiles	Tabdart n yimaɣnuten meṛṛa
Smoke Sensor	Amaṭṭaf n dexxan
Not found	Ulac-it
Stunning graphics	Udlifen ifazen
Understand context	Gzu amnaḍ
{ applications-use-plugin-in.label }	{ applications-use-plugin-in.label }
Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.	Tallalt tarmitant i usireg n waṭas n yisfuyla n tugna deg tugna ara yeldin ɣef tikkelt.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.	Kra n temsertit tettwaɣra akken ur ilaq ara, am tčiḍdeg umḍiq n teččiḍ neɣ akken-nniḍen.
See our FAQ	Wali isteqsiyen-nneɣ FAQ
Object	Taγawsa
Restart request cancelled by user.	Ales asenker n usuter yessefsex useqdac
The value of the cookie to set	Azal n unagi n tuqqna atesbaduḍ
Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s	Iteddu d %(listOfApplicatonsAndVersions)s
theme name	isem n usentel
Mozilla needs to contact me about my individual add-on	Mozilla yesra a yid-inermes ɣef uzegrir inu udmawan
The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.	Mozilla Foundation d takebbanit ur yettnadin ara idrimen n Kalifuṛnya ur nettxelliṣ ara tabzart ɣef teṛdunt di Marikan akken i d-teqqar tgezmi 501(c)(3) n Internal Revenue Code (IRC) udiɣ tettwaḥsab d tiddukla n lxiṛ akken i d-teqqaṛ tgezmi 170(b)(1)(A) akked 509(a)(1) n IRC. Tawsa s  Bitcoin i d-termes Mozilla tettwaḥsab am tin n tidukliwin n lxiṛ akken i d-yeqqaṛ usaḍuf di Marikan, udiɣ ad ttwasqedcen i umahil n lxiṛ. MA ɣur-k asteqsi, ddu ɣer usebter <a href="https://donate.mozilla.org/faq">FAQ nneɣ</a> neɣ steqsi-yaɣ-d s srid ɣer tensa <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
Actions Taken	Tigawin yettwagen
But you can...	Maca tzemreḍ...
The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.	Aneflay n uzegrir-agi isutur-ak-d tallalt s umuddu n cwiṭ n tewsa i <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
Encryption Trust	Lam n uwgelhen
See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.	Wali http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) i wugar n telɣut.
TCP	TCP
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings	Ḍmed d akken trecmeḍ inekcam-ik deg yiɣewwaṛen n { -sync-brand-short-name }.
Learn how to manage extension settings	Issin amek ara tesferkeḍ iɣewwaṛen n yisiɣzaf
This Frame	Akatar-a
Deserialize data in Worker	Deserialize data in Worker
spam	aspam
Don’t show this again	Ur d-skan ara tikelt-nniḍen
High ({ $value })	Afellay { $value }
Run your very own Maker Party event using these great tools and activities. Mobilize and educate your community to take action through making. We’ll provide the resources to plan, host and promote your event, providing support every step of the way.	Suddes tadyant inek Maker Party s useqdec n ifecka akked urmud ilaqen. Sendeh udiɣ selmed tamezdagnut inek akken ad tesnulfu. Ak-d-mudd tiɣbula ilaqen i usɣiwes, tuddsa akked ummeslay ɣef tedyant inek udiɣ ak-d-mudd afus di yal amecwaṛ.
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>	<p>Isemli id yettusutren ulac-it di tuffirt n iminig.</p><ul><li>ɣef teɣẓint n tɣellist, iminig ur isutur ara s wudem awurman isemliyen imḥulfuyen.</li><li>Sit ɣef 'Ɛṛeḍ tikelt nniḍen' iwakken ad tsutreḍ isemli seg usmel.</li></ul>
Websites & Communications Terms of Use	Tiwtilin n useqdec n Yismal web akked Teywalt
Remote debugging via USB	Taseɣtit tanmeggagt s USB
Authentication	Asesteb
Nazi or other hate content	Agbur anaẓi neɣ maḥyaf
Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every Firefox browser.	Awi tabaḍnit i tuklaleḍ. Ammesten mgal aḍfaṛ yennernan d awurman akka tura deg yiminig Firefox.
required	iţusra
Print…	Siggez
Get this bookmark on your phone	Kcem ɣer tecreḍt-a n usebter ṣef tiliɣri-ik
<strong><a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> </strong> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website.	<strong><a href="%(browse_url)s">Imseddayen n unadi</a> </strong> akken ad ternuḍ afran amaynut n imseddayen n unadi. Imsedddayen-agi ak-eǧǧen ad tnadiḍ s wudem fessusen yal asmel.
Always remember my decision	Ceffu dayem γef leqsed-inu
Step 2 of 2: Save Recovery key	Amecwaṛ 2 ɣef 2: Sekles tasarut n tririt
Inner HTML	HTML agensan
Why Contribute?	Acuɣer ar tettekkiḍ?
Newsgroup	Agraw n yisallen
Arabic (MacArabic)	Taɛrabt (MacArabic)
QR code	Tangalt QR
Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.	Thunderbird yetttḥărab ɣef tudert inek tusligt akked uselkim inek mgal askan n tugniwin ur ilaqemn ara. Akken ad neḍmen ammesten-agi, Thunderbird isewḥal s wudem awurman tugniwin tinmeggagin yellan deg iznan.
Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.	Firefox iɛiwed akk tafekka-s akken ad yuɣal d arurad, d uzmir akken wurǧin yella. Ayagi yegber amsedday amaynut  CSS arurad akked d isnulfuyen ineggura.
Delete this question	Kkes asteqsi-agi
The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.	Asenfaṛ n { -brand-name-mozilla } d tamezdagnut tamaḍlant n yemdanen i yettxemmimen d akken tulya, asnulfu akked ufares n tegnitt iɣ-d-ittunefken d tasarutt n tudert n Internet. Ad nqeddec lwaḥid seg 1998 imi ad neḍmen akken Internet ad yennerni s wuem s wayes ara sfaydin yemdanen. Nettwassen labaɛda ɣef usnulfu n iminig Web { -brand-name-firefox } { -brand-name-mozilla }.
Say Hi on Twitter	Ini Azul di Twitter
Starred Messages	Iznan s yetran
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.	Ayugan iremsed akalas SSL yugaren teɣzi ittusirgen.
The event has been added to your calendar.	Tadyant tettwarna ɣer uwitay inek.
Firefox Lite	Firefox Lite
Sort by due date	Smizzwer s wazemz n tagara
Information about whether you have the experimental add-on installed while visiting the Firefox Color website.	Talɣur ɣef waddad n usebded n uzegrir armitan deg tirza n usmel web Firefox Color.
Block distracting websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Senɣes aletu {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Sefrek aqareɛ n yimawlan {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
%(number)d month ago	%(number)d n wayyur aya
Invite your participants to share their progress on social media using #CommonVoice and encourage them to run this same activity with a group of friends.	Ɛreḍ imttekkiyen-ik ad bḍun asfari-nsen deg yiẓeḍwan inmettiyen s useqdec n #CommonVoice rnu ssebɣes-iten ad slekmen armud-nni akked ugraw n yimdukkal.
Users:	Iseqdacen:
Peer user canceled handshake.	Aseqdac ayugan isefsex asebded n warruz.
Show JIT Optimizations	Sken asefrer JIT
Popular	Ttwasnen aṭas
Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.	Aseqdec n imyerr 'nodeValue' d aqbuṛ. Seqdec azal deg umḍiq-is.
Not usable	Ur yettwaseqdac ara
AMO is getting a new look. Would you like to see it?	AMOibddel udem, tebɣiḍ ad tegreḍ tiḍt?
Post a question	Azen asteqsi
tab	iccer
UA	UA
Applying update…	Asnas n uleqqem.
Greek (Windows)	Tagrigit (Windows)
WebThings Gateway	WebThings Gateway
Fission (Site Isolation)	Fission (aɛzal n usmel)
See all browsers	Ẓer akk iminigen
1 person has this problem	1 n umdan imuger-d ugur-a
The new website supports mobile and desktop clients	Asmel-a web amaynut ur yessefrak ara tunigin deg yiselkimen akked izirazen
You are not in Private Browsing	Aql-ak deg tunigin tusligt
DC	DC
Show All History	Sken akk amazray
We've just launched a new contribution experience	Tura kan i nesker yiwen umahil n uttekki amaynut
Unable to Connect Securely	Ur yezmir ara ad yeqqen s tɣellist
provide a framework for other people to advance this vision of the internet.	ad nmudd amedya i wiyaḍ akken ad snernin tamuɣli agi ɣef Internet.
Expected a percentage but found ‘%1$S’.	Afmiḍi itturaju, acukan yattwaf '%1$S'.
Supporting integrations with popular developer tools	Asefrek n yimsidaf s yifecka n tneflit yettwassnen
Sign me up	Jerred
%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s	%(addonName)s %(startSpan)s sɣuṛ %(authorList)s%(endSpan)s
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }	<span>{ -brand-name-firefox }</span> i { -brand-name-android }
To help us improve the accuracy of our suggestions, we may retain a copy of submitted audio recordings, and related suggestion information. Audio recordings kept for this purpose will not be associated with any other personal identifiers.	Mudd-aɣ-d afus ad nesnerni tiseddi n yisumar-nneɣ, yezmer ad neṭṭef anɣel n yikalasen i aɣ-d-yettwaznen, akked telɣut n yisumar icudden ɣer-s. Ikalasen imeslawen yettwaṭṭfen i waya, ur ttmmalen ara talqut ɣef wid i ten-id-yuznen.
Error - Signature mismatch	Tuccḍa - Asezmel ur yemṣada ara
Align text along left and right margins	Reyyec aḍris gar tama tazelmat akked tama tayeffust
Edit Pop-up Blocker Preferences…	Ẓreg ismenyifen n usewḥel n isfuyla udhimen…
All selected items will be cleared.	Akk iferdisen ittwafernen ad ttwasefḍen.
%(family)s on %(OS)s	%(family)s deg %(OS)s
Enter code from your authenticator app.	Sekcem tangalt seg usnas-ik n usesteb.
Enable remote debugging	Rmed taseɣtit tanmeggagt
Cancel %S Downloads	Sefsex %S n isidar
After	Seld
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>	2 d akesser <playIcon></playIcon> , kemmel ar zdat!
Small groups: Close friends or family groups that want to see in action what this project is about.	Agraw amecṭuḥ : imdukkal iqriben neɣ igrawen n twaculin yebɣan ad walin d acu-t usenfaṛ.
Authorization code required	Tangalt n tsiregt tettwasra
Clears cookies set by redirects to known tracking websites.	Yesfaḍay inagan n tuqqna yettusbadun s yiwellhen n yismal web n uḍfar yettwassnen.
Reset API Key	Ales awennez n tsarut n API
Button style:	Talɣa n tqeffalt:
<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>	<p>Ulac talɣut tasemmadant ɣef ugur neɣ tuccḍa-yagi.</p>
EB	EB
%1$S has confirmed attendance tentatively.	%1$S isentem attekki si tazwara.
Scanning for the QR code displayed on your other device	Asnirem n tengalt QR yettwasken-d ɣef yibenk-inek nniḍen.
Submit Feedback…	Mudd-ed tamuɣli-inek…
Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.	Af-d tignit tamaynut n Screenshots deg ufeggag n ifecka. Sit s ufella sakin umuɣ Screenshots ad d-iban s nnig n usfaylu-ik n tunigin.
Password entered is invalid. Please pick a different one.	Awal uffir ikecmen ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif, fren wayeḍ.
December 9 2019 - January 31 2020	Seg 9 dujember 2019 ɣer 31 yennayer 2020
This document is missing translations for the following locales:	Isemli-a ur yettwasuqel ara yakan ɣer tutlayin-a:
All day event	Tadyant n wass imeṛṛa
Import from a { app-name-thunderbird } profile	Kter seg umaɣnu { app-name-thunderbird }
Find in Document	Nadi deg isemli
Select a header image for your theme	Fren tugna n uqeṛṛu i usentel-ik.
Norwegian Nynorsk	Tanuṛvijt ninuṛsk
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox and spam filter for an email from us.	Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred-inek/inem Ɣer tebratt icudden Ɣer Mozilla, tzemreḍ akka tura. Ma ulac aƔilif, wali ma yella yimayl di tebwaṭ-inek/inem n yimaylen neƔ ula deg ispamen.
Respond tool	Afecku n tririt
Discuss { $title }	Sqeṛdec { $title }
Announcement	Tullɣa
SSL received an unexpected Finished handshake message.	SSL iremsed izen n tnekra n tuqqna Finished ur netturaju ara.
Make Default	Sbadut d amezwar
   Show raw stack data 	  Sken-d isefka n ukufi 
Please select a writable calendar	Ttxilek fren tafada izmeren ad ittwarun
The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each.	Agzul ilaq ad isegzi ayen i ixeddem useɣzif-inekk(inem), s ubrid i ibanen, i igezmen. Isem d ugzul ad d-binen deg usebter ufaris-inek(inem) d yigmaḍ n unadi. Teɣzi-nsen tafallayt yedduklen 70 yisekkilen, ma teɣzi tamdeddayt 2 yisekkilen i yiwen.
2017 KB Badge	Arraz KB 2017
America/Menominee	Tamrikt/Menominee
We're sorry, we've received too many requests from your IP address in a short time.	Suref-aɣ, neṭṭfed ddeqs n tuttriwin id yekkan si tansa IP inek deg akud meẓẓiyen.
This profile is waiting for approval. If you would like to vouch for them, use the form at the bottom of the page.	Amaɣnu yettṛaǧu ad yettwaqbel. Ma tebɣid ak-yerfed umdan agi, seqdec tiferkit yellan s adda n usebter agi.
Please choose a location to create a new link.	Ma ulac aɣilif fren adig amaynut akken ad ternuḍ aseɣwen amaynut.
Niger	Nijer
Rewrap	Zzi-yas i uḍris tikelt nniḍen
%(country)s	%(country)s
Get web development help	Sis-d tallalt n tneflit web
Read	Yettwaɣra
% Responded in 24 hours	% Yettwerren deg 24 n yisragen
Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).	Sekcem isem n uqeddac n isallen (NNTP) (amedya, &quot;news.example.net&quot;).
%S [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.	%S [&lt;asumen&gt;]: Sbadu asumen n texxamt-a tamirant deg ukaram n texxamt n uqeddac agejdan amiran. Sekcem azal ummid, Tusligt: 0 akked Tazirazt: 1. Azal amezwer ad yili d uslig (0) ma yella ulac iɣira i d-yettwamudden. Yesra tasiregt i usnifel n usumen n texxamt.
Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.	Tezriḍ ahat d akken asnerni n Thunderbird ur yezzi terfed-it Mozilla. Acukan, tamezdagnut turmiṭ tettkemmil taneflit ines. Ihi, akken asenfaṛ ad yidir ugar, yesra tadrimt.
You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products	Izmer ad tesruḥeḍ tilɣa yettwaskelsen d tmahilin deg yifuras { -brand-mozilla }
Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.	Seqdec awalen uffiren yettwaskelsen deg  { -brand-short-name } deg yal ibenk.
Use Regular Expression	Seqdec tanfalit aslagan
Remove the selected address book	Kkes amedlis n tansiwin yettwafernen
Extension Metadata	Asiɣzef aɣefisefka
No printers available, cannot show print preview.	Ulac tasaggazt, d-awezɣi askan send asiggez.
Keep up with releases and news about Firefox for Android.	Ẓeṛ, wali amaynut i d-yeffɣen akked isallen ɣef Firefox i Android.
Your card	Takarḍa-k•m
into the console.	Ɣer tdiwent
Can’t install project. Validation errors.	D awezɣi, asebded n usenfaṛ. Tuccḍiwin n tneɣbalt.
Password updated.	Awal uffir yettuleqqem.
toolbar	afeggag n ifecka
%S (application)	%S (isnasen)
Activate is a way for Mozillians around the world to have impact in areas key to Mozilla’s mission. This site brings clarity to the most important contribution areas for Mozilla right now, and provides easy ways to get involved right away.	Activate d allal i yimuẓilyanen deg uma dal akken ad sɛun awal deg tɣula tigejdanin n tuɣdaḍt n Mozilla. Asmel-a, yessegzay-d tiɣula n uttekki tigejdannin n Mozilla akka tura akked umuddu n wallelen fessusen i uttekki imir imir.
Show CSS coverage report	Sken aneqqis n tduli CSS
Other than the domain, we don't collect any further information from the tracker, such as data about unique IDs that are used or cookies that are set.	Di beṛṛa n taɣult, ur nleqqeḍ-d ula talqut nniḍen icudden ar ineḍfaren, am isefka ɣef isulayen asufen yettwaseqdacen, ne inagan n tuqqna yettwakelsen.
Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter.	Eg imsizdeg akken ad tgedleḍ anekcum i yigburen ur nlaq ara.
SECG elliptic curve secp128r1	SECG elliptic curve secp128r1
hours at a time	Isragen deg iwet n tikelt
America/Nipigon	Tamrikt/Nipigon
Releases	Ileqman
Scope lost	Tanerfadit truḥ
Internet for people, <br>not profit.	Internet i yimdanen, <br>mačči i ubaɣur.
Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.	Yedda! Iminig-ik amezwer yettusbadu ɣer { -brand-name-firefox }.
Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.	Asnas i uziraz ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren yettwaskelsen deg Firefox.
Sort by recipient	Asmizzwer s unarmas
Outlook Comma Separated Values (%1$S)	Azalen n Outlook ad ttwabḍun s tuccar (%1$S)
This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }	Asebter-a yettwasuqqel seg { $fromLanguage } ɣer { $toLanguage }
Add-on Distribution Agreement	Amtawa n uzuzer n uzegrir
Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.	Bdu anadi-ik dagi akken ad tsekneḍ isumar seg { $engineName } daɣen seg umuzruy-ik n tunigin.
{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here	{ -brand-short-name } yessewḥel aẓeṭṭa inmetti akken ad k-yeḍfeṛ dagi
Women with disabilities are particularly vulnerable to being digitally excluded because of the lack of awareness, support, access and cost of equipment.	Tilawin tineɛyuba  d tid yellan d yir liḥala ger yemdanen nniden labaɛda deg umaḍal umdin, imi ur yeṭṭuqet ara wawal ɣef aya, ulac tallalt, ulac ɣur-sent anekcum ɣer internet neɣ ahat tasqamt n wallalen meqqert aṭas.
Column %S	Tigejdit %S
Sample Finder	Anaram n imedyaten
Logins & Passwords	Inekcam & wawalen uffiren
Change your email via Settings under Login Identity	Beddel tansa-ik imayl deg yiɣewwaṛen, tigezmi Timagit n tuqqna
which is:	d-afaylu n tewsit:
Update user's profile	Ẓreg amaɣnu n useqdac
Type a letter	Sekcem asekkil
CredentialProvider	CredentialProvider
How do I cancel or change my recurring donation?	Amek ara sfesxeɣ neɣ ad snifleɣ amuddu n tewsa-inu i d-yettuɣalen?
Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.	Firefox ur iceffu ara ɣef umazray akked yinagan n tuqqna-inek, acukan ticraḍ n yisebtar ad ttwakelsent.
SSL received a handshake message with an unknown message type.	SSL irems-d izen n tnekra n tuqqna s tewsit n ugbur tarussint.
New Themes ({0})	Asentel amaynut ({0})
Jun	Yun
{ $minutes } minutes ago	{ $minutes } n tesdatin aya
There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit.	Ḍrant-d tuccḍiwin deg usnifel yettwage. Ma ulac aɣlif̣ seɣti-tent daw-a sakin azen-d.
Get the most recent version to keep browsing securely.	Awi alqem aneggaru akken ad tinigeḍ s wudem aγelsan.
Reply:	Err:
The new Firefox. Fast for good.	Firefox amaynut. Arurad i lebda.
Pause/Resume recording network log	Saḥbes/Resumeasekles n uɣmis n uzeṭṭa
accel,alt	accel,alt
Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.	Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ akk isefka-inek? Aya ad yemdel akk icarren yeldin.
This page is stored on your computer.	Asebter-a yettwakles deg uselkim-inek.
Select address	Fren tansa
Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.	Tuɣalin ɣer { -brand-name-firefox } d arurad, d afessas s war aɣilif, acku { -brand-name-firefox } ad d-yekter ticraḍ-ik·im n yisebtar, awalen uffiren d yismenyifen-inek·inem seg { -brand-name-chrome }.
Files in this version:	Ifuyla di lqem-agi:
Width in pixels	Tehri s ipiksilen
Manifest loaded.	Ameskan yuli-d.
Rename…	Snifel isem…
This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.	Aɣbalu-yagi ittusers di tnaka taberkant: Agazen-ines n uzgu rermden, u yeǧǧaṭ uselken asurif s usurif.
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>	Tella-d tuccḍa tagensant i yesweḥlen asenqed n yileqman. Ad ten-tafeḍ deg <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Privacy	Tudert tabaḍnit
Argentina Peso	Peso n Aṛjuntin
Update ({0})	Lqem ({0})
Make Firefox for Android work the way you want through customization.	Seddu Firefox deg Android s wudem i tebɣiḍ s ubeddel n yiɣawwaren.
Translation in progress	Tasuqqilt tettedduḍ
View Source	Sken aɣbalu
Play	Urar
Geographic locations	Idigen iseknakalanen
Edit image | {t} | Media Gallery	Ẓreg tugna | {t} | Timidelt n umidya
Edit	Ẓreg
Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.	Sekyed yal ass (neɣ… yal iḍ, nightly) akk tiwuriwin tineggura. Acukan tamasit d kečč ara tt-ibibben.
Edit This Bookmark	Ẓreg tacreḍṭ-a n usebter
SSL received a malformed Application Data record.	SSL irems-d akalas Application Data ur nemsil ara akken iwata.
%1$S has banned you from the room.	%1$S igdel-ik si texxamt.
Social media trackers	Ineḍfaṛen n iẓeḍwa inmettiyen
You will have to set up a new subscription if you wish to resume making payments to MDN Web Docs.	Ilaq-ak ujerred amaynut iwakken ad tkemmleḍ ixelliṣen ɣer MDN Web Docs.
Sync up with Firefox on mobile:	Mtawi d Firefox ɣef uziraz:
Icons and text	Tignit d uḍris
Native Language	Tutlayt tayemat
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }	Sider { -brand-name-firefox } <br> i { -brand-name-windows }
{user} approved {review} for {addon}.	{user} yeqbel {review} i {addon}.
This part of the site requires us to confirm that you are who you claim to be. For this purpose, we require that you confirm ownership of your email address.	Akken ad tedduḍ ɣer temnaṭ agi n usmel, yessefk ad tessentmeḍ tamagit inek. Ɣef aya, ak-d-bessuter asentem ma yella tansa yagi imay yinek.
Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.	Lmed ayen tesriḍ akken ad tissineḍ (maca mazal) ɣef wamek ara teqqimeḍ tḥerceḍ daɣen d aɣelsan srid, seg yimussnawen gar wid yettwassnen deg umaḍal.
About (process { $pid })	Ɣef (ukala { $pid })
Something has happened and we can't submit your feedback. Feedback will be saved on your device so you can try sending it again later.	Yedra-d wugur i yesḥebsen tuzna n tekti yinek. Ayagi ad yettwaḥrez ɣef yibenk inek akken ad tɛerḍeḍ tuzna yines tikelt nniḍen.
View service workers from other domains	Sken inmahalen n umeẓlu n tiɣula-nniḍen
The sentence has a grammatical or spelling error.	Tafyirt tegber tuccḍa n tjerrumt neɣ n tseddast.
Garbage after “</”.	Isefka arimeɣta deffir n “</”.
Copy screenshot to clipboard? (true/false)	Nɣel tuṭṭfa n wegdil ɣef afus? (uzɣan/aruzɣan)
Subscribe with	Jerred ɣer\u0020
Delete this shot	Kkes tuṭfa-agi
Contributor Tools	Ifecka n ywiziwen
Add Live Bookmarks in %S	Rnu ticraḍ n isebtar deg %S
No messages selected. Please try again.	Ulac iznan i d-yettwafernen. Ttxil-k εreḍ tikkelt-nniḍen.
Translation isn’t available for this page	Ulac tasuqqilt i usebter-a
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above	Sireg isebtar web ad sqedcen tisefsiyin-nsen deg umḍiq n tidak ifernen daw-a
A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.	Kra n wussan aya terniḍ amiḑan Firefox, dacu mazal ur t-tsentmeḍ ara.
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.	Ticki ara terreḍ tavidyut deg usfaylu ufig, Tzemreḍ tura ad tsiteḍ snat n tikkal ɣef usfaylu-nni akken ad tɛeddiḍ ɣer ugdil aččuran.
Retweet	Twiti tikelt nniḍen
Delete them	Kkes-iten
Default User	Aseqdac n amezwer
More options button	Tageffalt n vewwaṛen-nniḍen
Username may contain only letters, numbers, and these characters: . - _ +	Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen, imḍanen, akked isekkilen: . - _ +
A custom content_security_policy needs additional review.	Aceggir-nniḍen ilaq ticki content_security_policy d udmawan.
Window to share:	Asfaylu ad sekneḍ:
Can’t see your device?	Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ ibenk-inek?
File moved or missing	Afaylu ulac-it neɣ ittwakkes
Turn On Syncing…	Rmed amtawi…
Submitted as %(submission_type)s	Yettwazen am %(submission_type)s
Hex Format	Amasal asedamrawan
No keys match your search terms	Ulac tisura yemṣadan d wawalen-inek·inem n unadi
I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }	Bɣiɣ ad d-remseɣ ileqman n yifarisen seg { -brand-name-firefox }
Invitation	Tinubga
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.	Imitayen meṛṛa nsan akka tura, Rmed awitay illan neɣ rnu amaynut akken ad ternuḍ neɣ ad tesnifleḍ tidyanin.
 Week 	Dduṛt
clear search	sfeḍ anadi
Forward	Ddu ɣer zdat
Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.	Twitter dayen ur yettusefrak ara acku Twitter sensen anuḍaf-nsen n usuddem.
New Tab Override	New Tab Override
Safe Browsing JS log	Aγmis n tunigin taɣelsant
Confirm account recovery key	Sentem tasarut n tririt n umiḍan
We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.	Terfed-aɣ <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt, i yesseḥbibiren ɣef uḥraz n Internet gar ifassen n yimdanen meṛṛa. Nesnulfa-d asiɣzef-agi acku nɛil d akken yessefk ad ilin ɣur-k ifecka fessusen i useqdec akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik taɣellist akked tbaḍnit.
Click Install to start the installation.	Sit ɣef Sebded i tnekra n usebded.
From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.	Si sya ar da, Mozilla tezmer ak-d-azen imayl ɣef tuffɣiwin d-iteddun neɣ tidyanin ɣef izegrar. Tanemmirt ma temlid-d isental i tḥemleḍ.
Operating systems:	Inagrawen n wammud:
%(count)s theme found	%(count)s n yisental i yellan
Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.	Afeṣṣel ufrin s timahilin n usnulfu aneggaru i tunigin tuḥrict.
https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
Certificate Signer	Azmul n uselkin
Keep up with<br> all things Firefox.	Qqim deg umaynut <br> akked Firefox.
The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S	Tamhelt tamirant di '%2$S' ur teddi ara. Aqeddac n tirawt n umiḍan %1$S yerra-d: %3$S
In reply to	Di tririt i
Remove user from group	Kkes aseqdac seg ugraw
The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.	Izegrar i d-yettawin ugur ameqqran deg urkad akked tɣellist ttusweḥlen. Wiyaḍ ur d ttawin ara aṭas n wuguren acukan yelha ad tekkseḍ armad nsen sakin ales asenker n usnas.
See More	Wali ugar
Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>	Yeffeɣ-d daw <a href="%(url)s">%(name)s</a>
Copy a list of all CSS changes to clipboard.	Nɣel ɣef afus tabdert n yibeddilen ɣer CSS.
Miscellaneous	Ayen nniḍen
Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.	Yal dduṛt, taxbalut tamaynut ak-d-yemmlen amek ad tinigeḍ am umusnaw s Firefox.
Avg. framerate:	Afmiḍi alemmas n tugniwin di tasint:
Enhance Your Media Experience	Snerni tamrmit-ik agetmidya
An error occurred while sending your message "%1$S".	Tella-d tuccḍa lawan n tuzna n yizen-ik·im "%1$S".
Copy Message to	Nɣel izen ɣer
AppMenu	Umuɣ n usnas
Keyboard shortcuts	Inegzumen n unasiw
Bytes sent	Iṭamḍanen iţwaceggɛen
Monthly Grid	Aplan ayyuran
Email me when more information is available	Azen i-yid imayl ticki yella ugar n telɣut
Application	Asnas
Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.	Iminig uslig ad yali deg uswir.Dayen ur tuγaleḍ ad twaliḍ adellel neγ imsfuγal i k-ṭṭafaren u saẓayen tulya n isemal web.
Allocations	Isnasen
Expired (but recoverable)	Immut (maca tzemreḍ ad t-id-rreḍ)
Persist Logs	Ane$ymis yezgan
Very disappointed	Ḥezneɣ aṭas
Edit Profile	Ẓreg amaɣnu
Unable to obtain identification status for this site.	Aggway n waddad n usulu n usmel-agi d awewɣi.
All tests passed successfully.	Akk ikayaden ddan akken iwata.
%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.	%S &lt;taladna&gt;: Azen taladna i MemoServ.
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.	Akken asebter-a ad d-ittusken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) yettwaslekmen yakan.
Your Projects	Isenfaṛen inek
Is locked by a reviewer.	Iwḥel sγur imcegger.
Which table row is affected?	Anwa izirig n tfelwit i yettwaḥuzan?
We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.	Ur nessaweḍ ara ad naf itweeten imiranen deg %(language)s lawan-agi. Ma ulac aɣilif senqed tikelt-nniḍen ticki, fren talɣa-nniḍen n utweet seg umuɣ yellan sdaw-agi, neɣ wali itweeten n tutlayin-nniḍen s useqdec n umsefren yellan ukessar maḍi n usebter-agi.
Lesotho	Lizuṭu
Download Thunderbird	Sider-d Thunderbird
Allow Firefox to use my Photos	Sireg Firefox akken ad iseqdec tiwlafin-inu
Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.	Kra n tmahilin deg &brandShortName; am uneqqis n uɣelluy, ad k-yeǧǧ ad d-terreḍ talɣut i &vendorShortName;. Ma tferneḍ ad tazneḍ tilɣa-yagi, ad tmuddeḍ i &vendorShortName; tasiregt n useqdec n telɣut-agi n tririt akken ad isnerni ifarisen ines, ad isuffeɣ tiririt-agi ɣef yesmal ines web, u a ten-imudd i wiyaḍ.
Current Log File:	Afaylu aɣmis amiran:
%S is a file, can’t save %S	%S d afaylu, asekles n %S d awezɣi\u0020
Access your location	Kcem ɣer wadig-ik·im
Content height:	Teɣzi n ugbur:
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?	Me tsefḍeḍ awal-ik uffir agejdan, akk awallen uffiren n web neɣ n imaylen, ifekfa n tferkitin, iselkinen udmawanen, tisura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ ad tekseḍ awal uffir agejdan? 
Bad Request	Yir tuttra
Edit Article | {document}	Ẓreg amagrad | {document}
Mongolia	Mungulya
select the quote	fren izen aneẓli
Details of selected certificate:	Talqayt n uselkin yettwafernen::
You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.	Tremdeḍ askarHTTPS-Only  i tɣellist ifazen, yerna ulac lqem n HTTPS n <em>{ $websiteUrl }</em>.
Caption:	Taneffust:
Time when “load” event occurred	Akud i deg “load” tedyant teḍra-d
All Reviewed	Ttuceggren i meṛṛa
Block for {0} edited in Blocklist.	Iḥder i {0} yettwaẓreg deg wumuɣ n yiḥder.
At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.	Ur nezmir ara ad neqbel tawsa s Bitcoin. Ad nettnadi tifrat akka tura akken ad nizmir ad ten-neqbel ar zdat. Ma ɣur-k isteqsiyen, tzemreḍ ad twaliḍ <a href="https://donate.mozilla.org/faq"> Isteqsiyen-nneɣ i d-yettuɣalen</a> neɣ nermes-aɣ-d ar <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
HTTP Version	Lqem HTTP
Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin ur nelli d ameɣtu i %2$S.
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better	Ad yazen tilɣa ɣef timellit, aseqdec, arrum d waggen i &vendorShortName; iwakken ad aɣ-d-yefk afus i usnerni n tɣara n &brandShortName;
You have upgraded to %(productNameNew)s	Tleqqmeḍ ɣer %(productNameNew)s
Reset Columns	Wennez tigejda
Newest	Amaynut
{ $days }d { $hours }h { $minutes }m	{ $days } ass { $hours } srg { $minutes } tsd
#1 rule.;#1 rules.	#1 alugen.;#1 ilugan.
Get Pocket	Awi-d Pocket
{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)	{ $scheme }: Yessefk iɣvula wildcard di tzunfaliyin ‘{ $directive }’ ad gebrent xarsum yiwen n  non-generic sub-domain (amedya., *.example.com deg umḍiq n *.com)
June 14 - July 2 2018	Seg 14 yunyu ɣer 2 yulyu 2018
Tell us if an add-on works in a particular version of Firefox.	Ini-yaɣ-d ma yella azegrir iteddu kan akked yiwen n lqem n Firefox.
No QR scanner prompt?	Ulac afentay akken ad tesnirmeḍ tangalt QR?
&Save	Se&kles
<bold>{ $count }</bold> Clips	<bold> { $count } </bold> n tukkisin
Bookmarking Tools	Ifecka n tecraḍ n yisebtar
Smart search suggestions	Isumar n unadi uḥric
Mozillians	Mozillians
%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.	%S yebɣa ad k-isesteb suseqdec n ujiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex.
Do not disturb me until I restart %S	Ur yi-ttcewwil ara arma ulseɣ asenker %S
Sign up for an account	Jerred akken ad tesɛuḍ amiḍan amiḍan
The gateway is now being started. Navigate to { $gateway-link } in your web browser while connected to the same network as the gateway to continue setup.	Tiqenṭert-a tekker akka tura. Qqim teqqneḍ ɣer yiwen-nni n uẓeṭṭa, sakin inig ɣer { $gateway-link } s yiminig-ik web akken ad tkemmleḍ tawila.
Always translate this language	Suqqel yal tikkelt tutlayt-a
Can you provide a brief explanation?	Tzemreḍ ad d-tefkeḍ asegzi wezzilen?
Listen	Sɣed
Choose Folder…	Fren akaram…
Instantly import your online info and favorites from any other browser.	Kter imir imir isefka-ik akked inuraf-ik seg iminig-ik seg yal iminig.
Scanning for viruses…	Anadi n infafaden…
Get a Firefox Account	Rnu amiḍan Firefox
Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.	Awi isallen ineggura & wayen-nniḍen si Firefox srid ar tnaka-ik n yimayl.
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?	Tebɣiḍ ad tekksed yal tummant n usebter-agi seg umazray-ik?
{ $count } logins found	{ $count } n isulayen yettwafen
Sign in to your account to sync and access more features.	Qqen ɣer umiḍan-ik akken ad temtawiḍ daɣen ad tkecmeḍ ɣer wugar n timahilin.
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.	{ -brand-product-name } ur yettuɣal ara ad yemtawi d umiḍan-ik, maca ur itekkes ula d asefku n tunigin seg yibenk-ik.
Hide Passwords	Ffer awalen uffiren
Are you sure?	S tidet?
%S KB	%S KAṬ
Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.	Ttu tulsa n "ttuɣ awal uffir". Amsefrak n wawalen uffiren n Firefox ad yeḥrez akk awalen-ik uffiren ihi ad tizmireḍ ad teqqneḍ s wudem awurmanneɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren. Ugar n tɣellist, fren <a href="%(url)s">awal uffiren agejdan</a> akken ad tɛasseḍ akk awalen. uffiren.
View	Timeẓriwt
Force disabled	Ḥettem asensi
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.	Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg %S seg usmel arussin. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ.
or just copy and paste this link...	neɣ nɣel sakin senteḍ aseɣwen-agi...
Your browsing history has been erased.	Amazray-inek n unadi yettwasfeḍ.
Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, Google Chrome has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.	Imi iminig-ik d tiqenṭert-ik ɣer internet, ilaq arured, taɣellist, tabaḍnit akked lfayda ad izwiren. ISeggasen-a ineggura, Google Chrome d iminig ufrin amenzu i waṭas n yimdanen. Maca deg tallit anida adellel srid yuɣal yeṭṭafaṛ-aɣ yal amḍiq daɣen tarewla n yisefka zewwirent-d ɣer yisebtar n yiɣmisen, ddeqs n yimdanen suturen ugar n tba dnit akked uqadeṛ seg yiminigen.
Loading results&hellip;	Asali n igmaḍ &hellip;
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.	Imrayen n ‘background-color’ ur zmiren ara ad ddun ɣef umsuddes s tugna tagejdant n ‘current-color’.
Get help finding things! Look for the &#x1F50E; next to search suggestions.	Awi tallelt deg unadi! nadi tigit &#x1F50E; tama n usumer n unadi.
%S (Windows)	%S (Windows)
In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.	Iwakken ad turareḍ kra n wanawen n ugbur n temwalit, &brandShortName; ad izdem kra n izegrar n tukksa n uwgelhen n ugbur n wiyaḍ.
Contribute to the development of this add-on	Ţekki di tneflit n uzegrir
Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S	Tuccḍa di tmerna n tebwaḍin n tirawt tiɣewaḍin, ur yezmir ara ad yernu tabwaṭ n tirawt %S
One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }	Asenqes yiwet n tikkelt: -{ $invoiceDiscountAmount }
Côte d’Ivoire	Kuṭ Divwar
SSL received an unexpected Alert record.	SSL irems-d akalas Alert ur netturaju ara.
Nursery Objects Too Active	Nursery Objects Too Active
%S (microphone and tab)	%S (asawaḍ d yiccer)
Show the split Rules panel	Sken-d afeggag n ilugan ittwabḍan
Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.	Rnu, sekyed udiɣ jbed s useqdec n yiminig i yettwafeṣlen i yineflayen.
Default:	Amezwer:
Open Link…	Ldi aseɣwen…
You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.	Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg uskar aɣelsan udiɣ ad tsenkreḍ aseggem awurman n &brandShortName;.
Uganda	Uganda
Quick-Search Engines	Imseddayen n unadi arurad
Remove from Reading List	Kkes seg tebdart n tɣuri
Show Parameter Hint	Sken isumar n iɣewwaṛen
Configuration found at email provider.	Tettwaf twila deg usaǧǧaw n tirawt.
If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?	Ma tekkseḍ iccaren imagbaren tura, iccaren imagbaren { $tabCount } ad medlen. Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n yiccaren imagbaren?
Share any web page, anywhere, anytime.	Bḍu yal asebter web, anida tebɣiḍ, melmi tebɣiḍ.
% Responded in 72 hours	% Yettwerr deg 72 n yisragen
Close All Inactive Tabs	Mdel akk accaren irurmiden
Confirm recovery code	Sentem tangalt n tririt
Get emailed when English reviews are waiting	Rmes imaylen ticki aɛiwed n tmuɣli s taqbaylit yettraǧu
Leadership	Tanedbelt
Rows: %d	Izirigen: %d
How to use Firefox Reality	Amek ara tesqedceḍ Firefox Reality
We collect usage data when you engage with the context menu, experiment icon and player controls.	Nleqqed-d isefka n useqdec ticki tsedduyeḍ umuɣ asatal, tignit n termit akked isenqaden n umeɣri.
iCalendar (ICS)	iCalendar (ICS)
Volunteer as much as you like. Or as little.<br> It’s totally up to you.	Ttekki akken tebɣiḍ, deqs neɣ drus.<br> D ilelli i telliḍ.
Revision Source	Aɣbalu n tɣrui/awali nniḍen
{0} :: Collections :: {1}	{0} :: Tigrummiwin:: {1}
_Server	_Aqeddac
IMAP	IMAP
Copy call stack	Nɣel tanebdant n usiwel
use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;	seqdec urmiden n { -brand-name-mozilla } (ayla aggag am izerfan n umeskar neq ticraḍ yettwaḥerzen, tadumṣuka, tadrimt, tisellet) akken Internet ad yeqqim d talɣubliṭ yeldin.
Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:	Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg { -brand-firefox } sekra wanida i teqqneḍ, bdu s:
is less than	meẓẓi ɣef
Entering full screen mode	Askar n ugdil ačaran yermed
Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.	Nxeddem akken ad neḥrez tazmert n Internet, akken ad nemmesten tulya-ines akked tuffart-ines, nesselmad tiwezza web, nettak ifecka s yisem n yal yiwen yebɣan ad yuɣal Internet yelha i yal yiwen.
Create a new task	Rnu tawuri tamaynut
Added breakpoint	Agaz n uzgu yernan
Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.	Suref-aɣ ɣef aya. Aqlaɣ nxeddem ɣef tmahilt i yileqman d-iteddun.
Anyone who wants to support Mozilla by contributing in a healthy and constructive manner. To create a safe and positive community experience for, all we require everyone who participates to agree and adhere to the <cpgLink>Community Participation Guidelines</cpgLink>.	Yal yiwen ara yebɣun ad yefk afus i Mozilla s uttekki s wudem zeddigen, udem abannay. Akken ad ternuḍ tarmit n terbaɛt yelhan ne d taɣelsant, neḥwaǧ meṛṛa imdanen ara ittekkin akken ad qeblen <cpgLink>Ilugan icudden ɣer uttekki deg terbaɛt</cpgLink>.
Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.	Tarbaɛt-nneɣ tanemhalt tella udem ɣer wudem deg bennu n Internet uzmir seg wass amezwaru. D ayen yellan d tririt-nniḍen i tkebbaniyin yeṭɣan, tura yuɣal d lǧehd amaḍalan i lfayda n yal yiwen srid.
{ $amount } every { $intervalCount } years	{ $amount } yal { $intervalCount } n yiseggasen
Import OpenPGP Key File	Kter afaylu n tsarut OpenPGP
Choose a <strong>ZIP</strong> file	Fren afaylu <strong>ZIP</strong>
Lowest	Ameẓyan
Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S	Iẓḍi usrig arussin "%1$S" di "%2$S".  ad yettwag am akken d iẓdi usrig adigan ilelli deg umḍiq n: %3$S
Mute Tab	Ssusem iccer
Privacy in one click	Tudert tabaḍnit s yiwen n usiti
I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.	Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ila ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa.
Address Book LDAP Replication	Asefrurex LDAP n imedlis n tensa
Thumbnails	Tinfulin
Default Browser	Iminig n uwennez amezwaru
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }	Ɛreḍ timerna n <strong>display:flex</strong> neɣ <strong>display:inline-flex</strong> ɣer umaraw n uferdis. { learn-more }
You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:	Tekkseḍ akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi:
Some nodes were hidden.	Kra n tkerras frent
Email resent	Imayl yettwazen tikelt nniḍen
Key ‘{ $key }’ not found	Tasarut ‘{ $key }’ ur tettwaf ara
Dark mode	Askar aberkan
Thunderbird Look & Feel	Talɣa n Thunderbird
Selected	Iţufren
Let's Get Started	Bdu
   FHR data upload is <span>enabled</span>. 	Asali n isefka FHR <span>irmed</span>.
<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.	<b>Kečč·kemm d b·mmtirga.</b> Tumneḍ ssɛaya tetteg tissas, tettarra wiyaḍ sɛan tabɣest.
These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.	Izegrar-agi ur d-ttawin ara arkad akked tɣellist, ihi ttusweḥlen, acukan yessefk ad talseḍ asenker akken ad yettwakkes urmad nsen.
Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.	Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen uffiren d wayen-nniden deg yibenk-ik.
Ndebele, South	Tandibilit n uwezlu
%S: Leave the current room.	%S: yeǧǧa taxxamt-a.
Do you really want to delete this reply?	Tebγiḍ s tidet ad tekkseḍ tirit-agi?
We're Sorry	Sureft-aɣ
Phone	Tiliɣri
VK_F4	VK_F4
You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.	Tzemreḍ s sshal ad ternuḍ asmel-a web ɣer ugdil agejdan n yibenk-inek·inem i wakken ad tesɛuḍ anekcum askudan d tunigin taruradt s termt i icuban asnas.
Select the iCalendar (.ics) file you would like to import.	Fren afaylu iCalendar (.ics) i tebɣiḍ ad d-tketreḍ.
If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.	MA yella teḍferḍ-d aseɣwen seg walbaɛḍ imukan, tanemmirt ma %(open_bug_link)stuzneḍ-d abug %(close_bug_link)s. Ini-aɣ-d anisa i d-kkiḍ, ayen tettnadiḍ sakin ad neg ayen nezmer akken ad t-nesseɣti.
Failed to unpublish the project!	Asefsex n teẓrigt n usenfaṛ ur yeddi ara!
Start	Tazwara
Celtic (ISO-8859-14)	Siltik (ISO-8859-14)
Your rights	Izerfan-ik
Web Era	Tallit n web
Insert horizontal line or edit selected line's properties	Ger izirig aglawan neɣ ẓreg timeẓliyin n izirig yettwafernen
On/Off	Irmed/Insa
Device Preferences	Ismenyifen n yibenk
Package already signed	Akemmus yettwasezmel yakan
Microsoft Time Stamping	Asragemz Microsoft
Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.	Tagrumma yinek tamaynut tettwasken-d daw-a. Tzemreḍ ad <a href="%(url)s">tesnifleḍ iɣewwaṛen nniḍen </a> ma tebɣiḍ.
Give a name to the %Sx%S preset	Mudd isem i wuzwirfren %Sx%S
Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?	Ad tqebleḍ tasarut-a i usenqed n yizmulen umḍinen akked tukksa n uwgelhen i yiznan?
Take Firefox with You	Awi Firefox yid-k
Dock to bottom	Seddu ukesser
An additional policy constraint failed when validating this certificate.	Tamara n testratijit-nniḍen tecceḍ deg usentem n uselkin-agi.
Local Storage	Aklas adigan
When you open a link in a new tab, switch to it immediately	Ticki ad ldiɣ aseɣwen deg iccer amaynut, ddu ɣur-s imir 
Accent Uppercase	Isekkilen Meqqren s ufeskil
Search Results	Igmaḍ n unadi
Turkish	Taṭurkit
Edit Product Page	Beddel asebter n ufaris
{ $label } is required	{ $label } ilaq
Get Started	Aha bdu
Other Contributors	Imttekkiyen nniḍen
A URL of a web site with more information about this group (optional).	Tansa URL n usmel web s wugar n telɣut ɣef ugraw (afrayan).
CONFIGURATION	TAWILA
User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.	Asenqed n useqdac yecceḍ. { $retriesLeft } yineɛruḍen n i d-yeqqimen. Ɛreḍ tikkelt niḍen.
Our Community is here to help	Tamezdagnut-nneɣ ha-tt-an da i tallelt
The developer tools server is running and there are clients connected.	Aqeddac n ifecka n tneflit iţuselkam yakan. Llan imsaɣen iqqnen ɣuṛ-s.
Debugger	Tamseɣtayt
See more trending themes	Wali ugar n yisental yettwassnen
More coming soon	Ugar n wayen d-iteddun
This study sets %1$S to %2$S.	Tazrawt-agi ad tesbadu %1$S ɣer %2$S.
Tracker partially unblocked	Yekkes usewḥel amuran i yineḍfaren-a
You're trying to create a new page.	Ad tettaɛraḍeḍ ad ternuḍ asebter amaynut.
Import recording…	Kter ikalasen…
English Page Count	Amḍan n isebtar n teglizit
Block add-on	Sewḥel azegrir
Import history from another browser	Kter-d azray seg yiminig niḍen
Local directory:	Akaram adigan:
Top 100 Articles: % Localized	100 yimagraden igejdanen: % ttusidgen
Readied for localization:	Yettwacreḍ ihegga i usideg:
Grab tabs from anywhere	Err-d accaren-ik·im seg yal adeg
This page has been translated from	Asebtar-a yettusuqel-d seg
Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.	Tunigin tusligt  <strong>ur k-yettarra ara d udrig</strong> deg Internet, asemras-ik neɣ aseǧǧaw-ik n tuqqna internet zemren ad ẓren isebtar iɣer trezzuḍ.
Exit & Delete clips	Ffeɣ & Kkes tukkisin
Devices & apps	Ibenkan & isnasen
Authors pending confirmation	Imeskaren yettraǧun asentem
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).	Ahil-nniḍen deg uselkim-ik/im isebdeḍ azegrir izemren ad inal iminig-ik/im. fren Rmed neɣ Sefsex (ad t-teǧǧeḍ yensa).
EDIT	ẒREG
[Part of the text can’t be heard]	[Aḥric seg uḍris ur yettwafham ara]
Every:	Yal:
Norway	Nuṛvij
Join the fight for a healthy internet.	Ddu-d ad tennaɣeḍ ɣef Internet n tezmert yelhan.
Bank Transfer / SEPA	Asiweḍ s lbanka / SEPA
Data collection still bugs me. Can I turn it off?	Alqqaḍ n isefka ittawi-yi-d ibugen. Zemreɣ ad t-senseɣ?
Tips for writing a great review	Tixbula i tira n uceggir yelhan
URL to add	URL ad ternuḍ
(delegated to %1$S)	(isemselsi-t %1$S)
Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo.	Seqdec aɛqal n taɣect akken ad tremdeḍ anadi s taɣect deg Google, Yahoo akked DuckDuckGo.
Configure how &brandShortName; connects to the Internet	Swel tarrayt n tuqqna n &brandShortName; ɣer Internet 
Top and Bottom:	Afella d adda:
Tab Crashed	Yaɣli iccer
Take a browse on the wild side.	Inig ɣer yiglan imaynuten.
Sites	Ismal web
Select a Language...	Fren tutlayt...
Locale Editors	Imaẓragen n tutlayt
Create a thread and find answers by posting a question to any of our product support forums.	Rnu asqerdec amaynut syen wali tiririyin s tuzzna n usteqsi deg yiwen n uskasi gar yiskasiyen-nneɣ n tallalt n ufaris.
Reply to review by {0}	Tiririt i ucegger sɣuṛ {0}
Remove a breakpoint	Kkes agaz n uzgu
title	azwel
CRL already exists.	Tabdart n iselkan iţuzaɛen CRL tella yakan.
The connection was reset	Tuqqna tettuwennez tikelt nniḍen.
Stop plugin	Seḥbes azegrir
The certificate is not valid for the name %S.	Aselkin mačči d ameɣtu i yisem %S.
width: 15.4em	width: 15.4em
Key Manager	Amsefrak n tsura
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.	Taladna LIST ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n usulay akked teɣzi n yizen.
Address:	Tansa:
Restart Now	Ales asenker tura
(Default)	(Amezwer)
Upload in progress...	Asali ietddu...
All Systems	Akk inagrawen
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S	%1$S yesster-ak-d tinubga akken ad tedduḍ ar %2$S s wawal uffir %3$S
Use it as a private browser:	Seqdec-it d iminig uslig:
Submit my changes anyway	Ɣas akka, azen ayen snifleɣ
Fill forms automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Ččaṛ tiferkiyin s wudem awurman {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}
The following logins match your search:	Inekcam-a ddan d unadi-k:
An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.	Teḍra-d tuccḍa n uqeddac uffiq (SMTP) di tuzzna n yimayl. Aqeddac yerra-d: %s.
Leave messages on server	Eǧǧ-d iznan ɣef uqeddac
Read the <eventGuideLink>Event Guide</eventGuideLink> which helps you to organize the activity	Ɣeṛ <eventGuideLink>Amnir n tedyanin  <eventGuideLink> ara k-id-imudden afus deg useddes n tedyant
Would you like to update the saved password for “%S”?	Tebɣiḍ asnifel n wawal uffir ikelsen deg «%S» ?
One tap to privacy	Yiwen usiti, ugar n tbaḍnit
At browser exit (session)	Deg umdal n inimig (tiɣimit)
Couldn’t load languages	Ggumant ad d-alint tutlayin
Toggle paint flashing	Rmed/Kkes asebṛureq n temnaḍin yeɣman
and fill it out when you are done on the site. Thanks!	rnu ččer-it mi ara tekfuḍ seg usmel. Tanemmirt!
Sign-in	Qqen
Your password is now changed.	Awal-ik uffir ibeddel tura.
Installs and Daily Users from {0} to {1}	Asebded akked yiseqdacen n yal ass seg {0} ɣer {1}
Thanks for helping us test the <a href="%(blog_url)s">new MDN look</a>. Find anything wrong? Please <a href="%(bug_url)s">file a bug</a>.	Tanemmirt ɣef afus i d-muddeḍ deg usekyed n <a href="%(blog_url)s">uɣanib-agi amaynut i MDN</a>. Tmuggreḍ-d ugur ? Ma ulac aɣilif, <a href="%(bug_url)s">azen-d abug</a>.
Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.	Expected identifier for class selector but found '%1$S'.
New Search Engine Added.	Amesday n unadi amaynut ittwarna.
Remove this site	Kkes asmel-a
You have tentatively accepted to work on this task	Tqebleḍ ad txedmeḍ tawuri-agi s wudem askudan
No, this add-on's source code is not publicly viewable.	Ala, tangalt aɣbalu n uzegrir-agi ur tettwaskan ara s wudem azayez.
Privacy notice	Tasertit n tbaḍnit
Voice Search	Anadi aɣectan
Tokelau	Ṭuklu
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.	%S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n urkad neɣ n tɣellist.
User cancelled operation	Aseqdac yessefsex tamhelt
Questions Asked	Tuttriwin i d-yettunefken
Learn more about the Web Literacy Map.	Issin ugar ɣef tkaṛḍa n tmusniwin n Web.
Edit Listing	Ẓreg tabdart
Music Feed	Asuddem aẓawnan
<ul> <li>To see your member perks, visit the <a href="%(thank_you_url)s">thank you page</a>.</li> <li>To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>.</li> <li>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.</li> </ul>	<ul> <li>Akken ad twalid ibaɣuren-inek n yimttekki, rzu ɣer <a href="%(thank_you_url)s">asebter n usnemmer</a>.</li> <li>Akken ad tesfesxeḍ ajerredd-inek <a href="%(manage_url)s">sit dagi</a>.</li> <li>Ma yella tesεiḍ isteqsiyen, ttxil-k/m ɣer <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> neɣ tzemreḍ daɣen <a href="%(support_email)s">ad tnermseḍ tallalt</a>.</li> </ul>
Take your passwords everywhere	Awi awalen-ik/um uffiren anda teddiḍ
Downloading &brandShortName;	Azdam n &brandShortName;
Cannot retrieve WebRTC log data	Ur izmir ara ad yawi isefka iccuden ɣeṛ WebRTC
Share via	Bdu s
Get Firefox DevEdition	Awi tallelt n DevEdition
{0} Daily User	{0} n iseqdacen n wass
Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.	Ur seqdac ara tafelwit-a akken ad tazneḍ ibugen neɣ asuter n tmahilin n uzegrir; aneqqis-a ad yettwazen i Mozilla, mačči i uneflay n uzegrir.
Meta ({ $tags } tags)	Iɣef iferdisen ({ $tags } n tṛekkizt)
The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.	Aseɣwen fiɣef i tsiteḍ ur immid ara, ahat d amsaɣ inek n tirawt. Ma ulac aɣilif, nɣel aseɣwen akken iwata sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
Email me when someone answers the thread	Azen-iyi-id imayl mi d-yerra yiwen ɣef ukala afessas
User {user} session(s) reset.	Awennez n tɣimit (tɣimiyin) n useqdac {user}.
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!	{ $sentences } n tefyar ttwasneqdent. Tanemmirt!
Delete just this occurrence	Kkes kan tamseḍriwt-agi
Unable to save preference. Could not write to file: { $path }	Ur yezmir ara ad yessekles ismenyifen.Ur yezmir ad yaru deg ufaylu: { $path }
Repair text encoding	Ṣeggem asettengel n uḍris
If true, a Primary Password can’t be created.	Ma ayagi d tidet, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu.
Link to this post.	Aseɣwen ɣer yizen-a.
Confirmation for developer API keys	Asentem i tsura n API n uneflay
Download screenshot	Sider tuṭṭfa n ugdil
Email Scam Alert	Alɣu ɣef yizen n ukellex
There were errors in your submission.	Llan tuccḍiwin di tuzna-inek.
See how it works	Wali amek i iteddu
Fast, safe, and private browsing every time you use the web.	Tunigin taruradt, taɣellsant, tusligt yal mi ara tesqedceḍ web.
Collections I've Made	Tigrimmiwin i xedmeɣ
Check bugzilla credentials for organizers (if needed, ask for edit bugs/can confirm permissions)	Wali inekcam n bugzilla i yimsuddsen (ma ilaq suter tisirag i edit bugs/can confirm)
Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?	Tebɣiḍ ad sekkelseḍ awal uffir i «%1$S» ɣef  %2$S ?
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S	Imṣada akked WCAG s uswir AAA i tnekcumt n yiḍirsen. %S
New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.	Seg imiren, ileqman imaynuten tteffɣen-d s wudem alugan, imdanen ttisen-t seg useggass ɣer wayeḍ. Tagdusnant  n { -brand-name-firefox } tessireg amuddu n ufran i yiseqdacen.
Developer Tools	Ifecka n tneflit
30-day money-back guarantee	Ṭṭmana n tiririt n yidrimen deg 30 n wussan
The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.	Asiɣzef { -brand-name-facebook-container } ulac-it deg ibenkan izirazen.
To set up secret storage, please use another client and afterward enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.	I usesteb aklas n uḥraz, ttxil-k·m seqdec amsaɣ-nniḍen, syen aru tafyirt n uεeddi n tsarut n uklas yettusirwen deg yiccer "Amatu".
 update channel. 	 abadu n uleqqem 
Please leave this tab open while we fetch your file and decrypt it.	Eǧǧ iccer-agi yeldi ticki nettnadi afaylu akken ad newgelhen.
No collections	Ulac tigrummiwin
Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.	Allus ufetter-ik•im d uxelleṣ ad qqimen akken. Ssuma-k•m i d-itteddun ad tili d { $invoiceTotal } deg { $nextInvoiceDateOnly }. Amulteɣ-ik•im ad imuynet s wudem awurman yal tallit n ufetter anagar ma tferneḍ ad tesfesxeḍ.
Join Firefox	Ddu ɣer Firefox
Invalid parameter in request body: %(param)s	Imyerr mačči d ameɣtu di tfekka n tuttra: %(param)s
Unlock to use stored credit card information	Kkes asekkeṛ i wakken ad tesqedceḍ talɣut n tkarḍa n usmad
%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).	%S mačči d jid ameɣtu (yessefk isulayen Jabber ad ilin s talɣa aseqdac@taɣult).
Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data.	Issin amek yal afaris n { -brand-name-firefox } yettmestin yerna yettqadar isefka-k.m.
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.	Yiwen uqeṛṛu X-Frame-Options arameɣtu yettwaf-d mi id-yettali “%2$S” : “%1$S” ur telli ara d tazunfalit tameɣtut.
Indent text (move right)	Rigel aḍris (saẓ s ayeffus)
Thank you for taking the time to improve MDN!	Tanemmirt imi d-muḍḍed afus deg usnerni n MDN!
URL to edit	URL i wesnifel
Show the Find and Replace dialog	Sken tanaka n Aff u Semlselsi
The Mozilla community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.	Tamezdagnut Mozilla, akked isenfaṛen nniḍen n uɣbalu yeldin akked tuddsiwin nniḍen, ddrent imi llan imdanen ittekkan deg usiweḍ akken uheggi n yeswiyen agi unnimen.
Search Website	Nadi asmel web
Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.	Izen-ik yettwazen acukan ur yettwasekles ara deg ukaram (%1$S) ahat acku ɣef tuccḍiwin n uẓeṭṭa.\n"Ɛreḍ" ad iɛreḍ ad isekles tikelt-nniḍen.\n"Sekles" ad inɣel izen ar %3$S/%1$S-%2$S sakin ad imdel asfaylu n tira.\n"Sefsex" ur iseklas ara izen yettwaznen sakin ad imdel asfaylu n tira ma yella.
Cannot join %S, invalid channel password.	Ur izmir ara ad iddu ɣer %S, awal uffir n ubadu d arameɣtu.
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.	Mi ara tmedleḍ iccer deg usfaylu-a, tzemreḍ ad t-id-terreḍ syagi.
Shared Web Process ({ $pid })	Akal n web yettwabḍan ({ $pid })
Zip File Too Big	Afaylu zip meqqer aṭas
Spouses names	Ismawen n urgaz d tmeṭṭut-is
There is no topic data available for the current selections.	Ulac isefka ɣef usentel i iwejden i ufran amiran.
Restore tab	Err-d iccer
The refund request must be made within 10 business days of purchase.	Asuter n tririt n tedrimt ilaq ad yettwag deg 10 n wussan yeldin seg wazem n tiɣin.
Looking up configuration: Incoming mail domain…	Anadi n twila : taqult n tirawt tukcimt…
Copy Message Location	Nɣel tansa n yizen
Found %(count)s document.	%(count)s n isemli yettwafen.
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.	URL arameɣtu neɣ ur ittusefrak ara deg isem n wagaz n uwziwez CRL.\u0020
Sorry, we’re having trouble with your payment method	Suref-aɣ, nesɛa uguren s tarrayt-ik·im n lexlaṣ
Saving star rating	Asekles n umḍan n yitran
created	yettwarna
Firefox Browsers	Iminigen n Firefox
Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.	Tuṭṭfa-inek tettwanγel yer ufus. Senned yef { screenshots-meta-key }-V akken ad tsenṭḍeḍ.
Flagged for Human Review	Yettwacreḍ i usenqed n umdan
The %S plugin has crashed.	Azgrir %S yeɣli.
This language has already been selected.	Tutlayt agi tettwafran yakan.
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.	Azegrir-agi ad irmed taɣuri n wallalen n teywalt iwgelhanen s uqadaṛ n ilugan n wallalen n teywalt iwgelhanen. Allalen n teywalt iwgelhanen seqdacenten ismal akken ad i weḥraz mgal anɣal n ugbur premium. Rzu ɣer https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ i ugar n talɣut ɣef isiɣzaf n wallalen n teywalt iwgelhanen.
Form history	Amazray n tferkit
Read your email messages and mark or tag them	Ɣer iznan n yimayl-ik sakin creḍ-iten
Mask your location from websites and trackers	Ffer adeg ɣef ismal web akked ineḍfaren
Due in	Ad ifak di
When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.	Mi ara d-yerr yiminig web isefka seg uqeddac yeqqnen ɣer internet syen ad iseqdec aḥric seg useɣzan iwumi qqaren amsadday n tuɣalin akken ad yerr isafka-a d aḍris neɣ d tugniwin. Isefka-a ttwarun ɣef <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML), iminigen n web qqaren tangalt-a akken ad d-suffɣen ayen nettwali, nsell d termit-nneɣ deg internet.
Powerful private browsing	Tunigin tusligt iǧehden
3m	3 tsd
Open files downloaded to your computer	Ldi ifuyla ittwasidren deg uselkim-ik/im
Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>	Aferdis izmren ad yesɛu afukus izmer ur iseɛɛu ara aɣanib yemmalen afukus. <a>Issin ugar</a>
Learn more about { $fxmLink }	Issin ugar ɣef { $fxmLink }
Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.	Asali igdel-it X-Frame-Options: “%1$S” ɣer “%2$S”, asmel ur ittaǧǧa ara aseqdec n yikataren cross-origin seg “%3$S”.
Super Party	Super Party
This message contains an event that this version of Lightning cannot process.	Izen-agi yegber tadyant ur yezmir ara ad isefrek lqem agi n Lightning\u0020
Erase & Open	Sfeḍ & Ldi
-------- Original Message --------	-------- Izen anezli --------
Updates disabled by your system administrator	Aleqqem isweḥlit unebdal n unagraw-ik
Quick Filter Toolbar	Afeggag n ifecka n imzizdig arurad
%1$S on %3$S (%2$S)	%1$S ɣef %3$S (%2$S)
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.	Azegrir-agi isbedd-it Mozilla s wudem awurman s uqadaṛ n ilugan WebRTC akken daɣen ad isireg isawalen WebRTC akked ibenkan isran akudic tamwalit H.264. Ddu ɣer  http://www.openh264.org/ iwakken ad twaliḍ tangalt aɣbalu n ukudik udiɣ ad tissineḍ ugar ɣef usebded ines.
Email addresses: %1$S	Tansiwin imayl: %1$S
Notifications help you stay safer with %@	Ilɣa ad ak-ɛawnen ad teqqimeḍ d aɣellsan s %@
Edit only this occurrence	Ẓreg kan timeḍriwt-agi
Learn All About Add-ons	Issin yal taɣawsa ɣef izegrar
Account recovery	Tiririt n umiḍan
Embedded content must be labeled.	Agbur usliɣ yessefk ad yesɛu tabzimt.
You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.	Yessef ad tesneqdeḍ %@. Wali tanaka-ik n urmas akken ad tkecmeḍ ar useɣwen i k-d-yuzen Firefox.
It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout.	Seg zik yettwassen d akken imeɣri ilehhu deg ugbur n tɣuri n usebter ticki yettwali ɣer tneɣruft-is.
Firefox Account verified	Amiḍan Firefox yettwasenqed
Tab	Iccer
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/tasint)
Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.	Rnu { -brand-name-firefox } ɣef meṛṛa ibenkan-ik•im i tunigin taɣellsant, tafrawant. Semtawi ibenkan-ik•im i wakken ad tawiḍ yid-k•m ticraḍ n yisebtar tḥemmleḍ, inekcam yettwaskelsen, awalen uffiren d uzray n tunigin anda ma teddiḍ. Rnu ɣer waya, azen accaren yeldin gar tiliɣri d tnarit i wakken ad tkemmleḍ ansi i tḥebseḍ.
Sending Messages	Tuzzna n yeznan
Changelog	Tizmilin n lqem
Author:	Ameskar:
If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:	Ma yella tḍefred-d aseɣwer seg usmel-nniḍen i usiɣzef neɣ asentel, aferdis-a ur ǧǧin yella. A-t-a iwacu:
Will you continue to use this add-on?	Ad tkemleḍ aseqdec n uzegrir-agi?
Help us build community around the A-Frame library by conducting a mobilizing / learning event for 20-30 contributors.	Ɛiwen-aɣ ad nenni tamezdagnut i temkerḍit A-Frame s useddu n tedyant n uḥerrek / aselmed i 20-30 n yimttekkiyen.
Another Application…	Asnas nniḍen…
Toggle Tools	Ifecka n tneflit
%S: timer started	%S: akudar yekker
How will my donation be used?	Amek ara tettwaseqdec tawsa-w?
People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.	Attekki ɣer { -brand-name-mozilla } yettili s ddeqs n tarrayin, acukan yal yiwen ayen iḥemmel, akken ad d-snulfun iseɣẓanen ilelliyen ara yeǧǧn imdanen ad fernen deg useqdec n Internet.
Private Firefox Preview	Firefox Preview uslig
You have accepted this invitation tentatively	Tqebleḍ s wudem askudan tinubga-agi
Definition of contribution: wrote 10+ posts	Tabadut n uttekki: yura xarṣum 10 n yiznan
Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?	Tqebbleḍ asureg srid s tbankat s SEPA?
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.	Imzizdig ur yezmir ara ad yettwakles acku awal n unadi "%1$S %2$S" mačči d ameɣtu deg umnaḍ amiran.
On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair	Deg uselkim-ik ldi Firefox terzuḍ ɣer firefox.com/pair
Connect a { -fxaccount-brand-name }	Qqen ɣer { -fxaccount-brand-name }
MIME Types	Tiwsiyin MIME
You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state.	Ur tezmireḍ ar ad ternuḍ ileqman i yettwabedren i uzegrir yellan deg waddad: "uffir".
Attach	Seddu afaylu
CmdOrCtrl+F	CmdOrCtrl+F
Access recently closed tabs	Kcem ilɣer icarren iţwamedlen yakan
I agree	Qebleɣ
Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s	Awali aneggaru %(translatedTimeAgo)s tama n %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s aya
Available Locales	Tutlayin yellan
Download Complete	Asider yemmed
Do you really want to delete these { $count } items?	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ { $count } yiferdisen-a?
I &do not accept the terms in the License Agreement	&Ur qebbelɣ ara tiwtilin n uwati n turagt
Remove Site	Kkes asmel web
There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.	Teḍra-d tuccḍa deg aɛraḍ n usekles ɣer { -pocket-brand-name }.
Morocco Dirham	Adiṛham n Meṛṛuk
Show	Mell
Operation not allowed on RDN	Tamhelt ur tettwasireg ara di RDN
main thread, no OMTC	akala afessas agejdan, ulac OMTC
Learn more about timings	Issin ugar ɣef tenzagt
Copy Repeating Task	Nɣel tawuri i d-yettuɣalen
This link has expired.	Immut useɣwen.
This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.	Izen-agi yegber amgal-asumer ɣas akken ur teǧǧi-ḍ ara amgal-asumer n tedyant-agi.
unusable/unavailable alias key	Tasarut n meffer isem ur nettuseqdac/ur nelli
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.	SSL irems-d izen n usenker n tuqqna Client Hello ur netturaju ara.
There was an error accessing file %s.	Teḍra-d tuccḍa deg unekcum ar ufaylu %s.
Oh, no! Looks like there are no posts!	Ihuh, ala ! Ad tɣileḍ ulac ula d yiwen n yizen!
Default Snooze Length:	Tanzagt tamezwert n tguni:
Popup Alarms Supported	Tiselɣuyin tudhimin ttusefrakent
You can hide all open tabs in a Container to keep your browser tidy.	Tzemreḍ ad tefreḍ akk icarren yeldin deg umagbar akken ad tḥerzeḍ aseggem n yicceṛ-ik .
How to troubleshoot error messages on Firefox	Fru uguren n yiznan n tuccḍiwin deg Firefox
Search the web for “%S”	Nadi deg web ɣef “%S”
Download remote fonts when loading a page	Sider tisefsiyin tinmeggagin ticki yettali-d usebter
Technical issues	D uguren itiknikanen
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.	Amarag-agi ad d-yekter ɣer &brandShortName; iznan, inekcam n imedlis n tensa, amulteɣ n usuddem, ismenyaf, akked imzizdigen seg iseɣẓanen n tirawt akked imasalen yettwasnen n imedlisen n tensa.
Read	Γaṛ
Allow %S to listen to this tab’s audio?	Sireg %S ad isel i umeslaw n yiccer-a?
Your account did not appear in the <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> breach, but did appear in { $breachCount } other breaches.	Amiḍan-ik ur d-iban ara deg trewla <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> , maca iban-d deg { $breachCount } n trewliwin-nniḍen n yisefka.
The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.	Aselkin "{ $certName }" isgensas adabu n uselken.
Turn on sync in settings	Rmed amtawi deg yiɣewwaren
Experimental?	Armitan?
Tonga	Ṭunga
Compact all folders when it will save over	Ssed akk ikaramen ma yella ad yeḥrez amkan ugar n
Cmd+	Cmd+
Manage use of DRM software	Sefrek aseqdec n useɣẓan DRM
Create and append a new style sheet to the document	Sirew ternuḍ tiferkit n uɣanib tamaynut ɣer isemli
Cannot create account	Ur yezmir ara ad yernu amiḍan
This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.	Taɣbalut-a ur tettuheggi ara i unagraw-a. <a href="%(newLocation)s">Snirem izegrar n Firefox i Android</a>.
Find fun, impactful ways to support <missionLink>Mozilla’s mission</missionLink> by contributing. Get active now!	Af-d allalen yelhan akken ad tmuddeḍ afus i <missionLink>tuɣdaḍt n Mozilla</missionLink> s uttekki. Eg lḥir tura!
%(count)s group matching	%(count)s agraw yemmeɣṛan
Black	Aberkan
{ -brand-name-firefox-browser }: Fast, Easy Password Manager	{ -brand-name-firefox-browser }: amsefrak n wawalen uffiren afessas, arurad
Response id: {id}	Asulay n tririt: {id}
The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted.	Asulay UUID n uzegrir-ik yattwammel deg umeskan n usebeddi daɣen ad s-imudd timagit tasuft. Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ asulay-agi UUID ticki yeffeɣ-d uzegrir-ik.
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.	Asiwel n document.write() seg uskript azɣaṛay d-yulin s wudem araùtawan yeţwaǧǧa.
Download the browser	Sader iminig
The keyserver is not available.	Ulac aqeddac n tsura.
‘;’ or ‘}’ to end declaration	';' neɣr '}' akken ad imdel taseɣṛut
Decision Log	Aɣmis n ugemmen
Response preview	Taskant n tririt
Add an Ordered List	Rnu tabdart ittwazwiren
Results for text extraction	Igmaḍ i tussfa n uḍris
Switch to preview mode	Uɣal ɣer uskar n teskant
btn	taqf
Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.	Amedraw %2$S n %1$S yettuṛagu ad yili d %3$S.
‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.	'%1$S' d aqbuṛ di MathML 3, iţusemselsi s '%2$S'.
Update login for %@?	Leqqem anekcum i %@?
Results for “{ $searchTerms }”	Igemmaḍ i “{ $searchTerms }”
This translation is incomplete. Please help <a href="%(translate_url)s">translate this article</a> from English.	Tasuqilt agi ur temmid ara. Ma ulac aɣilif, mudd afus di <a href="%(translate_url)s">tsuqilt n umagrad agi</a> si teglizit.
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }	Sbadu SDP adigan ɣer wazemzakud { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
{ -brand-name-firefox-browser }	{ -brand-name-firefox-browser }
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.	Ma yella akalas yettwagi sɣur sin medden, ad d-yeffeɣ deg tegrumma tasnawant yemgaraden ɣef tegrumma n yisefka.
Yahoo Mail	Yahoo Mail
Add to queue	Rnu ar tedbart n tɣuri
Read and modify your address books and contacts	Ɣer neɣ snifel imedlisen n tensa-inek/inem akked inermisen-ik/im
Read about open internet policy initiatives and developments	Issin ɣef leqdic akked tneflit n tsertit yeldin n Internet
Duplicate shortcut	Sleg anegzum
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption	PKCS #1 SHA-1 s uwgelhen RSA
Make something amazing with the Web.	Ak-isireg ad tfeṣṣleḍ tiɣawsiwin meqqren s useqdec n Web.
The connection used to fetch this resource was not secure.	Tuqqna ittusqedcen i waggay n teɣbalut-agi ur tella ara d tawgelhant.
Import Tool	Kter ifecka
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)	Aneqqis seg usali: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) Ineqqisen imiranen n tasinin tineggura: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms)
<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Alugu { -brand-firefox }">
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]	[‘Tawwurt’ yelha ama teɣriḍ-it tabburt, taggurt neɣ tawwwurt]
The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)	Amakud yessefrak usqerdec (setTimeout, setInterval, nsITimer)
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.	Taseɣṛut n usettengel n isekkilen n isemli HTML ulac-itt. Isemli ad ittwasken d aḍris ur nettwafraẓ deg kra n twila n iminig, ma yella isemli yegber tifinaɣin ur nelli ara deg tagrumma US-ASCII. Issefk ad tili tseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n usebter deg isemli neɣ deg uneggaf n tuzzna.
Manage all aspects of extension installation.	Sefrek meṛṛa timeẓra n usbeddi n yisiɣzaf.
You did not enter the correct current Master Password. Please try again.	Ur tsekcemḍ ara awal uffir agejdan amiran. Ma ulac a aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.
MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.	Imyerr MathML “bevelled” d aqbur, ihi ad yettwakkes ɣer zdat.
Browse faster	Inig s zzerb
Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.	Awi iminig i yettqadaṛen tudert-ik tabaḍnit s wudem awurman. Deg { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, neɣ { -brand-name-linux }.
about:home startup cache	ɣef: tuffirt n usenker agensan
File version	Lqem n ufaylu
Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.	Ur rennu ara tasureft arma teẓriḍ d akken tella ssebba acuɣeṛ asmel-agi ur yesseqdac ara asulu yettwamanen.
The fundraising campaign will end December 31st, but you can turn off the fundraising promotion by clicking the “X” on the page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Click here for instructions</a>.	Amzizzel n tewsa ad ifak ass n 31 Duǧenbeṛ, acu ur tezmireḍ ara ad teffreḍ tzemreḍ ad teffred asuter n tewsa s usiti ɣef "X" deg usebter. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Sit akken ad twaliḍ tinadin</a>.
XPath parse failure: operator expected:	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: amahal itturaju:
Hungry for more?	Telluẓeḍ ugar?
Feel free to use these Maker Party graphics in any of your promotional materials:	Seqdec akken tebɣiḍ idlifen Maker Party di yal armud inek asmilan:
Update IRC information	Snifel talɣut IRC
Check for updates, but let me choose whether to install them	Senqed ma llan ileqman, acu kan eǧǧi-yi a t-nesbeddeɣ
Web Page	Asebtar web
New Password (Optional)	Awal uffir amaynut (asefran)
Force override so you can zoom any page	Ḥettem iɣewwaṛen akken ad tizmireḍ ad tesmeɣreḍ neɣ ad tessemẓiḍ isebtar
New Password	Awal uffir amaynut
If yes, here is the authorization code you need:	Ma yella ih, hattan tengalt n tsiregt i tesriḍ:
A confirmation email has been sent to	Imayl n usentem yettwazen ɣer
No logins found	Ulac inek am yettwafen
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>	<p>Isebtar n uẓdam ttaɛraḍen ad sbedden ahilen i yettakwren talɣut tusligt, i yesseqdacen aselkim-inek i uẓdam ɣef iselkimen nniḍen neɣ ad sexeṣren anagraw-inek.</p><p>Kra n isebtar n uzḍam zuzuren yir iseɣẓanen, acu kan ddeqs deg-sen ur ssawaḍen ara ad sexsṛen ma yella ur sen-tefkiḍ ara tasiregt.</p>
1 user removed from list!	1 n yiseqdacen ttwakkesen seg tebdert!
This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>	Asiɣzef-a ɣur-s anekcum ɣer urmud-ik srid deg tunigt. <a data-l10n-name="learn-more">Issin ugar</a>
Show custom element definition	Sken-d aglam n uferdis aganan
Create Voicewave	Rnu tamdeswalt n taɣect
Thanks for your interest!	Tenemmirt imi tebɣiḍ aya!
Change editor options	Snifel iɣewwaṛen n umaẓrag
Collection updated!	Tagrumma tettwaleqqem!
Keep my membership	Eǧǧ ajerred-inu
Open existing	Ldi asnas yellan
To report copyright or trademark infringement, use the process described at <a>this page</a>.	I ucegger n tkerḍa n yizerfan n umeskar neɣ n tecraḍ, seqdec asesfer i d-yettwagelmen ɣef <a>usebter-a</a>.
Stop online trackers from stalking you	Isewḥal ineḍfaṛen srid akken ur k-ṭafaṛen ara
The manifest contains multiple dictionaries.	Afaylu ameskan igber ddeqs n yimawalen.
While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.	Γas akken ugur n tɣellist yenqes aṭas, ma yella tenwiḍ ad terzuḍ ɣer lqem HTTP n usmel web, ur ilaq ara ad teskecmeḍ kra seg talɣut tabaḍnit am wawalen uffiren, imaylen neɣ ttfaṣil n tkarḍa n usellek.
An unexpected error has prevented your changes from being saved.	Tucḍa ur nettwarǧi ara ur teǧǧi ara isnifal-ik/im ad ttwakelsen.
Owner:	Bab:
Waiting for { -firefox-brand-name }…	Yettraǧu { -firefox-brand-name }…
Eating habits	Tanumi n wučči
Save key ID	Sekles asulay n tsarut
Select a password to fill	Fren awal uffir ara teččareḍ
JS	JS
Filter DOM Panel	Agalis DOM n imzideg
About this extension	Ɣef usiɣzef agi
Saved Logins and Passwords	Inekcam d wawalen uffiren ttwaskelsen
Sort by Location	Smizzwer s tansa
Failed to remix the requested project!	Asnifel n usenfaṛ i d-sutreḍ ur yeddi ara!
Inline Style	Aɣanib deg umnaḍ 
Report Trademark or Copyright Infringement	Lɣu-d ɣef tkerḍa n tecraḍ neɣ n yizerfan n umeskar
Required Information Missing	Talɣut tassefkayant ulac-itt
Automatic proxy configuration URL:	Tansa n twila tawurmant n upṛuksi:
Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever	Sider lqem arurad { -brand-name-firefox } i { -brand-name-mac-short }
CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.	Asefrek n umedlis n tansa CardDAV d armitan yerna yezmer ad isexṣer isefka-inek/inem i lebda. Muqel ma ad t-tesxedmeḍ akka.
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.	Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku aferdis agdil aččuṛan yettwakkes seg isemli.
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.	Ur yezmir ara ad iwennez tuqqna SSL imi win iteddun akka tura ur ifukk ara.
Local Address Books	Imedlisen n tensa idiganen
URL	Tansa URL
Form	Tafelwit:
{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }	{ $sampleCount } n yimedyaten, alemmas= { $prettyAverage }, amatu= { $sum }
Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.	Ṭṭef arwes n unagraw-ik·im n wammud i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.
Mark All Folders Read	Cṛeḍ akk ikaramen yettwaɣran
These languages are currently under community development. The progress bars indicate how far each language is in the process of <localizationGlossaryLink>website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink>.	Tutlayin-agi akka tura sneflayent-tent trebbaɛ.  Afeggag n n usfari yemmal-d anida tewweḍ yal yiwet seg tutlayin deg <localizationGlossaryLink> usmel n usideg </localizationGlossaryLink> akked <sentenceCollectionGlossaryLink> ulqaḍ n tefyar </sentenceCollectionGlossaryLink>
Custom License	Turagt tudmawant
Manage page translation	Sefrek tasuqilt n usebter
You did not enter the correct current Master Password. Please try again.	Ur tsekcemḍ ara awal uffir agejdan amiran. Ma ulac a aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen.
{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit	{ -brand-name-firefox } i { -brand-name-windows } 64-ibiten
Getting New Mail:	Aggay n yimaylen imaynuten.
<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>	<p>SumO isseqdac Gravatars a d tugniwin. Ilaq ad tbeddleḍ Gravatar inek deg gravatar.com. </p> <p>Asnifel n tugna ad yeṭṭef kra n tesdatin akken ad yemmed. Yewwi-d fell-ak ad terǧuḍ kra n tesdatin syen ɛawed sali-d asebter akken ad twaliḍ Gravatar inek amaynut. </p>
When will you release Common Voice data in other languages?	Melmi ara d-ffɣen yisefka n Common Voice deg tutlayin-nniḍen?
Password reuse puts all your accounts at risk. This means that if  one password gets exposed, hackers have the keys to many accounts.	Aεiwed n usexdem n wawalen uffiren ad yerr imiḍanen-inek deg ugur. Ayagi yebɣa ad d-yini  yiwen n wawal uffir ara d-ibanen, imakaren ad sεun tisura n tuget n yimiḍanen.
Search for your country on the map.	Nadi tamurt-ik di tkaṛḍa.
Built-in privacy tools for safer browsing	Ifecka n tbaḍnin usliɣen i tunigin taɣelsant
%1$S.%2$S	%1$S.%2$S
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.	Tuffirt n uqeddac SSL ur tettuswel ara, ur yensi ara  i ugrudem-agi n tuqqna.
Do you want to use %S as the default feed aggregator?	Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n isalen amezwer?
Sanskrit	Tasanskrit
Compose E-Mail to All Attendees…	Aru imayl i yemttekkiyen meṛṛa…
We're sorry, something went wrong. Please contact <emailLink />.	Nesḥassef, yella wanda yella wugur. Ttxil-k/m nermes <emailLink />.
add-on	azegrir
alternate text	aḍris amlellay
authenticate	sesṭeb
autoplay	taɣuri tawurmant
bookmark	ticraḍ n isebtar
bookmark	ticraḍ n isebtar
Bug report	aneqqis n ubug
certificate authority	adabu n uselken
clipboard	ɣef afus
context	amnaḍ
account recovery key	tasarut n tririt n umiḍan
cookie banner	aɣarrac aɣarrac n yinagan n tuqqna
independent browser	iminig ilelli
attacker	aẓeddam
attack	ẓdem
Attack Site	Asmel n uẓdam
attendee	imttekki
authenticated	yettwasesteb
breakpoint	aggazen n useḥbes
cryptominer	akripṭuminar
debug	taseɣtit
deceptive site	asmel web n ukellex
decryption	awgelhen
enable	rmed
encryption	awgelhen
Enhanced Tracking Protection	Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed
extension	asiɣzef
fingerprinter	adsil umḍin
home page	asebter agejdan
import	kter
installation	asbeddi
revert	uɣal
Legacy extension	Iseγzaf iqburen
MDN	MDN
open source	aɣbalu yeldin
pop-up	pop-up
release	tuffɣa
report	aneqqis
report	aneqqis
backup authentication code	tangalt n usesteb n uḥraz
crash	taruẓi
net neutrality	tarawsa n uzeṭṭa
search suggestion	nadi isumar
sidebar	agalis adisan
version	lqem
unencrypted	ur iwgelhen ara
unresponsive	ur ttarra ara
unsafe	arɣelsan
validate	aseɣbel
validity	taneɣbalt
Web Authentication	Asesteb web
cipher	wgelhen
corrupt	yexseṛ
corrupt	yexseṛ
cryptomining	Awgelhen
decode	tukksa n uwgelhen
disinformation	talɣut n diri
cross-site tracking cookie	inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal
nonprofit	war anadi ɣef tedrimt
trackers	ineḍfaren
track	ḍfer
studies	leqraya
distrust	ur tegg ara taflest
encode	settengel
encrypt	wgelhen
end user	aseqdac aneggaru
non-profit	war anadi ɣef tedrimt
fingerprinting	adsil umḍin
innovations	isnulfuyen
insecure	araɣelsan
Issue	Ugur
misinformation	talɣut n diri
native	adigan
override	suref
preference	asmenyif
security keys	tisura n tɣellist
sensitive	amḥulfu
Tracking Content	Agbur n uḍfaṛ
sign	zmel
signer	anezmal
corrupted	yexseṛ
sign in	kcem
sign-in	kcem
grassroots	aɣerfan
review checker	amsenqad n yilɣa
authentication code	tangalt n usesteb
confirmation code	tangalt n usentem
Privacy Notice	Tasertit n tbaḍnit
Privacy Policy	Tasertit n tbaḍnit
Terms of Service	Tiwtilin n useqdec
colorway	afran n yiniten
Firefox View	Firefox View
restricted site	asmel s tilas