translation.de: Aber dahinter steckt eine Überlegung: Wenn das Kabel nicht wäre, würden in kürzester Zeit sämtliche Hörer herrenlos im Haus herumfliegen, und das wäre noch bedeutend mehr retro.
translation.en: But it started me thinking: If the cable was not there, all the handsets would be lying scattered around the house in no time at all - and that would be even more retro.