---
language:
- en
- hi
- bn
- gu
- kn
- ml
- mr
- ur
- te
- ta
license: cc-by-nc-4.0
size_categories:
- 1M<n<10M
task_categories:
- translation
tags:
- parallel corpora
- domains
- education
- Communication skill
- Computer science
- Economics
- Health
- History
- Law
- Management
- Marketing
- Mathematics
- Natural science
- Political science
- Psychology
- Teaching methods
- Textile
- Tourism
- health
dataset_info:
  features:
  - name: domain
    dtype: string
  - name: source_language
    dtype: string
  - name: target_language
    dtype: string
  - name: source_text
    dtype: string
  - name: target_text
    dtype: string
  splits:
  - name: train
    num_bytes: 1204929943
    num_examples: 1907018
  - name: test
    num_bytes: 17912807
    num_examples: 30958
  download_size: 529110440
  dataset_size: 1222842750
configs:
- config_name: default
  data_files:
  - split: train
    path: data/train-*
  - split: test
    path: data/test-*
---
# Dataset Card for Dataset Name

Domain Parallel Corpora for Indian Languages (bhashik-parallel-corpora-education)
Education Domain


## Dataset Description

- Contains Human post edited parallel corpora for English and 10 Indian Langauges (Can be used as nway parallel)
- Train (++) and Test (0.5K) separation for each language pair/domain


### Dataset Size and Domains

| Domain              | Language Pair     | Count (passages/sentences)   |
|---------------------|-------------------|---------|
| Natural science     | eng_Latn-hin_Deva |  140999 |
| Natural science     | eng_Latn-mar_Deva |  191936 |
| Natural science     | eng_Latn-kan_Knda |  185491 |
| Natural science     | eng_Latn-tel_Telu |  223146 |
| Natural science     | eng_Latn-mal_Mlym |      84 |
| Natural science     | eng_Latn-tam_Taml |      38 |
| Computer science    | eng_Latn-mar_Deva |   80170 |
| Computer science    | eng_Latn-hin_Deva |   71507 |
| Computer science    | eng_Latn-kan_Knda |   75354 |
| Computer science    | eng_Latn-tel_Telu |   75388 |
| Computer science    | eng_Latn-urd_Arab |     332 |
| Computer science    | eng_Latn-tam_Taml |   11902 |
| Law                 | eng_Latn-tel_Telu |   80165 |
| Law                 | eng_Latn-mar_Deva |   81581 |
| Law                 | eng_Latn-tam_Taml |      90 |
| Law                 | eng_Latn-kan_Knda |   78245 |
| Law                 | eng_Latn-hin_Deva |     735 |
| Mathematics         | eng_Latn-mar_Deva |   62881 |
| Mathematics         | eng_Latn-tel_Telu |   59373 |
| Mathematics         | eng_Latn-kan_Knda |   40625 |
| Mathematics         | eng_Latn-hin_Deva |   26259 |
| Mathematics         | eng_Latn-tam_Taml |     286 |
| Mathematics         | eng_Latn-mal_Mlym |     163 |
| health              | eng_Latn-tam_Taml |   12728 |
| health              | eng_Latn-guj_Gujr |     299 |
| health              | eng_Latn-tel_Telu |   34855 |
| health              | eng_Latn-hin_Deva |   11802 |
| health              | eng_Latn-mar_Deva |    1904 |
| health              | eng_Latn-kan_Knda |     135 |
| health              | eng_Latn-mal_Mlym |     202 |
| health              | eng_Latn-ben_Beng |     370 |
| Teaching methods    | eng_Latn-kan_Knda |   32670 |
| Teaching methods    | eng_Latn-tel_Telu |   31828 |
| Teaching methods    | eng_Latn-hin_Deva |   19065 |
| Teaching methods    | eng_Latn-mar_Deva |   32327 |
| Teaching methods    | eng_Latn-tam_Taml |      17 |
| Teaching methods    | eng_Latn-mal_Mlym |     527 |
| Teaching methods    | eng_Latn-urd_Arab |    3909 |
| Management          | eng_Latn-mar_Deva |   14521 |
| Management          | eng_Latn-kan_Knda |   11001 |
| Management          | eng_Latn-tel_Telu |   11041 |
| Health              | eng_Latn-hin_Deva |     715 |
| Psychology          | eng_Latn-hin_Deva |   12651 |
| Psychology          | eng_Latn-tel_Telu |   12771 |
| Psychology          | eng_Latn-mar_Deva |   12822 |
| Psychology          | eng_Latn-kan_Knda |   12570 |
| Marketing           | eng_Latn-hin_Deva |    4903 |
| Marketing           | eng_Latn-tel_Telu |    4971 |
| Marketing           | eng_Latn-mar_Deva |    4858 |
| Marketing           | eng_Latn-kan_Knda |    5099 |
| Political science   | eng_Latn-tel_Telu |   11978 |
| Political science   | eng_Latn-mar_Deva |   11935 |
| Political science   | eng_Latn-kan_Knda |   12001 |
| Political science   | eng_Latn-hin_Deva |    7876 |
| Textile             | eng_Latn-tel_Telu |    7609 |
| Textile             | eng_Latn-mar_Deva |    7637 |
| Textile             | eng_Latn-kan_Knda |    7630 |
| History             | eng_Latn-tel_Telu |    4902 |
| History             | eng_Latn-mar_Deva |    4919 |
| History             | eng_Latn-kan_Knda |    4941 |
| Economics           | eng_Latn-tel_Telu |    5087 |
| Economics           | eng_Latn-mar_Deva |    5093 |
| Economics           | eng_Latn-kan_Knda |    5061 |
| Tourism             | eng_Latn-tel_Telu |   12798 |
| Tourism             | eng_Latn-mar_Deva |   12795 |
| Tourism             | eng_Latn-kan_Knda |   12813 |
| Communication skill | eng_Latn-tel_Telu |    8426 |
| Communication skill | eng_Latn-mar_Deva |    8537 |
| Communication skill | eng_Latn-kan_Knda |    8627 |
| |||
| Total               |                   | 1937976 |



## Dataset Structure
- File name contains source language and target language based on train and test splits
- {'domain', 'source_language', 'target_language', 'source_text', 'target_text'}

### Source Data

Educational Lectures

### Details
- **Curated by:** LTRC, IIIT Hyderabad, India
- **Funded by:**  MOE, GOI, India
- **Shared by:** MT-NLP, LTRC, IIIT Hyderabad, India
- **Language(s) (NLP):** eng_Latn, kan_Knda, mar_Deva, tel_Telu, hin_Deva, urd_Arab, mal_Mlym, guj_Gujr, tam_Taml, ben_Beng
- **License:** [More Information Needed]
- **Paper:** BhashaVerse : Translation Ecosystem for Indian Subcontinent Languages []
- **Demo:** [More Information Needed]

### Project Investigator

- Prof. Dipti Misra Sharma, LTRC, IIIT Hyderabad

#### Data Curators
- LTRC Language Experts


**BibTeX:**
```
@misc{mujadia2024bhashaversetranslationecosystem,
      title={BhashaVerse : Translation Ecosystem for Indian Subcontinent Languages}, 
      author={Vandan Mujadia and Dipti Misra Sharma},
      year={2024},
      eprint={2412.04351},
      archivePrefix={arXiv},
      primaryClass={cs.CL},
      url={https://arxiv.org/abs/2412.04351}, 
}
```

## Dataset Card Authors [optional]

[More Information Needed]

## Dataset Card Contact

[More Information Needed]