---
language:
- dv
- en
tags:
- translation
- summarization
- dhivehi
license: mit
configs:
- config_name: default
  data_files:
  - split: train
    path: data/train-*
dataset_info:
  features:
  - name: source
    dtype: string
  - name: en_translation
    dtype: string
  - name: en_summary_short
    dtype: string
  - name: en_summary_medium
    dtype: string
  - name: en_summary_detail
    dtype: string
  - name: dv_summary_short
    dtype: string
  - name: dv_summary_medium
    dtype: string
  - name: dv_summary_detail
    dtype: string
  splits:
  - name: train
    num_bytes: 376655894
    num_examples: 58738
  download_size: 158396140
  dataset_size: 376655894
---

# Dataset Card for alakxender/dv-en-parallel-corpus

## Dataset Description

This dataset contains Dhivehi news articles with their English translations and summaries at different lengths.

### Languages
- Dhivehi (dv)
- English (en)

### Dataset Structure

```python
{
    "source": "string",            # Original article source
    "en_translation": "string",    # English translation
    "en_summary_short": "string",  # Short English summary
    "en_summary_medium": "string", # Medium English summary
    "en_summary_detail": "string", # Detailed English summary
    "dv_summary_short": "string",  # Short Dhivehi summary
    "dv_summary_medium": "string", # Medium Dhivehi summary
    "dv_summary_detail": "string"  # Detailed Dhivehi summary
}
```

### Summary Types

#### Short Summary (20-50 words)
Best for: Executive overviews, abstracts, or capturing the essence of a text briefly.

#### Medium Summary (50-100 words)
Best for: Detailed summaries, reports, or providing a comprehensive overview of a text.

#### Detailed Summary (100-200 words)
Best for: In-depth analysis, detailed reports, or providing a comprehensive overview of a text.

### Dataset Statistics
- Number of examples: 58738

## Dataset Creation

### Source Data
The dataset consists of news articles collected from various Dhivehi news sources.

### Preprocessing
- Articles are translated to English
- Multiple levels of summarization are generated for both languages, following the specified length guidelines
- Each article includes both English and Dhivehi summaries at three different detail levels

### Note

All summarization and translation tasks were performed using both fine-tuned and base models. Because the process was fully automated and unsupervised, AI-generated content can sometimes produce undesirable results.