[
{ "ary":"انا كانقرا باش نولي عالم." , "ar": "أنا ادرس لكي أصبح عالم ." },
{ "ary":"ممكن تعطيني جوج تذاكر للبلايص المحجوزين؟" , "ar": "هل من الممكن أن تعطني تذكرتين للمقاعد المحجوزة ؟" },
{ "ary":"عافاك حيدي حوايجك و بدلي بهاد الكسوة." , "ar": "من فضلك اخلع ملابسك وارتدي هذا الثوب ." },
{ "ary":"واش تقدر دير فراش زايد فالغرفة؟" , "ar": "هل من الممكن أن تضع سريرا إضافيا في الغرفة ؟" },
{ "ary":"ممكن تعطيني عامل تلفون ياباني؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على عامل تليفون ياباني ؟" },
{ "ary":"سير من هنا حتال المحطة النهائية. من تماك تقدر تمشي للفندق بوحديك." , "ar": "خذ هذا حتى المحطة . من هناك عليك أن تذهب إلى الفندق على قدميك ." },
{ "ary":"علاش ماجاش للحفلة لبارح؟" , "ar": "لماذا لم يأت إلى الحفلة أمس ؟" },
{ "ary":"بغيت نكري باطو مع مرشد، عافاك." , "ar": "أريد أن أستأجر قارب بمرشد من فضلك ." },
{ "ary":"واش كاين شي مرحاض عمومي هنايا؟" , "ar": "أتوجد حجرة استراحة عامة في مكان قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"وريه ليا، عافاك." , "ar": "أرني إياها , من فضلك ." },
{ "ary":"كانت واحد الكسيدة ديال الزحام." , "ar": "لقد كان هناك حادث مرور ." },
{ "ary":"ما درت حتى اتصال هاتفي." , "ar": "لم أجر أي مكالمات تليفونية ." },
{ "ary":"عافاك شد الباكاج ديالي." , "ar": "من فضلك امسك أمتعتي ." },
{ "ary":"ممكن نتوصل باتصال يفيقني مع السبعة ديال الصباح؟" , "ar": "هل من الممكن أن أتلقي مكالمة إيقاظ في الساعة السابعة صباحا ؟" },
{ "ary":"عندك سكوتش؟" , "ar": "هل لديك شريطا ؟" },
{ "ary":"كا يعجبني مع شوية ديال الحليب و السكر." , "ar": "احبه بقليل من اللبن والسكر ." },
{ "ary":"بغيت نبدل الرحلة ديال شيكاكو من التسعود ل الحضاش." , "ar": "أود أن أغير الرحلة الجوية إلى شيكاغو من التاسعة إلى الحادية عشر ." },
{ "ary":"عافاك جيب ليا ديميلور ديال الشعر." , "ar": "من فضلك احضر إلى مرطب شعر ." },
{ "ary":"يوكاطا و هابي من الاشياء المشهورة للتذكارات ديال اليابان للأجانب." , "ar": "الياكاتا والهابي هما تذكاران يابانيان شعبيان للأجانب ." },
{ "ary":"سمح ليا، عندي النمرة غالطة." , "ar": "آسف , لقد اتصلت بالرقم الخطأ ." },
{ "ary":"فين كاين أقرب محل ديال الصبابط؟" , "ar": "أين يوجد أقرب محل للأحذية ؟" },
{ "ary":"دخل الكود بين ديالك عافاك." , "ar": "من فضلك ادخل رقم هويتك الشخصية ." },
{ "ary":"عندك روح الفنان." , "ar": "لديك حاسة فنية ." },
{ "ary":"عافاك خلي هاد الباكاج حتى للتلاتة." , "ar": "من فضلك تعهد هذه الأمتعة حتى الساعة الثالثة ." },
{ "ary":"كا نجي لهنا باش نشوف أوبيرا ديال بصح." , "ar": "أتيت إلي هنا لكي أرى أوبرا أصيلة ." },
{ "ary":"ما قدرتش نقاد الصورة." , "ar": "لا أستطيع ضبط اللوحة ." },
{ "ary":"واش هادو فيهم التخفيض ليوم؟" , "ar": "هل هؤلاء معرضون للبيع اليوم ؟" },
{ "ary":"بعد من الخدمة حتال نهار التلاث، أو ما تاكلش بزاف." , "ar": "لا تذهب إلي العمل حتى الثلاثاء , و لا تأكل كثيرا ." },
{ "ary":"واحد تشيز بوركر و عصير الليمون، عافاك." , "ar": "واحد هامبورجر بالجبن و عصير برتقال , من فضلك ." },
{ "ary":"ها هو جواز السفر ديالي." , "ar": "هاك جواز سفري ." },
{ "ary":"المصارعة ديال السومو واحد من الرياضات التقليدية. المسابقات كايدارو ستة ديال المرات في العام." , "ar": "مصارعة السامو هي واحدة من الرياضات التقليدية . تقام المباريات ست مرات في السنة ." },
{ "ary":"بلاصة على الطريق، عافاك." , "ar": "كرسي علي الممر , من فضلك ." },
{ "ary":"كلشي كا يولي ساهل مع الوقت." , "ar": "الممارسة تؤدي إلى الإتقان ." },
{ "ary":"شحال خاص من نهار باش يدوز الطلب؟" , "ar": "كم عدد الأيام التي سوف تأخذها لكي تطلب ؟" },
{ "ary":"رقيقة." , "ar": "هي ممشوقة القوام ." },
{ "ary":"مازال خاصنا شوية ديال الوقت باش نفكروا في العقد." , "ar": "نحتاج إلى المزيد من الوقت لكي نفحص العقد ." },
{ "ary":"عاش، شكراً بزاف . أوه، واش نقدر نطلع لآخر طاج؟" , "ar": "لماذا , شكرا جزيلا . هل أستطيع الارتقاء للقمة ؟" },
{ "ary":"فيا التقية. ممكن تعطيني شي ميكة؟" , "ar": "اشعر بغثيان . أمن الممكن الحصول علي حقيبة دوار الجو ؟" },
{ "ary":"عافاك قول ليا كيفاش نمشي للمتحف ." , "ar": "لو سمحت أخبرني كيف أستطيع الوصول إلى المتحف ." },
{ "ary":"واش هادا مصايب من الجلد؟" , "ar": "هل هذا مصنوع من الجلد ؟" },
{ "ary":"السلام. أنت بوحديك؟ علاش لي ما تتغداش معانا؟" , "ar": "يا . أنت بنفسك ؟ لما لا تتناول الغذاء معنا ؟" },
{ "ary":"شكراً. حتى انت." , "ar": "شكرا . أنت أيضا ." },
{ "ary":"واخا تخلي ليا عندك هادشي الغالي ديالي، عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن تحفظ أشيائي الثمينة , من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش كاتاخد شي دوا آخر؟" , "ar": "هل تتناول أي أدوية أخري ؟" },
{ "ary":"بغيت ندخل للموقع المتقدم." , "ar": "أريد أن أذهب إلي الموقع المتقدم ." },
{ "ary":"واش قررتي، مازال؟" , "ar": "هل قررت بعد ؟" },
{ "ary":"جيني. مايك. سارة. سام. يالاه، كل واحد يوقف." , "ar": "جيني . مايك . سارة . سام . تعالوا , الجميع مستيقظ ." },
{ "ary":"ممكن تعطيني جوج تذاكر للعرض الكوميدي الموسيقي ديال الجمعة الجاية؟" , "ar": "هل أستطيع أن الحصول علي تذكرتان للمسرحية الغنائية الجمعة القادمة ." },
{ "ary":"تقدر تعلمني ديك الساعة من مور ما تصلحو؟" , "ar": "هل من المكن إعلامي بمجرد إصلاحها ؟" },
{ "ary":"بغيت شي جاكيطة." , "ar": "أريد جاكيت ." },
{ "ary":"لا، شكراً. نقدر نلقا البلاصة. نشوفك من بعد." , "ar": "لا , شكرا . أستطيع أن أجد المكان . أراك لاحقا ." },
{ "ary":"لا شكراً على واجب، كا نفضل بلاصة على الطريق." , "ar": "مرحبا بك . أفضل مقعد علي الممر ." },
{ "ary":"بغيت نكري سيارة متوسطة في الحجم لمدة تلت ايام." , "ar": "أريد استئجار سيارة متوسطة الحجم لثلاثة أيام ." },
{ "ary":"واش عندك شي غشا كا يمشي معاه؟" , "ar": "هل لديك حقيبة لتذهب بها ." },
{ "ary":"بغيت نعيط ل سان فرانسيسكو." , "ar": "أريد الاتصال بسان فرانسيسكو ." },
{ "ary":"الباليزا ديالي تسرقات في الطوالة ديال الأوطيل." , "ar": "لقد سرقت حقيبتي في ردهة الفندق ." },
{ "ary":"كيفاش و وقتاش خاصني نخلص التكاليف؟" , "ar": "كيف ومتي يجب أن أدفع النفقات ؟" },
{ "ary":"واحد المسافر آخر لهيه قال بلي يمكن ليه يبدل معاك البلاصة." , "ar": "راكب آخر هناك قال انهم يستطيعون أن يبدلوا مقاعدهم معك ." },
{ "ary":"حنايا كاملين." , "ar": "لقد أكلنا كثيرا ." },
{ "ary":"هنا مزير بزاف." , "ar": "انه ضيق للغاية هنا ." },
{ "ary":"عافاك كبر هاد المطبوع لهاد القياس." , "ar": "من فضلك كبر المطبوعة إلي هذا الحجم ." },
{ "ary":"السلام، هادي الغرفة اطناش اربعة وتلاتين . اسميتي أوظا. بغيت اتصال يفيقني غدا مع الستة ديال الصباح واقفة. شكراً." , "ar": "أهلا , هذه الغرفة رقم اثني عشر أربعة وثلاثون . أنا أودا . أريد أن مكالمة لإيقاظ في الساعة السادسة غدا صباحا , من فضلك ." },
{ "ary":"ممكن تخلص في المكتب ديال الاستقبال، عافاك؟" , "ar": "أمن الممكن أن تدفع في المكتب الأمامي , من فضلك ؟" },
{ "ary":"ممكن ناخد الصرف ديالي، عافاك؟" , "ar": "هل أستطيع الحصول علي الباقي , من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش ممكن تكون مقلق على ود هاد الميكرو كمبيوتر." , "ar": "من الممكن أن تكون مهتما بهذا الكمبيوتر الصغير ." },
{ "ary":"على العموم كانت رحلة مريحة مع شوية ديال الاضطراب." , "ar": "عموما لقد كانت رحلة طيران سهلة تخللتها قليل من المشاكل ." },
{ "ary":"شنو كان الرقم ديال الرحلة ديالك؟" , "ar": "ما هو رقم رحلتك الطائرة ؟" },
{ "ary":"أنا فرحان حيت عجبك. خديتو باش كان التخفيض في المحل الشامل ديال إيه بي سي." , "ar": "أنا سعيد لأنك أحببتها . لقد حصلت عليها عبر صفقة بيع في محل متعدد الاقسام ايه بي سي ." },
{ "ary":"واش نقدر نتعشا في الباطو؟" , "ar": "هل أستطيع تناول عشاء علي السفينة ؟" },
{ "ary":"ممكن تعطيني كتاب المعلومات ديال الجولة؟" , "ar": "هل أستطيع الحصول علي نشرة للجولة السياحية ؟" },
{ "ary":"واش انت عضو في البرنامج المنتشر ديالنا اكري-طوموبيل؟" , "ar": "هل أنت عضو دائم في نادي تأجير السيارات ." },
{ "ary":"أشنو غادي تشري؟" , "ar": "ماذا ستشتري ؟" },
{ "ary":"بالضبط. عندك نفس الرأي ديالنا. بالمناسبة، راه قال بلي انت راجل مزيان." , "ar": "بالضبط . أنت تشاركنا في رأينا . علي فكرة , هو قال انك ذو سلوكيات حميدة ." },
{ "ary":"كيفاش دوزتي العطلة ديالك ديال الصيف؟" , "ar": "كيف قضيت إجازات الصيف ؟" },
{ "ary":"قطع و أنا غادي نعاود نعيط." , "ar": "أغلق الآن وسوف اتصل بك مرة أخري ." },
{ "ary":"واش هاز معاك الريحة ديال شانيل؟" , "ar": "هل تضع كولونيا شانل ؟" },
{ "ary":"بعيد بزاف. خاصني لي يوصلني." , "ar": "إنها بعيدة للغاية . أريد وسيلة مواصلات ." },
{ "ary":"واش عندك هادا في لحمر؟" , "ar": "هل لديك هذا بلون احمر ؟" },
{ "ary":"عافاك وريني كيفاش نستعملو." , "ar": "من فضلك أخبرني كيف استخدمها ." },
{ "ary":"واش نقدر نزيد نبقا كالس؟" , "ar": "هل أستطيع تمديد إقامتي ؟" },
{ "ary":"محاولة مزيانة، و لكن ايلا ما حاولتيش ما كاين والو." , "ar": "محاولة رائعة , ولكنك لن تعرف بطريقة مؤكدة بدون المحاولة ." },
{ "ary":"كيفاش نعيط لمكتب الاستعلامات؟" , "ar": "كيف أستطيع الاتصال بمكتب الاستعلامات ؟" },
{ "ary":"فيهم الجوع." , "ar": "انهم جوعي ." },
{ "ary":"قول ليا، كاتعرف شي حاجة كا تستاحق المشاهدة قريبة من هنا؟" , "ar": "يا صاح , أتعرف أي مكان يستحق الرؤية قريبا من هنا ؟" },
{ "ary":"ممكن نشوف رخصة السياقة ديالك؟" , "ar": "هل من الممكن أن أرى رخصة سائقك ؟" },
{ "ary":"لا، بغيت نكري نص مجموعة ديال مضارب و صباط." , "ar": "لا , أريد أن استأجر نصف مجموعة من المضارب وزوجا من الأحذية ." },
{ "ary":"شكراً. إقامة ممتعة." , "ar": "شكرا لك . استمتع بإقامتك ." },
{ "ary":"أنا من هوكايضو." , "ar": "أنا قادم من هوكايدو ." },
{ "ary":"رحلة سعيدة." , "ar": "أتمني لك رحلة سعيدة ." },
{ "ary":"واش عندك هادا؟" , "ar": "هل لديك هذا ؟" },
{ "ary":"إينا ماركا هادا؟" , "ar": "ما هذه الماركة ؟" },
{ "ary":"راه في التخفيض دابا. غير بتلاتين دولار و تسعود-و اربعين سنت." , "ar": "إنها معروضة للبيع الآن , بثلاثين دولار وتسعة وأربعون سنتا فقط ." },
{ "ary":"عصبني داكشي لي قال الموظف." , "ar": "أنا كنت غضبان مما قاله موظف البيع ." },
{ "ary":"واش تقدر تعلمني منين يتلقا داك الصاك لي تالف؟" , "ar": "هل من الممكن أن تخبرني عندما تعقروا علي الحقيبة الضائعة ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي حاجة اكبر؟" , "ar": "هل لديك شيء أكبر ؟" },
{ "ary":"الحال سخون في اليابان في الصيف." , "ar": "يكون الجو رطب في اليابان صيفا ." },
{ "ary":"بغيت نوصل للمطار مع الجوج واقفة." , "ar": "أريد أن اصل إلي المطار الساعة الثانية ." },
{ "ary":"شنو سميت هاد الحديقة الوطنية؟" , "ar": "ما اسم هذه المحمية ؟" },
{ "ary":"واش كاينين شي تغييرات تبغي ديرهم؟" , "ar": "هل هناك أي تعديلات تحب أن نجريها ؟" },
{ "ary":"بغيت شي لون لي غادي يبيني صغير." , "ar": "أنا أريد اللون الذي سوف يجعلني أبدو أصغر ؟" },
{ "ary":"عندي واحد الخبشة." , "ar": "أصبت بسحجة ." },
{ "ary":"فين كاينة شي بلاصة للسياحة؟" , "ar": "أين يوجد مكان جيد به لمشاهدة الأماكن المهمة ؟" },
{ "ary":"عافاك، جيب الباكاج ديالي للغرفة." , "ar": "من فضلك , أحضر حقائبي إلي الغرفة ." },
{ "ary":"بغيت شوية ديال ماطيشة، عافاك." , "ar": "أريد بعض الطماطم , من فضلك ." },
{ "ary":"ممكن ناخد شي فاكهة؟" , "ar": "هل من الممكن أن احصل علي بعض الفاكهة ؟" },
{ "ary":"ماكاين حتى مشكل." , "ar": "لا توجد مشكلة ." },
{ "ary":"واش نقدر ندخل للغرفة دابا؟" , "ar": "هل أستطيع أن أدخل الغرفة الآن ؟" },
{ "ary":"محال واش نلقا شي حاجة بحال هادي في اليابان. غادي نشريه." , "ar": "لن أجد شيئا مثل هذا في اليابان . سوف اشتريها ." },
{ "ary":"نهار لاربع بالليل." , "ar": "في يوم الأربعاء ليلا ." },
{ "ary":"عافاك وريني بلاصتي." , "ar": "من فضلك دلني علي مقعدي ." },
{ "ary":"إينا نوع ديال المحليات عندكم؟" , "ar": "أي نوع من الحلو لديكم ؟" },
{ "ary":"راك غلطتي في الحساب." , "ar": "أنت تخطئ في العد ." },
{ "ary":"هادي التلاتة واقفة." , "ar": "إنها الساعة الثالثة ." },
{ "ary":"شي شوية جيهت العنق، عافاك." , "ar": "بعد الرقبة قليلا , من فضلك ." },
{ "ary":"ما كانفهمش شنو كاتقول." , "ar": "أنا لا أستطيع أن أميز ما تقوله ." },
{ "ary":"شحال كادير التذكرة ديال نهار-واحد؟" , "ar": "كم سعر التذكرة ليوم واحد ؟" },
{ "ary":"واش عيطتي ليا؟" , "ar": "هل اتصلت بي ؟" },
{ "ary":"شنو هو رقم الرحلة ديالك؟" , "ar": "ما رقم رحلتك الجوية ؟" },
{ "ary":"واش كاتعرف الذوق ديال صاحبك في اللباس؟" , "ar": "هل تعرف ذوق صديقك في الملابس ؟" },
{ "ary":"واش هنا فين نمشي على ود الأمتعة لي ضاعت؟" , "ar": "هل هذا المكان هو الذي أقصده في حالة ضياع الحقيبة ؟" },
{ "ary":"محتاجهم ضروري." , "ar": "احتاجهم بصورة عاجلة ." },
{ "ary":"شحال كايدير هادشي كامل؟" , "ar": "كم تبلغ التكلفة المجملة ؟" },
{ "ary":"واش كاتعرف شي شباك أوطوماتيك ولا بنكات هنايا؟" , "ar": "هل تعلم بوجود بنوك أو أجهزة صرف آلي بالقرب من هنا ." },
{ "ary":"سمح لي، ولكن بغيت نلغي الحجز ديالي." , "ar": "أنا آسف ، لكني أريد أن ألغي الحجز ." },
{ "ary":"غادي نكون تما جوايه الرابعة من بعد الزوال." , "ar": "سأكون هناك في حوالي الرابعة بعد الظهر ." },
{ "ary":"بغيت نخرج بنهار قبل." , "ar": "أريد أن أغادر يوماً قبل الميعاد ." },
{ "ary":"شنو هوما الاختصاصات ديال الحانوت؟" , "ar": "ما هي السلع التي يتخصص فيها المحل ." },
{ "ary":"ممكن ناخد الغدا دابا؟" , "ar": "هل أستطيع تناول غذائي الآن ؟" },
{ "ary":"خاصني نصرف هاد الدولارات." , "ar": "أريد أن أستبدل تلك الدولارات ." },
{ "ary":"واش غادي يكون ممكن نسولو واش يقدر شي واحد ياخد رحلة من بعد؟" , "ar": "هل يمكنك أن تسأل عن إمكانية ركوب طائرة تالية ؟" },
{ "ary":"واش التران لي من سيدني معطل؟" , "ar": "هل سيتأخر القطار القادم من سيدني ؟" },
{ "ary":"واش كا يضرك راسك؟" , "ar": "هل تشعر بصداع ؟" },
{ "ary":"مايمكنش ليك تاخد هادا لليابان. راه مذكور في المؤتمر ديال واشنطن." , "ar": "لا يمكنك أن تأخذ هذا الشيء إلى اليابان . إنه مدرج في اتفاقية واشنطن ." },
{ "ary":"واش تقدر عافاك تهزني من أقرب محطة؟" , "ar": "هل يمكن أن تلتقطني من أقرب محطة ؟" },
{ "ary":"آه، معلوم." , "ar": "نعم لدي ." },
{ "ary":"بغيت نلغي الحجز ديالي." , "ar": "أريد أن ألغي حجزي ." },
{ "ary":"واخا، غير واحد الشوية. اووه طيحت الفرشيطة ديالي. سمح ليا." , "ar": "نعم قطعة صغيرة . ياه ، لقد سقطت مني الشوكة . أرجو المعذرة ." },
{ "ary":"فين هي الجيهة القديمة من المدينة؟" , "ar": "أين المنطقة القديمة من المدينة ؟" },
{ "ary":"واخا تعطيني شي جرائد و شي مجلات؟" , "ar": "هل ستعطيني بعض الصحف والمجلات ؟" },
{ "ary":"عندك شي واحد صغير بشوية؟" , "ar": "هل يوجد لديك واحدة أصغر حجما ؟" },
{ "ary":"واش خصنا نخليو الكاميرات ديالنا عند الدخلة؟" , "ar": "هل يجب أن نترك كاميراتنا في المدخل ؟" },
{ "ary":"فينا نهار كا يسد؟" , "ar": "ما هو اليوم الذي تغلق فيه ؟" },
{ "ary":"خاصني طاكسي. أنا في ساوث ماين و ليبيرتي." , "ar": "أحتاج إلى تاكسي . أنا في ساوث ماين ، وليبرتي ." },
{ "ary":"كا نظن بلي آه. واحد الدقيقة، عافاك." , "ar": "أعتقد أنه لدينا ، لحظة واحدة من فضلك ." },
{ "ary":"باش يمكن ليا نعرف هاداك الشخص؟" , "ar": "كيف أستطيع أن أتعرف على هذا الشخص ؟" },
{ "ary":"معلوم. واش خاصك بيرمانونت؟" , "ar": "بالتأكيد ، هل تريد تسريحة متموجة دائما ؟" },
{ "ary":"راها ماشي تفاحة ولكن خوخة." , "ar": "هذه ليست تفاحة ولكنها خوخة ." },
{ "ary":"بغيت كتاب ديال النحو بالانجليزية." , "ar": "أريد كتاب في قواعد اللغة ." },
{ "ary":"عافاك أجي للباب تسعود وتلاتين مع الربعة و خمسة واربعين ." , "ar": "أرجو أن تجيء إلى البوابة التاسعة والثلاثين الساعة الرابعة و خمس وأربعون دقيقة ." },
{ "ary":"وقتاش كا يدوز الطوبيس الجاي؟" , "ar": "ما هو موعد قدوم الحافلة التالية ؟" },
{ "ary":"نقدر نكري بيكالا؟" , "ar": "هل أستطيع استئجار دراجة ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي ملعب ديال التنس قريب من هنا؟" , "ar": "هل يوجد ملعب تنس بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"فين هو المضيف؟" , "ar": "أين المضيف ؟" },
{ "ary":"واش عندكم مرشد سياحي عندو تجربة؟" , "ar": "هل لديكم مرشد ذو خبرة ؟" },
{ "ary":"وقتاش كا يتفتحو وردات حب الملوك في الإحتفال ديال اليابان؟" , "ar": "متى تتفتح أزهار الكرز الشهيرة في اليابان ؟" },
{ "ary":"آه، هو انا." , "ar": "نعم ، أنا كذلك ." },
{ "ary":"انا غادي للبرج ديال لندن. تقدر تقول ليا منين ندوز؟" , "ar": "أنا ذاهب إلى برج لندن . هل تستطيع أن تخبرني كيف أصل إلى هناك ؟" },
{ "ary":"ممكن تعطيني تشيز بيزا وحدة كبيرة؟" , "ar": "هل أستطيع أن أطلب بيتزا كبيرة بالجبن ؟" },
{ "ary":"كاياخد تقريباً خمسة و اربعين دقيقة بالطوبيس." , "ar": "إنها تستغرق حوالي أربعين دقيقة بالحافلة ." },
{ "ary":"واش قريب؟" , "ar": "هل هي قريبة ؟" },
{ "ary":"اه، عندنا. انا غادي نرجع بيه." , "ar": "نعم ، نستطيع ، سوف أعود بها حالا ." },
{ "ary":"تحمست." , "ar": "لقد أثيرت مشاعري ." },
{ "ary":"سمح ليا أنا ماشي فالدار دابا. عافاك خلي رسالة من بعد الرنة، و أنا غادي نعيط ليك في أقرب وقت ممكن." , "ar": "أنا آسف ، فأنا لست بالمنزل الآن . من فضلك اترك رسالة بعد سماع الصفارة ، وسوف أتصل بك في أقرب وقت ." },
{ "ary":"بغيت نضرب دويرة في نيو يورك بالهيليكوبتير ديالكم." , "ar": "أريد أن أقوم بالجولة السياحية لنيويورك بالطائرة الهليكوبتر الخاصة بكم ." },
{ "ary":"عافاك تأكد بلي ماخليتي حتى حاجة من موراك." , "ar": "أرجو التأكد من أنك لم تترك أي شيء ورائك ." },
{ "ary":"شنو الوتيرة ديال الطوبيس رقم تسعود؟" , "ar": "كم مرة تمر الحافلة رقم تسعة ؟" },
{ "ary":"غادي نعطيك واحد الوصفة. ديها لعند الصيدلية." , "ar": "سوف أعطيك روشتة . خذها إلى الصيدلية ." },
{ "ary":"تلفت وحدة من العدسات ديال الشوف ديالي." , "ar": "لقد فقدت إحدى العدسات اللاصقة ." },
{ "ary":"كا ناخد الدروس ديال البيانو مرة في السيمانة." , "ar": "آخذ دروس تعليم البيانو مرة في الأسبوع ." },
{ "ary":"شنو بغيتي فوق منها؟" , "ar": "ماذا تريد فوقها ؟" },
{ "ary":"عافاك خلي عندك هاد الباكاج حتال التلاتة." , "ar": "أرجو إبقاء الحقائب حتى الساعة الثالثة ." },
{ "ary":"سميتي ياماشيطا." , "ar": "اسمي ياماشيتا ." },
{ "ary":"كا يبانو ليك دوك الدروج؟ راه كا يديو للبلاصة لي فيها التران لي كا يدي للجهة الأخرى. و لكن فالصراحة، إيلا بغيتي تشوف لندن، الطوبيس حسن بزاف من الميطرو. خرج من ديك الجهة، و غادي تلقا واحد البلاكة ديال الطوبيس. الطوبيس رقم اطناش غادي يديك نيشان للمتحف. زيارة ممتعة، اسيدي." , "ar": "هل ترى ذلك السلم ؟ إنه يؤدي إلى رصيف القطار الذاهب إلى الطريق الآخر . لكن في الحقيقة إذا كنت تريد رؤية لندن ، فإن الحافلة أحسن بكثير من مترو الأنفاق . اسلك هذا الطريق ، وسوف تجد محطة للحافلات . الحافلة رقم اثنا عشرة سوف تأخذك مباشرة إلى المتحف . أرجو لك زيارة سارة ، يا سيدي ." },
{ "ary":"هادي شي حاجة ديالك." , "ar": "ها هو شيء لك ." },
{ "ary":"كا نسافرو في الجو تلاتة ديال المرات في السيمانة، نهار التلات، الجمعة، و السبت." , "ar": "نسافر جواً ثلاث مرات في الأسبوع ، أيام الثلاثاء والجمعة والسبت ." },
{ "ary":"دوزت وقت زوين اليوم." , "ar": "لقد أمضيت وقتاً ممتعاً اليوم ." },
{ "ary":"غالي، ياك؟" , "ar": "هذا سعر مرتفع ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"هاد النوع ديال الطرابش كايبان في الموضة. كا نظن بلي غادي نشري واحد، حتى أنا." , "ar": "هذه أنواع من القبعات يبدو أنها أصبحت موضة . أعتقد أنني أيضاً سوف أشتري واحدة ." },
{ "ary":"ممكن تعطيني شي بطانية؟" , "ar": "هل يمكنني أخذ بطانية ؟" },
{ "ary":"واش هاد الدوا مزيان للسخانة؟" , "ar": "هل هذا الدواء فعّال في تخفيف حدة الحمى ؟" },
{ "ary":"را هي شفارة." , "ar": "إنها سارقة ." },
{ "ary":"واش تبغي الزيادة؟" , "ar": "هل تريد المزيد ؟" },
{ "ary":"عينيه كانو كحلين و واسعين." , "ar": "كانت عيناه سوداوين ومفتوحتان على مداهما ." },
{ "ary":"أوه، الأطباق ديال اليوم راهم هنايا." , "ar": "آه , الأسعار اليوم الخاصة تعطي هنا ." },
{ "ary":"آه، عندنا هاداك. غادي نوجدوه ليك." , "ar": "نعم لدينا هذا ، سوف نجهزها لك ." },
{ "ary":"ممكن تخلي عندك الأمتعة ديالي حتال التلاتة ديال العشية؟" , "ar": "هل يمكنكم إبقاء أمتعتي لديكم حتى الساعة الثالثة ؟" },
{ "ary":"لا، أنا بغيت غير ندوز و صافي." , "ar": "ل , ا أريد فقط الزيارة بدون ميعاد ." },
{ "ary":"واش نقدر نحجز اكري-طوموبيل هنايا؟" , "ar": "هل يمكن أن أحجز سيارة للإيجار من هنا ؟" },
{ "ary":"فهمت. كا نظن بلي نقدر نوريهم كلشي في ساعة وحدة." , "ar": "لقد فهمت . أعتقد أنني أستطيع أن استعرضهم جميعاً خلال ساعة واحدة ." },
{ "ary":"ها هي خمسة دولار بالضبط. خلي ليك الباقي." , "ar": "ها هي خمسة دولارات دون أي سنتات . احتفظ بالباقي ." },
{ "ary":"عافاك احجز طابلة لخمسة ديال الناس." , "ar": "أرجو حجز مائدة لخمسة أفراد ." },
{ "ary":"قريب بزاف للمرحاض . ممكن تبدلو ليا عافاك؟" , "ar": "إنها قريبة جداً من الحمام . هل يمكنك أن تغيرها لي ؟" },
{ "ary":"سمح ليا، عافاك سلفني آلة حاسبة." , "ar": "لو سمحت ، أرجو إقراضي آلة حاسبة ." },
{ "ary":"فين كاينة القاعة ديال المؤتمرات؟" , "ar": "أين قاعة المؤتمرات ؟" },
{ "ary":"واش انت ميريكاني؟" , "ar": "هل أنت أمريكي ؟" },
{ "ary":"واش هاداك مصايب باليد؟" , "ar": "هل هي صناعة يدوية ؟" },
{ "ary":"عافاك وريني لائحة ديال التحسينات ديال الشعر؟" , "ar": "لو سمحت أرني قائمة بأنواع تسريحات الشعر ." },
{ "ary":"واش عندك لائحة ديال الألوان؟" , "ar": "هل معك خريطة ملونة ؟" },
{ "ary":"واش خاصني ننعس في السبيطار؟" , "ar": "يجب أن أدخل المستشفى ؟" },
{ "ary":"عندنا قوات الدفاع عن النفس." , "ar": "لدينا قوات حماية ذاتية ." },
{ "ary":"واش تبغي شي كارو؟" , "ar": "هل تريد سيجارة ؟" },
{ "ary":"سمح لينا. مابقاش عندنا في المخزون. شوف فشي محطة ديال الميطرو." , "ar": "أنا آسف لقد نفذت الكمية كلها . جرب إحدى محطات مترو الأنفاق ." },
{ "ary":"لهاد البلاصة، عافاك." , "ar": "إلى هذا المكان , لو سمحت ." },
{ "ary":"واش عندك التذكرة ديال الرجوع ديالك؟" , "ar": "هل معك تذكرة العودة ؟" },
{ "ary":"ماشي مشكل تهيط الشرجم شوية؟" , "ar": "هل تمانع في سحب النافذة إلى أسفل قليلاً ." },
{ "ary":"السيارة ديالي ساكتة." , "ar": "لقد تعطلت سيارتي ." },
{ "ary":"منين نلقاوها، غادي نتاصلو بيك." , "ar": "إذا وجدتها سوف نتصل بك ." },
{ "ary":"عافاك ما ديرش فيه السكر." , "ar": "أرجو عدم وضع سكر ." },
{ "ary":"فيت هو الريسيل؟" , "ar": "أين مظلل العيون ؟" },
{ "ary":"بغينا شي ركنة هادئة، إيلا كان ممكن." , "ar": "نريد ركناً هادئاً ، إن أمكن ." },
{ "ary":"المحرك ديالي سكت. أنا في الشارع الخامس في الزنقة سبعة و خمسين. عافاك آجي في أقرب وقت ممكن." , "ar": "لقد تعطل موتور سيارتي . أنا في الطريق الخامس في الشارع رقم سبعة وخمسين . أرجو الحضور في أسرع وقت ." },
{ "ary":"حنا مهتمين بتاريخ الطبيعة." , "ar": "نحن مهتمون بالتاريخ الطبيعي ." },
{ "ary":"حنا حالين من العشرة حتال السبعة و نص." , "ar": "نفتح من العاشرة حتى السابعة والنصف ." },
{ "ary":"واش هاد الطاكسي خدام؟" , "ar": "هل هذه السيارة الأجرة متاحة ؟" },
{ "ary":"واش هاد المحطة اكسبريس؟" , "ar": "هل هذه محطة قطار سريع ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير اتصال للخارج لليابان، عافاك. انا يوكي موراي فالغرفة تلت ميا و طناش. بغيت ندير اتصال على حساب السيد كيسوكي موراي. رقم التلفون هو طوكيو صفر تلاتة تلاتة سبعة جوج ستة تمانية تلاتة تسعود واحد." , "ar": "أود أن أجري مكالمة دولية لليابان ، من فضلك . أنا يوكي موراي في الغرفة رقم ثلاثة وإثتى عشر . أريد إجراء مكالمة للسيد كيسيوك موراي على أن تُحصل ثمنها منه . رقم الهاتف في طوكيو هو صفر ثلاثة ثلاثة سبعة اثنين ستة ثمانية ثلاثة تسعة واحد ." },
{ "ary":"ممكن نشوفو، عافاك . واش كا تستعملو من اليوم؟" , "ar": "هل لي أن أراها ، من فضلك . هل تستخدمها من اليوم ؟" },
{ "ary":"وقتاش خاصني نجي؟" , "ar": "متى ينبغي أن آتي ؟" },
{ "ary":"كيفاش بغيتي الفاتورات ديالك؟" , "ar": "كيف تريد فواتيرك ؟" },
{ "ary":"بغيت ابريق ديال النبيذ الأبيض." , "ar": "أريد دورقاً صغيراً من الخمر الأبيض ." },
{ "ary":"اوه، ممكن ناخد الوجبة ديالي من بعد؟ م كا نحسش براسي مزيان دابا." , "ar": "آه . هل يمكنني الحصول على وجبتي فيما بعد ؟ أنا أشعر أنني لست على ما يرام الآن ." },
{ "ary":"ما بقيتش باغي نستعمل صندوق الأمان." , "ar": "أريد أن أنهي استخدام صندوق الأمانات ." },
{ "ary":"اسمع، آل، شنو هي، آه، النمرة ديال الفاكس تما في المحطة؟" , "ar": "اسمع ، ال ، ما هو ، أه ، رقم الفاكس هناك في المحطة ؟" },
{ "ary":"غادي نبلغ بيك عند وكالة حماية المستهلك." , "ar": "سأبلغ عنك جمعية حماية المستهلك ." },
{ "ary":"بغيت شي سماعات، عافاك." , "ar": "أريد بعض السماعات ، من فضلك ." },
{ "ary":"كا تقرصني في صباع رجليا واحد الشوية." , "ar": "إنها تؤلم أصابع قدمي قليلاً ." },
{ "ary":"الغلط ماشي ديالي. ما تقدرش دير شي مفاهمات؟" , "ar": "هذا ليس خطئي . ألا يمكنك أن تقوم بأي ترتيب ؟" },
{ "ary":"واش ماكاينش شي طريقة خرا للتعامل معا هاد الحالة الجدية؟" , "ar": "ألا يوجد أسلوب آخر للتعامل مع الموقف الخطير ؟" },
{ "ary":"واش محلول دابا؟" , "ar": "هل هو مفتوح الآن ؟" },
{ "ary":"اليد ديالي منفوخة." , "ar": "يدي متورمة ؟" },
{ "ary":"صباط قياس تمانية إنش، عافاك." , "ar": "زوج من الأحذية مقاس ثمانية بوصات ، من فضلك ." },
{ "ary":"فالصراحة، عندي شي أخبار. غادي نتزوج." , "ar": "بالفعل لدي أخبار . أنا سأتزوج ." },
{ "ary":"شنو هما الأعمال الرئيسية في هاد المعرض؟" , "ar": "ما هي المعارض الرئيسية في صالة العرض هذه ؟" },
{ "ary":"تقدر تصلح هاد الكاميرا؟" , "ar": "هل يمكنك إصلاح هذه الكاميرا ؟" },
{ "ary":"خاصني تقرير ديال الكسيدة باش ناخد التأمين ديالي." , "ar": "احتاج إلى تقرير عن الحادث للحصول على التأمين ." },
{ "ary":"شي سراويل اخرى؟" , "ar": "بنطلون أخر ؟" },
{ "ary":"لقيت شقة و أنا كا نقلب في الانترنيت." , "ar": "وجدت شقة من خلال البحث على الإنترنت ." },
{ "ary":"ممكن تعطيني شي برنامج؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على برنامج ؟" },
{ "ary":"بالسنتيغراد، نقطة التجمد هي صفر." , "ar": "بالدرجة المئوية ، نقطة التجمد هي صفر ." },
{ "ary":"بغيتو لآخر الأسبوع." , "ar": "أريدها لعطلة نهاية الأسبوع ." },
{ "ary":"المعدة ديالي كاضرني. عندك شي دوا مزيان؟" , "ar": "معدتي مضطربة . هل لديك دواءً جيداً ؟" },
{ "ary":"آه، خاصك دير غير شمبوان و بروشينك." , "ar": "نعم ، كل ما تحتاجه هو غسله بالشامبو وتعريضه لهواء جاف ." },
{ "ary":"واخا. انت؟" , "ar": "حسنا . أنت ؟" },
{ "ary":"واخا. ها هي الفاتورة ديالك. المجموع هو خمسة و ربعين دولار و خمسين سنت." , "ar": "حسنا . تفضل فاتورتك . الإجمالي يساوي خمسة وأربعين دولاراً وخمسين سنتاً ." },
{ "ary":"شي واحد اقتاحم الغرفة ديالي البارح بالليل." , "ar": "اقتحمت غرفتي الليلة الماضية ." },
{ "ary":"نقدر نخلص بالشيك؟" , "ar": "هل يمكن أن أدفع بشيك ؟" },
{ "ary":"وريني الحوت لي شفت في التصويرة ديال الكتاب اليوم، عافاك." , "ar": "أرني السمكة التي رأيتها اليوم في كتاب الصور ، من فضلك ." },
{ "ary":"كا نعاود نقاد الكوزينة." , "ar": "إنني أعيد تخطيط المطبخ ؟" },
{ "ary":"شحال ديال الوقت كاياخد في الطيارة باش تمشي هاد البطاقة لليابان؟" , "ar": "كم من الوقت تستغرق لإرسال هذه البطاقة إلى اليابان بالبريد الجوي ؟" },
{ "ary":"غادي نقلعو دابا شوية." , "ar": "سنقلع قريباً ." },
{ "ary":"آه، أسيدي. واش عندك شي تعريف؟" , "ar": "نعم ، سيدي . هل معك أي إثبات شخصية ؟" },
{ "ary":"بغيت شي لعبة لبنيتة عندها خمس سنين." , "ar": "أريد لعبة لبنت عمرها خمس سنوات ." },
{ "ary":"ما عمرني مرضت في حياتي كاملة." , "ar": "لم أمرض أبداً ليوم واحد في حياتي ." },
{ "ary":"شحال من ميل لبوسطن؟" , "ar": "كم ميلاً إلى بوسطن ؟" },
{ "ary":"هادا لطف منك انك جيتي لليابان." , "ar": "لطيف منك جداً أن تأتي إلى اليابان ." },
{ "ary":"كا نحس براسي احسن." , "ar": "أشعر بتحسن كبير ." },
{ "ary":"انا راجع نهار خمسة و عشرين مارس." , "ar": "سأعود يوم خمسة وعشرين مارس ." },
{ "ary":"واش عندك كيكات ديال الناس لي مراض بالسكر؟" , "ar": "هل لديك كعك لمرضى السكر ؟" },
{ "ary":"بغيت الحليب، عافاك." , "ar": "أريد لبناً ، من فضلك ." },
{ "ary":"واو. هادشي كبير بزاف." , "ar": "أوو . يا لها من حصة طعام ضخمة ." },
{ "ary":"ممكن تعطيني التنابر ديال الرسائل لليابان؟" , "ar": "هل لي بطوابع لخطابات إلى اليابان ؟" },
{ "ary":"من إينا سكة كا يخرج التران لي غادي ل ميلانو؟" , "ar": "أي رصيف يغادر منه القطار المتجهة إلى ميلان ؟" },
{ "ary":"عافاك صيفط هاد السيارة لفندق ألفا نهار ستة مع التسعود ديال الصباح ." , "ar": "من فضلك أرسل السيارة إلى فندق ألفا في التاسعة من صباح السادس ." },
{ "ary":"شوف الارشادات في ظهر الباكية ديال الماكلة المعلبة." , "ar": "انظر التعليمات على علبة الطعام الفارغة ." },
{ "ary":"غادي نلتاحق بواحد الجولة بالهيليكوبتر في نيو يورك." , "ar": "سأشارك في جولة نيويورك التي ستكون بطائرة مروحية ." },
{ "ary":"بغيت الفلوس وراق." , "ar": "أريد نقوداً ورقية ." },
{ "ary":"كايبان واعر." , "ar": "يبدو عظيماً ." },
{ "ary":"واخا توريني جواز المرور ديالك، عافاك؟" , "ar": "هل لك أن تريني بطاقة الصعود للطائرة ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"الويسكي ديالك بخمسين سنت." , "ar": "الويسكي الذي تريد بخمسين سنت ." },
{ "ary":"رحلة بحرية مع التماسيح؟ واش مزيانا؟" , "ar": "رحلة تماسيح ؟ هل هذه مزحة ؟" },
{ "ary":"ما تضربش بالجهد في القاع لي فيه الرملة." , "ar": "لا تضرب بزعانفك في القاع الرملي ." },
{ "ary":"واش هادا للخدمة؟" , "ar": "هل هذا للعمل ؟" },
{ "ary":"عافاك وريني كيفاش ندير اتصال دولي." , "ar": "من فضلك أخبرني كيف يمكن أن أجري مكالمة دولية ." },
{ "ary":"تقدر تحول هاد الورقة ديال خمسين دولار لعشرة ديال الخمساوات؟" , "ar": "هل يمكنك أن تغير هذه الفاتورة التي بخمسين دولار إلى عشر فواتير كل واحدة بخمسة دولارات ؟" },
{ "ary":"يمكن ليا نهز معايا هاد الأمتعة؟" , "ar": "هل يمكنني أن أحمل هذه الأمتعة على الطائرة ؟" },
{ "ary":"عافاك حيد هادشي من هنا." , "ar": "من فضلك خذ هذا بعيداً ." },
{ "ary":"سرق ليا البزطام ديالي و هرب." , "ar": "خطف محفظتي وجرى بعيداً ." },
{ "ary":"ما بعيدش بزاف. تقريباً ربع ساعة." , "ar": "إنه ليس بعيداً جداً . حوالي خمسين دقيقة ." },
{ "ary":"بغيت نحيد هاد المبلغ." , "ar": "أود أن آخذ هذا بعيداً ." },
{ "ary":"شحال ديال الوقت خاصني باش نحس براسي مزيان؟" , "ar": "كم سيستغرق الأمر لتتحسن ؟" },
{ "ary":"البارح، شريت هادا و تهرس." , "ar": "أمس ، اشتريت هذه وكسرت ." },
{ "ary":"الميزانية ديالي هي خمسين دولار." , "ar": "ميزانيتي هي خمسين دولاراً ." },
{ "ary":"أنا غادي ندوز ليك السيد سوزوكي." , "ar": "سأحيلك إلى السيد سوزوكي ." },
{ "ary":"و شنو بان ليك في الستة واقفة؟" , "ar": "ماذا عن الساعة السادسة ؟" },
{ "ary":"دابا نيت، عافاك." , "ar": "الآن ، من فضلك ." },
{ "ary":"أنا فرحان بزاف منين شفتك." , "ar": "إنني مسرور جداً لرؤيتك ." },
{ "ary":"فين يمكن ليا نشد الطوبيس رقم تسعود؟" , "ar": "أين يمكنني أن أجد الحافلة رقم تسعة ؟" },
{ "ary":"كا نتمنى هاد الرحلة دوز مزيان." , "ar": "أتمنى أن تكون رحلتنا سعيدة ." },
{ "ary":"ماعندكش دروس للتجريب؟" , "ar": "أليس لديك دروس تجريبية ؟" },
{ "ary":"واش كاين فين نعيط للتلفون؟" , "ar": "هل هناك مكان ما يمكنني أن أجري منه مكالمة هاتفية ؟" },
{ "ary":"أنا في المرحاض. ما كاينش الما سخون في الحمام." , "ar": "أنا في الحمام . لا توجد مياه ساخنة في الدش ." },
{ "ary":"خلي عندك هاد الأمتعة، عافاك." , "ar": "احتفظ بهذه الأمتعة ، من فضلك ." },
{ "ary":"تلاتة ديال الليلات من نهار واحد يوليوز. بشحال الغرف ديالكم؟" , "ar": "ثلاث ليالي من أول يوليو . ما هو سعر غرفك ؟" },
{ "ary":"عطيني خمسطاش لتر ديال الممتاز، عافاك." , "ar": "أعطني خمسة عشر لتراً من السوبر ، من فضلك ." },
{ "ary":"تقدر توريني كيفاش كاتخدم هاد الحلالة الالكترونية؟" , "ar": "هل لك أن تريني كيف تعمل فتاحة العلب الكهربائية هذه ؟" },
{ "ary":"واش قريب يكون واجد؟" , "ar": "هل سيكون جاهزاً حالاً ؟" },
{ "ary":"إينا نبيذ كا تقتارح يمشي مع هاد الأكلة؟" , "ar": "ما هي الخمر التي تنصح بها مع هذا الطبق ؟" },
{ "ary":"تلف ليا جواز المرور ديالي." , "ar": "لقد فقدت تذكرة الترانزيت ." },
{ "ary":"واش كاين شي بلاصة ديال صرف العملات الأجنبية في هاد الجوايه؟" , "ar": "هل يوجد مكان قريب من هنا لتغيير النقود الأجنبية ؟" },
{ "ary":"شكون هوما اللعابة الأكثر شهرة؟" , "ar": "من هم أكثر اللاعبين شعبية ؟" },
{ "ary":"فين كاينة البلاصة ديال المفقودات؟" , "ar": "أين مكان المفقودات التي وجدت ؟" },
{ "ary":"فين يمكن ليا نشوف شي فيلم؟" , "ar": "أين يمكنني أن أشاهد فيلماً ؟" },
{ "ary":"بغيت هوت دوغ واحد، عافاك." , "ar": "أريد واحد هوت دوج ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش كاين شي اكسبريس؟" , "ar": "هل هناك قطار سريع ؟" },
{ "ary":"نقدرو نصيفطوه ليك في البريد." , "ar": "يمكننا أن نرسله لك إلى مكتب البريد ." },
{ "ary":"فين نقدر نشري التنابر ديال البريد؟" , "ar": "أين يمكنني أن أشتري طوابع بريد ؟" },
{ "ary":"أنا من بريطانيا." , "ar": "أنا من بريطانيا العظمى ." },
{ "ary":"هاد الضرسة تهرسات." , "ar": "هذه السنة كسرت ." },
{ "ary":"عطيني الكاميرا. بغيت ناخد واحد التصويرة." , "ar": "أعطني هذه الكاميرا . أريد أن ألتقط صورة ." },
{ "ary":"بشحال غالية التذكرة ديال الدرجة الأولى على ديال الدرجة الثانية؟" , "ar": "كم تزيد تذكرة الدرجة الأولى عن تذكرة الدرجة الثانية ؟" },
{ "ary":"ممكن تقلب على البزطام ديالي في المطعم ديالك؟" , "ar": "هل ستبحث في مطعمك عن كيس نقودي ؟" },
{ "ary":"محطة ديال الطاكسي، فين؟" , "ar": "موقف سيارات أجرة ، أين ؟" },
{ "ary":"غادي يخصني نشوف داكشي مع مراتي." , "ar": "علي أن أفحص ذلك مع زوجتي ." },
{ "ary":"داكشي كان مزيان." , "ar": "كان بارداً ." },
{ "ary":"بغيت شي دوا ديال الشقيقة." , "ar": "أريد شيئاً للصداع ." },
{ "ary":"بغيت شي تعويض على هادشي." , "ar": "أريد أن أحصل على تعويض لذلك ." },
{ "ary":"حتى، أنا. كان كا يصحاب ليا بلي تقدر تعاوني نفهم القايمة ديال الماكلة." , "ar": "أنا ، أيضاً . ظننت أنه يمكنك أن تساعدني على فهم قائمة الطعام ." },
{ "ary":"ممكن تتسجلو هنايا، عافاك؟" , "ar": "هلا وقعت هنا ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"بغيت شي قطرات." , "ar": "أريد بعض القطرات ." },
{ "ary":"بغيت ماكلة فرنسية." , "ar": "أريد طعاماً فرنسياً ." },
{ "ary":"الانفتاح ديال الخوخ كايتشاف في المهرجان ديال الدولز نهار تلاتة مارس." , "ar": "أزهار الخوخ تلقى إعجاباً في احتفال  دل  للفتيات في الثالث من مارس ." },
{ "ary":"من إينا سكة كا يخرج التران ديال طاكاو؟" , "ar": "من أي رصيف سيغادر القطار المتجهة إلى تاكيو ؟" },
{ "ary":"إيوا، و شنو بان ليك في هادو؟" , "ar": "إذاً ، ماذا عن هذه ؟" },
{ "ary":"واش عندك الليمون؟" , "ar": "هل أخذت أي برتقال ؟" },
{ "ary":"إيوا و نقدر نصرفها لشي حاجة آخرى؟" , "ar": "إذاً ، هل يمكنني أن أبادله بشيء أخر ؟" },
{ "ary":"كاين واحد التلفون عمومي مقابل مع هاديك البنكة." , "ar": "يوجد صندوق للهاتف أمام هذا المصرف ." },
{ "ary":"غادي نوصل نهار تسعود مارس و غادي نمشي نهار اربعطاش." , "ar": "سأصل في التاسع من مارس وأغادر في الرابع عشر ." },
{ "ary":"سمح ليا. تقدر تقول ليا شي بلايص زوينين نزورهم في هاد المدينة؟" , "ar": "عذراً . هل يمكن أن تخبرني عن بعض الأمكان الشيقة التي يمكن زيارتها في هذه البلدة ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي مقصف قريب من هنا؟" , "ar": "هل توجد أية كافيتريا قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"جوج تذاكر ذهاب و إياب لبوسطن، عافاك." , "ar": "تذكرتان ذهاب وعودة إلى بوسطن ، من فضلك ." },
{ "ary":"هاد العلامة كا تقول ليك حافظ على الإتجاه ديالك." , "ar": "إنها تقول  ألتزم بحارتك . " },
{ "ary":"واش ما تتمنا تزور شي بلاصة بالتحديد؟" , "ar": "هل ترغب في زيارة مكان بعينه ؟" },
{ "ary":"واش نغلفها؟" , "ar": "هل ألفه ؟" },
{ "ary":"آه، يمكن ليك تشري التنابر من الماكينات لي في الطوالة." , "ar": "نعم ، يمكنك شراء الطوابع من آلات البيع في البهو ." },
{ "ary":"إينا واحد في هاد الصبابط فيه التخفيض؟" , "ar": "أي من هذه الأحذية للبيع ؟" },
{ "ary":"أنا في الطريق السيار مية و تمانين قريب من المخرج ديال بيركلي." , "ar": "أنا على الطريق السريع الأول ثمانين بالقرب من مخرج بيركيلي ." },
{ "ary":"غير الاسم و العنوان ديالك كافيين." , "ar": "فقط اسمك وعنوانك يكفيانً ." },
{ "ary":"غالي شوية، و لا لا؟" , "ar": "هذا غال قليلاً ، ألا تعتقد ؟" },
{ "ary":"خليوني نهز الأمتعة ديالكم." , "ar": "دعني أحضر حقائبك ." },
{ "ary":"شحال كا يوزن هادا؟" , "ar": "كم وزنها ؟" },
{ "ary":"عيط على شي واحد كا يهدر باليابانية." , "ar": "استدع شخصاً يتحدث اليابانية ." },
{ "ary":"هادي الغرفة رقم ميتين و واحد و تلاتين. ممكن عافاك تصيفطو جوج كيسان ديال القهوة؟" , "ar": "هذه غرفة رقم اثنين واحد وثلاثين . هل يمكن من فضلك أن تحضر فنجانان من القهوة ؟" },
{ "ary":"كا نظن بلي هاد الصرف غالط." , "ar": "أعتقد أن هذا هو التغيير الخاطئ ." },
{ "ary":"خاص تقريباً تلاتة ديال السوايع باش توصل للمكتب و ترجع." , "ar": "يستغرق الأمر حوالي ثلاث ساعات للذهاب إلى المكتب والعودة ." },
{ "ary":"ممكن تقتارح شي محل معروف عند الناس لي باقيين صغار؟" , "ar": "هل يمكنك أن تقترح محل ملابس مشهور بين الشباب ؟" },
{ "ary":"عندو معدل الضرب ديال تلت مية و خمسة و عشرين." , "ar": "لديه متوسط لضرب الكرة يبلغ ثلاثة خمسة وعشرين ." },
{ "ary":"عافاك ما تعاودش تجي مرة اخرى." , "ar": "من فضلك لا تأت مرة أخرى ." },
{ "ary":"أنا غادي نخرج مع الجوج و ربع ديال الزوال." , "ar": "سأغادر عند اثنين خمسة عشر بعد الظهر ." },
{ "ary":"عندي تذكرة ل ديترويد و لي كا تمشي مع لحضاش ديال الصباح." , "ar": "عندي تذكرة لديدرويت تغادر الساعة الحادية عشر صباحاً ." },
{ "ary":"عافاك عطيني كرسي على جنب الطريق في الوسط." , "ar": "من فضلك أجعل لي كرسي بجانب الممر في المنتصف ." },
{ "ary":"تقدر تعاوني نلقاه؟" , "ar": "هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه ؟" },
{ "ary":"كا نقلب على شي حاجة مصايبة في أمريكا." , "ar": "أنا أبحث عن شيء صنع في الولايات المتحدة الأمريكية ." },
{ "ary":"واش كا ياخد اكثر من عشرة ديال الدقايق على رجليك؟" , "ar": "هل يستغرق أكثر من عشرة دقائق سيراً على الأقدام ؟" },
{ "ary":"كا نظن بلي انا كنبغيك." , "ar": "أعتقد أنني أقع في غرامك ؟" },
{ "ary":"وقتاش قلتي بلي خاصنا نرجعو الوراق؟" , "ar": "ما هو الوقت الذي قلت أننا ينبغي أن نسلم ورقتنا بحلوله ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي واحد مقابلو؟" , "ar": "هل يوجد شخص يرعاه ؟" },
{ "ary":"واش عندك الطالون؟" , "ar": "هل لديك كعب ؟" },
{ "ary":"فين كاينة المحطة ديال الطوبيس؟" , "ar": "أين المحطة النهائية للحافلة ؟" },
{ "ary":"شحال كاينين ديال السكان في البلاد ديالك؟" , "ar": "ما هو عدد سكان بلدك ؟" },
{ "ary":"واش تبغيو شي تحلية؟" , "ar": "هل تريد بالحلويات ؟" },
{ "ary":"حفلة ديال ربعة، اليوم بالليل مع السبعة و نص. أشمن سمية؟" , "ar": "حفلة لأربعة ، الساعة السابعة والنصف الليلة . ما الاسم الذي تسميه لها ؟" },
{ "ary":"بغيت نبدل الطلب ديالي." , "ar": "أريد أن أغير طلبي ." },
{ "ary":"شنو هي أول بلاصة كا يهتموا بالزيارة ديالها السياح في بريطانيا؟" , "ar": "ما هو أول مكان يهتم السياح بزيارته في إنجلترا ؟" },
{ "ary":"أنا غادي نخرج غدا." , "ar": "سأغادر غداً ." },
{ "ary":"بغيت الكورنيشو، عافاك." , "ar": "أريد بعضاً من الخيار المخلل ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش عندك الوقت اليوم بالليل؟" , "ar": "هل لديك وقت الليلة ؟" },
{ "ary":"جيت من طوكيو." , "ar": "أنا جئت من طوكيو ." },
{ "ary":"بغيت عصير، عافاك." , "ar": "أريد عصيراً ، من فضلك ." },
{ "ary":"فين مخطط انك تزور في هاد البلاد؟" , "ar": "ما الأماكن التي خططت لزيارتها في هذا البلد ؟" },
{ "ary":"من آشنو مصايب هادشي؟" , "ar": "مما صنع هذا ؟" },
{ "ary":"السيد فرانك شميدت، المدير ديال المعمل ديالنا، غادي يكون سعيد أنه يوريك البلايص." , "ar": "السيد فرانك شميتد ، مدير مصنعنا ، سيسر لرؤيتك هنا ." },
{ "ary":"خمسة و عشرين دولار، داخل فيها الطوبيس، المرشد و المصاريف ديال الدخول." , "ar": "خمسة وعشرين دولاراً شاملة أجرة الحافلة ، ومصاريف المرشد والدخول ." },
{ "ary":"فين لي بان ليك جا معا هادا؟" , "ar": "ما الذي يتمشي مع هذا في اعتقادك ؟" },
{ "ary":"كنت في بان آميريكان الرحلة اربع مية و جوج. دخل جوج باليزات." , "ar": "كنت على متن رحلة بان أمريكا أربعة صفر اثنين . تفحصت حقيبتين ." },
{ "ary":"بغيت بطارية لهادا، عافاك." , "ar": "أريد بطارية لهذا ، من فضلك ." },
{ "ary":"حدا المنصة، عافاك." , "ar": "بالقرب من المسرح ، من فضلك ." },
{ "ary":"المضمون، عافاك." , "ar": "مسجل ، من فضلك ." },
{ "ary":"فين كاين مكتب الخروج؟" , "ar": "أين طاولة فحص المغادرة ؟" },
{ "ary":"كاين الصهد." , "ar": "الجو حار ." },
{ "ary":"سمح لي، هادا هو النوع ديال الغرف لي عندنا." , "ar": "آسف ، هذا هو نوع الغرف الذي لدينا ." },
{ "ary":"حنا غالبا ما كانتعاملو مع الأجهزة الإلكترونية المنزلية." , "ar": "إننا نتاجر بصفة أساسية في الأدوات الكهربائية المنزلية ." },
{ "ary":"ديال واحد بلا حمام، عافاك." , "ar": "فردي بدون حمام ، من فضلك ." },
{ "ary":"آه، كا نقلب على كسوة." , "ar": "نعم ، أنا أبحث عن فستان ." },
{ "ary":"بغينا نجربو الماكلة ديال هنا." , "ar": "نريد أن نجرب الطعام المحلي ." },
{ "ary":"مالها؟" , "ar": "ماذا بها ؟" },
{ "ary":"خود الصديق ديالي لشي سبيطار، عافاك." , "ar": "خذ صديقي إلى المستشفى ، من فضلك ." },
{ "ary":"عاونتيني بزاف." , "ar": "لقد ساعدت حقيقةً ." },
{ "ary":"متحف المدينة ديال الفن مزيان." , "ar": "متحف الفن بالمدينة جيد ." },
{ "ary":"هاد العنب ماذاقو زوين." , "ar": "مذاق هذا العنب جيد ." },
{ "ary":"لمن خاصني نعيط للمعلومات؟" , "ar": "ما هو الرقم الذي يجب أن أطلبه للحصول على معلومات ؟" },
{ "ary":"فين هو التلفون؟" , "ar": "أين الهاتف ؟" },
{ "ary":"غادي نديرو اجتماع و غادي نقرروا مع السيمانة." , "ar": "سنعقد اجتماعاً ونقرر خلال أسبوع ." },
{ "ary":"عافاك عطيني شي توصيل للشركة ديال التأمين ديالي." , "ar": "من فضلك أعطني إيصالاً لشركة التأمين ." },
{ "ary":"واش كا تتكلم؟" , "ar": "هل تتحدث ؟" },
{ "ary":"آه، بصح . السما كا تبان خطيرة." , "ar": "نعم ، إنها تقوم بذلك . ببدو أن منظر السماء ينذر بحدوث شيء ." },
{ "ary":"نفس الشي بالنسبة ليا، عافاك." , "ar": "الشيء نفسه لي ، من فضلك ." },
{ "ary":"هاد النبيذ رخاني مزيان." , "ar": "هذا الخمر أراحني فعلاً ." },
{ "ary":"ناقص واحد. أنا شريت خمسة فكلشي." , "ar": "واحد ناقص . مجموع ما اشتريت خمسة ." },
{ "ary":"شكراً حيت وصلتيني هنايا من بعد سوايع. فعلاً كا نقدر المساعدة ديالك." , "ar": "أشكرك على إيصالي لهنا بالسيارة بعد ساعات . أنا أقدر مساعدتك حقيقةً ." },
{ "ary":"شنو هي أسرع وجبة؟" , "ar": "ما هي أسرع وجبة ؟" },
{ "ary":"شحال ل ليلة وحدة؟" , "ar": "كم سعر الليلة ؟" },
{ "ary":"معلوم. واحد اللحظة، أسيدي." , "ar": "بالتأكيد . دقيقة واحدة ، سيدي ." },
{ "ary":"الطلب ديالي ما وصلش." , "ar": "طلبي لم يأت ." },
{ "ary":"ما تحتاجش تفيقني على ود الوجبات." , "ar": "لا عليك أن توقظني للوجبات ." },
{ "ary":"معلوم، عافاك." , "ar": "بالتأكيد ، من فضلك ." },
{ "ary":"ما تخافش. تاصلت بواحد من محطة الحريق." , "ar": "لا تقلق . اتصلت بواحد من محطة الإطفاء ." },
{ "ary":"شحال كاتجي لهوليداي إين في الطاكسي؟" , "ar": "كم تكلفة الذهاب إلى  هوليداي إن  بالسيارة الأجرة ." },
{ "ary":"كاينين بزاف ديال العوينات سخونين." , "ar": "هناك الكثير من الينابيع الحارة ." },
{ "ary":"توحشتك." , "ar": "اشتقت إليك ." },
{ "ary":"سمح ليا، كفحت القهوة." , "ar": "آسف . أرقت بعض القهوة ." },
{ "ary":"لا، غير شي شهورا. كا نظن بلي غادي نبقا هنا تقريباً شي تلت سنين." , "ar": "لا ، فقط لأشهر قليلة . أعتقد أنني سأكون موجوداً لمدة ثلاث سنوات تقريباً ." },
{ "ary":"عافاك صرف خمسين ألف ين للدولار الأمريكي." , "ar": "من فضلك غير خمسين آلاف ين إلى دولارات أمريكية ." },
{ "ary":"واش البريد قريب من هنا؟" , "ar": "هل مكتب البريد قريب ؟" },
{ "ary":"بغيت نكري معدات ديال ركوب الأمواج." , "ar": "أريد أن أستأجر بعض معدات ركوب الأمواج ." },
{ "ary":"واش عندك شي أكلات محلية؟" , "ar": "هل لديك أية أطباق محلية ؟" },
{ "ary":"واخا تشد ليا هاد البلاصة؟" , "ar": "هل يمكنك أن تحجز هذا المقعد لي ؟" },
{ "ary":"ماعنديش مشكل. في الصراحة بغيت نكمي." , "ar": "هذا حسن بالنسبة لي . في الواقع أحب أن أدخن ." },
{ "ary":"ما كا نفهمش شنو كاتقول." , "ar": "أنا لا أفهم ما تقول ." },
{ "ary":"السلام، فين هي الحجرة ديالنا، عافاك؟ ممكن تنعت لينا؟" , "ar": "مرحباً ، أين حجرتنا الخاصة ، من فضلك ؟ هلا وجهتنا إليها ؟" },
{ "ary":"ما عمرني ننسا الوقت لي دوزنا مجموعين تحت من الشجرة في نهار ساطع ديال الصيف." , "ar": "لن أنس أبداً الوقت الذي أمضيناه سوياً تحت الشجرة في يوم صيفي مشرق ." },
{ "ary":"واش هادي هي الزاجة؟" , "ar": "هل هذه هي النافذة الصحيحة ؟" },
{ "ary":"فين نقدر نكري السكي و الصبابط؟" , "ar": "أين يمكنني أن أشتري زلاجات وأحذية ؟" },
{ "ary":"من المفروض أنه يسخن الحال شوية هاد العشية." , "ar": "يفترض أن تصبح أكثر دفئاً هذا المساء ." },
{ "ary":"واش نسيتي المشروبات ديالنا؟" , "ar": "هل نسيت مشروباتنا ؟" },
{ "ary":"ها هو الاسم الكامل و العنوان ديالي." , "ar": "إليك اسمي كاملاً وعنواني ." },
{ "ary":"شحال كا دير غرفة مدوبلة؟" , "ar": "بكم الغرفة المزدوجة ؟" },
{ "ary":"هاد النبيذ المذاق ديالو خايب." , "ar": "طعم هذا الخمر سيئ ." },
{ "ary":"تقدر تجيب شي وسادة للغرفة مية و احضاش، عافاك؟" , "ar": "هل يمكنك أن تحضر وسادة إلى الغرفة رقم واحد إحدى عشر ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"فين في الطابق التالت؟" , "ar": "أين في الطابق الثالث ؟" },
{ "ary":"ممكن تصيفطو في العنوان ديالي في اليابان على حساب المتلقي؟" , "ar": "هل يمكن أن ترسلها إلى عنواني في اليابان عن طريق بريد الطرود الدولي وتحصل الثمن من هناك ؟" },
{ "ary":"ما عنديش وصفة." , "ar": "ليس لدي تذكرة طبية ." },
{ "ary":"فين كاينة المقبرة؟" , "ar": "أين المقبرة ؟" },
{ "ary":"خاصني نقول مع السلامة." , "ar": "علي أن أقول وداعاً ." },
{ "ary":"بالمناسبة، فين كاينة البلاصة ديال الكرافاطات؟" , "ar": "على فكرة ، أين قسم رابطات العنق ؟" },
{ "ary":"ممكن تقول ليا منين نوصل لتما؟" , "ar": "هل يمكنك أن تخبرني كيف أذهب إلى هناك ؟" },
{ "ary":"الاستراحة نص ساعة. تقدر تاكل في السناك بار لي في الطايق الاول." , "ar": "فترة الاستراحة ثلاثين دقيقة . يمكنك أن تأكل وجبة خفيفة في الحانة التي تقدم أطعمة خفيفة بالدور الأول ؟" },
{ "ary":"ممكن تعاوني، عافاك؟" , "ar": "هل يمكنك مساعدتي ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"مرحباً عند آير فرانس للطيران." , "ar": "مرحبا بكمً على متن الخطوط الجوية الفرنسية ." },
{ "ary":"واش عندك الوقت تخرج هنايا؟" , "ar": "هل عندنا وقت لنتمشى هنا وهناك ؟" },
{ "ary":"بغيت كاس ديال النبيذ الأحمر." , "ar": "أريد كوباً من الخمر الأحمر ." },
{ "ary":"الحلم ديالي تحقق." , "ar": "حلمي أصبح حقيقة ." },
{ "ary":"بلا كيتشوب، عافاك." , "ar": "لا تضع كيتشأب ، من فضلك ." },
{ "ary":"فين هوما الأحواض؟" , "ar": "أين أقفاص الاتهام ؟" },
{ "ary":"هادشي مشوه." , "ar": "هذا ملفوف ." },
{ "ary":"غير إيلا كانت ديالك، أسيدي. اه-اه، غير نكتة صغيرة." , "ar": "فقط إذا كانت ملكك ، سيدي . هاها ، مزحة صغيرة ." },
{ "ary":"مزيان. ها هو الساروت ديالك . الغرفة ديالك هيا ألف و مية و تسعود." , "ar": "حسنا . تفضل مفتاحك . غرفتك رقم إحدى عشر صفر تسعة ." },
{ "ary":"منين نقدر نشري الطباصل؟" , "ar": "أين يمكنني شراء أطباق ؟" },
{ "ary":"سمح ليا على المقاطعة، ولكن يالاه نهدروا نيشان في صلب الموضوع. عندنا بزاف ما ناقشوا اليوم." , "ar": "آسف للمقاطعة ، ولكن دعنا نتناول القضية الرئيسية . لدينا الكثير لمناقشته اليوم ." },
{ "ary":"عندي حساسية ديال المضادات الحيوية." , "ar": "أنا حساس للمضادات الحيوية ." },
{ "ary":"عندي شي تمارين منزلية ديال الإنجليزية، الرياضيات، و الفرنسية." , "ar": "لدي بعض واجبات اللغة الإنجليزية والرياضيات واللغة الفرنسية ." },
{ "ary":"غادي نرسم خريطة." , "ar": "سأرسم خريطة ." },
{ "ary":"معلوم. كيفاش نقدر نخدمك؟" , "ar": "بالتأكيد . كيف يمكننا خدمتك ؟" },
{ "ary":"واش كاتقبل الدولار؟" , "ar": "هل تقبل الدولارات ؟" },
{ "ary":"هاد الڤيزا صالحة لستة شهور." , "ar": "التأشيرة صالحة لستة أشهر ." },
{ "ary":"ماشي مشكل. ما بغيناهش يوجد اليوم." , "ar": "هذا حسن جداً . لا نحتاج أن يتم عملها الليلة ." },
{ "ary":"أوه، راه جاي." , "ar": "أوو ، إنها قادمة ." },
{ "ary":"عن طريق البريد البحري؟" , "ar": "بالبريد البحري ؟" },
{ "ary":"خطير إيلا ما خديتش طاكسي في الرجعة للفندق ." , "ar": "سيكون الأمر خطيراً إذا لم أستقل سيارة أجرة إلى الفندق ." },
{ "ary":"عندنا البيرة، الويسكي، البراندي، الدجين، الڤودكا و النبيذ ." , "ar": "لدينا بيرة ، وويسكي ، وبراندي ، وجن ، وفودكا ، وخمر ." },
{ "ary":"لا، خايف لا نتعطلو بشي ساعات." , "ar": "لا ، أخشى أننا سنتأخر لساعات قليلة ." },
{ "ary":"شي وحدين بلا فلتر ديال الكارو، عافاك." , "ar": "بعضها دون سجائر مرشحة ، من فضلك ." },
{ "ary":"غادي ننزل في المحطة الجاية." , "ar": "سأنزل المحطة التالية ." },
{ "ary":"اتصال على حساب السيد أوكاوا، طوكيو اربعة خمسة ستة سبعة." , "ar": "مكالمة للسيد أوجاوا وتحصل على ثمنها منه ، طوكيو أربعة خمسة ستة سبعة ." },
{ "ary":"فهمتك. عافاك عمر هاد الورقة . نقدروا ما نلقاوهش، ايوا خصك تاصل بالشركة ديال الكريدي ديالك." , "ar": "أنا فاهم . من فضلك املأ هذه الاستمارة . قد لا نستطيع العثور عليها ، ولذلك يجب عليك الاتصال بشركة الائتمان ." },
{ "ary":"سمح ليا بزاف، أسيدي. خصنا نبلغو هادشي للبوليس." , "ar": "أنا آسف جداً ، يا سيدي . يجب علينا أن نبلغ الشرطة ." },
{ "ary":"واش كاين شي محل ديال التخفيضات هنايا؟" , "ar": "هل يوجد محل يقدم تخفيضات قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"التعريف. أوه، واخا. واش جواز السفر هانية؟" , "ar": "تحقيق شخصية . آه ، هل جواز السفر ينفع ؟" },
{ "ary":"تم القبول ديال الاقتراح ديالو." , "ar": "اقتراحه قبل ." },
{ "ary":"رقم غرفتي هو تلاتة ستة وعشرين. ممكن تهز الحوايج ديال التصبين ديالي؟" , "ar": "رقم غرفتي هو ثلاثة ستة وعشرين . هل يمكن أن تأخذ الغسيل ؟" },
{ "ary":"عافاك وريني التوصيل ديال الفاكتورة." , "ar": "من فضلك أرني فواتير ." },
{ "ary":"نعت ليا." , "ar": "أعطني تعليمات ." },
{ "ary":"اه، عندي جوج كارتونات ." , "ar": "نعم ، عندي كرتونتان ." },
{ "ary":"شفار الصيكان . وقفو." , "ar": "خاطف حقائب . أوقفه ." },
{ "ary":"اه، عندنا تسعة وتسعين نوع ديال الماكلا ." , "ar": "نعم ، عندنا تسعة وتسعين نوعاً من الوجبات الخفيفة ." },
{ "ary":"غادي نشوف واش شي وحدة من هادو يجيو قدي." , "ar": "سأرى ما إذا كان أي منها يناسبني ." },
{ "ary":"بغيت مقراج." , "ar": "أريد غلاية ." },
{ "ary":"جيب ليا شي شويا ديال الفورماج محكوك ." , "ar": "أحضر لي بعض من الجبن المبشور ." },
{ "ary":"عافاك عييط لطبيب ياباني ." , "ar": "من فضلك استدع طبيباً يابانياً ." },
{ "ary":"دابا راه خارج يتغدا . غادي يرجع مورا عشرة الدقايق." , "ar": "خرج للتو للغذاء . سيعود خلال عشر دقائق ." },
{ "ary":"واش غادي نوصلو في الوقت؟" , "ar": "هل سنصل في الموعد ؟" },
{ "ary":"واش تقدر ترسم ليا الطريق للبريد؟" , "ar": "هل لي أن أطلب منك رسم الطريق إلى مكتب البريد ؟" },
{ "ary":"شي واحد يعاوني، عافاك." , "ar": "ليساعدني شخص ما ، من فضلكم ." },
{ "ary":"كاميرتي خسرات . ممكن تشوفها؟" , "ar": "يبدو أن كاميراتي كسرت . هل يمكنك إلقاء نظرة عليها ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي خط ديال الطوبيس آخر تايدي لهيه؟" , "ar": "هل يوجد أي خط حافلات آخر يذهب إلى هناك ؟" },
{ "ary":"واش هاد الثمن ديال المجموعة كاملة ولا للوحدة؟" , "ar": "هل السعر للمجموعة أو لكل قطعة ؟" },
{ "ary":"اشمن نوع دالصوص كيعجبك؟ عندنا طاوزند آيلند، بلو تشيز، و فرنسية." , "ar": "أي نوع من التوابل تفضل ؟ لدينا جزيرة الألف ، الجبن الأزرق ، والفرنسي ." },
{ "ary":"بغيت الصرف." , "ar": "أريد بعض التغيير ." },
{ "ary":"واش ممكن تريكواتي يكونو مصبنين غدا في الصباح؟" , "ar": "هل يمكن أن أحصل على قمصاني نظيفة غداً صباحاً ؟" },
{ "ary":"ممكن تهدر بشويا عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن تتحدث ببطء من فضلك ؟" },
{ "ary":"لا، عندك الحق. تطلقت ستة الشهر هادي." , "ar": "لا ، لقد خمنت صواباً . لقد طلقت من حوالي ستة أشهر ." },
{ "ary":"بالتأكيد سيدي، كيفاش كتبغي للحم ديالك؟" , "ar": "بالتأكيد ، سيدي . كيف تفضل شريحة اللحم ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تقول ليا كيفاش نتحكم ف حرارة البيت؟" , "ar": "هل يمكنك أن تخبرني كيف أتحكم في درجة حرارة الغرفة ؟" },
{ "ary":"كلشي بخير ." , "ar": "كل شيء جميل ." },
{ "ary":"شناهو الكيمونو الرسمي؟" , "ar": "ما هو الكيمونو الرسمي ؟" },
{ "ary":"كنمشي للمرحاض شحال من مرة في الساعة." , "ar": "أذهب للحمام مرات قليلة كل ساعة ." },
{ "ary":"واش تقدر تخليه يعاود يتاصل بيا؟" , "ar": "هل لك أن تطلب منه أن يعاود الاتصال بي ؟" },
{ "ary":"بغيت كاس ديال النبيذ الأحمر، عفاك." , "ar": "أريد كوباً من الخمر الأحمر ، من فضلك ." },
{ "ary":"كانقلب على شال ديال لحرير ." , "ar": "أبحث عن إيشارب حريري ." },
{ "ary":"هز ليا صيكاني، عافاك." , "ar": "احمل حقائبي ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش هاد التوبيس تايمشي ل بوستن؟" , "ar": "هل ستذهب هذه الحافلة إلى بوسطن ؟" },
{ "ary":"غادي نمشي غدا فالسبعة ديال الصباح، بغيت الفاكتورة ديالي دابة." , "ar": "سأغادر في السابعة من صباح الغد ، لذا أريد فاتورتي من الآن ." },
{ "ary":"طراسيهم شويا فوق الحجبان، عافاك ." , "ar": "شذبها قليلاً فوق الحواجب ، من فضلك ." },
{ "ary":"غاناخد هادي وهادي ." , "ar": "سآخذ هذا وهذا ." },
{ "ary":"علاش؟" , "ar": "لماذا إذاً ؟" },
{ "ary":"سمح ليا، واش كاينة شي مكتابة هنايا؟" , "ar": "عذراً . هل يوجد محل كتب قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"بغيت نسيفط هادي ببريد البحر ." , "ar": "أريد أن أرسل هذه بالبريد البحري ." },
{ "ary":"عافاك قطع، غادي نتاصل بيك من بعد ." , "ar": "من فضلك اقفل الخط . سأتصل بك فيما بعد ." },
{ "ary":"الما اللي فالصاريج ديال الحمام فاض." , "ar": "المياه فاضت في البانيو ." },
{ "ary":"كنضن أنك خطأتي . البيت كان واجد . عندي التوصيل." , "ar": "أعتقد أنك ارتكبت خطأً . الغرفة دفع ثمنها مسبقاً . معي إيصال ." },
{ "ary":"كينين ربعة ديال المواسم متميزة." , "ar": "هناك أربعة مواسم متميزة ." },
{ "ary":"مزيان، غادي ناخد ثلاتة فالمئة قبالة." , "ar": "حسنا ، أعتقد أنني سأنقص ثلاثة بالمائة ." },
{ "ary":"لاكارط الحساب ديالي مبغاتش تخرج من الصرافة." , "ar": "بطاقة الائتمان الخاصة بي لم تخرج من ماكينة الصرف الآلية ." },
{ "ary":"الطوبيص كاين لهيه." , "ar": "الحافلة هناك ." },
{ "ary":"الموديل ممكن يكون أسهل فالإستعمال ." , "ar": "النموذج قد يكون أكثر صداقة للمستخدم ." },
{ "ary":"كانت فيا هاد الأعراض من الصباح." , "ar": "عندي هذه الأعراض منذ الصباح ." },
{ "ary":"انا كيدا فالبيت سبعة تسعود و عشرين . فيا لوجع بزاف فكرشي . عافاك عيطي ليا على الطبيب." , "ar": "هذه كيدا في الغرفة سبعة تسعة وعشرين . عندي آلم شديد بمعدتي . من فضلك استدع لي طبيباً ." },
{ "ary":"كانكرهك." , "ar": "أكرهك ." },
{ "ary":"بغيت جوج رولوات إيزو مية، رولو ديال الألوان، ستة و تلاتين تصويرة، عافاك." , "ar": "أريد لفتان من ISO مائة ، فيلم ملون ، ستة وثلاثين لقطة ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نصرف هاد الشيك لسبعين دولار ." , "ar": "أود أن أصرف هذا الشيك بسبعين دولاراً ." },
{ "ary":"بغيت نحجز جناح ." , "ar": "أود أن أحجز جناحاً ." },
{ "ary":"بغيت نشري تنابر ديال عشرة البطاقات بريدية لليابان، عافاك ." , "ar": "أود أن أشتري طوابع لعشرة بطاقات بريدية إلى اليابان ، من فضلك ." },
{ "ary":"فين كاينة محطة البنزين؟" , "ar": "أين محطة البنزين ؟" },
{ "ary":"واش تعفن؟" , "ar": "هل هذه عدوى ؟" },
{ "ary":"غادي تاخد تسعود و تسعين يوم باش تصايب ليك البطاقة. عافاك خلي لينا سميا ديال لوطيل و الرقم فهاد الورقة، باش نقدرو نتاصلو بيك ." , "ar": "سيستغرق الأمر حوالي تسعة وتسعين يوماً لإعادة إصدار بطاقة . من فضلك اكتب اسم الفندق ورقم الهاتف على هذه الورقة ، كي يمكننا الاتصال بك ." },
{ "ary":"واش هاد ليموزين تاتمشي لأوطيل بالاس؟" , "ar": "هل يذهب هذا الليموزين إلى فندق بالاس ؟" },
{ "ary":"غادي تمشي للمدراسة؟" , "ar": "هل ستذهب إلى المدرسة ؟" },
{ "ary":"واش كاينين شي بنكات قرابين من ستاسيون؟" , "ar": "هل توجد مصارف بالقرب من المحطة ؟" },
{ "ary":"بغيتي تشرب شي حاجا؟" , "ar": "هل تريد أن تشرب شيئاً ؟" },
{ "ary":"سمح ليا كاين شي خطأ فالفاكتورا ." , "ar": "أخشى أن يكون هناك خطأ في الفاتورة ." },
{ "ary":"بغيت خيمة." , "ar": "أريد خيمة ." },
{ "ary":"لقيتو." , "ar": "وجدتها ." },
{ "ary":"كا نقلب على خيط." , "ar": "أبحث عن خيط ." },
{ "ary":"شنو لي تايخليك تقرا مزيان؟" , "ar": "ما الذي يحملك على المذاكرة بجد ؟" },
{ "ary":"واش لكوموند ديالنا جايا دابا؟" , "ar": "هل سيأتي طلبنا حالاً ؟" },
{ "ary":"شناهو لاقرب من هنا؟" , "ar": "أيهما أقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"هنايا مزيان ." , "ar": "إنه صحيح هنا ." },
{ "ary":"واش تران تايوقفف أبيلعيد؟" , "ar": "هل يتوقف القطار في أديليد ؟" },
{ "ary":"عافاك صيفت شي حمال." , "ar": "من فضلك أرسل الشيال ." },
{ "ary":"واحد تشيز بورغر وأمبورتي، عافاك." , "ar": "واحد شيزبرجر لكي أذهب ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت هادي." , "ar": "أريد هذه ." },
{ "ary":"من هنايا عافاك، هاد لبلاصا لي حدا الشرجم هيا ديالك ." , "ar": "هذا الاتجاه ، من فضلك . المقعد الذي بجوار النافذة خاص بك ." },
{ "ary":"بغيت شي تقطيرة ديال النيف عافاك." , "ar": "أريد بعضاً من قطرات الأنف ." },
{ "ary":"واش هادي المحطة ديال الميترو ولا تران عادي؟" , "ar": "هل هذه محطة مترو أنفاق أو محطة قطار عادية ؟" },
{ "ary":"فيناهيا لبلاصا منين تانتلعو لطيارة؟" , "ar": "أين صالة الركوب ؟" },
{ "ary":"هادي الوحدة وربعة دقايق ديال الزوال." , "ar": "إنها الواحدة صفر أربعة بعد الظهر ." },
{ "ary":"غادي تاخد شويا ديال لوقت باش توجد والاكين." , "ar": "سيستغرق الأمر قليل من الوقت للإعداد لكن ." },
{ "ary":"هاد العشية خاصنا نقررو واش غادي نديرو الخطط ديالنا و نديرو فرع ديالنا في أمريكا اللاتينية، و، ايلا بغينا، فين بالضبط، وقتاش، و كيفاش." , "ar": "يجب علينا أن نقرر هذا المساء ما إذا كنا سنستمر في خططنا لتأسيس فرع في مكان ما بأمريكا اللاتينية ، و ، إذا كنا سنفعل ، أين تحديداً ، متى ، وكيف ." },
{ "ary":"واش . ممكن ندير فحص ديال الشتا؟" , "ar": "هل لي ببطاقة تعويضية عن إلغاء الحفلة أو المباراة بسبب الأمطار ؟" },
{ "ary":"إمكن ليك تستخدم نظام ليتايعفي من الرسوم الجمركية على المشتريات الي أكثر من تسعة وتسعين دولار." , "ar": "عند شرائك بأكثر من تسعة وتعسين دولاراً ، يمكنك استخدام نظام الإعفاء الجمركي ." },
{ "ary":"قهوي، سميتي كاينة فالجنب ديالو." , "ar": "برون . اسمي على جانبها ." },
{ "ary":"غادي نصيفط الحمال يفتح الباب بالساروت الرئسي . تسنا عافاك، شنو سميتك و رقم البيت عافاك ؟" , "ar": "سأجعل خادم الفندق يقوم بفتح الباب بالمفتاح الرئيسي . لحظة من فضلك . ما هو اسمك ورقم غرفتك ؟" },
{ "ary":"تانستمتع بالتصنت للموسيقى الرووحانية." , "ar": "استمتع بالسماع بموسيقى الروح ." },
{ "ary":"ما يمكنش تبقا تدير أعمال التصميم ببلا كمبيوتر." , "ar": "لم يعد بإمكانك حقيقةً أن تقوم بعمل تصميم دون كمبيوتر بعد الآن ." },
{ "ary":"الباتري خوا." , "ar": "البطارية ضعيفة ." },
{ "ary":"كانشوف. إوا عطيني جوج تيكيتات مشيان و مجيان لسان دييغو . عافاك." , "ar": "فهمت . إذاً تذكرتان ذهاب وعودة إلى سان ديجو ، من فضلك ." },
{ "ary":"قهوتك، عافاك ." , "ar": "قهوتك ، من فضلك ." },
{ "ary":"إنا وقت؟" , "ar": "كم الساعة ؟" },
{ "ary":"واش غاأدي نحتاج لتصريح د الصيد؟" , "ar": "هل أحتاج تصريح صيد ؟" },
{ "ary":"بغينا طبلة حدا الشرجم." , "ar": "نود مائدة بجوار النافذة ." },
{ "ary":"اجري." , "ar": "أجري ." },
{ "ary":"انا بطالي." , "ar": "أنا عاطل عن العمل ." },
{ "ary":"واش كاينا شي مدرسة ديالل الغوص خدامة؟" , "ar": "هل تتوافر أية مدرسة للغطس ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تنزل ليا الباكاج ديالي فالسابعة ديال الصباح؟" , "ar": "هل يمكن أن تحضر أمتعتي أسفل عند السابعة صباحاً ؟" },
{ "ary":"واش خصنا نخلصو على الماشروبات؟" , "ar": "هل يجب أن ندفع للمشروبات ؟" },
{ "ary":"كنبغي غويا. بغيت نشوفهم." , "ar": "أنا أحب جويا . أنا مشتاق لرؤيتهم ." },
{ "ary":"عندي تقطيعة فبلووزتي. واش تقدرتخيطها ليا، عافاك؟" , "ar": "هناك قطع في بلوزتي . أتساءل هل يمكنك أن تخيطيه لي ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش ممكن ناخد سجلات في الصفقة تماك؟" , "ar": "هل يمكن أن أحصل على أرقاماً قياسية في الصفقة هناك ؟" },
{ "ary":"واش عندك طوبيس لتايدي للمطار؟" , "ar": "هل لديك حافلة إلى المطار ؟" },
{ "ary":"مزيان، ملي تجي لليابان، عافاك اجي لداري." , "ar": "حسنا ، عندما تأتي إلى اليابان ، من فضلك زر منزلي ." },
{ "ary":"أوه، ساعة تقريبا. بعيد بزاف." , "ar": "أوو ، ساعة تقريباً . هذا بعيد بعض الشيء ." },
{ "ary":"مزيانين للبحر ." , "ar": "إنها تناسب الشاطئ تماماً ." },
{ "ary":"شحال ديال لوقت كتاخد باش توصل وترجع؟" , "ar": "كم يستغرق الوقت للذهاب إلى هناك والعودة ؟" },
{ "ary":"واش ممكن تهز الأمتعة ديالي حتى للساعة ربعة؟" , "ar": "هل يمكنك أن تحتفظ بأمتعتي حتى الرابعة تماماً ؟" },
{ "ary":"شحال الأجرة لمانشستر؟" , "ar": "كم الأجرة إلى مانشستر ؟" },
{ "ary":"كاتاخد ربعين دقيقة . عافاك خود النشرة ديال اليابان إ. يلا بغييتي ." , "ar": "إنها تستغرق حوالي أربعين دقيقة . من فضلك خذ كتيباً يابانياً ، إذا أردت ." },
{ "ary":"خمسين سنتيم لكل كلمة. هادشي كتر من داكشي. لي تايحساب ليا ." , "ar": "خمسون سنتاً للكلمة . إنه أغلى مما توقعت ." },
{ "ary":"واش ممكن نخلي لكروسة على برا؟" , "ar": "هل يمكن أن أترك هذه العربة خارج الردهة ؟" },
{ "ary":"واش هاد لحوايج معفيين من الضريبة؟" , "ar": "هل هذه بنود معفاة من الضرائب ؟" },
{ "ary":"أحسن حاجة هي دووز وقت زوين مع صحاب مزيانين ." , "ar": "أفضل شيء هو قضاء وقت طيب مع أصدقاء طيبين ." },
{ "ary":"بغيت نحجز غرفة مزدوجة مع حمام لمدة ديال ليلتين ابتداء من تلاتة ماي." , "ar": "أود أن أحجز غرفة بسريرين وحمام لمدة لليلتين ، بداية من الثالث من مايو ." },
{ "ary":"واش تقدر تحولهم ليا غدا فالصباح؟" , "ar": "هل يمكنك أن توصلهم غداً صباحاً ؟" },
{ "ary":"بسباب العاصفة الثلجية، رحلات الخطوط الجوية الكندية صفر صفر واحد تلغات." , "ar": "بسبب العاصفة الثلجية ، ألغيت رحلة الخطوط الكندية صفر اثنين واحد ." },
{ "ary":"واش كترسل لكتوبة لليابان ؟" , "ar": "هل ترسل كتباً بالبريد إلى اليابان ؟" },
{ "ary":"شحال غادي تبقى؟" , "ar": "كم ستمكث ؟" },
{ "ary":"واش كتأثر آلة اشعة إكس على الفيلم؟" , "ar": "هل آلة أشعة إكس تؤثر على الفيلم ؟" },
{ "ary":"دايرة الريجيم . صايب غي طرف صغير، عافاك ." , "ar": "أنا أتبع نظام غذائي للتخسيس ، لذلك اجعلها جزءاً صغيراً ، من فضلك ." },
{ "ary":"تلغات الرحلة. غا دي نديوكم للفندق." , "ar": "ألغيت الرحلة . سنأخذكم إلى الفندق ." },
{ "ary":"غادي نوصل معطل. ولاكن خلي ليا الحجز ديالي. عافاك ." , "ar": "سأصل متأخراً ، ولكن احتفظ بحجزي ، من فضلك ." },
{ "ary":"إينا وقت غادي تكون؟" , "ar": "كم ستكون الساعة ؟" },
{ "ary":"ممكن تسلفني الكابل المعزز؟" , "ar": "هل يمكن أن تقرضني سلك إمداد ؟" },
{ "ary":"منين نقدر نشري حصيرة ديال لبحر؟" , "ar": "أين يمكنني أن أشتري حصيرة للشاطئ ؟" },
{ "ary":"عافاك يلا مانقص عليا." , "ar": "من فضلك أعطني خصماً ." },
{ "ary":"انا خرجت من بيتي . رقم بيتي هو جوج صفر واحد." , "ar": "أنا خارج غرفتي بالضبط . رقم غرفتي هو اثنين صفر واحد ." },
{ "ary":"عندنا عشرة ديال البيووت مفردة، وثمنية الغرف مزدوجة وتسعود الغرف توأمية." , "ar": "لدينا عشر غرف فردية ، ثمانية زوجية وتسعة بسريرين ." },
{ "ary":"نقدرو نقلبو حوايجنا هنا ." , "ar": "يمكننا أن نفحص أغراضنا هنا ." },
{ "ary":"عافاك حطو على المقياس هنا . خمسة و سبعين سنتيم ." , "ar": "من فضلك ضعها على الميزان هناك . خمسة وسبعين سنتاً ." },
{ "ary":"واش ممكن تديني لمحطة الاتحاد وترجع؟" , "ar": "هل لك أن تأخذني إلى يونيون استيشن وتعديني ؟" },
{ "ary":"بغيت نشوف هادي." , "ar": "أود أن أنظر إلى هذا ." },
{ "ary":"إيوا، حيت حنا عارفين بلي الحكومة غادي تجيب إجراءات خرا ديال الإنعاش الإقتصادي." , "ar": "حسنا ، لأنك تعرف أن الحكومة ستقدم المزيد من الإجراءات التي تحث على الضخ ." },
{ "ary":"واش عندك ملصقات البريد الجوي؟" , "ar": "هل لديك ملصقات بالبريد الجوي ؟" },
{ "ary":"واش غادي نقدر نشري كولشي هادشي لي فاللائحة من السوق الممتاز اولا خصني نمشي للصيدلية حتا هيا؟" , "ar": "هل سأكون قادراً على الحصول على الأشياء المكتوبة في القائمة من السوبر ماركت أم احتاج إلى الذهاب إلى الصيدلية أيضاً ؟" },
{ "ary":"لا، بتاتا. و لكن خاصك تشري البنزين. عافاك عمر السيارة قبل ما تردها." , "ar": "لا ، لم نفعل ، ولكنك اشتريت البنزين . من فضلك املأ الخزان قبل أن تعيد السيارة ." },
{ "ary":"بغيت نرسل هاد البطاقة البريدية لليابان في البريد الإلكتروني." , "ar": "أود أن أرسل هذه البطاقة البريدية إلى اليابان بالبريد الجوي ." },
{ "ary":"في نيويورك. وقالت لي وكالة السفر أنو غا دي تكون بخير." , "ar": "في نيويورك . وشركة السياحة قالت إنه ينبغي أن يكون صالحاً ." },
{ "ary":"شكرا على كلشي." , "ar": "شكراً على كل شيء ." },
{ "ary":"إوا، عافاك عطيني حجز جديد ." , "ar": "إذاَ ، من فضلك أعطني حجزاً جديداً ." },
{ "ary":"واش كاتضن انو خصني نرجع لليابان؟" , "ar": "هل تعتقد يجب علي أن أعود إلى اليابان ؟" },
{ "ary":"واش نقدر نسولك شنو سميتك؟" , "ar": "هل لي أن أسأل عن اسمك ؟" },
{ "ary":"بمعدل ليوم، غادي تجي بهاد المبلغ ." , "ar": "سعر اليوم ، سيصل إلى هذا المبلغ ." },
{ "ary":"عطيني هاداك طرف ديال كاشير، ولكين ماشي غليضا بحال هاديك ." , "ar": "أعطني قطعة لحم الخنزير هذه ، ولكن ليس بسمك تلك ." },
{ "ary":"حنا جايين مع السبعة." , "ar": "سنأتي في السابعة ." },
{ "ary":"فين كاين المعرض؟" , "ar": "أين المعرض ؟" },
{ "ary":"واش نستعمل الحمام أولا الدوش الليلة؟" , "ar": "هل لي أن استخدم الحمام أو الدش الليلة ؟" },
{ "ary":"انشو ف أسعار رخيصة بحال هاكا، كايجيني تهكمي نشري أي حاجة من اليابان." , "ar": "عندما أرى الأسعار بهذا الرخص ، يبدو الأمر سخيفاً أن أشتري أي شيء في اليابان ." },
{ "ary":"حتا انا تسرقو لي سجلات ديالي." , "ar": "سرقت سجلاتي ، أيضاً ." },
{ "ary":"الرقم هو جوج صفر تسعود خمسة خمسة خمسة واحد جوج واحد جوج ." , "ar": "الرقم هو اثنين صفر تسعة ثلاث خمسات واحد اثنين واحد اثنين ." },
{ "ary":"حنا مجموعة ديال تلاتة." , "ar": "نحن مجموعة من ثلاث ." },
{ "ary":"ياللاه، عتيني صفقة احسن ." , "ar": "هيا ، أعطني مقدار أفضل ." },
{ "ary":"عافاك كورني ديال مثلجات الڤاني." , "ar": "مخروط من الأيس كريم الفانيليا ، من فضلك ." },
{ "ary":"وقت الحجز ديالك غادي يبدا فالجوج مورا الظهر، بينما تسالي واحد الحفلة اخرى من هنا شويا ." , "ar": "وقت بدايتك هو اثنين ظهراً كما حجزت . ولكن حفلة أخرى ستنتهي بعد قليل ." },
{ "ary":"واش حجزتي؟" , "ar": "هل عملت حجزاً ." },
{ "ary":"كانمشي للمرحاض كول تلاتين دقيقة." , "ar": "أذهب إلى دورة المياه كل ثلاثين دقيقة ." },
{ "ary":"شحال كاتاخد ديال الوقت فبريد البحر؟" , "ar": "كم يستغرق الوقت بالبريد البحري ؟" },
{ "ary":"كنتافق معاك، خصها تولي طبيعية بزاف." , "ar": "أوافق . يجب أن تصبح طبيعية جداً ." },
{ "ary":"واش هنا؟" , "ar": "هنا بالضبط ؟" },
{ "ary":"نتابهو للحفرة، انتابهو للحفرة، و من بعد عند البيبان، عافاكوم." , "ar": "لاحظ الفجوة ، لاحظ الفجوة ، ثم قرب الأبواب ، من فضلك ." },
{ "ary":"غادي نبقاو تلاتة ديال الليلات." , "ar": "سنبقى لمدة ثلاث ليال ." },
{ "ary":"غادي نحتاج لبطاقة ائتمان." , "ar": "سأحتاج إلى بطاقة ائتمان ." },
{ "ary":"هاهيا النمرة." , "ar": "تفضل الرقم ." },
{ "ary":"بغيت نبدل الطيارة." , "ar": "أود أن أغير رحلتي ." },
{ "ary":"واش كاينة شي محطة ديال ميترو قريبة؟" , "ar": "هل توجد محطة مترو أنفاق قريباً من هنا ؟" },
{ "ary":"انا السيد كوباياكاوا كيهضر. واش ممكن نتكلم مع السيد توماس؟" , "ar": "هذا هو السيد كوباياكاوا يتحدث . هل لي أن أتحدث إلى السيد توماس ؟" },
{ "ary":"إينا وقت كايمشي هذا التران؟" , "ar": "متى يغادر هذا القطار ؟" },
{ "ary":"وريني شي بلاصة مزيانا ف هاد الواد، عافاك." , "ar": "أخبرني عن منطقة جيدة لهذا النهر ، من فضلك ." },
{ "ary":"شحال من مرة كاتمشي لحفلة موسيقية؟" , "ar": "كم مرة تقيم حفلاً موسيقياً ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير درس في التزلج." , "ar": "أود أن آخذ درساً للتزلج على الجليد ." },
{ "ary":"كانسقصي على شقة الكرا ديالك." , "ar": "أستعلم عن أجرة شقتك ." },
{ "ary":"غير لواحد؟" , "ar": "لشخص واحد ؟" },
{ "ary":"عافاك عطني تقرير الحادثة." , "ar": "من فضلك أعطني تقريراً عن الحادث ." },
{ "ary":"عطني قرعة صغيرة منو." , "ar": "أعطني زجاجة صغيرة منها ." },
{ "ary":"لا، شكرا، غير دابة." , "ar": "لا ، أشكرك حالياً ." },
{ "ary":"فين مولفين كياكلو السكان المحليين؟" , "ar": "أين يأكل الناس المحليين عادة ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي بطاقات نقدية فيه؟" , "ar": "هل لديك أية بطاقات صرف فيها ؟" },
{ "ary":"غا دي تكون أربعين دولارا بالإضافة للضرائب، لي غا. تخليها تكون تلاتة ا أربعين دولار في المجموع." , "ar": "سيكون أربعين دولاراً زائد الضرائب ، مما يجعلها ثلاثة وأربعين كلها ." },
{ "ary":"واخا، عافاك ابقا معانا على الخط سيد ناكاجيما، السيدة سايتو ماكاتجاوبش . واش بغيت نبقا كانصوني عليها؟" , "ar": "حسنا ، ابق على الخط . سيد/ ناكاجيما ، الآنسة/ سايتو يبدو أنها لا ترد على المكالمة . هل تريدني أن أتصل عليها فترة أطول ؟" },
{ "ary":"واش ساهل على ولد ديال عاماين يلعب؟" , "ar": "هل من السهل على ولد عمره عامان أن يلعب ؟" },
{ "ary":"وقيلا . ولكن خصنا نعبروهوم كولا واحد بوحدو." , "ar": "ربما ، ولكن ينبغي أن ندرس كلا على حدا ." },
{ "ary":"بغيت نصيفط هاد البيطاقات البريدية لليابان." , "ar": "أريد أن أرسل هذه البطاقات البريدية إلى اليابان ." },
{ "ary":"انا فرانصاوي." , "ar": "أنا من فرنسا ." },
{ "ary":"واش ممكن نشوف التذكرة ديالك؟" , "ar": "هل لي أن أرى تذكرتك ؟" },
{ "ary":"جوج تذاكر غير ذهاب لواشنطن العاصمة، عافاك." , "ar": "تذكرتان ذهاب إلى واشنطن دي سي العاصمة ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش نقدرو نلعبو بهاد الصبابط؟" , "ar": "هل يمكن أن نلعب بهذه الأحذية ؟" },
{ "ary":"واش ممكن تصلح هاد التصتيعة فسروالي؟" , "ar": "هل يمكن أن تصلح هذا القطع في بنطلوني ؟" },
{ "ary":"عافاك دير مكالمة على حساب الشخص الاخر." , "ar": "من فضلك اعمل مكالمة تتحصل على ثمنها من المطلوب ." },
{ "ary":"كتبان غابرة شويا." , "ar": "يبدو أنها نادرة جداً ." },
{ "ary":"فينهي استلام الأمتعة للرحلة سبعة صفر ثلاثة؟" , "ar": "أين بيان أمتعة الرحلة سبعة صفر ثلاثة ؟" },
{ "ary":"معرفتش شحال القياس ." , "ar": "لا أعلم ما هو المقاس ." },
{ "ary":"فيناهوا أقرب تيليبوتيك؟" , "ar": "أين أقرب هاتف ؟" },
{ "ary":"اه، عافاك . غادي نبقا تانتسنا فالمكالمة." , "ar": "نعم ، من فضلك اعملها . سأكون بانتظار مكالمتك ." },
{ "ary":"ممكن تنقص ليا حيت غانبقا تلاتة الليلات؟" , "ar": "هل يمكن أن تعطيني خصماً للبقاء ثلاث ليال ؟" },
{ "ary":"واش عندي شي رسالة؟" , "ar": "هل يمكن أن آخذ رسالة ؟" },
{ "ary":"في المسرح مباشرة من قبل المكتبة. ولكن خاصك تحجز." , "ar": "عند المسرح بجوار المكتبة بالضبط . ولكن يجب أن تحجز ." },
{ "ary":"شي حاجا ماشي هيا هاديك ف حاقيبت السفر ديالك." , "ar": "شيء خطأ مع حقيبتك ." },
{ "ary":"سمحليا. واش ممكن ناخد خريطة المدينة؟" , "ar": "عذراً . هل يمكنني الحصول على خريطة للمدينة ؟" },
{ "ary":"واش ماشي خطيرة؟" , "ar": "أليس هذا خطير ؟" },
{ "ary":"هاد الخط طويل." , "ar": "هذا الطابور طويل ." },
{ "ary":"واش كايخسر؟" , "ar": "هل هذا سيفسد ؟" },
{ "ary":"بغيت البيض المقلي، الخبز وعصير مطيشا." , "ar": "أريد بيضاً مقلياً ، خبزاً محمصاً وعصير طماطم ." },
{ "ary":"خريطة، عافاك." , "ar": "خريطة ، من فضلك ." },
{ "ary":"ممكن تقسم هاداك، عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن تكسر هذه ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش عندك نموذج طلب آخر؟" , "ar": "هل لديك استمارة التحاق أخرى ؟" },
{ "ary":"لا شكرا. من الأحسن ما نزيدش نشرب ." , "ar": "لا ، شكراً . من الأفضل أن لا أشرب المزيد ." },
{ "ary":"واش كتعلق علامة ديال السمية على أمتعتك؟" , "ar": "هل بطاقة المكتوب عليها أسمك موضوعة على أمتعتك ؟" },
{ "ary":"شي حاجة خاصها تقال؟" , "ar": "أي شيء لتعلنه ؟" },
{ "ary":"غرفة مزدوجة، عافاك." , "ar": "غرفة مزدوجة ، من فضلك ." },
{ "ary":"حتا شي كرسي ممحجوز، يمكن ليك تاخذ أي مقعد بغيتي ." , "ar": "لا توجد مقاعد محجوزة . يمكنك أن تأخذ المقعد الذي تحب ." },
{ "ary":"بغيت صوصيط، عافاك." , "ar": "أرغب في بعض السجق ، من فضلك ." },
{ "ary":"خدا ليا صاكي." , "ar": "أخذ حقيبتي ." },
{ "ary":"واش انت كوري؟" , "ar": "هل أنت كوري ؟" },
{ "ary":"لا، ولكن عندنا سيارة صغيرة جديدة، الحمرة لي تماك." , "ar": "لا ، ولكن لدينا سيارة جديدة صغيرة كبديل . الحمراء هناك ." },
{ "ary":"قلتي سعر الصرف عندنا. واش كايعني ان كل بنك عندو سعر بوحدو؟" , "ar": "أنت قلت سعر صرفنا . هل هذا يعني أن لكل مصرف سعر مختلف ؟" },
{ "ary":"شنو خاصني نلبس؟" , "ar": "ما الذي يتوقع مني أن أرتديه ؟" },
{ "ary":"بشحال ديال لفلوس كاتقام؟" , "ar": "كم عدد العملات المعدنية التي يأخذها ؟" },
{ "ary":"قياس ديالو، عافاك." , "ar": "قسها ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت ساعا ديال الحيط." , "ar": "أود ساعة حائط ." },
{ "ary":"يإنا مدينا كايوقف فيها التوبيس من بعد؟" , "ar": "ما هي البلدة التي ستتوقف عندها الحافلة المرة التالية ؟" },
{ "ary":"اوه، نتا دكي بزاف، ياك؟" , "ar": "أوو ، أنت بارع جداً ، ألست كذلك ؟" },
{ "ary":"فرنك سويسري، واخا؟" , "ar": "فرانك سويسري ، اتفقنا ؟" },
{ "ary":"شحال كادير دلوقت من لوس انجليس لسان فرانسيسكو؟" , "ar": "كم يستغرق الوقت من لوس أنجلوس إلى سان فرانسسكو ؟" },
{ "ary":"مسا الخير، نقدر نعاونك؟" , "ar": "مساء الخير . هل لي أن أساعدك ؟" },
{ "ary":"بغيت شي دوايات، لعسر الهضم." , "ar": "أود بعض الأدوية لعسر الهضم ." },
{ "ary":"بغيت نقول لصحابي على هاد لبلاصا، واخا تعطيني كتيب الفندق؟" , "ar": "أريد أن أخبر أصدقائي عن هذا المكان ، لذلك هل يمكنك أن تعطيني كتيب عن الفندق ؟" },
{ "ary":"ضييعت باسبوري، عافاك قدم تقرير سرقة." , "ar": "فقدت جواز سفري . من فضلك اعمل محضر سرقة ." },
{ "ary":"فين غادي تديني؟" , "ar": "إلى أين تأخذني ؟" },
{ "ary":"فيناهوا التليفون؟" , "ar": "أين الهاتف ؟" },
{ "ary":"وريني شي شوارع مزيانة للتسوق." , "ar": "من فضلك أخبرني عن بعض الشوارع المناسبة للتسوق ." },
{ "ary":"سمح ليا واحد الدقيقة." , "ar": "عذراً لحظة ." },
{ "ary":"غادي نكتب ليك." , "ar": "سأكتب لك ." },
{ "ary":"واش هاد التوبيص تايمشي لأوطيل هلتون؟" , "ar": "هل هذه الحافلة تذهب إلى فندق هيلتون ؟" },
{ "ary":"شناهي الجولة الأكثر شمولا في المدينة؟" , "ar": "ما هي أكثر جولة شمولاً للمدينة ؟" },
{ "ary":"دابا، هاد الرسم مميز بزاف . صايبو تسوروتارو كاتاوكا. . معروف بفنان العالم ." , "ar": "الآن ، هذه اللوحة خاصة جداً . رسمها تسوروتارو كاتاأوكا . إنه معروف بأنه فنان عالمي ." },
{ "ary":"ممكن تعمر ليا هاد استمارة، عافاك؟" , "ar": "هل يمكنك أن تملأ هذه الاستمارة ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"بغيت هوت دوغ مع البصلة، عافاك." , "ar": "أود شطيرة هوت دوج بالبصل ، من فضلك ." },
{ "ary":"شناهوا م تخصص هذا المطعم اليوم؟" , "ar": "ما هي الوجبة الخاصة لهذا المطعم اليوم ؟" },
{ "ary":"سمح ليا، تقدر تقوليا شحال غادي يقد يكلفنا العشا ؟" , "ar": "عذراً . هل يمكنك أن تخبرني عن متوسط تكلفة عشاء عادي ؟" },
{ "ary":"صرف ليا هادي، عافاك." , "ar": "بدل هذا ، من فضلك ." },
{ "ary":"شنو بون ليك نمشيو لباريس غد ا ف الصباح و نتحولو لالراحالات السويسرية فوقت الظهر؟" , "ar": "ماذا عن المغادرة غداً صباحاً إلى باريس والتحويل إلى الرحلة المسائية للخطوط الجوية السويسرية ؟" },
{ "ary":"عافاك تسنا حتى نوريوك الطابلا ديالك." , "ar": "من فضلك انتظر حتى يتم إجلاسك ." },
{ "ary":"ممنوع الغطس." , "ar": "لا غوص ." },
{ "ary":"اه. هادي الغرفة حضاش صفر تسعود . المكييف ماخدامش ممكن تصايبو؟" , "ar": "نعم . هذه غرفة إحدى عشر صفر تسعة . مكيف الهواء لا يعمل . هل يمكنك إصلاحه ؟" },
{ "ary":"واخا، ف يناهوا الزر ديال التصوير ديال هاد الكاميرا؟" , "ar": "حسنا . أين زر مصراع هذه الكاميرا ؟" },
{ "ary":"ربحنا عقود مع معظم الموردين في اليابان." , "ar": "لقد فزنا بعقود مع أغلب الموردين في اليابان ." },
{ "ary":"ممكن توريني الطريق ليونيون سكوير؟" , "ar": "هل يمكنك أن تخبرني عن الطريق إلى يونيون سكوير ؟" },
{ "ary":"ممكن توريني كيفاش نستعمل البومبا ديال البنزين؟" , "ar": "هل يمكنك أن تخبرني كيف أستخدم مضخة الغاز ؟" },
{ "ary":"واش عندك الموطارد؟" , "ar": "هل لديك مسترد ؟" },
{ "ary":"في فندق ززز. إسم مضحك ياك؟" , "ar": "في فندق زد زد زد . اسم مضحك ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"المرجان هنا زوين والجو معتدل نسبيا." , "ar": "الشعب المرجانية جميلة هنا والتيار لطيف بالمقارنة ." },
{ "ary":"خمسة وثمانين بنس." , "ar": "خمسة وثمانين بنساً ." },
{ "ary":"كنقدر الموسيقى الكلاسيكية بزاف." , "ar": "لدي تقدير كبير للموسيقى الكلاسيكية ." },
{ "ary":"واش نقدر نعرض عليك للعشا شي مرة؟" , "ar": "هل يمكنني أن أدعوك للعشاء في الخارج وقتاً ما ؟" },
{ "ary":"داز واعر ." , "ar": "كان هذا ساحراً ." },
{ "ary":"قيدت جوج باليزات." , "ar": "سجلت حقيبتين ." },
{ "ary":"من المؤكد. و عافاك سلم على الآنسة كوك الي دارت بزاف ديال المبادارات الفعالة في الإجتماع ديالنا." , "ar": "بالتأكيد . ومن فضلك بلغ تحياتي للأنسة كوك التي قامت بالكثير من المبادرات الجيدة أثناء اجتماعنا ." },
{ "ary":"واش عندك شي بلاصة للإقامة مازال متوفرة بهذا التمن؟" , "ar": "هل لديك أية أماكن إقامة متاحة بهذا السعر ؟" },
{ "ary":"واخا، شنو سمية الشخص ديالك و الرقم ديالو، عافاك." , "ar": "حسنا . ما هو اسم شريكك ورقمه ، من فضلك ." },
{ "ary":"عندي رقم حسابي المصرفي." , "ar": "لدي رقم حسابي المصرفي ." },
{ "ary":"سمح ليا ماتقدرش . خاصك تمشي لتما و تضرب دويرا ." , "ar": "أخشى أن لا تستطيع . سيجب عليك أن تخرج إلى هناك وتتمشى في المكان ." },
{ "ary":"انا ربة بيت ." , "ar": "أنا مدبرة منزل ." },
{ "ary":"سمحو ليا، خليوني نخرج . عافاكم ." , "ar": "عذراً . دعني أخرج ، من فضلك ." },
{ "ary":"ممكن تملي عليا كنيتك؟ عافاك؟" , "ar": "هل يمكنك أن تقوم بهجاء اسمك الأخير ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"تذكرة لشيكاغو، عافاك." , "ar": "تذكرة إلى شيكاغو ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش تقدرو تاصلو بالموظفين لي تايهضرو باليابانية؟" , "ar": "هل يمكنك أن تستدعي موظفاً يتحدث اليابانية ؟" },
{ "ary":"واش غادي تقدر تبدل الروايض بوحدك؟" , "ar": "هل تعتقد أنه يمكنك أن تغير إطار السيارة بنفسك ؟" },
{ "ary":"مزيان بزاف، خاصك تجي تزور شي مرة." , "ar": "إنه جميل حقاً . يجب أن تأتي وتزور وقتاً ما ." },
{ "ary":"فيناهيا المشكلة؟ عافاك شرح ليا." , "ar": "أين المشكلة ؟ من فضلك اشرح ." },
{ "ary":"من ليصر، هادو كا يشيرو لوقت التصنيع، التمن الممكن، و الخطر المادي المحتمل." , "ar": "من اليسار ، هذه تشير إلى وقت التصنيع الضروري ، عرض التكلفة ، والمخاطرة المالية ." },
{ "ary":"تقدر تصرف ورقة ديال عشرة دولار؟" , "ar": "هل يمكنك أن تغير فاتورة بعشرة دولارات ؟" },
{ "ary":"وقتاش غادي نخرجو؟" , "ar": "متي سنغادر ؟" },
{ "ary":"تقدر تنصحني بشي فنادق خرين؟" , "ar": "هل يمكنك أن ترشح بعض الفنادق الأخرى ؟" },
{ "ary":"بغيت فاراجو، عافاك." , "ar": "أريد بعض من مسحوق الوجه ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش تأجلات الرحلة؟" , "ar": "هل تأخرت الرحلة ؟" },
{ "ary":"سمح ليا." , "ar": "عذراً ." },
{ "ary":"كا نزورو العائلة ديالنا غالباً." , "ar": "نزور أقاربنا كثيراً إلى حد ما ." },
{ "ary":"هادشي فيه تقبة." , "ar": "توجد فتحة في هذه ." },
{ "ary":"عندنا غير القياس تمنية دابا." , "ar": "لدينا مقاس ثمانية فقط الآن ." },
{ "ary":"عندنا القهوة، أتاي، عصير الليمون، و زيد و زيد. شنو تبغي؟" , "ar": "لدينا قهوة ، شاي ، عصير برتقال ، وما إلى ذلك . ماذا تحب ؟" },
{ "ary":"لا للإزعاج." , "ar": "لا تزعج ." },
{ "ary":"أنا غير كا ندوز." , "ar": "أنا أمر فقط ." },
{ "ary":"هادشي كايبان باقي خضر. تقدر تزيد طيبو؟" , "ar": "يبدو أنه غير ناضج . هل يمكنك أن تطهوه فترة أطول ؟" },
{ "ary":"ممكن تهز هاد الباكاج للطاكسي؟" , "ar": "هل يمكنك أن تأخذ هذه الأمتعة إلى السيارة الأجرة ؟" },
{ "ary":"بغيت شي واحد صحيح." , "ar": "أريد واحد قوي ." },
{ "ary":"ممكن تعطيني البزار، عافاك؟" , "ar": "هل لي ببعض الفلفل ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"لا، كا نحس براسي عندي الزهر. يالاه." , "ar": "لا ، أشعر أنني محظوظاً . هيا ." },
{ "ary":"فين يمكن ليا ندير الشراء ديالي؟" , "ar": "أين يمكن أن أقوم بمشترياتي ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي واحد كبير على هادا؟" , "ar": "هل لديك واحدة أكبر ؟" },
{ "ary":"منين نوصلو ل كرين بارك قولها ليا عافاك." , "ar": "من فضلك أخبرني عندما نصل إلى جرين بارك ." },
{ "ary":"واش خاصني ناخد تأمين؟" , "ar": "هل علي أن أحصل على التأمين ؟" },
{ "ary":"واش نقدر ناخد التصاور في المتحف؟" , "ar": "هل يمكن أن ألتقط صوراً بالمتحف ؟" },
{ "ary":"إينا فيلم بادي دابا؟" , "ar": "ما هو الفيلم المعروض داخلياً الآن ؟" },
{ "ary":"تقدر تصرف هادشي ل الين الياباني؟" , "ar": "هل يمكنك أن تغير هذه إلى ين ياباني ؟" },
{ "ary":"ميكي هاياكاوا. هادي الغرفة سبعة صفر جوج." , "ar": "ميكي هاياكاوا . هذه غرفة سبعة صفر اثنين ." },
{ "ary":"آه. مشيت الأحد الفايت مع واحد الصديق." , "ar": "نعم ، فعلت . ذهبت الأحد الماضي مع صديق ." },
{ "ary":"هادي الغرفة تلاتة صفر جوج." , "ar": "هذه غرفة ثلاثة صفر اثنين ." },
{ "ary":"خاصني نبقا هنايا اليوم، ياك؟ واخا تعاوني نحجز غرفة في الفندق؟" , "ar": "علي أن أمكث هنا الليلة ، أليس كذلك ؟ هل يمكنك مساعدتي حجز غرفة بفندق ؟" },
{ "ary":"ممكن تزيدني الخبز؟" , "ar": "هل لي بمزيد من الخبز ؟" },
{ "ary":"ما خاصش يطول. ربع ساعة على الأكثر." , "ar": "يجب أن لا تكون طويلة . خمسة عشر دقيقة في الأغلب ." },
{ "ary":"واخا تعاوني ناخد التذاكر؟" , "ar": "هل لك أن تساعدني في الحصول على تذاكر ." },
{ "ary":"واش التمن موحد للمركز ديال المدينة؟" , "ar": "هل هو سعر ثابت لوسط البلد ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير حجز من التلاتة للسبعة، عافاك." , "ar": "أود أن أقوم بحجز لثلاثة في الساعة السابعة ، من فضلك ." },
{ "ary":"كا يبان ليك واحد المبنى ابيض؟ راه قبالة المبنى." , "ar": "هل ترى مبنىً أبيض ؟ إنه أمام المبنى ." },
{ "ary":"واش هادي هي السكة ديال التران لي غادي للمحطة إكس؟" , "ar": "هل هذا هو المسار الصحيح للقطار المتجه إلى المحطة إكس ؟" },
{ "ary":"أنا في فندق ايه بي سي. الغرفة ستة تمانين خمسة . ممكن تقول ليه يعيط ليا هنايا عافاك؟" , "ar": "أنا في فندق  إيه بي سي ،  غرفة ستة خمسة وثمانين . هل يمكنك أن تطلب منه أن يكلمني هنا من فضلك ؟" },
{ "ary":"لا شكرا، باراكا." , "ar": "لا شكراً ، هذا كله ." },
{ "ary":"لا شكرا، هادشي هو كلشي." , "ar": "مفاصلي تؤلمني ." },
{ "ary":"واخا تقول ليا شحال كايدير هاد الاتصال؟" , "ar": "هل يمكنك أن تخبرني بقيمة هذه المكالمة ؟" },
{ "ary":"فين كاينة محطة البنزين؟" , "ar": "أين محطة البنزين ؟" },
{ "ary":"المهم، تقدر تقول لها بلي تاصلت، عافاك؟ غادي نعاود نعيط من بعد." , "ar": "حسنا ، هل يمكنك أن تخبرها أنني اتصلت ، من فضلك ؟ سأتصل بها مرة أخرى فيما بعد ." },
{ "ary":"هاد القهوة قاصحة بزاف." , "ar": "هذه القهوة أثقل من اللازم ." },
{ "ary":"عافاك عطيني نسخة من التقرير ديال السرقة." , "ar": "من فضلك أعطني نسخة من محضر السرقة ." },
{ "ary":"عندنا الميطرو في المدن الكبار بحال طوكيو." , "ar": "لدينا أنظمة مترو أنفاق في المدن الكبرى مثل طوكيو ." },
{ "ary":"سمح لينا ما نقدروش، ما عندناش نفس المادة." , "ar": "آسفين لا نستطيع ، ليس لدينا البند نفسه ." },
{ "ary":"واش كاينة شي جولة صباحية؟" , "ar": "هل توجد أية جولة صباحية ؟" },
{ "ary":"ممكن تعطيني البنج؟" , "ar": "هل يمكن أن تعطيني مخدراً ؟" },
{ "ary":"معلوم. سير نيشان لتلاتة دالشوارع. من بعد دور على ليصر. غادي تشوف واحد الباب زوين الشكل ديالو شينوي." , "ar": "بالتأكيد . سر للأمام لثلاث أبنية سكنية . ثم استدر يساراً . سترى بوابة جميلة على الطراز الصيني ." },
{ "ary":"التكلفة غادي دير عشرة دولار للراس." , "ar": "السعر سيكون عشرة دولارات للرأس ." },
{ "ary":"سمح ليا. تقدر تعمرو كامل بالعادي، عافاك؟" , "ar": "عذراً . هل يمكن أن تملأها بانتظام ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش شفتي المشتبه فيه مزيان؟" , "ar": "هل نظرت إلى المشتبه فيه جيداً ؟" },
{ "ary":"واش كا تصرف العملات الأجنبية؟" , "ar": "هل تغير عملات أجنبية ؟" },
{ "ary":"الميزانية ديالنا هي تقريباً خمسين دولار في المجموع لتلاتة ديال الناس." , "ar": "إجمالي ميزانيتنا حوالي خمسين دولاراًً لثلاثة أشخاص ." },
{ "ary":"إيوا، شنو هو، الرأي ديالك؟ من المؤكد أنني غادي نبغي نسمع الآراء ديالك." , "ar": "حسنا ، ما هو ، رأيك ؟ أود بالتأكيد أن أستمع إلى وجهات نظرك ." },
{ "ary":"شنو بان ليك ف إيلا هزينا هاد الصبابط ديالي فيها؟" , "ar": "ماذا عن حمل هذه الأحذية فيها لي ؟" },
{ "ary":"فين نقدر نشري شريط الفيلم؟" , "ar": "أن يمكنني أن أشتري لفة من الفيلم ؟" },
{ "ary":"واش عندك البيرة اليابانية؟" , "ar": "هل لديك بيرة يابانية ؟" },
{ "ary":"غادي نرجع هنا مرة اخرى غدا. شنو هما السوايع ديال الخدمة ديالكم؟" , "ar": "سأعود هنا مرة أخرى غداً . ما هي مواعيد عملك ؟" },
{ "ary":"واش داخل فيه الشامبوان و البروشينك؟" , "ar": "هل تشمل مستحضراً لغسل الشعر و مجفف ؟" },
{ "ary":"بغيت لباس ديال العومان في قياس صغير، عافاك." , "ar": "أريد بذلة استحمام مقاس صغير , من فضلك ." },
{ "ary":"شنو بغيتي تشوف؟" , "ar": "من الذي تريد أن تراه ؟" },
{ "ary":"وقتاش الوقت ديال الإقلاع؟" , "ar": "متى يحين موعد الصعود على متن الطائرة ؟" },
{ "ary":"بغيت شي ملابس داخلية." , "ar": "أريد بعض الملابس الداخلية ." },
{ "ary":"غادي نعطيك النمرة ديال التلفون ديالي تماك في أقرب وقت نقدر فيه." , "ar": "سأدعك تعرف رقم هاتفي هناك بأسرع ما يمكنني ." },
{ "ary":"الوجبة الرئيسية فيها اللحم مشوي و سرطان البحر." , "ar": "الطبق الرئيسي مكون من لحم بقري مشوي وجراد بحري ." },
{ "ary":"منين كا تبدا السكة ديال التران ديال بوسطن؟" , "ar": "ما المسار الذي يبدأ منه القطار المتجه إلى بوسطون ؟" },
{ "ary":"هادا من أرفع الجودات لي عندنا." , "ar": "هذا من أجود النوعيات عندنا ." },
{ "ary":"واش غادي تقدر تعوضني عليه؟" , "ar": "هل سيكون بإمكانك تعويضي عنها ؟" },
{ "ary":"بغيت نسجل الأمتعة ديالي." , "ar": "أريد تسجيل أمتعتي ." },
{ "ary":"غادي ناكلو مجموعين، إيوا عافاك جيب فرشيطة زايدة؟" , "ar": "سنأكلها معاً ، لذلك احضر شوكة إضافية من فضلك ." },
{ "ary":"واش مازال الشيوخ محتارمين في اليابان؟" , "ar": "هل مازال يتم احترام كبار السن في اليابان ؟" },
{ "ary":"واش كاينة شي تكلفة على السماعات؟" , "ar": "هل يوجد أي رسم على السماعات ؟" },
{ "ary":"التكلفة الأساسية هي خمس مية دولار مع تكلفة إضافية ديال خمسة و خمسين دولار شهرياً." , "ar": "يبلغ الرسم الأساسي خمسمائة دولار وأجر إضافي قدره خمسة وخمسون دولاراً شهرياً ." },
{ "ary":"في فندق هاليكولاني." , "ar": "في فندق هاليكولاني ." },
{ "ary":"معلوم، أ لالة. واش تبغي تستعملي نعالة؟ كيف داير القياس؟" , "ar": "بالتأكيد سيدتي . هل تريدين استخدام لبيسة حذاء ؟ كيف حال المقاس ؟" },
{ "ary":"انا السيدة كاوازو في الغرفة سطاش احضاش." , "ar": "هذه السيدة كاوازو في غرفة رقم ستة عشر أحدى عشر ." },
{ "ary":"لا شكراً على واجب." , "ar": "مرحباً بك ." },
{ "ary":"واش تم التأكيد ديالو مرة خرى؟" , "ar": "هل تم تكرار التأكيد ؟" },
{ "ary":"ممكن نشوف هادا، عافاك؟" , "ar": "هل لي أن أرى هذا من فضلك ؟" },
{ "ary":"مثلجات ديال البطيخ، عافاك." , "ar": "عصير بطيخ مثلج , من فضلك ." },
{ "ary":"إينا نوع، أسيدي؟" , "ar": "أي نوع سيدي ؟" },
{ "ary":"واش هادشي مزيان؟" , "ar": "هل هذا جيد ؟" },
{ "ary":"ما كاينينش." , "ar": "لا يوجد أي منها ." },
{ "ary":"شنو مهم أكثر ليك الناس اليابانيين، اليوم ديال راس العام و لا يوم الكريسماس؟" , "ar": "أيهما أكثر أهمية للشعب الياباني , عيد رأس السنة أم عيد الكريسماس ؟" },
{ "ary":"الرقم ديال بلاصتك هو اتنين و تلاتين ايه . من بعد، سير نيشان في هاد الممر. راه هي البلاصة ديال الشرجم." , "ar": "رقم مقعدك هو اثنان وثلاثون أ . بعد ذلك سر في خط مستقيم في هذه الطرقة . إنه المقعد المجاور للنافذة ." },
{ "ary":"زوين بزاف على انه يكون بصح." , "ar": "إنه لن يكون بهذه الروعة ." },
{ "ary":"واخا تعطيني جوج هوت دوك نديهم معايا؟" , "ar": "هل يمكنني أخذ شطيرتين من السجق الساخن ؟" },
{ "ary":"عاوني، عافاك." , "ar": "ساعدني , من فضلك ." },
{ "ary":"كا نفيق مع الستة ديال الصباح كل نهار." , "ar": "أستيقظ في تمام السادسة كل يوم ." },
{ "ary":"سمح لينا ما نقدروش. غادي ياخد اكثر من جوج سيمانات." , "ar": "للأسف لا نستطيع . ستستغرق أكثر من أسبوعين ." },
{ "ary":"فين يمكن ليا نلقا معلومات السائح؟" , "ar": "أين يمكنني أن أجد استعلامات السائحين ؟" },
{ "ary":"فهمت. غادي نشوف مع الطاقم ديالنا." , "ar": "أفهم . سأتحقق من موظفينا ." },
{ "ary":"منين ندوز ل إيمباير ستايت بيلدينج من هنا؟" , "ar": "كيف أصل إلى مبنى إمباير ستيت من هنا ؟" },
{ "ary":"شحال الثمن ديال الكرا ديال هاتف نقال و جهاز إخطار؟" , "ar": "كم سعر تأجير هاتف محمول وباجر ؟" },
{ "ary":"الله يا ربي ." , "ar": "يا إلهي ." },
{ "ary":"واش بديتو تاخدو الطلبات ديال العشا؟" , "ar": "هل بدأت تتلقى طلبات العشاء ؟" },
{ "ary":"سميتي تسونيوو سوزوكي. ها هو تأكيد الحجز ديالي." , "ar": "اسمي تسونيو سوزوكي . هاهو تأكيد الحجز الخاص بي ." },
{ "ary":"في فندق ريتز." , "ar": "في فندق ريتز ." },
{ "ary":"السلام. لباريس، عافاك." , "ar": "مرحباً . إلى باريس من فضلك ." },
{ "ary":"واحد الدقيقة، عافاك." , "ar": "لحظة من فضلك ." },
{ "ary":"طابلة حدا الشرجم، عافاك." , "ar": "مائدة بجوار النافذة من فضلك ." },
{ "ary":"واخا توريني هاداك لي في الشرجم؟" , "ar": "هل من الممكن أن تريني تلك التي عند النافذة ؟" },
{ "ary":"واش هاد مرطب الجسم كا يمنع العرق؟" , "ar": "هل هذا الغسول الطبي يمنع ترشح العرق من الجسم ؟" },
{ "ary":"ميكات ديال البلاستيك، عافاك." , "ar": "أكياس بلاستيك من فضلك ." },
{ "ary":"تلف ليا الصاك ديالي." , "ar": "فقدت حقيبتي ." },
{ "ary":"بغيت نجرب هاد الطالون." , "ar": "أريد أن أقيس هذا الحذاء ذا الكعب العالي ." },
{ "ary":"واش عندكم ذو شاينجين اوف ذو كارد اليوم؟" , "ar": "هل سيتم عرض تغير الحرس اليوم ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تاخد الدوا ديال هاد الوصفة في الصيدلية لي كاينة فب الطابق السفلي." , "ar": "يمكنك ملء الروشته في الصيدلية في الدور الرئيسي ." },
{ "ary":"ما عندكش صرف كتر من هادا؟" , "ar": "أليس عندكم حبوب أصغر ؟" },
{ "ary":"سمحو لينا، ولكن الطوابل ديالنا عامرين. تبغيو تسناو؟" , "ar": "آسف ، لكن كل موائدنا مشغولة . هل تود أن تنتظر ؟" },
{ "ary":"هادا فيه واحد الشقة." , "ar": "هذه بها شرخ ." },
{ "ary":"بغيت جواز ديال سيمانة، عافاك." , "ar": "أريد إجازة لمدة أسبوع واحد من فضلك ." },
{ "ary":"غادي نجرب آيس كريم." , "ar": "سأتناول لعضاً من الآيس كريم ." },
{ "ary":"ممكن تجيب لينا طفاية، عافاك؟" , "ar": "هل نستطيع الحصول على مطفأة سجائر من فضلك ؟" },
{ "ary":"عافاك دور على ليصر." , "ar": "من فضلك اتجه لليسار ." },
{ "ary":"طاناكا، الغرفة واحد صفر صفر." , "ar": "تاناكا ، غرفة رقم واحد صفر صفر ." },
{ "ary":"سمح ليا، ممكن تعطيني الما؟" , "ar": "معذرة ، هل لي ببعض الماء ؟" },
{ "ary":"كبير عليا بزاف. وريني شي قياس اصغر، عافاك." , "ar": "إنه واسع جداً عليّ . أرني مقاساً أصغر من فضلك ." },
{ "ary":"من اللطف منك انك تقول هادشي." , "ar": "لكم أنت لطيف أن تقول ذلك ." },
{ "ary":"عنداك. هانا جاي." , "ar": "انظر في الخارج . ها أنا قادم ." },
{ "ary":"ممكن تصايب فاتورة خرا فيها غير المصاريف؟" , "ar": "هل يمكنك إعادة إصدار تذكرة أخرى لرسوم الشحن فقط ؟" },
{ "ary":"غادي ياخد ساعة تقريباً." , "ar": "ستستغرق حوالي ساعة ." },
{ "ary":"عمر الشكاية ديال الضياع." , "ar": "من فضلك أكمل البيانات الناقصة في التقرير ." },
{ "ary":"ما كانفهمش الميريكانية. كا نتكلم الإنجليزية ديال بريطانيا." , "ar": "لا أفهم الإنجليزية الأمريكية ، إنما أتحدث الإنجليزية الراقية ." },
{ "ary":"خمسة العشرينات و أربع الخمسينات." , "ar": "خمسة فئة عشرين وأربعة فئة خمسين ." },
{ "ary":"واش هادا الصفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر؟" , "ar": "هل هذا هو صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر ؟" },
{ "ary":"غادي نخليك على علم انا فين كاين." , "ar": "سأطلعك أولاً بأول عن أماكن تواجدي ." },
{ "ary":"من لبارح." , "ar": "منذ أمس ." },
{ "ary":"واش كاينا شي مغسلة قريب من هنا؟" , "ar": "هل توجد مغسلة قريبة من هنا ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تسلفني سوشوارك؟" , "ar": "هل لي أن استعير مجفف شعر ؟" },
{ "ary":"واخا تجيب ليا الملحة عافاك؟" , "ar": "هل لك أن تحضر لي الملح من فضلك ؟" },
{ "ary":"هادي هدية." , "ar": "إنها هدية ." },
{ "ary":"كنتسنا فيكم تسكتو." , "ar": "إنني في انتظارك حتى تهدأ ." },
{ "ary":"فيه تأمين ضد الإصطدام و المسئولية القانونية." , "ar": "تشمل تأمين ضد التصادم والدين ." },
{ "ary":"الرقم هو صفر ثلاثة ثلاثة اثنين ثلاثة أربعة واحد اثنين ثلاثة أربعة." , "ar": "الرقم هو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان ثلاثة أربعة واحد اثنان ثلاثة أربعة ." },
{ "ary":"انا فرحان بزاف بالهدية." , "ar": "أنا سعيد حقا بالهدية ." },
{ "ary":"من الأحسن نشد صاكي مزيان، لايديه ليا شي واحد." , "ar": "كان من الأفضل أن أحكم قبضتي على حافظة نقودي ، في حال حاول أي شخص اختطافها ." },
{ "ary":"وضرت بطاقة الاستلام ديالي." , "ar": "فقدت بطاقة المطالبة ." },
{ "ary":"كايطيح الضلام معا الربعة ديال لعشيا و الحوانت تايسدو بكري." , "ar": "في المساء يحل الظلام في تمام الساعة الرابعة تقريباً وتغلق المتاجر مبكراً ." },
{ "ary":"واش روسوم الخدمة تاهوما داخلين؟" , "ar": "هل يشمل رسم الخدمة ؟" },
{ "ary":"شحال بغيتي تقطع؟" , "ar": "كم تريد خصمه ؟" },
{ "ary":"سمح ليا، واش تقدر تفسر ليا هاد البوتونات؟" , "ar": "معذرة ، لكن هل لك أن تشرح هذه الأزرار ؟" },
{ "ary":"شنو بان ليك فديك الطونوبيلا لهيه، بليموث؟" , "ar": "ماذا عن السيارة التي هناك ، بلايموث ؟" },
{ "ary":"واش عندك شيد بابيس في تصاميم ديال الذهب؟" , "ar": "هل لديكم دبابيس زينة ذات تصميمات رائعة ؟" },
{ "ary":"سمحليا، ولكن راه خاصني شي واحد يعاوني ." , "ar": "معذرة ، لكني أريد أحداً لمساعدتي ." },
{ "ary":"أنا كانعيط من كشك عام في ميسي." , "ar": "إنني أتصل من كشك عمومي في ماسي ." },
{ "ary":"ربعيام دابا . يلا بصاو فيا لأعراض، غادي نعمرها تاني ." , "ar": "لأربعة أيام . إذا استمرت الأعراض ، يمكنني ملئها مرة أخرى ." },
{ "ary":"واش كاينا خدمة لسياتل من شيكاغو؟" , "ar": "هل يوجد خدمة لسياتل من شيكاجو ؟" },
{ "ary":"واش وراق الحجم القانوني مناسبة؟" , "ar": "هل يناسب ورق مقاس ثمانية ونصف في ثلاثة عشر بوصة ." },
{ "ary":"واش كاين شي مرحاض خاص؟" , "ar": "هل يوجد حمام خصوصي ؟" },
{ "ary":"خاصكم تحطو الفوطات على المصطرة فوق الحوض." , "ar": "يجب لف الفوط على الرف أعلى الحوض ." },
{ "ary":"وريني شي تريكو اللي غتجي مع هذا." , "ar": "أرني بعض السترات التي تتناسب مع هذا ." },
{ "ary":"كا نتمناو بلي بتأسيس سهولة استعمال الحواسيب الصغيرة في بلاصة هاد المجال المهمول غادي ندعمو البيع ديالهم من منافد تعليمية." , "ar": "نأمل في زيادة مبيعات أجهزة الميكروكمبيوتر في منافذ البيع التعليمية من خلال ترسيخ استخدامها في هذا المجال المهمل ." },
{ "ary":"شحال هوا المعدل؟" , "ar": "كم السعر ؟" },
{ "ary":"هادو كبارين بزاف." , "ar": "هذه كبيرة جداً ." },
{ "ary":"كاين طلب كتير على هاد الحاسوب الجديد." , "ar": "هناك طلب كبير على هذا الكمبيوتر الجديد ." },
{ "ary":"النزيف هنا." , "ar": "نزيف هنا ." },
{ "ary":"بغيت مسكن." , "ar": "أريد مسكناً ." },
{ "ary":"شحال تتخلصو لباركينغ فالساعة؟" , "ar": "كم أجر الانتظار في الساعة ؟" },
{ "ary":"من الممكن نمشي فرحلة الصباح بكري نهار ستة وعشرين." , "ar": "هذا ممكن إذا أمكنك السفر على رحلة صباح باكر يوم السادس والعشرين ." },
{ "ary":"سيداتي و سادتي، اليوم في الرحلة ديالنا، عندنا مضيفات كا يتكلمو اليابانية لي باينين من الإشارات لي معلقين . إيلا كاتعرفو شي واحد خصو مساعدة في اللغة، علمونا عافاكم ." , "ar": "سيداتي سادتي ، لدينا على متن رحلتنا اليوم مضيفين يتحدثون اليابانية يمكن التعرف عليهم من خلال الشارة التي يلبسونه . إذا كنت تعرف أي شخص يريد مساعدة في الترجمة ، من فضلك دعنا نعرف ." },
{ "ary":"واش كاينا شي حقبة معينة فالفن تتفضلها؟" , "ar": "هل توجد أي حقبة معينة للفن تفضلها ؟" },
{ "ary":"بغيت واحد بي ألا موض، عافاك." , "ar": "سأتناول فطيرة على الموضة من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت الما، عافاك." , "ar": "أريد ماء من فضلك ." },
{ "ary":"عافاك قلبها عوتاني." , "ar": "من فضلك تحقق منها مرة أخرى ." },
{ "ary":"إيلا ديك الجولة فيها فيشرمانز وارف، غادي نمشي ليها." , "ar": "إذا كانت جولة اليوم الكامل تشمل رصيف الصيادين ، سآخذها ." },
{ "ary":"صافي نسا." , "ar": "لا تقلق ." },
{ "ary":"ماتانحسش براصي مزيان . عطيني شي دوا." , "ar": "أشعر أنني لست على ما يرام ، من فضلك أعطني بعض الأدوية ." },
{ "ary":"سير نيشان معا لوادشي نص ميل. ورجع لحديقة." , "ar": "سر في خط مستقيم على طول النهر حوالي نصف ميل . ستصل للمتنزه ." },
{ "ary":"هاد اللحمة قاسحة عليا." , "ar": "شريحة اللحم هذه عسيرة المضغ جدا بالنسبة لي ." },
{ "ary":"وأصلن تسالاو لينا ." , "ar": "لقد نفد منا للتو ." },
{ "ary":"يوا، راهوم فريق صغير، و المراوغات طالعين مجهدين تاهوما." , "ar": "حسناً ، إنهم فريق شبابي رائع ، وفريق الدودجرز قادمون بقوة أيضاً ." },
{ "ary":"ماشي دابا. شكرا." , "ar": "ليس بعد ، شكراً ." },
{ "ary":"عافاك وقف وسط المجموعة." , "ar": "من فضلك قف في منتصف مجموعتنا ." },
{ "ary":"لا. هما را دائمين ." , "ar": "كلاً ، إنهم متينين جداً ." },
{ "ary":"عافاك بغيت حوايجي يتصبنو فشي وقيتة ليوم." , "ar": "أريد الملابس مغسولة في وقت ما اليوم ." },
{ "ary":"عافاك، شريط ديال فيلم ملون." , "ar": "فيلم ملون شفاف , من فضلك ." },
{ "ary":"الكاتافة السكانية فاليابان هي السابعة عالميا." , "ar": "تعد اليابان سابع دولة في العالم من حيث عدد السكان ." },
{ "ary":"واخا . غادي نصيفطو ليك للاس فغاس." , "ar": "حسناً ، سأرسلها لك إلى لاس فيجاس ." },
{ "ary":"شي واحد كان باغي يقتحم. ملثم صغير، كا نظن." , "ar": "حاول أحد الأشخاص دخول الشقة . مجرم شاب على ما أظن ." },
{ "ary":"تانقلب على تريكوات للجرا." , "ar": "أبحث عن قميص للجري ." },
{ "ary":"ضيق بزاف من جيهت الصدر." , "ar": "إنه ضيق جداً من عند الصدر ." },
{ "ary":"واش يمكنك ليك الاتصال بشركة تأمين؟" , "ar": "أيمكنك الاتصال بشركة تأمين ؟" },
{ "ary":"ينا نابيذ عندك؟" , "ar": "ما أنواع النبيذ لديكم ؟" },
{ "ary":"لا، خود رقم تلاتة." , "ar": "كلاً ، خذ رقم ثلاثة ." },
{ "ary":"راها خمسة دولار ." , "ar": "إنها خمسة دولارات ." },
{ "ary":"اه. شكرا ستمتعت بيه." , "ar": "آه شكراً . لقد استمتعت بها ." },
{ "ary":"واش بغيتي تشرب شي حاجا من البار؟" , "ar": "هل تود شرب شيئاً من الحانة ؟" },
{ "ary":"من هنا عافاك . خود السانسور ." , "ar": "هذا الطريق من فضلك . خذ هذا المصعد ." },
{ "ary":"انا فالخدمة." , "ar": "أنا في عمل ." },
{ "ary":"غادي نبقا في فندق هيلتون. غا دي نكون هنا لمدة ثلاثة أيام صافي ." , "ar": "سأقيم في فندق هيلتون . سأكون هنا لمدة ثلاثة أيام فقط ." },
{ "ary":"بغيت تلفازا محمولة، عافاك." , "ar": "أريد جهاز تلفاز محمول من فضلك ." },
{ "ary":"واش كاينين شي فنادق حدا المطار؟" , "ar": "هل يوجد أي فنادق بالقرب من المطار ؟" },
{ "ary":"بغيت فرانك ويذ ريليش، عافاك." , "ar": "أريد نقانق فرانكفورت ذات نكهة من فضلك ." },
{ "ary":"عندي شي نغزات فكرشي ." , "ar": "أشعر بألم مفاجئ في معدتي ." },
{ "ary":"عيط على فيلق الإنقاذ، عافاك." , "ar": "استدعى فريق الإنقاذ من فضلك ." },
{ "ary":"تذكرة طالب، عافاك." , "ar": "تذكرة لطالب واحد , من فضلك ." },
{ "ary":"عافاك كتب ليا ريسالة كيف توصل." , "ar": "من فضلك اكتب خطابا فور وصولك ." },
{ "ary":"من الأحسن تطلع ف التران تمنيا تلاتين ." , "ar": "من الأفضل أن تستقل قطار الثامنة والنصف ." },
{ "ary":"سمح ليا، شوف. غادي نخلص كلشي، غير عافاك ماتعيطش لبوليس. بابا غادي يقتلني." , "ar": "أنا أسف . انظر ، سأدفع كل شئ . لا تستدعي الشرطة فحسب . والدي سيقتلني ." },
{ "ary":"عندي القبط." , "ar": "أنا مصاب بالإمساك ." },
{ "ary":"تقدر تغلف هادي بحال الهدية؟" , "ar": "أيمكنك تغليف هذه كهدية ؟" },
{ "ary":"عندي الم كبير فكرشي." , "ar": "أشعر بألم طفيف في المعدة ." },
{ "ary":"ماعندك والو فالوسط؟" , "ar": "ألم تتناول شيئاً فيما بينهما ؟" },
{ "ary":"جوج تنابر ديال دولار و عشرة ديال عشرين سنتيم. عافاك." , "ar": "طابعان فئة دولار واحد وعشر طوابع فئة عشرون سنتاً من فضلك ." },
{ "ary":"ماتاياكلوش البيض خضر فميريكان." , "ar": "إنهم لا يأكلون البيض نيئاً في الولايات المتحدة الأمريكية ." },
{ "ary":"فين يمكن ليا نصايب ساعتي؟" , "ar": "أين يمكنني إصلاح ساعتي ؟" },
{ "ary":"وعافاك قليهم غادي نتعطلو نصف ساعة." , "ar": "وأخبرهم من فضلك أننا سنتأخر حوالي ثلاثين دقيقة ." },
{ "ary":"أعطني عشرة الرموز، عافاك." , "ar": "أعطني عشرة تذكارات من فضلك ." },
{ "ary":"انا تانستعمل صندوق الودائع ديالك." , "ar": "أنا أستخدم خزينتك الحديدية ." },
{ "ary":"كيفاش غادي نوصل للمطعم؟" , "ar": "كيف أصل إلى المطعم ؟" },
{ "ary":"سربي." , "ar": "أسرع ." },
{ "ary":"واش كاين شي مسرح هنا؟" , "ar": "هل يوجد دار للسينما بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"غادي يكونو واجدين غدا. ولكن بالخدمة ديالنا . غادي نوجدوهم هاد لعشيا ." , "ar": "سيكونون جاهزين غداّ . لكن باستخدام خدمتنا الخاصة ، بحلول هذا المساء ." },
{ "ary":"هادا موسم المحار، داكشي علاش غا دي تكون مزيانة." , "ar": "الآن موسم جمع المحار ، لذلك سيكونون في حالة جيدة ." },
{ "ary":"بالتأكيد . خود الطوبيس رقم خمسة من فندق رويال و نزل في داونتاون سكوير." , "ar": "بالتأكيد ، استقل الحافلة رقم خمسة من فندق رويال وانزل في ميدان داون تاون ." },
{ "ary":"سمح لي. ممكن تنعت ليا المحطة؟" , "ar": "معذرة ، لكن هل يمكنك أن توجهني للمحطة ؟" },
{ "ary":"ممكن تشدها من لبلاكا ديال الطوبيس لهيه." , "ar": "يمكنك أن تجدها عند محطة الحافلات هناك ." },
{ "ary":"غادي نطلب منو الوقت المناسب قبل مانعيط." , "ar": "سأسأله عما يناسبه قبل أن أناديه ." },
{ "ary":"المكتب ديال اكري-طوموبيل، عافاك ." , "ar": "قسم تأجير السيارات , من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نشوف الجبال." , "ar": "أريد مشاهدة الجبال ." },
{ "ary":"بغيت مع ساعة يد تانية." , "ar": "أريد ساعة مستعملة ." },
{ "ary":"واش هادي ديال العيالات ولا الرجال؟" , "ar": "هل هذا للسيدات أم للرجال ؟" },
{ "ary":"بغيت نشري نظارة جديدة." , "ar": "أريد شراء نظارة جديدة ." },
{ "ary":"بغيت ندير تقريرديال الأمتعة المفقودة." , "ar": "نريد تحرير بلاغ عن أمتعة مفقودة ." },
{ "ary":"غادي نتسجل مع التسعود ديال العشية." , "ar": "سأقوم بتسجيل الدخول في تمام الساعة الثامنة مساءاً تقريباً ." },
{ "ary":"تعطلت. خاسني نمشي." , "ar": "الوقت يتأخر . يجب أن أرحل ." },
{ "ary":"واش غادي نوقفو فالحانوت ملي نكونو راجعين؟" , "ar": "هل سنتوقف عند المتجر في طريق العودة ؟" },
{ "ary":"غادي يكون مصايب من هنا غدا بالليل." , "ar": "ستكون قد أنجزت بحلول مساء الغد ." },
{ "ary":"مستعملتش خدمة الغسيل ديالك. ممكن تقلب عاوتاني؟" , "ar": "لم أستخدم خدمة الغسيل عندكم . أيمكنك التحقق مرة أخرى ؟" },
{ "ary":"بدل هادي لبيزيتا. عافاك." , "ar": "حول هذه إلى بيزيتا من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت اتاي . عافاك." , "ar": "أريد شاي من فضلك ." },
{ "ary":"ينا واحد تفضل، مقعد تدخين أو مقعد لغير المدخنين؟" , "ar": "أيهما تفضل , مقعد مسموح فيه التدخين أم مقعد ممنوع فيه التدخين ؟" },
{ "ary":"لا، ماكاينينش." , "ar": "كلاً ، لا يوجد ." },
{ "ary":"انا السيد تاناكا. يالاه دخلت، ولكن ماعجبتنينش هاد الغرفة." , "ar": "أنا السيد تاناكا . لقد قمت بتسجيل الدخول للتو ، لكن الحجرة لا تعجبني ." },
{ "ary":"واش هادي هي المحطة اللخرة؟" , "ar": "هل هذه هي آخر محطة ؟" },
{ "ary":"ويسكي على الصخور، عافاك." , "ar": "ويسكي على قطع ثلج من فضلك ." },
{ "ary":"لا. ولكن عندنا واحد الطبيب لي تايفهم اليابانية مزيان . إدا ماكاينش مشكل." , "ar": "كلاً ، لكن لدينا طبيب يمكنه فهم اليابانية بشكل جيد جداُ . لذلك لا توجد مشكلة على الإطلاق ." },
{ "ary":"صإفي مزيان ." , "ar": "حسناً ." },
{ "ary":"أنا ماكنعرفش الأحجام الاسترالية." , "ar": "لا أعرف المقاسات الأسترالية ." },
{ "ary":"تبغي تشطح معايا؟" , "ar": "هل ترقصين معي ؟" },
{ "ary":"هادشي لي كاين. شحال خصني نعطيك؟" , "ar": "هذا كل شيء لهذا الحين . بكم أدين لك ؟" },
{ "ary":"كون كنت منك، كون جربت ." , "ar": "لو كنت مكانك لجربت ذلك ." },
{ "ary":"ياللاه نصونيو عليه." , "ar": "لنتصل به ." },
{ "ary":"الجدول تايبين الإختلافات الراسيا بين هاد الجوج عقود ." , "ar": "يوضح الرسم التوضيحي الفروق الرئيسية بين نوعي العقود ." },
{ "ary":"انا؟ الشطرنج لعبة مثالية ليا." , "ar": "هل أنا كذلك ؟ الشطرنج لعبة مثالية لي ." },
{ "ary":"اه. بغيت نشري الهدايا التدكارية . تقدر توريني شي حاجا مميزة؟" , "ar": "أجل . أريد شراء بعض التذكارات . هل لك أن ترشح لي شيئاُ نموذجياُ ؟" },
{ "ary":"واش هادا حار بزاف؟" , "ar": "هل هذا المتبل حار ؟" },
{ "ary":"راه مريض. عافاك عيط ليه على طبيب." , "ar": "إنه مريض . من فضلك استدعي طبيبا له ." },
{ "ary":"شناهيا الرياضة الأكثر شعبية هنا؟" , "ar": "ما أكثر الرياضات المشهورة هنا ؟" },
{ "ary":"ينا نوع ديال البرامج التلفزيونية الي تهتم بها؟" , "ar": "بأي نوع من البرامج التلفزيونية تهتم ؟" },
{ "ary":"واش تانربحو ولا تانخسرو نهار ملي تانكونو غادين لميريكان؟" , "ar": "هل نفقد أم نكسب يوماُ في طريقنا لأمريكا ؟" },
{ "ary":"وريني الجدول الزمني، عافاك." , "ar": "أرني جدول المواعيد من فضلك ." },
{ "ary":"فين يمكن ليا نشد حافلة تتبين معالم المدينة؟" , "ar": "أين يمكنني أن أستقل حافلة لمشاهدة المعالم ؟" },
{ "ary":"اه. بغيت نشوف المدينة." , "ar": "أجل ، أريد مشاهدة معالم المدينة ." },
{ "ary":"بغيت شي ناطقين ." , "ar": "أريد بعض مكبرات الصوت ." },
{ "ary":"واش تتعيش بوحدك؟" , "ar": "هل تعيش بمفردك ؟" },
{ "ary":"خاصك تسنا ساعة." , "ar": "عليك أن تنتظر حوالي ساعة ." },
{ "ary":"كيفاش كاديرها؟" , "ar": "كيف فعلتها ؟" },
{ "ary":"كاميرتي ما خداماش مزيان." , "ar": "آلة تصويري لا تعمل جيداً ." },
{ "ary":"مرحبا بيك." , "ar": "أتمنى لك إقامة ممتعة ." },
{ "ary":"اه، ليوم في الصباح شريت تريكو من الحانوت ديالك. ولكين ملي رجعت وصلبت، مكانش داكشي لي شريت. هاهوا الإصال." , "ar": "أجل . اشتريت سترة من متجركم هذا الصباح . لكن عندما عدت وفتحته كان غير الذي اشتريته . هذا هو إيصالي ." },
{ "ary":"كيفاش كاتاكل هادي؟" , "ar": "كيف تأكل هذا ؟" },
{ "ary":"واش عندكم شلادة خضرة؟" , "ar": "هل لديكم سلطة خضراء ؟" },
{ "ary":"كاينين بزاف ديال السياح حدا البناية . باينين مجموعين غير باش يعرفو شنو واقع." , "ar": "يوجد الكثير من السائحين بالقرب من المبنى ، ويبدو أنهم تجمعوا لإلقاء نظرة على ما يحدث ." },
{ "ary":"شبعت. لا شكرا." , "ar": "كامل العدد ، كلاً أشكرك ." },
{ "ary":"واش كاتعرف شي طبيب تايهضر باليابانية؟" , "ar": "هل تعرف أي طبيب يتحدث اليابانية ؟" },
{ "ary":"إمتا تايبدا العرض؟" , "ar": "متى يبدأ العرض ؟" },
{ "ary":"تقدر تخلص بالين؟" , "ar": "هل يمكنني الدفع بالين ؟" },
{ "ary":"هواياتي هوما تسلق الجبال واللعب على البيانو." , "ar": "هواياتي هي تسلق الجبال والعزف على البيانو ." },
{ "ary":"شكرا على الضيافة ديالك." , "ar": "شكراً على كرم ضيافتك ." },
{ "ary":"ماقادراش نتيق خاصني نرجع لليابان. كنتمنا كون نقدر نبقا كتر." , "ar": "لا أصدق إنه يجب أن أعود لليابان . أتمنى أن أمكث فترة أطول ." },
{ "ary":"الما كا يقطر من الفوق. ماكانحملش نجلس هنايا." , "ar": "المياه تتسرب من أعلى . لا أتحمل الجلوس هنا ." },
{ "ary":"كا نقتارح شي." , "ar": "أرشح تحفة ." },
{ "ary":"انا السيدة مايزوكي في الغرفة ألفين و تلت مية و خمسطاس. بغيت اتصال يفيقني غدا في الصباح." , "ar": "أنا السيدة مايزاكي في غرفة رقم ثلاثة وعشرون خمسة عشر . أريد الاتصال لإيقاظي غداً صباحاً ." },
{ "ary":"مشهورة بالمحيط الزوين ديالها." , "ar": "إنه مشهور بالمحيط الجميل ." },
{ "ary":"بسلامة." , "ar": "إلى اللقاء ." },
{ "ary":"فين نقدر نشري شي تحفة؟" , "ar": "من أين يمكنني شراء تحفة ؟" },
{ "ary":"نعام. في الزرق، الأحمر، و الصفر." , "ar": "أجل . باللون الأزرق والأحمر والأصفر ." },
{ "ary":"الصراحة هي احسن سياسة." , "ar": "الأمانة هي السياسة المثلى ." },
{ "ary":"غادي نكون سعيد أنني نخدم معاك." , "ar": "سأكون سعيداُ بأن أكون ذا نفع لك ." },
{ "ary":"بغيت نعمرها في البومبة رقم خمسة. ها هي عشرين دولار." , "ar": "أريد ملئها عند مضخة رقم خمسة من فضلك . خذ عشرين دولاراً ." },
{ "ary":"متشرفين بمعرفتك." , "ar": "كم هو جميل أن ألقاك ." },
{ "ary":"فين نقدر نصرف شي شيكات سياحية؟" , "ar": "أين يمكنني صرف بعض الشيكات السياحية ؟" },
{ "ary":"تقدر تحجز لينا غدا في العشية؟" , "ar": "هل تقوم بالحجز لنا لمساء الغد ؟" },
{ "ary":"ممكن تدينا للبلايص سي تسعطاش وسي عشرين؟" , "ar": "هل لك أن تصحبنا لمقعد سي تسعة عشر وسي عشرين ؟" },
{ "ary":"واخا تفيقني مع الستة واقفة، عافاك؟" , "ar": "هل لك أن توقظني في تمام السادسة من فضلك ؟" },
{ "ary":"يالاه هادي شي يامات باش قدرت نشري سيارة." , "ar": "أصبح بمقدوري شراء سيارة جديدة مؤخراً فقط ." },
{ "ary":"جمع ليا شعري على ليصر، عافاك." , "ar": "افرق شعري على اليسار من فضلك ." },
{ "ary":"شنو هي الوتيرة لي كا يدوز بيها الطوبيس لي ما يدي ل هايدي بارك؟" , "ar": "ما عدد مرات تعاقب الحافلة لهايد بارك ؟" },
{ "ary":"شحال كايدير لمدة نص نهار؟" , "ar": "كم السعر لنصف يوم ؟" },
{ "ary":"واش عندكم شي مرشد سياحي كا يتكلم اليابانية؟" , "ar": "هل لديكم مرشد يتحدث اللغة اليابانية ؟" },
{ "ary":"أنا كينجي." , "ar": "أنا كينجي ." },
{ "ary":"آه، شلاضة خضرة، عافاك." , "ar": "أجل ، سلطة خضراء من فضلك ." },
{ "ary":"قلب على شي طبيب كا يهدر باليابانية، عافاك." , "ar": "أبحث عن طبيب يفهم اللغة اليابانية , من فضلك ." },
{ "ary":"قريب و مع واحد صاحبي. ولكن كاين واحد المشكل، ما عنديش صاحبي." , "ar": "حالاُ ومع صديق . لكن توجد مشكلة . ليس لي صديق حتى الآن ." },
{ "ary":"واش كاتعرف شي بلايص مزيانين نشوفهوم في شيكاكو؟" , "ar": "هل تعرف أي أماكن جيدة لمشاهدتها في شيكاجو ؟" },
{ "ary":"عطيني شي دوا، عافاك." , "ar": "أعطني بعض الأدوية , من فضلك ." },
{ "ary":"إيوا، منين كا تلحو بجوج، أنا غادي نمشي معاكم." , "ar": "حسناً ، في حالة إصرار كليكما , سأذهب معكما ." },
{ "ary":"بغيت نبدل الغرفة ديالي." , "ar": "أريد تغيير غرفتي ." },
{ "ary":"سمعت الإعلان على الإلغاء ديال الرحلة واحد صفر سبعة." , "ar": "سمعت الإعلان عن إلغاء رحلة رقم واحد صفر سبعة ." },
{ "ary":"بغيت صباط فيه فراش ديال الكومة، عافاك." , "ar": "أريد حذاء بنعل مطاط , من فضلك ." },
{ "ary":"سير نيشان. فندق ميلطون على ليصر." , "ar": "سر في خط مستقيم . فندق ميلتون على اليسار ." },
{ "ary":"وقتاش يمكن ليا نجي على التذكرة؟" , "ar": "من أين يمكنني الحصول على التذكرة ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير حجز." , "ar": "أريد القيام بالحجز ." },
{ "ary":"سوك بأقصى سرعة ممكنة." , "ar": "من فضلك قد السيارة بأكبر سرعة ممكنة ." },
{ "ary":"ممكن تبدل هادا بشي واحد آخر من نفس النوع، عافاك؟" , "ar": "هل لك أن تستبدل هذه بواحدة أخرى من نفس النوع من فضلك ؟" },
{ "ary":"الطبخ عيان تماك." , "ar": "الطبخ هناك متواضع ." },
{ "ary":"شحال عندك من قرعة ديال الشراب؟" , "ar": "كم عدد زجاجات المشروبات الكحولية التي لديكم ؟" },
{ "ary":"بغيت نوصل للمطار قبل من الستة." , "ar": "أريد الوصول للمطار قبل الساعة السادسة ." },
{ "ary":"واش باغي تهبط التمن لسبعة دولار؟" , "ar": "هل تعتزم تنزيل السعر إلى سبعة دولارات ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي نتقدا قبل ما نخرجو. ممكن ترد البال للباليزات ديالي واحد الشوية؟" , "ar": "أريد التسوق قبل أن نغادر . هل لك أن تعتني بحقيبة سفري لبرهة ؟" },
{ "ary":"تقدر تصرفها في أي بنك ديال المطار." , "ar": "يمكنك تحويلها في أي من البنوك بالمطار ." },
{ "ary":"بغيت شي طرونبونات." , "ar": "أريد بعض مشابك الورق ." },
{ "ary":"شنو هو سعر العملة؟" , "ar": "كم السعر ؟" },
{ "ary":"عندنا النبيذ غوزي ممتاز." , "ar": "لدينا نبيذ ورد ممتاز ." },
{ "ary":"المهم." , "ar": "حسناً ." },
{ "ary":"ممكن نتكلم معا السيد جونز؟" , "ar": "هل يمكنني التحدث مع السيد جونز ؟" },
{ "ary":"ديالاش هاد الخلاص؟" , "ar": "ماذا تخص هذه الفاتورة ؟" },
{ "ary":"تفرجتي في الماتش؟ اليانكيز ربحو." , "ar": "هل رأيت المباراة ؟ لقد فاز فريق اليانكي ." },
{ "ary":"بغيت ندير اتصال على حساب المتلقي لليابان. انا واتانابي كوروه، الغرفة واحد جوج تلاتة. بغيت نتكلم مع السيد واتانابي ماكوطو في تمنية واحد اربعة خمسة تسعود تسعود تسعود واحد واحد واحد واحد على حساب المتلقى." , "ar": "أريد إجراء اتصال مدفوع من الطرف الآخر لليابان . أنا واتانابي جورو ، غرفة رقم واحد اثنان ثلاثة . أريد التحدث إلى السيد وتانابي ماكوتو على رقم ثمانية واحد أربعة خمسة ثلاث تسعات أربع واحدات ." },
{ "ary":"ها هي الفاتورة ديالك." , "ar": "إليك فاتورتك ." },
{ "ary":"غادي نجرب هادشي." , "ar": "سأجرب هذا ." },
{ "ary":"لا، والو. أنا يالاه جيت لهنا من اليابان." , "ar": "كلاُ ، ليس لدي . لقد أتيت لتوي من اليابان ." },
{ "ary":"لا شكرا، أنا قادر نلقاه بوحدي." , "ar": "كلاُ ، شكرا , . سأجدها بنفسي ." },
{ "ary":"بغيت ندير حجز للتلاتة و نص من بعد الزوال." , "ar": "أريد القيام بحجز للساعة الثالثة والنصف ظهراُ ." },
{ "ary":"واش هاد الطوبيس كا يدوز من الشارع الخامس؟" , "ar": "هل هذه الحافلة تمر على طريق رقم خمسة ." },
{ "ary":"المرشد السياحي غادي يتلقا لينا في المطار." , "ar": "مرشدنا سيقابلنا في المطار ." },
{ "ary":"اتصال من واحد لواحد، عافاك." , "ar": "مكالمة من شخص لشخص , من فضلك ." },
{ "ary":"واخا، شكراً." , "ar": "جميل , شكراُ ." },
{ "ary":"كا يسيل منها الدم." , "ar": "إنها تنزف ." },
{ "ary":"عندي الحساسية ديال بوزروك." , "ar": "أنا عندي حساسية ضد المحار ." },
{ "ary":"ممكن تقول ليا شنو كاين اليوم في البرامج ديال التلفزة؟" , "ar": "هل لك أن تخبرني ببرامج التلفاز اليوم ؟" },
{ "ary":"شنو اليوم؟" , "ar": "أي أيام الأسبوع هذا ؟" },
{ "ary":"واش هادا ريسيل؟" , "ar": "هل هذا مظلل عيون ؟" },
{ "ary":"بطبيعة الحال. غادي يكون تمرين مزيان." , "ar": "هذا صحيح . ستكون ممارسة جيدة ." },
{ "ary":"أنا متأكد بلي غادي تبرا دغية." , "ar": "أنا متأكد إنني سأتعافى سريعاُ ." },
{ "ary":"أنا أستاذ." , "ar": "أنا مدرس ." },
{ "ary":"بغيت بواطة ديال الصباغة." , "ar": "أريد صندوق طلاء ." },
{ "ary":"ستة و تلاتين صورة، عافاك." , "ar": "ستة وثلاثون صورة من فضلك ." },
{ "ary":"فين بادي الفيلم؟" , "ar": "على أي القنوات يعرض الفيلم ؟" },
{ "ary":"ماكلة ميكسيكية." , "ar": "طعام مكسيكي ." },
{ "ary":"ها هو جا الطوبيس. كان خاصك تزرب." , "ar": "ها قد وصلت الحافلة . من الأفضل أن تسرع ." },
{ "ary":"ايوا لا بغيتي تتقدا مزيان خاصك تمشي بكري قبل من بنادم." , "ar": "حسناُ . مفتاح التسوق الناجح هو الذهاب هناك مبكراُ قبل الزحمة ." },
{ "ary":"يالاه نديرو اتفاق." , "ar": "لنبرم اتفاقاُ ." },
{ "ary":"اه، مزيان . عندنا وقت كافي." , "ar": "آه ، رائع . لدينا الكثير من الوقت إذاًً ." },
{ "ary":"شنو هوا الشراب الخاص بيكم؟" , "ar": "ما هو الكوكتيل الخصوصي لديكم ؟" },
{ "ary":"واش عندك هادي فالأخضر مغلوق؟" , "ar": "هل لديكم هذا بلون أخضر داكن ؟" },
{ "ary":"عشرين ألف ين، عافاك." , "ar": "عشرون ألف ين , من فضلك ." },
{ "ary":"واش هادي هيا البوابة ديال الخطوط الأمريكية الجوية، الرحلة عشرين لميامي؟" , "ar": "هل هذه هي بوابة الدخول لرحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم عشرين المتجهة إلى ميامي ؟" },
{ "ary":"صندوق الأمان، عافاك." , "ar": "خزينة الودائع , من فضلك ." },
{ "ary":"صغيرة بزاف." , "ar": "إنه قليل جداُ ." },
{ "ary":"واش يمكنليا نبدل هاد العملة مرة أخرى لعملة بلد آخر في وقت اخر؟" , "ar": "هل يمكنني تحويل هذه العملة إلى عملة بلد آخر فيما بعد ؟" },
{ "ary":"عطيني فلوسك كاملين." , "ar": "أعطني كل نقودك ." },
{ "ary":"عندي لمكتب ديالي هنا. هادي آن بيلتر، المساعدة ديالي . آن، هادا السيد أوزو من أوساكا." , "ar": "مكتبي هنا في الأعلى . أقدم لك سكرتيرتي آن باتلر . آن ، أقدم لك السيد أوزو من أوساكا ." },
{ "ary":"بغيت نحجز مقعد من الدرجة الاقتصادية لشيكاغو هاذ الأربعاء." , "ar": "أريد حجز مقعد على الدرجة الاقتصادية على الطائرة المتجهة إلى شيكاجو يوم الأربعاء ." },
{ "ary":"عافاك اختار النبيذ المناسب." , "ar": "من فضلك أحضر نبيذاً مناسباُ ." },
{ "ary":"بغيت نحجز بيت لتلاتت الليالي الجايين ." , "ar": "أريد حجز غرفة للثلاث ليالي القادمة ." },
{ "ary":"واش ممكن تفتح ليا الباب؟ أولا تسلفني الساروت الرئيسي؟" , "ar": "هل لك أن تفتح لي الباب ؟ أم هل لي أن أستعير المفتاح الأصلي ؟" },
{ "ary":"وحدة منديك الباكيا الحمرا، عافاك." , "ar": "واحدة من هذه العلبة الحمراء من فضلك ." },
{ "ary":"ميهاما هي المحطة الصحيحة لديزني لاند." , "ar": "تعتبر مايهاما المحطة الصواب للذهاب لديزني لاند ." },
{ "ary":"غاليا شويا." , "ar": "ثمنها مرتفع قليلاُ ." },
{ "ary":"بغيت شي بلاصا صغيرة." , "ar": "أريد مكان ما صغير ." },
{ "ary":"إنا وقت غادي يوصل الكار لفندق هيلتون؟" , "ar": "متى ستصل الحافلة عند فندق هيلتون ؟" },
{ "ary":"واش خصني نخلص تمن البنزين؟" , "ar": "هل مطلوب منى دفع ثمن الغاز ؟" },
{ "ary":"هذا طبق شعبي فمطعمنا." , "ar": "هذا طبق محبب في مطعمنا ." },
{ "ary":"عافاك خلص رسوم إلغاء الفندق." , "ar": "من فضلك ادفع رسم إلغاء الحجز في الفندق ." },
{ "ary":"مزيان، غادي نخرج من الخدمة فالستة. نديرو السبعة؟" , "ar": "جميل . سأنتهي من العمل الساعة السادسة . ماذا عن السابعة إذاً ؟" },
{ "ary":"وخا. الرصيد اللي فحسابك هو ستمائة وثلاثين دولارا." , "ar": "حسناً . قيمة الرصيد في حسابك ستمائة وثلاثون دولاراً ." },
{ "ary":"كاينين المتاجر الكبرى الرئيسية تماك." , "ar": "تقع أكبر المتاجر متعددة الأقسام هناك ." },
{ "ary":"واش ممكن نجمع الأمتعة ديالي فالوجهة؟" , "ar": "أيمكنني أخذ أمتعتي في نهاية الرحلة ؟" },
{ "ary":"عافاك قلبو بزربة." , "ar": "من فضلك تحقق منها بسرعة ." },
{ "ary":"واش عندك هدية مزيانا لراجلي؟" , "ar": "هل عندك هدية جميلة لزوجي ؟" },
{ "ary":"فيقني ناكل." , "ar": "أيقظني عند الوجبات ." },
{ "ary":"واش ممكن توريني كيفاش نستعمل المنبه؟" , "ar": "هل لك أن تخبرني عن طريقة استخدام ساعة الحائط ؟" },
{ "ary":"باش يقرا." , "ar": "للدراسة ." },
{ "ary":"بالتأكيد، هاك الخردل." , "ar": "بالتأكيد ، ها هي عجينة الخردل ." },
{ "ary":"النكاصة ماخداماش ." , "ar": "المقبس لا يعمل ." },
{ "ary":"واش كتشوف علامة الولايات المتحدة سبعة سبعة صفر؟ خصك تمشي لهيه ." , "ar": "هل ترى لافتة طيران الولايات المتحدة رقم سبعة صفر سبعة ؟ أنت بحاجة للذهاب هناك ." },
{ "ary":"خديت سطاش لدولار من سوبر نقي." , "ar": "معي ستة عشر دولاراً ثمن نوع ممتاز خالي من الرصاص ." },
{ "ary":"كاتضرني كرشي. واش ممكن ناخد شي دوا؟" , "ar": "مصاب بألم في المعدة . هل لي أن أحصل على بعض الأدوية ؟" },
{ "ary":"كانقلب على دباسة." , "ar": "أبحث عن دباسة ." },
{ "ary":"كان شعبي فالربعينات و الستينيات من القرن تسعتاش ." , "ar": "كان هذا محببا خلال الأربعينات وحتى الستينات ." },
{ "ary":"بغيت نعرف قياس عنقي ." , "ar": "أريد أن أعرف مقاس رقبتي ." },
{ "ary":"بغيتي تزيد القهوا؟" , "ar": "هل تريد مزيداً من القهوة ؟" },
{ "ary":"شفار، شدو." , "ar": "لص . أمسكوا به ." },
{ "ary":"الساروت مهرس ." , "ar": "مفتاح التحويل مكسور ." },
{ "ary":"تانتسناو فصاحبنا يجي." , "ar": "نحن في انتظار حضور أصدقائنا ." },
{ "ary":"واش نقدر نعيط ليك؟ تعتيني نمرت تيليفونك؟" , "ar": "هل يمكنني الاتصال بك ؟ هل لك أن تعطيني رقم هاتفك ؟" },
{ "ary":"عافاك عتيني شوية صرف." , "ar": "من فضلك أعطني بعض النقود الفكة ." },
{ "ary":"هذا مصايب بربعين في المئة قطن و ستين في المئة نيلو." , "ar": "هذه مكون من أربعين في المائة قطن وستين في المائة نايلون ." },
{ "ary":"غانقمر حتا على نماري الحمرين ." , "ar": "سأراهن بها على الأرقام الزوجية الحمراء ." },
{ "ary":"النوادي كتكلف ثمانية دولار للمجموعة كاملة وجوج دولار لصبابط." , "ar": "نوادي التأجير تتقاضى ثمانين دولاراُ على المجموعة الكاملة ودولارين لتأجير الحذاء ." },
{ "ary":"تلات إيام من سبعة فشهر ستة." , "ar": "ثلاثة أيام ابتداء من السابع من يونيو ." },
{ "ary":"واش كاينين شي ديور تايتكراو للسياح؟" , "ar": "هل يوجد شقق إيجار للسائحين ؟" },
{ "ary":"واش هوا عارف انا هنا؟" , "ar": "هل يعرف أنني هنا ؟" },
{ "ary":"غدا؟ ماعندي مايدار مورا دوهر . والاكين علاش؟" , "ar": "غداً ؟ لن أقوم بأي شيء طوال فترة بعد الظهر . لكن ما السبب ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير مكالمة للسيد هاشيموتو على حسابه." , "ar": "أريد إجراء اتصال مدفوع من الطرف الآخر للسيد هاشيموتو ." },
{ "ary":"كاين شي لعب دلكورة فاللخر ديال سيمانا؟" , "ar": "هل يوجد مباراة كرة قدم نهاية هذا الأسبوع ؟" },
{ "ary":"هادا تايبان مزيان. غادي ناخدو، عافاك." , "ar": "هذا يبدو جيداُ . سآخذ هذه من فضلك ." },
{ "ary":"تقدر تويريني الفاكتورا ديالي، عافاك. هاد تامان ديال اش؟" , "ar": "هل لك أن تريني فاتورتي من فضلك ؟ على أي شيء هذه الرسوم ؟" },
{ "ary":"كاينين فالطرف لاخر مل المجلة." , "ar": "إنهم في الجانب الآخر من قسم المجلة ." },
{ "ary":"شنو هيا الإختيارات ديال ليوم؟" , "ar": "ما اختيارات اليوم ؟" },
{ "ary":"فين خصني نقدم طلب إعادة إصدار؟" , "ar": "أين يمكنني التقدم للحصول على إصدار جديد ؟" },
{ "ary":"الهبطة محدورة بزاف." , "ar": "إنها لفترة قصيرة للنوم . ثمنه مرتفع قليلا ." },
{ "ary":"تابيو أوزورا." , "ar": "تابيو أوزورا ." },
{ "ary":"غادي نوريك هنا ." , "ar": "سأريك في المكان حولنا ." },
{ "ary":"بغينا تابلة فالقسم ديال التدخين." , "ar": "نريد منضدة في القسم المسموح فيه بالتدخين ." },
{ "ary":"بغيت شومبوان ضد القشرة." , "ar": "أريد مستحضر ضد قشرة الشعر ." },
{ "ary":"واش تقدر تعاوني نعمر هاد الإستمارة؟" , "ar": "هل لك أن تساعدني في ملأ هذه الاستمارة ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي تخفيض للسياح؟" , "ar": "هل يوجد أي خصم للسائحين ؟" },
{ "ary":"بغيت الرمز البريدي." , "ar": "أريد سوستة ." },
{ "ary":"مورا شمبوان، بغيت نصايب ضفاري." , "ar": "بعد مستحضر غسل الشعر ، أريد طلاء الأظافر ." },
{ "ary":"ماغاليش بزاف. واخا، المهم . عندنا فندق مزيان سميتو بيفرلي. كاين فالجانب الشرقي." , "ar": "ليس باهظاُ جداُ . حسناُ . حسنا سنقيم في فندق جميل اسمه البيفرلي . إنه يقع في إيست سايد ." },
{ "ary":"سوف نقل إلى رحلة أخرى في باريس." , "ar": "سأنتقل إلى رحلة أخرى في باريس ." },
{ "ary":"ماعمرك تقول عمرها." , "ar": "لا تقول لا أبداُ ." },
{ "ary":"واش عرفتيه لوقت طويل؟" , "ar": "هل تعرفه منذ وقت طويل ؟" },
{ "ary":"فمتجر الهدايا التذكارية. فالدخلة." , "ar": "في متجر التذكارات بجوار المدخل ." },
{ "ary":"لا. انا تامورا." , "ar": "كلاُ ، هذا تامورا ." },
{ "ary":"بيرمانونت مجهد، عافاك." , "ar": "تموج شعر دائم مشدود من فضلك ." },
{ "ary":"عندي موعد فالسبعة." , "ar": "عندي موعد الساعة السابعة ." },
{ "ary":"شنو كايعض؟" , "ar": "ما اللاذع ؟" },
{ "ary":"عافاك تكوي هادو." , "ar": "من فضلك اكوي هؤلاء ." },
{ "ary":"بغيت سفر بالليل فالتران لمدريد لليوم بالليل." , "ar": "أريد حجز عربة نوم على متن الطائرة المتجهة إلى مدريد هذه الليلة ." },
{ "ary":"بالتأكيد، غير سير مع هاد الشاريع جوج شوارع . علا يديك ليمن غادي تلقا بنك نيشنز." , "ar": "أكيد . فقط سر في هذا الشارع مسافة ناصيتين ، وسترى نيشنز بانك على الجانب الأيمن ." },
{ "ary":"هي صغيرا و فنيونة." , "ar": "إنها صغيرة الجسم وذكية ." },
{ "ary":"شكرا، والكن بغيت نزيد نفكر فيها." , "ar": "شكراً ، لكنني أريد أن أمعن التفكير فيها ." },
{ "ary":"إينا وقت غادي توصل؟" , "ar": "متى تصل ؟" },
{ "ary":"شحال كاتدير هادي للرطل؟" , "ar": "كم سعر الرطل من هذا ؟" },
{ "ary":"شنو غادي يوقع إيلا قلت اه؟" , "ar": "ماذا سيحدث إذا وافقت ؟" },
{ "ary":"شنو هيا الأوبرا ديال اليوم؟" , "ar": "ما عرض الأوبرا اليوم ؟" },
{ "ary":"مقلي، عافاك." , "ar": "مقلي من فضلك ." },
{ "ary":"واش بغيتي تعاود شي معاملة أخرى؟" , "ar": "هل تتمنى أن أعقد أي صفقة أخرى ؟" },
{ "ary":"حوايجي ديال التصبين ما رجعت." , "ar": "غسيلي لم يرجع حتى الآن ." },
{ "ary":"ذو اللايدي إين ريد، هي كوكتيل شامبانيا بأساس من الفراولة و منعش بزاف." , "ar": " السيدة ذات الرداء الأحمر  عبارة عن شمبانيا مكونة أساساً من كوكتيل فراولة وهو منعش جداً ." },
{ "ary":"هادشي معاون. شكراً . سمح ليا، سميتك، عافاك." , "ar": "هذا مفيد . شكراً . آنا آسف ، اسمك من فضلك ." },
{ "ary":"واش كانو شي ميزات ولا شي طبعات لتحت؟" , "ar": "هل كان يوجد أي صفة مميزة أو علامة عليه ؟" },
{ "ary":"بالمناسبة، واش انت مسالي السبت الجاي؟" , "ar": "على فكرة , هل أنت غير مشغول السبت القادم ؟" },
{ "ary":"كاين طوبيس آخر في اطناش تلاتين." , "ar": "توجد حافلة أخرى في الثانية عشر والنصف ." },
{ "ary":"ممكن نشوف التريكو لي في الزاجة؟" , "ar": "هل يمكنني إلقاء نظرة على السترة في فاترينة العرض ؟" },
{ "ary":"جوج داكيري، عافاك." , "ar": "كأسان من شراب الداكيري من فضلك ." },
{ "ary":"واش كاين شي مطعم فين كا يتكلمو اليابانية؟" , "ar": "هل يوجد أي مطعم يتم التحدث فيه باللغة اليابانية ؟" },
{ "ary":"ممكن تعيط لصاحبي؟ راه تلف عليا في الزحام." , "ar": "هل يمكنك الاتصال بزميلي بالبيجر ؟ لقد ضل طريقه منى في الزحمة ." },
{ "ary":"غادي نعطيك حقنة." , "ar": "سأعطيك حقنة ." },
{ "ary":"إيوا، هاكا، غادي نتفاهمو مع بعضنا." , "ar": "حسناً ، إذن , ربما سننسجم مع بعضنا ." },
{ "ary":"تعاملات معايا بحال لا انا شس طلاب." , "ar": "إنها عاملتني كما لو كنت متسولاُ ." },
{ "ary":"الرفيق ديالي جاه ألم حاد في المعدة ديالو." , "ar": "رفيقي أصيب بألم حاد في المعدة ." },
{ "ary":"يغيت شي كريم للبشرة الدسمة." , "ar": "أريد كريم للبشرة الدهنية ." },
{ "ary":"ممكن تنصحني بشي رحلة سياحية؟" , "ar": "هل لك أن ترشح جولة لمشاهدة المعالم ؟" },
{ "ary":"تقريباً تلاتين دقيقة. عافاك تسنى في بلاصة العبور." , "ar": "ثلاثون دقيقة تقريباُ . من فضلك انتظر في قاعة العبور ." },
{ "ary":"واش ممكن ندير اتصال على حساب المستقبل لليابان؟" , "ar": "هل يمكنني إجراء اتصال مدفوع من الطرف الآخر لليابان ؟" },
{ "ary":"فهمت. عاوتاني، واش ممكن تعاوني في واحد المشكل آخر؟" , "ar": "أفهم . هل يمكنك مساعدتي في هذا المشكلة الأخرى أيضاُ ؟" },
{ "ary":"ممكن نتوصل ب بيتزا للغرفة ديالي؟" , "ar": "هل يمكنني أطلب بيتزا تسلم في غرفتي ؟" },
{ "ary":"ممكن تدير وصفة فيها عدسات بلاصة هاد النظاظر؟" , "ar": "هل يمكنك وضع عدسات نظر في هذا النظارة الشمسية ؟" },
{ "ary":"كا نظن بلي نقدرو نوفرو طابلة من هنا لتلاتين دقيقة." , "ar": "أظن أننا نستطيع توفير مائدة في غضون ثلاثين دقيقة ." },
{ "ary":"فين كاين اقرب حلاق؟" , "ar": "أين أقرب محل حلاقة ؟" },
{ "ary":"شحال للمجموعة؟" , "ar": "كم سعر الطاقم ؟" },
{ "ary":"أنا من ألمانيا." , "ar": "أنا قادم من ألمانيا ." },
{ "ary":"عافاك صرف هادشي للدولار." , "ar": "من فضلك حول هذه إلى دولارات ." },
{ "ary":"واش عندك فاكهة الكاكي؟" , "ar": "هل عندكم ثمر البرسمون ؟" },
{ "ary":"كاينة ريحة زوينة خارجة من داك الحجرة ديال الماكلة." , "ar": "توجد رائحة جميلة قادمة من محل الطعام ." },
{ "ary":"غادي ناخد جوج من هادو." , "ar": "سآخذ اثنين من هذه ." },
{ "ary":"واخا توريني كيفاش ندير اتصال هاتفي؟" , "ar": "هل أريتني كيف أجري اتصالاُ تليفونياً ؟" },
{ "ary":"كا نقول بلي كاينين ناس تحت تأتير المخدرات هنايا." , "ar": "أراهن أنه يوجد أناس متعاطين للمخدرات هنا ." },
{ "ary":"واش كاتفهم شنو كا نقول؟" , "ar": "هل تفهم ما أقول ؟" },
{ "ary":"ممكن نسول على وقت المغادرة من هنايا؟" , "ar": "هل لي أن أسأل عن وقت المغادرة من هنا ؟" },
{ "ary":"راه خرج." , "ar": "إنه بالخارج ." },
{ "ary":"كليبات زوينين. إينا نوع؟" , "ar": "يا لها من كلاب ذكية . من أي فصيلة ؟" },
{ "ary":"الوالد ديالي كا يخاف من الركوب في الطيارة." , "ar": "والدي يصاب بالفزع على متن الطائرات ." },
{ "ary":"أنا هنا مع صاحبي. واخا نجلسو معاك؟" , "ar": "أنا هنا مع صديقي . هل يمكننا الجلوس معك ؟" },
{ "ary":"الماكلة واعرة بزاف و الناس خدامين مزيان، و لكن التلفزة مبرهشة." , "ar": "الطعام رائع والناس جادون في العمل ، لكن التلفاز صبياني ." },
{ "ary":"فهمت. خليني نشوف الأجندة ديالي. عندي امكانية هاد الجمعة. ما تفضل الصباح ولا العشية؟" , "ar": "أفهم . دعني أراجع الدفتر . عندي افتتاح يوم الجمعة . هل تفضل الصباح أم بعد الظهيرة ؟" },
{ "ary":"شكراً. خلص في داك الصندوق تما. شكراً مرة خرى." , "ar": "شكراً . من فضلك ادفع عند المحصل هناك . شكراً مرة أخرى ." },
{ "ary":"وقتاش نرجع؟" , "ar": "متى أعود ؟" },
{ "ary":"فين جات القاعة التنفيذية؟" , "ar": "أين غرفة الموظفين الإداريين ؟" },
{ "ary":"هادي التسعود واقفة." , "ar": "الساعة التاسعة ." },
{ "ary":"سمح ليا. ما هازش معايا دابا." , "ar": "أنا آسف . ليس معي ما يكفي الآن ." },
{ "ary":"واخا. يالاه نبداو. واجد؟" , "ar": "حسناُ . لنفعلها . هل أنت مستعد ." },
{ "ary":"واش هادي كوارتز؟" , "ar": "هل هذا كوارتز ؟" },
{ "ary":"طيحت الفرشيطة ديالي. جيب وحدا خرى عافاك." , "ar": "وقعت منى الشوكة . من فضلك أحضر واحدة أخرى ." },
{ "ary":"اه، خاصني حتى معجون الاسنان." , "ar": "آه . أريد معجون أسنان أيضاً ." },
{ "ary":"طلب ديال شلاضة ديال البطاطة نديه معايا، عافاك." , "ar": "طلب سلطة بطاطس على الحساب من فضلك ." },
{ "ary":"التلوت ديال الهوا مشكل حقيقي في هاد المدينة." , "ar": "تلوث الهواء مشكلة خطيرة في هذه المدينة ." },
{ "ary":"واش عندكم قاعة؟" , "ar": "هل لديكم استراحة ؟" },
{ "ary":"المعدة ديالي كا دكني." , "ar": "أشعر بوخز في معدتي ." },
{ "ary":"وقم الهاتف هو واحد جوج تلاتة اربعة خمسة ستة." , "ar": "رقم الهاتف هو واحد اثنان ثلاثة خمسة ستة ." },
{ "ary":"بغيتي الحوت ولا اللحم؟" , "ar": "هل تفضل سمكاً أم لحم بقري ؟" },
{ "ary":"عافاك شوف شي بلاصة. خاصني نلقا شي بلاصة." , "ar": "من فضل أريد مقعد . يجب أن أجد مقعد ." },
{ "ary":"خاصني نوصل للمطار مع التسعود واقفة." , "ar": "علي أن أصل إلى المطار قبل الساعة الثامنة صباحاً ." },
{ "ary":"كا نظن يلي تلاقينا من قبل. انا كينيشي ياماضا من نانيو تيكنولوجي." , "ar": "أظن أنني قابلتك من قبل . أنا كينيتشي يامادا من شركة نانيو للتكنولوجيا ." },
{ "ary":"ممكن تشوف في هاد اللائحة ديال فحص النظر، عافاك؟" , "ar": "هل لك أن تنظر على جدول اختبار النظر من فضلك ؟" },
{ "ary":"حنا دايرين واحد الحفلة ما بين الأصدقاء غدا. غادي تلتاحق بينا، ياك؟" , "ar": "سنقيم حفلاً ودياً غداً . شاركنا ، هل ستحضر ؟" },
{ "ary":"ممكن تعطيني طورنوڤيس؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول مفك ؟" },
{ "ary":"ممكن نسجل ڤيديو؟" , "ar": "هل يمكنني التصوير ؟" },
{ "ary":"اوه، هاديك الطيارة صغيرة بزاف باش تهز هاد الامتعة كاملة." , "ar": "آه . هذه الطائرة صغيرة جداً لدرجة أنها لن تسع كل الأمتعة ." },
{ "ary":"ممنوع التدخين في لاسانسور، عافاك." , "ar": "ممنوع التدخين في المصعد من فضلك ." },
{ "ary":"داكشي مان ممتع ." , "ar": "كان هذا ممتعاً ." },
{ "ary":"بغيت نمشي لرحلة بحرية." , "ar": "أريد القيام برحلة نهرية ." },
{ "ary":"معلوم. سير نيشان و دور في الركن التالت. غادي تلقاه على ليمن ديالك." , "ar": "بالتأكيد . سر في خط مستقيم ثم اتجه يميناُ عند الناصية الثالثة . ستجده على يمينك ." },
{ "ary":"عافاك نصحني بشي مطعم." , "ar": "من فضلك زكي مطعماً ." },
{ "ary":"غادي الغرفة تلاتة خمسة و عشرين. التلفزة ما خداماش." , "ar": "هذه غرفة رقم ثلاثة خمس وعشرون . التلفاز لا يعمل ." },
{ "ary":"بغيت جوج متر من هاد التوب. عافاك." , "ar": "أريد ياردتين من هذا القماش من فضلك ." },
{ "ary":"عافاك خلص تذكرة السفر باش تمشي لتماك." , "ar": "من فضلك ادفع أجر النقل للوصول هناك ." },
{ "ary":"سنو كا تفضل، كلب ولا قطة؟" , "ar": "أيهما تفضل : كلب أم قطة ؟" },
{ "ary":"نقدر ناخدو." , "ar": "يمكنني أن آخذها ." },
{ "ary":"ممكن تجيب ليا الثلج و جوج كيسان، عافاك؟" , "ar": "هل لك أن تحضر لي بعض الثلج كوبين من فضلك ؟" },
{ "ary":"خديت قرعة ديال الما معدني من التلاجة." , "ar": "كان معي زجاجة مياه معدنية من الثلاجة ." },
{ "ary":"واش عندك شي فيلم للالوان؟" , "ar": "هل لديكم فيلم شفاف ملون ؟" },
{ "ary":"شنو رقم الرحلة ديالك؟" , "ar": "ما رقم رحلتك ؟" },
{ "ary":"عندي مشكل في القلب." , "ar": "أعاني مشاكل صحية في القلب ." },
{ "ary":"فين هي زيت السمسم؟" , "ar": "أين زيت السمسم ؟" },
{ "ary":"هادي هي البلاصة فين وقع الإصطدام الرباعي ول البارح." , "ar": "هذا هو المكان الذي حدث فيه تصادم بين أربع سيارات أمس الأول ." },
{ "ary":"بعض المرات كا نمشي نلعب الغولف في نهاية الأسبوع." , "ar": "أحياناُ أذهب للعب الجولف خلال عطلات نهاية الأسبوع ." },
{ "ary":"كاينين شي نقط خاصني نفكر فيهم." , "ar": "توجد بعض النقاط التي بحاجة لأن أمعن التفكير فيها ." },
{ "ary":"بغيت ناخد موعد للعشرة ديال الصباح." , "ar": "أريد تحديد موعد في العاشرة صباحاً ." },
{ "ary":"اسكت. اناغادي نتاصل و ناخد موعد باش يتقطع." , "ar": "اصمت . سأقوم بإجراء اتصال وتحديد موعد لقصه ." },
{ "ary":"كا تعرف كاثي؟ اليوم عيد الميلاد ديالها." , "ar": "أتعرف كاثي ؟ إنه عيد ميلادها ." },
{ "ary":"تقدر تلقا تلاتة ديال البلايص؟" , "ar": "هل يمكنك الجلوس هناك ؟" },
{ "ary":"واش عندك لائحة ديال الألوان؟" , "ar": "هل لديك لوحة موضوع عليها الألوان ؟" },
{ "ary":"واش نقدر نخلص بشيك سياحي؟" , "ar": "هل يمكنني أن أدفع بشيكات سياحية ؟" },
{ "ary":"بان ليا بلي السماعات ما خدامينش مزيان." , "ar": "يبدوا أن السماعات لا تعمل بشكل جيد ." },
{ "ary":"شنو كاين في السينما اليوم بالليل؟" , "ar": "ما الذي يعرض في السينما الليلة ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تعاودهم؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على إصدار جديد منها ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي خاتم بإضافة ديال النقرة؟" , "ar": "هل لديكم أحمر داكن بخلفية فضية خالصة ؟" },
{ "ary":"شنو هو حدود السن؟" , "ar": "ما هو الحد الأقصى للعمر ؟" },
{ "ary":"بغيت عصير ديال ماطيشا، عافاك." , "ar": "أريد عصير طماطم من فضلك ." },
{ "ary":"اه، واخا تشرح ليا كيفاش كا يخدمو هاد السماعات؟" , "ar": "أجل , هل ستشرح كيفية استخدام هذه السماعات ؟" },
{ "ary":"حتال إينا وقت مسموح لنا ندخلو؟" , "ar": "حتى متى مسموح لنا بالدخول ؟" },
{ "ary":"ولكن، هو، راجل. كيفاش أنعرف بلي داكشي هو الصحيح؟" , "ar": "لكن ، هو , يا رجل كيف أعرف أنه الشيء الحقيقة ؟" },
{ "ary":"واش كاتعرف شي محلات يابانية عندها التخفيضات؟" , "ar": "هل تعرف أي من المتاجر التي يعمل بها موظفين مبيعات يابانيين ؟" },
{ "ary":"اه، اسيدي، من افضل الناس لي كا جلسو هنا- الناس لي كا يضورو مع صحاب الطاكسي، ايلا فهمتي شنو بغيت نقصد." , "ar": "أجل سيدي , عدد من أفضل الأشخاص يقيمون هنا . أناس يدفعون بقشيشاً لسائقي التاكسي ، إذا فهمت ما أعنيه سيدي ." },
{ "ary":"الدرجة التانية ذهاب، عافاك." , "ar": "درجة ثانية ذهاب فقط من فضلك ." },
{ "ary":"أنا حجزت على الرحلة خمسة لي غادية ا لسياتل غدا." , "ar": "أنا حاجز على رحلة رقم خمسة المتجهة إلى سياتل غداً ." },
{ "ary":"حنا متأخرين شوية، و لكن ماتخافش." , "ar": "نحن متأخرين قليلاً ، لكن لا تقلق ." },
{ "ary":"تأكد بلي غادي توفي بوعودك كلها." , "ar": "تأكد أنك تفي لكل وعودك ." },
{ "ary":"منين نقدر ننمشي للمدرسة الدينية؟" , "ar": "أين يمكنني التقدم إلى مدرسة الغوص ؟" },
{ "ary":"وصلك طرد ٱخر؟" , "ar": "حصلت على مظروف أخر ؟" },
{ "ary":"بلا زيت الشعر، شكرا." , "ar": "لا أريد زيت شعر ، شكراً ." },
{ "ary":"شحال من نهار؟" , "ar": "كم عدد الأيام ؟" },
{ "ary":"ما بغيتش هادا." , "ar": "لم أكن أريد هذا ." },
{ "ary":"اه فهمت، راها زوينا، و لكن ماغالياش." , "ar": "أفهم . تبدو جميلة . لكن أليس سعرها مرتفعاً قليلاً ." },
{ "ary":"ممكن ناخدها بلا ضريبة؟" , "ar": "هل يمكنني شرائها معفاة من الضرائب ؟" },
{ "ary":"ما عنديش صرف لهاد الخزنة ديال الصرف." , "ar": "ليس معي أية نقود معدنية للصندوق الذي يعمل بالعملات ." },
{ "ary":"واش عرفتو بلي راك ماتوقفتيش فالإشارة؟" , "ar": "هل كنت تعرف أنك لم تتوقف عند الإشارة ؟" },
{ "ary":"مانقدرش ندير الأمتعة ديالي تحت الكرسي. تقدر تخليهم، عافاك؟" , "ar": "لا يمكنني وضع الأمتعة تحت المقعد . هل لك أن تحتفظ بها لأجلي من فضلك ؟" },
{ "ary":"بشحال لليلة وحدة؟" , "ar": "كم يبلغ سعر الليلة ؟" },
{ "ary":"القياس ديالي سبعة." , "ar": "مقاسي سبعة ." },
{ "ary":"غادي نجي مع هاديك الثمنية." , "ar": "سأصل حوالي الساعة العاشرة الليلة ." },
{ "ary":"رقمي هو جوج صفر ثلاثة تسعود صفر خمسة خمسة." , "ar": "رقمي هو واحد اثنان ثلاثة تسعة صفر خمسة خمسة ." },
{ "ary":"ممكن تحط هاز الباليزا في الكوفر ديال السيارة عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن تضع حقيبة السفر هذه في صندوق السيارة ." },
{ "ary":"منين جاي هاد الطريق كاملة لصافيل روو، كان يصحابلي بلي غادي ناخد كومبلي مصايب." , "ar": "منذ أن قطعت كل هذا الطريق إلى سافيل رو ، كان علي أن أخيط بذلة ." },
{ "ary":"شحن البطارية. عافاك." , "ar": "اشحن البطارية من فضلك ." },
{ "ary":"ثمنية أبريل." , "ar": "العشرون من إبريل ." },
{ "ary":"بغيت نغير الرحلة للمساء." , "ar": "أريد التغيير لرحلة بعد الظهر ." },
{ "ary":"حوايج، حقائب، أحذية، سي حاجة بحال هاكا." , "ar": "ملابس وحقائب وأحذية وأشياء من هذا القبيل ." },
{ "ary":"أنخرج دابا، داكشي علاش أنديها معايا." , "ar": "أنا خارج الآن . لذلك سآخذها ." },
{ "ary":"هي بنت يابانية فعمرها تمن سنين." , "ar": "إنها بنت يابانية عمرها ثماني سنوات ." },
{ "ary":"كيداير؟ بابا كايسلم عليك." , "ar": "كيف حالك ؟ والدي يرسل إليك تحياته ." },
{ "ary":"يلاه خاصنا نزربو، ولا غادي نتعطلو." , "ar": "هيا نسرع ، وإلا سنتأخر ." },
{ "ary":"واش هي ضعيفة ولا كاتهرس؟" , "ar": "هل هي هشة أم قابلة للكسر ؟" },
{ "ary":"عافاك سيفطو شي واحد يجيب الأغراض ديالي من الطابق ستة و ثلاثين." , "ar": "من فضلك أرسل أحداً للطابق العلوي ليأخذ حقائبي الساعة السادسة والنصف ." },
{ "ary":"بغيت خريطة ديال سان فرانسيسكو و المنطقة لقريبة منها." , "ar": "أريد خريطة لسان فرانسيسكو والمنطقة المحيطة ." },
{ "ary":"اينا نوع د الخبز عندك؟" , "ar": "ما نوع الخبز لديكم ؟" },
{ "ary":"فيناهوا المصعد؟" , "ar": "أين المصعد ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي واحد هنا كايعرف يلعب البيانو؟" , "ar": "هل يوجد أحد يستطيع العزف على البيانو ؟" },
{ "ary":"أنا خايف هاد المشروع يفشل." , "ar": "أخشى أن يفشل هذا المشروع ." },
{ "ary":"علمني الخطوات. عافاك." , "ar": "علمني الخطوات من فضلك ." },
{ "ary":"شي ساعة و نص بحال هاكاك." , "ar": "حوالي ساعة ونصف ." },
{ "ary":"سمح ليا. عطيتها لشي واحد آخر جالس في نفس الغرفة." , "ar": "أنا آسف . لقد أعطيتها لشخص آخر يقيم في نفس الغرفة ." },
{ "ary":"ماري جات للتران فالوقت، جورج لا." , "ar": "لحقت ماري بالقطار , لكن جورج لم يلحق به ." },
{ "ary":"المتابرة و عدم التفلية خلاو جاك ولد بخير." , "ar": "كل الأعمال وعدم اللعب يجعل جاك ولداً ممل ." },
{ "ary":"واخا، انفكر فيها." , "ar": "حسناً , سأفكر في الأمر ." },
{ "ary":"فينا محطة خاصني ننزل باش نمشي ل إيمباير ستايت بيلدينج؟" , "ar": "في أي محطة سأنزل للذهاب إلى مبنى إمباير ستيت ؟" },
{ "ary":"التذاكر الاكسبريس صالحين غير للتران و البلاصة لي حجزتي." , "ar": "تذاكر القطار السريع جيدة فقط للقطار والمقعد الذي حجزته ." },
{ "ary":"كوكوروساما للشرح هادشي كامل ليا." , "ar": " جوكوروساما  لشرح كل هذا لي ." },
{ "ary":"ما كان عندي حتى حركة فالسرج هادي تلت ايام." , "ar": "لم أشعر بأي حركة للأمعاء منذ ثلاثة أيام ." },
{ "ary":"اينا فريق خاصني نستعمل للضربة الجاية؟" , "ar": "أي المضارب سأستخدمها للضربة القادمة ؟" },
{ "ary":"إينا بحر كايعجب الدراري الصغار بزاف؟" , "ar": "ما أكثر الشواطئ المحببة للأطفال المحليين ؟" },
{ "ary":"كاملين تأتيرات شخصية." , "ar": "كلها سلع شخصية ." },
{ "ary":"آه، غير كوكا وحدة." , "ar": "أجل ، زجاجة كوكا واحدة فقط ." },
{ "ary":"الميزانية اقل من ألف دولار." , "ar": "تبلغ الميزانية أقل من ألف دولار ." },
{ "ary":"خودو الحلوى لي بغيتو." , "ar": "تفضل حلويات ." },
{ "ary":"واش ماشي خاطار يتكال؟" , "ar": "أليس أكلها خطيراً ؟" },
{ "ary":"ها هي البطاقة ديال الامتعة ديالي. واخا تشوفها دابا نيت؟" , "ar": "هذه هي بطاقة المطالبة الخاصة بي . هل لك أن تراجعها في الحال ؟" },
{ "ary":"شكراً، ولكن ما كانظنش بلي عندي الوقت باش نكلس يوماين. تقدر تحجز ليا غرفة ثنائية في هاداك الفندق لليلة ديال طناش مارس؟" , "ar": "شكراً . لكنني لا أعتقد أن عندي وقت للإقامة لمدة ليلتين . هل يمكنك حجز غرفة بسريرين لي في ذلك الفندق ليلة الثاني عشر من مارس فقط ؟" },
{ "ary":"و كان شريو حتى الماكلة البحرية من البلدان الآخرين." , "ar": "نحن نشتري كذلك كثير من الطعام البحري من دول أخرى ." },
{ "ary":"أشياء حساسة." , "ar": "أشياء قابلة للكسر ." },
{ "ary":"ما تخممش. غادي نعلنو عليها." , "ar": "لا تقلق . سنعلنها ." },
{ "ary":"الطريق لي فيشرمانز وارف، عافاك." , "ar": "الطريق إلى رصيف فيشرمان من فضلك ." },
{ "ary":"ممكن تجيب ليا شوية ديال اتاي و الخبز و الزبدة؟ هادي الغرفة جوج صفر تلاتة اربعة." , "ar": "هل لك أن تحضر لي شاي وخبز وزبد ؟ هذه غرفة رقم اثنان صفر ثلاثة أربعة ." },
{ "ary":"نقدر نحجز غرفة مزدوجة كاطل على البحر؟" , "ar": "هل يمكنني حجز غرفة بسريرين تطل على المحيط ؟" },
{ "ary":"نموت و نشرب بيرة." , "ar": "نفسي تتوق إلى جرعة جعة كبيرة ." },
{ "ary":"على حساب واش عندك شي حاجة تقولها ولا لا." , "ar": "يتوقف الأمر على إذا ما كان لديك شيئاً تظهره أم لا ." },
{ "ary":"واخا، أسيدي. عافاك قطع و أنا غادي نقول ليك منين ندوز الاتصال." , "ar": "حسناً سيدي . من فضلك ضع السماعة وسأدعك تعرف متى قمت بإيصال المكالمة ." },
{ "ary":"النشر عن طريق الحاسوب ولا جاري به العمل هاد الايام." , "ar": "النشر المكتبي شائع إلي حد ما هذه الأيام ." },
{ "ary":"واخا تقسم هاد الفاتورة لفاتورات صغار عافاك؟" , "ar": "هل تفضلتم بتحويل هذه الفاتورة إلى فواتير أصغر ؟" },
{ "ary":"منشستر عافاك." , "ar": "مانشستر من فضلك ." },
{ "ary":"سمح لينا، ما كانديروش هاداكشي." , "ar": "أنا آسف . نحن لا نقوم بهذا ." },
{ "ary":"كفحت شي حاجة. ممكن تجيب ليا شي منديل؟" , "ar": "لقد سكبت شيئاً . هل يمكنك أن تحضر لي منديل مائدة ؟" },
{ "ary":"وقتاش كانت اخر مرة درتي فيها علاقة جنسية؟" , "ar": "متى كان آخر اتصال لك ؟" },
{ "ary":"شحال التذكرة ل وايت بلاينز في الصف الشمالي؟" , "ar": "كم سعر التذكرة إلى وايت بلينز على نورث لاين ؟" },
{ "ary":"واش جولة ديال نص نهار؟" , "ar": "هل هي جولة لمدة نصف يوم ؟" },
{ "ary":"عافاك وريني استعمال الزمن." , "ar": "من فضلك أرني جدول المواعيد ." },
{ "ary":"مازال ما قررناش." , "ar": "لم نقرر بعد ." },
{ "ary":"بغيت نغسل يدي. واش كاين فين نغسل يدي؟" , "ar": "أريد غسل يدي . هل توجد غرفة أغسل فيها يدي ؟" },
{ "ary":"واش خاصني التذاكر؟" , "ar": "هل أحتاج تذاكر ؟" },
{ "ary":"شي حاجة ما خداماش في السيارة. ممكن تشوف مالها؟" , "ar": "يوجد شيئ ما خطأ في السيارة . هل يمكنك أن تفحصها ؟" },
{ "ary":"اوه. هو عارف بلي خصنا الحوايج." , "ar": "آه . إنه يعرف أننا نريد ملابس ." },
{ "ary":"اتصال بعيد، عافاك." , "ar": "مكالمة لمسافة طويلة من فضلك ." },
{ "ary":"الرفيق ديالي تعتر و تلوات ليه رجليه." , "ar": "تعثر صديقي والتوي كاحله ." },
{ "ary":"سمح ليا، ولكن هو في اجتماع دابا." , "ar": "أنا آسف ، لكنه في اجتماع الآن ." },
{ "ary":"كا نقلب على بنكة. فين كاينة اقرب وحدة؟" , "ar": "أبحث عن مصرف . أين أقرب واحد ؟" },
{ "ary":"إينا نوع ديال الخدمة؟" , "ar": "ما نوع الوظيفة ؟" },
{ "ary":"اوه، تفو. فين حنا دابا؟" , "ar": "آه ، تباً . أين نحن ؟" },
{ "ary":"صباح الخير. شحال من واحد فيكم غادي ياكل؟" , "ar": "صباح الخير . كم منكم سيأكلون ؟" },
{ "ary":"البطاقة الساروت تطوات. ممكن تعطيني وحدة اخرى، عافاك؟" , "ar": "التوى مفتاح البطاقة . هل أعطيتني واحد آخر من فضلك ؟" },
{ "ary":"غادي نجرب الشيربات." , "ar": "سأجرب بعضاً من الشراب المثلج ." },
{ "ary":"خاصك تسجل تسعين دقيقة قبل من الذهاب." , "ar": "عليك أن تتحقق خلال تسعين دقيقة قبل وقت المغادرة ." },
{ "ary":"نسيت كبوطي في الماريو ديال الفندق." , "ar": "تركت معطفي في دورة مياه الفندق ." },
{ "ary":"عافاك صرف ليا هادي." , "ar": "من فضلك حول هذا لعملات معدنية صغيرة ." },
{ "ary":"شيواحد يقد يكون خداها بالغالاط." , "ar": "يبدوا أن شخصاً ما قد أخذها عن طريق الخطأ ." },
{ "ary":"فيناهوا قسم المبتادئين؟" , "ar": "أين الدورة الدراسية للمبتدئين ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي الوان اخرى؟" , "ar": "هل لديك أي ألوان مختلفة ؟" },
{ "ary":"بغيت نرجع راديو لي شريت لبارح." , "ar": "أريد إرجاع المذياع الذي اشتريته أمس ." },
{ "ary":"إنا خط ناخد؟" , "ar": "ما الخط الذي يمكنني أخذه ." },
{ "ary":"جيب ليا فوطة عافاك." , "ar": "من فضلك أحضر لي منشفة ؟" },
{ "ary":"عندي رحلة مواصلة ديال نورثويست جوج تلاتة اربعة. فين نسجل الامتعة ديالي؟" , "ar": "سأركب طائرة ثانية في نورث ويست رقم اثنان ثلاثة أربعة . أين يمكنني تسجيل دخول أمتعتي ؟" },
{ "ary":"ممكن نبدل البلاصة؟" , "ar": "هل يمكنني تغيير المقاعد ؟" },
{ "ary":"دولار و خمسة وسبعين . غادي نعيآط ليك ملي توجد." , "ar": "دولار وخمس وسبعون . سأتصل بك عندما يكون جاهزاً ." },
{ "ary":"ممكن تصيفطه لطوكيو؟" , "ar": "هل لك أن تستفسر عنها لطوكيو ؟" },
{ "ary":"هادي الغرفة ستة صفر واحد." , "ar": "هذه غرفة رقم ستة صفر واحد ." },
{ "ary":"واه على منضر." , "ar": "يا له من منظر !" },
{ "ary":"عافاك فيقني غدا معا ستة ديال صباح." , "ar": "من فضلك أيقظني في تمام الساعة السادسة صباح غد ." },
{ "ary":"كاتبان قطعة ساويا التامان." , "ar": "يبدو أنها قطعة عالية الجودة ." },
{ "ary":"واش ناخد حوايجك؟" , "ar": "هل آخذ متعلقاتك ؟" },
{ "ary":"واش ناخد الفاتورة ديالي عافاك؟" , "ar": "هل لي أن أحصل علي فاتورتي من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي مطعم تايلاندي قريب؟" , "ar": "هل يوجد مطعم تايلاندي قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"تواجه نهر التايمز، عافاك." , "ar": "تواجه نهر التايمز من فضلك ." },
{ "ary":"سمح ليا. تاخد لينا صور؟" , "ar": "معذرة , هل ستلتقط صورة لنا ؟" },
{ "ary":"واش كاينين مواقع للغوص هنا؟" , "ar": "هل يوجد أماكن للغوص بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"بغيت تشيز برجر مع كل شي، بطاطا وعاصير ديال الحليب والفريز." , "ar": "أريد شطيرة لحم مشوي بالجبن مع كل شيء , ومقليات ومشروب فراولة ." },
{ "ary":"عافاك صيفط هاد الطرد بطريقة الجمع عند التسليم." , "ar": "من فضلك أرسل هذا الطرد والدفع نقدا عند التسليم ." },
{ "ary":"راه حدا ديك البناية الطويلة. رجع معا طرق لي جيتي منها تاتوصل للضو الحمر. مراها دور على ليصر." , "ar": "إنها بجور ذلك المبنى المرتفع . لذلك ارجع في نفس الطريق الذي أتيت منه حتى إشارة المرور . ثم اتجه يساراً ." },
{ "ary":"انا فرحان حيت كانستعمل الأسلوب الغربي مني مشيت من طوكيو." , "ar": "أنا سعيد جداً لأنني كنت أتناول وجبات على الطريقة الغربية منذ أن غادرت طوكيو ." },
{ "ary":"خصني نشد طيارا للوس انجلوس غدا فالصباح بكري." , "ar": "علي أن ألحق طائرة متجهة للوس أنجليس باكر صباح غد ." },
{ "ary":"بغيت نصيفت هادي بالكابل." , "ar": "أريد أن أبرق هذا ." },
{ "ary":"عافاك كتب سميتك، سميت الفندق، و م التيليفون فهاد الورقة." , "ar": "من فضلك دون اسمك والفندق الذي تقيم فيه ورقم هاتفك على هذه الورقة ." },
{ "ary":"نقدر نشد موعد لنهار الجمعة؟" , "ar": "هل يمكنني تحديد موعد يوم الجمعة ؟" },
{ "ary":"صباح الخير. كنعيطو باش نفيقوك." , "ar": "صباح الخير . هذه مكالمة لإيقاظك ." },
{ "ary":"عيطت فالتيليفون." , "ar": "قمت بإجراء مكالمة ." },
{ "ary":"عافاك وريني الطريق لمكتب الخطوط البريطانية." , "ar": "من فضلك دلني على الطريق لمكتب ال بي إيه ." },
{ "ary":"عفاك. ممكن تصرف لي هاد الدولار؟ بغيت ندير مكالمة، ولكن معنديش الصرف." , "ar": "معذرة . هل لك أن تفك هذا الدولار ؟ أريد إجراء مكالمة ، لكن ليس معي فكة ." },
{ "ary":"بكل ثقة كنوصيك تاخذ رحلة مدينة سان فرانسيسكو. كتعطيك ملخص على سان فرانسيسكو." , "ar": "إذاً يمكنني بكل ثقة أن أزكي برج مدينة سان فرانسيسكو . فهذا يعطيك فكره عن سان فرانسيسكو ." },
{ "ary":"من تسعود د الصباح للتسعود د الليل." , "ar": "من التاسعة صباحاً حتى التاسعة ليلاً ." },
{ "ary":"ممكن تطبع سميتي و العنوان ديالي في راس الرسالة؟" , "ar": "هل لك أن تطبع اسمي وعنواني على رأس الخطاب ؟" },
{ "ary":"بغيت ناخد تأمين." , "ar": "أريد الحصول على تأمين ." },
{ "ary":"ها هو التوصيل ديال الخلاص ديالي." , "ar": "هاهو إيصال الدفع الخاص بي ." },
{ "ary":"واش الكسوة الرسمية ضرورية؟" , "ar": "هل الزي الرسمي مطلوب ؟" },
{ "ary":"بشحال الماسك ديال الطحالب للوجه؟" , "ar": "كم يتكلف تدليك الوجه مع قناع الطحالب ؟" },
{ "ary":"يالاه نديرو ضغط بارد باش نحيدو الآلام." , "ar": "لنستخدم كيس بارد لتخفيف الألم ." },
{ "ary":"بغيت نصرف الشيك." , "ar": "أود أن أصرف الشيك ." },
{ "ary":"كيف كان الجو في لوس انجليس؟" , "ar": "كيف كان الطقس في لوس أنجلوس ؟" },
{ "ary":"راه غير برا داك الباب. سير للمحطة ديال الطوبيس لي فيها رقم تلاتة. داك الطوبيس غادي يديك لفندق باي ڤيو." , "ar": "إنها خارج الباب . اذهب إلي محطة الحافلات رقم ثلاثة . هذه الحافلة سوف تقلك إلى فندق باي فيو ." },
{ "ary":"مع هاد البرنامج، المستخدمين يقدرو يصايبو موقع في قل من عشرة ديال الدقايق." , "ar": "بهذه البرمجيات ، سوف يتمكن المستخدمون من إنشاء صفحة إنترنت في أقل من عشر دقائق ." },
{ "ary":"طحت و جرحت ركبتي بزاف." , "ar": "سقطت وجرحت ركبتي ." },
{ "ary":"عافاك وريني." , "ar": "من فضلك , أرني ." },
{ "ary":"شنو مكتوب في هاد البلاكة؟" , "ar": "إلى أي شيء تشير اللوحة ؟" },
{ "ary":"بغات تشري كسوة." , "ar": "تريد أن تشتري ثوبا ." },
{ "ary":"علاش المنتوج أ بقا شاد بلاصتو في السوق الكبير في هاد الخمس السنين لي دازت؟" , "ar": "لماذا احتفظ المنتج أ بحصته الكبيرة من السوق خلال السنوات الخمس الماضية ؟" },
{ "ary":"بشحال الطاكسي لهاد الفندق؟" , "ar": "كم أجرة التاكسي حتى هذا الفندق ؟" },
{ "ary":"فين هو المرحاض؟" , "ar": "أين الحمام ؟" },
{ "ary":"واخا. عافاك زيد لمراقبة جواز السفر." , "ar": "حسنا . توجه إلى مكتب فصح جوازات السفر ." },
{ "ary":"رد عليا جوج دولار." , "ar": "أعد لي دولارين ." },
{ "ary":"وقتاش غادي تجي؟" , "ar": "متى ستأتي ؟" },
{ "ary":"واش عندك نفس الشي في اللور؟" , "ar": "هل لديك نفس الشيء باللون الأسود ؟" },
{ "ary":"وقتاش كا يخرج اخر تران؟" , "ar": "ما موعد مغادرة القطار الأخير ؟" },
{ "ary":"عافاك نزلني في المحطة الجاية." , "ar": "من فضلك ، أنزلني بالمحطة القادمة ؟" },
{ "ary":"مكتب الكراء، عافاك." , "ar": "لوحات الإيجار من فضلك ." },
{ "ary":"اه، عندنا تلاتة ديال التيرانات ديال التنس في اللور ديال الجناح." , "ar": "نعم ، لدينا ثلاثة ملاعب تنس خلف هذا الجناح ." },
{ "ary":"واش خاص يتخلص الدخول لهاد المبنى؟" , "ar": "هل يكلفني دخول هذا المبنى أي أموال ؟" },
{ "ary":"عافاك هزني من المحطة." , "ar": "من فضلك ، خذني من عند المحطة ." },
{ "ary":"ديرها بطريقتك." , "ar": "قم بها بطريقتك ." },
{ "ary":"فين خاصني ندخل للصف؟" , "ar": "من أين يجب علي أن أدخل الصف ؟" },
{ "ary":"عافاك سير للشرجم الخامس." , "ar": "من فضلك ، اذهب إلى النافذة الخامسة ." },
{ "ary":"واخا، أسيدي . نشوفوك مع السبعة." , "ar": "حسنا ، سيدى . نراك في الساعة السابعة ." },
{ "ary":"غادي يكون شي غلط تماك. بشحال كايدير؟" , "ar": "من المؤكد أن هناك خطأ حسابيا . كم تكلفتها ؟" },
{ "ary":"بغيت سيارة اوطوماتيك مزيانة في الطريق." , "ar": "أرغب في سيارة أوتوماتيك قادرة علي قطع مسافات كبيرة ." },
{ "ary":"اه، البارح كان سخون على اليوم." , "ar": "نعم ، كان يوم أمس أدفأ قليلا ." },
{ "ary":"راه ضد القانون تحط السيارة في الرصيف." , "ar": "الانتظار على جانب الممشى مخالف للقانون ." },
{ "ary":"و كاتبيع التنابر البريدية؟" , "ar": "وهل تبيع طوابع بريدية ؟" },
{ "ary":"خاصني وصفة." , "ar": "أنا بحاجة لروشتة ." },
{ "ary":"تقريباً هادي الخمسة." , "ar": "الساعة الخامسة تقريبا ." },
{ "ary":"ردة الفعل للموضيل الفايت ديالنا كانت تقريبا مزيانة." , "ar": "رد الفعل تجاه طرازنا السابق كان جيدا على وجه عام ." },
{ "ary":"شنو بان ليك تمشي لهاكون معايا؟" , "ar": "ماذا عن الذهاب إلى هاكوني معي ؟" },
{ "ary":"لي ختاريتي ايكون مزيان." , "ar": "أي شيء تختاره حسن ." },
{ "ary":"واخا، سيد سيزيكي، عندك حجز على متن الطائرة مياتاين و اطلطاش غدا مع الثلاثة دالصباح، الله يخليك خاصك تدخل مع الجوج." , "ar": "حسنا ، آنسة سوزوكي ، لديك حجز على طائرة اثنين ثلاثة عشر التي تغادر غدا في الثالثة مساء . من فضلك سجلي اسمك في الساعة الثانية ." },
{ "ary":"تقدر تعطيني شوية صرف؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على بعض الفكة ؟" },
{ "ary":"يمكن خليته قدام مكتب الاستقبال." , "ar": "ربما أكون تركتها عند المكتب الأمامي ؟" },
{ "ary":"معلوم. هاد التلاتة كاملين؟ غادي نشدوهم ليك." , "ar": "بكل تأكيد . عددها جميعا حوالي ثلاث قطع ؟ سوف نحجزها لك ." },
{ "ary":"ماكانقدرش نشوف الشاشة بشكل واضح من هنا." , "ar": "لا أستطيع أن أرى الشاشة من هنا جيدا ." },
{ "ary":"اسمحلي، و لكن بغيت نخلي جواز السفر عندي." , "ar": "عذرا ، ولكني أريدك أن تحتفظ بجواز سفري ." },
{ "ary":"صافي، راك حجزتي." , "ar": "حسنا . لقد قمنا بالحجز لك ." },
{ "ary":"الفاتورة، عافاك." , "ar": "الفاتورة من فضلك ." },
{ "ary":"واش تبغي نتغداو مجموعين؟" , "ar": "هل تود أن نتناول الغداء سويا ؟" },
{ "ary":"للأسف، و لكن سررت بالمعرفة ديالك." , "ar": "هذا سيئ للغاية . كان لطيفا جدا أن أتحدث معك ." },
{ "ary":"ماقادش نلقى الكلمات المناسبة." , "ar": "لا يمكنني أن أجد الكلمات المناسبة ." },
{ "ary":"الاختلاف لكبير هو المعنى ديال الفضاء." , "ar": "الفارق الكبير هو الإحساس بالفراغ ." },
{ "ary":"واش عندك شي تخفيض ايلا كنا انبقاو بالشهر؟" , "ar": "هل عندكم خصم للإقامة الشهرية ؟" },
{ "ary":"واش هادا فالطريق السيار ولا في المدينة؟" , "ar": "هل هذا على الطريق السريع أم في المدينة ؟" },
{ "ary":"كانت عملية سرقة." , "ar": "لقد كان هناك سطو مسلح ." },
{ "ary":"واش غادي تبقى الليلات بثلاثة بحال لي كان مخطط ليه؟" , "ar": "هل ستبقى لثلاث ليال كما هو مخطط ؟" },
{ "ary":"كانقلب على شي حاجة أنيقة." , "ar": "أنا أبحث عن شيء أنيق ." },
{ "ary":"ممكن نطلب منك تتصل بيا من بعد؟" , "ar": "هل لك أن تتصل بي لاحقا ؟" },
{ "ary":"بغيت نصيفط برقية." , "ar": "أود أن أرسل تلغرافا ." },
{ "ary":"وقتاش خاصني نخرج؟" , "ar": "متى يتعين علي أن أدفع الحساب وأغادر ؟" },
{ "ary":"اه، بالنسبة لمجموعة من عشرة ديال الناس أو أكثر، ثلاثة دولار للمشروب." , "ar": "نعم ، للمجموعات المؤلفة من عشرة أفراد أو أكثر ، المشروب بثلاث دولارات ." },
{ "ary":"ها هو جواز السماح بالصعود ديالك. عافاك سير للباب اربعطاش منين يعيطو على الرحلة." , "ar": "ها هي تأشيرة ركوبك . من فضلك ، اذهب إلي البوابة أربعة عشر عندما ينادي على الرحلة ." },
{ "ary":"قطعت يدي فواحد الزاجة." , "ar": "جرحت إحدى يدي بقطعة زجاج ." },
{ "ary":"ماتصدعنيش." , "ar": "لا تضايقني ." },
{ "ary":"زوين بزاف." , "ar": "إنها حسنة للغاية ." },
{ "ary":"مازال ما وصلونيش الأمتعة ديالي." , "ar": "لم استلم أمتعتي بعد ." },
{ "ary":"إيوا، صعيب تعرف. على حسب الطريق في الطريق السيار. راك عارف بلي كاتكون فهاد الوقيتة." , "ar": "حسنا . من الصعب قول ذلك . هذا يعتمد علي المرور على الطريق السريع . إنك تعرف أن الحركة المرورية كثيفة للغاية في هذا الوقت من اليوم ." },
{ "ary":"ممكن توريني كيفاش كا يتكال هادشي؟" , "ar": "هل لك أن ترينى طريقة أكل ذلك ؟" },
{ "ary":"بغيت لحم الحلوف مشوي." , "ar": "أريد لحم خنزير مشوي ." },
{ "ary":"سالا ليا البنزين." , "ar": "لقد نفد الغاز ." },
{ "ary":"الشرجم مبلوكي." , "ar": "النافذة محشورة ." },
{ "ary":"ممكن نقيس القياس الكبير التالي؟" , "ar": "هل لى أن أجرب المقاس الأكبر التالي ؟" },
{ "ary":"عمر هاد الورقة عافاك. فين خاصنا نديوه منين نردوه؟" , "ar": "من فضلك ، املأ هذه الاستمارة . إلى أين سنأخذها بعد أن نستردها ؟" },
{ "ary":"تلاقيتك منين زرتي المكتب ديالنا في طوكيو العام لي فات." , "ar": "قابلتك عندما زرت مكتبنا في طوكيو العام الماضي ." },
{ "ary":"فينا جهة من يونيون سكوير جا؟" , "ar": "على أي جانب من ميدان الاتحاد هي ؟" },
{ "ary":"واش كا تحبس في فندق واني؟" , "ar": "هل تتوقف في فندق واني ؟" },
{ "ary":"واخا تفسر ليا كيفاش اللعب؟" , "ar": "هل لك أن تشرح لي كيفية تشغيلها ؟" },
{ "ary":"ممكن تجيب ليا الحوت مسلوق و الخبز؟" , "ar": "هل لي في سمكة موسى وبعض الأرغفة الملفوفة ." },
{ "ary":"ممكن تنصحني بشي مطعم؟" , "ar": "هل لك أن تزكي لي مطعما جيدا ؟" },
{ "ary":"شحال ديال الوقت؟" , "ar": "كم من الوقت يستغرق ؟" },
{ "ary":"نص أوقية من شانيل رقم خمسة، عافاك." , "ar": "نصف أوقية من شانيل رقم خمسة من فضلك ." },
{ "ary":"عافاك خدم الكونتور." , "ar": "من فضلك ، شغل العداد ." },
{ "ary":"ما عمرني شفت شي لون مشعشع بحال هادا." , "ar": "لم أر أبدا لونا نابضا بالحياة مثل هذا اللون ." },
{ "ary":"ممكن تعطيني شي دوا ديال المعدة؟" , "ar": "هل يمكنني شراء بعض أدوية المعدة ؟" },
{ "ary":"ماشي هادشي لي طلبت." , "ar": "أنا لم أطلب ذلك ." },
{ "ary":"سمح ليا، فين نقدر نغسل يدي؟" , "ar": "عذرا ، أين يمكنني أن أغسل يدي ؟" },
{ "ary":"و القهوة؟" , "ar": "ما رأيك في بعض القهوة ؟" },
{ "ary":"السلام، تلفات ليا البطلقة البنكية ديالي. عافاك حبس القديمة و عطيني وحدة جديدة." , "ar": "مرحبا ، لقد فقدت بطاقة الائتمان . من فضلك ابطل سريان البطاقة القديمة واستصدر لي بطاقة جديدة ." },
{ "ary":"بغيت نسجل الأمتعة ديالي." , "ar": "أرغب في فحص حقائبي ." },
{ "ary":"بغيت تذكرة ذهاب وإياب ديال المحطة إس، عافاك." , "ar": "أنا أريد تذكرة ذهاب وعودة إلى محطة  س  من فضلك ." },
{ "ary":"شحال ثمن متاع البيت؟" , "ar": "ما هو سعر الغرفة ؟" },
{ "ary":"سير معاه يي غسلك شعرك." , "ar": "من فضلك ، اتبعه . هو سوف يغسل شعرك بالشامبو ." },
{ "ary":"شي ميكة معاك؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول علي كيس بلاستيك ؟" },
{ "ary":"عندي تلات باليزات." , "ar": "لدي ثلاث حقائب ." },
{ "ary":"واش ممكن تعطيني سميتك و نمرة تليفون؟" , "ar": "هل يمكنني معرفة اسمك ورقم تليفونك ؟" },
{ "ary":"همم الحلوى ديال اليابان مختلف على ديالنا." , "ar": "أنا أعرف ذلك . مذاق الحلويات اليابانية مختلف إلى حد ما عن حلوياتنا ." },
{ "ary":"ممكن تصيفط ديباناج لمية طريق مينطو؟" , "ar": "هل لك أن تبعث بشاحنة قطر إلى مائة طريق مينتو ؟" },
{ "ary":"واش خاصني ورقة؟" , "ar": "هل أنا بحاجة إلى تذكرة ؟" },
{ "ary":"هادي العائلة ديالي." , "ar": "هذه عائلتي ." },
{ "ary":"ماشي مشكل نمشي لبلاصة خرى؟" , "ar": "هل هناك مشكلة في الانتقال إلى مقعد آخر ؟" },
{ "ary":"شحال غادي ياخد ديال الوقت؟" , "ar": "كم ستستغرق من الوقت ؟" },
{ "ary":"معلوم. أنا دايز دايز حدا البريد." , "ar": "بالتأكيد . أنا ذاهب بالقرب من مكتب البريد على أي حال ." },
{ "ary":"أوه. هادشي خايب بزاف. شونو بانليك فواحد الحاجة، كتحتاج غير عملية بسيطة؟ كل ما خصك تعملو هو تحط هاد الكرتوش ديال الفيلم هنا وتضغط على زر التصوير." , "ar": "حسنا . هذا سيئ للغاية . والآن ، ماذا عن هذه التي تشير إلى عملية بسيطة ؟ ما عليك سوى أن تضع خرطوشة الفيلم هنا وتضغط علي باب الغلق ." },
{ "ary":"ممكن تشوف كيدير ليا نكلس حدا مراتي؟" , "ar": "هل يمكنك أن ترتب لي الجلوس سويا مع زوجتي ؟" },
{ "ary":"تحرقت بالما السخون." , "ar": "أحرقت المياه الساخنة يدي ." },
{ "ary":"بغيت نصيفط برقية." , "ar": "أود إرسال برقية ." },
{ "ary":"حيت القرارات كا يتخادو بشكل جماعي." , "ar": "هذا لأن القرارات تتخذ بشكل جماعي ." },
{ "ary":"هبط من هاد الدروج و تبع البلاكة." , "ar": "انزل هذه السلالم واتبع الاشارة ." },
{ "ary":"واش عندك بيرة محلية؟" , "ar": "هل عندك بعض البيرة المحلية ؟" },
{ "ary":"ممكن تحبس هنا؟" , "ar": "هل يمكنك أن تتوقف هنا ؟" },
{ "ary":"إيلا خديت جوج، بشحال تخليها؟" , "ar": "إذا اشتريت اثنين ، كم ستكلفك الواحدة ؟" },
{ "ary":"آه. هادا." , "ar": "نعم . هذه ." },
{ "ary":"فين هو المصعد لكريندلوالد؟" , "ar": "أين أجد توصيلة لـ جريندلوالد ؟" },
{ "ary":"غرفة بحمام و مرحاض." , "ar": "غرفة بحمام ودش ." },
{ "ary":"كا نقلب على مظل." , "ar": "أبحث عن مظلة ." },
{ "ary":"مكالمة دولية، عافاك." , "ar": "مكالمة تليفونية دولية من فضلك ." },
{ "ary":"تمنية و عشرين دولار؟ و خمسطاس لدولار؟" , "ar": "ثمانية وعشرون دولارا ؟ ماذا عن خمسة عشر دولارا ؟" },
{ "ary":"تبغي شوية ديال أتاي؟" , "ar": "هل ترغب في بعض الشاي ؟" },
{ "ary":"يرحمك الله ." , "ar": "بارك الله فيك ." },
{ "ary":"بغيت طابلة حدا الشرجم، عافاك." , "ar": "أريد منضدة بالقرب من النافذة من فضلك ." },
{ "ary":"بشحال تقريبا هاد الخدمة؟" , "ar": "ما هي تكلفة الخدمة تقريبا ؟" },
{ "ary":"واش كا تقبلو شيكات سياحية هنايا؟" , "ar": "هل تقبلون شيكات المسافرين هنا ؟" },
{ "ary":"شحال ديال الطريق من هنا؟" , "ar": "كم المدة التي يستغرقها من هنا ؟" },
{ "ary":"الكريم و السكر؟" , "ar": "كريمة وسكر ؟" },
{ "ary":"الشخص المسئول ما كاينش هنا تماك. غادي يكون تماك منين يرجع." , "ar": "الشخص المسؤول ليس موجودا الآن . سيكون هناك حالما يعود ." },
{ "ary":"الساروت عافاك، الغرفة رقم ألف و مية و سطاش." , "ar": "المفتاح من فضلك غرفة إحدى عشر ستة عشر ." },
{ "ary":"واش كتديرو شي تخفيض للاعضاء؟" , "ar": "هل ثمة تخفيضات للأعضاء المشاركين ؟" },
{ "ary":"بغيت شي كاميرا عادية، عافاك." , "ar": "أريد كاميرا بسيطة من فضلك ." },
{ "ary":"هادشي بصح؟" , "ar": "هل هذا أصلي ؟" },
{ "ary":"ممكن تزير السمطة ديالي من اللور عافاك؟" , "ar": "هل تمانع في شد حملاتي من الخلف ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير الراديو." , "ar": "أريدك أن تأخذ صورة بالأشعة السينية ." },
{ "ary":"واش تتعرف شي بلاصة وحدة آخرة قريبة كتقبل الين اليباني؟" , "ar": "هل تعرف مكانا آخر قريبا يقبل الين الياباني ؟" },
{ "ary":"علاش هاد البوكسرات غاليين بزاف؟" , "ar": "لماذا هذه الشورتات البوكسر باهظة الثمن ؟" },
{ "ary":"الباتري خوا، يمكن نتسلف الكابل ديالك؟" , "ar": "البطارية فارغة . هل يمكنني أن استعير وصلتك ؟" },
{ "ary":"دوا ديال المعدة، عافاك." , "ar": "دواءً للمعدة , من فضلك ." },
{ "ary":"وصلاتني قرعة ديال العصير، ولكن ما وصلنيش معاها الخلاص." , "ar": "استلمت زجاجة عصير ولكني لم أحصل علي أي باقي ." },
{ "ary":"كتعجبني الموسيقى ديال الشعبي." , "ar": "أنا أحب الموسيقى الفولكلورية ." },
{ "ary":"ممكن توريني وحدة بحال هاديك لي في الڤيترينا على برا؟" , "ar": "هل يمكنني أن أرى مثل تلك المعروضة في الفاترينة ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي سوبر اكسبرس مع التسعود و نص؟" , "ar": "هل هناك قطار فائق السرعة في التاسعة والنصف ؟" },
{ "ary":"بلاتي نقلب الزيت ديال الفران و الموطور. المحرك ديالك بان ليا قريب يتكولا." , "ar": "دعني افحص سائل الفرامل والمحرك . يبدو أن محرك سيارتك قد أوشك علي التوقف ." },
{ "ary":"ماكانتش الغلطة ديالي." , "ar": "لم يكن خطئي ." },
{ "ary":"السلام. وكالك ساماريتان رييل إستايت." , "ar": "مرحبا شركة ساماريتان للعقارات ." },
{ "ary":"واش عندك شي ديسير طري؟" , "ar": "هل لديكم فواكه طازجة ؟" },
{ "ary":"غادي ناخد كلشي للي بقى لهاد الليلة." , "ar": "سأتناول ما تبقى لليلة ." },
{ "ary":"فين هي الغرفة ديال الماكلة؟" , "ar": "أين غرفة الطعام ؟" },
{ "ary":"تقريبن تلاتة ديال المليون و نص ديال الين." , "ar": "حوالي ثلاثة ملايين ونصف المليون ين ." },
{ "ary":"صيفطها بالبريد المسجل، عافاك." , "ar": "أرسلها بالبريد المسجل ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش عندكم شي مسكن الألم في هاد الفندق؟" , "ar": "هل تحتفظ ببعض المسكنات في فندقه ؟" },
{ "ary":"واخا. اوووه. واش يمكن ليا ندوش اليوم؟" , "ar": "حسنا ، هل يمكن أن استحم اليوم ؟" },
{ "ary":"الشخص الآخر راه في الخط." , "ar": "الطرف الآخر على الخط ." },
{ "ary":"عطيني تسعود ديال العشراوات، خمسة وحدة، اربعة ديال الواحدات، و الشي راخر ضامات." , "ar": "اعطني تسع عشرات ، خمسة واحدة ، أربعة واحد والباقي فكة ." },
{ "ary":"اليبانيين تيبغيو يخدمو في مجموعات." , "ar": "اليابانيون يحبون أداء الأعمال في مجموعات ." },
{ "ary":"غدي نحبسو اليوم." , "ar": "دعونا نتقابل اليوم ." },
{ "ary":"شحال الساعة في طوكيو؟" , "ar": "ما الوقت الآن في طوكيو ؟" },
{ "ary":"خاصنا نوصلو ليه." , "ar": "يجب أن نفهمه ." },
{ "ary":"بغيت الكارطة عافاك." , "ar": "أريد شراء كوتشينة من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت هدية تذكارية بشي تمن معقول." , "ar": "أنا أبحث عن هدايا تذكارية بأسعار معقولة ." },
{ "ary":"ايتري بارك، عافاك - ولكن واش تقدر تحبس في يونيون سكوير؟ بغيت نهز صاحبي من تماك." , "ar": "متنزه باتيرى من فضلك ، ولكن هل يمكنك التوقف في ميدان الاتحاد ؟ أود أن آخذ صديقي من هناك ." },
{ "ary":"غادي نردو عليك قريب." , "ar": "سوف نعيدها لك قريبا ." },
{ "ary":"اسمح ليا، منقدرش. نقدر نحبس غير فالفنادق لي كاينين في هاد اللائحة." , "ar": "آسف ، لا أستطيع . لا يمكنني التوقف إلا عند الفنادق الموجودة بتلك القائمة ." },
{ "ary":"انا بصح تنقدر هادشي، ولكن." , "ar": "أنا أقدر ذلك ، ولكن ." },
{ "ary":"ماكاينش الضو هنا." , "ar": "لا كهرباء ." },
{ "ary":"غادي نقول هادشي للبوليس." , "ar": "سوف أبلغ الشرطة بذلك ." },
{ "ary":"شنو النوع ديال الغرف للي بغيتي؟" , "ar": "ما نوع الغرفة التي تريدها ؟" },
{ "ary":"واش في ليمن ولا ليسر؟" , "ar": "إلى اليمين أم الشمال ؟" },
{ "ary":"عطيني دولار." , "ar": "أعطني دولارا ." },
{ "ary":"شحال الرقم ديال الباب؟" , "ar": "ما رقم البوابة ؟" },
{ "ary":"كل واحد غاي يخلص على داكشي للي شرب؟" , "ar": "هل سيحاسب كل واحد منا على مشروباته منفردا ؟" },
{ "ary":"التوقيع، عافاك." , "ar": "التوقيع ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش هادي الطبقة السادسة؟" , "ar": "هل هذا رصيف رقم ستة ؟" },
{ "ary":"راه حار شوية، ولكن تا نضن غادي يعجبك." , "ar": "إنها حريفة بعض الشيء ، ولكن أعتقد أنها ستحوز على إعجابك ." },
{ "ary":"اي بلاصة من تلاتين لخمسين دولار لليلة." , "ar": "في أي مكان من ثلاثين حتى خمسين دولارا لليلة ." },
{ "ary":"بغيت شي كاس ديال الما بارد." , "ar": "أرغب في تناول كوب من الماء البارد ." },
{ "ary":"عافاك صايب هادا." , "ar": "من فضلك ، اصلح هذه ." },
{ "ary":"واش خطير تمشي ل صوهو؟" , "ar": "هل التوجه إلي سوهو خطير ؟" },
{ "ary":"تذكرة ل ديترويد، عافاك." , "ar": "تذكرة إلى ديترويت من فضلك ." },
{ "ary":"بالنسبة للمسرحية الموسيقية، حتى حاجة ما تقدر تغلب فورتي-سيكند ستريت. المسرح بقوة لي عامر كل نهار حتى تذكرة ما كاتبقى. حاجة نادرة في التاريخ ديال المسرحية الموسيقية، كا نظن." , "ar": "عندما يتعلق الأمر بالموسيقى ، لا أحد يستطيع أن يبز شارع أربعين-اثنين . إن المسرح يكتظ عن آخره كل يوم حتى لا يستطيع أحد أن يحصل على تذكرة مفردة . هذه حالة نادرة في تاريخ الموسيقى كما أخمن ." },
{ "ary":"ممكن تهبط ليا الأمتعة ديالي، عافاك؟" , "ar": "هل يمكنك تنزيل حقائبي ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"في يوم راس العام، و في المناسبات الخاصة بحال استقبالات الأعراس، احتفالات التكريمات و الجنائز." , "ar": "في أيام السنة الجديدة . وفي مناسبات خاصة مثل حفلات الزواج ومراسم منح الجوائز أو في العزاء ." },
{ "ary":"زيدني شوية ديال الموطارد، عافاك." , "ar": "المزيد من المستردة ، من فضلك ." },
{ "ary":"شكرا، ولكن الامتعة كبار عليا باش نهزهوم. ممكن تخليهم عندك عافاك؟" , "ar": "أقدر ذلك ، ولكن يصعب علي حمل حقائبي . هلا تعطفت واحتفظت بها ؟" },
{ "ary":"حنا مهتمين بعلم الآثار." , "ar": "نحن مهتمون بعلم الآثار ." },
{ "ary":"ممكن تجيب ليا كاس ديال الما عافاك؟" , "ar": "هل يمكنك أن تحضر لي كوبا من الماء ؟" },
{ "ary":"عيط للبوليس." , "ar": "اتصل بالشرطة ." },
{ "ary":"راه قريب يجي." , "ar": "إنها قادمة ." },
{ "ary":"قد الطول ديال الكتاف، عافاك." , "ar": "طول كتفك ، من فضلك ." },
{ "ary":"ممكن نشوف البرنامج و اللائحة ديال الأتمنة؟" , "ar": "هل لي أن أرى البرنامج وقائمة الأسعار ؟" },
{ "ary":"معلوم. غادي نعطيك الجارتي فيزيت ديالنا." , "ar": "بالطبع . سوف أعطيك بطاقة العمل الخاص بنا ." },
{ "ary":"واش عندك شي موديلات آخرين؟" , "ar": "هل لديك أي أشكال أخرى ؟" },
{ "ary":"الباب ديال الطيارة ديالك هو اسبعطاش." , "ar": "بوابة ركوبك الطائرة رقم سبعة عشر ." },
{ "ary":"تسعود و عشرين ابريل كان عيد الميلاد ديال اومبيرور شوا، الاب ديال اومبيرور ديال دابا. دبا، كا يتم الاحتفال بيه على اساس يوم اخضر." , "ar": "التاسع والعشرون من أبريل يوافق عيد ميلاد الإمبراطور شوا ، والد الإمبراطور الحالي . يحتفل الناس بهذا اليوم تحت اسم العيد (اليوم) الأخضر ." },
{ "ary":"علاش لي ما تعطيهاش شي هدية؟" , "ar": "لماذا لا تعطيها هدية ؟" },
{ "ary":"بشحال باش نصيفط هادشي بالبريد بالطيارة؟" , "ar": "كم يتكلف إرسال بطاقة بريدية إلى اليابان بالبريد الجوي ؟" },
{ "ary":"ممكن تديني للملهى؟" , "ar": "هل ستأخذني معك إلى الديسكو ؟" },
{ "ary":"اه، راه برج ميموريال . من اشهر البنايات في المدينة." , "ar": "نعم ، إنه برج ميموريال : أحد أشهر المباني بالمدينة ." },
{ "ary":"واش عندك الأفلام؟" , "ar": "هل لديك أفلاما ؟" },
{ "ary":"سمح ليا، واش هادي هي الطريق ديال البنك الوطني الاول؟" , "ar": "عذرا . هل هذا هو الطريق الصحيح إلى البنك الوطني الأول ؟" },
{ "ary":"بغيت نستعمل كوفر فور." , "ar": "أود استخدام صندوق أمان ." },
{ "ary":"راه بدا مدابزة." , "ar": "ابتدأ شجارا ." },
{ "ary":"واش كا تديرو شي تخفيضات مميزة؟" , "ar": "هل تقدمون أي خصومات خاصة ؟" },
{ "ary":"عندي تجربة ديال اكتر من عشرين عام في هاد الميدان." , "ar": "لدي خبرة قدرها عشرون عاما في هذا المجال ." },
{ "ary":"اينا فيلم باش كا تنصحني؟" , "ar": "أي فيلم توصي به ؟" },
{ "ary":"انا في هيلتون سيسايد. عرفتي، محتاج لديك الشنطة بزاف. كاع حوايجي في هاديك بوحدها." , "ar": "أنا مقيم بفندق هيلتون سي سايد . تعرف ، أنا بحاجة إلى تلك الحقيبة فإن بها كل ملابسي ." },
{ "ary":"هاهي عشرين و عطيني جوج دولار في الصرف، عافاك." , "ar": "هاك عشرين دولارا واعطني فكة دولارين من فضلك ." },
{ "ary":"دفعاتني من الجنب." , "ar": "لقد انتقدتني ضمنا ." },
{ "ary":"خرج من ديك البلاصة و دور على ليمن، عافاك." , "ar": "خذ هذا المخرج هناك واستدر يمينا ، من فضلك ." },
{ "ary":"اسمح ليا، عيطت في نمرة غالاط." , "ar": "أنا آسف . فقد طلبت الرقم الخطأ ." },
{ "ary":"واش عارف كيفاش نقدر نلقاه؟" , "ar": "هل تعرف كيف تصل إليه ؟" },
{ "ary":"هاد الخط مشغول." , "ar": "الخط مشغول ." },
{ "ary":"فين هو البريز ديال الطوندوز؟" , "ar": "أين منفذ بيع ماكينة الحلاقة ؟" },
{ "ary":"نقدر نجي مع الجوج." , "ar": "يمكن أن أحضر في الساعة الثانية ." },
{ "ary":"ممكن نشوف واحد اخر؟" , "ar": "هل يمكن أن أرى أخرى ؟" },
{ "ary":"فين هوما الدروج؟" , "ar": "أين السلم ؟" },
{ "ary":"مزيان. واش هاز معاك شي اعشاب ولا ماكلة؟" , "ar": "حسنا . هل تحمل أي نباتات أو أطعمة ؟" },
{ "ary":"واش هاد الامتعة من الرحلة ديال جيه إيه إل صفر واحد؟" , "ar": "هل هذه هي حقائب الرحلة جال صفر واحد ؟" },
{ "ary":"معلوم. أهيا، يالاه نمشيو للبحر." , "ar": "هي بالتأكيد . مرحبا . هيا نذهب إلي الشاطئ ." },
{ "ary":"هادي أول رحلة ديالي لباريس." , "ar": "هذه هي رحلتي الأولى إلى باريس ." },
{ "ary":"واش ممكن تحدد السعر ديالو قبل متبدا فيه الخدمة؟" , "ar": "هل لك أن تقدر التكلفة قبل أن تبدأ العمل فيها ؟" },
{ "ary":"واش فنفس الإتجاه ديال داك المبنى؟" , "ar": "هل هذا في نفس الاتجاه مثلما الحال مع المبنى ؟" },
{ "ary":"باين مبهرج بزاف." , "ar": "يبدو مبهرجا ." },
{ "ary":"انا كاتسوهيكو ناكانوما. واش جاتني شي رسالة؟" , "ar": "أنا كاتسوهيكو ناكانوما . هل من رسائل لي ؟" },
{ "ary":"لمهم، واش نحجز ليك فنفس الطيارة حيت كاينة بلاصة ليك؟" , "ar": "علي أي حال ، هل لي أن أحجز نفس الرحلة لأن هناك مكان لك ." },
{ "ary":"واش ممكن نبدل الحجز ديالي دابا؟" , "ar": "هل من الممكن تغيير حجزي الآن ؟" },
{ "ary":"تفضل، عافاك." , "ar": "تعالى ، من فضلك ." },
{ "ary":"السمية هي سوزوكي." , "ar": "الاسم سوزوكي ." },
{ "ary":"سميتي يوسوكي طاناكا، و أنا دابا كيعيط من المطار." , "ar": "اسمي يوسوكي تاناكا ، وأنا الآن اتصل من المطار ." },
{ "ary":"واش نضجو؟" , "ar": "هل هي ناضجة ؟" },
{ "ary":"الرحلة ديالنا ديال المشي غاتكون ممتعة بزاف." , "ar": "رحلتنا للتخييم يجب أن تكون ممتعة ." },
{ "ary":"فين نركنو القارب؟" , "ar": "متي سنستقل القارب ؟" },
{ "ary":"مقصدتش الأدية." , "ar": "لا أقصد أي أذية ." },
{ "ary":"فين جا الرواق؟" , "ar": "أين اللوبي ؟" },
{ "ary":"شانطة من الشنط دياولي تخصرات. فين نمشي إلا بغيت نتشكى؟" , "ar": "تضررت إحدى حقائبي . إلى أين أتوجه لأطلب التعويض ؟" },
{ "ary":"الصوت مجهد بزاف." , "ar": "إنه مرتفع الصوت للغاية ." },
{ "ary":"ممكن تهبط لينا الأمتعة ديالنا، عافاك؟" , "ar": "هل لك أن تنزل لنا حقائبنا ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"معدناش حقيبة تكفي هداك القدر كامل إذن غانديروه فكيس كبير ديال ميكة." , "ar": "ليس لدينا حقيبة لمثل هذه الكمية ولذلك سأضعها في هذه الحقيبة البلاستيكية الكبيرة ." },
{ "ary":"بغيت نلعب تنيس." , "ar": "أود لعب التنس ." },
{ "ary":"كاين عصير ديال الأنناس، اللتشين ولا مطيشة." , "ar": "يوجد عصير أناناس وبرتقال وطماطم ." },
{ "ary":"على يدك ليسر فهاد الطابق، حدا المصعد." , "ar": "الجانب الأيسر من هذه الدور بجوار المصعد ." },
{ "ary":"عافاك جيب ليا قرعة ديال الييرة. ايلا عندك بيرة ديال البيسون، كا نفضلها." , "ar": "من فضلك أحضر لي زجاجة جعة . ويا حبذا لو كانت جعة مسحوبة ." },
{ "ary":"اوه. فكرتيني، كاين واحد المقهى غير قريب كيعزفو فيه موسيقى كلاسيكية واعرة." , "ar": "آه . هذا يذكرني ، هناك مقهى ممتاز قريب من هنا تعزف به الموسيقى الكلاسيكية الجميلة ." },
{ "ary":"بغيت سيارتي." , "ar": "أريد سيارتي ." },
{ "ary":"آش غيكون فقاعة الحفلات الموسيقية اليوم؟" , "ar": "ماذا سيعرض في قاعة الحفلات الموسيقية اليوم ؟" },
{ "ary":"بالتأكيد. ممكن نخد رقم الهاتف ديالك، غير احتياط؟" , "ar": "بكل تأكيد . هل لي في رقم تليفونك فلربما احتجت إليه ؟" },
{ "ary":"لا، فالصراحة، بسبب المعدلات طالعين، خصني نعيش فداري لي في الكوينز و ساعتين ديال الطريق مشيان ومجيان." , "ar": "لا . في الحقيقة بسبب ارتفاع الأسعار ، يتعين علي أن أعيش بالمنزل القائم بمنطقة كوينز ويتطلب الأمر أن أسافر بالقطار في رحلة تستمر ساعتين ." },
{ "ary":"كا نضن بلي اه. دابا خصنا نتناقشو في نقطة وحدة. هي شحال من شهر خاص تعلم كل مجموعة الخرا في حالة سالا العقد." , "ar": "أظن أننا كذلك . الآن ، لم يعد أمامنا سوى نقطة واحدة للنقاش . وهي كم عدد الشهور التي ينبغي على كل طرف أن يعطيها للآخر كإشعار مسبق في حال إنهاء العقد ." },
{ "ary":"بغيت ناخد جوج تذاكر لعشية السبت الماجي." , "ar": "أريد تذكرتين لظهيرة يوم السبت القادم ." },
{ "ary":"طايب واحد شوية كتر من القياس." , "ar": "نضجت أكثر من اللازم نوعا ما ." },
{ "ary":"واش هادي قصة حب؟" , "ar": "هل هي رواية رومانسية ؟" },
{ "ary":"كا نلعب للمتعة و كا نستعملو للخدمة تا هيا." , "ar": "أنا ألعب للمتعة وأستخدمها في عملي أيضا ." },
{ "ary":"اشمن ساعة غيمشي الكار ديال أوكسفورد؟" , "ar": "متي سيغادر الحافلة المتجهة إلى أكسفورد ؟" },
{ "ary":"بغيت الرقم ديال خطوط طيران يونايتد، عافاك." , "ar": "أريد رقم شركة يونايتيد إيرلاينز ، من فضلك ." },
{ "ary":"سمحلي خليتك كتسنى، رقم الغرفة ديالك هو تسعود و تسعين. ها الساروت ديالك." , "ar": "أنا آسف لأني تركتك تنتظر ، رقم غرفتك تسعين-تسعة . ها هو المفتاح ." },
{ "ary":"نبيذ لذيذ. واش مصنوع محليا؟" , "ar": "خمر لذيذ المذاق . هل هو صناعة محلية ؟" },
{ "ary":"طبعا. واش عندك شي لون محدد فراسك؟" , "ar": "بالتأكيد . هل يدور في مخيلتك لون معين ؟" },
{ "ary":"كنحس براسي مشوش." , "ar": "أشعر بدوار ." },
{ "ary":"سمحلي. اينا طريق كاينة المتعة لي بقاو؟" , "ar": "أين باقي الأمتعة ؟" },
{ "ary":"واش متفضلش شي فيلم مختلف؟" , "ar": "ما رأيك في مشاهدة فيلم آخر ؟" },
{ "ary":"ممكن لي نشوف جواز سفر وتذكرة؟" , "ar": "هل لي أن أرى جواز سفرك وتذكرتك ؟" },
{ "ary":"بغيت ورق المرحاض." , "ar": "أريد بعض ورق الحمام ؟" },
{ "ary":"اليابانيين مكيبدلوش خدمتهوم بزاف." , "ar": "اليابانيون لا يغيرون وظائفهم غالبا ." },
{ "ary":"عافاك صرف هاد الشيك ديال المسافر." , "ar": "من فضلك ، بدلي شيك المسافرين إلي نقود ." },
{ "ary":"أنا كنعيط على طوكيو ثلاتة سبعة ستة خمسة ربعة تلاتة جوج واحد." , "ar": "أنا أتصل بطوكيو ثلاثة سبعة ستة خمسة أربعة ثلاثة اثنين واحد ." },
{ "ary":"ممكن نخد موعد غدا؟" , "ar": "هل من الممكن الحصول علي موعد غدا ؟" },
{ "ary":"هادي حجرة قديمة عامرة بالرسائل القديمة." , "ar": "هذا حجر قديم مكتوب عليه حروف قديمة ." },
{ "ary":"أشمن طيارة فاش غادي نركب؟" , "ar": "أي رحلة سوف أستقلها في المرة القادمة ؟" },
{ "ary":"كا تمشي مع التمنية و خمسة و عشرين دقيقة ديال الصباح من مطار سان فرانسيسكو." , "ar": "إنها تقلع في الساعة ثمانية عشرين-خمسة صباحا من مطار سان فرانسيسكو ." },
{ "ary":"هادي الغرفة ديالك، سيدي. فين نخلي الأمتعة ديالك؟" , "ar": "هذه غرفتك سيدي . أين أضع حقائبك ؟" },
{ "ary":"بغيت نخد نفس الدرس غدا." , "ar": "من فضلك ، أريد أن أخذ نفس الدورة غدا ." },
{ "ary":"سمحلي ولكن راك جالس فالمقعد ديالي. شحال رقم المقعد ديالك؟" , "ar": "عذرا ، أعتقد أنك تجلس في مقعدي . ما هو رقم مقعدك ؟" },
{ "ary":"ممكن تحط الأمتعة ديالك على الطاولة؟" , "ar": "هل لك أن تضع حقائبك علي الطاولة من فضلك ؟" },
{ "ary":"كنشوفو واشنطون دي سي، العاصمة ديال امريكا، مركز السياسة في العالم." , "ar": "إننا نعتبر واشنطن العاصمة مركز السياسة العالمية ." },
{ "ary":"واخا. غنقول ليها تعمرها." , "ar": "حسنا . سوف أخبرها أن تملأ الفراغات ." },
{ "ary":"السمية هية أوكادا. عندنا حجز فالسبعة." , "ar": "الاسم أوكادا . لدينا حجز في الساعة السابعة ." },
{ "ary":"أنا؟" , "ar": "أنا ؟" },
{ "ary":"فين غادي تبقى فلوس أنجيلوس؟" , "ar": "أين تنوون البقاء في لوس أنجلوس ؟" },
{ "ary":"في الميطرو." , "ar": "في المترو ." },
{ "ary":"من بعد، المشكل ديال العدوى البيئية حتا هو نقص. ياك؟" , "ar": "وحينها ، سوف تنخفض مشكلة التلوث البيئي أيضا ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"إنا رقم ديال الطوبيس؟" , "ar": "ما رقم الحافلة ؟" },
{ "ary":"مكيهمش." , "ar": "لا يهم ." },
{ "ary":"خسارة، المهندس ديالنا، السيد اكياما، خاصو يمشي بكري باش يحضر واحد الاجتماع اخر." , "ar": "ولسوء الحظ ، اضطر مهندسنا السيد أكياما إلي المغادرة مبكرا لحضور اجتماع آخر ." },
{ "ary":"واش عندكم خدمات ديال الكرا ولا النقل؟" , "ar": "هل لديكم خدمة استئجار أو نقل ؟" },
{ "ary":"يمكن لي نعطيك إجابات أحسن لهادشي من بعد العروض الجايين." , "ar": "ربما أعطيك إجابة أفضل من تلك بعد عرضين ." },
{ "ary":"بغيت هدية ديال ذكرى سنوية." , "ar": "أريد هدية بمناسبة الذكرى السنوية ." },
{ "ary":"مكاينش الصابون فالحمام." , "ar": "لا توجد صابونة في الحمام ." },
{ "ary":"كنفضل الأوطوماتيك." , "ar": "أفضل أن تكون أوتوماتيك ." },
{ "ary":"ستات الورقات ديال عشر، تمنيا ديال دولار واحد، و اللي بقا عطيه ليا على ربعة." , "ar": "ستة فواتير بقيمة عشرة دولارات وثمانية فواتير بقيمة دولارا واحدا والباقي أرباعا ." },
{ "ary":"خود الطوبيس غير من على برا." , "ar": "خذ الحافلة من الخارج ." },
{ "ary":"راه ديالك." , "ar": "إنها ملكك ." },
{ "ary":"غادي ناخد الخبز الأبيض، عافاك." , "ar": "أريد خبزا أبيض ، من فضلك ." },
{ "ary":"فين هي طواليط؟" , "ar": "أين دورة المياه ؟" },
{ "ary":"اينا مسرحيات موسيقية كاينين دابا؟" , "ar": "ما هي المسرحيات الموسيقية المعروضة حاليا ؟" },
{ "ary":"شكرا ليك على اليوم." , "ar": "شكرا لك لما قدمته اليوم ." },
{ "ary":"واش عندك شي تيلفون عمومي؟" , "ar": "هل لديكم تليفون عام ؟" },
{ "ary":"غادي يكون تماك من دابا دقيقة." , "ar": "سوف يكون هناك في دقيقة ." },
{ "ary":"تقريبا الف و خمس مية دولار استرالي و خمسين الف ين." , "ar": "حوالي ألف وخمسمائة دولار استرالي وخمسين ألف ين ." },
{ "ary":"واش كاين شي طبيب هنا؟" , "ar": "هل يوجد طبيب هنا ؟" },
{ "ary":"واش هانية نمشي في رحلة بحال هادي؟" , "ar": "هل من المناسب أن استقل رحلة مثل تلك ؟" },
{ "ary":"رقم الحجز ديالي هو ستة وعشرين تسعود وسبعين." , "ar": "رقم حجزي هو ستة وعشرون تسعة وسبعون ." },
{ "ary":"واش عندك شي مراية؟" , "ar": "هل لديك مرآة ؟" },
{ "ary":"بغيت ناخد الرحلة الجاية لبوسطن." , "ar": "أريد أن استقل الرحلة التالية إلى بوسطن ." },
{ "ary":"سمحلي، ولكن راه تلفت، واش يمكن ليك تعاوني؟" , "ar": "عذرا ، ولكني ضللك طريقي . هل لك أن تساعدني ؟" },
{ "ary":"غادي ناخد هادي، عافاك." , "ar": "سوف آخذ هذه ، من فضلك ." },
{ "ary":"هاد الوجبة الثابتة، عافاك." , "ar": "هذه هي قائمة الطعام الموحد السعر ، من فضلك ." },
{ "ary":"واخا، عافاك بقى هنا. غادي نمشي نشوف شي طاكسي." , "ar": "وهو كذلك . من فضلك امكث هنا . سأذهب وأحضر سيارة أجرة ." },
{ "ary":"عافاك عطيني كوكيز ديال الشكلاط." , "ar": "من فضلك أعطني رقائق الشكولاته كوكي ." },
{ "ary":"انا فلول ديال تلاتينات." , "ar": "أنا في أوائل الثلاثينات ." },
{ "ary":"بغيت نشري العكر، و يكون اللون ديالو في الغوز." , "ar": "أريد شراء أحمر شفاه . أريد اللون الوردي ." },
{ "ary":"ما كان حتى مشكل فمرة." , "ar": "لم يسبب هذا مشاكل على الإطلاق ." },
{ "ary":"ساين هنا حتى نرجع." , "ar": "انتظر هنا حتى أعود ." },
{ "ary":"عافاك قول لسي طوماس انا كاين في الأوطيل ديال هيلطون." , "ar": "من فضلك أخبر السيد توماس أنني أقيم في فندق الهليتون ." },
{ "ary":"فين كاين اقرب سوق ديال الدبان؟" , "ar": "أين أقرب أسواق الملابس المستعملة ؟" },
{ "ary":"مايمكنش ليك تجيب الألعاب النارية لكندا." , "ar": "لا يمكنك جلب الألعاب النارية إلى كندا ." },
{ "ary":"لا، خاصك تشري واحد البياسة من داك الماكينة." , "ar": "لا . عليك أن تشتري تذكار من آلة البيع تلك ." },
{ "ary":"مراتك طباخة مزيانة." , "ar": "ما أروع زوجتك من طاهية ." },
{ "ary":"واش محتاج لشي مساعدة؟" , "ar": "هل تريد أي مساعدة ؟" },
{ "ary":"واش هاداك جديد هاد الموسم؟" , "ar": "هل هذه هي الدورة الجديدة ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تحجز لي شي طاكسي غدا مع الستة ديال الصباح، عافاك؟" , "ar": "هلا حجزت لي تاكسي الساعة السادسة صباح غد , من فضلك ؟" },
{ "ary":"شنو تبغي في المقبلات ديالك؟" , "ar": "ماذا تفضل مع طبقك الرئيسي ." },
{ "ary":"سمح ليا، ولكن كا نحس براسي مريض." , "ar": "عفواً ، ولكني أشعر بالإعياء ." },
{ "ary":"بغيت نأكد المعدل." , "ar": "أود أن أؤكد على السعر ." },
{ "ary":"إيلا درت اتصال دولي من الغرفة ديالي، واش غادي تكون شي تكلفة زايدة؟" , "ar": "إذا رغبت في إجراء مكالمة دولية من غرفتي ، هل ستكون هناك رسوم إضافية ؟" },
{ "ary":"كا نظن بلي اه." , "ar": "أعتقد ذلك ." },
{ "ary":"بغيت ندوز هاد النمرة. واخا تعاوني؟" , "ar": "أود الاتصال بهذا الرقم . هل بإمكانك مساعدتي ؟" },
{ "ary":"ممكن تقول ليا إينا طوبيس ولا تران كايمشي لمركز المدينة؟" , "ar": "هلا أخبرتني عن الحافلة أو القطار المتجه إلى وسط المدينة ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير اتصال دولي لليابان، عافاك." , "ar": "أود أن أجرى اتصالاً دولياً لليابان , من فضلك ." },
{ "ary":"واش خاصاني شي جاكيطة؟ و الكرافاطة؟" , "ar": "هل أحتاج إلى جاكيت ؟ ماذا عن رباط العنق ؟" },
{ "ary":"بغيت نطلبك على شي حاجة." , "ar": "أريد منك أن تسدي إلى معروفاً ؟" },
{ "ary":"راه في الشبكة حدا المحمصة." , "ar": "إنها في السلة بالقرب من محمصة الخبز ." },
{ "ary":"ما خاصني نشرب حتى حاجة فيها الكحول." , "ar": "يجب أن أحتسي أي شيء يحتوى على كحول ." },
{ "ary":"كا نوجد للإمتحانات ديال الدخلة ديال الجامعة ديالي." , "ar": "إنني أستعد لاختبارات التحاقي بالكلية ." },
{ "ary":"مع الكريمة و السكر، عافاك." , "ar": "بالقشدة والسكر ، من فضلك ." },
{ "ary":"بارد، ياك؟" , "ar": "إنها باردة ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"ممكن تنصح بشي بلايص زوينين للسياحة في هاد المدينة؟" , "ar": "هلا نصحتني ببعض الأماكن الشيقة للتنزه في هذه المدينة ؟" },
{ "ary":"كاين واحد الكازينو في المدينة." , "ar": "يوجد هناك صالة قمار في هذه المدينة ." },
{ "ary":"فيا الجوع." , "ar": "إنني جوعان ." },
{ "ary":"ها هي الفاتورة ديالك. فلوس ولا البطاقة البنكية؟" , "ar": "إليك فاتورتك . نقداً أم ببطاقة الائتمان ؟" },
{ "ary":"ممكن تعطيني الويسكي مع الموناضة و البراندي، عافاك؟" , "ar": "هل أريد ويسكي مع الصودا والبراندي , من فضلك ." },
{ "ary":"بشحال التمن ديال التوصيل؟" , "ar": "ما قيمة رسوم التوصيل ؟" },
{ "ary":"كاين شي بوتيك هنايا؟" , "ar": "هل يوجد بوتيك قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"ما كا نعرفش نعوم. خاصني سترة النجاة." , "ar": "لا أستطيع السباحة . أحتاج إلى سترة الإنقاذ ." },
{ "ary":"جوج هوت دوغ نديهم معايا." , "ar": "اثنان من الـ هوت دوج لكي أمشي ." },
{ "ary":"خصني نمشي." , "ar": "يتعين الرحيل ." },
{ "ary":"هاد لبلاصة عامرة بالناس، ياك؟" , "ar": "هذا المكان مكتظ بالناسب ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"جيت باش نديه دابا." , "ar": "جئت للحصول عليها الآن ." },
{ "ary":"دور على ليمن في القنت." , "ar": "اتجه يميناً عند الناصية ." },
{ "ary":"ايوا، سينيور هو عامك الرابع من الدراسة الجامعية من بعد طالب السنة الاولى، طالب السنة التانية و طالب السنة التالتة." , "ar": "حسناً ، سنة التخرج هي عامك الرابع في الكلية بعد الصف الأول ثم الثاني فالثالث ." },
{ "ary":"بغيت ناخد درس خصوصي." , "ar": "أريد درسا خصوصياً ." },
{ "ary":"جمد." , "ar": "تجميد ." },
{ "ary":"سمح لي. غادي يكونو واجدين في خمسة ديال الدقايق." , "ar": "عفواً . ستكون جاهزة في غضون خمس دقائق ." },
{ "ary":"في أي وقت خاصني نجي نشوفو؟" , "ar": "متى يمكنني أن أحضر لكي أراه ؟" },
{ "ary":"واش عندكم شي لائحة ديال النبيذ؟" , "ar": "هل لديك قائمة نبيذ ؟" },
{ "ary":"رجلي كا ضرني." , "ar": "قدمي تؤلمني ." },
{ "ary":"عجبني. هادا، عافاك." , "ar": "أفضلها . هذه , من فضلك ." },
{ "ary":"و عندهم حتى مجموعة ديال مسرحيات شيكسبير، ياك؟" , "ar": "لديهم أيضا مجموعة ضخمة من مسرحيات شكسبير ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"وقتاش كاس العالام؟" , "ar": "متى سيقام كأس العالم ؟" },
{ "ary":"انا فرحان حيت قدرتي تجي." , "ar": "إنني مسرور لحضورك ." },
{ "ary":"سرباي، عافاك." , "ar": "جارسون ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نحجز فلوكة." , "ar": "أود أن أحجز قارب عوم ." },
{ "ary":"عندك شي أفكار على شي قصات شعر يجيو معايا؟" , "ar": "هل لديك أي أفكار عن طريقة لتصفيف شعري ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي خريطة ديال المدينة لهاد البلاصة؟" , "ar": "هل لديك خريطة لهذه المنطقة ؟" },
{ "ary":"جاني تشنج في عنقي باش كنت ناعس." , "ar": "عانيت من ألم في الرقبة أثناء نومي ؟" },
{ "ary":"واش بغيتي فريت صغير، متوسط و لا كبير؟" , "ar": "هل ترغب في طبق صغير أم متوسط أم كبير من الأطعمة المقلية ." },
{ "ary":"فين هي اكتر بلاصة حيوية فهاد الكرنڤال؟" , "ar": "أين أكثر المناطق حيوية في هذا الكارنفال ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي علبة بريد في هاد الجوايه؟" , "ar": "هل يوجد صندوق بريد قريب من هنا ." },
{ "ary":"واخا، ما كاين حتى مشكل. ممكن نشوف جواز السفر ديالك؟" , "ar": "نعم ، لا توجد مشكلة . هل من الممكن أن أرى جواز سفرك ؟" },
{ "ary":"اوه، هادا لطف كبير منك. نقدر نحلها؟" , "ar": "أوه ، إنه لطف منك . هل بإمكاني فتحها ؟" },
{ "ary":"طلع في المنحدر. غادي تخرج في طريق مقسومة على تلاتة . من بعد دور على ليصر." , "ar": "اصعد إلى المنحدر . سيصادفك طريق من ثلاثة مفارق . ثم اتجه إلى اليسار ." },
{ "ary":"ممكن نشوف التقرير المفصل؟" , "ar": "هل يمكنني أن أرى البيان المفصل ؟" },
{ "ary":"بغيت شريط ديال ستة و تلاتين صورة، عافاك." , "ar": "أريد فيلم يصور ستة وثلاثين صورة , من فضلك ." },
{ "ary":"غادي يقلول ليك الطوبيس لي خصك تشد." , "ar": "سيخبرونك عن الحافلة التي يجب أن تأخذها ." },
{ "ary":"معلوم. من هنا، عافاك." , "ar": "متأكدة . هذا الطريق ، من فضلك ." },
{ "ary":"غادي ناخد لينجوين." , "ar": "سأتناول مكرونة لينجوين ." },
{ "ary":"دير مكالمة على حساب المتلقى." , "ar": "اجعلها مكالمة مدفوعة من قبل المتلقي ." },
{ "ary":"كنهضر شويا. ولكن الهضرة والفهاما مختالفين. على سبيل المثال، أنا كنعرف كلمة أجنبي، ولكن منقدرش نقول إينا خط ديال لأجانب." , "ar": "قلما أتحدث . بيد أن التحدث والفهم شيئان مختلفان . على سبيل المثال ، أعرف كلمة  أجنبي  ، غير أنني لا أستطيع أن أخبر عن الخط المخصص للأجانب ." },
{ "ary":"واخا. واش عندك غير تدكرة ديال الكبار وحدة صافي؟" , "ar": "حسنا , هل لديك تذكرة واحدة فقط للبالغين ." },
{ "ary":"تاخذ قرص واحد مع كاس ديال الما." , "ar": "تناول قرصا واحدا مع كوب من المياه ." },
{ "ary":"كدايرين عائلتك؟" , "ar": "كيف حال أسرتك ؟" },
{ "ary":"مزيان. غادي تاخد مائة وستين دولار." , "ar": "حسناً ، ستحصل على مائة وستون دولاراً ." },
{ "ary":"ماعنديش الفلوس." , "ar": "لا امتلك أي نقود ." },
{ "ary":"فين كاينين الكتوبا ديال الولاد صغار؟" , "ar": "أين كتب الأطفال ؟" },
{ "ary":"ماكاين حتا شي كشك ديال الهاتف هنا." , "ar": "لا يوجد كشك تليفون بالقرب من هنا ." },
{ "ary":"تقريبا خمسين دقيقة على الرجلين ." , "ar": "حسناً ، حوالي خمسة عشرة دقيقة سيراً على الأقدام ." },
{ "ary":"عافاك واخا توصلني لمحطة بوسطن؟" , "ar": "هل يمكنك أن تأخذني من عند محطة بوسطن ؟" },
{ "ary":"اه . راها لداخل. شكون معايا عافاك؟" , "ar": "نعم ، هي هنا . من يتكلم ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"إيمتا خصني نكون فالمحطة؟" , "ar": "متى يتعين علي أن أكون في المحطة ؟" },
{ "ary":"كاينين بزاف ديال المطاعم هنا ." , "ar": "هناك مطاعم كثيرة قريبة من هنا ." },
{ "ary":"شحال الحرارة دابا؟" , "ar": "ما هي درجة الحرارة الآن ؟" },
{ "ary":"تختار جيبي ." , "ar": "كان جيبي مثقوباً ." },
{ "ary":"أساسا عمل و شويا سياحة." , "ar": "كثيرها عمل وقليلها تنزه ." },
{ "ary":"واش عندك غسالة السيارات؟" , "ar": "هل لديك مكان لغسيل السيارات ؟" },
{ "ary":"راه حدا بيت الامانات." , "ar": "بجوار حجرة الإيداع ." },
{ "ary":"حط فلوسك حدا فمك." , "ar": "ضع نقودك فيما يفيدك ." },
{ "ary":"عافاك كتب ليا." , "ar": "من فضلك سجل اسمي ." },
{ "ary":"فين نحط هادي؟" , "ar": "في أي مكان يتعين علي أن أضع هذا ؟" },
{ "ary":"توريني شي بلايص زوينين نمشي ليهم ؟" , "ar": "هلا أشرت علي ببعض الأماكن الشيقة التي يمكنني أن أقوم بزيارتها ؟" },
{ "ary":"فرحت بالهضرة معاك ." , "ar": "إنه لمن دواعي السرور أن أتحدث معك ." },
{ "ary":"سالام. انا كارول براون كيهضر. نقدر نهضر مع سوزان؟" , "ar": "أهلا كارول براون يتحدث . هل يمكنني أن أتحدث إلى سوزان ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي رحلة مورا الضوهر؟" , "ar": "هل هناك جولة بعد الظهر ؟" },
{ "ary":"فالأول غا دي ناخد خط تشيو. ومنين خصني نبدل ترانات؟" , "ar": "أولا ، اسلك خط تشو . وفى أي مكان يتعين علي أي أغير القطارات ؟" },
{ "ary":"فت فين خصني نوقف. شنو خصني ندير دابا؟" , "ar": "لقد تجاوزت المحطة . ماذا أعمل ؟" },
{ "ary":"إينا وقت كاتمشي الرحلة؟" , "ar": "متى ستغادر الطائرة ؟" },
{ "ary":"أنا مع صحابي." , "ar": "إنني مع أصدقائي ." },
{ "ary":"واش عندكم غرفة بمنظر زوين؟" , "ar": "هل لديك حجرة تطل على منظر رائع ؟" },
{ "ary":"واخا توريني الطريق للبريد؟" , "ar": "هلا أخبرتني كيف الطريق إلى مكتب البريد ؟" },
{ "ary":"استمتعت هنايا بوقتي، شكراً." , "ar": "لقد تمتعت بإقامتي . شكراً لك ." },
{ "ary":"البحر كايبان لتحت. منظر واعر." , "ar": "الشاطئ أسفل يمينا . ياله من منظر رائع ." },
{ "ary":"بغيت نظارة مكبرة." , "ar": "أريد منظارا ." },
{ "ary":"عافاك شد المبنى لي اللور في التصويرة." , "ar": "من فضلك التقط صورة للمبنى من الخلف ." },
{ "ary":"شكراً حيت تسنيتي، أ سيدة ماكوير. ها هو. تفضلي، عافاكي." , "ar": "شكراً لك على الانتظار ، يا أستاذه مكجوير . هاك هو . امض من فضلك ." },
{ "ary":"واش عندك شي جرائد يابانية؟" , "ar": "هل لديكم أي صحف يابانية ؟" },
{ "ary":"واش عندك تعريف ديال التصويرة؟" , "ar": "هل لديك أي صورة لبطاقة هوية ؟" },
{ "ary":"كا نظن بلي صندوق كبير غادي يكون غالي." , "ar": "أعتقد أن صندوقا كبيرا سيكون سعره مرتفعا إلى حد ما ." },
{ "ary":"مساء الخير. بغيت ندفع للڤيزا لبلادكم." , "ar": "مساء الخير ، أريد أن أقدم طلبا للحصول على تأشيرة دخول بلادكم ." },
{ "ary":"واسعين." , "ar": "إنها فضفاضة للغاية ." },
{ "ary":"بريد بالطيارة؟ أنشوفو، غادي تجي مية و تمانين دولار." , "ar": "بريد جوى ؟ دعنا أن نعرف , من المحتمل أن يتكلف هذا مائة وثمانون دولارا ." },
{ "ary":"سبعة، عافاك." , "ar": "سبعاً ، من فضلك ." },
{ "ary":"أنا مضرور بزاف." , "ar": "أتألم بشدة ." },
{ "ary":"بغيت نرسل هادا للمصبانا، وقتاش ايكون واجد؟" , "ar": "أريد أن أرسل هذا إلى المغسلة . متى ستكون جاهزة ؟" },
{ "ary":"السلام، من شحال هادي ماتشاوفنا." , "ar": "مرحباً ، لم أراك منذ فترة طويلة ." },
{ "ary":"ممكن ندخل؟" , "ar": "هل يمكنني الدخول ؟" },
{ "ary":"عندي التأمين ديال المسافر." , "ar": "لدى تأمين سياحي ." },
{ "ary":"غالباً أوروبا." , "ar": "غالباً أوربا ." },
{ "ary":"واش دفعتي فاتورة الفندق؟" , "ar": "هل القطار السريع الأمريكي جيد ؟" },
{ "ary":"واش خلصتي الفاتورة ديال الفندق بعدا؟" , "ar": "هل دفعت فاتورة إقامتك في الفندق ؟" },
{ "ary":"المرحاض مخنوق." , "ar": "يبدو أن المرحاض مسدود ." },
{ "ary":"بغيت ندخل هادي للحساب ديالي." , "ar": "أود أن أودع هذا في حسابي ." },
{ "ary":"عندي سروال مخطط." , "ar": "لقد خلعت البنطلون ." },
{ "ary":"واش هادي داخلة فيها حتى الوجبات؟" , "ar": "هل هذا يشمل الوجبات ؟" },
{ "ary":"جلس، عافاك." , "ar": "اجلس , من فضلك ." },
{ "ary":"غادي نمشي نهار الجمعة تسعود و عشرين، و غادي نرجع نهار الأحد ." , "ar": "سأغادر يوم الجمعة التاسع والعشرين وسأعود يوم الأحد ." },
{ "ary":"شحال فالساعة دابا فاليابان؟" , "ar": "ما الوقت الآن في اليابان ؟" },
{ "ary":"هادشي مزيان." , "ar": "شيق ." },
{ "ary":"إيلا بغيتي الخدمة ليوم واحد، الثمن الإضافي غايتزاد بنسبة خمسين فالمائة، واش مزيان بالنسبة ليك؟" , "ar": "إذا أردت خدمة يوم واحد , فستضاف رسوم إضافية بنسبة خمسون في المائة إلى فاتورتك . هل هذا جيد ؟" },
{ "ary":"آه، الأمتعة ديال شخص ٱخر وصلوهم للغرفة ديالي دابا، واش ممكن تشوف منين الخطأ؟" , "ar": "نعم . تم نقل أمتعة شخص آخر إلى غرفتي تواً . من فضلك ، هل من الممكن أن تقوم بفحصها ؟" },
{ "ary":"غادي ناخدو تلاتة ديال لكراسا لي فالوسط لهاد الصف." , "ar": "سنأخذ المقاعد الثلاثة الوسطى في هذا الصف ." },
{ "ary":"واش عندك شي اقتراحات؟" , "ar": "هل لديك أية مقترحات ؟" },
{ "ary":"كانسمعك." , "ar": "أنا أسمعك ." },
{ "ary":"ماعندناش دابا فالمخزون، و لكن نقدرو نطلبوها ليك." , "ar": "ليس لدينا منها في المخزن ، يمكننا أن نطلبها لك ." },
{ "ary":"تقدر توريني هاديك، الله يخليك؟" , "ar": "هل يمكنني أن أرى هذه الواحدة , من فضلك ." },
{ "ary":"حطو فشي صاك من الصيكان الكبيرة في الماريو ديال الملابس. عافاك، عمر الاستمارة ديال طلب التنظيف بالحوايج ديالك ال بغيتي تنظفها." , "ar": "ضعها في إحدى الحقائب الكبيرة في غرفة الملابس . من فضلك قدم طلب التنظيف بخصوص الأشياء التي ترغب في أن يتم تنظيفها ." },
{ "ary":"ممكن تشرح أكثر، بتفاصيل أكثر عافاك؟" , "ar": "هل من الممكن أن تفصل أكثر ؟" },
{ "ary":"خدام فالتلفازة." , "ar": "إنني أعمل بالتليفزيون ." },
{ "ary":"واش نقدر نخرج بهاد البطاقة؟" , "ar": "هل بإمكاني أن ابدأ الرحلة بهذه التذكرة ؟" },
{ "ary":"شكون لي غادي تاخد وقت أكثر؟" , "ar": "أيهما تدوم أكثر ؟" },
{ "ary":"بشحال شريتيها؟" , "ar": "كم دفعت فيها ؟" },
{ "ary":"راني محظوظ بمعرفتك." , "ar": "إنني محظوظ لمعرفتك ." },
{ "ary":"واش نعستي مزيان؟" , "ar": "هل استرحت في نومك ؟" },
{ "ary":"هادي فيها لصاقة ميكي ماوس." , "ar": "هناك ملصق ميكي ماوس عليها ." },
{ "ary":"واش تقدر توريني حاجة خرا؟" , "ar": "هل يمكنني أن أرى شيئاً آخر ؟" },
{ "ary":"هادشي مزيان." , "ar": "هذا عظيم ." },
{ "ary":"واش ممكن تضغط على زر الكاميرا؟" , "ar": "هلا ضغطت على زر مصراع النافذة ؟" },
{ "ary":"بغينا الغرفة تكون كاتطل على الماء." , "ar": "نريد غرفة تطل على الشاطئ ." },
{ "ary":"المهم، ماعرفتش كيفاش نقولها." , "ar": "حسناً . لا أعرف ماذا أقول ." },
{ "ary":"واش كاينة شي طائرة اليوم؟ حيت خاصني نكون في لوس أنجلوس هاد العشية." , "ar": "هل توجد هناك أية رحلات طيران أخرى متوفرة اليوم ؟ لا بد أن أكون في لوس أنجلوس مساء اليوم ." },
{ "ary":"جوج مفاتيح الله يخليك." , "ar": "مفتاحين من فضلك ؟" },
{ "ary":"بغيت مصباح." , "ar": "أريد مصباحاً ." },
{ "ary":"ماكانضنش بلي مستحيل، حنا عارفين بلي هادشي مهم و غادي نناقشو الموضوع منين تجيب لينا المخطط التجاري ديالك." , "ar": "لا أعتقد أن هذا مستحيل . إننا نعرف أن هذا أمر مهم ، وسنكون مستعدين لبحثه بمجرد أن يكون لدينا خطة تسويقكم المعقولة ." },
{ "ary":"هادي النهاية ديال الرواق." , "ar": "في نهاية الممر ." },
{ "ary":"من إينا بلاصة فكندا نتا؟" , "ar": "من أي المناطق في كندا أنت ؟" },
{ "ary":"اليوم الحرارة مرتفعة، يالاه نمشيو نعومو؟" , "ar": "إن الطقس حار للغاية , اليوم فلنذهب للسباحة , هل سنعمل ذلك ؟" },
{ "ary":"المسام ديالي واسعين بزاف." , "ar": "مسامي كبيرة وبارزة ." },
{ "ary":"خاص هاد الساعة تصلح." , "ar": "أريد إصلاح ساعتي ." },
{ "ary":"واش غادي تكون حافلة للمدينة من بعد المباراة؟" , "ar": "هل يوجد هناك أية حافلة تتجه إلى المدينة عقب المباراة ؟" },
{ "ary":"بغيت هادي تزاد على رسوم الغرفة." , "ar": "أود إضافة هذا إلى رسوم غرفتي ." },
{ "ary":"لا، مامشيتش لنيو يورك." , "ar": "لا , لم أذهب إلى نيويورك ." },
{ "ary":"ممكن تعطيني مشروب؟" , "ar": "هلا أحضرت لي زجاجة سبرايت ؟" },
{ "ary":"خايف لا الصديق ديالي مايقدرش يشوفني." , "ar": "أعاني من صعوبة في فقدان ملامح صديقي أثناء الطريق ." },
{ "ary":"ممكن تعطيني عشرة ديال الورقات ديال دولار واحد لهاد العشرة، عافاك؟" , "ar": "من فضلك ، هلا أعطيتني عشر ورقات نقدية قيمة دولار مقابل هذه العشر ." },
{ "ary":"نسيت الكاميرا ديالي فالغرفة ديالي." , "ar": "تركت الكاميرا في الغرفة ." },
{ "ary":"بغيت شكارة ديال الكاميرا." , "ar": "ارغب في الحصول على غلاف للكاميرا ؟" },
{ "ary":"واش تمشي تاكل معايا شي ماكلة خفيفة؟" , "ar": "هلاّ شاركتني وجبة خفيفة ؟" },
{ "ary":"وقتاش ايبدا الفيلم؟" , "ar": "متى يبدأ الفيلم ؟" },
{ "ary":"بغيت مذكرة." , "ar": "أرغب في الحصول على بعض ورق الرسائل ." },
{ "ary":"هزو يديكوم." , "ar": "ارفع يديك ." },
{ "ary":"تقدر تعطيني نسخة من التقرير ديال الشرطة، عافاك؟" , "ar": "هل لي أن أحصل على نسخة من تقرير الشرطة ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"خاصك تتبع حمية، مابقيتيش كاتمارس الرياضة ياك؟" , "ar": "أعتقد أنه يجب عليك اتباع نظام غذائي . إنك لا تقوم بتمارين رياضية كافية هذه الأيام ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"اه، هادا شرف لينا نجيو، شكرا بزاف حيت عرضتينا." , "ar": "أوه ، كم نرغب في ذلك جداً . شكراً على دعوتنا ." },
{ "ary":"نقدر نحط الأمتعة ديالي هنا؟" , "ar": "هل لي أن أضع أمتعتي هنا ؟" },
{ "ary":"شوية من حدا العنق." , "ar": "أبعد عن العنق شيئاً قليلاً أكثر ." },
{ "ary":"واش نقدرو نخليو الأمتعة ديالنا عندك بيدما نمشيو نتقداو؟" , "ar": "هل يمكننا ترك أمتعتنا معك ريثما نذهب للتسوق ؟" },
{ "ary":"اه، تقدر تطيح الشتا هاد العشية." , "ar": "أجل ، قد تمطر بعد ظهر اليوم ." },
{ "ary":"هي الشركة ديال مركز قانون الضرائب." , "ar": "إنك في قسم قوانين ضرائب الشركات ." },
{ "ary":"واش انمشيو بالطوبيس؟" , "ar": "هل سنذهب بالحافلة ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي سناك بار؟" , "ar": "هل ثمة أيضاً قسم للوجبات الخفيفة ؟" },
{ "ary":"قلتي بلي غادي تمشي لطوكيو غدا؟" , "ar": "هل قلت إنك ستغادر إلى طوكيو غدا ؟" },
{ "ary":"معلوم. راهم من كاليفورنيا و جداد. أولاً. منين حنا كا نتبايعو و نتشاراو في الجوطية، غادي يكون مزيان ليك تشريهم اليوم. دولار و خمسين سنت للوحدة فقط." , "ar": "بالتأكيد . إنها من كاليفورنيا وطازجة ، قبل كل شيء . وبما أننا نبيع بطريقة الصفقات ، فسوف تكون صفقة رابحة إذا اشتريتها اليوم . الواحدة بدولار وخمسين سنتاً فقط ." },
{ "ary":"خليني ننعس حتى لتسعود." , "ar": "دعني أنام حتى التاسعة ." },
{ "ary":"الطول المتوسط عافاك." , "ar": "طول متوسط ، من فضلك ." },
{ "ary":"كيف كاتدير تستخدمها؟" , "ar": "كيف تستخدمه ؟" },
{ "ary":"راه كاين على اليمين." , "ar": "إنه هناك على الجانب الأيمن ." },
{ "ary":"خاصني نحول ل أ و واحد صفر صفر . واش ممكن؟" , "ar": "يجب أن أنتقل إلى عربة مكيفة واحد صفر صفر . هل هذا ممكن ؟" },
{ "ary":"بغيت نغطس مع مدرب ديال الغطس." , "ar": "ارغب في الغطس مع مدرب غطس ." },
{ "ary":"واش ممكن تبدل الغرفة ديالي؟" , "ar": "هلاّ من فضلك بدّلت لي غرفتي ؟" },
{ "ary":"بلاتي نشوف، ٱش بان ليك فالمغادر سبعة و اربعين." , "ar": "دعيني أراجع . ماذا لو كانت المغادرة في السابعة وأربعين ؟" },
{ "ary":"عافك دخلني نزيد ثلاتمائة و ثلاثة." , "ar": "هلا أوصلتني من فضلك إلى الرقم الداخلي ثلاثة صفر ثلاثة ." },
{ "ary":"كيدايرة اللعبة ديالك هاد اليامات؟" , "ar": "كيف حال اللعب معك هذه الأيام ؟" },
{ "ary":"حسيت براسي مخنوق من الصدر." , "ar": "أشعر بضيق في الصدر ." },
{ "ary":"فيناهيا محطة الوصول لسانتا مونيكا؟" , "ar": "أين محطة الحافلة التي تذهب إلى سانتا مونيكا ؟" },
{ "ary":"هاد التذكار غادي نديه معايا لليابان." , "ar": "هذا تذكار سآخذه معي إلى اليابان ." },
{ "ary":"خالتي ما منظماش و غريبة شوية." , "ar": "إن خالتي فاترة الهمة وغريبة الأطوار بعض الشيء ." },
{ "ary":"ممكن تعاوني، عافاك؟" , "ar": "هلاّ ساعدتني ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"فيا الوجع." , "ar": "أشعر بألم في معدتي ." },
{ "ary":"منين نقدر نشري لباس تقليدي؟" , "ar": "أين يمكنني أن أشتري زياً وطنياً ؟" },
{ "ary":"فين هو مكتب المفقودات؟" , "ar": "أين يوجد قسم الأمتعة المفقودة ؟" },
{ "ary":"منين نقدر نشري لباس تقليدي؟" , "ar": "هل لديك أية قمصان ؟" },
{ "ary":"ماكاين مشكل، ايلا جيتي فالخامس من أكتوبر تقدر تشوف الفيلم العلمي، حيت كانديرو يوم افتتاح خاص كل أول جمعة من كل شهر." , "ar": "لا توجد مشكلة . إذا حضرت في الخامس من سبتمبر ، فسيكون بإمكانك الاستمتاع بعرض فيلم علمي لأن عندنا يوماً خاصاً مفتوحاً أول يوم جمعة من كل شهر ." },
{ "ary":"واش عندك شي جولة أخرى؟" , "ar": "هل لديكم أية جولة سياحية أخرى ؟" },
{ "ary":"وريني شي مطعم مزيان، عافاك." , "ar": "دُلني على حانة جيد ؟ من فضلك ." },
{ "ary":"غادي ندي شرائح اللحم و الشوا لمراتي." , "ar": "أنا سآخذ شريحة لحم بقري من الخصر ، ولحم حَمَل مشوياً لزوجتي ." },
{ "ary":"هادا هجوم خطير لالتهاب المصرانة الزايدة أدات لتمزق، خاصك تمشي للمستشفى دابا." , "ar": "إنه ألم حاد ناتج عن التهاب الزائدة الدودية مصحوب بتمزق . يجب أن تذهب إلى المستشفى فوراً ." },
{ "ary":"تغطية كاملة الله يخليك." , "ar": "تغطية كاملة ، فضلا ." },
{ "ary":"واخا، انقطع ليك خمسة فالمائة، مزيان؟" , "ar": "حسنا . خصم خمسة في المائة . هل يوافقك لك ؟" },
{ "ary":"دابا شنو انطيبو فالغدا؟" , "ar": "والآن ، ماذا سنعدّ للعشاء اليوم ؟" },
{ "ary":"غادي نفكر فهاد القضية." , "ar": "سأفكر في الأمر ." },
{ "ary":"واش كاتقبل شيكات سياحية؟" , "ar": "هل تقبلون شيكات سياحية ؟" },
{ "ary":"هادي واقيلا ديالك، سائق سيارة الأجرة نزلها هاد الصباح." , "ar": "لابد أن هذا يخصك . فقد تركه سائق التاكسي هذا الصباح ." },
{ "ary":"أنا غادي لباريس." , "ar": "إنني ذاهب إلى باريس ." },
{ "ary":"واش عندك بحال هادي؟" , "ar": "هل عندك من نفس هذا النوع ؟" },
{ "ary":"هادا ماشي هو النموذج الاخر ياك؟" , "ar": "إنها ليست أحدث طراز ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"هادا مركز التجارة لي عاد تبنى." , "ar": "هذا هو المركز التجاري أكتمل للتوّ ." },
{ "ary":"نقدر نتحمل تلتالاف دولار للشهر." , "ar": "بمقدوري دفع ثلاثمائة دولار في الشهر ." },
{ "ary":"تقررات مع التمنية و نص ديال العشية بالتوقيت المحلي." , "ar": "موعده المقرر هو الثامنة والنصف مساءْ بالتوقيت المحلي ." },
{ "ary":"ممكن تجرني لمحطة البنزين الجاية؟" , "ar": "هل يمكنك سحب سيارتي إلى محطة الغاز القادمة ؟" },
{ "ary":"بغيت نبرد البلاصة المقيوسة بمكعبات الثلج." , "ar": "أريد تبريد الجزء المصاب باستخدام قطع الثلج ." },
{ "ary":"وقتاش ايكونو لبلايص خاويين؟" , "ar": "متى تكون المقاعد متاحة عندكم ؟" },
{ "ary":"لا، انا انعيط ليه." , "ar": "لا ، سوف أتصل للرد عليه ." },
{ "ary":"بغيت سيارة." , "ar": "أريد سيارة ." },
{ "ary":"واش عمر جاتك الحساسية؟" , "ar": "هل حدثت لديكم أية حالات سابقة من الحساسية ؟" },
{ "ary":"كاينين زوارق كايديو لجزيرة الحرية من منتزه باتري." , "ar": "هناك معدّية إلى جزيرة ليبرتي من حديقة باتري ." },
{ "ary":"واش كاينة شي غرفة امانات؟" , "ar": "هل توجد غرفة لترك المعاطف ؟" },
{ "ary":"عاوني، مقدرتش نتحرك." , "ar": "ساعدني . لا أستطيع الحركة ." },
{ "ary":"طوموبيل لناس لي مكيكميوش، عافاك." , "ar": "عربة لغير المدخنين ، لطفاً ." },
{ "ary":"عافاك، كتب العنوان ديالك ديال دابا." , "ar": "من فضلك دوّن عنوانك الدائم ." },
{ "ary":"حنا موجودين دابا باش نجاوبو على أي استفسارات عندك." , "ar": "نحن على استعداد لتلبية أية طلبات قد ترغبون فيها على الفور ." },
{ "ary":"ماغاديش ناخد الماكلة." , "ar": "لن أتناول الوجبة ." },
{ "ary":"بغيت نشري دكشي لي محتاجة . واخا تخلصني من بعد؟" , "ar": "أريد شراء ما أحتاجه . هل ستعيد دفع القيمة لي ؟" },
{ "ary":"واش كاينين شي حوانت شاملة هنايا؟" , "ar": "هل توجد أية متاجر كبرى بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"داك الولد لي فمكتب الاستقبال باسل." , "ar": "الشخص الذي في مكتب الاستقبال فظّ للغاية ." },
{ "ary":"إلا كان شي وطيل رخيص فشي حومة نقية أيكون حسن." , "ar": "فندق أقل غلاءً هو الأفضل إذا كان في منطقة آمنة ." },
{ "ary":"خود هاد العمارة معانا، عافك." , "ar": "أظهر هذا المبنى معنا , من فضلك ." },
{ "ary":"واخا، أناخد طاسا متوسطة ديال الصوبا وكرات الروز ." , "ar": "حسناً . أريد سلطانية من الحجم المتوسط ، وكرات الأرز ." },
{ "ary":"عندي جوج قرعات ديال الكونيك." , "ar": "لديّ زجاجتان من الكونياك ." },
{ "ary":"كيفاش جيت؟" , "ar": "كيف يبدو هذا ؟" },
{ "ary":"شحال هادي فمدينة هيروشيما وناكازاكي فالمراسم التدكارية، كانو كيجيبو الإمبراطور باش يحضر لموتى ديال كخدمة ليهم." , "ar": "في التاريخ الأول ، تقيم مدينتا هيروشيما ونجازاكي احتفالات لإحياء الذكرى ، بينما في التاريخ الثاني يحضر الإمبراطور الحالي صلاة على أرواح الموتى في الحرب ." },
{ "ary":"عافاك، شنو خاصني نكتب هنا؟" , "ar": "معذرة ، ماذا يجب علىّ تدوينه هنا ؟" },
{ "ary":"راه كاين فالطبقة التناش، خود المصعد ب. عافاك." , "ar": "إنه في الطابق الثاني عشر . استقل المصعد بي , من فضلك ." },
{ "ary":"واخا تعطيني الوصفة ديال هادي؟" , "ar": "هلاّ أعطيتني الوصفة الدوائية لذلك ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي اختيار؟" , "ar": "هل ثمة أي خيار آخر ؟" },
{ "ary":"عافاك سول الحمال." , "ar": "من فضلك اسأل الحمّال ." },
{ "ary":"فيا الرواح." , "ar": "عندي أنفلونزا ." },
{ "ary":"واش فيه الحمام؟" , "ar": "هل بها حمام ؟" },
{ "ary":"هادي، اه، نهاية المدينة من هاد الجهة، شارع بعد مابل، النهاية الشرقية للمدينة." , "ar": "ها هو , آه , إنه في الطرف الأخر من البلدة ، بعد  مايل  بعدة أبنية . في الطرف الشرقي من البلدة ." },
{ "ary":"واخا، راك مقاد مزيان. دابا رقم الرحلة ديالك الجديد هو صفر صفر تلاتة غادية نهار اسبعطاش يونيو." , "ar": "حسناً ، أنتم جميعاً مستعدون . الآن رقم رحلتكم الجوية الجديد هو صفر صفر ثلاثة ستغادر في السابع عشر من يونيو ." },
{ "ary":"بغيت ندير الاجراءات ديال الاعفاء الضريبي." , "ar": "أريد المرور بإجراءات الإعفاء الضريبي ." },
{ "ary":"شنو تبغي فالعشا، البقري، الدجاج، ولا الحوت؟" , "ar": "ما الذي ترغبه على الغداء ، لحم بقري ، أم دجاج أم سمك ." },
{ "ary":"راه تسرقت من بزطامي فالقطار." , "ar": "لقد سُرقت مني محفظتي وأنا في مترو الأنفاق ." },
{ "ary":"بغيت نشوف هاداك لي فسرجم، عافاك." , "ar": "أريد أن أرى ذاك الذي في نافذة العرض ، من فضلك ." },
{ "ary":"خليني نقرا راقم والشكل، واحد، صفر، فاصلة، سبعة، تسعود، ربعة." , "ar": "دعني أقرأها رقماً رقما ، واحد ، صفر ، فصلة ، سبعة ، تسعة ، أربعة ." },
{ "ary":"بلاصة رجال الأعمال، لي مكيكميوش، عافاك ." , "ar": "درجة رجال الأعمال ، مقعد لغير المدخنين ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش كيوصل هال الطوبيس لوسط المدينة؟" , "ar": "هل تذهب هذه الحافلة إلى وسط المدينة ؟" },
{ "ary":"مبقاش عايش هنا." , "ar": "لم يعد يقيم هنا ." },
{ "ary":"واش عندك شي غرفة ارخص من هادي؟" , "ar": "أليست لديكم غرفة أرخص ؟" },
{ "ary":"هادي بلاصة زوينة لماكلة خفيفة، ياك؟" , "ar": "إنه مكان جيد لتناول الوجبات الخفيفة ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"فين هوا لبريز ديال السوشوارديال الضو ديالي؟" , "ar": "أين المقبس لاستخدام مجفف الشعر الكهربائي الخاص بي ." },
{ "ary":"طوموبيلتي مقدراتش تتحمل بزاف." , "ar": "سيارتي القديمة ليست على ما يرام في تشغيلها ." },
{ "ary":"بغيت شوية ديال العنب." , "ar": "ارغب في بعض العنب ." },
{ "ary":"يلاه دابا نعيطو على كل واحد داخل فهاد الصفقة." , "ar": "دعونا نتصل بكل الأشخاص المشاركين في هذا الاتفاق على الفور ." },
{ "ary":"أنا كنتلوا، ونتا باش كتحس؟" , "ar": "أنا مرن . ما الذي تود أن تحصل عليه ؟" },
{ "ary":"لا ميمكنش، حنا فعطلة، ماغاديش نجلس فالبيت ديال لوطيل ونتفرج فكرة السلة فالتلفزة، بغيت نمشي نشوف المسرحية." , "ar": "مستحيل . نحن في إجازة . إنني أرفض الجلوس في غرفة بالفندق ومشاهدة البيسبول في التلفاز . أريد الذهاب لمشاهدة مسرحية ." },
{ "ary":"شنو كادير؟" , "ar": "ماذا تفعل ." },
{ "ary":"ألفرمليا أجي دغيا." , "ar": "أيتها الممرضة ، احضري سريعا ." },
{ "ary":"مكايناش الفوطة." , "ar": "ليست هناك منشفة ." },
{ "ary":"إيلا كنا أنوصلو قبل بساعة، ممعنديش مشكل نزيد فالخلاص." , "ar": "ما دمنا نستطيع الوصول ساعة مبكراً ، فإنني لا أمانع في دفع مبلغ أكثر قليلا ." },
{ "ary":"راه مبقاش كيفيض بزاف." , "ar": "الفائض يتناقص ." },
{ "ary":"راه عيطت لنمرة غالطة ." , "ar": "لقد طلبت رقماً خطأ ." },
{ "ary":"بغيت شي حاجة متخلينيش نعس." , "ar": "أريد شيئاً لا يجعلني متعب ." },
{ "ary":"واخا نقيسو؟" , "ar": "هل بإمكاني اللمس ؟" },
{ "ary":"بغيت نجرب شي واحد صغر من هادي." , "ar": "أرغب في تجربة شيء أصغر قليلاً ." },
{ "ary":"أوو، شحال ضريف ومحتارم، واخا نحلها دابا؟" , "ar": "أوه ، كم هو لطيف منك ويتسم بمراعاة مشاعر الآخرين . هل لي أن أفتحها على الفور ؟" },
{ "ary":"فيناهيا المحطة ديال الطوبيسات؟" , "ar": "أين محطة الحافلات ؟" },
{ "ary":"نقدر نعطيك شيڤي سبيكتروم بجوج و ربعين دولار للاسبوع، ميلات غير محدود." , "ar": "بإمكاني أن أعطيك سيارة شيفرولية من طراز شيفي اسبكتروم مقابل اثنين وأربعين دولاراً في الأسبوع ، لمسافات غير محدودة ." },
{ "ary":"عافاك شي بطارية جديدة لهاد الكامرة، عافاك." , "ar": "ـ بطارية جافة لهذه الكاميرا ، لطفا ." },
{ "ary":"عافاك ديني لهاد العنوان." , "ar": "من فضلك ، أوصلني إلى هذا العنوان ." },
{ "ary":"واش تقدر تصرف ليا هاد عشرين دولار ورقة لعشرين دولار شقفة؟" , "ar": "أيمكنك فَكّ هذه الورقة ذات العشرين دولاراً إلى عشرين ورقة من فئة الدولار الواحد ؟" },
{ "ary":"خاصني نلقا وطيل، فين كاين مكتب الاستعلامات؟" , "ar": "أحتاج إلى العثور على فندق . أين مكتب الاستعلامات ؟" },
{ "ary":"واخا تجي باش تصايبو؟" , "ar": "أيمكنك الحضور إلى هنا لإصلاحه ؟" },
{ "ary":"حجزت بلاصة حدا السرجم." , "ar": "أنا حجزت مقاعد بجوار النافذة ." },
{ "ary":"خدمة ديال الغرف عافاك." , "ar": "خدمة الغرف من فضلك ." },
{ "ary":"دور على ليمن، وغادي تلقا واحد حداك بميل." , "ar": "استدر يميناً ، فسوف تجد واحداً على مسافة نحو ميل إلى الأمام ." },
{ "ary":"بغيت حلفة إصطناعية." , "ar": "أريد بعض الألياف الصناعية ." },
{ "ary":"سميتي طاروطاناكا. عندي حجز." , "ar": "اسمي  تارو تاناكا  لدي حجز مسبق ." },
{ "ary":"درت الحجز من أكتوبر ربعة وعشرين حتال سبعة وعشرين . واش نقدر نبدلها من أكتوبر خمسة وعشرين حتال سبعة وعشرين ؟" , "ar": "أجريتُ حجزاً من أربعة وعشرين أغسطس إلى سبعة وعشرين . هل يمكنني تغيير حجزي من خمسة وعشرين أغسطس إلى سبعة وعشرين ؟" },
{ "ary":"آه، شكراً. منقدرش. واش نقدر نجي مرا خرى؟" , "ar": "أوه ، شكرا . لا أعتقد أن ذلك بإمكاني . هل يمكنني الرجوع مرة أخرى ؟" },
{ "ary":"شي خمس آلاف فرنك ولا ميات آلاف دولار أمريكي." , "ar": "حوالي خمسمائة فرانك أو مائة دولار أمريكي ." },
{ "ary":"بغيت كريمة منظفة." , "ar": "أريد بعضاً من كريم التنظيف ." },
{ "ary":"شي علامة تجارية وحدا أخرى؟" , "ar": "أية أصناف أخرى ؟" },
{ "ary":"عطيني شي كارو." , "ar": "اعطني بعض التبغ ." },
{ "ary":"راها لتحت فالجنوب." , "ar": "إنها جهة الجنوب ." },
{ "ary":"كاينة وواحد العمارة زوينة تماك." , "ar": "إن هناك مبنىً جميلا ." },
{ "ary":"بغيت سترة عندها كمام طوال." , "ar": "أريد رداءا ذات أكمام طويلة ." },
{ "ary":"عافاك شحنو على حساب لاكارط فيزا ديالي. الرقم هوا جوج تمنية سبعة تلاتة خمسة تسعود تمنية ربعة، ووقت لأتسالا فيه هوا ماي الف وتسعمية وخمسة وتسعين." , "ar": "من فضلك ، سجلها على حساب بطاقة ائتماني ورقمها اثنان ثمانية سبعة ثلاثة خمسة تسعة ثمانية أربعة وتاريخ انتهاءها هو مايو ألف وتسعمائة وخمسة وتسعين ." },
{ "ary":"بغيت غرفة من احسن الغرف لي كتطل على منظر زوين، عافاك." , "ar": "ارغب في غرفة بقدر وافر من الجمال من فضلك ." },
{ "ary":"واحد الرزمة ديال الأفلام كحل وبيض، عشرين صورة، عافاك." , "ar": "من فضلك ، اسطوانة واحدة لفيلم أبيض وأسود عشرين صورة ." },
{ "ary":"بغيت غطاء العدسات، عافاك." , "ar": "أرغب في غطاء عدسة من فضلك ." },
{ "ary":"را تسرقت من الحقيبة ديالي." , "ar": "لقد سُرقت حقيبتي ." },
{ "ary":"واخا تهدر بشوية عافاك؟" , "ar": "هل لك أن تتحدث ببطء قليلاً ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"وبغيتو يبان بحال رايان ميغ، عافاك." , "ar": "من فضلك ، أريدها تبدو كمج ريان ." },
{ "ary":"بغيت ما امكن ديال الوراق ديال خمسة ديال الجنيهات، عافاك." , "ar": "من فضلك ، أريد تقريباً ورقة فئة الخمس جنيهات ." },
{ "ary":"واخا تشد ليا الشوانط حتال الخمسة؟" , "ar": "هل لك أن تحفظ أمتعتي حتى الساعة الخامسة ؟" },
{ "ary":"فين نقدر نسول على الإذن بالدخول؟" , "ar": "من أين يجب أن أحصل على الإذن ؟" },
{ "ary":"واقيلا طريقنا بحال بحال، ياك؟" , "ar": "لقد تقابلنا بالصدفة لعدة مرات ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"درناه فجميع البلايص على حساب احتياجات الزبناء." , "ar": "لقد أجرينا مسحاً شاملاً لاحتياجات العملاء ." },
{ "ary":"علاش منخرجوج غدا لعشا؟" , "ar": "لماذا لا نتقابل سويا على وجبة الغداء غداً ؟" },
{ "ary":"بغيت حوايج ديال الرياضة، عافاك ." , "ar": "أريد بعض الملابس الرياضية , من فضلك ." },
{ "ary":"فين كاين المكتب ديال؟" , "ar": "أين يوجد مكتب  جري هاوند  ؟" },
{ "ary":"مالقيتش الشوانط ديالي." , "ar": "لست قادراً على أن أجد أمتعتي ؟" },
{ "ary":"راه دابا الثمنية ديال ليل - علاش مزال الضو برا؟" , "ar": "إن الساعة بالفعل هي الثامنة مساءاً ، فلماذا لا تزال مضيئة بالخارج هكذا ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي بلاصة رخص من هادي؟" , "ar": "أليس ثمة مكانٍ أقل تكلفة ؟" },
{ "ary":"واش بغيتي تاخد التأمين؟" , "ar": "هل ترغب في إلغاء التأمين ؟" },
{ "ary":"وخا تخبيلي عندك صيكاني حتال لوقيتة لي نيبغي نمشي؟" , "ar": "هل لك أن تحفظ لي أمتعتي حتى موعد المغادرة ؟" },
{ "ary":"سمحلي عفاك. واخا توريني الطريق من هنايا ديال اقرب بنكا؟" , "ar": "معذرة سيدي ! هل لك أن تخبرني بأقرب بنك ؟" },
{ "ary":"إينا طابق؟" , "ar": "في أي طابق ؟" },
{ "ary":"شكرا بزاف." , "ar": "شكراً لك جزيلاً ." },
{ "ary":"وخا نعاود نشوف لموني؟" , "ar": "هل يمكنني أن ألقي نظرةً أخرى على قائمة الطعام ؟" },
{ "ary":"فين نقدر نلقا التوقيت ديال تران؟" , "ar": "من أين يمكنني الحصول على جدول مواعيد القطارات ؟" },
{ "ary":"سمحلي عفاك. وخا تقولي وقتاش كيخرج التران من بوستون؟" , "ar": "معذرة , هلا أخبرتني متى سيغادر القطار مدينة بوسطن ؟" },
{ "ary":"وخا ديرلي شي تخفيض؟" , "ar": "هل لك أن تمنحني تخفيضا ؟" },
{ "ary":"كايبانوليا باقين فتيين." , "ar": "لا تزال تبدو عليهم علامات المرض وشحوبة الوجه ." },
{ "ary":"ملي تسافر ل نيويورك، متنساش تزور بلايص خرين و المعالم المهمة فحال داك التمتال د الحرية الي كاين ف جزيرة الحرية." , "ar": "حيث أنك مقيم في نيويورك ، يجب ألا يفوتك أن ترى بعض المناطق والآثار الرائعة ، كتمثال الحرية الموجود في جزيرة الحرية ." },
{ "ary":"بغيتي تصيفتو بالطيارة أولا بالباطو؟" , "ar": "أيهما تفضل : الإرسال عبر الجو أم عبر البحر ؟" },
{ "ary":"عندك الصرف ديال هاد ميات دولار؟" , "ar": "هل قمت بالصرف النقدي لفاتورة قيمتها مائة دولارا ؟" },
{ "ary":"هاد سونطرال بارك، ياك؟" , "ar": "هذه هي الحديقة المركزية , أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"انا نعيط لبارمان." , "ar": "إنني أنادي الساقي ." },
{ "ary":"نقدرو نستقبلوك معا التلاتة ديال الزوال. ويلا كنتي باغي تكري شي ماطريال، خاصك تمشي ل الكلوب هاوص معا تلاتة للاربع." , "ar": "بإمكاننا أن نعدها لك في الثالثة مساءا ، وإذا كنت في حاجة إلى استئجار بعض المعدات ، من فضلك الحضور إلى مقر النادي في تمام الثالثة إلا الربع ." },
{ "ary":"التيكيتة ديال الطوبيس دايرة ميا و تمانين ين." , "ar": "أجرة الحافلة مائة وثمانون يناً ." },
{ "ary":"ضرباتني طونوبيل حتا طيحاتني." , "ar": "لقد صدمتني سيارة وسقطت على الأرض ." },
{ "ary":"واش الفطور ديالي باقي ماجا؟ عافاك جيبو دابا." , "ar": "إن وجبة إفطاري لم تحضر بعد , من فضلك أحضرها لي الآن ." },
{ "ary":"فين نقدر نفطر؟ و معاياش كاتبداو تسربيوه؟" , "ar": "أين يمكنني أن أتناول الإفطار ؟ ومتى يتم إعداده ؟" },
{ "ary":"ليوما، غادي نمشي نشوف المتحف ديال لوڤغ، اما البارح مشيت شفت الكنيسة ديال نوطخ دام." , "ar": "بالأمس قد ذهبت إلى كاتدرائية  نوتردام  , واليوم سوف اذهب إلى متحف اللوفر ." },
{ "ary":"واخا تعطيني معاك داك لبزارعفاك؟" , "ar": "هل تسمح أن تمرر لي الفلفل ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"شوكرا على المساعدة ديالك ليا ف المسافرة ديالي ل ميريكان." , "ar": "شكراً جزيلاً لك على مساعدتك لي خلال رحلتي إلى الولايات المتحدة الأمريكية ." },
{ "ary":"فيناهيية بلاصت الباغاج؟" , "ar": "أين المنطقة الخاصة بالأمتعة ؟" },
{ "ary":"وخا تحضيليا هاد شوانيت حتال الربعة؟" , "ar": "هل لك أن تحفظ هذه الأمتعة حتى الرابعة ؟" },
{ "ary":"غي نرجع من اليابان بغيت نصاوبو." , "ar": "أريد تصليحها بعد عودتي إلى اليابان ." },
{ "ary":"واش عندك المسائيل ديال لخياطة؟" , "ar": "هل تملك عدة للخياطة ؟" },
{ "ary":"بشحال؟" , "ar": "كم عددها ؟" },
{ "ary":"بالفريز، عفاك." , "ar": "فراولة ، من فضلك ." },
{ "ary":"انا جاي من سويسرا." , "ar": "إنني من هولندا ." },
{ "ary":"تحرقات واحد لبولة الضو." , "ar": "مصباح كهربي قد احترق ." },
{ "ary":"الجبل فوجي اللي ف اليابان هو اعلى واحد، فيه تلتالاف و تسعمية و ستين ميترو." , "ar": "قمة جبل  فوجي  هي اعلي قمة جبلية في اليابان حيث يبلغ ارتفاعها ثلاثة آلاف وسبعمائة وستون مترا ." },
{ "ary":"لا، مازال. كاين بزاف د الاختيارات." , "ar": "لا ، ليس بعد ، هناك الكثير نختار فيه ." },
{ "ary":"ضاراني لمعدة." , "ar": "أشعر باضطراب في المعدة ." },
{ "ary":"بغيت شي كريم د اليل." , "ar": "أرغب في كريم مسائي للبشرة ." },
{ "ary":"انا فلاح." , "ar": "إنني مزارع ." },
{ "ary":"كاين غي الشيفور فالطوبيس، ماكاينش الروسوڤور." , "ar": "ليس هناك إلا سائق في حافلة , من غير تبَّاع ." },
{ "ary":"بغيت نصلح كسوتي." , "ar": "أود أن أكوي هذا الثوب ." },
{ "ary":"سمحلي، وخا تكحز شوية الملف من الكرسي ديالك إلا جات على خاطرك؟" , "ar": "معذرة ، هل لك أن تقرب مقعدك قليلا ؟" },
{ "ary":"هاد النهار زوين، كاينة ولا لا؟" , "ar": "يوم رائع ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"مابين المخبازة و الجزار." , "ar": "إنها بين المخبز ومحل الجزارة ." },
{ "ary":"آرا ليا هادشي، صافي هادشي لي عندك؟" , "ar": "سلّمها ، هل هذا كل ما لديك ؟" },
{ "ary":"فهمت، بدا تعمر فهاد المعلومات. وقوليا اللون و قداش الصاك و شنو كان عندك فيه." , "ar": "لقد فهمت ، من فضلك حرر هذه الاستمارة أولا , واخبرني عن لون وحجم ومحتويات حافظتك ." },
{ "ary":"واش عندك الخريطة ديال الزناقي؟" , "ar": "هل لديك خريطة للشوارع ؟" },
{ "ary":"عافاك صيفط هادشي بالبريد ديال البحرية لليابان." , "ar": "من فضلك , أرسل هذا عبر البريد البحري إلى اليابان ." },
{ "ary":"أجي لهنايا." , "ar": "تعال هنا !" },
{ "ary":"وخا تنقص لييا من لكمام؟" , "ar": "هل لك أن تقصّر الأكمام ؟" },
{ "ary":"سمح ليا ماكاينش شي ملعب ديال الغولف فهاد الجوايه." , "ar": "أخشى أن لا يكون هنا أية دورة لتعليم الجولف ." },
{ "ary":"وخا تعطيني شي كارط بوسطال؟" , "ar": "هل لي أن أحصل على بطاقة بريد ؟" },
{ "ary":"هاد الصباح، خديت شي دوا ديال البرد لي ضربني فاليابان." , "ar": "لقد تناولت هذا الصباح دواءاً بارداً كنت قد اشتريته من اليابان ." },
{ "ary":"وخا توريني الخاتم الثاني على اليسار؟" , "ar": "هل لك أن تريني الخاتم الثاني من جهة اليسار ؟" },
{ "ary":"بغيت نريزيرڤي شي بلاصا." , "ar": "أود أن أحجز مقعدا ." },
{ "ary":"واخا تقوليه يعيط ليا؟" , "ar": "ألا تسأله أن يتصل بي ؟" },
{ "ary":"شحال د الوقت باش نمشي على رجلي من هنايا ل البرج د لوندون؟" , "ar": "كم ستستغرق لكي ننتقل من هنا إلى برج لندن ؟" },
{ "ary":"من اينا باب غادي نطلعو للي غادين ل واشينطون رحلة رقم طناش؟" , "ar": "أي بوابة تؤدي إلى الطائرة رقم اثنا عشر المتجهة إلى واشنطن ؟" },
{ "ary":"وخا نطيب راسي؟" , "ar": "أيمكن لي أن أطهو لنفسي ؟" },
{ "ary":"واخا تلبس شي كرافاطا، عفاك؟" , "ar": "من فضلكم , هل لكم أن ترتدوا رابطات العنق ؟" },
{ "ary":"معاياش نقدر نوض؟" , "ar": "متى يمكن أن أستيقظ ؟" },
{ "ary":"وخا تحل الكوفر ديال السيارة؟ ندير فيه باليزتي." , "ar": "هل لك أن تفتح صندوق السيارة ؟ أود أن أضع بها حقيبتي ." },
{ "ary":"حاولت نعيط لخاريج. واش وصلتي؟" , "ar": "لقد حاولت إجراء مكالمة دولية ، هل نجح ذلك معك من قبل ؟" },
{ "ary":"بشحآل لساعة؟" , "ar": "كم تتكلف لساعة واحدة ؟" },
{ "ary":"وخا تعطيني جوج بواطات ديال لكاضو؟" , "ar": "هل لي في صندوقين للهدايا ؟" },
{ "ary":"كنقلب على شي مقلى مكتلصقش." , "ar": "أبحث عن مقلاة طهي غير قابلة للالتصاق ." },
{ "ary":"شنو كاين ف هاد الصاك؟" , "ar": "ما هي محتويات هذا الطرد ؟" },
{ "ary":"واقيلا أجلوالماتش ديال البيزبول." , "ar": "يبدو أنه تم تأجيل مباراة البيسبول ؟" },
{ "ary":"غلاط." , "ar": "هذا خطأ ." },
{ "ary":"واش عندك هاذا ف الزرق؟" , "ar": "هل لديك هذا باللون الأزرق ؟" },
{ "ary":"ماعرفتش هاد المبنى. ولاكن هادي هيا الطريق ل حي لاوياما." , "ar": "إنني لا أعرف هذا المبنى ، ولكن هذا هو الطريق الصحيح إلى مقاطعة آوياهما بالتأكيد ." },
{ "ary":"مابقا عندي تا فيلم. كايتباعو هنايا؟" , "ar": "هل لي أن أشتري البعض من هنا ؟" },
{ "ary":"وخا دوز ليا لا شومبر ديال السي الموريي؟" , "ar": "هل لك أن توصلني لغرفة الأستاذ موري ؟" },
{ "ary":"بغيت شي بلاصا ف خطوط طيران يونايتد، رحلة رقم تسعميا و طنينو عشرين ل نيويورك." , "ar": "أرغب في مقعد على الطائرة  يونايتد  رحلة رقم تسعة اثنان وعشرون المتجهة إلى مدينة نيويورك ." },
{ "ary":"إيمتاش غادي تبدا الحضة الجاية؟" , "ar": "متى موعد العرض القادم ؟" },
{ "ary":"بشحال طلعو عليا هاد المكالامات؟" , "ar": "كم تبلغ تكلفة مكالماتي الهاتفية ؟" },
{ "ary":"قطع ليا واحد بلاصة ل دوفرعفاك؟" , "ar": "هل بتذكرة انتقال مخفضة إلى  دوفر  ؟" },
{ "ary":"را مكتوبة : ممنوع تفوت الوقت المسموح." , "ar": "إنها تقول : ممنوع المرور ." },
{ "ary":"عندك شي وحيدة صغيورة؟" , "ar": "هل لديك واحدة أخرى أصغر ؟" },
{ "ary":"كتب ورقة صرح فيها ب شنو ضاع ليك." , "ar": "من فضلك حرر بلاغا بشيء مفقود ." },
{ "ary":"صاك أو اباراي د التصاور." , "ar": "حافظة نقود وكاميرا ." },
{ "ary":"انا جاي من الجابون." , "ar": "أنا من اليابان ." },
{ "ary":"مزيان حيت غادي تبان ليك الراية مقابلة معا البوصطا." , "ar": "نعم ، هي ، لأنك تستطيع أن ترى العلم أمام مكتب البريد ." },
{ "ary":"مكنضنش. حسن ليك خود الطوبيس." , "ar": "لا أعتقد ذلك ، الأفضل أن تستقل حافلةً ." },
{ "ary":"دابا نقلب. سمح ليا منلقاش سميتك." , "ar": "سوف أبحث ، أخشى أن لا أجد اسمك ." },
{ "ary":"إيلا جات على خاطرك. واش شارع أورموز قريب من هنايا؟" , "ar": "عفوا ، هل شارع  هورموز  قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"وخا تسربيني دابا؟" , "ar": "هل يمكنك أن تخدمني حالا ؟" },
{ "ary":"واقيلا كاين شي خطأ. دابا واخا تشوف كي الدير لينا باش باش نبقاو؟" , "ar": "أعتقد أنه ثمة خطأ ما ، هل يمكنك أن ترتب لنا لكي نتمكن من الإقامة ؟" },
{ "ary":"راها الفيزا نمرة ربعة تسعود زيرو تمنية واحد خمسة واحد جوج تلاتة ستة سبعة سبعة ستة زيرو زيرو ربعة." , "ar": "إنها فيزا ورقمها : أربعة تسعة صفر ثمانية واحد خمسة واحد اثنان ثلاثة ستة سبعة سبعة ستة صفر صفر أربعة ." },
{ "ary":"وخا الدير هاداك النيغاتيف ديال التليفونات ف سليضات؟" , "ar": "هل يمكنك أن تحول هذه النيجاتيف إلى صور ؟" },
{ "ary":"خاصني ندي معايا شي كبوط؟" , "ar": "هل يجب علىّ أن أحضر معطفا معي ؟" },
{ "ary":"ماشي بعيد بزاف. غي عشرة الدقايق على رجليك." , "ar": "ليست بعيداً ، إنها على مسيرة عشر دقائق ." },
{ "ary":"غادي تسيفتهوم. ياك؟" , "ar": "بالتأكيد سوف ترسلهم ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"شنو تشرب، قهيوة أولا اتاي؟" , "ar": "أيهما تفضل أكثر : القهوة أم الشاي ؟" },
{ "ary":"شحال خاصني غاع ايلا بغيت نمشي لهيها؟" , "ar": "بكم قد يكون الذهاب إلى هناك ؟" },
{ "ary":"بغيت نعيط ب كارط كريدي." , "ar": "أود إجراء مكالمة هاتفية باستخدام بطاقة ائتمان ." },
{ "ary":"فين غادي نلسق هاد التيكيتات ديال الباغاج؟" , "ar": "أين يجب علىّ أن أضع متعلقات السفر هذه ؟" },
{ "ary":"كاين شي بيسين هنايا؟" , "ar": "هل يوجد هنا حمام للسباحة ؟" },
{ "ary":"نقدر الناخود هاد لبرية؟" , "ar": "هل لي أن آخذ هذا الظرف ؟" },
{ "ary":"حاجا باينة، الروكهاد. كيعجبوك؟" , "ar": "أمر مؤكد ، إنه  روك هيد  ، هل يروق لك ذلك ؟" },
{ "ary":"انا ديالي غادي نديه معايا." , "ar": "أريد ما يخصني لكي أرحل ." },
{ "ary":"خاصو لوقت باش يتصاوب، راه من اشهر لحواج عندنا." , "ar": "إنها تأخذ بعض الوقت لكي نعدها ، ولكنها واحدة من أشهر منتجاتنا ." },
{ "ary":"كاتاخود مابين يوماين حتال تلاتة." , "ar": "ستستغرق تقريباً يومين أو ثلاثة ." },
{ "ary":"واخا توريني كيفاش نمشي ل سان فرانسيسكو؟" , "ar": "هل يمكنك أن تخبرني كيف يمكنني الوصول لمدينة سان فرانسيسكو ؟" },
{ "ary":"واخا تعطيني شي ايكوطور وحداخرين حيت هادو ماخدامينش؟" , "ar": "هل لي ببعض سماعات الأذن الأخرى , لان هذه لا تعمل بشكل جيد ؟" },
{ "ary":"اش غلتي ف شي قهيوا اولا شي حاجا خرا؟" , "ar": "ما رأيك في احتساء بعض القهوة أو أي شيء من هذا القبيل ؟" },
{ "ary":"انا غادي ل مكسيك." , "ar": "إنني متوجه إلى المكسيك ." },
{ "ary":"كولشي هوا هاداك ايلا لا جات شي حاجا على غفلة." , "ar": "هذا يبدو شيئاً حسناً مع استثناء واحد فقط ." },
{ "ary":"بغيت البيض، عفاك." , "ar": "أريد بيضاً , من فضلك ." },
{ "ary":"غي كاس د لما، عفاك." , "ar": "فقط , كأساً من الماء , من فضلك ." },
{ "ary":"غي يوصل، غادي نصيفطوه ل عندك ل الدار على حسابنا." , "ar": "لدي وصولها ، سوف ندفع ثمن شحنها إلى عنوان منزلك ." },
{ "ary":"هاد الاواخر، وليت كنخدم ديما ف البيسي." , "ar": "هذه الأيام ، استخدم الكمبيوتر بشكل دائم في العمل ." },
{ "ary":"شي فطور قاري عفاك." , "ar": "إفطار من طراز كونتننتال , من فضلك ." },
{ "ary":"مكاينش شي شي تخفيض ديال الطلبة؟" , "ar": "هل ثمة تخفيضات للطلبة ؟" },
{ "ary":"اه، صافي، فهمت. انا جاي عندكم." , "ar": "أوه ! موافق ، لقد فهمت ، سوف آتي إلى مكانك ." },
{ "ary":"بغيت شي بولة الضو، عفاك." , "ar": "أريد مصباحاً كهربياً قويا من فضلك ." },
{ "ary":"النمرة للي عيتي ليها مخداماش." , "ar": "الرقم الذي طلبته غير موجود بالخدمة ." },
{ "ary":"شنو هي آلايعاقة ديالك؟" , "ar": "وما هي عقبتك ؟" },
{ "ary":"واو، واعر غي خودو. بيخير دابا ولا عندي شرجم." , "ar": "أوه ! خذها بكل الوسائل ، عظيم . والآن فإني أجهز النافذة ." },
{ "ary":"ايمتاش غادي نوصلو ل روما؟" , "ar": "متى ستصل الطائرة إلى روما ؟" },
{ "ary":"لا، صافي باراكا." , "ar": "لا ، هذا يكفي ." },
{ "ary":"خاصنا مازال شوييا د الوقت باش نفكو." , "ar": "نحتاج وقتا أكثر لكي نقرر ." },
{ "ary":"واخا تعطيني شي مخدا و لغطا؟" , "ar": "هل لي أن آخذ بطانية ووسادة ؟" },
{ "ary":"واخا تجي دغيا، عفاك؟" , "ar": "هل يمكنك أن تحضر هنا قريباً بقدر المستطاع ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"شي كاس د لقهوة، عفاك." , "ar": "قدحاً من القهوة , من فضلك ." },
{ "ary":"راني طلبت ليه طبق ديال الدراري الصغار." , "ar": "لقد طلبت وجبة صغيرة للطفل ." },
{ "ary":"بغيت شي كارطا تكون ديال هاواي." , "ar": "ابحث عن كروت لمناظر تعكس طبيعة جزر هاواي ." },
{ "ary":"ف الزنقة تنينو سبعين." , "ar": "في الشارع الثاني والسبعين ." },
{ "ary":"ايلا فرقتي، غادي تخرج على الطريق." , "ar": "إذا مررت هنا فستكون بعيداً عن الممر ." },
{ "ary":"وخا تعاود لفصالة ب تلاتة د السانتيم؟" , "ar": "هل لك بأن تضيق منطقة الوسط سنتيمترات ؟" },
{ "ary":"فين كايبدلو، عفاك." , "ar": "حوّل ، من فضلك ." },
{ "ary":"دبا نسول حدايا. يقدر يكون شي ياباني كايهضر ب النغليزيية." , "ar": "سوف أتفحص الغرفة المجاورة ، فلربما يوجد بها من يتحدث الإنجليزية من اليابانيين ." },
{ "ary":"قطعو من لا كارط ديالي، عفاك. ماستر كارط." , "ar": "اخصم تكلفتها من بطاقة ائتماني من فضلك ، ونوعها  ماستر كارد  ." },
{ "ary":"للي موراه، عفاك. الباسبور، ورقة الوصول و الديكلاراسيو ديال الديوانا، عفاك." , "ar": "التالي من فضلك . جواز سفرك ، وبطاقة الهبوط , وإيصال الجمارك , من فضلك ." },
{ "ary":"نقدر نمشي على رجليا؟" , "ar": "هل يمكنني أن أذهب سيراً على الأقدام ؟" },
{ "ary":"غادي نرجع من بعد." , "ar": "سأعود بعد قليل ." },
{ "ary":"اه. تيرامايا. حطني ف شي بلاصا قريبة من لا سين، عفاك." , "ar": "نعم ،  تيراياما  ، وأود مقعدي أن يكون قريباً قدر الإمكان من خشبة المسرح ، من فضلك ." },
{ "ary":"عندك شي فكرة على شنو خاصني نقوليه؟" , "ar": "هل يمكنك أن تفكر فيما يجب على أن أقول له ؟" },
{ "ary":"كاينة شي طواليط قريبة من هنايا؟" , "ar": "هل ثمة حمام قريب ؟" },
{ "ary":"حتا انا ف نفس لعمر." , "ar": "إنني في نفس السن ." },
{ "ary":"كانت ليلة واعرة، شكرا." , "ar": "لقد كان مساءاً رائعا ، شكراً لك ." },
{ "ary":"كاينة شي بلاصا وحدا خرا؟ ماكايبانش ليا مزيان من هنايا." , "ar": "هل لي أن أنتقل إلى مقعد شاغر آخر ؟ فلا يمكنني أن أرى شاشة العرض جيداً من خلال مقعدي هذا ." },
{ "ary":"هداك الديتيكطور ديال الدخان راه خدام." , "ar": "جهاز إنذار ضد الحريق تم تشغيله ." },
{ "ary":"بغيت نشارك فالرحلة ديال الكروازيار ديال الخليج د سان فرانسيسكو." , "ar": "أود أن أشارك في رحلة التنزه المتجهة إلى خليج سان فرانسيسكو ." },
{ "ary":"واش عارف بعدا فين غادي تمشي؟" , "ar": "هل لديك أي فكرة إلى أنت ذاهب ؟" },
{ "ary":"واخا تجيب ليا شي قهيوا؟" , "ar": "ألا تحضر لي بعض القهوة ؟" },
{ "ary":"لا، خلص الشيفور." , "ar": "كلا , ادفع للسائق ." },
{ "ary":"وقتاش كايحل الحانوت؟" , "ar": "ما هي أوقات عمل المخازن ؟" },
{ "ary":"بغينا شي كوان." , "ar": "نرغب في مائدة في الركن ." },
{ "ary":"مامتأكدش، مكانحملش ريحت الماكلا. بغيت ناكل غير كورنيشو." , "ar": "لست متأكداً ، لكني لا أقاوم رائحة اللحوم ، كل ما أطلب هو بعض المخللات ." },
{ "ary":"تلتميا و خمسين دولار؟ راه كتر من طاقتي." , "ar": "ثلاث مائة وخمسون دولارا ؟ إن هذا يفوق ميزانيتي ." },
{ "ary":"را واقيلا كاين شي خطأ ف لحساب." , "ar": "أعتقد أن هناك زيادة أضيفت خطأ ." },
{ "ary":"بغيت ندير السكي شي سيمانا. واش عندكم شي رحلات ديال السكي؟" , "ar": "أود أن أذهب للتزلج لفترة تبلغ حوالي أسبوع . هل لديك أي عروض للتزلج ؟" },
{ "ary":"كالعبو جوج د السانفونييات ديال موزار." , "ar": "إنهم يعزفون سيمفونيتين لموزارت ." },
{ "ary":"غادي نبقاو نقلبو وغي نلقاه، غادي نعلموك." , "ar": "سنواصل البحث ، وحينما نعثر عليها سنقوم بإبلاغك ." },
{ "ary":"ليوما الجو ولاهيلا زوين." , "ar": "حقا ، الطقس رائع اليوم ." },
{ "ary":"جوج د الناس كبار و جوج ديال دراري سغار قل من طناش لعام، عفاك." , "ar": "من فضلك ، اثنين بالغين وطفلين تحت اثنى عشر عاماً ." },
{ "ary":"يالاه قناعني." , "ar": "من فضلك اشرح حتى أقتنع ." },
{ "ary":"بغيت شي سيدي ديال هاد لاباراي ديال تساور، عفاك." , "ar": "أريد فيلم على شكل قرص لهذه الكاميرات , من فضلك ." },
{ "ary":"ماعندنا تاشي عيد ديني." , "ar": "ليس لدينا أعياد وطنية مرتبطة بالديانات ." },
{ "ary":"شحال نقدر ندي معايا دل الباغاج؟" , "ar": "ما حجم الأمتعة التي يمكنني حملها ؟" },
{ "ary":"واش خاصنا نديرو عليه التصويت؟ حيت ايلا ماكنش را مكنضنش بلي وصلنا ل شي خلاصة، نقدرو نعطيوها ل مجلس الإدارة ديالنا من غدا في الصباح." , "ar": "هل نحتاج إلى طرح هذا للتصويت ؟ إن لم نكن في حاجة إلى هذا ، فإمكاني أن أعتقد حينئذ أننا قد وصلنا إلى نتيجة , سأقوم بإرسالها إلى مجلس إدارتنا صباح غد ." },
{ "ary":"ولاكن ماخدامش." , "ar": "بيد أنها لا تعمل ." },
{ "ary":"واخا نشوف هاد الصاك، عفاك؟" , "ar": "من فضلك ، هلا تسمح لي برؤية هذه الحقيبة ؟" },
{ "ary":"واواو، شحال عندي د الزهر، باقين غاعما دوزوه ف اليابان." , "ar": "وو ، يا لحظي . لم تمارس هذه في اليابان بعد ." },
{ "ary":"خلصت تلتميا و عشرين دولار فل المحال المعفي من الرسوم الجمركية." , "ar": "سددت ثلاثمائة وعشرين دولارا بالسوق الحرة ." },
{ "ary":"تقدر توصل ل هاد الستيلو لي تحت الكورسي؟" , "ar": "هل بإمكانك الوصول إلى ذاك القلم الموجود أسفل الكرسي ؟" },
{ "ary":"غادي نخلص حتا على صحابي." , "ar": "سأدفع نيابة عن أصدقائي , أيضاً ." },
{ "ary":"معرفتيش واش كاينين شي هميزات ديال شي وطيلات رخاص؟" , "ar": "هل تعرف ما إذا كان هناك أي فنادق رخيصة الأسعار ؟" },
{ "ary":"را كان خاصني ربعسنين أولا خمسنين باش نقدر نجي هنايا." , "ar": "أستغرق الأمر مني خمسة أعوام حتى آتى إلى هنا ." },
{ "ary":"شحال كاسوا الين ب الدولار الميريكاني؟" , "ar": "ما قيمة الين الياباني مقابل الدولار الأمريكي ؟" },
{ "ary":"واخا تعطيني نص رطل ديال شلاضة ديال القيمرون؟" , "ar": "هلا أحضرت لي نصف رطل سلطة جمبري ؟" },
{ "ary":"كاينا شي قهوة ولا ريصطورا ف هاد المبنى؟" , "ar": "هل يوجد مقهى أو مطعم في المبنى ؟" },
{ "ary":"واه، غالي بيزاف." , "ar": "أوه ، السعر مرتفع للغاية ." },
{ "ary":"التران السريع كاين ف السكة تمنية." , "ar": "القطار السريع في الرصيف رقم ثمانية ." },
{ "ary":"راني زربان هاد الساعة." , "ar": "أنا في عجلة من أمري الآن ." },
{ "ary":"عاودها لمخك." , "ar": "تباً ." },
{ "ary":"انا السوزوكي." , "ar": "سوزوكي يتحدث ." },
{ "ary":"طاحت ليا مغانتي ملي كنت خارج." , "ar": "ثمة تغيير في المكان الذي وضعت فيه ساعتي بينما كنت في الخارج ." },
{ "ary":"إيلا مشيت ف الطوبيس شحال ندير د الوقت؟" , "ar": "كم يستغرق الطريق بالحافلة ؟" },
{ "ary":"صافي، را الشومبر ديالك مريزيرفيا." , "ar": "وهو كذلك . لقد حجزنا لك غرفة في الفندق ." },
{ "ary":"الجعبة راها مخنوقة بالغبرا." , "ar": "الصرف مسدود بسبب النفايات ." },
{ "ary":"إيوا، هادا هوا الوقت باش نمشيو." , "ar": "نعم ، أعتقد أنه يتعين على أن أرحل الآن ." },
{ "ary":"السلام، انا جاي ف الطريق باش نهزك معايا، من هنا ل شي ربوع ساعة نتلاقاو." , "ar": "هاي ، إنني في الطريق إليك ، فلنلتقي في غضون حوالي خمسة عشرة دقيقة ." },
{ "ary":"صباح الخير. نعستي مزيان؟" , "ar": "صباح الخير . هل استرحت في نومك ؟" },
{ "ary":"واش ريزيرفيتي من قبل؟" , "ar": "هل أجريت حجزاً بالفعل ؟" },
{ "ary":"شنو كنتي باغي الدير ملي تسالي لقرايا؟" , "ar": "ماذا تنوي أن تفعل عقب الانتهاء من المدرسة . ؟" },
{ "ary":"شفرو لييا صاكي ف الزنقة." , "ar": "سرقت حقيبتي في الشارع ." },
{ "ary":"واش طلبتي شي حاجا خرا من غير الفطور هاد الصباح؟" , "ar": "هل كان لديك أية خدمات أخرى إلى جانب طعام الإفطار هذا الصباح ؟" },
{ "ary":"غادي ندير شي تسافيرا صغيرة لميكسيك." , "ar": "سأذهب في رحلة قصيرة إلى المكسيك ." },
{ "ary":"إينا إيطاج كانين حوايج لعيالات؟" , "ar": "في أي طابق توجد ملابس السيدات ؟" },
{ "ary":"واخا تعطيني شي وريقة باش نبدل؟" , "ar": "هلا أعطيتني تذكرة لتغيير الحافلة ؟" },
{ "ary":"لقنانب مستعملينهم." , "ar": "الحبال بالية ." },
{ "ary":"مال هاد السربيس عندكوم هاكا تقيل؟" , "ar": "ما سر هذا البطء الشديد في الخدمة ؟" },
{ "ary":"شوف لتحت." , "ar": "انظر إلى الأسفل هناك ." },
{ "ary":"كاين كترت مايتعزل حتا مابقيت عارف شنو نختار." , "ar": "إن عددهم كثير للغاية حتى إنني لا أعرف أي واحدة أختار ." },
{ "ary":"كيفاش نقدر نعيط؟" , "ar": "كيف أجري اتصالا هاتفيا ؟" },
{ "ary":"لا، بغيت شي جين و شي أونسونبل ب السروال." , "ar": "إنني مهتمة بالجينز والبدل ." },
{ "ary":"عندنا لي طاي." , "ar": "لدينا مقاسات مختلفة ." },
{ "ary":"غلطت ف الطوبيس. واش ممكن نبدل؟" , "ar": "أقلتني حافلة خطئاً . هل بمقدوري الحصول على تذكرة لتغيير الحافلة ؟" },
{ "ary":"ماعرفتش." , "ar": "لا أعرف ." },
{ "ary":"منين نقدر ناخد الطوبيس ديال بيفيرلي هيل؟" , "ar": "كيف يمكنني أن أستقل الحافلة المتجهة إلى بيفرلي هيلز ؟" },
{ "ary":"نتلاقاو ف البيت عندي." , "ar": "فلنتقابل في غرفتي ." },
{ "ary":"عندك شي كينا د الراس؟" , "ar": "هل لديك أي عقار مسكن ؟" },
{ "ary":"شكوناهوما الشريكات لاخرين للي خدامين لي وازرين؟" , "ar": "ما هي الشركات الأخرى التي تعمل بصورة جيدة ؟" },
{ "ary":"دير داكشي للي كاتقول و قول داكشي لي كادير." , "ar": "تحدث وسر ." },
{ "ary":"كاين شي كار ديال التوريست؟" , "ar": "هل هناك أي حافلات لمشاهدة المعالم ؟" },
{ "ary":"عفاك، غي حيد بوزرووغ من الكوموند ديالنا. را غالي بيزاف." , "ar": "من فضلك ، استبعد أذن البحر من طلبنا . إن ثمنه مرتفع للغاية ." },
{ "ary":"غادي نخلص ليك تلتميات دولار بشيكات سياحية." , "ar": "إذن ، سأدفع لك ثلاثمائة دولار قيمة شيكات سياحية ." },
{ "ary":"فيلي مسكين بدا كايبكي ملي عرف شنو كاين." , "ar": "أجهش فيلز في البكاء فور سماع النبأ ." },
{ "ary":"بغيت شي قهوا ب لحليب، عفاك." , "ar": "من فضلك ، أريد فنجاناً من القهوة البيضاء ." },
{ "ary":"غادي نسافر ل نيويورك، شيكاغو، ونيو أورليانز حتا لوس الأنجلوس." , "ar": "سأزور نيويورك وشيكاغو ونيو أورلينز ولوس أنجيليس ." },
{ "ary":"فيك كاين لفارماسيان؟" , "ar": "أين الصيدلية ؟" },
{ "ary":"واخا. واش أوطيل شيراطون كاين غي هنايا؟" , "ar": "وهو كذلك . هل فندق شيراتون قريب من هناك ؟" },
{ "ary":"كانتمنى ماتكونش عييان بزاف." , "ar": "أتمنى ألا تكون متعبا جدا ." },
{ "ary":"وريني نشوف لورقا ديال لومباركومو." , "ar": "أرني بطاقة الركوب ." },
{ "ary":"بلاما تخليني نمشي، عفاك." , "ar": "من فضلك ، لا تسحب قدمي ." },
{ "ary":"أوف، مكنضنش خاصني نوصل هاد التفكير." , "ar": "أوه ، لست متيقناً من موافقتي على هذا النمط من التفكير ." },
{ "ary":"غي لما صخون." , "ar": "مياه ساخنة فقط ." },
{ "ary":"داكشي غادي مزيان. واخا نضرب شي طليلا، عفاك؟" , "ar": "سيكون هذا جيداً . أتسمح لي برؤيتها ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"عفاك، بغيت كاوكاو." , "ar": "أريد بعضاً من السوداني ، من فضلك ." },
{ "ary":"غادي تمشي نهار عشرين ف شهر ربعة أو غادي ترجع نهار واحدو عشرين، صافي مزيان؟" , "ar": "سترحل في العشرين أبريل ، وستعود في الحادي والعشرين أبريل . هل هذا صحيح ؟" },
{ "ary":"واخا تبدل لييا من الدولار الموريكاني للجنيه البريطاني؟" , "ar": "هل ستغير دولارات أمريكية بجنيهات بريطانية ؟" },
{ "ary":"واش بريتي اللحم أولا الدجاج؟" , "ar": "أيهما تفضل لحم أم دجاج ؟" },
{ "ary":"بغيت نتعشا ب ل الماكلا ديال الشينوا." , "ar": "أود أن أتناول طعاماً صينياً على العشاء ." },
{ "ary":"شي وطيل زوين تنصحني بيه؟" , "ar": "هلا نصحتني بفندق جيد ؟" },
{ "ary":"بغيت نكري شي طوموبيل من هاد النوع ل يوماين." , "ar": "أبغي تأجير سيارة من هذا الطراز لمدة يومين ." },
{ "ary":"غرصون، واخا تجيب لحساب، عفاك؟" , "ar": "أيها النادل ، هلا أحضرت لي الفاتورة ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"عاود رجع عندنا، عفاك." , "ar": "نود أن تأتي لترانا مجدداً ، من فضلك ." },
{ "ary":"فييا شوييا د الصخانة. عندك شي حاجة كاتهبطها؟" , "ar": "أعاني من حمى طفيفة . هل لديك شيء جيد لعلاجها ؟" },
{ "ary":"غدي ناخود شي جاك دانييل." , "ar": "سآخذ صورة لجاك دانيلز ." },
{ "ary":"واحد لغليا، عفاك." , "ar": "أريد كيساً من الفشار ، من فضلك ." },
{ "ary":"شي تيكي ل بورد، عفاك." , "ar": "تذكرة واحدة لـ  بيرد  ، من فضلك ." },
{ "ary":"كاينا. تقول غي شجر ديال بصح كبار. الناس عزيز عليهوم هاد الطبيعة." , "ar": "حقاً . إنها تبدو مثل الأشجار الطبيعية كاملة النمو . يستمتع الناس بالمنظر الطبيعي لها ." },
{ "ary":"غادي نقدمك ج الطبيب د لعائلة." , "ar": "سأقدمك لطبيب أسرتي ." },
{ "ary":"ماعمرني مامشيت ل شي بلاصة زوينا فحال بوستون." , "ar": "لم أذهب قط إلى مكان جميل مثل بوسطن ." },
{ "ary":"نسيت شي حاجة ف لبيت. واخا نرجع نقلب؟" , "ar": "تركت شيئاً ما داخل الغرفة . هل بإمكاني أن أعود لأتحقق منه ؟" },
{ "ary":"واخا نخلص بشيكات سياحية؟" , "ar": "هل يمكنني أن أسدد بشيكات سياحية ؟" },
{ "ary":"طاحت لييا واحد لعصا ديال سكي." , "ar": "سقط مني واحدا من عصى التزلج ." },
{ "ary":"واع مابغتش دخل لييا ل راسسي بلي هنا ماميكنش نكمي فيها. لعداب صراحا." , "ar": "لا أصدق أن التدخين محظور في صالة الركاب . يالها من مشكلة ." },
{ "ary":"بغيت نكري شي طوموبيل صغير." , "ar": "أبغي تأجير سيارة صغيرة ." },
{ "ary":"هاد لبيت بارد." , "ar": "هذه الغرفة شديدة البرودة ." },
{ "ary":"واخا تعطيني لبلان ديال البيستات؟" , "ar": "هل بإمكاني الحصول على خريطة للمنحدرات ؟" },
{ "ary":"مغادي نجيبو تاشي كادو. بلاصتو الناس كايعطيو لفلوس." , "ar": "نحن لا نجلب أية هدايا إلى الحفل ، وبدلا من ذلك يحضر الضيوف أموالاً نقدية ." },
{ "ary":"واخا توقف هنايا، قدام هاد الفيترينا؟" , "ar": "هل يمكن أن تخطو هنا إلى خزانة العرض ." },
{ "ary":"بغيت نصيفطو ب البريد البري اولا البحري." , "ar": "أود أن أرسله عن طريق البريد ." },
{ "ary":"واخا توريني فين نقدر نصرف هاد لفلوس؟" , "ar": "هلا أخبرتني عن مكان لتغيير النقود ؟" },
{ "ary":"إيلا نقصتي ليا مزال شي شوييا، نشريه." , "ar": "سأشتريها إذا خفضت السعر أكثر قليلاً ." },
{ "ary":"كادير فيه بزاف د لملحا." , "ar": "لقد وضعت قدراً كبيراً من الملح فيها ." },
{ "ary":"مكاينش بحالك. شوكرا." , "ar": "أنت ملاكي . شكراَ جزيلاً لك ." },
{ "ary":"ب خمسين دولار؟" , "ar": "إلى خمسين دولاراً ؟" },
{ "ary":"الريطورو كاين لتحت و كايحل معا لخمسا و نص د لعشييا." , "ar": "غرفة الطعام في الطابق الأول وتكون مفتوحة في الساعة الخامسة والنصف مساءً ." },
{ "ary":"سمحلييا. واخا توريني منين ندوز باش نمشي لوطيل ديال فيرمونت؟" , "ar": "عفواً ، هلا أخبرتني كيف الذهاب إلى فندق فيرمونت ؟" },
{ "ary":"شحال من كارطونا د لحليب كاتشري ف السيمانا؟" , "ar": "كم عدد عبوات اللبن التي تشتريها أسبوعياً ؟" },
{ "ary":"هاد الطاكسي خاوي؟" , "ar": "هل هذا التاكسي متاح ؟" },
{ "ary":"ف ميريكان، إينا نمرا خاصني ندير إيلا بغيت نعيط لخاريج؟" , "ar": "ما هو رقم الاتصال بالمكالمات الدولية في أمريكا ؟" },
{ "ary":"واخا تعاود تشرح لييا؟" , "ar": "هل يمكنك شرحها مرة ثانية ؟" },
{ "ary":"معاياش كاتحل لبانكا؟" , "ar": "ما ساعات عمل البنك ؟" },
{ "ary":"واخا تبدل لييا نهار ل فول من لوندون ل طوكيو؟" , "ar": "هل يمكنك تغيير موعد رحلتي من لندن إلى طوكيو ؟" },
{ "ary":"باقي خاصني تلاتة د الدولارات." , "ar": "نحتاج إلى ثلاثة دولارات أخرى ." },
{ "ary":"فيناهوما داكشي لي لقيتي، عفاك." , "ar": "أين ، قسم المفقودات من فضلك ." },
{ "ary":"كانلعبوالرياضة حدا لبحر باش نبدلو لجاو شوييا." , "ar": "نود أن نمرح بممارسة رياضة فريدة من نوعها على الساحل الغربي ." },
{ "ary":"الديارة دايرا الروطار حيت كاينة شي عاصفة ديال التلج." , "ar": "وصلت الطائرة متأخرة بسبب الثلج الكثيف ." },
{ "ary":"واخا نخلص غي لفرق ديال ال بيييي ديالي؟" , "ar": "فقط هلا بإمكاني أن أسدد الفرق من التذكرة التي توجد لدي ؟" },
{ "ary":"نعام، هييا انا. علاش كاتسولني على هادشي؟" , "ar": "نعم ، إنني كذلك . لماذا تسال ؟" },
{ "ary":"صيفطو روكوموندي، عفاك." , "ar": "بالبريد المسجل ، من فضلك ." },
{ "ary":"ف اليابان، كاياكلو غي الروز." , "ar": "الغذاء الرئيسي في اليابان هو الأرز ." },
{ "ary":"خاصنا نقصو من المصروف." , "ar": "نحتاج إلى خفض الميزانية ." },
{ "ary":"آو، بغينا شي قرعا د الروج." , "ar": "نعم , أريد زجاجة نبيذ أحمر ." },
{ "ary":"ها، لا. مزيان. غي هادشي للي عندك؟ واخا." , "ar": "أوه ، لا . وهو كذلك . هل هذا هول كل ما حصلت عليه ؟ وهو كذلك ." },
{ "ary":"بغينا شي طابلا قريبا ل الشرجم." , "ar": "نرغب في مائدة قريبة من النافذة ." },
{ "ary":"باش تمشي ل واحد المؤتمر." , "ar": "للذهاب إلى المؤتمر ." },
{ "ary":"معاك الشومبر حضاش جوج. واخا تجيب لييا شي بيرات؟" , "ar": "هذه الغرفة رقم أحد عشر صفر واثنين . هل يمكنك أن تحضر لي بعض الجعة ؟" },
{ "ary":"أوو، لهلا يخطيك. غادي نقيس هادشي." , "ar": "أوه ، هذا جميل . سأجرب هذا ." },
{ "ary":"فهمت، كاينين ريسطورات زوينين. كاين الناس لي كايجيبو ليهم الشاريو، و كاينين لي كايوصلو ليهم لغدا لبيرو. ولايني من لخر مكنضيعوش لوقت ف لغدا." , "ar": "نعم ، بالطبع هناك مطاعم شيقة . يتناول بعض الناس طعامهم على عربات اليد ، والبعض الآخر يتناول الغداء بالمكتب . أساسا ، نحن لا نقضي وقتاً طويلاً في تناول الغداء ." },
{ "ary":"دوز لموضوع للي موراه." , "ar": "فلننتقل إلى الموضوع التالي ." },
{ "ary":"واقيلا ديك لماكلا لي ماطايباش للي كلينا ف صباح ماشي تال لهيه." , "ar": "من المحتمل أن يكون الطعام غير الناضج على الغداء غير مستحب ." },
{ "ary":"وخا تشوف إيلا عندك شي دوا ديال الدوخا ت عطيه ليه، عفاك؟" , "ar": "من فضلك هلا أعطيتها بعض الأدوية الخاصة بدوار الجو ؟" },
{ "ary":"معرفتش كيفاش غادي نشرح ليك ب لونغلي." , "ar": "لست قادراً على شرح حالتي بالإنجليزية ." },
{ "ary":"لحساب، عفاك." , "ar": "الفاتورة من فضلك ؟" },
{ "ary":"غي باش نضحكو و صافي." , "ar": "للمتعة فقط ." },
{ "ary":"واخا توصل لميصاج معاك، عفاك؟" , "ar": "من فضلك هل يمكنك أن تتلقى رسالة ؟" },
{ "ary":"خديتيه من التلاجة؟" , "ar": "هل استخدمت الثلاجة ؟" },
{ "ary":"واش نقدر ناخد لباغاج ديالي؟" , "ar": "هل يمكنني أن استعيد أمتعتي ؟" },
{ "ary":"ولا عندي لخروج ب الدم." , "ar": "هناك دم في برازي ." },
{ "ary":"سمحلييا، والايني منقدرش نتبع معاك." , "ar": "عفواً , لكن لا أستطيع أن أذهب معك ." },
{ "ary":"مكرهناكش تمشي معانا، إيلا مكان عندك تاشي مشكل." , "ar": "وأود منك أن تنضم إلينا , إن لم يكن لديك مانع ." },
{ "ary":"نعاونك، آ لالا؟" , "ar": "هل يمكنني مساعدتك يا مدام ؟" },
{ "ary":"اه، ف الرسطورو و الشوايا." , "ar": "نعم في حجرة الطعام ومكان الشواء ." },
{ "ary":"سميتي يوكيو أوكا، رحلة نيميرو مياو خمساوعشرين ل ناريطا نهار ربعطاش غشت." , "ar": "اسمي يوكيو أوكه , الرحلة رقم واحد اثنين خمسة المتجهة إلى ناريتا في الرابع عشر من أغسطس ." },
{ "ary":"بغيت شي تدكار لولدي." , "ar": "ارغب في هدية تذكارية لابني ." },
{ "ary":"باينا فيهوم لاباس عليهوم. و هاكاك و كايتشطرو معاه باش يهاباط ليهوم ف التمن." , "ar": "لابد أنهم أغنياء حقاً بغض النظر عن مظهرهم . ومع ذلك فهم يجادلون في السعر ." },
{ "ary":"سمحلييا، ولاكن را مقدرتش نتبع معاك. واخا تهدر غي بشوييا، عفاك؟" , "ar": "آسف ، لا يمكنني متابعتك . هل من الممكن أن تتحدث ببطء أكثر من فضلك ." },
{ "ary":"الجنيه كايساوي جوج د الدولار، ياك؟" , "ar": "دولاران مقابل جنيه ، أهو كذلك ؟" },
{ "ary":"إيشورو سوزوكي. ايس و ز و ك ي." , "ar": "ايشيرو سوزكي . ن و ز ك ي ." },
{ "ary":"واش يقدر يعاونك شي حد آخور ف هادشي؟" , "ar": "هل من الممكن أن يساعدك شخص آخر في هذا الأمر ؟" },
{ "ary":"لموهيم، قبل متمشي، كيجاك بعدا اليابان؟" , "ar": "نعم ، قبل الرحيل ، هلا أخبرتني عن انطباعاتك عن اليابان ." },
{ "ary":"عفاك، ايمتاش غادي يوجدو تصاوري؟" , "ar": "عفواً . هلا أخبرتني متى ستكون صوري جاهزة ؟" },
{ "ary":"كانهدر معا مارفين دورفلير. ندوزو ليك؟" , "ar": "معي مارفين دورفلر على الخط ، هل أوصله بالهاتف ؟" },
{ "ary":"شنو بغيتي نوريك؟" , "ar": "ماذا يمكنني أن أريك ؟" },
{ "ary":"راني عطيتك ميات دولار." , "ar": "أعطيتك ورقة بمائة دولار ." },
{ "ary":"ايوا آش بانليك ف هاد لموشكيل، اآ السي جورج؟ وا خا تشرح كتر لصحابك ف القسم؟" , "ar": "ما رأيك في هذه المشكلة يا جورج ؟ هل يمكن أن تتوسع في النقطة أمام الفصل ؟" },
{ "ary":"ف هاد لحالة، ماعندك ماتعمر." , "ar": "في هذه الحالة ، لا يتعين عليك أن تملأ واحدة ." },
{ "ary":"واخا نحل الصمطا؟" , "ar": "هل الأمر كله ما يرام في أن أقوم بحل حزام مقعدي ؟" },
{ "ary":"انا جاي من كولورادو. و نتا منينا بلاصا ف اليابان جيتي؟" , "ar": "إنني من كولورادو . من أي المناطق في اليابان أنت ؟" },
{ "ary":"حاجا بانيا. كنا مشغولين بزاف لبارح، ولايني ليوما الدنيا كاتصفر. ايمتاش غادي تقلع طيالتك؟" , "ar": "بالتأكيد . كنا مشغولون للغاية أمس ، بيد أن المكان خاو اليوم . متى ستقلع طائرتك ." },
{ "ary":"وخا نصور؟" , "ar": "هل يمكنني أن التقط بعض الصور ؟" },
{ "ary":"خلصت بلفلوس نيشان عندهم." , "ar": "لقد دفعت نقداً في الحال ." },
{ "ary":"عيط لمودير." , "ar": "من فضلك اتصل بالمدير ." },
{ "ary":"فين غادي نتلاقاو؟" , "ar": "أين سنلتقي ؟" },
{ "ary":"شنو غلتي، عفاك." , "ar": "تلفظ بها ثانيه من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت لكارطا." , "ar": "أريد لعبة الورق ." },
{ "ary":"بشحال كاتصيفط ل اليابان؟" , "ar": "كم تبلغ تعريفة البرقية إلى اليابان ؟" },
{ "ary":"ف لميا." , "ar": "من مائة ." },
{ "ary":"صاحبي جاتو كريز د الديقة." , "ar": "أصيب رفيقي بأزمة ربوية ." },
{ "ary":"واجد لعشا؟ فييا لموت د الجوع. واخا تحط ليا ناكل؟" , "ar": "هل أعد طعام العشاء . إنني أتضور جوعاً . هلا أعددت المائدة ؟" },
{ "ary":"واخا تصاوب لييا شي اطيسطاسيو ديال السفر؟" , "ar": "هلا حررت لي شهادة بالسرقة ؟" },
{ "ary":"ديرو ف الصاك لي قهوي." , "ar": "من فضلك ضعها في هذا الكيس الورقي بني اللون ." },
{ "ary":"ولله ماقضرت نختار." , "ar": "لست قادراً على البت ." },
{ "ary":"لقنطا من نهار جيت." , "ar": "إنها تكدرني منذ قدومي إلى هنا ." },
{ "ary":"كيفاش غادي ندير ليه؟" , "ar": "كيف أقوم بها ؟" },
{ "ary":"طاح لييا البزطام والساروت ديال الشومبر ف لبحر." , "ar": "فقدت حافظة نقودي ومفتاح غرفتي على الشاطئ ." },
{ "ary":"رحلة رقم اتش بي تسعود و تسعين ل اليابان نهار حضاش مارس." , "ar": "رقم الرحلة الجوية اتش بي تسعة وثمانين المتجهة إلى طوكيو في الحادي عشر من مارس ." },
{ "ary":"واخا تجيب لييا فحال هاد لماكلا؟" , "ar": "هل بإمكاني الحصول على طبق آخر مثل هذا ؟" },
{ "ary":"جاين هنايا دوزو شهر العسل؟" , "ar": "هل أنت هنا لقضاء شهر العسل ؟" },
{ "ary":"غادي نديه معايا. زيد معاك شي فرشيطا ف الميكا؟" , "ar": "هيا نرحل . هلا وضعت شوكة طعام في الحقيبة ؟" },
{ "ary":"واخا نخيمو ف الأرض ديالك؟" , "ar": "هل يمكننا أن نخيم فوق أرضكم ؟" },
{ "ary":"ايلا طرات شي حاجا. عيط لييا." , "ar": "في حالة حدوث شيء ما ، من فضلك كن على اتصال بي ." },
{ "ary":"عندك شي وحدا خرا؟" , "ar": "هل لديك واحدة أخرى ؟" },
{ "ary":"سباغا ماط، عفاك." , "ar": "طلاء قاتم من فضلك ." },
{ "ary":"جيب لييا لفطور ل شومبر غدا معا السبعة د الصباح." , "ar": "من فضلك ، احضر طعام الإفطار إلى غرفتي في السابعة من صباح الغد ." },
{ "ary":"شحال من مرة؟" , "ar": "كم عدد مرات تكرار حدوثها ؟" },
{ "ary":"بغيت نصيفط هاد لبرييا روكومندي." , "ar": "أرغب في إرسال هذا الخطاب بالبريد المسجل ." },
{ "ary":"غادي نديرو شي نص ساعة د الروطار. غي خلي التسجيل لمن بعد عفاك." , "ar": "سأصل متأخراً ثلاثين دقيقة . من فضلك أرجئ تسجيل دخولي ." },
{ "ary":"بغيت نبدل السوميلا و الطالون، عفاك." , "ar": "أبغيها بنعل وكعب من فضلك ." },
{ "ary":"عفاك، فين جات لا غار؟" , "ar": "عفواً . هلا أرشدتني إلى طريق محطة السكة الحديد ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"اش بان ليك، غادي نحتاج ل شي غيد؟" , "ar": "ألا تعتقد أنني سأكون في حاجة إلى دليل ؟" },
{ "ary":"اش بان ليك زعما نوصل ل كونصير معا ستا؟" , "ar": "هل بإمكاني الوصول إلى قاعدة الحفلات الموسيقية في الساعة السادسة ؟" },
{ "ary":"لا سمح لييا، ولايني خاصو يبقا عندنا." , "ar": "عفوا ، بيد أننا سنضطر إلى الاحتفاظ بها ." },
{ "ary":"بغيت شي فار ء بوبيير." , "ar": "أبحث عن مظلل لجفون العين ." },
{ "ary":"نطلب لفطور دابا؟" , "ar": "هل يتعين علىّ أن أطلب طعام الإفطار في الحال ؟" },
{ "ary":"شوييا و يجي عندك السيد ديال المانطونونس." , "ar": "عامل الصيانة سيصعد في الحال ." },
{ "ary":"سمحلييا. تال من بعد او نرجع." , "ar": "آسف سأعود لاحقاً ." },
{ "ary":"راني قبيلا خلصت ملي شريت البييي." , "ar": "سددت بالفعل عندما اشتريت تذكرتي ." },
{ "ary":"اه، تقدر. والايني غي بشوييا." , "ar": "نعم ، بإمكانك . هون عليك ." },
{ "ary":"ايمتاش غادي تبداو تبيعو بلا رسوم جمركية؟" , "ar": "متى ستبدأ مبيعاتك المعفية من الرسوم ؟" },
{ "ary":"سمح لييا خليتك كاتسنا. انا غادي نطلع معاك ل شومبر ديالك." , "ar": "معذرة على انتظارك . سأصعد إلى غرفتك بصحبتك ." },
{ "ary":"راه دولار واحد هداك. خاص يكون عندك الصرف هوا هداك." , "ar": "إنه دولار واحد يتعين أن يكون لديك الفكة الصحيحةً ." },
{ "ary":"الشومبر ديالك كاينا ف الدوزييم ايطاج. نمرا تلتميا و سبعا و خمسين." , "ar": "غرفتك في الطابق الثالث , رقم ثلاثة سبعة وخمسين ." },
{ "ary":"ماكاينش لما سخون." , "ar": "لا توجد مياه ساخنة جارية ." },
{ "ary":"بغيت شي ديكسونير ب النغليزييا و اليابانييا." , "ar": "أرغب في قاموس إنجليزي ـ ياباني ." },
{ "ary":"السلام، راني مريزيرفي." , "ar": "أهلا , لدي حجز ." },
{ "ary":"وريني الشوانط ديالك." , "ar": "من فضلك ، أرني أمتعتك ." },
{ "ary":"جيبو دغيا، عفاك. راني زربان." , "ar": "أحضرها على وجه السرعة . من فضلك إنني في عجلة من أمري ." },
{ "ary":"فين جا؟ مكاتعرف تاشي صالون غي ف هاد الجوايه." , "ar": "ولكن أين ؟ ألا تعرف أي صالون حلاقة قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"قييد عندك هادشي كولو حنا نوصل ف لخر، عفاك." , "ar": "تحقق من هذا في المقصد النهائي , من فضلك ." },
{ "ary":"بدل لييا هادشي بلفلوس، عفاك." , "ar": "غير هذه إلى عملات نقدية من فضلك ." },
{ "ary":"عندي كارطوشا د لغارو." , "ar": "لدي صندوق سجائر ." },
{ "ary":"واش خاصني نضيكلاري هادشي؟" , "ar": "هل أنا بحاجة إلى الإعلان عن هذا ؟" },
{ "ary":"كيفاش نقدر الناخدو؟" , "ar": "كيف أستقلها ؟" },
{ "ary":"لكتوبا ديال الطياب كاينين تاهوما ف الدوزيام ايطاج؟" , "ar": "هل كتب الطهي بالطابق الثاني أيضا ؟" },
{ "ary":"كاين ديما لباطو مابين كوب و المرسا ديال شيكوكو و كيوشو." , "ar": "هناك خدمة قوارب منتظمة من كوبي حتى الموانئ التي توجد في شيكوكو وكيوشو ." },
{ "ary":"صرف لييا، عفاك." , "ar": "من فضلك بدل هذا ." },
{ "ary":"واش مازال كاينين بلايص ل الرحلة ديال نهار الخميس؟" , "ar": "هل هناك أماكن شاغرة بالنسبة لرحلة الخميس ؟" },
{ "ary":"واخا تشرح لينا هادشي ب الضيطاي، عفاك؟" , "ar": "هلا تفضلت بشرح هذا على نحو أكثر تفصيلا ؟" },
{ "ary":"ملي ينشف، حيدو من وجهك." , "ar": "حينما تجف , قم بنزعها من على وجهك ." },
{ "ary":"شحال د لوقت باش تقطع لييا شعري؟" , "ar": "كم من الوقت سيستغرق حلاقة شعري ؟" },
{ "ary":"بغيت شي كارني ديال لادريسات، عفاك." , "ar": "أبغي دليل العناوين ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نرجع حوايجي لي عزاز علييا." , "ar": "أرغب في استعادة نفائسي ." },
{ "ary":"سمحلي، وخا ندوز؟" , "ar": "عفواً . هلا سمحت لي بالمرور ؟" },
{ "ary":"وا بغيت نغلس دابا." , "ar": "أرغب في الجلوس الآن ." },
{ "ary":"علاين ساعة مورا ماتقلع. كانبداو نسربيو لماكلا ملي كانشدو السرعة مقادة." , "ar": "حوالي ساعة بعد الإقلاع . نحن نبدأ خدمة الوجبات أثناء الطيران ." },
{ "ary":"مريزيرفي ف بروميير كلاس نيميرو مياو تلطاش من لوس النجيليس ل نيويورك نهار خمساوعشرين أكتوبر." , "ar": "لدي حجز للدرجة الأولى على الرحلة رقم واحد واحد ثلاثة القادمة من لوس أنجلوس إلى نيويورك في الخامس والعشرين من أكتوبر ." },
{ "ary":"كايبقا صالح ربعطاش ليوم. تقدر تبقا تخدم بيه حتال نهار تلاتة و عشرين." , "ar": "هذا العرض سارٍ لمدة أربعة عشر يوما , ولذا يمكنك استخدمه حتى الثالث والعشرين ." },
{ "ary":"حشوما تاكل و تسمع." , "ar": "ليس من الأدب أن تـُحدث صوتا أثناء مضغك للطعام ." },
{ "ary":"طيحت الصوبا." , "ar": "لقد سكبت الحساء ." },
{ "ary":"جين نقرا ف واحد مدراسا ديال اللوغات." , "ar": "أتيت للدراسة في مدرسة للغات ." },
{ "ary":"لا، سمح ليا." , "ar": "لا , عفوا ." },
{ "ary":"شحال يحسب عليا الطاكسي من هنا ل متحف ديال الفنون؟" , "ar": "كم تتكلف الرحلة إلى متحف الفن بالتاكسي ؟" },
{ "ary":"انا راني فايتك شوييا، ماشي مشكيل؟" , "ar": "لقد بكرت قليلا , هل كل شيء على ما يرام ؟" },
{ "ary":"عندك شي غريسات و شي ديسير؟" , "ar": "هل لديك أية نباتات أو فواكه ؟" },
{ "ary":"اه، تقدر تشوفو مزيان ليوما حيت الجو زوين ." , "ar": "نعم , يمكن أن تراها بوضوح , لأنها صافية اليوم ." },
{ "ary":"وريني عفاك كيفاش نعمر هاد الورقة د لومباركومو؟" , "ar": "من فضلك أخبرني كيف أملأ بطاقة النزول إلى البر ؟" },
{ "ary":"وريني عفاك كيفاش نعمر هاد الورقة د الوصول؟" , "ar": "هل يمكن أن أحجز ملعبا للتنس هنا ؟" },
{ "ary":"كاين شي صالون هنايا؟" , "ar": "هل يوجد صالون تجميل هنا ؟" },
{ "ary":"اينا طوبيس ناخد يديني لوطيد سكايواي؟" , "ar": "أية حافلة يجب أن تـقلني إلى فندق سكاي واي ؟" },
{ "ary":"علا هاد لحساب، وخا توريني كارط غيشي لي معروفا عندكم، و البيرمي؟" , "ar": "هل يمكنك بعد ذلك أن تريني بطاقة ائتمان رئيسية ورخصة قيادة سائقك ؟" },
{ "ary":"لا، معنديش بزاف د لفلوس." , "ar": "لا , ليس عندي هذا المبلغ الكبير من المال ." },
{ "ary":"كانضن طوموبيلتي تكون دايرا ديك خمسالاف دولار." , "ar": "أعتقد أن سيارتي تستحق حوالي خمسة آلاف دولارا ." },
{ "ary":"اه، غادي ناخود الشومباني مع المقبلات." , "ar": "نعم , سأشتري شامبانيا مع مقبلات الطعام ." },
{ "ary":"مكايناش شي تيليبوتيك ف هاد الجوايه؟" , "ar": "ألا توجد كابينة تليفون عامة في أي مكان هنا ؟" },
{ "ary":"خود هادا مورا لماكلا تلاتة لمرات ف النهار." , "ar": "خذ هذا بعد كل وجبة ثلاث مرات في اليوم ." },
{ "ary":"واخا تقلب لييا علا آن. . لا ميزو أوو پينيو ڢيغ ف لمجموعة ديال ليڢغ دو پوش." , "ar": "يوجد محل بيتزا جديد بالقرب من هنا وهو ما أود أن أجربه ." },
{ "ary":"واخا تقلب لييا على آن صاحبة الجملونات الخضرا ف كتب الجيب؟" , "ar": "هل يمكن أن تبحث لي عن  آن أوف جرين جابلز  في مجلد ؟" },
{ "ary":"واخا، غي تهانا. عندنا واحد لفرملييا كاتفهم ل اليابانييا." , "ar": "حسنا , لا تنزعج . لدينا ممرضة تفهم اليابانية ." },
{ "ary":"واش هاد لماكلا مكاتغلضش؟" , "ar": "هل هذا الطعام منخفض السعرات الحرارية ؟" },
{ "ary":"هادشي معجنيش." , "ar": "لا يروق لي ذلك ." },
{ "ary":"السي ايبير عاوني بزاف." , "ar": "السيد ألبرت ساعدني مساعدة عظيمة ." },
{ "ary":"حادا راه حرير الهايون، جا تقضر تغسلو." , "ar": "إنه حرير صناعي , لذا يمكن غسله ." },
{ "ary":"ضربني البرد." , "ar": "أصبت بالبرد ." },
{ "ary":"شرح ليا ب شي كلام ساهل، عفاك." , "ar": "من فضلك , وضح بكلمات أسهل ." },
{ "ary":"اينا طوبس كايدي لا غار خاصني نشد؟" , "ar": "أية حافلة يجب أن آخذ إلى المحطة ؟" },
{ "ary":"بغيت نبدل لكوموند ديالي، يلا كان ممكن." , "ar": "أريد أن أغير طلبي , لو أمكن ." },
{ "ary":"خليني نشوف ليك ف لمحال ديالنا لاخور ايلا كان مازال باقي عندهوم ف سطوك." , "ar": "دعني أسأل عما إذا كانت إحدى محالنا الأخرى لديها هذا في المخزن ." },
{ "ary":"واييه. ولاكن خاصك الضور عل ليسر مورا الفو روج التالت و تكمل ف ديك الطريق حتال توصل ل طريق ستا وستين." , "ar": "نعم , إنه هو . ولكن ستضطر إلى الدوران يسارا في إشارة المرور الثالثة وتستمر في ذلك الشارع حتى تصل إلى الطريق رقم ستة وستين ." },
{ "ary":"فين نقدر نلقا شي ليموزين؟" , "ar": "أين لي أن أجد سيارة ليموزين ؟" },
{ "ary":"بغيت نديكلاري عند لبوليس." , "ar": "أود أن أحرر محضرا بالشرطة ." },
{ "ary":"ستييام من تلاتة و عشرين يوليوز، ممكن؟" , "ar": "ست ليال تبدأ من الثالث والعشرين من يوليو . هل ذلك مناسب ؟" },
{ "ary":"وقتاش كاطلع لمارييا د لبحر؟" , "ar": "في أي وقت يبلغ المد ذروته ؟" },
{ "ary":"صيكاني تقال، وخا تعاوني؟" , "ar": "حقائبي ثقيلة جدا . هل يمكن أن تساعدني ؟" },
{ "ary":"وخا نخليها ف سيياتل؟" , "ar": "هل يمكن أن أتركها في سياتل ؟" },
{ "ary":"بغيت شي كاس د لما نشرب بيه دوا، عفاك." , "ar": "أريد كوبا من الماء لأتناول بعض الدواء , من فضلك ." },
{ "ary":"وريني منو شي واحد اخر، عفاك." , "ar": "أريني واحدا آخر , من فضلك ." },
{ "ary":"وخا تعطيني شي مخدا؟" , "ar": "هل لي أن أطلب وسادة ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي نصيد. كاين شي بلاصا مزيانا ف هاد الجوايه؟" , "ar": "أريد الذهاب للصيد . هل يوجد موقع جيد بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"باش ندير بحت على تاريخ ميريكان ف جامعة هارفرد." , "ar": "لإجراء بحث في التاريخ الأمريكي في جامعة هارفارد ." },
{ "ary":"من الاحسن مانشريش شي حاجا تقيلا." , "ar": "الأفضل ألا أشتري أشياء ضخمة ؟" },
{ "ary":"واخا تجيب لييا معاك بزار، عفاك؟" , "ar": "هل يمكن أن تحضر لي بعض الفلفل , من فضلك ؟" },
{ "ary":"لجو زوين، ياك؟" , "ar": "طقس جميل , أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"فين نقدر نلقا لبييي لحفلا ديال برودواي؟" , "ar": "كيف أشتري تذاكر لعرض برودواي ؟" },
{ "ary":"فين نقدر لبالز ديالي؟" , "ar": "أين يمكنني أن أجد أمتعتي ؟" },
{ "ary":"بغيت نشري شي شال لواليدا. عندها كتر من ستين عام." , "ar": "أبحث عن وشاح لأمي . إنها في الستين من عمرها ." },
{ "ary":"منكرهكش توصلني لا بلاج." , "ar": "أكون ممتنا جدا لو أخذتني إلى الشاطئ ." },
{ "ary":"غادي نقص ليك عشرا فلميا من تامانو." , "ar": "سآخذ ستة في المائة من السعر ." },
{ "ary":"خدام هنايا؟" , "ar": "هل تعمل هنا ؟" },
{ "ary":"بغيت نخلص هاد لموكالاما لي درت." , "ar": "أود الدفع للمكالمة ." },
{ "ary":"كيفاش نقدر نعلم الشيفور ملي نبغي نهبط من الطوبيس؟" , "ar": "كيف أخطر السائق إذا أردت أن أنزل من الحافلة ؟" },
{ "ary":"ولاهيلا غي سمح لييا. غي غلط وقع. هادي طانكيوشا برس." , "ar": "آسف . لقد اتصلت بالرقم الخطأ . هذه وكالة تانكيوشا الصحفية ." },
{ "ary":"واخا تريزيرفي لييا جوج د لي غرفة فردية بلاست وحدا ب جوج د الناموسييات؟" , "ar": "هل يمكن أن أحجز حجرتين لفردين بدلا من حجرة واحدة مزدوجة ؟" },
{ "ary":"كاتجي خمسا دولار و تلاتين سانت." , "ar": "يبلغ إجمالي الثمن خمسة دولارات وثلاثين سنتا ." },
{ "ary":"خاصني نبدل ف لوس النجولوس. واش غادي نوصلو ف لوقت؟" , "ar": "أنا أحول إلى لوس أنجلوس . هل تصل في الميعاد بالضبط ؟" },
{ "ary":"خاصني نبدل معا لفول رقم مياو تلاتة و عشرين." , "ar": "أتصل على التردد الصوتي واحد اثنان ثلاثة ." },
{ "ary":"دابا نخرجوا." , "ar": "إننا سندفع الحساب ونغادر ." },
{ "ary":"واخا تجيب لييا شي كاس د لما؟" , "ar": "هل لي أن آخذ كوبا من الماء ؟" },
{ "ary":"كاتاخد شي نص ساعة." , "ar": "تستغرق حوالي ثلاثين دقيقة ." },
{ "ary":"فين كاين ل بيرو ديال السي ماصو؟" , "ar": "أي طريق يوصلني إلى مكتب السيد ماسون ؟" },
{ "ary":"ميات دولار ديال لفلوس و كارط غيشي." , "ar": "مائة دولار نقدا ببطاقتي الائتمانية ." },
{ "ary":"شحال داير كولا واحد؟" , "ar": "ما ثمن كل واحدة منها ؟" },
{ "ary":"هاد لمارشييات ديال دابا مامضمونينش." , "ar": "أسواق العملات غير مستقرة ." },
{ "ary":"بغيت ندير شي دويرا ف بروفانس غدا." , "ar": "أخطط لتجول بالسيارة حول بروفنس غدا ." },
{ "ary":"بغيت نكري باطو نهار واحد." , "ar": "أريد أن أستأجر قاربا لمدة يوم واحد ." },
{ "ary":"كاين ب شي ربعين قدم على لحفرا." , "ar": "تبلغ حوالي أربعين قدما إلى القاع ." },
{ "ary":"باينا فيه مطايبش مزيان." , "ar": "يبدو أنه نصف ناضج ." },
{ "ary":"غادي نخلص ايسبيس، ولايني خليني نشوف بعدا، عفاك. ديالاش هاد لحساب؟" , "ar": "سأدفع نقدا , لكن دعني أقرؤها , من فضلك . لأي شيء هذه الرسوم ؟" },
{ "ary":"واش حلو؟" , "ar": "أهي حلوى ." },
{ "ary":"كيفاش؟ يالاه سالينا هاد لماكلا و جايبين وحدا خرا." , "ar": "ماذا ؟ لقد انتهينا لتونا من وجبة والآن هم يعدون وجبة ثانية ." },
{ "ary":"كاياخد علاين تسعود او تسعين ساعة." , "ar": "سآخذ على الأقل تسعة وتسعين ساعة ." },
{ "ary":"كايجي مرا مرا يطل علينا." , "ar": "أحيانا يقوم بزيارة قصيرة ليرانا ." },
{ "ary":"فيناهييا لمرايا؟" , "ar": "أين المرآة ؟" },
{ "ary":"كيفاش كانحل هاد الكوفر؟" , "ar": "كيف أفتح غطاء محرك السيارة ؟" },
{ "ary":"نسيت شي حاجا ف الشومبر عندي." , "ar": "تركت شيئا في الحجرة ." },
{ "ary":"بغيت السوسيط ديال لكبدا، عفاك." , "ar": "أريد نقانق كبده , من فضلك ." },
{ "ary":"استعمل داك الديستريبيتور." , "ar": "استعمل آلة البيع العمومية ." },
{ "ary":"بغيت نغسل ب الشامبوان و نقطع شعري." , "ar": "قـَصة شعر وشامبو , من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نكري شي كلوب." , "ar": "أريد أن أستأجر بعض الأندية ." },
{ "ary":"شحال باقي د لواقت باش يبدا؟" , "ar": "كم ساعة تتبقى لنا قبل أن نبدأ ؟" },
{ "ary":"عاودتي أكدتي." , "ar": "تم التأكيد عليك ثانية ." },
{ "ary":"وصل معاك هادشي ل سطاسي د طاكسي." , "ar": "من فضلك خذ هذا إلى موقف التاكسيات ." },
{ "ary":"شحال النسبة العامة ديال غاع الرسوم اللي دايرين؟" , "ar": "ما هي مجموع النسبة المئوية لكل الضرائب المطبقة ؟" },
{ "ary":"من شحال ما بقينا شفناك." , "ar": "لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك ." },
{ "ary":"ريسيرفي ليا الملعب ديال الغولف، عفاك." , "ar": "حجز لملعب الجولف , من فضلك ." },
{ "ary":"غي مغمض عينييا على شحال من حاجة." , "ar": "سأتحمل بعض الإزعاج ." },
{ "ary":"صاوب لييا لي ميش." , "ar": "من فضلك ضع بعض الأصباغ الزاهية على شعري ." },
{ "ary":"شنو هي الموسيقا؟" , "ar": "ما نوع هذه الموسيقى ؟" },
{ "ary":"عندك شي كريك تسلفو لييا؟" , "ar": "هل يمكن أن تعطني توصيله ؟" },
{ "ary":"عندنا واحد لفرمليا كاتهدر ب اليابانية." , "ar": "لدينا ممرضة تفهم اليابانية ." },
{ "ary":"عندك شي دوا ديال النيف عي دايز؟" , "ar": "هل لديك دواءا لرشح الأنف ؟" },
{ "ary":"واكا توصلني ل سبيطار؟" , "ar": "هل يمكن أن تأخذني إلى المستشفى ؟" },
{ "ary":"لالا، ماعندي ماندكلاري." , "ar": "لا , ليس لدي ما أصرح به ." },
{ "ary":"هاهي عندك خمسين دولار ماعرفني تحتاج ليها لوقت و الزمان." , "ar": "هاك خمسون دولارا لو وقعت في ضائقة ." },
{ "ary":"الريسطورو ماكايحل حتال التمنيا د الليل و كاتسد معا لعشرة." , "ar": "غرفة الطعام الرئيسية سوف تفتح في الساعة الثامنة وتغلق في العاشرة ." },
{ "ary":"ندير ليك جوج د الفاكتورات." , "ar": "هل يمكن أن نحرر شيكين ؟" },
{ "ary":"عطي هاد السيرو لولدك، معيلقا مورا الماكلا." , "ar": "من فضلك أعط طفلك هذا الدواء الشراب , جرعة واحدة بعد كل وجبة ." },
{ "ary":"هاد ستيل كاين ف التمنياوعشرين، الواحد و تلاتين و الخمساوتلاتين." , "ar": "هذا الموديل متوفر بمقاسات ثمانية وعشرين , وواحد وثلاثين وخمسة وثلاثين سنتيمترا ." },
{ "ary":"مرتاح فيه؟ را مصاوبين ف سويسرا اآ لا موض دابا." , "ar": "ما شعورك ؟ لقد صنعت في سويسرا وهي موضة هنا ." },
{ "ary":"ينا حجرا كادير؟" , "ar": "أي نوع من البطاريات تستخدم فيها ؟" },
{ "ary":"بغيت شي كتاب ديال الدراري الصغار، عفاك." , "ar": "أريد كتاب أطفال , من فضلك ." },
{ "ary":"سمحلي، بغيت ن آنيلي الريزيرفاسيو ديالي." , "ar": "أنا آسف , ولكنني أريد أن ألغي الحجز ." },
{ "ary":"لا سمحلي، ماكانحملوش." , "ar": "آسف , إنها لا تروق لي ." },
{ "ary":"شنو كاين مايتشاف اخور ف هاد لمدينة؟" , "ar": "ماذا هناك لكي نراه في هذا الجزء من المدينة ؟" },
{ "ary":"كتوبا و بروشيرات." , "ar": "الكتب والكتيبات ." },
{ "ary":"آرا." , "ar": "سلم ." },
{ "ary":"كمل نيشان جوج شوارع، كاين ف القنت." , "ar": "تخطى عمارتين . إنها هناك في الركن ." },
{ "ary":"فيناهييا لا بواط ديال الوقت؟" , "ar": "أين الديسكو الشعبي ؟" },
{ "ary":"هاد لوطيل لي جا ف العقبة شاد منيضر زوين ديال لمدينة، ياك؟" , "ar": "هذا الفندق على قمة التل له منظر جميل على المدينة , أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"شحال خاصني ندير؟" , "ar": "كم يجب أن أنفق ؟" },
{ "ary":"بغين نلعب شي ماتش ديال البيز بول شي حاجة بروفيسيونيل." , "ar": "أود أن أشاهد مباراة في البيسبول للمحترفين ." },
{ "ary":"عيط على لابينانص." , "ar": "من فضلك , أطلب لي الإسعاف ." },
{ "ary":"أوو، هادشي بزاف." , "ar": "أوه , يبدو كأنه قرعة ." },
{ "ary":"ممم، باينا نسيتها. شكرا حيت قلبتيليا." , "ar": "حسنا , لا بد أنني قد نسيتها . شكرا على المراجعة ." },
{ "ary":"هاهييا لا چارتي فيزيت ديالي. انا لي كانجيب السلعة لليابان." , "ar": "هذه بطاقة عملي . أنا مسئول عن استيراد أثاث من اليابان ." },
{ "ary":"صاحبي، السي تاكيمي غالي باش نعيط ليك. راه كايدوز عندكم." , "ar": "زميلي في العمل , السيد تاكيمي , اقترح علي أن أدعوك . إنه أحد مرضاك ." },
{ "ary":"عندي رينديفو آخر هاد النهار." , "ar": "لدي ارتباط آخر في ذلك اليوم ." },
{ "ary":"كيفاش نرجع؟" , "ar": "كيف أرجع ؟" },
{ "ary":"ب الطنين." , "ar": "أراك يوم الاثنين ." },
{ "ary":"واش عندك هادا ف لخضر؟" , "ar": "هل عندك هذا باللون الأخضر ؟" },
{ "ary":"انا جديد هنايا." , "ar": "أنا جديد هنا ." },
{ "ary":"توحشت الشراب ديالي." , "ar": "أنا أفتقد خمري ." },
{ "ary":"انا خدام ف التأمينات." , "ar": "أنا وكيل تأمين ." },
{ "ary":"شنو هوما لمقبلات لي عندكم؟" , "ar": "أي نوع من المقبلات تأكل ؟" },
{ "ary":"لموهيم." , "ar": "بالتأكيد ." },
{ "ary":"خاصني نتحزم لواحد لمشكيلة." , "ar": "ظهر بعض العمل الذي لا مفر منه ." },
{ "ary":"لي كونديسيو ديال لكونطرا راهم باينين، ولايني مافهمتش الشي لاخور." , "ar": "شروط العقد واضحة , ولكنني لا أفهم النقطة التالية ." },
{ "ary":"اه، كاينين عندنا دي شومبر كايطلو على الجرضا، ولاكن غاليين." , "ar": "نعم , بعض حجراتنا تطل على حديقة , لكنها مكلفة كثيرا ." },
{ "ary":"واقيلا طاح ليا من جيبي. خاصني نعلم السيكيريتي ديال لوطيل." , "ar": "لماذا إذا , لابد أنها سقطت من جيبي . لابد أن أخبر مخبر الفندق بذلك ." },
{ "ary":"واخا تعطيني تيليفونك نعيط بيه، عفاك؟" , "ar": "هل يمكن أن أستعمل هاتفك ؟" },
{ "ary":"كاتنقصو شي حاجا ايلا خديت سيمانا؟" , "ar": "هل تتمتع بخصم للإقامة الأسبوعية ؟" },
{ "ary":"خلصت لحساب كولو." , "ar": "دفعت كل فاتورتي ." },
{ "ary":"مم ريحا زوينا، بشحال هادشي؟" , "ar": "رائحته جميلة . كم ثمنه ؟" },
{ "ary":"بغيت ندخل لحصة ديال ا لتينيس غي ساعة." , "ar": "أود أن أحجز ملعب تنس لمدة ساعة غدا ." },
{ "ary":"بغيت نكونفيرمي لفول ديالي ل شيكاغو نهار سبعطاش ف الشهر." , "ar": "أريد أن أعيد التأكيد على رحلتي إلى شيكاغو في السابع عشر ." },
{ "ary":"كاتكريو الراكيطات؟" , "ar": "هل لديكم أي مضرب تنس للإيجار ؟" },
{ "ary":"لا، جينا هنا لعام اللي فات." , "ar": "لا , أتينا هنا السنة الماضية ." },
{ "ary":"وصف ليا هاد السيد؟" , "ar": "هل يمكن أن تصف الشخص ؟" },
{ "ary":"كليت بزاف." , "ar": "أكلت كثيرا نوعا ما ." },
{ "ary":"واخا نهضر معا السي براون؟" , "ar": "هل يمكن أن أتحدث إلى السيدة براون ؟" },
{ "ary":"غي خليني نمشي." , "ar": "من فضلك دعني ." },
{ "ary":"باينا زوينا السكنا هنايا، ياك؟" , "ar": "هذا البيت يبدو مريحا للمعيشة فيه , أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"مابغيتوش ب هاد التمان هادا." , "ar": "لا أريدها بهذا السعر ." },
{ "ary":"الصحيحة." , "ar": "مرحى ." },
{ "ary":"واخا، انا غادي نصيفط ليك التيكنيسيان." , "ar": "حسنا , سأرسل مهندسنا إلى غرفتك ." },
{ "ary":"عندي الحساسية من هادشي." , "ar": "عندي حساسية ضد التالي ." },
{ "ary":"اه، هاهوا قدامي. واخا نشوف البيرمي ديالك، ايلا جات على خاطرك؟" , "ar": "نعم . فعلتُ الصواب . هل لي أن أرى رخصة سائقك , من فضلك ؟" },
{ "ary":"ولاهيلا عاونتينا بزاف هاد النهار." , "ar": "قدمت مساعدة عظيمة لنا اليوم ." },
{ "ary":"بغيت نريزيرفي ف الفول ديال خطوط نورثويست نمرا زيرو ستاوتمانين نهار خمسا ف الشهر." , "ar": "أريد أن أحجز على شركة نورث وست إيرلينز على الرحلة رقم صفر ثمانية ستة في الخامس ." },
{ "ary":"سمحلي، مسمعتكش. واخا تفتي علييا؟" , "ar": "أنا آسف ولكنني لم أسمعك بوضوح . هل يمكن أن تتهجاه ؟" },
{ "ary":"عادية." , "ar": "عادي ." },
{ "ary":"شنو سميت ولدك؟" , "ar": "هل يمكن أن آخذ اسم ابنك ؟" },
{ "ary":"بزطامي، و باسبور و شي حوايج ديالي." , "ar": "محفظتي , جواز السفر ومتعلقات شخصية أخرى ." },
{ "ary":"عندكوم لا غلاص، عفاك؟" , "ar": "هل عندكم أي أيس كريم ؟" },
{ "ary":"فشكل هاد القضية، كانولي نهضر مزيان ب لونغلي ملي كانسكر." , "ar": "إنه غريب , ولكنني أستطيع تحدث الإنجليزية أفضل عندما أكون مخمورا ." },
{ "ary":"قالولي جاني شي فاكس." , "ar": "أخبرت أن لديكم فاكسا لي ." },
{ "ary":"صعيبا، بغيتي تقول راهم ديما حدا فلوسهم؟" , "ar": "بالقول إنهم فائقو العناية في اختياراتهم فأنت تعني أنهم دائما يفكرون بطريقة اقتصادية ." },
{ "ary":"كيجاك؟" , "ar": "كيف يبدو ذلك بالنسبة لك ؟" },
{ "ary":"فييا تبوريشا." , "ar": "إنني أرتجف ." },
{ "ary":"ايمتاش كاتسدو؟" , "ar": "متى تغلقون ؟" },
{ "ary":"الجرحا تعادات." , "ar": "الجرح أصبح ملتهبا ." },
{ "ary":"بغيت نعاودو." , "ar": "أريد إصدارها من جديد ." },
{ "ary":"واش متأكد ماكاينا تا شي ريزيرفاسيو ب سمييت سيزيكي؟ و ب سمييت تيتيو؟" , "ar": "هل أنت متأكد أنك لم تحجز باسم سوزوكي ؟ فماذا عن تيتسيو ؟" },
{ "ary":"مابغاش يتحل لييا لباب." , "ar": "لا أستطيع فتح الباب ." },
{ "ary":"الكابوكي راه واحد الفن تقليدي ديال اليابان ديال الحفلات." , "ar": "كابوكي هو أحد فنون الأداء التقليدية اليابانية ." },
{ "ary":"شنو حسن؟" , "ar": "ما هو الأفضل ؟" },
{ "ary":"بغيت الناخود رونديفو لبرمانونت." , "ar": "أريد أن أحجز ميعادا لتمويج الشعر ." },
{ "ary":"ممكن تعطيني شي شومبر كبر؟" , "ar": "هل يمكن أن تعطوني حجرة أكبر ؟" },
{ "ary":"واخا ندي معايا هادشي لي بقا، عفاك." , "ar": "أعطني حقيبة على شكل كلب صغير , من فضلك ." },
{ "ary":"عوال نبقا حضاش ليوم." , "ar": "أخطط لأن أبقى مدة اثني عشر يوما ." },
{ "ary":"عفاك، واش ممكن، تخلي عندك هاد جوج د الصيكان ديالي واحد ساعتاين خرا؟" , "ar": "هل يمكن من فضلك أن تحفظ حقائبي لساعتين أخريين ؟" },
{ "ary":"من الأحسن ايلا لقينا لبيرو ديال خطوط يونايتيد الجوية دابا." , "ar": "من الأفضل أن نعثر على العداد الأصلي لشركة يوتيتد إيرلاينز الآن ." },
{ "ary":"واخا نشوف التوقيت؟" , "ar": "هل يمكن أن أرى الجدول ؟" },
{ "ary":"بلاتي واحد الدقيقا، واقيلا نسيتو ف الطواليط." , "ar": "انتظر دقيقة . ربما أكون قد تركته في غرفة الاستراحة ." },
{ "ary":"السي جيرو يامادا؟ صافي راك مسجل ف الفول ديال السبعا و نص دالصباح لشيكاغو." , "ar": "السيد جيرو يامادا ؟ تأكد حجزك على هذه الرحلة , التي ستغادر في الساعة السابعة وثلاثين دقيقة صباحا قادمة من شيكاغو ." },
{ "ary":"بغيت صايا." , "ar": "أبحث عن تنورة ." },
{ "ary":"كاين شي لوان اخرين؟" , "ar": "أية ألوان أخرى ؟" },
{ "ary":"لابغيت ندور لمدينا مزيان، كيفاش ندي؟" , "ar": "ما أفضل الوسائل للاستمتاع بالمدينة ؟" },
{ "ary":"ربعا د الصطوبات." , "ar": "أربع محطات ." },
{ "ary":"بدل ليا لا شومبر، عفاك." , "ar": "غيـّـر غرفتي , من فضلك ." },
{ "ary":"كاين شي مكتب ديال المفقودات في المحطة؟" , "ar": "هل هناك مكان للمفقودات والموجودات في المحطة ؟" },
{ "ary":"ولاهيلا هادشي لي كنت باغي نقول." , "ar": "هذا بالضبط ما كنت سأقوله ." },
{ "ary":"اه، حتا انا كايبالي هاكاك." , "ar": "نعم , أعتقد ذلك ." },
{ "ary":"واخا نبدل ب هاد التيكي؟" , "ar": "هل أستطيع أن أقوم بالتحويل بهذه التذكرة ؟" },
{ "ary":"ماكاين تا مشكيل ايلا درنا لكونطرا ديال عام بلاصت عاماين؟" , "ar": "هل تمانع في أن نجعله عقد بسنة واحدة بدلاً من سنتين ؟" },
{ "ary":"دارك كبيرا، شحال فيها من بيت؟" , "ar": "منزلك كبير . كم عدد الغرف ؟" },
{ "ary":"خليني نفكر، عفاك." , "ar": "دعني أفكر فيها ، من فضلك ." },
{ "ary":"نقدر نخلص هادشي؟" , "ar": "هل يمكنني أن أوضح هذا ؟" },
{ "ary":"غادي يصيفط لينا لوطيت شي حد يجيبنا؟" , "ar": "هل سيرسل الفندق سيارة لتقلنا ؟" },
{ "ary":"عجبنا لعشا." , "ar": "استمتعنا بالعشاء ." },
{ "ary":"صوندويتش ديال لبيض و الخص، اومبورطي." , "ar": "شطيرة من البيض والسلطة لأذهب ." },
{ "ary":"كاينين شي وطيلات قل من خمسين جنيه لليلة؟" , "ar": "هلا أخبرتني ببعض الفنادق بسعر أقل من خمسين جنيهاً في الليلة ؟" },
{ "ary":"نتلاقاو نهار التلات ف صباح؟" , "ar": "هل يمكن أن تعد مكاناً لي أي وقت صباح الثلاثاء ؟" },
{ "ary":"كانفضل شي بلاصا لقدام." , "ar": "أفضل مقعداً في الأمام ." },
{ "ary":"واخا دير لييا لبالز ديالي ف الكوفر، عفاك؟" , "ar": "هل يمكن أن تضع أمتعتي في صندوق السيارة ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"لا بيسين معطي ولا لا؟" , "ar": "هل هو مسبح في الهواء الطلق أم صالة مغلقة ؟" },
{ "ary":"ل كار لي كايمشي ل صانطا مونيكا اينا نمرا؟" , "ar": "هل يمكنك أن تخبرني برقم الحافلة المتجهة إلى سانتا مونيكا ؟" },
{ "ary":"مزيان، ونتا؟" , "ar": "حسنا ، وأنت ؟" },
{ "ary":"بغيت لا كريم ديال هاد النهار." , "ar": "أريد قشدة يوماً ما ." },
{ "ary":"ولاكن، ايلا كان الضو ماخدامش، مايمكنليكش تبدلو." , "ar": "لكن ، إذا لم يعمل النور ، فلا يمكنك تغيره ." },
{ "ary":"فهمت، ولا مكانعرف نقولهه." , "ar": "أفهم ، لكن لا أستطيع أن أقولها ." },
{ "ary":"مالقيتش الريزيرفاسيو ديالك، ولايني كاينا عندنا واحد الشومب خاويا." , "ar": "لا أستطيع أن أجد حجزك ، ولكن لدينا غرفة ." },
{ "ary":"الستاو نص ليوما، وخا موالفين معا لخمساونص." , "ar": "ستة وثلاثين دقيقة اليوم ، ولكن عادة في الخامسة وثلاثين دقيقة ." },
{ "ary":"بغيت ستيلو ديال البييا، عفاك." , "ar": "أريد قلماً حبراً ، من فضلك ." },
{ "ary":"غادي نقص ليك عشرين ف لميا من تمانو." , "ar": "سأنقص عشرين بالمائة من السعر ." },
{ "ary":"غادي نشد طاكسي." , "ar": "سأبحث عن سيارة أجرة أخرى ." },
{ "ary":"كاينا شي بواطا ليطخ هنايا؟" , "ar": "هل يوجد صندوق بريد بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"سخون، ياك؟" , "ar": "إنه ساخن ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي ل برودواي." , "ar": "أود أن أذهب إلى برودواي ." },
{ "ary":"عندك الخريطا ديال لا بيست ديال سكي؟" , "ar": "هل لديك خريطة لمنحدرات التزلج ؟" },
{ "ary":"واييه، نتمناو غي مادربهمش الدوخة ديال لبحر." , "ar": "أوو ، نعم ، من فضلك . أنا أتمنى أن لا يصابوا بدوار البحر ." },
{ "ary":"المسؤول ديال لونتروتيا، عفاك." , "ar": "تدبير المنزل ، من فضلك ." },
{ "ary":"والايني، ماشي خايب غاع." , "ar": "حسنا . إنه ليس سيئاً للغاية ." },
{ "ary":"ملقيتش الطريق ديال لاغار." , "ar": "لا يمكنني أن أجد الطريق إلى المحطة ." },
{ "ary":"ب جوج د الدولار و عشرين." , "ar": "إنها دولارين وخمسين ." },
{ "ary":"ف راس الزنقا." , "ar": "إنه في نهاية هذا الشارع ." },
{ "ary":"واخا تعطيني شوية صرف؟" , "ar": "هل لي ببعض الفكة ؟" },
{ "ary":"واخا تعطيني الصرف الصغير؟" , "ar": "هل لي أن استخدم الفلاش ؟" },
{ "ary":"شوكرا، غي خلي داكشي هاكاك." , "ar": "شكراً جزيلاً . واترك هذا المنظر كما هو ." },
{ "ary":"ف طوكيو، عفاك." , "ar": "إلى طوكيو ، من فضلك ." },
{ "ary":"واهووا ايجمالا من ناحية الديزاين ديال البروجي ميركوري، ماكنتش غادي نزطط راسسي بلا بيك." , "ar": "وبصفة خاصة فيما يتعلق بتصميم مشروع عطارد ، لا يمكنني أن أقرر بشأنه دونك ." },
{ "ary":"ن حط لماطيريال ديالي دابا؟" , "ar": "هل لي أن أنصب معداتي الآن ؟" },
{ "ary":"دوخني." , "ar": "سأشتري هذه الشريحة ." },
{ "ary":"هادي هييا لوقيتا لابغيتي توري حنت يديك." , "ar": "إنه وقت إظهار الود واقتسامه ." },
{ "ary":"بغيت اللحم." , "ar": "أود بعضاً من اللحم ." },
{ "ary":"بالصحا." , "ar": "لصحتك ." },
{ "ary":"قاميجتي فازغا، نشفها لييا عفاك." , "ar": "سترتي مبللة ، لذلك من فضلك جففها ." },
{ "ary":"هاد الباطو لقديم باقي خدام؟" , "ar": "هل هذه السفن القديمة ما زالت تبحر ؟" },
{ "ary":"اجي عندنا تفطر معانا." , "ar": "من فضلك انضم إلينا في تناول الغذاء ." },
{ "ary":"وقتاش غادي نوصلو؟" , "ar": "ما هو موعد وصولنا المقدر ؟" },
{ "ary":"دخلات ليا شي حاجا ف ودني ليسرييا." , "ar": "شيء دخل في أذني اليسرى ." },
{ "ary":"ايمتاش غادي دير لونغوجيستخومو؟" , "ar": "ما هو الوقت الذي تعتقد أنك ستقوم فيه بتسجيل الدخول ، يا سيدي ؟" },
{ "ary":"بالمناسبة، كيفاش كاتجرب البروغرام؟" , "ar": "على فكرة ، كيف تختبر البرنامج ؟" },
{ "ary":"عندك شي حاجة تصرح بيها؟" , "ar": "هل لديك شيئاً لتعلنه ؟" },
{ "ary":"عندي واحد ف الزرق." , "ar": "أصبت بكدمة ." },
{ "ary":"واش كايحلو لبانكات نهار السبت؟" , "ar": "هل المصارف مفتوحة يوم السبت ؟" },
{ "ary":"دوك الرحلات نفعوك بعدا؟" , "ar": "إلى أي حد تكون الجولات ثرية بالمعلومات ." },
{ "ary":"كاتعرف شي محال كايبيعو فيه صيكان لكوير؟" , "ar": "هل يمكنك أن تزكي بمحل جيد لشراء حقائب جلدية ؟" },
{ "ary":"واش عكر هادا؟" , "ar": "هل هذا أحمر شفاه ؟" },
{ "ary":"بزاف د اللعابا ميريكانيين ديال البيز بول كايلعبو ف اليابان." , "ar": "الكثير من لاعبي البيسبول الأمريكان يلعبون في اليابان ." },
{ "ary":"غدا غادي نمشي بكري، من أحسن نخلص دابا." , "ar": "سأغادر باكراً غداً ، لذلك أود أن أدفع الآن ." },
{ "ary":"فين كايتباعو الكتب المدرسية؟" , "ar": "أين يمكن أن أحصل على الكتب المدرسية ؟" },
{ "ary":"واخا تعطيني شوييا د لعسل؟" , "ar": "هل لي ببعض العسل ؟" },
{ "ary":"كانوريو غي ب لخاتم ب لخاتم." , "ar": "إننا لا نعرض الخواتم إلا واحداً في كل مرة ." },
{ "ary":"نخلص بلا كارط فيزا؟" , "ar": "هل لي أن استخدم بطاقة الفيزا ؟" },
{ "ary":"بغيت الناكل شي ميكلا ديال هاد المنطقة." , "ar": "أريد أن أجرب طبقاً تقليديا لهذه المنطقة ؟" },
{ "ary":"واخا تعيط ليا على السرفيس ديال ليطاج؟" , "ar": "هل لي بخدمة الغرف ؟" },
{ "ary":"واخا تشد ليا رونديفو؟" , "ar": "هل يمكنني أن آخذ موعداً ؟" },
{ "ary":"شي دراي شري، عفاك." , "ar": "نبيذ غير حلو ، من فضلك ." },
{ "ary":"درت كسيدا." , "ar": "حدثت لي حادثة مرور ." },
{ "ary":"يالاه شهراين باش بديت كانخدم فهاد الشركا." , "ar": "بدأت العمل في هذه الشركة منذ شهرين فقط ." },
{ "ary":"معاياش غادي نتلاقاو؟" , "ar": "متى نلتقي سوياً ؟" },
{ "ary":"عيطت ل طوكيو، ولايني قاليك ماكايشدش." , "ar": "أجريت مكالمة لطوكيو وقالوا إنهم لا يريدونها ." },
{ "ary":"تلفازا ماخداماش." , "ar": "التلفاز لا يعمل ." },
{ "ary":"شي بلاصا ماكايكميوش فيها، عفاك." , "ar": "مقعد ممنوع به التدخين ، من فضلك ." },
{ "ary":"فين غادي نعمر هاد الورقا؟" , "ar": "أين يمكنني أن أملأ هذه الروشتة ؟" },
{ "ary":"واخا تجيب ليا السكار ديال الريجيم؟" , "ar": "هل يمكن أن أحصل على محلي اصطناعي ؟" },
{ "ary":"بغيت نبدل السيسيو ديالي ديال شيوتسو. واش ممكين؟" , "ar": "أود أن أغير جلستي إلى شياتسو . هل هذا ممكناً ؟" },
{ "ary":"ف الحقيقة، انا نباتي. ما كاناكلش اللحم." , "ar": "بالفعل , أنا نباتي . أنا لا آكل اللحم ." },
{ "ary":"غادي نشرب اتاي." , "ar": "سأتناول إبريقاً من الشاي ." },
{ "ary":"واخا دير اقصر طريق عفاك؟ راني معطل على واحد الرانديفو." , "ar": "هل يمكنك أن تأخذ الطريق الأسرع ؟ إنني متأخر عن موعد ." },
{ "ary":"ضارني حلقي." , "ar": "أعاني من حنجرة خشنة ." },
{ "ary":"بغينا ناكلو فواكه البحر هنايا." , "ar": "نود أن نجرب السمك هنا ." },
{ "ary":"بصحا تسافيرا." , "ar": "أتمنى لك رحلة آمنة ." },
{ "ary":"ماعندكش شي حاجا ماحسن؟" , "ar": "أليس لديك أي شيء أفضل ؟" },
{ "ary":"شي كوكا لايت ب غلاسو، عفاك." , "ar": "كوك للحمية مع ثلج ، من فضلك ." },
{ "ary":"تهبط ف اي محطة ام المحطات دياولنا را فابور." , "ar": "النعاس في أي من محطاتنا مجاناً ." },
{ "ary":"بنين." , "ar": "لذيذ ." },
{ "ary":"خاصك تمشي تشوف نارا و كيوطو. نارا كاتحافض على الجو لقديم ديال اليابان ب المعابيد ديال البوديين و المزارات ديال الشنتو. و التنانين لي كايلعبو على راحتهوم ف الجرادي." , "ar": "يجب أن تذهب وترى نارا وكيوتو . نارا تحتفظ بجو اليابان القديم مع معابد بوذا القديمة وأضرحة شينتو . الغزلان وأولادهم يلهون بحرية في حدائقهم ." },
{ "ary":"وصل ليا عفاك الباغاج ديالي لا شومبر." , "ar": "من فضلك أحضر أمتعتي إلى غرفتي ." },
{ "ary":"كلمة فايس عندها بزاف د لمعاني ب لونغلي فحال تظاهر، ماكيياج، كرامة، واجهة الخ." , "ar": "كلمة  وجه  لها معاني مختلفة كثيرة في الإنجليزية مثل تظاهر ، مسحوق التجميل ، كرامة ، سطح وغيرها ." },
{ "ary":"دوز معاك حتا شوية صرف." , "ar": "من فضلك ضم بعض الفكة الصغيرة ." },
{ "ary":"خرج حوايجك من البيت." , "ar": "من فضلك ضع أغراضك خارج الغرفة ." },
{ "ary":"سير جوج شوارع، و دور عل ليمن." , "ar": "اترك تقاطعين وانعطف لليمين ." },
{ "ary":"تهرس ليا الساروت." , "ar": "مفتاحي مكسور ." },
{ "ary":"بغيت شي ديكسيونير ب لونغلي و لعربيا." , "ar": "أود معجماً ياباني-إنجليزي ." },
{ "ary":"فوجت مزيان. شوكرا على كولشي." , "ar": "أمضيت وقتاً طيباً هنا . شكراً على كل شيء ." },
{ "ary":"هاد الطوبيس غادي لمدينا؟" , "ar": "هل هذه الحافلة تذهب إلى وسط البلدة ؟" },
{ "ary":"غي بعد على هادشي." , "ar": "من فضلك تجنب ما يلي ." },
{ "ary":"من نهار خرج هاد المنتوج ل السوق و الشيفر ديال لبيع طالع مزيان." , "ar": "أرقام المبيعات ارتفعت بصفة مستمرة منذ أن دخل المنتج السوق ." },
{ "ary":"غادي يدوزعندي لوطيل شي غيد ديال الرحلة؟" , "ar": "هل المرشد السياحي سيأخذني من الفندق ؟" },
{ "ary":"وقتاش نخرج؟" , "ar": "متى ينبغي أن أكون عند البوابة ؟" },
{ "ary":"مشغول هاد الساعة." , "ar": "هو مشغول الآن ." },
{ "ary":"شنو لي ب الزربا؟ را عندنا مزال لوقت." , "ar": "ما هو الأسرع ؟ ليس عندنا الكثير من الوقت ." },
{ "ary":"بصاح؟ عطيني جوج دقايق نتكلف ب هاد الشي." , "ar": "حقاً ؟ من فضلك أعطني دقيقة لأفرز هذه ." },
{ "ary":"واش كاين ف الورقا؟" , "ar": "هل هذا هو كل شيء متضمن في الفاتورة ؟" },
{ "ary":"بغينا شي طبسيل د الصوصيس و شلاضا و قرعا د الشراب، عفاك. جيب معاك جوج د لاكيسان، ايلا جات على خاطرك." , "ar": "نود طبقاً من النقانق المنوعة ، سلطة ، وزجاجة خمر ، من فضلك . احضر كوبين ، من فضلك ." },
{ "ary":"اهيا، حتا انا باغي نسوغ دابا. را نووبتي." , "ar": "هيه ، أنا أريد أن أقود الآن . إنه دوري ." },
{ "ary":"اينا طوبيس كايمشي ل بيكاديلي سيركوس؟" , "ar": "ما هو رقم الحافلة التي تذهب إلى سيرك بيكاديلي ؟" },
{ "ary":"را عندك غارانتي مادا الحياة." , "ar": "هذا يأتي مع ضمان طوال الحياة ." },
{ "ary":"واخا تصاوبو، عفاك؟" , "ar": "هل يمكنك أن تصلحها ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"ماجبتوش ليا شلادتي." , "ar": "لم أحصل على سلطتي ." },
{ "ary":"واش الناس لي برانيين عندهم الحق ياخدو لكتوبا ديال المكتابا؟" , "ar": "هل الأجانب يمكنهم الحصول على الكتب في المكتبة ؟" },
{ "ary":"شد الطوبيس نمرا واحد و نزل ف المحطة التالتا." , "ar": "خذ الحافلة رقم واحد وانزل في المحطة الثالثة ." },
{ "ary":"شي واحد بعا يجرب التنفس الإسطناعي؟" , "ar": "هل يستطيع أحد هنا أن يجرب التنفس الاصطناعي ؟" },
{ "ary":"ماكانضنش هادشي ديال اليابان." , "ar": "لا أعتقد أن هذه جاءت من اليابان ." },
{ "ary":"جيبليا شي قرعا د لما المعديني تكون باردا، عفاك." , "ar": "أحضر لي زجاجة صغيرة من المياه المعدنية المثلجة ، من فضلك ." },
{ "ary":"وريني هاد اللعب التعليمية." , "ar": "من فضلك أرني بعضاً مما يسمى الألعاب التعليمية ." },
{ "ary":"بغيت شي صمطا." , "ar": "أريد حزاماً ." },
{ "ary":"نقدر نبقا ف لا شومبر حتى الجوج ديال الزوال؟" , "ar": "هل من الممكن أن أمكث في غرفتي حتى الثانية مساءً ؟" },
{ "ary":"دابا نفكر فيها." , "ar": "سأفكر في الأمر ." },
{ "ary":"انا متافق معاك. يالاه نمشيو ل حانوت لي ف الزنقا لاخرا." , "ar": "أنا أؤيد ذلك كلياً . هيا نذهب إلى محل الأطعمة المعلبة في الناحية الأخرى من الشارع ." },
{ "ary":"البيض المصلوق." , "ar": "بيض مخفوق ." },
{ "ary":"سمحلي، آ سيدي. والاكن غع لي شومبر عامرين." , "ar": "أنا آسف ، يا سيدي . جميع الغرف محجوزة ." },
{ "ary":"راك ف الإتصال معا اليابان. تفضل، عافاك." , "ar": "المكالمة لليابان تم توصيلها . هيا ، من فضلك ." },
{ "ary":"هاهوا كتاب ديال النوامر. ضاروري ماتلقاه." , "ar": "تفضل الدليل . ينبغي أن يكون هنا ." },
{ "ary":"عندي دمالة." , "ar": "عندي ورم ." },
{ "ary":"اه، هاه. نهارك مبروك. كون هاني." , "ar": "ها-ها . صباح الخير حان دورك . إنه على ما يرام ." },
{ "ary":"متأكد؟ عاود قلب." , "ar": "هل أنت متأكد ؟ من فضلك افحص ثانيةً ." },
{ "ary":"بغيت شي افلام إيه اس إيه لهاد لاباراي ديال التصاور، عفاك." , "ar": "أود بعضاً من فيلم رقم ايه إس ايه لهذه الكاميرا ، من فضلك ." },
{ "ary":"واخا تجيب ليا شي غيد ياباني؟" , "ar": "هل لي بمرشد ياباني ؟" },
{ "ary":"بشحال هاد الصاك؟" , "ar": "كم ثمن الحقيبة ؟" },
{ "ary":"بغيت ناخد الطيارة ديال غدا." , "ar": "أريد أن آخذ رحلة الغد ." },
{ "ary":"شكرا على هاد لعشيوا لواعرا." , "ar": "شكراً على العشاء الرائع ." },
{ "ary":"بدل لعدسة. تكلف بيهم بيدما جيت؟" , "ar": "من فضلك غير العدسات . هل يمكنك أن تجهزها أثناء انتظاري ؟" },
{ "ary":"سير نيشان تماك، و دور على يدك ليمن." , "ar": "سر للأمام إلى هناك ، وهي على يمينك ." },
{ "ary":"فيناهيا اللوحة ديال موني؟" , "ar": "أين رسومات مونيت ؟" },
{ "ary":"مقادرش نصرط." , "ar": "لا يمكنني أن احتفظ بأي طعام في معدتي ." },
{ "ary":"واخا توقف هنايا، بغيت الناخد شي تصاور؟" , "ar": "هل يمكنك أن تقف في هذا المكان لأنني أريد أن ألتقط بعض الصور ؟" },
{ "ary":"باش نمشي ل كانيو." , "ar": "لتذهب إلى جراند كانيون ." },
{ "ary":"دير ليا الراديو." , "ar": "من فضلك التقط صورة بالأشعة السينية ." },
{ "ary":"بغيت شي كادو لواليدا." , "ar": "أنا أبحث عن هدية لأمي ." },
{ "ary":"بنينا هاد لبيدز، شكون دارها؟" , "ar": "البيتزا لذيذة . من صنعها ؟" },
{ "ary":"قطع ليا جوج د لي بييي؟" , "ar": "هل يمكنك أن تحجز تذكرتين ؟" },
{ "ary":"غريساوني." , "ar": "تم الاعتداء علي ." },
{ "ary":"تابلي ديال فيمور ولا لا؟" , "ar": "مائدة مسموح بها التدخين أم لا ؟" },
{ "ary":"كانسميوه جبل بي. تقريبا عشرين ميل على هنايا." , "ar": "نسميها جبل ب . إنها حوالي عشرين ميلاً من هنا ." },
{ "ary":"بغيتي فيه لكيتشوب ولا لموطارد؟" , "ar": "هل تفضلها بصلصة الطماطم أم بصلصة الخردل ؟" },
{ "ary":"كيجاك المداق ديال هاد لماكلا؟" , "ar": "ما هو طعم هذا الطبق ؟" },
{ "ary":"ف لاكاب، من هنا." , "ar": "إنه في الطابق الأول ، نهاية هذا الطريق ." },
{ "ary":"كاين شي واحد كايجمع لكواري." , "ar": "هل يوجد ولد لجمع الكرات ؟" },
{ "ary":"ل لاس فيغاس؟" , "ar": "للاس فيجاس ؟" },
{ "ary":"حتا هوما غاليين." , "ar": "هم أيضاً غاليين ." },
{ "ary":"يمتاش كايقلع التران لاخور ل بوستون؟" , "ar": "متى يغادر القطار التالي إلى بوسطن ؟" },
{ "ary":"واخا نخلص ب الماستر كارت؟" , "ar": "هل هذا يأخذ ماستر كارد ؟" },
{ "ary":"كانفكر نتعلم نلعب الغولف." , "ar": "أخطط لتعلم الجولف ." },
{ "ary":"المعرودين يقدرو يدخلو ل الديسكوطيك بلاما يخلصو؟" , "ar": "هل يستطيع النزلاء دخول صالة الرقص دون دفع أجر إضافي ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي غيد كايهدر ب اليابانيا ف شي وحدا من هاد الرحلات؟" , "ar": "هل أي من الرحلات بها مرشدين يتحدثون اليابانية ؟" },
{ "ary":"معنديش فوتوكوبي ديال البييي د يال الطيارة." , "ar": "ليس لدي نسخة من تذكرة طائرتي ." },
{ "ary":"غادي تلقا غاع الشروحات ف واحد لكتاب بوحدو سميتو المعلومات الأساسية العامة ف الضوسي لي عطاوك." , "ar": "في كتيب منفصل يسمى  معلومات خلفية مشتركة ،  وهو في المجموعة المتوفرة ، ستجد شرحاً أكثر تفصيلاً ." },
{ "ary":"شحال د الروطار؟" , "ar": "كم من الوقت ستتأخر ؟" },
{ "ary":"وقتاش كاتحلو و كاتسدو؟" , "ar": "متى تفتح ومتى تقفل ؟" },
{ "ary":"واخا تجيب ليا لغطا، عفاك؟ را باردا هاد الشومبر." , "ar": "هل يمكن أن تحضر لي بعض البطاطين ، من فضلك ؟ الجو بارد جداً في هذه الغرفة ." },
{ "ary":"لا شكرا على واجب. بالمناسبة، واش كاين شي تيليبوتيك قريب؟" , "ar": "مرحباً بك . على فكرة ، هل يوجد هاتف عملة قريب هنا ؟" },
{ "ary":"عطيني شي كاس آخور." , "ar": "من فضلك أعطني مشروباً أخر ." },
{ "ary":"واخا تشرح للعامل ديال التلفون؟" , "ar": "هل تريد أن تشرحها لعامل التليفونات ؟" },
{ "ary":"واخا تحطو حدا الشرجم، عفاك؟" , "ar": "هل يمكنك أن تقيمها عند النافذة ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"شوييا عامرا الدنيا هنايا." , "ar": "إنها محكمة هنا ." },
{ "ary":"عندي جوايج ديال التصبين ." , "ar": "عندي بعض الغسيل ." },
{ "ary":"راكب امواج زوين بزاف." , "ar": "يا له من راكب ماهر للأمواج ." },
{ "ary":"فين جا لقصر؟" , "ar": "أين القصر ؟" },
{ "ary":"شنو كاين ف الموني؟" , "ar": "هل لي بقائمة طعام ؟" },
{ "ary":"شي كرسي، لقدام، عفاك." , "ar": "مقعد في الأمام ، من فضلك ." },
{ "ary":"عافاك رجع مع الجوج و قصماين." , "ar": "من فضلك ارجع عشر دقائق بعد الثانية ." },
{ "ary":"ايوا، باقا ناقصاني باليزا ماوصلاتنيش." , "ar": "حسنا ، واحدة من حقائبي لم تظهر ." },
{ "ary":"كاينا شي ريحلا نهار كامل؟" , "ar": "هل توجد جولة طوال النهار ؟" },
{ "ary":"تريزيرفي ليا معا تسعودو نص، عفاك؟" , "ar": "هل يمكن أن أعمل حجزاً في التاسعة وثلاثين دقيقة صباحاً ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"بشحال ايلا بغيت نصيفطو؟" , "ar": "كم تطلب للشحن ؟" },
{ "ary":"بغيت جوج د التيكيتات ل سان دياغو، عفاك." , "ar": "نريد تذكرتان إلى سان ديجو ، من فضلك ." },
{ "ary":"جايا ل تسعودو تسعين دقيقا على رجليك من هنايا." , "ar": "إنها في حدود مسيرة تسعة وتسعين دقيقة من هنا ." },
{ "ary":"سمح ليا الكمام مقزبين بزاف." , "ar": "أخشى أن تكون الأكمام قصيرة جدا ." },
{ "ary":"كلى و دوقو. انا ناخود شي بييير." , "ar": "لكل حاجته . أنا آخذ جعة ." },
{ "ary":"انا جاي من يوكوهاما، ف اليابان." , "ar": "أنا من يوكوهاما ، اليابان ." },
{ "ary":"شي كرسي حدا لاشرجم، عفاك. بغيت نغلس حدا بنتي." , "ar": "مقعد بجوار النافذة ، من فضلك . وأريد أن أجلس مع ابنتي ." },
{ "ary":"واخا تشرح ليا كيفاش ندير لا بغيت نعيط ل برا؟" , "ar": "هل يمكن أن تشرح لي كيف أجري مكالمة بعيدة المسافة ؟" },
{ "ary":"تزاد ف آلف و تسعميا و تمانين." , "ar": "ولد في ألف وتسعمائة وثمانون ." },
{ "ary":"هاهو الباقي ديالك. تسعود وسبعين دولار تسعود وتمانين دولار تسعود وتسعين دولار ميات دولار." , "ar": "تفضل الفكة . تسعة وسبعين دولاراً تسعة وثمانين دولاراً تسعة وتسعين دولاراً مائة دولار ." },
{ "ary":"عندك شي كبوط؟" , "ar": "هل لديك سترة بقلنسوة ؟" },
{ "ary":"واخا توريني كيفاش كاتحط الليسونس؟" , "ar": "هل يمكنك أن تريني كيف أضع الغاز ؟" },
{ "ary":"لا، ماشي اباراي ديال التصاور." , "ar": "لا ، ليست كاميرتي ." },
{ "ary":"واش تمن لوطيل داخل فيه لفطور؟" , "ar": "هل أجرة الفندق تضم الإفطار ؟" },
{ "ary":"صافي هادشي لي كاين؟" , "ar": "هل هذا كل شيء ؟" },
{ "ary":"تهرسات التلفازا." , "ar": "تعطل التلفاز ." },
{ "ary":"وقتاش آخر كار ديال بيمليغو؟" , "ar": "متى أخر حافلة إلى بيمليكو ؟" },
{ "ary":"كاين في هاد الطريق." , "ar": "إنه في نهاية هذا الطريق ." },
{ "ary":"فييا الدوخا ديال لبحر. عندك شي دوا؟" , "ar": "عندي دوار بحر . هل لي ببعض الأدوية ." },
{ "ary":"مازال خمسا د السوايع و نص." , "ar": "خمس ساعات وثلاثين دقيقة أخرى ." },
{ "ary":"غرفة سبعميا و سبعاو ربعين. شمن كوكتيل كاديرو؟" , "ar": "هذه غرفة سبعة سبعة وأربعين . ما هو نوع الكوكتيل الذي تقدموه ؟" },
{ "ary":"ف الطريق كولها." , "ar": "إنه في موازاة هذا الطريق ." },
{ "ary":"عفاك، ماديرش هادشي." , "ar": "من فضلك لا تفعل مثل هذا الشيء ." },
{ "ary":"لعيالات دارو واحد و تلاتين عام." , "ar": "النساء يرتدين ملابسهن ." },
{ "ary":"مزيان، و هادا؟ هاد الرحلة ديال نص نهار لوحدا تكونو هنايا." , "ar": "حسنا . ماذا عن هذا ؟ رحلة نصف النهار هذه تعيدك هنا الساعة الواحدة بالضبط ." },
{ "ary":"كايتغسل؟" , "ar": "هل هذه قابلة للغسل ؟" },
{ "ary":"دوز ليا الشخص المسؤول على الكونطابيليتي." , "ar": "من فضلك أوصلني بالشخص المسئول عن الحسابات ." },
{ "ary":"كاينين شي تداكر باقين؟" , "ar": "هل التذاكر متوافرة ؟" },
{ "ary":"عندك شي كولييات مادايرينش؟" , "ar": "هل لديك بعض العقود الأخرى بتصميمات فريدة ؟" },
{ "ary":"علاش مندوروش هاد لحجرا؟" , "ar": "لماذا لا نقوم بالدوران حول هذه الشعب ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تقولي شنو غادي نزورو ف الرحلة؟" , "ar": "هل يمكنك أن تخبرني الأماكن التي سنزور في الجولة ؟" },
{ "ary":"خاصك دير شي فيسيتا كولك ف السبيطار." , "ar": "يجب أن تذهب إلى المستشفى للقيام بفحص عام ." },
{ "ary":"واخا تعطيني شي شومبر اخرا، عفاك؟" , "ar": "هل يمكنك أن تعطيني غرفة مختلفة ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"فين كاين لمحال ديال لماطيريال د لموسيقا لي قريب من هنايا؟" , "ar": "أين أقرب محل موسيقى ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير هادشي ديالي لي خايف عليه ف الكوفر فور." , "ar": "أود أن أضع مقتنياتي في صندوق الأمانات ." },
{ "ary":"واقيلا راها بلاصتي." , "ar": "أعتقد أن هذا مقعدي ." },
{ "ary":"هزو يديكم." , "ar": "ارفع يديك لأعلى ." },
{ "ary":"معاياش كايسد لحانوت؟" , "ar": "متى يقفل هذا المحل ؟" },
{ "ary":"معاياش كايخرج أول تران كايمشي ل أوكسفورد؟" , "ar": "متى أول قطار إلى أكسفورد ؟" },
{ "ary":"حتالين كايبقاو الناس ديال الميناج؟" , "ar": "إلى أي وقت تظل خدمة الغرف متاحة ؟" },
{ "ary":"عندك شي جورنان ب لونغلي؟" , "ar": "هل لديك صحيفة إنجليزية ؟" },
{ "ary":"لكومير، عفاك." , "ar": "زوج من العصي ، من فضلك ." },
{ "ary":"كنفضل ف الزرق، ايلا كان ممكن." , "ar": "أفضل واحدة زرقاء ، إذا كان لديك ." },
{ "ary":"دابا تبرا، بلاما تصضع راسك." , "ar": "ستتحسن حالاً . لا تقلق ." },
{ "ary":"اللاهاودي. راناوي ندير سياحة ونشوف نيت شي صحاب قدام." , "ar": "متعة . أخطط أن أقوم برؤية المعالم وزيارة بعض الأصدقاء القدامى ." },
{ "ary":"ممكن تخدم الكونطور." , "ar": "من فضلك ابدأ العداد ." },
{ "ary":"شنو باليك؟" , "ar": "ما هو تشخيصك ؟" },
{ "ary":"سد ودنيك، عفاك." , "ar": "أود أن أظهر أذني ." },
{ "ary":"من هنايا لا كيس." , "ar": "الخزينة هناك ." },
{ "ary":"مال هاد التران داير هاد الروطار كولو؟" , "ar": "لماذا تأخر القطار كثيراً ؟" },
{ "ary":"نلبس كرافاطا؟" , "ar": "هل علي أن أرتدي رابطة عنق ؟" },
{ "ary":"سميت و نمرا ديال شومبر؟" , "ar": "الاسم ورقم الغرفة ؟" },
{ "ary":"تفرغعات ليا ل بنووا." , "ar": "لدي نوع مستوي ." },
{ "ary":"كانهتمو ب الديانا." , "ar": "نحن مهتمون بالدين ." },
{ "ary":"مكاين تاموشكيل. فين بغيتي تاخدو؟" , "ar": "لا مشكلة على الإطلاق . أين يجب أن نأخذها ." },
{ "ary":"حتانا. تمشينا بزاف هاد النهار." , "ar": "أنا ، أيضاً . مشينا كثيراً اليوم ." },
{ "ary":"ما فراسي مايتعاود." , "ar": "عندي فكرة ." },
{ "ary":"غادي نبدلو الباتري و نغسلو ل بار بريز." , "ar": "سنشحن البطارية وننظف الزجاج الأمامي للسيارة ." },
{ "ary":"شي طابلا على برا، عفاك." , "ar": "مائدة بالشرفة ، من فضلك ." },
{ "ary":"خمسين ف لميا من تمانو؟" , "ar": "خمسون بالمائة خصم من السعر للمكتوب ؟" },
{ "ary":"حتال اينا ساعا نقدرو نسجلو؟" , "ar": "ما هو أخر وقت لتسجيل الدخول ؟" },
{ "ary":"شويا من لور." , "ar": "أكثر قليلاً من الخلف ." },
{ "ary":"خود هاد لقاضية بعين ليعتيبار." , "ar": "من فضلك اجعل هذا الجسر في الخلفية ." },
{ "ary":"عندك شي دكرايات زوينا؟" , "ar": "هل لديك أية هدايا تذكارية جيدة ؟" },
{ "ary":"شتا ولات تلج دايب." , "ar": "المطر تغير إلى مطر بثلج ." },
{ "ary":"كاين لبرد ف لابيت عندي." , "ar": "غرفتي أبرد من اللازم ." },
{ "ary":"لفطور كايكون معا السبعا د الصباح، إلا السبت و الحد." , "ar": "نتناول الإفطار في السابعة كل صباح ما عدا عطلة نهاية الأسبوع ." },
{ "ary":"خاصني غدا نشوف الطبيب." , "ar": "يجب أن أرى طبيباً غداً صباحاً ." },
{ "ary":"ديرو صماطيكوم عفاكم، و حبسو من لكمايا ملي تكون الطيارا طالعا؟" , "ar": "اربط حزام المقعد من فضلك وامتنع عن التدخين إلى ما بعد الإقلاع ؟" },
{ "ary":"بغيت نعيط ل اليابان." , "ar": "أريد أن اتصل باليابان ." },
{ "ary":"كانتمنا نكون نقصت شوييا مورا هادشي كولو." , "ar": "أتمنى أن أفقد بعض الوزن بعد كل هذا ." },
{ "ary":"انا غادي ل ميلبون." , "ar": "سأذهب إلى ميلبورن ." },
{ "ary":"عندكم شي رحلات فيهم الغيد كايهدر ب اليابانيا؟" , "ar": "هل لديك أي جولات مع مرشدين يتحدثون اليابانية ؟" },
{ "ary":"الجو بارد هاد الصباح." , "ar": "الجو بارد هذا الصباح ." },
{ "ary":"سمحلي، فينا كروازمو حنايا دابا؟" , "ar": "عذراً ، ولكن في أي تقاطع نحن الآن ؟" },
{ "ary":"نسيتو ملي كنت كانتقدا. جايا ل شي قسماين دابا." , "ar": "نسيتها عندما كنت أتسوق من حوالي عشر دقائق ." },
{ "ary":"واخا نمشي ب دجين و موكاسان؟" , "ar": "هل يمكن أن أذهب مرتديا الجينز وحذاء برباط ؟" },
{ "ary":"بغيت لبانان." , "ar": "أود بعض الموز ؟" },
{ "ary":"كتافي كانو مجبدين، ياك؟" , "ar": "كتفي كانا مشدودان ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"واخا، اشمن نوع د لماكلا كاتعجبك؟" , "ar": "حسن ، ما نوع الطعام الذي تحب ؟" },
{ "ary":"ديه معاك؟" , "ar": "هل هذا من أجل أن تذهب ؟" },
{ "ary":"كاين شي بوب ف هاد الجوايه؟" , "ar": "هل توجد حانة قريبة من هنا ؟" },
{ "ary":"سمحلي. عفاك فين كاياخدو لميطرو؟" , "ar": "عذراً . هل يمكن أن تخبرني أين يمكن أن آخذ مترو أنفاق ؟" },
{ "ary":"متشرفين. وانا سميتي ايشيرو تاناكا." , "ar": "كيف حالك . أنا أيشرو تاناكا ." },
{ "ary":"شحال الزيادة ديال للاكسبريس؟" , "ar": "كم ثمن الأجرة الإضافية للقطار السريع ؟" },
{ "ary":"ايلا كانو كلهم بلا رسوم جمركية، ناخود كارطوشا ديال سي." , "ar": "إذا كانت كلها معفاة من الجمارك ، سآخذ كرتونة واحدة من ج ." },
{ "ary":"علا حساب نوع الرحلة. الرحلة ديال نهار واحد ل يوزيميت كادير تلاتين دولار و هيا اكتر وحدا كاياخدوها الناس. جوسيميتي بعيدا من هنا ب تلتميا و خمسين كيلوميتر من هنايا." , "ar": "إنه يتوقف على نوع الجولة . نزهة ليوم واحد إلى يوزيمايت ثلاثين دولار وهي أكثرهم شيوعاً . يوزيمايت تبعد ثلاث مائة وخمسين كيلو متراً من هنا ." },
{ "ary":"اينا نمرا كايمشي ل سانتا باربارا؟" , "ar": "أية خط يذهب إلى سانتا باربارا ؟" },
{ "ary":"بلا كيتشوب." , "ar": "لا أريد صلصة طماطم ." },
{ "ary":"غي نسالي وانا معاك." , "ar": "سأعود إليك عندما تكون أقل انشغالاً ." },
{ "ary":"عندك منو شي واحد اكبر؟" , "ar": "هل لديك واحد أكبر ؟" },
{ "ary":"خود شنوما بغيتي. غي ماتجرش." , "ar": "خذ كل ما تريد . فقط لا تطلق الرصاص ." },
{ "ary":"كانحس براسسي دابا حسن." , "ar": "أشعر بتحسن ." },
{ "ary":"بغيت نتفرج ف شي ماتش د لكورا." , "ar": "أريد أن أشاهد مباراة كرة ." },
{ "ary":"عندك شي بيت عادي ل هاد الليلة؟" , "ar": "هل لديك غرفة فردية الليلة ؟" },
{ "ary":"دابا، لقوامج عندنا فيهم التخفيض." , "ar": "في الحقيقة ، لدينا تخفيضات على البلوزات الآن ." },
{ "ary":"واخا توريني شنو كاين ف الرحلات ديال نهار واحد؟" , "ar": "هل يمكنك أن تقترح أية رحلات يوم واحد جيدة ؟" },
{ "ary":"الشيكات السياحية ديالي ب الدولار المريكاني." , "ar": "شيكاتي السياحية بالدولار الأمريكي ." },
{ "ary":"واخا دوز ليا صاحبي؟" , "ar": "هل يمكنك أن تصلني بصديقي ؟" },
{ "ary":"عارف مزيان لجوغرافيا ديال اليابان؟" , "ar": "هل أنت ملم بجغرافيا اليابان ؟" },
{ "ary":"فين نقدر نشري لبيييي؟" , "ar": "أين يمكنني أن أشتري تذاكر ؟" },
{ "ary":"فيه حتا لماطيريال؟" , "ar": "هل المعدات متضمنة ؟" },
{ "ary":"واخا تجيب لييا شوييا د لخبز، عفاك؟" , "ar": "هل لنا ببعض الخبز ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"وريني فيني انا ف هاد لخريطا." , "ar": "من فضلك أرني أين أنا على هذه الخريطة ." },
{ "ary":"ميافلميا قطن." , "ar": "مائة بالمائة قطن ." },
{ "ary":"أنشوف. صافي، عندنا بيت خاوي." , "ar": "دعني أرى . نعم ، لدينا غرفة متاحة ." },
{ "ary":"صباح النور، طاناك. وللهيلا مزيان لي شفتك. فينا وطيل كاين؟" , "ar": "مرحباً ، تاناكا . أنا مسرور لوجودك هنا . أين تقيم ؟" },
{ "ary":"كاين شي واحد هنايا كايهدر ب لونغلي؟" , "ar": "هل يوجد شخص ما هنا يمكنه أن يتحدث الإنجليزية ؟" },
{ "ary":"وياه. خاصني نمشي دابا. كانتمنى نتشاوفو عاوتاني." , "ar": "نعم . علي أن أذهب الآن . أتمنى أن أراك ثانيةً سريعاً ." },
{ "ary":"واش الستاونص دابا." , "ar": "إنها ستة وثلاثين ." },
{ "ary":"اول زيارة ليا هنايا." , "ar": "هذه هي أول زيارة ." },
{ "ary":"فين كاينا اقرب مصبانا من هنايا؟" , "ar": "أين أقرب مغسلة ؟" },
{ "ary":"شي شومبر مكالميا، عفاك." , "ar": "غرفة هادئة ، من فضلك ." },
{ "ary":"جبت مزيان لعام للي فات." , "ar": "حصلت على درجات جيدة العام الماضي ." },
{ "ary":"واعر." , "ar": "ما أروعها ." },
{ "ary":"بغيت هاداك للي ف الفيترينا." , "ar": "أريد تلك المعروضة في نافذة العرض ." },
{ "ary":"عندك شي طاي كبر من هادي؟" , "ar": "هل توجد واحدة بمقاس أكبر ؟" },
{ "ary":"باقي مقلبتش. ولايني طالعا ليا السخانة بزاف." , "ar": "لم أفحص بعد . ولكن أعتقد أن عندي حرارة مرتفعة ." },
{ "ary":"علاياش جاي تريكلامي؟" , "ar": "ما هي شكواك ؟" },
{ "ary":"بدا التلج كايطيح." , "ar": "بدأت تمطر ثلجاً ." },
{ "ary":"بغيت نبدل الشومبر ديالي ب شي وحدا كاطل على لبحر. خاصني نزيد شي حاجا؟" , "ar": "أود أن أغير لغرفة تطل على المحيط . هل توجد أي رسوم إضافية ؟" },
{ "ary":"الشومبر سبعميا وجوج. بغيتكم تفيقوني غدا معا السبعا د الصباح، عفاك." , "ar": "هذه غرفة سبعة صفر اثنين . من فضلك أعطني مكالمة إيقاظ في السابعة بالضبط من صباح الغد ." },
{ "ary":"متخدمش بزاف." , "ar": "لا تعمل بجد أكثر من اللازم ." },
{ "ary":"اوو، لا. غي خطأ. غادي ندخل ل يابان ماعندي تا ريال." , "ar": "أوو ، لا . أعلم أنها كانت خطأ . سأعود إلى اليابان كرجل فقير ." },
{ "ary":"واش هادا هوا التران ديال شيكاغو؟" , "ar": "هل هذا هو القطار الصحيح المتجه إلى شيكاغو ؟" },
{ "ary":"عاد شفت الأرصاد. غدا ماغاديش يبقا التلج." , "ar": "لقد سمعت حالة التنبؤات الجوية . يفترض يتوقف سقوط الثلج في وقت ما غداً ." },
{ "ary":"بشحال كاتكريو لبلانشا غي نص نهار؟" , "ar": "كم ثمن إيجار نصف يوم للوحة ؟" },
{ "ary":"واخا نتسنا هنايا؟" , "ar": "هل يمكنني أن أنتظر هنا ؟" },
{ "ary":"كانكتب ل هووات ديال هايكو ملي مكايكون عندي مايدار." , "ar": "أؤلف قصائد يابانية للهواة كهواية ." },
{ "ary":"كاين شي بلاصا فين نخلي لباعءغاج ديالي؟" , "ar": "هل يوجد مكان آمن لتخزين حقائبي ؟" },
{ "ary":"دايرين شي تامان ل عائيلات ناقص شوييا؟" , "ar": "هل لديك نسب للخصم العائلي ؟" },
{ "ary":"نهار عشرا نونبر." , "ar": "العاشر من نوفمبر ." },
{ "ary":"كاتعرف شي بلاصا مزيانا نشري منها شي تدكار؟" , "ar": "أين يوجد مكان جيد لشراء الهدايا التذكارية ؟" },
{ "ary":"بغيت شي سينتا لماكينا ديال لكتابا ديالي." , "ar": "أود شريطاً للآلة الكاتبة ." },
{ "ary":"هادا هوا السيستام ديال الأقداميا." , "ar": "إنه نظام الأجور بالأقدمية ." },
{ "ary":"تطلق لهيها." , "ar": "من فضلك استلق هناك ." },
{ "ary":"نقدرو نمشيو لتيكي بوينت غدا؟" , "ar": "هل يمكن أن نذهب إلى نقطة تكي غداً ؟" },
{ "ary":"موحال يطيح التلج." , "ar": "توجد فرصة ضعيفة لسقوط الثلج ." },
{ "ary":"واخا تصاوب ليا بلان؟" , "ar": "هل يمكنك أن ترسم خريطة لي ؟" },
{ "ary":"مجهد لمداق ديالو." , "ar": "إنها لذيذة جداً ." },
{ "ary":"هاد اللوعاب للي كاتميزي فيهم ساهلين. ا يوا، و الروليت؟ خاصك غي دير لبياسا ولا لفلوس ف شي نمرا." , "ar": "ماكينات الحرف التلقائي يبدو أنها سهلة جداً ، حسن ، ماذا عن الروليت ؟ ما عليك إلا أن تضع إشاراتك أو أموالك على الرقم الذي راهنت عليه أولاً ." },
{ "ary":"نتخاطرو غادي بزاف مايدار كتر عند الدروغري." , "ar": "أراهن أنه توجد مجموعة أكبر للاختيار في الصيدلية ." },
{ "ary":"ايمتاش غادي نقلعو؟" , "ar": "متى سنقلع ؟" },
{ "ary":"كيفاش كاتفهم ل الشيفور بلي باغي تنزل؟" , "ar": "كيف عرفت السائق متى تريد أن تنزل ؟" },
{ "ary":"غالي علييا. وريني ما رخص من هاكا، عفاك." , "ar": "إنه غالية جداً علي . أرني واحدة أرخص ، من فضلك ." },
{ "ary":"هاد عامل التليفون ديال الخدمة الدولية للاتصال التلفوني." , "ar": "هذا هو مشغل خدمة الاتصالات الهاتفية الدولية ." },
{ "ary":"كانقرا لونغلي." , "ar": "أدرس الإنجليزية ." },
{ "ary":"هاد لكار كايمشي ل باري، ياك؟" , "ar": "هذه السيارة تذهب إلى باريس ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"خاصك تخلص خمسا دولار و خمساوعشرين سانت ف التلاتة د الدقايق للي جايين." , "ar": "من فضلك أودع خمسة دولارات وخمسة وعشرين سنتاً للثلاث دقائق التالية ." },
{ "ary":"بغيت اباراي فوطو، عفاك." , "ar": "أود كاميرا ، من فضلك ." },
{ "ary":"شحال لعلو لبلونجوار؟" , "ar": "كم يرتفع منصة الغطس ؟" },
{ "ary":"غادي تكري غولفا؟" , "ar": "هل ستقوم باستئجار عربة جولف ؟" },
{ "ary":"خرجو البيطاقات ديال النزول." , "ar": "من فضلك وزع بطاقات الهبوط ." },
{ "ary":"ربعاوعشرين دولار. بغيتي كتر؟" , "ar": "أربعة وعشرين دولاراً . هل تريد المزيد ؟" },
{ "ary":"شهر دابا باش درت الريزيرفاسيو ل طوكيو." , "ar": "عملت الحجز في طوكيو منذ شهر ." },
{ "ary":"شكرا من خالص القلب." , "ar": "أشكرك من أعماق قلبي ." },
{ "ary":"ممكن ناخد رانديفو ليوما؟" , "ar": "هل يمكن أن آخذ موعداً اليوم ؟" },
{ "ary":"شوييا مزير على لكرش." , "ar": "إنه محكم قليلاً حول المعدة ." },
{ "ary":"كيفاش نمشي لمدينا؟" , "ar": "كيف يمكنني أن أذهب إلى وسط المدينة ؟" },
{ "ary":"وللهيلا، كيما غلتي." , "ar": "إنه كما تقول تماماً ." },
{ "ary":"باقي ماكليت والو. يالاه ناوي." , "ar": "لم أتناول وجبة طعام من قبل . أود أن آخذها الآن ." },
{ "ary":"سالام. بشحال؟" , "ar": "صباح الخير . كم العدد ؟" },
{ "ary":"معنديش بزاف د لوقت." , "ar": "ليس لدي وقت كثير ." },
{ "ary":"خاصني نزل هنايا لا بغيت نمشي ل روكفلير؟" , "ar": "هل أنزل هنا لمركز روكفيلر ؟" },
{ "ary":"اوك. نتقاشعو." , "ar": "حسن . أراك في الجوار ." },
{ "ary":"واخا نتيري تلتميات دولار بلا كارط فيزا؟" , "ar": "هل يمكن أن أسحب ثلاثمائة دولاراً ببطاقة الفيزا ؟" },
{ "ary":"كيفاش بغيتي لويسكي ديالك؟" , "ar": "كيف تحب كأس الويسكي ؟" },
{ "ary":"واخا نتكلف بيها؟" , "ar": "هل يمكن أن أرعاها ؟" },
{ "ary":"فييا لي غيغل." , "ar": "لدي فترة ." },
{ "ary":"خاصك دفع هاد الشيك السياحي عند شي بانكا." , "ar": "عليك أن تصرف شيكاتك السياحية في المصرف ." },
{ "ary":"طلع ليا عفاك حوايجي لا شومبر." , "ar": "من فضلك أحضر أمتعتي إلى الغرفة ." },
{ "ary":"باقي غاعما خديت البييي ديال الرجوع." , "ar": "لم أحجز مقعداً لرحلة عودتي بعد ." },
{ "ary":"اينا لون من هادو مامشعشعش؟" , "ar": "أي من هذه أحدث لون ؟" },
{ "ary":"عبر ليا عفاك قياس رجلي." , "ar": "من فضلك قس حجم حذائي ." },
{ "ary":"شحال د لوقت خاص باش تمشي ل فيلاديفيا؟" , "ar": "كم يستغرق الوقت للذهاب إلى فلادلفيا ؟" },
{ "ary":"تقدر تسارا البلايص السياحية في فرانسيسكو كلها، ضرب فيها تسعود وربعين ميل ب الطوموبل." , "ar": "ستزور جميع معالم سان فرانسيسكو في خلال جولة بالسيارة لتسعة وأربعين ميلاً ." },
{ "ary":"مخيرا." , "ar": "إنها رائعة ." },
{ "ary":"واخا نبقا حتا نشوفو؟" , "ar": "هل يمكنني أن أبقى هنا لرؤيتها ؟" },
{ "ary":"تخرج معايا؟" , "ar": "هل ستحدد موعداً للخروج معي ؟" },
{ "ary":"باقين شي بلايص ل هاد ليلا؟" , "ar": "هل توجد أية مقاعد لهذا المساء ؟" },
{ "ary":"عفاك نظف ليا هاد الكبوط." , "ar": "من فضلك نظف هذا المعطف ." },
{ "ary":"بغيت نكري شي باطو عندو لموطور." , "ar": "أود أن أؤجر قارب بمحرك ." },
{ "ary":"تهرسو ليا نضاضري." , "ar": "كسرت نظارتي ." },
{ "ary":"الصباط مجاش معا لون الصايا." , "ar": "حذائك لا يمشي مع لون فستانك ." },
{ "ary":"حطو هنايا، عفاك." , "ar": "ركبها هنا ، من فضلك ." },
{ "ary":"راه اوطوماتيك. عندنا هاد الموديل ديال السوايع الكوارتز، آ خويا. ضد الماء وضد الصدمات." , "ar": "هذه واحد أوتوماتيكية . لدينا هذا النوع من الساعات الكوارتز ، سيدي . إنها ضد الماء وضد الصدمات ." },
{ "ary":"غي تقطيعا، عفاك." , "ar": "مجرد زخرفة ، من فضلك ." },
{ "ary":"معاياش غادي يخرج التران الجاي لي كايمشي ل أوكسفورد؟" , "ar": "متى القطار التالي إلى أكسفورد ؟" },
{ "ary":"معاها لفطور؟ بغيتها." , "ar": "بالإفطار ؟ أود أن أحجزها ." },
{ "ary":"نقدر نعيط ل فرانسا نيشان من هنا؟" , "ar": "هل يمكن أن أتصل بفرنسا مباشرة من هنا ؟" },
{ "ary":"كاتبقا صالحا شحال د لوقت؟" , "ar": "كم يوماً تصلح هذه ؟" },
{ "ary":"بغيت نبدل لي ريزيرفاسيو ديالي." , "ar": "أريد أن أغير حجوزاتي ." },
{ "ary":"واخا تشد لينا طاكسي؟" , "ar": "هل يمكنك أن تحضر سيارة أجرة لنا ؟" },
{ "ary":"فين كاينين حوايج لعيالات؟" , "ar": "أين قسم السيدات ؟" },
{ "ary":"شنو باليك ناخدو شي هومبورغر؟" , "ar": "ماذا عن تجربة الهامبرجر ؟" },
{ "ary":"كولشي هوا هداك؟" , "ar": "هل كل شيء على ما يرام ؟" },
{ "ary":"كاين شي ليموزين ل لوطيل اي بي سي؟" , "ar": "هل يوجد ليموزين لفندق إيه بي سي ؟" },
{ "ary":"معاياش غادي ترجع الطوموبيل نهار الجمعا؟" , "ar": "في أي وقت ستعيد السيارة يوم الجمعة ؟" },
{ "ary":"لقهوا مداخلاش؟" , "ar": "القهوة غير محسوبة ." },
{ "ary":"آشمن خط يمشي ل ماديسون سكوير؟" , "ar": "أي خط لميدان ماديسون ؟" },
{ "ary":"حتا نعاود نعيط ليك." , "ar": "سأعاود الاتصال بك فيما بعد ." },
{ "ary":"سمحلي. راني مافهمت والو." , "ar": "عذراً ، لم أفهم ما قلت ." },
{ "ary":"لكيلو داير دولار." , "ar": "الكيلو جرام بدولار ." },
{ "ary":"واخا ديرو ف علاقا؟" , "ar": "هل يمكن أن آخذها على شماعة ؟" },
{ "ary":"معرفتش نخدم هاد التيليفون، وريني عفاك." , "ar": "لا أعرف كيف أستخدم الهاتف ، من فضلك أرني ." },
{ "ary":"فاياش كان شحال هادي؟" , "ar": "في أي مجال كان من قبل ؟" },
{ "ary":"انا غادي ل لوندون." , "ar": "وجهتي لندن ." },
{ "ary":"أوه، سمح ليا ماكينش وقت كافي." , "ar": "أوو ، أخشى أن الوقت لا يكفي ." },
{ "ary":"إينا طوبيس خاصني نشد؟" , "ar": "أي حافلة ينبغي أن آخذ ؟" },
{ "ary":"تفو. تفو. تفو. ولفت وجهها." , "ar": "اللعنة . اللعنة . اللعنة . اللعنة . لقد كبرت معتاداً على وجهها ." },
{ "ary":"بغيت شي كريم نغسل بيه." , "ar": "أود بعضاً من كريم التنظيف ." },
{ "ary":"مرحبا بكم مرا خرا ف الطوب الربعين الميريكاني." , "ar": "أهلاً مرة أخرى ومرحباً مع أفضل أربعين أغنية أمريكية ." },
{ "ary":"شنو هوا احسن حدت؟" , "ar": "أيهما أفضل حدث ؟" },
{ "ary":"واش خاصني نخلص شي حاجا لا بغيت ندخل ل المبنى؟" , "ar": "هل يجب أن أدفع الرسم الإضافي عندما أدخل مبنى ؟" },
{ "ary":"وقتاش كاتفتح البراعم؟" , "ar": "كم يستغرق الوقت قبل أن تتفتح البراعم إلى زهرات ؟" },
{ "ary":"سلام، المخاطب ديالك هاهوا معاك ف الخط. تقدر تهدر معاه، آ سيدي." , "ar": "أهلاً ، شريكك على الخط . هيا ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نهدر معا السيدة نوموطو، شومبر خمسميا وواحد." , "ar": "أود أن أتحدث إلى الأستاذة نوموتو ، في الغرفة خمسة صفر واحد ." },
{ "ary":"بغيتي تشوف ادن لداخل ديال المسرح. راه لمسرح ديال سكالا." , "ar": "إذاً ستكون مهتماً لترى المسرح من الداخل . إنه تياترو ألاسكالا ." },
{ "ary":"هاد الجها لغري كايبانو فيها المبيعات ديالنا ديال لعام ليداز." , "ar": "العمود المظلل يظهر أرقام مبيعات شركتنا العام الماضي ." },
{ "ary":"مكرهتكش تمشي تشوف هاد لبلايص لواعرين ف ميريكان." , "ar": "أتمنى أن تتمكن من زيارة الأماكن السياحية الجميلة في الولايات المتحدة في القريب العاجل ." },
{ "ary":"لكانيسا ديال ويسمينستير." , "ar": "ويستمنستر آبي ." },
{ "ary":"صاحبي جاتو سخانا بزاف." , "ar": "رفيقي يعاني من حرارة مرتفعة ." },
{ "ary":"الطيحا ديالي كاضرني." , "ar": "جرحي يؤلمني ." },
{ "ary":"ف الطاج السابع. خود السانسور كاين ف راس د لكولوار." , "ar": "إنه في الدور السابع . خذ المصعد في نهاية البهو ." },
{ "ary":"انا كانتسناك." , "ar": "سأكون بانتظارك ." },
{ "ary":"غادي ندير بزطامي، كتابي و لاباراي ف صاكي." , "ar": "وضعت كيس نقودي ، وكتاب ، وكاميرا في حقيبتي ." },
{ "ary":"حتا انا كانمشي نعس معا لعشرا د ليل و كانطيح دودا." , "ar": "عادة أدخل السرير حوالي عشرة ، وأنام مباشرة ." },
{ "ary":"فيناهيا لمحطا؟" , "ar": "أين المحطة ؟" },
{ "ary":"كان كبير و زعر." , "ar": "كان طويلاً وله شعر أشقر ." },
{ "ary":"التقافا كاتزداهر بل أنشطا الشعبيا، بحال ألعاب لكابوكي، و لوحات ل ايكيو، الأدب و السيراميك." , "ar": "ازدهرت الحضارة ، بأنشطة مثل مسرحيات الكابوكي ، ورسومات يوكيو ، والأدب وفن الخزف أصبحت شعبية ." },
{ "ary":"كاين شي محال ديال دانهيل هنا؟" , "ar": "هل يوجد محل دنهيل قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"مياوعشرين مليون د السكان ف بلاد فيها تلتميا وتمانين الف كيلومتر مربع؟" , "ar": "مائة وعشرين مليون شخص في أرض مساحتها ثلاثمائة وثمانين ألف كيلو متر مربع ؟" },
{ "ary":"بيييي ديال مشي و مجي ل ميلانو، عفاك." , "ar": "تذكرة ذهاب وعودة إلى ميامي ، من فضلك ." },
{ "ary":"ممكن توريني فين كاينا اقرب بانكا؟" , "ar": "هل يمكنك أن تخبرني أين أقرب مصرف ؟" },
{ "ary":"بغيت شي تيكي ديال لكبار، عفاك." , "ar": "أود تذكرة لبالغ ، من فضلك ." },
{ "ary":"سميتي واطانابي غورو." , "ar": "اسمي واتانابي جورو ." },
{ "ary":"علا هاد لحساب بشحال نصيفت هاد لبرييا؟" , "ar": "كم يكلف إرسال الخطاب ، إذاً ؟" },
{ "ary":"لبزار، عفاك." , "ar": "فلفل ، من فضلك ." },
{ "ary":"واخا تجيب ليا لحساب، عفاك؟" , "ar": "هل يمكنك أن تحضر لي الفاتورة ؟" },
{ "ary":"ايوا، الدونتيست للي كانمسي عندو مخير." , "ar": "حسنا ، طبيب الأسنان الذي أذهب إليه جيد جداً ." },
{ "ary":"الضو ماخدامش." , "ar": "النور لا يعمل ." },
{ "ary":"بغيت شي حاجا ل كحبا." , "ar": "أريد شيئاً للكحة ." },
{ "ary":"فييا تبوريشا." , "ar": "عندي قشعريرة ." },
{ "ary":"ايوا، هاهييا الشومبر ديالك." , "ar": "حسنا ، هذه غرفتك ." },
{ "ary":"تلتييام." , "ar": "ثلاثة أيام ." },
{ "ary":"قطع لقنطرا للي كاينا لهيها غادي تلقا لمكتابا على يديك ليسر." , "ar": "أعبر الجسر من هناك ، وستجد المكتبة على يدك اليسرى ." },
{ "ary":"وقتاش غادي يجي تران؟" , "ar": "كم يبقى من الوقت حتى يصل القطار التالي ؟" },
{ "ary":"ممكن تعطيني الدوا؟" , "ar": "أيمكن أن آخذ دواء ؟" },
{ "ary":"سيني هنا، عفاك." , "ar": "أعطني توقيعك هنا ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"كاينا شي قهيوا هنايا؟" , "ar": "ألا توجد كافيتريا قريباً من هنا ؟" },
{ "ary":"نمرا ستاوخمسين سبعين تمنيا طناش ربعاوتالتين." , "ar": "الرقم هو خمسة ستة سبعة ثمانية واحد اثنين ثلاثة أربعة ." },
{ "ary":"الله يخليك ا سيدي، نقدرو نقلعو ف اي وقت. رجع لبلاصتك عفاك." , "ar": "من فضلك ، سيدي ، قد نهبط في أي لحظة . هلا أخذت مقعدك ." },
{ "ary":"يوكوهاما كاينا حدا طوكيو." , "ar": "يوكوهاما قريبة من طوكيو ." },
{ "ary":"بغيت شي فيلتر، عفاك." , "ar": "أود مرشحاً ، من فضلك ." },
{ "ary":"شنو نقدر ندير ليك؟" , "ar": "ماذا يمكن أن أفعل ؟" },
{ "ary":"كاين شي حد كايهدر ب اليابانيا ف هاد لماحال؟" , "ar": "هل يوجد أي شخص يتحدث اليابانية في المتجر ؟" },
{ "ary":"شكون معايا؟" , "ar": "من في نهاية هذا الخط ؟" },
{ "ary":"عندكم شي خريطا ديال لغيد، عفاك؟" , "ar": "هل لي بخريطة إرشادية ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"ماكانسمعكش مزيان." , "ar": "لا أسمعك جيداً ." },
{ "ary":"كاين روطار ديال تقريبا ساعا. غادي نقلعو لخمسا وقسماين دالعشية." , "ar": "تأخرت حوالي ساعة . ستقلع الساعة سبعة عشر وعشرة ." },
{ "ary":"نمرا هي واحد جوج تلاتا ربعا خمسا ستا سبعا تمنيا." , "ar": "الرقم هو واحد اثنين ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية ." },
{ "ary":"لما مكايسخنش مزيان." , "ar": "المياه لن تسخن بما يكفي ." },
{ "ary":"ف هوكايدو، متقدرش تلعب لغولف ل جايا ل ست شهور على ود الجو بارد." , "ar": "في هوكايدو ، لا يمكنك أن تلعب جوف حوالي ستة أشهر لأن مناخها بارد ." },
{ "ary":"كاتبيعو بوحدو؟" , "ar": "هل ستبيعهم منفصلين ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي شي نهار بكري." , "ar": "أود أن أغادر يوماً مبكراً ." },
{ "ary":"عاوني نلقا شي غيد كايهدر ب اليابانيا." , "ar": "من فضلك ساعدني أعثر على مرشد يتحدث اليابانية ." },
{ "ary":"كايبدا معا التسعود." , "ar": "تبدأ من التاسعة ." },
{ "ary":"عندك الزهر. هادي هيا وقت الصولد نيت. غادي تستافد من التخفيضات." , "ar": "أنت محظوظ . جميع المتاجر بها تخفيض في الوقت الحالي . يمكنك أن تشتري بخصم ." },
{ "ary":"واحد الشوييا. خاصني ستيلو." , "ar": "لحظة . سأحضر قلماً ." },
{ "ary":"مابغيتش شي حاجا تعييني." , "ar": "لا أريد واحدة ضخمة ." },
{ "ary":"غادي يكون واحد الروطار خفيف." , "ar": "سيكون هناك تأخير بسيط ." },
{ "ary":"وا، ماعرفتش. شباليك ف ماكدو؟ حتا حنا عندنا ف اليابان." , "ar": "أوو ، لا أعرف . ماذا عن ماكدونالدز ؟ عندنا أولئك في اليابان ، لكن ." },
{ "ary":"بغيت نرجع هادشي. هاهوا التيكي باش شريت." , "ar": "أود أن أعيد هذه . هذا هو الإيصال ." },
{ "ary":"كاين شي طوبيس هاد لعشييا؟" , "ar": "هل توجد حافلة تغادر هذا المساء ؟" },
{ "ary":"كيفاش نمشي لمعرض؟" , "ar": "كيف يمكن أن أذهب إلى المتحف ؟" },
{ "ary":"ماتهضرش عليه. عاد وصلت تقريبا." , "ar": "عفواً . لقد أكملت جدول الرحلة التقريبي ." },
{ "ary":"بيعجب بزاف السي غودمان." , "ar": "السيد جودمان سيكون مفتوناً بها حقيقةً ." },
{ "ary":"واقيلا عادي ناخد لبيد و الصوصيص و الطوست و شوييا ديال الديسير." , "ar": "نعم . أعتقد أنني سآخذ بيضاً ، نقانق ، خبز محمص وفاكهة طازجة ." },
{ "ary":"شنو هوا لفرقا بين هاد لوطيلات؟" , "ar": "ما هي الفوارق بين هذه الفنادق ؟" },
{ "ary":"لكرا خاصو يتخلص ف لخر ديال الشهر." , "ar": "الإيجار مستحق في اليوم الأخير كل شهر ." },
{ "ary":"ماشي هيا هادي لا طاي." , "ar": "هذا ليس المقاس المناسب ." },
{ "ary":"لقم الرحلة بي كا سبعميا وحداش نهار خمسا ف شهر شتنبر." , "ar": "الرحلة الباكستانية رقم سبعة صفر ثمانية في الخامس من سبتمبر ." },
{ "ary":"كاين شي موشكيلا ف هاد لبينوار." , "ar": "يوجد شيء خطأ مع حمامي ." },
{ "ary":"شنو هوما لمنتوجات ديال هاد لمنطاقا؟" , "ar": "ما هي المنتجات المحلية لهذه المنطقة ؟" },
{ "ary":"مهبطتش فلمحطا ديالي." , "ar": "فاتتني محطتي ." },
{ "ary":"باقي غاعما خرجو حوايجي. وخا تشوف قلب شنو جا، عفاك؟" , "ar": "أمتعتي لم تظهر بعد . هل يمكنك أن تستعلم عما جرى لها ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"صوتك كايحمق ف التيليفون." , "ar": "تبدين مثيرة في الهاتف ." },
{ "ary":"هادي راها اباراي ديال التصاور كانون فيها الريفليكس." , "ar": "إنها كاميرا كانون بعدسة مفردة عاكسة ." },
{ "ary":"شنو سميت لقلعا؟" , "ar": "ما هو اسم القلعة ؟" },
{ "ary":"مخيرا. الله يحفداك." , "ar": "كان عظيماً . شكراً ." },
{ "ary":"كايني شي طوبس كايدي من لمطار ل مدينا؟" , "ar": "هل توجد حافلة من المطار للمدينة ؟" },
{ "ary":"شنو سميتو؟" , "ar": "هل يمكنك أن تخبرني بالاسم ثانية ؟" },
{ "ary":"غادي نكون تماك جواه ستا د لعشيا." , "ar": "سأكون هناك حوالي السادسة مساءً ." },
{ "ary":"نزل ف المحطا الجايا شد الطوبيس حتال هايد بارك." , "ar": "إذاً انزل المحطة القادمة وخذ الحافلة إلى الهايد بارك ." },
{ "ary":"كنعتدر، معندناش. تقدر تلقاه ف الفرمسيان للي كاين لتحت." , "ar": "أنا آسف ، لا نقدم هذا . يمكنك شراءه من الصيدلية في الدور الأول ." },
{ "ary":"بغيت شي بلاصا ف الجناح، الله يخليك." , "ar": "أود مقعداُ جوار الممر ، من فضلك ." },
{ "ary":"عندك شي حاجا طول من هادي؟" , "ar": "هل لديك أي شيء لفترة أطول قليلاً ؟" },
{ "ary":"شنو بغيتي تشرب؟" , "ar": "ماذا تريد أن تشرب ؟" },
{ "ary":"حتا انا بغيت نفس لحاجا." , "ar": "أود أن أطلب الطلب نفسه ." },
{ "ary":"فين كاين بارنز اند نوبل؟" , "ar": "أين بارنز ونوبلز ؟" },
{ "ary":"وا بزاف، أكترشي حيت ماتعشيتش لبارح بالليل، نعست. عفاك، واخا تقولييا كيفاش نمشي للمتحف البريطاني؟" , "ar": "جداً . خصوصاً منذ أن نمت أثناء العشاء الليلة الماضية . على فكرة ، هل يمكنك أن تخبرني كيف أذهب إلى المتحف البريطاني ؟" },
{ "ary":"دير النمرا تسعود فالتيليفون." , "ar": "من فضلك اطلب الرقم تسعة على هذا الهاتف ." },
{ "ary":"معاياش كايسد لحانوت؟" , "ar": "متى يغلق المتجر ؟" },
{ "ary":"تعطل لفول ديالي، و مشات عليا الكوريسبوندونس." , "ar": "تأخرت رحلتي ، وفقدت رحلة التوصيل ." },
{ "ary":"تاريخ الانتهاء هو مارس آلف وتسعميا و تسعين." , "ar": "تاريخ الانتهاء تسعة عشر من مارس تسعة وتسعين ." },
{ "ary":"ممكن ت آنيلي دوك لبلايص؟" , "ar": "هل يمكنك أن تلغ حجز المقاعد لي ؟" },
{ "ary":"بغيت شيبس." , "ar": "أود بعضاً من رقائق البطاطس المقلية ." },
{ "ary":"حتا انا غادي." , "ar": "سأذهب إلى هناك أيضاً ." },
{ "ary":"مزيان بزاف." , "ar": "شيق جداً ." },
{ "ary":"بغيت شي بيت فيه البينوار." , "ar": "أريد غرفة حمام ." },
{ "ary":"واخا ناخدو؟" , "ar": "هل لي أن أقلها ؟" },
{ "ary":"كيفاش داير؟" , "ar": "كيف كانت ؟" },
{ "ary":"معرفت، آ سيدي. واش كاتهدر ب لونغلي؟ كادوي ب نغليزييا؟ لونغلي." , "ar": "لا أعلم ، سيدي . تتحدث الإنجليزية ؟ تتكلم الإنجليزية ؟ تكلم ." },
{ "ary":"كانتمني كولشي يدوز على خير." , "ar": "أتمنى أن تكون جميلة ." },
{ "ary":"الخط مشغول." , "ar": "الخط مشغول ." },
{ "ary":"آه، آ سيدي. لحضاش." , "ar": "نعم ، سيدي . الحادية عشر تماماً ." },
{ "ary":"واخا ناخد رونديفو نهار الجمعا؟" , "ar": "هل يمكن أن آخذ موعداً ليوم الجمعة ؟" },
{ "ary":"بغيت نبدل، واش ممكن؟" , "ar": "علي أن أجري اتصالاً . هل هذا ممكناً ؟" },
{ "ary":"آلا. شي طوموبيل ماكايكميوش فيها، عفاك." , "ar": "لا ، لا أدخن . سيارة غير المدخنين ، من فضلك ." },
{ "ary":"لموبتدئين، ياك؟" , "ar": "هل المبتدئين ليسوا جيدين ؟" },
{ "ary":"بغيتو ليوما." , "ar": "أحتاجهم اليوم ." },
{ "ary":"بغيت نكري أرخص طوموبيل لمدة سيمانا." , "ar": "أود أن أؤجر سيارتك الأقل غلواً لمدة أسبوع ." },
{ "ary":"هاد لكسوا ماكاتجيش معايا." , "ar": "هذا الفستان لا يناسبني ." },
{ "ary":"فيناهييا بلاصتي لا جات على خاطرك؟" , "ar": "هل يمكنك أن تخبرني أين مقعدي ؟" },
{ "ary":"كاينين شي كازينووات مزيانين؟" , "ar": "هل توجد أية كازينوهات جيدة ؟" },
{ "ary":"اينا طيارة كاتوصل هيا لولا ل نيويورك؟" , "ar": "أية طائرة تصل مبكراً إلى مدينة نيويورك ؟" },
{ "ary":"فين خليتيه؟" , "ar": "أين تركتها ؟" },
{ "ary":"هاهوما لفلوس ديا الستيلو ب البييا. ورقا ديال ميات دولار." , "ar": "هذه هي فلوس أقلام الحبر . فاتورة بمائة دولار ." },
{ "ary":"هاك هاد الدوفيز لفرانساوي و آرا ليا لفلوس نيشان." , "ar": "من فضلك غير هذه العملة الفرنسية بنقود ." },
{ "ary":"فين كاينين حوايج لعيالات؟" , "ar": "أين قسم السيدات ؟" },
{ "ary":"ماكاين فين نحط هادسي لي هاز ف يدييا." , "ar": "لا يوجد مكان لأضع أمتعتي المرحلة ." },
{ "ary":"هانتي ديري لماكياج ب المنتوجات ديالنا قبل ماتمشي." , "ar": "كوني حرة في استخدام مساحيق التجميل قبل أن تغادري ." },
{ "ary":"كون هاني. راه مابعيدش من لمدينا." , "ar": "لا تقلق . إنها ليست بعيدة من البلدة ." },
{ "ary":"هاهوما فلوسك." , "ar": "تفضل فكتك ." },
{ "ary":"آجي، علاش مانمشيوش لا بلاج غدا؟" , "ar": "حسن إذاً ، لماذا لا نذهب إلى الشاطئ غداً ؟" },
{ "ary":"دير ليا شي أوفر." , "ar": "قدم لي عرضاً ." },
{ "ary":"هاد الرحلة ديال نص نهار غادي تكون ب يابانيا؟" , "ar": "هل رحلة النصف يوم هذه تقدم خدمة التحدث باليابانية ؟" },
{ "ary":"فين نطلع؟" , "ar": "أين يمكن أن أركب القارب ؟" },
{ "ary":"بشحال ل نهار؟" , "ar": "كم ثمنها يومياً ؟" },
{ "ary":"آه. هادشي لي ختارينا." , "ar": "نعم ، فعلنا . هذا هو اختيارنا ." },
{ "ary":"إيوا، دير لا نافيت ديال غراي إير شاتل أولا كاري إيربير إيكسبريس." , "ar": "حسن ، يمكنك أن تأخذ جراي لاين إير شاتل أو ذا كاري إيرورت إكسبريس ." },
{ "ary":"صاحبي تبليسا." , "ar": "صديقي مصاب ." },
{ "ary":"إيلا نقصتي ليا مزال التمان، نشريه." , "ar": "إذا جعلتها أقل قليلاً ، سوف أشتريها ." },
{ "ary":"جا معاك." , "ar": "تبدو بصحة جيدة ." },
{ "ary":"هاد لماغزاه كايحل غدا؟" , "ar": "هل سيكون هذا المتجر مفتوحاً غداً ؟" },
{ "ary":"فيناهووا لاكواريوم؟" , "ar": "أين حوض السمك ؟" },
{ "ary":"بغيت نزيد واحد يوماين اخرا." , "ar": "أود أن أبقى هنا لمدة يومين آخرين ." },
{ "ary":"آه، كانقلب على شي كادو ل ختي." , "ar": "نعم ، أبحث عن هدية لأختي ." },
{ "ary":"دير ليا هاد لحوايج يتصبنو عفاك." , "ar": "من فضلك نظف هذه الملابس ." },
{ "ary":"فين كايتباع الجورنان د اليابان؟" , "ar": "أين يمكن أن أشتري صحيفة يابانية ؟" },
{ "ary":"فينا هيا لبريز لولا هنايا؟" , "ar": "ما هو المشكلة الرئيسية في هذا المحيط ؟" },
{ "ary":"نقدر نعوم هنايا؟" , "ar": "هل يمكنني أن أعوم هنا ؟" },
{ "ary":"أو لفوق؟ نقدر نعاود من لفوق؟" , "ar": "ماذا عن القمة ؟ هل انقص بعضاً من القمة ؟" },
{ "ary":"آه، واش هادشي لي نسيتي؟" , "ar": "نعم ، هل هذا هو ما تركت ورائك ؟" },
{ "ary":"واياه. تفرج فابور فل افلام ف أش بي يو." , "ar": "نعم . يمكنك رؤية الأفلام على اتش بي او ، وهي مجاناً ." },
{ "ary":"كيفاش كايمشيو ل هوليود؟" , "ar": "كيف يمكن أن أذهب إلى هوليوود ؟" },
{ "ary":"غادي نشد شومبر ب خمسطاش ل دولار." , "ar": "سآخذ غرفة غرفه بخمسة عشر دولارا ." },
{ "ary":"انا متأكد ريسيرفيت." , "ar": "أنا متأكد أنني عملت حجزاً ." },
{ "ary":"عندك خدمة غسيل؟" , "ar": "هل لديك خدمة غسل الملابس ؟" },
{ "ary":"واقيلا تهرسات ليا رجلي." , "ar": "أعتقد أن قدمي كسرت ." },
{ "ary":"ف اخر الكولوار." , "ar": "إنه طول الطريق لنهاية البهو ." },
{ "ary":"واخا تقاد ليا لموسطاش شوييا؟" , "ar": "هل يمكنك أن تشذب شاربي ؟" },
{ "ary":"زيد على هادشي شلاضا ف لكونطوار و بطاطا ف الفراو ولا فريت." , "ar": "هذا يأتي مع طبق السلطة واختيار بين البطاطس المشوية أو المحمرة ." },
{ "ary":"كاتهدر بحال شي شاعر، آ سي يطا." , "ar": "أنت تتحدث كشاعر ، يا سيد إيتا ." },
{ "ary":"كاين شي مرافق سيياحيا هنايا؟" , "ar": "هل توجد معالم لرؤيتها هنا ؟" },
{ "ary":"كاين شي فاغو فيه الناموسييا ف الطران؟" , "ar": "هل توجد عربة نوم بالقطار ؟" },
{ "ary":"وايلي؟ يا ربي غي مايكونش مشا بلا بيا." , "ar": "حقيقةً ؟ أتمنى أن لا تكون غادرت دوني ." },
{ "ary":"يالاه ناكلو شي طرييف." , "ar": "دعنا نأكل في الخارج سوياً ." },
{ "ary":"بشحال لا بغيت نغلس يوماين؟" , "ar": "كم ثمنها لمدة يومين ؟" },
{ "ary":"فين كايتباع لفخار؟" , "ar": "أين يمكنني أن أشتري إبريقاً ؟" },
{ "ary":"غادي ل موفيس." , "ar": "أنا ذاهب إلى ممفيس ." },
{ "ary":"فيناهييا السكا ديال الطران ديال نيويورك؟" , "ar": "من أي رصيف سيغادر القطار المتجهة إلى نيويورك ؟" },
{ "ary":"بغيت نريزيرفي ل روما." , "ar": "أود أن أعمل حجزاً إلى روما ." },
{ "ary":"سيداتي ساداتي، القبطان جورج كوهن و الفريق ديالو كايرحبو بيكم على متن هاد الرحلة ديال خطوط يونايتيد الجوية تمنميا للي غادا ل نيويورك. ايلا بغيتو شي حاجة طول لمدا ديال هاد الرحلة، نبقاو رهن الإشارا." , "ar": "سيداتي سادتي ، الكابتن جورج كوهن وطاقمه يرحبون بكم على متن رحلة يونيتد إيرلاينز ثمانية صفر صفر المتجه إلى نيويورك . إذا احتجتم شيئاً أثناء الرحلة ، ما عليكم إلا أن تطلبوا وسنكون مسرورين بالمساعدة ." },
{ "ary":"لخضر." , "ar": "الأخضر ." },
{ "ary":"من لأحسن عيط لقسم المفقودات." , "ar": "يفضل أن تتصل بقسم  المفقودات و الأشياء التي عثر عليها . " },
{ "ary":"واخا تعطيني نمرتك د التيليفون، عفاك؟" , "ar": "هل لي برقم هاتفك ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"ممكن تشوف ليا لا كاين شي فول آكر و لا لا؟" , "ar": "هل يمكنك أن ترى ما إذا كانت هناك رحلة أخرى متاحة ؟" },
{ "ary":"جينا ندوزو واحد تلات ايام هنايا، من بعد غادي نمشيو لنيويورك و نيو أورليانز." , "ar": "لا . سنكون هنا لمدة ثلاث أيام ، ثم سنذهب إلى نيويورك ونيو أورلينز ." },
{ "ary":"عندي كارط أوغيل ولا فيزا سفياتييا." , "ar": "معي تصريح لأوريل وتأشيرة روسية ." },
{ "ary":"واخا دوز ليا السيدة كاوري واطاناب كاين ف شومبر تمنميا و حضاش؟" , "ar": "هل لي أن أتحدث إلى السيدة كاروي واتانابي في الغرفة ثمانية إثناعشر ؟" },
{ "ary":"عندكم شي مشروبات خرا؟" , "ar": "هل لديك مشروبات أخرى ؟" },
{ "ary":"كسوا ديال لو لاه؟" , "ar": "هذا الفستان كتان ." },
{ "ary":"سمحليا، فييا الشقيقا. عندك شي دوا ديالها؟" , "ar": "عذراً . عندي صداع . هل لديك أية أدوية ؟" },
{ "ary":"دير الفيلم ف لاباراي." , "ar": "من فضلك ضع لفافة من الفيلم في هذه الكاميرا ." },
{ "ary":"الطلاب ديال الكليا غعما كايقراو بزاف." , "ar": "طلاب الثانوي بالمدارس الأمريكية ليس عليهم أن يذاكروا بجد ." },
{ "ary":"بغيت ندي معايا هادا." , "ar": "أود أن أخذ هذه معي ." },
{ "ary":"آه. ديالي. حتا انا كاين ف السونطر ديال الديزاين ينطيريور." , "ar": "فهمت . هذا ملكي . أنا أنتمي إلى مركز التصميم الداخلي ." },
{ "ary":"شمن طوبيس كايدي ل هايد بارك؟" , "ar": "أي حافلة أركبها إلى هايد بارك ؟" },
{ "ary":"هاد لبيرا ف شكال." , "ar": "هذه الجعة عديمة النكهة ." },
{ "ary":"ماكانعطيوش هاد الدوا بلا ورقا ديال الطبيب." , "ar": "لا يمكن أن أبيع هذه دون روشتة ." },
{ "ary":"إيياه." , "ar": "نعم ، أنت كذلك ." },
{ "ary":"بغينا نغلسو ف نفس الطابلا." , "ar": "نود أن نكون على الطاولة نفسها ." },
{ "ary":"واخا تعطيني خمسا دلبلايص ف نفس الصف؟" , "ar": "هل يمكن أن أحجز خمسة مقاعد في الصف نفسه ." },
{ "ary":"ماكاينينش بزاف ديال الصباعييات ديال الطواليط." , "ar": "لا يوجد ما يكفي من قماش الحمام ." },
{ "ary":"واقيلا لاشي هوا هاداك. واخا تقلب؟" , "ar": "أنا أعتقد أن هذا قد لا يكون صحيحاً . هل يمكنك أن تفحصه ؟" },
{ "ary":"واخا تسلفني لكابل للي نجر بيه، عفاك؟" , "ar": "هل يمكنك أن تقرضني حبل القطر ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"غادي يجي السيمانا الجايا." , "ar": "سيعود الأسبوع القادم ." },
{ "ary":"ماتت لواليدا." , "ar": "أمي ماتت ." },
{ "ary":"بغيت لبورطو." , "ar": "أود بعضاً من النبيذ البرتغالي ." },
{ "ary":"ديني ل صبيطار." , "ar": "خذني إلى مستشفى ." },
{ "ary":"يا ربي السلاما." , "ar": "يا للسماء ." },
{ "ary":"عندك هادا ف شي لون عاطي؟" , "ar": "هل لديك هذه بلون زاهي ؟" },
{ "ary":"بغيت ستيلو." , "ar": "أود قلماً ." },
{ "ary":"واخا تجيب ليا الحامض نديرو ف أتاي ديال، عفاك؟" , "ar": "هل لي ببعض الليمون للشاي ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"واخا تعطيني شي روسي، عفاك؟" , "ar": "هل يمكن أن آخذ إيصالاً ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"متشرفين. أول مرا كاتجي فيها ل ميريكان؟" , "ar": "جميل أن أراك ، أيضاً . هل هذه أول مرة لك في أمريكا ؟" },
{ "ary":"واخا تبدل ليا هاد لي بوطب وحداخرين صغارين؟" , "ar": "هل يمكن أن تغير هذا الحذاء عالي الساق بآخر أصغر ؟" },
{ "ary":"كاين شي حد؟" , "ar": "هل يجلس أحد هنا ؟" },
{ "ary":"زايدا عندي تلاتا كيلو ف لباغاج ديالي." , "ar": "أمتعتي ثلاث كيلو جرامات أثقل من اللازم ." },
{ "ary":"إينا طونوبيل اقتصادي اكتر؟" , "ar": "أي سيارة ذات أداء أفضل ؟" },
{ "ary":"غالي بزا. ماكاينش شي تمن معقول؟" , "ar": "أعتقد أنها أغلى من اللازم . ألا يوجد لديك سعر معقول أكثر ؟" },
{ "ary":"غدي نمشي غدا ف الصباح بكري." , "ar": "سأغادر في الصباح الباكر غداً ." },
{ "ary":"كاتبيعو شي حاجات بلا روسوم ف الطيارا؟" , "ar": "هل تبيع بضائع معفاة من الجمارك على متن السفينة ؟" },
{ "ary":"شكون هوا لمخرج د لفيلم؟" , "ar": "من مخرج الفيلم ؟" },
{ "ary":"الصيف مابيهش هنايا." , "ar": "الصيف هنا ليس سيئاً ؟" },
{ "ary":"بغيت نشري هادا." , "ar": "أريد أن أشتري هذه ." },
{ "ary":"تبع لبانو ديال الطاكسي." , "ar": "اتبع العلامة التي تقول سيارة أجرة ." },
{ "ary":"نتا وسط الساكيام افوني. فين باغي تمشي؟" , "ar": "نعم ، أنت في منتصف فيفث أفينيو تماماً . أين تريد أن تذهب ؟" },
{ "ary":"ماعندك تاشي تخفيض، غي بلاما تحكر." , "ar": "لن تأخذ خصماً مهما حاولت ." },
{ "ary":"علاش درني هاكا؟" , "ar": "لماذا فعلت ذلك ؟" },
{ "ary":"حتا لورقا باش خلصت تسرقات." , "ar": "إيصالي سرق أيضاً ." },
{ "ary":"سمح ليا مانديرو. ولايني انا متأكد غادي يعجك لغدا." , "ar": "أخشى أننا لا نقدمه . لكن أنا متأكد أنك ستستمتع بغذائنا الخاص ." },
{ "ary":"واخا تحل هاد الصاك، عفاك؟ آش عندك فيه؟" , "ar": "هلا فتحت هذه الحقيبة ، من فضلك ؟ ماذا يوجد هنا ." },
{ "ary":"سبعاونص." , "ar": "سبعة وثلاثين دقيقة ." },
{ "ary":"واخا. دابا لحضاش ونص دالعشية. خاصني نقص لعشرا دالصباح، ياك؟" , "ar": "حسن . الآن الساعة إحدى عشر مساءً ، لذا رجعت ساعتي للوراء لعشرة صاحباً ، صح ؟" },
{ "ary":"بغيت نعيط لبرا لوطيل هيلطون لي كاين ف بوستون." , "ar": "أريد أن أعمل مكالمة مسافة طويلة إلى فندق هيلتون في بوسطن ." },
{ "ary":"إيوا، ريمينتون باراكا." , "ar": "حسن ، الريمنجتون قد يكون جيداً ." },
{ "ary":"علاين شي ساعا و نص." , "ar": "إنه يستغرق حوالي ساعة ونصف ." },
{ "ary":"وخا تعطيني شي كاس اخور دلما؟" , "ar": "هل لي بكوب آخر من المياه ؟" },
{ "ary":"خليني نشوف." , "ar": "دعني أرى هذا ." },
{ "ary":"فيناهووا مكتب الصرف؟" , "ar": "أين شركة الصرافة ؟" },
{ "ary":"بقا معايا عافاك. غادي نشوف إيلا كان السي إيماي يقدر يهضر معاك." , "ar": "من فضلك انتظر . سأسأل السيد أيماي إذا كان سيأخذ المكالمة ." },
{ "ary":"نجيو عندكم من هنا ل عشرا دقايق؟" , "ar": "هل يمكن أن نصلك هناك خلال عشر دقائق ؟" },
{ "ary":"واو هاد لكوري شحال مجهد." , "ar": "هذا الكاري حار ." },
{ "ary":"لعيالات كايوافقو على هادشي؟" , "ar": "هل السيدات يقبلن هذا ؟" },
{ "ary":"عندي موشكيلا معا هاد الصاك لي شريت لبارح." , "ar": "عندي مشكلة مع الحقيبة التي اشتريتها أمس ." },
{ "ary":"عندك شي حساسيا من الدوا؟" , "ar": "هل لديك أي حساسيات للأدوية ؟" },
{ "ary":"إيياه، كانف لكحل و لقهوي." , "ar": "نعم ، عندنا الأسود والبني ." },
{ "ary":"بغيت نتفرج ف شي ماتش بروفيسيونيل ديال الكورا؟" , "ar": "أود مشاهدة مباراة كرة قدم ذات مستوي فني . من أين يمكنني شراء تذكرة ؟" },
{ "ary":"عنداك، را سقف هابط." , "ar": "كن حذراً ، السقف منخفض ." },
{ "ary":"سمحليا؟ را ماتبعتش معاك. واخا تهدر بشوييا باش نفهمك؟" , "ar": "معذرة ؟ لم أتابعك . هل يمكنك التحدث اكثر بطأ حتى يتسنى لي فهمك ؟" },
{ "ary":"خمسا دلوراق ديال عشرين و وحدا ديال عشرا، و لي بقا راهم ورقات ديال دولار واحد، عفاك." , "ar": "خمسة فئة عشرين ، عشرة فئة عشرة ، و الباقي فئة واحد دولار ، من فضلك ." },
{ "ary":"كيندير نمشي ل النافورا ديال كولومبوس؟" , "ar": "كيف يمكنني الذهاب إلى نافورة كولومبس ؟" },
{ "ary":"عنطيني شي حاجا تصلاح لفم. را تجرحو ليا بزاف معا لبرد." , "ar": "من فضلك أعطني شيئا جيداً لشفاتي . لقد تشققتا بسبب الرياح الباردة ." },
{ "ary":"ماكانشوفش مزيان من هنا. واخا نبدل لبلاصا؟" , "ar": "لا أستطيع رؤية الشاشة جيداً من هنا ، هل يمكنني تبديل المقاعد لبعض الوقت ؟" },
{ "ary":"كاين شي حاجا سبيسيال ديال هنا؟" , "ar": "هل هناك أي تخصصات محلية ؟" },
{ "ary":"ماتخافش. هاد لكلب ماكايعضش." , "ar": "لا تخف . لن يعضك هذا الكلب ." },
{ "ary":"واو، شحال زوين الضوفاه." , "ar": "نعم ، والدلافين جميلة جداً ." },
{ "ary":"شحال كايمشي من مرا؟" , "ar": "كم عدد المرات التي تعمل فيها ؟" },
{ "ary":"تفدعات ليا يدي." , "ar": "لقد التوت رسغي ." },
{ "ary":"فيناهوما الجيلييات ديال الإغاتا؟" , "ar": "أين سترات الإنقاذ ؟" },
{ "ary":"سير نيشان في هاد الطريق اربع شوارع، من بعد دور عليسر حدا الاشارة." , "ar": "سر في هذا الاتجاه المستقيم لمسافة أربع مربعات سكنية . وانعطف يساراً عند الإشارة ." },
{ "ary":"واخا تصيفطهوم ل يابان؟" , "ar": "هل تستطيع إرسال هذه إلى اليابان ؟" },
{ "ary":"خليت بزطامي عندك ف المحال." , "ar": "لقد تركت محفظتي في محلك ." },
{ "ary":"جاوك على دوقك؟" , "ar": "كيف تحب أن تكون هذه ؟" },
{ "ary":"كاين شي فول ل سيدني؟" , "ar": "هل هناك رحلة إلى مدينة سيدنى ؟" },
{ "ary":"نقدر نكمل السفار غدا؟" , "ar": "هل أستطيع مواصلة رحلتي من غداً ؟" },
{ "ary":"واش هنا استلام الامتعة ديال الخطوط الجوية البريطانية مية وتلاتا وعشرين؟" , "ar": "هل هذه هي منطقة المطالبة بالأمتعة من الخطوط البريطانية واحد اثنين ثلاثة ؟" },
{ "ary":"غادي نمشي ديال غدا معا السبعا ديال الصباح." , "ar": "سأغادر في السابعة صباحاً غداً ." },
{ "ary":"خاصنا نتلاقاو." , "ar": "سنضطر أن نجتمع معاً مرة أخرى قريباً ." },
{ "ary":"أول مرا كانشوف هاد الوديان لكبار." , "ar": "لقد قمت بزيارة البحيرات الكبرى لأول مرة ." },
{ "ary":"آه، بغيت صودا وويسكي مع المقبلات." , "ar": "نعم ، سآخذ ويسكي و صودا مع المقبلات ." },
{ "ary":"عيط ليرجونس." , "ar": "من فضلك أطلق إنذار الطوارئ ." },
{ "ary":"ضاروري. بلاتي نحط هاد الامتعة. فين غادي؟" , "ar": "بالتأكيد . دعني أضع صندوق الأمتعة هذا ؟ إلى أين أنت ذاهب ؟" },
{ "ary":"شنو هوما السبيسياليطي لي عندكم ف هاد الريستو؟" , "ar": "ما هو الطبق المميز في هذا المطعم ؟" },
{ "ary":"مسحليا. را تسد عليا لداخل." , "ar": "معذرة ، إني ممنوع من الدخول ." },
{ "ary":"عندك شي حاجا تكون موديرن على هاكا؟" , "ar": "هل لديكم أي شئ في طراز أكثر حداثة ؟" },
{ "ary":"فين نقدر ناخد لي جوطو؟" , "ar": "من أين يمكنني شراء عملات رمزية ؟" },
{ "ary":"تقدر تبدل ليا شيك مديار ب الدولار لميريكاني ل فرانك لفرانساوي؟" , "ar": "هل ستحول شيك بالدولار الأمريكي إلى الفرانك الفرنسي ؟" },
{ "ary":"نتلاقاو غدا." , "ar": "دعنا نلتقي غداً ." },
{ "ary":"علاش مانديروش هادشي كولو حنايا كاملين؟" , "ar": "لماذا لا نقوم بعمل تلك الأشياء كلها معاً ؟" },
{ "ary":"نقدر نعوم ملي يكون لبحر هايج؟" , "ar": "هل يمكنني الغطس حينما يكون البحر هائجاً ؟" },
{ "ary":"ديستريبيتور ماخدامش واقيلا." , "ar": "ثمة شئ خطأ في آلة التهوية هذه ." },
{ "ary":"سير ل ديوانا من هنايا. نهارك مبروك." , "ar": "من فضلك استمر حتى الجمارك هناك . إقامة سعيدة ." },
{ "ary":"وريني لموديلات الجداد، عفاك." , "ar": "أرني الموديلات الجديدة ، من فضلك ." },
{ "ary":"عندك شي ميزان دلحرارا ميديكال؟" , "ar": "هل لديكم ترمومتر طبي ؟" },
{ "ary":"صباط صغير بزاف." , "ar": "الحذاء ضيق جداً ." },
{ "ary":"نهار تسعود ف الشهر للي فات." , "ar": "في التاسع من الشهر الماضي ." },
{ "ary":"إيوا، تلاتات الورقات ديال عشرين، و تلاتا ديال عشرا و جوج دلورقات ديال خمسا." , "ar": "حسناً ، ثلاثة فئة عشرين ، ثلاثة فئة عشرة ، واثنين فئة خمسة ." },
{ "ary":"بغيت ندوك لماكلا ديال اليابان. واخا الطيبها ليا." , "ar": "أود أن أجرب بعضا من الطعام الياباني . اطهي البعض لي ." },
{ "ary":"خاصني نمشي ل طبيب." , "ar": "أحتاج إلى طيب ." },
{ "ary":"واخا نتبادل معا هاد لبلاصا؟" , "ar": "هل أستطيع الانتقال إلى هذا المعقد ؟" },
{ "ary":"وايلي، فواجنا مزيان." , "ar": "نعم ، لدينا كثيراً من المتعة ." },
{ "ary":"و ف صباح؟" , "ar": "ماذا عن حفلة نهارية ؟" },
{ "ary":"كانقلب على لباغاج ديالي." , "ar": "أبحث عن أمتعتي ." },
{ "ary":"بدلت رأيي. غادي نزيد تلتييام ف عوض يوماين." , "ar": "لقد تغيرت خططي . أرغب في الإقامة ثلاث ليال بدلا من ليلتين ." },
{ "ary":"أوو، شكرا. بيتي، آجي، عفاك؟" , "ar": "أوه ، شكراً . بيتي ، هلا أتيت ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"شحال من احزاب سياسية كاينة؟" , "ar": "كم عدد الأحزاب السياسية ؟" },
{ "ary":"توقف." , "ar": "قد سيارتك إلى جانب الطريق ." },
{ "ary":"شحال دلوقت داز ف نغليز؟" , "ar": "كم المدة التي قضتها هي حتى الآن في المملكة المتحدة ؟" },
{ "ary":"وصلني شي كوريي؟" , "ar": "هل هناك أي بريد لي ؟" },
{ "ary":"بوسط تلتميا و سبعاوستين، عفاك." , "ar": "الرقم الفرعي ثلاثة ستة سبعة ، من فضلك ." },
{ "ary":"نقدر نكمل لمسافرا ديالي؟" , "ar": "هل أستطيع الاستمرار في السفر ؟" },
{ "ary":"لمرا جايا رود بالك." , "ar": "من فضلك توخي مزيدا من الحذر في المستقبل ." },
{ "ary":"شي واحد عزيز عليه الفن الجديد ضاروري يعجبه هاد الصبايغ ديال الهيبيش و هاد لموزيكا ديال الشارع." , "ar": "من المرجح أن محبا للإبداع الفني مثلك سيستمتع اللوحات الزيتية غير التقليدية وعروض الموسيقى بالشوارع ." },
{ "ary":"بغيت نعيط ل طوكيو." , "ar": "هالو ، أريد الاتصال بطوكيو ." },
{ "ary":"واخا، دير عفاك صيكانك ف بلاصت لباغاج للي كاينا لفوق؟" , "ar": "نعم ، لكن هلا تركت الأمتعة الخفيفة على الرف فوق رأسك ؟" },
{ "ary":"هادا راه الشاي لخأضر." , "ar": "هذا شاي أخضر ." },
{ "ary":"عندك شي بييي؟" , "ar": "هل لديك تذكرة ؟" },
{ "ary":"شي موناضا، عفاك." , "ar": "أريد عصير ليمون ، من فضلك ." },
{ "ary":"كاتقبل لفلوس اليابانيا؟" , "ar": "هل تقبل نقودا يابانية ؟" },
{ "ary":"صاحبي كان قاطع الشارع ف الضو لخضر." , "ar": "رفيقي كان يعبر الشارع عند الضوء الأخضر ." },
{ "ary":"عندك ف لبلو مارين؟" , "ar": "هل لديك واحدة لونها أزرق داكن ؟" },
{ "ary":"وخا تعاوني ف لباغاج نهازو؟" , "ar": "هل تستطيع مساعدتي في الأمتعة ؟" },
{ "ary":"آه، شكرا، آ لآنيسا ستايسي. ف الصراحا، أن، دارت بوحدها هاد لكيكا." , "ar": "أه ، شكراً لك ، آنسة ستاسي . حقا أعدت آن حلوى البرقوق هذه بنفسها ." },
{ "ary":"شحال غادي تبقا من نهار؟" , "ar": "كم عدد ليالي الإقامة ؟" },
{ "ary":"بغيت شي قهيوا مورا لعشا، عفاك." , "ar": "نريد قهوة بعد العشاء ، من فضلك ." },
{ "ary":"ملهوفين على لا مود ف التلفازا و لمجلات." , "ar": "يطلعون بشغف على أحدث الأزياء في التلفاز والمجلات ." },
{ "ary":"شحال الساعا؟" , "ar": "كم الوقت ؟" },
{ "ary":"بغيت هوضوغ و كوكا." , "ar": "سآخذ هوت دوج وكولا ." },
{ "ary":"عيط ديال ل طبيب، عفاك." , "ar": "اطلب طبيب بسرعة ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت شي كتاب ديال دراري الصغار." , "ar": "أريد كتاب للأطفال ." },
{ "ary":"هادا مشغل المكالمات الدولي." , "ar": "هذا هو مسئول الربط الخارجي ." },
{ "ary":"فين كاين المكتب ديال الكوريسبوندونس ديال الخطوط البريطانية؟" , "ar": "أين مكتب رحلات الربط التابعة للخطوط البريطانية ؟" },
{ "ary":"شنو كايديو ل طابلا لي حدانا؟" , "ar": "ماذا يتناولون بالمائدة المجاورة ؟" },
{ "ary":"بغيت شي شومبر ديال جوج د الناس." , "ar": "أريد غرفة لشخصين ." },
{ "ary":"فين نقدر نلقا لخضرا معلبا؟" , "ar": "هل لك أن تخبرني أين يمكنني أن أجد خضراوات معلبة ؟" },
{ "ary":"عندكم شي تمن ديال لي غادي ياكد سيمانا." , "ar": "هل لديكم قائمة بسعر الساعة الأسبوعية ." },
{ "ary":"واحد لغاوري ك الي آرا نصورك، عطيتو لاباراي، و ولد لحرام هرب ليا بيها." , "ar": "عرض شخص غريب أن يأخذ صورة لي ، وأعطيته الكاميرا الخاصة بي . عندئذ أخذها و جرى ." },
{ "ary":"واو. آخيرا حنايا ف آبل لكبيرا. خاصنا دابا ناخدو لميطرو باش نمشيو ل فيلاج. واش نشريو شو خريطا ديال ميترو؟" , "ar": "أوه . أخيراُ وصلنا إلى نيويورك . الآن علينا اخذ المترو حتى نصل إلى القرية . ألسنا في حاجة لشراء خريطة المترو ؟" },
{ "ary":"بانت ليك واحد البنايا بيضا، لا؟ را مقابلا معاها." , "ar": "يمكنك رؤية مبنى ابيض اللون ، أليس كذلك ؟ إنه أمام ذلك المبنى ." },
{ "ary":"كيفاش نمشي ل السونطر ديال ايه بي سي؟" , "ar": "كيف يمكنني الذهاب إلى مركز اه بى سى ؟" },
{ "ary":"عندك الضوم بيرينيو؟" , "ar": "هل لديكم نبيذ دوم بيرينون ؟" },
{ "ary":"فينا هيا الطريق ديال لوطيل غراس؟" , "ar": "أي طريق يؤدى إلى فندق جراس ؟" },
{ "ary":"شرب جوج كينات مورا لماكلا." , "ar": "من فضلك تناول قرصين بعد كل وجبة ." },
{ "ary":"واخا تهدر ب شوييا؟" , "ar": "هلا تكلمت ببطء ؟" },
{ "ary":"منيمتا؟" , "ar": "منذ متى ؟" },
{ "ary":"واخا تحل صاكك؟" , "ar": "هلا فتحت حقيبتك ؟" },
{ "ary":"بغيت الناس ديال لميناج عفاك. شومبر نمرا ألفو خمصطاش." , "ar": "خدمة الغرف ، من فضلك . رقم الغرفة هو عشرة خمسة عشر ." },
{ "ary":"شي كوكطيل سيكس أون دو بيتش ديه ل دوك لبنات لي لهيه." , "ar": " جنس على الشاطئ  للفتاتين هناك ." },
{ "ary":"بغيت شي بلاصا لداخل ف لخط اللولاني، عفاك." , "ar": "أريد مقعد بالقرب من الملعب على خط القاعدة الأول ، من فضلك ." },
{ "ary":"ماعندي مانديكلاري." , "ar": "ليس لدى أي شئ لكي أعلنه ." },
{ "ary":"بشحال؟" , "ar": "كم الثمن ؟" },
{ "ary":"زيدني شوييا ديال لقهوا عفاك." , "ar": "مزيد من القهوة بقدر قليل ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش عندنا لوقت باش نضورو ف لماغزا لداخل؟" , "ar": "هل لدينا وقتاً لرؤية المعرض من الداخل ؟" },
{ "ary":"فين كايبوعو داكشي ديال فانطيزي؟" , "ar": "أين متجر السلع المبهرجة ؟" },
{ "ary":"غاع لبلايص مبيوعين، تقدر تمشي واقف لا بغيتي." , "ar": "كل المقاعد حجزت بالفعل ، لكن يمكنك الحصول على تذكرة لمشاهدة المباراة إذا أردت الوقوف ." },
{ "ary":"كتب ديكلاراسيو ديال السرقا." , "ar": "من فضلك أعد محضر سرقة ." },
{ "ary":"نحاول نصبغ دفاري بوحدي اش باليك؟" , "ar": "هل تعتقد أني أستطيع محاولة طلاء أظافري بنفسي ؟" },
{ "ary":"مزيان. هانتا." , "ar": "حسناًً . تفضل ." },
{ "ary":"فين ساكن." , "ar": "من فضلك أخبرني مكان الاتصال بك ." },
{ "ary":"شفتي، كبير ياك؟ دي معاك داكشي لي بقا." , "ar": "انظر ، إنها ضخمة ، أليس كذلك ؟ سأحضر لك شنطة لحمل بقية الطعام لاحقاً ." },
{ "ary":"عندك شي جورنان؟" , "ar": "هل لديك صحيفة ؟" },
{ "ary":"بغيت شي خاريطا ديال الطوبيسات." , "ar": "أريد خريطة طريق أتوبيس ." },
{ "ary":"كانحماق على لأفلام لحزينا." , "ar": "أحب حقاً الأفلام إلى تجعلني أبكي ." },
{ "ary":"عندك ماكبر؟" , "ar": "هل لديك أي شئ أوسع ؟" },
{ "ary":"كاين شي حانوت عندو كلشي هنايا؟" , "ar": "هل هناك محل لبيع الأطعمة المعلبة بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"صيفط هادشي ب الطيارا." , "ar": "من فضلك أرسل هذا بالبريد الجوى ." },
{ "ary":"الباطرون ديال لوطيل، السي هيلطون، عطاني السمييا." , "ar": "مدير فندقي ، السيد هيلتون ، أعطاني اسمه ." },
{ "ary":"تصاوبو ليا بتلاتين جنيه؟" , "ar": "هل تستطيع أن تجعلها بثلاثين جنيها ؟" },
{ "ary":"قولي، وقتاش نقدر نرجع هنايا." , "ar": "أخبرني متي يجب أن أعود إلى هنا ." },
{ "ary":"من ستا دالصباح تال عشرا دالصباح." , "ar": "من السادسة صباحاً حتى العاشرة صباحاً ." },
{ "ary":"جوج ديال لي هومبورغر." , "ar": "اثنين هامبورجر ." },
{ "ary":"وريني شي واحد رخص منو." , "ar": "من فضلك أرني واحدة أرخص ." },
{ "ary":"شي لون مجهد، عفاك." , "ar": "لون أغمق ، من فضلك ." },
{ "ary":"منين كاتعيط؟" , "ar": "من أين تتصل ؟" },
{ "ary":"راني مسؤول على الموظفين من شحال هادي، وعلى داك الشي كايعجني نهدر معا الناس." , "ar": "كنت مسئول عن الأفراد لبعض الوقت ولذلك أنا مهتم بشكل خاص بالتحدث مع الناس ." },
{ "ary":"واش خاصنا نتسناو بزاف؟ كيما كان لحال شكرا." , "ar": "علينا الانتظار كل هذا الوقت الطويل ؟ شكراً لك على أي حال ." },
{ "ary":"الطران غادي يمشي ف وقتو؟" , "ar": "هل سيغادر القطار في الموعد المحدد ؟" },
{ "ary":"عمر هاد لورقا؟" , "ar": "هل تستطيع ملء النموذج ؟" },
{ "ary":"بغيت نعوم ف شي بلاصا ماغارقاش بزاف و مضويا." , "ar": "أريد أن اغطس في موقع ضحل ذو إضاءة جيدة ." },
{ "ary":"واع، ضوماج. مرا خرا إن شاء لله." , "ar": "أوه ، هذا سيئ جداً . ربما وقت آخر بعدئذ ." },
{ "ary":"عندم شي بروشير ب اليابانيا؟ بغيت شي وحيدا عفاك." , "ar": "هل لديكم أي كتيبات يابانية ؟ أرغب في كتيب ، من فضلك ." },
{ "ary":"كيفاش؟ خاصني نخلص الرسوم إيلا عندي كتر من تلاتا د لقراعي د الشراب؟" , "ar": "ماذا ؟ هل عليك دفع ضرائب عندما يكون لديك أكثر من ثلاثة زجاجات كحول ؟" },
{ "ary":"ماعطاونيش الديسير." , "ar": "لم تأتى عقبتي بعد ." },
{ "ary":"واخا تعطيني شي واحد آخر؟" , "ar": "هل لي أن آخذ واحدة أخرى ؟" },
{ "ary":"صاهبي مريض بزاف. واخا تعيط ل طبيب، عفاك؟" , "ar": "صديقي مريض جداً . هل تستطيع أن تطلب دكتور ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"مخيرا لا كانو كايعرفو بزاف د لحوايج على اليابان." , "ar": "سيكون رائعا إذا عرفوا كل هذا عن اليابان ." },
{ "ary":"علاين تلتميات جنيه، عفاك." , "ar": "حوالي ثلاث مائة جنية ، من فضلك ." },
{ "ary":"كاينين شي رحلات معاهم الديسكونيك؟" , "ar": "هل هناك أي جولات تتضمن زيارة إلى حانة ديسكو ؟" },
{ "ary":"بغيت شي هوبورغر، لفريت و شي مونادا." , "ar": "أريد هامبورجر وبطاطس مقلية وعصير ليمون ." },
{ "ary":"لصقهم." , "ar": "ارفع يديك لأعلى ." },
{ "ary":"زوينا بزاف." , "ar": "إنها جميلة جداً ." },
{ "ary":"شكرا جزيلا. بصحا التسافيرا." , "ar": "شكراً جزيلا لك . أتمنى لك رحلة سعيدة ." },
{ "ary":"بشحال دايرا الرحلة؟" , "ar": "ما هو ثمن الجولة ؟" },
{ "ary":"إيلا خليت الطوموبيل شحال خاصني نخلص؟" , "ar": "ما التكلفة إذا تركت السيارة ؟" },
{ "ary":"هرست رجليا." , "ar": "لقد كسرت ساقي ." },
{ "ary":"بغيت شي بانضا." , "ar": "أريد مشبك شعر ." },
{ "ary":"دابا، غادي نحل لماسام ديال وجهك ب هاد لاباراي ديال لبوخار." , "ar": "الآن ، سأفتح مسامك بالمبخرة ." },
{ "ary":"سمحلي، واخا ندخل؟ بان ليا صاكي." , "ar": "معذرة ، هل يمكنني الدخول هنا ؟ لقد رأيت حقيبتي ." },
{ "ary":"نقدر نشري شي بييي ديال لبالي هنايا؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على تذكرة للبالية هنا ؟" },
{ "ary":"ماكانفهمش مزيان ف الشراب. شنو يجي معا هاد لماكلا؟" , "ar": "لا أعرف كثيراً عن النبيذ ؟ ماذا يناسب هذا الطبق ؟" },
{ "ary":"مانقدرو نعطيوك تاشي دوا بلا ورقا ديال طبيب." , "ar": "لا نستطيع بيع أي شئ دون روشته ." },
{ "ary":"واش طلبتي شي كونا ديال الدراري الصغار؟" , "ar": "هل طلبت سرير أطفال لطفلك ؟" },
{ "ary":"واخا تعيط ليا غدا ف الصباح غدا، عفاك؟" , "ar": "هل تستطيع أن تتصل بي في الصباح الباكر ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"كانقلب على شي تدكار نديه ل صحابي." , "ar": "ابحث عن هدية تذكارية لصديق لي ." },
{ "ary":"ف الطريق، آ سيدي." , "ar": "في طريقها ، يا سيدي ." },
{ "ary":"بغيت شي بوزل." , "ar": "أريد أحجية الصور المقطوعة ." },
{ "ary":"بلفلوس ولا ب لا كارط؟" , "ar": "نقداً أو بالبطاقة ؟" },
{ "ary":"بغيت نشد شي كار ديال التوريست." , "ar": "أريد أن أستقل أتوبيس لزيارة المعالم السياحية ." },
{ "ary":"بغيت نكري جوج بيكالات، عفاك." , "ar": "أريد تأجير دراجتين ، من فضلك ." },
{ "ary":"بشحال نصيفت هاد لبرييا ب الطيارا؟" , "ar": "كم تكلفة إرسال هذا الطرد جواً ؟" },
{ "ary":"كاينا شي محطة بنزين بعيدا عن هنا بجوج شوارع." , "ar": "هناك محطة غاز بعد مربعين سكنيين من هنا ." },
{ "ary":"فين كاين لقصص البوليسييا؟" , "ar": "أين سأجد قسم الألغاز ؟" },
{ "ary":"بغيت نغلس حدا صاحبي." , "ar": "أريد الجلوس بجوار صديقي ." },
{ "ary":"عطيني هادا. شنو كاتسميوه؟" , "ar": "من فضلك اعطني هذه . ماذا تسميها ؟" },
{ "ary":"اليابانيين ماكايخدوش عطلا طويلا." , "ar": "اليابانيون لا يأخذون إجازات طويلة ." },
{ "ary":"فيي كادي هاد الطريق؟" , "ar": "إلي أين يؤدى هذا الطريق ؟" },
{ "ary":"وقتاش مرضتي؟" , "ar": "متى مرضت ؟" },
{ "ary":"مانقضرش على هاد التمن." , "ar": "لا أستطيع شراء واحدة غالية مثل هذه ." },
{ "ary":"سير نيشان شي تلتميات ميترو ف هاد الزنقا." , "ar": "سر في الاتجاه المستقيم في هذا الشارع نحو ثلاث مائة متر ." },
{ "ary":"جاب ليا لله فحالا محضي. حتال هاد الدرجا قليل باش تلاقا شي ياباني؟" , "ar": "اشعر كأن هناك تحديق في . هل من النادر رؤية شخص ياباني ؟" },
{ "ary":"بطابيعت لحال لا. علاش كاتقول هاكا؟" , "ar": "بالطبع لا . لماذا تقول إذا ؟" },
{ "ary":"فينا اتجاه كاينا الدخلا ديال البوصطا؟" , "ar": "أي طريق يؤدي إلى مكتب البريد المركزي ؟" },
{ "ary":"لا، كولشي درتو بوحدي. را واحد من لهيوايات ديالي. كايعجبني نصاوب الجرادي." , "ar": "لا ، قمت بها جميعها بنفسي . إنها إحدى هواياتي . أحب فقط عمل البساتين ." },
{ "ary":"غادي، نخلص ب الدولار ولا لين." , "ar": "هكذا ، سأدفع ثمنها بالدولار والين ." },
{ "ary":"فين كاينا لا غار ديال غرايهاوند ف هاد لمدينا؟" , "ar": "أين محطة أتوبيس جرايهاوند في هذه البلدة ؟" },
{ "ary":"بغيت شي سهلا." , "ar": "أريد ملين للأمعاء ." },
{ "ary":"هاد التيليفيريك غادي يواصلك لوطيل." , "ar": "هذه العربة المعلقة ستأخذك إلى الفندق ." },
{ "ary":"صيفط ليا هادشي روكوموندي. بشحال؟" , "ar": "من فضلك أرسل هذا مسجل . كم التكلفة الإجمالية ؟" },
{ "ary":"دير نمرا تسعود لابغيتي تعيط لخاريج و تمنيا واحد ابغيتي اليابان، تلاتا ل طوكيو، موراها النمرا ديال التيليفون." , "ar": "اضغط رقم تسعة للخط الخارجي ثم اضغط ثمانية واحد لليابان ، وثلاثة لطوكيو ، ثم رقم التليفون ." },
{ "ary":"والايني الريسطورات ديال اليابان ماغالينش ف كيوطو؟" , "ar": "أليست المطاعم اليابانية في كيوتو غالية ، بالرغم من ذلك ؟" },
{ "ary":"سمحليا. انا غادي نحيد حوايجي دابا." , "ar": "معذرة . سأضع أمتعتي بعيدا حالاً ." },
{ "ary":"واخا نرجعها ل شي مدينا آخرا؟" , "ar": "هل أستطيع أعادتها إلي مدينة أخري ؟" },
{ "ary":"شحال حنا بعاد دابا على لوطيل؟" , "ar": "كم المسافة من هنا إلي الفندق ؟" },
{ "ary":"غادي نبقا تلتييام." , "ar": "سأمكث ثلاث ليال ." },
{ "ary":"هز يديك لفوق. سكت و آرا دوك لفلوس." , "ar": "ارفع يدك . اصمت واعطني نقودك ." },
{ "ary":"واقيلا مجهد عليا." , "ar": "اعتقد أن هذا عالي قليلا بالنسبة لي ." },
{ "ary":"عندنا شومبر ديال جوج د الناس فيها لبينوار كادير خمساوتمانين دولار." , "ar": "لدينا غرفة مزدوجة بحمام بخمسة و ثمانين دولار ." },
{ "ary":"كانسربيو السندويتشات و لمشروبات من لحضاش د الليل حتال ستا د الصباح." , "ar": "نقدم ساندوتشات و مشروبات من الحادية عشر مساءا حتى السادسة صباحاً ." },
{ "ary":"غادي نمشي ب ليلا قبل." , "ar": "سأغادر ليلة مبكراً ." },
{ "ary":"يالاه تال من بعد. عيط ليا غدا." , "ar": "وداعا واتصل بي غداً ." },
{ "ary":"ممكن ت آنيلي الريزيرفاسيو ديالي؟" , "ar": "هل تستطيع إلغاء حجزي ؟" },
{ "ary":"باين فيك لعيا بزاف." , "ar": "أنت تعانى من حالة شديدة من الإرهاق ." },
{ "ary":"فين خاصني نبدل التران؟" , "ar": "أين أبدل القطارات ؟" },
{ "ary":"بغيت التمن لمعقول." , "ar": "أريد سعر الكتاب ." },
{ "ary":"بغيت جوج بيضات مصلوقين معا البيكن، و بطاطا مشحرا، لخبز و قهيوا." , "ar": "أريد بيضتين مخفوقتين مع لحم الخنزير ، بطاطس مقلية ، وخبز محمص وقهوة ." },
{ "ary":"إيياه، لا جات على خاطرك. ياباني هاد لفيلم؟" , "ar": "نعم ، من فضلك . هل هذا فيلم من صنع اليابان ؟" },
{ "ary":"كايديرو واحد الشعا مخلاناش نشوفو." , "ar": "لم أراه منذ زمن ." },
{ "ary":"وا من شحال ماتلاقينا." , "ar": "الجو ابرد من المعتاد هذا العام ، لكنه ليس باردا بما يكفى لتساقط الثلج ." },
{ "ary":"شنو غيطرا لا مالقيناهش؟" , "ar": "ماذا سيحدث في حالة عدم العثور عليها ؟" },
{ "ary":"فين كايتباعو التيكي ديال لميطرو؟" , "ar": "أين يمكنني شراء تذكرة للمترو ؟" },
{ "ary":"تقدر تخوا شي طابا معا تسعود." , "ar": "قد يكون لدينا مائدة متاحة في حوالي الساعة التاسعة ." },
{ "ary":"جوج شوارع، و دور معا الشارع اللول عل ليسر؟" , "ar": "مربعين سكنيين ، ثم أول يسار ؟" },
{ "ary":"شنوهوا؟ بغيتي تقول بلي اليابان كاياكلو هادشي؟" , "ar": "ماذا . تقصد أن اليابانيون يأكلون هذه الأشياء ؟" },
{ "ary":"فين كاين لغطا؟" , "ar": "أين يمكنني الحصول على السكاكين والشوك ؟" },
{ "ary":"واياه، عندك الصح. بنين. ضاروري مانرجع غدا." , "ar": "اوه ، أنت على حق . هذا جيد حقاً . سأتأكد و أعود مرة أخرى غداً ." },
{ "ary":"عندي بلايص ف الدرجا ديال رجال لأعمال؟" , "ar": "سآخذ مقاعد درجة رجال أعمال ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"بغيت شي شامبوان كايصبغ." , "ar": "أريد شامبو ملون ." },
{ "ary":"كاينا. لممتل واعر." , "ar": "هذا هو . الممثل عظيم حقاً" },
{ "ary":"بدون شك. نجيبو دابا." , "ar": "بالتأكيد . سأحضرها فوراً ." },
{ "ary":"دابا، غادي تعطيني لفلوس باش نشري عي لموهيم بعدا." , "ar": "في الوقت الحالي . هل تستطيع أن تعطيني بعض النقود حتى أستطيع شراء بعض الأشياء الضرورية ." },
{ "ary":"شحال دلوقت كاياخد؟" , "ar": "ما المدة التي ستعمل هي فيها ؟" },
{ "ary":"بشحال كايدي الطاكسي من لوطيل لاغار؟" , "ar": "كم أجرة التاكسي من هذا الفندق إلى المحطة ؟" },
{ "ary":"بغيت نصيفط هادشي ل اليابان ف أسرع وقت." , "ar": "أريد إرسال هذا إلى اليابان بأسرع طريقة ." },
{ "ary":"إيوا، اه و لا." , "ar": "حسنا ، نعم و لا ." },
{ "ary":"شمن نوع ديال لألعاب ناخدو تدكار من النغليز؟" , "ar": "ما هي أنواع اللعب التي تحتفظ بها كتذكار من إنجلترا ؟" },
{ "ary":"واخا ناخد هادا و هادا، عفاك؟" , "ar": "هل لي بهذه وهذه ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"بغيت شي قفيفا ديال لخروج." , "ar": "أريد سلة رحلات ." },
{ "ary":"كيوشو راها جزيرا كبيرا ف الجنوب ديال اليابان." , "ar": "كيوشو جزيرة كبيرة بجنوب اليابان ." },
{ "ary":"الزنقا اتنينوربعين." , "ar": "شارع اثنين وأربعين ." },
{ "ary":"اسمحلي. كانعتادر مرا خرا، عفاك." , "ar": "أنا أسف . مرة أخرى ، من فضلك ." },
{ "ary":"بشحال هاد الخديما؟" , "ar": "ما هو رسم الخدمة ؟" },
{ "ary":"بغيت شي عاصير ديال الفواكه." , "ar": "أريد بعض عصير الفواكه ." },
{ "ary":"جيت نزور واحد الصديق ف اليابان." , "ar": "جئت لمشاهدة صديق ياباني لي ." },
{ "ary":"مزيان." , "ar": "عظيم ." },
{ "ary":"فاش خدام؟" , "ar": "ما هي وظيفتك ؟" },
{ "ary":"بيت شي بلاصا ف لوركيسترا." , "ar": "أريد مقعد أمامي ." },
{ "ary":"شنو ضارك؟" , "ar": "ما هو نوع الالم ؟" },
{ "ary":"سمحلي خطأت. إينا نوع ديال السكوتش بغيتي؟" , "ar": "أنا آسف لقد أخطأت . ما هو نوع السكوتش الذي تحبه ؟" },
{ "ary":"كايقولو اليابان بلد غني." , "ar": "يقولون أن اليابان دولة غنية جداً ." },
{ "ary":"بغيت ندير شي ريحلا نتعلم فيها كيفاش نصاوب الجرادي." , "ar": "أريد أن آخذ جولة حيث أستطيع تعلم عمل البساتين ." },
{ "ary":"بغيتي تشرب شي حاجا قبل من لعشا؟" , "ar": "هل ترغب في تناول شراب قبل العشاء ؟" },
{ "ary":"باقا شي شومبر خاويا ف بلاصت الناموسيات؟" , "ar": "هل هناك أي غرف خالية في عربة النوم ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير شومبوا و نصاوب بروشينغ." , "ar": "أريد شامبو ومجفف شعر ." },
{ "ary":"كايوقف هاد التران ف باط؟" , "ar": "هل يتوقف هذا القطار في باث ؟" },
{ "ary":"كيفاش ندير باش نسجل هادشي؟" , "ar": "ما هو إجراء فحص هذا البند ؟" },
{ "ary":"واخا تخليه ليا ب عشرين دولار، عفاك؟" , "ar": "هل تستطيع خفضها حتى عشرين دولار ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"وقف هنايا عفاك و تسناني نصور القنطرا ديال واتيرلو." , "ar": "من فضلك توقف و انتظر حتى أخذ صورة جسر واترلوو ." },
{ "ary":"عندي شومبر ديال جوج د الناس فيها جوج الناموسييات فحال فحال." , "ar": "لدى غرفة مزودجة بسريرين فرديين ." },
{ "ary":"كادو لواحد صاحبي." , "ar": "هذه هديه لصديق ." },
{ "ary":"تهرس ملي خرجتو من لبواطا ديالو." , "ar": "لقد كسرت هذه عندما أخرجتها من الصندوق ." },
{ "ary":"بلاصا عامرا، عفاك." , "ar": "مقعد محجوز ، من فضلك ." },
{ "ary":"واخا نشوف الشومبر؟" , "ar": "هل أستطيع رؤية الغرفة ؟" },
{ "ary":"وحنا غلسين كانتسناو ف شتا تصب." , "ar": "ونتوقع بعض الأمطار هذه الليلة ." },
{ "ary":"بغيت لحليب صخون، عفاك." , "ar": "أريد حليب ساخن ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت شي فلاش إيليكترونيك." , "ar": "أريد لمبة للكاميرا ." },
{ "ary":"مايمكن، راني ماشربت والو. عاود قلب الكونط ديالي." , "ar": "انا آسف ، لكن لم اشرب أي شئ . من فضلك صحح حسابي ." },
{ "ary":"كولو معا هاد لاصوص." , "ar": "من فضلك تناول الطعام مع هذه الصلصة ." },
{ "ary":"بغيتي ناخد تأمين الحوادث الشخصية، وتغطية الأثار الشخصية، وتأمين على الإصطيدامات و تأمين إيضافي على المسؤولية المدنية؟" , "ar": "هل ترغب في إخراج بى ايه اى ، بى ايي سى ، تنازل عن تعويض للخسارة وملحق تأمين مسئولية ؟" },
{ "ary":"نقدر نمشي رحلا من دابا؟" , "ar": "هل أستطيع أن أقوم بجولة الآن ؟" },
{ "ary":"فين كاين لكاباري؟" , "ar": "أين صالة الموسيقى ؟" },
{ "ary":"التلج كايرجع الطريق كاتزلق." , "ar": "الثلج يجعل الطريق زلق ." },
{ "ary":"مبروك عليكم عيدميلادكم لخمسين على جواجكم." , "ar": "تهانينا بمناسبة الذكري الخمسين لزفافك ." },
{ "ary":"مالقيتش لاباراي ديال التصاور ديالي." , "ar": "لا أستطيع أن أجد كاميرتي ." },
{ "ary":"تاحاجا ماتهرسات بعدا؟" , "ar": "أي شئ أصيب بالتواء ؟" },
{ "ary":"بغيت جوج د لاسندويتشت ب لحم لحلوف." , "ar": "سأعد سندوتشين من لحم فخذ الخنزير ." },
{ "ary":"صرف ليا ميات دولار ب الجوطو، عفاك." , "ar": "أريد مائة دولار فكة ، من فضلك ." },
{ "ary":"كانحماق على الديكور." , "ar": "احب المنظر الطبيعي ." },
{ "ary":"الزرق آ لا مود هاد لعام." , "ar": "اللون الأزرق شائع جداً هذا العام ." },
{ "ary":"ف الشتا، التلج كايطي ف الشمال و الجبال." , "ar": "فى الشتاء لدينا تساقط للثلج في الجزء الشمالي لليابان و في المناطق الجبلية ." },
{ "ary":"سمحلي، مالقيتش لاباراي ديالي." , "ar": "معذرة . لا أستطيع إيجاد الكاميرا الخاصة بي ." },
{ "ary":"شوف ليا واش تقاد، عفاك؟" , "ar": "هل يمكنك من فضلك رؤية ما إذا قد ادخلت ؟" },
{ "ary":"عندك شي حاجا خرا ف جوايه تمانين دولار؟" , "ar": "هل لديكم أي شئ آخر في حدود ثمانين دولار ؟" },
{ "ary":"بغيت نعرف واش كانعوم مزيان." , "ar": "اشعر ببعض القلق عما إذا كنت أستطيع الغطس جيداً ." },
{ "ary":"خليني نهز لكواري." , "ar": "دعني آخذ الكرات ." },
{ "ary":"اه، بغيت نكري طوموبيل." , "ar": "نعم ، أريد استئجار سيارة ." },
{ "ary":"عفاك، واش هاد لبلاصا عامرا؟" , "ar": "معذرة ، لكن هل المقعد محجوز ؟" },
{ "ary":"غادي يعاون." , "ar": "هذا سيفيد ." },
{ "ary":"شنو كادير؟" , "ar": "ماذا تفعل ؟" },
{ "ary":"عندك شي حاجا تصرح بيها؟" , "ar": "هل لديك أي شئ لإعلانه ؟" },
{ "ary":"ماشفتيش واحد كبوط ازرق؟ حطيتو على هاد الكرسي." , "ar": "هل رأيت معطف أزرق ؟ وضعته على هذا الكرسي ." },
{ "ary":"غادي نمشو دغيا ناخدو شي تصاور." , "ar": "تحركنا بسرعة جداً لدرجة أننا لم نستطع التقاط صور ." },
{ "ary":"واخا، دابا نصاوبها." , "ar": "حسناً ، سأفعل ." },
{ "ary":"ماكرهتش يا إيما نخدم ف التعليم، أولا ندير مستارز علم النفس." , "ar": "أتمنى إما أن أحصل على وظيفة تدريس أو أسعى للحصول علي ماجستير في علم النفس ." },
{ "ary":"بغيت شي كريم خفيفا، عندي لبشرا دهنيا بزاف." , "ar": "أبحث عن مقدار من الكريم خفيف . بشرتي دهنية جداً ." },
{ "ary":"ولاهيلا تشرفت ب الهدرا مهعاك." , "ar": "استمتعت بالتحدث إليك ." },
{ "ary":"واخا تجيب ليا معاك شي مجلا يابانيا؟" , "ar": "هل تستطيع أن تحضر لي مجلة يابانية ؟" },
{ "ary":"شلاضا، عفاك." , "ar": "سلطة ، من فضلك ." },
{ "ary":"عندك شي رحلا نهار كامل؟" , "ar": "هل لديكم جولة يوم كامل ؟" },
{ "ary":"عندك الصوت؟" , "ar": "هل معك الفويس ؟" },
{ "ary":"مكالما لخاريج ليابان." , "ar": "مكالمة دولية لليابان ." },
{ "ary":"لا، جيبو ليا من هنا ل نص ساعا." , "ar": "لا ، من فضلك أحضرها خلال ثلاثين دقيقة ." },
{ "ary":"مزيانا لاخديت الطوبيس؟" , "ar": "هل الأتوبيسات رخيصة ؟" },
{ "ary":"واخا، دابا نتأكد بلي وصلوه." , "ar": "نعم ، سأتأكد انه يحصل على هذه ." },
{ "ary":"الزنقا تنينو تلاتين." , "ar": "شارع أثنين و ثلاثين ." },
{ "ary":"مزيان. واخا تعطيني جوج ديال التداكر؟" , "ar": "حسناً . هل لنا بتذكرتين ؟" },
{ "ary":"وقتاش كايكون التبدال ل باريز؟" , "ar": "ما هو وقت ركوب الطائرة الثانية لباريس ؟" },
{ "ary":"جمع داكشي ديالك تحت لكورسي، عفاك." , "ar": "من فضلك ضع أمتعتك تحت هذا المقعد ." },
{ "ary":"كاين واحد كايبيع لورد من جيها لخرا ديال الشاريع." , "ar": "هناك محل لبيع الزهور في الطريق ." },
{ "ary":"علاياش سافرتي؟" , "ar": "ما الغرض من رحلتك ؟" },
{ "ary":"بغيت الشكلاط." , "ar": "أريد قالب شيكولاته ." },
{ "ary":"عندك شي باناشي؟" , "ar": "هل لديكم أي عصير فواكه ؟" },
{ "ary":"لبولا ديال لفلاش ماخداماش مزيان." , "ar": "هناك خطأ ما في لمبة الفلاش ." },
{ "ary":"انا جاي من طوكيو." , "ar": "أنا من طوكيو ." },
{ "ary":"بغيت شي ديميلور ريفلو." , "ar": "أريد بعض الغسول لإزالة كريم ريفلون ." },
{ "ary":"عندي شي حوايج ديال التصبين." , "ar": "لدي بعض الملابس للمغسلة ." },
{ "ary":"بغيتك تخلي ليا شي شومبر ديال جوج د الناس من غدا حتال التنين." , "ar": "أود حجز غرفة مزدوجة ابتداءً من الغد حتى يوم الاثنين ." },
{ "ary":"بيرمانونت خفيف، عافاك." , "ar": "تموج يسير لشعري من فضلك ." },
{ "ary":"داخل حتا السربيس؟" , "ar": "هل هذا يشمل رسوم الخدمات ؟" },
{ "ary":"مزيان. بغيت نمشي." , "ar": "عظيم ، أود المجيء ." },
{ "ary":"نكمل السفر ديالي؟" , "ar": "هل أستطيع تكملة رحلتي ؟" },
{ "ary":"وريني ما رخص، عفاك." , "ar": "أرني واحدة أرخص من فضلك ." },
{ "ary":"غالي بزاف. وريني منو شي حاجا مارخص، عفاك." , "ar": "هذا باهظ الثمن جداً ، أرني شيئاً أرخص من فضلك ." },
{ "ary":"اه. شي بيرا، عفاك." , "ar": "نعم . زجاجة بيرة , من فضلك ." },
{ "ary":"واقيلا ماغايبقاش لينا لوقت." , "ar": "أعتقد أن وقتنا ينفد ." },
{ "ary":"واخا تعاود تقلب، عفاك؟" , "ar": "هل لك أن تفحصها ثانية من فضلك ؟" },
{ "ary":"يالاه، جري." , "ar": "هيا أسرع ." },
{ "ary":"طلبتو شحال هادي." , "ar": "لقد طلبته منذ وقت طويل ." },
{ "ary":"بغيت نبدل الريزيرفاسيو ديالي." , "ar": "أود تغيير حجزي ." },
{ "ary":"اه، كاين واحد ف هاد لوطيل." , "ar": "نعم هناك واحدة في ذاك الفندق ." },
{ "ary":"وقتاش كاين الديبار، عفاك." , "ar": "تاريخ الرحيل من فضلك ." },
{ "ary":"فين نبدل التران باش نمشي ل سان دياغو؟" , "ar": "أين يجب علىّ أن أغير القطار للذهاب إلى سان دييجو ؟" },
{ "ary":"عدبتي راسك و جيتي و نتا ديجا مشغول." , "ar": "لقد كان كرما منك أن تحضر و أنت مشغول جداً ." },
{ "ary":"ماكانفهم تالعبا ف الجلدا د لحنش." , "ar": "ليس لدى علم عن جلد الثعبان هذا ." },
{ "ary":"مم فهمت. نفضل غلس، عفاك." , "ar": "أفهم ، تفضل بالجلوس ." },
{ "ary":"جدي شداتو كريز ديال لقلب لبارح." , "ar": "لقد حدثت أزمة قلبية لجدي ليلة أمس ." },
{ "ary":"واخا. إينا نهار و إينا ساعا كاين السفر؟" , "ar": "حسناً ، هل لك أن تعطيني التاريخ و رقم رحلة الطيران ؟" },
{ "ary":"واخا تعطيني فرشيطا آخرا، عفاك؟" , "ar": "هل لي بشوكة أخرى ؟" },
{ "ary":"إيمتاش غادي تسالي الروبريزونطاسيو؟" , "ar": "متى ينتهي العرض ؟" },
{ "ary":"وقتاش غادي نتعشاو؟" , "ar": "في أي وقت نستطيع تناول العشاء ؟" },
{ "ary":"سمح ليا هذا الطلب بزاف عليا." , "ar": "أخشى أن يكون ما تطلب مني كثير جداً ." },
{ "ary":"لجو مامضمونش. ديرو صماطيكم عفاكم." , "ar": "حالة الجو متقلبة . من فضلكم اربطوا أحزمة مقاعدكم ." },
{ "ary":"قبل من هاد الشي. كاندير منو مازاءل مرا مرا باش نبقا شاد الصنعا." , "ar": "لقد اعتدت على ذلك . لا زلت أفعل ذلك من حين لآخر كي أحافظ على مهارتي ." },
{ "ary":"شكونهاد لمرا؟" , "ar": "من تكون هذه السيدة ؟" },
{ "ary":"غادي ل طوكيو." , "ar": "إن جهتي هي طوكيو ." },
{ "ary":"تجيب ليا شي حمال معا الستا دالنهار، عفاك؟" , "ar": "من فضلك هل لك أن ترسل بواباً إلى غرفتي في السادسة صباحاً ؟" },
{ "ary":"اه، انا توريست." , "ar": "نعم ، أنا سائح ." },
{ "ary":"خاصنا نوجهوك لمدينا آخرا." , "ar": "سنضطر إلى أن نوصلكم عبر مدينة أخرى ." },
{ "ary":"واخا نزل ف الطريق؟" , "ar": "هل لي أن أترجل في طريقنا ؟" },
{ "ary":"حتال النص ديال أكتوبر غاع." , "ar": "أول وقت كان من منتصف أكتوبر ." },
{ "ary":"فين كايتباعو الصيكان ديال لكوير؟" , "ar": "من أين أستطيع الحصول على حقائب جلدية ؟" },
{ "ary":"فيا لحساسيا ديال الربيع." , "ar": "لدى حساسية ضد حبوب اللقاح ." },
{ "ary":"بغيت لحوت مقلي و لفريت، عفاك." , "ar": "أريد السمك و الشرائح من فضلك ." },
{ "ary":"كاين شي فول ل طوكيو نهار الجمعا؟" , "ar": "هل لديكم رحلة طيران إلى طوكيو يوم الجمعة ؟" },
{ "ary":"غادي ناخد شوكولا شو." , "ar": "سآخذ شيكولاتة ساخنة ." },
{ "ary":"نقادو شي وقيتا بيناتنا باش نقيو ليكل بيت." , "ar": "نستطيع أن نرتب لتنظيف غرفاتكم ." },
{ "ary":"لا، ماشفت حد حدايا." , "ar": "لا ، لم أر أحداً حولي ." },
{ "ary":"كارتوشا ديال لغارو لارك، عفاك." , "ar": "صندوق سجائر لارك من فضلك ." },
{ "ary":"خاصني شهادا ديال لبوليس على ود لاسيرونص ديالي. وقتاش غادي توجد؟" , "ar": "أحتاج تقرير الشرطة لتأميني . متى سيتم إصداره ؟" },
{ "ary":"شي طوموبيل صغير، عفاك. بشحال كاتكريها ل نهار؟" , "ar": "سيارة صغيرة من فضلك . ما قيمة الإيجار اليومي ؟" },
{ "ary":"كاينا. حتامن الدري الصغير يجواب عليه." , "ar": "إطلاقاً ، حتى الطفل الصغير لن يكون لديه مشكلة في الإجابة عنه ." },
{ "ary":"اه، مزيان." , "ar": "نعم ، هذا جيد ." },
{ "ary":"بغيتيني نعاود؟" , "ar": "هل تريد منى أن أجرى عبر هذا ثانية ؟" },
{ "ary":"آخر واحد يقدر يكدب." , "ar": "إنه آخر شخص يكذب ." },
{ "ary":"ليك، إيلا قبلتي بيه؟" , "ar": "هذا لك . هل لك أن تقبله ؟" },
{ "ary":"واخا نشوف لا كارط ديال الشراب، عفاك؟" , "ar": "هل لي أن أرى قائمة النبيذ من فضلك ؟" },
{ "ary":"إينا خدما؟" , "ar": "أي نوع من العمل ؟" },
{ "ary":"سلام. انا مشغول دابا راني ف اجتيماع." , "ar": "آلو . أن آسف إنه الآن في اجتماع ." },
{ "ary":"بغيت نمشي لمعرض. إينا طوبيس نشد؟" , "ar": "أود الذهاب للمتحف . أي الحافلات يجب أن أستقل ؟" },
{ "ary":"إيوا، ناخد جوج، عفاك." , "ar": "حسناً ، سآخذ اثنين من فضلك ." },
{ "ary":"شكرا على الإستقبال." , "ar": "شكراً لأخذى معك ." },
{ "ary":"بغيت الطبيب، دغيا." , "ar": "أريد طبيباً بسرعة ." },
{ "ary":"سبيسيال، عفاك." , "ar": "خاص من فضلك ." },
{ "ary":"سمحلي. بغيت نمشي لحديقا ديال برونكس. فاياش نمشي ف ناضارك؟" , "ar": "معذرة . أود الذهاب لحديقة حيوان برونكس ما هي أفضل طريقة للذهاب إلى هناك ؟" },
{ "ary":"بشحال حتال لوطيل سي؟" , "ar": "كم تكلفة الذهاب إلى فندق سي ؟" },
{ "ary":"غي لقاوه غادي نعلمك." , "ar": "سوف نخبرك بمجرد أن نجده ." },
{ "ary":"كاتعرف شي ديسكوطيك يقدرو يمشيو ليها لبنات بلاما يخافو؟" , "ar": "هل تعرف أي صالة ديسكو تستطيع الفتيات الذهاب إليها بأمان ؟" },
{ "ary":"شحال نقدر نجيب معايا من كيلو ديال لباغاج؟" , "ar": "ما المدى المسموح للأمتعة على هذه الرحلة ؟" },
{ "ary":"شحال نقدر نجيب معايا من كيلو ديال لباغاج ف هاد لفول." , "ar": "تفضل ، إنها مجانية ." },
{ "ary":"التنين." , "ar": "في يوم الاثنين ." },
{ "ary":"لباسبور ديالك و الديكلاراسيو ديال الديوانا، عفاك. كاين شي حاجا غادي الديكلاريها؟" , "ar": "جواز السفر و استمارة إعلان الجمارك من فضلك ، هل هناك شئ لإظهاره ؟" },
{ "ary":"كاينا شي حاجا بغيتي تشوفها؟" , "ar": "هل هناك شئ تود رؤيته ؟" },
{ "ary":"خرجو من شومبرغدا ف الصباح، عفاك." , "ar": "من فضلك دعهم خارج غرفتك في صباح الغد ." },
{ "ary":"اتسنا مقابل مكتب الاستعلامات، عفاك." , "ar": "انتظر أمام مكتب الاستعلامات من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت شي ريفيي، عفاك." , "ar": "أريد ساعة براديو من فضلك ." },
{ "ary":"غايب." , "ar": "هو بعيد عن المنزل ." },
{ "ary":"تقريبا شهر، آ سيدي." , "ar": "حوالي شهر يا سيدي ." },
{ "ary":"كاينا شي صطاسيو ديال الافاج ديال الطوموبيلات؟" , "ar": "هل هناك غسيل سيارات ؟" },
{ "ary":"كاينا واحد الحفرا ف الباب القدامي لي جا ف ليمن." , "ar": "هناك انبعاج في الباب الأمامي الأيمن ." },
{ "ary":"عندهم لماكلا؟" , "ar": "هل يقدمون وجبات ؟" },
{ "ary":"نقدر نخلص ب الماركس الألماني؟" , "ar": "هل لي أن أدفع بالمارك الألماني أيضاً ؟" },
{ "ary":"علا شحال من عام تقدر تصوت ف اليابان؟" , "ar": "ما هو الحد الأدنى لسن التصويت في اليابان ؟" },
{ "ary":"واخا تعطيني شي تيكي مدوبل؟" , "ar": "هل أستطيع الحصول على تذكرة متعددة الاستخدام ؟" },
{ "ary":"واش هادا صوف حقيقي." , "ar": "إنه صوف نقى ؟" },
{ "ary":"واخا نعيط ليك من بعد؟" , "ar": "هل من الممكن أن أتصل بك لاحقاً ؟" },
{ "ary":"بغيت نريزيرفي طابلا ل ربعطاش لواحد معا السبعا د لعشيا، عفاك." , "ar": "أود حجز مائدة لفردين في الساعة السابعة , من فضلك ." },
{ "ary":"وقتاش كايحل و كايسد؟" , "ar": "متى يفتح و متى يغلق ؟" },
{ "ary":"بغيت شي كريم ديال لليل." , "ar": "أريد بعض الكريم الليلي ." },
{ "ary":"واخا دير ليا بابيي كادو؟" , "ar": "هل لك أن تغلف هذه كالهدية ؟" },
{ "ary":"لا شكرا، منقدرش. ف الصراحا، كانعرف ديجا واحد السيد." , "ar": "لا . شكراً لا أستطيع . في الحقيقة , أنا مرتبط بشخص ما ." },
{ "ary":"فينا غار خاصني نبدل باش نمشي ل صوهو؟" , "ar": "أي محطة يجب علىّ أن أغير فيها كي أذهب إلى سوهو ؟" },
{ "ary":"بغيت شي دوا مجهد على ود الرواح." , "ar": "أريد تناول دواء قوى للبرد الذي لدى ." },
{ "ary":"واش خاصو يلبس اللبسا؟" , "ar": "هل الزي رسمي ؟" },
{ "ary":"هادي التلاتا و ربع." , "ar": "إنها الثالثة والربع ." },
{ "ary":"تقدر يكون ف برودواي معا السبعا؟" , "ar": "هل لك أن تجعلها لبرودواى بحلول الساعة السابعة ؟" },
{ "ary":"كاينا شي بلاصا ل هاد لليلا؟" , "ar": "هل هناك مقاعد لهذه الليلة ؟" },
{ "ary":"آش كايعني هادشي؟" , "ar": "ماذا يعنى ذلك ؟" },
{ "ary":"الناس لي مسافرين عاديين مايفوتوش عشرين كيلو." , "ar": "المسموح به هو عشرون كيلو جرم للمسافر على الدرجة الاقتصادية ." },
{ "ary":"بغيت نخلص الفاكتورا ديالي." , "ar": "أود أن أدفع فاتورتي ." },
{ "ary":"بغيت نصيفط لفاكتورات ديال الإحتياجات الخاصا ديالي، عطيني عفاك لادريسا و سميت السيد لي مكلف ب هادشي." , "ar": "سأخطط لإرسال فواتير حاجياتي اليومية ، لذا من فضلك أخبرني العنوان و اسم الشخص المسئول من فضلك ." },
{ "ary":"ملي نجي لمرا الجايا، غادي نرجع ضارورو. غادي تنقص ليا؟" , "ar": "المرة القادمة خلال زيارتي ، سأعود بالتأكيد . لذلك هل يمكنني الحصول على خصم ؟" },
{ "ary":"واخا طلبو ليا؟" , "ar": "هل لك أن تطلبها لي , من فضلك ؟" },
{ "ary":"اه، راكايوجد لمتيحانات ديال الدخول ل جامعا." , "ar": "حسناً ، إنه يستعد لامتحانات الالتحاق بالكلية ." },
{ "ary":"صعيب علينا نهدرو ب لونغلي مزيان." , "ar": "إنه من الصعب لنا أن نتحدث الإنجليزية بطلاقة ." },
{ "ary":"اه، نهار الدكرى ديال القنبلا الدريا و نهار الدكرى." , "ar": "نعم ، يوم ذكرى القنبلة الذرية و ذكرى نهاية الحرب ." },
{ "ary":"ماخاصهمش يشوفو هاد النوق ديال لباراميج." , "ar": "لا يجب عليهم مشاهدة عروض تليفزيونية عنيفة ." },
{ "ary":"إينا فيلم خارج جديد و مشهور هاد لوقيتا؟" , "ar": "ما هو أحدث و أكثر فيلم شعبية ؟" },
{ "ary":"واو داز عام كولو؟ لوقت كايدوز دغيا. ضاروري مانرجع. قوليا غي فين و معاياش." , "ar": "هل كانت سنة بالفعل ؟ الوقت حقاً يمر سريعاً . بالطبع , سوف أحضر . فقط أخبرني الوقت و المكان ." },
{ "ary":"عندك فحال هادي ف نفس لموديل و يكون فيها الطالون؟" , "ar": "هل لديك نفس هذا التصميم بكعب أعلى ؟" },
{ "ary":"بغيت شي تريكو ل ولد عندو عشر سنين." , "ar": "أريد جاكيت لطفل في العاشرة من العمر ." },
{ "ary":"يكون باقي حال شي ريسطورو هاد لوقيتا؟" , "ar": "هل هناك مطاعم مفتوحة الآن ؟" },
{ "ary":"نقدر نغلس فين ما بغيت؟" , "ar": "هل لي أن أجلس في أي مكان أريد ؟" },
{ "ary":"سمحليا، برزطتك." , "ar": "أنا آسف لإزعاجك ." },
{ "ary":"سمح ليا راك نسيت رقم. عطيتك عشرين ديال الدولار." , "ar": "أخشى أن تكون قد نسيت رقماً . أعتقد أنني أعطيتك عشرين ." },
{ "ary":"كانتسنا غي وقتاش نشوفك." , "ar": "إنني أتطلع لرؤياك ." },
{ "ary":"وصلني ل ابي رود، عفاك." , "ar": "خذني إلى طريق أباي , من فضلك ." },
{ "ary":"غي هادشي لي بغيت." , "ar": "هذا كل ما أريد ." },
{ "ary":"واخا تصيفط ليا شي حد دابا؟" , "ar": "هل لك أن ترسل أحداً ما إلى هنا فوراً ؟" },
{ "ary":"جيب ليا لفطور، عفاك." , "ar": "من فضلك أحضر لي الإفطار ." },
{ "ary":"ديرتي تسافيرا ماكاتنساش." , "ar": "لقد جعلت منها رحلة لا تنسى ." },
{ "ary":"تقدر تقوليا بشحاك تقريبا؟" , "ar": "هل لك أن تعطيني تقديراً بالتكلفة ؟" },
{ "ary":"شكرا. السلام، سمحلنا تعطلنا عليك." , "ar": "شكراً . مرحباً ، شكراً لانتظارك ." },
{ "ary":"اه، والكن من واحد الناحيا را صعيبا." , "ar": "نعم . لكنهم مدققون في الاختيار إلى حد ما ." },
{ "ary":"بغيت أحسن بلاصا عندكم، عفاك." , "ar": "سآخذ أفضل مقعد لديكم , من فضلك ." },
{ "ary":"انا متأكد ريسيرفيت." , "ar": "أنا متأكد أن لدى حجز ." },
{ "ary":"طيليغرام باقي جديد، عفاك." , "ar": "ورقة تلغراف من فضلك ." },
{ "ary":"راني دخلت البوربوار ف لحساب." , "ar": "لقد ضممت البقشيش في الإيصال ." },
{ "ary":"لوطيل، عفاك." , "ar": "إلى الفندق من فضلك ." },
{ "ary":"طوكيو زيرو تلتميا وتنينو تلاتين واحد وتسعين تمنيا وخمسين خمسة وتلاتين، السيدة هارادا." , "ar": "طوكيو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان تسعة واحد خمسة ثمانية ثلاثة خمسة ، الأستاذة هارادا ." },
{ "ary":"صوص فرنسي، عفاك." , "ar": "فستان فرنسي من فضلك ." },
{ "ary":"وصلني لمطار آ، عفاك." , "ar": "من فضلك خذني إلى مطار  أ  ." },
{ "ary":"انا نجيبو ليك، لا بغيتي تسنا هنايا." , "ar": "سأرسلها لك ، لذا من فضلك انتظر هنا ." },
{ "ary":"حنا هنايا غي نهار واحد." , "ar": "نحن هنا لمدة يوم ." },
{ "ary":"بغيت الصابون." , "ar": "أريد بعض الصابون ." },
{ "ary":"بغينا لعبو شي طرح ديال التينيس. واش كاينين لي كايعلمو هنايا الناس؟" , "ar": "نريد أن نلعب التنس . هل هناك ملاعب عامة هنا ؟" },
{ "ary":"راسي ضارني." , "ar": "أشعر بصداع خفيف ." },
{ "ary":"واخا توريني حوايج الدراري الصغار، عفاك." , "ar": "من فضلك أرني بعض ملابس الأطفال ." },
{ "ary":"شي ريسطورو زوين تنصحني بيه هنايا؟" , "ar": "هل لك أن توصى بمطعم جيد قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"باليزا كحلا كبيرا." , "ar": "إنها حقيبة واسعة و سوداء ." },
{ "ary":"واقلا غلطت ف النمرا." , "ar": "لا بد أنني اتصلت بالرقم الخاطئ ." },
{ "ary":"ل تلاتا. السميا، عفاك." , "ar": "لثلاثة . واسمك من فضلك ." },
{ "ary":"واقتاش كاضن بلي غادي يولي مزيان؟" , "ar": "متى تعتقد بأنّه سيتحسّن ؟" },
{ "ary":"مزيان لي تلاقيتك هنايا." , "ar": "من العجيب أن أقابلك هنا ." },
{ "ary":"جيت هنايا ندوز لعوطلا ديال الصيف." , "ar": "أنا هنا في العطلة الصيفية ." },
{ "ary":"بغيت نشري تدكار ل صحابي." , "ar": "أودّ أن أشتري بعض الهدايا التذكارية لأصدقائي ." },
{ "ary":"عجباتني لماكلا." , "ar": "لقد استمتعت بالوجبة كثيراً جداً ." },
{ "ary":"نقدر ناخدهم دابا؟" , "ar": "هل بالإمكان أن آخذ هؤلاء الآن ؟" },
{ "ary":"كيفاش كاتخدم هاد الفرفارا؟" , "ar": "كيف أعدّل التهوية ؟" },
{ "ary":"نقدر نغلس حداك؟" , "ar": "هل يمكن أن أجلس بجانبك ؟" },
{ "ary":"شمن ماكلا كاتجي معاه؟" , "ar": "أيّ نوع من الغذاء يتماشى معه ؟" },
{ "ary":"باقي معرفتش لعنوان ديالي. ولكن عوال نمشي ل شي وطيل ف سا فرانسيسكو." , "ar": "أنا لم أعرف عنواني بعد . لكنّي أخطّط للبقاء في فندق في سان فرانسيسكو ." },
{ "ary":"الدري الصغير لي لور ماخلاني غع نعس. واخا تهدر مهاه، عفاك؟" , "ar": "أنا لا أستطيع النوم بسبب الطفل الصاخب خلفي . هل لك أن تقول شيئا من فضلك ؟" },
{ "ary":"ف أغلبيات الأوقات، غادي تقولب." , "ar": "في معظم الحالات ، ستكون في معسرة عظيمة ." },
{ "ary":"ضاراني يدي." , "ar": "رسغي يؤلمني ." },
{ "ary":"لا، غير دور على ليسار. هالديباناج. تما. سير في هاد الطريق لي تما. ياللاه، وقف هنا." , "ar": "لا . فقط استدر يساراً . هناك عند الشاحنة . هناك . إصعد ذاك الطريق الصغير هناك . تعالى ، قّف هنا ." },
{ "ary":"نزل ف لمحطا ديال فيچطوريا. و شد الخط ديال إيست ويست." , "ar": "انزل في محطة فيكتوريا واستقل الخط المتجه من الشرق إلى الغرب ." },
{ "ary":"مقطع. غي زيد نقص." , "ar": "إنه ممزّق . من فضلك اخصم منه أكثر ." },
{ "ary":"شحال ديال الوقت من هنا ل اليابان؟" , "ar": "كم يستغرق الوقت إلى اليابان ؟" },
{ "ary":"لا، غلس ف كرسي و تسنى، عفاك. انا راجع." , "ar": "لا ، من فضلك اجلس وانتظر . سأعود بعد قليل ." },
{ "ary":"فين نقدر نبدل الطوموبيل؟" , "ar": "أين أغيّر السيارات ؟" },
{ "ary":"عندي لحساسيا ديال ل أسبيرين." , "ar": "لدى حسّاسية من الأسبيرين ." },
{ "ary":"نعاونك إيلا كنتي كاتقلب على شي حاجا ف شكل؟" , "ar": "هل يمكنني أن أساعدك في البحث عن شيء بعينه ؟" },
{ "ary":"نشوف الطوموبيل؟" , "ar": "هل لي أن أرى السيارة ؟" },
{ "ary":"نتلاقاو ف الريسطو." , "ar": "لنتقابل في المطعم ." },
{ "ary":"عندك تريبلي ديال اليفر ديالي." , "ar": "لديك ثلاثة أضعاف ما أملك أنا من الكتب ." },
{ "ary":"يكون فيه تقريبا ميترو و سبعين و قرع." , "ar": "طوله حوالي مائة و سبعون سنتيمترا وأصلع ." },
{ "ary":"واخا ترسم ليا خريطا، عفاك؟" , "ar": "هل لك أن ترسم لي خريطة , من فضلك ؟" },
{ "ary":"هاد لجاو غي ديال لبيرا." , "ar": "أودّ أن أشرب البيرة في مثل هذا الطقس الحار ." },
{ "ary":"واخا تجيب ليا لفطور دابا؟" , "ar": "هل لي أن أتناول الإفطار الآن ؟" },
{ "ary":"ها لبيرمي ديال آنطيرناسيونال." , "ar": "ها هي رخصة قيادتي الدولية ." },
{ "ary":"بغيت شي كريم ديال ليدين." , "ar": "أريد بعض كريم اليد ." },
{ "ary":"واخا تكتب لعنوان ديالك هنايا؟" , "ar": "هل يمكن أن تسجل عنوانك هنا ؟" },
{ "ary":"سمحلي، عامر هاد ليلا. إيلا بغيتي كاينين شي تيكيتات ل غدا في العشية." , "ar": "آسف ، لقد نفذت تذاكر هذه اللّيلة . إلا أننا لا زال لدينا بعض التذاكر لليلة الغد ." },
{ "ary":"هاد لكاس ديال الشراب نقدر نديرو ف لماكينا ديال لماعن؟" , "ar": "هل غسالة كؤوس النبيذ هذه آمنة ؟" },
{ "ary":"واش مجهدين؟" , "ar": "هل هم أقوياء جدا ؟" },
{ "ary":"واع، يخ." , "ar": "آه ، ولد ." },
{ "ary":"طاحت ليا زوهاغا غي هنايا." , "ar": "لقد فقدت قرطاً في مكان ما هنا تقريباً ." },
{ "ary":"خاصني نبدل ف لفول ديلطا إيرلاين ميتينو خمسين." , "ar": "أحوّل إلى رحلة خطوط طيران دلتا رقم اثنان واحد وخمسة ." },
{ "ary":"واقيلا قصت شي عشبا ساما." , "ar": "أعتقد أنني لمست بعض المرجان السامّ ." },
{ "ary":"عندك شي بلاصا ف اللوج؟" , "ar": "هل لديكم صناديق ؟" },
{ "ary":"واخا، آسيدي. غي تسنا ف الشومبر ديال حتا يجي طبيب." , "ar": "حسناً ، يا سيدي . من فضلك ابق في غرفتك إلى أن يحضر الطبيب ." },
{ "ary":"خليت صاكي هنايا، و دابا غبر." , "ar": "لقد تركت حقيبتي هنا ، والآن ذهبت ." },
{ "ary":"بغيت لخص." , "ar": "أريد بعض الخسّ ." },
{ "ary":"واخا. معاياش بغيتي تريزيرفي؟ شحال من واحد؟" , "ar": "بالتأكيد . في أيّ وقت تود الحجز ؟ كم عدد الأشخاص ؟" },
{ "ary":"خاسك تشد ليسر." , "ar": "من المفترض أن تلتزم اليسار ." },
{ "ary":"شنو كاتعرف على هاد شي؟" , "ar": "ماذا تعرف عنه ؟" },
{ "ary":"دابا، منين خاصني نخرج باش نمشي ل كارنيجي هول؟" , "ar": "الآن ، أيّ مخرج آخذ لكارنيجي هول ؟" },
{ "ary":"تغريسيت ف لبحر ديال ويمانالو. اجي دابا عفاك." , "ar": "لقد سرقت في شاطئ وايمانالو . من فضلك تعالى فوراً ." },
{ "ary":"شنو باليك ف ميات دولار؟" , "ar": "ماذا عن مائة دولار ؟" },
{ "ary":"ممكن ندخل ل كور ديال تينيس؟" , "ar": "هل من بأس في استخدام ملاعب التنس ؟" },
{ "ary":"بغيتو مغطي." , "ar": "أريد هذا معبئاً ." },
{ "ary":"بغيت تعرض عليك لغدا." , "ar": "أود أن أدعوك للغداء ." },
{ "ary":"نقدر نخلص ف الطابلا؟" , "ar": "هل لي أن أدفع على المائدة ؟" },
{ "ary":"فين شفتيه اخر مرا؟" , "ar": "أين رأيته آخر مرّة ؟" },
{ "ary":"عطيني الساروت ديال التييو." , "ar": "أعطني أداة أنبوب ، من فضلك ." },
{ "ary":"نسيت ساعتي ف التران." , "ar": "تركت ساعتي في القطار ." },
{ "ary":"نعم، آ سيدي. واحد الشوييا. هاك." , "ar": "نعم ، يا سيدي . انتظر لحظة , من فضلك . تفضل ." },
{ "ary":"باقي ماوصلش؟" , "ar": "ألم يأت بعد ؟" },
{ "ary":"عندي الطيرا معا الطناش معاياش خاصني نخرج من هنا؟" , "ar": "متى يجب أن أغادر من هنا لرحلة طيران الساعة الثّانية عشر ؟" },
{ "ary":"كاني الصهد هاد الصباح، ياك؟" , "ar": "إن الجو حار هذا الصباح ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"واه، صراحا. مفهمت تا حاجا من لهضرا لي كايهضرو بيها الناس هنا." , "ar": "نعم ، أنا أستطيع الإخبار . أنا لا أستطيع فهم أيّ شيء مما يقوله الناس حولنا ." },
{ "ary":"صيفط ليا لابيلانص، عفاك." , "ar": "أرسل لي سيارة إسعاف ، من فضلك ." },
{ "ary":"كاين شي بلايص معروفين؟" , "ar": "هل هناك مشاهد مشهورة ؟" },
{ "ary":"بغيت نعاود لا كارط ديالي." , "ar": "أريد أن أقدم طلباً للحصول على إصدار جديد ." },
{ "ary":"وريني فين كاين انا دابا ف هاد لخريطا، عفاك؟" , "ar": "هل لك أن تريني أين أنا على هذه الخريطة ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"اه، ولكن ماتعجبنيش الحلاوا." , "ar": "نعم . لكنى لا أحب الحلو منها ." },
{ "ary":"الحكوما دعمات الصناعات." , "ar": "لقد دعمت الحكومة تنمية الصناعات ." },
{ "ary":"واخا، خليني نفكر. بزاف عليا." , "ar": "حسناً ، دعني أرى . إنه أكثر من ميزانيتي ." },
{ "ary":"شمن ماكلا غادي نتغداو بيها هاد النهار؟" , "ar": "أي أنواع الطعام سنتناوله على الغداء اليوم ؟" },
{ "ary":"واقيلا، كتر من خمسين عام." , "ar": "أعتقد أن عمره أكثر من خمسين سنة ." },
{ "ary":"را التلفازا و ها التيليكوموند." , "ar": "إنّ التلفزيون هناك وها هو جهاز التحكّم عن بعد ." },
{ "ary":"سمحليا، ولايني سمحليا خاصك تخليه عندك." , "ar": "أنا آسف ، لكنّي أخشى أنّك سوف يجب عليك أن تبقيه بنفسك ." },
{ "ary":"كمل نيشان حتا توصل ل هوب سترييت." , "ar": "استمر في الاتجاه المستقيم حتى تصل إلى شارع هوب ." },
{ "ary":"بغيت نشري هادا." , "ar": "أريد أن أشترى هذا ." },
{ "ary":"ها الساريت و ها لكونطرا." , "ar": "هاهو المفتاح وهاهو العقد ." },
{ "ary":"وخا نمشي لبالصت لفيمور؟" , "ar": "هل لي أن أنتقل إلى مكان التدخين ؟" },
{ "ary":"واخا تصيفط ليا طاكسي ل تلاتاو عشرين، براون ستريت؟" , "ar": "هل لك أن ترسل تاكسي إلى ثلاثة وعشرون شارع براون ؟" },
{ "ary":"ما طلبناش هادشي." , "ar": "لم نطلب هذا ." },
{ "ary":"واحد لكاس ديال الشومباني، عفاك." , "ar": "كوب من الشمبانيا ، من فضلك ." },
{ "ary":"إيوا، علاين ربوع ساعا على رجلينا من هنا." , "ar": "حسناً ، تستغرق خمس عشرة دقيقة من هنا مشياً على الأقدام ." },
{ "ary":"شي طاسا وحدا خرا، عفاك." , "ar": "كأسا آخر ، من فضلك ." },
{ "ary":"شحال السن لأدنى باش الديرو؟" , "ar": "ما هو الحد الأدنى للعمر لفعل ذلك ؟" },
{ "ary":"بغيت نريزيرفي عندكم دي شومبغ." , "ar": "أريد أن أحجز بعض الغرف ." },
{ "ary":"عدك خرائط مفهومين ديال لمدينا؟" , "ar": "هل لديك أيّ خرائط بسيطة للمدينة ؟" },
{ "ary":"شنو باليك ف شي براسلي هووا هاداك يجي معاه؟" , "ar": "ماذا عن سوار لطيف تريدينه معه ؟" },
{ "ary":"فين كاينين مواد التجميل؟" , "ar": "أيّ ممر توجد به مستحضرات التجميل ؟" },
{ "ary":"واخا دوز ليا قسم الصاديرات عفاك؟" , "ar": "هل لك أن توصلني بقسم التصدير من فضلك ؟" },
{ "ary":"سمح الباقي ديالي ناقص، واخا تقلب؟" , "ar": "آسف إن تغييري قليل . هل يمكنك أن تفحص ثانية ؟" },
{ "ary":"إيلا كان ممكن، كنفضل ماتحيدش الضرسا." , "ar": "إذا كان بالإمكان ، لم أكن لأخلع السنّة ." },
{ "ary":"شكون كاين ف الجبل ديال سانسيناتي ريدس؟" , "ar": "من يقف على التلّ لفريق سينسيناتي ريدز ؟" },
{ "ary":"شي قهوا ب لحليب صغيرا، عفاك." , "ar": "واحد قهوة بحليب صغير ، من فضلك ." },
{ "ary":"بقات لينا ضربا وحدا، جبنا جوج." , "ar": "إنّ الإحصاء كرة واحدة وضربتين ." },
{ "ary":"لكلوب ديال سابطروبيكانا مزيان. ك ايبقا حال تال الجوج د الصباح. و كايعيطو ليك على طاكسي ملي كاتبغي تمشي." , "ar": "نادي سوبتروبيكانا جيّد . إنه يظل مفتوحاً حتى الثانية صباحاً . الموظّفون سيطلبون لك تاكسي حينما تستعد للمغادرة ." },
{ "ary":"لموراهيقين ديال اليابان شحال عزيزا عليهم لا مود." , "ar": "المراهقون اليابانيون يهتمّون بالموضة ." },
{ "ary":"ماغاديش ندير لفلاش." , "ar": "لن أستعمل الفلاش ." },
{ "ary":"قلب روايد؟" , "ar": "هل لك أن تفحص العجلات ؟" },
{ "ary":"يالاه بديت كانتعلم. هادشي صعيب." , "ar": "لقد بدأت بأخذ الدروس . إن الأمر صعب جداً ." },
{ "ary":"منين كايطلعو للي مسافرين ف جابان ايرلاين ميتينو ربعين؟" , "ar": "أين بوّابة الإيواء لخطوط طيران اليابان ، رحلة رقم اثنان واحد أربعة ؟" },
{ "ary":"وقتاش كايوصل التران ل سانديييغو، عفاك؟" , "ar": "متى سيصل القطار إلى سان دييجو ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"كنت شحال هادي، ديما كانكمي." , "ar": "لقد اعتدت أن أدخّن كلّ يوم ." },
{ "ary":"طلعت ف تران آخر." , "ar": "لقد ركبت القطار الخطأ ." },
{ "ary":"واخا تعطيني تيكي ديال البريد ديال الطييارا؟" , "ar": "هل لي ببعض لاصقات البريد الجوي ؟" },
{ "ary":"شحال باغي تخلص ليه؟" , "ar": "كم تنوى أن تدفع لهذا ؟" },
{ "ary":"مابغيتوش حار." , "ar": "لا أريده متبل جداً ." },
{ "ary":"وقتاش عندك الطيارا ل سان فلانسيسكو؟" , "ar": "متى ترحل طائرتك إلى سان فرانسيسكو ؟" },
{ "ary":"ملقيتش هاد لخرجا." , "ar": "لا أستطيع إيجاد هذا المخرج ." },
{ "ary":"بغيت خمسين غرام من هاد للحم، عفاك." , "ar": "أريد خمسين جراماً من شرائح اللحم هذه ، من فضلك ." },
{ "ary":"عندك ل بييي ديال الرجوع ل اليابان؟" , "ar": "هل حصلت على تذكرة إياب إلى اليابان ؟" },
{ "ary":"توريني عفاك كيفاش كانعيتطو؟" , "ar": "هل لك أن تخبرني كيف أجرى مكالمة تليفونية ؟" },
{ "ary":"بغيت شي لون آخر." , "ar": "أريد لوناً آخر ، من فضلك ." },
{ "ary":"مخاصكش تبع جوج ديال لرانب." , "ar": "إن الذي يجري خلف أرنبين لن يمسك أيهما ." },
{ "ary":"انا متافق معاك، نشرط تاريخ الصلاحية يكون مضمون." , "ar": "أتّفق مع فكرتك ، بشرط أن يتم ضمان تاريخ إتمام المصنع ." },
{ "ary":"واخا تاخد ليا واحد لبيي، عفاك؟" , "ar": "هل لك أن تحضر تذكرة لي ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"قوله ب شوييا." , "ar": "قلها ببطء ." },
{ "ary":"منقيش." , "ar": "هذا ليس نظيف ." },
{ "ary":"بعيت ندرب طليلا على لودج ديلك." , "ar": "آوه إلقاء نظرة على صندوقك ." },
{ "ary":"بغيت نريزيرفي باش نلعب لغولف غدا." , "ar": "أودّ أن أحجز لعبة مباراة جولف صباح الغد ." },
{ "ary":"عندكم لحلوا. مصاوبينو نتوما." , "ar": "تفضل بنفسك إلى الكعكة . إنها مصنوعة بالمنزل ." },
{ "ary":"غادي تقلب حتا هاد الصاك؟" , "ar": "هل ستفتش داخل هذه الحقيبة أيضا ؟" },
{ "ary":"بغيت الشمبوان." , "ar": "أريد بعض الشامبو ." },
{ "ary":"عندك الصح. ف لغتنا، ساكانا، كاتعني لحوت، جايا من ساك، ولا ساكي، و نا، يعني حوت كايتكال معا الساكي." , "ar": "صحيح . في لغتنا , كلمة  ساكانا  التي تعني سمك ، تأتى من الجمع بين  ساكا  ، أو و  نا  ، السمك كغذاء خاص تأكله عندما تشرب الساكي ." },
{ "ary":"بزربا، عفاك." , "ar": "القطار السريع ، من فضلك ." },
{ "ary":"واخا الدوز عليا ف لوطيل، عفاك؟" , "ar": "هل بالإمكان أن توصلني إلى الفندق ؟" },
{ "ary":"غادي يكون نهار الجمعا تلاتا و عشرين." , "ar": "سيعقد يوم الجمعة الثالث والعشرون ." },
{ "ary":"منيمتا ضارك راسك؟" , "ar": "منذ متى و أنت لديك هذا الصداع ؟" },
{ "ary":"بغيت نغلس ف لوركيستر." , "ar": "أريد مقعداً أمامياً ." },
{ "ary":"ماعرفتش كيفاش غادي نعمل هاد الورقا." , "ar": "أنا لا أعرف كيف أملأ هذه الاستمارة ." },
{ "ary":"كانضن، جرب شي لون فتح من هاكا." , "ar": "أعتقد أنه يجب عليك أن تجربه بلون أفتح ." },
{ "ary":"فينا طاج كاينين صبابط لعيالات؟" , "ar": "في أي طابق يوجد قسم أحذية النساء ؟" },
{ "ary":"تحت من لكرسي، للي مقابل معاك." , "ar": "تحت المقعد الذي أمامك ." },
{ "ary":"حتالين كايبقا حالا الحانوت الشامل؟" , "ar": "إلى أي وقت متأخر يظل المخزن مفتوحاً ؟" },
{ "ary":"ماعندك لاش تشكرني." , "ar": "لست بحاجة إلى أن تشكرني ." },
{ "ary":"انا ف وطيل هيلطون." , "ar": "أنا أقيم في فندق هيلتون ." },
{ "ary":"كنحس براسي فشكل فيا التقيا." , "ar": "أشعر بحالة سيئة وغثيان ." },
{ "ary":"هادشي بزاف على شنو كنت عوال نخلص." , "ar": "هذا أكثر مما توقّعت أن أدفع ." },
{ "ary":"بغيت ناخد رانديفو معا لخمسا د لعشيا هاد النهار." , "ar": "أود تحديد الموعد على أن يكون في الساعة الخامسة من مساء اليوم ." },
{ "ary":"كاين شي كوافور ف لوطيل؟" , "ar": "هل يوجد صالون حلاقة في الفندق ؟" },
{ "ary":"معاياش غدا ف الصباح كاتاجمعو حوايج لغسيل؟" , "ar": "من أيّ وقت تقبلون الغسيل صباح الغد ؟" },
{ "ary":"هادا ياقوت زرق. عندنا غي بروش وحدا من هاد النوع، حتا انا كايعجبوني بزاف هاد لعلالق. تجربو؟" , "ar": "إنه ياقوت . لدينا بروش واحد فقط من هذا النوع وهو أحد مصوغاتي المفضّلة . هلا جربت أن ترتديه ؟" },
{ "ary":"قوليا ل أتمنا من بعد، عفاك." , "ar": "أخبرني عن الرسوم فيما بعد ، من فضلك ." },
{ "ary":"فين كايدي؟" , "ar": "أين يُعرض ؟" },
{ "ary":"والايني غادي نتلاقاها معا الجوج." , "ar": "لكنّي لدى موعد لرؤيتها في السّاعة الثّانية ." },
{ "ary":"جيت باش نتقيد." , "ar": "أنا هنا لتسجيل الدخول ." },
{ "ary":"عاود ليا رجلين ديال السروال، بلاما تقلبو، عفاك." , "ar": "من فضلك ضيّق سيقان البنطلون قليلاً و اجعله بدون ثنيات ." },
{ "ary":"بغيت نشوف أحسن لموديلات عندكم." , "ar": "أود رؤية بعض مجموعاتك الرائعة هنا ." },
{ "ary":"لا مكليتش هادشي." , "ar": "لم آكل هذا ." },
{ "ary":"هاد الطومبيل غادي ل إيدينبره؟" , "ar": "هل تذهب هذه السيارة إلى إدنبرة ؟" },
{ "ary":"هاري، كاين فاش نعاونك؟" , "ar": "هاري ، هل يوجد أيّ شيء أستطيع فعله ؟" },
{ "ary":"معا لاتلاتا." , "ar": "في الثالثة ." },
{ "ary":"اه، عمر هاد لورقا." , "ar": "نعم ، رجاءً املأ هذه الاستمارة ." },
{ "ary":"تكوي هاد السروال، عفاك؟" , "ar": "هل لك أن تكوى هذا البنطلون ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"حديقة الحيوانات باش بعيد من هنا تلات شوارع." , "ar": "إنّ حديقة الحيوانات على بعد ثلاث عمارات ." },
{ "ary":"واش صوف ديال بصح؟" , "ar": "هل هو صوف خالص ؟" },
{ "ary":"شحال خاصني نخلص على لباغاج للي زايد عندي؟" , "ar": "ما هو مقدار الرسوم للوزن الزائد ؟" },
{ "ary":"شنو هادشي؟" , "ar": "ما هذا ؟" },
{ "ary":"عجني لحال ملي هدرنا على غاع النقط لمهما و لقينا حلول. مانساش ليك هاد لمعروف." , "ar": "أنا مسرور جداً بأنّنا استطعنا أن نناقش كلّ القضايا المهمة وأننا وجدنا حلول . أنا ممتن جداً لتعاونكم الكريم ." },
{ "ary":"بغيت شي غيد ." , "ar": "أريد دليل ." },
{ "ary":"إينا صبيطار غادي يديوه؟" , "ar": "أيّ مستشفى سيتم نقله إليها ؟" },
{ "ary":"إيلا نقصتي ليا، ناخد حتا هادا." , "ar": "إذا منحتني خصماً ، سأشتري هذه ، أيضاً ." },
{ "ary":"سميتي كيمورا. بغيت نلغي الريزيرفاسيو ديالي ديال نهار الجمعا." , "ar": "اسمي كيمورا . أريد إلغاء حجزي الخاص بيوم الجمعة ." },
{ "ary":"غلس." , "ar": "استمتع بوجبتك ." },
{ "ary":"فين كايتباع التيكيت ديال ماتش ديال بيزبول؟" , "ar": "أين يمكنني شراء تذكرة لمباراة بيسبول ؟" },
{ "ary":"أوو، سمحليا. كان واحد لمشكل و قاديناه. واخا تسنا واحد نص ساعا؟" , "ar": "أوه ، آسف . كانت هناك مشاكل ونحن نقوم بحلها ، هل تتفضل بالانتظار لمدة ثلاثين دقيقة ؟" },
{ "ary":"سمحلي. فين جات لبانكا؟" , "ar": "معذرة . كيف يمكنني الوصول إلى البنك من هنا ؟" },
{ "ary":"وريني لوراق ديالك؟" , "ar": "هل يمكنني أن أرى بعض بطاقات الهوية ؟" },
{ "ary":"وريني كيفاش نخدم التيليفون، لله يجازيك بيخير." , "ar": "من فضلك أرني كيف استخدم الهاتف ." },
{ "ary":"شوف. وا على ماغزا شحال كبيرا. جبتي معاك بزاف دلفلوس واقيلا." , "ar": "انظر إلى هذا . إنه متجر ضخم . أرجو أن تكون قد أحضرت كثيراً من النقود ." },
{ "ary":"بغيت شي بلاصا ف لوج." , "ar": "أريد مقعداً في مقصورة بالمسرح ." },
{ "ary":"عجبني. غادي ناخدو." , "ar": "تعجبني . سوف آخذها ." },
{ "ary":"فيناهوما أصوار لمدينا؟" , "ar": "أين توجد أسوار المدينة ؟" },
{ "ary":"انا راجع." , "ar": "لقد عُدتْ ." },
{ "ary":"بغيت شي حاجا غلض من هاكا، عفاك." , "ar": "أريد شيئاً أكثر كثافة ، من فضلك ." },
{ "ary":"ماكاينش الصابون." , "ar": "لا يوجد صابون ." },
{ "ary":"و من بعد؟" , "ar": "ماذا بعد ذلك ؟" },
{ "ary":"ل سا فرانسيسكو، عفاك." , "ar": "إلى سان فرانسيسكو ، لطفاً ." },
{ "ary":"شنو هادشي؟" , "ar": "ما هذه الأشياء ؟" },
{ "ary":"فين كاينا البلاصا ستين ايه؟" , "ar": "أين المقعد ستون (أَلِفْ) ؟" },
{ "ary":"بشحال بعيد من لمحطا؟" , "ar": "كم تبعد هي عن المحطة ؟" },
{ "ary":"اه. ساكن ف ألفو متينو ربعاوتلاتين، شارع الجييوس." , "ar": "نعم . إنه يُقيم في اثني عشر أربعة وثلاثين طريق جيوس ." },
{ "ary":"ولدي طاح." , "ar": "طفلي تعرض لحادث سقوط ." },
{ "ary":"اه، عندي حصا خاويا معا الجوج و وحدا خرا معا الربعا." , "ar": "نعم ، لدينا ساحة للعب متاحة في الساعة الثانية وأخرى في الساعة الرابعة ." },
{ "ary":"وقتاش نقدر نمشي؟" , "ar": "في أي وقت يمكنني مغادرة الفندق ؟" },
{ "ary":"كاين شي ميطرو كايدي ل سيفيك سانتر؟" , "ar": "هل هناك خط لمترو الأنفاق يذهب إلى  سيفيك سنتر  ؟" },
{ "ary":"فينا جناح؟" , "ar": "في أي قِسم ؟" },
{ "ary":"ها كاوكاو ديالك." , "ar": "احصل على الفول السوداني من هنا ." },
{ "ary":"صراحا، عجبوني بجوج." , "ar": "حسنا ، أنا يعجبني كلاهما ." },
{ "ary":"بدون شك. راهم جوج بالز و صاك، خلي عندك لورقا، عفاك." , "ar": "بالتأكيد . عبارة عن حقيبتين للسفر وحقيبة يدوية . من فضلك احتفظ بهذه التذكرة ." },
{ "ary":"بغيت لفا بلو، عفاك." , "ar": "نبيذ أبيض ، من فضلك ." },
{ "ary":"فهمت." , "ar": "فهمت الأمر ." },
{ "ary":"حنا ف موسم ل أو-بون دابا." , "ar": "لأننا في موسم  أو ـ بون  الآن ." },
{ "ary":"نمشيو نعومو هاد لعشييا؟" , "ar": "هل من الممكن الذهاب للغطس بعد ظهر اليوم ؟" },
{ "ary":"عارف شنو هوما لحفلات للي كاينين ف لمدينا هاد السيمانا؟" , "ar": "هل لديك أي فكرة عن عروض الترفيه هذا الأسبوع في المدينة ؟" },
{ "ary":"غادي نعيط." , "ar": "سوف أطلب شخصاً ما ." },
{ "ary":"صاحبي ضاراه لمعدا. عندك ليه شي حاجا خفيفا على لمعدا؟" , "ar": "صديقي معدته مضطربة . هل يمكنك أن تُوصي بشيء خفيف على معدته ؟" },
{ "ary":"ميتينو حضاش ربعاوتلاتين تلاتاوتمانين تلاتين زيرو زيرو." , "ar": "اثنان واحد اثنان ثلاثة أربعة ثمانية ثلاثة ثلاثة ألف ." },
{ "ary":"جوج بلايص حدا لغلسا اللولا، عفاك." , "ar": "مقعدان في الجانب الأسفل الأيمن ، من فضلك ." },
{ "ary":"نعمرو؟" , "ar": "هل تريدني أن أملأ البيانات ؟" },
{ "ary":"رحلا رقم سبعا دايرا روطار ديال ساعتين." , "ar": "الرحلة الجوية رقم سبعة تأجلت ساعتين ." },
{ "ary":"بغيت نشوف المباني التاريخية." , "ar": "أريد مشاهدة مبانٍ تاريخية ." },
{ "ary":"بغيتي تخلص دابا؟" , "ar": "هل تريد تسوية الفاتورة الآن ؟" },
{ "ary":"دخلات الطوموبيل من حدا الدورا." , "ar": "السيارة جاءت لي من الجانب عند التقاطع ." },
{ "ary":"غادي نصيفطو السيكيريتي." , "ar": "سوف نرسل أحداً من الأمن ." },
{ "ary":"سخون بزاف." , "ar": "إنه حار نوعاً ما ." },
{ "ary":"جاي من البرطقيز." , "ar": "أنا من البرتغال ." },
{ "ary":"ملي شربت لعاصير للي عطاوني، مابقيت عاقل على والو. ملي فقت، مالقيتش بزطامي و صاكي." , "ar": "بعد أن شربتُ العصير الذي أعطوه لي ، فقدتُ الوعي . وعندما استيقظت كانت محفظتي وحقائبي قد اختفت ." },
{ "ary":"إيلا بغيتي، ز يد لفطور ديال النغليز." , "ar": "إذا رغبت ، يمكنك أن تطلب الإفطار على الطراز الإنجليزي مقابل سعر إضافي ." },
{ "ary":"ضاع ليا بزطامي." , "ar": "فقدت محفظتي ." },
{ "ary":"بغيت نكري بوغييا." , "ar": "أود استئجار لوح شراعي ." },
{ "ary":"واخا تحط شوية صرف، عفاك؟" , "ar": "هل يمكنك أن تجعل ضمنها نقوداً  فكة  صغيرة ، من فضلك ." },
{ "ary":"سباغيتي بولونيز، عفاك." , "ar": "مكرونة إسباجيتي بولولنية ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت واحد ل بيرا، عفاك." , "ar": "أرغب في بيرة ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نمشي ل باغي، خاصني نبدل التران؟" , "ar": "أريد الذهاب إلى باريس . هل أضطر إلى تبديل قطارات ؟" },
{ "ary":"إينا وقيتا مناسباك؟" , "ar": "متى يكون الوقت المناسب لك ؟" },
{ "ary":"واخا تعطيني ورقا ديال الدوا؟" , "ar": "هل لي في الحصول على تذكرة طبية ؟" },
{ "ary":"هاد لبواطا كاطلق لموسيقا." , "ar": "إنه صندوق موسيقى ." },
{ "ary":"فيناهوما لبلايص الزوينين؟" , "ar": "أين الضاحية ؟" },
{ "ary":"بغيت واحد آخر." , "ar": "أريد واحدة أخرى ." },
{ "ary":"كاينا شي دويرا لمدينا بلكار؟" , "ar": "هل هناك جولة بالحافلة تجوب المدينة ؟" },
{ "ary":"الريزو ديالناكبير و مفتوح لطلباتكم." , "ar": "إن شبكة أبحاثنا الواسعة الانتشار هي متاحة أيضاً لتلبية احتياجاتك ." },
{ "ary":"أول هدف ف هاد لموسم." , "ar": "ذلك هو الهدف الأول خلال الموسم ." },
{ "ary":"معاياش غادي نبداو؟" , "ar": "في أي وقت نبدأ ؟" },
{ "ary":"تاحاجا ب النسبا ليا، شكرا." , "ar": "لا شيء لي . شكراً ." },
{ "ary":"يالاه ندربو طليلا." , "ar": "دعنا نذهب للتفرّج على نوافذ المحلات ." },
{ "ary":"تفكرت دابا. تعشينا كاملين." , "ar": "أتذكّر الآن . لقد ذهبنا إلى الغداء سوياً ." },
{ "ary":"واخا، آ سيدي. ف طاي عاديا عندنا عطارد، مزيان؟" , "ar": "حسنا ، يا سيدي . في الحجم المتوسط نعرض عليك فرو السمور من نوع  ميركوري  ، فهل ذلك يوافقك ؟" },
{ "ary":"إينا الطريق الاكسبريس؟" , "ar": "أيّهما حارة القطار السريع ؟" },
{ "ary":"تكوانسات ليك لعصبا." , "ar": "لقد تسببتّ في كَدْمة بالعَضَلة ." },
{ "ary":"حنا طايرين دابا فوق جوسيميتي ناشونال بارك." , "ar": "نحن الآن نحلّق فوق محمية  يوسيمايت  الطبيعية ." },
{ "ary":"كاينا شي حاجا ل دراري الصغار؟" , "ar": "هل هناك أي شيء للأطفال ؟" },
{ "ary":"لقيتو ف السويقا ديال البال." , "ar": "لقد اشتريته في سوق للسلع المستعملة الرخيصة ." },
{ "ary":"انا مسافر دابا." , "ar": "سأسافر ." },
{ "ary":"ساليت ماكلتي، غي هز لبلاطو، حشاك." , "ar": "لقد انتهيت من وجبتي ، من فضلك ارفع الصينية ." },
{ "ary":"غادي نكري هادي، معاها لاسيرونس." , "ar": "سوف أستأجر هذا الطراز . أضف التأمين على السيارة ." },
{ "ary":"واش ل سيدني؟" , "ar": "هل هذا يذهب إلى سيدني ؟" },
{ "ary":"نمشي بدجين و سبرديلا؟" , "ar": "هل يمكنني الذهاب مرتدياً الجينز والحذاء الرياضي ؟" },
{ "ary":"اه، على حساب لأرصاد الجويا. السيمانا كولها غادي يكون لجو زوين." , "ar": "نعم . طبقاً للنشرة الجوية الأسبوعية ، فسوف يظلّ الجو حسناً هذا الأسبوع ." },
{ "ary":"وريني شي صباعيات، عفاك." , "ar": "من فضلك أرني بعض القُفَّازات ." },
{ "ary":"عيط ليا فياقني، عفاك." , "ar": "خدمة الاتصال للإيقاظ ، من فضلك ." },
{ "ary":"دور عل ليمن ديال الزنقا." , "ar": "انعطف يميناً في الشارع ." },
{ "ary":"هدر بجهد، عفاك." , "ar": "ارفع صوتك ، من فضلك ." },
{ "ary":"واخا تجيب ليا ليزيكوطور، عفاك؟" , "ar": "هل يمكنك أن تحضر لي سمّاعات للأذن ؟" },
{ "ary":"داب." , "ar": "لقد تعرّض للشرخ ." },
{ "ary":"خاصك تواعدني بلي غادي ضرب لكورا، ماشي انا، صافي؟" , "ar": "ولكن عليك أن تعدني بركل الكرة ، وليس أنا . موافق ؟" },
{ "ary":"هوت دوغ صغير و كوكا كبيرا، عفاك." , "ar": "هوت دوج حجم صغير وكولا كبيرة ، من فضلك ." },
{ "ary":"بشحال بعيد؟" , "ar": "إلى أي مسافة يبعد أكثر ؟" },
{ "ary":"من تيفاني. وخا هاكا، نمشيو ري نخضرو عويناتنا." , "ar": "متجر (تيفاني) . حسنا ، نستطيع على الأقل أن نذهب للتفرّج على نوافذ المحلات ." },
{ "ary":"يالاه طور لفيلم و خرجو، عفاك." , "ar": "من فضلك قم بتحميض هذا الفيلم وطبعه ." },
{ "ary":"واخا نتسلف لحوايج؟" , "ar": "هل لي في استعارة بعض البياضات ؟" },
{ "ary":"كانضن نقدرو نديرو، الله يحفضك." , "ar": "أعتقد أننا سنفعل . شكراً جزيلاً ." },
{ "ary":"لخطأ ديالي. فين و فين باش كانتشاوفو." , "ar": "إنه خطأي . نحن نادراً ما نرى بعضنا البعض ." },
{ "ary":"من إينا كوير مصاوبا هاد الباليزا؟" , "ar": "من أي نوع من الجلد الصناعي صُنعت حقيبة السفر هذه ؟" },
{ "ary":"بشحال ب الطيارا؟" , "ar": "كم يكلّف بالبريد الجوي ؟" },
{ "ary":"هاد لموص بان ليا مانقيش. واكا تعطيني شي واحد آخر؟" , "ar": "لا أعتقد أن هذه السكينة نظيفة . أيمكنك أن تُحضر لي واحدة أخرى ؟" },
{ "ary":"بغيت شي طربوش." , "ar": "أرغب في قبّعة ." },
{ "ary":"ماشي بزاف باش شريت هادشي، واخا تبدلو ليا بهادا؟" , "ar": "لقد اشتريت هذه من لحظة ، ولكن هلاً بدلت هذه بتلك ؟" },
{ "ary":"واقيلا بصاح، والايني مانضمن ليك والو." , "ar": "ربما ذلك صحيح ، إلا أنني لست على يقين ." },
{ "ary":"رادي نمشي لوطيل." , "ar": "سوف أُقيم في فندق ." },
{ "ary":"مايمكنش ليك." , "ar": "يؤسفني أنك لا تستطيع ." },
{ "ary":"واقيلا راه صريح، ولايني مامتافقش معاه." , "ar": "بصراحة ، لا أتفق مع ذلك ." },
{ "ary":"واخا تحل شي قرعا د الشراب؟" , "ar": "أيمكن أن تفتح زجاجة نبيذ ؟" },
{ "ary":"نقدر نبقا تلتييام؟" , "ar": "أيمكنني أن أبقى ثلاث ليالٍ ؟" },
{ "ary":"واش هادي هيا طريق لمحطا لمركزيا؟" , "ar": "هل هذا هو الطريق الصحيح إلى المحطة المركزية ؟" },
{ "ary":"اه. بغيت نجرب لحوت لحمر، ولايني واش حار؟" , "ar": "نعم . أريد أن أجرّب سمكة  النهاش  الحمراء ، ولكن هل هي حريفة جداً ؟" },
{ "ary":"بغيت لي غولوغ." , "ar": "أريد بعض الزلاجات الخشبية ." },
{ "ary":"راه فيه واقي الشمس؟ شهو هيا الحمايا دياله؟" , "ar": "هل هذه بها واقي من الشمس ؟ وما مدى الحماية التي توفرها ؟" },
{ "ary":"واخا تاخد بعين لعتبار الشريط ديال لخلاص؟" , "ar": "ألن تعيد النظر في شروط الدفع هذه ؟" },
{ "ary":"باطو بلغيد ديالو، عفاك." , "ar": "قارب مع مرشد ، من فضلك ." },
{ "ary":"ولاهيلا كانعتادر منك بزاف." , "ar": "أنا آسف جداً ." },
{ "ary":"واش هاد التران ديال شيكاغو؟" , "ar": "هل هذا قطار إلى شيكاغو ؟" },
{ "ary":"كيفاش غادي نلقا ليموزيني كادي من هنا لهيها؟" , "ar": "كيف يمكنني أن أستقل حافلة ليموزين من هنا إلى هناك ؟" },
{ "ary":"لا، محليا. قلبت و مالقيتهمش." , "ar": "لا ، أنا آسف ، لقد بحثت ولكنهم ليسوا هناك ." },
{ "ary":"فيلم ألوان فيه ربعا عشرين تصويرة، عفاك." , "ar": "فيلم ملون أربع وعشرون لقطة ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت شي كوستيم غامق ليا، عفاك." , "ar": "أود أن أطلب بدلة داكنة من أجلي ." },
{ "ary":"هاد لمضل يقدر يخدم فحال غصبا." , "ar": "هذه المظلة يمكن استخدامها كعصا للسير ." },
{ "ary":"بشحال هاد الرحلة؟" , "ar": "كم تتكلّف هذه الجولة ؟" },
{ "ary":"نقدر نشري بييي من هنا؟" , "ar": "هل يمكنني شراء تذكرة هنا ؟" },
{ "ary":"متافق، ولايني ف بعض لحالات." , "ar": "أوافق ، ولكن ببعض الشروط ." },
{ "ary":"خاصني نخلي الباغاج ديالي كولو عند غرفة الامانات؟" , "ar": "هل يجب علىّ أن أترك كل أمتعتي في غرفة ترك المعاطف ؟" },
{ "ary":"واخا تسلفني مصلوح؟" , "ar": "هل يمكنني استعارة مكواة ؟" },
{ "ary":"بغيت نجرب شي رحلا بليل." , "ar": "أود الانضمام إلى جولة ليلة ." },
{ "ary":"بغيت شي ديابوزيفيتا ملونين لهاد لاباراي، عفاك." , "ar": "أريد شريحة ملونة لهذه الكاميرا ، لطفاً ." },
{ "ary":"بشحال حتى سياطل؟" , "ar": "كم يكلف الذهاب إلى سياتل ؟" },
{ "ary":"معاش غادي نوصلو ل سيياطل؟" , "ar": "في أي وقت نصل إلى سياتل ؟" },
{ "ary":"وريني لباسبور ديال، عفاك." , "ar": "من فضلك أرني جواز سفرك ." },
{ "ary":"بدل ليا الشومبر، عفاك. فيها شي ريحا ف شكل." , "ar": "بدّلوا غرفتي ، من فضلكم . فهي تنبعث منها رائحة غريبة ." },
{ "ary":"فين كاين لمعرض؟" , "ar": "أي طريق يؤدي إلى المتحف ؟" },
{ "ary":"التمن لعادي، عفاك." , "ar": "على أساس السعر كاملا ، من فضلك ." },
{ "ary":"كون هاني. غادي نريزيرفي ليك طابلا مخيرا. سميا؟" , "ar": "حسنا . سنعدّ لك مائدة جيدة . هل لي آن أخذ اسمك ؟" },
{ "ary":"الشومبر ديالي كاطل على واحد الزنقا فيها الصداع بزاف." , "ar": "غرفتي تواجه شارعاً صاخبا ." },
{ "ary":"شومبر فيها الدوش، عفاك." , "ar": "غرفة بحمام به دُش ، لطفا ." },
{ "ary":"كاينا شي بلاصا كايصبنو فيها لحوايج نهار لحد؟" , "ar": "هل يوجد مكان يقبل تنظيف الملابس في أيام الآحاد ؟" },
{ "ary":"مم، فيك السخانا. ضاراك لمعدا؟" , "ar": "آه , إن عندك حرارة مرتفعة . كيف حال معدتك ؟" },
{ "ary":"بيخير. كاين مايتشاف." , "ar": "رائع . هناك الكثير جداً من الأشياء لتختار من بينها ." },
{ "ary":"جوج ديال التشيز بورغر، عفاك." , "ar": "سندويتشان برجر بالجبن ، من فضلك ." },
{ "ary":"إينا طوبيس كايمشي لمييامي؟" , "ar": "أية حافلة تذهب إلى ميامي ؟" },
{ "ary":"ماشي ضاروري نعطي لبوربوار." , "ar": "ولكن لا ضرورة لدفع بقشيش ." },
{ "ary":"عطيني شي تامبر ديال عشرين سانتيم، عفاك." , "ar": "أعطني طابع بريد قيمته عشرون سنتاً ، من فضلك ." },
{ "ary":"من لأحسن نعلم لبوليس؟" , "ar": "هل الأفضل إبلاغ الشرطة ؟" },
{ "ary":"بغيت لكوفيتير." , "ar": "ارغب في بعض المربّى ." },
{ "ary":"واسيلا غادي نمشي ب لليموزين." , "ar": "أعتقد أنني سأذهب بالليموزين ." },
{ "ary":"بغيت شلاضا خضرا." , "ar": "أرغب في بعض السلاطة الخضراء ." },
{ "ary":"تقضر تلقاه ف لكارنيجي." , "ar": "بمقدورك أن ترى واحداً عند  كارينجي هول  ." },
{ "ary":"راني ماشي معتمد." , "ar": "لستُ معتمداً قانونياً ." },
{ "ary":"معاياش كاتفيق ف الصباح؟" , "ar": "متى تستيقظ غداً ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي لوبيرا، فين كاينا؟" , "ar": "أريد الذهاب إلى دار أوبرا . أين تقام حفلاتها ؟" },
{ "ary":"واخا توريني الطريق ديال أقرب فارماسين، لله يخليك؟" , "ar": "أيمكن أن تدلّني على الطريق إلى أقرب متجر لبيع الأدوية والمرطبات ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"خاصني نبدل الشومبر إيلا بغيت نزيد نبقا مازال؟" , "ar": "هل سأضطر إلى تبديل الغرف إذا مدّدت إقامتي ؟" },
{ "ary":"ريزيرفاسيو لغدا، عفاك." , "ar": "حجز للغد ، من فضلك ." },
{ "ary":"مكايحملش يغسل لماعن." , "ar": "إنها تكره غسل الصحون ." },
{ "ary":"خاصو يرجع ليوم معا الربعاونص هاد لعشيا." , "ar": "يجب أن يرجع الساعة الرابعة بعد ظهر هذا اليوم ." },
{ "ary":"شحال من مرا كاينين الرحلات؟" , "ar": "ما معدّل تكرار الجولات السياحية ؟" },
{ "ary":"جيبليا ل كيتشاب، عفاك." , "ar": "احضر لي بعض الكاتشب ." },
{ "ary":"وقتاش يقدرو يوصلوني معا السيرفيس لعادي؟" , "ar": "متى يمكن أن استلمها جاهزة إذا طلبت  الخدمة المعتادة  ؟" },
{ "ary":"كتب ليا عفاك شي ديكلاراسيو ديال لباغج ديالي للي ضاع ليا." , "ar": "من فضلك سجل تقريراً بفقدان أمتعتي ." },
{ "ary":"بغيت تلاتا د لبتايص ل غدا ل المشا فوق السطح السخون ." , "ar": "أودّ حجز ثلاثة مقاعد في مسرحية  قطة على سطح صفيح ساخن  عرض مساء الغد ." },
{ "ary":"بغيت نبات ف لوطول عندكم غدا. واخا تخلي ليا شي شومبرعاديا؟" , "ar": "أودّ النزول في فندقكم غداً ليلا . هلاّ حجزتم غرفة مفردة ؟" },
{ "ary":"بعيد لا مشيت على رجليا؟" , "ar": "هل هي مسافة طويلة للمشي ؟" },
{ "ary":"بخا تبدلو ليا ب ما كبر منو؟" , "ar": "هل يمكن من فضلك تبديله بواحد آخر أكبر في المقاس برقم ؟" },
{ "ary":"تلاتا دلوراق ديال ميا، جوج ديال خمسين و خمسا ديال عشرين، لله يخليك." , "ar": "ثلاثة من فئة المائة ، واثنان من فئة الخمسين ، وخمسة من فئة العشرين ، من فضلك ." },
{ "ary":"فاياش مختصين؟" , "ar": "ما هو الصنف المميز للمحل ؟" },
{ "ary":"لا، ابدا." , "ar": "لا ، لا شيء إطلاقاً ." },
{ "ary":"بغيت نخلي لباغاج ديالي." , "ar": "أود ترك أمتعتي ." },
{ "ary":"واخا تسيني ف لفاكتورا و الروسيديال لخلاص بلا كارط، عفاك؟" , "ar": "هلاً وقعت على الفاتورة وعلى إيصال استلام البطاقة الائتمانية من فضلك ؟" },
{ "ary":"عافاك صرف ليا هاد الدولار لجنيهات." , "ar": "من فضلك بدّل الدولارات إلى جنيهات ." },
{ "ary":"شحا د لوقت ب الطاكسي لوطيل بارك؟" , "ar": "كم سيستغرق الأمر من الوقت للذهاب إلى فندق  بارك  بالتاكسي ؟" },
{ "ary":"بغيت ناخد رونديفو عند واحد الطبيب." , "ar": "أودّ حجز موعد مع طبيب ." },
{ "ary":"ملي كنت كانهدر ف التيليفون شفرو ليا بزطامي." , "ar": "سُرق مني كيس نقودي عندما كنت أجري مكالمة هاتفية ." },
{ "ary":"مزيان هادشي. غادي يعاون شحال من شاريكا." , "ar": "ذلك مثير للاهتمام . سيكون ذلك مفيداً لشركات كثيرة ." },
{ "ary":"سميتي صاطو. عاد عيطت. بغيت نتقيد، إيلا جات على خاطرك." , "ar": "اسمي ساتو . أنا اتصلت منذ قليل . أود تسجيل دخولي الفندق ، فضلا ." },
{ "ary":"بغيت شي ماسك د لوجه." , "ar": "أود الحصول على مادة لعمل  مَاسْك  للوجه ." },
{ "ary":"واخا نخلي الطوموبيل ف ماطار لا غوارديا؟" , "ar": "أيمكنني ترك السيارة في مطار  لاجارديا  ؟" },
{ "ary":"بطابيعت لحال لا. غي ندخل ل الدارغادي نعلمك. بسلاما، آ سي ناغانو." , "ar": "بالطبع لا . سوف أكتب لك بمجرد وصولي إلى المنزل . وداعا ، السيد ناجانو ." },
{ "ary":"وحلت وسط الزحام ماكانضنش غادي نوصل ف الوقت." , "ar": "أنا محصور في زحام المرور ، ولا أعتقد أنني سأتمكن من العودة في الموعد ." },
{ "ary":"عندكم شي طابلا حدا الشرجم ل هاد ليلا." , "ar": "تُرى هل ثمة مائدة متاحة بالقرب من النافذة لسبعة أشخاص الليلة ." },
{ "ary":"مساليين؟" , "ar": "هل لديكم أي أماكن شاغرة ؟" },
{ "ary":"ماشي مشكل لا جيت عندك؟" , "ar": "أنت لا تمانع في حضوري إلى منزلك ؟" },
{ "ary":"كانو عندي بزاف." , "ar": "عندي الكثير ." },
{ "ary":"ماكانضنش غادي يجيني." , "ar": "لا أعتقد أنه يناسبني ." },
{ "ary":"بغيت نصيفط هاد لبرييا الصغير لليابان ب البريد البري اولا البحري." , "ar": "أودّ إرسال هذا الطرد الصغير بالبريد العادي إلى اليابان ." },
{ "ary":"بلاصا على برا، عفاك." , "ar": "مقعد في الشرفة ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت شي بلاصا عليسر." , "ar": "أريد مقعداً على اليسار ." },
{ "ary":"هاد لمدينا كولها خضورا." , "ar": "هذه المدينة حافلة بالمساحات الخضراء ." },
{ "ary":"زيرو تلاتا تلاتا تمنيا واحد ربعا ربعا تلاتا ربعا خمسا." , "ar": "صفر ثلاثة ثلاثة ثمانية واحد أربعة أربعة ثلاثة أربعة خمسة ." },
{ "ary":"واقيلا هداك محتاج تحسين." , "ar": "يبدو أن ثمة مجالات للتحسينات ." },
{ "ary":"نلبس حوايجي؟" , "ar": "هل يجب علىّ ارتداء ملابس سهرة ؟" },
{ "ary":"الشييانتي، عفاك." , "ar": " الشيانتي  ، من فضلك ." },
{ "ary":"كان كايسرع." , "ar": "كانت متجاوزة السرعة المحددة ." },
{ "ary":"بغيت عاصير لعنب." , "ar": "أرغب في عصير جريب فروت ." },
{ "ary":"فين كاين لميطرو؟" , "ar": "أين مترو الأنفاق ؟" },
{ "ary":"واخا تكفف ليا سروالي، عفاك؟" , "ar": "هل يمكنك أن تخيط رجلي البنطلون من أجلي ، لطفاً ؟" },
{ "ary":"بشحال دايرا شومبر ديال تلاتا د الناس بلا دوش؟" , "ar": "كم تكلّف غرفة ثلاثية بدون دُشّ ؟" },
{ "ary":"معاك السي طاناكا من الشومبر ألف وميتين وتسعود. بغيت شي فاطي ديال الحمام نقيين." , "ar": "أنا السيد تاناكا في الغرفة رقم اثنا عشر صفر تسعة . أريد طاقماً من مناشف الحمّام الجديدة ." },
{ "ary":"عندك ماصغر؟" , "ar": "هل عندكم منه بحجم أصغر ؟" },
{ "ary":"جمع بشوييا سنانك، عفاك." , "ar": "عُضّ على أسنانك برفق ، من فضلك ." },
{ "ary":"فين نقدر نلقا لاسبيرين؟" , "ar": "أين يمكنني الحصول على أسبرين ؟" },
{ "ary":"غادي تخلص تكاليف الإلغاء." , "ar": "نحن نتقاضى غرامة إلغاء ." },
{ "ary":"واخا تاخد ليا جوج ديال لوراق؟" , "ar": "أيمكنك الحصول على تذكرتين لنا ؟" },
{ "ary":"أرخص تمن عندكم؟" , "ar": "ذلك الحد الأدنى للسعر ." },
{ "ary":"عندك ستا دولار و ربعين سانتيم." , "ar": "القيمة ستة دولارات وأربعون سنتاً ." },
{ "ary":"واخا نشوف اللائحا، عفاك؟" , "ar": "هل يمكنني رؤية القائمة ، من فضلك ." },
{ "ary":"عطيني كارطا ديال سيمانا." , "ar": "من فضلك اعطني تصريحاً سارياً لمدة أسبوع ." },
{ "ary":"شحال فيهم هاد لباغاج؟" , "ar": "ما مدى ثقل هذه الأمتعة ؟" },
{ "ary":"ماشي هادشي لي غلتي من قبل." , "ar": "ذلك ليس ما قُلته من قبل ." },
{ "ary":"فين نقدر نلقا التيليبوتيك؟" , "ar": "أين يمكنني أن أجد هاتفاً عمومياً ؟" },
{ "ary":"رحلا ديا الغوص الحر، عفاك." , "ar": "جولة غوص باستخدام نظارة ذات أنبوبة للتنفس ، من فضلك ." },
{ "ary":"هاهوا صاحبي." , "ar": "هذا زميلي ." },
{ "ary":"اه، كانحلو لليل كولو." , "ar": "نعم ، نحن نفتح طوال الليل ." },
{ "ary":"شمن ليسونس كاين؟ سوبير، عادي ولا صوبلومب؟" , "ar": "أي نوع من البنزين هناك ؟ السوبر ، أم العادي ، أما الخالي من الرصاص ؟" },
{ "ary":"مرحبا بيكم كاملين هنايا، بمناسابت الإجتماع السنوي التالت ديال ألف وتسعميا وواحد وتسعين." , "ar": "أود الترحيب بكم جميعاً هنا بمناسبة الاجتماع السنوي الثالث لعام ألف وتسعمائة وواحد وتسعين ." },
{ "ary":"شكوناهوما لممتلين؟" , "ar": "مَن الممثلون ؟" },
{ "ary":"شحال غادي تجينا؟" , "ar": "كم ستكلّف إجماليا ؟" },
{ "ary":"سميتي إيليزابيط." , "ar": "اسمي إليزابيث ." },
{ "ary":"كاينشي بلاصا زوينا نقدر نشوفها ف تالتا د السوايع؟" , "ar": "هل هناك مكان جيد يمكننا أن نشاهده في غضون ثلاث ساعات ؟" },
{ "ary":"فيناهو المكتب ديال استلام الامتعة ديال رحلة خطوط يونايتد تمنميا وواحد؟" , "ar": "أين قسيمة المطالبة بالأمتعة والخاصة برحلة  يو إيه  رقم ثمانية صفر واحد ؟" },
{ "ary":"تقضر تكتب ديكلاراسيو ديال السرقا؟" , "ar": "هل يمكن تحرير شهادة بالسرقة ؟" },
{ "ary":"وقتاش بغيتي نتلاقاو؟" , "ar": "متى تريدون اللقاء ؟" },
{ "ary":"هاهووا واحد." , "ar": "هنا واحد ." },
{ "ary":"لافابو مخنوق." , "ar": "الحوض مسدود ." },
{ "ary":"ماوصلنا من اليابان ل أمريكا حتال لبارح." , "ar": "نحن حضرنا إلى أمريكا من اليابان أمس ." },
{ "ary":"غادي يضربني البرد." , "ar": "أنا مقبل على الإصابة بنوبة برد ." },
{ "ary":"فين كاينا هاد النمرا ديال كرسي؟" , "ar": "أين رقم المقعد هذا ؟" },
{ "ary":"بالمناسبة، عندك شي تأمين ديال السفر على هاد الرحلة؟" , "ar": "بالمناسبة ، هل عندكم تأمين سفر لهذه الرحلة ؟" },
{ "ary":"عوال نبقا خمسيام." , "ar": "أنوي الإقامة لمدة خمسة أيام ." },
{ "ary":"فين كاينا شي بوتيك مافيهاش الرسوم؟" , "ar": "أين محل للأسواق الحرة ؟" },
{ "ary":"كان عندي البييي ديال الطيارا ف صاكي." , "ar": "كانت معي تذكرة طائرة في حقيبتي ." },
{ "ary":"واقيلا غادي نمشي نعس." , "ar": "أعتقد أنني سأذهب لأنام ." },
{ "ary":"الدنيا خاويا هنايا." , "ar": "هنا هي واسعة أكثر من اللازم قليلاً ." },
{ "ary":"خليني نفكر شوييا." , "ar": "فضلاً دعني أفكر لحظة ." },
{ "ary":"كاين شي بار قريب من هنا نمشي نشرب شي كوييس؟" , "ar": "هل ثمة بار قريب أستطيع الذهاب إليه لتناول مشروب ؟" },
{ "ary":"غادي نكون عندك من هنا لخمسا الدقايق." , "ar": "سأصل في غضون خمس دقائق ." },
{ "ary":"شحال بقا ديال لوقت ف ميريكان؟" , "ar": "منذ متى وهي تقيم في الولايات المتحدة ؟" },
{ "ary":"بغيت شي صدفا كاطرطق." , "ar": "أريد كبسولة للثياب ." },
{ "ary":"واش كاين شي حضر التجوال؟" , "ar": "هل هناك حظر تجول ؟" },
{ "ary":"للون زوين، ولاكن ماشي لاطاي ديالي." , "ar": "اللون على ما يرام ، ولكن المقاس خطأ ." },
{ "ary":"بيمو مالح ياباني." , "ar": "ألعاب نارية يابانية ." },
{ "ary":"نقدر ناخد شي بلايص ف الصف اللول دابا، ولا خاصني نتسنا المرا الجايا؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على مقاعد بالصف الأمامي الآن ، أم يجب علىّ الانتظار للعرض القادم ؟" },
{ "ary":"واخا، على هاد لحساب من الأحسن نشوف شي آجونص آخرا." , "ar": "حسناً ، في تلك الحالة أعتقد أنه من الأفضل أن أجرب شركة أخرى ." },
{ "ary":"هاد الضرسا كاضرني." , "ar": "هذه السِنَّة تؤلم ." },
{ "ary":"وحداخر، عفاك." , "ar": "واحدة أخرى ، من فضلك ." },
{ "ary":"شنو كاتلبس ف لغنازا؟" , "ar": "كيف تلبس عندما تحضر جنازة ؟" },
{ "ary":"ملي يتشعل الضو لحمر، ورك على هاد لبوطونا." , "ar": "عندما يظهر الضوء الأحمر ، اضغط الزِرّ ." },
{ "ary":"صفر صفر تلاتا، الخطوط الجوية اليابانية." , "ar": "صفر صفر ثلاثة ، الخطوط الجوية اليابانية ." },
{ "ary":"شحال ل الساعا؟" , "ar": "كم تكلف لمدة ساعة ؟" },
{ "ary":"كانسدو نهار التنين، وليني ماكاين تا موشكل ليام لاخرا. واقيلا كايحلو من التسعود د الصباح حتال لخمسا دلعشيا." , "ar": "إنه مغلق في أيام الاثنين ، ولكن أي يوم آخر سيكون لا بأس به . أعتقد أنه يُفتح من التاسعة حتى الخامسة ." },
{ "ary":"عندك الزهر، ا سي سوزوكي." , "ar": "حظك طيب ، السيد سٍوزوكي ." },
{ "ary":"دارني ضهري." , "ar": "عندي ألم شديد في ظهري ." },
{ "ary":"هادا واهد الحوت سميتو لونغي مشوي معا واحد لاصوص خاصا و الروز." , "ar": "إنه سمك ثعبان مشوي مع مرقة خاصة فوق سلطانية من الأرز ." },
{ "ary":"شنو كاتنصحني نشرب مافيهاش لالكول؟" , "ar": "هل يمكنك أن تنصح بمشروب كحولي خفيف ؟" },
{ "ary":"خليت لباسبور ديالي ف شي بلاصا." , "ar": "أنا تركتُ جواز سفري سهواً في مكان ما ." },
{ "ary":"هيا نشوف ليك شي طابل آ سي كيمورا." , "ar": "حسنا ، سوف آمر بإعداد مائدة لك في ذلك الحين ، يا سيد كيمورا ." },
{ "ary":"بغيت شي لعبا ديال الطوموبيل." , "ar": "أرغب في سيارة لعبة ." },
{ "ary":"هاد مزيان بزاف." , "ar": "هذا لطيف جداً ." },
{ "ary":"شحال ديال لوقت ف كولشي؟" , "ar": "إجمالاً كم من الوقت تستغرق ؟" },
{ "ary":"خاصني نشد الصف لهيها؟" , "ar": "هل يجب علىّ الوقوف في طابور هنا ؟" },
{ "ary":"ساروت ديال كولشي، عفاك." , "ar": "المفتاح الذي يفتح كل الأبواب ، من فضلك ." },
{ "ary":"عجبني لحال ملي قدرت نهدر مهاك." , "ar": "استمتعت بالتحدث إليك ." },
{ "ary":"نادر نشري التيكي ف الدخلا؟" , "ar": "هل يمكنني شراء تذكرة عند البوابة ؟" },
{ "ary":"قالي يالاه نحتافلو و داني ل بار. غلي غادي نعيط ف التيليفون و مشا مابقا رجع و خلا ليا واحد لفاكتورا قدها قد الصخط." , "ar": " دعونا نحتفل  ، هكذا قال وآخذني إلى بار . وقال إنه سيُجري مكالمة هاتفية وغادر ولم يعد أبداً وتحملت أنا وحدي عبء فاتورة ضخمة ." },
{ "ary":"كنت هاكا من لبارح." , "ar": "أشعر بهذا الشعور منذ الليلة الماضية ." },
{ "ary":"الربعاو شي حاجا." , "ar": "إنها بعد الرابعة بقليل ." },
{ "ary":"كلشي مزروب ف اليابان." , "ar": "اليابان بلد إيقاعه سريع ." },
{ "ary":"صبر شوييا حتا نقلبو عليه." , "ar": "الرجاء أن تصبر ريثما نبحث عنها ." },
{ "ary":"بغيت هادا." , "ar": "لدي ذلك ." },
{ "ary":"عندي شي حموريا. شمن كريم تجي معايا؟" , "ar": "عندي طفح جلدي . أيّ كريم طبي يعطي مفعولاً أفضل ؟" },
{ "ary":"كاضن لخرجا ديال غدا غادي تكون غي لداخل؟" , "ar": "هل تعتقد أن نزهة الغد ستقام في الداخل ؟" },
{ "ary":"اه، عرفت، نتا مسافردابا؟" , "ar": "نعم ، أعرف البعض . هل أنت في رحلة ؟" },
{ "ary":"سميتي يوكو ياماوكو. واخا تبدل ليا الريزرفاسيو ديال الرحلة ديالي؟" , "ar": "اسمي يوكو ياماأوكا . هل تسمح بتعديل حجز طائرتي ؟" },
{ "ary":"بغيت نشوف شي مسراحيا على الحياة لعائيلييا." , "ar": "أود مشاهدة عمل كوميدي يتناول الحياة العائلية ." },
{ "ary":"بغيتي قهوا ولا أتاي؟" , "ar": "هل ترغب في القهوة أم الشاي ؟" },
{ "ary":"كانوجد الليسونس ديالي. ولايني غي نص وقت." , "ar": "أنا أذاكر للحصول على بكالوريوس في الآداب ، ولكن بعض الوقت فقط ." },
{ "ary":"بشحال داير لغالون؟" , "ar": "كم تكلّف هي لكل جالون ؟" },
{ "ary":"كان عندي لباسبور ديالي و لا كارط غيشي ف الصاك ديالي." , "ar": "كان معي جواز سفري وبطاقتي الائتمانية في جيبي ." },
{ "ary":"شمن ماكلا كايطيبو ف هاد الريصطو؟" , "ar": "ما هو الصنف المميز لهذا المطعم ؟" },
{ "ary":"تصبح على خير." , "ar": "أحلاماً سعيدة ." },
{ "ary":"انا ولد واحد لمدينا بعيدا ب ميات كيلومتر على هنا." , "ar": "أنا ولدت في بلدة تبعد حوالي مائة كيلومتر من هنا ." },
{ "ary":"من أحسن بقا ف لوطيل شي يامات." , "ar": "الأفضل لك أن تبقى في غرفتك بالفندق لبضعة أيام ." },
{ "ary":"بغيت شي كينا ديال الراس." , "ar": "أريد شيئاً يعالج الصداع ." },
{ "ary":"جاني هوا هاداك." , "ar": "إنها مقاسي تماماً ." },
{ "ary":"الصهد ف هاد البيت." , "ar": "هذه الغرفة حارّة جدا ." },
{ "ary":"متأكد؟" , "ar": "هل أنت واثق ؟" },
{ "ary":"هادا كاليطي عليه. ديال لكاشمير." , "ar": "أجل ، هذا من نوع أفضل . هذا مصنوع من الكشمير ." },
{ "ary":"حوايج ديال الإستعمالات الأولى." , "ar": "ضروريات يومية ." },
{ "ary":"طيحت لاباراي ديالي فوق لارض قاصحا." , "ar": "سقطت مني الكاميرا التي تخصّني على سطح صلب ." },
{ "ary":"توريني شي حاجا خرا؟" , "ar": "هل يمكن أن تريني شيئاً آخر ؟" },
{ "ary":"ماعندي غي خمسين دولار." , "ar": "كل ما معي خمسون دولاراً فقط ." },
{ "ary":"كاينا شي حاجا ماتقدرش تاكلها؟" , "ar": "هل هناك أيّ شيء لا يمكنك آكله ؟" },
{ "ary":"خليت واحد لمعلقا الطيح." , "ar": "سقطت مني ملعقة ." },
{ "ary":"ريزيرفاسيو معا السبعا ب سميات مانو." , "ar": "الحجوزات في السابعة ، تحت اسم مانو ." },
{ "ary":"شكرا. الشرف ليا." , "ar": "شكراً . سيسعدني ذلك ." },
{ "ary":"أي حاجا، مزيانا." , "ar": "أي شيء سيكون جيداً ." },
{ "ary":"بغيت شي بلايص مزيانين، عفاك." , "ar": "أريد مقاعد غير باهظة الثمن ، إذا أمكن ." },
{ "ary":"لموني، عفاك." , "ar": "قائمة بأصناف الطعام ، من فضلك ." },
{ "ary":"فيناهووا لميطرو؟" , "ar": "أين مترو الأنفاق ؟" },
{ "ary":"فهمت. و فين نقدر ناخد الطوبيس؟" , "ar": "فهمت . وأين يمكنني أن ألحق بحافلة ؟" },
{ "ary":"نتسناو شي حد يعاونا." , "ar": "دعنا ننتظر المساعدة ." },
{ "ary":"سميتها السيدة غريسو، ياك؟" , "ar": "إن اسمها الآنسة جريجسون ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"مابغيتيش شي كاس ديال أتاي؟" , "ar": "ألا ترغب في فنجان شاي ؟" },
{ "ary":"فين نقدر نلعب التينيس؟" , "ar": "أين يمكنني لعب التنس ؟" },
{ "ary":"وخا توريني فين كاينا لقنصليا ديال اليابان؟" , "ar": "هل يمكن أن تدلّني أين أجد القنصلية اليابانية ؟" },
{ "ary":"واخا توريني هاد الساعا ديال لحيط، عفاك؟" , "ar": "هلاّ أريتني تلك الساعة ؟" },
{ "ary":"انا ف التران ديال الطباخا." , "ar": "أنا بصدد الطهي الآن ." },
{ "ary":"مفاجأة للي تلاقيتك ف لمكتابا." , "ar": "يا لها من مفاجأة أن ألقاك في المكتبة ." },
{ "ary":"كاتكريو الراكيطات؟" , "ar": "هل لديك مضارب تنس للإيجار ؟" },
{ "ary":"علا حساب شمن ديبلوم عندك." , "ar": "الأمر يتوقف على أي الجامعات تخّرجتَ منها ." },
{ "ary":"اه، فهمت. لغلط ديال، سمحليا." , "ar": "أوه ، أنا أفهم . إنه خطأي . آسف ." },
{ "ary":"كاين شي طبيب ف لوطيل ولا لبيرمانونس؟" , "ar": "هل هناك طبيب للفندق أو واحد على صلة بالفندق ." },
{ "ary":"بغيت شي حاجا خفيفا." , "ar": "أريد شيئاً خفيفاً ." },
{ "ary":"جوج تيكيتات ذهاب ديال الدرجا التانيا ل إيدينبره، عفاك." , "ar": "تذكرتان ذهاب فقط ، بالدرجة الثانية ، إلى إدنبره ، من فضلك ." },
{ "ary":"اه، جاي." , "ar": "نعم ، سآتي ." },
{ "ary":"بغيت خاريطا ديال لميطرو، عفاك." , "ar": "أريد خريطة لخطوط مترو الأنفاق ، لطفاً ." },
{ "ary":"فقت على خاطري نهار لحد." , "ar": "أنا أستيقظ متأخراً في أيام الآحاد ." },
{ "ary":"باقي كايتقدا ف بوند ستريت." , "ar": "إنه يقوم دائماً بالتسوق في شارع  بوند  ." },
{ "ary":"كانخرجو بزاف نتمشاو انا و لعائلا ف لويكاند." , "ar": "أنا كثيراً ما أخرج للتجوّل في المناطق الريفية مع أسرتي في عطلات نهاية الأسبوع ." },
{ "ary":"واخا آ خويا. ماكاين تاشي خاطار ف هاد لفيلم؟" , "ar": "حسنا ، يا سيدي . هل من الأمان تشغيل هذا الفيلم ؟" },
{ "ary":"دابا تقدر تاخد شي واحد من دياولي." , "ar": "الآن بمقدورك أن تأخذ واحداً مما يخصّني ." },
{ "ary":"شحال من نهار ل طوكيو؟" , "ar": "كم يوماً إلى طوكيو ؟" },
{ "ary":"جورنال ديال لوغلي، عفاك." , "ar": "جريدة باللغة الإنجليزية ، لطفاً ." },
{ "ary":"سول فين غادي الطوبيس قبل ماتركب فيه." , "ar": "الرجاء التأكد من وجهة الحافلة قبل ركوبك ." },
{ "ary":"جوج على ود لبيفي." , "ar": "اثنان للمقصف ." },
{ "ary":"أجي عندك ساعا د لماغانا، عفاك." , "ar": "احضر إلى هنا في غضون ساعة من فضلك ." },
{ "ary":"سمحلي، ولايني كولشي مريزيرفي." , "ar": "آسف ، ولكن كل شيء يتم حجزه عندئذ ." },
{ "ary":"كاينا شي بلاصا كايديرو فيها كونتري ميزيك؟" , "ar": "هل هناك مكان يتم فيه عزف الموسيقي الريفية ؟" },
{ "ary":"بغيت نخلي عندكم لحوايج لي خفت نضيعهم." , "ar": "أودّ مراجعة ممتلكاتي الثمينة ." },
{ "ary":"ماكانش عليا نصيفطهم ب الطيارا." , "ar": "كان يجب علىّ إرسالها بالبريد الجوي ." },
{ "ary":"اه، عندنا وحدا كاطل على لبحر." , "ar": "أجل ، لدينا واحدة تطل على المحيط ." },
{ "ary":"كاينين شي وحدين آخرين ديال الصوفا؟" , "ar": "أي منتجات صوفية أخرى ؟" },
{ "ary":"الطوموبيل لونها صفر." , "ar": "السيارة كانت صفراء اللون ." },
{ "ary":"شنو هوما لأفلام لي كاينين دابا؟" , "ar": "ما هي الأفلام التي تُعرض الآن ؟" },
{ "ary":"أكتر حاجا توحشت، ديك الحرارا ديال الربيع." , "ar": "ما أفتقده أكثر من غيره هو الينابيع الحارّة ." },
{ "ary":"واخا، شكرا." , "ar": "جيد . شكراً ." },
{ "ary":"شحال ل ورقا؟" , "ar": "كم تكلف الملاءة الواحدة ؟" },
{ "ary":"اه، مزيان. نتلاقاو معا الستاونص." , "ar": "نعم ، ذلك جيد . سنراك في السادسة والنصف ." },
{ "ary":"معلوم كاين، آ سيدي. بغيتي تشوف لا كارط؟" , "ar": "بالتأكيد موجودة ، يا سيدي . أتود أن تُلقي نظرة على هذه النشرة الإرشادية ؟" },
{ "ary":"اه، الغرفا ميتينو ربعاوتلاتين. مراتي مريضا بزاف." , "ar": "أجل . هذه هي الغرفة اثنان أربعة وثلاثون . زوجتي مريضة للغاية ." },
{ "ary":"عندك شي صمطا تجي معاه؟" , "ar": "هل لديك حزام يوافق ذلك ؟" },
{ "ary":"شحال من مرا كادير لبيزبول؟" , "ar": "كم مرة في الشهر تلعبون البيسبول ؟" },
{ "ary":"سمحليا، ملي كولا واحد كاتباليه حاجا مختالفا، مانقدرش نعاود معاك لكونطرا." , "ar": "أنا آسف ، ولكن ما دامت وجهات نظرنا لا تتفق ، فأنا لا يمكنني الموافقة على تجديد العقد ." },
{ "ary":"السلام، السي كاميرون. كيداير لاباس؟" , "ar": "صباح الخير ، سيد كاميرون . كيف حالك ؟" },
{ "ary":"سميتي اكيو يامادا و النمرا ديال الرحلة جيه إيه إل زيرو ستاوعشرين ل طوكيو." , "ar": "اسمي أكيو يامادا ورقم الرحلة الجوية هو الخطوط الجوية اليابانية صفر اثنان ستة المتجهة إلى طوكيو ." },
{ "ary":"عطيني شي قرعا د الريحا، عفاك." , "ar": "لطفاً ، أعطني زجاجة كولونيا ." },
{ "ary":"تقدر تعطيني لورقا ديال التعويض الضريبي؟" , "ar": "هل تسمح بإعطائي نموذج استرداد الضريبة ؟" },
{ "ary":"واخا الدور عل ليسر؟" , "ar": "أيمكنك الاتجاه إلى اليمين ؟" },
{ "ary":"واخا، دير تسعود زيرو واحد واحد، من بعد زيد لانديكاتيف والتيليفون ديال لبلاد للي كاتعيط ليها." , "ar": "حسنا ، اضغط تسعة وصفر واحد واحد ، ثم الكود الخاص بالبلد ورقم الهاتف ." },
{ "ary":"وريه لييا فل خاريطا." , "ar": "لطفاً أرني على هذه الخريطة ." },
{ "ary":"عندكم شي شومبر ديال ربعا د الناس؟" , "ar": "هل لديكم غرفة لأربعة ؟" },
{ "ary":"واخا تجيب ليا شي كوكا لايت؟" , "ar": "هل يمكن أن أحصل على كوكاكولا دايت ؟" },
{ "ary":"بلاسكار، غي لاكريم." , "ar": "لا سكّر . كريمة فقط ." },
{ "ary":"هاد الصباح، سي كاواكامي غدي يجي يزور واحد لكلييان." , "ar": "هذا الصباح السيد كاواكامي يزور عميلاً ." },
{ "ary":"كيفاش نمشي لهيها؟ واخا توريني فلخاريطا؟" , "ar": "كيف أصل إلى هناك ؟ أيمكنك أن تشير لي إلى المكان على هذه الخريطة ؟" },
{ "ary":"كاتزرع لخضرا هنايا." , "ar": "ولكنكم تزرعون خضراوات هنا ." },
{ "ary":"واخا نكوموندي؟" , "ar": "هل بإمكاني إجراء طلبية ؟" },
{ "ary":"اريزونا حكمام نيت ديال الباخ." , "ar": "أريزونا تشبه حمّام بخار ." },
{ "ary":"عطيني شي كاس دلما." , "ar": "من فضلك أعطني كوباً من الماء ." },
{ "ary":"بطابيعت لحال تقدر. ولايني خاصك تخلص خمسين دولار للتوصيل." , "ar": "بالتأكيد ، يمكنك . ولكن ستكون هناك تكلفة نزول قيمتها خمسون دولارا ." },
{ "ary":"قريب من هنا؟" , "ar": "هل هي بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"واخا تجيب ليا شي مقبلات، عفاك؟" , "ar": "أيمكنني أن أتناول بعض فواتح للشهية ، لطفاً ؟" },
{ "ary":"طريق دازت مزيان، لله يحفضك." , "ar": "استمتعنا بجولة لطيفة بالسيارة . شكراً لك ." },
{ "ary":"تبدل ليا الرويضا، عفاك؟" , "ar": "أيمكنك أن تغير الإطار ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"كادير مياوعشرين دولار؟ بزاف. ماكاتنقصوش؟" , "ar": "هل هذا يكلف مائة وعشرين دولاراً ؟ أعتقد أنه باهظ الثمن . هل تعطون تخفيضات ؟" },
{ "ary":"عندك الشراب؟" , "ar": "هل لديكم نبيذ  السوتيرن  ؟" },
{ "ary":"بغيت حتا جوج ديال التنابر لي كارط بوسطال نصيفتهم ل اليابان." , "ar": "أنا أرغب أيضاً في طابعين لبطاقات بريدية إلى اليابان ." },
{ "ary":"وريني لباسبور ديالك و الورقا ديال الهجرا." , "ar": "لطفاً أرني جواز سفرك ونموذج الهجرة ." },
{ "ary":"سمحلي، واخا ندوز؟" , "ar": "معذرةً . هل لي بأن انتهي من هذا الأمر ؟" },
{ "ary":"شنو كاتبيعو ف الطاج التاني؟" , "ar": "ماذا تبيعون في الطابق الثاني ؟" },
{ "ary":"طوموبيلتي مامساليش بيها غدا." , "ar": "سيارتي ليست متاحة غدا ." },
{ "ary":"واش لما سخون؟" , "ar": "هل الماء دافئ ؟" },
{ "ary":"السكان ديال اليابان علاين مياوتلاتين نسما." , "ar": "إجمالي سكان اليابان حوالي مائة وثلاثين مليوناً ." },
{ "ary":"واخا تجيب ليا لحساب؟" , "ar": "هل لي بأن أحصل على فاتورتي ؟" },
{ "ary":"اه، ف أقرب وقت. عندي شي حاجا مهما بزاف." , "ar": "نعم . في أقرب وقت ممكن . هذا يتعلق بمسألة عاجلة ." },
{ "ary":"تقدر تضمن لجودا ديالو؟" , "ar": "هل تضمنون الجودة ؟" },
{ "ary":"راني بقيت على برا. واخا تعطيني الدوبل ديال الساروت، عفاك؟" , "ar": "لقد أغلقت الغرفة وأنا خارجها . هل تسمح لي باستعارة نسخة أخرى من المفتاح ، لطفاً ؟" },
{ "ary":"بغيت نكري باراسول." , "ar": "أود استئجار شمسية ." },
{ "ary":"فين كاين لمكتب ديال السياحا؟" , "ar": "أين يوجد مكتب سياحي ؟" },
{ "ary":"كيفاش نقدر نعيط ل اليابان؟" , "ar": "كيف يمكنني إجراء مكالمة هاتفية إلى اليابان ؟" },
{ "ary":"اه، بغيت نعيط ب بسفي." , "ar": "أجل ، وأودّ محاسبة المطلوب هاتفياً على قيمة المكالمة ." },
{ "ary":"عندي جوج باليزات نسجلهم." , "ar": "لديّ قطعتان من الأمتعة للمراجعة ." },
{ "ary":"كاين ديجا." , "ar": "إنه على الخط الآخر ." },
{ "ary":"كاين الصهد هانايا بزاف، و الضلام." , "ar": "الجو حار جداً هنا ، ومظلم جداً ." },
{ "ary":"شكوناهوا الفنان؟" , "ar": "من مكان الفنّان ؟" },
{ "ary":"نقدم ليك راسي. سميتي كورو يامادا." , "ar": "دعني أقدم نفسي . اسمي جورو يامادا ." },
{ "ary":"سمحليا، طيحت لموس ديالي. واخا تجيب ليا وحداخر؟" , "ar": "معذرة . سقطتْ مني السكين . أيمكنك أن تأتيني بأخرى ؟" },
{ "ary":"بزطام فيه ميات دولار و جوج ديال لي كارط كريدي." , "ar": "محفظة بها مائة دولار وبطاقتان ائتمانيتان ." },
{ "ary":"لما سخون بزاف." , "ar": "الماء أسخن من اللازم ." },
{ "ary":"فيناهيا لمونادا؟" , "ar": "أين تُقدم أغاني البوب ؟" },
{ "ary":"شحال من أوقية؟" , "ar": "كم أوقية ؟" },
{ "ary":"أو، لا. كانخصنا لبسو اللبسا ديال لمسرح." , "ar": "أوه ، لا . كان يجب علينا ارتداء ملابس سهرة للمسرح ." },
{ "ary":"كاين شي طوبيس؟" , "ar": "هل هناك حافلة ؟" },
{ "ary":"شحال النسبا ديال الصرف؟" , "ar": "ما هو سعر الصرف ؟" },
{ "ary":"عندي جوج باليزات و صاك." , "ar": "معي حقيبتا سفر وحقيبة للبدلة ." },
{ "ary":"لقلع موسخ." , "ar": "الملاءات متسخة ." },
{ "ary":"مم. خاصني نسا شوييا لخدما." , "ar": "عظيم . يجب علىّ أن أخرج من عملي لبعض الوقت ." },
{ "ary":"شحال من صاك باغي تسجل؟" , "ar": "كم حقيبة تريد فحصها ؟" },
{ "ary":"إيوا، ولاكولشي غالي ف اليابان دابا، ولاكن لماكتا ديال طوفو مافايتاش لحد. ولايني لامشيتي ل شي ريسط واعر ياباني باش الدوق لماكلا اليابانيا وجد جيبك ل شي ميتين دولار لواحد." , "ar": "حسنا ، كل شيء يمكن أن يكون غالي الثمن في الياباني المعاصرة ، ولكن أطباق  توفو  ليست سيئة جداً بمقاييسنا . وإذا ، من ناحية أخرى ، زرت مطعماً أرقى مستوى على الطراز الياباني لتجربة مطبخ كيوتو ، فالأفضل أن تكون مستعداً لدفع مائتي دولار للشخص الواحد ." },
{ "ary":"شي نغما على من هاكا، عفاك." , "ar": "بصوت أعلى ، من فضلك ." },
{ "ary":"و دبا، فيناهيا باليزتي؟ سافي، هاهيا جايا." , "ar": "الآن ، أين حقيبة سفري ؟ آه ، ها هي قادمة ." },
{ "ary":"شحال كان عندك ديال لفلوس ف بزطامك؟" , "ar": "كم من النقود كان معك في كيس نقودك ؟" },
{ "ary":"ماعرفتش صراحا. واخا تعبرني، عفاك؟" , "ar": "أنا حقا لا أعرف . هل يمكنك أخذ مقاسي ، لطفاً ؟" },
{ "ary":"ماتنساش دي معاك لباسبور ديالك." , "ar": "لا يفوتك إحضار جواز سفرك معك ." },
{ "ary":"هادشي لي عندك؟" , "ar": "هل هذا كل ما معك ؟" },
{ "ary":"صافي. عادي نتكلف باش نعيط ليك معا لخمسا بيل ديال الصباح." , "ar": "بالتأكيد . سوف أرتب للاتصال بك الساعة الخامسة تماما صباح الغد ." },
{ "ary":"واش كاينين شي بلايص خاويين لمسرح؟" , "ar": "هل يمكنني أن أرى خريطة المقاعد بالمسرح ؟" },
{ "ary":"كانعتادر منك، ولاكن خاصك تخلص تسعودوتسعين يوم قبل." , "ar": "أنا آسف ، مطلوب دفع دفعة مقدمة قبل ذلك بتسعة وتسعين يوماً ." },
{ "ary":"عندك شي ياوميا ديال الأحدات؟" , "ar": "هل لديكم برنامج بالأنشطة ؟" },
{ "ary":"نتا هنا." , "ar": "أنت هنا ." },
{ "ary":"عطيني شي فيلم ديال سطاش لميليمتر يكون الصوت فيه مزيان." , "ar": "أعطيني فيلماً سينمائياً ستة عشر ملي مع إمكانيات صوتية ." },
{ "ary":"فهمني غلاط." , "ar": "لقد أساء فهمي ." },
{ "ary":"كان مشغول بزاف هاد لييام. باينا مشات ليه من لبال." , "ar": "لقد كان مشغولاً جداً مؤخراً . فربما نسي ذلك الأمر ." },
{ "ary":"واخا، دابا نديرو. والايني بشحال؟" , "ar": "نعم ، سأفعل . ولكن كم يكلف ؟" },
{ "ary":"واخا تسنا هنايا شوييا؟ غادي نقلب ليك." , "ar": "أيمكنك الانتظار هنا لحظة ؟ سوف أراجع من أجلك ." },
{ "ary":"قهوا، عفاك." , "ar": "إبريق من القهوة ، لطفاً ." },
{ "ary":"أول مرا طرا ليك؟" , "ar": "هل هذه أول مرة يحدث لك هذا ؟" },
{ "ary":"موحال." , "ar": "غير محتمل بدرجة كبيرة ." },
{ "ary":"غادي نعيطو ليك ملي يوجد لهومبرغر لمشوي ديالك." , "ar": "سنتصل بك عندما يكون الهامبورجر المشوي على الفحم حسب طلبك قد تم إعداده ." },
{ "ary":"تقدر تصيفط هاد لبرييا ب الليفر؟" , "ar": "هل يمكنك إرسال هذا الطرد بالسعر المحدد في الكتيب ؟" },
{ "ary":"ضراتني لمعدا مورا لماكلا." , "ar": "معدتي تؤلمني بعد الوجبات ." },
{ "ary":"دير ليا السيروم ف الشعر، عفاك." , "ar": "ضع بعض اللوسيون على شعري ، من فضلك ." },
{ "ary":"فين كايعلمو التينيس؟" , "ar": "أين ملاعب التنس ؟" },
{ "ary":"شعل شي تلفازا آخرا، عفاك." , "ar": "افتح حفرة إضافية ، من فضلك ." },
{ "ary":"كاتقرف شي حاجا على لباليزا ديالي لا؟" , "ar": "هل صادف أن عرفت أي شيء بشأن حقيبة سفري ؟" },
{ "ary":"جاي من ميريكان." , "ar": "أنا الولايات المتحدة ." },
{ "ary":"لاطاي ديالي؟" , "ar": "هل هذا مقاسي ؟" },
{ "ary":"عندي الضيقا." , "ar": "أعاني من الربو ." },
{ "ary":"سمح ليا ماريزيرفيتش. ولكن عندكم شي طابلا خاويا؟" , "ar": "للآسف ليس لديّ حجز ، ولكن هل لديكم مائدة ؟" },
{ "ary":"لا، آ سيدي. كولشي عامر." , "ar": "لا ، يا سيدي . آسف . الأماكن لدينا امتلأت بالكامل ." },
{ "ary":"مزيان لي سولتي. يالاه كنت غادي نشرحو." , "ar": "سؤال جيد . كنت سأشرح ذلك ." },
{ "ary":"ضاراني ودني." , "ar": "عندي آلم ينبض في أذني ." },
{ "ary":"بغيت ناخدو." , "ar": "أود أن آخذه ." },
{ "ary":"دايرين واحد لحفيلا ف الدار السيمانا الجايا. إيلا بغيتي تقدر تجي نتا و مراتك." , "ar": "سنقيم حفلة صغيرة في منزلي الأسبوع القادم . تُرى ، هل ستستطيع الحضور مع زوجتك ؟" },
{ "ary":"الركاب لي عابرين دابا، وجدو ورقت العبور. غادي نمشيو معا لخمساونص ديال لعشييا. انتابهو للإعالانات." , "ar": "ركاب الترانزيت ، الرجاء الحصول على بطاقة ترانزيت . موعدنا للمغادرة يتوقع أن يكون الخامسة وعشرين دقيقة . من فضلكم انتبهوا للإعلان ." },
{ "ary":"بغيت نمشي غدا معا لعشرا ديال الصباح إن شاء الله." , "ar": "أودّ حجز وقت لمباراة جولف الساعة العاشرة غداً ." },
{ "ary":"هاد لبلاصا كاتنصحني بيها؟" , "ar": "هل بمقدورك أن تُوصي بمكان مثل ذلك ؟" },
{ "ary":"أوو، لي باط. واخا نبدا اللوحا؟" , "ar": "أوه ، بعض من رقائق البسكويت المملح . وهل بمقدوري إلقاء نظرة على فاتورة الحساب ؟" },
{ "ary":"شحال الساعا ف لوندن دابا؟" , "ar": "كم الساعة الآن في لندن ؟" },
{ "ary":"كيفاش هادشي؟" , "ar": "كيف ذلك ؟" },
{ "ary":"مخاصنيش ناكل لحلاوا." , "ar": "يجب ألا أتناول طعاماً به سكّر ." },
{ "ary":"واقيلا راه كاين ف لباسبور ديالك. قلب عفاك." , "ar": "إذن ، أعتقد أنه سيكون في جواز سفرك . هلاّ راجعته ، من فضلك ." },
{ "ary":"واو، هاد لبلاصا شحال زوينا." , "ar": "عظيم ، ذلك مكان لطيف ." },
{ "ary":"شحال بغا؟" , "ar": "كم تقاضى من المال ؟" },
{ "ary":"انا طالب سنة اولى جديد. ماعرفتش كيفاش ندير نسجل راسي. واخا تعاوني؟" , "ar": "أنا طالب مستجدّ بالسنة الأولى . لا أعرف كيف أسجل نفسي . هل يمكن أن تساعدني ؟" },
{ "ary":"واقيلا تخنق." , "ar": "ربما كان يعاني سّدَّة تنفسية ." },
{ "ary":"كايسولني واش كاينين لبلايص نهار لحفلا." , "ar": "ترى ، هل لديكم أية تذاكر تُباع في يوم العَرْض ؟" },
{ "ary":"غادي ندوز ليك شي حد كايهدر ب لونغلي." , "ar": "سوف أصلك بشخص يتحدث الإنجليزية ." },
{ "ary":"وايلي؟" , "ar": "حقاً ؟" },
{ "ary":"سمحلي برزطتك، ولايني محتاج لموساعادا، عفاك." , "ar": "أنا آسف لإزعاجك ، ولكن لطفاً ساعدني ." },
{ "ary":"بغيت نرجع لوطيل لكبير." , "ar": "أودّ العودة إلى فندق  جراند أوتيل  ." },
{ "ary":"صافي قررتي؟" , "ar": "هل قرّرتَ ؟" },
{ "ary":"بغيت نحول لرحلة الخطوط البريطانية تلتميا وتسعود وتسعين." , "ar": "أود الانتقال إلى رحلة الخطوط الجوية البريطانية ثلاثة تسعة تسعة ." },
{ "ary":"باقي عاقل على الشفار؟" , "ar": "هل تتذكر ملامح السارق ؟" },
{ "ary":"فينا وطيل غالس؟" , "ar": "في أي فندق تقيم ؟" },
{ "ary":"ماعاياش كايبدا؟" , "ar": "في أي وقت يبدأ ؟" },
{ "ary":"بزطامي داه ليا واحد الشفار." , "ar": "نُشلت مني حافظتي ." },
{ "ary":"كانتمنا نتلاقاك لعام الجاي ف نفس لوقيتا." , "ar": "أتطلع إلى رؤيتك ثانية حوالي هذا الوقت العام القادم ." },
{ "ary":"كاين شي اصابة. عفاك أجي دابا." , "ar": "حدثت إصابة . الرجاء الحضور فوراً ." },
{ "ary":"خاصني نهبط. ماشي هادي الطيارا ديالي." , "ar": "يجب أن أنزل . هذه طائرة خطأ ." },
{ "ary":"وقتاش غادي تصاوب دغيا؟" , "ar": "ما أقرب موعد لإنجازها ؟" },
{ "ary":"انا هووا لي كانحكم ." , "ar": "أنا  ليروي  ." },
{ "ary":"السلام. معاك ياماشيطا ف التيليفون. بغيت نهدر معا السي سميت عفاك." , "ar": "ألو . أنا ياما شيتا الذي أتحدث . أود التحدث إلى السيد سميث ." },
{ "ary":"كاين شي فاغو ديال ماكلا ف التران؟" , "ar": "هل لديكم عربة طعام بالقطار ؟" },
{ "ary":"تشفر ليا صاكي." , "ar": "حقيبتي اليدوية سُرقت ." },
{ "ary":"واش عندك شي غرفة واجدة لليومين الجايين؟" , "ar": "هل عندكم غرفة متاحة لليلتين القادمتين ؟" },
{ "ary":"واش بغيتي تأمين؟" , "ar": "هل تريد تأميناً ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تركبو ليا؟" , "ar": "هل يمكنك طلب الرقم من أجلي ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي مجلة يابانية؟" , "ar": "هل عندكم مجلة يابانية ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي وحدين نقيين؟" , "ar": "هل عندكم أي منها نظيف ؟" },
{ "ary":"فين يمكن لينا نسورفيو؟" , "ar": "أين يمكننا أن نذهب لرياضة ركوب الأمواج ؟" },
{ "ary":"هادا مزيان." , "ar": "ذلك لا بأس به ." },
{ "ary":"وقتاش يمكن لي نعاود نتصل بيك؟" , "ar": "في أي وقت أعاود الاتصال بك ؟" },
{ "ary":"واش كاتقدمو الماكلة هنا؟" , "ar": "هل تقدمون الطعام هنا ؟" },
{ "ary":"التون مع واسابي، عافاك." , "ar": "التونا  بالوسابي  ، لطفاً ." },
{ "ary":"واخا. غادي ناخدو. واش تقدر تغلفو ليا كهدية، عافاك؟" , "ar": "حسناً . سوف أخذها . هلاّ غلّفتها كهدية ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"فين جا مرحاض الرجال؟" , "ar": "أين دورة مياه الرجال ؟" },
{ "ary":"بغيت شي صفاي." , "ar": "أرغب في مرشِّح ." },
{ "ary":"إلا بغيتي، يمكن لينا نبقاو هنا." , "ar": "إذا كنت تودّ ، بإمكاننا الاستراحة هنا ." },
{ "ary":"مايمكنش ليك تسلت بهاد الطريقة." , "ar": "لا يمكنك أن تفلت بذلك ." },
{ "ary":"واش نقدرو نحصلو على واحد الطاولة فالشرفة؟" , "ar": "هل يمكننا الجلوس على مائدة في الشرفة ؟" },
{ "ary":"ما بقى بان ليا آثار ديال واحد البريد مسجل." , "ar": "أنا فقدت أثر بريد مسجّل ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك ترد البال لأغراضي الغالية هنا؟" , "ar": "أيمكنك الاعتناء بممتلكاتي الثمينة هنا ؟" },
{ "ary":"عافاك علمني منين نوصلو لشارع هودسن ." , "ar": "أرجو إبلاغي عندما نصل إلى شارع هدسون ." },
{ "ary":"شنو المحل المفضل عندك؟" , "ar": "ما هو محلّك المفضل ؟" },
{ "ary":"عافاك اتصل بيا فالأوطيل منين تلقاه." , "ar": "أرجو الاتصال بي بالفندق بمجرد عثورك عليه ." },
{ "ary":"واش عندك شي سوايع ديال الجيب؟" , "ar": "هل لديكم أية ساعات للجيب ؟" },
{ "ary":"مايمكنش ليك تبدل خدمتك بسهولة." , "ar": "ليس بمقدورك تغيير وظيفتك بسهولة ." },
{ "ary":"واش ناكل هاد الشي بالصلصة؟" , "ar": "هل آكل هذا مع الصلصة ؟" },
{ "ary":"شنو هي المحطة الجاية؟" , "ar": "ما هي المحطة التالية ؟" },
{ "ary":"واش غادي نحتاج لشي حماية من الرواح فراس الجبل؟" , "ar": "هل سأحتاج إلى حماية من البرد فوق قمة الجبل ؟" },
{ "ary":"شكون غادي ياخد القرار النهائي؟" , "ar": "من الذي سيتخذ القرار النهائي ؟" },
{ "ary":"كنت كانفكر فالسيمانة الأولى ديال فبراير. عاد خاصني نهتم بالحجز." , "ar": "كنت أفكر في الأسبوع الأول من فبراير . مازلت يتعين علىّ ترتيب عملية الحجز ." },
{ "ary":"مزيان، بالحق ماشي البلايص اللي على برا. اليوم الجو سخون بزاف." , "ar": "حسنا ، ولكن ليس منطقة المقاعد المكشوفة . فاليوم شديد الحرارة ." },
{ "ary":"كانو حتا بطاقات الإئتمان ديالي فالبزطام." , "ar": "كان هناك أيضاً بطاقاتي الائتمانية في المحفظة ." },
{ "ary":"عندو السلاح." , "ar": "إن معه سلاحاً ." },
{ "ary":"كاين بزاف دالأنواع ديال الكلاب، ياك؟" , "ar": "توجد أنواع مختلفة من الكلاب ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"بغيت نشوف فيلم جديد." , "ar": "أودّ مشاهدة فيلم سينمائي جديد تماماً ." },
{ "ary":"بغيت شي حوالق." , "ar": "ارغب في بعض الأقراط ." },
{ "ary":"ماخصني ناكل حتى شي حاجة فيها الملحة." , "ar": "يجب علىّ عدم تناول طعام به ملح ." },
{ "ary":"وقتاش غادي يجي التالي؟" , "ar": "في أي وقت يصل التالي ؟" },
{ "ary":"اهبط هنا، و خود الطوبيس رقم ستة." , "ar": "اهبط هنا ، وانتقل إلى الحافلة رقم ستة ." },
{ "ary":"خاصني نلحق رحلة الطيران ديال العشرة دالنهار." , "ar": "علىّ أن ألحق بطائرة العاشرة صباحاً ." },
{ "ary":"عندي خطط." , "ar": "عندي خطط ." },
{ "ary":"كانحس عاوتاني بالتقية." , "ar": "مازلت أشعر بالرغبة في القيء ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تواصلني بشي واحد كايهضر باليابانية؟" , "ar": "هل يمكنك أن تصلني بشخص يتحدث اليابانية ؟" },
{ "ary":"بغيت واحد اللعبة دالشطرنج." , "ar": "أرغب في شطرنج بكل أدواته ." },
{ "ary":"مابغيت حتا حاجة من الحجم الكبير." , "ar": "لا أريد أي شيء يكون كبير الحجم ." },
{ "ary":"لأوطيل كونتينونتال، عافاك." , "ar": "إلى فندق الكونتيننتال ، من فضلك ." },
{ "ary":"مع شوية ديال دالموطارد، عافاك." , "ar": "مع قليل من المسطردة ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش غادي يكون شي سبورة بالاوراق فقاعة الاجتماعات؟" , "ar": "هل ستكون هناك لوحة إعلانات تتضمن الأجندة في قاعة الاجتماعات ؟" },
{ "ary":"كنت كانفضل شي غرفة فاللور. داك النوع عموما كايكون هادئ." , "ar": "كنتُ أفضل غرفة خلفية . فهي عادة تكون أكثر هدوءاً ." },
{ "ary":"تحقق، عافاك." , "ar": "الحساب ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت الغرفة اللي هادية كتر عندك." , "ar": "أرغب في أهدأ غرفة لديكم ." },
{ "ary":"بشحال الفطر طري؟" , "ar": "كم يكلف عش الغراب الطازج ؟" },
{ "ary":"واش كاتبيع شي حوايج معفيين من الضريبة فالرحلة؟" , "ar": "هل تبيعون سلعاً معفاة من الجمارك على الطائرة ؟" },
{ "ary":"بغيت نجبد جواز السفر ديالي من صندوق الودائع." , "ar": "أود أخذ جواز سفري من صندوق الأمانات الخاص بي ." },
{ "ary":"الفاتورة عافاك، واش كاتاخد بطاقة الفيزا؟" , "ar": "التكلفة ، من فضلك . هل تقبلون بطاقة فيزا ؟" },
{ "ary":"اليوم غادي نمشي نشوف كيفاش داير الحي الصيني." , "ar": "اليوم سأذهب لأرى كيف يبدو الحيّ الصين ." },
{ "ary":"فخمسة زيرو خمسة." , "ar": "في رقم خمسة صفر خمسة ." },
{ "ary":"يمكن ليك تشري التذاكر فشباك المسرح." , "ar": "بإمكانك شراء التذاكر من شباك تذاكر المسرح ." },
{ "ary":"اسمح ليا، فين جا المرحاض، عافاك؟" , "ar": "معذرة ، ولكن أين دورة المياه ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"اشمن اتجاه كاين الشمال؟" , "ar": "أي طريق يتجه إلى الشمال ؟" },
{ "ary":"ساروت الغرفة احضاش خمسة و ربعين، عافاك." , "ar": "المفتاح لغرفة أحد عشر خمسة وأربعين ، رجاءً ." },
{ "ary":"واش كايبان ليك التمتال فهاد المبنى؟" , "ar": "هل ترى التمثال في تلك البناية ؟" },
{ "ary":"يمكن ليا نحصل على الما؟" , "ar": "أيمكن أن أحصل على بعض الماء ؟" },
{ "ary":"نعم، أنا متأكد. هادشي بنين بزاف حتى كليت منو فوق الجهد. اعجبني بزاف العشاء." , "ar": "آجل ، أنا واثق . إنه لذيذ جداً لدرجة أنني تناولت منه أكثر من اللازم . لقد استمتعت بالعشاء كثيراً جداً ." },
{ "ary":"شكرا لك. من بعد واش يمكن ليك توريني شي صناضل بقياس ستة و نص دي؟" , "ar": "شكراً . ثم هل يمكن أن تُريني بعض الصنادل مقاس ستة ونصف (دال) ؟" },
{ "ary":"عافاك قدم ليه الإسعافات الأولية." , "ar": "من فضلك أعطه الإسعافات الأولية ." },
{ "ary":"واش كاينة شي مرايا؟" , "ar": "هل توجد مرآة ؟" },
{ "ary":"فيناهي البوابة ربعة و عشرين؟" , "ar": "أين البوابة أربع وعشرين ؟" },
{ "ary":"خود جوج كبسولات جوج مرات فالنهار." , "ar": "تناول كبسولتين مرتين في اليوم ." },
{ "ary":"ماعنديش الفلوس كافيين، إذن غادي نخلص ببطاقة الائتمان." , "ar": "ليس معي ما يكفي نقداً ، ولذلك سأدفع عن طريق البطاقة الائتمانية ." },
{ "ary":"بقا على الخط." , "ar": "لا تيأس رغم الصعوبات ." },
{ "ary":"جوج زيرو جوج تسعود تلاتة تسعود ستة سبعة زيرو زيرو." , "ar": "اثنان صفر اثنان تسعة ثلاثة تسعة ستة سبعة صفر صفر ." },
{ "ary":"بغيت نطلع معايا هاد الصاك للطيارة، عافاك." , "ar": "أرغب في اصطحاب هذه الحقيبة معي على الطائرة ، رجاءً ." },
{ "ary":"واش يمكن ليا ندير الأمتعة ديالي اللور؟" , "ar": "هل يمكنني وضع أمتعتي في الخلف ؟" },
{ "ary":"فين نقدر نشري تذكرة للطوبيس؟" , "ar": "أين يمكنني شراء تذكرة للحافلة ؟" },
{ "ary":"واش تبغي تلتاحق بنا؟" , "ar": "أتريد أن تنضم إلينا ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تزيد جبن الشيدر؟" , "ar": "أيمكن أن تضيف جبن شيدر ؟" },
{ "ary":"إذن، عافاك عمر هاد استمارة التسجيل و وقعها." , "ar": "إذن ، من فضلك املأ نموذج الطلب هذا ووقعه ." },
{ "ary":"بغيت خمسة تنابر باخمسطاش سنت و عشرين بطاقة بريدية، عافاك." , "ar": "أرغب في خمسة طوابع من فئة خمسين سنتاً ، وعشرين بطاقة بريدية ، رجاءً ." },
{ "ary":"اشحال دالوقت باش نوصلو لأوطيل هلتون؟" , "ar": "كم ستستغرق الرحلة من الوقت إلى فندق هيلتون ؟" },
{ "ary":"شوية." , "ar": "قليلاً ." },
{ "ary":"كانخطط نزور المدينة لمدة نص نهار فالزوال." , "ar": "اعتزم الذهاب لرؤية معالم المدينة لمدة نصف يوم بعد ظهر اليوم ." },
{ "ary":"بشحال كولشي؟" , "ar": "كم تكلف إجمالاً ؟" },
{ "ary":"غرفة هادية، عافاك." , "ar": "غرفة هادئة ، من فضلك ." },
{ "ary":"كانتاصل غير باش نشكرك على مساعدتك ليا مدة إقامتي فالولايات المتحدة." , "ar": "أنا اتصل فقط لأشكرك على مساعدتك خلال رحلتي إلى الولايات المتحدة ؟" },
{ "ary":"بغيت نقلع اسناني." , "ar": "أرغب في خلع أسناني ." },
{ "ary":"عندنا اخمسطاشر يوم أعياد وطنية." , "ar": "لدينا خمس عشرة عطلة وطنية ." },
{ "ary":"بغيت صاك ماكياج." , "ar": "أرغب في حقيبة مستحضرات تجميل ." },
{ "ary":"أنا متأكد باللي حطيتو فمكتب الاستقبال." , "ar": "أنا على يقين أنني أودعته في مكتب الاستقبال ." },
{ "ary":"ماعرفتش شحال خاصني نخلي دالبقشيش." , "ar": "لا أدري كم من النقود يجب علىّ تركه كبقشيش ؟" },
{ "ary":"هادي خادمة الغرف. واش محتاج لشي حاجة؟" , "ar": "إنها الخادمة . هل تريد أيّ شيء ؟" },
{ "ary":"بشحال كايدير هاد الغشا ديال السجائر؟" , "ar": "ما ثمن خرطوشة السجائر هذه ؟" },
{ "ary":"فين يمكن ليا نشوف دي فانتوم أوف دي أوبرا؟" , "ar": "أين يمكنني مشاهدة عَرْض  شبح الأوبرا  ؟" },
{ "ary":"بغيت نشري شي تذكار لصديقي. واش تقدر تنصحني بشي واحد؟" , "ar": "أريد شراء تذكارات لأصدقائي . أيمكن أن تُوصي ببعض منها ؟" },
{ "ary":"واش كايعجبك تخدم هنا؟" , "ar": "هل تحب العمل هنا ؟" },
{ "ary":"لا، هادا الرقم تلاتة سبعة تسعود تلاتة تمنية ربعة سبعة جوج، سمح ليا عندك الرقم غالط." , "ar": "لا ، هذا هو ثلاثة سبعة تسعة ثلاثة ثمانية أربعة سبعة اثنان ، أخشى أنك اتصلت بالرقم الخطأ ." },
{ "ary":"غير بشوية، عافاك." , "ar": "بطريقة أبطأ ، من فضلك ." },
{ "ary":"شناهما مصاريفك الشهرية المتوسطة دالفاكس الدولي؟" , "ar": "ما هو متوسط أسعاركم للفاكس الدولي كل شهر ؟" },
{ "ary":"واخا ناخد ساروت الغرفة ديالي؟" , "ar": "هل تسمح لي بمفتاح غرفتي ؟" },
{ "ary":"اسمح ليا. واش تقدر تقولي اشمن قطار كايمشي لشارع ويلر؟" , "ar": "معذرة . هل يمكن أن تدلني أي قطار يذهب إلى جادة هويلر ؟" },
{ "ary":"تقدر تنصحني بشي أوطيل نقي و ماشي غالي؟" , "ar": "أيمكنك أن توصي بفندق نظيف وغير باهظ الأسعار ؟" },
{ "ary":"واقيلا هادا سميك شوية. واش عندك شي واحد ارقق منو؟" , "ar": "ربما هذا اشد كثافة نوعاً . هل لديك آخر أرفع ؟" },
{ "ary":"واش نقدر نردو إلا ماجانيش؟" , "ar": "هل تسمح لي بإعادته إذا لم يناسب مقاسي ؟" },
{ "ary":"واش بغيتي تسيفطهم بالبريد الجوي أو لا البري والبحري؟" , "ar": "هل تريد إرسالها بالبريد الجوي أم بالبريد العادي ؟" },
{ "ary":"وصلني لشارع كينغ." , "ar": "أقلني إلى شارع كنج ." },
{ "ary":"واش عندك شي بلايص خاوية هاد الليلة؟" , "ar": "هل لديكم أية أماكن شاغرة الليلة ؟" },
{ "ary":"كانضن محطة الطوبيس قريبة من هنا، ياك؟" , "ar": "أعتقد أن محطة الحافلة هي بالقرب من هنا ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"سمح ليا مانديرو، أسيدي." , "ar": "أخشى أننا لا نقوم بذلك ، يا سيدي ." },
{ "ary":"عافاك اهضر بشوية. ماكانفهمش مزيان." , "ar": "من فضلك تكلم ببطء . أنا لا أفهم جيداً ." },
{ "ary":"يمكن لي نجرب هادا؟" , "ar": "هل يمكنني أن أجرّب ذلك ؟" },
{ "ary":"مقلي من جوج جوايه، عافاك." , "ar": "مقلية على الجانبين ، من فضلك ." },
{ "ary":"شنو بان ليك تاخد قهوة معايا؟" , "ar": "ما رأيك في أن تصحبني لاحتساء القهوة ." },
{ "ary":"بغيت ناخد واحد البيرة. اشمن أنواع دالبيرات عندك؟" , "ar": "أطلب بيرة . أي نوع من البيرة عندكم ؟" },
{ "ary":"اشنو؟ ماكايعطيوش فرشاة الأسنان إضافية؟" , "ar": "ماذا ؟ ألا يعطونك فرشاة أسنان كمجاملة ؟" },
{ "ary":"بغيت تلاتة دالفلم بالألوان ديال ستة و تلاتين صورة." , "ar": "أريد ثلاثة أفلام ملونة ستة وثلاثين مللي ." },
{ "ary":"واش كاين شي طوبيسات خدامين؟" , "ar": "هل هناك أية حافلات تعمل على الخط ؟" },
{ "ary":"أوه، هاد الشي مجهد شوية. واش عندك شي حاجة ما ارخص؟" , "ar": "أوه ، ذلك سعر عالٍ قليلاً . هل عندكم أي شيء أقل غلاءً ؟" },
{ "ary":"اسمح ليا، راه هادي تلاتة د المرات باش اطلبنا المشروبات ديالنا." , "ar": "معذرة ، لقد طلبنا ثلاث مرات لإحضار مشروباتنا ." },
{ "ary":"اشحال من هنا لبرج لندن؟" , "ar": "كم تكلّف الرحلة إلى برج لندن ؟" },
{ "ary":"واخا، هادشي باين واضح. انتوما بجوج عافاكم اعطيوني رخص السياقة و التسجيل. و بالنسبة ليك انتا ولدي، سمح ليا غادي نديرو ليك فحص الكحول." , "ar": "حسنا ، هذا يبدو واضحاً تماماً . كلاكما ، رجاءً ، أعطياني ما يخصكما من رُخص وشهادات تسجيل . وأنت يا بُني ، يؤسفني أننا مضطرون لأن نجري لك اختباراً لفحص نسبة الكحول ." },
{ "ary":"واش تقدر تنصحني ببلايص اللي يمكن ليا نمشي ليها و نرجع فنهار؟" , "ar": "أيمكنك أن توصي ببعض الأماكن حيث أستطيع أن أذهب وأعود في غضون يوم ؟" },
{ "ary":"هاد الشي تقيل." , "ar": "إنه ثقيل ." },
{ "ary":"هاد الطريق مبدلة على اللي اخدينا البارح. واش هادي مختصرة؟" , "ar": "الشارع مختلف عن ذلك الذي مررنا منه أمس . هل هذا طريق مختصر ؟" },
{ "ary":"كيفاش كاتكتب؟" , "ar": "كيف تتهجّاها ؟" },
{ "ary":"ماشي بالضرورة. كانضن باللي تعلمو يتعايشو من بعد سنوات ديال المنافسة." , "ar": "ليس بالضرورة ذلك . أعتقد أنهم تعلموا التعايش بعد سنوات طويلة من المنافسة ." },
{ "ary":"بالمناسبة، واش المحلات الشاملة كتقبل الشيكات السياحية؟" , "ar": "بالمناسبة ، هل تقبل المتاجر متعددة الأقسام الشيكات السياحية ؟" },
{ "ary":"نعم، بالطبع. شنو هو رقم البطاقة ديالك و تاريخ انتهاء الصلاحية؟" , "ar": "نعم ، بالطبع . ما هو رقم بطاقتك وتاريخ انتهاء الصلاحية ؟" },
{ "ary":"بغيت قرعة ديال المربى." , "ar": "أرغب في برطمان مُربى ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نكري معدات الغوص الحر فهاد المحل؟" , "ar": "هل يمكنني استئجار معدات غطس باستخدام نظارة بحر ذات أنبوبة للتنفس . من هذا المحل ؟" },
{ "ary":"واش تقدر ترد بالك للأمتعة ديالي؟" , "ar": "هلاّ اعتنيت بأمتعتي ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تجرب الأوطيل اتش أولا الأوطيل سي." , "ar": "ربما عليك أن تجرب فندق  إتش  أو  سي  ." },
{ "ary":"وقتاش الرواق غادي يتعلى؟" , "ar": "متى ترفع الستار ؟" },
{ "ary":"كيفاش بغيتي شعرك يكون؟" , "ar": "كيف تحب أن يكون شعرك ؟" },
{ "ary":"غادي نبداو برولينغ ستون." , "ar": "ابدأ التشغيل بفرقة رولينج ستونز ." },
{ "ary":"نعم، شلاظة دالقمرون فالبداية." , "ar": "نعم , أبدأ بسلاطة جمبري ." },
{ "ary":"جواز السفر ديالي تسرق، هو و سبعين دولار." , "ar": "سُرق جواز سفري مع سبعين دولارا ." },
{ "ary":"شنو هاد المبنى الغريب؟" , "ar": "ما هذا المبنى غير العادي ؟" },
{ "ary":"واش عندك مسبح فهاد الأوطيل؟" , "ar": "هل عندكم حمام سباحة في هذا الفندق ؟" },
{ "ary":"عافاك اتصل بيا غدا مع الستة د الصباح. الغرفة رقم ربعة عشرين." , "ar": "من فضلك , اتصل بي في الساعة السادسة من صباح الغد . حجرة رقم أربعة عشر ." },
{ "ary":"واش يمكن ليا نخلص بالين؟" , "ar": "هل يمكن أن أدفع بالين ؟" },
{ "ary":"سمح ليا ماكاينش تعويض. يمكن ليك فقط تبدلو بواحد أخر." , "ar": "أنا آسف لا يوجد استرداد . يمكن أن تستبدل بها شيئا آخر ." },
{ "ary":"فين جات الجامعة؟" , "ar": "أين الجامعة ؟" },
{ "ary":"كانت لابسة سيفيطما و صاية طويلة." , "ar": "كانت ترتدي بلوزة وتنورة ." },
{ "ary":"أنا من الولايات المتحدة." , "ar": "أنا من الولايات المتحدة ." },
{ "ary":"هادا مطعم دالاس." , "ar": "هذا هو مطعم دالاس ." },
{ "ary":"عافاك ماتترددش تتصل بنا فأي وقت." , "ar": "من فضلكم , نكون سعداء لو اتصلتم بنا في أي وقت ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تسيفطو لليابان إلا طلبتو دابا؟" , "ar": "هل يمكنكم أن ترسلوها إلى اليابان لو طلبت ذلك الآن ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على سندويش بيبي؟ و بغيت المايونيز أيضا، عافاك." , "ar": "هل يمكن أن آخذ ديكا روميا على حبوب الجودار ؟ وأريد مزيدا من المايونيز , من فضلك ." },
{ "ary":"هاد التذاكر صالحة لشحال من أيام؟" , "ar": "لِكم يوم تسري هذه التذاكر ؟" },
{ "ary":"واش تبغي تجي تاكل معايا؟" , "ar": "هل تريد أن تأكل في الخارج معي ؟" },
{ "ary":"سرقو ليا بزطامي هو و جواز السفر ديالي." , "ar": "سُرقت محفظتي وجواز سفري ." },
{ "ary":"غادي يكون واجد بعد غدا فالعشية." , "ar": "سيكون جاهزا بعد غد في المساء ." },
{ "ary":"واش عندك شي خطط؟" , "ar": "هل لديكم أية خطط ؟" },
{ "ary":"واش كاينة التدفئة؟" , "ar": "هل توجد تدفئة ؟" },
{ "ary":"فين جا المسرح؟" , "ar": "أين المسرح ؟" },
{ "ary":"جرحت صبعي." , "ar": "لقد قطعت إصبعي ." },
{ "ary":"واش تقبل مية دولار فهاد الشي؟" , "ar": "هل تأخذ مائة دولار على هذا ؟" },
{ "ary":"واش هادشي مصنوع من القطن؟" , "ar": "هل هذا مصنوع من القطن ؟" },
{ "ary":"هاكداك، ماكنتش عارف باللي خاصني على الأقل شهر باش نحصل على بطاقة الائتمان." , "ar": "هل هذا معقول ! أنا لم أعلم أن بطاقة الائتمان تستغرق على الأقل شهرا ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نسترجع أغراضي من صندوق الودائع؟" , "ar": "هل يمكن أن آخذ متعلقاتي من خزينة الإيداع الخاصة بي ؟" },
{ "ary":"بغيت نغير البرنامج ديالي." , "ar": "أريد أن أغير جدولي ." },
{ "ary":"لا، ماشي ضروري. اضغط غيرعلى الزر ديال التصوير، عافاك." , "ar": "لا , لا ينبغي أن تفعل ذلك . فقط اضغط على غالق الكاميرا ." },
{ "ary":"ضربوني." , "ar": "لقد وجهت إلي لكمة ." },
{ "ary":"وقتاش غادي تسالى الجولة؟" , "ar": "متى تكون نهاية الجولة ؟" },
{ "ary":"عندي أدويتي الخاصة." , "ar": "عندي الدواء الخاص بي ." },
{ "ary":"ميامي." , "ar": "ميامي ." },
{ "ary":"النوبة ديالي؟" , "ar": "أهذا دوري أنا ؟" },
{ "ary":"شنو يمكن لي نشوف فهاد الجولة؟" , "ar": "ما الذي يمكن أن أراه في هذه الجولة ؟" },
{ "ary":"فسن نقدر نشري الأشياء التقليدية؟" , "ar": "من أين يمكن أن أشتري مصنوعات تقليدية ؟" },
{ "ary":"راه ستة دولار. واش غادي تاخدو؟" , "ar": "إنها بستة دولارات . هل ستأخذها ؟" },
{ "ary":"نعم، كاين على الأقل مشروب." , "ar": "نعم , يوجد مشروب على الأقل ." },
{ "ary":"فين كاين مرحاض قريب لهنا، عافاك؟" , "ar": "من فضلك , أين يوجد أقرب غرفة استراحة بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"هاهي شي أنواع مختلفة." , "ar": "هاك بعض أنواع مختلفة ." },
{ "ary":"تصاوب معايا فالتمن." , "ar": "خفض سعرها ." },
{ "ary":"بسلامة." , "ar": "مع السلامة ." },
{ "ary":"اشحال لنهار واحد؟" , "ar": "ما تكلفة هذا في اليوم ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي، عافاك." , "ar": "أريد أن أقوم بإجراءات تسجيل الخروج , من فضلك ." },
{ "ary":"كانتساءل واش ممكن يطلع ليا الفطور؟" , "ar": "أود أن أعرف إن كان يمكن أن يُرسل لي الإفطار ؟" },
{ "ary":"واش ممكن الطلوع للجبل بمعدات خفيفة؟" , "ar": "هل من الممكن أن أتسلق جبلا بهذه المعدات الخفيفة ؟" },
{ "ary":"واش نقدر نحصل على الما؟" , "ar": "هل يمكن أن آخذ بعضا من الماء ؟" },
{ "ary":"غادي نديرو مافجهدنا باش نلقاو خلاصة لهاد الموضوع قبل الاجتماع الجاي." , "ar": "سنبذل قصارى جهدنا لنصل إلى حل بخصوص هذا الأمر قبل صباح الغد ." },
{ "ary":"واش منتجات التجميل كاينة فالطابق الأول؟" , "ar": "هل توجد أدوات تجميل في الدور الأول ؟" },
{ "ary":"واش هاد الطوبيس كايوقف حدا الأوطيل؟" , "ar": "هل تتوقف هذه الحافلة بالقرب من الفندق ؟" },
{ "ary":"كتر من باكية فالنهار." , "ar": "أكثر من علبة سجائر في اليوم ." },
{ "ary":"هاد الشي كايتجاوز مصروفي." , "ar": "هذا يفوق ميزانيتي ." },
{ "ary":"واش نقدر نحصل على شي سجائر؟" , "ar": "هل يمكن أن آخذ بعض السجائر ؟" },
{ "ary":"بغيت شي طبيب يجي للغرفة ديالي، عافاك." , "ar": "من فضلك , أريد طبيبا إلى حجرتي ." },
{ "ary":"اسمح ليا إلا غلطت، بالحق واش ماشي انت ريبيكا أندرسون؟" , "ar": "اعذريني لو كنت مخطئا , لكن ألستِ ريبيكا أندرسون ؟" },
{ "ary":"بغيت سي دي." , "ar": "أريد اسطوانة مدمجة ." },
{ "ary":"استقريت فأوطيل هيات. عافاك صيفط الامتعة ديالي للأوطيل فأقرب وقت ممكن." , "ar": "أنا مقيم في فندق هايت . من فضلك أرسل لي أمتعتي إلى الفندق على وجه السرعة ." },
{ "ary":"كاينين رحلات الخطوط الجوية اليابانية وأول نيبون كاينطلقو مع العشرة و خمسة و خمسين. بالحق الجوج رحلات عامرين للأسف." , "ar": "توجد رحلات جوية على شركات جال وانا التي تقلع في الساعة العاشرة وخمسة وخمسين دقيقة . ولكن , للأسف كلتا الرحلتين محجوزتان ." },
{ "ary":"تذكرة ذهاب و إياب، عافاك." , "ar": "تذكرة عودة , من فضلك ." },
{ "ary":"الرصيف رقم خمسة غير هنا." , "ar": "الطريق رقم خمسة على اليمين هناك ." },
{ "ary":"بغيت تريكو بكمام طوال." , "ar": "أريد بلوفرا بأكمام طويلة ." },
{ "ary":"كاين بنك على بعد جوج شوارع نيشان." , "ar": "يوجد بنك بعد عمارتين إلى الأمام ." },
{ "ary":"غادي تكون عندنا ساعة دالتأخير." , "ar": "سنتأخر ساعة ." },
{ "ary":"فين يمكن لي نراقب الزيت؟" , "ar": "أين يمكن أن أفحص الزيت ؟" },
{ "ary":"عافاك صيفطو فالسريع." , "ar": "من فضلك أرسل هذا الطلب الخاص ." },
{ "ary":"هادي الغرفة رقم تلاتة ربعة خمسة. بغيت شي خدمة الغرف، عافاك." , "ar": "هذه غرفة رقم ثلاثة أربعة خمسة . أريد بعض خدمات الغرف , من فضلك ." },
{ "ary":"واتاني." , "ar": "تناسبني تماما ." },
{ "ary":"واش يمكن لي ناخد هاد الشي فالطيارة؟" , "ar": "هل يمكن أن أصطحب هذا إلى الطائرة ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لينا نحصلو على واحد الطاولة لخمسة؟" , "ar": "هل يمكن أن نحجز طاولة لخمسة أشخاص ؟" },
{ "ary":"واش كاينين شي بلايص واجدين فالدرجة الاقتصادية على الرحلة المتوجهة لطوكيو يوم اطلطاش أكتوبر، عافاك؟" , "ar": "من فضلك , هل لديكم مقاعد من الدرجة الاقتصادية على الرحلة المتجهة إلى طوكيو في الثالث عشر من أكتوبر ؟" },
{ "ary":"ماكاتفهمش الانجليزية فمرة." , "ar": "إنها لا تفهم الإنجليزية مطلقا ." },
{ "ary":"واش تذكرة ذهاب، أولا ذهاب و إياب؟" , "ar": "ذهاب , أم ذهاب وعودة ؟" },
{ "ary":"بغيت الضلوع مع البطاطا مقلية." , "ar": "أريد شريحة لحم بقري مع بطاطس محمرة ." },
{ "ary":"لحم عجل مطحونة باليبزار." , "ar": "إنها لحم عجل مفروم متبل بالفلفل ." },
{ "ary":"هاد النوع مشهور بزاف هاد العام." , "ar": "هذا اللون الخافت مشهور جدا هذا العام ." },
{ "ary":"أنا عامل ريجيم." , "ar": "أن أقوم بعمل حمية ." },
{ "ary":"واش كاين شي نادي ليلي فهاد المدينة؟" , "ar": "هل توجد حانة ديسكو في هذه المدينة ؟" },
{ "ary":"فين جا مكتب التسجيل ديال الخطوط الجوية إيه بي سي؟" , "ar": "أين مكتب التسجيل الخاصة بشركة إيه بي سي إيرلينز ؟" },
{ "ary":"راه غير هنا." , "ar": "إنها على اليمين هناك ." },
{ "ary":"مسا الخير، سيدي. واش يمكن لي نعاونك؟" , "ar": "مساء الخير , يا سيدي . هل يمكن أن أساعدك ؟" },
{ "ary":"كاياكلني هنا." , "ar": "إنها تثير الحكة في هذا الموضع ." },
{ "ary":"عافاك اعطيني الباقي على شكل صرف." , "ar": "من فضلك , أعطني الباقي على هيئة فكة صغيرة ." },
{ "ary":"يمكن لينا نعطيوك بلاصة لنهار ربعة و عشرين مارس." , "ar": "يمكن أن نحجز لك مقعدا في الرابع والعشرين من مارس ." },
{ "ary":"شحال من محطة وقوف كاينة من هنا لمحطة ساوت؟" , "ar": "أفهم ذلك . كم محطة في الطريق من هنا إلى سوث ستاشن ؟" },
{ "ary":"بغيت نبدل الحجز ديالي للرحلة جي إل زيرو زيرو واحد فتلاتة يناير." , "ar": "أريد أن أغير حجزي إلى ج ل صفر صفر واحد في الثالث من يناير ." },
{ "ary":"عافاك صرف ليا هاد الشيك السياحي." , "ar": "من فضلك , اصرف شيكا سياحيا ." },
{ "ary":"سال ندويش بلحم الخنزير مقدد فخبز الشعير، و واحد عصير كبير ديال البرتقال، عافاك." , "ar": "ساندوتش فخذ الخنزير مع خبز الجاودار , و عصير برتقال كبير , من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش نقدر نرد هادا؟" , "ar": "هل يمكن أن أُرجع ذلك ؟" },
{ "ary":"مرحبا. معاك تسونيو سوزوكي؟ نقدر نهضر مع جون أنديرسون، عافاك؟" , "ar": "مرحبا . هذا تسونيو سوزوكي . هل يمكن أن أتحدث مع جون أندرسون , من فضلك ؟" },
{ "ary":"سيد تسونيو سوزوكي؟ واش تقدر عافاك تعمر هاد بطاقة دالتسجيل؟ إنا نوع ديال الغرف بغيتي؟" , "ar": "السيد تسونيو سوزوكي ؟ هل تسمح من فضلك أن تملأ بطاقة التسجيل هذه ؟ أي نوع من الغرف تحب ؟" },
{ "ary":"هاد الشي صحيح. عافاك دخل رقم الهاتف ديالك." , "ar": "هذا حسن . من فضلك سجل رقم هاتفك أيضا ." },
{ "ary":"جواز السفر ديالي غادي تنتاهي الصلاحية ديالو من دابا جوج سيمانات." , "ar": "تنتهي مدة جواز سفري في أسبوعين ." },
{ "ary":"هاد الجلد حساس و كايتقطع بسهولة، إذن خاصك ترد بالك." , "ar": "هذا الجلد رقيق للغاية وينخدش بسهولة , فانتبه جيدا ." },
{ "ary":"مبروك، سمعت باللي غادي يتزاد عندك طفل." , "ar": "مبروك , أسمع أنك بانتظار مولود ." },
{ "ary":"شناهو رقم خدمة الغرف؟" , "ar": "ما هو رقم قسم شئون نظافة الفندق ؟" },
{ "ary":"أضواء الوقوف ماخدامينش." , "ar": "إشارة الفرامل الضوئية لا تعمل ." },
{ "ary":"سيداتي و سادتي، حنا كانقومو بالاستعدادات الأخيرة لانطلاق الرحلة، غادي نمشيو من دابا بعض الدقايق فالساعة المحددة." , "ar": "السيدات والسادة , نحن نقوم باستعدادات نهائية للمغادرة في الحال , وسنترك المكان في بضع دقائق ." },
{ "ary":"واش كاين شي طريق اكسبريس؟" , "ar": "هل توجد حارة للسير السريع ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تعتني بيها من تسعود دالصباح حتى لجوايه التلاتة؟" , "ar": "هل يمكن أن تعتني بها من الساعة التاسعة صباحا حتى الثالثة ؟" },
{ "ary":"واش انت ارلندي؟" , "ar": "هل أنت أيرلندي ؟" },
{ "ary":"كانقتارح عليك واحد العقد." , "ar": "أنا أوصي بقلادة ." },
{ "ary":"عافاك دير شهادة طبية و فاتورة للتأمين ." , "ar": "من فضلك , أصدر شهادة طبية وإيصالا للتأمين ." },
{ "ary":"تقدر تجيبو مع التسعود؟" , "ar": "هل يمكن أن تحضروها لي في الساعة التاسعة ؟" },
{ "ary":"واش هادشي كايتباع دابا؟" , "ar": "هل يسري التخفيض الآن ؟" },
{ "ary":"علاش مايمكنش لينا نمشيو ليوم لأوطيل بوكينغام؟" , "ar": "لماذا لا نذهب إلى قصر باكنجهام اليوم ؟" },
{ "ary":"شحال كايسوى البريد الجوي لليابان؟" , "ar": "ما تكلفة البريد الجوي إلى اليابان ؟" },
{ "ary":"عافاك عاود مرة اخرى." , "ar": "من فضلك , أخبرني مرة أخرى ." },
{ "ary":"تمنيت نكون معاك." , "ar": "أتمنى لو كنت مكانك ." },
{ "ary":"كانبغي الفواكه بزاف من غير الكرموس." , "ar": "أحب الفواكه حبا جما ما عدا التين ." },
{ "ary":"يمكن لي ندخل لداخل؟" , "ar": "هل يمكن أن أدخل ؟" },
{ "ary":"واش ماشي بعيد؟" , "ar": "ليس بعيدا ؟" },
{ "ary":"إوا، كانتمنى نرجع لليابان و نحصل على وظيفة مزيانة فوحدة من أكبر البانكات." , "ar": "حسنا , أتمنى أن أرجع إلى اليابان وأحصل على وظيفة جيدة في أحد البنوك الرائدة ." },
{ "ary":"عافاك افتح هادا." , "ar": "من فضلك افتح هذا ." },
{ "ary":"فين جا أقرب محل دالرياضة؟" , "ar": "أين يقع أقرب متجر للأدوات الرياضية ؟" },
{ "ary":"بغيت المدير يعمر ليا هاد الاستمارة، عافاك." , "ar": "أريد النموذج الذي وقعه المدير , من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نوصل للوس أنجلوس مابين اطناش و الجوج." , "ar": "أريد الوصول إلى لوس أنجلوس ما بين الظهيرة حتى الساعة الثانية ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نشوف شي مطوية ديال الجولات السياحية؟" , "ar": "هل يمكن أن أرى كتيبا يوضح الأماكن التي تستحق الزيارة ؟" },
{ "ary":"مية وسبعين جنيه للشخص فالمجموع." , "ar": "مائة وسبعون جنيها للفرد ككل ." },
{ "ary":"وصلني لأوطيل فور سيزن، عافاك." , "ar": "من فضلك , خذني إلى فندق فور سيزونز ." },
{ "ary":"أنا محبوس على برا. واش يمكن ليك تحل ليا الباب، عافاك." , "ar": "لقد أُغلق علي الباب . هل يمكن أن تفتح بابي , من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش نقدر نجي الاربعاء مع العشرة؟" , "ar": "هل يمكن أن آتي في العاشرة يوم الأربعاء ؟" },
{ "ary":"واش عندك نفس الشي فلون اخر؟" , "ar": "هل عندكم نفس الشيء بلون مختلف ؟" },
{ "ary":"فين تعرضت للسرقة؟ خاصك تعرف، إلا حاولت شي بنت تقاوم، يقدر يكون داكشي خطير." , "ar": "أين سُــرقت ؟ أنت تعرفين , لو أن فتاة تحاول المقاومة فإن الأمر سيصبح أكثر خطورة ." },
{ "ary":"عافاك قدم ليا الإسعافات الأولية." , "ar": "لو سمحت أعطني إسعافا أوليا ." },
{ "ary":"مايمكنش ليك تاخد معاك هاد المتاع." , "ar": "لا يمكنك أن تأخذ هذه الأمتعة معك ." },
{ "ary":"إوا، داك الشي على حساب حركة السير، انت كاتعرف. راها كثيفة فهاد العشية." , "ar": "حسنا , هذا يتوقف على المرور , أنت تعرف ذلك . إن المرور مزدحم جدا هذه الظهيرة ." },
{ "ary":"بغيت نعرضك عندي السبت الجاي." , "ar": "أود أن أدعوك إلى منزلي يوم الأحد القادم ." },
{ "ary":"واش يمكن لي ناخد الدوا ديالي هنا؟" , "ar": "هل يمكن أن آخذ دوائي هنا ؟" },
{ "ary":"ماكانهضر غير باليابانية." , "ar": "أنا أتحدث اليابانية فقط ." },
{ "ary":"كانفتحو مع العشرة و كانسدو مع الستة ديال العشية." , "ar": "نحن نفتح في العاشرة ونغلق في السادسة ." },
{ "ary":"أنا و امراتي بغينا نحلو حساب مشترك للادخار." , "ar": "نود أنا وزوجتي أن نفتح حسابا مشتركا للمدخرات ." },
{ "ary":"كانطلبو منك عافاك تلبس كرفاطة." , "ar": "نطلب منك إذا سمحت أن ترتدي رابطة عنق ." },
{ "ary":"قصة عناية و شامبوان، عافاك." , "ar": "قـَصة شعر وشامبو من فضلك ." },
{ "ary":"ماقدرتش نتيق باللي انت عندك بالصح ربعين عام." , "ar": "لا أصدق أنك حقا في الأربعين ." },
{ "ary":"واش خصني نبدل الطوبيس باش نمشي لتما؟" , "ar": "هل أضطر أن أغير الحافلة حتى أصل إلى هناك ؟" },
{ "ary":"شكون اللخر على الخط؟" , "ar": "من هو آخر الطابور ؟" },
{ "ary":"شناهي أحسن جولة باش نشوفو البلايص المعروفة؟" , "ar": "ما هي أفضل جولة حتى أرى أشهر الأماكن ؟" },
{ "ary":"أنا اسف، سيد شيمادا. سيد روسيل اخرج." , "ar": "أنا آسف يا سيد شيمادا , السيد راسل في الخارج ؟" },
{ "ary":"فين جا مخرج الطوارئ؟" , "ar": "أين باب خروج الطوارئ ؟" },
{ "ary":"تقدر تعاود هاد الشي، عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن تكرر ذلك , من فضلك ؟" },
{ "ary":"غادي يكون واجد بعد غدا فالصباح." , "ar": "سيكون جاهزا بعد غد صباحا ." },
{ "ary":"واش الطوبيس لبوسطن كاينطالق مع التسعود و النص؟" , "ar": "هل تغادر الحافلة إلى بوسطن في الساعة التاسعة وثلاثين دقيقة ؟" },
{ "ary":"خليني نتكلف بالأمتعة ديالك." , "ar": "دعوني أعتني بأمتعتكم ." },
{ "ary":"واش عندك شي حساء دالبصل؟" , "ar": "هل عندكم أية شربة بصل ؟" },
{ "ary":"كانعرف مزيان باش كاتحس." , "ar": "أنا أعرف بالضبط ما تشعر به ." },
{ "ary":"وقتاش كايسد هاد المتحف؟" , "ar": "متى يغلق هذا المتحف ؟" },
{ "ary":"السائق غللا عليا بزاف. شنو تنصحني ندير؟" , "ar": "تقاضى مني السائق أجرة باهظة . ماذا ينبغي علي أن أفعله ؟" },
{ "ary":"واش هاد المنطقة امنة للنسا؟" , "ar": "هل هذه المنطقة آمنة للنساء ؟" },
{ "ary":"خلينا نهضرو على المشاكل الخاصة ." , "ar": "دعنا نتحدث عن المشاكل المحددة ." },
{ "ary":"واش كاينة شي مضيفة كاتهضر باليابانية؟" , "ar": "هل هناك مضيفات يتحدثن اليابانية ؟" },
{ "ary":"التذاكركانت كلها تباعت." , "ar": "بيعت كل التذاكر ." },
{ "ary":"الناس كلها كاتبتسم بنفس اللغة." , "ar": "كل شخص يبتسم بنفس اللغة ." },
{ "ary":"نعم، درت واحد الحجز فوكالة السفر إي بي سي." , "ar": "نعم , حجزت لدى شركة إيه بي سي للسياحة ." },
{ "ary":"بغينا نحجزو ساعة ابتداءا من العشرة دالصباح غدا." , "ar": "نريد أن نلعب لساعة في الساعة العاشرة صباح الغد ." },
{ "ary":"واش تقدر تستنى شوية هنا؟" , "ar": "هل يمكن أن تنتظر هنا لبرهة ؟" },
{ "ary":"شحال من صاك نقدر نطلع معايا للطيارة؟" , "ar": "كم حقيبة يمكن أن أحضرها معي في الطائرة ؟" },
{ "ary":"ماناقصينش التلج هنا." , "ar": "عندنا الكثير من الثلج هنا ." },
{ "ary":"كاين بزاف دالأنواع و الما غليان. ديال رامين سريعة التحضير. فنجان ديال رامين كايتحضر فتلاتة دقايق من بعد مانضيف." , "ar": "يوجد أيضا أنواع كثيرة من الرامن سريعة التحضير . فنجان من الرامن يمكن أن يحضر في ثلاث دقائق بعد إضافة الماء المغلي ." },
{ "ary":"عافاك صبن هادا." , "ar": "من فضلك اغسل هذا ." },
{ "ary":"اشحال غادي توصل مصاريف الحمال؟" , "ar": "ما هي أجرة الحمال ؟" },
{ "ary":"شنو هوا المنتوج اللي ساهم كتر فارتفاع المبيعات ديالك العام الفايت؟" , "ar": "ما المنتج الذي أضاف كثيرا إلى ازدياد مبيعاتك العام الماضي ؟" },
{ "ary":"جوج بالغين و واحد الطفل، عافاك. بالمناسبة، شنو كايعني هاد بي جي اخمسطاش؟" , "ar": "اثنان بالغان وطفل واحد , من فضلك . بالمناسبة , ماذا يعني إرشاد أبوي لمن دون الخامسة عشر ؟" },
{ "ary":"راه زوق المقاربة القصيرة ديالو." , "ar": "لقد أعطى مداخلته القصيرة شكلا خادعا ." },
{ "ary":"مادا بيا إلا وريتيني وقتاش النزول." , "ar": "أنا أقدر هذا إذا أخبرتني متى سننزل ." },
{ "ary":"واش يمكن ليا نشري هنا كينات لوجع المعدة بلا وصفة طبية؟" , "ar": "هل يمكن أن أشتري أقراصا للمعدة هنا بدون روشته ؟" },
{ "ary":"كايبان باللي شي واحد خدا الأمتعة ديالي." , "ar": "يبدو أن شخصا ما أخذ أمتعتي ." },
{ "ary":"عمرت واحد الخزان." , "ar": "ملأت الخزان ." },
{ "ary":"لا، أسيدي. مورا الضوهر محجوز. بالحق غدا واخا." , "ar": "لا يا سيدي . هذه الظهيرة محجوزة بالكامل . ومع ذلك يمكن أن تحجز غدا ." },
{ "ary":"حط الأمتعة فالكوفر ديال السيارة، عافاك." , "ar": "ضعوا الأمتعة في صندوق الشاحنة من فضلكم ." },
{ "ary":"غادي نطلب من البواب شي طريفة مزيانة." , "ar": "سأذهب كي أسأل البواب عن الأجرة المناسبة ." },
{ "ary":"نعم، غادي يكون مرشد بالانجليزية." , "ar": "نعم , سيكون هناك مرشد يتحدث الإنجليزية ." },
{ "ary":"منين خاصني نخرج من الطريق السريع باش نوصل لبحر لاكونا؟" , "ar": "متى سنخرج من الطريق السريع لنذهب إلى شاطئ لاجونا ؟" },
{ "ary":"من امتى كاتعلم الانجليزية؟" , "ar": "منذ متى تتعلم الإنجليزية ؟" },
{ "ary":"كيفاش يمكن لي نوافق هاد الفلاش؟" , "ar": "كيف أهيئ هذا الفلاش ؟" },
{ "ary":"جميل اني نعاود نشوفك مرة اخرى. شكرا ليك على ضيافتك لينا." , "ar": "جميل أن أراك ثانية . شكرا على دعوتك لنا ." },
{ "ary":"تمام. اطلع للطوموبيل ديالي. غادي نديك لأحسن طبيب أخصائي للنساء." , "ar": "عظيم . اركبي سيارتي . سآخذكِ إلى أفضل طبيب نساء في المدينة ." },
{ "ary":"غادي نلبس هادا. إذن عافاك لفو ليا." , "ar": "سألبس هذا , لذا من فضلك لف هذا لي ." },
{ "ary":"اسمح ليا، يمكن لي نبدل بلاصتي؟" , "ar": "معذرة , هل يمكن أن أغير مقعدي ؟" },
{ "ary":"محتاج لشي دوا للبرد، عافاك." , "ar": "أريد دواءا للبرد , من فضلك ." },
{ "ary":"فين جا مكتب الرحلات الغير مباشرة؟" , "ar": "أين مكتب الطيران الذي سأواصل عليه الرحلة ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي حجم كبير؟" , "ar": "هل عندكم مقاس أكبر ؟" },
{ "ary":"بغيت ابريق من النبيذ الأبيض." , "ar": "أريد إبريقا من النبيذ الأبيض ." },
{ "ary":"فين يمكن لي نشريه؟" , "ar": "من أين أشتريه ؟" },
{ "ary":"غادي ناخد تلاتة من هادو." , "ar": "سآخذ ثلاثة منهم ." },
{ "ary":"واش تقدر تفحصني قبل مانغطسو فالبحر؟" , "ar": "هل ستسجل بيانات خروجي قبل أن أغطس في البحر ؟" },
{ "ary":"واش هادي رحلة طيران مباشرة؟" , "ar": "هل هي رحلة مباشرة ؟" },
{ "ary":"شكون اللي قال هاد الشي؟" , "ar": "من قال هذا ؟" },
{ "ary":"بغيت نوظف شي مرشد كايهضر باليابانية." , "ar": "أريد أن أستأجر مرشدا يتحدث اليابانية ." },
{ "ary":"واش كاتاخد بطاقة إي بي سي؟" , "ar": "هل تأخذ بطاقة إيه بي سي ؟" },
{ "ary":"ماعقلتش فين خليتو." , "ar": "أنا لا أتذكر أين تركته ." },
{ "ary":"أنا بالصح، متأسف." , "ar": "أنا حقا آسف ." },
{ "ary":"فيا واحد الكحبة عامرة." , "ar": "عندي سعال ببلغم ." },
{ "ary":"توحشت الكتابات اليابانية." , "ar": "أنا أخطئ في أخذ الأشياء المكتوب عليها باليابانية ." },
{ "ary":"غادي نديرو حفلة نهار الجمعة بالليل. علاش ماتنضمش لينا؟" , "ar": "عندنا حفلة مساء الجمعة . لماذا لا تنضم لنا ؟" },
{ "ary":"خاصنا نتسناو على الأقل واحد نص ساعة." , "ar": "سنضطر أن ننتظر على الأقل لنصف ساعة ." },
{ "ary":"حسنا، الغرفة ديالك هي سعود زيرو تمنية، انسة. هاهو ساروتك." , "ar": "حسنا , حجرتك يا آنسة هي رقم تسعة صفر ثمانية . هذا مفتاحك ." },
{ "ary":"بغيت واحد ستروب، عافاك." , "ar": "أريد إضاءة متواترة ." },
{ "ary":"لقيت واحد العيب هنا فالدار. واش يمكن نبدلو؟" , "ar": "وجدت صدعا هنا في البيت . هل يمكن أن أغيره ؟" },
{ "ary":"من المهم بزاف يكون عندنا الحق فالحصول على المعدات الأساسية اللي غادي نحتاجو للمشروع." , "ar": "من المهم جدا أننا نستطيع الوصول إلى المواد الخام التي نحتاجها في المشروع ." },
{ "ary":"ماعقلتش فين ." , "ar": "لا أتذكر أين ." },
{ "ary":"فيا واحد الوجع مجهد." , "ar": "عندي ألم مستمر غير شديدا ." },
{ "ary":"اشحال من وقت هاد التأشيرة صالحة؟" , "ar": "كم تظل هذه التأشيرة سارية المفعول ؟" },
{ "ary":"خاصني نسيفط هاد البدلة للتنظيف." , "ar": "أنا مضطر أن أرسل هذه البدلة إلى المغسلة ." },
{ "ary":"ماعجباتنيش هاد الغرفة." , "ar": "أنا لا أحب هذه الحجرة ." },
{ "ary":"نعم. هادا ساروت الغرفة ديالي." , "ar": "نعم . هذا مفتاح حجرتي ." },
{ "ary":"اسمح لي، شرطي؟" , "ar": "معذرة , ضابط ؟" },
{ "ary":"واش هاد القطار كايمشي مباشرة لإيدنبره؟" , "ar": "هل هذا القطار يتجه مباشرة إلى إدنبره ؟" },
{ "ary":"جوج تذاكر ذهاب و إياب لبوسطن، عافاك." , "ar": "أريد تذكرتين درجة أولى ذهاب وعودة إلى بوسطن , من فضلك ." },
{ "ary":"واش هاد الشي فحدود الإعفاء من الضريبة؟" , "ar": "هل يدخل هذا في حدود المعفي من الضرائب ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على مخدة أخرى؟" , "ar": "هل يمكن أن آخذ وسادة أخرى ؟" },
{ "ary":"إلا ممكن، واحد الطاولة قريبة من النافذة، عافاك." , "ar": "لو ممكن , فلتكن طاولة بالقرب من النافذة لو سمحت ." },
{ "ary":"اخبرني بالقواعد." , "ar": "أخبرني عن القواعد ." },
{ "ary":"كانفضل واحد احمر." , "ar": "أريد واحدا أحمر ." },
{ "ary":"واش هاد المنطقة مأمنة؟" , "ar": "هل المنطقة آمنة ؟" },
{ "ary":"خرج أغراضي الغالية، عافاك." , "ar": "أخرج متعلقاتي الثمينة , من فضلك ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تكتب ليا الفحص؟" , "ar": "أتسمح أن تكتب تشخيصا لي ؟" },
{ "ary":"سرقو ليا صاكي مقابل مع الأوطيل اللي قريب من هنا." , "ar": "لقد سُرقت حقيبة يدي مني أمام الفندق بالقرب من هنا ." },
{ "ary":"هادي عراضتي." , "ar": "هذه هي متعتي ." },
{ "ary":"واش انت متأكد باللي هاد الحساب صحيح؟ عافاك تحقق منو مرة اخرى." , "ar": "هل أنت متأكد أن هذه الحسبة صحيحة ؟ من فضلك راجعها ثانية ." },
{ "ary":"كاينة أمواج كبيرة اليوم." , "ar": "توجد بعض الأمواج العاتية اليوم ." },
{ "ary":"ماكانحس حتى بشي مذاق." , "ar": "لا أستطيع أن أتذوق أي شيء ." },
{ "ary":"بغيت ندير واحد الزيارة ديال سيمانة للمكسيك." , "ar": "أريد أن أقوم بجولة لمكسيكو لمدة أسبوع ." },
{ "ary":"مازال ماتحولش." , "ar": "إنها لم تـُرسل بعد ." },
{ "ary":"واش ممكن يتسربا ليا الأكل من بعد ما ننعس شوية؟" , "ar": "هل من الممكن أن أتناول الوجبة بعد أن أنام ؟" },
{ "ary":"اشمن ساعة كاين الفطور؟" , "ar": "ما هو وقت الإفطار ؟" },
{ "ary":"واش كاينة شي تعليمات ديال الاستعمال؟" , "ar": "هل تأتي معها ورقة بالتعليمات ؟" },
{ "ary":"عافاك كتبو على هادا." , "ar": "من فضلك , اكتبها هنا ." },
{ "ary":"يمكن ليك تحصل على تدكرة فهاد الالة بورقة نقدية ديال ألف ين." , "ar": "يمكنك أن تشتري تذكرة بورقة فئة ألف ين من هذه الماكينة ." },
{ "ary":"اسمح لي. واش كاين شي مخدع هاتفي قريب من هنا؟" , "ar": "معذرة . هل يوجد تليفون عملة بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نجلس حداك؟" , "ar": "هل يمكن أن أجلس بجوارك ؟" },
{ "ary":"أنا مامتأكدش. يمكن هاد الليلة." , "ar": "لست متأكدا تمام التأكد . ربما يكون هذا المساء ." },
{ "ary":"واش كاين بزاف دالناس فالرحلات السياحية؟" , "ar": "كيف يكون الزحام في مثل تلك الجولات ؟" },
{ "ary":"كانحس براسي مريض. واش تقدر تعطيني شي حاجة، عافاك؟" , "ar": "أنا أشعر بالمرض . هل يمكن أن تعطني شيئا من فضلك ؟" },
{ "ary":"اشحال كايسوى التنبر ديال هاد البطاقة البريدية؟" , "ar": "ما تكلفة إرسال البطاقة البريدية المصورة هذه ؟" },
{ "ary":"أعمال." , "ar": "عمل ." },
{ "ary":"بغيت نشري تذكارات. واش كاين شي محل من هاد النوع قريب من هنا؟" , "ar": "أود أن أشتري بعض التذكارات . هل يوجد هنا محل مناسب ؟" },
{ "ary":"شقلبني واحد الغريب." , "ar": "لقد طرحت أرضا بواسطة شخص غريب ." },
{ "ary":"كانعاونو المستعملين باش يستغللو مزيان المنتجات اللي كايشريو." , "ar": "نحن نساعد المستخدمين أن يستفيدوا بأقصى ما يمكن من البضائع التي يشرونها ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على جوج هامبرغر؟" , "ar": "هل يمكن أن آخذ اثنين من الهامبرجر ؟" },
{ "ary":"احتى لإيمتى كايبقى مفتوح؟" , "ar": "إلى متى تظل مفتوحة ؟" },
{ "ary":"فين يمكن لي نلقى واحد الكتيب؟" , "ar": "من أين يمكن أن أحصل على كتيب ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تصرف هاد الشيكات السياحية اللي بقيمة تلتمية دولار، عافاك؟" , "ar": "من فضلك , هل يمكن أن تصرف هذا الشيك السياحي الذي يساوي ثلاثمائة دولار ؟" },
{ "ary":"كيفاش يمكن لي نلقى المبنى اللي فيه المكتب ديالك؟" , "ar": "كيف أجد المبنى الذي يقع فيه مكتبك ؟" },
{ "ary":"واش عندكم طوموبيلات كايتساقو على اليمين؟" , "ar": "هل عندكم أية سيارات ذات مقود ناحية اليمين ؟" },
{ "ary":"أنا محتاج لواحد الهدية لشي طفل." , "ar": "أريد هدية لطفل ." },
{ "ary":"غادي نأمن عليه بخمسين جنيه، عافاك." , "ar": "من فضلك , سأقوم بالتأكيد عليها بقيمة خمسين جنيها ." },
{ "ary":"راه خارج دابا." , "ar": "إنه في الخارج الآن ." },
{ "ary":"مايومي، واش يمكن ليك تكمل هاد الورقة بالتوقيع ديالك؟" , "ar": "مايومي , هل تسمح أن تملأ هذه الورقة بتوقيعك ؟" },
{ "ary":"غادي تلقاه فاللخر ديال اللوبي." , "ar": "تجدها في نهاية هذه الردهة ." },
{ "ary":"شاركت فتنمية متوجات جديدة." , "ar": "لقد انخرطت في تطوير منتجات جديدة ." },
{ "ary":"خاصك تنقلني لرحلة أخرى." , "ar": "عليك أن تسجليني في رحلة طيران أخرى ." },
{ "ary":"اشحال جات بالرسوم؟" , "ar": "كم يتكلف ذلك , شاملا الضريبة ؟" },
{ "ary":"شنو هوا المظهر ديالو؟" , "ar": "ما مظهره ؟" },
{ "ary":"شكرا لك. كانقدر لك هاد الشي. كيفما كاتشوف، أن كانهتم بالمسلسلات الأسترالية." , "ar": "شكرا لك . أنا أقدر ذلك . أنت ترى , كم أنا مهتم بالمسلسلات الأسترالية ." },
{ "ary":"كايتحرش بيا." , "ar": "إنه يتحرش بي ." },
{ "ary":"واش بصح؟ إذن خاصك تاخد طاكسي و تقول للسائق غير المحطة الأخيرة ديال  غري لاين سيتي. راه كاتطلب كتر من ربعين دقيقة على الرجلين." , "ar": "أهو أنت ؟ حسنا , من الأفضل أن تأخذ تاكسي وتقول للسائق فقط جراي لاين سيتي ترمينال . ولن تأخذ أكثر من أربعين دقيقة على الأقدام ." },
{ "ary":"كانمشي لصالون التجميل مرة و تلتشهور." , "ar": "أنا أذهب إلى مركز التجميل مرة كل ثلاثة أشهر ." },
{ "ary":"بغيت غرفة اخرى." , "ar": "أريد حجرة أخرى ." },
{ "ary":"واش قريب يتسربا العشاء؟" , "ar": "كيف يقدم العشاء بهذه السرعة ؟" },
{ "ary":"واش هادا ماشي رقم تسعود زيرو تمنية واحد سبعة جوج ستة؟ أسف، وقيلا درت الرقم الغلط." , "ar": "هل هذا هو رقم تسعة صفر ثمانية واحد سبعة اثنان ستة ؟ آسف , يبدو أنني اتصلت بالرقم خطئا ." },
{ "ary":"واش عندك ما يتكال؟" , "ar": "هل لديكم أي شيء للأكل ؟" },
{ "ary":"عموما كانخرج من الدار مع التمنية باش نمشي للمدرسة." , "ar": "أنا في العادة أغادر البيت إلى المدرسة في الثامنة ." },
{ "ary":"دابا بديت كانكون فكرة." , "ar": "الآن خطرت لي فكرة ." },
{ "ary":"اشناهي ميزة الفصل؟" , "ar": "ما هو الشيء الخاص بهذا الموسم ؟" },
{ "ary":"على أي مسافة كايتواجد فيشرمانز وورف؟" , "ar": "كم يبعد رصيف الصيد ؟" },
{ "ary":"بغيت دبالصح نرجع فحالي للدار دابا و ندير واحد القيلولة مزيانة." , "ar": "تستحوذ علي الرغبة في العودة إلى البيت الآن لآخذ قسطا من الراحة ." },
{ "ary":"فين جا السوبر مارشي الأقرب؟" , "ar": "أين يقع أقرب سوبر ماركت ؟" },
{ "ary":"نتخيلو باللي أنا مازال كانسوق البينز على عشرالاف ميل و باللي كانحاول نبيعها ليك. اشحال من دولار غادي نحصل منها؟" , "ar": "دعنا نفترض أن أقود سيارة مرسيدس مسافة تزيد على عشرة آلاف ميل ثم أبيعها لك . كم دولارا سآخذ ؟" },
{ "ary":"حطيت لاصقة  محجوز على التذكرة ديالك." , "ar": "أنا وضعت لاصقا محجوزا على تذكرتك ." },
{ "ary":"واش كاين شي منحدر للمبتدئين؟" , "ar": "هل يوجد منحر للمبتدئين ؟" },
{ "ary":"كانقطع شعري هنا." , "ar": "أنا أفرق شعري من هنا ." },
{ "ary":"واش تقدر تقترح شي خطة احسن؟" , "ar": "هل يمكن أن تقترح خطة أفضل ؟" },
{ "ary":"شي بريد ليا؟" , "ar": "أية خطابات لي ؟" },
{ "ary":"واش هاد الرحلة غادي تنطلق فالوقت؟" , "ar": "هل ستغادر هذه الرحلة في ميعادها بالضبط ؟" },
{ "ary":"اطلبت جوج كوكا شي خمسين دقيقة هادي . فوقتاش غادي يوصلو؟" , "ar": "أنا طلبت اثنين من الكوكا منذ خمسين دقيقة . كيف تأتي ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليا نرد فلوسي على هاد الشي؟" , "ar": "هل يمكن أن آخذ استردادا على هذا ؟" },
{ "ary":"هاهو واحد ليك، سيدي." , "ar": "إليك إحداها يا سيدي ." },
{ "ary":"ماعندي حتى شي ديال التسجيل." , "ar": "ليس لدي أمتعة للتفتيش ." },
{ "ary":"كانضن غادي فالاتجاه الغالط." , "ar": "أعتقد أننا سائرون في الاتجاه الخطأ ." },
{ "ary":"اسمح لي، واش يمكن ليك تنصحني بشي أوطيل آخر؟" , "ar": "معذرة , هل يمكن أن ترشح لي فندقا آخر ؟" },
{ "ary":"واش شفتي ديك المطعم اللي كاين تما؟" , "ar": "هل ترى ذلك المطعم هناك ؟" },
{ "ary":"حتا أنا بغيت، بالحق أنا مشغول بزاف دابا." , "ar": "أود ذلك , ولكنني مشغول الآن ." },
{ "ary":"غادي نعطيه ليك خصيصا بمياتين و تلاتين دولار." , "ar": "سأعطيها لك خصيصا مقابل مائتين وثلاثين دولارا , إذن ." },
{ "ary":"بغيت هاد البدلة تتصلح." , "ar": "أريد أن أكوي هذه البدلة ." },
{ "ary":"اشحال التكلفة لهاد الشي؟" , "ar": "ما هي الرسوم التي ستفرض على هذا ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تدير شي تعديلات؟" , "ar": "هل يمكن أن تقوم بتبديل ؟" },
{ "ary":"على نهار شحال زوين. واش ديما عندك بحال هاد الأيام الزوينة فهاد الوقت من السنة؟" , "ar": "يا له من يوم جميل . هل لديكم عادة هذه الأيام الجميلة في مثل هذا الوقت من العام ؟" },
{ "ary":"بغيت نكري شي زلاجات." , "ar": "أود أن أستأجر مزلاجة جليد ؟" },
{ "ary":"أكيد، خود وقتك." , "ar": "بالتأكيد , كن على راحتك ." },
{ "ary":"شحال زوين. كانسمع باللي راها بلاد زوينة." , "ar": "ياللجمال . أنا أسمع أنها بلد جميل ." },
{ "ary":"شناهي الطريفة؟" , "ar": "كم الأجرة ؟" },
{ "ary":"أنا هنا على ود واحد المهمة إعلامية." , "ar": "أنا هنا في مهمة إعلامية ." },
{ "ary":"فين خاص نجيبواالمتاع ديالك منين نلقاوه؟" , "ar": "أين تود أن نحضر لك أمتعتك عندما نجدها ؟" },
{ "ary":"راه مسألة الرسوم. فاليابان، كاين واحد القانون أخلاقي اللي فيه الولد مايجلسش مع شي بنت قبل ماتكون عندو سبع سنين." , "ar": "إنها مسألة عادات . في اليابان , اعتادوا على نظام أخلاقي لا يسمح للولد مطلقا أن يجلس إلى فتاة بعد أن يبلغا السابعة من عمرهما ." },
{ "ary":"اطلطاش دولار و ستة و ربعين سنت، داخلة فالرسوم. نقدا أو لا شحن؟" , "ar": "ثلاثة عشر دولارا وستة وأربعين سنتا , شاملة الضريبة . نقدا أو على الحساب ؟" },
{ "ary":"عافاك حاول عاوتاني من بعد." , "ar": "من فضلك حاول مرة أخرى فيما بعد ." },
{ "ary":"واش كاتوقع شي إلغاء؟" , "ar": "هل تتوقع أي إلغاء ؟" },
{ "ary":"عافاك قول ليا فين كاينة بلاصتي." , "ar": "من فضلك أخبرني أين يكون مقعدي ." },
{ "ary":"واش عندك أفلام صيفية؟" , "ar": "هل لديكم أفلام للصيف ؟" },
{ "ary":"اسمح لي. واش تقدر عافاكتاخد لينا صورة؟" , "ar": "معذرة . هل يمكن أن تأخذ صورة لنا من فضلك ؟" },
{ "ary":"نعم. عافاك وريني شي قمايج." , "ar": "أجل . من فضلك أرني بعض القمصان ." },
{ "ary":"نعم، كانديرو. أنا كانفضل السباحة." , "ar": "نعم , سأفعل . أنا أحب السباحة أكثر ." },
{ "ary":"شكوناهو النحات؟" , "ar": "من هو النحات ؟" },
{ "ary":"واش هاد الكسوة جات معايا؟" , "ar": "هل هذا الفستان يناسبني ؟" },
{ "ary":"شحال دالوقت كايستغرق الذهاب لتما بالليموزين؟" , "ar": "ما المسافة التي تقطعها الليموزين لتصل إلى هناك ؟" },
{ "ary":"كاياخد عشرين دقيقة للذهاب للمحطة." , "ar": "إنها تأخذ عشرين دقيقة لتصل إلى المحطة ." },
{ "ary":"دوزت واحد الإقامة زوينة. شكرا لك." , "ar": "لقد قضيت إقامة جميلة . شكرا لكم ." },
{ "ary":"وريني القميجة اللي فالنافذة." , "ar": "أرني القميص في فترينة العرض ." },
{ "ary":"فوقتاش القطار الجاي اللي غادي لواشنطن دي سي؟" , "ar": "متى يأتي القطار التالي المتجه إلى واشنطن العاصمة ؟" },
{ "ary":"كانت عندنا تجربة مماثلة فالماضي." , "ar": "كانت لنا تجربة مشابهة في الماضي ." },
{ "ary":"هادي التذكرة ديالي." , "ar": "هذه تذكرتي ." },
{ "ary":"أهلا. شنو تقدر نجيب ليك؟" , "ar": "مرحبا . ماذا أحضر لكم ؟" },
{ "ary":"شحال دالوقت كايستغرق باش يمشي لليابان بالبريد الجوي؟" , "ar": "كم يستغرق الإرسال بالبريد الجوي إلى اليابان ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تتحقق ليا منو؟" , "ar": "هل يمكن أن تفحصها لي ؟" },
{ "ary":"راه مزير بزاف." , "ar": "إنها ضيقة جدا ." },
{ "ary":"واش عندي شي توصيل؟" , "ar": "هل يمكن أن آخذ إيصالا ؟" },
{ "ary":"بغيت نبقى بمية دولار." , "ar": "أريد أن أقيم بأقل من مائة دولار ." },
{ "ary":"واش يمكن لينا نشوفو الأسواق الحرة اللي دايرة بنا؟" , "ar": "هل يمكن أن نبحث عن المحال المعفاة من الرسوم ؟" },
{ "ary":"الطوال هما اللي على الموضى حاليا." , "ar": "الملابس الطويلة هي الموضة الآن ." },
{ "ary":"بغيت تحتافظ ليا بصيكاني حتى لتلاتة." , "ar": "أريدكم أن تحتفظوا لي بحقائبي حتى الساعة الثالثة ." },
{ "ary":"على اشحال من مسافة كاين الشاطئ؟" , "ar": "كم المسافة حتى الشاطئ ؟" },
{ "ary":"بغيت واحد العدة دالاسعافات الأولية." , "ar": "ابغي صندوق إسعافات أولية ." },
{ "ary":"عافاك اعطيني الرقم اللي نتصل بيه فحالة الطوارئ." , "ar": "من فضلك اعطني الرقم الذي يمكن الاتصال به في حالة الطوارئ ." },
{ "ary":"واش كاين شي طوبيسات لغيلد هول؟" , "ar": "هل هناك أية حافلات تتجه إلى جليد هال ؟" },
{ "ary":"كيف بقيتي؟ أنا هيروكو سوزوكي. نسولك على اسمك؟" , "ar": "كيف حالك ؟ أنا هيروكوسوزكي . هل يمكنني معرفة اسمك ؟" },
{ "ary":"واش حتا الأكل الياباني كايعجبك؟" , "ar": "هل تحب الطعام الياباني أكثر كذلك ؟" },
{ "ary":"عافاك صيفط هاد الرسالة فالبريد المضمون." , "ar": "من فضلك سجل هذا الخطاب ." },
{ "ary":"فين جا أقرب محل دالخضر؟" , "ar": "أين أقرب محل لبيع الخضراوات ؟" },
{ "ary":"غادي نرجع لليابان الاتنين الجاي." , "ar": "سأعود إلى اليابان الاثنين المقبل ." },
{ "ary":"نعم. تمانين جنيه لليلة، زائد الرسوم." , "ar": "نعم . ثمانون جنيهاً في الليلة ، زائد الضريبية ." },
{ "ary":"هادي القائمة ديالك. النادلة ديالك غادي تكون هنا قريب. شهية طيبة." , "ar": "هذه قائمة طعامك . النادلة ستكون هنا في الحال . تمتع بعشائك ." },
{ "ary":"بغيت نهضر مع السيد غوجو غرفة تلاتة زيرو ستة." , "ar": "ارغب في التحدث إلى السيد جوجو في الغرفة رقم ثلاثة صفر ستة ." },
{ "ary":"فين كاين مدخل الميترو؟" , "ar": "أين المدخل إلى المترو ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل علة خريطة الميترو؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على خريطة للمترو ؟" },
{ "ary":"داكشي كان مضبب." , "ar": "كانت غير واضحة ." },
{ "ary":"واش كاينة شي بنكة داخل هاد المحطة؟" , "ar": "هل يوجد هناك بنك داخل هذه المحطة ؟" },
{ "ary":"هاد الشي ماكايواتينيش." , "ar": "هي لا تلائمني ." },
{ "ary":"بغيت واحد الفودكا." , "ar": "أبغي فودكا ." },
{ "ary":"بغيت نرد الطوبيل لسان فرانسيسكو." , "ar": "أود أن أترجل من السيارة في سان فرانسيسكو ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تقولو يتاصل بيا فالخاص منين يرجع؟" , "ar": "هلا طلبت منه أن يتصل بي على حسابي حينما يعود ؟" },
{ "ary":"أنا غير كانمزح. فالحقيقة، بغيت نشري صباط جديد. اسمح ليا، فيناهما الصبابط ديال النسا؟" , "ar": "إنني أمزح فقط . في واقع الأمر ، فقط أبغي شراء حذاء جديد . عفواً ، أين توجد أحذية السيدات ؟" },
{ "ary":"ماجبتيش ليا الشلاظة، سمح ليا." , "ar": "أنت لم تحضري لي سلطتي ، معذرة ." },
{ "ary":"واش الطريق طويلة؟" , "ar": "هل هو طريق طويل ؟" },
{ "ary":"محتاجهم قبل الجمعة." , "ar": "أحتاجها قبل الجمعة ." },
{ "ary":"نعم، هو. واحد اللحظة، عافاك." , "ar": "نعم ، هي كذلك . لحظة واحدة ، من فضلك ." },
{ "ary":"فعطلة." , "ar": "في إجازة ." },
{ "ary":"واش ساعتك محققة؟" , "ar": "هل ساعتك مضبوطة ؟" },
{ "ary":"شكوناهو المدير؟" , "ar": "من المدير ؟" },
{ "ary":"واش بالتوابل؟" , "ar": "هل هذا متُبل ؟" },
{ "ary":"شحال صرفت فالمجموع؟" , "ar": "كم مجموع ما أنفقت ؟" },
{ "ary":"واش تقدر عافاك تشرح ليا هاد السوارت الكهربائية؟" , "ar": "هلا تفضلت لي بشرح هذه المفاتيح الكهربائية ؟" },
{ "ary":"هاد الشيرائع. واش غادي تهضر بالاجليزية أو لا باليابانية؟" , "ar": "هذا رائع . هل ستتحدث بالإنجليزية أم اليابانية ؟" },
{ "ary":"واش ماكاينش شي خطر من هاد الفيلم؟" , "ar": "هل هذا آمن لتركيب هذا الفيلم ؟" },
{ "ary":"عندي خمسة دالباكيات ديال السجائر." , "ar": "لدي خمسة صناديق من السجائر ." },
{ "ary":"عافاك قول لي اشمن قياس غادي يجي معايا كتر." , "ar": "هلا أخبرتني بالمقاس الذي يناسبني ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تبدل هادا بواحد جديد؟" , "ar": "هل يمكنك تبديل هذه بواحدة جديدة ؟" },
{ "ary":"سمح ليا. سمح ليا نكون ضعت. واش يمكن ليك توريني طريق المحطة؟" , "ar": "عفواً . لقد ضللت الطريق . هلا أريتني الطريق إلى المحطة ؟" },
{ "ary":"اشحال المساحة داليابان؟" , "ar": "ما هي مساحة اليابان ؟" },
{ "ary":"لا، ماعنديش الوقت بزاف. غير يتقاد." , "ar": "كلا ، ليس لدي متسع من الوقت . فقط توضيب ." },
{ "ary":"من سان فرانسيسكو لناريتا." , "ar": "من سان فرانسيسكو حتى ناريتا ." },
{ "ary":"واش كاين طبيب كايهضر باليابانية؟" , "ar": "هل هناك أي طبيب يتحدث اليابانية ؟" },
{ "ary":"يمكن لي نحصل على براد د أتاي؟" , "ar": "هلا أعطيتني إبريق للشاي ؟" },
{ "ary":"يمكن لي نمشي لتما فالطاكسي؟" , "ar": "هل بإمكاني الذهاب إلى هناك بالتاكسي ؟" },
{ "ary":"جوج أشخاص." , "ar": "شخصان ." },
{ "ary":"عرض هاد الواد كتر من مية متر." , "ar": "عرض النهر أكثر من مائة متر ." },
{ "ary":"هادا ماشي بالضبط قياسي." , "ar": "ليس هذا مقاسي تماما ." },
{ "ary":"فين يمكن لي نسترجع الأغراض ديالي؟" , "ar": "أين يمكنني أن أستعيد أمتعتي ؟" },
{ "ary":"ماكانحسش براسي مزيان. نقدر نميل المقعد ديالي؟" , "ar": "لا أشعر براحة . هل يمكنني حني مقعدي ؟" },
{ "ary":"راه ممتع لعب التنس فبلاصة زوينة بحال هادي." , "ar": "شيء رائع أن أمارس التنس في هذا المكان الخلاب ." },
{ "ary":"بغيت نحجز غرفة أوطيل لهاد الليلة." , "ar": "أرغب في حجز غرفة بفندق لليلة ." },
{ "ary":"كاتشوف البلاكة دالميترو لهيها." , "ar": "أنت تري علامة المترو هناك ." },
{ "ary":"واش كاتحل نهار الأحد؟" , "ar": "هل أنتم تعملون أيام الأحد ؟" },
{ "ary":"تقدر تصايب بطاقة التعويض؟" , "ar": "هلا أصدرت لي بطاقة بديلة ؟" },
{ "ary":"أنا حقا آسف." , "ar": "أنا أسف حقاً ." },
{ "ary":"وقتاش غادي يكون هاد الفيلم واجد؟" , "ar": "متى سيكون هذا الفيلم جاهزاً ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي نادي ليلي فهاد الجوايه؟" , "ar": "هل يوجد هناك ديسكو جيد قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"غادي ناخد واحد احمر و واحد ابيض." , "ar": "سآخذ واحدة حمراء وواحدة بيضاء ." },
{ "ary":"بغيت واحد العدسة دالزاية كبيرة." , "ar": "أرغب في عدسة عريضة الزوايا ." },
{ "ary":"أوه، غير أيام قليلة. كاين بزاف مايتشاف، و ماكانضنش كاين الوقت الكافي." , "ar": "آوه , بضعة أيام فقط . وهناك الكثير الذي أبغي رؤيته ، ولا أعتقد أن هناك متسعاً من الوقت ." },
{ "ary":"اشمن خط لمانهاتن؟" , "ar": "أي خط متجه إلى مانهاتن ؟" },
{ "ary":"اشحال المدة الزمنية ما بين الفصل الاول و الفصل التاني؟" , "ar": "كم زمن الاستراحة بين الفصل الأول والفصل الثاني ؟" },
{ "ary":"دزتي فالضو لحمر." , "ar": "مررت عبر خط أحمر ." },
{ "ary":"هاد الولد جرى من حدا طوموبيلتي." , "ar": "فر هذا الصبي أمام سيارتي ." },
{ "ary":"لحداش و خمسة و ربعين دقيقة دالصباح." , "ar": "الساعة الحادية عشر وخمس وأربعون دقيقة في الصباح ." },
{ "ary":"واش تقدر تقولي على شي مطعم كايعجب خاصة الشباب؟" , "ar": "هلا أرشدتني إلى مطعم مفضل بين الشبان ؟" },
{ "ary":"طوموبيلتو كانت غادية بسرعة كبيرة." , "ar": "كانت سيارته تسير بكامل سرعتها ." },
{ "ary":"وريني شي حامل ديال الوثايق للرجال." , "ar": "أرني حافظة رجالي ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تقراه باش تكون متأكد؟" , "ar": "هلا أطلعت عليها حتى تتيقن ؟" },
{ "ary":"واش نقدر نخللي رسالة؟ كانتصل باش نأكد الموعد ديالي مع السيد إيبيرت الاربعاء الجاي مع لحضاش دالنهار." , "ar": "هل بإمكاني ترك رسالة ؟ إنني أتصل للتأكيد على موعدي مع السيد إيبرت الأربعاء المقبل في الحادية عشرة صباحاً ." },
{ "ary":"بغيت بلسم للشعر." , "ar": "أريد مصفف شعر ." },
{ "ary":"محتاج ليهم غدا." , "ar": "أحتاجها غداً ." },
{ "ary":"محتاجو مع الخمسة ديال العشية." , "ar": "أحتاجها في الخامسة مساءاً ." },
{ "ary":"بلحاق مايمكنش لينا نستعملوهم غير للدفاع على النفس." , "ar": "بيد أنه ليس بمقدورنا استخدامها في أي شيء فيما عدا الدفاع عن النفس ." },
{ "ary":"محتاج للطبيب. واش يمكن ليك تجيب لي واحد؟" , "ar": "أحتاج طبيباً . هلا عرفتني بواحد ؟" },
{ "ary":"كيكة الروز من الأكلات التقليدية اليابانية." , "ar": "كعكة الأرز هي نوع من الطعام الياباني التقليدي ." },
{ "ary":"شكرا للمساعدة ديالك." , "ar": "شكراً لك على مساعدتك ." },
{ "ary":"واش عندك شي حاجة مريحة كتر؟" , "ar": "هل لديك أي شيء كاجوال أكثر ؟" },
{ "ary":"خاصني نكون فالمطار مع العشرة و نص." , "ar": "يتعين علىّ أن أكون بالمطار في الساعة العاشرة والنصف ." },
{ "ary":"بغيت نتعشى." , "ar": "أريد طعام العشاء ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك توصف المرض ديالك بالانجليزية؟" , "ar": "هل يمكنك بطريقة ما أن تصف لي مرضك بالإنجليزية ؟" },
{ "ary":"عندي ألم كايضرب من وذني لعنقي." , "ar": "الألم غير المنقطع ينتقل من أذني إلى عنقي ." },
{ "ary":"ماعنديش شي طريقة كافية نعتذر بها." , "ar": "لا يوجد هناك سبيل لاعتذاري ." },
{ "ary":"اطلبت أكل نباتي." , "ar": "طلبت وجبة نباتية ." },
{ "ary":"واش كاين شي مطعم صيني قريب من هنا؟" , "ar": "هل هناك مطعم صيني على مقربة من هنا ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تصيفط شي طاكسي للمدخل الرئيسي ديال ويستمينستر مول؟" , "ar": "هلا أرسلت تاكسي إلى المدخل الرئيسي لـ ويستمانستر مول ؟" },
{ "ary":"واش غادي تبقى بزاف فنيويورك؟" , "ar": "هل ستقيم في نيويورك طويلاً ؟" },
{ "ary":"بغيت استمارة للتيليغرام، عافاك." , "ar": "أبغي نموذج تلغراف ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش نقدر نحصل على تنابر لسبعة دالبطاقات البريدية لليابان؟" , "ar": "هل بإمكاني الحصول على طوابع بريد من أجل سبع بطاقات بريدية إلى اليابان ؟" },
{ "ary":"واش هاد الطوبيس لديزني لاند؟" , "ar": "هل هذه الحافلة متجهة إلى ديزني لاند ؟" },
{ "ary":"أكيد، اطلع." , "ar": "بكل تأكيد ، اصعد ." },
{ "ary":"عندنا تذاكر لطوموبيلات عادية و لطوموبيلات خضرا. شنو اللي كاتفضل؟" , "ar": "لدينا تذاكر للسيارات العادية وسيارات جرين كارز . أيهما تبغي ؟" },
{ "ary":"ضاعت لي ساعتي." , "ar": "فقدت ساعتي ." },
{ "ary":"معامن مقرر تمشي؟" , "ar": "من تعتزم الذهاب معهم ؟" },
{ "ary":"فين غادي؟" , "ar": "إلى أين أنت ذاهب ؟" },
{ "ary":"استخدام ضو الكاميرا ممنوع." , "ar": "استخدام الفلاش محظور ." },
{ "ary":"اشحال من مرة خاصني نبدل القطار باش نوصل لتما؟" , "ar": "كم عدد المرات التي سأغير فيها القطارات للوصول إلى هناك ؟" },
{ "ary":"بغيت نكري هاد النوع من الطوموبيلات لتلاتة دالسوايع." , "ar": "أود أن أستأجر هذا الطراز من السيارات لمدة ثلاث ساعات ." },
{ "ary":"دوزت وقت ممتع هاد الليلة، شكرا لك." , "ar": "لقد قضيت وقتاً رائعاً هذا المساء ، شكراً لك ." },
{ "ary":"كيفاش كاتخدم هادا فالكوزينا؟" , "ar": "كيف تستخدم هذا في الطهي ؟" },
{ "ary":"بشحال هادا مع الرسوم؟" , "ar": "كم سعر هذا متضمناً الضريبة ؟" },
{ "ary":"واش هاد الشي صحيح؟ خليني نتحقق. أوه، أنا متأسف بزاف، انسة تاكانو. هادا الغلط ديالنا. هاهي فاتورتك الجديدة. تقدر تسني هنا، عافاكي؟" , "ar": "هل هذا صواب ؟ دعني أتحقق . أوه ، أسف بشدة آنسة تاكاناو . هذا خطأنا . إليك فاتورتك الجديدة . هلا تفضلت بالتوقيع هنا ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"محتاج لتقرير الحادث." , "ar": "أحتاج إلى تقرير عن الحادثة ." },
{ "ary":"مابغيت حتا شي رذاذ الشعر." , "ar": "لا أريد أي معطر شعر ." },
{ "ary":"أكيد. غادي نحطو فالكوفر ديال السيارة." , "ar": "بالتأكيد سأضعها في صندوق السيارة ." },
{ "ary":"اشحال تكلفة التغيير؟" , "ar": "كم قيمة رسوم التبديل ؟" },
{ "ary":"نعم. بدون شك. تقدر تبقى لتلاتة دالليلات؟" , "ar": "نعم ، بكل تأكيد . هل ستقيم ثلاث ليال ؟" },
{ "ary":"تقدر تقيس ليا؟" , "ar": "هل يمكن أن تأخذ مقاساتي ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تلفو ليا، عافاك؟" , "ar": "هلا قمت بتغليفها لي ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"خمس دولار للرجوع، عافاك." , "ar": "الباقي خمسة دولارات ، من فضلك ." },
{ "ary":"بشحال داير؟" , "ar": "بكم هذه ؟" },
{ "ary":"ماكانعرفش القياس البريطاني." , "ar": "لا أعرف الأحجام البريطانية ." },
{ "ary":"واش بصح عجبك؟" , "ar": "اتفضلها حقاً ؟" },
{ "ary":"عافاك وريني العقد ديالك. تكلفة المجموع غادي تكون مياتين دولار." , "ar": "من فضلك أرني عقدك . قيمة إجمالي الرسوم ستبلغ مائتي دولار ." },
{ "ary":"واش يمكن ليا نشوف بطاقة الصعود ديالك؟" , "ar": "هل يمكنني أن أري بطاقة ركوبك ؟" },
{ "ary":"بغيت واحد الغرفة فريدة." , "ar": "ابغي غرفة مفردة ." },
{ "ary":"غلاقة حوض الاستحمام ماكاتسدش كاملة." , "ar": "سدادة حوض الاستحمام لا تقفل بالكامل ." },
{ "ary":"حط الصيكان ديالك هنا، تسجل غير صاك واحد؟" , "ar": "ضع حقائبك هنا ، الفحص لحقيبة واحدة فقط ." },
{ "ary":"ماكرهتش ننعس شوية." , "ar": "أشعر بأنني أود أن أنام لبرهة ." },
{ "ary":"راه غير علامة على التقدير ديالي." , "ar": "إنها مجرد هدية تعبيرا عن تقديري ." },
{ "ary":"واخا تعمر هاد الاستمارة؟" , "ar": "هلا ملأت هذا النموذج ؟" },
{ "ary":"من إنا محطة غادي يتحرك؟" , "ar": "من أي رصيف سيغادر ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على جوج معارض لهاد العشية؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على قاعتي عرض لهذا المساء ؟" },
{ "ary":"شنو بخصوص هاد النماذج البلاستيكية؟" , "ar": "ماذا عن هذه النماذج البلاستيكة ؟" },
{ "ary":"واش قريب من المنصة؟" , "ar": "قريب من خشبة المسرح ؟" },
{ "ary":"الثمن اللي فالتوصيل هو نفسو." , "ar": "السعر الموجود على الفاتورة هو نفس السعر الموجود ببطاقة التسعير ." },
{ "ary":"شنو هي العلامة التجارية اللي عندك؟" , "ar": "ما هي الماركات التي توجد لديك ؟" },
{ "ary":"الطالونات عاليين بزاف عليا." , "ar": "الكعب عالي جدا بالنسبة لي ." },
{ "ary":"اتصل بشركة التأمين، عافاك." , "ar": "اتصل بشركة تأمين ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"شنو بخصوص خمسة؟ مامحتاجش بزاف." , "ar": "ماذا عن خمسة ؟ لا أحتاج كثيراً جداً" },
{ "ary":"خليت كبوطي هنا." , "ar": "تركت معطفي هنا ." },
{ "ary":"أنا محبوس فالغرفة ديالي." , "ar": "اقفل الباب من الداخل وأنا خارج الغرفة ." },
{ "ary":"قطع الأطراف بعد بيرمانونت، عافاك." , "ar": "قلم الأطراف بعد التموج الدائم ، من فضلك ." },
{ "ary":"المقعد مهرس." , "ar": "المقعد مكسور ." },
{ "ary":"بغيت نشري فيلم انعكاس كوداك ديال ستة و تلاتين صورة." , "ar": "أريد أن أشتري فيلم كوداك ذاتي الرجوع فئة ست وثلاثين صورة ." },
{ "ary":"فين جا أكبر محل شامل هنا؟" , "ar": "أين يوجد أكبر متجر متعدد الأقسام قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"اسمك عافاك؟" , "ar": "اسمك من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت الدجاج، عافاك." , "ar": "أبغي دجاجاً ، من فضلك ." },
{ "ary":"عندي مشكل. منين كنت غادي فالشارع، بزطامي تسرق. فين كاين شي مركز الشرطة؟" , "ar": "لدي مشكلة ، حينما كنت أسير في الشارع ، سرقت حافظة نقودي . أين يوجد قسم الشرطة ؟" },
{ "ary":"عافاك ماتكميش فهاد الوقت." , "ar": "من فضلك لا تدخن في هذا الوقت ." },
{ "ary":"احنا دابا قرابين من سيدني، طريق اتنين و تلاتين." , "ar": "نحن الآن بالقرب من سيدني ، طريق اثنين وثلاثين ." },
{ "ary":"بغيت نبقى اكتر." , "ar": "أرغب في الإقامة لفترة أطول ." },
{ "ary":"واش هاد البلاصة دالخدمة الذاتية؟" , "ar": "هل هذا للخدمة الذاتية ؟" },
{ "ary":"أكيد. اشناهو؟" , "ar": "بالتأكيد . ما هو ؟" },
{ "ary":"اشحال و انت فباريس؟" , "ar": "كم المدة التي قضيتها في باريس ؟" },
{ "ary":"وصلت لهنا على متن الرحلة الجوية البريطانية رقم واحد خمسة جوج." , "ar": "وصلت إلى هنا على متن رحلة طيران تابعة للخطوط الجوية البريطانية رقم واحد خمسة اثنان ." },
{ "ary":"واش نقدر نحصل على تنابر لتلاتة دالبطاقات بريدية لليابان عن طريق البريد الجوي؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على طوابع بريدية لثلاث بطاقات بريدية جوية لليابان ؟" },
{ "ary":"تأسس الف وسبعمية و خمسة و خمسين بلحاق الواجهة بالأعمدة الرخامية تصايبات فالف تمنمية و اتنين و خمسين." , "ar": "أسس في عام ألف وسبعمائة وثلاثة وخمسين بيد أن الواجهة ذات الأعمدة الرخامية قد تم بنائها في عام ألف وثمانمائة واثنين وخمسين ." },
{ "ary":"واش ناخد الطلبية ديالك؟" , "ar": "هل يمكنني أن آخذ طلبك ؟" },
{ "ary":"تحديدا، ميات ألاف منهم، سيد كيرو. فهاد القبو الوحيد كانحتافظو تقريبا على تمنمية آلف قرعة." , "ar": "لنتحدث بدقة , مئات الآلاف منها ، سيد كوريو . في هذا القبو وحده يوجد لدينا حوالي ثمانمائة ألف زجاجة ." },
{ "ary":"هاد الشي صحيح. بغيت بالصح نشوفو." , "ar": "هذا صواب . سأتمتع حقاً برؤيته مجدداً ." },
{ "ary":"نعم، ولكن غادي يخصك تخلص واحد التكلفة زايدة." , "ar": "نعم ، بيد أنه سيتعين عليك أن تسدد رسماً إضافيا ." },
{ "ary":"من إمتى و انت كادير هاد الشي؟" , "ar": "منذ متى وأنت تفعل هذا ؟" },
{ "ary":"بغيت ناخد نفس الرحلة فالأول من يوليوز." , "ar": "أود أن آخذ الرحلة ذاتها في الأول من يوليو ." },
{ "ary":"كايكتب ج-و-ر-و-ه." , "ar": "تتهجي جي أوه آر أوه اتش ." },
{ "ary":"واش تبغي شي مشروب؟" , "ar": "هل تبغي شراباً ؟" },
{ "ary":"اتكا هنا." , "ar": "استلقي هنا ." },
{ "ary":"ديرو برقية عاجلة، عافاك." , "ar": "اجعلها برقية عاجلة ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش هادا القطار السريع؟" , "ar": "هل هذا قطار سريع ؟" },
{ "ary":"شناهي الأجرة تقريبا لولشنطن سكوار بارك؟" , "ar": "ما قيمة التعريفة التقريبية للذهاب إلى سكوير بارك بواشنطن ؟" },
{ "ary":"ما قادرش نوصل للسنسلة داللور." , "ar": "ليس بإمكاني الوصول إلى زمام السوستة في الخلف ." },
{ "ary":"واش رحلة الطيران ديال خطوط بان الامريكية جوج زيرو خمسة كاينة فالوقت؟" , "ar": "هل رحلة الطيران بي ايه ايه رقم اثنان صفر خمسة مدرجة في جدول المواعيد ؟" },
{ "ary":"تقدر تنصحني بشي كتاب زوين لولد اخمسطاشر سنة؟" , "ar": "هلا أرشدتني إلى كتاب جيد لطفل يبلغ من العمر خمسة عشر عاما ؟" },
{ "ary":"ماكلة زوينة؟" , "ar": "طعام طيب ؟" },
{ "ary":"كيفاش يمكن لي ندير باش نرجع لمحطة غراند سنترال؟" , "ar": "كيف أعود إلى المحطة المركزية الكبيرة ؟" },
{ "ary":"هاد العكر زويون. غادي ناخدو، عافاك." , "ar": "أحمر الشفاه الصغير هذا فاتن للغاية . سآخذ هذا ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش هنا استلام الأمتعة ديال خطوط طيران يونايتد؟" , "ar": "هل هذه هي دعوى الأمتعة الخاصة بشركة يوناتيد آير لاينز ؟" },
{ "ary":"الرقم هو تلاتة ربعة خمسة ستة سبعة تمنية تسعود زيرو واحد جوج." , "ar": "الرقم هو ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية تسعة صفر واحد اثنان ." },
{ "ary":"بغيت سرير دالمخيم." , "ar": "أبغي سريراً صغيراً ." },
{ "ary":"هادي الجريدة الغلط." , "ar": "هذه هي الصحيفة الخطأ ." },
{ "ary":"فعمري تمن سنين." , "ar": "أبلغ من العمر ثمانية أعوام ." },
{ "ary":"واش تبغي تخلي رسالة؟" , "ar": "هل تود أن تترك رسالة ؟" },
{ "ary":"عندي التهاب مهبلي." , "ar": "أعاني من علة مهبلية ." },
{ "ary":"كانقلب على عدة الماكياج." , "ar": "أبحث عن أدوات ماكياج ." },
{ "ary":"الفاتورة واش داخل فيها الخدمات؟" , "ar": "هل الفاتورة تشمل رسم الخدمة ؟" },
{ "ary":"واش عندك وحدين اخرين من القطن؟" , "ar": "أي أخريات قطنيات ؟" },
{ "ary":"بغيت شي ابزار، عافاك." , "ar": "أبغي بعض الفلفل ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"على حسب النشرة الجوية، غادي يطيح الثلج غدا." , "ar": "طبقاً لتقرير الطقس ، فإن غداً سيشهد سقوط جليد ." },
{ "ary":"إلا ماجاوش الأمتعة ديالي من هنا لغدا، غادي نبدل لأوطيل اخر فيومين." , "ar": "في حالة عدم وصول أمتعتي غداً ، فسأنتقل إلى فندق آخر في غضون يومين ." },
{ "ary":"واش عندك النبيذ دكاليفورنيا؟" , "ar": "هل لديك أي نبيذ كاليفورني ؟" },
{ "ary":"إلا كان عندك الين الياباني، بغيت الباقي بالين." , "ar": "إذا كان لديك ين ياباني ، فإنني أريد الباقي به ." },
{ "ary":"بغيت كرة." , "ar": "أبغي كرة ." },
{ "ary":"أنا معتارف بالخير ديالك." , "ar": "كما أنا ممتن كثيراً لك ." },
{ "ary":"عافاك بقى فدائر غوص من تلاتين قدم." , "ar": "من فضلك ابق داخل قطر الغطس البالغ ثلاثين قدما ." },
{ "ary":"لا. شي حاجة تتدهن على الجسم." , "ar": "لا . شيء ما لوضعه على الجسم ." },
{ "ary":"بغيت مرشد خاص." , "ar": "أبغي مرشداً خاصاً ." },
{ "ary":"رمي ضربة جزاء." , "ar": "خذ ضربة جزاء ." },
{ "ary":"مرحبا. واش يمكن لي نهضر مع جين؟ انا مايومي ياماغوشي على الخط." , "ar": "مرحبا . هل يمكنني التحدث إلى جان ؟ مايومي ياماجوشي يتحدث ." },
{ "ary":"أهلا. انت كاتواصل مع مصانع جي دابليو. المكاتب ديالنا مفتوحة من التسعود دالصباح حتا لالخمسة ديال العشية. إلا كنت كاتعرف رقم المكتب اللي كاتطلب، عافاك ركبو دابا . إلا كنتي كاتتصل من هاتف باللمس، عافاك ركب اسم المجموعة اللي بغيتي تهضر معاها." , "ar": "مرحباً . لقد اتصلت بـ جي دبليو أنداستريز . ساعات عملنا بين التاسعة صباحاً والخامسة مساءاً . إذا كنت تعلم الرقم الداخلي للطرف الذي تتصل به ، فمن فضلك اتصل بالرقم الآن . إذا كنت تتصل من تليفون يعمل باللمس ، فمن فضلك اتصل باسم الطرف الذي ترغب في الاتصال به ." },
{ "ary":"شناهو الاختصاص ديال الدار؟" , "ar": "ما هو الشيء الخاص في هذا المنزل ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي صباط بالقمقومة؟" , "ar": "هل لديك أي أحذية بمقدمة مدببة ؟" },
{ "ary":"خليت الصاك ديالي فالقطار." , "ar": "لقد تركت حقيبتي في القطار ." },
{ "ary":"قلال النظر ديالي." , "ar": "عيناني تضعفان ." },
{ "ary":"واش نقدر نضيف هاد الرسالة فيه؟" , "ar": "هل يمكنني إرفاق هذا الخطاب فيه ؟" },
{ "ary":"كايبان بحال الا شي شخص كان متورط." , "ar": "فيما يبد أن أحد الأشخاص كان متورطاً ." },
{ "ary":"بغيت شي شرائط مطاطية." , "ar": "أريد بعض الأربطة المطاطية ." },
{ "ary":"ماشي الغلط ديالي، راه ديالك." , "ar": "ليست غلطتي ، لكنها غلطتك أنت ." },
{ "ary":"عافاك وقف فالمدخل الرئيسي دالأوطيل." , "ar": "من فضلك توقف عند المدخل الرئيسي للفندق ." },
{ "ary":"واش تقدر تبدل هادا، عافاك؟" , "ar": "هلا بدلت هذا ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"المنظر كان زوين بزاف." , "ar": "كان المنظر جميلاً حقاً ." },
{ "ary":"بالتأكيد. غادي نكونو فرحانين نديرو هاد الشي." , "ar": "بكل تأكيد . سنكون سعداء لفعل هذا ." },
{ "ary":"واش عندك شي جديد فالسوايع؟" , "ar": "هل لديكم ساعات حديثة ؟" },
{ "ary":"شعرها كان كحل و مخوتم." , "ar": "شعرها كان متموجا وأسودا ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على باش نشعل، عافاك؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على مصباح ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"أيه، رسوم مصورة ديال ماليزيا. غادي نشري منها وحدة نديها معايا للدارلمضوع النقاش." , "ar": "هاي ، كتاب كوميدي ماليزي . سأشتري واحداً لآخذه إلى المنزل كقطعة محادثة ." },
{ "ary":"فقت بوجع فالراس هاد الصباح." , "ar": "كنت أعاني من صداع حينما استيقظت هذا الصباح ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تقترح شي بلاصة اخرى مهمة للزيارة؟" , "ar": "هلا اقترحت أي مكان آخر , يستحق الزيارة ؟" },
{ "ary":"سيد طوماس، خليني نقدم ليك صديقتي، ماري جونز." , "ar": "السيد توماس ، دعني أقدم صديقتي ماري جونز ." },
{ "ary":"حتا أنا فيا الجوع. علاش مانمشيوش ناكلو فشي جهة؟" , "ar": "وأنا جوعان كذلك . لما لا نأكل في مكان ما ؟" },
{ "ary":"بغيت نطرح عليك واحد السؤال بخصوص النقطة رقم تلاتة. واش عندي الصح نعتاقد باللي خاصني نخلص عبر التحويل البنكي؟" , "ar": "أود أن أسألك عن النقطة رقم ثلاثة . هل أنا محق في الاعتقاد بأنه يتعين علىّ أن أسدد بحوالة بنكية ؟" },
{ "ary":"شكرا لك. أوه، هاد الشي زوين. شنو هادا؟" , "ar": "شكراً لك . أوه ، هذا جميل . ما هذا ؟" },
{ "ary":"بغيت اتصال دالفياق." , "ar": "أبغي اتصالاً للاستيقاظ ." },
{ "ary":"بغيت نلغي الموعد ديالي مع سيد إي." , "ar": "أود إلغاء موعدي مع السيد إيه ؟" },
{ "ary":"الفطور ديالي باقي ماجا. واخا تسربي عافاك؟" , "ar": "لم يصل طعام إفطاري بعد . هلا تفضلت بالإسراع ؟" },
{ "ary":"خليني نشوف. اعطيني جريدة انجليزية." , "ar": "دعنا نرى . دعني أحصل على جريدة إنجليزية ." },
{ "ary":"هنا زوين بزاف، ياك؟" , "ar": "إنه جميل جداً هنا ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"اسمعت باللي السفينة تدمرات بالاعصار." , "ar": "اسمع أن السفينة تحطمت بسبب الإعصار الاستوائي ." },
{ "ary":"نعم. اسمي هو ساتو." , "ar": "نعم . اسمي ساتو ." },
{ "ary":"اشمن نوع دلمصنوعات بغيتي؟" , "ar": "ما نوع السلع التي تبغيها ؟" },
{ "ary":"اعجبني بزاف. ولكن سمح ليا مايعجبنيش التصميم. شنو بخصوص الاخرين؟" , "ar": "أفضلها كثيراً جداً . بيدا أنه يؤسفني أنني لا أفضل التصميم . ماذا عن التصميمات الأخرى ." },
{ "ary":"أنا متأسف بزاف. غادي نبدلو. إنا واحد كنتي باغي؟" , "ar": "إنني أسف للغاية . سأبدلها . أي واحدة كنت تريد ؟" },
{ "ary":"شناهي الطريفة للساعة؟" , "ar": "ما قيمة الرسوم في الساعة ؟" },
{ "ary":"نعم، استمتعت به." , "ar": "نعم ، تمتعت بها ." },
{ "ary":"بغيت استمارة في إي تي، عافاك." , "ar": "أبغي نموذج قيمة الضريبة المضافة ، من فضلك ." },
{ "ary":"يللاه ناخدو شي طريق مختصرة." , "ar": "فلنسلك طريقاً مختصراً ." },
{ "ary":"خمسين سنت لكل متاع، أسيدي." , "ar": "خمسون سنتاً عن كل حقيبة ، يا سيدي ." },
{ "ary":"شي واحد خدا ليا بزطامي." , "ar": "شخص ما انتزع حافظة نقودي مني ." },
{ "ary":"طريق النجاح هو جينمياكو، واش بالصح؟" , "ar": "الطريق إلى النجاح هو  جينمياكو  حقاً ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تنصحني بشي أوطيل ماغاليش بزاف؟" , "ar": "هلا أرشدتني إلى فندق لا يكون غالياً أكثر مما ينبغي ؟" },
{ "ary":"اسكت ولا نضرب." , "ar": "التزم السكون وإلا أطلقت النار ." },
{ "ary":"غادي نوصل للأوطيل ديالك مع التسعود دالليل." , "ar": "سأصل إلى فندقكم في حوالي الساعة التاسعة مساءاً ." },
{ "ary":"باقي. غادي ناخد برغر الجبن و واحد أتاي متلج متوسط." , "ar": "ليس بعد . سأتناول سندويتش تشيز برجر وشاياً مثلجاً متوسط الحجم ." },
{ "ary":"شكرا لك بزاف. كنتي جد خدوم ." , "ar": "شكراً جزيلاً لك . لقد كنت متعاوناً للغاية ." },
{ "ary":"مارديتيش عليا المبلغ هوا هداك." , "ar": "تغيير خاطئ هنا ." },
{ "ary":"شحال كايسواو فالمجموع؟" , "ar": "كم قيمتها جملة ؟" },
{ "ary":"بغيت نسجل فالطلبية هاد القرعة دالنبيذ." , "ar": "أود أن أعلن عن هذه العبوة من النبيذ ." },
{ "ary":"مغادرة، من فضلك." , "ar": "سأسجل خروجي ، من فضلك ." },
{ "ary":"الكاميرا ديالي ماخداماش مزيان، عافاك فحصها." , "ar": "كاميرتي لا تعمل بطريقة صحيحة ، هلا تفضلت بفحصها ؟" },
{ "ary":"هادا عيد ميلاد صاحبتي. واش عندك شي حاجة خاصة؟" , "ar": "إنه عيد ميلاد صديقتي . هل لديك أي شيء خاص ؟" },
{ "ary":"واش تحصرتي فزحمة المرور؟" , "ar": "هل تعطلت في زحمة المرور ؟" },
{ "ary":"عندي تقريبا ألفين و خمسمية دولار بالين الياباني." , "ar": "يوجد لدى حوالي ألفي وخمسمائة دولار بالين الياباني ." },
{ "ary":"واش ضروري نعيط للمسؤول باش يشرح ليك؟" , "ar": "هل استدعي الطاهي لشرحها ؟" },
{ "ary":"راه يمكن اقل من خمسة و تلاتين دولار." , "ar": "من المحتمل أن تكون خمس وثلاثين دولاراً على الأقل ." },
{ "ary":"واش تقدر تعطيني واحد البنج؟" , "ar": "هلا أعطيتني عقاراً مسكنا ؟" },
{ "ary":"شي واحد جالس هنا؟" , "ar": "هل يجلس شخص ما هنا ؟" },
{ "ary":"بغيت بلاصة على رحلة الطيران دالتمنية دالليل للوس أنجلوس." , "ar": "أبغي مقعداً على الرحلة المتجهة إلى لوس أنجلوس في الساعة الثامنة مساءاً ." },
{ "ary":"هادو كابانو شوية كبار. واش يمكن لي نجرب لقياس اللي قل منو مباشرة؟" , "ar": "إنها تبدو كبيرة أكثر مما ينبغي قليلاً . هل بإمكاني أن أجرب الحجم الأصغر التالي ؟" },
{ "ary":"هاحنا وصلنا. خصك تعطي هاد الشي للأوطيل منين توصل. و هاهي خريطة المدينة. إقامة سعيدة." , "ar": "اذهب من هنا . أعطي هذا للفندق فور الوصول . إليك خريطة المدينة . تمتع بإقامة جميلة ." },
{ "ary":"واخا، غادي نوريليك منهم." , "ar": "نعم ، نحن تفعل . سأريك بعضاً ." },
{ "ary":"عافاك دير التقرير باش نقدر ندير طلب التلف لشركة التأمين ديالي." , "ar": "من فضلك قم بإعداد التقرير حيث إنه يمكنني أن أقدم دعوى تعويض لشركة التأمين ." },
{ "ary":"بغيت شي أقراص منومة." , "ar": "أبغي بعض الأقراص المنومة ." },
{ "ary":"واش تقدر تلفو ليا؟" , "ar": "هلا غلفتها ؟" },
{ "ary":"وأخيرا لقيت الخدمة اللي نقدر نبرز فيها المواهب ديالي." , "ar": "وجدت أخيراً وظيفة يمكنني من خلالها أن أستغل مواهبي ." },
{ "ary":"غادي نكون هنا حتى للتسعود. كانتمنى تشد المجرم فأقرب وقت." , "ar": "سأكون هنا حتى التاسعة . يحدوني الأمل أن تتمكن من القبض على المجرم في أقرب وقت ممكن ." },
{ "ary":"نعم. كانقلب على وحد الكبوط." , "ar": "نعم ، أنني أبحث عن معطف ." },
{ "ary":"واش كاين شي تكلفة زايدة؟" , "ar": "هل هناك أي رسوم إضافية ؟" },
{ "ary":"تقدر تبدلو؟" , "ar": "هل ستبدلها ؟" },
{ "ary":"لا، منين كايتعلق الأمر بالشيافر دالطاكسي، راهم على الأقل صادقين." , "ar": "كلا , بالنسبة لسائقي التاكسي ، فهم إما أكثر أو أقل أمانة ." },
{ "ary":"واش نمشيو دابا؟" , "ar": "هلا غادرنا الآن ؟" },
{ "ary":"اللثة ديالي كاضرني بزاف." , "ar": "العلكة لاذعة جداً ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نسد النافذة؟" , "ar": "هل يمكنني إغلاق النافذة ؟" },
{ "ary":"كلشي كايجي مع داك الدهون المتراكمة فالبطاطا المقلية. أنا بديت كانتوحش الروز و حساء ميسو." , "ar": "بيد أن كل شيء يأتي مع أكوام البطاطس التي تبدو دهنية . بدأت أفتقد الأرز وحساء الميسو ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك دوز على الخط شي واحد كايهضر باليابانية؟" , "ar": "هلا أعطيت الخط لشخص ما يتحدث اليابانية ؟" },
{ "ary":"الأمتعة ديال شي واحد وصلو للغرفة ديالي." , "ar": "تم نقل أمتعة شخص آخر لغرفتي ." },
{ "ary":"نعم. سير جوج شوارع. غادي تلقاه على يمينك." , "ar": "نعم , سر مسافة مبنيين . ستجدها على يمنيك ." },
{ "ary":"بغيت نشوف ترينيتي شورش." , "ar": "أبغي رؤية كنيسة الثالوث ." },
{ "ary":"طوكيو هي مركز الموضى." , "ar": "طوكيو هي مركز الموضة ." },
{ "ary":"شنو غادي يكون فالأوبيرا الجمعة بالليل؟" , "ar": "ما الذي يتم عرضه في دار الأوبرا ليلة الجمعة ؟" },
{ "ary":"فيا ضيق التنفس." , "ar": "أصبت بأزمة ربوية ." },
{ "ary":"راه نكهات الحساء بالثوم." , "ar": "إنها تبلت اليخن بالثوم ." },
{ "ary":"كانفضل أفلام الخيال العلمي على الأفلام الرومانسية." , "ar": "أفضل أفلام الخيال العلمي على قصص الغرام ؟" },
{ "ary":"خليني نتحقق من سعر صرف الدولار-الين اليوم. لحظة، من فضلك." , "ar": "دعني أتحقق من سعر صرف الدولار أمام الين اليوم . لحظة واحدة ، من فضلك ." },
{ "ary":"هادا شريط فيديو سجلتو لصديقي." , "ar": "هذا هو شريط الفيديو الذي سجلته لصديقي ." },
{ "ary":"خمس ديال عشرة، عشرة ديال خمسة، و اللي بقى أرباع، عافاك." , "ar": "خمس عشرات وعشر خمسات والباقي بالأرباع ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نشري شي صيكان." , "ar": "أبغي شراء بعض الحقائب ." },
{ "ary":"غادي ندوزو أسبوع فالتخييم و نتمتعو هاد الصيف." , "ar": "سنقضي أسبوعاً في إقامة المعسكرات ونمتع أنفسنا خلال هذا الصيف ." },
{ "ary":"كانسبح و كانتريني فقاعة الرياضة مرة فالسيمانة." , "ar": "أمارس السباحة وأتدرب في صالة كمال أجسام مرة أسبوعيا ." },
{ "ary":"أنا متأكد المجرم راه قريب." , "ar": "إنني على يقين أن المجرم قريب ." },
{ "ary":"رحلة الطيران يو إي تمية خمسة تلاتة." , "ar": "رحلة الطيران يو إيه ثمانية خمسة ثلاثة ." },
{ "ary":"عشرة تنابر عافاك." , "ar": "عشرة طوابع من فضلك ." },
{ "ary":"كانعاني من آلام فالحنجرة." , "ar": "أصبت بالتهاب في الحلق ." },
{ "ary":"داكشي غادي ياخد ساعتين و تكلفة الخدمة تسعود و تسعين دولار." , "ar": "سيستغرق هذا ساعتين ورسم الخدمة تسعاً وتسعين دولاراً ." },
{ "ary":"إنا ماركة د الصبابط لابس؟" , "ar": "ما هي أجود الأحذية التي لديك ؟" },
{ "ary":"علاش مشيتي لنيويورك العام اللي فات؟" , "ar": "لماذا قصدت نيويورك في العام الماضي ؟" },
{ "ary":"بغيت شي تذكارات من نيويورك." , "ar": "احتاج إلى بعض الهدايا التذكارية من نيويورك ." },
{ "ary":"أنا من ألمانيا. بقيت فلاس فيغاس تلتيام قبل مانجي لهنا." , "ar": "أنا من ألمانيا . أقمت في لاس فيجاس لمدة ثلاثة أيام قبل القدوم إلى هنا ." },
{ "ary":"بغيت نمشي بالسفينة، ولكن كيفاش دايرين المقطورات؟" , "ar": "أبغي الذهاب بحرا ، ً لكن كيف حال الكبائن ؟" },
{ "ary":"باللاتي، كانحس بحال إلا دزت من هاد الشارع قبل." , "ar": "هاي ، أشعر كما لو كنت قد سلكت هذا الشارع من قبل ." },
{ "ary":"واش تقدر دير فطوري ساعة قبل من هاد الشي؟" , "ar": "هل تمانع في تقديم الإفطار ساعة ؟" },
{ "ary":"إلا خليت فيلمي دابا، وقتاش غادي يكونو الطبعات واجدين؟" , "ar": "في حالة تركي للفيلم الآن ، متى ستكون الصور جاهزة ؟" },
{ "ary":"واش كاينة شي مكتبة اخرى كاتبيعو؟" , "ar": "هل هناك مكتبة أخرى تبيعها ؟" },
{ "ary":"غير شي دوا ديال المعدة." , "ar": "فقط بعض أدوية المعدة ." },
{ "ary":"شنو اسم المحطة فين غاننزل؟" , "ar": "ما اسم المحطة التي سأنزل عندنا ؟" },
{ "ary":"التعليم الإلزامي هو ست سنين من التعليم الابتدائي، و تلت سنين فالثانوي." , "ar": "التعليم الإلزامي هو ست سنوات ابتدائي وثلاث سنوات إعدادي" },
{ "ary":"بخصوص جوج؟" , "ar": "ماذا بخصوص اثنين ؟" },
{ "ary":"أنا غادي نغادر. واش يمكن ليك تصيفط شي حمال؟" , "ar": "إنني أسجل لخروجي من الفندق . هلا أرسلت خادماً إلى أعلى ؟" },
{ "ary":"صوارخ كروز. شنو كانو كايستخدمو؟" , "ar": "صواريخ كروز . فيما إستخدمت ؟" },
{ "ary":"واش عندك جاك دانييلز؟" , "ar": "هل لديك ويسكي جاك دانيال ؟" },
{ "ary":"واش كايبيعو الكحول فهاد المحل؟" , "ar": "هل هم يبيعون الكحول في المحل ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نستأجر مدرب لدرس التنس؟" , "ar": "هل يمكنني أن أستعين بمدرب تنس ؟" },
{ "ary":"الطوبيس ديال إل باسو واش غايمشي فالوقت؟" , "ar": "هل الحافلة المتجهة إلى الباسو ستغادر في موعدها المحدد ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي مقطورة دالنعاس؟" , "ar": "هل هناك عربة نوم ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تنظف الطابلة ديالي، عافاك؟" , "ar": "هلا نظفت طاولتي ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"ساعتي وقفات." , "ar": "توقفت ساعتي ." },
{ "ary":"كنت كانهضر مع سيد دوكلاس فقسم المبيعات، و هو يتقطع الخط بينتنا." , "ar": "كنت أتحدث مع السيد دوجلاس من إدارة المبيعات وانقطع الخط ." },
{ "ary":"لا، ماتوصلنا بحتى شي رسائل، بلحاق كاين واحد الرسالة ليك." , "ar": "كلا ، لم نتلق رسائل ، بيد أن هناك خطاباً لك ." },
{ "ary":"استمتعت بيه. شكرا لك." , "ar": "تمتعت بها . شكراً لك ." },
{ "ary":"أوه. واش بالصح؟ كيفاش بغيتيه؟" , "ar": "أوه ، أهي كذلك ؟ كيف تفضلها ؟" },
{ "ary":"زوين بزاف، بلحاق مايمنعش إلا زدتي شوية فالتقديم ديالو." , "ar": "ذوقه عظيم ، بيد أنه لن يضر إذا ما حاولوا جعلها تبدو أكثر أناقة ." },
{ "ary":"وقتاش المد غاينخفض؟" , "ar": "متى يجئ ميعاد الجذر ؟" },
{ "ary":"هاد الشي كايبان مزيان. بغيت نلتحق لهاد الجولة. شحال كتسوى؟" , "ar": "يبدو هذا جيدا . أود الانضمام للجولة . كم التكلفة ؟" },
{ "ary":"طيحت هاد الكاميرا و تهرس ليا زر التصوير ديالها." , "ar": "سقطت هذه الكاميرا مني وانكسر الغالق ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نواصل الرحلة ديالي؟" , "ar": "هل أستطيع مواصلة الرحلة ؟" },
{ "ary":"خاصنا نمشيو للرصيف رقم واحد باش نركبو على الخط د شيو." , "ar": "يجب أن نذهب إلى الرصيف رقم واحد للركوب على خط شيو ." },
{ "ary":"غادي نوجدو ليك من دابا خمسة دالدقايق. واش تتسنى أولا ترجع من بعد؟" , "ar": "أستطيع تجهيزه لك في حوالي خمسة عشرة دقيقة . هل تريد الانتظار ، أم ستمر فيما بعد ؟" },
{ "ary":"وقتاش غادي يوصل الطوبيس الجاي؟" , "ar": "متى ستأتي الحافلة التالية ؟" },
{ "ary":"فين يمكن ندير الطلبية ديالي؟" , "ar": "أين يمكن أن أقوم بالطلب ؟" },
{ "ary":"آش من وثائق غادي نحتاج باش ندخل للولايات المتحدة؟" , "ar": "ما هي الوثائق التي احتاجها للدخول إلى الولايات المتحدة ؟" },
{ "ary":"بالمناسبة، المطار الدولي الجديد كانساي حتى هو اكمال فسنة ألف و تسعمية و اربعة و تسعين." , "ar": "بالمناسبة . لقد اكتمل مطار كانساي الدولي الجديد أيضاً في عام ألف وتسعمائة وأربعة وتسعينات ." },
{ "ary":"واش كتبيع الخبز؟" , "ar": "هل تبيعون الخبز ؟" },
{ "ary":"كنفتحو مع التسعود د الصباح." , "ar": "نحن نفتح في التاسعة صباحاً ." },
{ "ary":"هاد الشي مزيان بزاف. شكرا لك." , "ar": "إنه جيد جداً ، شكراً ." },
{ "ary":"واش هادشي حقيقي؟" , "ar": "هل هذا حقيقي ؟" },
{ "ary":"يمكن لي نشوف قائمة الأكل؟" , "ar": "هل يمكن أن أرى قائمة الطعام ؟" },
{ "ary":"واش فيك الجوع؟" , "ar": "هل عندك شهية ؟" },
{ "ary":"بغيتك تصاوب ليا طربوش جديد." , "ar": "أريد أن تصنع لي قبعة جديدة ." },
{ "ary":"بغيت شي حاجة توقف الغيلوف." , "ar": "أريد دواء للغثيان ." },
{ "ary":"هاد التذكرة لبلاصة فالأوركسترا. انت فالشرفة." , "ar": "هذه التذكرة لمقعد في الصالة . لكنك تجلس في الشرفة ." },
{ "ary":"اسميتي تسونومو." , "ar": "اسم تسوتومو ." },
{ "ary":"واش هاد القطار كيمشي لنيويورك؟" , "ar": "هل يذهب هذا القطار إلى نيويورك ؟" },
{ "ary":"يمكن لينا نضمنو ليك باللي غادي تتوصل بجميع الأغراض ديالك فخلال جوج سيمانات من بعد التوصل بالطلبية ديالك." , "ar": "نضمن أنك ستستلم كل البضائع في حدود أسبوعين متى تسلمنا طلبك ." },
{ "ary":"واخا. تفضل." , "ar": "حسنا . ابدأ ." },
{ "ary":"واش هادي شجرة الورد البري؟" , "ar": "هل هذا غليون من نبات الشوك ؟" },
{ "ary":"واش نلبسو على اليسار؟" , "ar": "هل ارتديها إلى اليسار ؟" },
{ "ary":"واش بعيد بزاف إلا بغينا نمشيو ليه على الرجلين؟" , "ar": "هل هو أبعد مما نستطيع الوصول إليه مشيا ؟" },
{ "ary":"بغيت غرفة بالدوش." , "ar": "أريد غرفة بدُش ." },
{ "ary":"شحال الفاتورة باش تتحاط الطوموبيلة؟" , "ar": "كل تتقاضون لتوصيل السيارة ؟" },
{ "ary":"هاهوما شي قطع قديمة، إناءات من الفخار، أباريق من البرونز، وألف من الأغراض الأخرى." , "ar": "هنا عملات قديمة ، وأوعية فخارية أستخرجت ، وإبريق من البرونز ، , وألف شيء آخر ." },
{ "ary":"بغيت كتاب دالتلوين." , "ar": "أريد كتاب تلوين ." },
{ "ary":"نقدر نحصل على ماء معدني؟" , "ar": "هل يمكن أن أخذ بعض المياه المعدنية ؟" },
{ "ary":"بغينا نسجلو هدف." , "ar": "نريد أن نصيب الضربة ." },
{ "ary":"الغرفة ديالي فيها الصداع بزاف." , "ar": "غرفتي شديدة الضوضاء ." },
{ "ary":"كنضن عندي دوار الجو." , "ar": "أظن أنني مصاب بدوار الجو جواً ." },
{ "ary":"كيفاش نوصل لمكتب الرحلات الغير مباشرة ديال الخطوط الجوية دلتا؟" , "ar": "كيف أستطيع الوصول إلى مكتب شركة دلتا للطيران للوصل بين الرحلات ؟" },
{ "ary":"واش خاصني نمشي لبنك ياباني؟" , "ar": "هل يجب أن أذهب على بنك ياباني ؟" },
{ "ary":"عافاك حاول مرة اخرى." , "ar": "من فضلك حاول مرة أخرى ." },
{ "ary":"خاصك تحول فلوسك فالبنك." , "ar": "يجب أن تغير النقود من البنك ." },
{ "ary":"أوه، ماكانش عليك . شكرا لك . داك الشي اللي كنت باغي." , "ar": "أوه ، ما كان يجب عليك أن تفعل . شكراً . هذا هو ما أردته بالضبط ." },
{ "ary":"غادي نعيط عليك منين نولي حر." , "ar": "سوف أتصل بك عندما أكون غير مشغول ." },
{ "ary":"واش هاد القطار كيوقف فجميع المحطات؟" , "ar": "هل هذا يتوقف القطار في كل محطة ؟" },
{ "ary":"هاد السوايع يمكن يتلبسو يوميا بلحاق هادو غاليين اكتر." , "ar": "الساعات الموجودة في هذه الفترينة تناسب الاستعمال اليومي أما تلك فهي الأغلى ثمنا ." },
{ "ary":"جرب هاد القياس، راه تمنية و تلاتين عادي." , "ar": "جرب مقاس ذلك ، إنه مقاس ثمانية وثلاثون الاعتيادي ." },
{ "ary":"اجرحت نفسي." , "ar": "لقد جرحت نفسي ." },
{ "ary":"اسمعت باللي عندكم نادل كيهضر باليابانية." , "ar": "لقد سمعت أن عندكم نادل يتحدث اليابانية ." },
{ "ary":"اشناهي الإعاقة ديالك؟" , "ar": "ما هي الإعاقة عندك ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليا ندير الحجز؟" , "ar": "هل يمكن أن أحجز ؟" },
{ "ary":"انتا متأكد؟ ظنيت باللي هاد الشكل دالقرعة ديال النبيذ خاصة بالبورغاندي." , "ar": "هل أنت متأكد ؟ لقد كنت أظن أن شكل زجاجة النبيذ هذه يستخدم للنبيذ البرجندي ." },
{ "ary":"هادا راجلي." , "ar": "هذا هو زوجي ." },
{ "ary":"لا، شكرا لك. غير كانشوف." , "ar": "لا ، شكراً . لقد كنت أتفرج فقط ." },
{ "ary":"نعم، كان مزيان بزاف. شكرا لك." , "ar": "نعم ، لقد كان جيداً للغاية . شكراً لك ." },
{ "ary":"نعم. ندوز ليك السيدة دوديت." , "ar": "نعم . سوف أوصلك بالسيدة دوديه ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نجرب هادا؟" , "ar": "هل يمكن أن أجرب هذه ؟" },
{ "ary":"واش باقي بزاف دالوقت قبل الانطلاق؟" , "ar": "هل لدينا وقت كاف لإنهاء إجراءات المغادرة ؟" },
{ "ary":"عندي حساسية البيض." , "ar": "لدي حساسية للبيض ." },
{ "ary":"بغيت نتير الانتباه ديالك للجهة الفوقانية داليمين ديال الوثيقة اللي عاد سلمتها ليك." , "ar": "أود أن ألفت نظرك إلى القسم الأيمن الأعلى من الورقة التي أعطيتها لك لتوي ." },
{ "ary":"راجلك من أفضل الزبائن ديالنا." , "ar": "زوجك أحد أفضل عملائنا ." },
{ "ary":"فأوطيل هيلتون. رقم الغرفة ديالي هو تلاتة زيرو خمسة." , "ar": "في فندق هيلتون . رقم الغرفة هو ثلاثة صفر خمسة ." },
{ "ary":"غروب الشمس رائع من هنا." , "ar": "إن منظر غروب الشمس رائع من هنا ." },
{ "ary":"كنضن باللي بالك مشغول بتاريخ التسليم." , "ar": "أتصور أنك تشعر بالقلق إزاء موعد التوصيل ." },
{ "ary":"بغيت منجرة، عافاك." , "ar": "أريد براية للقلم الرصاص ، من فضلك ." },
{ "ary":"ضيعت واحدة من عدساتي اللاصقة." , "ar": "لقد فقدت إحدى عدساتي اللاصقة ." },
{ "ary":"واش كاتعرف شي طبيب أسنان مزيان؟" , "ar": "هل تعرف طبيب أسنان جيد ؟" },
{ "ary":"قل، أدريان، مابانش ليك هاد الرداء كبير شوية، لا؟" , "ar": "قل لي يا ادريان ، ألا تعتقد أن هذا الروب فضفاض , أنت تعرف ؟" },
{ "ary":"أوه، خاصك تخبر القنصلية فورا." , "ar": "أوه ، يجب أن تخطر القنصلية على الفور ." },
{ "ary":"راه هاد اشي ليها." , "ar": "هذا لها ." },
{ "ary":"بالمخروط، ماشي بالمعلقة." , "ar": "مهزوز ، وليس مضروب ." },
{ "ary":"واش هادي البوابة المناسبة باش نمشي لباريس؟" , "ar": "هل هذه هي بوابة الركوب إلى باريس ؟" },
{ "ary":"وريه ليا على هاد الخريطة." , "ar": "أوضحها لي على الخريطة ." },
{ "ary":"اسمعت باللي كاينين نوادي زوينين دالجاز." , "ar": "اسمع أن هناك نواد جيدة لموسيقي الجاز ." },
{ "ary":"بغيتي طاولة فالمطعم أولا فغرفة خاصة، سيدي؟" , "ar": "هل تود منضدة في المطعم الرئيسي أو في غرفة خاصة يا سيدي ؟" },
{ "ary":"اشناهي أقرب محطة لمركز لينكولن؟" , "ar": "ما هي أقرب محطة لمركز لنكولن ؟" },
{ "ary":"اشناهي آخر ساعة للتسجيل فهاد رحلة الطيران فالمطار؟" , "ar": "ما هو أخر موعد للوصول إلى مكتب المراجعة لهذه الرحلة في المطار ؟" },
{ "ary":"بزاف د الناس كيمشيو للشاطئ فهاد الوقت." , "ar": "يذهب عدد كبير من الناس إلى الشاطئ خلال الموسم ." },
{ "ary":"واش كاتعرف اسم داك السيدة الأنيقة اللي كترقص مع السيد كول؟" , "ar": "هل تعرف اسم السيدة الأنيقة التي ترقص مع السيد كول ؟" },
{ "ary":"كانبغيك. انت ليا." , "ar": "أحبك . أنت تخصني ." },
{ "ary":"كنوزن تقريبا مية وخمسين رطل." , "ar": "وزني حوالي مائة وخمسين رطلاً ." },
{ "ary":"بغيت خريطة دالمترو." , "ar": "أود الحصول على خريطة لمترو الأنفاق ." },
{ "ary":"بغيت نشري ستة كرافاطات. واش تقدر تدير ليا شي ثمن مناسب؟" , "ar": "أود شراء ستة رابطات عنق . هلا أعطتني خصماً ؟" },
{ "ary":"فين يمكن ناخد تذكرة المراسلة ديالي؟" , "ar": "إلى أين يجب علي أن أنقل ؟" },
{ "ary":"أوه، كنظن كايعيطو ليك كال." , "ar": "أوه ، أظن أنهم ينادونك كال ." },
{ "ary":"غادي ناخد معايا المظل غير احتياط." , "ar": "سوف أخذ معي المظلة احتياطاً ." },
{ "ary":"فين جا مكتب الأغراض المفقودة؟" , "ar": "أين مكتب الأشياء المفقودة ." },
{ "ary":"واش كاين شي طوبيس كيمشي لتما مباشرة؟" , "ar": "هل هناك حافلة تذهب مباشرة إلى هناك ؟" },
{ "ary":"من إينا رصيف كينطلق الاكسبريس المحدود لواشنطن؟" , "ar": "من أي رصيف يرحل قطار الإكسبريس الصغير إلى واشنطن ؟" },
{ "ary":"واش داك المحل ديال الورد كاين هدا الأوطيل ديالنا؟" , "ar": "هل هذا محل للزهور بجانب الفندق ؟" },
{ "ary":"كانقلب على صباط د الرياضة." , "ar": "أنا أبحث عن حذاء للجري ." },
{ "ary":"واش عندك معدات دالمكياج؟" , "ar": "هل لديكم أطقم ماكياج ؟" },
{ "ary":"من إينا وجهة كينطلق هاد القطار؟" , "ar": "من أي مسار يغادر هذا القطار ؟" },
{ "ary":"مامحتاجش لهاد شي كامل. بغيت غير واحد." , "ar": "لا أحتاج إلى كل هذا . أريد واحداً فقط ." },
{ "ary":"واش أنا محتاج لشي علاج خاص؟" , "ar": "هل أحتاج لعلاج خاص ؟" },
{ "ary":"واش هاد الشي نقدا أولا ببطاقة السلف؟" , "ar": "هل سأدفع نقداً أم يضاف على الفاتورة ؟" },
{ "ary":"واش كان السيد جونس جدي منين قال باللي غادي يتقاعد قريبا؟" , "ar": "هل كان السيد جونز جاداً عندما قال أنه سوف يتقاعد عما قريب ؟" },
{ "ary":"ضربني البرد." , "ar": "عندي نزلة برد ." },
{ "ary":"ارحلنا لهاد الدار هادي عام." , "ar": "انتقلنا إلى هذا المنزل منذ عام ." },
{ "ary":"واش كتعرف المطعم الصيني فهاد الجوايه سميتو دراغون؟" , "ar": "هل تعرف مطعماً صينيا اسمه  التنين  هنا ؟" },
{ "ary":"عيط بالزربة على سيارة إسعاف." , "ar": "استدعي عربة إسعاف بسرعة ." },
{ "ary":"هاهي واحد العينة. واش هاد الشي كايناسبك؟" , "ar": "هذه حزمة على سبيل العينية ، هل هذا يناسبك ؟" },
{ "ary":"دابا، بغيت ندير حجز جديد." , "ar": "أود الحجز ثانية إذن ." },
{ "ary":"كلنا جميع. تخفيض، عافاك." , "ar": "كلها . الخصم ، من فضلك ." },
{ "ary":"عافاك بدل المصباح الكهربائي." , "ar": "من فضلك غير المصباح الكهربائي ." },
{ "ary":"راه لهيه." , "ar": "إنه هناك ." },
{ "ary":"كاينين شي رسائل فالباكية؟ اشنو كاين فيها؟" , "ar": "هل توجد أية خطابات في الرزمة ؟ ماذا فيها ؟" },
{ "ary":"نعم، يمكن ليك. الغرفة واجدة . عافاك كتب اسمك و كنيتك هنا." , "ar": "نعم ، تستطيع . أن الغرفة جاهزة . أكتب اسمك وعنوانك هنا ، من فضلك ." },
{ "ary":"فإينا بلاصة؟" , "ar": "أين هذا المكان ؟" },
{ "ary":"اشمن قياس كانلبس فرجلي؟" , "ar": "كمل طول قدماي ؟" },
{ "ary":"شحال دالوقت خصني باش نصايب بطاقة فيزا جديدة؟" , "ar": "كم سيستغرق إصدار التأشيرة لي ؟" },
{ "ary":"فيناهما المراحيض؟" , "ar": "أين غرف الراحة ؟" },
{ "ary":"ماشي مشكل." , "ar": "لا شيء خطير ." },
{ "ary":"واش غادي نحتاج لرخصة صيد؟" , "ar": "هل احتاج لرخصة صيد أسماك ؟" },
{ "ary":"المبلغ الاجمالي هو مياتاين و تلاتة و اربعين جنيه، أسيدتي." , "ar": "إجمالي المبلغ المطلوب مائتان وثلاثة وأربعون جنيه ، يا سيدتي ." },
{ "ary":"إذا استعملت بطاقة الائتمان دالي، واش غادي يمكن تعوضني؟" , "ar": "إذا استخدمت بطاقتي الائتمانية ، هل تستطيعون تعويض المبلغ ؟" },
{ "ary":"هادا هدية. تقدر تغلفو لي فكاغيط مزوق زوين؟" , "ar": "هذه هدية ، هل يمكن أن تلفها لي في ورق لف جميل ؟" },
{ "ary":"ماتفتح حتى شي بريد ديالي." , "ar": "لا تفتح أياً من رسائلي ." },
{ "ary":"الشارع الرابع من بعد ستارباكس." , "ar": "المربع السكني الرابع بعد مقهى ستاربك ." },
{ "ary":"كانقلب على شي حاجة داللباس." , "ar": "إنني أريد شيئاً أكثر رزانة ." },
{ "ary":"واش يمكن نبدلو البطارية؟" , "ar": "هل يمكن تغيير البطارية ؟" },
{ "ary":"واش يمكن تعلق ليا البذلة، عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن تعلق جاكتي على المشبك من فضلك ؟" },
{ "ary":"الأكل اللي محطوط على الطاولة المجاورة باين شهي." , "ar": "الطعام على المائدة المجاورة يبدو طيباً ." },
{ "ary":"واش فيها كوفر كبير؟" , "ar": "هل فيه حقيبة سيارة كبيرة ؟" },
{ "ary":"يمكن ليا نعتني بيه؟" , "ar": "هل يمكن أن أرعاه ؟" },
{ "ary":"خسارة كبيرة. عافاك رد البال لراسك." , "ar": "هذا سيئ للغاية . من فضلك اعتني بنفسك ." },
{ "ary":"على منظر. هادو ممرات رائعة." , "ar": "ياله من منظر . إنها مسالك رائعة الجمال ." },
{ "ary":"هاهو بائع الهوت دوغ." , "ar": "ها قد أتى رجل السجق الساخن ." },
{ "ary":"كاينين جرحى." , "ar": "لقد أصيب أناس ." },
{ "ary":"اسمح ليا. فينا هي المحطة؟" , "ar": "معذرة . أين المحطة هنا ؟" },
{ "ary":"بغيت واحد القهوة قاصحة." , "ar": "أود قهوة ثقيلة ." },
{ "ary":"عندي تأمين صحي." , "ar": "عندي تأمين صحي ." },
{ "ary":"واش انتا مزوج أولا عازب؟" , "ar": "هل أنت متزوج أم عازب ؟" },
{ "ary":"عافاك عيط ليا على واحد طاكسي. بغيت نرجع للأوطيل." , "ar": "من فضلك استدعي لي سيارة أجرة . أريد العودة إلى الفندق ." },
{ "ary":"اشحال خصني نخلص للساعة؟" , "ar": "كم يجب أن أدفع في الساعة ؟" },
{ "ary":"الشي الايجابي فالرواق هو أننا نقدرو نشوفو الخشبة كلها." , "ar": "ميزة هذا الرواق أننا نستطيع منه مشاهدة المسرح كله ." },
{ "ary":"هاد الجلد؟" , "ar": "هذا الجلد ؟" },
{ "ary":"اشمن ساعة التسجيل؟" , "ar": "متى ميعاد تسجيل الدخول ؟" },
{ "ary":"اوقع فهاد الصباح واحد الزلزال كبير." , "ar": "حدث زلزل كبير هذا الصباح ." },
{ "ary":"اعطيني الصرف ديال واحد الدولار، عافاك." , "ar": "فك لي هذه الدولار فكة صغيرة ، من فضلك ." },
{ "ary":"تسعود تلاتة تسعود ستة سبعة زيرو زيرو." , "ar": "تسعة ثلاثة تسعة ستة سبعة صفر صفر ." },
{ "ary":"كانو جوج د الشباب." , "ar": "كان هناك شابين ." },
{ "ary":"هاد النبيذ كايعجبني بزاف. كنتمنى يعجب." , "ar": "نحب هذا النبيذ جدا . أتمنى أن تتمتع به ." },
{ "ary":"واش كاينة شي جولة مورا الضهر؟" , "ar": "هل هناك جولة في العصر ؟" },
{ "ary":"نعم، عندنا حجز ليك." , "ar": "نعم ، لدينا حجز لك ." },
{ "ary":"هادي لحم التمساح مقلية. لذيذة بزاف، و مقرمشة شوية." , "ar": "إنه لحم تمساح محمر . إنه لذيذ للغاية ، مقرمش بعض الشيء ." },
{ "ary":"بغيت ناكل جراد البحر ني." , "ar": "أود أن أكل استاكوزا نيئة ." },
{ "ary":"عافاك جيب ليا فطوري مع السبعة." , "ar": "من فضلك احضر لي الإفطار في السابعة ." },
{ "ary":"واش نقدر نحصل على شي دوا لحريق الراس؟" , "ar": "هلا أعطيتني دواء للصداع ." },
{ "ary":"واحد الشخص غادي يمشي غدا." , "ar": "سوف يغادر شخص غدا ." },
{ "ary":"راه تسهود و تسعين دولار لليلة، داخلة فيها الضرائب." , "ar": "السعر تسعة تسعون دولار بالإضافة إلى الضريبة في الليلة ." },
{ "ary":"باليزتي كتحمل ملصق فيه اسمي." , "ar": "بطاقة بإسمي على الحقيبة ." },
{ "ary":"اسمح لي، بغيت نمشي فالطوبيس للأوطيل ديالي فالمدينة. فين يمكن نلقاه؟" , "ar": "معذرة أريد الذهاب إلى فندقي في المدينة بالحافلة . أين يمكن أن أستقل حافلة ؟" },
{ "ary":"واش هاد الشي غادي يمشي على مية فولت؟" , "ar": "هل سيشتغل هذا على مائة فولت ؟" },
{ "ary":"دجاج، عافاك." , "ar": "دجاج ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش كتعرف باللي هاد الوصفة راها للعدسات ديالك؟" , "ar": "هل تعلم ما هي الوصفة الطبية لعدساتك ؟" },
{ "ary":"واش خاصني نبدل الطوبيس باش نمشي لمركز لينكولن؟" , "ar": "هل يجب علىّ أن أغير الحافلة للذهاب إلى مركز لنكولن ؟" },
{ "ary":"بغيت فيتامينات." , "ar": "أريد بعض الفيتامينات ." },
{ "ary":"عافاك استنى . غادي نتحقق واش كاينة شي وحدة متوفرة." , "ar": "انتظر من فضلك . سأرى إذا كان يوجد منها ." },
{ "ary":"عافاك تحقق من الروايد." , "ar": "افحص الإطارات من فضلك ." },
{ "ary":"واش يمكن نميل المقعد ديالي؟" , "ar": "هل يمكن أن أحني ظهر المقعد ؟" },
{ "ary":"ففصل الربيع، إزهار أشجار حب الملوك ففناءات المعابد البوذية كيكون رائع، بينما ففصل الخريف الأوراق الملونة ديال أراشياما كتقدم عرض واعر مع وجود الهواء الصافي و الما دالنهر." , "ar": "في الربيع فإن براعم الكرز في أفنية بعض المعابد البوذية جذابة للغاية , أما في الخريف فإن الأوراق النباتية الملونة في اراشيمايا منظرها خلاب بجانب الهواء النقي والنهر الصافي ." },
{ "ary":"فين جا هاد الشي؟" , "ar": "أين يقع ؟" },
{ "ary":"راها الغرفة جوج زيرو واحد. بغيت ندير الطلبية على الفطور د غدا." , "ar": "هذه الغرفة اثنان صفر واحد . أريد أن أطلب إفطار الغد ." },
{ "ary":"اشمن نوع د العطل كتدوز فاليابان؟" , "ar": "ما هي العطلات الموجودة في اليابان ؟" },
{ "ary":"ماشي على راحتي. عافاك زيد قادو و بأسرع ما يمكن." , "ar": "أشعر بعدم الارتياح . من فضلك أصلحها بأسرع ما يمكن ." },
{ "ary":"غادي نصيفط ليك هاد التصويرة . الاسم و العنوان ديالك، عافاك." , "ar": "سأرسل لك هذه الصورة . اسمك وعنوانك ، من فضلك ." },
{ "ary":"عافاك عيط ليا ميدوري." , "ar": "من فضلك نادني باسم ميدوري ." },
{ "ary":"غادي ندرس العلوم فالجامعة." , "ar": "سوف أدرس العلوم في الجامعة ." },
{ "ary":"اشنو رأيك فالتحرش الجنسي داخل أماكن العمل؟" , "ar": "ما رأيك في موضوع التحرش الجنسي في مكان العمل ؟" },
{ "ary":"واش هاد الشي كلو فنفس الفاتورة؟" , "ar": "هل سيكون كل هذا على نفس اللوحة ؟" },
{ "ary":"شفار." , "ar": "لص ." },
{ "ary":"آش من لون بغيتي؟" , "ar": "أي لون تحب ؟" },
{ "ary":"شكرا. حتى لاشمن وقت كتبقى خدمة الطابق متوفرة؟" , "ar": "شكراً . إلى أي وقت متأخر أستطيع الحصول على خدمة الغرف ؟" },
{ "ary":"محتاج لدهان الصبابط." , "ar": "احتاج بعض طلاء مسح الأحذية ." },
{ "ary":"حلقي كايضرني." , "ar": "حلقي ملتهب ." },
{ "ary":"فين يمكن نلقى شي دليل للموسيقى؟" , "ar": "أين يمكن أن أجد الدليل الموسيقي ؟" },
{ "ary":"أنا آسف على التأخر ديالي." , "ar": "آسف لتأخري ." },
{ "ary":"عافاك دير ليا قصة شعر أقل بإنش فوق الحواجب." , "ar": "من فضلك قص شعري بمقدار بوصة فوق الحاجبين ." },
{ "ary":"فيناهي مصلحة الشكايات على أغراض السفر؟" , "ar": "أين ورقة المطالبة بالحقائب ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تعطيني واحد الوصفة؟" , "ar": "هل يمكن أن تعطني وصفة طبية ؟" },
{ "ary":"بغيت بلاصة لهاد النهار." , "ar": "أريد مقعداً اليوم ." },
{ "ary":"بغيت عصير البرتقال، عافاك." , "ar": "أريد بعض عصير الفاكهة ، من فضلك ." },
{ "ary":"خاصنا نستافدو بأحسن طريقة." , "ar": "يجب علينا أن نحسن استغلال هذا الشيء ." },
{ "ary":"بغيت نحجز بلاصة لبوسطن. واش يمكن لي نحصل على شي مقعد اليوم مع التلاتة و نص ديال العشية؟" , "ar": "أريد حجز مقعد إلى بوسطن . هل يمكن أن أخذ المقعد اليوم في الثالثة والنصف مساءاً ؟" },
{ "ary":"بغيت نحجز بلاصة لسياتل." , "ar": "أريد حجز مقعد إلى سياتل ." },
{ "ary":"احنا عندنا نفس الإحساس بالقيم." , "ar": "لدينا إحساس مختلف بالقيم ." },
{ "ary":"كبداية، خاصني نقول باللي راني ماشي مختص فالمجال، و ماكانمتل حتى شي هيئة حكومية. اللي غادي نتقاسم معاكم ماهو غير رأيي الشخصي. مع ذلك أنا مستعد نطلعكم على وجهة نظري." , "ar": "يجب أن أقول في البداية أنني لست خبيراً في هذا الموضوع ، أو أنني أمثل أية منظمة حكومية . إن ما سأقوله لكم هو رأي الشخصي بالكامل . إنني أرحب بالتعبير عن رأي بعد وضع هذا التحفظ ." },
{ "ary":"غادي ناخد عينة من الدم ديالك." , "ar": "هيا نجر لك اختباراً للدم ." },
{ "ary":"ضيعتهم البارح فالعشية." , "ar": "لقد فقدتهم عصر الأمس ." },
{ "ary":"ياللاه ناخدو فطور بسيط." , "ar": "هيا نأكل غداءً بسيطاً ." },
{ "ary":"اشمن نوع من العكر عندك؟" , "ar": "أي نوع من طلاء الشفاه لديكم ؟" },
{ "ary":"اشمن ساعة غادي ينطلق القطار المقبل لفلاديلفيا؟" , "ar": "في أي وقت يغادر القطار التالي المتجه إلى فيلادلفيا ؟" },
{ "ary":"ماشي قصير بزاف. غير شي قصة للعناية." , "ar": "ليس قصيراً جداً . ولكن تشذيب جيد ." },
{ "ary":"بغيت ندير اتصال للخارج . عافاك واصلني مع الرقم تلاتة ربعة ستة تلاتة تمنية واحد جوج واحد تلاتة تلاتة فطوكيو." , "ar": "أريد إجراء مكالمة دولية . من فضلك صلني برقم ثلاثة أربعة ستة ثلاثة ثمانية واحد ثلاثة ثلاثة في طوكيو ." },
{ "ary":"هاد الحوت طايب فوق القياس." , "ar": "هذا السمك مطهو زيادة عن الحد ." },
{ "ary":"للأسف، لا. هاد الشي كيتطلب شي حاجة أكتر طاقة." , "ar": "لا ، لسوء الحظ . إنه يحتاج لشيء أكثر قوة ." },
{ "ary":"صرف هاد الشي للدولار، عافاك." , "ar": "بدل هذا بدولارات ، من فضلك ." },
{ "ary":"أنا ماشي من هنا." , "ar": "أنا لست من هنا ." },
{ "ary":"واش يمكن تلقي نظرة على هاد الكتيب؟" , "ar": "هل تحب أن تلقي نظرة على هذا الكتيب ؟" },
{ "ary":"الحجر اللي كيتدردب ماكايجمعش عليه الطحلب." , "ar": "إن الطحالب لا تلصق بالحجر المتحرك ." },
{ "ary":"عندي جوج اخواتات." , "ar": "عندي شقيقتان ." },
{ "ary":"قلتي ليا فالمطار باللي الطريفة هي عشرة دولار." , "ar": "لقد قلت لي أن التعريفة دولاران في المطار ." },
{ "ary":"عافاك وصلني للمسرح." , "ar": "من فضلك أقلني إلى المسرح ." },
{ "ary":"واحد التذكرة ذهاب و إياب، عافاك." , "ar": "رحلة ذهاب وعودة ، من فضلك ." },
{ "ary":"هاد الشي ماكانش خصو يسوى هاد التمن كلو." , "ar": "ما كان يجب أن يكون كثيراً هكذا ." },
{ "ary":"بغيتي تشوف فيلم أولا شي حاجة أخرى؟" , "ar": "هل تريد مشاهدة فيلم أو شيء من هذا ؟" },
{ "ary":"هاد الشي ماشي الغلط ديالي." , "ar": "هذا ليس خطئي ." },
{ "ary":"لا، أبدا. واش يمكن لي نشوف واحد آخر؟" , "ar": "لا ، لا أريد . هل أرى واحدة أخرى ؟" },
{ "ary":"رقم الرحلة جوج زيرو تمنية، لطوكيو." , "ar": "رقم الرحلة اثنان صفر ثمانية ، إلى طوكيو ." },
{ "ary":"بغيت نمشي ." , "ar": "أريد مغادرة الفندق ." },
{ "ary":"اشحال مدة هاد الشي؟" , "ar": "إلى متى سيستمر ؟" },
{ "ary":"شحال دالوقت دلمشي على الأقدام حتى لسوهو؟" , "ar": "كم نستغرق من الوقت للوصول إلى سوهو مشيا ؟" },
{ "ary":"فين خاصنا نسلمو أغراضك دالسفر من بعد مانلقاوهم؟" , "ar": "إلى أين نوصل حقائبك عندما نسترجعها ؟" },
{ "ary":"كاين واحد فالجهة الأخرى دالشارع." , "ar": "توجد واحدة على الجانب الآخر من الطريق ." },
{ "ary":"اخمسطاش دولار للفحص. غادي نعطيك وصفة." , "ar": "خمسة عشر دولاراً للتشخيص . سوف أعطيك الوصفة الطبية ." },
{ "ary":"واش عندك خدمة الفاكس؟" , "ar": "هل لديكم خدمة فاكس ؟" },
{ "ary":"فين كاين البرد اكتر ففصل الشتاء، فاليابان أو استراليا؟" , "ar": "أيهما أكثر برودة في الشتاء , اليابان أم استراليا ؟" },
{ "ary":"اشحال كيسوى هادا؟" , "ar": "كم يبلغ سعر الواحدة ؟" },
{ "ary":"ربعة بيبان مناسبني." , "ar": "أربعة أبواب ملائمة ." },
{ "ary":"إذن نديرو واحد الحشو لداخل." , "ar": "إذن دعنا نبطنها من الداخل ." },
{ "ary":"لا، شكرا لك. بغيت المجموع، عافاك." , "ar": "لا شكرا ، أريد الشيك من فضلك ." },
{ "ary":"أنا متدرب." , "ar": "أنا متدرب ." },
{ "ary":"غير حيت هي تذكرة بثمن منخفض، ماشي ممكن." , "ar": "فقط لأنها تذكرة عليها خصم ، هذا لا يمكن أن يكون ." },
{ "ary":"بغيت رواية بالإنجليزية، ماتكونش صعيبة للفهم." , "ar": "أريد رواية مكتوبة بإنجليزية ليست صعبة ." },
{ "ary":"غادي يكون كابوس إلا تعرض الواحد للمرض، إذن ماغاديش نمشي لتما." , "ar": "سيكون من المعطل أن تصاب بمرض ، لذا لو كنت مكانك لا يجب أن أذهب إلى هناك ." },
{ "ary":"واش عندك التوصيل ديالك؟" , "ar": "هل معك الإيصال الخاص بك ؟" },
{ "ary":"كنظن كاين شي غلط فهاد الفاتورة." , "ar": "أظن أن هناك خطأ في هذه الفاتورة ." },
{ "ary":"ابقى مرهون تما بشي قضية عاجلة ديال آخر دقيقة." , "ar": "طرأ أمر عاجل فلم يتمكن من الوصول ." },
{ "ary":"خاصنا نجتامعو باش نعمقو النقاش فهاد الموضوع." , "ar": "دعنا نجتمع لنبحث الأمر أكثر ." },
{ "ary":"اسمح لي، واش يمكن ليك تبدل هاد الشي؟" , "ar": "معذرة ، هلا بدلت هذا المبلغ ؟" },
{ "ary":"خاصنا نوضعوك على متن رحلة طيران أخرى." , "ar": "سنحتاج إلى الحجز لك في رحلة أخرى ." },
{ "ary":"واش هاد الجلد نقي مية فالمية؟" , "ar": "هل هذا جلد صاف مائة بالمائة ؟" },
{ "ary":"كنت فحادثة سير فشارع المحيط و الحي اطناش." , "ar": "كنت في حادث سيارة في طريق المحيط والشارع الثاني عشر ." },
{ "ary":"كيفاش بغيتي شعرك يكون اليوم؟" , "ar": "كيف تحب أن يصفف شعرك اليوم ؟" },
{ "ary":"اشناهما سوايع الفطور؟" , "ar": "ما هي أوقات تقديم الفطور ؟" },
{ "ary":"بدل و خود القطار المتوجه لفينيكس." , "ar": "غير إلى قطار محلي في فينكس ." },
{ "ary":"واش غادي يكون يوم جميل؟" , "ar": "هل سيكون يوماً لطيفاً ؟" },
{ "ary":"بغيت نصيفط بطاقة بريدية. واش يمكن لي نحصل على تنبر؟" , "ar": "أريد أن أرسل بطاقة بريدية . هل يمكن أن أخذ طابعا ؟" },
{ "ary":"مشيت نغوص عشرة دالمرات." , "ar": "لقد ذهبت للغطس حوالي العشرة مرات ." },
{ "ary":"بغينا غرفة حدا حمام السباحة." , "ar": "نريد غرفة تطل على حمام السباحة ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تصيفطو لليابان؟" , "ar": "هل يمكن أن ترسلها إلى اليابان ؟" },
{ "ary":"كاتبان عيان." , "ar": "تبدو مجهداً ." },
{ "ary":"اخلق فألف و تسعمية و ستين." , "ar": "لقد ولد في ألف وتسعمائة وستين ." },
{ "ary":"سمح ليا الكمام طوال بزاف." , "ar": "أخشى أن الأكمام أطول من اللازم ." },
{ "ary":"آسف، مانقدرش." , "ar": "آسف , لا أستطيع ." },
{ "ary":"بغيت نمشي لبوسطن." , "ar": "أريد الذهاب إلى بوسطن ." },
{ "ary":"واش عندك كولونيا أراميس للبشرة الحساسة؟" , "ar": "هل لديك ماء كولونيا ماركة أراميس للجلد الحساس ؟" },
{ "ary":"اعطيني شي خبز، عافاك." , "ar": "اعطني المزيد من الخبز ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش تقدر تقولو بشي طريقة آخرى؟" , "ar": "هل يمكن أن تقول لي ذلك بعبارة أخرى ؟" },
{ "ary":"اعطيني شوية دالوقت نفكر فيه اكتر." , "ar": "اعطني وقتاً كي أفكر في الأمر ." },
{ "ary":"غادي ندير أي حاجة عندك." , "ar": "سوف استخدم ما يوجد عندكم ." },
{ "ary":"راهم ماشي موقعين من الطرفين." , "ar": "لا يوجد عليها توقيع تأكيدي ." },
{ "ary":"بغينا طاولة قريبة للمسرح." , "ar": "نريد مائدة بالقرب من المسرح ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على شي مربى؟" , "ar": "هل يمكن أن أخذ بعض المربى ؟" },
{ "ary":"شنو بخصوص هادا؟ هاد الشي غير بمية دولار. كايستحق كل سنتيم من داك الشي." , "ar": "وماذا عن هذا ؟ إن السعر مائة دولار فقط . إنه يساوي كل سنت منها ." },
{ "ary":"واش يمكن لينا ناكلو؟" , "ar": "هل يمكن أن نأخذ وجبة ؟" },
{ "ary":"أنا بخير. حسنا، واش غادي لشي بلاصة؟" , "ar": "أنا بحالة جيدة . حسنا , هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟" },
{ "ary":"بغيت صباط من جلد الغزال." , "ar": "إنني أبحث عن حذاء من الجلد ." },
{ "ary":"فالصباح واخا، بلحاق فالعشية غادي يتغيم الحال." , "ar": "في الصباح نعم ، ولكن في العصر يغيم الجو ." },
{ "ary":"واش غانحتاجو للحجز مسبقا؟" , "ar": "هل لابد أن نحجز مقدما ؟" },
{ "ary":"خللي الخط مفتوح، عافاك." , "ar": "ابقى على الخط مفتوحا ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"أنا ماغاديش نعول على داك الشي." , "ar": "لا أعتمد على ذلك ." },
{ "ary":"العشا كايتقد حتى للسبعة. دابا المشروبات هما اللي واجدين." , "ar": "لن يقدم العشاء قبل السابعة . أما الآن فلا توجد سوى مشروبات ." },
{ "ary":"قولو مرة أخرى؟" , "ar": "قلها ثانية ؟" },
{ "ary":"غادي ننعس. واخا حتى لمن بعد عاد تجيب ليا الماكلة؟" , "ar": "سوف أذهب للنوم . هلا أحضرت وجبتي فيما بعد ؟" },
{ "ary":"كانحتافلو بالعام الجديد من بعد ماداز العام القديم بأمان." , "ar": "نحن نحتفل بالعام الجديد بعد أن مر العام السابق بسلام ." },
{ "ary":"راه ألفين و ربعية متر فالعلو." , "ar": "إن ارتفاعه ألفان وأربعمائة متر ." },
{ "ary":"واش كاين شي مكتب الشرطة قريب من هنا؟" , "ar": "هل يوجد مكتب شرطة قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"آجي. عافاك حطو فديك الطاولة لهيه." , "ar": "ادخل . من فضلك ضعها على المائدة هناك ." },
{ "ary":"الجاكيط ديالي الزرقا ضاعت." , "ar": "جاكيتي الأزرق مفقود ." },
{ "ary":"عافاك الغي رقم بطاقتي." , "ar": "من فضلك الغي رقم بطاقتي ." },
{ "ary":"خلصني." , "ar": "ادفع لي ." },
{ "ary":"غادي نديك لتما." , "ar": "سآخذك إلى هناك ." },
{ "ary":"واش كاتعرف شي صيدلية كتمون الأدوية اليابانية؟" , "ar": "هل تعلم صيدلية بها أدوية يابانية ؟" },
{ "ary":"كاين مكان مزيان ديال الأسطوانات فالقنت ديال هاد الشارع." , "ar": "يوجد محل اسطوانات جيد بالقرب من هنا ." },
{ "ary":"أنا هنا فعطلة." , "ar": "أنا هنا في عطلة ." },
{ "ary":"لا، ماكايعجبنيش نشوف ناس اخرين كيلعبو. كانفضل نلعب أنا." , "ar": "ل , ؟ أنا لا استمتع بمشاهدة الآخرين يلعبون . أنا أحب أن ألعب بنفسي ." },
{ "ary":"هاد الشي ماشي ممكن." , "ar": "هذا غير ممكن ." },
{ "ary":"هز اكمامك، عافاك." , "ar": "شمر كمك ، من فضلك ." },
{ "ary":"مايمكنش لينا نديروه هنا." , "ar": "لا نستطيع القيام بذلك هنا ." },
{ "ary":"لاشمن قنت خاص ندورو؟" , "ar": "في ناحية انعطف ؟" },
{ "ary":"أنا متأكد باللي اعطيتك ورقة ديال خمسين دولار." , "ar": "أنا متأكد أني أعطيتك ورقة فئة خمسين دولاراً ." },
{ "ary":"ماكانصرفوش العملة." , "ar": "لا نستطيع أن نبدل العملات ." },
{ "ary":"عافاك اتصل لشيكاغو، الرقم تمنية سبعة سبعة ستة خمسة زيرو سبعة." , "ar": "اتصل بشيكاغو من فضلك ، ثمانية سبعة سبعة ستة خمسة صفر سبعة ." },
{ "ary":"دور على اليسار عند الاشارة اللي تشعل وتطفي." , "ar": "اتجه يساراً عند الإشارة الوامضة ." },
{ "ary":"فين جات الخياطة القريبة من هنا؟" , "ar": "أين أقرب حائك للفساتين ؟" },
{ "ary":"أنا آسف، اتباعو كلهم، بلحاق غادي يكونو عندنا وحدين أخرين من دابا شي أيام." , "ar": "آسف لقد نفدت ، لكن سوف تردنا بعد بضعة أيام ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على فشار الذرة، عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن أخذ فشار ، من فضلك ." },
{ "ary":"جوج تذاكر فالدرجة الأولى، عافاك." , "ar": "تذكرتان للدرجة الأولى ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش يمكن ليا نحصل على قهوة؟" , "ar": "هل يمكن أن أخذ بعض القهوة ؟" },
{ "ary":"الطوبيس غادي يوصلك لهنا مع الستة." , "ar": "سوف تعيدك الحافلة إلى هنا في السادسة ." },
{ "ary":"فين هاد الشي؟" , "ar": "أين هذا ؟" },
{ "ary":"ماعنديش موعد، بلحاق الحالة مستعجلة." , "ar": "ليس لدي موعد ، لكن الأمر عاجل ." },
{ "ary":"هاد الشي مامصايبش مزيان." , "ar": "إنه رديء الصنع ." },
{ "ary":"فين السلم المتحرك؟" , "ar": "أين المصعد ؟" },
{ "ary":"بغيت شي بلاصة زوينة." , "ar": "أريد الذهاب إلى مكان جميل ." },
{ "ary":"لا، ماتقدرش تبيعو بهاد الثمن؟" , "ar": "لا ، لا يمكنك أن تبيعها بهذا السعر العالي ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نلقاه بسهولة؟" , "ar": "هل يمكن أن أعثر عليه بسهولة ؟" },
{ "ary":"عندنا العديد من أنواع المنتوجات د العلامة التجارية المستوردة." , "ar": "نستطيع الحصول على أصناف متعددة من البضائع المستوردة من الماركات المعروفة ." },
{ "ary":"فين يمكن لي نلعب الروليت؟" , "ar": "أين يمكن أن ألعب الروليت ؟" },
{ "ary":"واش عندك صندوق ودائع؟" , "ar": "هل لديكم صندوق إيداع ؟" },
{ "ary":"أنا فرحان حيت درتيه. عافاك بلغ صداقتي الحارة لعائلتك." , "ar": "أنا سعيد لأنك فعلت . من فضلك ابعث بأحر تحياتي لأسرتك ." },
{ "ary":"عافاك اتصل ليا بطاكسي مع العاشرة د الصباح." , "ar": "من فضلك استدعي سيارة أجرة في العاشرة صباحاً ." },
{ "ary":"ماكرهتش، سمح ليا بلحاق خاصني ضروري نمشي. غادي يفوتني القطار. عجبني بزاف نهضر معاك." , "ar": "أود ذلك لكنني مضطر للذهاب . فقد يفوتني آخر قطار . لقد سعدت بالحديث معك ." },
{ "ary":"كنتساءل كيفاش كيديرو هاد الشي؟" , "ar": "إنني أتعجب كيف يصنعونه ؟" },
{ "ary":"منتوجات للبشرة الجافة، عافاك." , "ar": "من فضلك معالجات للجلد الجاف ." },
{ "ary":"عافاك حط خمسة و ستين سنت لتلاتة دقايق إضافية." , "ar": "من فضلك أودع خمسة وسبعون سنتات لمدة ثلاث دقائق إضافية ." },
{ "ary":"واش عندك شي كتيب للأحداث؟" , "ar": "هل لديكم كتيب حول العروض ؟" },
{ "ary":"فين مدخل المترو؟" , "ar": "أين مدخل مترو الأنفاق ؟" },
{ "ary":"عافاك قول لي ثمن الاتصال من بعد المكالمة." , "ar": "من فضلك أخبرني بالحساب بعد المكالمة ." },
{ "ary":"واش غادي نحتاج ملابس رسمية؟" , "ar": "هل يجب أن أرتدي ملابس رسمية ؟" },
{ "ary":"ضيعت تذكرة الطيارة ديالي." , "ar": "لقد أضعت تذكرة الطيران الخاصة بي ." },
{ "ary":"غير كانلقي نظرة. شكرا لك." , "ar": "أنا أتفرج فقط . شكراً ." },
{ "ary":"اشمن ساعة كتفتح الحديقة النباتية؟" , "ar": "ما هو ميعاد الفتح في هذه الحديقة النباتية ؟" },
{ "ary":"اسمح لي، أنا تالف. فين باب الخروج؟" , "ar": "معذرة ، أنا تائه . أين باب الخروج ؟" },
{ "ary":"واش بغيتي نقولو ليك؟" , "ar": "هل تحب أن أقول لك ؟" },
{ "ary":"في صحتك." , "ar": "هذا لك ." },
{ "ary":"واش اسبق ليك مشيتي لنيويورك؟" , "ar": "هل ذهبت إلى نيويورك من قبل ؟" },
{ "ary":"هادي أغراض شخصية." , "ar": "هذه متعلقات شخصية ." },
{ "ary":"اشمن توب هادا؟" , "ar": "ما هذا القماش ؟" },
{ "ary":"اشمن ساعة الركوب؟" , "ar": "متى ميعاد الركوب ؟" },
{ "ary":"خود الخط السريع إن لكنال ستريت. من بعد اتحول للخط ار." , "ar": "استقل القطار السريع الخط (ن) إلى شارع القنال . ثم بدل إلى الخط (ص) ." },
{ "ary":"أنا أستاذ." , "ar": "أنا مدرس ." },
{ "ary":"عندي ماستر من جامعة طوكيو." , "ar": "أنا حاصل على دراسة ماجستير في العلوم من جامعة كيوتو ." },
{ "ary":"اعطيني اخمسطاش غالون دالبنزين العادي، عافاك." , "ar": "اعطني خمس عشرة جالون من الوقود ذي النجمتين ، من فضلك ." },
{ "ary":"كنت داير بالدراري و طيحو على حوايجي المثلجات. من بعد اختفى بزطامي." , "ar": "لقد حوصرت بأولاد لوثوا ملابسي بالمثلجات ، وبعد ذلك اختفت حافظتي ." },
{ "ary":"هاد الممثل رائع." , "ar": "الممثل رائع فعلا ." },
{ "ary":"هاهي بطاقتي الخضرا." , "ar": "هذه هي بطاقتي الخضراء ." },
{ "ary":"فين هو رجل الانقاذ؟" , "ar": "أين عامل الإنقاذ ؟" },
{ "ary":"باين ليا. شكرا لك بزاف." , "ar": "فهمت . شكراً جزيلاً ." },
{ "ary":"اشحال هادي، كان يوم كيحتفلو بيه بحصاد الأرز." , "ar": "كان ذلك اليوم في الماضي للاحتفال بمحصول الأرز ." },
{ "ary":"حسنا، بغيتك تطبع هاد التقرير." , "ar": "حسنا ، أود نسخ هذا التقرير ." },
{ "ary":"واش عندك شي حاجة خفيفة؟" , "ar": "هل لديكم شيء خفيف ؟" },
{ "ary":"هنا، بغيتو يتعاود بخمسة سنتيمتر." , "ar": "أود تضييقه خمسة سنتيمترات ." },
{ "ary":"بغيت نحجز سرير خاص فمقطورة النوم." , "ar": "أود حجز غرفة خاصة في عربة نوم ." },
{ "ary":"عندنا اختيار متنوع فالتحلية، بما فيها الكعك و المثلجات." , "ar": "لدينا تشكيلة كبيرة من الحلويات بما فيها الكعك والمثلجات ." },
{ "ary":"لا، شكرا. غير قول ليه باللي اتصلت بيه و باللي غادي نعاود الاتصال من بعد فالعشية." , "ar": "لا , شكرا . أبلغه فقط أنني اتصلت وأني سوف أتصل ثانية فيما بعد عصر اليوم ." },
{ "ary":"واش مايمكنش تبقى هنا فالعطلة؟" , "ar": "ألا تستطيع البقاء هنا خلال الإجازة ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تعطيني خريطة طرقية؟" , "ar": "هل لديكم خريطة للطرق لأخذها ؟" },
{ "ary":"أوه، أنا آسف بزاف حيت ازعجتك." , "ar": "أوه ، آسف لأني أزعجتك ." },
{ "ary":"يمكن ليك حجز الأحداث؟" , "ar": "هل يمكن أن تحجزوا في العرض ؟" },
{ "ary":"راه سخون. يمكن ليك تدير شي حاجة؟" , "ar": "الجو حار . هل يمكن أن تفعلوا شيئاً ؟" },
{ "ary":"كاينة مراحيض عمومية فهاد الجوايه؟" , "ar": "هل توجد غرفة استراحة عامة بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"اشنو اسمية هاد النبتة؟" , "ar": "ما اسم هذا النبات ؟" },
{ "ary":"الزمر." , "ar": "هراء ." },
{ "ary":"المشي كيضرني." , "ar": "السير يؤلم ." },
{ "ary":"واحد سمكة المهرج الدهام تبعاتني." , "ar": "طاردتني سمكة البهلوان ذات الزناد ." },
{ "ary":"عافاك سير فحالك." , "ar": "ابتعد من فضلك ." },
{ "ary":"ماتضربش ." , "ar": "لا تطلق النار ." },
{ "ary":"يمكن ليك تجمع أغراضك تحت المقعد ديالك فالأرض." , "ar": "يمكنك وضع حقائبك تحت مقعدك على الأرضية ." },
{ "ary":"واش العداد كيدور؟" , "ar": "هل العداد يعمل ؟" },
{ "ary":"بلايصنا هوما جي اخمسطاش و جي اسطاش. واش تقدر توريهوم لينا؟" , "ar": "مقاعدنا هي (ج) خمسة عشرة و(ج) ستة عشر . هل يمكن أن ترينا المقاعد ؟" },
{ "ary":"واش هاد الغرفة متوفرة لهاد الليلة؟" , "ar": "هل توجد غرفة متاحة الليلة ؟" },
{ "ary":"سفر سعيد." , "ar": "تمتع برحلة طيبة ." },
{ "ary":"جوج تذاكر لغدا." , "ar": "تذكرتين للغد ." },
{ "ary":"لفين، سيدي؟" , "ar": "إلى أين يا سيدي ؟" },
{ "ary":"بغيت نتسلفو، إلا اسمحتي." , "ar": "أود استعارته ، إذا لم تمانع ." },
{ "ary":"اسمح لي، عافاك." , "ar": "اسمح لي ، من فضلك ." },
{ "ary":"اشحال المجموع؟" , "ar": "ما هو الإجمالي ؟" },
{ "ary":"اشنو هو حساء اليوم؟" , "ar": "ما هو حساء اليوم ؟" },
{ "ary":"مزيان بزاف. دابا الأسئلة، عافاك." , "ar": "هذا جيد للغاية . والآن الأسئلة ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت شي حاجة لزوجي." , "ar": "أريد أن أحضر شيئاً لزوجي ." },
{ "ary":"اشنو اللي ملفوف فديك الورقة البيضا؟" , "ar": "ما هذا الملفوف في ورق أبيض ؟" },
{ "ary":"اشنو اسمية هاد الفاكهة؟" , "ar": "ما اسم هذه الفاكهة ؟" },
{ "ary":"واش عندك الصرف للعداد ديال الموقف؟" , "ar": "هل لديك أية فكة لعداد الانتظار ؟" },
{ "ary":"مابقيتش عاقل فين خليتهم." , "ar": "لا أتذكر أين تركتهم ." },
{ "ary":"غادي نزورو غدا." , "ar": "سوف أزوره في الغد ." },
{ "ary":"بغيت نتحقق اشمن ساعة غاينطلق." , "ar": "أود التحقق من وقت المغادرة ." },
{ "ary":"كنضن غدا يكون احسن." , "ar": "أعتقد أن الجو سيكون افضل في الغد ." },
{ "ary":"فيينا." , "ar": "فيينا ." },
{ "ary":"ماكاينش بلاصة يتحط فيها الامتعة." , "ar": "لا يوجد مكان لوضع الأمتعة ." },
{ "ary":"بغيت نحجز جوج بلايص لنيويورك لتلاتة غشت." , "ar": "أود حجز مقعدين لنيويورك في الثالث من أغسطس ." },
{ "ary":"كانت الماكلة كتيرة." , "ar": "كان أكثر مما أستطع أن أكله ." },
{ "ary":"آش كيقولو الناس بخصوص هاد الاجتماع؟" , "ar": "ما الذي يقوله الناس عن هذا الاجتماع ؟" },
{ "ary":"السلعة اللي اتباعت لينا هاد الربع سنين الأخيرة هي آلة التصوير إيه إكس ربعمية وخمسين." , "ar": "أكثر منتجاتنا بيعت عبر السنوات الأربع الماضية هي الآلة الناسخة طراز أ . أكس أربعة خمسة صفر ." },
{ "ary":"بغيت نحجز لمدة نصف يوم مرشد كيهضر باليابانية." , "ar": "أريد استئجار مرشد يتحدث اليابانية لمدة نصف يوم ." },
{ "ary":"كاين واحد لهيها. أوه، الطوبيس ماكايدوزش نهار الأحد." , "ar": "هذا واحد هناك . أوه , لا تسير الحافلات يوم الأحد ." },
{ "ary":"نادل. المجموع، عافاك." , "ar": "أيها النادل . الحساب من فضلك ." },
{ "ary":"واش عندك الوقت؟" , "ar": "هل عرفت الموعد ؟" },
{ "ary":"بالتأكيد، سيدي. بلحاق اشنو نظرك ففتاحة القنينات؟" , "ar": "بالتأكيد ، يا سيدي ، وماذا عن فاتح الشهية ؟" },
{ "ary":"ضيعت جواز السفر ديالي فشي بلاصة." , "ar": "لقد أضعت جواز سفري في مكان ما ." },
{ "ary":"الرسوم المينائية كتوصل لتسعود دولار و خمسين سنت. احضاش دولار هي دالأوطيل." , "ar": "تتقاضى هيئة الميناء تسعة دولار خمسين سنتاً . ويأخذ الفندق أحد عشر دولار ." },
{ "ary":"فيناهي فيشة التيار الكهربائي؟" , "ar": "أين برنامج الـ  بور بوينب  ؟" },
{ "ary":"هادا لطف منك تدير بيا هاد الجولة فالمدينة." , "ar": "كان لطفاً منك أن تفرجني على المدينة ." },
{ "ary":"الغرفة باردة بزاف." , "ar": "الغرفة باردة حقاً ." },
{ "ary":"واش عندك أتاي اخضر؟" , "ar": "هل لديكم شاي أخضر ؟" },
{ "ary":"واش خاصني ندور على اليسار؟" , "ar": "هل انعطف يساراً ؟" },
{ "ary":"بغيت نصرف تقريبا تلاتين دولار للواحد." , "ar": "نريد إنفاق ثلاثين دولاراً للشخص الواحد ." },
{ "ary":"نعم، شكرا لك." , "ar": "نعم ، شكراً لك ." },
{ "ary":"واش تمشي معايا للشاطئ نهار الأحد؟" , "ar": "ماذا عن الذهاب معي إلى الشاطئ يوم الأحد ؟" },
{ "ary":"شي واحد اصدم سيارتي منين كنت كانركنها." , "ar": "صدم أحدهم سيارتي بينما أنا أركنها ." },
{ "ary":"البحت بين باللي اربعطاش فالمية دالناس اللي سولوهوم يمكن يشريو منتوج بحال ديالنا إلا كان أقل من خمسين ألف دولار." , "ar": "أظهر المسح أن أربعة عشر بالمائة من الذين أجابوا سوف يشترون منتجاً مثل ما نصنع لو كان السعر أقل من خمسين ألف ين ." },
{ "ary":"كاين شي صالون تجميل هنا؟" , "ar": "هل يوجد محل تجميل هنا ؟" },
{ "ary":"الساعة دابا بالتحقيق هي السبعة و تمنية و عشرين دقيقة دالنهار." , "ar": "الوقت الصحيح الآن هو السابعة وثمانية وعشرين دقيقة صباحا ." },
{ "ary":"واش كاينين مضيفات كيهضرو باليابانية؟" , "ar": "هل توجد مضيفات يتحدثن اليابانية ؟" },
{ "ary":"اشحال من محطة كاينة للحوض المائي؟" , "ar": "كم محطة قبل أن نصل على مجمع الأحياء المائية ؟" },
{ "ary":"بغيت مطعم هادئ." , "ar": "أريد مطعماً هادئاً ." },
{ "ary":"اشكون كان المهندس؟" , "ar": "من كان المهندس المعماري ؟" },
{ "ary":"فالشباك عند مدخل المسرح." , "ar": "في شباك التذاكر عند مدخل المسرح ." },
{ "ary":"ثمن مزيان بزاف، ياك؟" , "ar": "سعر رائع ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليا نميل المقعد ديالي؟" , "ar": "هل يمكن أن أرجع مقعدي للخلف ؟" },
{ "ary":"شحال دالوقت باش نوصلو لبوسطن؟" , "ar": "كم المسافة للوصول إلى بوسطون ؟" },
{ "ary":"شحال قيمة صرف المارك؟" , "ar": "ما هو سعر صرف المارك ؟" },
{ "ary":"أهلا. معاك الاتصال الدولي. اشمن رقم بغيتي تتصل بيه؟" , "ar": "ألو . هنا عامل المكالمات الخارجية . ما هو الرقم الذي تود الاتصال ؟" },
{ "ary":"اصدمت شي واحد." , "ar": "صدمت شخصاً ." },
{ "ary":"اشحال من يوم كيستغرق بالطيارة؟" , "ar": "كم يوماً يستغرق البريد الجوي في الوصول ؟" },
{ "ary":"خاصك تاخدو تسعود و تسعين مرة فاليوم، بعد الأكل." , "ar": "لابد أن تأخذها تسعة وتسعون مرة في اليوم ، قبل الوجبات ." },
{ "ary":"واخا، حصلنا عليه، إذن سربي و سير." , "ar": "حسناً ، لقد حصلت عليها ، إذن أسرع بالذهاب ." },
{ "ary":"ياللاه نمشيو للمطعم فطاكسي." , "ar": "لنذهب إلى المطعم بسيارة الأجرة ." },
{ "ary":"اتجرحت." , "ar": "أنا متألم ." },
{ "ary":"عافاك خود صاكي." , "ar": "من فضلك خذ حقيبتي ." },
{ "ary":"بغيت ندير حجز واحد على رحلة طيران الخطوط الجوية اليابانية واحد لطوكيو نهار عشرة." , "ar": "أريد أن أحجز على رحلة شركة الخطوط اليابانية رقم واحد إلى طوكيو في العاشر ." },
{ "ary":"تمن العملية ممكن يتغير." , "ar": "تكلفة المعالجة عرضة للتغير ." },
{ "ary":"الشتا بللتني." , "ar": "ابتللت في المطر ." },
{ "ary":"هاد بيان الحساب غالط." , "ar": "بيان الحسابات هذا خاطئ ." },
{ "ary":"كنبغيه فعلا." , "ar": "أحبه فعلاً ." },
{ "ary":"شوف علامات العكار، هوه؟" , "ar": "انظر إلى أثر الشفاه ، هه ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تجرب هيرتز فالمكتب الآخر." , "ar": "جرب شركة هيرتز في المكتب الآخر ." },
{ "ary":"واخا، مزيان." , "ar": "حسناً ، رائع ." },
{ "ary":"شحال هادي و هاد الشي هاكدا؟" , "ar": "منذ متى كان الأمر كذلك ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي مطعم صيني قريب من هنا؟" , "ar": "هل يوجد مطعم صيني بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"نعم، هادا سوكاغو ميانشي من الغرفة تلاتة زيرو تلاتة." , "ar": "نعم هذا سوجاكو ميانيسشي غرفة ثلاثة صفر ثلاثة ." },
{ "ary":"لمن خاصني نوجه التوصيل؟" , "ar": "لمن أصدر هذا الإيصال ؟" },
{ "ary":"اشنو واقع فالمسرح؟" , "ar": "ماذا يعرض في المسرح ؟" },
{ "ary":"هاد القياس هنا، فالرسم التخطيطي." , "ar": "هذا الحجم هنا ، في هذا الرسم ." },
{ "ary":"بغيت واحد ترايبود." , "ar": "أريد حامل ثلاثي ." },
{ "ary":"خسارة. كان خاصني نشريه منين جاتني الفرصة." , "ar": "اللعنة . كان يجب أن اشتريه عندما سنحت الفرصة ." },
{ "ary":"بغيت سترة رياضية." , "ar": "أريد سترة رياضية ." },
{ "ary":"اشنو غادي نشوف إلا اتبعت هاد الطريق؟" , "ar": "ماذا سأرى إذا اتبعت ذلك الطريق ؟" },
{ "ary":"أنا آسف ما استوعبتش باللي انتا جاي اليوم." , "ar": "آسف ، لم أدرك أنك قادم اليوم ." },
{ "ary":"ماكانلومكش إلا اتعصبتي." , "ar": "لا ألومك على شعورك بالغضب ." },
{ "ary":"أنا موافق. بغيت نمشي نقلب على اكسسوارات غدا." , "ar": "أوافق . أود الذهاب للبحث عن الأكسسوارات في الغد ." },
{ "ary":"كانسمع باللي كلمة رينغيشو كتستخدم بزاف فاليابان. اشنو كاتعني؟" , "ar": "أسمع أن كلمة  رينجيشو  تستخدم كثيراً في اليابان . ماذا تعني ؟" },
{ "ary":"شي حوايج ديال التزلج وصبابط للكراء، عافاك." , "ar": "استئجار زلاقات وأحذية مرتفعة ، من فضلك ." },
{ "ary":"عندك قلم؟" , "ar": "هل لديك قلم ؟" },
{ "ary":"تقدر تبقى فداري." , "ar": "يمكنك أن تمكث في منزلي ." },
{ "ary":"واش تقدر عافاك تسلم هاد الكسوة للأوطيل ديالي من بعد ما تقصرها؟" , "ar": "هل يمكنك توصيل هذا الفستان إلى فندقي بعد ضبط الطول ؟" },
{ "ary":"كانقلب على كساوي." , "ar": "إنني أبحث عن فساتين ." },
{ "ary":"واش يمكن ليا نميل المقعد ديالي، عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن أرجع ظهر مقعدي إلى الخلف ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت واحد الفيلتر لأشعة فوق البنفسجية." , "ar": "أريد فلتر للأشعة فوق البنفسجية ." },
{ "ary":"عظيم. كنت كانقلب على طاكسي، بلحاق هادا احسن." , "ar": "عظيم . كنت أبحث عن سيارة أجرة لكن هذا أفضل ." },
{ "ary":"سنة سعيدة." , "ar": "عام جديد سعيد ." },
{ "ary":"كبوط زوين بزاف. واش صناعة بريطانية؟" , "ar": "معطف رائع . هل هو صناعة بريطانية ؟" },
{ "ary":"واش نخلص عربون؟" , "ar": "هل أدفع مبلغا مقدما ؟" },
{ "ary":"حطو فالدروج، عافاك. غادي يكون بتلاتة دولار و خمسة و تلاتين سنت." , "ar": "ضعه على الميزان ، من فضلك . الحساب ثلاثة دولار خمسة وثلاثون سنت ." },
{ "ary":"غلف هادي بوحدها، و دير فيها شي شريط، عافاك." , "ar": "لف هذه كل على حدة ، وضع شريط على كل منها ، من فضلك ." },
{ "ary":"لا ميني بار؟" , "ar": "ألا يوجد بار صغير ؟" },
{ "ary":"فين كاين أقرب محل لبيع الحوايج؟" , "ar": "أين أقرب محل ملابس ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي منتوجات أخرين للبلد ديالك؟" , "ar": "هل لديكم أية منتجات أخرى خاصة لبلدكم ؟" },
{ "ary":"واش غادي تاخد الكريما؟" , "ar": "هل تأخذ القشدة ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي لهارفارد سانتر. تقدر تقول لي منين نمشي؟" , "ar": "أريد الذهاب إلى مركز هارفارد . هل يمكن أن تخبرني عندما نصل إلى هناك ؟" },
{ "ary":"واش هاد الطوبيس غادي لغرين بارك؟" , "ar": "هل تذهب هذه الحافلة إلى جرين بارك ؟" },
{ "ary":"فين خاصني نتلاقاك؟" , "ar": "أين نلتقي ؟" },
{ "ary":"ماكانقدرش ندور الساروت فالساقطة دالباب." , "ar": "لا أستطيع إدارة المفتاح في قفل بابي ." },
{ "ary":"عافاك اعطيني تلاتة دالقراعي ديال سكوتش ويسكي." , "ar": "من فضلك اعطني ثلاث زجاجات من الويسكي الاسكتلندي ." },
{ "ary":"تقدر تلفو ليا على شكل هدية؟" , "ar": "هل يمكن أن تلفها كهدية ؟" },
{ "ary":"هاد الرقم مابقاش موجود." , "ar": "هذا الرقم لم يعد موجوداً ." },
{ "ary":"جوج بالغين و جوج أطفال، عافاك." , "ar": "بالغان وطفلان ، من فضلك ." },
{ "ary":"ماتنساش تعمر الخزان بالوقود قبل ماترجعها." , "ar": "تذكر ملأ السيارة بالبنزين قبل أن تعيدها ." },
{ "ary":"اشحال للغالون؟" , "ar": "كم سعر الجالون الواحد ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تجيب ليا القهوة؟" , "ar": "هلا أحضرت لي إبريق قهوة ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نبقى و نستفاد أطول مدة من التجهيزات؟" , "ar": "هل يمكن أن أبقى واستخدم المرافق فترة أطول ؟" },
{ "ary":"أنا تالف. واش كاتعرف فين جا أوطيل إي بي سي؟" , "ar": "إنني تائه ، هل تعرف أين يقع فندق أ . بي . سي ؟" },
{ "ary":"فضاء غير المدخنين، عافاك." , "ar": "قسم غير المدخنين , من فضلك ." },
{ "ary":"ساروت الغرفة تسعود زيرو جوج، عافاك." , "ar": "اعطني مفتاح غرفة رغم تسعة صفر اثنان ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش تاخد هاد البطاقة؟" , "ar": "هل تأخذ هذه البطاقة ؟" },
{ "ary":"درت الصرف فهاد الآلة بلحاق ماخرج والو." , "ar": "وضعت نقوداً لكن لم يخرج شيء ." },
{ "ary":"بغينا بلايص حدا النافذة." , "ar": "نريد مقاعد بالقرب من النافذة ." },
{ "ary":"هادا لطف منك تخصص ليه الوقت." , "ar": "لطيف منك أن تخصني بوقتك ." },
{ "ary":"واش عندك بطاقة فيها العنوان دالأوطيل؟" , "ar": "هل لديك بطاقة عليها عنوان الفندق ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير الطلبية للفطور." , "ar": "أريد طلب الإفطار ." },
{ "ary":"ماعندكش لون مختلف فهاد النموذج؟" , "ar": "هل لا يوجد عندكم ظل لوني أخر في هذا النقش ؟" },
{ "ary":"كاينين جوج أنواع، هادي و هاديك." , "ar": "يوجد نوعان , هذا وذاك ." },
{ "ary":"اشنو هو الثمن؟" , "ar": "ما هو السعر ؟" },
{ "ary":"لا، سمح ليا لا." , "ar": "لا , أخشى لا ." },
{ "ary":"بغيت خدمة الغرفة." , "ar": "أريد خدمة الغرف ." },
{ "ary":"فين يمكن نتسجل لرحلات الطيران الدولية؟" , "ar": "أين يمكن أن أسجل للخدمة الدولية ؟" },
{ "ary":"حرب النجوم كان أكبر نجاح ديال عام ألف و تسعمية و ربعة و تمانين." , "ar": "كان فيلم  حرب الكواكب  أكثر الأعمال شعبية عام ألف وتسعمائة وأربعة وثمانون ." },
{ "ary":"واش يمكن نحط أغراض السفر ديالي هنا؟" , "ar": "هل يمكن أن أضع أمتعتي هنا ؟" },
{ "ary":"اسمح لي، سلسلة السروال ديالك مفتوحة." , "ar": "عفوا ، سوستة البنطلون مفتوحة ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تسلف لي شي أدوات، عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن تعيرني بعض الأدوات ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"فين هوا فضاء غير المدخنين؟" , "ar": "أين قسم غير المدخنين ؟" },
{ "ary":"راه حرف ت بحال توم، نعم عندي هنا، أتارو." , "ar": "حرف  ت   كما في توم ، نعم ها هي لدي هنا ، تارو ." },
{ "ary":"باقي. واش يمكن ليك تعطينا مازال بعض الدقايق؟" , "ar": "ليس بعد . هل يمكن أن تعطينا بعض الدقائق الإضافية ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تشرح ليا نظام النقل؟ بغيت نسافر فالبلاد." , "ar": "هل أخبرتني من فضلك عن نظام النقل هنا ؟ أحب أن أسافر حول البلد ." },
{ "ary":"اشحال دالوقت باقي قبل ما نوصلو لسيدني؟" , "ar": "كم من الوقت حتى نصل إلى سيدني ؟" },
{ "ary":"فين يمكن ليا ناخد الطوبيس باش نمشي لبوسطن؟" , "ar": "أين يمكن أن أخذ حافلة للذهاب إلى بوسطن ؟" },
{ "ary":"واش عندك نفس الحوالق بألوان مختلفة؟" , "ar": "هل لديكم نفس القرط ولكن بألوان أخرى ؟" },
{ "ary":"بغيت شامبوان." , "ar": "أريد شامبو ." },
{ "ary":"بلاصة وحدة فالدرجة الاقتصادية للوس أنجلوس، عافاك." , "ar": "مقعد في الدرجة الاقتصادية إلى لوس انجلوس ، من فضلك ." },
{ "ary":"اشحال ارتفاع هاد الجبل؟" , "ar": "كم يبلغ ارتفاع هذا الجبل ؟" },
{ "ary":"كانضن راه خلاب." , "ar": "أظن أنه بديع المنظر ." },
{ "ary":"راه كبير بزاف عليا. واش يمكن لي نقيس هاداك؟" , "ar": "إنه واسع جداً علىّ . هل يمكن أن أجرب هذه ؟" },
{ "ary":"بغيت شي تفاح، عافاك." , "ar": "أريد بعض التفاح ، من فضلك ." },
{ "ary":"اسمح ليا، واش كاتخدم هنا من شحال هادي؟" , "ar": "معذرة ، هلا كنت تعمل هنا منذ فترة طويلة ؟" },
{ "ary":"غادي يكلف تقريبا تلتمية دولار باش يتصلح." , "ar": "سيتكلف إصلاحه ثلاثمائة دولار ." },
{ "ary":"حمال." , "ar": "أيها الحمال ." },
{ "ary":"علاش هاد الصف؟" , "ar": "لماذا هذا الخط ؟" },
{ "ary":"واش ضروري من الحجز؟" , "ar": "هل أحتاج لحجز ؟" },
{ "ary":"حجزت فرحلة طيران الخطوط البريطانية واحد تلاتة خمسة لباريس ف التالت من يوليوز." , "ar": "لقد حجزت رحلة طائرة الخطوط البريطانية واحد ثلاثة خمسة إلى باريس في الثالث من يوليو ." },
{ "ary":"واش كاينة شي منطقة مجموعين فيها المطاعم؟" , "ar": "هل توجد هنا منطقة رئيسية للمطاعم ؟" },
{ "ary":"اشحال كايسوى بالبريد الجوي؟" , "ar": "كم تبلغ التكلفة بالبريد الجوي ؟" },
{ "ary":"أنا مزروب نمشي." , "ar": "إنني متعجل للذهاب ؟" },
{ "ary":"اشناهي المهنة ديالك؟" , "ar": "كيف تكسب عيشك ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تعاودهوم؟" , "ar": "هل يمكن أن تعيد إصدارها ؟" },
{ "ary":"واخا. غادي ناخدو، بلحاق غير طرف صغير، عافاك." , "ar": "حسنا . سوف أخذها ، ولكن قطعة صغيرة ، من فضلك ." },
{ "ary":"لاياش كايتستعمل؟" , "ar": "ما فائدة هذا ؟" },
{ "ary":"إلا نعست و انتا كاتقدم الأكل، عافاك ماتزعجنيش." , "ar": "لو كنت نائما عندما تقدمون الوجبة ، فلا تزعجني من فضلك ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نصيفط الفلوس لنيويورك؟" , "ar": "هل يمكن أن أبرق ببعض المال على نيويورك ؟" },
{ "ary":"فين هو مكتب الخطوط الجوية الاسرائيلية؟" , "ar": "أين مكتب شركة طيران أمريكا المحدودة ؟" },
{ "ary":"اطلبت فنجان آخر دالقهوة بالغلط." , "ar": "لقد طلبت كوباً من القهوة مرة ثانية بطريق الخطأ ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نصيفطو بالمضمون؟" , "ar": "هل يمكن أن أرسل هذا مسجلاً ؟" },
{ "ary":"حسنا، قول لولدك باللي كاين الجاز فبوربون ستريت، و حتى فالنوادي كلها ديال هنا. بالنسبة ليك، اشنو رأيك فوحدة من هاد الرحلات البحرية؟" , "ar": "حسنا ، أبلغ ابنك أن عندنا موسيقي الجاز في شارع بوبورن , وفي الأندية في كل مكان . أما بالنسبة لك , ماذا عن إحدى هذه الرحلات البحرية ؟" },
{ "ary":"هاد القنطرة كبيرة جوج مرات اكتر من هاديك." , "ar": "هذا الجسر أطول من ذاك حوالي مرتين ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نصيفطو من هنا لليابان بلا رسوم؟" , "ar": "هل سيكون معفياً من الضريبة لو أرسلته إلى اليابان من هنا ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نهضر مع ماري؟" , "ar": "هل يمكن أن أتحدث إلى ماري ؟" },
{ "ary":"اشمن بطاقات الاتمان كاتقبل؟" , "ar": "أي بطاقات ائتمانية تقبلون ؟" },
{ "ary":"فين هو مكتب المفقودات؟" , "ar": "أين مكتب المفقودات ؟" },
{ "ary":"كيتشوب إضافي و بزاف من نكهات، عافاك." , "ar": "المزيد من الكاتشب والمقبلات ، من فضلك ." },
{ "ary":"اديني لعند الطبيب." , "ar": "خذني إلى طبيب ." },
{ "ary":"المراحيض مخنوقة." , "ar": "المرحاض مسدود ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على التوقيت؟" , "ar": "هل يمكن أن أحصل على جدول ؟" },
{ "ary":"شكرا لك. واش ممكن نشريه ديال الرجال حتى هنا؟" , "ar": "شكرا . هل يمكن أن أشترى أنواع رجالية هناك كذلك ؟" },
{ "ary":"نعم، كايهضر جوج لغات، بلحاق السكرتيرة ديالو ماكاتهضرش باليابانية." , "ar": "نعم , هو يستطيع أن يتحدث باللغتين , لكن سكرتيره لا يستطيع الحديث باليابانية ." },
{ "ary":"يمكن ليك عافاك تعطيني جواز السفر مؤقت؟" , "ar": "هل يمكن أن تصدر لي جواز سفر مؤقت من فضلك ؟" },
{ "ary":"مثلجات بالتوت." , "ar": "اثنان من حلوى الفراولة ." },
{ "ary":"كانقلب على اللصاق." , "ar": "إنني أبحث عن صمغ ." },
{ "ary":"واش بغيتي تسجل أغراض السفر ديالك مباشرة حتى للاس فيغاس؟" , "ar": "هل تريد أن تسجل حقائبك حتى لاس فيجاس ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تجيب ليا قياس أكبر؟" , "ar": "هل يمكن أن تحضر لي حجماً أكبر ؟" },
{ "ary":"ماشي غالي. هاهي خمسة دولار بالضبط." , "ar": "إنه رخيص . هيا ، سأعطيك خمسة دولارات ولا سنتات ." },
{ "ary":"بالشوية عليك. حاول تتفكرو." , "ar": "هون عليك . حاول أن تتذكر ." },
{ "ary":"غادي ناخد فطور زوين جابوه ليا خدمة الغرف." , "ar": "سوف أطلب إفطاراً كبيراً من خدمة الغرف ." },
{ "ary":"القفل ماخدامش." , "ar": "القفل لا يعمل ." },
{ "ary":"هاهي واحد و عشرين دولار. احتافظ بالباقي." , "ar": "هاك عشرون وواحد دولار . احتفظ بالفكة ." },
{ "ary":"غادي يتطلب منك اخمسطاش دقيقة." , "ar": "الأمر سيستغرق منك خمسة عشرة دقيقة ." },
{ "ary":"غادي نصايبو ليك جواز سفر مؤقت." , "ar": "سوف نصدر لك جواز سفر مؤقت ." },
{ "ary":"كوكا كبيرة." , "ar": "كوكا كبيرة ." },
{ "ary":"متمنياتي الخالصة للترقية ديالك." , "ar": "افضل تمنياتي بمناسبة ترقيتك ." },
{ "ary":"لا، راه متوفر." , "ar": "لا ، إنه متاح ." },
{ "ary":"عندي الوقت كلو." , "ar": "عندي الكثير من الوقت ." },
{ "ary":"اسمح ليا، كانضن كاين غلط فالفاتورة ديالي. يمكن ليك تتحقق، عافاك؟" , "ar": "معذرة ، أظن أن هناك خطأً في فاتورتي . هل يمكن أن تتحقق منه ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش الوجبات داخلين فالجولة؟" , "ar": "هل توجد وجبات في الجولة ؟" },
{ "ary":"أوه، لا جميع المحلات ماكتسدش نهار الاحد." , "ar": "أوه ، لا . كل المتاجر مغلقة يوم الأحد ." },
{ "ary":"واش هاد الساحة للمبتدئين؟" , "ar": "هل هذا المنحدر للمبتدئين ؟" },
{ "ary":"عمر ليسونس، عافاك." , "ar": "املأ لي بنزين ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش كاتعرف شي طبيب نساء قريب من هنا؟" , "ar": "هل تعلم طبيب نساء قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"حسنا، هادا وقت الغدا. واش بغيت تناقش فيه أثناء الغدا؟" , "ar": "حسنا ، إنه وقت الغداء . هل تحب أن نناقشه على الغداء ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تسلمو من دابا لغدا؟" , "ar": "هل يمكن أن توصله بحلول الغد ؟" },
{ "ary":"هي زوينة اكتر من اختها." , "ar": "إنها أكثر جمالاً من أختها ." },
{ "ary":"آلة الفيديو تسرقات من الغرفة ديالي." , "ar": "لقد سرق مسجل الفيديو من غرفتي ." },
{ "ary":"ماكانديروش التعويضات نقدا فهاد المطار. دير هاد النسخة فبرية و صيفطها فالبريد." , "ar": "لا تستطيع الحصول على إرجاعات نقدية في هذا المطار . ضع هذه النسخة في مظروف وضعها في صندوق البريد هذا ." },
{ "ary":"ماخديت غير علامات بي . و انتا؟" , "ar": "لقد حصلت على درجات (ب) في الكل . وماذا عنك ؟" },
{ "ary":"اشحال كايدومو التقلصات دابا؟" , "ar": "كم تستمر التقطعات الآن ؟" },
{ "ary":"أتاي ياباني، عافاك." , "ar": "شاي ياباني ، من فضلك ." },
{ "ary":"فين يمكن لي نشري شي منتوجات دالجلد بثمن معقول؟" , "ar": "أين يمكن أن أشتري منتجات جلدية بسعر معقول ؟" },
{ "ary":"أهلا، اسميتي أودا. عندي حجز لهاد الليلة، بلحاق غادي نتعطل شوية على التسجيل. إذن، عافاك احتافظ لي بالحجز ديالي." , "ar": "ألو ، اسمي أودا . عندي حجز الليلة ، لكن سوف أتأخر في القدوم . لهذا من فضلك اتركوا لي الحجز ." },
{ "ary":"أهلا. معك عامل الاتصال الدولي. اشمن رقم بغيت تتصل بيه؟" , "ar": "هل هذا الحذاء متين ؟" },
{ "ary":"عافاك قول ليه باللي كانستنى الاتصال ديالو." , "ar": "من فضلك قل له أنني أنتظر مكالمته ." },
{ "ary":"لا، بلحاق هاد الصناتات فيهوم الانجليزية و اليابانية." , "ar": "لا ، ولكن توجد إنجليزية ويابانية في سماعتك ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نلغي الطلبية ديالي؟" , "ar": "هل يمكن أن ألغي طلبي ؟" },
{ "ary":"ماعجبنيش الشكل." , "ar": "لا أحب هذا الشكل ." },
{ "ary":"واش تقدر تصيفط ليا حمال لأغراض السفر ديالي؟" , "ar": "هلا أرسلت حمالاً لأمتعتي ." },
{ "ary":"عشرين دولار للساعة، اختار ." , "ar": "عشرون دولاراً لساعة , انتقي ما تشاء ." },
{ "ary":"اشكون اللي أسرع، الميترو أولا الطاكسي؟" , "ar": "أيها أسرع مترو الأنفاق أم سيارة الأجرة ؟" },
{ "ary":"كايقولو باللي الأنفلونزا منتشرة تما." , "ar": "يقولون إن الأنفلونزا منتشرة هناك ." },
{ "ary":"تقدر تدير ليا جوج نسخ هنا؟" , "ar": "هلا عملت نسختين هنا ؟" },
{ "ary":"واخا، ماشي ساهل تشرحو لواحد ماكيلعبوش." , "ar": "حسنا ، ليس من السهل شرحه لشخص لا يعزفه ." },
{ "ary":"طبعا. كاينة مجموعة منها لهيها، شفتي؟ هاد السيرة كاتباع بحال الحلوة." , "ar": "بالتأكيد لدينا . إنه موضوع في صف هناك ، هل تراه ؟ إن المذكرات تباع بكثرة ." },
{ "ary":"واش غادي نحتاج لتريكو؟" , "ar": "هل سأحتاج إلى سويتر ؟" },
{ "ary":"ادخل." , "ar": "لقد جاء لتوه ." },
{ "ary":"واش تقدر تنصحني بشي مطعم مزيان، ماغاليش و قريب من هاد الأوطيل؟" , "ar": "هل توصي بمطعم جيد رخيص بالقرب من هذا الفندق ؟" },
{ "ary":"أنا آسف. احنا عامرين غدا بالعشية." , "ar": "آسف . الحجز كامل لمساء الغد ." },
{ "ary":"أنا مع شي اصحاب." , "ar": "أنا مع بعض الأصدقاء ." },
{ "ary":"بغيت شي تحلية، عافاك." , "ar": "أريد بعض الحلوى ، من فضلك ." },
{ "ary":"دير بيا واحد الجولة صغيرة فالدينة، عافاك." , "ar": "اعطني جولة وجيزة للمدينة من فضلك ." },
{ "ary":"واش ممكن تدير ليا تخفيض؟" , "ar": "هل يمكن أن تعطني خصماً ." },
{ "ary":"يمكن ليك تدوز للأوطيل ديالي هاد الليلة؟" , "ar": "هل يمكن أن تتوقف عند فندقي الليلة ؟" },
{ "ary":"على قول غورو، سيد يامادا عندو جوج دراري." , "ar": "حسبما يقول جورو ، فاللسيد يامادا طفلان ." },
{ "ary":"لا. بالكريما، عافاك." , "ar": "لا . مع القشدة ، من فضلك ." },
{ "ary":"كنت كانضن باللي هاد الشي تسالا. اشنو خصني ندير؟" , "ar": "لقد ظننته كاملا . ماذا سأفعل ؟" },
{ "ary":"واش انتا كاتقوللي دابا باللي مايمكنش ليا نحصل على بطاقة الركوب حيت الرحلة محجوزة فوق الحد؟" , "ar": "هل تقول لي أنني لا أستطيع الحصول على تصريح ركوب لأن الرحلة محجوزة فوق طاقتها ؟" },
{ "ary":"عافاك سلف ليا منظار دالأوبيرا. اشحال العربون عليها؟" , "ar": "من فضلك أعرني واحدة من نظارات الأوبرا . كم تتقاضون كرهن ؟" },
{ "ary":"كانتمنى تكون كاتبغي هاد اللون و هاد الأسلوب." , "ar": "أتمنى أن يعجبك هذا اللون والطراز ." },
{ "ary":"واس يمكن ليك تعاود مرة اخرى؟" , "ar": "هل يمكن أن تقول ذلك ثانية ؟" },
{ "ary":"بغيت توقيت القطار." , "ar": "أريد جدولاً للقطارات ." },
{ "ary":"بغيت ندير واحد الجولة على برج لندن." , "ar": "أريد أن أعرج على برج لندن ." },
{ "ary":"غادي ناخد واحد سكوتش-اون-ذا-روكس." , "ar": "سآخذ ويسكي به مكعبات ثلجية ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تعطينا الرأي ديالك على هاد النقطة؟" , "ar": "هل يمكن أن تعطينا أرائك حول هذه النقطة ؟" },
{ "ary":"واش خصني نجيب الفطور ديالك؟" , "ar": "هل أحضر فطورك ؟" },
{ "ary":"بغيت نحجز طاولة للعشا هاد الليلة." , "ar": "أريد أن حجز مائدة للعشاء الليلة ." },
{ "ary":"تفضل. احتافظ بالباقي." , "ar": "خذ . احتفظ بالباقي ." },
{ "ary":"غادي ننزل فأوطيل ألفا." , "ar": "سأنزل في فندق ألفا ." },
{ "ary":"علاش الأقراص المدمجة ناقصة ثمن هنا؟" , "ar": "لماذا الاسطوانات المدمجة أرخص كثيراً هنا ؟" },
{ "ary":"الثمن هو خمسة و سبعين سنت. عافاك اعطيني الصرف صحيح." , "ar": "التعريفة هي خمسا وسبعون سنتا . من فضلك اعطني الفكة الصحيحة ." },
{ "ary":"كايعجبني الجاز." , "ar": "أحب موسيقي الجاز ." },
{ "ary":"واش أغراض السفر غادي يتقلبو فرديا فالديوانة؟" , "ar": "هل ستفحص الحقائب كل على حدة في الجمرك ؟" },
{ "ary":"بغيت نحجز غرفة فردية فالأوطيل ديالك، تلاتة ليالي ابتداء من واحد يوليوز." , "ar": "أود حجز غرفة منفردة في فندقكم لثلاث ليال من واحد يوليو ." },
{ "ary":"لغراند أوطيل." , "ar": "إلى  جراند أوتل  ." },
{ "ary":"بلحاق ماكايوريش لغولدن غيت بريدج. خصنا نطلبو من شي واحد. اسمح لي، واش هادا الموقف الصحيح ديال الطوبيس اللي كايوصل لغوردن غيت بريدج؟" , "ar": "لكن اللافتة لا تقول  إلى جسر جولدن جيت  يجب أن نسأل أحداً معذرة , هل هذه هي المحطة الصحيحة للذهاب إلى جسر جولدن جيت ؟" },
{ "ary":"عافاك اربط الحزام ديالك." , "ar": "من فضلكم . اربطوا الأحزمة ." },
{ "ary":"نعم، هاهوا." , "ar": "نعم ، ها هي ذي ." },
{ "ary":"نعم. واش يمكن لي نساعدك؟" , "ar": "نعم . هل أستطيع مساعدتك ؟" },
{ "ary":"عيط للنادلة اللي مكلفة بهاد الطاولة، عافاك." , "ar": "استدعي النادلة المكلفة بهذه المنضدة ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت الكحول اللي قابل للاشتعال." , "ar": "أريد بعض الكحوليات المعدة للإحراق ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نتابع السفر ديالي؟" , "ar": "هل أستطيع مواصلة السفر ؟" },
{ "ary":"رمز المنطقة هو تلاتة. رقم التلفون هو جوج تلاتة ربعة تلاتة ربعة زيرو زيرو." , "ar": "كود المنطقة هو ثلاثة . ورقم الهاتف هو اثنان ثلاثة أربعة ثلاثة أربعة صفر صفر ." },
{ "ary":"اسمح لي، واش كاين شي قنطرة قريبة من هنا؟" , "ar": "عفواً . هل يوجد أي جسر بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي واحد يقدر يتكلف بيه؟" , "ar": "هل يوجد أحد لرعايته ؟" },
{ "ary":"تهللا فراسك." , "ar": "اعتن بنفسك ." },
{ "ary":"عندي ما يكفي، شكرا ليك." , "ar": "لقد اكتفيت ، شكراً لك ." },
{ "ary":"واش ضروري السترة و كرافاط؟" , "ar": "هل من الضروري ارتداء الجاكيت وربطة العنق ؟" },
{ "ary":"اسمح لي، بغيت نمشي للمرحاض." , "ar": "معذرة , أريد استخدام غرفة الراحة ." },
{ "ary":"اشنو هو أجمل موسم فهاد البلاد؟" , "ar": "أي فصل هو الأجمل في هذا البلد ؟" },
{ "ary":"غادي يتطلب هاد الشي عشرين دقيقة تقريبا." , "ar": "إنها على بعد حوالي عشرين دقيقة ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نطلب كاس دالنبيذ؟" , "ar": "هل يمكن أن أطلب كأس نبيذ ؟" },
{ "ary":"راه مشغول." , "ar": "إنها مشغولة ." },
{ "ary":"حوايجو ديما قدام." , "ar": "ملابسه دائماً موضة قديمة ." },
{ "ary":"غادي نوريك الغرفة ديالك." , "ar": "سوف أصطحبك إلى غرفتك ." },
{ "ary":"بغيت نأكد الحجز ديالي." , "ar": "أريد تأكيد حجزي ." },
{ "ary":"من الأحسن تدير فحص كامل فمستشفى عام." , "ar": "يحسن بك أن تجري فحصاً شاملاً في مستشفى عام ." },
{ "ary":"أهلا. معاك عامل الاتصال الدولي. اشمن رقم بغيتي تتصل بيه؟" , "ar": "ألو ، هنا موظف الاتصال الخارجي . بأي رقم تريد الاتصال ؟" },
{ "ary":"حدا مكتب الخطوط الجوية السينغافورية لهيها." , "ar": "بجانب مكتب شركة خطوط سنغافورة الجوية هناك ." },
{ "ary":"واش عندك فواكه البحر؟" , "ar": "هل لديكم طعام بحري ؟" },
{ "ary":"هاد الشي ماخدامش مزيان." , "ar": "إن هذا لا يعمل بشكل جيد ." },
{ "ary":"هاد الشي غالي." , "ar": "هذا مكلف نوعا ما ." },
{ "ary":"ماكرهتش، سمح ليا مانقدرش نديرو هاد المرة." , "ar": "أود ذلك ، لكنني أخشى ألا أستطيع هذه المرة ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على ساروتي، عافاك؟ رقم الغرفة هو واحد خمسين." , "ar": "هل يمكن أن أخذ مفتاحي ، من فضلك ؟ رقم الغرفة هو واحد خمسة عشر ." },
{ "ary":"حسنا، مازال ماعارفش، بلحاق غادي نحاول بالتأكيد." , "ar": "حسنا ، لا أعلم بعد لكنني سوف أحاول بالتأكيد ." },
{ "ary":"خود هاد الفاتورة للصيدلية." , "ar": "خذ هذه الوصفة الطبية إلى صيدلية ." },
{ "ary":"واش نقدر نحصل على بلاصة جيهت الممر، عافاك؟ بغينا بلايص غير مدخنين." , "ar": "هل يمكن أن أخذ مقعدا على هذا الممر ، من فضلك ؟ نحن نريد مقعداً لغير المدخنين ." },
{ "ary":"ملحة، عافاك." , "ar": "الملح من فضلك ." },
{ "ary":"آنسة يوشي ساوا. واي أو إس إتش أي إ إس إي دابليو إي. الرقم هو تلاتة ربعة خمسة ستة سبعة تمنية تسعود زيرو." , "ar": "الآنسة يوشي ساوا . الرقم هو ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية تسعة صفر ." },
{ "ary":"باسم ياماتو كوجيو كانشكرك بزاف على لطفك و مساعدتك فوت الاجتماع اللي تسالا بنتائج جيدة." , "ar": "بالنيابة عن ياماتو كوجيو يجب أن أشكرك للغاية على لطفك وعونك في إدارة هذه الجلسة لتنتهي بهذه النتائج الطيبة ." },
{ "ary":"ماكانقدرش نتحرك." , "ar": "لا أستطيع التحرك ." },
{ "ary":"اسمح لي. كانقلب على هاد العنوان." , "ar": "معذرة . إنني أبحث عن هذا العنوان ." },
{ "ary":"أغراض السفر ديالي تكرفسو بالمعقول." , "ar": "لقد تلفت أمتعتي تلفاً كبيراً ." },
{ "ary":"عافاك استعمل غرفة القياس لهيها." , "ar": "من فضلك استعمل غرفة القياس هناك ." },
{ "ary":"فين جا أقرب مدخل؟" , "ar": "أين أقرب مدخل ؟" },
{ "ary":"وحدة فردية بحمام، عافاك." , "ar": "غرفة مفردة بحمام ، من فضلك ." },
{ "ary":"خاصني نتجنب المواد الغذائية اللي فيها السكر." , "ar": "يجب أن أتجنب الطعام المحتوي على سكر ." },
{ "ary":"مقعد حدا النافذة، عافاك." , "ar": "مقعدا بجوار النافذة ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نحجز طاولة لجوج." , "ar": "أريد أن حجز منضدة لفردين ." },
{ "ary":"هاد الشي باين ممتع. اشنو كانتسناو؟" , "ar": "يبدو هذا مسليا . ماذا تنتظر ؟" },
{ "ary":"واش هاد الشي بدون رسوم جمركية؟" , "ar": "هل هذا ملغى من الجمارك ؟" },
{ "ary":"بغيت نصلح ساعتي. كاتدير تأخير ديال جوج دقايق فالنهار." , "ar": "أريد ضبط ساعتي . إنها تؤخر حوالي دقيقتين كل يوم ." },
{ "ary":"العالم صغير." , "ar": "يا له من عالم صغير ." },
{ "ary":"بغيت نكري شي ألواح التزحلق المائي." , "ar": "أريد تأجير بعض الزلاجات المائية ." },
{ "ary":"تسعين دولار لتذكرة ذهاب. واش نقدا أولا بالبطاقة؟" , "ar": "تسعون دولاراً لتذكرة الذهاب . نقداً أم بالبطاقة ؟" },
{ "ary":"لا، خليني بعدا نتحقق." , "ar": "لا ، دعني ألقي نظرة أولاً ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تنظف ليا الطاولة، عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن تخلي المنضدة لي ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش كاينة مصاريف أخرى؟" , "ar": "هل توجد أية رسوم ؟" },
{ "ary":"فين جا المركز التجاري؟" , "ar": "أين الميدان ؟" },
{ "ary":"شكرا لك. غادي نفيقوك مع التمنية." , "ar": "شكراً . سوف نوقظك في الثامنة ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نبدلو لرحلة غادي تمشي قبل خمسة فالشهر؟" , "ar": "هل يمكن أن أبدلها برحلة أقرب يوم الخامس ؟" },
{ "ary":"واخا رينجي كان مكلف باش يكتب المخطط الأصلي و يدورو على الأشخاص المعنيين باش يحصل على الموافقة ديالهوم." , "ar": "وإن كان  رينجي  سوف يكتب الخطة الأصلية ويوزعها على ذوي الشأن لأخذ موافقتهم ." },
{ "ary":"أنا آسف، بلحاق راه عامر فهاد الفترة." , "ar": "آسف ، لكنه مملوء في هذا الوقت ." },
{ "ary":"واش عندك شي خواتم من الأوبال؟" , "ar": "هل لديك أية خواتم من العقيق ؟" },
{ "ary":"كيفاش الآباء اليابانيين كايربيو ولادهوم؟ واش هوما حازمين معاهم؟" , "ar": "كيف يربي الآباء اليابانيون أولادهم ؟ هل هم صارمون مع أطفالهم ؟" },
{ "ary":"واش بغيتي تلعب معايا؟" , "ar": "هل تلعب معي ؟" },
{ "ary":"عمر هاد الوصفة، عافاك." , "ar": "املأ هذه الوصفة , من فضلك ." },
{ "ary":"يمكن ليك تقولي توقيت العمل؟" , "ar": "هل يمكن أن تخبرني عن ساعات العمل ؟" },
{ "ary":"ماترددش تعيط لي إلا كانت عندك الفرصة تزور طوكيو." , "ar": "اتصل بي عندما تتاح لك الفرصة لكي تزور طوكيو ." },
{ "ary":"دابا، اهضرتي." , "ar": "هذا هو الكلام ." },
{ "ary":"واش عندك شي رحلات سياحية؟" , "ar": "هل لديكم أية جولات لمشاهدة المعالم ." },
{ "ary":"غادي تسلم ليا هاد الحاسوب الشخصي، ياك؟" , "ar": "سوف توصل هذا الحاسب الشخصي لي ، هلا فعلت ؟" },
{ "ary":"عافاك غلفهم مفرقين." , "ar": "من فضلك لفها كل على حدة ." },
{ "ary":"بغيت كاسيت لكاميرا الفيديو، عافاك." , "ar": "أريد شريط لكاميرا فيديو ، من فضلك ." },
{ "ary":"سمح ليا مانقدرش نخلص اكتر من ستين دولار لليلة." , "ar": "أخشى أنني لا أستطيع دفع أكثر من ستين دولاراً في الليلة ." },
{ "ary":"غادي ناخد واحد قهوة مع الحليب." , "ar": "سوف أخذ قهوة باللبن ." },
{ "ary":"بالتأكيد. عمر هاد الاستمارة و وقعها، عافاك." , "ar": "بالتأكيد . املأ هذه الاستمارة ووقعها ، من فضلك ." },
{ "ary":"من الأحسن ماتبقاش واقف الليلة كلها." , "ar": "يحسن بك ألا تسهر طيلة الليل ." },
{ "ary":"إنا ساعة خصني نرجع للطوبيس؟" , "ar": "في أي وقت يجب أن أعود للحافلة ؟" },
{ "ary":"ماعنديش الشوكة." , "ar": "ليس لدي شوكة ." },
{ "ary":"واش عندك شي جولة للاس فيغاس؟" , "ar": "هل لديكم رحلة إلى لاس فيجاس ؟" },
{ "ary":"ماقدرتش نحرك رجلي اليسار حيت كتضرني بزاف." , "ar": "لا أستطيع تحريك ساقي اليسرى لأنها تؤلمني كثيرا ." },
{ "ary":"فينا هو استلام الامتعة؟" , "ar": "أين قسم المطالبة بالأمتعة ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تخويلي شوية دالما فالكاس ديالي؟" , "ar": "هلا وضعت قليلاً من الماء في كوبي ؟" },
{ "ary":"كانتدكر خديت واحد الصورة بالمطعم اللي تغدينا فيه." , "ar": "أذكر أنني التقطت صورة في المطعم حيث تناولنا الغداء ." },
{ "ary":"جيت لهنا فالقطار اللي كايغادر لندن مع الطناش و خمشين دقيقة." , "ar": "لقد وصلت إلى هنا بقطار غادر لندن في الثانية عشرة وخمسين دقيقة ." },
{ "ary":"نعم، عندي. وقتاش يقدرو يكونو موجودين؟" , "ar": "نعم ، لقد فعلت ، متى تعيدون إصدارها لي ؟" },
{ "ary":"واش عندك أي حاجة خفيفة؟" , "ar": "هل لديكم شيء خفيف ؟" },
{ "ary":"مسا الخير. اشحال من واحد غادي يحضر للحفل ديالك؟" , "ar": "مساء الخير . كم شخصاً في حفلتكم ؟" },
{ "ary":"عافاك سير." , "ar": "من فضلك اذهب ." },
{ "ary":"أنا آسف، سيدي، احنا عامرين." , "ar": "آسف , يا سيدي ، لكن حجوزاتنا قد اكتملت ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تكتب هاد الشي، عافاك؟" , "ar": "هلاّ دونت ذلك ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"خاصني نمشي للمرحاض." , "ar": "أريد الذهاب إلى الحمام ." },
{ "ary":"معدتي تقيلة عليا." , "ar": "معدتي ثقيلة ." },
{ "ary":"اشحال نسبة التضخم؟" , "ar": "ما هو معدل التضخم ؟" },
{ "ary":"د السانسيناتي ريدس ضيعو تلاتة دالجولات." , "ar": "إن فريق سينسيناتي ريدز يخسر بثلاثة جولات ." },
{ "ary":"فين هو فضاء سنو بورد؟" , "ar": "أين منطقة التزلج على الثلج ؟" },
{ "ary":"نعم، واخا تقول ليه باللي نوريكو ايتوه اتصل؟" , "ar": "نعم ، هلا أبلغته أن نوريكو أيتوه قد اتصل ؟" },
{ "ary":"فين يمكن لي نخلص المبلغ ديال المسافة الإضافية؟" , "ar": "أين يمكن أن أدفع أجر المسافة الإضافية ؟" },
{ "ary":"فيناهي الطوبيس المكوكي؟" , "ar": "أين الحافلة الخاصة بهذا الخط ؟" },
{ "ary":"بغيت شي حوت صول." , "ar": "أريد بعضاً من سمك موسى ." },
{ "ary":"هادشي باين رائع. فين يمكن لينا نستناوكم؟" , "ar": "يبدو هذا جيدا ، أين يمكن أن ننتظرك ؟" },
{ "ary":"واش نقدرو نبداو اللعب منين يساليو؟" , "ar": "هل يمكن أن نبدأ اللعب عندما ينتهون ؟" },
{ "ary":"واش بغيتيني نعطيك شي سبب تبكي عليه؟" , "ar": "هل سأعاقبك على البكاء من غير سبب ؟" },
{ "ary":"اطحت فالدروج." , "ar": "سقطت من على السلم ." },
{ "ary":"هاد الشي يكون مغسول غدا فالصباح مع التسعود." , "ar": "أغسل هذا قبل التاسعة من صباح الغد ." },
{ "ary":"بغيت نمشي للصيد." , "ar": "أريد الذهاب لصيد السمك ." },
{ "ary":"قدمات لينا قهوة قاصحة." , "ar": "إنها تقدم لنا قهوة ذات جودة عالية ." },
{ "ary":"يمكن ليك تصلح ليا كعب هاد الصباط؟" , "ar": "هل يمكن أن تصلح كعب هذا الحذاء لي ؟" },
{ "ary":"بغيت نعرف ساعة الانطلاقة ديال الرحلة الثانية ديالي." , "ar": "أريد أن أعرف موعد مغادرة رحلتي الجوية الواصلة ." },
{ "ary":"راه غير لهيها. عافاك ماتترددش تاخد واحد." , "ar": "إنه هناك بالضبط . من فضلك لا بأس أن تأخذ واحدة ." },
{ "ary":"واش يمكن لينا نستعملو ملعب التنس هاد العشية؟" , "ar": "هل يمكن أن نستخدم معلب التنس عصر اليوم ؟" },
{ "ary":"عدد سكان اليابان تقريبا مية و عشرين مليون نسمة." , "ar": "تعداد سكان اليابان حوالي مائة وعشرينا مليونا ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تجيب ليا الفطور مع التمنية دالصباح غدا؟" , "ar": "هلاّ أحضرت لي الإفطار في الثامنة من صباح الغد ؟" },
{ "ary":"واش انتا من هنا؟" , "ar": "هل أنت من هنا ؟" },
{ "ary":"اشمن نوع دالجلد مصنوع هاد الصاك؟" , "ar": "من أي نوع من الجلد صنعت حافظة النقود هذه ؟" },
{ "ary":"زيد هاد المواد على بطاقة التسجيل." , "ar": "املأ البنود الآتية في بطاقة التسجيل ." },
{ "ary":"فين يمكن ليا ناخد الطوبيس للمحطة الطرقية دالمدينة؟" , "ar": "أين يمكن أن اركب الحافلة إلى موقف المدينة العمومي ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نسترجع أغراضي؟" , "ar": "هل يمكن أن أستعيد متعلقات ؟" },
{ "ary":"عندك عيون زوينين." , "ar": "لديك عينان جميلتان ." },
{ "ary":"فين بلاصتي، عافاك؟" , "ar": "أين مقعدي ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"بغيت فيلتر الأشعة فوق البنفسجية، عافاك." , "ar": "أريد مرشح للأشعة فوق البنفسجية ، من فضلك ." },
{ "ary":"واخا نشوف اللي أقل تمن؟" , "ar": "هل يمكن أن أرى أرخص من هذه ؟" },
{ "ary":"بغيت واحد الطاولة غير المدخنين، من فضلك." , "ar": "أريد منضدة لغير المدخنين ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش هادا أفضل نوع متوفر عندك؟" , "ar": "هل هذه هي أفضل نوعية عندكم ؟" },
{ "ary":"اشنو بغيتي تشرب سيدتي؟" , "ar": "ماذا تحب سيدتي أن تشرب ؟" },
{ "ary":"اسمح ليا، واش غادي مابين الشارع التالت و السبعة و عشرين؟" , "ar": "عفوا ، هل تذهب إلى الثالث والسابع والعشرين ؟" },
{ "ary":"اسمح ليا. فيناهو البار؟" , "ar": "معذرة ، أين البار ؟" },
{ "ary":"شكرا. احتفظ بالباقي." , "ar": "شكراً . احتفظ بالباقي ." },
{ "ary":"حسنا، غادي نعاود الاتصال بيك من بعد. شكرا." , "ar": "حسنا , سوف أستدعيك فيما بعد ، شكراً ." },
{ "ary":"واش كاين شي فضاء دالألعاب؟" , "ar": "هل يوجد هناك ملعبا ؟" },
{ "ary":"واش عندك جوج تذاكر ل الجميلة و الوحش هاد الأربعاء؟" , "ar": "هل لديك تذكرتان لمسرحية  الجميلة والوحش  يوم الأربعاء ؟" },
{ "ary":"واش عندك جولة ديال نهار كامل؟" , "ar": "هل لديكم جولة تستغرق يوماً بأكمله ؟" },
{ "ary":"اشمن ياعة غادي نوصلو لنيويورك؟" , "ar": "متى نصل إلى نيويورك ؟" },
{ "ary":"خصني نمشي فحالي." , "ar": "ليس هذا مشكلة . لقد وضعنا هذا النوع من المواقف بالضبط في حساباتنا ." },
{ "ary":"سمح ليا مايوصلش قبل غدا." , "ar": "يجب أن أذهب الآن ." },
{ "ary":"ماشي مشكل. اخدينا بعين الاعتبار هاد النوع ديال الحالات بالضبط." , "ar": "أخشى ألا يصل إلا في الغد ." },
{ "ary":"واش يمكن لك تديني للمستشفى؟" , "ar": "هل يمكن أن تأخذني إلى المستشفى ؟" },
{ "ary":"فيناهي صيدلية الحراسة الأقرب؟" , "ar": "أين أقرب صيدلية ليلية ؟" },
{ "ary":"واش ممكن ناخدو غير تحلية وحدة؟" , "ar": "هل يكون مقبولاً لو أخذنا الحلوى فقط ؟" },
{ "ary":"واخا. يللاه نتحققو من كلشي بكل دقة." , "ar": "حسنا ، فلنتفحص كل شيء بشكل شامل ." },
{ "ary":"زحمة المرور فمنطقة أسطوجي كانت خطيرة، ياك؟" , "ar": "كان الازدحام المروري فظيعاً في منطقة أتسوجي , أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"واش عندك وشاحات من الحرير؟ كانقلب على شي هدية لمراتي." , "ar": "هل لديكم أوشحة حريرية ؟ إنني أبحث عن هدية لزوجتي ." },
{ "ary":"راهم واسعين بزاف." , "ar": "إنها واسعة للغاية ." },
{ "ary":"الحوت اللي كاتقصد هو فوغو. الكبدة ديالو و المبيض كايحتاوي على سم قاتل." , "ar": "إن السمكة التي تعنيها هي فوجو . فيها سم زعاف في كبدها ومبايضها ." },
{ "ary":"غادي نجيبوه دابا. اشنو الرقم دالغرفة ديالك؟" , "ar": "سوف نحضرها الآن . ما هو رقم غرفتك ؟" },
{ "ary":"جاني الحفل الموسيقي رائع." , "ar": "لقد ظننت أن هذا الحفل الموسيقي جيدا فعلاً ." },
{ "ary":"فين قاعة أغراض السفر؟" , "ar": "أين غرفة الأمتعة ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ناخد صور لداخل؟" , "ar": "هل يمكن أن ألتقط صورا بالداخل ؟" },
{ "ary":"مايمكنش ليا ندبر هاد الشي بوحدو." , "ar": "لا أستطيع أن أديرها وحدي ." },
{ "ary":"ماعمري ما شفت شي منظر واسع بحال هادا." , "ar": "لم أر أبداً مثل هذا المنظر الفسيح ." },
{ "ary":"خاصني نشوف طبيب ترويض." , "ar": "أريد رؤية ممارس عظم (معالج لعظام الظهر بالضغط) ." },
{ "ary":"نعم. ماكنحسش براسي مزيان هادي يومين." , "ar": "نعم . لم أشعر بأنني لست على ما يرام منذ حوالي يومين ." },
{ "ary":"فيا الاسهال." , "ar": "إنني مصاب بإسهال ." },
{ "ary":"علاش الغدا كيتقدم فالتلاتة؟" , "ar": "لماذا يقدم الغداء في الساعة الثالثة ؟" },
{ "ary":"الجمعة عامر حتى للتمنية و نص دالليل." , "ar": "يوم الجمعة محجوز بالكامل حتى الثامنة والنصف ." },
{ "ary":"سيد كوباشي كيقلب عليك." , "ar": "السيد كوباياشي كان يبحث عنك ." },
{ "ary":"يمكن ليك تغلفهوم، عافاك؟" , "ar": "هلا لففتها ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"عافاك قول لي أسماء المطاعم المزيانة." , "ar": "من فضلك أخبرني بأسماء بعض المطاعم الجيدة ." },
{ "ary":"بغيت نسافر بالسفينة من شنغاي إلى هاواي." , "ar": "أريد السفر من شنغهاي إلى هاواي بالباخرة ." },
{ "ary":"وقتاش يمكن ليك تعاودو؟" , "ar": "متى يمكنكم إعادة إصدارها ؟" },
{ "ary":"خليني نفكر فيه. غادي نشوف فمحلات أخرى." , "ar": "دعني أفكر فيها . سوف أتحقق في بعض المتاجر الأخرى ." },
{ "ary":"اشنو نظرك عشرة دولار لتلاتة؟" , "ar": "ماذا عن عشرة دولارات مقابل ثلاثة ؟" },
{ "ary":"مابغيتش نصرف اكتر من تلاتين دولار للوحدة." , "ar": "لا أريد إنفاق أكثر من ثلاثين دولاراً على القطعة الواحدة ." },
{ "ary":"يمكن ليك تصيفط شي واحد؟" , "ar": "هل يمكن أن ترسل أحدا ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تصرفو الين الياباني هنا؟" , "ar": "هل يمكن أن تبدلوا الين الياباني هنا ؟" },
{ "ary":"كنضن هادا احسن من هاداك." , "ar": "أظن أن هذا هو أفضل كثيراً من ذاك ." },
{ "ary":"واش يقدر يكون عندك واجد غدا مع الخمسة ديال العشية؟" , "ar": "هل تستطيع تجهيزه بحلول الخامسة من مساء الغد ؟" },
{ "ary":"عافاك اهضر باليابانية." , "ar": "من فضلك تحدث باليابانية ." },
{ "ary":"بغيت لوحة شوكولاطة، عافاك." , "ar": "أريد قطعة من الشوكولاته ، من فضلك ." },
{ "ary":"ابقى هنا، عافاك." , "ar": "قف هنا ، من فضلك ." },
{ "ary":"هاد الشي بان ليا مزيان. وقتاش الرحلة غادي تبدا؟" , "ar": "يبدو هذا مشوقاً . متى تبدأ الجولة ؟" },
{ "ary":"احجزت طوموبيلة لليابان ليومين." , "ar": "لقد حجزت سيارة لمدة يومين في اليابان ." },
{ "ary":"تقدر تقول ليا فين يمكن نتسجل على هاد رحلة الطيران؟" , "ar": "هل يمكن أن تخبرني أين أسجل لركوب هذه الرحلة ؟" },
{ "ary":"تقدر تاخد ليا صورة، عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن تلتقط صورتي ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"بغيت واحد تنبر لهاد البطاقة البريدية، عافاك." , "ar": "أريد طابعاً لهذه البطاقة البريدية ، من فضلك ." },
{ "ary":"غادي تستغرق خمسة دقايق على الرجلين." , "ar": "إنها تستغرق عشر دقائق سيراً على الأقدام ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نكري سرج و خوذة؟" , "ar": "هل يمكن أن أستأجر سرجاً وخوذة ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على نبيذ آخر؟" , "ar": "هل يمكن أن أخذ نبيذاً آخر ؟" },
{ "ary":"اشكون اللي بنى هاد الشي؟" , "ar": "من شيد هذا ؟" },
{ "ary":"واش الضمانة صالحة فاليابان؟" , "ar": "هل الضمان ساري في اليابان ؟" },
{ "ary":"لا، نهائيا." , "ar": "لا ، لا نفعل ." },
{ "ary":"درت الدورة على سيدني." , "ar": "لقد تجولت في سيدني ." },
{ "ary":"قبل ما تسالي، تقدر تمنحني بعض الدقايق؟" , "ar": "قبل أن ننهي العمل ، هلا أعطيتني بضعة دقائق ؟" },
{ "ary":"واش غادي يوصل قريب؟" , "ar": "متى سيأتي ؟" },
{ "ary":"اسمح لي، تقدر تجيبلي واحد الشوكة أخرى، عافاك؟" , "ar": "معذرة ، هلا أحضرت لي شوكة أخرى ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي مسجد قريب فهاد الجوايه؟" , "ar": "هل ثمة مسجد قريبا من هنا ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل عليه بلا وصفة؟" , "ar": "هل يمكن أن أحصل عليه بدون روشته طبية ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نقترح تصويت على هاد الشي دابا؟" , "ar": "ألا أقترح أن تختار هذا الآن ؟" },
{ "ary":"بغيت نبقى هاد الليلة هنا." , "ar": "أريد البقاء هنا الليلة ." },
{ "ary":"فين يمكن نركن سيارتي؟" , "ar": "أين يمكن أن أوقف سيارتي ؟" },
{ "ary":"كنخدم فوسائل الإعلام." , "ar": "إنني أعمل في مجال الإعلام ." },
{ "ary":"شكرا لك. و فين نلقى واحد البطاقة الهاتفية؟" , "ar": "شكرا . أين يمكنني الحصول على كارت تليفون ؟" },
{ "ary":"دير جوج فاتورات مفارقين، عافاك." , "ar": "حرر شيكات منفصلة ، من فضلك ." },
{ "ary":"اشمن نوع دالطبخ كيعجبك؟" , "ar": "أي نوع من الطعام تفضل ؟" },
{ "ary":"اشنو بخصوص تلاتين دولار؟" , "ar": "حوالي ثلاثين دولارا ." },
{ "ary":"فيا البرد و كتضرني معدتي." , "ar": "اشعر ببرودة وتؤلمني معدتي جداً ." },
{ "ary":"واش يمكن ترسم ليا خريطة؟" , "ar": "هلا رسمت خريطة ؟" },
{ "ary":"انتا معلوم مزيان." , "ar": "أنت واسع الاطلاع ." },
{ "ary":"راه جوج جوج تلاتة واحد واحد واحد واحد ." , "ar": "الرقم هو اثنان اثنان ثلاثة واحد واحد واحد واحد ." },
{ "ary":"واحد سكوتش مع ماء، عافاك. واش عندك شي ماكلة خفيفة؟" , "ar": "ويسكي وماء ، من فضلك . هل لديكم وجبة خفيفة معه ؟" },
{ "ary":"كيفاش يمكن لي نطفي هاد الضو؟" , "ar": "كيف يمكنني أن أطفأ الضوء ؟" },
{ "ary":"أوه، راه رائع للغاية. جا معاك داك الشي زوين." , "ar": "أو ، إنه جميل حقا يبدو لطيفاً جداً عليك ." },
{ "ary":"اشنو هي الوجهة ديالك؟" , "ar": "ما هي وجهتك ؟" },
{ "ary":"تذكرة وحدة، عافاك." , "ar": "تذكرة واحدة , من فضلك ." },
{ "ary":"كانتمنى الجو يبقى هاكدا." , "ar": "أرجو أن يظل الجو هكذا ." },
{ "ary":"كنبغي نزور متحف الميتروبوليتان للفنون و حتى مركز لينكولن." , "ar": "أحب زيارة متحف متروبوليتان للفنون ومركز لنكولن , أيضا ." },
{ "ary":"من بعد الإعصار، عادة كايرجع عندنا الخريف واضح." , "ar": "بعد الإعصار , لدينا عادة يوم خريفي صحو ." },
{ "ary":"نعم، غادي يكون مزيان. اشحال التكلفة لمطبوعات مزدوجة؟" , "ar": "نعم ، سيكون هذا مناسبا . كم يبلغ الرسم الزائد للنسخ المضاعفة ؟" },
{ "ary":"اشحال خاصني نتسنى حتى يوصل؟" , "ar": "كم يجب علي أن أنتظر حتى يصل ؟" },
{ "ary":"ضباط الشرطة. عندنا أمر بالتفتيش. افتح." , "ar": "ضباط شرطة . لدينا أمر بالتفتيش . افتحوا ." },
{ "ary":"واش هو مشغول بزاف اليوم؟" , "ar": "هل هو مشغول جدا اليوم ؟" },
{ "ary":"فوقتاش الفاصل؟" , "ar": "متى الاستراحة ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تخلي الطول اقصر من جوج سنتيمتر؟" , "ar": "هل يمكن تقصيره باثنين سنتيمتر ؟" },
{ "ary":"غادي نشوف شنو يمكن لي ندير." , "ar": "سأرى ماذا يمكن أن أفعل ." },
{ "ary":"خاصني ناخد الطيارة مع الجوج." , "ar": "يجب أن اركب طائرة في الساعة الثانية ." },
{ "ary":"شكرا لك بزاف. هاهي تذكرة التعديل." , "ar": "شكراً جزيلاً . هذه هي تذكرة تغيير الخط ." },
{ "ary":"نوعا ما. كنت فالمنطقة." , "ar": "نوعا ما . لقد ذهبت إلى المنطقة ." },
{ "ary":"خديت الوجبات ديالي بالقسائم." , "ar": "لقد تناولت وجباتي بالكوبونات ." },
{ "ary":"بغيت خيط." , "ar": "أريد بعض الخيط ." },
{ "ary":"اعطيني شهادة طبية، عافاك." , "ar": "اعطني شهادة طبية , من فضلك ." },
{ "ary":"اشكون اللي خفيف فيهوم؟" , "ar": "أيها الأخف ؟" },
{ "ary":"بغيت تعاود تقصرو بإنش هنا." , "ar": "أود تقصيره ببوصة واحدة من هذه المنطقة ." },
{ "ary":"أنا غير كانشوف، شكرا." , "ar": "إنني أتفرج فقط ، شكراً ." },
{ "ary":"جوج هامبرغر و جوج قهوة، عافاك." , "ar": "اثنان همبورجر وكوبان من القهوة ، من فضلك ." },
{ "ary":"خاصك ولابد تدير شي حاجة لهاد الشي. خاصني نكون راجع غدا لطوكيو." , "ar": "يجب حقا أن نفعل شيئاً حيال ذلك . يجب أن أعود إلى طوكيو الغد ." },
{ "ary":"العشرة و لحضاش من أكتوبر، و الانطلاقة نهار اطناش." , "ar": "العاشر والحادي عشر من أكتوبر ، والمغادرة في الثاني عشر ." },
{ "ary":"اشحال هو العربون؟" , "ar": "كم المقدم ؟" },
{ "ary":"كيفاش هو الما؟" , "ar": "كيف حال الماء ؟" },
{ "ary":"هادو هدايا لصحابي." , "ar": "هذه هدايا لأصدقائي ." },
{ "ary":"وقتاش غادي يكون مصاوب؟" , "ar": "متى سينتهي ؟" },
{ "ary":"ماكانحسش براسي هو هاداك. عافاك اعطيني الدوا." , "ar": "لا أشعر أنني على ما يرام . من فضلك اعطني بعض الدواء ." },
{ "ary":"طيحت الشوكة ديالي." , "ar": "سقطت شوكتي ." },
{ "ary":"لا أبدا. نتمنى يكون مزيان حتى غدا." , "ar": "على الإطلاق أتمنى أن يكون مناسباً لي في الغد ، كذلك ." },
{ "ary":"واش خاصني نلبس رسمي؟" , "ar": "هل يجب أن ارتدي ثيابا رسمية ؟" },
{ "ary":"بغيت جوج تذاكر للعرض ديال التمنية دالليل." , "ar": "أريد تذكرتين لعرض الساعة الثامنة ." },
{ "ary":"اسمح لي. واش يقدر تقول لي وقتاش كاتفتحو؟" , "ar": "معذرة . هل يمكن أن تقول لي متى تفتحون ؟" },
{ "ary":"واش يمكن نحصل على جريدة يابانية، عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن أختر جريدة يابانية , من فضلك ؟" },
{ "ary":"واخا. واش يمكن لي نهبط من الكار فينما كان؟ اشحال كيكلف؟" , "ar": "حسنا . هل يمكن أن أترك السيارة في أي مكان ؟ ما هي رسوم ركن السيارة ؟" },
{ "ary":"هاد التذكرة بابقاتش صالحة." , "ar": "هذه التذكرة غير صالحة ." },
{ "ary":"خمسة و تلاتين ساعة بلا ماندخلو ساعة الغداء. شنو بخصوص الشركة ديالك فاليابان؟" , "ar": "خمس وثلاثون ساعة باستثناء ساعة للغداء . ماذا عن شركتكم في اليابان ؟" },
{ "ary":"هاد البرج كايرتافع بعلو ستمية و ربعة و تلاتين قدم." , "ar": "ارتفاع هذا البرج ستة مائة أربعة وثلاثون قدما ." },
{ "ary":"بغيت راديو دالطوموبيل، عافاك." , "ar": "أريد جهاز ستيريو سيارة , من فضلك ." },
{ "ary":"إنا طوبيس كايمشي لوسط المدينة؟" , "ar": "أي حافلة تذهب إلى وسط المدينة ؟" },
{ "ary":"واش غادي يزعجك تشوف المسودة ديالي منين نساليها؟" , "ar": "هل تمانع أن تنظر في مسودتي بعد أن انتهي منها ؟" },
{ "ary":"واخا. قريب نصيفط ليك الاشعار." , "ar": "حسناً ، سأرسل لك الإعلان حالا ." },
{ "ary":"عندك تقرير البوليس، ياك؟ اشناهوما أرقام التحقق ديالك؟" , "ar": "عندكم تقرير للشرطة ، أليس كذلك ؟ ما هي أرقام شيكاتك ؟" },
{ "ary":"هاد الشي مقطوع الاتصال." , "ar": "إن الخط مقطوع ." },
{ "ary":"واش كاين شي اكسبريس لبوسطن؟" , "ar": "هل يوجد أي قطار سريع إلى بوسطن ؟" },
{ "ary":"فيناهو دليل التيليفونات؟" , "ar": "أين الدليل ؟" },
{ "ary":"الرياضة الوطنية فاليابان هي مصارعة السومو." , "ar": "مصارعة السومو هي الرياضة القومية في اليابان ." },
{ "ary":"وقتاش كاتلبس الكيمونو؟" , "ar": "متى ترتدي الكيمونو ؟" },
{ "ary":"نعم. بغيت نستعمل بطاقة الفيزا. الرقم ديالها هو ربعة تسعود زيرو تمنية واحد خمسة واحد جوج تلاتة ستة سبعة سبعة ستة زيرو زيرو ربعة." , "ar": "نعم . أود استخدام بطاقة فيزا . الرقم هو أربعة تسعة صفر ثمانية واحد خمسة واحد اثنان ثلاثة ستة سبعة سبعة ستة صفر صفر أربعة ." },
{ "ary":"واش عندك فالتمنية و ربعين، اللون احمر؟" , "ar": "هل يوجد لديكم مقاس ستة عشرة من هذا ، بلون أحمر ؟" },
{ "ary":"بغيت تأمين متكامل." , "ar": "أريد تأميناً كاملاً ." },
{ "ary":"كتدوز رحلة مزيانة؟" , "ar": "هل تتمتع برحلة طيبة ؟" },
{ "ary":"اشنو بغيتي تدير؟" , "ar": "ما الذي تحب أن تفعله ؟" },
{ "ary":"شكرا لك. واش الجو متقلب ديما هاكدا فلندن؟" , "ar": "شكرا . هل الجو في لندن دائماً بهذا الجنون ؟" },
{ "ary":"عافاك وللي المراسل ديالي." , "ar": "من فضلك كن صديقي بالمراسلة ." },
{ "ary":"عافاك قول ليع يعاود الاتصال بيا منين يرجع مباشرة . الرقم تلاتة خمسة ربعة تمنية واحد واحد تلاتة تسعود. أوطيل هيلتون، غرفة رقم اطناش زيرو تسعود." , "ar": "من فضلك أخبره أن يتصل بي ثانية بمجرد أن يعود . هنا رقم ثلاثة خمسة أربعة ثمانية واحد واحد ثلاثة تسعة . فندق هلتون ، الغرفة اثني عشر صفر تسعة ." },
{ "ary":"غادي نستقر عند واحد الصديق." , "ar": "سأقيم مع صديق ." },
{ "ary":"وقتاش نهائيات دوري السلة الأمريكي للمحترفين؟" , "ar": "متى نهائيات الدوري الوطني لكرة السلة ؟" },
{ "ary":"ماكايعجبنيش هاد النوع." , "ar": "لا أحب هذا النوع ." },
{ "ary":"اشمن طريق لبرلين؟" , "ar": "أي قطار يتجه إلى برلين ؟" },
{ "ary":"أنا متحمس بزاف، ماقادرش نرصى فبلاصتي." , "ar": "أنا متأثر للغاية , لا أستطيع البقاء ساكنا ." },
{ "ary":"هرست المزهرية بالغلط." , "ar": "لقد كسرت الزهرية بسبيل الخطأ ." },
{ "ary":"واش خاصني نقدم الويسكي قبل أولا بعد الحساء؟" , "ar": "هل أقدم الويسكي قبل الحساء أم بعده ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تحط هاد الصاك فبلاصة أخرى؟" , "ar": "هلا وضعت هذه الحقيبة في مكان آخر ؟" },
{ "ary":"غادي نتبعو الأحداث بكل اهتمام من بعد ما نرجعو لليابان." , "ar": "سوف نتتبع التطورات بعناية بعد عودتنا لليابان ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نهبط فأوطيل هيلتون؟" , "ar": "هل يمكن أن أنزل عند فندق هيلتون ؟" },
{ "ary":"بغيتك تحيدو." , "ar": "أريدك تنزعه ." },
{ "ary":"أكيد، ماتقلقش . راني اهتميت بكل شي." , "ar": "بالتأكيد لا تقلق ، لقد توليت كل شيء ." },
{ "ary":"واخا. إيوا و فاليابان؟" , "ar": "جيد . ماذا عن اليابان ؟" },
{ "ary":"أنا آسف. بلحاق الأوطيل عامر." , "ar": "آسف , لكن الفندق محجوز كله ." },
{ "ary":"واش يمكن ناخدو تصاور فالمتحف؟" , "ar": "هل يسمح لنا بالتصوير داخل المتحف ؟" },
{ "ary":"دور على اليسار فهاد الشارع وسير معاه نيشان حتى للشارع اللول على اليمين." , "ar": "اتجه يساراً في هذا الشارع ثم انعطف عند أول منعطف يمين ." },
{ "ary":"هاد الضفار دالأكريليك كيبينو ليك ضفارك طوال." , "ar": "هذه الأظافر الصناعية سوف تطيل أظافرك ." },
{ "ary":"حسنا، واخا. كنتمنى ما يوقعش هاد الشي مرة أخرى." , "ar": "حسنا ، جيد . أتمنى ألا يحدث ثانية ." },
{ "ary":"بغيت نعرف واش من الممكن نصيفط هاد المجموعة د المواعن لطوكيو." , "ar": "أريد أن أعرف إذا كان يمكن شحن مجموعة الأطباق هذه إلى طوكيو ." },
{ "ary":"بغيت رغوة الاستحمام." , "ar": "أريد حمام فقاقيع ." },
{ "ary":"خاصني نهبط. هادا ماشي هو القطار المناسب." , "ar": "يجب أن أنزل . هذا هو القطار الخطأ ." },
{ "ary":"بغيت مسحوق مرطب للجسم." , "ar": "أود بعضاً من القوة الجسدية ." },
{ "ary":"القلادة ديالي تلفات." , "ar": "قلادتي مفقودة ." },
{ "ary":"تقدر تكون المصرانة الزايدة." , "ar": "ربما يكون التهاب بالزائدة الدودية ." },
{ "ary":"سجلو، عافاك." , "ar": "دونها ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش يمكن توريني هاداك؟" , "ar": "هلا أريتني ذلك ؟" },
{ "ary":"اشنو خاصني ندير منين نرد الطوموبيل؟" , "ar": "ماذا يجب أن أفعل عندما أعيد السيارة ؟" },
{ "ary":"علاش مانداكروش بشي فنجان دالقهوة؟" , "ar": "لماذا لا نتحدث نحن نشرب القهوة ؟" },
{ "ary":"واش كاينة شي ماكلة ماسخوناش و ناقصة من التوابل؟" , "ar": "ألا يوجد طعام متبل وليس حارا جدا ؟" },
{ "ary":"واش هاد الشي قريب باش نمشيو ليه على رجلينا؟" , "ar": "هل هو قريب لنصل إليه سيراً ." },
{ "ary":"اشناهوا الاختصاص ديالك؟" , "ar": "ما الطبق المميز لديكم ؟" },
{ "ary":"غادي يسالي هاد الشي مع الوحدة ديال الزوال." , "ar": "سوف ينتهي في الواحدة بعد الظهر ." },
{ "ary":"بغيت نلغي الطلب ديال الأطباق الأخرى حيت الخدمة تقيلة بزاف." , "ar": "أريد إلغاء الأطباق الأخرى لأنه يستغرق وقتاً طويلاً ." },
{ "ary":"الرئيس ديالنا؟ نعم، كيحضر لواحد الكوكتيل. بغيتك تتلاقى بيه. أجي معايا." , "ar": "رئيس مجلس إدارتنا ؟ نعم ، إنه يتمتع بالكوكتيل . أريدك أن تقابله ، هيا بنا ." },
{ "ary":"شي واحد يعيط على البوليس." , "ar": "فليستدع أحد الشرطة ." },
{ "ary":"كنقلب على شي تذكار لأمي." , "ar": "أبحث عن تذكار لوالدتي ." },
{ "ary":"فين أنا على هاد الخريطة؟" , "ar": "أين موقعي على هذه الخريطة ؟" },
{ "ary":"واقيلا." , "ar": "ربما ." },
{ "ary":"سديت على الساروت فالطوموبيل." , "ar": "لقد أغلقت السيارة والمفتاح بداخلها ." },
{ "ary":"نقدر نعطيك فحدود خمسة و خمسين تقريبا." , "ar": "أقول أن عمرك هو حوالي الخامسة والخمسين ." },
{ "ary":"بغيت شي كريم لليدين." , "ar": "أريد بعض الكريم للأيدي ." },
{ "ary":"ماعندكش الحق تدور على اليمين هنا." , "ar": "لا يسمح بالانعطاف يميناً هنا ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تعطيني الملح؟" , "ar": "هل يمكن أن تمرر لي الملح ؟" },
{ "ary":"واش كاينة شي ورشة لإصلاح السيارات هنا؟" , "ar": "هل يوجد ورشة قريبة من هنا لتصليح السيارات ؟" },
{ "ary":"هادي ماشي هي الطلبية الصحيحة." , "ar": "هذا الطلب خطأ ." },
{ "ary":"ناوي ندوز نهار د غدا فالتسوق." , "ar": "أنوي أن أقضي الغد في التسوق ." },
{ "ary":"هاد الشي شعبي." , "ar": "هذا محبوب ." },
{ "ary":"بغيت نمشي لوول ستريت. كيفاش يمكن لي نوصل ليه؟" , "ar": "أريد الذهاب إلى وول ستريت . كيف أصل إلى هناك ؟" },
{ "ary":"نعم، هادي هي الرحلة الأولى ديالي." , "ar": "نعم ، إنها أول رحلة لي ." },
{ "ary":"بغيت نبدل لغرفة أخرى." , "ar": "أود الانتقال إلى غرفة أخرى ." },
{ "ary":"واش يمكن نزيدو شي سائقين؟" , "ar": "هل سيكون مقبولاً أن أضيف عصى الجولف ؟" },
{ "ary":"فين جا المركز التجاري؟" , "ar": "أين المتجر العمومي ؟" },
{ "ary":"خليت صاكي على المقعد ديالي. يمكن ليك تقلب ليا عليه؟" , "ar": "تركت حقيبتي في مقعدي . هلا بحثت لي عنها ؟" },
{ "ary":"واحد السندويتش د بيبي. بلا ماتكتر الموطارد، عافاك." , "ar": "شطيرة لحم ديك رومي . خفف المسطردة ، من فضلك ." },
{ "ary":"كيبان لي باللي الصيف هنا ماشي خايب حتى لهاد الدرجة." , "ar": "أقول أن الصيف هنا ليس سيئاً جيدا ." },
{ "ary":"شحال عندك د الزهر. لقاوها فمكتب الاستقبال و احتفضو بيها بحال الكاميرا المفقودة. واش نمشيو نرجعوها؟" , "ar": "يا لك من رجل محظوظ . لقد عثروا عليها في المكتب الأمامي وهم يحتفظون بها هناك ككاميرا مفقودة . هل نعود أدراجنا ؟" },
{ "ary":"نص طياب، عافاك." , "ar": "أريدها نصف مطهوة ، من فضلك ." },
{ "ary":"خاصك تخلص مبلغ إضافي منين ترد الطوموبيل." , "ar": "عليك دفع رسم إضافي عند تركك السيارة ." },
{ "ary":"كيفاش كاتربط حزام السلامة؟" , "ar": "كيف تربط حزام المقعد ؟" },
{ "ary":"غادي نعيط لحارس البار." , "ar": "إنني أنادي الحارس ." },
{ "ary":"راه عامر. ماعندنا مانديرو." , "ar": "إنه مملوء لا شيء يمكن أن نفعله ." },
{ "ary":"سير نيشان على طول هاد جوج شوارع." , "ar": "سر إلى الأمام مباشرة لمسافة مربعين سكنيين ." },
{ "ary":"عيط بالزربة على سيارة إسعاف، عافاك." , "ar": "استدع سيارة إسعاف بسرعة ، من فضلك ." },
{ "ary":"اسمح لي، اشمن ساعة توصل الطيارة لطوكيو؟" , "ar": "معذرة ، متى ستصل الطائرة إلى طوكيو ؟" },
{ "ary":"واش هاد التذكرة مازال صالحة؟" , "ar": "هل ما زالت هذه التذكرة متاحة ؟" },
{ "ary":"واش محتاج لشي قلم حبر أولا قلم رصاص؟" , "ar": "هل تحتاج قلم حبر ، أو قلم رصاص ؟" },
{ "ary":"هاد الراجل مافيهش الثقة." , "ar": "لا يوثق في هذا الرجل ." },
{ "ary":"واش عندك شي خريطة لمسارات الدراجات؟" , "ar": "هل لديكم خريطة لرياضة ركوب الدراجات ؟" },
{ "ary":"قياس عشرة، أسيدتي. قياس عشرة عنده ملصق أحمر." , "ar": "مقاس عشرة ، يا سيدتي . البطاقات الحمراء معلقة على مقاس عشرة ." },
{ "ary":"مع صرف، عافاك." , "ar": "مع فكة صغيرة ، من فضلك ." },
{ "ary":"نعم، عندنا. واش بغيتي تقرا حتى شي مجلات يابانية؟" , "ar": "نعم ، لدينا . هل تحب أن تقرأ بعض المجلات اليابانية ، كذلك ؟" },
{ "ary":"بيض مخلط، عافاك." , "ar": "مخفوق ، من فضلك ." },
{ "ary":"نعم، داك الشي. فاليابان كنسميو فصل الشتا تسويو." , "ar": "نعم ، هو كذلك . نحن نسمي موسم المطر في اليابان باسم  تسويو  ." },
{ "ary":"عمر، عافاك." , "ar": "املأ الخزان ، من فضلك ." },
{ "ary":"التمارين الكثيرة ما عندها حتى منفعة." , "ar": "الكثير جداً من التمارين يضر بك ." },
{ "ary":"ماكانحسش برجلي اليمين." , "ar": "لا اشعر برجلي اليمني ." },
{ "ary":"بالتأكيد. بلحاق مابقاوش فمرة الغرف المزدوجة لهاد الليلة." , "ar": "طبعا ، لكن لا توجد غرفة مزدوجة أخرى لليلة ." },
{ "ary":"داخل الفطور، الرسوم، والخدمة حتى هي، كيجي المبلغ خمسة و ربعين دولار للفرد." , "ar": "بما في ذلك الإفطار ، والضريبة ، ورسم الخدمة ، سيكون الحساب خمسة أربعون دولارا للشخص الواحد في الليلة ." },
{ "ary":"لاشمن طول خاصني نقطعو؟ لهاد الحد تقريبا؟" , "ar": "بأي طول أقطعها ؟ حوالي هكذا ؟" },
{ "ary":"واش كل واحد خاصو ينزل؟" , "ar": "هل يجب أن ينزل الجميع ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك عافاك تهضر بشوية؟" , "ar": "هلا تحدثت بشكل أبطأ ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تصلح هاد الشي؟" , "ar": "هل تستطيع تصليح هذا ؟" },
{ "ary":"هادو الأدوية اللي اعطاني طبيب العائلة." , "ar": "هل هذا هو الدواء الذي وصفه لي طبيب أسرتي ؟" },
{ "ary":"كيقولو باللي التاريخ الوطني، التقاليد و الثقافة ديال الأمة كيبانو فأيام العطل ديالها." , "ar": "يقال إن تاريخ وتقاليد وثقافة أمة ما تبدو في عطلاتها القومية ." },
{ "ary":"واش هاد رحلة الطيران غادية في الوقت؟" , "ar": "هل ستقلع هذه الرحلة في موعدها ؟" },
{ "ary":"لا، بلحاق يمكن ليك تتصل بهاد الرقم باش تحصل على المساعدة باليابانية. واحد تمنمية." , "ar": "لا ، لكن يمكن أن تطلب هذا الرقم للحصول على مساعدة باليابانية . واحد ثماني مائة ." },
{ "ary":"خليني نلقي نظرة على هاد الطوموبيل." , "ar": "دعني ألقي نظرة على هذه السيارة ." },
{ "ary":"تقدر تنصحني بشي محل مزيان كيتباعو فيه ساعات الحائط القديمة، عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن توصي بمحل جيد يبيع الساعات الأثرية ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"نعم، غادي نبقى عاقل." , "ar": "نعم ، سوف أذكر ذلك ." },
{ "ary":"محتاج لمحول المقبس و لفيشات كهربائية. الفولتاج فهاد البلاد مختلف على ديالنا، و نفس الشي بالنسبة لهاد الآلات." , "ar": "أريد محول كهربي وفيش وبرايز . إن الجهد الكهربي في هذا البلد مختلف عن بلادنا ، وكذلك الأجهزة الكهربائية ." },
{ "ary":"كانو ربعة د الشباب." , "ar": "كانوا أربعة شبان ." },
{ "ary":"مساء الخير. أهلا." , "ar": "مساء الخير . أهلا ." },
{ "ary":"كنظن تقاسيت فأسفل ظهري." , "ar": "أظن إنني عندي التواء في أسفل ظهري ." },
{ "ary":"مالقيتش الامتعة ديالك." , "ar": "لا أستطيع العثور على أمتعتك ." },
{ "ary":"واش يمكن تعلي شوية هاد شعر النواضر؟" , "ar": "هل تريد أن أقص من السوالف قليلا ؟" },
{ "ary":"بغينا نمشيو لمصنع إي بي سي." , "ar": "نريدك الانتقال إلى سفح أ . بي . سي ." },
{ "ary":"قياس عادي، عافاك." , "ar": "مقاس عادي , من فضلك ." },
{ "ary":"اسمي هو شيبا. غرفة رقم تلاتة خمسة و ربعين." , "ar": "اسمي تشيبا ، غرفة رقم ثلاثة خمسة وأربعون ." },
{ "ary":"كايتعطالنا عشرين يوم عطلات مدفوعة الأجر فالعام." , "ar": "نحن نأخذ عشرين عطلة مدفوعة الأجر في العام الواحد ." },
{ "ary":"صيكاني ماشي هنا." , "ar": "حقائبي ليست هنا ." },
{ "ary":"الهدرة على اللمس، راجل أمريكي داير يديه على الجزء الخلفي د واحد السيدة بطريقة طبيعية." , "ar": "بمناسبة الحديث عن اللمس , إن الرجل الأمريكي يضع يده خلف ظهر السيدة بشكل طبيعي ." },
{ "ary":"فيناهي الماكلة ديالي اللي طلبت؟" , "ar": "أين الطعام الذي طلبته ؟" },
{ "ary":"حيت غادي نصايبو بنفس الطريقة د السلمون مونيير." , "ar": "لأنني سوف أعد سمك السالمون بطريقة مونير ." },
{ "ary":"هادا لطف منك تتصل باش تطمئن على صحتي." , "ar": "لطيف منك أن تتصل لتطمئن على صحتي ." },
{ "ary":"ماكانحس بحتى شي تحسن." , "ar": "لا أشعر بتحسن ." },
{ "ary":"صعيب تبقى جار معاك بزاف دالحاجات، على داك الشي غادي نشري التذكارات ديالي فالنهار الأخير." , "ar": "من المتعب حمل الكثير من الأشياء من مكان لآخر ، لذا سوف أشتري تذكاراًتي في اليوم الأخير ." },
{ "ary":"سينما الهواء الطلق غادي تبدا من دابا شي دقايق. واش بغيتي شي شراب منعش؟" , "ar": "سوف يبدأ عرض السينما العلوية بعد دقائق قليلة . هل تحب بعض المرطبات ؟" },
{ "ary":"سير نيشان، عافاك." , "ar": "سر مباشرة ، من فضلك ." },
{ "ary":"جيت من المغرب." , "ar": "أنا من المغرب ." },
{ "ary":"واش الما صالح للشرب هنا؟" , "ar": "هل من المأمون شرب الماء الذي هنا ؟" },
{ "ary":"احط الصاك لهيها، و الحقيبة فالخزانة، عافاك." , "ar": "ضع الحقيبة هناك والحقيبة الكبيرة في الدولاب ، من فضلك ." },
{ "ary":"غير نافع تشري الحوايج الرخاص." , "ar": "لا يجدي شراء الأشياء الرخيصة ." },
{ "ary":"هاهما التذاكر ديالك و وثيقة التأكيد للأوطيل." , "ar": "ها هي تذاكرك وورق التأكيد للفندق ." },
{ "ary":"صيفط ليا طبيب، عافاك." , "ar": "أرسل لي طبيبا ، من فضلك ." },
{ "ary":"يمكن لي ندوز فيه العشية كلها." , "ar": "أستطيع أن أمضي كل فترة العصر ." },
{ "ary":"شكرا. هاد الشي اللي محتاج ليه دابا." , "ar": "شكرا . هذا هو كل ما أحتاج الآن ." },
{ "ary":"شكرا لك بزاف. رقم الغرفة ديالك هو سبعة عشرين. هاهو الساروت ديالك. الحمال ديالنا غادي يقابل أغراضك د السفر." , "ar": "شكراً جزيلا . رقم غرفتك هو سبعة عشرونز هذا مفتاحك . سوف يحمل حمالنا الحقائب لك ." },
{ "ary":"حيد حوايجك و تمد هنا." , "ar": "اخلع ملابسك واستلقي هنا ." },
{ "ary":"واش غادي يزعجك نطفي الراديو؟" , "ar": "هل تمانع لو أطفأت الراديو ؟" },
{ "ary":"ردة فعل الموزعين على هاد المنتوج كانت مزيانة بزاف." , "ar": "كان رد فعل المتعاملين تجاه المنتج جيداً ." },
{ "ary":"بغيت الما سخون دبصح." , "ar": "أرغب في بعض الماء الساخن حقاًً ." },
{ "ary":"كل واحد فينا يخلص حقو." , "ar": "فليدفع كل منا لنفسه ." },
{ "ary":"أه، ياللاه. راه غير جوج دولار." , "ar": "أهه ، هيا . دولارين فقط ." },
{ "ary":"نادلة." , "ar": "أيها النادلة ." },
{ "ary":"يمكن ليك عافاك تبدل هاد الكسوة بواحدة أخرى بقياس اكبر؟" , "ar": "هلا بدلت هذا الفستان بآخر من مقاس أوسع ؟" },
{ "ary":"اديت اخوتي الصغار لحديقة الحيوانات." , "ar": "اصطحبت أخوتي الصغار إلى حديقة الحيوانات ؟" },
{ "ary":"مساء الخير، اتلاقينا مرة أخرى." , "ar": "مساء الخير , لقد التقينا ثانية ." },
{ "ary":"غير كتذكار. راك عارف، احنا ماعندناش بحال هاد النوع دالطاكسي فاليابان." , "ar": "لمجرد التذكار . أتعلم أن ليس لدينا هذا النوع من التاكسي في اليابان ." },
{ "ary":"حسنا، ياللاه بينا. غادي نعاونك فالفروض جيالك من بعد ما ناكلو شي بيتزا." , "ar": "حسنا ، هيا نذهب . أستطيع مساعدتك في واجبك المنزلي بعد أن نتناول بعض البيتزا ." },
{ "ary":"نعم، سيد تاناكا. كاينين جوج رسائل ليك." , "ar": "نعم ، يا سيد تاناكا هناك رسالتان لك ." },
{ "ary":"واش يمكن لي ناخذ تصاور فداخل المتحف؟" , "ar": "هل أستطيع أن التقط صوراً داخل المتحف ؟" },
{ "ary":"باشمن أنواع د اللعب كيفضلو يلعبو الدراري د خمسة أو ست سنين فإنجلترا؟" , "ar": "ما نوع اللعب التي يلعب بها الأطفال في سن الخامسة أو السادسة في إنجلترا ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير حجز على رحلة طيران ستة ديال الخطوط الجوية اليابانية لنيويورك نهار اطناش." , "ar": "أريد الحجز في رحلة شركة الخطوط الجوية اليابانية رقم ستة إلى نيويورك يوم الثاني عشر ." },
{ "ary":"هاد الشي ماجاش معايا." , "ar": "إنه لا يلائمني ." },
{ "ary":"كنضن هادي فكرة مزيانة. إلا ماكان عندك مانع، بغيت نصوت." , "ar": "أعتق أن هذه فكرة جيدة . لو لم توجد اعتراضات , أود أختار ." },
{ "ary":"غدا نهار آخر." , "ar": "الغد يوم آخر ." },
{ "ary":"كيفاش يمكن ليا نمشي ليه بالليموزين؟" , "ar": "كيف يمكن أن أذهب إلى هناك بالحافلة الليموزين ؟" },
{ "ary":"الوحيدة اللي بقات لينا اليوم هي زيارة المدينة. الآخرين دازو بالليل." , "ar": "الجولة الوحيدة الباقية لليوم هي جولة المدينة . كل الجولات الأخرى هي جولات ليلية ." },
{ "ary":"مصنوع فإيطاليا؟" , "ar": "مصنوع في إيطاليا ؟" },
{ "ary":"اشمن خط كايمشي لمحطة لندن؟" , "ar": "أي خط يذهب إلى محطة لندن ؟" },
{ "ary":"عندك الدراري؟" , "ar": "هل لديك أطفال ؟" },
{ "ary":"ماشي ذنبك." , "ar": "ليس خطئك ." },
{ "ary":"يمكن ليا واقيلا نعاونك. واش خاصك فيتامين سي؟" , "ar": "ربما أستطيع مساعدتك . هل تحتاج إلى فيتامين سي ؟" },
{ "ary":"من هنا، عافاك. السادس و السابع فهاد الصف." , "ar": "هذا الطريق , من فضلك . السادس والسابع من هذا الصف ." },
{ "ary":"فيناهو المسار ديال الصغار فمرة؟" , "ar": "أين المنحدر الدائري ؟" },
{ "ary":"بلا خدع." , "ar": "لا خدعة ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تصيفط ليا معلومات على المنتوج ديالكم الجديد؟" , "ar": "هل يمكن أن ترسل لي مطبوعات حول منتجكم الجديد ؟" },
{ "ary":"واش هاد الكاميرا تمنية ملمتر هدية؟" , "ar": "هل هذه الكاميرا السينمائية عيار ثمانية ملليمتر هدية ؟" },
{ "ary":"بغيت واحد الفلاش." , "ar": "أريد فلاشا ." },
{ "ary":"بغيت واحد الاتصال دلفياق، عافاك." , "ar": "أريد مكالمة إيقاظ ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغتي تقصد باللي مابغيتيش توصل معاهم لشي تسوية؟" , "ar": "هل تعني أنك لا تريد التوصل إلى حل وسط معهم ؟" },
{ "ary":"نعم، ماكرهتش. وقتاش غادي نمشيو من هنا؟" , "ar": "نعم ، سأفعل . متى سنغادر من هنا ؟" },
{ "ary":"اسميتي ريزا كوباياشي و الرقم اللي يمكن يتواصلو فيه معايا هو جوج زيرو ستة خمسة جوج خمسة تلاتة واحد ستة تمنية." , "ar": "اسمي ريزا كوباياشي والرقم الذي أقيم فيه الآن هو اثنان صفر ستة خمسة اثنان خمسة ثلاثة واحد ستة ثمانية ." },
{ "ary":"بغيت شي راديو د الجيب، عافاك." , "ar": "أريد راديو للجيب , من فضلك ." },
{ "ary":"اشحال من وقت يمكن لينا نقيمو هنا؟" , "ar": "إلى متى ستمكث هنا ؟" },
{ "ary":"هاد الشي كيتطلب بعض الأيام." , "ar": "إنه يستغرق بضعة أيام ." },
{ "ary":"واحد السراق شفر ليا بزطامي فالقطار." , "ar": "إن محفظتي نشلت في القطار ." },
{ "ary":"صباح الخير، سيدي. يمكن لي نساعدك؟" , "ar": "صباح الخير , يا سيدي . هل أساعدك ؟" },
{ "ary":"غادي نوصل من بعد العشا." , "ar": "سأصل بعد العشاء ." },
{ "ary":"غادي نصايب العقد فالسيمانة الجاية." , "ar": "سأضع عقداً بحلول الأسبوع القادم ." },
{ "ary":"خمسة. بغيت الطاولات يكونو متقاربين." , "ar": "خمسة . أود أن تضموا الموائد إلى بعضها ." },
{ "ary":"هاد الصرف غالط. عافاك اعطيني مازال تلاتة دولار." , "ar": "هذا تبديل غير صحيح . من فضلك اعطني ثلاثة دولارات إضافية ." },
{ "ary":"بغيت نهبط فالمحطة المركزية. عافاك اخبرني منين نوصلو." , "ar": "أريد أن أنزل في محطة  سنترال  . من فضلك أعلمني عندما نصل إلى هناك ." },
{ "ary":"راه بعيد بزاف. من الأحسن تأخذ طاكسي." , "ar": "إنه بعيد جداً . يحسن بك أن تأخذ سيارة أجرة ." },
{ "ary":"واش هاد الجلد حقيقي؟" , "ar": "هل هو جلد حقيقي ؟" },
{ "ary":"عافاك عيط لشي شرطي." , "ar": "من فضلك استدعي رجل شرطة ." },
{ "ary":"اشنوا هو أحسن نادي د الجاز؟" , "ar": "أي ناد هو الأفضل في موسيقى الجاز ؟" },
{ "ary":"بغيت بلاصة جهة الممر، عافاك." , "ar": "أريد مقعداً يطل على الممر ، من فضلك ." },
{ "ary":"كنعيش فشقة كتكلفني تمانين ألف ين فالشهر." , "ar": "أعيش في شقة إيجارها ثمانون ألف ين في الشهر ." },
{ "ary":"مافهمتش." , "ar": "لم أفهم ." },
{ "ary":"ضاع ليا صاكي." , "ar": "فقدت حقيبة يدي ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على باكية نجمعو فيها؟" , "ar": "هل يمكن أن آخذ صندوقاً للتعبئة ؟" },
{ "ary":"بغيت شامبوان بالناشف." , "ar": "أريد شامبو جاف ." },
{ "ary":"يمكن لي نقاطعك؟" , "ar": "هل لي أن أقاطعكم ؟" },
{ "ary":"الطقس معتدل." , "ar": "المناخ معتدل ." },
{ "ary":"نعم، بالتأكيد. عافاك وصل للسيد كواكامي متمنياتي الخالصة، أيضا." , "ar": "نعم ، سأفعل بالتأكيد . من فضلك أرسل أفضل تحياتي للسيدة كاواكامي ، كذلك ." },
{ "ary":"وريني شي واحد واسع اكتر." , "ar": "أعرض علىّ مقاساً أكبر ." },
{ "ary":"خليني نوزنو. غادي يجي بخمسة و تسعين سنت." , "ar": "دعني أرى كم يزن . الحساب خمسة وتسعون سنتا ." },
{ "ary":"واش تقدر تزيد الخص و ماطيشة؟" , "ar": "هل يمكن أن تضيف الخس والطماطم ؟" },
{ "ary":"عافاك عيط على طاكسي مع الجوج ديال الزوال." , "ar": "من فضلك استدعي سيارة أجرة في الثانية بعد الظهر ." },
{ "ary":"عندي شي شظية صغيرة مغروسة فصبعي." , "ar": "دخلت شظية في أصبعي ." },
{ "ary":"شحال الثمن ديالهوم فاليابان؟" , "ar": "كم تتكلف هذه في اليابان ؟" },
{ "ary":"وصل لبورتدلاند في الظهر." , "ar": "سوف يصل إلى بورتلاند عند الظهيرة ." },
{ "ary":"هادشي لامع بزاف بالنسبة ليا." , "ar": "إنه غالي جدا بالنسبة لي ." },
{ "ary":"واش ساليتي الغداء ديالك؟" , "ar": "هل انتهيت من غدائك ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تلويها ليا؟" , "ar": "هلا لففت هذا لي ؟" },
{ "ary":"واش تقدر توصف لي الأمتعة ديالك؟" , "ar": "هل يمكن أن تصف متاعك ؟" },
{ "ary":"عافاك حطها فالكيس." , "ar": "من فضلك ضعه في حقيبة ." },
{ "ary":"واش غادي تسناني بينما نزور الكنيسة؟" , "ar": "هلا انتظرتني ريثما أزور الكاتدرائية ؟" },
{ "ary":"اسمح لي. واش تبغي تبدل البلاصة معايا؟" , "ar": "معذرة . هل تمانع في أن تبادل المقاعد معي ؟" },
{ "ary":"خلينا نغيرو الهدف." , "ar": "دعنا نغير النهايات ." },
{ "ary":"من الأفضل تعمر هاد الاستمارة ديال الجمارك و تسلمها." , "ar": "كان يحسن بها أن تملأ استمارة الجمارك هذه وتسلمها ." },
{ "ary":"واش يمكن نتسلف هاد القلم؟" , "ar": "هل أستطيع استعارة قلم ؟" },
{ "ary":"غادي ناخد كرة واحدة من مثلجات جوز الهند فمخروط، عافاك." , "ar": "سآخذ ملعقة كبيرة من آيس كريم جوز الهند فوق مخروط بسكويت ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش تبغي بعض المشروبات؟" , "ar": "هل تحب بعض المشروبات ؟" },
{ "ary":"نعم، أكيد." , "ar": "نعم ، بالطبع ." },
{ "ary":"شنو اسمك مرة أخرى، عافاك؟" , "ar": "ما اسمك ثانية ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"خليني نشوف هاد الشي." , "ar": "دعني أرى ذلك ." },
{ "ary":"جيت ناخد مطبوعاتي." , "ar": "لقد جئت لكي أخذ صوري ." },
{ "ary":"امشي الركن و دور على اليسار حتى لإشارة المرور." , "ar": "اذهب إلى الناحية وانعطف يساراً عند إشارة المرور ." },
{ "ary":"عافاك قصر الاكمام." , "ar": "من فضلك قصر الأكمام ." },
{ "ary":"عندي حمى خفيفة و عندي أيضا ألم فالصدر فالجانب الأيسر منين كانسعل." , "ar": "أعاني من حمى خفيفة وعندي أيضاً ألم في الصدر في الجانب الأيمن عندما أسعل ." },
{ "ary":"واش بغيت سباط ديال التزلج كبير ولا صغير؟" , "ar": "هل تفضل ماسكات للشعر أصغر أم أكبر ؟" },
{ "ary":"عشرين دولار مسبقا." , "ar": "عشرون دولاراً مقدماً ." },
{ "ary":"واش كاين شي نادي ليلي هنا؟" , "ar": "أين منضدة الروليت ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي لمحطة قطار الأنفاق." , "ar": "أريد الذهاب إلى محطة مترو الأنفاق ." },
{ "ary":"غادي نوصلو ليه مع الثالثة و النصف." , "ar": "سنصل إلى هناك في الثالثة والنصف بالتوقيت المحلي ." },
{ "ary":"باغي نمشي للشارع الخامس. شحال التسعيرة، عافاك؟" , "ar": "أريد الذهاب إلى الطريق الخامس . ما قيمة الأجر , من فضلك ؟" },
{ "ary":"بغيت غرفة فردية بالحمام بثمانين دولار، عافاك." , "ar": "أريد غرفة مفردة بحمام لقاء ثمانين دولارا ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش نجيب ليك شي حاجة تشربها؟" , "ar": "هل أحضر لك شيئاً تشربه ؟" },
{ "ary":"فين جا أقرب متجر للحلويات؟" , "ar": "أين أقرب محل للحلويات ؟" },
{ "ary":"آه، نعم. بغيت نصيفط هاد الباكية لليابان. كاين فيها شوية ديال الحرف اليدوية الأصيلة." , "ar": "أوه ، نعم . أريد إرسال ذلك الطرد إلى اليابان . توجد بها قطعة فنية خاصة السكان الأصليين لأستراليا ." },
{ "ary":"وايلي، كتسوق بالزربة. تقدر تنقص من السرعة؟" , "ar": "ياه ، إنك تقود السيارة بسرعة كبيرة . هلا أبطأت ؟" },
{ "ary":"نقدر ناخد كاس ديال النبيذ الأحمر، عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن أخذ نبيذ أحمر ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"شحال ثمن الغرفة؟" , "ar": "ما هو أجر الغرفة ؟" },
{ "ary":"عافاك اعطيني واحدة من على الرف." , "ar": "من فضلك أعطني تلك التي على الرف ." },
{ "ary":"أنا اللي غادي نقابل هاد الطاولة." , "ar": "سوف أعتني بهذه المائدة ." },
{ "ary":"غلف داك الشي واحد بواحد." , "ar": "لف هذه كل على حدة ." },
{ "ary":"هنا راه كبير شوية." , "ar": "أنه في هذا المكان كبير للغاية ." },
{ "ary":"مساء الخير. فندق ستار. كيفاش يمكن لي نساعدك؟" , "ar": "مساء الخير . فندق ستار . كيف يمكن أن أساعدك ؟" },
{ "ary":"حطيت جوج دراهم على ود الكوكا، بلحاق ما خرجات حتى حاجة من الآلة." , "ar": "لقد وضعت ربعين دولار للحصول على كوكا ، ولكن لم يخرج شيء من الآلة ." },
{ "ary":"فين كاينة شي بلاصة مولفين كيتلاقاو فيها الشباب؟" , "ar": "هلا دللتني على مكان يتجمع في الكثير من الشباب ؟" },
{ "ary":"نقدر نبدل شركة الطيران؟" , "ar": "هل يمكن أن أغير شركة الطيران ؟" },
{ "ary":"يمكن لي نصرف شوية شيكات سياحية؟" , "ar": "هل يمكن أن أصرف بعض الشيكات السياحية ؟" },
{ "ary":"ماكنتش قاصد نجرح مشاعرك." , "ar": "لم اقصد أن أؤذي مشاعرك ." },
{ "ary":"بعد الإقلاع، غادي نهدر ليك اكتر على الخدمات ديالنا اليوم. خلال هاد الوقت، إدا كانت شي حاجة نقدرنديرها ليك باش نخلي رحلتك ممتعة، ما تترددش تطلبها مني." , "ar": "بعد الإقلاع ، سوف نقول لكم المزيد عن خدمتنا اليوم . في الوقت الراهن ، فإذا كنا نستطيع تقديم شيء ليجعل رحلتكم ممتعة ، تفضلوا بطلبه ." },
{ "ary":"عافاك واصلني مع الغرفة رقم اطناش أربعة وتلاتين." , "ar": "من فضلك صلني بالغرفة رقم اثني عشر أربعة وثلاثون ." },
{ "ary":"تقدر توصلني لعند الطبيب، عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن تأخذني إلى طبيب , من فضلك ؟" },
{ "ary":"عافاك وريني مجموع المصاريف." , "ar": "من فضلك أرني الحساب بالكامل ." },
{ "ary":"بغيت نحط الأغراض ديالي الغالية في خزنة الفندق." , "ar": "أريد إيداع مقتنياتي الثمينة في خزينة الفندق ." },
{ "ary":"الماكلة باردة." , "ar": "الطعام بارد ." },
{ "ary":"واش كاين شي محل كيبيعو فيه الملابس ديال الرجال؟" , "ar": "هل يوجد محل جيد لملابس الرجال ؟" },
{ "ary":"هاد الشي اللي كاين." , "ar": "هذا هو كل شيء ." },
{ "ary":"هي هنا هادي ثلث سنين." , "ar": "إنها هنا منذ ثلاث سنوات ." },
{ "ary":"بغيت نحجز الملعب ديال التنس مع التلاتة ديال الزوال مدة ساعة." , "ar": "أريد أن أحجز ملعب تنس في الثالثة ظهراً لمدة ساعة ." },
{ "ary":"فكل مرة كنت كنفشل فيها، المرة اللي من بعدها كننجح." , "ar": "كل مرة أفشل فيها ، أنجح في المرة التالية ." },
{ "ary":"واش هاد الشي مخصص للدراري الصغار؟" , "ar": "هل هذا للأطفال ؟" },
{ "ary":"واخا، أنا كنفضل الريحة اللي ما تكونش حلوة بزاف." , "ar": "حسنا ، أفضل عطراً ليس فائح الرائحة جدا ." },
{ "ary":"فدار صاحبي." , "ar": "في منزل صديقي ." },
{ "ary":"اشنو نقدر ندير ليك؟ عندك شي مشكل؟" , "ar": "ماذا يمكن أن أفعل لك ؟ هل تعاني من مشكلة ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي غرفة خاوية هاد الليلة؟" , "ar": "هل لديكم غرفة متاحة الليلة ؟" },
{ "ary":"بشحال تذكرة الرجوع؟" , "ar": "كم تتكلف تذكرة العودة ؟" },
{ "ary":"نعم، ولكن تأكد باللي التذكرة معاك." , "ar": "نعم ، ولكن تأكد أن تذكرتك معك ." },
{ "ary":"أنا متأسف، ما كنخدوش الحجز." , "ar": "آسف . نحن لا نصنع أي حجوزات ." },
{ "ary":"فين خاصني ننزل؟" , "ar": "أين يجب أن أنزل ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك توصلني لأقرب مركز ديال الشرطة؟" , "ar": "هل يمكن أن تأخذني إلى أقرب نقطة شرطة ؟" },
{ "ary":"الضريبة غادي تتخلص مفرقة." , "ar": "سوف تحصل الضريبة بشكل منفصل ." },
{ "ary":"اشنو هو المكان اللي تقدر تنصحني نزورو؟" , "ar": "أين المكان الذي يوصي الأكثرية بزيارته ؟" },
{ "ary":"علاش ما تزيدش شوية ديال الابزار فداك الشي؟" , "ar": "لماذا لا تضع القليل من الفلفل عليه ؟" },
{ "ary":"بغيت أكلة ايطالية." , "ar": "أريد بعض الطعام الإيطالي ." },
{ "ary":"بغيت ممحاة." , "ar": "أريد مساحة" },
{ "ary":"بشحال غادي نصيفطو؟" , "ar": "كم تبلغ تكلفة إرسالها ؟" },
{ "ary":"بشحال الدخلة؟" , "ar": "كم تبلغ تكلفة الدخول ؟" },
{ "ary":"هيييه." , "ar": "هوراي ." },
{ "ary":"غادي نوصل للوس أنجلوس مع الخامسة." , "ar": "سوف أصل إلى لوس أنجلوس في الخامسة ." },
{ "ary":"كا نحس بألم شديد فصدري." , "ar": "أشعر بألم حاد في صدري ." },
{ "ary":"راها حقيبة زرقة كبيرة وعليها بزاف دالملصقات." , "ar": "إنها حقيبة سامسونايت زرقاء كبيرة وعليها ملصقات كثيرة ." },
{ "ary":"واش نقدر نكمل الرحلة ديالي؟" , "ar": "هل يمكن لي أن استأنف سفري ؟" },
{ "ary":"واخا، التذاكر غادي يكونو فشباك التذاكر ديال المسرح. شكرا على اتصالك بشباك مسرح برودوي." , "ar": "حسنا ، سوف تكون التذاكر بانتظاركم في نافذة تذاكر المسرح . شكراً على اتصالكم بشركة تذاكر برودواي تيكتز ." },
{ "ary":"كنظن كاين شي غلط فجمع هاد الأرقام." , "ar": "أعتقد أن هذه الأرقام لم يتم إضافتها ." },
{ "ary":"عندنا مشكل." , "ar": "لدينا مشكلة ." },
{ "ary":"هاد الطيارة دارت ساعتين تأخير." , "ar": "هذه الطائرة متأخرة ساعتان عن ميعادها ." },
{ "ary":"واش يمكن تطيح الشتا؟" , "ar": "هل يحتمل أن تمطر ؟" },
{ "ary":"اسمح لي، واش هاد القطار كيوقف فبالتيمور؟" , "ar": "معذرة ، ولكن هل يتوقف هذا القطار في بالتيمور ؟" },
{ "ary":"الغسيل اللي كان كينشف فالحمام اختفى." , "ar": "لقد ضاع الغسيل الذي كنت علقته في الحمام ليجف ." },
{ "ary":"نعم، شكرا. بغيت كاس ديال أتاي." , "ar": "نعم ، شكرا . أريد كوباً من الشاي ." },
{ "ary":"غير ناس قلال غادي ينضمو لهاد الجولة الاختيارية." , "ar": "لن ينضم للجولة الاختيارية إلا القليل من الناس ." },
{ "ary":"غادي نراهن بعشرة دولارات." , "ar": "أراهن بعشرة دولارات ." },
{ "ary":"كتاب دالإرشاد." , "ar": "كتاب دليل سياحي ." },
{ "ary":"عافاك وريني كيفاش ندير داك الشي." , "ar": "من فضلك أرني كيف أفعلها ." },
{ "ary":"بصراحة عجبني الكبوط اللي انت لابسو." , "ar": "أحب هذا المعطف الذي ترتديه حقاً ." },
{ "ary":"ماشي مهم. على كل حال، وصلني لوسط الحي الصيني، عافاك. غادي نحاول نلقاه بوحدي." , "ar": "لا تهتم . على أي حال ، خذني من فضلك إلى مركز الحي الصيني . سأحاول أن أجده بنفسي ." },
{ "ary":"واش كتعرف شي أماكن زوينة للإقامة فشيكاغو؟" , "ar": "هل تعرف أية أماكن حيدة للإقامة فيها في شيكاغو ؟" },
{ "ary":"تقريبا خمسالاف ين. راها شي حاجة كبيرة لمرأة شابة." , "ar": "حوالي خمسة آلاف ين . شيء لسيدة شابة ." },
{ "ary":"ناس جداد توظفو فأبريل." , "ar": "تشغل أشخاصاً جدد في أبريل ." },
{ "ary":"كنتمنى." , "ar": "أرجو ذلك ." },
{ "ary":"فين نقدر نلقى لوحة الإعلانات؟" , "ar": "أين يمكن أن أجد لوحة النشرات ؟" },
{ "ary":"تقدر عافاك تفتح لي الباب؟" , "ar": "هلا فتحت لي الباب من فضلك ؟" },
{ "ary":"جوج سكوتش مع ماء، عافاك." , "ar": "اثنان ويسكي مع الماء , من فضلك ." },
{ "ary":"اشنو اللي باين فالموضة دابا؟" , "ar": "ماذا في الموضة الآن ؟" },
{ "ary":"كاين شي استراحة؟" , "ar": "هل هناك استراحة ؟" },
{ "ary":"راه باغي يقتلني. دابا شوف، دير فيا واحد الخير. سير نلحمام، افتح النافذة و استنى تما." , "ar": "إنه يود قتلي . انظر ، أسد لي معروفاً . اذهب إلى الحمام , وافتح نافذة وانتظر هناك ." },
{ "ary":"نعم، سيدي. بيروجينو في الجهة الغربية." , "ar": "نعم ، يا سيدي بيرو جينو على الجانب الغربي ." },
{ "ary":"نقدر نخلي هاد الكاس هنا؟" , "ar": "هل احتفظ بهذا الكوب هنا ؟" },
{ "ary":"عافاك خصك تسلم الغرفة قبل التاسعة." , "ar": "من فضلك غادر الفندق قبل التاسعة ." },
{ "ary":"غادي ناخد حساء الخضر و شرائح اللحم المشوي، عافاك." , "ar": "سآخذ حساء الخضار وشرائح الضأن المشوية ، من فضلك ." },
{ "ary":"اشكون كيلعب؟" , "ar": "من الذي يعزف ؟" },
{ "ary":"فين يمكن لي ناخد قطار الأنفاق؟" , "ar": "أين أجد مترو الأنفاق ؟" },
{ "ary":"عافاك وريني شي لون آخر." , "ar": "من فضلك أرني لوناً أخر ." },
{ "ary":"واش كاين شي تزلج فالليل؟" , "ar": "هل يوجد تزلج في الليل ؟" },
{ "ary":"بغيت نحجز غرفة لهاد الليلة." , "ar": "أريد أن أحجز غرفة لليلة ." },
{ "ary":"منين تسالي مع البوليس، عاود اتصل بيا باش نقدر نعطيك أرقام آخرة تحتاج ليها." , "ar": "بعد أن تنتهي مع الشرطة ، من فضلك اتصل بي ثانية لكي أعطيك الأرقام الأخرى التي تحتاجها ." },
{ "ary":"هاد الشي كيتنفخ وكنحس بالوجع كيضرب بحال الخناجر." , "ar": "إنها تتورم وهناك ألم نابض ." },
{ "ary":"واش تقدر تتصل بيا إذا لقيتي الحقيبة ديالي؟" , "ar": "هل يمكن أن تتصلوا بي إن عثرتم على حقيبتي ؟" },
{ "ary":"عافاك صيفطو لهاد العنوان." , "ar": "من فضلك اشحنه على هذا العنوان ." },
{ "ary":"على اليسار، إذا جات على خاطرك." , "ar": "إلى اليسار ، من فضلك ." },
{ "ary":"هاد مشغل الأقراص المدمجة ما خدامش. بغيت نرجع فلوسي." , "ar": "مشغل الاسطوانات هذا لا يعمل . أريد استرجاع نقودي ." },
{ "ary":"هاد الشي زوين." , "ar": "إنه جميل ." },
{ "ary":"أوه، غادي نبغي بزاف." , "ar": "أوه ، أود ذلك ." },
{ "ary":"هادا السيد ماموتو، من الغرفة تلتمية وخمسة وتلاتين. الناس اللي فالغرفة المجاورة كيصدعو بزاف. بغيت نبدل الغرفة." , "ar": "هذا هو السيد ياماموتو ، غرفة ثلاثة خمسة وثلاثون . إن الأشخاص في الغرفة المجاورة يحدثون ضجة كبيرة . أريد تغيير الغرفة ." },
{ "ary":"عندك شي حاجة أضيق من هادي؟" , "ar": "هل لديكم شيء أضيق ؟" },
{ "ary":"شحال ديال الوقت خصنا باش نديرو هاد العقد؟" , "ar": "كم نجعل مدة هذا العقد ؟" },
{ "ary":"كاس شابلي." , "ar": "كأس من ستابليس ." },
{ "ary":"شحال ثمن الرخصة؟" , "ar": "كم تبلغ تكلفة الرخصة ؟" },
{ "ary":"شحال كتسوى هاد العملة؟" , "ar": "كم سعر هذه العملة ؟" },
{ "ary":"عندي آلام الدورة الشهرية." , "ar": "عندي آلام الدورة ." },
{ "ary":"تقدر توقف معايا ناخدو صورة؟" , "ar": "هلا وقفت معي لالتقاط صورة ؟" },
{ "ary":"كيف ديما." , "ar": "كالمعتاد ." },
{ "ary":"تجرحت." , "ar": "لقد أصبت ." },
{ "ary":"هاد الشي طويل." , "ar": "إنه طويل ." },
{ "ary":"لا. بغيتي تبلغ على داك الشي؟" , "ar": "لا . هل تحب الإبلاغ عنه ؟" },
{ "ary":"إلى العروسة الجميلة سوزان. حظ سعيد ليك." , "ar": "إلى العروس الجميلة سوزان ، بالتوفيق ." },
{ "ary":"سمحي ليا، ألالة. راكي طيحتي المنديل ديالك." , "ar": "عفواً ، يا سيدتي . لقد وقع منديلك ." },
{ "ary":"فالطيارة، عافاك." , "ar": "بالبريد الجوي ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش بغيتي البلاصة جهة النافذة أولا جهة الممر؟" , "ar": "هل تريد مقعداً بجوار النافذة أم بجوار الممر ؟" },
{ "ary":"مرحبا. يمكن ليك تقوللي كيفاش نقدر نحصل على تذاكر المباراة ديال اليوم؟ احنا دابا باقين فمانهاتن." , "ar": "أهلاً . هل تقول لي كيف أحصل على تذاكر لمباراة اليوم ؟ نحن نقيم في مانهاتن الآن ." },
{ "ary":"هاد السنة دلقدام كتضرني." , "ar": "هذه السن في المقدمة تؤلمني ." },
{ "ary":"آش من جهة من أ غادي ليها؟" , "ar": "على أي قسم من (أي) أنت ذاهب !" },
{ "ary":"شكرا. غادي لواحد الحفلة." , "ar": "شكرا . أنا ذاهب إلى حفل ." },
{ "ary":"بغيت شي فيلم لهاد آلة التصوير، إلا جات على خاطرك." , "ar": "أريد فيلماً لهذه الكاميرا بسرعة ، من فضلك ." },
{ "ary":"آشنا هي آخر لعبة كمبيوتر تصلح لي عندو خمسطاشر عام؟" , "ar": "ما هي أحدث ألعاب الكمبيوتر لفتى سنه خمسة عشر عاما ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تتصل بشي طبيب، عافاك؟" , "ar": "هلا استدعيت طبيبا ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"ماشي صحيح. بلحاق راسي كيضرني شوية." , "ar": "ليس حقا . لكن لدي صداع خفيف ." },
{ "ary":"واش كاين شي عرض زوين لموسيقى الروك؟" , "ar": "هل هناك حفل كبير لموسيقي الجاز ؟" },
{ "ary":"أنا هنا باش ندير شي دراسة للسوق." , "ar": "لقد جئت إلى هنا لأجري أبحاث في التسويق ." },
{ "ary":"عافاك شوف شنو تقدر تدير ليا." , "ar": "من فضلك انظر فيما يمكن أن تفعله لي ." },
{ "ary":"نقدر نعرضك للغدا؟" , "ar": "هل يمكن أن أدعوك للغداء ؟" },
{ "ary":"التأشيرة." , "ar": "فيزا ." },
{ "ary":"إيوا نشوفك غدا." , "ar": "سنراك في الغد ." },
{ "ary":"واش كاين شي مطعم أقل ثمن قريب لهنا؟" , "ar": "هل يوجد مطعم أرخص قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"بغيت شوية من مسحوق التصبين." , "ar": "أريد بعضاً من مسحوق الغسيل ." },
{ "ary":"لا، بلحاق شكرا ليك. كنحس براسي دابا احسن شوية." , "ar": "لا ، ولكن شكراً لك . إنني أشعر بتحسن ." },
{ "ary":"واش عندك شي خبز؟" , "ar": "هل لديكم أي خبز ؟" },
{ "ary":"كيفاش داير مستواك فالكمنجة؟" , "ar": "ما هو مستوى مهارتك في عزف الكمان ؟" },
{ "ary":"بالتاكيد. قلت ليك، واش كتعرف السيد وايت؟" , "ar": "بالتأكيد لقد قلت : هل تعرف السيد هوايت ؟" },
{ "ary":"شكرا على النصيحة. غادي نحاول ندير بها المرة الجاية." , "ar": "شكراً على النصيحة . سأجرب ذلك في المرة القادمة ؟" },
{ "ary":"واش عندك حساسية من شي دوا معين؟" , "ar": "هل تعاني من حساسية بالنسبة لأدوية معينة ؟" },
{ "ary":"لا، شكرا ليك." , "ar": "كلا ، شكراً ." },
{ "ary":"صاحبي زلق وطاح فالحمام." , "ar": "لقد انزلقت قدما صديقي وسقط في الحمام ." },
{ "ary":"يمكن لي ناخد شي طفاية؟" , "ar": "أريد مطفأة سجائر ." },
{ "ary":"ما كنضنش. هدي فكرة زوينة." , "ar": "لا أظن لك . إنها فكرة عظيمة ." },
{ "ary":"يمكن ليك تشعل المكيف؟" , "ar": "شغّل المكيف من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت قرعة ديال الماء المعدني." , "ar": "أريد زجاجة مياه معدنية ." },
{ "ary":"المسيحية تمنعات و البلاد تسدات على باقي العالم." , "ar": "حظرت المسيحية وأغلقت البلاد بالنسبة لبقية العالم ." },
{ "ary":"واش ممكن تنصحنا بشي بلايص زوينة لرحلات اليوم؟" , "ar": "هلاّ زكيت لي بعض الأماكن الطيبة لزيارتها نهارا ؟" },
{ "ary":"واش نقدر نستأجر شي مرشد سياحي للنهار كله؟" , "ar": "هل يسعني استئجار مرشد اليوم ؟" },
{ "ary":"من اشمن جزء من الولايات المتحدة انتا؟" , "ar": "من أي جزء في الولايات المتحدة أنت ؟" },
{ "ary":"عافاك صرف لي هاد الفلوس جنيهات." , "ar": "من فضلك حول هذه النقود إلى جنيهات ." },
{ "ary":"داك الشي على حسب مدة الرحلة." , "ar": "هذا الأمر مرهون بطول الرحلة ." },
{ "ary":"شحال بغيتي من داك الشي؟" , "ar": "ما الكمية التي تريدها ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تحيد عليك حوايجك حد الحزام؟" , "ar": "هلاّ خلع ملابسك حتى خصرك ؟" },
{ "ary":"جيت من إسرائيل." , "ar": "إني من إسرائيل ." },
{ "ary":"آه- زيتونة وحلات ليا فحنجرتي." , "ar": "آه بحلقي زيتونه محشورة ." },
{ "ary":"فين نقدر نلقى المقررات الدراسية؟" , "ar": "من أين أحصل على الكتب المدرسية ؟" },
{ "ary":"كوكتيل الكروفيت ليها ونفس الشي ليا." , "ar": "خلطة جمبري لها ، وكذلك لي ." },
{ "ary":"ضرباتني سيارة." , "ar": "لقد صدمتني سيارة ." },
{ "ary":"واش نقدرو ناخدو سفافة؟" , "ar": "نريد ماصة من فضلك ." },
{ "ary":"التلاجة ما خداماش." , "ar": "إن الثلاجة معطلة ." },
{ "ary":"تقدر تعمر داك النمودج وتصيفطو ليه فالفاكس؟" , "ar": "استوف بيانات هذه الاستمارة من فضلك ثم أعدها بالفاكس إليه ." },
{ "ary":"نشوفك من بعد." , "ar": "إلى اللقاء ." },
{ "ary":"واش هادي المنصة اللي غادي يوقف فيها القطار المتوجه لباريس؟" , "ar": "أهذا رصيف القطار المتجه إلى باريس ؟" },
{ "ary":"لا شكرا على واجب. بكل سرور." , "ar": "أهلاً بك . كان ذلك مدعاة لسروري ." },
{ "ary":"أوه، حفلات جيشا باقا كاينة؟" , "ar": "عجبا هل لازال هناك حفلات  جيشا  ؟" },
{ "ary":"بلحاق، أسماء المحطات مكتوبة غير باليابانية. إدن، يقدر يكون داك الشي صعيب يتفهم." , "ar": "ولكن أسماء المحطات في الغالب مكتوبة باليابانية فحسب . ولذا قد يصعب فهمها ." },
{ "ary":"اشنو كدير دودة فحقل الدرة؟" , "ar": "ماذا تصنع الدودة في حقل قمح ؟" },
{ "ary":"شنو بغيتي؟" , "ar": "ماذا تريد ؟" },
{ "ary":"شكرا بزاف، بلحاق آش من نهار فبالك؟" , "ar": "شكراً جزيلاً ولكن هلا أخبرتني باليوم الذي تنوي فيه ذلك ؟" },
{ "ary":"كنضن باللي راك فبلاصتي." , "ar": "أظنك قد جلست على مقعدي ." },
{ "ary":"تقدر توقع لي هنا؟ وعافاك بالحروف الاولى دسميتك هنا." , "ar": "هلاّ جعلت توقيعك هنا والحروف الأولى من اسمك هنا ." },
{ "ary":"فهاد الحالة ما غادي يكونش عندي بزاف دلوقت." , "ar": "في تلك الحال لن يكون لدي متسع من الوقت ." },
{ "ary":"كان من دواعي سروري نزور المقر ديالك ونتناقش معاك. شكرا بزاف على حسن تعاونك." , "ar": "لقد أثلج صدري زيارة مقاركم الرئيسية وكذا ما جرى بيننا من مناقشات مهمة . شكراً جزيلاً على ما أبديتموه من تعاون ." },
{ "ary":"ممنوع التدخين عافاك." , "ar": "لغير المدخنين من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نمشي لمانهاتن. شحال خصني نخلص؟" , "ar": "أريد التوجه إلى مانهاتن ، كم سيكلفني ذلك ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تنصحني بشي مطعم قريب بثمن معقول؟ تقدر توريه ليا على هاد الخريطة؟" , "ar": "من فضلك زكّ لنا مطعما قريبا مناسبا , وحدده فوق الخريطة ." },
{ "ary":"خاصك تدوز من بوابة اخرى باش توصل لمحطة شينكانسن." , "ar": "عليك أن تعبر بوابة أخرى إن أردت أرصفة شينكانسين ." },
{ "ary":"فين كاينة السينما؟" , "ar": "أين مسرح السينما ؟" },
{ "ary":"هادا راه كيمونو." , "ar": "إنه كيموتو ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تواصلني مع شي واحد كيهضر باليابانية؟" , "ar": "هلاّ أوصلتني إلى شخص يتحدث اليابانية ؟" },
{ "ary":"أربع أيام." , "ar": "أربعة أيام ." },
{ "ary":"خليني نشوف، غادي تجي اربعطاش خمسين." , "ar": "دعني أحسبها . سيكون ذلك أربعة عشر وخمسون ." },
{ "ary":"وقت الطلوع لطيارة رحلة خطوط طيران يونايتد مية وخمسة وسبعين تاجل. عافاك اتسنى عشرة دقايق." , "ar": "تأخر ميعاد ركوب طائرة رحلة يونايتد إيرلاينز واحد سبعة خمسة . رجاء الانتظار عشر دقائق ." },
{ "ary":"مزيان. بغيت نشريه." , "ar": "حسناً ، سأشتريه ." },
{ "ary":"كتشخر مجهد." , "ar": "إن غطيطك مزعج ." },
{ "ary":"واش هاد التمن ما داخلاش فيه الضرائب ورسوم الخدمة والفطور؟" , "ar": "هل يشمل هذا السعر الضريبة والخدمة والإفطار ؟" },
{ "ary":"من بعد كل شي ما عجبنيش هاد اللون. نقدر نرجعو؟" , "ar": "إن لونها لا يروقني على الإطلاق . هلي يمكنني إرجاعها ؟" },
{ "ary":"اخرج من داك الباب، وتسنى فالمحطة رقم ستة." , "ar": "اخرج من ذلك الباب ، وانتظر عند المحطة رقم ستة ." },
{ "ary":"دجاج محمر، عافاك." , "ar": "دجاج محمر ، من فضلك ." },
{ "ary":"اسمح ليا نبين ليك توقيت الأكل فهاد الدار." , "ar": "دعني أتحدث عن أوقات الوجبات في هذا المنزل ." },
{ "ary":"طلعات ليا السخانة." , "ar": "أعاني من ارتفاع في درجة الحرارة ." },
{ "ary":"واش عندك شي واجب تقوم بيه؟" , "ar": "هل انتهيت من أداء واجباتك ؟" },
{ "ary":"يمكن ليا ناخد شوية ديال لبزار؟" , "ar": "هل لي في بعض الفلفل ؟" },
{ "ary":"خليني نضرب ليه التلفون." , "ar": "دعنا نتصل به هاتفيا ." },
{ "ary":"نعم، بغيت شي حاجة نقراها." , "ar": "أجل أريد شيئاً أقرؤه ." },
{ "ary":"أوروبا للعطلة الصيفية ديالي هاد العام." , "ar": "أنوي قضاء عطلة الصيف هذا العام في أوروبا ." },
{ "ary":"خاصهم يكونوهنا ناس جايين من جميع أنحاء العالم." , "ar": "لابد أن ثمة أناس من جميع أنحاء العالم في هذا المكان ." },
{ "ary":"فين تعرضات هاد المسرحية؟" , "ar": "أين يجري عرض هذه المسرحية حالياً ؟" },
{ "ary":"نقدر ناخد الحساب، إلى جات على خاطرك؟" , "ar": "أعطني الشيك من فضلك ." },
{ "ary":"واخا، كانو تلاتة طراف دجاج و معاهم بطاطا مخبوزة فالفران وتشكيلة ديال الخضر." , "ar": "إنه يتكون من ثلاثة شرائح من الدجاج وكذا مع البطاطس المحمصة والخضراوات المختلطة ." },
{ "ary":"الغرفة المجاورة جاي منها الصداع بزاف. واش تقدر تنبه اللي فيها؟" , "ar": "الغرفة الملاصقة شديدة الضجيج . هلا نبهتهم إلى ذلك ؟" },
{ "ary":"ضربني." , "ar": "لقد اصطدم بي ." },
{ "ary":"عافاك ماتتقلقش من هاد الشي. غادي نقادوه." , "ar": "لا تقلق من هذه الناحية . فسنتولى نحن أمر ترتيبها ." },
{ "ary":"بغينا نلقاو شي بلاصة مانفوتوش فيها تلاتين دولار للواحد." , "ar": "نريد مكاناً نظير حوالي ثلاثين دولاراً للشخص ." },
{ "ary":"اسمح ليا، تقدر تقول ليا آشنو هو هاد العنصر اللي فقائمة الأكل؟" , "ar": "معذرة هلا أخبرتني ما هذا الصنف في قائمة الطعام ؟" },
{ "ary":"تقدر تقول ليا النادي الليلي الأكتر شعبية فهاد المدينة؟" , "ar": "أخبرني من فضلك ما هو أرخص  ديسكو  في هذه المدينة ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تشرح لي كيفاش غا دي نستعمل هاد التلفون؟" , "ar": "أرني من فضلك كيفية استعمال الهاتف ." },
{ "ary":"هادي بطاقة على شكل مفتاح. تقدر تحتفظ بها." , "ar": "إنه مفتاح على شكل بطاقة . يمكنك الاحتفاظ به ." },
{ "ary":"واش كتعرف وقتاش كيفتح المتحف؟" , "ar": "متى يفتح المتحف من فضلك ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي لشي حفل ديال الموسيقى الكلاسيكية." , "ar": "أريد الذهاب إلى حفل موسيقيا كلاسيكية ." },
{ "ary":"آشناهي الأساليب اللي مشهورة دابا؟" , "ar": "ما هي الأشكال الشائعة الآن ؟" },
{ "ary":"معاك السيد تاكاهاشي فالغرفة خمسة تسعود واربعين. واش تقدر تصيفط ليا اربع زاجات ديال بيرة بودويزر، عافاك؟" , "ar": "أنا السيد تكاهاشي بالغرفة رقم خمسة تسعة وأربعين . من فضلك أرسل أربع زجاجات من بيرة بودفايزر ." },
{ "ary":"بغيت شوية دلحم الخنزير." , "ar": "أريد شيئاً من لحم الخنزير ." },
{ "ary":"شحال غادي يسوى بالخزانة؟" , "ar": "كم سيكون ثمنها مع الحافظة ." },
{ "ary":"أوه، أنا متأسف، راها الباب التانية على اليسار." , "ar": "أرجو المعذرة . إنها الباب الثاني من جهة اليسار ." },
{ "ary":"نعم، عندنا ذووير و ذو سيتي كيد." , "ar": "أجل ، لدينا دليل العناوين ومرشد المدينة ." },
{ "ary":"عافاك احتفظ ليا بأغراضي الغالية فلخزنة ديالك." , "ar": "من فضلك احتفظ لي بأشيائي القيمة في خزانتك ." },
{ "ary":"رد بالك." , "ar": "خذ حذرك ." },
{ "ary":"سربي دغيا. يللاه نمشيو. ألالة، واش تقدر تهدا؟ أسيدي، اهبط، عافاك. كانشكرك. غير ابقى هنا. غير ابقى على راحتك. إيه، أوه، جيب لينا عاود جوج قراعي ويلد توركي، واخا؟" , "ar": "أسرع . لنذهب ، هلا لزمت الهدوء يا سيدتي ؟ اهبط يا سيدي من فضلك . شكرا . امكث هنا . خذ راحتك . لو سمحت . نريد زجاجتين آخرين من وايلد تركي ." },
{ "ary":"داتي كلها مقصحة." , "ar": "تجمدت أطرافي من البرد ." },
{ "ary":"عافاك قل ليها راه بغيت نشوفها بعد غدا." , "ar": "أبلغها من فضلك أني أود مقابلتها بعد غد ." },
{ "ary":"غادي نبقى مع صاحبي." , "ar": "سأقيم لدى صديقي ." },
{ "ary":"فين هو هاد الكتاب المرشد؟" , "ar": "أين هذا الدليل ؟" },
{ "ary":"هاد الشي كيبان بنين." , "ar": "يبدو أن هذا الطعام لذيذ ." },
{ "ary":"عشرة دولارات دلبنزين العادي من البومبا رقم تلاتة، عافاك." , "ar": "بنزين عادي بعشرة دولارات على المضخة رقم ثلاثة ، من فضلك ." },
{ "ary":"الفورفي ديالي داخلة فيه هاد الجولة الاختيارية." , "ar": "تتضمن حزمتي هذه الرحلة الاختيارية" },
{ "ary":"كيفاش نوصل لتما؟ عندك شي مانع ترسم ليا الخريطة؟" , "ar": "كيف يمكنني الذهاب إلى ذلك المكان ؟ هل تمانع في رسم خريطة لي ؟" },
{ "ary":"غادي نفكر فيه. شكرا ليك." , "ar": "سأفكر في الأمر . شكراً ." },
{ "ary":"خاصني نرد بالي باش ما يديروهاش بيا منين ناخد باقي." , "ar": "على أن أحذر أن يغشني أحد بالنسبة لنقودي من الوحدات الصغيرة ." },
{ "ary":"هاهي سبعين دولار." , "ar": "هذه سبعون دولار ." },
{ "ary":"طياب الدواقة هو اللي واخد الشهرة هاد الايام." , "ar": "تزداد شعبية الأطعمة التي يتدخل في طهوها الخبراء هذه الأيام ." },
{ "ary":"استمتعنا بيه. شكرا ليك." , "ar": "كانت ممتعة . شكرا ." },
{ "ary":"كتوبة. شحال خاصهوم ديال الوقت باش يوصلو لليابان عبر الجو؟" , "ar": "كتب . كم سيستغرق وصولها إلى اليابان بالبريد الجوي ؟" },
{ "ary":"تجرحت فيدي." , "ar": "لقد جُرحت يدي ." },
{ "ary":"عافاك اتصل بيا فالأوطيل منين تلقى الأمتعة ديالي." , "ar": "من فضلك اتصل بي في الفندق عندما تجد حقائبي ." },
{ "ary":"اشنو بخصوص التلاتاء؟" , "ar": "ما قولك في يوم الثلاثاء ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي رحلات نص يوم؟" , "ar": "هل ترتبون رحلات نصف يومية ؟" },
{ "ary":"ما كنفهمشي مزيان الإنجليزية. واش كيهضر شي واحد باليابانية؟" , "ar": "لا أفهم الإنجليزية جيدا . هل لي بشخص يتحدث اليابانية ؟" },
{ "ary":"مرحبا، اسميتي موري. عندي حجز على الساعة السابعة." , "ar": "أهلا ، اسمي موري . لدي حجز في الساعة السابعة ." },
{ "ary":"كنتسنا صاحبي." , "ar": "إني في انتظار صديقي ." },
{ "ary":"جيت من روسيا." , "ar": "إني من روسيا ." },
{ "ary":"بغيت نفيق غدا صباح مع التمنية ونص، عافاك." , "ar": "أريد مكالمة لإيقاظي في الثامنة والصف صباح غد ، من فضلك ." },
{ "ary":"طلبك؟ اشنو بغيتي تشرب؟" , "ar": "ما طلبك ؟ أتود مشروبا ؟" },
{ "ary":"عافاك دوز ليا السي طاناكا من الغرفة تمنية عشرين." , "ar": "فضلا . أوصلني بالسيد تاناكا بالغرفة ثمانية عشرين ؟" },
{ "ary":"زيدني من الخبز المحمص، إدا جات على خاطرك." , "ar": "مزيداً من الخبز المحمص من فضلك ." },
{ "ary":"واش نقدرو نكريو شي مضارب؟" , "ar": "أريد أن أستأجر مضارب  راكيت  ." },
{ "ary":"واش بغيتي القهوة أولا أتاي من بعد الأكل؟" , "ar": "أتريد قهوة أم شاياً بعد الوجبة ." },
{ "ary":"يمكن لي نوقف فالطريق؟" , "ar": "هل يسعني التوقف بالطريق ؟" },
{ "ary":"آش من نوع داللحم هادي؟" , "ar": "أي نوع من اللحوم هذا ؟" },
{ "ary":"مية دولار كافية؟" , "ar": "أيكفي مائة دولار ؟" },
{ "ary":"هاديك باليزة كبيرة دالجلد." , "ar": "إنها حقيبة ضخمة من الجلد ." },
{ "ary":"واخا، بلحاق هاد الشي بزاف وأنا أصلا واكل بزاف." , "ar": "أجل ، ولكن هذا كثير جدا ، ولقد شبعت بالفعل ." },
{ "ary":"يمكن ليك توريني الطريق اللي كتوصل نالمتحف؟" , "ar": "كيف يمكنني الذهاب إلى المتحف ؟" },
{ "ary":"بغيت شوية من معجون الأسنان." , "ar": "أريد غسيلاً للفم ." },
{ "ary":"كنحس براسي ماشي هو هاداك." , "ar": "أشعر بوعكة ." },
{ "ary":"نعم، نقدر ناخد واحد كوكا، عافاك؟" , "ar": "أجل ، اعطني كوكاكولا من فضلك ." },
{ "ary":"كونفوشيوس فالقرن الخامس قبل الميلاد." , "ar": "عاش كونفوشيوس في القرن الخامس قبل الميلاد ." },
{ "ary":"يمكن ليك تختار ليا واحد؟" , "ar": "تخير واحد لي من فضلك ." },
{ "ary":"واش كتعطي شي تخفيضات؟" , "ar": "هل تقدمون تخفيضات كبيرة ؟" },
{ "ary":"واش مصايبة من الجلد؟" , "ar": "أهي مصنوعة من الجلد ؟" },
{ "ary":"غادي نكون على هاد الرقم العشية كلها، واحد جوج جوج تلاتة واحد سبعة سبعة." , "ar": "سأكون في الرقم التالي طيلة المساء واحد اثنان اثنان ثلاثة واحد سبعة سبعة ." },
{ "ary":"عندي شوربة الصوجا سريعة التحضير." , "ar": "لدينا حساء فول الصويا فورية الذوبان ." },
{ "ary":"طوكيو زيرو تلاتة تسعود تسعود تسعود تسعود أربعة خمسة ستة سبعة." , "ar": "طوكيو صفر ثلاثة أربعة مرات تسعة أربعة خمسة ستة سبعة ." },
{ "ary":"واش مولفين ينعسو على الفراش فاليابان؟" , "ar": "ما مدى شيوع استعمال السرير للنوم في اليابان ؟" },
{ "ary":"فنيويورك." , "ar": "في نيويورك ." },
{ "ary":"وقتاش التصاور يكونو واجدين؟" , "ar": "متى يمكنني استلام الصور ." },
{ "ary":"هاد الشي ضيق هنا." , "ar": "إنه شديد الضيق في هذا المكان ." },
{ "ary":"هاد الفيلم سريع بزاف. نقدر نخرجو؟" , "ar": "إن فيلم شديد السرعة . هل يسعني إخراج الفيلم ؟" },
{ "ary":"هاداك الطلب ديالشلادة الكرنب باش نديه، عافاك." , "ar": "طلب سلطة كرنب خارج المحل من فضلك ." },
{ "ary":"واش نقدرو نلعبو دابا؟" , "ar": "هل يمكننا اللعب الآن ؟" },
{ "ary":"شكرا على هاد الشي." , "ar": "شكراً على هذا ." },
{ "ary":"على شرف الصحبة ديالنا." , "ar": "في نخب صداقتنا ." },
{ "ary":"تقدر تقولي شناهي محطة الوقوف اللي قبل نيويورك مباشرة؟" , "ar": "من فضلك ما هي المحطة التي قبل نيويورك ؟" },
{ "ary":"انتا كتمازاح، ياك؟" , "ar": "إنك تمزح ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"ما نقدرش نبقى مع جاري فالغرفة. كيكمي بزاف و ديما. مانقدرش نستحمل." , "ar": "يبدو أنني لا يسعني الاستمرار مع زميلي في الغرفة . إنه دائم التدخين . لا يسعني تحمل ذلك ." },
{ "ary":"واش كاين شي حفل اليوم فالعشية أو لا غدا فالعشية؟" , "ar": "هل هناك حفل موسيقي الليلة أو ليلة الغد ؟" },
{ "ary":"كنعتدرو، بلحاق خصنا نمشيو دابا." , "ar": "معذرة آن وقت الرحيل ." },
{ "ary":"الممر رقم سبعة." , "ar": "ممر رقم سبعة ." },
{ "ary":"كانعرف باللي الهامبرغر لديد." , "ar": "أعرف أن الهامبورجر في هذا المكان لذيذة الطعم ." },
{ "ary":"احنا فرحانين بزاف حيت قدرت تدير داك الشي." , "ar": "نشعر بسعادة غامرة لأنك تمكنت من ذلك ." },
{ "ary":"مرحبا. معاك مشغل المكالمات الدولي. اشنو الرقم اللي تبغي تتصل بيه؟" , "ar": "هالو . أنا عامل المكالمات الدولية . ما هو الرقم الذي تريد طلبه ؟" },
{ "ary":"تقدر توقف تشغيل المكيف؟" , "ar": "هلا أقفلت المكيف ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي حاجة فلون آخر؟" , "ar": "هل تعترض على لون آخر ؟" },
{ "ary":"هو كيمورا ك ي م و ر ا." , "ar": "إنه كيمورا ك ي م و ر ا ." },
{ "ary":"عافاك صرفهوم ليا بالدولار." , "ar": "من فضلك حول هذا إلى دولارات أمريكية ." },
{ "ary":"بغيت نلقى الدخلة." , "ar": "أريد أن أجد المدخل ." },
{ "ary":"ممكن ناخد الدوا اللي مكتوب فهاد الوصفة دالطبيب؟" , "ar": "هل يسعني الحصول على الدواء الذي بالروشتة ؟" },
{ "ary":"واش هاد التفسير معطي بالإنجليزية؟" , "ar": "هل التوضيح مبين بالإنجليزية ؟" },
{ "ary":"تقدر تعاوني نلقى حديقة الحيوان؟" , "ar": "فضلا ، ساعدني في العثور على حديقة الحيوان ." },
{ "ary":"شكلاطة، عافاك." , "ar": "شيكولاته من فضلك ." },
{ "ary":"جيت لهنا باش نقلب على باليزتي اللي تلفات." , "ar": "لقد جئت لاستلام حقيبتي المفقودة ." },
{ "ary":"يمكن ليك تقول لي كيفاش كايتصايب؟" , "ar": "هلا أخبرتني كيفية تعديلها من فضلك ؟" },
{ "ary":"آش من ساعة غادي تكمل الجولة فالطوبيس؟" , "ar": "متى بالتقريب ستنتهي جولة الحافلة ؟" },
{ "ary":"هادا هو مطعم المأكولات البحرية، ياك؟" , "ar": "هذا مطعم للمأكولات البحرية . أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"فين خاصني نمشي؟" , "ar": "أية طريق أسلك ؟" },
{ "ary":"فين كاينة طريق الخروج؟" , "ar": "أية طريق الخروج ؟" },
{ "ary":"واش هادي هي كاسكاد ليميتيد؟" , "ar": "هل هذه شركة كاسيد ليمتد ؟" },
{ "ary":"كاتعرف كيفاش تستخدم التلفون؟" , "ar": "أرني كيفية استعمال الهاتف ." },
{ "ary":"باغي داك الشي، عافاك." , "ar": "أريد هذه ، من فضلك ." },
{ "ary":"بالتاكيد. عندنا بعض العلامات ديال الكتوبة أمريكية أصلية زوينة." , "ar": "بالتأكيد . لدينا بعض الماركات الأمريكية الأصلية الجميلة . للكتب ." },
{ "ary":"آشنو هو رقم الطوارئ؟" , "ar": "ما رقم الطوارئ ؟" },
{ "ary":"كيبان ضيق شوية من العرض. واش عادي؟" , "ar": "يبدو الاتساع ضيقاً إلى حد ما . أهذا على ما يرام ؟" },
{ "ary":"يمكن توصي بشي حاجة أخرى؟" , "ar": "هلا زكيت شيئاً آخر ؟" },
{ "ary":"آش من وقت خاصني نتسجل من داك الشي؟" , "ar": "متى ينبغي علىّ الدخول ؟" },
{ "ary":"عندنا عرض خاص بطارطة التفاح غير بخمسين سنت." , "ar": "لدينا عرض خاص على فطائر التفاح نظير خمسين سنتاً لا أكثر ." },
{ "ary":"مخدة وغطا، عافاك." , "ar": "أريد وسادة وبطانية من فضلك ." },
{ "ary":"مع الساعة التمنية، عافاك." , "ar": "الساعة الثامنة ، فضلاً ." },
{ "ary":"بالسلامة." , "ar": "إلى اللقاء ." },
{ "ary":"الرحلة الجوية ديالي هي يو إي واحد زيرو تلاتة فعشرة مارس." , "ar": "رحلتي يو إي واحد صفر ثلاثة في العاشر من مارس ." },
{ "ary":"يمكن ليك تقول لي إينا طابق كاينين المطاعم؟" , "ar": "في أي طابق نجد المطاعم ؟" },
{ "ary":"أوه، أنا جد آسف." , "ar": "معذرة !" },
{ "ary":"فين أقرب مكتب بريد، عافاك؟" , "ar": "كيف أستطيع الوصول إلى أقرب مكتب بريد ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"ممكن نشوف بطاقة النزول ديالك؟" , "ar": "أرني بطاقة النزول من فضلك ." },
{ "ary":"درت الحجز في المطار." , "ar": "لقد حجزت في المطار ." },
{ "ary":"ممكن نعصر الليمون؟" , "ar": "أيسعني عصر ليمونة ؟" },
{ "ary":"كيفاش يمكن لي نوصل لمكتب البريد؟" , "ar": "كيف يمكنني الوصول إلى مكتب البريد ؟" },
{ "ary":"نقدر نشوف لائحة الأتمنة؟" , "ar": "أرني قائمة الأسعار من فضلك ." },
{ "ary":"احنا معا بعضياتنا." , "ar": "نحن معا ." },
{ "ary":"العالم صغير، ياك؟" , "ar": "إن الدنيا صغيرة ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"عافاك اعطيني جوج رسائل جوية؟" , "ar": "من فضلك اعطني رسالتين جويتين ." },
{ "ary":"تقدر تقول لي رقم التلفون ديالك؟" , "ar": "ما رقم هاتفك من فضلك ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تجي فالوقت اللي بغيت من العشية." , "ar": "يسعك زيارتنا في أي وقت عصرا ." },
{ "ary":"تقدر عافاك تقبل هاد الشي عربون قديرنا وشكرنا ليك؟" , "ar": "أرجو أن تتقبل هذا رمزاً لتقديرنا وعرفاننا ." },
{ "ary":"شحال القياس بالسنتمتر؟" , "ar": "ما المقاس بالسنتيمترات ؟" },
{ "ary":"اسبق لينا احجزنا طاولة للساعة التسعود. اسميتي ساتو." , "ar": "حجزنا مائدة للساعة التاسعة . اسمي ساتو ." },
{ "ary":"تسالا." , "ar": "لقد نفدت الطبعة ." },
{ "ary":"باش ياخدو المواعيد، كيمشيو للمطاعم." , "ar": "إنهما يلتقيان في المطاعم ." },
{ "ary":"هاد الطاكسيات رخاص؟" , "ar": "هل سيارات الأجرة رخيصة ؟" },
{ "ary":"بالصح؟ هادا لطف منك تقول هاد الشي." , "ar": "حقا ؟ إنه لطف منك أن تقول ذلك ." },
{ "ary":"عامل مكالمات كيهضر باليابانية، عافاك." , "ar": "أريد عامل تشغيل يتحدث اليابانية من فضلك ." },
{ "ary":"تقدر تشد ليا طاكسي مع العشرة ديال الصباح؟" , "ar": "هلا أحضرت لي سيارة أجرة في الصباح ؟" },
{ "ary":"معاياش كتسد؟" , "ar": "ما مواعيد انتهاء العمل ؟" },
{ "ary":"واش ممكن شراء ربع رطل ديا اللحم؟" , "ar": "أيسعني شراء ربع رطل من اللحم ؟" },
{ "ary":"بالصح؟ شكرا بزاف. ما عنديش مانع نتسلف عدد قليل باش نقراه فهاد العطلة. تلاتة دلكتوبة كافيين." , "ar": "حقا ؟ شكراً جزيلاً . أود استعارة بضعة كتب لقراءتها في أثناء العطلة . يكفي ثلاثة كتب ." },
{ "ary":"اسح ليا ناخد الفطور رقم جوج." , "ar": "أعطني إفطار رقم اثنين ." },
{ "ary":"فهاد الحالة، خاصك تمشي لمكتب الشكايات بهاد الطلب ديالك." , "ar": "في هذه الحال عليك بالتوجه إلى مكتب المطالبات من فضلك ومعك بطاقة المطالبة ." },
{ "ary":"واش كاينة مقطورة النوم؟" , "ar": "أهناك غرفة للنوم ؟" },
{ "ary":"هاد الشي كبير شوية عليا. نقدر نقيس حجم أصغر شوية؟" , "ar": "إنها واسعة نوعا ما بالنسبة لي . أيسعن تجربة حجم أصغر ؟" },
{ "ary":"شحال كيسوى البريد لليابان عبر الجو؟" , "ar": "ما التكلفة البريدية إلى اليابان بالبريد الجوي ؟" },
{ "ary":"تسمح لي نقاطعك فهضرتك؟" , "ar": "أيسعني أن أقاطعك ؟" },
{ "ary":"معاك السيد واتاناب من الغرفة رقم ستة زيرو سبعة. غادي نخرج مع التسعود ونص. تقدر تصيفط ليا شي واحد على ود الباليزات ديالي؟" , "ar": "أنا السيد واتانابي بالغرفة ستة صفر سبعة ، سأغادر في حوالي التاسعة والنصف . أبعث إلي بشخص يحمل حقائبي من فضلك ." },
{ "ary":"واش ما زال يطيح التلج فموناكيا فهاد الوقت؟" , "ar": "ألا يزال ممكناً ممارسة التزلج على الجليد في موناكيا في هذا الوقت من العام ؟" },
{ "ary":"واش عندك بطاقة القطار؟" , "ar": "هل لديك بطاقة سكة حديد ؟" },
{ "ary":"درت الكاراطي منين كنت فالمدرسة." , "ar": "كنت أمارس الكاراتيه وأنا طالب بالمدرسة ." },
{ "ary":"غادي نوصل لتما حتى لواحد وتلاتين." , "ar": "علىّ الوصول هناك قبل الواحدة والنصف ." },
{ "ary":"شحال دلوقت كيدير القطار فالرحلة؟" , "ar": "كم ساعة تستغرقها رحلة القطار ؟" },
{ "ary":"أوه-آه. غادي يستغرق خمسة دقايق." , "ar": "حسنا ، أمامي حوالي خمس دقائق ." },
{ "ary":"احنا مهتمين بالموضة." , "ar": "نحن مهتمون بالأزياء ." },
{ "ary":"كاينة شي مواقع تاريخية هنا؟" , "ar": "هل ثمة مواقع تاريخية في هذا المكان ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تسحب ليا السيارة؟" , "ar": "هل يمكنك أن تجر سيارتي ؟" },
{ "ary":"هادي الخمسة ونص. باقا ليك تلاتين دقيقة." , "ar": "الساعة الآن الخامسة النصف . أمامك ثلاثون دقيقة للرحيل ." },
{ "ary":"واش عجبك داك الشي هنا؟" , "ar": "هل يروقك هذا المكان ؟" },
{ "ary":"ماكاينينش الوراق دلكتابة الكافيين." , "ar": "ليس ثمة ورق يكفي للكتابة ." },
{ "ary":"وقتاش تقدر تديرو؟" , "ar": "ما موعد انتهائك من أداء ذلك ؟" },
{ "ary":"آش من باب غادي تكون؟" , "ar": "أية بوابة ستكون ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير حجز لمجموعة لحفلة من خمسة دلأفراد ابتداء من الخمسة حتى الستة دلعشية." , "ar": "أريد الحجز لمجموعة من خمسة أشخاص الساعة السادسة هذه الليلة ." },
{ "ary":"واش هادي العيادة إف؟" , "ar": "أهذه عيادة إف ؟" },
{ "ary":"نعم، بلحاق خصنا مبلغ إضافي للتوصيل." , "ar": "أجل ، ولكن نطلب منك رسم التوصيل ." },
{ "ary":"تقدر تشريه فقسم الأتات فالطابق التالت." , "ar": "بوسعك شراؤه من قسم الأثاث بالطابق الثالث ." },
{ "ary":"أنا من آسيا." , "ar": "إني من آسيا ." },
{ "ary":"واش هادا هو الطوبيس الصحيح ديال الخطوط الجوية اليابانية؟" , "ar": "هل هذه هي الحافلة التي توصلني إلى الخطوط الجوية اليابانية ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير حجز طوبيس." , "ar": "أريد الحجز في الحافلة ." },
{ "ary":"تقدر عافاك تحيد هاد الطبعة دالوسخ؟" , "ar": "من فضلك أزل هذه البقعة ." },
{ "ary":"بالصح. عضيم. بغينا نديرو واحد الحجز لتلاتة." , "ar": "حقا ، رائع . نريد الحجز لثلاثة أشخاص ." },
{ "ary":"واش نقدر ناخد التايم؟" , "ar": "أريد التايم من فضلك ." },
{ "ary":"حسنا، داف، مارك، ساشيكو، وريمي غادي يكونو فالحفلة." , "ar": "حسنا ديف ، مارك ساشيكون ورومي سيحضرون الحفل ." },
{ "ary":"خمسين دولار قيمة رقائق داللعب، عافاك." , "ar": "أريد رقائق البطاطس بما يساوي خمسين دولاراً من فضلك ." },
{ "ary":"أهلا، آنسة ياماكوشي؟ مخاطبك على الخط. المكالمة ديالك تقبلات. تفضلي، عافاكي." , "ar": "مرحبا يا سيدة ياماجوتشي ؟ فريقك على الخط . قبلت دعوتك . استمر من فضلك ." },
{ "ary":"من الأفضل تاخد الطوبيس." , "ar": "من الأفضل أن تستقل حافلة ." },
{ "ary":"غادي نوصل جوايه الساعة السبعة ديال العشية." , "ar": "سأصل في حوالي السابعة مساءً ." },
{ "ary":"آش من نوع دالصلصة كايعجبك؟" , "ar": "ما نوع التتبيلة الذي تريدها ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي لشي مطعم نيويوركي حقيقي، ماغاليش بزاف." , "ar": "أريد الذهاب على مطعم حقيقي في نيويورك لا يبالغ في التكاليف ." },
{ "ary":"غادي نوصل للأوطيل تمنطاش شتنبر." , "ar": "سأصل الفندق في الثامن عشر من سبتمبر ." },
{ "ary":"نقدر نحصل على خريطة نهاد المنحدر، عافاك؟" , "ar": "أريد خريطة للمنحدر من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت عينة من الغائط ديالك." , "ar": "أريد عينة من برازك ." },
{ "ary":"يوه-علاش الرجال اليابانيين كيتصرفو بطريقة غير اجتماعية؟" , "ar": "عجباً لم يتصرف اليابانيون على هذا النحو غير الاجتماعي ؟" },
{ "ary":"ماكاينش اختيار آخر. هنا مزيان." , "ar": "ليس لدينا خيار آخر . هذا المكان مناسب ." },
{ "ary":"إدا كانو مواد معفية من الرسوم الجمركية، دوز بيها لموقف التفتيش اللي فيه الضو لخضر." , "ar": "في حالة السلع المعفاة من الرسوم ، أعبر عبر طاولة التفتيش ذات الضوء الأخضر ." },
{ "ary":"تقدر عافاك تعاود مرة اخرى؟" , "ar": "لو سمحت كرر ذلك مرة أخرى ." },
{ "ary":"لسوء الحظ، الغرف الفردية كلها محجوزة. بلحاق باقي لينا شي غرف مزدوجة." , "ar": "لسوء الحظ كل الغرف المفردة محجوزة ، ولكن لا يزال لدينا بضعة غرف مزدوجة ." },
{ "ary":"راني فهمت تماما." , "ar": "أفهم ذلك تماماً ." },
{ "ary":"فين يمكن لي نشري تذكرة الطلوع؟" , "ar": "من أين يسعني شراء تذكرة توصيل بالكوبون ؟" },
{ "ary":"اشنو غادي نحتاج باش نكري طوموبيلة؟" , "ar": "ما الأوراق المطلوب تقديمها لاستئجار سيارة ؟" },
{ "ary":"درت اكسيدة بالطوموبيلة." , "ar": "لقد تعرضت لحادث سيارة ." },
{ "ary":"واش عندك تذكرة الرجوع؟" , "ar": "هل معك تذكرة عودة ؟" },
{ "ary":"راسي كيضرني." , "ar": "أشعر بصداع ." },
{ "ary":"وقتاش غادي نوصلو نلوس أنجلوس؟" , "ar": "متى نصل إلى لوس أنجلوس ؟" },
{ "ary":"عندك واحد دانهيل؟" , "ar": "هل معك دنهل ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك توصي ليا بشي خمر يكون رخيص شوية؟" , "ar": "هل يمكنك تزكية نوع رخيص من الخمور ؟" },
{ "ary":"سير نيشان مدة خمسة الدقايق تقريبا، ودور على ليسار." , "ar": "سر في نفس الاتجاه حوالي خمس دقائق ثم لف لجهة اليسار ." },
{ "ary":"كان عليك تدخل." , "ar": "المفروض أن تشارك ." },
{ "ary":"كاينة شي بلاصة نشريو منها شي حاجة كتشراب؟" , "ar": "هل ثمة مكان يمكن شراء بعض المشروبات منه ؟" },
{ "ary":"عاد وصلت دابا نلمطار." , "ar": "وصلت تواً إلى المطار ." },
{ "ary":"تقدر تديرو هاد الليلة؟" , "ar": "هل يسعك أن تفرغ من هذا قبل حلول الليل ؟" },
{ "ary":"مزيد من التفاصيل بخصوص هاد النقطة غادي نلقاوها فالصفحة اطناش من التقرير." , "ar": "المزيد من المعلومات عن هذه النقطة يمكنك مراجعة الصفحة الثانية عشرة من التقرير ." },
{ "ary":"كان خصو يرجع للدار مع العشرة." , "ar": "كان المفروض أن يعود إلى المنزل قبل العاشرة ." },
{ "ary":"ناشف." , "ar": "جاف ." },
{ "ary":"نعم، اجلس عافاك." , "ar": "أجل ، تفضل بالجلوس ." },
{ "ary":"تبغي تقترح عليا شي بلايص نزورها فنهار واحد؟" , "ar": "هل يمكنك اقتراح بعض الأماكن التي يمكن زياراتها ثم العودة في نفس اليوم ؟" },
{ "ary":"من هنا الطريق نلبحر." , "ar": "إنه في هذا الطريق في اتجاه الشاطئ ." },
{ "ary":"لا شكرا. أنا غادي عند الطبيب." , "ar": "كلا شكرا . سأذهب إلى الطبيب ." },
{ "ary":"هاد أتاي بالعشوب كيساعد على تجديد الجسم." , "ar": "هذا الشاي العشبي يساعد الجسم على استعادة نشاطه ." },
{ "ary":"هاد الشي ما كيتصنعشي فاليابان؟" , "ar": "لم تصنع هذه باليابان ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"هاد الخاتم ازوين." , "ar": "هذا الخاتم جميل ." },
{ "ary":"بغيت ناخد هاد الشي." , "ar": "أود الحصول على هذه ." },
{ "ary":"وقتاش كيفتح المعرض؟" , "ar": "متى تفتح صالة العرض ؟" },
{ "ary":"باقي ما قررت شي." , "ar": "لم أقرر بعد ." },
{ "ary":"غادي نعتنيو بداك الشي." , "ar": "سنتولى هذا الأمر ." },
{ "ary":"دير ليا شي تخفيض، عافاك." , "ar": "أريد تخفيضاً من فضلك ." },
{ "ary":"كنت مهمل بزاف. كنتمنى تسمح ليا." , "ar": "كنت شديد الإهمال . فأرجو المعذرة ." },
{ "ary":"عندك شي كسوة فلبيض؟" , "ar": "أتريد ثوباً أبيض اللون ؟" },
{ "ary":"تقدر تتصل بشي أوطيل من نفس الدرجة وتلقى ليا شي غرفة؟" , "ar": "أيمكنك الاتصال بفندق من نفس الدرجة للعثور على غرفة لي ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك توريني كيفاش نعمر استمارة الأمتعة الضايعة، إلى جات على خاطرك؟" , "ar": "أرني ، من فضلك ، كيف أستوفي بيانات حقائب السفر المفقودة ." },
{ "ary":"وقتاش اتبنى؟" , "ar": "متى تم بناؤها ؟" },
{ "ary":"غادي نقلها ليك منين نوصل تما." , "ar": "سأخبرك بمجرد وصولي إلى هناك ." },
{ "ary":"واخا. من هنا عافاك. غادي نوريك الغرفة ديالك." , "ar": "حسناً . خذ هذا الاتجاه . من فضلك ، سأوصلك إلى غرفتك ." },
{ "ary":"واش ساهل الوصول لتما؟" , "ar": "هل من السهل الوصول إلى هناك ؟" },
{ "ary":"نقدرو نلقاو ليك فين تجلس دابا." , "ar": "نستطيع الآن أن ندعوك للجلوس ." },
{ "ary":"اسمح ليا، منين الطريق لأكاساكا؟" , "ar": "معذرة أي هذه الطرق يؤدي إلى أكاساكا ." },
{ "ary":"راها كتنزف بزاف." , "ar": "إنها تنزف بغزارة ." },
{ "ary":"فين نقدر نشري أدوات الكتابة؟" , "ar": "من أين يسعني شراء الأدوات الكتابية ؟" },
{ "ary":"ما متأكدش واش هاد الشي فأمريكا." , "ar": "لا أدري ماذا سيكون عليه الحال في أمريكا ." },
{ "ary":"عافاك صيفط شي شاحنة لاخمسطاش شارع باكر." , "ar": "من فضلك أرسل عربة جر إلى خمسة عشر شارع بيكر ." },
{ "ary":"فيا الرواح." , "ar": "إني مصاب بالأنفلونزا ." },
{ "ary":"فين كاينة المنطقة اللي فيها محلات تجارية ديال الماركات؟" , "ar": "دلني على منطقة بها محلات لتصميم العلامات ." },
{ "ary":"انتا كتمازاح." , "ar": "أنت تمزح ." },
{ "ary":"واش مفتوح نهار الحد؟" , "ar": "هل تفتح في أيام الأحد ؟" },
{ "ary":"وقعات اكسيدة." , "ar": "لقد وقعت حادثة ." },
{ "ary":"اهبط بالسلم المتحرك، المكتب راه تما." , "ar": "استقل المسعد هابطا ، وستجد المكتب هناك مباشرة ." },
{ "ary":"بغيت نرجع أغراضي الغالية، عافاك." , "ar": "أريد استرجاع أشيائي القيمة من فضلك ." },
{ "ary":"واش الدكتور توفلر أستاذ صارم؟" , "ar": "هل د . توفلر مدرس حازم ؟" },
{ "ary":"نوع آخر؟" , "ar": "أرني صنفاً آخر ؟" },
{ "ary":"خاصني نخرج من الأوطيل قبل الظهر." , "ar": "علىّ مغادرة الفندق قبل الظهر ." },
{ "ary":"تقدر توقف احدا ليبيرتي؟" , "ar": "هل بإمكانك التوقف أمام ليبرتي ؟" },
{ "ary":"راني مشغول بزاف، دابا. إدا كان داك الشي مزيان، تبغي تخليه شي نص ساعة من بعد؟" , "ar": "معدتي ممتلئة الآن . هل يمكنك إحضارها بعد نصف ساعة ، إن ناسبك ذلك ؟" },
{ "ary":"نقدر نخلص بهاد البطاقة؟" , "ar": "هل يمكنني الدفع بهذه البطاقة ؟" },
{ "ary":"غادي نبقى بعض الأيام." , "ar": "أنوي البقاء بضعة أيام ." },
{ "ary":"لحم الخنزير المقدد خاصو يكون مقرمش، انتا عارف." , "ar": "لحم الخنزير ينبغي أن يكون طازجا ، كما تعلم ." },
{ "ary":"بغيت نشوف ديك البلوزة." , "ar": "أريد أن ألقي نظرة على هذه البلوزة ." },
{ "ary":"حطهوم مقادين وفشي بلاصة ساهلة تتشاف." , "ar": "ثبتها جيدا ، وفي مكان ظاهر ." },
{ "ary":"بغيت نسجل من جوج باليزات، عافاك." , "ar": "أورد تفتيش حقيبتين من فضلك ." },
{ "ary":"كاينة شي غرفة لتبديل الحوايج؟" , "ar": "هل ثمة غرفة لتغيير الملابس ؟" },
{ "ary":"واش ماسيس مفتوح اليوم؟" , "ar": "هل محلات ميسي مفتوحة اليوم ؟" },
{ "ary":"بغيت هاد الحوايج يتنضفو بالناشف." , "ar": "أريد تنظيف هذه الملابس بالبخار ." },
{ "ary":"جوج هامبورغر وجوج قهيوات، عافاك. غادي نديهوم معايا." , "ar": "نريد اثنين هامبورجر واثنين قهوة ، من فضلك ، نريد تناولها خارج المحل ." },
{ "ary":"بغيت نحجز جوج بلايص لصباح التلاتا." , "ar": "أريد حجز مقعدين في حفلة النهار يوم الثلاثاء ." },
{ "ary":"درت واحد الغلط. يمكن لي ناخد واحد آخر؟" , "ar": "لقد أخطأت . أيمكنني الحصول على واحد جديد ." },
{ "ary":"اشناهي هاد الشحنة؟" , "ar": "ما هذه  الفكة  ؟" },
{ "ary":"غادي ناكل هنا." , "ar": "سأتناول طعامي هنا ." },
{ "ary":"تقدر تقول لي كيفاش نستعمل هاد المضخة؟" , "ar": "هل يمكنك أن تريني كيفية استعمال المضخة ؟" },
{ "ary":"واش لهيه مكتب صرف العملة؟" , "ar": "هل يوجد هنا مكتب لتحويل العملة ؟" },
{ "ary":"نعم. يمكن لينا نكريو ليك نوادي الغولف والسبابط." , "ar": "نعم . نستطيع أن نؤجر لك مضارب وأحذية جولف ." },
{ "ary":"أوه؟ كتبان صغير بزاف." , "ar": "أو ، تبدو صغير السن ." },
{ "ary":"المنتوج ديالنا خفيف وصغيرعلى هادوك ديال المنافسين لينا، ومع ذلك ماكايسوا غير تمنية فالمية زايدة." , "ar": "إن منتجنا أخف وزناً وأصغر حجماً من منتجات منافسينا ، ولكنه مع ذلك لا يزيد في سعره عنها سوى ثمانية في المائة ." },
{ "ary":"نقدر ندي معايا هاد جوج حقائب؟" , "ar": "هل يسعني أن استمر في حمل هاتين الحقيبتين ؟" },
{ "ary":"جهاز التحكم عن بعد ديالي اتهرس." , "ar": "إن جهازي للتحكم عن بعد معطل ." },
{ "ary":"فيناهوما الكتب المصورة؟" , "ar": "أين الكتب المصورة ؟" },
{ "ary":"اشنو نقدر نلقى تما؟" , "ar": "ماذا يسعني الحصول عليه هناك ؟" },
{ "ary":"على حسب." , "ar": "الأمر يتوقف على الظروف ." },
{ "ary":"عادة هو خمسة وتلاتين دولار بلحاق اليوم كاين تخفيض ديال خمسة وعشرين فالمية إذن هو غير ستة وعشرين دولار وخمسة وعشرين سنت." , "ar": "إن ثمنها في المعتاد خمسة وثلاثون دولارا ، أما اليوم فثمة تخفيض قدره خمسة وعشرون في المائة ليتوقف ثمنها عند ستة وعشرين دولاراً وخمسة وعشرين سنتاً ." },
{ "ary":"واش كتبيع كل وحدة بوحدها؟" , "ar": "أتبيعها منفصلة ؟" },
{ "ary":"أنا طلبت اللحم، ماشي الحوت. تقدر تبدل ليا هاد الشي؟" , "ar": "لقد طلبت لحما لا سمكا . هل يمكنك تغيير هذا ؟" },
{ "ary":"أربعة دلبرتقالات." , "ar": "أربع برتقالات ." },
{ "ary":"منين ناخد الطوبيس لشيكاغو؟" , "ar": "من أين يمكنني أن أستقل حافلة إلى شيكاغو ؟" },
{ "ary":"باقي ما اعرفتش." , "ar": "لا علم لي بعد ." },
{ "ary":"بغيت نلعب التنس مع شي واحد." , "ar": "أود أن ألعب  تنس  ." },
{ "ary":"هاد الشي لراجلي." , "ar": "إنها لزوجي ." },
{ "ary":"ما نقدرش نسد الباب." , "ar": "لا أستطيع إغلاق الباب ." },
{ "ary":"كانت الأضرحة دليونان تاريخية." , "ar": "لقد كانت المزارات في اليونان تاريخية ." },
{ "ary":"ولدي عيان فمرة." , "ar": "إن طفلي قد أصابه الإعياء الشديد ." },
{ "ary":"دابا غادي ندوزو شي فيلم. عافاك هبط رواقات النافذة." , "ar": "سنعرض فيلما بعد لحظة . من فضلك أسدل ستائر النافذة ." },
{ "ary":"نعم. هادو هوما الألوان اللي دارجين على الموضة." , "ar": "نعم . هذه الألوان دارجة ." },
{ "ary":"معدتي كتضرني." , "ar": "أشعر بالغثيان ." },
{ "ary":"غادي نتحول إلى رحلة خطوط طيران يونايتد لأنكوريج." , "ar": "سأحول إلى خطوط الطيران المتحدة من أجل الأمان ." },
{ "ary":"هاد الجاكيطة ماشي على قياسي." , "ar": "هذا الجاكت ليس مقاسي ." },
{ "ary":"بغيت نتلاقى مع السي ويليام." , "ar": "أريد لقاء السيد ويليم ." },
{ "ary":"يمكن ليك تعطيني طبق آخر من هادي؟" , "ar": "هلا أعطيتني أحد هذه الأطباق الجديدة ." },
{ "ary":"راه فيه مجموعة سبعة دلفيتامينات ودلمعادن." , "ar": "إن بها تشكيلة من سبعة فيتامينات ومعادن ." },
{ "ary":"طاحت السنة." , "ar": "إن  السنة  متقلقلة ." },
{ "ary":"نعم، بلحاق خاصك تكتب هناعن طريق البريد الجوي إدا بغيتي تصيفطو فالبريد الجوي." , "ar": "نعم ، ولكن لابد من إضافة  بالبريد الجوي  في هذا المكان إن أردت إرسالها بالبريد الجوي ." },
{ "ary":"هنا. يمكن ليك توريني بطاقة الهوية ديالك ولا جواز السفر؟" , "ar": "لو سمحت أرني بطاقة هويتك أو جواز سفرك ." },
{ "ary":"غادة الكاميلياكتعرض. ولات مشهورة بزاف مؤخرا." , "ar": "إنه عرض لغادة الكاميليا . لقد لاقت إقبالاً شديداً في الآونة الأخيرة ." },
{ "ary":"واخا بلحاق كاس واحد لاغير." , "ar": "نعم ولكن مشروب واحد فحسب ." },
{ "ary":"تقدر توصي على شي خمرة ازوينة؟" , "ar": "هل يسعك أن تزكي لنا نوعاً جيداً من الخمور ؟" },
{ "ary":"تيفاني. بغيتي تقصد محل المجوهرات؟" , "ar": "تيفانيز . تقصد محل المجوهرات ؟" },
{ "ary":"تلاتة دولارات لكل واحد." , "ar": "ثلاثة دولارات للواحد ." },
{ "ary":"اخسارة غادي يتلغى، بلحاق ما عندنا ما نديرو." , "ar": "يسوءني أن أضطر للإلغاء ، ولكن الأمر ليس بأيدنا ." },
{ "ary":"أنا تلفت. فين احنا؟" , "ar": "لقد ضللت الطريق أين نحن ؟" },
{ "ary":"ما كتضنش باللي كاينين ناس مزيانين فهاد الجوايه؟" , "ar": "ألا ترى قلة عدد من يتسمون بالجاذبية من حولنا ؟" },
{ "ary":"واخا تجيب ليا شي جوا وشي ورقة للكتابة؟" , "ar": "هلا أحضرت لي مظروفاً وبعض ورق الكتابة ؟" },
{ "ary":"هادا الوالد ديالي." , "ar": "إنه أبي ." },
{ "ary":"واخا. عافاك اعطي هاد البطاقة دلإعلان لداك الضابط اللي على برا." , "ar": "حسنا . من فضلك أعط بطاقة الإقرار الجمركي هذه إلى الموظف عند بوابة الخروج ." },
{ "ary":"غير اضغط هنا." , "ar": "ما عليك إلا أن تضغط على هذا الزر ." },
{ "ary":"خليني نتصل بيه." , "ar": "لنتصل به هاتفيا ." },
{ "ary":"واش نقدر نسترجع المبلغ منين نرجع لليابان؟" , "ar": "هل سأسترد ما أنفقت عند عودتي إلى اليابان ؟" },
{ "ary":"اليوم الجو ازوين." , "ar": "الطقس لطيف اليوم ." },
{ "ary":"واخا. خليني نشوف. واش بغيتي شي حاجة عادية ولا فاخرة؟" , "ar": "حسنا . لحظة واحدة . أتريدها عادية أم غريبة ؟" },
{ "ary":"شكرا. آش من نوع من الوظائف؟" , "ar": "شكرا . ما نوع الوظائف التي تقوم بها ؟" },
{ "ary":"هادا هو الراجل." , "ar": "ذاك هو الرجل ." },
{ "ary":"واش عندي الوقت الكافي باش نتحول للخطوط البريطانية تلاتة تسعود تسعود؟" , "ar": "هل سيتوفر لدي الوقت الكافي للتحويل إلى بي إي ثلاثة تسعة تسعة ؟" },
{ "ary":"من آش مصايب هاد الطبق؟" , "ar": "ما هي مكونات هذا الطبق ؟" },
{ "ary":"يللاه بينا." , "ar": "هيا بنا نذهب ." },
{ "ary":"يمكن ليا ناخد هادي معايا دابا؟" , "ar": "أيمكنني اصطحاب هذه معي الآن ؟" },
{ "ary":"فإينا بلاد تصنع هاد الشي؟" , "ar": "في أي الدول صنعت هذه ." },
{ "ary":"عافاك صيفط شي حمال للغرفة ديالي." , "ar": "من فضلك ابعث أحد الخدم إلى غرفتي ." },
{ "ary":"هادي حاجتي المفضلة. نتمنى تعجبك." , "ar": "هذا ما أفضله لنفسي . أرجو أن يعجبك ." },
{ "ary":"تقدر تديرو فعشرة دقايق؟" , "ar": "أيمكنك الانتهاء من ذلك بعد عشر دقائق ؟" },
{ "ary":"بغيت نحضر لشي عرض موسيقي هاد الليلة. عافاك دير ليا الحجز." , "ar": "أود حضور حفل موسيقي الليلية . احجز لي من فضلك ." },
{ "ary":"خسرت بزاف دلفلوس فالتسوق." , "ar": "لقد أنفقت مبلغاً كبيراً من المال على التسوق ." },
{ "ary":"أنا ماشي مزيان فالإنجليزية. كاين شي واحد هنا كايهضر باليابانية؟" , "ar": "لا أجيد الإنجليزية . هل ثمة من يتحدث اليابانية هنا ؟" },
{ "ary":"خليني نقدم ليك شي مشروب." , "ar": "دعني اشتري لك مشروبا ." },
{ "ary":"شي طبيب، عافاك." , "ar": "نريد طبيبا من فضلك ؟" },
{ "ary":"فين نقدر نشري الرموز ديال مترو الأنفاق؟" , "ar": "من أني يمكنني الحصول على مسكوكة لركوب المترو ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك ترشدني لشي مطعم زوين قريب من هنا؟" , "ar": "هل يمكنك تزكية مطعم جيد بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"بيمن اتصلتي؟" , "ar": "إلى من تتحدث في الهاتف ؟" },
{ "ary":"بشحال التكلفة دلقبول؟" , "ar": "كم مصروفات الدخول ؟" },
{ "ary":"تقدر تتعرض لاعتداء، بالأخص إلا تمشيت احدى العمارات." , "ar": "قد تتعرض لمحاولة اعتداء لا سيما إذا اقتربت من العمارات ؟" },
{ "ary":"كيعجبني نشوف البرامج الرياضية فالتلفزة." , "ar": "يروقني مشاهدة برامج الرياضة على شاشة التليفزيون ." },
{ "ary":"نقدر نهبط المقعد ديالي؟" , "ar": "هل يسعني خفض مقعدي ؟" },
{ "ary":"ما محتاجشي للحمال. شكرا ليك." , "ar": "لسنا في حاجة إلى حمّال . شكراً ." },
{ "ary":"واش بغيتي تكري طوموبيلة سيدان أو لا مقطورة؟" , "ar": "هل تريد استئجار محفة أم عربة ؟" },
{ "ary":"بغيت نصرف الين بالدولار. آشنو هو السعر اليوم؟" , "ar": "أريد تحويل ينات إلى دولارات . ما سعر الصرف اليوم ؟" },
{ "ary":"هاد القطار توقف شوية فالمحطة إي." , "ar": "يتوقف هذا القطار وقفة قصيرة في محطة إي ." },
{ "ary":"عافاك وصيني بشي أوطيل." , "ar": "من فضلك اقترح لنا فندقاً ." },
{ "ary":"نقدر ناخد واحد الصورة معاك؟" , "ar": "أيمكنني الحصول على صورة معك ؟" },
{ "ary":"ميكي هاياكاوا." , "ar": "ميكي هاياكاوا ." },
{ "ary":"شحال فعمر اليابان؟" , "ar": "ما عمر اليابان ؟" },
{ "ary":"ياللاه نشطحو؟" , "ar": "هيا نرقص ." },
{ "ary":"عشرين عينة زايدة غادي تسيفط ليك فالبريد." , "ar": "سنبعث لك بالبريد عشرين عينة إضافية ." },
{ "ary":"كنبان صغير، بلحاق أنا فايت التلاتين." , "ar": "أبدو صغير السن ، مع أني قد جاوزت الثلاثين ." },
{ "ary":"وصلني هنا، عافاك." , "ar": "خذني إلى هذا المكان ، من فضلك ." },
{ "ary":"مرحبا، كاتحل اليوم؟" , "ar": "هالو ، هل المحل مفتوح اليوم ؟" },
{ "ary":"من الممر، عافاك." , "ar": "بجوار الممر من فضلك ." },
{ "ary":"ما كانضنش هاد الشي ليا حيت البشرة ديالي ناشفة بزاف." , "ar": "لا أعتقد أن ذلك يناسبني فجلدي جاف إلى حد ما ." },
{ "ary":"يمكن ليك تحط ليا هاد الشي فصندوق الودائع؟" , "ar": "هل يمكنك إيداع هذا في صندوق الأمانات ؟" },
{ "ary":"نعم، اوقف تما، عافاك." , "ar": "أجل ، توقف في ذلك المكان من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نلغي الحجز ديالي هاد الليلة." , "ar": "أريد إلغاء حجزي هذه الليلة ." },
{ "ary":"بغيت شي حاجة لعسر الهضم." , "ar": "أريد دواء لعسر الهضم ." },
{ "ary":"نقدر نحصل على شي جدول زمني، عافاك؟" , "ar": "أيمكنني الحصول على جدول زمني ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"التيار قوي بزاف على الغوص." , "ar": "التيار من القوة بحيث لا يسمح بالغوص باستخدام أنبوب التنفس ؟" },
{ "ary":"تبغي تاخد الصور معانا؟" , "ar": "هل تمانع في أخذ صورة معنا ؟" },
{ "ary":"بغيت نسجل باش نزور الشلال." , "ar": "أود الاشتراك في رحلة لمشاهدة المسقط المائي ؟" },
{ "ary":"عندي وجع قوي." , "ar": "بي ألم شديد ." },
{ "ary":"نعم، كانضن غادي نتسنى." , "ar": "أجل ، أظن أني سوف أنظر ." },
{ "ary":"ماعندكشي شي هدايا، أو شي أغراض تمينة؟" , "ar": "أليس معك أية هدايا أو أشياء قيمة ؟" },
{ "ary":"هاد القطار غادي لطوكيو؟" , "ar": "هل يذهب هذا القطار إلى طوكيو ؟" },
{ "ary":"كعكة بالتوت للتحلية، وقهوة، عافاك." , "ar": "نريد فطير كرز تحلية ، وقهوة ، من فضلك ." },
{ "ary":"ممكن ناخد عصير البرتقال؟" , "ar": "أريد عصير برتقال , من فضلك ." },
{ "ary":"مرحبا. واش هادا السي أونو؟" , "ar": "هالو . هل أنت السيد أونو ؟" },
{ "ary":"ياللاه خلرجات دابا." , "ar": "لقد خرجت من توها ." },
{ "ary":"تسعود وتسعين دولار فالساعة للدري." , "ar": "تسعة وتسعون دولاراً في الساعة للطفل ؟" },
{ "ary":"أنا آسف، كل شي تسالا." , "ar": "آسف لقد نفذ هذا الصنف لدينا ." },
{ "ary":"تورينا بلايصنا؟" , "ar": "أرنا مقاعدنا من فضلك ." },
{ "ary":"تقدر تفيقني غدا مع السبعة دالصباح؟" , "ar": "من فضلك ، أيقظني في السابعة من صباح غد ." },
{ "ary":"خصو يكون هادئ." , "ar": "لابد أن تكون هادئة ." },
{ "ary":"عندي فريقي الخاص." , "ar": "لدي معداتي الخاصة ." },
{ "ary":"مفتاح الغرفة خمسة زيرو تلاتة، عافاك." , "ar": "أريد مفتاح الغرفة خمسة صفر ثلاثة ، من فضلك ." },
{ "ary":"جيت من إيرلندا الشمالية." , "ar": "أنا من شمال أيرلندة ؟" },
{ "ary":"جات مية وخمسة وعشرين دولار، أللا." , "ar": "المبلغ المطلوب يا سيدتي هو مائة وخمسة وعشرون دولاراً ." },
{ "ary":"سمح ليا خليت حوايجي فالطيارة." , "ar": "أخشى أني قد تركت أشيائي في الطائرة ." },
{ "ary":"واش تاخد ماستر كارد؟" , "ar": "هل تقبل التعامل بماستر كارد ؟" },
{ "ary":"علاش هو تما؟" , "ar": "ما الذي ذهب بها إلى هناك ؟" },
{ "ary":"عافاك اعطيني الفاتورة." , "ar": "من فضلك . اعطني الفاتورة ." },
{ "ary":"الرقم هو زيرو زيرو زيرو زيرو زيرو زيرو زيرو زيرو زيرو زيروواسميتي هي ميهو سوزوكي." , "ar": "الرقم هو صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر واسمي هو ميهو سوزوكي ." },
{ "ary":"كاين فهاد الجوايه شي مطعم مزيان والمنظر فيه زوين؟" , "ar": "هل ثمة مطعم جيد يطل على منظر لطيف بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"هاهي البطاقة ديالي." , "ar": "ها هي ذي بطاقتي ." },
{ "ary":"بغيت نحصل على شي وظيفة مع الحكومة." , "ar": "أود أن أجد وظيفة حكومية ." },
{ "ary":"القطار لشيكاغو غادر المنصة الخامسة؟" , "ar": "هل القطار إلى شيكاغو يغادر من الرصيف خمسة ." },
{ "ary":"بغيت نكري شي معدات دلغوص، عافاك." , "ar": "أود استعارة جهاز للغوص ذو أنبوب للتنفس ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش هاد القطار كيمشي نيشان لسياتل؟" , "ar": "هل يذهب هذا الطقار إلى سياتل مباشرة ." },
{ "ary":"وقتاش كيدوز التيرمينال مان؟" , "ar": "متى يجري عرض فيلم  رجل المحطة الأخيرة  ؟" },
{ "ary":"فين جا الحلاق؟" , "ar": "أين الحلاق ؟" },
{ "ary":"من هنا، عافاك. شي حاجة أخرى؟" , "ar": "من هذا الطريق ، من فضلك . أي خدمة أخرى ؟" },
{ "ary":"كنقلب على صحابي." , "ar": "أبحث عن أصدقائي ." },
{ "ary":"واخا، إذن خاصك تعرف باش كنحسو كلنا هنا. ما كنخدوش الغرباء اللي كيقولولينا كيفاش نعيشو حياتنا." , "ar": "حسناً ، إذن لابد من تعريفك بحقيقة مشاعرنا جميعاً في هذا المكان . إننا لا نتقبل من الأغراب إسداء التوجيهات إلينا حول الطريقة التي نعيش بها حياتنا ." },
{ "ary":"مع السبعة تماما، عافاك." , "ar": "في الساعة السابعة ، من فضلك ." },
{ "ary":"استخدام الألوان رائع." , "ar": "استعمال الألوان جميل ." },
{ "ary":"شكرا ليك. اسميتك ريشارد بولمان." , "ar": "شكرا . اسمك السيد ريتشارد بولمان ." },
{ "ary":"عافاك اعلم عائلتي." , "ar": "من فضلك أبلغ أسرتي ." },
{ "ary":"بليزتي تكرفسات." , "ar": "لقد أتلفت حقيبتي ." },
{ "ary":"سياحة." , "ar": "لمشاهدة المعالم ." },
{ "ary":"تقدر تنضف النافذة؟" , "ar": "نظف النافذة من فضلك ." },
{ "ary":"خمسطاش يوليوز." , "ar": "في اليوم الخامس عشر من شهر يوليو ." },
{ "ary":"جرحت راسي." , "ar": "لقد جرحت نفسي ." },
{ "ary":"إيوا، أوه، بغيت بيضة مسلوقة، كنقصد نص سلقة، عافاك." , "ar": "حسناً أريد بيضة نصف مسلوقة , أعني بيضة لم يكتمل سلقها , من فضلك ." },
{ "ary":"هاد الكسوة جات معايا. يمكن ليا نقيسها؟" , "ar": "هذا الفستان على مقاسي بالضبط . هل يمكنني قياسه ؟" },
{ "ary":"وقتاش المجموعة الاولى؟" , "ar": "متى الشوط الأول ؟" },
{ "ary":"أنا ما طلبتش هاد النوع دالجبن." , "ar": "لم أطلب هذا الصنف من الجبن ." },
{ "ary":"انقطع عليا الاتصالز تقدر عاود تربطني بيه؟" , "ar": "لقد قطع الخط . هل يمكنك إعادة الخط لي ؟" },
{ "ary":"اشنو اسميتك، عافاك؟" , "ar": "ما اسمك من فضلك ؟" },
{ "ary":"بغيت نحصل على لعبة الدجاجة." , "ar": "أريد الحصول على دجاجة مدربة على لعبة قتال الدجاج ." },
{ "ary":"اشنو خاصني نشوف فشيكاغو؟" , "ar": "ماذا ينبغي علي مشاهدته في شيكاغو ؟" },
{ "ary":"تقدر تبدلي هادا بشي حاجة صغر منو شوية؟" , "ar": "هل من الممكن تحويلها إلى  فكة  أصغر ؟" },
{ "ary":"راني جيت من إسبانيا." , "ar": "إني من إسبانيا ." },
{ "ary":"واش خاصني ندير فحص العين؟" , "ar": "هل يتعين علىّ عمل فحص للعين ؟" },
{ "ary":"اسميتك، رقم بطاقة الائتمان وتاريخ انتهاء الصلاحية؟" , "ar": "اسمك ، رقم بطاقتك الائتمانية وتاريخ انتهائها ." },
{ "ary":"كيحتوي على مجموعة ازوينة من البرونز." , "ar": "إن به مجموعة رائعة من البرونز ." },
{ "ary":"اشنو هاد الشي اللي احدى جسر بروكلين؟" , "ar": "ما ذلك الذي أمام جسر بروكلين ؟" },
{ "ary":"شكرا ليك حيت اجلستي معانا، أسيدي." , "ar": "شكراً على الإقامة معنا ، يا سيدي ." },
{ "ary":"يمكن لي ناخد تلتمية دولار نقدا مع هاد الشيك؟" , "ar": "هل يسعني الحصول على ثلاثمائة دولار نقداً بهذا الشيك ؟" },
{ "ary":"حتى أنا كنوافق على هاد الاقتراح." , "ar": "إني موافق على ذلك الاقتراح ." },
{ "ary":"اشكون كيشطح؟" , "ar": "من الذي يرقص ." },
{ "ary":"يمكن لي نشطح معاك؟" , "ar": "هل يمكنني الرقص معك ؟" },
{ "ary":"شي حاجة غالطة فهاد مفتاح البطاقة. تقدر تعطيني شي واحد آخر، عافاك؟" , "ar": "إن ثمة خطأ ما في بطاقة المفتاح هذه ، أعطني غيره ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش خاصني نبدل القطارات؟" , "ar": "هل سأضطر على تغيير القطار ؟" },
{ "ary":"لجوج مع السبعة تماما، ياك؟ يمكن ليك تعطيني اسميتك، عافاك؟" , "ar": "لشخصين في السابعة ، أليس كذلك ؟ أعطني اسمك , من فضلك ." },
{ "ary":"ركبتي كتضرني." , "ar": "إن ركبتي تؤلمني ." },
{ "ary":"كنعاني من طفح جلدي على درعاني." , "ar": "هناك طفح على ذراعي ." },
{ "ary":"شحال كيسواو المقاعد اللي قراب؟" , "ar": "بكم اقرب المقاعد ؟" },
{ "ary":"فين كتحس بالوجع؟" , "ar": "أين مكان الألم فيه ؟" },
{ "ary":"عندك شي سوايع دليد؟" , "ar": "هل لديك ساعات تملأ يدوياً ؟" },
{ "ary":"عندك شي ستيل أخر؟" , "ar": "هل لديك أي طراز آخر ؟" },
{ "ary":"هاد البريد الجوي يتصيفط لليابان، عافاك." , "ar": "أرجو أن تبعث هذا بالبريد الجوي إلى اليابان ." },
{ "ary":"صاحبي سخف. راه فقد الوعي ديالو. تقدر تتصل بالإسعاف دابا؟" , "ar": "لقد أغمى على صديقي ، فقد وعيه ، هل يمكنك استدعاء الإسعاف فوراً ؟ !" },
{ "ary":"اشنو اللي رخيص ومزيان؟" , "ar": "ما هي الأصناف الرخيصة والجيدة ؟" },
{ "ary":"فيناهي الصيدلية اللي قريبة؟" , "ar": "أين أقرب صيدلية ؟" },
{ "ary":"الخمسة غدا فالصباح؟" , "ar": "الساعة الخامسة من صباح غد ؟" },
{ "ary":"عندك شي أكلة يابانية؟" , "ar": "هل تقدمون طعاماً يابانيا ؟" },
{ "ary":"كاس خمٍر آخر، عافاك." , "ar": "مزيد من النبيذ ، من فضلك ." },
{ "ary":"مزيان. بالمناسبة، اشنو هاد الشي؟" , "ar": "وهو كذلك . على فكرة ، ما هذا ؟" },
{ "ary":"بغيت نتسجل فشي مدرسة دلغوص." , "ar": "أريد الالتحاق بمدرسة للغوص ." },
{ "ary":"الناس ضريفين بزاف." , "ar": "إن الناس ودودون جداً ." },
{ "ary":"واش كاين شي رسوم إلغاء؟" , "ar": "هل يتعين علي دفع أي مبلغ نظير الإلغاء ؟" },
{ "ary":"شحا من مشروبات داخلين فالتمن؟" , "ar": "كم عدد المشروبات التي يغطيها السعر ؟" },
{ "ary":"درتيها." , "ar": "لقد تمكنت ن تحقيق ذلك ." },
{ "ary":"من اشمن جهة كاينة الباب خمسة وتلاتين؟" , "ar": "أي الطرق تؤدي إلى البوابة خمس وثلاثين ؟" },
{ "ary":"بغيت شي حاجة للشرب." , "ar": "أريد شراباً ." },
{ "ary":"فيناهي بوابة الالتحاق بهاد الرحلة؟" , "ar": "أين بوابة ركوب الطائرة بالنسبة لهذه الرحلة ؟" },
{ "ary":"ما تاكل حتى حاجة حارة والا باردة بزاف." , "ar": "لا تتناول أي شيء مفرط السخونة أو البرودة ." },
{ "ary":"كنقترح عليك تبدل حوايجك وترجع، أسيدي." , "ar": "اقترح أن تغير ملابسك ثم تعود يا سيدي ." },
{ "ary":"لوحة الترقيم هي زيرو جوج واحد واحد." , "ar": "رقم اللوحة هو صفر اثنان واحد واحد ." },
{ "ary":"إدا كانت شي طاولة خاوية، يمكن ليك تحجز لينا واحدة احدى النافذة؟" , "ar": "في حالة إمكان ذلك , احجز منضدة بالقرب من النافذة من فضلك ." },
{ "ary":"مع السلامة." , "ar": "إلى اللقاء ." },
{ "ary":"يمكن لي نتحول لشي مقعد آخر؟" , "ar": "هل يمكنني الانتقال إلى مقعد شاغر آخر ؟" },
{ "ary":"بغينا نحجزو طاولة لشخصين للسبعة عشية." , "ar": "نود أن نحجز مائدة لشخصين في السابعة من هذه الليلة ." },
{ "ary":"نشوفك غدا." , "ar": "نلتقي غدا ." },
{ "ary":"بغيت نشوف واش نقدر نلقاه فهاد الكتاب." , "ar": "سأبحث عنه في هذا الكتاب ." },
{ "ary":"واش كان عندكوم بزاف دالتلج هاد العام؟" , "ar": "هل هطل كثير من الثلج هذا العام ؟" },
{ "ary":"بشحال دوك البلايص؟" , "ar": "بكم هذه المقاعد ؟" },
{ "ary":"إعلان الركوب داز؟" , "ar": "هل أعلن بالفعل عن وجوب الصعود إلى الطائرة ؟" },
{ "ary":"مرحبا. عافاك اجلس." , "ar": "هالوا . تفضل بالجلوس ." },
{ "ary":"آش من قطار باغي تركب؟" , "ar": "ما القطار الذي تنوي أخذه ؟" },
{ "ary":"اشناهي الحمولة ديال الكارافان؟" , "ar": "ما تكلفة عربة كبيرة كرافان ؟" },
{ "ary":"فين يمكن لي نشد هاد الطاكسي." , "ar": "أين يمكنني أن ألحق بهذا التاكسي ؟" },
{ "ary":"احنا على ارتفاع اطناش ألف قدم." , "ar": "إننا على ارتفاع اثني عشر ألف قدم ." },
{ "ary":"ياك ما كاين شي غلط فهاد الفاتورة؟" , "ar": "أليس ثمة خطا في الفاتورة ؟" },
{ "ary":"درت الحجز فطوكيو. تقدر تتأكد مرة اخرى، عافاك؟" , "ar": "لقد حجزت في طوكيو . هل يسعك التأكد من ذلك مرة أخرى ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"وصيت على شي حلقات للودنين و بروش." , "ar": "اقترح حلقاً أو مشبك زينة ." },
{ "ary":"هادا ماشي الإمضاء ديالي." , "ar": "ليس هذا توقيعي ." },
{ "ary":"الوجع اللي فحلقي وصل حتى لودني." , "ar": "يمتد ألم حلقي إلى أذني ." },
{ "ary":"أولا، احنا بغينا نشوفو وول ستريت." , "ar": "في البداية نود مشاهدة وول ستريت ." },
{ "ary":"محتاج لشي انعالات." , "ar": "احتاج إلى نعل داخل الحذاء ." },
{ "ary":"فين كاينة محطة الطوبيسات اللي كتدي لأكسفورد؟" , "ar": "أين محطة الحافلة التي تقصد أكسفورد ؟" },
{ "ary":"غادي نتسنى حتى تخوى شي بلاصة فالشرفة." , "ar": "سأنتظر حتى يتاح الجلوس في التراس ." },
{ "ary":"غادي نوصل معطل، بلحاق عافاك خلي ليا الحجز." , "ar": "سأصل متأخراً ، ولكن احتفظ بحجزي ، من فضلك ." },
{ "ary":"غادي نمشيو لقرية الصيد غدا." , "ar": "سنذهب إلى قرية فيشرمان غدا ." },
{ "ary":"تشرفت بمعرفتك." , "ar": "أنا مسرور بلقائك ." },
{ "ary":"عندي شي حاجة خاصني نقولها ليك." , "ar": "أود أن أخبرك أمراً ." },
{ "ary":"بغيت غرفة مزدوجة، عافاك." , "ar": "أريد غرفة مزدوجة ، من فضلك ." },
{ "ary":"تأكد منو حتى لوجهتي الأخيرة." , "ar": "طابقها مع محطة الوصول ." },
{ "ary":"أنا ديما كنحس باضطراب فالمعدة." , "ar": "دائماً اشعر باضطراب في معدتي ." },
{ "ary":"هاد الشي صعيب بزاف على العام اللي فات." , "ar": "أشد صعوبة من العام الماضي ." },
{ "ary":"نقدرو نشوفو شي بزاطم من الجلد؟" , "ar": "هل يمكننا أن نلقي نظرة على حافظات جلدية ؟" },
{ "ary":"كاين البرد هاد الليلة." , "ar": "الليلة قارسة البرد ." },
{ "ary":"شحال كيسواو؟ يمكن ليك تكتب التمن على هاد الورقة؟" , "ar": "بكم ؟ هل يمكنك كتابة التكلفة على قطعة من الورق ؟" },
{ "ary":"يمكن لي ناخد شي مقعد فالرحلة الجاية، عافاك؟" , "ar": "هل يمكنني حجز مقعد على الرحلة التالية ، من فضلك ." },
{ "ary":"يمكن لي نرجع الطوموبيلة فمكان مختلف؟" , "ar": "هل يسعني إعادة السيارة في موقع آخر ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي أكياس دالنوم؟" , "ar": "هل لديك حقائب نوم ؟" },
{ "ary":"هادو مزيرين عليا. عندك شي سبابط فخمس سنين ونص؟" , "ar": "إنها ضيقة بالنسبة لي إلى حد ما . هل لديكم هذه الأحذية مقاس خمسة ونصف ." },
{ "ary":"يمكن لي نصرف هاد الورقة دخمسين دولار؟" , "ar": "أيمكنني الحصول على فكة ورقة من فئة الخمسين دولاراً ؟" },
{ "ary":"سير نيشان فهاد الزنقة. راه على اليسار ديالك." , "ar": "استمر في نفس الاتجاه بهذا الشارع . إنها على يسارك ." },
{ "ary":"نقدر نشوف قائمة الأسعار ديالك؟" , "ar": "أرني قائمة أسعارك ، من فضلك ." },
{ "ary":"اسمح ليا. واحد الحاجة أخرى. كانفضل شي طاولة قريبة للنافذة." , "ar": "معذرة . أريد شيئاً آخر من فضلك . أفضل مائدة بالقرب من النافذة ." },
{ "ary":"أنا كنقلب على السي جون. عندي ليه شي أعمال مهمة نتذاكرو فيها." , "ar": "إني أبحث عن السيد جونز . سأحدثه في أمر شديد الأهمية ." },
{ "ary":"ليومين." , "ar": "لمدة يومين ." },
{ "ary":"واش هاد الطوموبيلة غادية لشيكاغو؟" , "ar": "هل تذهب هذه السيارة إلى شيكاغو ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي بديل لرحلة الطيران اللي تلغات؟" , "ar": "هل ثمة بديل للرحلة الملغاة ؟" },
{ "ary":"ماكايعجبونيش. عافاك ما تحط حتى شطونة فداك الشي." , "ar": "لا أحبها . من فضلك لا تضف إليها أية أنشوجة ." },
{ "ary":"نقدرو ناخدو قرعة اخرى دلخمر؟" , "ar": "أتريد زجاجة أخرى من النبيذ ؟" },
{ "ary":"عندنا واحد النبيذ احمر ازوين." , "ar": "لدينا نبيذ أحمر ممتاز ." },
{ "ary":"واش عندك شي ساعات منبهة دالسفر؟" , "ar": "هل لديك ساعات منبهة للسفر ." },
{ "ary":"ياللاه نشوفو التلفزة. كاينة واحد المباراة ديال البيسبول." , "ar": "دعنا نشاهد التلفزيون . فيها مباراة بيسبول ." },
{ "ary":"بالسلامة دابا." , "ar": "مع السلامة الآن ." },
{ "ary":"كاين شي محل ديال الهدايا التذكارية؟" , "ar": "هل ثمة محل هدايا تذكارية بالقرب من هذا المكان ." },
{ "ary":"يمكن ليك تستخدم هاد ورقة المرور فجميع القطارات." , "ar": "يسعك استخدام هذه التذكرة لكافة القطارات ." },
{ "ary":"أنا كنفضل الآلي." , "ar": "أفضل الآلية ." },
{ "ary":"حطيت القطع كلها، بلحاق ما خديت حتى شي حاجة." , "ar": "لقد أدخلت العملات ، ولكني لم أحصل على شيء ." },
{ "ary":"عندك شي جرائد يابانية؟" , "ar": "هل معك أية صحف يابانية ؟" },
{ "ary":"وقتاش غادي نتلاقاو؟" , "ar": "متى نلتقي مرة أخرى ." },
{ "ary":"عافاك خليني نعرف شكون غادي نخبر فحالة وقوع حادثة." , "ar": "أخبرني من فضلك الأشخاص الذين ينبغي إبلاغهم في حالة الحوادث ." },
{ "ary":"غادي نبقى فشي أوطيل، بلحاق باقي ما درت الحجز." , "ar": "سأقيم في فندق ، ولكني لم أحجز بعد ." },
{ "ary":"غير ما تتقلقش. يمكن ليك تهبط فالمحطة الجاية وترجع مرة اخرى. راه ماشي بعيد." , "ar": "ولكن لا تقلق . يمكنك النزول في المحطة القادمة ثم الرجوع للخلف . فالمسافة ليست طويلة ." },
{ "ary":"تقدر تكتب عنوان الاتصال ديالك هنا؟" , "ar": "هل يمكنك كتابة عنوانك في هذا المكان ؟" },
{ "ary":"بغيت شي تسريحة شعر رطبة، عافاك." , "ar": "أريد تمويجه ناعمة من فضلك ." },
{ "ary":"عافاك قل لي فين أقرب صيدلية." , "ar": "أخبرني من فضلك أين أقرب صيدلية ." },
{ "ary":"بغيت نلتاحق بصاحبي." , "ar": "أريد اللحاق بصديقي ." },
{ "ary":"الجرحة تقيحات." , "ar": "لقد تقيح الجرح ." },
{ "ary":"تعاملات بنكية دولية." , "ar": "صرافة دولية ." },
{ "ary":"هاد الشي كيتوقف على التنازل الي كاين بخصوص أضرار الاصطدام. بلا بيه انت المسؤول على أي ضرر وقع فالطوموبيلة." , "ar": "معناها إسقاط تكاليف التلف الناتج عن الاصطدام . وبدونها تصير مسئولاً عن أي تلف يحدث للسيارة ." },
{ "ary":"نسيت المفتاح ديالي." , "ar": "لقد نيست مفتاحي ." },
{ "ary":"بغيت ننقي اسناني." , "ar": "أريد تنظيف أسناني ." },
{ "ary":"احنا في جولة جماعية. على داك الشي المسؤول على الجولة هو اللي عندو التذاكر ديالنا كاملين." , "ar": "نحن في رحلة جماعية . ولذا يحتفظ مرشد الرحلة بكافة تذاكرنا ." },
{ "ary":"لا ابدا. عافاك وصل تحياتي الحارة للزملاء ديالك وبالأخص السيد أوكاموتو." , "ar": "عفوا . أرجو إبلاغ سلامي لزملائك لاسيما السيد أوكاموتو ." },
{ "ary":"عندك شي حاجة خفيفة كتكال؟" , "ar": "هل معك شيء تأكله في الطريق ؟" },
{ "ary":"بالتأكيد. واخا. احنا هنا فالمتحف. غير زيد اطلع، فوت جوج شوارع، وخاصو يكون فداك القنت." , "ar": "حسنا . نحن هنا في المتحف . ما عليك إلا أن تواصل الطريق ، وبعد عمارتين ستجدها هناك عند تلك الناحية ." },
{ "ary":"مرحبا. انا هاروكو. تخيل شنو وقع غير دابا. كان داك الشي مضحك." , "ar": "هذا هاروكو . خمن ماذا حدث توا . لقد كان أمراً طريفاً ." },
{ "ary":"عافاك وريني الطريق لأوطيل هيلتون." , "ar": "من فضلك أخبرني عن الطريق إلى فندق هيلتون ." },
{ "ary":"الأوطيل ديالي، عافاك. العنوان ديالو هاهو هنا." , "ar": "إلى فندقي ، من فضلك ، إن عنوان فندقي في هذه الورقة ." },
{ "ary":"شي واحد سرق ليا صاكي من المحل ديال السوق الحرة." , "ar": "لقد سرق كيس نقودي في محل السلع المعفاة من الضرائب ." },
{ "ary":"شحال كاينين دالعمالات من غير طوكيو؟" , "ar": "كم مقاطعة هناك بالإضافة إلى طوكيو ؟" },
{ "ary":"لاباس. شكرا ليك." , "ar": "لا بأس ، شكراً ." },
{ "ary":"واخا. كيبان ممتع. يناسبك السبت مع الجوج؟" , "ar": "حسناً . يبدو ذلك طريفا . ماذا عن الساعة الثانية يوم السبت ؟" },
{ "ary":"كانضن الطاكسي غايكون احسن. تقدر تاخد شي طاكسي من احدى الأوطيل." , "ar": "أظن أنه الأفضل أن نستأجر تاكسي يسعك إيقاف تاكسي أمام الفندق ." },
{ "ary":"آش من شريط دلألوان كيعجبك، الوردي أولا الازرق؟" , "ar": "ما اللون الذي تفضله لشريطك أحمر أم أزرق ؟" },
{ "ary":"هاد الطوموبيلة حاولت تدور على اليسار بالجهد." , "ar": "حاولت السيارة أن تلف اضطرارياً لجهة اليسار ." },
{ "ary":"واش تبغي تخلي هاد الامتعة عندك واحد السيمانة؟" , "ar": "أرجو أن تحتفظ بهذه الحقائب لمدة أسبوع ." },
{ "ary":"اقطع وتسنى شوية، عافاك." , "ar": "ابقى على الخط وانتظر لحظة من فضلك ." },
{ "ary":"متأسف، الأوطيل عامر هاد الليلة." , "ar": "آسف ، سيكون منزلنا شديد الازدحام هذه الليلة ." },
{ "ary":"واش الطوبيسات ديال المطار كيدوزو مرة مرة؟" , "ar": "هل تأتي حافلات المطار كثيراً ؟" },
{ "ary":"من بعد." , "ar": "الشخص الذي يليه ." },
{ "ary":"تلاتة جوج تلاتة ربعة واحد جوج تلاتة ربعة." , "ar": "ثلاثة اثنان ثلاثة أربعة واحد اثنان ثلاثة أربعة ." },
{ "ary":"يمكن ليك تنصحني بشي حفل الباليه؟" , "ar": "هل يمكنك تزكية حفل باليه ؟" },
{ "ary":"باقي ما كليتش. واش يمكن لي ناكل دابا؟" , "ar": "لم آخذ وجبتي بعد . هل يمكنني ذلك الآن ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على طاولة؟" , "ar": "هل يمكنني حجز مائدة ؟" },
{ "ary":"آشنو مولف كدير مورا لعشا فدارك؟" , "ar": "ماذا تعمل في المعتاد بالمنزل بعد تناول العشاء ؟" },
{ "ary":"سمح ليا ماشي ممكن فهاد الوقت. الرحلة ديالنا مع الواحدة هي الاولى." , "ar": "أخشى ألا يمكن ذلك الآن . فرحلة الساعة الواحدة هي أول رحلة تالية ." },
{ "ary":"يمكن لي نديرو بنفسي." , "ar": "بوسعي أن أقوم بذلك بنفسي ." },
{ "ary":"بالتأكيد. وقتاش تلعب الغولف؟" , "ar": "بالتأكيد . متى تود أن تلعب جولف ؟" },
{ "ary":"بغيت ندوز اتصال من شخص لشخص." , "ar": "أريد مكالمة من شخص لشخص ." },
{ "ary":"فيناهو فهاد الخريطة؟" , "ar": "أين تقع على الخريطة ؟" },
{ "ary":"هي تكون فالدار مع التلاتة." , "ar": "ستكون بالبيت في حوالي الثلاثة ." },
{ "ary":"ما بغيتش نمشي." , "ar": "لا أريد الذهاب ." },
{ "ary":"تمتع بوقتك." , "ar": "أتمنى لك وقتاً سعيدا ." },
{ "ary":"فين كاين فضاء الأكل؟" , "ar": "ها هي ذي حقائبك ." },
{ "ary":"واش هاد المونيكة للبيع؟" , "ar": "هل هذه الدمية للبيع ؟" },
{ "ary":"بغيت نتصل بسفارة اليابان." , "ar": "أريد أن اتصل هاتفياً بالسفارة اليابانية ." },
{ "ary":"بغيت واحد التسبيح." , "ar": "أريد سبحة ." },
{ "ary":"غادي نسبقو نركبو الدراري الصغار، الأشخاص اللي محتاجين للمساعدة والمسافرين ديال الدرجة الأولى." , "ar": "سنبدأ بإركاب المسافرين ذوي الأطفال ، ثم المسافرين ذوي الاحتياجات الخاصة ثم ركاب الدرجة الأولى ." },
{ "ary":"بلمسة أخيرة زوينة، عافاك." , "ar": "طلاء غير لامع ، من فضلك ." },
{ "ary":"بالطبع، ها هو." , "ar": "بالتأكيد تفضل ." },
{ "ary":"اشناهي فنظرك الهدية اللي غادي تناسب بنت اخمسطاشر سنة؟" , "ar": "أي من هذه أفضل كهدية لفتاة في الخامسة عشر من عمرها ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي رحلات لديور المشاهير؟" , "ar": "هل هناك أية رحلات لمواطن مشاهير النجوم ؟" },
{ "ary":"صيفط هاد التيليغرام، عافاك." , "ar": "أرجو إرسال هذه البرقية ." },
{ "ary":"فين خاصني نتصل، إلا كان عندي شي مشكل؟" , "ar": "بمن اتصل إذا وقعت في مشكلة ؟" },
{ "ary":"راها باليزة سامسونايت كبيرة، برتقالية، مصنوعة من البلاستيك." , "ar": "إنها حقيبة سامسونايت ضخمة الحجم برتقالية اللون صنعت من البلاستيك ." },
{ "ary":"شوية اكتر." , "ar": "زدني قليلاً ." },
{ "ary":"منين كينطالقو الطوبيسات ديال الرحلات السياحية؟" , "ar": "من أين تغادر الحافلات لمشاهدة المعالم ؟" },
{ "ary":"وقتاش غادي يكون الجو زوين؟" , "ar": "من يصفو الجو ؟" },
{ "ary":"شحال كلفك إرسال داك الشي لليابان؟" , "ar": "كم تتقاضى ثمنا لإرسالها لليابان ؟" },
{ "ary":"وجع الاسنان راه مؤلم وصعيب الاحتمال." , "ar": "إن ألم الأسنان شديد ومن الصعب احتماله ." },
{ "ary":"ما عندي لا نوادي ولا اسبابط." , "ar": "ليس لدي أية مضارب أو أحذية ." },
{ "ary":"أنا نازل فأوطيل بريطانيا أنتيركونتينونطال. غرفة رقم واحد زيرو تلاتة." , "ar": "أقيم في فندق بريطانيا انتركونتيننتال الغرفة رقم واحد صفر ثلاثة ." },
{ "ary":"اشناهي أجرة البريد ديال الرسالة الجوية، عافاك؟" , "ar": "كم تبلغ تعريفة البرقية الجوية من فضلك ؟" },
{ "ary":"عندي فيروس." , "ar": "عندي فيروس ." },
{ "ary":"بلاشك، راها سبعة واحد تسعود ربعة زيرو تلاتة." , "ar": "بالتأكيد إنه أربعة سبعة واحد تسعة أربعة صفر ." },
{ "ary":"كنحس بالجوع اكتر من العطش." , "ar": "أشعر بالرغبة في الأكل أكثر من تناول الشراب ؟" },
{ "ary":"ممكن ناخد كريما؟" , "ar": "هل يمكن أن آخذ بعض القشدة ؟" },
{ "ary":"إذن هاد الشي كامل الغلط ديالي، ياك؟ بغيت نمشي للحمام. آسف." , "ar": "إذن الخطأ خطئي أليس كذلك ؟ علىّ الذهاب إلى الحمام ، معذرة ." },
{ "ary":"بغيت نمشي نتسخر. فين جا وسط المدينة؟" , "ar": "أرغب في التسوق . أين منطقة وسط البلد ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تقول ليا كيفاش نوصل لتما؟" , "ar": "هلاّ أعلمتني كيف أذهب إلى هناك ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تاخد المصعد إما رقم واحد أولا رقم جوج." , "ar": "يمكنك ركوب المصعد رقم واحد أو المصعد رقم اثنان ." },
{ "ary":"اعطيني بزطامك." , "ar": "اعطني محفظتك ." },
{ "ary":"خاصني نلقى الباب." , "ar": "لابد أن أعثر على البوابة ." },
{ "ary":"منين ارجعت للغرفة ديالي، الكاميرا ديالي كانت اختفت." , "ar": "عندما رجعت إلى غرفتي , كانت كاميرتي قد اختفت ." },
{ "ary":"البرد بزاف." , "ar": "الجو شديد البرودة ." },
{ "ary":"كيفاش نقدر نحصل على رخصة الغوص؟" , "ar": "كيف أستطيع الحصول على رخصة غطس ؟" },
{ "ary":"اعطيني سيجار." , "ar": "اعطني سيجار ." },
{ "ary":"داك الشي على حسب الوقت في السنة اللي كتزور فيه البلاصة." , "ar": "يتوقف الأمر على أي من فصول العام تزور فيه المكان ." },
{ "ary":"بغيت ناخد السرسر اللي امقاد." , "ar": "أريد الذهاب للنوم مباشرة ." },
{ "ary":"شوية دالجوز، عافاك." , "ar": "اعطني بعض المكسرات , من فضلك ." },
{ "ary":"دير ليا تلاتة من هادو، عافاك." , "ar": "احضر لي ثلاثة من هذه ، من فضلك ." },
{ "ary":"أوه، عظيم، عظيم. ومزيان منين شوفتك، راي. كنتي يمكن قاصد تمشي فالجهة الاخرى. إذن ما ترجعشي تغيب. فيسطا ازوينة، بالمناسبة." , "ar": "عظيم ، عظيم . رائع أن أراك يا راي . أنت ربما متجه إلى الاتجاه الآخر . لا تشعر بالغربة . بالمناسبة هذه سترة جميلة ." },
{ "ary":"واش الين الياباني مزيان؟" , "ar": "هل تقبل بالين الياباني ؟" },
{ "ary":"كنضن غادي يرجع من دابا تلاتين دقيقة." , "ar": "أظن أنه سوف يعود في حدود ثلاثين دقيقة ." },
{ "ary":"صناعة السيارات هي مفتاح الصناعة اليابانية." , "ar": "تصنيع السيارات هو الصناعة الرئيسية في اليابان ." },
{ "ary":"نقدر ناخد شي رسالة؟" , "ar": "هلاّ أعطيتني رسالة ؟" },
{ "ary":"خليني نشوف. راها المدينة اللي فجنبنا." , "ar": "دعني أرى . هذه هي المدينة المجاورة ." },
{ "ary":"عندك شي موستانغ؟" , "ar": "هل لديك سيارة من طراز ستانج ؟" },
{ "ary":"السباحة ما مسموحش بيها هنا؟" , "ar": "ألا يسمح بالسباحة هنا ؟" },
{ "ary":"شحال خاص دلوقت باش يتقاد واحد آخر؟" , "ar": "كم من الوقت سيمضي قبل تجهيز آخر ؟" },
{ "ary":"شي حاجة وقعات خاصني نهضر معاه فيها. إذن عافاك قول ليه يتصل بيا منين يدخل." , "ar": "طرأ شيء لابد أن أتحث معه حوله . من فضلك أطلب منه أن يتصل بي بمجرد عودته ." },
{ "ary":"الضو ما خدامش فالغرفة ديالي." , "ar": "الضوء معطل في غرفتي ." },
{ "ary":"واش غادي ننقزو من هنا؟" , "ar": "هل سنقفز من هنا ؟" },
{ "ary":"غادي تدير احسن المرة الجاية، استمر عليه." , "ar": "سوف يتحسن أداؤك في المرة القادمة . واظب على الممارسة ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي واحد فيكوم كيهضر باليابانية؟" , "ar": "هل يتكلم أحد منكم اليابانية ؟" },
{ "ary":"واش كينغ كونغ سبق ليه العب البينغ بونغ فهونغ كونغ؟" , "ar": "هل لعب كينج بنوج كرة البنج بنوج في هونج كونج ؟" },
{ "ary":"فينا هي غرفة الاستحمام؟" , "ar": "أين غرفة الدش ؟" },
{ "ary":"شحال دلوقت غادي تبقى هنا؟" , "ar": "كم من الوقت ستقضي هنا ؟" },
{ "ary":"فنظري نظام التوظيف مدى الحياة ازوين وخايب." , "ar": "في رأي أن نظام التوظيف طيلة العمل جيد وسيئ في نفس الوقت ." },
{ "ary":"خاصني نمشي دابا للمحطة." , "ar": "لابد أن أذهب إلى المحطة الآن ." },
{ "ary":"بغيت نزور المناطق اللي مرتبطة بجويس." , "ar": "أريد زيارة المناطق المرتبطة بالكاتب جويس ." },
{ "ary":"ما محتاجشي لهادا، شكرا ليك. غادي ناخد هاداك." , "ar": "لا داعي لهذا , شكرا ، سوف أخذ هذا ." },
{ "ary":"ما كتديرش شي تخفيض؟" , "ar": "هل تقدمون أية خصومات ؟" },
{ "ary":"كنقلب على واحد الطوموبيلة. هاهو الرقم دلحجز ديالي." , "ar": "قدمت لأخذ سيارة . هذا هو رقم الحجز ." },
{ "ary":"نطلب ريحة أو لا لوشن." , "ar": "أوصي بالعطر أو اللوسيون ." },
{ "ary":"عافاك وريني الاستمارة الجمركية ديالك." , "ar": "من فضلك أرني استمارة الجمرك الخاصة بك ." },
{ "ary":"المسؤول على الصندوق غادي يرد بالو لداك الشي." , "ar": "سيتولى الصراف الذي تراه هناك هذا الأمر ." },
{ "ary":"شحال من مرة خاصني نقول ليك نفس الشي؟" , "ar": "كم مرة يجب علىّ أن أعيد هذا الأمر على مسامعك ؟" },
{ "ary":"طلبت بلاصة فجهة ممنوع التدخين. تقدر تعطيني بلاصة اخرى؟" , "ar": "طلبت المكان المخصص لغير المدخنين . هل يمكن أن تعطني مقعداً آخر ؟" },
{ "ary":"عافاك ممنوع تناول أي منشطات." , "ar": "من فضلك امتنع عن تناول المنبهات ." },
{ "ary":"من هنا، عافاك. هادي هي الطاولة ياك؟" , "ar": "تفضل من هنا . هل هذه المائدة ملائمة ؟" },
{ "ary":"شد السماعة ودخل عشرين سنت." , "ar": "التقط سماعة التليفون وضع عشرين سنتاً ." },
{ "ary":"غادي نهبط هنا." , "ar": "سوف أنزل هنا ." },
{ "ary":"فين كاينين الدروج؟" , "ar": "أين بئر السلم ؟" },
{ "ary":"فينا هي المنتوجات المعلبة؟" , "ar": "أين البضائع المعلبة ؟" },
{ "ary":"وقتاش غادي نهبطو؟" , "ar": "متى سوف نهبط ؟" },
{ "ary":"بغينت نشوف واش مختلفين هنا." , "ar": "أريد أن أتبين إذا كانوا مختلفين هنا ." },
{ "ary":"سيد كاواي، عندنا واحد الطاولة ليك دابا. آجي من هنا، عافاك." , "ar": "يا سيد كاواي لدينا مائدة لك الآن . تفضل من هنا ." },
{ "ary":"أوه، لا، خليت نمرة تلفونو فالدار." , "ar": "لا ، لقد تركت رقم تليفونه في المنزل ." },
{ "ary":"واحد التذكرة لواشنطن، عافاك. شحال دلوقت كيطلب فالطوبيس؟" , "ar": "تذكرة واحدة لواشنطن من فضلك . كم يستغرق الوقت بالحافلة ؟" },
{ "ary":"أكيد. اهبط فدوك الدروج لهيه وغادي تلقى شي اتجاهات. غير اتبعهوم." , "ar": "بالتأكيد ، انزل من على الدرج هناك وسوف تجد بعض الإرشادات فاتبعها من فضلك ." },
{ "ary":"هادوك هوما أنواع السندويشات." , "ar": "هذه أصناف من الساندويتشات ." },
{ "ary":"آسف، خاصني. وخاصني حتا نتصل بمكتب اكري-طوموبيل." , "ar": "آسف ، علي أن أفعل ذلك . ويجب أن أطلب مكتب لتأجير السيارات ." },
{ "ary":"الاستقبال. ياش نقدر نعاونك؟" , "ar": "المكتب الأمامي . هل يمكنني أن أساعدك ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تحطني فأوطيل هيلتون، عافاك؟" , "ar": "هلا أنزلتني عند فندق هلتون من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش عادة كتعطل فالخدمة؟" , "ar": "هل يتحتم عليك كثيراً أن تعمل حتى ساعة متأخرة ؟" },
{ "ary":"اتصل بسفارة اليابان، عافاك." , "ar": "اتصل بسفارة اليابان من فضلك ." },
{ "ary":"آش من نمرة اتصلتي بيها، عافاك؟" , "ar": "ما هو الرقم الذي تتصل به من فضلك ." },
{ "ary":"عندي حساسية مجهدة." , "ar": "لدي التهاب جلدي حاد ." },
{ "ary":"بغيت نمشي لفيلادلفيا غدا. وقتاش غادي يكون القطار؟" , "ar": "أريد الذهاب إلى فيلادلفيا غداً . متى أجد قطارا ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تبدل الشمع، عافاك؟" , "ar": "هلا بدلت شموع الاحتراق هذه من فضلك ؟" },
{ "ary":"قل لي، فين هي العربة جوج، المقصورة ربعة؟" , "ar": "اخبرني , أين الديوان الرابع في العربة الثانية ؟" },
{ "ary":"واش باقي عندك تذاكر لبولز وماجيك فعشرة يناير؟" , "ar": "أما زالت لديكم تذاكر لحفل بولز وماجيك في العاشر من يناير ؟" },
{ "ary":"كنحس براسي عيان ومرخي من الجلاس فالطيارة." , "ar": "أشعر بالتعب والضجر من الجلوس طويلاً في الطائرة ." },
{ "ary":"آسف بزاف، ماعنديش اكتر. أشنو بخصوص الجرائد الإنجليزية؟" , "ar": "آسف جداً , ليس لدينا المزيد . ماذا عن الصحف الإنجليزية ؟" },
{ "ary":"ممكن تحتفظ بهاد الأمتعة، عافاك؟" , "ar": "هلاً حفظت هذه الحقائب من فضلك ؟" },
{ "ary":"فين كتاينة أحسن بلاصة بالليل فسان فرانسيسكو؟" , "ar": "أين أفضل ملهي ليلي في سان فرانسيسكو ؟" },
{ "ary":"كنضن باللي راها أحسن فكرة. ديما كنقول باللي المتاحف هوما أحسن بلايص نبداو نتعرفو بيهوم على البلاد. مزيان، فين خاصنا نمشيو؟ سمعت باللي كاين معرض ازوين دالهنود الأمريكيين فموزيوم كاونتي." , "ar": "أعتقد أنها فكرة طيبة . رأي دائما هو أن المتاحف هي أفضل ما يمكن البدء به للتعرف على بلد ما . حسنا ، إلى أين يجب أن نذهب ؟ لقد سمعت أنه يوجد معرض رائع للهنود الأمريكيين في متحف المقاطعة ." },
{ "ary":"طاولة ممنوع التدخين، عافاك." , "ar": "مائة غير المدخنين من فضلك ." },
{ "ary":"يمكن ليك تخبرني قبل ما نوصلو لدورهام؟" , "ar": "هلا أخبرتني قبل أن نصل إلى درهام ؟" },
{ "ary":"ضاع ليا جواز السفر ديالي. محتاج لواحد آخر جديد." , "ar": "لقد فقدت جواز سفري . وأحتاج إلى جواز سفر جديد ." },
{ "ary":"غادي نتسناوك غدا، آنسة تاناكا." , "ar": "سوف ننتظرك في الغد يا آنسة تاناكا ." },
{ "ary":"غادي ناخد جوج." , "ar": "سوف آخذ اثنين ." },
{ "ary":"عشرين صورة، عافاك." , "ar": "عشرون طبعة تحميض من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت ندوز واحد الاتصال لطوكيو." , "ar": "أريد إجراء مكالمة لطوكيو ." },
{ "ary":"تقدر تعطيه الإسعافات الأولية؟" , "ar": "هلا قدمت له الإسعافات الأولية ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير شي حجز لتلاتة دالأشخاص للساعة السبعة." , "ar": "أريد الحجز لثلاثة أشخاص في الساعة السابعة ." },
{ "ary":"اشنو القصة ديال هاد القلعة؟" , "ar": "ما هي حكاية هذه القلعة ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك توريني كيفاش نعمر بطاقة الهجرة، عافاك؟" , "ar": "هلا أريتني كيف أملأ بطاقة الهجرة من فضلك ؟" },
{ "ary":"اشنو هوما الهوايات ديالك؟" , "ar": "ما هي هواياتك ؟" },
{ "ary":"وقتاش خاصنا نرجعو؟" , "ar": "متى يجب أن نرجع ؟" },
{ "ary":"هاد الشي طري؟" , "ar": "هل هو طازج إلى هذا الحد ؟" },
{ "ary":"خليني بوحدي، عافاك." , "ar": "اتركني وحدي من فضلك ." },
{ "ary":"ماشي صحيح. انتا اللي ديما كتخلص." , "ar": "ليس هذا صحيحاً . أنت دائما تعاملني ." },
{ "ary":"اشنو هو أو-بون؟" , "ar": "ما معنى أوه-بون ." },
{ "ary":"تقدر توريني شي كساوي؟" , "ar": "هلا أريتني بعض الفساتين ؟" },
{ "ary":"فينا هو استلام الامتعة؟" , "ar": "أين شباك قطع التذاكر ؟" },
{ "ary":"هاهو رقم التأكيد ديالي." , "ar": "هذا هو رقم تأكيد الحجز الخاص بي ." },
{ "ary":"كيفاش ندير الحجز؟" , "ar": "كيف أستطيع الحجز ؟" },
{ "ary":"واحد المليار ين مقسوم على مية وعشرين ين كيساوي تقريبا تمنية مليون دولار." , "ar": "إن مبلغ بليون ين مقسوما على مائة وعشرين يناً يعادل ثمانية ملايين دولار ." },
{ "ary":"تهجاه، عافاك." , "ar": "تهجى الكلمة من فضلك ؟" },
{ "ary":"بللاتي شوية، عافاك. سيدي، سمح ليا السي أوكاوا خرج يتغدى، واش تبغي تخلي شي رسالة؟" , "ar": "لحظة من فضلك . أخشى يا سيدي أن السيد أوكاوا قد ذهب لتناول الغداء . هل تريد ترك رسالة له ؟" },
{ "ary":"اشنو تنصحنا ناخدو كتذكار دفرنسا؟" , "ar": "ما الذي تقترح أخذه كتذكار من فرنسا ؟" },
{ "ary":"شكرا ليك. وليك انتا كذلك." , "ar": "شكراً لك . أتمنى لك نفس الشيء ." },
{ "ary":"آسف. المقاعد كلها محجوزة ليوم تلاتة وعشرين مارس." , "ar": "آسف , كل المقاعد محجوزة في يوم الثالث العشرين من مارس ." },
{ "ary":"أنا سكرت." , "ar": "بدأت الخمر تثملني ." },
{ "ary":"رد بالك حيت الطقس كيتبدل بزاف فالجبال." , "ar": "احترس لأن الجو في الجبال شديد التقلب ." },
{ "ary":"بغينا ناخدو أطباق ماتفوتش تلاتين جنيه لكل واحد." , "ar": "نفضل تناول أطباق في حدود ثلاثين جنيهاً للشخص ." },
{ "ary":"واش عندك شي كوكتيلات خاصة؟" , "ar": "هل لديكم أي أنواع خاصة من الكوكتيل ؟" },
{ "ary":"واش واخا إلا خلصت بورقة نقدية كبيرة؟" , "ar": "هل يناسب إذا دفعت بورقة ذات فئة مالية مرتفعة ؟" },
{ "ary":"شحال كتسوى الجولة؟" , "ar": "كم تتكلف تلك الجولة ؟" },
{ "ary":"مبروك عليك الترقية كمدير عام." , "ar": "تهاني على ترقيتك لمنصب المدير العام ." },
{ "ary":"واخا ما تكونش معجب كبير ديال جانتل بارد أوف أفون، ما خصكش تنسى الحملات المثالية والمواقع البيوغرافية اللي كتخصص ليه بلادو." , "ar": "حتى ولو لم تكن معجباً كثيراً  بالشاعر أفون الرقيق  فلا ريب أنك تحن إلى الريف المثالي والمواقع المرتبطة بشخصه في بلاده ." },
{ "ary":"أنا غادي دابا. يمكن ليك تصيفط ليا الحمال، عافاك؟" , "ar": "إنني راحل الآن ، هلاً أرسلت الحمال من فضلك ؟" },
{ "ary":"لا ياش كيصلح هاد الخط؟" , "ar": "ما فائدة هذا الخط هنا ؟" },
{ "ary":"نعم، خمرة، عافاك." , "ar": "نعم ، نبيذ من فضلك ." },
{ "ary":"غادي يكون تلاتة دلمرات اكتر." , "ar": "سيكون الإجمالي قدر هذا ثلاثة مرات ." },
{ "ary":"عندنا مقاعد اليسار فالشرفة وديال اليمين احدى الأوركسترا." , "ar": "لدينا مقاعد متبقية في البلكون وإلى يمين الصالة ." },
{ "ary":"جوج بلايص فالرحلة ديال تسعود ونص لنيويورك، عافاك." , "ar": "من فضلك مقعدين على قطار التاسعة النصف المتجه إلى نيويورك ." },
{ "ary":"بغيت سندويش وعصير البرتقال، عافاك." , "ar": "أريد شطيرة وبعض عصير البرتقال من فضلك ." },
{ "ary":"شيكات سفر وين ياباني، واخا؟" , "ar": "هل يمكن استخدام شيكات سياحية وعملة ين ياباني ؟" },
{ "ary":"تبغي تستناني هنا؟ غادي نرجع من دابا شي دقايق." , "ar": "هلا انتظرتني هنا ؟ سأعود بعد بضعة دقائق ." },
{ "ary":"آسف، سولت مكتب الخدمة ومكتب المفقودات. ما عندهومش." , "ar": "آسف ، لقد تحققت من إدارة الخدمة وإدارة المفقودات ولم أجدها عندهم ." },
{ "ary":"كنسكن قريب من هنا." , "ar": "أعيش على مقربة من هنا" },
{ "ary":"هاد الصبابط صغارين بزاف عليا." , "ar": "هذا الحذاء ضيق جداً علىّ ." },
{ "ary":"هادي الطوموبيلة اطناش." , "ar": "هذه هي السيارة رقم اثنا عشر ." },
{ "ary":"يمكن لي نصيفطو فإرسالية عادية؟" , "ar": "هل يمكن أن أرسل هذا بأسلوب التوصيل النقل العام ؟" },
{ "ary":"المسرحيات الموسيقية عندها شعبية كبيرة فاليابن هاد الأيام." , "ar": "المسرحيات الغنائية محبوبة جداً في اليابان في هذه الآونة ." },
{ "ary":"راها بلاصة صعيبة اتلقى. جات على طريق صغيرة فالخرجة دالطريق السريع الرئيسي." , "ar": "يصعب العثور على هذا المكان . إنه في طريق ضيق يتفرع من الطريق الرئيسي ." },
{ "ary":"ها هوما شي صناتات." , "ar": "هذه بعض السماعات ." },
{ "ary":"عادة، إي كتعني ممتاز، بي حسن، سي متوسط، دي سيء، إف فاشل، آي ناقص. كاين شي مدارس كيضيفو زائد وناقص لهاد الحروف." , "ar": "عموماً فإن (أ) يعني ممتاز ، و(ب) يعني جيد ، و(ج) يعني عادي ، و(د) يعني ضعيف ، و(هـ) يعني فشل ، و(و) يعني ناقص . وتضيف بعض المدارس علامة الناقص والزائد إلى هذه الحروف ." },
{ "ary":"بغيت جوج تصاور من هاد النيغاتيف، عافاك." , "ar": "أود طبع نسختين من هذه الصورة السلبية ، من فضلك ." },
{ "ary":"كيفاش نمشي لتما؟" , "ar": "كيف أصل إلى هناك ؟" },
{ "ary":"لاياش مزيان هاد الشي؟" , "ar": "ما هو نفع ذلك الشيء ؟" },
{ "ary":"ما عارف حتى حاجة فداك الشي." , "ar": "لا أعرف شيئاً عن هذا الأمر ." },
{ "ary":"نقدرو نهضرو فداك الشي فشي قهوة." , "ar": "يمكن أن نتحدث حول هذا الموضوع في مقهى ." },
{ "ary":"بغيت شي مصباح يدوي." , "ar": "أولد الحصول على مصباح كاشف ." },
{ "ary":"وقتاش غادي يسالي داك الشي؟" , "ar": "متى ينتهي ؟" },
{ "ary":"شفت، فهاد الحالة، بلا ما نخلص رسوم التعديل، ياك؟" , "ar": "فهمت ، في هذه الحالة ليس علىّ أن أدفع أجر التبديلات ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"طوموبيلة اقتصادية لمدة سيمانة. شحال غادي اتكلف؟" , "ar": "سيارة اقتصادية لمدة أسبوع . كم يتكلف هذا ؟" },
{ "ary":"واش يمكن للدراري يديرو الزيارة بلا ما يرافقوهوم الكبار؟" , "ar": "هل يمكن أن يذهب الأطفال في الرحلة بدون مصاحبة البالغين لهم ؟" },
{ "ary":"فين يمكن ليا نكمي؟" , "ar": "أين أستطيع التدخين ؟" },
{ "ary":"امي دارت كوكيز." , "ar": "صنعت أمي الكعك ." },
{ "ary":"واش غادي نعطيه شي رسالة؟" , "ar": "هل أعطيه الرسالة ؟" },
{ "ary":"كنضن باللي اجتماع بحال هادا فرصة مزيانة لينا باش نتعارفو ونتفاهمو عن قرب." , "ar": "أعتقد اجتماعاً كهذا يعطينا فرصة طيبة لكي نعرف ونفهم بعضنا البعض بصفة شخصية ." },
{ "ary":"شكرا ليك. غادي يكون تمانين دولار وخمسين سنت مع الضريبة. عافاك خلص فالصندوق." , "ar": "شكرا . الحساب هو ثمانين دولاراً وخمسون سنتاً مع الضريبة . من فضلك ادفع لموظف الخزينة ." },
{ "ary":"آشناهي التوقعات دالطقس غدا؟" , "ar": "ما هي النشرة الجوية للغد ؟" },
{ "ary":"مرحبا. واش هادا هو مكتب الاستقبال؟ أنا فاغرفة واحد زيرو سبعة زيرو. سمح ليا عندي شكاية." , "ar": "أهلا . هل هذا هو المكتب الأمامي ؟ أنا في الغرفة واحد صفر سبعة صفر . إنني مضطر لتقديم شكوى ." },
{ "ary":"عافاك قل ليه باللي شيمادا اتصلت وباللي غادي نزورو هاد الجمعة." , "ar": "من فضلك أبلغه أن شيمادا قد اتصل وإنني سوف أزوره يوم الجمعة ." },
{ "ary":"واخا. عافاك احجز فالدرجة الأولى فالقطار اللي غادي غدامع العشرة ." , "ar": "حسن . من فضلك احجز مقعد في الدرجة الأولى على القطار الذي يغادر الساعة العاشرة غداً ." },
{ "ary":"عامل المكالمات، عافاك." , "ar": "اعطني عامل التليفون من فضلك ." },
{ "ary":"نتشاوف من بعد، اتصل بيا فالليل." , "ar": "إلى اللقاء ، اتصل بي الليلة ." },
{ "ary":"تبغي تتصور معانا؟" , "ar": "هل تأخذ صورة معنا ؟" },
{ "ary":"واش كتضن باللي باقة شي إمكانية نرجع فلوسي؟" , "ar": "هل تظن أنه من الممكن أن أستعيد نقودي ؟" },
{ "ary":"بغيت نسترجع أغراضي التمينة، عافاك." , "ar": "أود أن أسترجع منقولاتي الثمينة ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت شريحة اللحم ما طايباش بزاف." , "ar": "أفضل أن أتناول شريحة اللحم بسيطة الطهو ." },
{ "ary":"راها كاميرا آلية." , "ar": "هذه كاميرا آلية ." },
{ "ary":"بغيت جوج طبعات بلمسة مخدومة لهاد النيغاتيف، عافاك." , "ar": "أود الحصول على نسختين بخلفية قاتمة من هذه الصور السلبية ، من فضلك ." },
{ "ary":"اسمح ليا. فاشمن طابق كاين جناح النساء؟" , "ar": "اسمح لي . في أي طابق يقع قسم السيدات ؟" },
{ "ary":"شحال فعمرو؟" , "ar": "كم عمره ؟" },
{ "ary":"فين اهبطتي؟" , "ar": "أين تقيم ؟" },
{ "ary":"هاهي الفاتورة ديالك." , "ar": "هاهي فاتورتك ." },
{ "ary":"الاستوائي ازوين. نكهة النعناع تمشات مع شريحة الحم." , "ar": "الصنف الاستوائي طيب ، فهو يحتوي على النعناع ويتفق طعمه مع شريحة اللحم ." },
{ "ary":"راها لعبة." , "ar": "إنها لعبة ." },
{ "ary":"هادا أول غطس ليا." , "ar": "هذه هي أول غطسة لي ." },
{ "ary":"لويهوم احدى وجهي." , "ar": "لفها ناحية وجهي ." },
{ "ary":"كنفضل نجلس فالقدام دالطيارة." , "ar": "أفضل أن أجلس في مقدمة الطائرة ." },
{ "ary":"عافاك تأكد حتى من الرويدة الاحتياطية." , "ar": "من فضلك تحقق من الإطار الاحتياطي ، كذلك ." },
{ "ary":"إيه، كنضن هاد الموسم غادي يكون مزيان." , "ar": "نعم ، أعتقد أنه يبلي بلاءً حسناً هذا الموسم ." },
{ "ary":"مانقدرش نسد بلاصة تصريف المياه فحوض الحمام." , "ar": "لا أستطيع أن أسد فتحة الصرف في البانيو ." },
{ "ary":"واش تبغي تحضر للحفل ديالنا هاد الليلة؟" , "ar": "هل تحب أن تأتي إلى حفلتنا الليلة ؟" },
{ "ary":"فين جا محل الحوايج ماريس؟" , "ar": "أين يقع محل ماري للثياب ؟" },
{ "ary":"بغيت غرفة مزدوجة تكون كتطل على المحيط . شحال غادي تسوى؟" , "ar": "أفضل حجرة بسريرين تطل على المحيط . ما هو سعر تلك الغرفة ؟" },
{ "ary":"ويسكي مزدوج، عافاك." , "ar": "كأس ويسكي مزدوج . من فضلك ." },
{ "ary":"آش من توب هادا؟" , "ar": "أي مادة تلك ؟" },
{ "ary":"أم، عافاك، آلشيفور، إعدادية كينج سبور ليديز. مزيان، ما عندهوم فين يفلتو. ما يقدروش يقاطعو قرارالمجلس." , "ar": "أه ، إلى كلية كينجسبورت للنساء من فضلك ، أيها السائق . حسنا ، لن يفلحوا في الأمر . إنهم لن يستطيعون مقاطعة قرار مجلس الإدارة , هذا أمر غير ديموقراطي ." },
{ "ary":"واش كاين شي طبيب كيهضر باليابانية؟" , "ar": "هل يوجد طبيب يتحدث اليابانية ؟" },
{ "ary":"سيداتي سادتي، قبل الإقلاع كنطلبو منكوم تسدو جميع المعدات الآلية بما فيها الكومبيوترات الشخصية، مشغل السيديهات، التلفونات المحمولة والألعاب الإلكترونية. المرجو عدم استخدامهوم حتى تدوز عشرة دقايق على الإقلاع." , "ar": "سيداتي سادتي ، قبل الإقلاع نطلب منكم إغلاق كل الأجهزة الإلكترونية ، بما فيها الحاسبات الآلية ، ومشغلات الاسطوانات المدمجة ، والهواتف الخلوية ، والألعاب الإلكترونية . من فضلكم توقفوا عن استعمال أياً منها إلا بعد عشر دقائق من الإقلاع ." },
{ "ary":"أوه، هاد الشي ممتاز. كتعجبني الموسيقى ديالهوم. وانتا، بوب؟" , "ar": "أوه ، هذا بديع . أحب صوتهم . ماذا عنك يا بوب ؟" },
{ "ary":"ممكن الإسم ديالك، تاريخ الإقلاع و الرقم ديال الرحلة؟" , "ar": "هل يمكنني أن أعرف أسمك ، وتاريخ الرحيل ورقم الرحلة ؟" },
{ "ary":"فينا هو فطر الشييتاك؟" , "ar": "أين نباتات فطر الشيتاكي ؟" },
{ "ary":"ممكن تعمل ليا شي تخفيض؟" , "ar": "هل يمكنك أن تقدم لي خصماً ؟" },
{ "ary":"نظف الغرفة، عافاك." , "ar": "نظف الغرفة ، من فضلك ." },
{ "ary":"تقدر تهبط السرج شوية، عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن تنزل السرج ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي محل فيراغامو قريب هنا؟" , "ar": "هل يوجد هنا محل فيراجامو ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تضيفني عندك هاد الليلة؟" , "ar": "هل يمكن أن أبيت عندكم الليلة ؟" },
{ "ary":"شكرا ليك حيت هضرتي معايا كل هاد الوقت، كرين." , "ar": "شكراً على قضائك كل هذا الوقت في الحديث معي يا كارين ." },
{ "ary":"واش هادا فعلا القطار اللي غادي لغراند سونطرال؟" , "ar": "هل هذا هو القطار المناسب للوصول إلى جراند سنترال ؟" },
{ "ary":"واخا. غادي ناخد غير جوج. شكرا ليك." , "ar": "حسناً . سوف أخذ اثنين فقط . شكراً ." },
{ "ary":"هاهي الفاتورة ديالك. راها تلتمية وسبعين وتسعين دولار." , "ar": "هاهي فاتورتك . الحساب ثلاثة تسعة وسبعين دولار ." },
{ "ary":"انتا عندك الزهر." , "ar": "أنت محظوظ ." },
{ "ary":"ماشي هاد الشي اللي طلبت." , "ar": "ليس هذا ما طلبت ." },
{ "ary":"إيه، كنضن كان خصني ناخد الرغيفة داللحم." , "ar": "نعم ، أظن أنه كان يجب على أن أخذ رغيف اللحم ." },
{ "ary":"واش داك الشي داخل فيه الغدا والعشا؟" , "ar": "هل يشمل هذا الإفطار العشاء ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي لمركز التجارة العالمي." , "ar": "أريد الذهاب إلى مركز التجارة العالمي ؟" },
{ "ary":"اسمح ليا، فين نقدر ناخد تذكرة لبرودواي؟" , "ar": "اسمح لي ، أين أستطيع شراء التذاكر لبرودواي ؟" },
{ "ary":"هاد المطار ازوين بزاف. انتا فخور بيه، بلاشك." , "ar": "هذا المطار جميل للغاية . أتصور أنك فخور به ." },
{ "ary":"عندي وجع فالمعدة." , "ar": "أشعر بألم حاد في معدتي ." },
{ "ary":"نعم، غادي ناخد واحد المارتيني مع المقبلات." , "ar": "نعم ، سآخذ كأس مارتين ، مع المقبلات ." },
{ "ary":"طقس ازوين." , "ar": "جو لطيف ." },
{ "ary":"تقدر تخبرني منين نوصلو لتما، عافاك؟" , "ar": "هلا أخبرتني عندما نصل إلى هناك ؟" },
{ "ary":"عافاك اعطيني طاولة بمنظر ليلي ازوين." , "ar": "من فضلك اختر لي مائدة ذات منظر ليلي لطيف ." },
{ "ary":"اسمعت باللي مرض السل منتاشر تما." , "ar": "أسمع أن مرض السل شائع هناك ." },
{ "ary":"اشنو كاين فهاد الشي؟" , "ar": "ماذا يوجد داخل ذلك ؟" },
{ "ary":"واش هاد الشي صنع آلي أو لا صنع يدوي؟" , "ar": "هل هذا مصنوع آليا أم يدويا ؟" },
{ "ary":"بغيت نكري هاد النوع دالطوموبيلات لأربعة وعشرين ساعة." , "ar": "أود تأجير هذا الطراز من السيارات لمدة أربعة وعشرين ساعة ." },
{ "ary":"السخان ما خدامش والغرفة باردة بزاف." , "ar": "المدفأة لا تعمل والغرفة شديدة البرودة ." },
{ "ary":"شحال كتسوى التذكرة للنهار؟" , "ar": "كم تكلف تذكرة اليوم الواحد ؟" },
{ "ary":"واخا. إذن، كنفضل نمشي للبار ونتسنى." , "ar": "حسناً . إذن إنني أفضل أن أذهب للانتظار في البار ." },
{ "ary":"هادي عامين باش جيتي لهنا آخر مرة. واش تمتعت بالرحلة ديالك؟" , "ar": "أتيت إلى هنا أخر مرة منذ عامين . هل تمتعت برحلتك الجوية ؟" },
{ "ary":"كاينين بزاف دالينابيع السخونة، حيت عندنا بزاف دالبراكين." , "ar": "هناك الكثير من الينابيع الحارة ، لأنه لدينا الكثير من البراكين ." },
{ "ary":"شحال كيتكلف الذهاب للندن؟" , "ar": "ما هو سعر التذكرة إلى لندن ؟" },
{ "ary":"بغيت شي سلك التوصيل." , "ar": "أريد الحصول على وصلة كهربائية ." },
{ "ary":"بغيت عصير البرتقال، خبز محمص، بيض مسلوق و قهوة، عافاك." , "ar": "أحب أن أتناول عصير البرتقال ؟ وخبز التوست ، وبيض مقلي ، وقهوة ، من فضلك ." },
{ "ary":"مزيان. راك ساليتي." , "ar": "حسنا . لقد انتهيت ." },
{ "ary":"راني فرحان حيت تعرفت عليك." , "ar": "كم كان لطيفاً أن التقي بك ." },
{ "ary":"نعم. راهوم قطعو الفروع و اختارو البراعم باش يردو الشجر ازوين فالمظهر." , "ar": "نعم ، لقد قلموا الأغصان وقطفوا البراعم ليحسنوا منظر الأشجار ." },
{ "ary":"كنضن يمكن لينا نوجدو ليك شي طاولة من دابا شي خمسطاشر دقيقة." , "ar": "اعتقد أننا نستطيع الحصول لك على مائدة خلال حوالي خمسة عشرة دقيقة ." },
{ "ary":"بخير. شكرا." , "ar": "حسن ، أشكرك ." },
{ "ary":"فين خاصني نهبط باش نمشي للمتحف؟" , "ar": "أين أنزل لكي أصل إلى المتحف ؟" },
{ "ary":"الطبق ديالي، عافاك." , "ar": "طبقي ، من فضلك ." },
{ "ary":"عندي وجع خايب دالراس. واش كتعرف شي طبيب مزيان قريب من هنا؟" , "ar": "عندي صداع شديد ، هل لديكم أطباء جيدون بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"بعد تلاتة دسوايع." , "ar": "بعد الساعة الثالثة ." },
{ "ary":"تقدر تحتفظ بالحوايج الغاليين دياولي؟" , "ar": "هل تحتفظ لي بممتلكاتي الثمينة ؟" },
{ "ary":"خلصت تلاتين دولار على القميجة ديالي." , "ar": "دفعت ثلاثين دولاراً ثمناً لقميصي ." },
{ "ary":"يمكن ليك تجيب ليا شي أسبيرين؟" , "ar": "هل يمكن أن تبعث لي ببعض الأسبرين ؟" },
{ "ary":"فين هو الصندوق؟" , "ar": "أين العلبة ؟" },
{ "ary":"عافاك اكتب رقم بطاقة الائتمان ديالك." , "ar": "من فضلك دون رقم بطاقتك الائتمانية ." },
{ "ary":"راه مقطع." , "ar": "إنه ممزق ." },
{ "ary":"اشمن نوع دالويسكي عندك؟" , "ar": "أي صنف من الويسكي تطلب ؟" },
{ "ary":"واش كتعرف إسم هاد المحطة؟" , "ar": "هل تعلم اسم تلك المحطة ؟" },
{ "ary":"عافاك ماتطويش الرسالة حيت التصاور كاينين لداخل." , "ar": "من فضلك لا تثني الخطاب لأن الصور بداخله ." },
{ "ary":"مزيان، الغولف جزء من الأعمال ديالنا وهو كذلك من الترفيه." , "ar": "حسنا ، إن رياضة الجولف جزء من أعمالنا كما هي جزء من الترفيه ." },
{ "ary":"هاهي قائمة الأكل ديالنا، سيدي." , "ar": "هذه هي قائمة الطعام لك يا سيدي ." },
{ "ary":"هاهو جواز السفر، والتذكرة، وبطاقة صعود الطيارة ديالك." , "ar": "هذا هو جواز سفرك , التذكرة وتصريح الركوب ." },
{ "ary":"إيوا دابا، خليني نشوفك." , "ar": "حسناً ، فلنق نظرة عليك ." },
{ "ary":"أوه، الوقت متأخر بزاف. كنضن غادي يكون أحسن نمشي." , "ar": "أوه ، إن الوقت متأخر جدا . أعتقد أنه ينبغي علي الانصراف ." },
{ "ary":"واش نقدر نخدم هاد الشاريو ديال الامتعة؟" , "ar": "هل أستطيع استخدام عربة المتاع هذه ؟" },
{ "ary":"مابين سبعين وتمانين دولار غادي يكون مزيان." , "ar": "ما بين سبعون وثمانون دولار مبلغ مناسب ." },
{ "ary":"اتصال شخصي لطوكيو، اليابان، عافاك." , "ar": "مكالمة شخصية إلى طوكيو , اليابان , من فضلك ." },
{ "ary":"لا، شكرا ليك. ماغاديش نقدر." , "ar": "لا ، شكرا . لقد أخذت كفايتي ." },
{ "ary":"بغيت سترة، عافاك." , "ar": "أريد سترة ، من فضلك ." },
{ "ary":"واخا، تخايل شحال غادي تطوال خدمتو إلا زاد سؤال لكل واحد. ياللاه، نسربيو ناخدو الأمتعة ديالنا. خاصنا نمشيو لمكتب الجمارك." , "ar": "حسنا ، تصور كيف ستطول فترة عمله لو سأل سؤالاً آخر لكل شخص . هيا بنا ، لنسرع ونحضر حقائبنا . علينا الذهاب إلى الجمارك للإعلان عن أغراضنا بعد ذلك ." },
{ "ary":"واش نحتاج لبطاقة ركوب الطيارة؟" , "ar": "هل أحتاج إلى بطاقة للركوب ؟" },
{ "ary":"هادا اللي بخمسمية دولار، ياك؟" , "ar": "هل تريد فئة الخمسمائة دولار ، صحيح ؟" },
{ "ary":"غادي يساعد إلا بغيتي تعلي المردودية دالإنتاج ديالك." , "ar": "سيكون من المفيد لو تمكنتم من زيادة طاقتكم الإنتاجية ." },
{ "ary":"واش ما عندك والو السبت فالعشية؟ بغيت نعرض عليك للحفل ديال عيد زواجنا الاول." , "ar": "هل أنت غير مشغول مساء السبت القادم ؟ أحب أن أدعوك إلى حفلة الذكرى الأولى لزواجنا ." },
{ "ary":"بغيت لحم العجل." , "ar": "أريد بعض لحم البتلو ." },
{ "ary":"محتاج لشي طوموبيلة عريضة." , "ar": "احتاج إلى سيارة كبيرة" },
{ "ary":"فهمتي غلط." , "ar": "أنت مخطئ ." },
{ "ary":"عافاك اديني للسبيطار فين كيفهمو اليابانية." , "ar": "من فضلك خذني إلى مستشفى حيث يفهمون فيه اليابانية ." },
{ "ary":"اشنو اللي كتطلب اكتار؟" , "ar": "ما الذي تراه الأفضل ؟" },
{ "ary":"غادي نمشيو مورا الضهر. واش عندنا الوقت نديرو الجولة ديال المدينة؟" , "ar": "سوف نرحل بعد ظهر اليوم . هل لدينا وقت لنقوم بجولة في المدينة ؟" },
{ "ary":"الكيمونو ماكيناسبشي الناس اللي كيتحركو بزاف." , "ar": "إن الكيمونو ليس مناسباً للأشخاص ذوي النشاط ." },
{ "ary":"صافي. غادي نكونو هنا مع التمنية." , "ar": "حسناً ، سنكون هناك في الثامنة ." },
{ "ary":"هاد الشي حالتو. خاصني نكون فلوس أنجلوس الجمعة فالصباح." , "ar": "هذا سيئ للغاية . يجب أن أكون في لوس أنجلوس صباح الجمعة ." },
{ "ary":"واش انتا أسترالي؟" , "ar": "هل أنت أسترالي ؟" },
{ "ary":"فينا هو المدخل؟" , "ar": "أين المدخل ؟" },
{ "ary":"تقدر تتحقق من زيت الفرانات؟" , "ar": "هلا فحصت زيت الفرامل ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تشري القفازات؟" , "ar": "أين يمكن أن اشتري قفازات ؟" },
{ "ary":"ماكننستعملوش بالمرة." , "ar": "لم استخدمها على الإطلاق ." },
{ "ary":"واش كيلعبو الجاز فهاد البلاصة؟" , "ar": "هل يعزفون موسيقي الجاز في هذا المكان ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تعيط على رئيس السرباية، عافاك؟" , "ar": "هلا ناديت كبير النادلين ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"بغيت كوكتيل مجهد. تقدر توجد ليا شي حاجة؟" , "ar": "أريد مشروب كوكتيل قوي . هلا خلطت لي بعضاً منه ؟" },
{ "ary":"راه صيفطنا شي واحد دابا باش يتأكد." , "ar": "سوف نستدعي شخصاً يفحص الأمر في الحال ." },
{ "ary":"أوه، فايت ليا اسمعت هاد الإسم. هادي مدينة قديمة مشهورة، ياك؟" , "ar": "أوه ، لقد سمعت الاسم . إنها مدينة قديمة مشهورة ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"حصلت على نقطة." , "ar": "حصلت على نقطة ." },
{ "ary":"اشنو هو الوزن؟" , "ar": "ما هو الوزن ؟" },
{ "ary":"تمتع بالرحلة ديالك." , "ar": "تمتع برحلتك ." },
{ "ary":"واش كاين شي مطعم صيني قريب من هنا؟" , "ar": "هل يوجد بالقرب من هنا مطعم صيني ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي رحلات جوية لميامي؟" , "ar": "هل لديكم أية رحلات جوية إلى ميامي ؟" },
{ "ary":"خط السكة راه على اليسار." , "ar": "هذا القسم إلى اليسار ." },
{ "ary":"كنمشي للمرحاض كل عشرة ديال الدقايق." , "ar": "أذهب إلى الحمام كل عشرة دقائق ." },
{ "ary":"شكرا ليك بزاف. بجوج بينا أنا والسي كوغور فرحانين بزاف نكونو هنا فلندن باش نتلاقاو بيك. انتا واحد من أهم الشركاء ديالنا." , "ar": "شكراً جزيلا . إنني وسيد كوجور سعداء للغاية لوجودنا في لندن للقائك وأنت أحد أهم شركائنا ." },
{ "ary":"بزطامي سرقو شي نشال." , "ar": "أخذ نشال محفظتي ." },
{ "ary":"منصة القطار خمسة راها لهيه." , "ar": "إن الرصيف رقم خمسة يقع هناك ." },
{ "ary":"وقتاش غاديا اتلعب مباراة كرة القدم؟" , "ar": "متى تقام مباراة كرة القدم ؟" },
{ "ary":"وقتاش الهالوين؟" , "ar": "متى عيد جميع القديسين ؟" },
{ "ary":"رائع." , "ar": "جميل ." },
{ "ary":"واش كاينة شي آثار جانبية؟" , "ar": "هل هناك أي أثار جانبية ؟" },
{ "ary":"وقتاش موعد الركوب؟" , "ar": "متى وقت الركوب ؟" },
{ "ary":"واش بورصة وول ستريت مفتوحة للعموم؟" , "ar": "هل بورصة الأوراق المالية في وول ستريت مفتوحة للجمهور ؟" },
{ "ary":"آسف حيت ماكنتش فالدار." , "ar": "آسف لأنني لم أكن موجوداً في المنزل ." },
{ "ary":"فين هو مكتب الاستعلامات السياحية؟" , "ar": "أين مكتب الإرشاد السياحي ؟" },
{ "ary":"فين يمكن ليا نصرف شوية شيكات سياحية؟" , "ar": "أين يمكن أن أصرف بعض الشيكات السياحية ؟" },
{ "ary":"بغيت شي ساعة نقدر نشوف بيها الوقت بسهولة." , "ar": "أريد ساعة أستطيع تحديد الوقت بها بسهولة ." },
{ "ary":"أنا آسف. ماعنديش فواتير صغيرة." , "ar": "آسف ، ليس لدي أوراق مالية فئات صغيرة ." },
{ "ary":"هاد الشي ما خدامش. واش يمكن ليك تتحقق من الكاميرا ديالي؟" , "ar": "إنها معطلة . هل تستطع فحص آلة التصوير هذه ؟" },
{ "ary":"قهوة بالكريما والسكر، عافاك." , "ar": "قهوة مع القشدة والسكر ، من فضلك ." },
{ "ary":"تقدر تقولو مرة اخرى؟" , "ar": "هلا قلت ذلك مرة أخرى ؟" },
{ "ary":"هادي عشرة مارك." , "ar": "السعر عشرة ماركات ." },
{ "ary":"نعم، راه كنت تما. زرت طوكيو وكيوطو فجولة عامين هادي." , "ar": "نعم ، لقد ذهبت . لقد زرت طوكيو وكيوتو في جولة منذ عامين ." },
{ "ary":"اديني للسبيطار، عافاك." , "ar": "خذي إلى مستشفي ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش كاين تكييف الهواء؟" , "ar": "هل يوجد تكييف هواء ؟" },
{ "ary":"عافاك عيط لينا منين تخوى شي واحدة." , "ar": "من فضلك أبلغنا برسالة عندما يفتح أحدها ." },
{ "ary":"كنضن كاين شي أخطاء فالفاتورة." , "ar": "أعتقد أن هناك أخطاءً في الفاتورة ." },
{ "ary":"عافاك اعطيني هاداك." , "ar": "من فضلك اعطني هذه ." },
{ "ary":"شحال فكل شي؟" , "ar": "كم إجمالي السعر ؟" },
{ "ary":"راها البوابة سبعة." , "ar": "إنها البوابة السابعة ." },
{ "ary":"واش التمن داخل فيه الغدا؟" , "ar": "هل يشمل السعر الغداء ؟" },
{ "ary":"واش انتا أسكتلندي؟" , "ar": "هل أنت اسكتلندي ؟" },
{ "ary":"تلاتة-جوج-واحد-جوج. اتسنى واحد الثانية، واخا؟ غادي نصيفط ليك شي حاجة هنا. اسمح ليا." , "ar": "ثلاثة اثنان واحد اثنان . انتظر ثانية ، حسنا ؟ أريد أن أرسل لك شيئاً هنا . معذرة ." },
{ "ary":"فين ناوي تبقى؟" , "ar": "أين ستقيم ؟" },
{ "ary":"العلاقات الإنسانية مهمة فكل مجتمع، بلحاق اليابان مازال كتحاول كل جهدا باش تحافظ على علاقات مزيانة وتوسعها." , "ar": "العلاقات الإنسانية مهمة في أي مجتمع ، لكن يبدو أن اليابانيين يسعون بجد إلى الحفاظ على العلاقات الطيبة وتعميقها ." },
{ "ary":"هنا تسعود وتسعين ين. عافاك صرفهوم كلهوم بالدولار." , "ar": "هذا مبلغ تسعون وتسعة ين . من فضلك بدلها دولارات ." },
{ "ary":"بغيت شي حاجة عريضة." , "ar": "أريد كاميرا بسعة بؤرة كبيرة ." },
{ "ary":"في ال إي بي سي." , "ar": "في الـ أيه . بي . سي ." },
{ "ary":"فين كاين شي محل كيبيع العلب؟" , "ar": "أين المتجر الذي يبيع الصناديق ؟" },
{ "ary":"مية وخمسة وتلاتين ين لكل دولار." , "ar": "مائة وخمسة وثلاثون ين للدولار الواحد ." },
{ "ary":"هادا مزيان . خاصك تبدل فالشارع ربعة وربعين." , "ar": "هذا على ما يرام . عليك التغيير في الشارع أربعة وأربعون ." },
{ "ary":"نقدر ناخد الساروت، عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن أخذ المفتاح ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي سوبكومباكتس؟" , "ar": "هل لديكم أية اسطوانات مصغرة ؟" },
{ "ary":"الصايات قصار مع ليبوط ماعمرهوم يخرجو على الموضة." , "ar": "إن الجونلات القصيرة ومعها الأحذية الطويلة لن تنقضي موضتها ." },
{ "ary":"يمكن ليا نهضر مع المسؤول؟" , "ar": "هل أستطيع التحدث مع المدير ؟" },
{ "ary":"عندنا كبير، متوسط، وصغير الحجم." , "ar": "لدينا أحجام كبيرة , ومتوسطة ، وصغيرة ." },
{ "ary":"علاش الطريفة ديالك مختلفة على اللي فالعداد؟" , "ar": "لماذا يختلف السعر عن الموجود في العداد ؟" },
{ "ary":"واش كتعرف شي طبيب نساء مزيان؟" , "ar": "هل تعرف طبيب نساء ماهر ؟" },
{ "ary":"بغيت مجفف." , "ar": "أريد مجفف ." },
{ "ary":"ديالاش هاد المبلغ؟" , "ar": "إلى كم يصل الإجمالي ؟" },
{ "ary":"يمكن لي نشوف هادا؟" , "ar": "هل يمكن أن أرى هذا ؟" },
{ "ary":"واعدت نفسي غير نشوفك، غادي نتعرف عليك." , "ar": "لعد تعهدت لنفسي بأنني سوف أتعرف عليك عندما أراك ." },
{ "ary":"اشنو وقع مؤخرا؟" , "ar": "ما الذي كان يحدث منذ الفترة الأخيرة ؟" },
{ "ary":"إذن، اشنوهوما المشاريع ديالك لباقي الرحلة؟" , "ar": "هكذا ، إذن ما هي خططك لما تبقى من الرحلة ؟" },
{ "ary":"فهاد الحالة، نقدرو نلقاو لائحة دلأتمنة احدى مقعد السائق." , "ar": "في هذه الحالة , يوجد جدول بالتعريفات بجوار مقعد السائق ." },
{ "ary":"بغيت نشري واحدة من الاختصاصات الإقليمية ديالك." , "ar": "أريد أن أشتري اثنين من بضائعكم الإقليمية المميزة ." },
{ "ary":"ماكنحسشي براسي مزيان، يمكن ليك تعيط للطبيب؟" , "ar": "لا أشعر بحالة جيدة . هل ترشدني إلى طبيب ؟" },
{ "ary":"واخا. غادي نتسناو." , "ar": "حسنا . سوف ننتظر ." },
{ "ary":"إيوا، أنا طالب فجامعة إي بي سي. أنا متخصص فالتاريخ." , "ar": "حسنا ، إنني طالب مستجد بجامعة (ايه . بي . سي) وأنا سأتخصص في التاريخ ." },
{ "ary":"فين يمكن لي نلقى محل بيع السوايع؟" , "ar": "أين يمكن أن أجد محل ساعات ؟" },
{ "ary":"السيد طاناكا، السيد ساطو فاجتماع دابا. يقدريعاود الاتصال بيك؟" , "ar": "إن السيد ساتو في اجتماع الآن يا مستر تاناكا ، هل يمكن أن يرد على مكالمتك فيما بعد ؟" },
{ "ary":"وقتاش غادي نوصلو؟" , "ar": "متى سنصل ؟" },
{ "ary":"اشناهوا الوقت المقر للوصول؟" , "ar": "ما هو الميعاد المقدر للوصول ؟" },
{ "ary":"اعطيني البطاطا، عافاك." , "ar": "مرر لي البطاطس ، من فضلك ." },
{ "ary":"الشخص الآخر راه في الخط. تفضل." , "ar": "حفلتك مقامة الآن . تفضل ." },
{ "ary":"واش خاصني عاود نرجع للمكتب ديالك؟" , "ar": "هل سأضطر إلى العودة إلى مكتبكم ثانية ؟" },
{ "ary":"شكون هو القائد؟" , "ar": "من هو المحصل ؟" },
{ "ary":"عافاك وريني تذكرة الرجوع ديالك." , "ar": "من فضلك ارني تذكرة العودة ." },
{ "ary":"واش كاين شي عرض فالطابق الأرضي؟" , "ar": "هل هناك عرض ترفيهي ليلي ؟" },
{ "ary":"يمكن لي نتحقق معاك من الأغراض الغالية ديالي؟" , "ar": "هل يمكنني أن أفحص بمنقولاتي الثمينة معك ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي رسائل ليا؟" , "ar": "هل توجد رسائل لي ؟" },
{ "ary":"خمر احمر؟ ماشي مر؟" , "ar": "نبيذ أحمر ؟ أليس مر الطعم ." },
{ "ary":"ما اتقلقش. غير شي كلييان قيسوه." , "ar": "لا تقلق . لقدر جربها بعض الزبائن ." },
{ "ary":"أنا معجب بزاف بقدراتك اللغوية." , "ar": "لقد أعجبت بمهارتك اللغوية ." },
{ "ary":"نسيت مذكرتي فمخدع التلفون." , "ar": "لقد تركت مفكرة مواعدي في كابينة الهاتف ." },
{ "ary":"المرحاض ما منظفش." , "ar": "سيفون الحمام لا يعمل ." },
{ "ary":"واش عندك احساب؟" , "ar": "هل لديك حساب ؟" },
{ "ary":"تمشي تقلب معايا على القناع ديالي؟" , "ar": "هل ستذهب لتبحث عن قناعي معي ؟" },
{ "ary":"شحال دلوقت نديرو على رجلينا من هنا لسيتي هال؟" , "ar": "كم من الوقت نحتاج للذهاب مشياً من هنا إلى مبنى البلدية ؟" },
{ "ary":"كنحس بالدوخة ديال الجو." , "ar": "أشعر بدوار الجو ." },
{ "ary":"منين كينطلق الطوبيس نافيط؟" , "ar": "من أين يغادر الأوتوبيس الدائري ؟" },
{ "ary":"احنا متأسفين على الإزعاج. غادي نجيب ليك واحد آخر، فالحال." , "ar": "نأسف لهذا الإزعاج . سوف أحضر لك أخرى ، في الحال ." },
{ "ary":"واحد الشوية عافاك. غادي نعطيه ليك. ها انتا." , "ar": "لحظة واحدة ، من فضلك ، سوف أحضره لك . ها هو ." },
{ "ary":"خود هاد الدوا من بعد كل وجبة منين يضرك بزاف." , "ar": "خذ هذا الدواء بعد كل وجبة عندما يزداد الألم ." },
{ "ary":"نقدر نعاو نأكد بالتلفون؟" , "ar": "هل يمكن تأكيد ذلك عبر الهاتف ؟" },
{ "ary":"حاولت، بلحاق ما قدرتش نحقق الحلم ديالي." , "ar": "لقد حاولت ، لكن لم أستطع تحقيق حلمي ." },
{ "ary":"حط الفلوس فواحد الجوا خاص مزووق اسميتو شوغيبوكورو." , "ar": "لقد وضعت المال في مظروف خاص مزين يسمى شوجيبوكورو ." },
{ "ary":"فينا هو جناح الرجال؟" , "ar": "أين قسم الرجال ؟" },
{ "ary":"شي واحد مجروح." , "ar": "لقد أصيب شخص ." },
{ "ary":"ما قولتيش هاد الشي. كتحملني فوق جهدي." , "ar": "إنك لم تقل هذا . أنت تبالغ في السعر الذي تتقاضاه مني ." },
{ "ary":"ادخل، ميتسورو." , "ar": "هيا ، يا ميتسورو ." },
{ "ary":"محتاج لشي خط خارجي." , "ar": "أريد خطا خارجياً ." },
{ "ary":"هادا عنوان الاتصال بيا." , "ar": "هذا هو العنوان الذي يمكن الاتصال بي فيه ." },
{ "ary":"بغيت ناخد موعد." , "ar": "أريد تحديد ميعاد ." },
{ "ary":"علاش ما توقفشي شوية؟" , "ar": "لما لا تتوقف هنا لفترة محدودة ؟" },
{ "ary":"واش قدموا الوجبات؟" , "ar": "هل قُدمت الوجبات ؟" },
{ "ary":"احجزت واحدة مزدوجة." , "ar": "لقد حجزت مزدوجاً ." },
{ "ary":"ضيعت بزطامي فشي بلاصة فهاد المركز التجاري." , "ar": "لقد فقدت محفظتي في مكان ما من المتجر متعدد الأقسام ." },
{ "ary":"راه بالمجان." , "ar": "إنه مجاني ." },
{ "ary":"بغيت طوموبيلة كبيرة اقتصادية فالليسونس." , "ar": "أريد سيارة كبيرة الحجم اقتصادية في استهلاك الوقود ." },
{ "ary":"واش نقدر نحصل على جوج تذاكر لهاد الليلة، عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن أخذ تذكرتان لليلة ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"نطلب منك واحد الطليبة." , "ar": "أريد أن أطلب خدمة ." },
{ "ary":"عافاك اخبرني منين يكون الهبوط." , "ar": "من فضلك قل لي أين أنزل ." },
{ "ary":"عاود قولو." , "ar": "قل هذا ثانية ." },
{ "ary":"اسمح ليا، نقدر ناخد تصويرتك، عافاك؟" , "ar": "عفوا ، هل التقط لك صورة من فضلك ؟" },
{ "ary":"واحد الراجل كان طويل والاخر كان قصير." , "ar": "أحد الرجلين كان طويلاً والآخر كان قصيراً ." },
{ "ary":"واحد الهامبرغر مرفوق بطاجين وشلاضة، عافاك." , "ar": "هامبورجر ويخني على الجانب الأيمن وسلطة ، من فضلك ." },
{ "ary":"قدمت البارح طلب باش ناخد جواز السفر." , "ar": "تقدمت بطلب بالأمس للحصول على جواز سفر ." },
{ "ary":"بنين." , "ar": "لذيذ ." },
{ "ary":"تلاتة وعشرين مارس، عافاك." , "ar": "مارس الثالث والعشرين ، من فضلك ." },
{ "ary":"السلسلة ديالي تسرقات لي من الغرفة منين كنت غايب عليها." , "ar": "سرقت قلادتي بينما كنت خارج غرفتي ." },
{ "ary":"شارع بارك، رقم اتناين وتمانين، عافاك." , "ar": "إلى شارع بارك أفنيو رقم اثنان ثمانون , من فضلك ." },
{ "ary":"المقعد ديالي تهرس. ما نقدرش نميلو." , "ar": "كسر مقعدي . فهو لا يهبط ." },
{ "ary":"يمكن ليك تسولها تتصل بيا؟" , "ar": "هلا طلبت منها أن تتصل بي على حسابي ؟" },
{ "ary":"عافاك اعطيني التوصيل." , "ar": "اعطني إيصال من فضلك ." },
{ "ary":"واش ممكن اتدار شي طبقة جديدة دالصباغة فهاد الصالون؟" , "ar": "هل من الممكن طلاء غرفة المعيشة من جديد ؟" },
{ "ary":"شيير لشي طاكسي باش يوقف، واخا؟" , "ar": "لوح إلى تاكسي كي يقف ، هلا فعلت ذلك ؟" },
{ "ary":"بغيت نصيفط هادا بالطيارة." , "ar": "أريد إرسال ذلك بالبريد الجوي ." },
{ "ary":"تقدر تكون ابريكة." , "ar": "يمكن أن تكون شمعة الإشعال ." },
{ "ary":"يمكن ليك تقول لي وقتاش غادي يبدا اللعب؟" , "ar": "هلا أبلغتني عندما تبدأ المباراة ؟" },
{ "ary":"كنتساءل اشنو خاصني نجيب ليه؟" , "ar": "أتساءل عما يمكنني أن أحصل عليه منه ؟" },
{ "ary":"عندك هادا فحجم كبير؟" , "ar": "هل لديكم نفس القطعة بحجم أكبر ؟" },
{ "ary":"بغيت شي أسبيرين." , "ar": "أريد بعض الأسبرين ." },
{ "ary":"خاصك تشد شي طوبيس." , "ar": "يجب عليك أن تستقل حافلة ." },
{ "ary":"عافاك وريني فين كاينة البانكا." , "ar": "من فضلك أرني أين البنك ." },
{ "ary":"هاك الجبن." , "ar": "امسك بالجبن ." },
{ "ary":"تقدر تحجز ليا غرفة لهاد الليلة؟" , "ar": "هلا حجزت لي غرفة لليلة ؟" },
{ "ary":"فيا الحمى." , "ar": "حرارتي مرتفعة ." },
{ "ary":"بغينا نعرضوك للعشا غدا فالعشية." , "ar": "نود أن ندعوك للعشاء مساء الغد ." },
{ "ary":"أوه، تقريبا خمسة دقايق خلفة." , "ar": "أوه ، مسافة مشي تستغرق حوالي الخمس دقائق ." },
{ "ary":"إذن، عافاك اعطيني جوج بلايص سي محجوزين لنهار عشرين." , "ar": "إذن ، اعطني مقعدين محجوزين درجة (سي) ، يوم العشرين ." },
{ "ary":"عندك شي خريطة ديال قطار الأنفاق؟" , "ar": "هل لديك خريطة لمترو الأنفاق ؟" },
{ "ary":"واخا. إذن نشوفك من بعد." , "ar": "حسنا ، إلى اللقاء إذن ." },
{ "ary":"عندي غرفة واجدة ليك فغراند أوطيل. تمشي لتما؟" , "ar": "لدي غرفة جاهزة لك في جراند هويتل . هل تستطيع الذهاب إلى هناك ؟" },
{ "ary":"هادي الغرفة اطناش اطلطاش." , "ar": "هذه هي الغرفة اثني عشر ثلاثة عشر ." },
{ "ary":"بغيت ندير واحد الحجز لطوكيو لاخمسطاش ماي." , "ar": "أريد أن أحجز رحلة إلى اليابان في الخامس عشر من مايو ." },
{ "ary":"غادي نبقى مع اصحابي." , "ar": "إنني أقيم مع أصدقاء ." },
{ "ary":"معاياش غادي تبدا تسربي العشا؟" , "ar": "متى تبدأون في تقديم الغداء ؟" },
{ "ary":"عيني دليمين كتضرني." , "ar": "عندي ألم في عيني اليمنى ." },
{ "ary":"واش تقدرتدوزني لقسم المبيعات، عافاك؟" , "ar": "هلا أوصلتني إلى إدارة المبيعات ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"اشناهي البلايص اللي كاينة؟ بغيت نجلس فشي بلاصة فالوسط." , "ar": "ما هي المقاعد المتاحة ؟ أريد الجلوس في المنتصف ." },
{ "ary":"واش عندك شي مترجم ياباني؟" , "ar": "هل لديكم مترجم ياباني ؟" },
{ "ary":"واش نقدر نمشي فحالي؟" , "ar": "هل أستطيع المرور ؟" },
{ "ary":"بغيت شي ماقلة." , "ar": "أريد مقلاة ." },
{ "ary":"منين غادي ننطالقو؟" , "ar": "من أين سوف نغادر ؟" },
{ "ary":"هاد القطار كيدوز على إيل باسو؟" , "ar": "هل يمر هذا القطار بإل باسو ؟" },
{ "ary":"واخا، هاد الجولة الاستكشافية ازوينة." , "ar": "حسنا ، إن رحلة الاستكشاف هذه لطيفة ." },
{ "ary":"واش نقدر نحصل على لوشن للعين؟" , "ar": "هل يمكن أن أخذ بعضاً من مرطب العين ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي اتصال مع غلاسكو؟" , "ar": "هل توجد وصلة في الرحلة إلى جلاسجو ؟" },
{ "ary":"تقدر تصرف هاد الشيكات السياحية، عافاك؟" , "ar": "هلا صرفت هذه الشيكات السياحة , من فضلك ؟" },
{ "ary":"أنا وصاحبي تفارقنا، كنا باغيين نبقاو مع بعضياتنا." , "ar": "إنني بعيد عن صديقي ، نود لو نجلس معاً ." },
{ "ary":"أنا ماشي مزيان فاللغة لألمانية." , "ar": "لا أحسن الألمانية كثيراً ." },
{ "ary":"غادي ناخد هاد القميجة. شحال كتسوى؟" , "ar": "سآخذ هذا القميص . كم ثمنه ؟" },
{ "ary":"هاد الشي بزاف." , "ar": "إنه كثير جداً ." },
{ "ary":"خاصنا بالتأكيد نعاودو نتلاقاو." , "ar": "لابد أن نجتمع ثانية بالتأكيد ." },
{ "ary":"غير سير نيشان، وغادي تلقاه." , "ar": "سر في طريق مستقيم ، وسوف تجدهم ." },
{ "ary":"نعم، الممثل اللي لعب الدور الرئيسي كان ممتاز." , "ar": "نعم ، إن الممثل الذي يؤدي الدور الرئيس ممتاز ." },
{ "ary":"نعم، للأسف. المكتب الرئيسي ديالنا كاين هنا. واشنو انتا؟ هادي أول مرة كتجي؟" , "ar": "نعم ، لسوء الحظ . مكتبنا الرئيسي يقع هنا . وماذا عنك ؟ هل هي أول زيارة لك هنا ؟" },
{ "ary":"واش تضيق هاد السراول؟" , "ar": "هلا أخذت هذه السراويل ؟" },
{ "ary":"غادي نكتب ليك منين نرجع للدار." , "ar": "سوف أكتب لك بعد العودة إلى بلدي ." },
{ "ary":"نقدرو ناخدو غرفة كتطل على المحيط؟" , "ar": "هل نستطيع أن نأخذ غرفة تطل على المحيط ؟" },
{ "ary":"واش يمكن نكمي هنا؟" , "ar": "هل يمكن أن أدخن هنا ؟" },
{ "ary":"ديالاش هاد المبلغ؟" , "ar": "لماذا هذا المبلغ ؟" },
{ "ary":"واش كتدوز على نيو أورليانز؟" , "ar": "هل تمر عبر نيو أورليانز ؟" },
{ "ary":"يمكن لينا نكريو شي ملعب؟" , "ar": "هل نستطيع تأجير قاعة ؟" },
{ "ary":"كنتمنى نشري شي طوموبيلة جديدة." , "ar": "أتمنى أن أخذ سيارة جديدة ؟" },
{ "ary":"عافاك انصحني بشي مطعم ازوين يكون قريب." , "ar": "من فضلك ارشدنا إلى مطعم جيد قريب ." },
{ "ary":"اشنو اسميتك؟ والرتبة الرسمية ديالك؟" , "ar": "ما هو اسمك ؟ وما هي رتبك الرسمية ؟" },
{ "ary":"يمكن لي نتسلف مضرب وشي كرات؟" , "ar": "هل يمكنني استعارة مضرب وكرات ؟" },
{ "ary":"أكيد، غادي يكون عندهوم فبهو الأوطيل تسعود." , "ar": "بالتأكيد ، سوف نحضرها إلى الردهة في التاسعة ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تدخل شي صرف؟" , "ar": "هل يمكن أن تدخل معه فكة صغيرة ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تقبل شيك بالين الياباني؟" , "ar": "هل تقبلون بشيك بالين الياباني ؟" },
{ "ary":"أشمن طوبيس نشد باش نمشي لتمثال الحرية؟" , "ar": "أي حافلة استقل للوصول إلى تمثال الحرية ؟" },
{ "ary":"بغيت نخلي الأمتعة ديالي." , "ar": "أود أن أترك حقائبي ." },
{ "ary":"اسمح ليا. اشريت هاد الجاكيت البارح، بلحاق لقيت فيها طبعة كبيرة هنا." , "ar": "عفواً . لقد اشتريت هذا الجاكيت بالأمس ، لكن وجدت بقعة كبيرة هنا ." },
{ "ary":"ممكن نحصل على نص ابريق؟" , "ar": "هل يمكن أن أخذ نصف إبريق ؟" },
{ "ary":"هادا عمي." , "ar": "هذا هو عمي ." },
{ "ary":"بغيت نبدل الغرف." , "ar": "أود تغيير الغرفة ." },
{ "ary":"عندك هادي فالمتوسط -الكبير؟" , "ar": "هل يوجد لديكم هذا بمقاس متوسط الكبير ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليا نبدل بلاصتي باش نمشي للقدام؟" , "ar": "هل أستطيع تغيير مقعدي نحو الأمام ؟" },
{ "ary":"مرحبا. أنا جون." , "ar": "تحية . أنا جون ." },
{ "ary":"من الأحسن نمشي." , "ar": "يحسن بي أن اذهب ." },
{ "ary":"واش انتيا السيدة إيبيرت؟ أنا هيروشي ساتو. متشرف بمعرفتك." , "ar": "هل أنت السيدة إيبرت ؟ أنا هيروشي ساتو . سررت للقائك ." },
{ "ary":"عندي ارويضة مفشوشة." , "ar": "عندي إطار فارغ من الهواء ." },
{ "ary":"غادي نهبط للكاتدرائية." , "ar": "سوف أنزل عند الكاتدرائية ." },
{ "ary":"بغيت شي طاسة دلما غليان." , "ar": "أريد إناءاً من الماء المغلي ." },
{ "ary":"ناكي." , "ar": "ناكاي ." },
{ "ary":"شحال غادي يسوى إدا شريت منو تلاتة؟" , "ar": "كم إجمالي الدفع لو اشتريت ثلاثة ؟" },
{ "ary":"واش غادي نزعجك إلا صورتك انتا والطاكسي ديالك؟" , "ar": "هل تمانع إذا التقطت صورة لك ولسيارتك الأجرة ؟" },
{ "ary":"تقدر تتصل ليا بالطاكسي، عافاك؟" , "ar": "هلا استدعت سيارة أجرة لي ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"ممنوع التدخين، عافاك." , "ar": "لا تدخين , من فضلك ." },
{ "ary":"غدا." , "ar": "الغد ." },
{ "ary":"الطلب بالبريد يقدر يكون أحسن. راه رخيص." , "ar": "قد يكون الطلب بالبريد أفضل . إنه أرخص ." },
{ "ary":"حقيبة الكتف بييضاء." , "ar": "حقيبة كتف بيضاء ." },
{ "ary":"غير يترتب، عافاك." , "ar": "مجرد تشذيب ، من فضلك ." },
{ "ary":"خاصني نكون فالمطار غدا مع التمنية دالصباح." , "ar": "يجب أن أكون في المطار بحلول الثامنة صباح الغد ." },
{ "ary":"كنتصل على ود واحد الصاك ضايع ليا هادي تلتيام." , "ar": "لقد اتصلت منذ ثلاثة أيام بخصوص حقيبة ضائعة ." },
{ "ary":"ماعلرفتش اشنو هاد الشي، بلحاق غادي نجربو." , "ar": "لا أعرف ما هو ، لكني سوف أجربه ." },
{ "ary":"واش شفتي واحد الكبوط اكحل هنا؟" , "ar": "هل رأيت معطفاً أسود هنا ؟" },
{ "ary":"انتا راك فايت الحدود، إذن سير للنافذة تلاتة." , "ar": "لقد تجاوزت الحد ، لذلك اذهب إلى الشباك ثلاثة ." },
{ "ary":"واش نقدر نحصل على غرفة فجهة الجبل؟" , "ar": "هل يمكن أن أخذ غرفة ناحية الجبل ؟" },
{ "ary":"خليت الكاميرا ديالي فالكابين." , "ar": "نست آلة التصوير الخاصة بي في سيارة الأجرة ." },
{ "ary":"شكون غادي يلعب فالعرض؟" , "ar": "من سيؤدي في العرض ؟" },
{ "ary":"بالبريد الجوي أو لا البريد الأرضي والبحري؟" , "ar": "بالبريد الجوي أم بالبريد العادي ؟" },
{ "ary":"مية دولار صرف، تلتمية دولار شيكات سياحية وبطاقة الإئتمان ديالي." , "ar": "مائة دولار نقدا ، ثلاثمائة دولار شيكات مصرفية ، وبطاقتي الائتمانية ." },
{ "ary":"شحال غادي يكون؟" , "ar": "كم سيكون السعر ؟" },
{ "ary":"بغيت أرخص أوطيل." , "ar": "أريد فندقاً ارخص ." },
{ "ary":"واش نعمر استمارة التصريح الجمركي؟" , "ar": "هل علىّ أن أملأ استمارة جمركية ؟" },
{ "ary":"بغيت نستعمل ملعب التنس." , "ar": "أريد استخدام ملعب التنس ." },
{ "ary":"أوه، كاين بزاف دلحاجات خاصك تشوفهوم فغرينويتش فيلاج." , "ar": "أوه ، هناك الكثير مما يجب أن تراه في قرية جرينتش ." },
{ "ary":"ما عمرك تيأس." , "ar": "لا تقول يموت أبداً ." },
{ "ary":"بغيت شوية دلحليب، عندك منو؟" , "ar": "أريد بعض اللبن ، هل لديكم ؟" },
{ "ary":"ممكن نبدل هاد التذاكر للعرض ديال غدا؟" , "ar": "هل يمكنني تغيير هذه التذاكر إلى عرض الغد ؟" },
{ "ary":"تقدر تقول لي كود التلفون الدولي ديال اليابان؟" , "ar": "هلا أخبرتني بالرقم الكودي للاتصال باليابان ؟" },
{ "ary":"شحال دلوقت خاصني نتسنى القطار قبل ما يدخل المحطة؟" , "ar": "كم سأنتظر القطار إلى أن يصل على رصيف المحطة ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليا نتسجل هنا في الرحلة الجوية ديال خطول يونايتد؟" , "ar": "هل يمكن أن أدخل هنا لرحلة شركة الطيران المتحدة ؟" },
{ "ary":"واش خاصنا نلبسو الكبوط والكرافاط للجولة الليلية؟" , "ar": "هل علينا ارتداء سترة ورابطة عنق للجولة المسائية ؟" },
{ "ary":"فالأعمال. عني علاقات تجارية تما." , "ar": "في عمل . لدي صلات عمل هناك ." },
{ "ary":"اشمن سرعة احنا طايرين بيها؟" , "ar": "على أية سرعة نطير ؟" },
{ "ary":"تقدر تحيد لصاقات ديال الثمن، عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن تنزع علامات السعر . من فضلك ؟" },
{ "ary":"أنا فلقنت ديال الشارع خمسة والزنقة واحد وربعين." , "ar": "إنني عند ناصية الطريق خمسة والشارع واحد وأربعون ." },
{ "ary":"واحد كوكا كبيرة، عافاك." , "ar": "زجاجة كوكا كبيرة من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت ندوش قبل ما ناكل." , "ar": "أريد أن استحم قبل وجبتي ." },
{ "ary":"شعرك ازوين." , "ar": "إن شعرك جميل ." },
{ "ary":"اشنو؟ غادي تطلب مني الفلوس؟ ها، ها، ها. الاستهزاء ديالك قاصح. واش ماماك فخبارها هاد الشي؟" , "ar": "ماذا ؟ هل ستتهمني . ها ، ها ، ها لقد أصبحت عديم الحساسية . هل تعلم والدتك بهذا ؟" },
{ "ary":"واش طلبتي شي أكلة خاصة؟" , "ar": "هل طلبت وجبة خاصة ؟" },
{ "ary":"غادي نفيق بكري غدا. خاصني نمشي." , "ar": "علىّ الاستيقاظ مبكراً غدا . لذا سأذهب الآن ." },
{ "ary":"واش أنا محسوب فهاد الشي؟" , "ar": "هل أنا جزء من هذا ؟" },
{ "ary":"شحا كتضن غادي يكلف من هنا للمطار؟" , "ar": "كم يكلفني في رأيك الذهاب من هنا إلى المطار ؟" },
{ "ary":"كيفاش كتبغي طياب اللحم؟" , "ar": "كيف تحب أن يكون طهو اللحم الذي تتناوله ؟" },
{ "ary":"كيواتي اللبسة ديالك." , "ar": "إنه يلائم بزتك ." },
{ "ary":"واش تقدر تدير بالك مع الباليزة ديالي؟" , "ar": "هلا راقبت حقيبتي من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تقول لي كيفاش نوصل لإبيي وستمنستر؟" , "ar": "هلا قلت لي كيف أصل على دير وستنمستر ؟" },
{ "ary":"أوه، رفاهية كبيرة باش تلعب الغولف فأستراليا." , "ar": "أوه ، يا له من ترف أن تلعب الجولف في استراليا ؟" },
{ "ary":"كي جاتك الفكرة؟ احنا كنقبلو طلب الإشعاربست شهور اللي درتي بلحاق بشرط أنك تعطينا الحق فالبيع ست شهور من بعد ما يتسالا العقد." , "ar": "كيف تحب هذه الفكرة ؟ نحن نقبل بشرطك الذي ينص على فترة بلاغ مسبق قدرها ستة اشهر شريطة أن تمنحنا الحق بالبيع لمدة ستة أشهر بعد إنهاء العقد ." },
{ "ary":"وقتاش الرحلة الجاية للوس أنجلوس؟" , "ar": "متى الرحلة القادمة إلى لوس أنجلوس ؟" },
{ "ary":"منطقة ممنوع التدخين، عافاك." , "ar": "أريد قسم غير المدخنين , من فضلك ." },
{ "ary":"أنا غادي نسخف." , "ar": "سوف يغشى علىّ ." },
{ "ary":"فين اتصناع؟" , "ar": "أين صنعت ؟" },
{ "ary":"اسمح ليا. واش كتعرف مزيان نيويورك؟" , "ar": "معذرة . هل تعرف نيويورك جيدا ؟" },
{ "ary":"تأمين الاصطدام راه خمسة دولار إضافية يوميا، بغيتيه؟" , "ar": "كلفة تأمين الاصطدام خمسة دولارات زيادة لليوم الواحد ، هل تريده ؟" },
{ "ary":"بغيت ناخد دروس فالتزلج." , "ar": "أريد أن أخذ دروساً في التزلج ." },
{ "ary":"واحد الراجل اخدا ليا فلوسي." , "ar": "أخذ رجل نقودي ." },
{ "ary":"اشنو كياكلو؟" , "ar": "ما هذا الذي يأكلونه ؟" },
{ "ary":"بغيت واحد الآلة الحاسبة، عافاك." , "ar": "أريد آلة حاسبة ، من فضلك ." },
{ "ary":"واحد الباكية دمالبورو، عافاك." , "ar": "اعطني كرتونة سجائر مارلبورو ، من فضلك ." },
{ "ary":"فين هي البوابة دالركوب لإي بي سي واحد زيرو واحد؟" , "ar": "أين بوابة الركوب ايه . ب . سي . واحد صفر واحد ؟" },
{ "ary":"راه داير البوز، ياك؟" , "ar": "إنه شخص مرغوب ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"اسمح ليا، فشمن شارع غاديين احنا؟" , "ar": "عفوا ، في أي طريق نحن ؟" },
{ "ary":"نقدر ناخد التوصيل؟" , "ar": "هل يمكن أن أخذ إيصال ؟" },
{ "ary":"اشمن كريم الأساس يوالم اللون الطبيعي دلبشرة ديالي؟" , "ar": "أي كريم للأساس ينسجم مع لون بشرتي الطبيعي ؟" },
{ "ary":"انتا ماشي صيني، ياك؟" , "ar": "أنت لست صينيا ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"احنا كنتسناو. عافاك اتصل بينا منين تكون واجد." , "ar": "سوف ننتظر . من فضلك اتصل بنا عندما تكون مستعداً ." },
{ "ary":"راه هو اللي من بعد." , "ar": "أنه التالي على الطريق ." },
{ "ary":"يمكن لي نطلب هادا من اليابان من بعد ما نرجع؟" , "ar": "هل يمكنني أن أطلب هذا من اليابان بعد أن أعود ؟" },
{ "ary":"بغيت نشوف شي طبيب جراح." , "ar": "أود زيارة جراح ." },
{ "ary":"واش هادي مكونات طبيعية؟" , "ar": "هل هذه مكونات طبيعية ؟" },
{ "ary":"واش بغيتي داك الشي يكون معفي من الضرائب؟" , "ar": "هل تحب أن يكون معفى من الجمارك ؟" },
{ "ary":"بغيت نستعمل الخزنة دالغرفة ديالي." , "ar": "أريد استخدام الخزنة التي في غرفتي ." },
{ "ary":"بغيت نركب فشي طوموبيلة رياضية." , "ar": "أريد أن أركب في سيارة رياضية ." },
{ "ary":"الميني بار خاوي. تقدر تزيد تحط فيه البيرة، عافاك؟" , "ar": "إن البار الصغير فارغ . هل تستطيع وضع بيرة فيه ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"الجرائد ما كتهتمشي تذكر القراء باللي تمنية دجنبركان هو اليوم اللي اعلنا فيه الحرب." , "ar": "إن الجرائد لا تمانع في أن تذكر قرائها يوم الثاني من ديسمبر بأنّه  اليوم الذي بدأت الحرب فيه  ." },
{ "ary":"بغيت نفتح حساب إيداع فهاد البنكة." , "ar": "أريد فتح حساب إيداع بهذا البنك ." },
{ "ary":"واخا. وقتاش غادي تكون المباراة؟" , "ar": "حسناً . متى ستقام المباراة ؟" },
{ "ary":"انتا راك ضريف بزاف. ماكنتش عارف اشنو ندير." , "ar": "أنت طيب للغاية . لم أكن أعرف ماذا أفعل ." },
{ "ary":"بغيت نكري شي بشكليطة." , "ar": "أريد استئجار دراجة ." },
{ "ary":"فآشمن منطقة كاين هاد المقعد؟" , "ar": "في أي قسم يقع هذا المقعد ؟" },
{ "ary":"كود التلفون دالمنطقة هو زيرو تلاتة. الرقم هو تلاتة واحد جوج تلاتة ربعة خمسة ستة سبعة." , "ar": "كود المنطقة هو صفر ثلاثة . والرقم هو ثلاثة واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ." },
{ "ary":"فاشمن وقت، أسيدي؟" , "ar": "متى ، يا سيدي ؟" },
{ "ary":"واش هادو هوما الأمتعة كلهوم ديال الرحلة الجوية جوج تلاتة تلاتة؟" , "ar": "هل هذه هي كل الأمتعة في الرحلة اثنان ثلاثة ثلاثة ؟" },
{ "ary":"أنا مريض. تقدر تتصل ليا بالطبيب؟" , "ar": "إنني مريض . هل يمكن أن تستدعي الطبيب لي ؟" },
{ "ary":"ماكايناش الصابونة فالغرفة ديالي." , "ar": "لا يوجد صابون في غرفتي ." },
{ "ary":"هاهو البقشيش ديالك." , "ar": "هذا بقشيش لك ." },
{ "ary":"نقدر نسولك على اسميتك؟" , "ar": "هل لي أن أعرف اسمك ؟" },
{ "ary":"تعادا بالبرد." , "ar": "لقد أصيب ببرد ." },
{ "ary":"لا، شكرا ليك. أنا غير كنشوف هنا." , "ar": "لا ، شكراً . إنني أتفرج فقط ." },
{ "ary":"واحدة سوبكومباكت غادي تكون احسن." , "ar": "أفضل شيء هو اسطوانة مصغرة ." },
{ "ary":"يمكن لي نشوف تذكرة الطيران ديالك؟ كنعني بطاقة الركوب." , "ar": "هل يمكن أن أرى تذكرة الطائرة الخاصة بك ؟ أعني بطاقة الركوب ." },
{ "ary":"عافاك كتبو." , "ar": "من فضلك دونها كتابة ." },
{ "ary":"يمكن لي ننتقل لمقعد خاوي؟" , "ar": "هل يمكن أن أنتقل إلى مقعد شاغر ؟" },
{ "ary":"بغيت نصيفط هاد الشي فالبريد العادي." , "ar": "أريد أن أرسل ذلك بطريقة التوصيل العام ." },
{ "ary":"دير راسك بحال اللي فدارك واستمتع بوقتك." , "ar": "لتعتبر نفسك ببيتك وتقضي وقتا طيبا ." },
{ "ary":"أنا من المثليين." , "ar": "أنا مثلي ." },
{ "ary":"بغيت ماكينة كهربائية دلحسانة، عافاك." , "ar": "أريد آلة حلاقة كهربائية . من فضلك ." },
{ "ary":"ديكور واعر؟" , "ar": "ديكور جذاب ؟" },
{ "ary":"واش هادي أول زيارة ليك لبلادنا؟" , "ar": "هل هذه أول زيارة لك إلى بلدنا ؟" },
{ "ary":"عافاك وريني صورة من بطاقة الهوية ديالك." , "ar": "أرني بطاقتك الشخصية المصورة ، من فضلك ." },
{ "ary":"رحلة الطيران واحد زيرو واحد لناريتا، غادي تنطلق فعشرة يونيو، راه تم التأكيد." , "ar": "تأكد قيام الرحلة الجوية رقم واحد صفر واحد إلى ناريتا في العاشر من يونيو ." },
{ "ary":"مية وعشرين دولار لليلة، داخلة فيها الضريبة." , "ar": "مائة وعشرون دولارً لليلة الواحدة ، ما عدا الضريبة ." },
{ "ary":"واش هاد الضمانة دايزة فاليابان؟" , "ar": "هل هذا الضمان صالح في اليابان ؟" },
{ "ary":"خاصها تمشي معه؟" , "ar": "لا بد أن تذهب مع ؟" },
{ "ary":"عندي هاد الصندوق ديال الفواكه، راه هدية." , "ar": "معي صندوق الفاكهة هذا . إنه هدية ." },
{ "ary":"وقتاش آخر قطار؟" , "ar": "متى يقوم آخر قطار ؟" },
{ "ary":"مابغيتش نشريه. يمكن لي نلقى ما ارخص منو فمحل آخر." , "ar": "لن أشتريه . أستطيع العثور على ارخص منه بكثير في محل آخر ." },
{ "ary":"تلميذ واحد، عافاك." , "ar": "طالب واحد ، من فضلك ." },
{ "ary":"ماعمري ماغطست من قبل." , "ar": "لم أقم بالغوص مستخدما جهاز التنفس تحت الماء من قبل ." },
{ "ary":"بغيت نبقى بأقل من خمسين دولار." , "ar": "أفضل أن لا يصل السعر إلى خمسين دولار ." },
{ "ary":"لا، ماشي انتا. انتا خاصك تهبط فالمحطة الجاية." , "ar": "لا ، لن تفعل . يجب أن تنزل في المحطة القادمة ." },
{ "ary":"تقدر تقول لي على شي بلايص مزيانة تتزار فهاد المدينة؟" , "ar": "هل ستقول لي عن أماكن مشوقة لأذهب لرؤيتها في هذه المدينة ؟" },
{ "ary":"أنا فالصف التالت، فالوسط." , "ar": "عندي في الصف الثالث في المنتصف ." },
{ "ary":"راه عشرة دولارات و تلاتين سنت فالنهار." , "ar": "المبلغ هو عشرة دولارات وثلاثين سنتاً في اليوم ." },
{ "ary":"صيفط هاد الشي لليابان بالتلغرام." , "ar": "أرسل هذا في برقية إلى اليابان ." },
{ "ary":"شحال ذمن تذكرة الطيران من نيويورك للوس أنجلوس؟" , "ar": "كم سعر تذكرة الطائرة من نيويورك على لوس أنجلوس ؟" },
{ "ary":"فين يمكن لي نغطس؟" , "ar": "أين يمكن أن أمارس الغوص ؟" },
{ "ary":"هاد الأكل تقيل على المعدة ديالي." , "ar": "هذا الطعام ثقيل على معدتي ." },
{ "ary":"تقدر تحتفظ لي بالحوايج حتى للحضاش؟" , "ar": "هلا احتفظتم بحقائبي حتى الحادية عشرة ؟" },
{ "ary":"نعم، يمكن ليك اتخلص بالين. جاتك ألفين وسبعمية ين." , "ar": "نعم ، تستطيع الدفع بالين . المبلغ ألفين وسبعمائة ين ." },
{ "ary":"مراقبة المخزون مهمة بزاف للشركة." , "ar": "التحكم في المخزون مهم جداً للشركة ." },
{ "ary":"غادي نتصل بالبوليس." , "ar": "سأستدعي الشرطة ." },
{ "ary":"بغيت نمشي لمكتب التسجيل ديال خطوط طيران يونايتد." , "ar": "أريد الذهاب إلى مكتب شركة يونيتد للطيران ." },
{ "ary":"اهلا. ادخل. أنا فرحان حيت اقدرتي تجي. ماكانش صعيب تلقى دارنا؟" , "ar": "سلام أدخل . إنني سعيد لأنك جئت . هل تعبت في العثور على منزلنا ." },
{ "ary":"خليني ننقل هاد الاتصال للشخص المسؤول." , "ar": "دعني أحول هذه المكالمة إلى المسئول ." },
{ "ary":"شحال دلوقت كيدير القطار باش يوصل لدوفر؟" , "ar": "كم تستغرق الرحلة بالقطار إلى دوفر ؟" },
{ "ary":"وصل تحياتي لعائلتك، عافاك." , "ar": "ارسل تحياتي إلى والديك ، من فضلك ." },
{ "ary":"مزيان بزاف." , "ar": "إنه جيد للغاية ." },
{ "ary":"ماعمري كنت فالصف الاول." , "ar": "لن أجلس أبداً في الصف الأمامي ." },
{ "ary":"مانقدرش نهضر بالإنجليزية." , "ar": "لا أستطيع أن أتحدث الإنجليزية ." },
{ "ary":"اعطيني غاز للبريكة، عافاك." , "ar": "اعطني بعض البنزين الخفيف من فضلك ." },
{ "ary":"كيضرني بزاف مانقدرش نستحمل اكتر." , "ar": "إنه يؤلم بشدة حتى إنني لا أستطيع تحمله أكثر من هذا ." },
{ "ary":"على داك الطاولة اللي تما." , "ar": "في المكتب هناك ." },
{ "ary":"اشمن قياس بغيتي؟" , "ar": "أي مقاس تريد ؟" },
{ "ary":"بلاصة خاوية، عافاك." , "ar": "مقعد خال , من فضلك ." },
{ "ary":"اطلع فالدروج ودور على اليمين. راه على اليسار ديالك." , "ar": "اصعد السلم ثم اتجه يميناً . إنه على يسارك ." },
{ "ary":"يمكن ناخد كولا، عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن أخذ كولا ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي جولة لبرودواي؟" , "ar": "هل لديكم جولة في برودواي ؟" },
{ "ary":"أوه، عزيزي. ما رديتش البال باللي باقي عندي هادو." , "ar": "أوه يا عزيزي . لم أدرك أنني لازلت لدي هذه الأشياء ." },
{ "ary":"واش عندك شي علب باش يتصيفطو هاد الطرود؟" , "ar": "هل ليدكم صناديق لإرسال الطرود ؟" },
{ "ary":"واش شركة الطيران كتخلص عليا تكاليف الأوطيل والأكل؟" , "ar": "هل ستدفع شركة الطيران رسوم الفندق والوجبات ؟" },
{ "ary":"وقتاش يجي القطار التالي؟" , "ar": "متى يقوم القطار التالي ؟" },
{ "ary":"حساس." , "ar": "حساس ." },
{ "ary":"النوعية رائعة، وراها همزة ازوينة." , "ar": "الجودة ممتازة ، إنها صفقة رابحة ." },
{ "ary":"ديك الطيارة غاتنطلق من البوابة رقم ربعة وعشرين." , "ar": "تغادر الطائرة من البوابة رقم أربعة وعشرين ." },
{ "ary":"بالسلامة." , "ar": "وداعاً ." },
{ "ary":"واش كتعرف شي محل ازوين دالصبابط؟" , "ar": "هل تعرف محل أحذية جيد ؟" },
{ "ary":"واش هادي طوموبيلة درجة أولى؟" , "ar": "هل هذه هي عربة الدرجة الأولى ؟" },
{ "ary":"غادي تنطلق رحلة الطيران فالوقت المحدد؟" , "ar": "هل ستغادر الرحلة الجوية في ميعادها ؟" },
{ "ary":"ذ أينلاند سي بحر هادي وازوين." , "ar": "إن البحر الداخلي هادئ وجميل ." },
{ "ary":"واش هادو كلهوم الأمتعة ديالك؟" , "ar": "هل هذه كلها هي حقائبك ؟" },
{ "ary":"اسمح ليا. كنضن ما خلصتكشي مزيان." , "ar": "معذرة . أظن أنني دفعت أقل من المطلوب ." },
{ "ary":"كيفاش بغيتي تدير الاتصال؟" , "ar": "كيف ترغب في إجراء المكالمة ؟" },
{ "ary":"أنا محشم منك. واقيلا اعطيناك السوارت غالطين." , "ar": "آسف . يبدو إننا أعطيناك المفاتيح الخطأ ." },
{ "ary":"واخا، راها غالية. مامصنوعاش فاليابان، ياك؟" , "ar": "حسنا ، إنه باهظ الثمن . إنه لم يصنع في اليابان ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"اسمعتي الأخبار؟" , "ar": "هل سمعت الأخبار ؟" },
{ "ary":"واش ساليتي من التعمار ديال بطاقة النزول؟" , "ar": "انتهيت من ملء بطاقة النزول من الطائرة ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تعطيني الملحة عافاك؟" , "ar": "هلا مررت لي الملح ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش عندك النبيذ الاحمر فنص قرعة؟" , "ar": "هل لديكم نبيذ أحمر سعة نصف زجاجة ؟" },
{ "ary":"بروفسور تاكاجي، تبغي اتعلق على هاد الشي؟" , "ar": "هل تحب التعليق على هذا يا بروفيسور تاكاجي ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي كاوكاوات؟" , "ar": "هل لديكم فول سوداني ؟" },
{ "ary":"شكرا ليك، سيدي. اتسنى واحد الدقيقة، إلا جات على خاطرك، سيدي. عافاك خود هاد الفاتورة للصندوق وخلص تما." , "ar": "شكراً ، يا سيدي . انظر لحظة ، من فضلك يا سيدي . تفضل بأخذ هذه الفاتورة للصراف وادفع هناك ." },
{ "ary":"خلينا نشوفو." , "ar": "لنرى ." },
{ "ary":"راها شوية حلوة بزاف." , "ar": "إنه كثير السكر بعض الشيء ." },
{ "ary":"واش نقدر نجلس هنا؟" , "ar": "هل تمانع إن جلست هنا ؟" },
{ "ary":"فين أقرب مطعم لهاد الأوطيل؟" , "ar": "أين أقرب مطعم لهذا الفندق ؟" },
{ "ary":"تقدر تدي ليا حوايجي حتى للطاكسي؟" , "ar": "هل يمكن أن تحمل حقائبي إلى سيارة الأجرة ؟" },
{ "ary":"بغيت نشوف شي مسرحية موسيقية." , "ar": "أريد مشاهدة مسرحية غنائية ." },
{ "ary":"اشنو بغيتي، رحلة الطيران عشرة أو لا الرحلة اسطاش؟" , "ar": "أيهما تفضل رحلة العاشر أم السادس عشر ؟" },
{ "ary":"استمتعت فعلا بالحفلة ديالك." , "ar": "استمتعت حقا بحفلتك ." },
{ "ary":"خاص يكون عندك جواز السفر ديالك، وبطاقة الهجرة و استمارة التصريح الجمركي." , "ar": "ينبغي أن يكون معك جواز سفرك وبطاقة الهجرة واستمارة الإقرار الجمركي ." },
{ "ary":"أنا غادي، إذن صرف هاد الرقاقات، عافاك." , "ar": "سوف أغادر , لذلك اصرف هذه الشرائح , من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت ندوق شي أكلة إيطالية." , "ar": "أريد أن أجرب بعض الطعام الإيطالي ." },
{ "ary":"بغيت شامبوان للشعر العادي." , "ar": "أريد شامبو للشعر العادي ." },
{ "ary":"عافاك حط الأمتعة ديالك فهاد الميزان." , "ar": "من فضلك ضع أمتعتك على هذا الميزان ." },
{ "ary":"أنا متافق مع أغلبية الاقتراحات ديالك." , "ar": "أتفق مع معظم ما اقترحت ." },
{ "ary":"حلاقمي منفوخين." , "ar": "اللوزتين ملتهبتين ." },
{ "ary":"عافاك بلغ تحياتي لعائلتك." , "ar": "من فضلك قل مرحبا لأسرتك ." },
{ "ary":"آش من ساعة كيحل مكتب الاستقبال؟" , "ar": "في أي وقت يفتح المكتب الأمامي ؟" },
{ "ary":"القمايج اللي فهاد المحل رخاص بزاف." , "ar": "القمصان في هذا المحل أرخص بكثير ." },
{ "ary":"كنضن فيا السخانة." , "ar": "أعتقد أن مصاب حمى ." },
{ "ary":"شحال دالوقت غادي يستغرقو؟" , "ar": "كم سوف يستغرقون من الوقت ؟" },
{ "ary":"وقتاش فنظرك غادي يلقاواه؟" , "ar": "متى تعتقد سيتم إيجادها ؟" },
{ "ary":"واش ممكن عافاك تهوي الغرفة؟" , "ar": "هل من الممكن من فضلك أن تبرد الغرفة ؟" },
{ "ary":"بالجو، عافاك." , "ar": "جوا , من فضلك ." },
{ "ary":"نص طياب." , "ar": "شبه نادر ." },
{ "ary":"كنتمنى ليك سنة جديدة سعيدة." , "ar": "أتمنى لك عاما سعيدا جدا ." },
{ "ary":"ماشي هاكداك. أغلبية الطلاب تجاوزو الدرجات فالحصص ديالو، بلحاق كيقولو باللي محاضراتو مملة وبلاروح." , "ar": "ليس تماما . معظم الطلاب حصلوا على تقدير مقبول في مادته ، لكنهم يقولون أن محاضراته مملة وغير مشجعة ." },
{ "ary":"وقتاش غايبدا القداس؟" , "ar": "متى يبدأ القداس ؟" },
{ "ary":"بغيت نحصل على سبرايت كبير." , "ar": "سوف أتناول زجاجة سبرايت كبيرة ." },
{ "ary":"ربعة دولار إلا اشريتيه فالمحطة، وستة دولار إلا اشريتيه فالقطار." , "ar": "أربعة دولارات لو اشتريتها من المحطة ، وستة دولارات لو اشتريتها في القطار ." },
{ "ary":"كنضن غادي ناخد هادوك اللي بخمسين سنت. اعطيني منهوم ضزينة، عافاك." , "ar": "أعتقد أني سوف أخذ التي قيمتها خمسين سنتا . أعطني اثني عشر واحدة , من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نشري شي تذكار بخمسين دولار." , "ar": "أريد أن أحصل على هدية تذكارية بقيمة حوالي خمسين دولارا ." },
{ "ary":"شامبوان، عافاك." , "ar": "شامبو ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش عندك هادا فالبلاتين؟" , "ar": "هل عندك هذا بلون رمادي معتدل ؟" },
{ "ary":"كيفاش كتخدم هاد البومبة؟" , "ar": "كيف أستخدم تلك المضخة ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تعاوني فهاد الصيكان؟" , "ar": "هل يمكنك مساعدتي في هذه الأمتعة ؟" },
{ "ary":"واش كاين الحمام؟" , "ar": "هل هناك دش ؟" },
{ "ary":"بغيت نخرج مية دولار على بطاقة الفيزا ديالي." , "ar": "أريد أن أسحب مائة دولار من الفيزا كارد الخاصة بي ." },
{ "ary":"المهرجان هو واحد من التخصصات الثقافية لليابان." , "ar": "المهرجان واحدة من خصائص اليابان الثقافية ." },
{ "ary":"مانقدرش نتيق هاد الشي. واش ادركتي تصرف كل شي؟" , "ar": "لا أصدق . هل صرفت بالفعل كل شيء ؟" },
{ "ary":"عافاك عاود قولو بشوية." , "ar": "من فضلك كررها مرة أخرى ببطء أكثر ." },
{ "ary":"واخا، كنضن من الأحسن نمشي دابا." , "ar": "حسنا ، أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر الآن ." },
{ "ary":"اسمح ليا. بغيت نحط طلب." , "ar": "معذرة . أريد أن أطلب طلب ." },
{ "ary":"واش بعيدة بالمشي؟" , "ar": "هل هي بعيدة لا يمكنني الوصول إليها سيرا ؟" },
{ "ary":"ما اقدرتش نلقى صاكي. واش يمكن ليك تعاوني؟" , "ar": "لا أستطيع أن أجد حقيبتي . هل من الممكن أن تساعدني ؟" },
{ "ary":"نعم، عندنا، بلحاق مانقدروش نبيعوه." , "ar": "أجل ، عندنا ، لكن لا نستطيع بيعهم ." },
{ "ary":"تقدر تبدل ليا هاد الورقة النقدية بالصرف الصغير؟" , "ar": "هل من الممكن أن تغير النقود الورقية إلى عملات معدنية ؟" },
{ "ary":"الغدا واجد." , "ar": "الغداء جاهز ." },
{ "ary":"بغيت نصيفط جوج باكيات لنيويورك." , "ar": "أريد أن أرسل طردين إلى نيويورك ." },
{ "ary":"بغيت ندير اتصال بالتلفون لليابان." , "ar": "أريد أن أجري اتصال هاتفي لليابان ." },
{ "ary":"عندنا كروفيت نوبورغ و فخدة الحولي مشوية." , "ar": "عندنا جمبري بصلصة النيوبرج ورجل حمل مشوية ." },
{ "ary":"واخا، غادي نصيفط مدبرة الغرف باش تحل الباب بالساروت الرئيسي. اشنو الرقم دالغرفة ديالك؟" , "ar": "حسنا . سوف أرسل الخادمة حالا لتفتح الباب بالمفتاح الأساسي . ما رقم غرفتك ؟" },
{ "ary":"بشحال سولتي على عدسة الكاميرا فائقة الدقة ديال نيكون؟" , "ar": "ما الثمن الذي تطلبه في عدسة عين السمكة من نوع نيكون ؟" },
{ "ary":"كنفضل تكون الماكلة على الطريقة الغربية." , "ar": "أفضل تناول الطعام الغربي ." },
{ "ary":"استمرت الحرب الباردة مدة ربع سنين ونص، من ألف وتسعمية وواحد وربعين حتى لخمسة وربعين، وابدات عامين من بعد الحرب العالمية التانية." , "ar": "استمرت حرب الباسيفيك لمدة أربعة سنوات ونصف ، من ألف وتسعمائة وواحد وأربعون إلى خمسة وأربعون ، و قد اندلعت بعد الحرب العالمية الثانية بعامين ." },
{ "ary":"واش عندك شي ماكلة خفيفة يتماشاو مع هاد الشراب ديالي؟" , "ar": "هل عندك أي وجبات خفيفة أتناولها مع شرابي ؟" },
{ "ary":"بغيت شي غرفة كتطل على منظر جميل." , "ar": "أريد غرفة بمنظر جميل ." },
{ "ary":"واش عندك بلاصة لعربة سكن متنقلة؟" , "ar": "هل لديه غرفة للمخيم ؟" },
{ "ary":"مع الملحة والابزار؟" , "ar": "هل تريدها بالملح والفلفل ؟" },
{ "ary":"اشمن مدخل؟" , "ar": "أي مدخل ؟" },
{ "ary":"تلاتة دلكيسان دعصير البطيخ، عافاك." , "ar": "ثلاثة أقداح من عصير الشمام ، من فضلك ." },
{ "ary":"واخا توريني كيفاش نتصل بهاد بطاقة التلفون؟" , "ar": "هل يمكنك أن ترني كيفية الاتصال باستخدام كارت التليفون ؟" },
{ "ary":"مايمكن لي نهضرغير شوية بالإنجليزية." , "ar": "أستطيع أن أتحدث قليلا الإنجليزية ." },
{ "ary":"البحر هايج هاد الليلة؟" , "ar": "هل البحر مضطرب هذه الليلة ؟" },
{ "ary":"نص ساعة تقريبا." , "ar": "حوالي نصف ساعة ." },
{ "ary":"يمكن لي نحصل على كيس من الورق؟" , "ar": "هل ممكن جولق ورق ؟" },
{ "ary":"عندي تلاتة دالدراري." , "ar": "عندي ثلاثة أطفال ." },
{ "ary":"سير نيشان فهاد البهو ودور على اليسار فالقنت. غادي تشوفو على يمينك." , "ar": "سر للأمام إلى آخر هذه القاعة وانعطف يسارا عند الركن . سوف تجدها على يمينك ." },
{ "ary":"واش هادي جولة لنهار كامل؟" , "ar": "هل هي جولة يوم كامل ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي لداك المتحف المشهور ديال الهواء والفضاء." , "ar": "أريد أن أذهب إلى متحف الجو والفضاء الشهير ." },
{ "ary":"كتضن غادي يطيح التلج غدا؟" , "ar": "هل تعتقد أنها سوف تمطر ثلج غدا ؟" },
{ "ary":"شحال كتسوى تذكرة المشي والمجي لأوكسفورد؟" , "ar": "كم تبلغ تكلفة تذكرة ذهاب وعودة إلى أوكسفورد ؟" },
{ "ary":"يمكن اتستعمل بحال بطاقة التعريف، ربما." , "ar": "هذا لا بد أنه تم استخدامه لبطاقة الهوية ، ربما ." },
{ "ary":"واش خاصها تمشي للسبيطار؟" , "ar": "هل ينبغي أن تكون في المستشفى ؟" },
{ "ary":"كنمشي للنادي الرياضي كل يومين." , "ar": "اذهب إلى نادي رياضي كل يومين ." },
{ "ary":"فين يمكن لي نبقى فمدة الجولة؟" , "ar": "أين يمكنني أن أقيم أثناء الجولة ؟" },
{ "ary":"داك الشي كلو أغراض شخصية." , "ar": "كلها أغراض شخصية ." },
{ "ary":"واخا. فين يمكن ليا نحط الأمتعة ديالي؟ نقدر نحطهوم هنا؟" , "ar": "حسنا , أين يمكنني أن أضع حقيبتي اليدوية ؟ هل من الممكن أن أضعها هنا ؟" },
{ "ary":"وقتاش المغادرة؟" , "ar": "ما توقيت إجراءات مغادرة الفندق ؟" },
{ "ary":"كنقلب على شي هدية لولد صغير." , "ar": "أبحث عن هدية لطفل الصغير ." },
{ "ary":"تقدر عافاك تدفي الغرفة؟" , "ar": "هل ممكن من فضلك أن تدفئ الغرفة ؟" },
{ "ary":"شحال كيتخلص المرشد على النهار؟" , "ar": "كم يتقاضى المرشد في اليوم ؟" },
{ "ary":"السكة على اليمين." , "ar": "المنطقة على اليمين ." },
{ "ary":"تم ربط المكالمة ديالك." , "ar": "تم الاتصال بمكالمتك ." },
{ "ary":"تقدر تشرح لي كيفاش نتصل بهاد الرقم؟" , "ar": "هل من الممكن أن تخبرني كيف أتصل بهذا الرقم ؟" },
{ "ary":"واش هادا للرجال؟" , "ar": "هل هذا للرجال ؟" },
{ "ary":"أوه، واش بالصح؟ واش خدا شي حاجة؟" , "ar": "آه ، حقا ؟ هل أخذ أي شيء ؟" },
{ "ary":"كنضن باللي هادا هو النوع اللي خصنا نستوردوه." , "ar": "أعتقد أن هذا هو النوع الذي نود أن نستورده ." },
{ "ary":"أي محلات قريبة؟" , "ar": "أي محلات ملابس قريبة هنا ؟" },
{ "ary":"طوموبيلتي تخسرات. أنا محتاج يجي الديباناج دابا." , "ar": "تعطلت سيارتي . أريد شاحنة سحب حالا ." },
{ "ary":"فين نلقى السيديهات؟" , "ar": "أين أجد الاسطوانات المدمجة ؟" },
{ "ary":"بغيت شي كتاب بالصور، عافاك." , "ar": "أريد كتابا مصورا ، من فضلك ." },
{ "ary":"اجلس، عافاك." , "ar": "اجلس ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش هو جوج بيبان أو لا ربعة بيبان؟" , "ar": "هل هن ببابين أم أربعة أبواب ؟" },
{ "ary":"وانهار ازوين هادا." , "ar": "يا له من يوم بهيج ." },
{ "ary":"كنضن باللي طلبت برغر دلحوت، بلحاق ما كاين حوت فالبرغر ديالي." , "ar": "أعتقد أني طلبت برجر سمك ، لكن ليس هناك سمك في البرجر ." },
{ "ary":"اسمح ليا، واش تقدر توريني كيفاش نستعمل هاد الحمام؟" , "ar": "معذرة ، لكن هل ممكن من فضلك أن ترني كيفية استخدام الدش ؟" },
{ "ary":"شكرا ليك، بالمناسبة، كيفاش تبغي تخلص الفاتورة؟" , "ar": "شكرا لك . بالمناسبة ، كيف تفضل أن تدفع الفاتورة ؟" },
{ "ary":"بغيت غير نأكد باللي رئيس مجلس الادارة دالشركة ديالك غادي يحضر للاجتماع غدا." , "ar": "أريد فقط أن أؤكد أن مدير شركتك التنفيذي سوف يحضر اجتماع غدا ." },
{ "ary":"أنا آسف. غادي نجي متأخر للاجتماعز احصالت فحركة المرور." , "ar": "أنا آسف جدا ، لكن سوف أتأخر على الاجتماع . تعطلت من المواصلات ." },
{ "ary":"واش تقدر تحجز ليا غرفة ليلة اتمنطاش شتنبر؟" , "ar": "هل يمكنك حجز غرفة لي في ليلة الثامن عشر من سبتمبر ؟" },
{ "ary":"واش كاينة شي دورة لمدة جوج أسابيع؟" , "ar": "هل هناك دورة لمدة أسبوعين ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تعاوني نختار الجولة اللي ناخد غدا؟" , "ar": "هل من الممكن أن تساعدني في تحديد أي جولة أنضم إليها غدا ؟" },
{ "ary":"خاصني ندير شي حجوزات." , "ar": "ينبغي أن أعمل حجوزات ." },
{ "ary":"كاينين قوارب على شكل سفينة القراصنة أو لا سفينة بمقادف قديمة. الشي لاخور كيبان فحال شي بجعة أو لا شي حوتة كبيرة." , "ar": "هناك قوارب على طراز سفن القرصان أو السفن القديمة أو مزودة بعجلات تجديف . البعض الآخر يشبه الإوز أو الحوت ." },
{ "ary":"السيد فورد قال لي نتلاقى بيك." , "ar": "السيد فورد أمرني أن أقابلك ." },
{ "ary":"بغينا نمشيو لجبل غروس للتزلج. واش تتكلف بوسائل النقل؟" , "ar": "نود أن نذهب إلى جبل جروس للتزلج . هل من الممكن أن تجهز وسيلة انتقال ؟" },
{ "ary":"اسمح ليا. أنا تلميذ ثانوية من اليابان. واش انتا طالب جامعي من نيويورك؟" , "ar": "معذرة . أنا طالب جامعي من اليابان . هل أنتم طلاب في جامعة نيويورك ؟" },
{ "ary":"واش تبغي تقول لينا كيفاش التقييم ديالك لهاد المشروع؟" , "ar": "هل من الممكن أن تخبرنا كيف تقيم هذه الخطة ؟" },
{ "ary":"واش نقدر نسترجع فلوس هاد التذكرة؟" , "ar": "هل يمكنني استرداد ثمن هذه التذكرة ؟" },
{ "ary":"شحال دلوقت كيستغرق الوصول لسوهو؟" , "ar": "كم تستغرق من الوقت للذهاب إلى سوهو ؟" },
{ "ary":"فين هو الحمال؟" , "ar": "أين الشيال ؟" },
{ "ary":"بغيتي تلعب بالدوبل؟" , "ar": "أريد أن ألعب مباراة زوجية ؟" },
{ "ary":"نعم. كنقلب على العكر دشانيل رقم خمسة وتلاتين." , "ar": "أجل . أبحث عن أحمر شفاه شانيل رقم خمسة وثلاثين ." },
{ "ary":"راه خاصك تقريبا مياتاين دولار باش يمكن ليك تحصل على مزهرية ازوينة." , "ar": "بحوالي مائتين دولار تستطيع أن تشتري زهرية جميلة ." },
{ "ary":"ياللاه سمعت دابا باللي جدي مات." , "ar": "سمعت منذ لحظات أن جدي مات ." },
{ "ary":"الخطوط الجوية الأمريكية." , "ar": "الخطوط الجوية الأمريكية ." },
{ "ary":"هاد المتنزه ديما عامر بالناس." , "ar": "هذه الملاهي دائما مليئة بالناس ." },
{ "ary":"واش اقريتي بطاقة تعليمات الأمان؟" , "ar": "هل قرأت بطاقة تعليمات الأمان ؟" },
{ "ary":"واش عندك المثلجات؟" , "ar": "هل عندك آيس كريم ؟" },
{ "ary":"كاينة الريح بزاف." , "ar": "اليوم عاصف ." },
{ "ary":"أكي، واش كتعرف شي محل التسجيل قريب من هنا؟" , "ar": "أكي ، هل تعرف محل تسجيلات قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"تخلص كاش أو لا بالبطاقة؟" , "ar": "نقدا أم ببطاقة الائتمان ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لينا نشوفو شي فيلم فهاد رحلة الطيران؟" , "ar": "هل من الممكن أن نشاهد فيلما على هذه الرحلة ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي واحد يمكن ليه يهضر باليابانية؟" , "ar": "هل عندك أحد يستطيع أن يتحدث اليابانية ؟" },
{ "ary":"كانخدم لشركة تجارية." , "ar": "أعمل في شركة تجارية ." },
{ "ary":"ماشي من الصواب تسولو الناس شحال كيشدو." , "ar": "ليس من الأدب أن تسأل الناس كم يتقاضون ." },
{ "ary":"الرقم هو تسعود تسعود تسعود تسعود، تسعود تسعود تسعود تسعود، تسعود تسعود تسعود تسعود، تسعود تسعود تسعود تسعود." , "ar": "الرقم هو تسعة تسعة تسعة تسعة ، تسعة تسعة تسعة تسعة , تسعة تسعة تسعة تسعة ، تسعة تسعة تسعة تسعة ." },
{ "ary":"بغيت شوية ديال الخل." , "ar": "أريد بعض الخل ." },
{ "ary":"بي إس كتعني بوست سكريبت." , "ar": "بي . إس . ترمز إلى حاشية الصفحة ." },
{ "ary":"للتأمين بغيت تغطية كاملة للاصطدام." , "ar": "للتأمين أريد نسبة غطاء كاملة لحوادث التصادم ." },
{ "ary":"بغيت ندير حجز فهاد الجولة، عافاك." , "ar": "أود أن أعمل حجز لجولة ، من فضلك ." },
{ "ary":"شي تذكرة لليوم؟" , "ar": "هل هناك أي تذكرة يوم ؟" },
{ "ary":"واش هادو ليفيس خمسة زيرو واحد الأصليين؟" , "ar": "هل هذه من نوع ليفي خمسة صفر المعتمدة ؟" },
{ "ary":"اشنو؟ أوه، بالطبع. ما محجوزش." , "ar": "ماذا ؟ آه ، أكيد . لم تؤخذ ." },
{ "ary":"جوج شتنبر، الدرجة الاقتصادية، واحد." , "ar": "الثاني من سبتمبر ، درجة اقتصادية ، لفرد واحد ." },
{ "ary":"خاصني نرجع مع الستة ديال العشية." , "ar": "لا بد أن أعود قبل السادسة مساءا ." },
{ "ary":"عندنا بزاف دالأحداث السنوية إلى جانب الأعياد الوطنية." , "ar": "عندنا احتفالات سنوية عديدة بجانب الإجازة القومية ." },
{ "ary":"آش من وقت نقدر ناخد دوش؟" , "ar": "متى يمكنني أن آخذ حماما ؟" },
{ "ary":"راه فالموضة دهاد الصيف." , "ar": "إنها في الموضة هذا الصيف ." },
{ "ary":"ماكاتبانش عندك اكتار من واحد وعشرين عام." , "ar": "لا تبدوا أكثر من إحدى وعشرون سنة من العمر ." },
{ "ary":"تقدر تخلص بالفيزا؟" , "ar": "هل يمكنني أن أدفع بالفيزا ؟" },
{ "ary":"اسمح ليا. بغيت نمشي لميامي." , "ar": "معذرة . أريد أن أذهب إلى ميامي ." },
{ "ary":"اشمن نوع دلفاكهة بغيتي؟" , "ar": "أي نوع من الفاكهة لديك ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي حلويات ناقصة فيها السعرات الحرارية؟" , "ar": "هل لديك أية حلويات منخفضة السعرات ؟" },
{ "ary":"راه فعلا عرض رائع." , "ar": "إنه حقا عرض رائع ." },
{ "ary":"واش كاين قطار سريع لبرلين؟" , "ar": "هل هناك قطار سريع لبرلين ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي عروض خاصة على الروايح إيستي لودر؟" , "ar": "هل عندك عروض خاصة على عطور استي لودر ؟" },
{ "ary":"واش عندك المايونيز؟" , "ar": "هل عندك مايونيز ؟" },
{ "ary":"عافاك خدمو بحال صينية." , "ar": "من فضلك استخدمها كصينية ؟" },
{ "ary":"بغيت مقعد ممنوع التدخين، عافاك." , "ar": "أريد مقعد ممنوع فيه التدخين ، من فضلك ." },
{ "ary":"كنشوف. فالواقع، كاين فيه لداخل فيلم عالي السرعة. ماشي مشكل إلا خرجتو؟" , "ar": "أفهم . في الواقع إنه به فيلم عالي السرعة . هل تمانع إذا أخرجته ؟" },
{ "ary":"طوموبيلتي تضربات مع عمود الإنارة." , "ar": "اصطدمت سيارتي بعمود إنارة في الشارع ." },
{ "ary":"كنكتبو بطافات السنة الجديدة وكنصيفطوها. كتوصل فالاول من يناير." , "ar": "نحن نكتب بطاقات العام الجديد ونرسلها بالبريد . يتم تسليمهم في الأول من يناير ." },
{ "ary":"غير متوسط، عافاك." , "ar": "وسط فقط ، من فضلك ." },
{ "ary":"ماشي بزاف دليابانيين كيصيفطو بطاقات عيد الميلاد، بلحاق الملايير ديال بطاقات المعايدة ديال الكريسماس كاتكتب، كاترسم، كاتختم، كاتطبع وكاتصيفط عام على عام." , "ar": "ليس الكثير من اليابانيين يرسلون بطاقات أعياد الميلاد ، ولكن يتم كتابة ورسم وختم وطباعة وإرسال مليارات من بطاقات التهنئة بالعام الجديد عام بعد عام ." },
{ "ary":"اشريتو غير دابا." , "ar": "اشتراها الآن فقط ." },
{ "ary":"يمكن ليك تكتب داك الشي؟" , "ar": "هل يمكنك تدوينها ؟" },
{ "ary":"غادي تمشي للمدرسة؟" , "ar": "هل ستذهب إلى المدرسة ؟" },
{ "ary":"كنقلب على ريحة." , "ar": "أنا أبحث عن عطر ." },
{ "ary":"فاشمن اتجاه امشى؟" , "ar": "في أي اتجاه ذهب ؟" },
{ "ary":"هاهي عشرة دولار، ودولار وخمسين سنت ديال البقشيش." , "ar": "هذه عشرة دولارات ، ونصف دولار للبقشيش ." },
{ "ary":"غادي انجيب واحد دابا." , "ar": "سوف أحضر واحدة في الحال ." },
{ "ary":"أنا يوكو سوزوكي من اشركة العالمية." , "ar": "أنا يوكو سوزوكي من الشركة العالمية ." },
{ "ary":"تمنية دولارات، وهاهو واحد دابا." , "ar": "ثمانية دولارات . وهنا تأتي واحدة حالا ." },
{ "ary":"سعر الصرف ماشي مزيان بزاف، بلحاق ماعنديش شي خيار آخر." , "ar": "سعر الصرف ليس جيدا تماما ، ولكن أظن أنه ليس عندي خيار ." },
{ "ary":"هادي ليك." , "ar": "إنها لك ." },
{ "ary":"عافاك وريه لجمارك المطار مع الحاجيات اللي اشريتي." , "ar": "من فضلك أظهرها مع المشتريات في الجمارك في المطار ." },
{ "ary":"دور على اليمين فالقنت التاني وغادي تلقى واحد." , "ar": "انعطف يمينا عند الناصية الثانية وسوف تجد واحدة ." },
{ "ary":"كيفاش هي الماكلة؟" , "ar": "ما رأيك في الطعام ؟" },
{ "ary":"اشريتي اكتار من داك الشي اللي مسموح بيه." , "ar": "لقد أحضرت أكثر من المسموح به ." },
{ "ary":"النافذة موسخة." , "ar": "النافذة متسخة ." },
{ "ary":"بغيتي تأمين يغطي الاصطدام والمسؤولية الشخصية؟" , "ar": "هل تريد نسبة تأمينية لكل من التصادم واحتمالية التصادم ؟" },
{ "ary":"غادي يلقاوه غدا." , "ar": "سوف يجدونها غدا ." },
{ "ary":"عندي مشكل فالفتيح دلباب. واش يمكن ليك تبدل ليا مفتاح البطاقة؟" , "ar": "عندي مشكلة عند فتح الباب . هل من الممكن أن تغير بطاقة المفتاح ؟" },
{ "ary":"كنت كنفضل واحدة فالقدام ديال الطيارة." , "ar": "أفضل واحدا في مقدمة الطائرة ." },
{ "ary":"واش كاينين شي محلات شاملة دايرة تخفيضات دابا؟" , "ar": "هل أي من المتاجر الكبيرة به يعمل الآن ؟" },
{ "ary":"غرفة القياس كاينة مورا شباك خدمة الزبائن." , "ar": "الغرفة المناسبة خلف مكتب خدمة العملاء ." },
{ "ary":"عامل المكالمات، دوز ليا مخفر المطافئ." , "ar": "يا عامل الاتصال ، وصلني بمحطة الإطفاء ." },
{ "ary":"عندي بطارية ميتة." , "ar": "لقد حصلت على بطارية فارغة ." },
{ "ary":"شحال من محطة دالطوبيس خاصني نرجع عليها؟" , "ar": "كم عدد محطات الحافلة التي ينبغي أن أرجعها ؟" },
{ "ary":"هاد الشي ماشي صحيح." , "ar": "هذا ليس صحيحا ." },
{ "ary":"لا، عافاك ماتقيسش. هادا للاستعمال الشخصي ديالي." , "ar": "لا ، من فضلك لا تفعل . هذا لاستخدامي الخاص ." },
{ "ary":"بغيت نكري طوموبيلة مجهزة بالاتصال اوتوماتيكي، عافاك." , "ar": "أود أن أستأجر سيارة بناقل حركة أوتوماتيكي ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش يمكن لي ننزل للأوطيل؟" , "ar": "هل ممكن أن أنزل عند الفندق ؟" },
{ "ary":"بطانية أخرى، عافاك." , "ar": "بطانية أخرى ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نحجز غرفة لتلاتة وعشرين وربعة وعشرين شتنبر." , "ar": "أريد أن أحجز غرفة للثالث والعشرين والرابع والعشرين من أغسطس ." },
{ "ary":"فين كاين أقرب مصور؟" , "ar": "أين أقرب مصور ؟" },
{ "ary":"قطع تلج، عافاك." , "ar": "آيس كريم ، من فضلك ." },
{ "ary":"يمكن ليك تاخدو غيرمورا هاد الباب." , "ar": "تستطيع أن تتقدم إلى اليمين خارج هذا الباب ." },
{ "ary":"جواز السفر ديالي ضاع. مالقيتش جواز السفر ديالي فباليزتي. خاصني غدا مع الصباح نمشي لطوكيو." , "ar": "فقد جواز سفري . بالمصادفة لم أجد أي جواز سفر في حقيبتي . لا بد أن أسافر إلى طوكيو صباح الغد ." },
{ "ary":"بغيت ندير الحجز للستة دهاد العشية." , "ar": "أريد أن أعمل حجز للساعة السادسة هذه الليلة ." },
{ "ary":"اوقف فالتقاطع الجاي." , "ar": "توقف عند التقاطع القادم ." },
{ "ary":"واش تقدر تجيب ليا طبق آخر؟" , "ar": "هل من الممكن أن تحضر لنا طبقا آخر ؟" },
{ "ary":"شحال التمن باش نمشي من هنا للمحطة الجنوبية؟" , "ar": "كم تكون أجرة السفر من هنا إلى المحطة الجنوبية ؟" },
{ "ary":"أوه، ها هو. وواش كل واحد يعمر استمارة البيان الجمركي؟" , "ar": "آه ، ها هي . هل ينبغي على كل شخص أن يملأ استمارة الإقرار الجمركي هذه ؟" },
{ "ary":"واش نقدر نشوف هاد الحوالق؟" , "ar": "هل من الممكن أن أرى هذا الحلق ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي فحالي فأقرب وقت ممكن." , "ar": "أريد أن أغادر مبكرا قدر الإمكان ." },
{ "ary":"واش تقدر تلقى ليا بلاصة موالمة للغوص؟" , "ar": "هل يمكن أن توفر لي فرصة مناسبة للغطس , من فضلك ؟" },
{ "ary":"الاسم والرقم ديال الشخص ديالك، عافاك." , "ar": "اسم مجموعتك السياحية ورقمها ، من فضلك ." },
{ "ary":"اخديت القطار ديال الطناش وخمسة وخمسين دقيقة اللي خرج من سان دييغو." , "ar": "أخذت القطار رقم اثنى عشرة خمسين من سان ديجو ." },
{ "ary":"تقدر تخبرني باسميتك عافاك؟" , "ar": "ممكن أعرف اسمك من فضلك ؟" },
{ "ary":"مالقيت حتى صابون." , "ar": "لا أستطيع أن أجد أي صابون ." },
{ "ary":"ياك ما غادي نزعجك إذا درت مكالمة على حساب المتلقي؟" , "ar": "هل من الممكن إجراء اتصال على أن يتم تحصيل أجرته من الطرف الآخر ؟" },
{ "ary":"وقتاش غادي يمشي القطار التالي لشيكاغو؟" , "ar": "متى يغادر القطار التالي المتجه إلى شيكاغو ؟" },
{ "ary":"مرحبا. كي داير؟" , "ar": "مرحبا . كيف حالك ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير مكالمة لليابان ببطاقة الائتمان، عافاك." , "ar": "أريد أن أعمل اتصالا ببطاقة الائتمان ، من فضلك ." },
{ "ary":"تعرضت لاعتداء فواحد القنت ديال بيشوالك. عافاك إلا ماتجي بالزربة." , "ar": "هوجمت في تقاطع بيتشوك . من فضلك تعالَ بسرعة ." },
{ "ary":"فالبداية خاصني نشكرك بزاف على البرنامج الرائع اللي وجدتي ليا." , "ar": "في البداية ينبغي علي أن أشكرك كثيرا على البرنامج المثالي الذي أعددته لي ." },
{ "ary":"فين هو قسم السفر؟" , "ar": "أين قسم السفر ؟" },
{ "ary":"بالطبع هاد القاع يقدر يوسع أولا يضيق كيف ما بغيتي." , "ar": "بالطبع ، هذا القاع يمكن أن يمدد أو يقلص كما تحب ." },
{ "ary":"آشنو غادي يتلعب هاد السيمانة؟" , "ar": "ما من الذي سيلعب هذا الأسبوع ؟" },
{ "ary":"مع الحامض إلا كان عندك، والسكر." , "ar": "بالليمون ، لو عندك ، والسكر ." },
{ "ary":"واش تقدر اتعاوني نهز هاد الباليزة؟" , "ar": "هل من الممكن أن تساعدني في حمل هذه الحقيبة ؟" },
{ "ary":"هادا علاج للهضم كنستعملو ديما." , "ar": "هذا الدواء مساعد على الهضم عادة ما أستعمله ." },
{ "ary":"لا، بلحاق إلا بغيت تستعمل ديك الخزانة، غادي تكلفك جوج دولار. عافاك ادفعها فالاستقبال." , "ar": "لا ، لكن إذا أردت أن تستخدم خزينة ، فهناك مصاريف دولارين . من فضلك ادفعها عند مكتب الاستقبال ." },
{ "ary":"بغيت يكون فيه الخس، لحم الخنزير والجبن." , "ar": "أريد أن أتناول خس ولحم من فخذ الخنزير وجبن على خبز من الراي ." },
{ "ary":"كيفاش يمكن لي نرجع لتما؟" , "ar": "كيف يمكنني العودة إلى هنا ؟" },
{ "ary":"اشنو اسمية الشخص اللي تبغي تهضر معاه؟" , "ar": "ما اسم الشخص الذي تود التحدث إليه ؟" },
{ "ary":"كتمشي للمدرسة بالقطار كل نهار." , "ar": "هي تسافر إلى المدرسة بالقطار كل يوم ." },
{ "ary":"بغيت شوية دالسكر، عافاك." , "ar": "أريد بعض السكر ، من فضلك ." },
{ "ary":"منين كتبدا هاد الجولة؟" , "ar": "أين تبدأ هذه الجولة ؟" },
{ "ary":"آش من دورة تكوينية للمبتدئين؟" , "ar": "أي دورة للمبتدئين ؟" },
{ "ary":"تقدر تكتب ليا التقرير؟" , "ar": "هل ستكتب التقرير لي ؟" },
{ "ary":"أنا آسف، را ما كاينش دابا." , "ar": "أنا آسف ، هو ليس بالداخل الآن ." },
{ "ary":"ماكاين مشكل. عندنا الوقت كلو." , "ar": "ليس هناك مشكلة . عندنا وفرة في الوقت ." },
{ "ary":"دخلات شي شقيفة صغيرة فصبعي. يمكن ليك تعطيني ملقط، عافاك؟" , "ar": "عندي شظية في إصبعي . هل من الممكن أن تعطني ملقاط صغير ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"شحال درجة الحرارة؟" , "ar": "ما درجة الحرارة ؟" },
{ "ary":"كنضن كاين شي غلط." , "ar": "أعتقد أن هناك خطأ ." },
{ "ary":"كيفاش بغيتي تخلص، بالفلوس أو لا بالبطاقة؟" , "ar": "كيف تريد أن تدفع ، نقدا أم ببطاقة الائتمان ؟" },
{ "ary":"تقدر تزيد تتسنى شوية؟" , "ar": "هل تمانع في أن تنتظر فقط قليل من الدقائق الأخرى ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تعمر هاد الاستمارة دالتأمين الصحي؟" , "ar": "هل يمكنك أن تملأ استمارة التأمين الصحي هذه ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"اشكون اللي أكتار شعبية؟" , "ar": "أيهم الأكثر شعبية ؟" },
{ "ary":"شوف هاد الشي. شوف هاد الشي. غادي تقول لي باللي الفرق بين هاد الرجل وهادا هو الزهر؟ تقدر تتوقف آمحمد؟ ماغاديش تنزعج إلا خليتك هنا؟ أنا تعطلت. صاحبي، فرحت بلقائك، صافي؟" , "ar": "أنظر إلى هذا . انظر إلى هذا . سوف تخبرني أن الاختلاف بين هذا الشاب وذلك الشاب هو الحظ ؟ محمد ، يقف بالسيارة في جانب الطريق ، وأنت ؟ لن تمانع في أن أنام معك هنا . أنا متأخر . كان لقاء جميل معك ؟" },
{ "ary":"شكرا ليك." , "ar": "شكرا لك ." },
{ "ary":"شكرا ليك حيت ساعدتيني." , "ar": "شكرا لمساعدتك ." },
{ "ary":"من اتمنية لاتمنطاش." , "ar": "من ثمانية إلى ثمانية خمسة عشر ." },
{ "ary":"واش عندك نفس الشي فالقهوي غامق؟" , "ar": "هل عندك نفس الشيء بني قاتم ؟" },
{ "ary":"على حسب التوقيت." , "ar": "هذا يعتمد على التوقيت ." },
{ "ary":"وقتاش غادي يرجع؟" , "ar": "متى سيعود ؟" },
{ "ary":"واش الغرفة ديالك كتطل على المدينة؟" , "ar": "هل غرفتك تطل على المدينة ؟" },
{ "ary":"محتاج لجواز السفر ديالي." , "ar": "أريد جواز سفري ." },
{ "ary":"فرحان حيت تلاقيتك." , "ar": "سعيد بلقائك ." },
{ "ary":"ضيعت تذكرة الطيارة." , "ar": "لقد فقدت تذكرة الطائرة ." },
{ "ary":"بغيت نجرب نفس ما خدا داك الراجل فديك الطابلة." , "ar": "أريد أن أجرب نفس الشيء الذي يتناوله الشخص الذي يجلس على هذه المائدة ." },
{ "ary":"عافاك خدم ليا ساروت البطاقة ديالي." , "ar": "من فضلك نشط بطاقة المفتاح ." },
{ "ary":"بصراحة، أنا جاتني عادتي الشهرية. كاين شي مشكل؟" , "ar": "بالفعل أنا في فترة الحيض . هل هذه مشكلة ؟" },
{ "ary":"هاد الشي وقع مابين شارينغ كروس و غرين بارك." , "ar": "حدثت بين شارينج كروس وجرين بارك ." },
{ "ary":"حدك تما." , "ar": "توقف ." },
{ "ary":"كاينة شي رسائل ليا؟" , "ar": "أية رسائل لي ؟" },
{ "ary":"شكرا ليك. نقدر ناخد توصيل، عافاك؟" , "ar": "شكرا لك . هل ممكن إيصال ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"تقدر تعلمو على هاد الخريطة؟" , "ar": "هل يمكنك أن تعلم عليها على هذه الخريطة ؟" },
{ "ary":"الواحدة و اربع دقايق ديال الزوال." , "ar": "واحد صفر أربعة مساءا ." },
{ "ary":"عافاك ارسم خريطة هنا." , "ar": "من فضلك ارسم خريطة هنا ." },
{ "ary":"يمكن ليك تصلحو؟" , "ar": "هل ستثبتها ؟" },
{ "ary":"باقي غالي بزاف. واش ما يمكنليش ناخدو بتلاتة دولار؟" , "ar": "لا زالت غالية جدا . هل من الممكن أن آخذها بثلاثة دولارات ؟" },
{ "ary":"هانتا كتشوف، ما دالحمام ماسخونش كفاية." , "ar": "أتفهم ، ماء الحمام فقط لم يسخن بالدرجة الكافية ." },
{ "ary":"بغينا غرفة فالخلف." , "ar": "نريد غرفة في الخلف ." },
{ "ary":"بغيت ناخد كاس دالخمر." , "ar": "سوف أتناول كأسا من النبيذ ." },
{ "ary":"واش تعطيني شي مهدئ دلوجع؟" , "ar": "هل ستعطني مسكن للآلام ؟" },
{ "ary":"احنا هنا للزيارة. ولدنا كيعيش فسياتيل." , "ar": "نحن هنا في زيارة . ابننا يعيش في سيتل ." },
{ "ary":"إلا واجد، بغيت شي واحد أوتوماتيكي." , "ar": "لو متاح ، أريدها آليا ." },
{ "ary":"هاد السماعة ما خداماش مزيان. يمكن ليك تعطيني واحدة أخرى؟" , "ar": "السماعة هذه لا تعمل بشكل جيد . هل من الممكن أن تعطني واحدة أخرى ؟" },
{ "ary":"كتبان ازوين." , "ar": "تبدو جميلا ." },
{ "ary":"واش كاينينشي موتيلات قراب من هنا؟ عافاك ارسم لي خريطة." , "ar": "هل يوجد أية فنادق قريبة من هنا ؟ من فضلك ارسم لي خريطة ." },
{ "ary":"واش باقي عندك تذاكر لبيغ ريفر لهاد الليلة؟" , "ar": "هل مازال معك تذاكر إلى بيج ريفر لهذه الليلة ؟" },
{ "ary":"كيبانو تقريبا بحال بحال." , "ar": "تبدوا تقريبا متطابقة ." },
{ "ary":"انتا ازوين." , "ar": "تبدو جميلا ." },
{ "ary":"أش من توب هاد البذلة؟" , "ar": "ما خامة هذه البزة ." },
{ "ary":"ساعتين قبل المغادرة." , "ar": "ساعتان قبل الرحيل ." },
{ "ary":"بغينا نتقاسمو هاد الطلب بيناتنا بتلاتة." , "ar": "نريد أن نقسم هذا الطلب علينا نحن الثلاثة ." },
{ "ary":"بغيت غرفة مزدوجة. شحال تمنها لليلة وحدة؟" , "ar": "أريد غرفة بسريرين . ما ثمن الغرفة في الليلة ؟" },
{ "ary":"شي فاكهة، عافاك." , "ar": "بعض الفاكهة ، من فضلك ." },
{ "ary":"راه مهم." , "ar": "إنها هامة ." },
{ "ary":"عافاك خليهوم على برا." , "ar": "من فضلك اتركهم بالخارج ." },
{ "ary":"راه تقريبا تسعود وتسعين ميل." , "ar": "إنها تبعد حوالي تسعة وتسعون ميلا ." },
{ "ary":"مسا الخير. عندي موعد مع الدكتور دريل اليوم فالتلاتة، سمح ليا غادي نتعطل شوية، واش هانية؟" , "ar": "مساء الخير . عندي ميعاد مع السيد دريل في الساعة الثالثة اليوم ، لكن أخشى أني سوف أتأخر قليلا . هل هذا سيكون على ما يرام ؟" },
{ "ary":"عندك شي حاجة بالسوارت؟" , "ar": "هل عندك شيء مع المفاتيح ؟" },
{ "ary":"مقاعد إس تحجزو، بلحاق باقي عندنا مقاعد إي ." , "ar": "تم بيع مقاعد إس ، لكن مازال عندنا مقاعد إيه ." },
{ "ary":"بغينا نتشاركو هاد الماكلة. واش تقدر تجيب طباسل صغار؟" , "ar": "نريد أن نقسم هذا الطعام . هلا أحضرت أطباق صغيرة ؟" },
{ "ary":"كنحس بمعدتي مريضة." , "ar": "أشعر بمرضي في معدتي ." },
{ "ary":"فينس وليندا بغاو يبقاو بوحدهوم، إذن سمح ليا غادس نبقى هنا هاد الليلة." , "ar": "فينس وليندا يريدان أن يبقيا بمفرديهما ، لذا أخشى أنني لا بد أن أبقى هنا هذه الليلة ." },
{ "ary":"عافاك خلي هاد الأمتعة مربوطة." , "ar": "من فضلك احفظ هذه الحقائب في محتجز الجمارك ." },
{ "ary":"خفض التمن." , "ar": "خفض السعر ." },
{ "ary":"اسميتي ساتو." , "ar": "اسمي ساتو ." },
{ "ary":"واش نقدر نهضر مع عامل مكالمات ياباني؟" , "ar": "هل يمكنني أن أتحدث إلى أحد الموظفين اليابانيين المسؤول عن الاتصالات الهاتفية ؟" },
{ "ary":"بغيت نعرف تكلفة الاتصال الهاتفي لنيويورك." , "ar": "أود أن أعرف ما هي تكلفة إجراء مكالمة هاتفية إلى نيويورك ." },
{ "ary":"هاد الشي ماشي صحيح، سمح ليا. باش نقولك باللي إلا ركبتي المترو من هنا غادي تركبو على مسؤوليتك، راني قولت." , "ar": "لا حقيقة , أنا أخشى ذلك , يمكنك أن تركب مترو الإنفاق من هنا بمخاطرة منك إذا صح أن يقال ." },
{ "ary":"لهادوك اللي سالاو الخدمة شكرا ليكم بزاف كتعبير عن الامتنان ." , "ar": " شكرا جزيلا  للتعبير عن الامتنان لهؤلاء الذين انتهوا من العمل ." },
{ "ary":"هربو بعقد من الجوهر وشي حوايج اخرى غالية." , "ar": "لقد هربوا و معهم عقد من اللؤلؤ و أشياء أخرى ثمينة ." },
{ "ary":"كنعرف نادي قديم دالجاز فالمدينة." , "ar": "أعرف نادي قديم لموسيقى الجاز بوسط البلد ." },
{ "ary":"غادي ناخد هاد الوجبة الرئيسية." , "ar": "سأتناول هذه الوجبة ." },
{ "ary":"تقدر توريني الطريق للسبيطار؟" , "ar": "هل يمكنك أن ترشدني إلى طريق المستشفي ؟" },
{ "ary":"بغيت ندوق طبق بحال هادا." , "ar": "أود أن أتتناول طبقا مثل هذا ." },
{ "ary":"بغيت نمشي لتاورأوف لندن." , "ar": "أود التوجه إلى برج لندن ." },
{ "ary":"بغيت نهبط هنا." , "ar": "ارغب في النزول هنا ." },
{ "ary":"واش يمكن ليا نحصل على شهادة طبية؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على شهادة طبية ؟" },
{ "ary":"هاهي نسخة من التذكرة ديالي." , "ar": "هاهي صورة ضوئية من تذكرتي ." },
{ "ary":"راها طوموبيلة صغيرة زرقا، لوحة الترقيم كيه ايه واي تلاتة واحد خمسة ورقم التسجيل بي ار آي ربعة خمسة ستة زيرو." , "ar": "إنها سيارة زرقاء صغيرة , رقم اللوحة المعدنية كاي ثلاثة واحد خمسة و رقم التسجيل هو ب ر أي أربعة خمسة ستة صفر ." },
{ "ary":"واش تعطيني شي تخفيض صغير؟" , "ar": "هل يمكنك أن تقدم لنا قدر قليل من الخصم ؟" },
{ "ary":"واش كاتلعب شي رياضة؟" , "ar": "هل تمارس أية ألعاب رياضية ؟" },
{ "ary":"الطلب مرتفع على هاد النوع من طرف المهتمين." , "ar": "يوجد طلب متزايد من بين هواة الجمع على هذا النوع ." },
{ "ary":"عندنا فيشات وقواطع كهربائية دبلادنا، بلحاق ماعندناش المحولات. كنقترح عليك تمشي لمحل متخصص فبيع الأغراض للسياح." , "ar": "نحن لدينا بالفعل الوصلات و القوابس الكهربائية التي تستخدم في بلدنا , و لكن ليس لدينا محولات كهربية . أنا اقترح عليك أن تذهب إلى أحد المحلات التي تتعامل مع المستلزمات السياحية ." },
{ "ary":"من بعد احنا غادي ناخدوه." , "ar": "حينئذ سنأخذها ." },
{ "ary":"يمكن لي نشوفك غدا فالعشية؟" , "ar": "هل يمكنني أن أراك غدا بعد الظهر ؟" },
{ "ary":"واش هاد الشي كيوصل للطابق السادس؟" , "ar": "هل يصعد هذا إلى الدور السادس ؟" },
{ "ary":"من جلد التمساح؟" , "ar": "جلد التمساح الأمريكي ." },
{ "ary":"رد بالك." , "ar": "خذ حذرك ." },
{ "ary":"جوج كريما دماطيشة، عافاك." , "ar": "طبقين من كريمة الطماطم , من فضلك ." },
{ "ary":"واش هو قريب؟ أو لا بعيد بالمشي؟" , "ar": "هل المسافة في حدود ما يمكن السير إليها ؟ أم هل هي بعيدة جدا لدرجة أنني لا أستطيع السير إليها ؟" },
{ "ary":"عافاك حطو فكيس ديال الغسيل وخليه تما." , "ar": "من فضلك ضعه في كيس الغسيل و اتركه هناك ." },
{ "ary":"بغيت نخرج تصاور هاد الفيلم. وقتاش يكونو واجدين؟" , "ar": "أود تحميض هذا الفيلم . متي سيكون جاهزا ؟" },
{ "ary":"نعم. بغيت جوج تذاكر لستريتكارنيميد ديزير. واش عندك شي تذاكر لعرض هاد الليلة؟" , "ar": "نعم . أود الحصول على تذكرتين لفيلم  عربة اسمها الرغبة  . هل هناك تذاكر متبقية بخصوص العرض الذي سيقدم هذه الليلة ؟" },
{ "ary":"واش هادي هي الرحلة الصحيحة؟" , "ar": "هل هذه هي الرحلة الصحيحة ؟" },
{ "ary":"عافاك ماتعطي هاد الساروت حتى لشي واحد من غيري." , "ar": "من فضلك لا تعطي هذا المفتاح لأي شخص آخر غيري ." },
{ "ary":"دير شي تمارين اخفيفة ودير التدليك للجسم ديالك من بعد ما تاخد الحمام كل نهار." , "ar": "قم بعمل بعض تمارين خفيفة و تدليك بعد الحمام يوميا ." },
{ "ary":"كاين غير مخرج واحد." , "ar": "هناك مخرج واحد فقط ." },
{ "ary":"واخا. غادي نقلب ليك فالأوطيل ديالك مع التمنية." , "ar": "و هو كذلك . سأمر عليك و آخذك بالسيارة من الفندق الذي تقيم فيه في الساعة الثامنة ." },
{ "ary":"النافذة مزيانة." , "ar": "النافذة جيدة" },
{ "ary":"خلي تسريحة شعري هابطة، عافاك." , "ar": "اجعل قصة الشعر تتدلى لأسفل , من فضلك ." },
{ "ary":"واش مصاريف النقل داخلين؟" , "ar": "هل تم إدراج جميع تكاليف النقل ؟" },
{ "ary":"سمح ليا مافهمتيش التواريخ." , "ar": "أخشى أن تكون قد فهمت المواعيد خطأ ." },
{ "ary":"متروبوليتان أوبرا هاوس." , "ar": "أوبرا ميتروبوليتان ." },
{ "ary":"صاحبي غادي يجي مورايا هنا، إذن صافي." , "ar": "سوف يمر على صديقي بسيارته هنا ليأخذني معه , و لذلك ليس هناك مشكلة ." },
{ "ary":"هاد الغرفة فيها الصداع بزاف." , "ar": "هذه الغرفة صاخبة جدا ." },
{ "ary":"ما عنديش الشجاعة نلبس شي حاجة بحال هكدا." , "ar": "ليس لدى الجرأة على أن أرتدي شيئا كهذا ." },
{ "ary":"فين هو مكتب اكري-طوموبيل؟" , "ar": "أين مكان تأجير السيارات ؟" },
{ "ary":"الشجر دجينكو زوين بزاف منين الوراق ديالو كيصفارو فالخريف." , "ar": "شجر الجنكو جميل للغاية حينما تتحول أوراقه إلى اللون الأصفر في الخريف ." },
{ "ary":"عندي حفلة هاد الليلة، إذن صاوب ليا شعري، عافاك." , "ar": "لدى حفلة الليلة . فمن فضلك قم بتصفيف شعري ." },
{ "ary":"واش سولتيني إذا كنا ايرين فبالنا نبداو نبيعو المنتوجات ديالنا فالولايات المتحدة؟" , "ar": "أنت تسألني ما إذا قد بدأنا الشروع في بيع منتجاتنا في الولايات المتحدة ؟" },
{ "ary":"كانت فيا السخانة من البارح." , "ar": "اشعر بأنني ملئ بالحيوية منذ الليلة الماضية ." },
{ "ary":"ماشي على ذوقي." , "ar": "هذا لا يناسب ذوقي ." },
{ "ary":"كيفاش كتتنطق السمية دهاد البلاصة؟" , "ar": "كيف تنطق الاسم الخاص بهذا المكان ؟" },
{ "ary":"عافاك سحبو ليا من الماستر كارد ديالي." , "ar": "من فضلك قم بخصم هذه التكلفة من الماستر كارد الخاص بي ." },
{ "ary":"اشنو هو مقدار الميزانية دالإشهار ديالك؟" , "ar": "ما قيمة ميزانيتك الخاصة بالإعلان ؟" },
{ "ary":"فين كاينين المراحيض؟" , "ar": "أين مكان دورات المياه ؟" },
{ "ary":"بغيت ننعس." , "ar": "أود أن أنام ." },
{ "ary":"اشمن خضرة عندك؟" , "ar": "ما أنواع الخضراوات الموجودة لديك ؟" },
{ "ary":"بغيت شي بيرمانونت خفيف، عافاك." , "ar": "أريد عمل تمويجا لشعري ليكون طليقا ." },
{ "ary":"وقتاش غادي يجي الطبيب؟" , "ar": "متي سيأتي الطبيب ؟" },
{ "ary":"سمح ليا بيتأخر شي تلاتة دقايق." , "ar": "أخشى أنها متأخرة ثلاث دقائق ." },
{ "ary":"راه اللون غالط." , "ar": "انه اللون الخاطئ ." },
{ "ary":"السنة تهرسات." , "ar": "لقد انكسرت السنة ." },
{ "ary":"واش مقعد الممر أو لا مقعد النافذة؟" , "ar": "هل هذا المقعد بجوار الممر أم بجوار النافذة ؟" },
{ "ary":"مايمكنش ليك تدير الريجيم مع هاد الهيئة الضعيفة اللي عندك." , "ar": "لا يمكنك أبدا أن تقوم بعمل رجيم و أنت نحيف الجسم بهذه الصورة ." },
{ "ary":"غادي نتأخر خمسة الدقايق على الاجتماع." , "ar": "سوف أتأخر عن الاجتماع خمسة عشر دقيقة ." },
{ "ary":"بالسمية دالمحل، عافاك. غادي نحتاجو فطلب التأمين ديالي." , "ar": "واحد و معها اسم المخزن من فضلك . وسأستخدمها للمطالبة بالتأمين الذي دفعته ." },
{ "ary":"داك الشي للاستعمال الشخصي ديالي." , "ar": "إنها لاستخدامي الشخصي ." },
{ "ary":"بغيت شي بلاصة كيقدموفيها الأكل المحلي." , "ar": "أود أن اذهب إلى مكان ما يمكنني أن أتتناول فيه بعض الطعام المحلي ." },
{ "ary":"بغيت واحد تريبود، عافاك." , "ar": "أود الحصول على حامل ثلاثي القوائم , من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت شي صاك ارخيص." , "ar": "أريد حقيبة أرخص سعرا ." },
{ "ary":"جاني على غفلة وجع اصعيب دالضهر." , "ar": "لقد ألم بي ألم مفاجئ شديد في الظهر ." },
{ "ary":"أنا كانتمشى." , "ar": "أنا في نزهة طويلة سيرا على الأقدام ." },
{ "ary":"بغيت نمشي فحالي فأقرب وقت ممكن. كاين شي رحلة قريبة؟" , "ar": "أريد أن أغادر في أسرع وقت ممكن . هل توجد أي رحلة مبكرة ؟" },
{ "ary":"شكرا ليك على كل النصائح. انتا ضرييف." , "ar": "شكرا لكل البقشيش الذي قدمته لي . أنت شخص عطوف جدا ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك اتوصل الأمتعة ديالي للغرفة؟" , "ar": "هل يمكنك أن توصل أمتعتي إلى الغرفة ؟" },
{ "ary":"إينا نوع من النماذج تبغي؟" , "ar": "أي الموديلات تريدها ؟" },
{ "ary":"أشنو بخصوص عشرة دالجنيهات لتلاتة؟" , "ar": "ما رأيك في عشرة جنيهات مقابل ثلاثة ؟" },
{ "ary":"كمل فهاد الشارع حتى توصل للحديقة الصغيرة." , "ar": "عليك أن تستمر بالمشي في هذا الطريق حتى تصل إلى حديقة صغيرة ." },
{ "ary":"بغيت داك الشي." , "ar": "أريد هذا ." },
{ "ary":"اشنو اللون اللي فبالك؟" , "ar": "ما هو اللون الذي تفكر فيه ؟" },
{ "ary":"بغينا ناخدو طاولة قريبة من النافذة." , "ar": "نود الحصول على منضدة بالقرب من النافذة ." },
{ "ary":"أنا آسف، بلحاق كلهوم تباعو." , "ar": "يؤسفني أنه تم بيعها كلها ." },
{ "ary":"وريني شي واحد يناسب مرا شابة." , "ar": "أرني واحدة لإحدى الشابات ." },
{ "ary":"إذن أي حاجة جديدة عليك، ياك؟" , "ar": "إذن كل شئ حول هذا المكان جديدا لك , أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"نقدر نشوف حولنا؟" , "ar": "هل يمكنني التجول في المكان ؟" },
{ "ary":"أم، إينا جوانب خاصة بهاد البلاد كتهتم بها انتا؟" , "ar": "آه . ماذا أثار اهتمامك من خصائص معينة في هذا البلد ؟" },
{ "ary":"نقدرو نحتافضو بالغرفة ديالنا لمدة تلاتين دقيقة من بعد وقت المغادرة؟" , "ar": "هل يمكننا أن نظل في حجرتنا لمدة ثلاثون دقيقة بعد ميعاد المغادرة من الفندق ؟" },
{ "ary":"آسف، هاد الرقم غالط." , "ar": "أسف , الرقم غير صحيح ." },
{ "ary":"أكبرطاولة، عافاك." , "ar": "منضدة أكبر بكثير من فضلك ." },
{ "ary":"طبعا. راه والو. ما تزعجشي راسك بداك الشي. نتمنى تكون راد بالك المرة الجاية." , "ar": "بالطبع . هذا لا يعتبر أي شيئ . لا تقلق لهذا الأمر . أتمنى أن تكون أكثر حذرا المرة القادمة ." },
{ "ary":"واخا توريني كيفاش نشعل الضو؟" , "ar": "هل يمكنك أن توضح لي كيف أضيء الأنوار ؟" },
{ "ary":"عافاك وريني داك الشي اللي معروض." , "ar": "من فضلك أرني واحدة من تلك الموجودة في صندوق العرض ." },
{ "ary":"يمكن ليك تجي لهنا؟" , "ar": "هل يمكنك أن تتحرك بهذا الاتجاه ؟" },
{ "ary":"كاين شي تغيير فالتوقيت ديالنا؟" , "ar": "هل هناك أي تعديل في جدولنا ؟" },
{ "ary":"غادي نسيربي." , "ar": "سأقوم بذلك ." },
{ "ary":"واش عندك شي حاجة بتمانين دولار بالضبط؟" , "ar": "هل لديك أي شيء يبلغ سعره ثمانون دولارا فقط ؟" },
{ "ary":"أكترية الزناقي ما عندهوم لا اسمية لا رمز. داك الشي علاش اصعيب بزاف باش توصل للوجهة ديالك بهاد العنوان." , "ar": "و معظم الشوارع ليس بها أسماء أو علامات . و لذلك توجد بعض الصعوبة في أن تصل إلى مكان تقصده فقط عن طريق العنوان ." },
{ "ary":"راه فنان مخادع. داك الشي علاش، خاصك ترد بالك عافاك." , "ar": "انه فنان غالي الثمن للغاية . و لذلك , خذ حذرك من فضلك ." },
{ "ary":"عافاك اعطيني كريم سانتان." , "ar": "من فضلك أعطني كريم حمام شمس ." },
{ "ary":"عافاك اتصل لي بشي طاكسي." , "ar": "من فضلك استدعي لي السيارة الأجرة ." },
{ "ary":"واش هو منعش؟" , "ar": "هل هذا طازج ؟" },
{ "ary":"شحال كايتكرى ملعب للساعة؟" , "ar": "ما تكلفة إيجار الملعب في الساعة الواحدة ؟" },
{ "ary":"غادي نعطيك جوج دولار باش يرجعو ليا مياتاين دولار." , "ar": "سأعطيك دولارين لتكملها مائتي دولارا ." },
{ "ary":"اعطشت." , "ar": "أنا ظمآن ." },
{ "ary":"واش على اليسار أو لا على اليمين؟" , "ar": "هل هي على جهة اليمين أم اليسار ؟" },
{ "ary":"بغيت سروال." , "ar": "أريد بنطلونا ." },
{ "ary":"بغيت غيرندير شي نزاهة نرتاح فيها." , "ar": "أريد أن أقوم ببعض السير بهدف الاسترخاء ." },
{ "ary":"يمكن لي نعمرو؟" , "ar": "هل يمكن أن أشحنها ؟" },
{ "ary":"شحال التمن باش نصيفطو بالبريد الجوي لليابان؟" , "ar": "ما تكلفة إرسالها بالبريد الجوي إلى اليابان ؟" },
{ "ary":"واش نقدر نحصل على جوج كرطونات دسيفن ستار؟" , "ar": "هل يمكنني أن أحصل كرتونتين من  النجوم السبعة  ؟" },
{ "ary":"بلاحليب، عافاك." , "ar": "بدون حليب , من فضلك ." },
{ "ary":"واش كتعرف رقم التذكرة ديالك، وكالة السفر، تاريخ الإصدار وطريقة الدفع؟" , "ar": "هل تعلم رقم تذكرة السفر الخاصة بك ووكالة السفر و تاريخ الإصدار وطريقة الدفع ؟" },
{ "ary":"شحال تمن الغرفة لليلة وحدة؟" , "ar": "ما تكلفة الغرفة في الليلة الواحدة ؟" },
{ "ary":"راك اربحتي. خمسة غادي يكونو احسن." , "ar": "أنت فزت . خمسة ستكون مناسبة ." },
{ "ary":"بغيت نرجع للأوطيل باش نلقى الكاميرا ديالي." , "ar": "أريد العودة للفندق لكي أجد كاميرتي ." },
{ "ary":"راها مسألة حياة أو موت." , "ar": "إنها مسألة حياة أو موت ." },
{ "ary":"خاصك تشد طاكسي، حيت ماكايناش وسائل النقل العام." , "ar": "يجب أن تأخذ سيارة أجرة , حيث لا توجد أي مواصلات عامة ." },
{ "ary":"راهوم اطناشر فرقة دالبيسبول فاليابان." , "ar": "هناك اثنا عشر فريقا للبيسبول في اليابان ." },
{ "ary":"فالبلوك التالت على اليسار ديالك." , "ar": "في المجمع السكني الثالث على يسارك ." },
{ "ary":"بغيت ندوز اتصال لطوكيو من محطة لمحطة، عافاك." , "ar": "أو أن أقوم بعمل اتصال من محطة إلى أخرى في طوكيو , من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نتلاقا." , "ar": "أود عمل المقابلة ." },
{ "ary":"ماغاديش تلعب معايا التنس الأسبوع الجاي؟" , "ar": "ألن تلعب معي تنس الأسبوع المقبل ؟" },
{ "ary":"واش نركبو فهاداك؟" , "ar": "هل سنركب هذا ؟" },
{ "ary":"اسمح ليا. كانقلب على جاكيت دالجلد." , "ar": "معذرة . أنني أبحث عن سترة من الجلد ." },
{ "ary":"واعلى وجبة كبيرة." , "ar": "يا لها من وجبة طيبة ." },
{ "ary":"إينا محل دلحوايج تنصحني بيه؟" , "ar": "ما هو محل بيع الملابس الذي ترشحه لي ؟" },
{ "ary":"نقدر نحصل على فطيرة الحم، ونلغي طلب شريحة اللحم اللي درت؟" , "ar": "هل يمكن أن أتناول اللحم المقطع و الغي شريحة اللحم التي قد طلبتها ؟" },
{ "ary":"بغينا نلعبو جولة بتلاتة بينا . شحال تمنها؟" , "ar": "ثلاثة منا يريدون أن يلعبوا . ما تكلفة ذلك ؟" },
{ "ary":"غادي نوصلو تلاتين دقيقة قبل." , "ar": "سوف نصل قبل الميعاد المحدد بثلاثين دقيقة ." },
{ "ary":"شكرا ليك على اتصالك." , "ar": "شكرا لمكالمتك ." },
{ "ary":"سيجارات، عافاك، إلا عندك شي واحد. بشحال؟" , "ar": "سيجار , من فصلك , إذا كان لديك أي منها . ما سعرها ؟" },
{ "ary":"بغيت شي اتصال دلفياق." , "ar": "أود أن أتلقي اتصال للاستيقاظ من النوم ." },
{ "ary":"شكون فيهوم جانغوفرو؟" , "ar": "أي منها هو الجنجفرو ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تديرو فنص ساعة؟" , "ar": "هل يمكنك إنجازها في نصف ساعة ؟" },
{ "ary":"بغيت خريطة طريق الطوبيس، عافاك." , "ar": "أريد خريطة خاصة بطريق الحافلة , من فضلك ." },
{ "ary":"انتا المسؤول على الحادثة." , "ar": "أنت الذي تلام على الحادثة ." },
{ "ary":"سير نيشان فهاد الزنقة حتى تفوت خمسة شوارع، وراه كاينة تما صيدلية فالقنت. منين توصل لتما دور على اليمين. وغادي تشوفو غير على اليسار ديالك." , "ar": "قم بالسير للأمام في هذا الشارع حوالي لمسافة خمسة بلوكات تقريبا ستجد هناك على الناصية أحد الصيدليات . عندما تصل إلى هناك اتجه إلى اليمين . ستجدها تماما على يسارك ." },
{ "ary":"عافاك اهضر بشوية." , "ar": "من فضلك تحدث بسرعة أقل ." },
{ "ary":"اشنو غادي تعرض الأسبوع الجاي، عافاك؟" , "ar": "ماذا ستعرضه الأسبوع المقبل من فضلك ؟" },
{ "ary":"كانخططو ناخدو تسعود دالسوايع." , "ar": "نخطط لنأخذ تسع ساعات ." },
{ "ary":"أنا متشوق نشوف تبديل الحرس." , "ar": "أتطلع إلى تغيير الحرس ." },
{ "ary":"واو. كل واحد كيشطح فحال الاحمق." , "ar": "يا للهول الكل يرقص بشكل جنوني ." },
{ "ary":"نقدرو نبقاو لداخل، حيت معانا دري؟" , "ar": "هل يمكن أن نبقي على متن الطائرة لأن معنا طفلا ؟" },
{ "ary":"اشنو واقع فالمسرح الوطني؟" , "ar": "ما هو العمل الفني المعروض على المسرح القومي ؟" },
{ "ary":"يمكن لي ناخد غرفة لهاد الليلة؟" , "ar": "هل يمكن الحصول على غرفة لهذه الليلة ؟" },
{ "ary":"نعم، جبت مونيكة يابانية لصاحبي." , "ar": "نعم أنا سأحضر دمية يابانية لصديقي ." },
{ "ary":"فين كاين مكتب الخطوط الجوية اليابانية؟" , "ar": "أين الكاونتر الخاص بالخطوط اليابانية ؟" },
{ "ary":"شحال ازوين هاد الحفل. عجبك؟" , "ar": "يا لها من حفلة عظيمة . هل أعجبتك ؟" },
{ "ary":"بغيت نسسجل هاد الغرض." , "ar": "أنني أعلن هذا البند ." },
{ "ary":"تشرفت بمعرفتك، حتى أنا، بوبي. تبغي تمشي تعوم معانا؟" , "ar": "سررت بلقائك أيضا يا بوبي . هل تود أن تذهب للسباحة معنا ؟" },
{ "ary":"عندي تلاتة دالصيكان." , "ar": "لدي ثلاث حقائب ." },
{ "ary":"فينا هي البحيرة؟" , "ar": "أين البحيرة ؟" },
{ "ary":"مابغيتش ناكل دابا." , "ar": "لا اريد أن أتناول الطعام الآن ." },
{ "ary":"بغيت البيض مقلي." , "ar": "أود أن أتناول بيض أومليت ." },
{ "ary":"عافاك وسع قياس الخصر بتلاتة سنتمترات." , "ar": "من فضلك وسع منطقة الخصر لمسافة ثلاثة سنتيمترات ." },
{ "ary":"كانقلب على شي تذكار مزيان من لاس فيغاس." , "ar": "أنني أبحث عن هدية تذكارية شيقة من لاس فيجاس ." },
{ "ary":"هاد الشي ماشي هو اللي طلبت." , "ar": "ليس هذا ما طلبته ." },
{ "ary":"فين كاتقرا؟ واش كتقرا هنا فالغرفة؟ أو لا كاتمشي للمكتبة؟" , "ar": "أين تذاكر ؟ هل تذاكر هنا في هذه الحجرة , ام انك تذهب إلى المكتبة ؟" },
{ "ary":"اسمح ليا. تكي على زر الكاميرا، عافاك." , "ar": "معذرة , قم بالضغط على مصراعي النافذة الخشبيين , من فضلك ." },
{ "ary":"ياه، بلحاق ماصدقتيش مصواب، ياك؟" , "ar": "نعم أنت لست مهذبا , أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"بغيت عدسات جداد." , "ar": "أود شراء عدسات جديدة ." },
{ "ary":"محتاج شوية لوقت اكتار." , "ar": "أحتاج مزيدا من الوقت ." },
{ "ary":"وقتاش غادي يبدا العرض؟" , "ar": "متى سيبدأ العرض ؟" },
{ "ary":"غادي ناخد هاداك." , "ar": "ساتناول هذا ." },
{ "ary":"بغيت نتقضى فهاد المدينة. تقدر تنصحني بشي محل شامل أو لا بشي مركز تجاري؟" , "ar": "أود القيام ببعض التسوق في هذه المدينة . هل يمكنك أن ترشح لي محل متعدد الأقسام جيد أو أحد المحال الكبرى ؟" },
{ "ary":"مابقاليش بزاف دلوقت. واش غادي ياخد وقت طويل؟" , "ar": "ليس لدي كثير من الوقت . هل سيستغرق ذلك وقتا طويلا ؟" },
{ "ary":"هادي أعاصير. غير كاتضرب اليابان كاتسبب فالكوارث." , "ar": "أنها اعاصير التيفون . بمجرد أن تضرب اليابان تسبب لنا العديد من الكوارث ." },
{ "ary":"واخا نحصل على شي مجلة أو لا شي حاجة بحالها؟" , "ar": "هل يمكن أن احصل على احدى المجلات أو شيئ من هذا القبيل ؟" },
{ "ary":"كنضن غانديرو. غادي نتأكد ونرجع." , "ar": "أعتقد اننا نفعل ذلك . سوف أتحرى الأمر و سأعود في الحال ." },
{ "ary":"قول لي، سيد موريتا، واش مراتك مرافقاك هنا فنيويورك؟" , "ar": "أخبرني مستر موريتا هل زوجتك بصحبتك هنا في نيويورك ؟" },
{ "ary":"بدل القطارات فالمحطة التالية." , "ar": "عليك أن تغير القطار في المحطة الثالثة ." },
{ "ary":"أش من طوبيس كيمشي للمحطة المركزية؟" , "ar": "أي أتوبيس يتوجه إلى المحطة المركزية ؟" },
{ "ary":"ياللاه تزوجنا يومين هادي." , "ar": "لقد تزوجنا ليومين فقط ." },
{ "ary":"بغيت نسخة من لي ريديرز الف وتسعمية وربعة وربعين موديل مية وواحد." , "ar": "أود نسخة من نوع لي رايدرز موديل تمانية عشر أربعة وأربعين واحد صفر واحد ." },
{ "ary":"راه فالجنوب." , "ar": "انها باتجاه الجنوب ." },
{ "ary":"اسمح ليا. واش باقي معطل الأكل ديالنا؟" , "ar": "معذرة , هل ستستغرق وقتا طويلا لتجهيز وجبتنا ؟" },
{ "ary":"كانفضل الماكلة الإيطالية." , "ar": "أفضل الطعام الإيطالي ." },
{ "ary":"شحال كتسوى مقاعد الشرفة؟" , "ar": "ما تكلفة المقاعد الخاصة بالشرفة ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك اتسول فمكتب الاستعلامات اللي تما، إلا كنتي ضيعتيه." , "ar": "يمكنك التوجه بالسؤال إلى مكتب الإستعلامات الموجود هناك إذا ضللت الطريق ." },
{ "ary":"واخا تغلف ليا هادو امفارقين؟" , "ar": "هل ستقوم بتغليف هذه الأشياء كل منها على حدة ؟" },
{ "ary":"دابا شوية غادي تقلع الطيارة. عافاك تأكد باللي حزام السلامة مثبت مزيان." , "ar": "سوف نقلع في دقائق قليلة . من فضلكم تأكدوا من أن حزام الأمان قد ثبت بشكل آمن ." },
{ "ary":"نعم، بلحاق عافاك ماتخليهومشيمشيو للعمق أولا للجاكوزي." , "ar": "نعم , لكن من فضلك لا تسمح لهم بالذهاب إلى الجوانب العميقة أو الجاكوزي ." },
{ "ary":"وقتاش بطولة العالم؟" , "ar": "أين السلسلة العالمية ؟" },
{ "ary":"بغينا غرفة كتطل على البحيرة." , "ar": "نرغب في حجرة تطل على البحيرة ." },
{ "ary":"واش كاين شي صنادق البريد قريبة من هنا؟" , "ar": "هل هناك أي صناديق بريد قريبة من هنا ؟" },
{ "ary":"لغيت نشري حامل الوثائق." , "ar": "أود أن أشترى حقيبة ." },
{ "ary":"فين مشيتي؟" , "ar": "أين كنت ؟" },
{ "ary":"كون لحيت اكتار، كون اخديتو بتمن أقل." , "ar": "إذا كنت أصررت على موقفي لفترة أطول قليلا , كنت سأحصل عليها بسعر أقل ." },
{ "ary":"إينا واحد بغيتي، اللي بخمسة دلجنيهات أو لا عشرة؟" , "ar": "أي منها تريد , فئة الخمسة جنيهات أم العشرة ؟" },
{ "ary":"كانحس براسي امريض. فين هو طبيب السفينة؟" , "ar": "أشعر أنني مريض . أين الطبيب الخاص بالسفينة ؟" },
{ "ary":"جيت من اليونان." , "ar": "أنا من اليونان ." },
{ "ary":"غاتناسب ذوقك؟" , "ar": "حدد ذوقك ." },
{ "ary":"وقتاش كتحل؟" , "ar": "متي ستفتح ؟" },
{ "ary":"كاين واحد مورا هاد القاعة." , "ar": "هناك واحدا خلف هذه الصالة ." },
{ "ary":"غادي نبقى مع صاحبي هاد الليلة." , "ar": "سأمكث مع صديقي الليلة ." },
{ "ary":"سمح ليا الحساب ديالك مسحوب منه اكتر من المفروض." , "ar": "أخشى أن يكون رصيد الحساب الخاص بك مكشوفا ." },
{ "ary":"راها عشرين من بعد ربعة." , "ar": "الرابعة وعشرون ." },
{ "ary":"دقيق الشوفان وجوج بيضات، مع النقانق، وأتاي بالحليب." , "ar": "دقيق الشوفان مع عدد اثنين بيضة , مع سجق , وشاي بحليب ." },
{ "ary":"واخا. غادي نديك لتما." , "ar": "و هو كذلك . سأوصلك إلى هناك ." },
{ "ary":"هادا هو عنوان الأوطيل ديالي ورقم التلفون. تقدر تتصل بيا منين تلقى الصاك ديالي؟" , "ar": "هذا هو عنوان الفندق الذي أقيم فيه ورقم التليفون . هل يمكنك الاتصال بي على هذا الرقم بمجرد أن يتم العثور على حقيبتي ؟" },
{ "ary":"واش تفضل طاولة فجهة المدخنين أولا غير المدخنين؟" , "ar": "هل تفضل منضدة في المكان المسموح فيه بالتدخين أم المكان الغير مسموح فيه بالتدخين ؟" },
{ "ary":"الجزء المكتوب بخط مايل كايبين التغييرات اللي وقعات فالتسعينات دالقرن الماضي." , "ar": "الجزء المكتوب بالطريقة المائلة يشير إلى التغييرات التي حدثت في التسعينات ." },
{ "ary":"بغيت ناكل بزاف دلخضرا اليوم." , "ar": "أود تناول الكثير من الخضراوات اليوم ." },
{ "ary":"عمرو تلاتين عام." , "ar": "أنه يبلغ من العمر ثلاثون عاما ." },
{ "ary":"عندي بطاقة الهوية. واخا رخصة السياقة؟" , "ar": "لدي بطاقتي الشخصية . رخصة القيادة تفي بالغرض ؟" },
{ "ary":"نص نهار تلاتين دولار. نهار كامل خمسين دولار." , "ar": "نصف اليوم ثلاثون دولارا , اليوم الكامل خمسون دولارا ." },
{ "ary":"لوح ركوب الأمواج كايكلف خمسة وعشرين دولار لمدة ساعتين وربعين دولار النهار كلو." , "ar": "سعر اللوح الخشبي المستخدم في رياضة ركوب الأمواج هو خمسة وعشرون دولار لمدة ساعتين أربعون دولار لليوم الكامل ." },
{ "ary":"الحال دافي بزاف. واش عدلتي مكيف الهواء؟" , "ar": "الجو دافئ جدا . أيمكنك ضبط التكييف من فضلك ؟" },
{ "ary":"اشنو هو سعر صرف الين اليوم؟" , "ar": "ما هو سعر صرف الين لهذا اليوم ؟" },
{ "ary":"معاك سوجيتا من اغرفة اطلطاش عشرين. عاد وصلت، بلحاق هاد الغرفة اصغر من اللي كنت كنتوقع. نقدر نبدل الغرف؟" , "ar": "أنا سوجيتا في غرفة رقم ثلاثة عشر عشرين . أنا دخلت الفندق للتو ولكن هذه الغرفة أصغر مما توقعت . هل من الممكن تغيير الغرف ؟" },
{ "ary":"واخا. واش يمكن ليك اتعاود تكتب العنوان على هاد المغلف؟" , "ar": "وهو كذلك . هل يمكنك كتابة العنوان مرة أخرى علي هذا الظرف ؟" },
{ "ary":"واش طوبيس الشارع الخامس كيوقف هنا؟" , "ar": "هل محطة أتوبيس الشارع الخامس هنا ؟" },
{ "ary":"عندي الفلوس اللي يكفاو لوجبات تلتيام." , "ar": "لدي ما يغطي ثمن الوجبات لمدة ثلاثة أيام نقدا ." },
{ "ary":"بغيت نمشي لهارود. تقدر ترسم ليا خريطة؟" , "ar": "أود الذهاب إلى محل الهارودز . هل معك خريطة , من فضلك ؟" },
{ "ary":"منين يمكن ليا نشري شي سلع تقليدية؟" , "ar": "من أين يمكنني شراء بضاعة ذات صناعة يدوية شعبية ؟" },
{ "ary":"اشنو كتدير منين كيكون عندك الوقت خاوي؟" , "ar": "ما ذا تفعل في وقت فراغك ؟" },
{ "ary":"كيفاش ندير اتصال للخارج؟" , "ar": "كيف يمكنني إجراء مكالمة عبر البحار ؟" },
{ "ary":"اشناهوما الرياضات الأكتر شعبية فاليابان؟" , "ar": "ما هي الرياضات الشعبية في اليابان ؟" },
{ "ary":"عندك شي حجر لهاد الكاميرا؟" , "ar": "هل لديك أحجار بطارية لهذه الكاميرا ؟" },
{ "ary":"تقدر اتفاكسي ليا خريطة باش نوصل للمكتب ديالك؟" , "ar": "هل يمكن من فضلك أن برسل لي خريطة بالفاكس لكي أصل إلى مكتبكم ؟" },
{ "ary":"وجدتي طلبك، آلالة؟" , "ar": "هل أنت جاهزة للطلب يا سيدتي ؟" },
{ "ary":"كانصحوك تدير جولة لمدينة بوسطن. غادي تكون فرصة تشوف البلايص المهمة فبوسطن." , "ar": "ننصحك أن تأخذ جولة في مدينة بوسطن . فهذا يعطيك فرصة لرؤية الأماكن الهامة في بوسطن ." },
{ "ary":"كنحاول نحدد هاد العنوان اللي على هاد البطاقة." , "ar": "أحاول الوصول إلى العنوان علي هذه البطاقة ." },
{ "ary":"مرحبا. واش هادا تأمين بوسطن؟" , "ar": "أهلا . هل هذه بوسطن للتامين ؟" },
{ "ary":"واش كاين فهاد الأوطيل شي صالون دالتجميل؟" , "ar": "هل يوجد صالة تجميل في هذا الفندق ؟" },
{ "ary":"كانت وجبة لديدة." , "ar": "كانت أشهى وجبة ." },
{ "ary":"دابا راه خسر كلشي." , "ar": "الآن قد أخطأتها ." },
{ "ary":"آش من جزء فالنمسا؟" , "ar": "أي المناطق في النمسا ؟" },
{ "ary":"بغيت واحد الكابل للتصوير عن بعد." , "ar": "أود إرسال برقية لاسلكية ." },
{ "ary":"واش انتا الأخير فهاد الصف؟" , "ar": "هل أنت الأخير في هذا الصف ؟" },
{ "ary":"فين غادي هاد القطار؟" , "ar": "أين سيتجه هذا القطار ؟" },
{ "ary":"كنضن باللي كاين اكتظاظ فالحجز." , "ar": "أعتقد أن الحجز قد زاد عن العدد ." },
{ "ary":"رمية مزيانة. بلحاق جات برا." , "ar": "ركلة موفقة . كادت تدرك الهدف ." },
{ "ary":"نقدر نستعمل التلفون؟" , "ar": "هل لي أن أستخدم الهاتف ؟" },
{ "ary":"اشنو هو أقصى طول للطرود البريدية؟" , "ar": "ما هي أقصى فترة لبريد الطرود ؟" },
{ "ary":"بغيت داك الشي مع التمنية وتلاتين." , "ar": "أريدها أن تكون الثامنة و النصف ." },
{ "ary":"يمكن ليك تقول لي البلايص المهمين هنا؟" , "ar": "هل يمكن أن تخبرني عن الأماكن الشيقة هنا ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي محلات شاملة قريبة من هنا؟" , "ar": "هل يوجد أي محل متعدد الأقسام قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"طاولة لجوج، عافاك." , "ar": "مائدة لاثنين , من فضلك ." },
{ "ary":"يمكن ليك تقول لي واش كاينين مطاعم مأكولات بحرية مزيانة غير هنا؟" , "ar": "هل يمكن أن تخبرني هل يوجد بالقرب من هنا أي مطعم أسماك متميز ؟" },
{ "ary":"واخا. بالصح إمباير ستيت بيلدنج كاين هنا فهاد الزنقة. اللي خاصك اتدير هو تمشي حتى لمحطة الطوبيس فديك القنت وتشدو نيشان. راه غادي يكون على يمينك." , "ar": "حسنا , مبنى الإمبير ستيت على اليمين من هذا الطريق , ما ستفعله هو الذهاب باتجاه محطة الأتوبيس في هذا الركن وتتحرك للأمام . ستجدها على يمينك ." },
{ "ary":"اشنو التمن دهاد الشي؟" , "ar": "ما سعر هذا ؟" },
{ "ary":"اشنو بغيتي للتحلية، آيس كريم أو لا عصير متلج؟" , "ar": "أي أنواع الحلويات تفضل , أيس كريم أم مشروب مثلجة ؟" },
{ "ary":"هاد الشي غير ممكن بالميزانية ديالي." , "ar": "هذا غير ممكن بالنظر إلى ميزانيتي ." },
{ "ary":"واش خاصنا نطلبو وجبة كاملة؟" , "ar": "هل يجب علينا أن نطلب كل أطعمة الوجبة ؟" },
{ "ary":"لا، احنا مازال ما مستعدينش." , "ar": "لا , لم نجهز بعد ." },
{ "ary":"عندي حجز لجوج ليالي." , "ar": "لقد حجزت لليلتين ." },
{ "ary":"واش عندك شي ويسكي؟" , "ar": "هل لديك أي وسكي ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تتاصل بيا إلا لقيتي الأمتعة ديالي؟" , "ar": "هل يمكنك الاتصال بي إذا عثرت على حقائبي ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نشوف رخصة السياقة ديالك، إلا جات على خاطرك؟" , "ar": "هل يمكنني الاطلاع على رخصة قيادتك , من فضلك ؟" },
{ "ary":"شكون نقولو كيتاصل، عافاك؟" , "ar": "من يقول أنه ينادي , من فضلك ؟" },
{ "ary":"كيفاش كيبان هاد الشي عليا؟" , "ar": "كيف يبدو ذلك علي ؟" },
{ "ary":"لا، قليل بزاف. يمكن يكون واحد من الأسباب اللي كيخليو المرا ماتبقاش فشركة وحدة." , "ar": "لا قليل جدا . هذا قد يكون أحد الأسباب وراء عدم تمسك السيدات بشركة ما ." },
{ "ary":"شحال دلوقت كيتطلب نعاود جواز السفر؟" , "ar": "كم المدة التي تستغرقها عملية إعادة إصدار لجواز السفر ؟" },
{ "ary":"غلفو، عافاك." , "ar": "غلفها , من فضلك ." },
{ "ary":"كيتحسن." , "ar": "إنها تتحسن ." },
{ "ary":"حتى أنا." , "ar": "و أنا كذلك ." },
{ "ary":"بغيت شوية دالزبدة." , "ar": "سوف أتناول بعض الزبد ." },
{ "ary":"اخديت الطوبيس الغلط." , "ar": "لقد أخذت الأتوبيس الخطأ ." },
{ "ary":"شحال كبير؟" , "ar": "ما حجمه ؟" },
{ "ary":"بغيت نلتاحق بيك من سان دييغو." , "ar": "أود اللحاق بالسفر من سان دييجو ." },
{ "ary":"كنت كنفكر ناخد هاد الدرس حتى للأسدوس المقبل." , "ar": "كنت أفكر في الحصول على هذه الدورة في فترة نصف العام المقبلة ." },
{ "ary":"تقدر تطيب هاد اللحم اكتار شوية؟" , "ar": "هل يمكن أن تقوم بطهي هذا اللحم مرة أخرى ؟" },
{ "ary":"عافاك اتصل بالطبيب." , "ar": "من فضلك , استدعي الطبيب ." },
{ "ary":"غادي ندوز راديو الأشعة السينية." , "ar": "سوف أقوم بعمل أشعة سينية ." },
{ "ary":"واش كاينة شي بلاصة فين نصرف الفلوس؟" , "ar": "هل هناك أي مكان لتغيير النقود ؟" },
{ "ary":"بغيت بيرمانونت." , "ar": "أود عمل تجعيد للشعر ." },
{ "ary":"نقدر نحصل على شي حبوب؟" , "ar": "هل يمكنني أن أتناول بعض الحبوب ؟" },
{ "ary":"لا، سمح ليا ماننعسش بسباب هاد الأخبار الخايبة." , "ar": "أخشى ألا أتمكن من الذهاب للنوم نتيجة لهذا الخبر السيئ ." },
{ "ary":"كيفاش كتحسب رسوم الإلغاء؟" , "ar": "كيف يمكنك حساب رسوم الإلغاء ؟" },
{ "ary":"الرحلة ديالنا غادي تبدا فواحد وعشرين يوليوز وغادي تسالى نهار سبعة وعشرين." , "ar": "تبدأ رحلتنا في الأول و العشرون من يوليو و تنتهي في السابع و العشرين ." },
{ "ary":"أنا ما مسوقش." , "ar": "أنا غير مهتم ." },
{ "ary":"كيفاش كتنطق اسمية هاد المحطة؟" , "ar": "كيف يمكنك نطق الاسم الخاص بهذه المحطة ؟" },
{ "ary":"أنا غادي نخلص على راسي." , "ar": "سأدفع بنفسي ." },
{ "ary":"واش المتحف مفتوح اليوم؟" , "ar": "هل المتحف مفتوح اليوم ؟" },
{ "ary":"النبيذ ما باردش بزاف. تقدر تديرو يبرد؟" , "ar": "النبيذ ليس باردا بشكل كافي . هل نمكنك أن تجعله أكثر برودة ؟" },
{ "ary":"خليني نشوف شي واحد مختالف." , "ar": "دعني أرى واحدا مختلفا ." },
{ "ary":"فحال هادا، عافاك." , "ar": "مثل هذه , من فضلك" },
{ "ary":"أنا مزيان، كذلك، شكرا." , "ar": "أني بحال طيبة , أيضا , شكرا ." },
{ "ary":"شحال دلوقت غادي تبقى فنيويورك؟" , "ar": "ما المدة التي ستقضيها في مدينة نيويورك ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليا نلغي التحلية اللي طلبت؟ داكشي اللي كليت أصلا كافي." , "ar": "هل يمكن أن ألغي طبق الحلوى ؟ إن معي بالفعل قدرا كافيا منها ." },
{ "ary":"واش يمكنليك تحول ليا هاد الحلق لكليبسات؟" , "ar": "هل يمكنك أن تغيير لي هذا القرط إلى أخرى يمكن أن تشبك ." },
{ "ary":"واش كاين طوبيس دالمطار اللي كيوصل لأوطيل شيراتون؟" , "ar": "هل يوجد هناك أي أتوبيس من المطار إلى فندق الشيراتون ؟" },
{ "ary":"اشنو اللي كيهمك دابا؟" , "ar": "ما هي أكثر الأشياء التي تثير اهتمامك الآن ؟" },
{ "ary":"بغيت التعويض. نقدر نسترجع فلوسي؟" , "ar": "أريد إعادة المال . هل يمكن أن أحصل على مالي ؟" },
{ "ary":"نعم. رقم ربعة سبعة وتمانين." , "ar": "نعم , رقم أربعة سبعة وثمانين ." },
{ "ary":"غير واحد دابا." , "ar": "واحدة فقط الآن ." },
{ "ary":"غير للقدام. غادي تشوف اللافتة . ما بمكنشي تتلف عليك." , "ar": "إلى الأمام مباشرة . سترى العلامة . لا يمكنك أن تخطئها ." },
{ "ary":"خاصك تاخده للمكتب ديال تغليف الهدايا." , "ar": "ستضطر إلى أن تأخذها إلى الكاونتر الخاص بتغليف الهدايا ." },
{ "ary":"شحال كيتطلب دالوقت يتكوي عليه؟" , "ar": "ما الفترة التي ستستغرق لطبعها ؟" },
{ "ary":"كنتمنى نقدر نزور بلادك." , "ar": "آمل أن أستطيع زيارة بلدك ." },
{ "ary":"قل ليا بصراحة." , "ar": "قل لي مباشرة ." },
{ "ary":"اشنو هو تاريخ التسليم؟" , "ar": "ما هو ميعاد التسليم ؟" },
{ "ary":"ارسم ليا خريطة، عافاك." , "ar": "ارسم لي خريطة , من فضلك ." },
{ "ary":"ما عنديش حجز شي حجز هنا، بلحاق عندك غرفة لجوج ليالي؟" , "ar": "ليس لدي حجز هنا , و لكن هل لديك غرفة لليلتين ؟" },
{ "ary":"بغيت نغادر دابا. يمكن ليك تهبط الأمتعة ديالي لتحت؟" , "ar": "أود المغادرة من الفندق الآن هل يمكنك أن تأخذ أمتعتي إلى اسفل ؟" },
{ "ary":"راه احتمال ما نلقاش هاد المشروب فأي بلاصة أخرى." , "ar": "ربما لا يمكنني أن أتناول مثل هذا المشروب في أي مكان آخر ." },
{ "ary":"فين هي طريق الجنوب؟" , "ar": "أين الاتجاه ناحية الجنوب ؟" },
{ "ary":"إذا زدتي اشريتي حتى هادا، غادي يولي المبلغ معفي من الرسوم الجمركية." , "ar": "إذا اشتريت هذا أيضا , فستعمل للمبلغ الذي يعفي من الرسوم ." },
{ "ary":"نقدر نحصل على بطانية؟" , "ar": "هل لي أن احصل على بطانية ؟" },
{ "ary":"واش قال باللي المحطة الجاية هي الشارع تلاتة وعشرين؟" , "ar": "هل قال إن المحطة القادمة هي شارع ثلاثة و عشرين ؟" },
{ "ary":"واش خاصني ندير حجز لمقطورة الأكل؟" , "ar": "هل يجب أن أقوم بالحجز في عربة العشاء داخل القطار ؟" },
{ "ary":"مسا الخير. واش باقي عندك شي طاولات لجوج؟" , "ar": "مساء الخير , هل لديك أي موائد مفتوحة لشخصين ؟" },
{ "ary":"اشنو هوما الهوايات ديالك؟" , "ar": "ما هي هواياتك ؟" },
{ "ary":"نعم. شحال خصني نحط باش نبدا؟" , "ar": "نعم , ما قيمة النقود التي أقوم بإيداعها كبداية ؟" },
{ "ary":"نعم، غادي ناخد بيرة درافت مع المقبلات." , "ar": "نعم , سأتناول البيرة الخالصة مع المقبلات ." },
{ "ary":"عافاك نظف هاد البلوزة." , "ar": "من فضلك , قم بتنظيف هذه البلوزة ." },
{ "ary":"واش كاينة شي حاجة بغيتي تحيدها؟" , "ar": "هل تريد أن تترك أي شيء ؟" },
{ "ary":"نعم، أنا حر." , "ar": "نعم , أنا خالي ." },
{ "ary":"اشنو اللي اتسرق؟" , "ar": "ما الأشياء التي سرقت ؟" },
{ "ary":"كان اطويل وشعرو ازعر." , "ar": "كان طويل القامة ذو شعر أشقر ." },
{ "ary":"نقدر نشوف شهادة التلقيح دبالك؟" , "ar": "هل يمكنني أن أطلع على شهادة التطعيم الخاصة بك , من فضلك ؟" },
{ "ary":"آش من سجائر؟" , "ar": "أي منها هي السجائر ؟" },
{ "ary":"حط عليه المنديل وهرسو بهاد المطرقة." , "ar": "ضع بشكير المائدة على واحدة و اسحقها بهذه المطرقة ." },
{ "ary":"اطوبيس كيزرب فالليل حيت حركة المرور كتكون ناقصة. يعني قليل فاش كيتأخر." , "ar": "يسير الأتوبيس إثناء الليل عندما تكون حركة مرور أقل . لهذا نادرا ما يتأخر ." },
{ "ary":"فيا القبط هادي خمسيام." , "ar": "لقد كنت أعاني من ألم في المعدة لمدة خمسة أيام ." },
{ "ary":"أكيد. غادي ناخدك لتما." , "ar": "بالتأكيد سأصطحبك إلى هناك ." },
{ "ary":"واش كتسافر بزاف؟" , "ar": "هل تسافر كثيرا ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تسلفني واحد الحبل دالجر؟" , "ar": "هل يمكن أن تعيرني المقطرة ؟" },
{ "ary":"دارك كبيرة بزاف." , "ar": "أن بيتك كبير جدا ." },
{ "ary":"أنا جيت من الولايات المتحدة الأمريكية." , "ar": "أنا من الولايات المتحدة ." },
{ "ary":"نقدر ناخد أتاي فبلاصة القهوة؟" , "ar": "هل يمكن أن أتناول شاي بدلا من القهوة" },
{ "ary":"ماكانضنش اتلاقينا قبل." , "ar": "لا أعتقد أننا التقينا من قبل ." },
{ "ary":"واش عندك شي بطاقة بريدية؟" , "ar": "لديك بطاقة بريدية إضافية ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تسايفط ليا هاد الرسالة؟" , "ar": "هل يمكنك أن ترسل هذه لي ؟" },
{ "ary":"عندي تذكرة طيران لسان فرانسيسكو." , "ar": "معي تذكرة طيران إلى سان فرانسيسكو ." },
{ "ary":"بغيت شي قهوة." , "ar": "أود بعض القهوة" },
{ "ary":"فين كاينة القنصلية اليابانية؟" , "ar": "أين القنصلية اليابانية ؟" },
{ "ary":"بغيت شوية دالروز." , "ar": "أريد أرزاً ." },
{ "ary":"نعم، تماك. ها القطار جاي. نهارك سعيد." , "ar": "أجل ، يوجد . ها هو القطار قادم . أتمنى لك يوماً طيباً ." },
{ "ary":"نقدر ناخد شوية دالموتارد؟" , "ar": "هل لي ببعض المسطردة ؟" },
{ "ary":"تقدر تصيفط فاكس لهاد الرقم؟" , "ar": "هل يمكنك إرسال فاكس إلى هذا الرقم ؟" },
{ "ary":"واش يمكن نجتامعو فالتلاتة ديال الزوال؟" , "ar": "هل يمكننا أن نلتقي الساعة الثالثة ظهراً بدلاً من ذلك ؟" },
{ "ary":"كنتلف العقل ديالي منين كنكون فالخارج، وكانفسد فلوسي شمال ويمين." , "ar": "أفقد القدرة على رؤية الأشياء وفقاً لأهميتها النسبية عندما أسافر للخارج ، وأبذر المال يمنيا ويساراً ." },
{ "ary":"طارطا التفاح، عافاك." , "ar": "فطيرة التفاح من فضلك ." },
{ "ary":"شحال دالعطل مؤدى عنها كتاخد فالعام؟" , "ar": "كم عدد الإجازات المدفوعة التي تحصل عليها في العام ؟" },
{ "ary":"طاولة لربعة، عافاك." , "ar": "مائدة لأربعة أفراد من فضلك ." },
{ "ary":"قل." , "ar": "هيه ." },
{ "ary":"واخا. واش تبغي تمشي معايا لحمام السباحة؟" , "ar": "صحيح . هل تريد الذهاب إلى حمام السباحة معي ؟" },
{ "ary":"هاد الشي غايكون ازوين بزاف. كنت كانتسنى الفرصة لشي حاجة بحال هاكدا." , "ar": "سيكون هذا رائعاً . لطالما انتظرت فرصة للقيام بشيء من هذا القبيل ." },
{ "ary":"بغيت نقترح نشربو فصحة السيد ويليام." , "ar": "أرغب في اقتراح خبز محمص للسيد وليام ." },
{ "ary":"شكرا ليك، غادي ندير. كنتمنى حتى انتا تجي عندنا مرة مرة." , "ar": "شكراً ، سآتي . نأمل أن تأتي أنت أيضاً إلينا ذات مرة ." },
{ "ary":"إلا كانت غير اخمسطاش دقيقة من هنا للمحطة، غاي نمشيها على رجلي." , "ar": "لو إن المسافة خمسة عشرة دقيقة فقط من المحطة ، إذن سأمشيها ." },
{ "ary":"بغيت نمشي للمتحف إي." , "ar": "أود الذهاب إلى متحف أ ." },
{ "ary":"كنفكر نستغل داك العرض دالتخفيض الخاص ديال الخطوط الجوية إي بي سي اللي دايراه لهاواي الشهر الجاي." , "ar": "أفكر في الاستفادة من ميزة الخصم الخاص الذي تعرضه خطوط إيه بي سي للمسافرين إلى هاواي الشهر المقبل ." },
{ "ary":"كنضن داك الشي. غادي تكون مزيان." , "ar": "أظن ذلك . ستكون على ما يرام ." },
{ "ary":"يمكن لي نحصل على جوج تذاكر للي ميزيغابل لاسبعطاش يونيو؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على تذكرتين لرواية  البؤساء  في السابع من يونيو ؟" },
{ "ary":"واش كتبيع غير الكتوبة الجداد، أو لا حتى الكتوبة القدام المستعملين؟" , "ar": "هل تبيع كتب جديدة فقط ، أم تتاجر في المجلدات المستعملة أيضاً ؟" },
{ "ary":"بغيت نصيفط رسالة لليابان." , "ar": "أريد إرسال خطاب لليابان ." },
{ "ary":"منين كنكون كنتمشى فبرودوي." , "ar": "عندما كنت أتمشى في برودواي ." },
{ "ary":"بغيت شي وعاء دالماكلة." , "ar": "أريد وعاء طعام ." },
{ "ary":"واحد الدرجة الأولى ذهاب لكالي، عافاك." , "ar": "واحدة درجة أولي لفرد واحد إلى كاليه من فضلك ." },
{ "ary":"عافاك اتصل ليا بالطاكسي فالجوج ديال الزوال." , "ar": "من فضلك استدعي سيارة أجرة في الساعة الثانية ظهراً ." },
{ "ary":"مزيان، شكرا ليك. وانتا؟" , "ar": "بصحة جيدة ، شكراً . وأنت ؟" },
{ "ary":"كاينة شي حاجة مهمة هنا؟" , "ar": "هل يوجد أي شئ مثير للاهتمام هنا ؟" },
{ "ary":"بغيت شي أوطيل رخيص شوية." , "ar": "أريد فندق أرخص قليلاً ." },
{ "ary":"فن بونساي كيبان باللي هو هواية للناس المتقدمين فالسن." , "ar": "تبدو البونساي كهواية شخص هرم ." },
{ "ary":"عافاك اعلم القنصلية اليابانية من بعد ما تبلغ البوليس بداك الشي." , "ar": "من فضلك أخبر القنصلية اليابانية بعد إبلاغ الشرطة ." },
{ "ary":"واش نقدر نجيبهوم كلهوم؟ أنا بالصح محتاج ليهوم." , "ar": "هل يمكنني إحضارهم كلهم ؟ إنني أحتاج إليهم فعلاً ." },
{ "ary":"باقي ما قررت. واش تقدر تعطيني شوية دلوقت؟" , "ar": "لم أقرر بعد . هل لك أن تعطيني وقتاً أكثر ؟" },
{ "ary":"راسي كيضرني." , "ar": "مصاب بالصداع ." },
{ "ary":"واش تبغي تشرب شي حاجة مع الوجبة ديالك؟" , "ar": "أتريد مشروباً مع الوجبة ؟" },
{ "ary":"اعطيني تلاتين ليتر." , "ar": "أعطني ثلاثين لتراً ." },
{ "ary":"أوه؟" , "ar": "آه ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي موكب غدا؟" , "ar": "هل يوجد استعراض عسكري غداً ؟" },
{ "ary":"ماخدامش. عندك شي واحد زايد؟" , "ar": "إنها لا تعمل . هل لديك واحدة إضافية ؟" },
{ "ary":"هادي السلعة الغلط." , "ar": "إنه الشيء الخطأ ." },
{ "ary":"عندي جوج قراعي ويسكي." , "ar": "معي زجاجتي ويسكي ." },
{ "ary":"واش تبغي تنضم ليا فالقهوة؟" , "ar": "هل تفضلت و احتسيت القهوة معي ؟" },
{ "ary":"بغيت شهادة طبية وتوصيل للتأمين ديالي." , "ar": "أريد شهادة طبية وإيصال من أجل التأمين الخاص بي ." },
{ "ary":"الشقيقة." , "ar": "صداع نصفي ." },
{ "ary":"هدايا لصحابي." , "ar": "هدايا لأصدقائي ." },
{ "ary":"صدري كيوجعني." , "ar": "صدري يؤلمني ." },
{ "ary":"كاين مبرد عامر مشروبات فاللور دالشاريو ديالك." , "ar": "هناك ثلاجة مملوءة بالمشروبات في مؤخرة العربة ." },
{ "ary":"أوه، لا. عافاك ازرب. راه احنا متأخرين." , "ar": "آه ، كلا . من فضلك أسرع . إننا متأخرون ." },
{ "ary":"بغيت واحد الكاس دلما، عافاك." , "ar": "أريد زجاجة ماء من فضلك ." },
{ "ary":"الماكلة راها غالية فالأوطيل، إذن نخرجو لشي بلاصة." , "ar": "الأكل في الفندق يكلف كثيراً ، لذلك دعنا نخرج إلي أي مكان ." },
{ "ary":"ما بغيتش نخسر اكتار من عشرين دولار." , "ar": "لا أريد إنفاق أكثر من عشرين دولاراً ." },
{ "ary":"من فين نبداو؟" , "ar": "من أين نبدأ ؟" },
{ "ary":"اسمح ليا، فين كاين مكتب البريد؟" , "ar": "معذرة . أين مكتب البريد ؟" },
{ "ary":"عافاك بين ليا الطريفة." , "ar": "من فضلك أرني التكاليف ." },
{ "ary":"بالصح؟ ماعارفش." , "ar": "حقاً ؟ إنني لا أعرف ." },
{ "ary":"جوج مقاعد ديال عشرة دولار، عافاك." , "ar": "مقعدان من فئة العشر دولارات من فضلك ." },
{ "ary":"كيفاش بغيتي اللحم ديالك تكون طايبة؟" , "ar": "كيف تحب أن يطهى اللحم ؟" },
{ "ary":"اوصف ليا داك الشي الي ضاع ليك، عافاك." , "ar": "صف ما فقدته من فضلك ." },
{ "ary":"علاش مازال الطيارة ما قلعات؟ قل ليا اشنو واقع." , "ar": "لماذا لم تقلع الرحلة ؟ أخبرني عما يجري ." },
{ "ary":"اشنو الفصيلة دالدم ديالك؟" , "ar": "ما فصيلة دمك ؟" },
{ "ary":"تقدر توريني الطريق؟" , "ar": "هل لك أن تدلني على الطريق ؟" },
{ "ary":"بغيت واحد المقبلة، عافاك." , "ar": "أريد فاتح شهية من فضلك ." },
{ "ary":"اشناهي الأكلة الخفيفة اللي عليها الإقبال اكتار فالمحل ديالك؟" , "ar": "ما أكثر أطعمة الأنظمة الغذائية المحببة في متجرك ؟" },
{ "ary":"خاصك تمشي لفيينا." , "ar": "عليك الذهاب إلى فيينا ." },
{ "ary":"شحال تمن المسار؟ تقدر تكتبو ليا على ورقة؟" , "ar": "كم الأجرة ؟ هل لك أن تدون الأجرة على قطعة ورق ؟" },
{ "ary":"واش نتسناو الطاولة حتى تخوى؟" , "ar": "هل لنا أن ننتظر مائدة ؟" },
{ "ary":"واش الشارع هودسون هو المحطة التالتة؟" , "ar": "هل شارع هودسون هو المحطة الثالثة ؟" },
{ "ary":"فين كاين مكتب التسجيل دلوفتهانزا؟" , "ar": "أين مكتب تسجيل الدخول الخاصة بلوفتهانزا ؟" },
{ "ary":"صورنا، عافاك." , "ar": "التقط صورة لنا من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نكري كرسي ممدود ." , "ar": "أريد استئجار كرسي مركب ." },
{ "ary":"اسميتك والعنوان ديالك هنا." , "ar": "اسمك وعنوانك هنا ." },
{ "ary":"انتظر واحد الدقيقة، عافاك." , "ar": "انتظر دقيقة من فضلك ." },
{ "ary":"واش خاص السيدات يلبسو شي لباس رسمي؟" , "ar": "هل على السيدات ارتداء فستان سهرة ؟" },
{ "ary":"ديال من هاد العمل؟" , "ar": "عمل من هذا ؟" },
{ "ary":"الاكحل أحسن." , "ar": "الأسود جميل ." },
{ "ary":"عافاك خود ليا صورة." , "ar": "من فضلك التقط صورة لي ." },
{ "ary":"ما تقيسنيش." , "ar": "لا تلمسني ." },
{ "ary":"بغيت نتصل بشركة كراء السيارات." , "ar": "أريد الاتصال بشركة تأجير سيارات ." },
{ "ary":"طاولة احدا النافذة، عافاك." , "ar": "مائدة بجوار النافذة من فضلك ." },
{ "ary":"عافاك اعلمني منين نوصلو لبوسطن." , "ar": "من فضلك دعني أعرف حينما نصل بوسطون ." },
{ "ary":"بغيت نبيذ احمر معتق، عافاك." , "ar": "أريد الصبغ باللون الأحمر من فضلك ." },
{ "ary":"واش احتفظتي بأرقام الشيكات ديالك؟" , "ar": "هل احتفظت بأرقام شيكاتك ؟" },
{ "ary":"بغيت نشري أحسن المقاعد." , "ar": "أريد شراء أفضل المقاعد الممكنة ." },
{ "ary":"دابا سير للجمارك." , "ar": "الآن اذهب إلى الجمارك ." },
{ "ary":"واش عندك السجائر؟" , "ar": "هل معك سجائر ؟" },
{ "ary":"كنفضل نجلس فالقدام دالطيارة." , "ar": "أفضل الجلوس في مقدمة الطيارة ." },
{ "ary":"الضو دالرسالة ديالي اشعل." , "ar": "مصباح الرسائل الخاص بي مضاء ." },
{ "ary":"خاصنا نتصلو بمكتب الاستعلامات فالقنت دالبهو دالأوطيل. غادي يتكلفو بالحجز." , "ar": "علينا الاتصال بقسم الاستعلامات في ركن ردهة الفندق . سيقومون بتسجيل الحجز ." },
{ "ary":"إينا تيرمينال؟" , "ar": "أي محطة ؟" },
{ "ary":"راه شفار." , "ar": "إنه لص ." },
{ "ary":"هاد الحساء مداقو مجهد." , "ar": "مذاق هذا الحساء قوي ." },
{ "ary":"اشنو كاين فهاد الصاك؟" , "ar": "ماذا يوجد في هذه الحقيبة ؟" },
{ "ary":"إلا ما كانتش الريح قوية، يمكن لينا نمشيو لتيكي بوينت." , "ar": "يمكننا الذهاب إلى نقطة تيكي إذا لم تكن الريح قوية ." },
{ "ary":"راه للاستخدام الشخصي ديالي." , "ar": "إنها لاستخدامي الشخصي ." },
{ "ary":"رائع." , "ar": "رائع ." },
{ "ary":"بغيت شي فيلم لهاد النوع من الإضاءة الاصطناعية، عافاك." , "ar": "أريد فيلماً لهذا النوع من الضوء الصناعي من فضلك ." },
{ "ary":"راه مخصص لمساعدة الناس اللي مات ليهوم شي واحد فنفقات الجنازة." , "ar": "الهدف منها مساعدة الثكالي في نفقات الجنازة ." },
{ "ary":"غادي نسد دابا. شكرا ليك على اهتمامك." , "ar": "سأغلق الآن . شكراً على انتباهكم ." },
{ "ary":"أنا آسف. غادي نجيب ليك واحد أتاي دابا." , "ar": "أنا آسف . سأحضر لك شاياً في الحال ." },
{ "ary":"اسمح ليا. نقدر نحصل على بطانية؟" , "ar": "معذرة . هل لي أن أحصل على بطانية ؟" },
{ "ary":"واش فهمتيني؟" , "ar": "هل تفهمني ؟" },
{ "ary":"حسنا. دور لليسار. راه غير قدامك." , "ar": "حسناً . اتجه يساراً عند الناصية التالية . ستراها أمامك مباشرة ." },
{ "ary":"كاين شي بلاصة للراحة؟" , "ar": "هل يوجد أي مكان للراحة ؟" },
{ "ary":"واش عندك هادا فشي ألوان أخرى؟" , "ar": "هل لديك ألوان أخرى من هذا ؟" },
{ "ary":"واش داخلين فالحساب رسوم الاكسبريس؟" , "ar": "هل هذا يشمل ثمن القطار السريع ؟" },
{ "ary":"فين ووقتاش يمكن لي ناخدو؟" , "ar": "متى وأين يمكنني الحصول عليها ؟" },
{ "ary":"شكون هو؟" , "ar": "من هذا ؟" },
{ "ary":"إينا هي اللي فنظرك احسن للبشرة ديالي، صباغة الضفار الغامقة أو لا الفاتحة؟" , "ar": "أيهما تظنه أفضل لبشرتي , ملمع الأظافر الغامق اللون أم ملمع الأظافر الفاتح اللون ؟" },
{ "ary":"شكوا ليك. يعني غادي نوصل فالصباح بكري. واش كتضن باللي نقدر ناخد الميترو للمدينة؟" , "ar": "شكراً . هذا يعني أننا سنصل باكر صباحاً . هل تظن أنني أستطيع أن أستقل قطار الأنفاق لوسط المدينة ؟" },
{ "ary":"اشنو نوع المواد اللي كاينة فالدوا؟" , "ar": "ما نوعية المواد التي يحتوي عليها الدواء ؟" },
{ "ary":"نعم، عندي حجز فردي. السمية ماتسوي. م-ا-ت-س-و-ي." , "ar": "أجل ، لدي حجز غرفة لفرد واحد . الاسم ماتسوي . إم إيه تي إس يوو آي ." },
{ "ary":"واش عندك هاد الموديل فالصنادل؟" , "ar": "هل لديك الشكل المفتوح من الأمام من هؤلاء ؟" },
{ "ary":"اسمح لي. تقدر تقول لي فين نلقى محطة الطاكسيات؟" , "ar": "معذرة . هل لك أن تدلني على مكان موقف سيارات الأجرة ؟" },
{ "ary":"شكرا ليك. آه، شفت اشنو وقع." , "ar": "شكراً . آه ، أفهم ما حدث ." },
{ "ary":"فإينا موقع هاد الأوطيل؟" , "ar": "كم تبعد المسافة إلى هذا الفندق ؟" },
{ "ary":"واش تقدر توريني فين كاينة هاد البلاصة على هاد الطيارة، عافاك؟" , "ar": "هل لك أن تريني مكان المقعد على خريطة من فضلك ؟" },
{ "ary":"قال باللي غادي يعاود يتصل بيك من بعد." , "ar": "قال إنه سيتصل بك فيما بعد ." },
{ "ary":"عافاك قاد الوضعية ديال المقعد ديالك." , "ar": "من فضلك اضبطوا مقاعدكم للوضع العمودي ." },
{ "ary":"وللشرب؟" , "ar": "وللشرب ؟ ." },
{ "ary":"واش هاد الشارع كيوصل للمحل الشامل ديال سي آند إيه؟" , "ar": "هل هذا الشارع يوصل إلى متجر سي وإيه متعدد الأقسام ." },
{ "ary":"آسف على الإزعاج. واش نقدر نحصل على قلم أحمر؟" , "ar": "آسف على مضايقتك . هل يمكنني الحصول على قلم أحمر ؟" },
{ "ary":"بغيت ناخد موعد مع السيد واتسون." , "ar": "أريد تحديد موعد مع السيد واطسون ." },
{ "ary":"غادي نوريك كيفاش نستعملو العويدات." , "ar": "سأريك كيفية استخدام العودين لتناول الطعام ." },
{ "ary":"اسمح ليا، سيدي الضابط. واش يمكن ليك تعاوني؟ ما قدرتش نلقى المتحف الوطني إي بي سي." , "ar": "معذرة أيها الشرطي . هل لك أن تساعدني ؟ إنني لا أستطيع أن أجد متحف إيه بي سي الوطني ." },
{ "ary":"السرباي غادي يجي ياخد الطلبية. عافاك عيط للسرباي منين تكون مستعد تطلب." , "ar": "سيأتي النادل ليأخذ طلبك . من فضلك استدعي النادل عندما تكون مستعداً للطلب ." },
{ "ary":"ها هو." , "ar": "هاهي ." },
{ "ary":"لا، غادي نخرجهوم." , "ar": "كلاً ، سآخذهم على الحساب ." },
{ "ary":"واش يمكن ليا نستخدم شيك سياحي؟" , "ar": "هل يمكنني استخدام شيك سياحي ؟" },
{ "ary":"نعم، عندنا. اشمن نوع بغيتي انتا؟" , "ar": "أجل ، لدينا منها . ما النوع الذي تريده ؟" },
{ "ary":"ماشي بارد؟" , "ar": "أليست باردة ؟" },
{ "ary":"أنا دابا فمطار كينيدي. اشنا هي أسرع طريق نشد للأوطيل ديالك؟" , "ar": "أنا في مطار كينيدي الآن . ما أسرع وسيلة للوصول إلى فندقكم ؟" },
{ "ary":"انتا فاسطاش إي. امشي فهاد الممر على يمينك." , "ar": "أنت في مقعد ستة عشر أ . سر في هذا الممر ، إلى يمينك ." },
{ "ary":"لا جينز لا سيفيطمات، عافاك." , "ar": "لا سراويل جينز ولا قمصان بأكمام قصيرة ." },
{ "ary":"كيفاش بغيتيه؟ كنقصد اشنو بغيتي فالهامبرغر ديالك؟" , "ar": "كيف تريدها ؟ أعني ماذا تحب في شطيرة اللحم ؟" },
{ "ary":"واش انتي حاملة؟" , "ar": "هل أنت حامل ؟" },
{ "ary":"ممكن تشد لينا طاكسي؟" , "ar": "هل يمكنك استدعاء سيارة أجرة لنا ؟" },
{ "ary":"غادي نكونو فرحانين نقبلو العرض ديالك." , "ar": "يسعدنا قبول عرضك ." },
{ "ary":"فين كاين أقرب محل دالخردة؟" , "ar": "أين يوجد أقرب متجر لأجهزة الكمبيوتر ؟" },
{ "ary":"ما عمري درت هاد الشي من قبل." , "ar": "لم أقم بها أبداً من قبل ." },
{ "ary":"اشنو هادا بالضبط؟" , "ar": "ما مدي دقة هذا ؟" },
{ "ary":"همم. ماخدامش، ياك؟ تقدر تبدل البلاصة إلا بغيتي." , "ar": "هه . إنها لا تعمل ، أليس كذلك ؟ يمكنك الانتقال إلى مقعد شاغر إذا كنت تريد ذلك ." },
{ "ary":"كاين شي كتاب باليابانية؟" , "ar": "هل يوجد كتاب باللغة اليابانية ؟" },
{ "ary":"ما بقاش فالخزين، بلحاق هادا تحت الطلب." , "ar": "لا يوجد مخزون ، لكن تم طلبها ." },
{ "ary":"كنفضل مطعم نباتي." , "ar": "أفضل مطعماً نباتياً ." },
{ "ary":"الصاقطة دالباب تهرسات." , "ar": "قفل الباب مكسور ." },
{ "ary":"نعم، خود." , "ar": "أجل ، هاهي ." },
{ "ary":"كنقلب على هادا." , "ar": "إنني أبحث عن هذا ." },
{ "ary":"رقم خمسة-واحد-واحد، سبعة-جوج-سبعة-تلاتة فلوس أنجلوس، عافاك." , "ar": "رقم خمسة واحد واحد سبعة اثنان سبعة ثلاثة في لوس أنجلوس من فضلك ." },
{ "ary":"واش كاينة شي جولة؟" , "ar": "هل توجد جولة ؟" },
{ "ary":"إينا دوا دالبرد اطلبتي؟" , "ar": "أي أدوية البرد تزكيها ؟" },
{ "ary":"ماكيعجبنيش بزاف الخنزير." , "ar": "لا أحب لحم الخنزير ." },
{ "ary":"عافاك اكتب هادا فورقة الخدمة، راه كاينة شي زيادة." , "ar": "من فضلك دون هذا على صفحة الخدمة . يوجد رسم زائد ." },
{ "ary":"عافاك صيفط هاد الباكية لليابان." , "ar": "من فضلك أرسل هذا الطرد البريدي إلى اليابان ." },
{ "ary":"غادي ناخدو معايا." , "ar": "سآخذها معي ." },
{ "ary":"غادي نرجع." , "ar": "سأعود ." },
{ "ary":"واخا سيدي. واشنو تبغي للتحلية؟" , "ar": "حسناً سيدي . وما الحلو الذي تريد أن تختم به الطعام ؟" },
{ "ary":"نقدر نبقى فالطيارة فالوقت اللي نكونو كنستناو؟" , "ar": "هل يمكنني البقاء في الطائرة خلال فترة الانتظار ؟" },
{ "ary":"بصراحة. غادي يكون مصاوب منين ترجع." , "ar": "بالتأكيد . سنكون قد أصلحناها قبل وقت عودتك ." },
{ "ary":"عربة أو لا مقطورة النوم؟" , "ar": "حافلة عادية أم حافلة مجهزة للنوم ؟" },
{ "ary":"شيك الرحلات. شكرا ليك. هاهي التذكرة وجواز الركوب ديالك. خاصك تكون هنا ساعة قبل وقت الطيران." , "ar": "شيكات سياحية . شكراً . خذ تذكرتك وبطاقة المرور للصعود على متن الطائرة . كن هناك قبل وقت الرحلة بساعة من فضلك ." },
{ "ary":"أنا اللي كنشكرك." , "ar": "أنا من يشكرك ." },
{ "ary":"غير شوية." , "ar": "قطعة صغيرة فقط ." },
{ "ary":"منين أصلك؟" , "ar": "من أين أنت أساساً ؟" },
{ "ary":"نعم. شحال هادي وأنا باغي نزور هاد البلاصة." , "ar": "أجل . لقد كنت أرغب في زيارة المكان هنا منذ وقت طويل ." },
{ "ary":"أكيد. كنضن ما كاين حتى مشكل." , "ar": "بالتأكيد . يبدو كما لو أنه لا توجد مشكلة ." },
{ "ary":"راه وجع قاصح." , "ar": "إنه ألم حاد ." },
{ "ary":"غادي نخلص بالتأمين ديالي." , "ar": "سأدفع عن طريق التأمين الخاص بي ." },
{ "ary":"السمية هي غورو موتوياما. والرقم هو زيرو تلاتة تلاتة جوج ستة واحد جوج ربعة تسعود خمسة." , "ar": "الاسم هو جورو موتوياما . والرقم هو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان ستة واحد اثنان أربعة تسعة خمسة ." },
{ "ary":"كاين شي رحلات سياحية لتمثال الحرية؟" , "ar": "هل يوجد أي جولات إلى تمثال الحرية ؟" },
{ "ary":"كنحس براسي مريض بزاف." , "ar": "أشعر بمرض شديد ." },
{ "ary":"ياللاه. قل اللي كتفكر فيه." , "ar": "هيا . انطقها فجأة وحسب ." },
{ "ary":"عندنا البيع ازوين بزاف اليوم." , "ar": "لدينا اليوم وجبات سمك موسى رائعة ." },
{ "ary":"واخا. نقول ليك اشنو. ماتقول حتى حاجة لوالديك وحتى أنا مانقول والو لديالي." , "ar": "حسناً . سأخبرك ماذا تفعل . أنت لم تخبر من معك وأنا لن أخبر من معي ." },
{ "ary":"اشنو كتدير على العموم فوقت الفراغ ديالك؟" , "ar": "ماذا تفعل عادة في وقت فراغك ؟" },
{ "ary":"غادي نتلاقاو شي نهار، كنتمنى." , "ar": "أتمنى أن نلتقي مرة أخرى ذات يوم ." },
{ "ary":"راه أخضر، وقريب من هاد القياس." , "ar": "إنها خضراء ، وتقريبا هذا المقاس ." },
{ "ary":"عافاك اعطيني الخريطة دالمدينة." , "ar": "من فضلك أعطني خريطة المدينة ." },
{ "ary":"شنو وقت العرض ديالكوسيز لوف؟" , "ar": "ما موعد عرض  قصة حب كوسي  ؟" },
{ "ary":"آسف. حتى واحد ما كيجاوب على التلفون." , "ar": "آسف ، لا أحد يرد على الهاتف ." },
{ "ary":"نيفي كينزف." , "ar": "أنا مصاب بنزيف في أنفي ." },
{ "ary":"ملي تشي وحدين كيمشيو للمحطة المركزية دطوكيو وللسلسلات العالمية دالأوطيلات." , "ar": "البعض يذهب إلى محطة طوكيو المركزية والفنادق الكبيرة ." },
{ "ary":"تلاتين جنيه، عافاك." , "ar": "ثلاثون جنيهاً من فضلك ." },
{ "ary":"اسمح ليا. فين كاين التلفون العمومي؟" , "ar": "معذرة . أين التليفون العمومي ؟" },
{ "ary":"حسنا. واش تبغي القهوة ديالك دابا أو لا من بعد؟" , "ar": "حسناً . هل ستحتسي القهوة الآن أم فيما بعد ؟" },
{ "ary":"شكرا ليك، على كل حال." , "ar": "شكراً على أي حال ." },
{ "ary":"نعم. اخديت شوية دالمحار طري الليلة الفايتة. مداقو غريب." , "ar": "أجل ، تناولت محاراً طازجاً الليلة الماضية . كان مذاقه غريباً ." },
{ "ary":"كنضن كيخليني نبان كبير." , "ar": "أظن أنها تجعلني أبدو أكبر سناً ." },
{ "ary":"يمكن ليك توريني هاداك، عافاك؟" , "ar": "هل يمكنك أن تريني هذا من فضلك ؟" },
{ "ary":"قل لي اشنو أشهر نادي دالريغي فنيويورك." , "ar": "دلني على أكثر نوادي موسيقى الريجاي إثارة في نيويورك ." },
{ "ary":"اشكون كيلعب فالمجموعة؟" , "ar": "مما تتكون الفرقة الموسيقية ؟" },
{ "ary":"اليوم عندنا مينسترون، كريم أسباراغوس، وحساء الخضر." , "ar": "لدينا اليوم حساء المنيسترون وقشدة الهليون وحساء خضراوات ." },
{ "ary":"كيفاش المنتوجات ديالك مختالفة على دالمنافسين ديالك؟" , "ar": "ما وجه الاختلاف بين منتجك ومنتج منافسيك ؟" },
{ "ary":"واش عادي حتى واحد ما يسمع لتعليمات السلامة؟" , "ar": "هل من المقبول عدم اتباع أي شخص لتعليمات الأمن ؟" },
{ "ary":"غادي ناخد واحد مارتيني معتق. وواحد عصير البرتقال ليها، عافاك." , "ar": "سأحتسي شراب مارتيني غير حلو . وعصير برتقال لها من فضلك ." },
{ "ary":"واش عندك سوابق فأمراض القلب؟" , "ar": "هل سبق لك الإصابة بأي من أمراض القلب ؟" },
{ "ary":"عيني كتضرني." , "ar": "عيناي متورمتان ." },
{ "ary":"كنقلب على سيفيطما البولو." , "ar": "أبحث عن قميص قطن بأكمام قصيرة ." },
{ "ary":"شي حاجة بأقل من مية دولار، عافاك." , "ar": "شيئاً أقل من مائة دولار من فضلك ." },
{ "ary":"كيمشي من هنا مع التسعود." , "ar": "إنه يغادر من هنا في تمام الساعة التاسعة ." },
{ "ary":"شكرا ليك مع ذلك بلحاق خاصني نمشي." , "ar": "شكراً ، نفس الشيء تماما ، لكن في الواقع علي أن أنصرف ." },
{ "ary":"واجهة كتلمع، عافاك." , "ar": "سطح لامع من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت تمنية تذاكر بعشرة دولار وعشرين بدولار واحد." , "ar": "أريد ثمان عملات ورقية فئة عشر دولار وعشرون ورقة فئة دولار واحد ." },
{ "ary":"عندنا هاد المنتوج جديد مخصص للنسا اللي كيخدمو." , "ar": "لدينا هذا المنتج الجديد المصمم للنساء العاملات ." },
{ "ary":"غادي ناخد هادا." , "ar": "سأحمل هذا ." },
{ "ary":"راها خدمة عالية الجودة." , "ar": "إنها خدمة عالية الجودة يعتمد عليها ." },
{ "ary":"واش هاد الزنقة خطيرة؟" , "ar": "هل الشوارع الخلفية خطر ؟" },
{ "ary":"نعم. عافاك دير الاجراءات اللازمة." , "ar": "أجل . من فضلك اتخذ الإجراء الضروري ." },
{ "ary":"نعم، غير واحد. وقتاش غادي نعرف؟ كيفاش غادي نتعوض؟" , "ar": "أجل ، واحدة فقط . متى سأعرف ؟ وكيف سيتم تعويضي ؟" },
{ "ary":"غير كانشوف، شكرا." , "ar": "أنظر وحسب ، شكراً ." },
{ "ary":"كانضن تقدر تلقى كلشي فسوبر مارشي. إلا ماكانش، ماتقلقش. غادي نمشي غدا للصيدلية." , "ar": "أظن أنه سيكون بإمكانك الحصول عليها كاملة في السوبر ماركت . ولا تقلق إذا لم تستطع . سأذهب إلى الصيدلية غداً ." },
{ "ary":"هادشي ماشي ضروري، سيدي. غادي نردو بالنا من هادشي منين تتسجل. التسجيل غادي يبدا مع الجوج و نص ديال الزوال، بالحق حنا يمكن لينا ناخدو الأمتعة ديالك إلا بغيتي تتسارى قبل." , "ar": "هذا ليس ضروريا سيدي . سنهتم بهذا عند قيامك بتسجيل الدخول . يبدأ تسجيل الدخول من الثانية والنصف بعد الظهر ، لكن يمكننا الاحتفاظ بحقائبك إذا كنت تريد مشاهدة بعض المعالم قبل ذلك ." },
{ "ary":"هاهي بطاقة الهوية ديالي." , "ar": "هاهي بطاقة تحقيق الهوية الخاصة بي ." },
{ "ary":"تقدر تجيبلي كاس دالما غليان؟" , "ar": "هل لك أن تحضر لي قدر ماء يغلي ؟" },
{ "ary":"عندي مرض مزمن." , "ar": "أنا مصاب بمرض مزمن ." },
{ "ary":"كانضن كاين شي غلط فالفاتورة. تقدر تتحقق، عافاك؟" , "ar": "أعتقد أن هناك خطأ في الفاتورة . هل لك أن تراجعها من فضلك ؟" },
{ "ary":"كانفضلوا طاولة حدا النافذة." , "ar": "نفضل مائدة بجوار النافذة ." },
{ "ary":"تقدر تخوي طفاية السجائر، عافاك؟" , "ar": "هل لك أن تفرغ مطفأة السجائر من فضلك ؟" },
{ "ary":"شناهما بلايص سياحية للي معروفين هنا؟" , "ar": "ما هي الأماكن السياحية المحببة بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"تشرفت بمعرفتك، سيد سميث." , "ar": "يسرني لقاءك ، سيد سميث ." },
{ "ary":"بغيت نطول الاقامة ديالي يومين اخرى." , "ar": "أريد مد إقامتي ليومين ." },
{ "ary":"عافاك قل لي أرخص طريقة باش نمشي لسان فرانسيسكو." , "ar": "من فضلك دلني على أرخص وسيلة للذهاب إلى سان فرانسيسكو ." },
{ "ary":"واخا تعمل فيا واحد الخير؟" , "ar": "هل تسدي لي معروفاً ؟" },
{ "ary":"إينا نوع ديال الريحة بغيتي؟" , "ar": "أي نوع من العطور تريد ؟" },
{ "ary":"واش هاد الخط مباشر؟" , "ar": "هل هذا هو أقصر الخطوط المباشرة ؟" },
{ "ary":"نشوفوا. الباراة غادي تبدا مع الجوج؟ أه، نقدرو نديروه." , "ar": "لنرى . المباراة ستبدأ في الثانية ؟ آه ، من المفروض أن يكون باستطاعتنا القيام بها ." },
{ "ary":"بغيت نهبط فسان بوول." , "ar": "أريد النزول عند محطة القديس بول ." },
{ "ary":"امن لأي درجة؟" , "ar": "ما مدي الأمان ؟" },
{ "ary":"واش نقدر نضيف فيه رسالة؟" , "ar": "هل لي أن أرفق خطاباً فيها ؟" },
{ "ary":"سيد واتسن، مركز جوج زيرو واحد، عافاك." , "ar": "السيد واتسون ، الواصلة الداخلية رقم اثنان صفر واحد من فضلك ." },
{ "ary":"ماعرفتش إينا واحد ندير." , "ar": "لا أعرف أيها أضع ." },
{ "ary":"واش كاتعرف مطعم، كيوكا؟" , "ar": "هل تعرف المطعم يا كيويا ؟" },
{ "ary":"ها انت. راه هادا هو الأكتر شعبية." , "ar": "هاهي . هذه هي الأكثر شيوعاً ." },
{ "ary":"عندي حجز، أكيياما." , "ar": "لدي حجز يا أكياما ." },
{ "ary":"منين تخرج من المصعد، غادي تشوفو على يمينك." , "ar": "عندما تنزل من المصعد ستراه إلى يمينك ." },
{ "ary":"حسنا، تكي على هاد الزر. يأ، هادشي ماخدامش. اسمح ليا، راه تهرس." , "ar": "حسناً ، اضغط على هذا الزر . خسارة ، هذا لا يعمل . آسف ، إنه مكسور ." },
{ "ary":"كيف انت، سيد تاكاجي؟ ماتشاوفناش من الربيع اللي فات، ياك؟" , "ar": "كيف حالك يا سيد تاكاجي ؟ إننا لم نلتق منذ الربيع الماضي ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"شفنا بزاف دالحوت المهاجر." , "ar": "لقد رأينا كثيراً من الأسماك المهاجرة ." },
{ "ary":"إذن غادي نرجعوا من بعد." , "ar": "سأعود فيما بعد ." },
{ "ary":"كانتساءل وقتاش يمكن لي نرجع لهنا." , "ar": "أريد أن أعرف متى يمكنني العودة هنا ." },
{ "ary":"غير ذهاب." , "ar": "اتجاه واحد ." },
{ "ary":"غادي نغلاظ إلا بقيت هنا جالس غير كاناكل." , "ar": "سأصبح بديناً في حال ما ظللت جالساً هنا آكل باستمرار ." },
{ "ary":"إلا كنتي محتاج للمساعدة، ماترددش فالاتصال بالمجموعة. عندنا اللي كايتكلم باليابانية، الفرنسية، الصينيو و الإسبانية." , "ar": "إذا كنت تريد أي مساعدة ، من فضلك اسأل المضيفين على متن الرحلة . لدينا على متن الطائرة طاقم يتحدث اللغة اليابانية والفرنسية والصينية والأسبانية ." },
{ "ary":"ميات دولار، بلا رسوم." , "ar": "مائة دولار من غير الضريبة ." },
{ "ary":"عافاك سمطة المقعد و احتارم لافتة ممنوع التدخين حتى تطفى الإشارة الضوئية." , "ar": "من فضلك اربط حزام مقعدك وراقب لافتة  ممنوع التدخين  حتى تنطفئ ." },
{ "ary":"كاين حوض الاستحمام؟" , "ar": "هل بها حمام ؟" },
{ "ary":"هاهي بطاقة الركوب ديالك و ملصق تسجيل الامتعة ديالك." , "ar": "هاهي بطاقة المرور للصعود على متن الطائرة وبطاقة المطالبة ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على طبق إضافي؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على طبق إضافي ؟" },
{ "ary":"بغيت شي دوا." , "ar": "أريد بعض الدواء ." },
{ "ary":"حنا بجوج بينا، إدا ناخدوا الحجم الكبير؟" , "ar": "يوجد اثنان منا ، لذلك هل لنا أن نحصل على المقاس الكبير ؟" },
{ "ary":"خليت جواز السفر ديالي فالطاكسي." , "ar": "لقد تركت جواز سفري في سيارة الأجرة ." },
{ "ary":"ربعين دولار." , "ar": "أربعون دولاراً ." },
{ "ary":"واش كاين شي منادي ليلي زوين فيه عروض الفلامينكو؟" , "ar": "هل يوجد ملهى ليلي جيد به عرض رقصة الفلامنكو ؟" },
{ "ary":"الأوطيل ديالنا غادي يتكلف بحجز مربية أطفال." , "ar": "يقوم فندقنا بالترتيبات لتوفير خادمة لرعاية الأطفال ." },
{ "ary":"اسمح لي، غادي يكون عندنا عشرين دقيقة تأخير." , "ar": "معذرة ، سنتأخر عشرين دقيقة ." },
{ "ary":"واش كاين شي مطاعم يابانية غير هنا؟" , "ar": "هل يوجد أي مطاعم يابانية بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"شي حاجة ساهلة للسياقة مع اضمان فاليسار." , "ar": "شيئاً سهل القيادة بعجلة قيادة يسرى ومن صنف اثنين لتر ." },
{ "ary":"واش فالقاعة أو فالهواء الطلق؟" , "ar": "هل هي في الداخل أم في الهواء الطلق ؟" },
{ "ary":"هاهو عنوان التسليم." , "ar": "هذا هو عنوان الإرسال الخاص بي ." },
{ "ary":"نعم، تقدر. هاهو ملصق تسجيل الأمتعة ديالك و بطاقة الركوب ديالك." , "ar": "أجل ، يمكنك ذلك . هاهي بطاقة المطالبة وبطاقة المرور للصعود على متن الطائرة ." },
{ "ary":"أوه، مع السبعة ديال العشية، كانضن." , "ar": "آه . أعتقد في السابعة مساء , على ما أقترح ." },
{ "ary":"تحبست على برا. ساروتي بقا وسط الطموبيلة." , "ar": "لقد أغلقت السيارة وأنا خارجها . المفتاح بداخلها ." },
{ "ary":"يمكن لك تدير مرة أخرى أحسن قياس." , "ar": "يمكنك تحقيق عدد نقاط أفضل ." },
{ "ary":"هاد الكسوة للي عندك زوينة." , "ar": "جميل الفستان التي ترتدينه ." },
{ "ary":"ماضنيتش بللي غادي يكون عامر." , "ar": "لم أعتقد أنها ستكون مزدحمة إلى هذا الحد ." },
{ "ary":"كانحس بشي وجع صعيب فالمعدة ديالي." , "ar": "أشعر بألم مبرح حول منطقة المعدة ." },
{ "ary":"تقدر تبدل المقعد ديالي بواحد فجهة التدخين؟" , "ar": "هل لك أن تغير مقعدي بآخر في القسم المسموح فيه بالتدخين ؟" },
{ "ary":"هادي الضريبة علة الاتصالات ديال المسافات الطويلة." , "ar": "هذا المبلغ لمكالمات المسافات البعيدة ." },
{ "ary":"واش كانفكر تبيع المنتوجات ديالك فالولايات المتحدة؟" , "ar": "هل تخطط للبدء في بيع منتجاتك في الولايات المتحدة ؟" },
{ "ary":"تقدر تجيب ليا بيرة اخرى؟" , "ar": "هل لك أن تحضر لي شراب جعة آخر ؟" },
{ "ary":"أنا و جيم كنا صحاب من أيام الثانوية." , "ar": "أنا وجيم أصدقاء منذ أيام المدرسة الثانوية ." },
{ "ary":"بيض مقلي، مع لحم الخنزير المقدد، عافاك." , "ar": "بيض مقلي وبيض أملت مع لحم خنزير مملح من فضلك ." },
{ "ary":"تذكرة ذهاب و إياب لعشرة دالرحلات، عافاك." , "ar": "تذكرة لعشر مسافرين من فضلك ." },
{ "ary":"لحظة، ألالة. غانتحقق من داكشي." , "ar": "لحظة من فضلك سيدتي . سأتحقق منها ." },
{ "ary":"رجلي كتضرني." , "ar": "قدمي تؤلمني ." },
{ "ary":"حتى واحد بهاد الاسم ماكايسكن هنا." , "ar": "لا أحد يحمل نفس اسمي يعيش هنا ." },
{ "ary":"فيناهي أقرب مصبنة؟" , "ar": "أين توجد أقرب مغسلة ؟" },
{ "ary":"فين يمكن لي نلقى طوبيس سياحي؟ فين و وقتاش نقدر نطلع فالطوبيس؟" , "ar": "أين يمكنني أن أجد الحافلة المخصصة لمشاهدة المعالم ؟ متى وأين يمكنني ركوب الحافلة ؟" },
{ "ary":"الجهة الفوقانية كبيرة شوية. يمكن لك تبدلها؟" , "ar": "الجزء العلوي كبير إلى حد ما . هل يمكنك أن تعديله ؟" },
{ "ary":"تقدر تبدل البلاصة معايا، عافاك؟" , "ar": "هل لك أن نبدل مقاعدنا من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي ملعب دالغولف هنا؟" , "ar": "هل يوجد ملعب جولف هنا ؟" },
{ "ary":"بغيت نلغي الحجز ديالي للرحلة دخمسة ماي، و نحجز ديال تسعود فبلاصتها، عافاك." , "ar": "أريد إلغاء الحجز على رحلة الخامس من مايو وحجز أخرى في التاسع من مايو بدلاً منها من فضلك ." },
{ "ary":"المقاعد ديالنا مفرقين." , "ar": "تم الفصل بين مقاعدنا ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحتفظ بساروت البطاقة؟" , "ar": "هل يمكنني الاحتفاظ ببطاقة المفتاح هذه ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي واحد يمكن ليه يفهم اليابانية؟" , "ar": "هل يوجد أي شخص يمكنه فهم اللغة اليابانية ؟" },
{ "ary":"فالحقيقة، بغيت حتى هاد الطرد يكون مأمن." , "ar": "في الواقع أريد استصدار صك تأمين على هذا الطرد أيضاً ." },
{ "ary":"أنا متأسف لخبر وفاة الأب ديالك. عافاك تقبل مني تعازي الحارة." , "ar": "أنا آسف جداً لمعرفة فقدان والدك . تفضل بقبول خالص عزائي ." },
{ "ary":"غاديناخد أيطالي، عافاك." , "ar": "أريد إيطاليا من فضلك ." },
{ "ary":"واش درتي الفرض ديالك؟" , "ar": "هل قمت بإنهاء أوراقك ؟" },
{ "ary":"خمسة تذاكر دعشرة دولار، عافاك." , "ar": "خمس عملات ورقية فئة عشرة دولارات من فضلك ." },
{ "ary":"يمكن لي نحصل على جوج تذاكر للكبار لكاتس؟" , "ar": "هل لي بتذكرتين لشخصين بالغين لمشاهدة  الكاتس  ؟" },
{ "ary":"من الأحسن تجلس و ترتاح بعد هاد السفر الطويل ديالك من اليابان." , "ar": "من الأفضل أن تجلس وتلتقط أنفاسك بعد رحلتك الطويلة من اليابان ." },
{ "ary":"الفاتورة وصلات لمية دولار." , "ar": "وصلت الفاتورة لمائة دولار ." },
{ "ary":"منفذ الاغاثة كاين فالقدام، فالوسط، و فاللور ديال الطيارة." , "ar": "تقع منافذ الخروج للطوارئ في مقدمة ووسط ومؤخرة هذه الطائرة ." },
{ "ary":"شناهي الرسوم للي ماداخلاش فيه؟" , "ar": "ما الأجر الذي لا يشمله هذا ؟" },
{ "ary":"واش كان متبوع؟" , "ar": "هل تم اتباعها ؟" },
{ "ary":"مزيان، تم تأكيد الحجز ديالك." , "ar": "حسناً ، تم إعادة التأكيد على حجزك ." },
{ "ary":"فين حرقتي يديك؟" , "ar": "أين موضع الحرق في يدك ؟" },
{ "ary":"شكون المصممين ديالك؟" , "ar": "من المصممون ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تجمعهوم مع بعضهوم؟" , "ar": "هل يمكنك تغليفهم مع بعضهم البعض ؟" },
{ "ary":"بلو كات. مجموعة قديمة ديال الجاز." , "ar": "القطة الزرقاء . مقطوعة رباعية قديمة لموسيقى الجاز ." },
{ "ary":"فشمن جزء كاينة هاد المقصورة؟" , "ar": "في أي العربات هذه المقصورة ؟" },
{ "ary":"الكعب عالي بزاف." , "ar": "الكعب مرتفع جداً ." },
{ "ary":"بغينا واحد الطاولة فالسطح." , "ar": "نريد مائدة في الشرفة ." },
{ "ary":"مبروك، اسمعت بللي خدمتي مع شركة إي بي سي." , "ar": "مبروك ، لقد سمعت أنك حصلت على وظيفة لدي شركة إيه بي سي ." },
{ "ary":"واش داخلة فيه رسوم الخدمة؟" , "ar": "هل تشمل ثمن الخدمة ؟" },
{ "ary":"هادا كيعني بللي الفيلم ماكايناسبش الأطفال للي عندهم أقل من اخمشطاشر سنة. إذن خاص الأباء يقرروا واش يخليو الأطفال يشوفو الفيلم أو لا لا ." , "ar": "هذا يعني أن الفيلم ربما يكون غير مناسباً للأطفال تحت سن الخامسة عشر . لذلك فإن الآباء بحاجة إلى الأخذ بعين الاعتبار إذا ما كانوا سيدعون الأطفال يشاهدون الفيلم ." },
{ "ary":"بغيت نحجز شي طاولة مزيانة باش نشوف العرض." , "ar": "أريد حجز مائدة جيدة لمشاهدة العرض ." },
{ "ary":"هادشي كايسوى تسعود و تسعين دولار أمريكي." , "ar": "تتكلف تسعة وتسعون دولاراً أمريكياً ." },
{ "ary":"عندك ساعة تدير فيها للي بغيتي هنا." , "ar": "سيكون أمامك ساعة لتفعل ما يحلو لك هنا ." },
{ "ary":"بغيت نرجع لطوكيو من هنا للجمعة." , "ar": "أريد أن أعود إلى طوكيو قبل يوم الجمعة ." },
{ "ary":"كيفاش بغيتي الفلوس؟ عافاك عمر هاد الورقة و وقع هنا." , "ar": "كيف تريد النقود ؟ من فضلك املأ هذه الورقة ووقع هنا ." },
{ "ary":"واش ماكاينش شي رسوم جمركية على هاد المجوهرات؟" , "ar": "هل المجوهرات معفاة من الرسوم ؟" },
{ "ary":"إنا فيلم مشهور خدام دابا؟" , "ar": "ما هو الفيلم المحبب أكثر الآن ؟" },
{ "ary":"باقي مامتأكدش." , "ar": "لست متأكداً الآن ." },
{ "ary":"شريت عكار كهدية." , "ar": "اشتريت أحمر شفاه كهدية ." },
{ "ary":"وقتاش كينطلق؟" , "ar": "متى ستغادر ؟" },
{ "ary":"عفوا، تقدر تعاود عافاك؟" , "ar": "أنا آسف , هل يمكنك تكرارها من فضلك ؟" },
{ "ary":"حتى لشتنبر ألف و تسعمية و تسعود و تسعين." , "ar": "حتى سبتمبر عام ألف وتسعمائة وتسعة وتسعون ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نتسجل فهاد الدرس واخا باقي مبتدأ؟" , "ar": "هل يمكنني الالتحاق بهذا الفصل حتى مع كوني مبتدئاً ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي للتسوق. فين كاينة أقرب منطقة تجارية؟" , "ar": "أريد التسوق . أين منطقة التسوق القريبة من هنا ؟" },
{ "ary":"بغينا نشوفو شي فيلم. باش تنصحنا؟" , "ar": "نريد مشاهدة فيلماً . ماذا تزكي ؟" },
{ "ary":"شكون صايبو؟" , "ar": "من قام بها ؟" },
{ "ary":"بالحق كيفما كاتعرف غادي يكون ارخص بإل تي." , "ar": "لكن كما تعرف ، فإن إل تي سيجعلونها أرخص ." },
{ "ary":"شحال كايسوى الاتصال دالمسافة الطويلة لطوكيو؟" , "ar": "كم تتقاضى نظير مكالمة لمسافة بعيدة لطوكيو ؟" },
{ "ary":"هاد الشيفرولي كاينة فشي ألوان أخرى؟" , "ar": "ما هي الألوان الأخرى المتاحة للسيارات الشيفرولية ؟" },
{ "ary":"ماقدرتش نقرر. باش تنصحني انت؟" , "ar": "لا أستطيع أن أقرر ماذا أطلب . ماذا تزكي ؟" },
{ "ary":"بعض المرات كتضرني المعدة." , "ar": "تؤلمني معدتي أحياناً ." },
{ "ary":"شحال للشخص الواحد؟" , "ar": "كم تتقاضى للفرد ؟" },
{ "ary":"سبقت وقت المغادرة." , "ar": "قمت بتقديم وقت المغادرة ." },
{ "ary":"ماكتبيعوهومش مفرقين؟" , "ar": "ألا تبيعهم كل واحدة على انفراد ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي أطباق قليلة السعرات الحرارية؟ أنا داير الريجيم، دابا." , "ar": "هل لديكم أطباق ذات سعرات حرارية منخفضة ؟ فأنا أتبع نظاما غذائياً حالياً ." },
{ "ary":"واش تقدر تدير ليا حجز للمسرح؟" , "ar": "هل لك أن تحجز لي في أحد المسارح ؟" },
{ "ary":"من هنا، دور على اليمين." , "ar": "في هذا الطريق ، اتجه يميناً ." },
{ "ary":"عندي قرعة ديال نبيذ الروز الياباني." , "ar": "لدي زجاجة نبيذ أرز ياباني ." },
{ "ary":"مقعد غير محجوز، عافاك." , "ar": "مقعد غير محجوز من فضلك ." },
{ "ary":"أنا أسف. ها انت. واش يمكن لي نقدم لك شي حاجة للشرب؟" , "ar": "آه ، أنا آسف . تفضل . هل أحضر شراباً ؟" },
{ "ary":"ماغادي تخلص والو." , "ar": "لا يوجد رسم ضروري ." },
{ "ary":"بغيتك تجي معايا، عافاك." , "ar": "أريد أن تأتي معي من فضلك ." },
{ "ary":"الحجز ديالك مقبول دابا." , "ar": "الآن تم الحجز لك ." },
{ "ary":"بغيت نحجز واحد المقعد، الدرجة الاقتصادية، للندن الاحد الجاي." , "ar": "أريد حجز مقعد في الدرجة الاقتصادية على الرحلة المتجهة إلى لندن يوم الأحد ." },
{ "ary":"كاينة تلاتين كلمة. إذن، جات تلاتة دولار، عافاك." , "ar": "بها ثلاثون كلمة . لذلك ثلاثة دولارات من فضلك ." },
{ "ary":"العساس ديالنا يمكن ليه يعاونك، أولا يمكن لك تحصل عليه بالطاكسي." , "ar": "بإمكان البواب مساعدتك ، أو يمكنك الحصول عليها بسيارة أجرة ." },
{ "ary":"واش حديقة الحيوان مسدودة؟" , "ar": "هل حديقة الحيوان مغلقة ؟" },
{ "ary":"نعم، عندي حجوج تذاكر لجيانت و دودجيرس." , "ar": "أجل ، معي تذكرتان ل  العمالقة  و  المحتالين  ." },
{ "ary":"حنا من أكبر موردين للحواسب الصغيرة." , "ar": "نحن من أكبر موردي أجهزة الميكروكومبيوتر ." },
{ "ary":"شنو هو اسمك الأوسط؟" , "ar": "ما اسم الأب ؟" },
{ "ary":"بغيت نحجز واحد الغرفة صغيرة." , "ar": "أريد حجز غرفة نوم صغيرة ." },
{ "ary":"جوج دالناس." , "ar": "شخصان ." },
{ "ary":"شكرا لك. حتا أنا. إلى اللقاء." , "ar": "شكراً . وأنا أيضاً . إلى اللقاء فيما بعد ." },
{ "ary":"اسميتي سوزوكي. عندي حجز للستة." , "ar": "اسمي سوزوكي . لدي حجز الساعة السادسة ." },
{ "ary":"شي سجائر، عافاك." , "ar": "سجائر من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت غير قصة شعر." , "ar": "أريد قص شعري فقط ." },
{ "ary":"بغيت غورميت." , "ar": "أريد سوار سلسلة ." },
{ "ary":"غرفة بجوج فراشات فحال مع الحمام، عافاك." , "ar": "حجرة مزدوجة بحمام من فضلك ." },
{ "ary":"طحت من الدروج." , "ar": "لقد سقطت من على درجات السلم ." },
{ "ary":"بغيت ندير جولة فالجزيرة كلها." , "ar": "أريد أن أتجول حول الجزيرة ." },
{ "ary":"خلينا ناخدو استراحة. تبغي شي قهوة؟" , "ar": "لنأخذ فترة راحة . هل تريد قهوة ؟" },
{ "ary":"أنا جاي." , "ar": "أنا قادم ." },
{ "ary":"خليت الساروت فالغرفة ديالي. واش نقدر ناخد ساروت اخر، عافاك؟" , "ar": "لقد تركت مفتاح الغرفة داخلها . هل لي أن استعير النسخة المطابقة من المفتاح من فضلك ؟" },
{ "ary":"اشمن أيس كريم تنصحني بيه؟" , "ar": "ما هو الآيس كريم الذي تزكيه ؟" },
{ "ary":"هم. هادا. اللون كايناسبك." , "ar": "هه . هذه . يبدو اللون جميلاً عليك ." },
{ "ary":"شحال خاصني نعطي دالبقشيش؟" , "ar": "كم أدفع كبقشيش ؟" },
{ "ary":"اسمح لي. واش هاد الطوبيس كايمشي لهوليداي إين يونيون سكوار؟" , "ar": "معذرة . هل تذهب هذه الحافلة إلى يونيون سكوير هوليداي إن ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نرد الطوموبيلة فبوسطن؟" , "ar": "هل يمكنني النزول من السيارة في بوسطن ؟" },
{ "ary":"تقدر تاخد ليا تذكرة؟" , "ar": "هل لك أن تأتي لي بتذكرة ؟" },
{ "ary":"يمكن لي نحصل على صاك كبير؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على حقيبة كبيرة ؟" },
{ "ary":"هاد الحساء سخون بزاف." , "ar": "هذا الحساء ساخن جداً ." },
{ "ary":"بغيت شي خيزو." , "ar": "أريد جزراً ." },
{ "ary":"غادي نتصلوا بيك منين نلقاوه." , "ar": "سنتصل بك فور عثورنا عليها ." },
{ "ary":"واش هوايتك تجمع الحيوانات المحنطة؟" , "ar": "هل أحد هواياتك جمع الحيوانات المحنطة ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير حجز لرحلة الخطوط الجوية اليابانية لعشرين مارس." , "ar": "أريد القيام بحجز على الخطوط الجوية اليابانية في العشرين من مارس ." },
{ "ary":"ماكاينش مكعبات الثلج." , "ar": "لا يوجد ثلج ." },
{ "ary":"فيناهي كتب اللغة الأجنبية؟" , "ar": "أين كتب اللغة الأجنبية ؟" },
{ "ary":"واش اليابان كتقدر تنتج جميع المواد الغذائية للي كاتحتاج ليها؟" , "ar": "هل بإمكان اليابان إنتاج كل الغذاء الذي تحتاجه ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي روايات يابانية؟" , "ar": "هل لديك أي روايات يابانية ؟" },
{ "ary":"جوج شرائح، و واحد سبرايت." , "ar": "شريحتين وزجاجة سبرايت ." },
{ "ary":"كاين الزحام اليوم؟" , "ar": "إنه مزدحم اليوم ؟" },
{ "ary":"اعطيني شي سجائر." , "ar": "أعطني سجائر ." },
{ "ary":"هادا كيعني باللي ماعمري كنفشل." , "ar": "لذلك فهي تعني أنني لم أفشل على الإطلاق ." },
{ "ary":"راه غير قانوني يدخل هاد الشي للبلاد، آسف. إيوا، كنضن هاد كل شي." , "ar": "دخوله البلد مخالف للقانون . آسف . حسناً , إنني أخمن في كيفية العناية بكل شيء ." },
{ "ary":"شحال من نهار دالعطلة عندك فالعام؟" , "ar": "كم عدد أيام العطلات التي تحصل عليها في العام ؟" },
{ "ary":"غادي نبقاو سيمانة على الأقل." , "ar": "سنمكث لمدة أسبوع على الأقل ." },
{ "ary":"بغيت مضخة دلهوا." , "ar": "أريد مضخة هواء ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نمشي فالمترو لمارين تاور؟" , "ar": "هل يمكنني أن أستقل قطار الأنفاق الكهربي إلى برج مارين ؟" },
{ "ary":"الرحلة اللي كنت معول ناخد، إي إي احضاش، اتلغات." , "ar": "لقد ألغيت رحلة إيه إيه أحد عشر التي كان من المفترض أن أكون على متنها ." },
{ "ary":"أوه، بالصح؟ كنعيش فكاماكورا، وكانتمنى تدوز تما تزورني." , "ar": "آه ، حقاً ؟ أعيش في كاماكورا وأتمنى أن تأتي لترى منزلي ." },
{ "ary":"فين كاينة غرفة الرجال؟" , "ar": "أين غرفة الرجال ؟" },
{ "ary":"كنضن باللي هاد الشي جد عادي بالنسبة ليا." , "ar": "أعتقد أنها واضحة لي إلى حد ما ." },
{ "ary":"عندي شي حوايج للصليح." , "ar": "لدي بعض الأشياء تحتاج للكي ." },
{ "ary":"عافاك قل لي رقم التلفون ديالك." , "ar": "من فضلك قل لي رقم هاتفك ." },
{ "ary":"اسمح ليا، يمكن ليك تنصحني بشي أوطيل؟" , "ar": "معذرة , هل لك أن تزكي لي فندقاً ؟" },
{ "ary":"أوه، توهمت باللي اجتمعتي هنا ." , "ar": "آه . كم كنت مشتاق لرؤيتك هنا ." },
{ "ary":"هادي آخر حاجة تجيني على البال." , "ar": "هذا آخر شيء سأقوم به ." },
{ "ary":"القطارات كيمشيو من كينغس كروس." , "ar": "تغادر القطارات من كينجز كروس ." },
{ "ary":"ضيعت باليزتي." , "ar": "لقد فقدت حقيبة سفري ." },
{ "ary":"وقتاش غادي نرجعو؟" , "ar": "متى سنعود ؟" },
{ "ary":"المراهقين اليابانيين كيهتمو بالموسيقى." , "ar": "يهتم المراهقون اليابانيون بالموسيقى ." },
{ "ary":"بغيت نقيس هاد السبابط." , "ar": "أريد أن أقيس هذا الحذاء ." },
{ "ary":"نعم، اتاصلت اقبيلا شوية." , "ar": "أجل ، لقد اتصلت منذ وقت قصير ." },
{ "ary":"واش عندك الخمر المعتق، مايكون غالي بزاف؟" , "ar": "هل لديكم نبيذ غير حلو ثمنه غير مرتفع جداً ؟" },
{ "ary":"حطيت رغوة دالشعر اليوم." , "ar": "وضعت مثبت شعر اليوم ." },
{ "ary":"واش الطيارة فالوقت؟" , "ar": "هل الطائرة في موعدها ؟" },
{ "ary":"شحال كتكلف إعادة الإصدار؟" , "ar": "كم تتقاضى لإعادة إصدارها ؟" },
{ "ary":"فين يمكن ليا نشري شي تذاكرللمصاعد الجبلية؟" , "ar": "من أين يمكنني شراء تذاكر للمصعد الجبلي ؟" },
{ "ary":"نعم، أنا. كانو ساكنين احدايا فكاليفورنيا بلحاق انتقلو لفلوريدا هادي عامين. وانتا؟ واش كتسافر بوحدك؟" , "ar": "أجل ، أنا . لقد كانوا يعيشون بجواري في كاليفورنيا لكنهم انتقلوا إلى فلوريدا منذ عامين . ماذا عنك ؟ هل تسافر بمفردك ؟" },
{ "ary":"ستونيهينغ كيبان مزيان. واش كاين شي رحلات سياحية لتما؟" , "ar": "يبدوا ستونهينج ممتعاً . هل يوجد أي جولات تذهب بالقرب من هناك ؟" },
{ "ary":"تصابيت بجروح خطيرة فرجلي دليمين." , "ar": "لقد أصبت إصابة خطيرة في قدمي اليمنى ." },
{ "ary":"أنا مقيم فأوطيل هيلتون." , "ar": "أنا مقيم في فندق هيلتون ." },
{ "ary":"ماعندكش شي حاجة للأكل؟" , "ar": "أليس لديك أي أطعمة لتناولها ؟" },
{ "ary":"وقتاش كينطلق القطار؟" , "ar": "متى يبدأ القطار ؟" },
{ "ary":"بالبريد الأرضي أولا البحري." , "ar": "بالبريد البري ." },
{ "ary":"كيفاش بغيتي يكون طياب شريحة اللحم ديالك، أسيدي؟" , "ar": "كيف تريد شريحة اللحم سيدي ؟" },
{ "ary":"بغيت نركب الطوبيس النافيت للمطار." , "ar": "أريد أن أستقل الحافلة السريعة إلى المطار ." },
{ "ary":"أنا مريض." , "ar": "أنا مريض ." },
{ "ary":"شكرا ليك حيت وصلتيني للمطار. انتا ضريف بزاف." , "ar": "شكراً لأنك أتيت لتأخذني من المطار . أنت لطيف جداً ." },
{ "ary":"ولدي حالتو بالسخانة." , "ar": "يبدو طفلي منهكاً بسبب الحمى ." },
{ "ary":"سمح ليا السبت غادي يكون مغيم." , "ar": "أخشى أن يوم السبت سيكون ملبداً بالغيوم ." },
{ "ary":"شحال يقدر يكلف كراء سيارة بالشيفور ديالها؟" , "ar": "كم يتكلف استئجار سيارة بسائق لمدة ؟" },
{ "ary":"فهاد القياس، عافاك." , "ar": "بهذا المقاس من فضلك ." },
{ "ary":"الأوسمة الثقافية كاتعطى للفنانين والباحثين المتميزين فهاد النهار." , "ar": "تمنح أوسمة الاستحقاق الثقافي للفنانين والعلماء المتميزين في هذا اليوم ." },
{ "ary":"أنا ياباني." , "ar": "أنا ياباني ." },
{ "ary":"كيعجبني التفاح، بلحاق اليوم بغيت شوية دالعنب." , "ar": "أحب التفاح ، لكنني اليوم أريد تناول العنب ." },
{ "ary":"عافاك بطل ليا البطاقة ديالي." , "ar": "من فضلك أبطل صلاحية بطاقتي ." },
{ "ary":"واحد الكاس دالنبيذ الاحمر، واخا؟" , "ar": "زجاجة نبيذ أحمر , موافق ؟" },
{ "ary":"بالتأكيد. عندك فبالك شي حاجة معينة، ماكلة معينة مثلا؟" , "ar": "بالتأكيد . هل لديك شيء معين ، طعام بعينه في ذهنك ؟" },
{ "ary":"واش هاد الفضة مغشوشة؟" , "ar": "هل الخمس سنتات هذه فضية ؟" },
{ "ary":"آشناهي هاد الصلصة؟" , "ar": "لأي شيء هذه الصلصة ؟" },
{ "ary":"عندي ألف دولار نقدا." , "ar": "معي ألف دولار نقداً ." },
{ "ary":"دور على اليسار. راه على اليمين." , "ar": "اتجه يساراً . إنها إلى اليمين ." },
{ "ary":"شحال التكلفة لتلتيام؟" , "ar": "كم تتقاضى لثلاثة أيام ؟" },
{ "ary":"تقدر تهز هاد الأمتعة، عافاك؟" , "ar": "هل لك أن تحمل هذه الأمتعة من فضلك ؟" },
{ "ary":"هاد الشي غالي بزاف." , "ar": "هذا ثمنه مرتفع جداً ." },
{ "ary":"طوموبيلة صغيرة، ومن الأحسن تكون طوموبيلة يابانية." , "ar": "سيارة صغيرة ، ويفضل أن تكون سيارة يابانية ." },
{ "ary":"اشنو اللي كيميز هاد البلاد؟" , "ar": "ما هو تخصص هذا البلد ؟" },
{ "ary":"عندنا جوج أو لا تلاتة مزيانين فهاد الحي. واش بغيتي نحجز ليك؟" , "ar": "لدينا اثنان أو ثلاث على مستوى جميل في المنطقة المجاورة . هل تريد أن أقوم بالحجز لك ؟" },
{ "ary":"نعم. خد الطوبيس اللي غادي لكيوطو-إكي." , "ar": "أجل . استقل الحافلة التي تذهب إلى محطة كيوتو ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على مية جرام ديال شلاضة اليقطين؟" , "ar": "هل لي بمائة جرام من سلطة القرع ؟" },
{ "ary":"عندك تمبر آخر؟" , "ar": "تريد طابعاً آخر ؟" },
{ "ary":"بالمناسبة، واش عمرت قبل ما اترجع الطوموبيل؟" , "ar": "بالمناسبة ، هل قمت بملأ الخزان قبل إعادة السيارة ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي لسان دييغو." , "ar": "أريد الذهاب إلى سان دييجو ." },
{ "ary":"بعد الوفاة ديالو، كان شي إصلاح سياسي، واللي معروف بإصلاح عهد تايكا." , "ar": "كان هناك إصلاح سياسي بعد وفاته ، وهو ما يعرف ب  إصلاح عصر تايكا  ." },
{ "ary":"واش هادا محصور على الأعضاء؟" , "ar": "هل هذا للأعضاء فقط ؟" },
{ "ary":"راه خليت صاك اليد ديالي فالقطار." , "ar": "تركت حقيبة يدي في القطار ." },
{ "ary":"اسمح ليا، بلحاق هاد الكلمة، أوميديتوجوزايماسو، طويلة على الحساب العادي دلكلمات. كلمة واحدة فيها اخمسطاشر حرف، خاصها اتقسم لجوج أقسام." , "ar": "معذرة ، لكن كلمة  أوميديتوجوزايماسو  طويلة جداً لدرجة أنه يصعب عد عدد الكلمات . وحيث إنه لا يجب ألا يزيد عدد حروف كل كلمة عن خمسة عشر حرفاً ، أريدك أن تقسمها إلى اثنين ." },
{ "ary":"امشى من محطة الطوبيس رقم جوج." , "ar": "إنها تغادر من محطة حافلات رقم اثنان ." },
{ "ary":"إلا بغيتيه." , "ar": "إذا كنت تريد ذلك ." },
{ "ary":"إينا نوع دالشلاضة بغيتي؟" , "ar": "ما أنواع السلطات التي لديكم ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك ترسم ليا خريطة اللي نقدر نستعملها هنا؟" , "ar": "هل يمكنك رسم خريطة تمكنني من الوصول إلى هناك ؟" },
{ "ary":"غادي ناخد اللي نصحتيني بيه." , "ar": "سآخذ ما تزكيه ." },
{ "ary":"اشنو واقع دابا؟" , "ar": "ما المعروض الآن ؟" },
{ "ary":"بغيت قلم دالريشة، عافاك." , "ar": "أريد قلم حبر من فضلك ." },
{ "ary":"نعم، أوه، وكانخلص ببطاقة الائتمان." , "ar": "أجل ، آه ، وأدفع ببطاقة ائتمان ." },
{ "ary":"عافاك جيب ليا الفطور للغرفة ديالي." , "ar": "من فضلك أحضر الإفطار لغرفتي ." },
{ "ary":"واش عندك شي رحلات للبانثيون؟" , "ar": "هل لديكم أي جولات للبانتيون ؟" },
{ "ary":"طيحت ملعقتي." , "ar": "لقد سقطت ملعقتي ." },
{ "ary":"ادفع الشيك الشخصي." , "ar": "من فضلك اصرف شيك شخصي ." },
{ "ary":"تكلفة الغرفة هي ستة آلاف ين للليلة." , "ar": "سعر الغرفة هو ستة آلاف ين في الليلة ." },
{ "ary":"نعم، شكرا ليك. اسميتي مايومي ياماغوشي من اليابان. عاد اوصلت للأوطيل." , "ar": "أجل ، شكراً . اسمي مايومي ياماجوتشي من اليابان . لقد وصلت الفندق منذ لحظات ." },
{ "ary":"رجلي كتضرني." , "ar": "قدمي تؤلمني ." },
{ "ary":"الشمس قاصحة بزاف. واش درتي شي واقي الشمس؟" , "ar": "الشمس ملتهبة حقاً . هل قمت بوضع واقي من الشمس ؟" },
{ "ary":"غايستغرق تقريبا نص نهار. غادي يكون المرشد هنا باش يديك مع الساعة التسعود دالليل تقريبا." , "ar": "تستغرق حوالي نصف يوم . سيكون مرشد الجولة هنا ليأتي ويأخذنا حوالي الساعة التاسعة صباحاً ." },
{ "ary":"فين كاين الملعب؟" , "ar": "أين الإستاد ؟" },
{ "ary":"واحد الكاس ضايع." , "ar": "هناك زجاجة مفقودة ." },
{ "ary":"بغيت صوص إيطالي." , "ar": "أريد زياً إيطالياً ." },
{ "ary":"واخا، كتبان فنفس القياس ديالي. أنا عادة كانلبس المتوسط." , "ar": "حسناً ، يبدو من مظهرك أن مقاسك مثل مقاسي تقريباً . أنا عادة أرتدي مقاس وسط ." },
{ "ary":"هاد الساعة القديمة ما بقاتش خدامة. يمكن لي نبدلها؟" , "ar": "لقد توقفت ساعة الحائط القديمة . هل لك أن تبدلها ؟" },
{ "ary":"مزيان، كيبان ضيق من لكتاف." , "ar": "حسناً ، يبدو ضيقاً إلى حد ما من عند الأكتاف ." },
{ "ary":"بغيت ناخد بطاقة احتياطية. وقتاش يمكن لي نحصل عليها؟" , "ar": "أريد بطاقة استبدال . متى يمكنني الحصول عليها ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تتصل بالبوليس؟" , "ar": "هل لك أن تستدعي الشرطة ؟" },
{ "ary":"رقم التلفون ديالي هو ربعة زيرو ربعة واحد جوج تلاتة ربعة خمسة ستة سبعة." , "ar": "رقم هاتفي هو أربعة صفر أربعة واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ." },
{ "ary":"شي مشكل؟" , "ar": "هل توجد أية مشكلة ؟" },
{ "ary":"أطباق السنة الجديدة اللي مسمية أوسيشي ريوري مازال كاتوجد فكل دارتقريبا لحد الآن." , "ar": "يتم تجهيز أطباق العام الجديد المسماة أوسيتشي رويو في كل بيت تقريباً في الوقت الحالي ." },
{ "ary":"يمكن نهز معايا هاد الشي فالطيارة؟" , "ar": "هل يمكنني أن أحضر هذا على متن الطائرة ؟" },
{ "ary":"جولة دنص نهار ما فيها ما يتشاف." , "ar": "جولة النصف يوم تتيح الرغبة لأشياء أخرى ." },
{ "ary":"غادي نسول إلا بإمكاني نتصور معاه." , "ar": "سأسأل إذا ما كان بإمكاني التقاط صورة معه ." },
{ "ary":"من اشمن نوع دالجلد مصنوع هاد الصاك؟" , "ar": "من أين نوع من الجلد صنعت حقيبة الكتب هذه ؟" },
{ "ary":"واخا. كل ما بغيت نعرف هو واش هاد العمل غادي يولي مربح." , "ar": "حسناً . كل ما أريده هو معرفة إذا ما كان المشروع سيحقق ربحاً ." },
{ "ary":"هاد الشي بنين بزاف." , "ar": "إنه لذيذ جداً ." },
{ "ary":"الطريفة مختلفة على اللي فالعداد." , "ar": "الأجرة مختلفة عن قراءة العداد ." },
{ "ary":"كاتفللا. واش كاين ما ارخص باش يتصيفط؟" , "ar": "أنت تمزح . هل توجد وسيلة أرخص لإرسالها ؟" },
{ "ary":"بغيت نصرف شي مبلغ من الين الياباني للدولار الأمريكي." , "ar": "أريد تحويل الين الياباني إلى دولار أمريكي ." },
{ "ary":"مزيان. بغيتي شي زيف باش يتماشى مع هادا؟" , "ar": "جميل . هل تريدين إيشارباً يتناسب مع هذا ؟" },
{ "ary":"يمكن لي ننتقل للصف الاول؟" , "ar": "هل يمكنني الانتقال إلى الصف الأول ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي فحالي دابا. تقدر تهبط ليا الأمتعة ديالي لتحت؟" , "ar": "أريد القيام بتسجيل الخروج الآن . هل لك أن تنزل أمتعتي ؟" },
{ "ary":"شارجي البطارية، عافاك." , "ar": "أعد شحن البطارية من فضلك ." },
{ "ary":"واش كاينة شي عيادة قريبة لهنا؟" , "ar": "هل توجد عيادة بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"أنا مستعد للطلب." , "ar": "أنا مستعد للطلب ." },
{ "ary":"واش عندك تورنوفيسات؟" , "ar": "هل معك مفك ؟" },
{ "ary":"بمن نتاصل إلا كان عندي شي مشكل؟" , "ar": "بمن أتصل إذا واجهت متاعب ؟" },
{ "ary":"واش غاتمشي هاد رحلة الطيران فوقتها المحدد؟" , "ar": "هل ستغادر هذا الرحلة في موعدها ؟" },
{ "ary":"أملاح الأعشاب دالحمام كتخلي البشرة ديالك ناعمة ورطبة." , "ar": "أملاح الحمام العشبي تجعل ملمس بشرتك ناعماً وأملس ." },
{ "ary":"غادي ناخد تلتمية غرام من هادا." , "ar": "سآخذ ثلاثمائة جرام من هذا ." },
{ "ary":"مشى كيجري فوسط الشارع فممر غير آمن." , "ar": "لقد اندفع إلى وسط الشارع حيث لم يكن هناك تقاطع ." },
{ "ary":"بهاد الخصوص، واش عندك تأمين السفر لهاد الرحلة؟" , "ar": "بالصدفة ، هل لديك تأمين سفر لهذه الرحلة ؟" },
{ "ary":"هادا للاستعمال الشخصي ديالك، بطبيعة الحال." , "ar": "إنها لاستخدامك الشخصي بالطبع ." },
{ "ary":"اكتب اسم شركة الطيران ورقم الرحلة، حتى هو." , "ar": "اكتب اسم شركة الطيران ورقم الرحلة أيضاً ." },
{ "ary":"بغيت نخلي الطوموبيل فمطار سان فرانسيسكو." , "ar": "أريد ترك السيارة في مطار سان فرانسيسكو ." },
{ "ary":"شي تحلية؟" , "ar": "بعض الحلوى ؟" },
{ "ary":"بغيت نتأكد من وقت المغادرة." , "ar": "أريد التأكد من وقت المغادرة ." },
{ "ary":"غادي نكون فأوطيل هيلتون." , "ar": "سأكون في فندق هيلتون ." },
{ "ary":"واش تقدر تصيفط لي هاد الرسالة؟" , "ar": "هل لك أن ترسل لي هذه الرسالة بالبريد ؟" },
{ "ary":"بالصح. اليوم الأحد، والأحد أسوأ يوم." , "ar": "حقاً . اليوم هو الأحد ، والأحد هو أسوء الأيام ." },
{ "ary":"عندنا عائلة مكونة من ربعة، بما فيهم والديا، اختي الصغيرة وأنا." , "ar": "معنا أسرة من أربعة أفراد بما فيهم والداي وأختي الصغرى وأنا ." },
{ "ary":"اشنو اسمية الفنان؟" , "ar": "ما اسم الفنان ؟" },
{ "ary":"اطلب منو يتصل قبل العشرة، توقيت اليابان." , "ar": "اطلب منه أن يتصل قبل العاشرة بتوقيت اليابان ." },
{ "ary":"كيفاش يمكن ليا نوصل للمعبد؟" , "ar": "كيف يمكنني الوصول للمعبد ؟" },
{ "ary":"اشنو تشرب؟" , "ar": "ماذا تشرب ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تقول لي رقم التلفون دشركة الطاكسيات؟" , "ar": "هل لك أن تخبرني برقم هاتف أحد شركات سيارات الأجرة ؟" },
{ "ary":"تلاتة كعكات وكوكيز، عافاك." , "ar": "ثلاث كعكات محلاة مقلية وكعكة صغيرة محلاة من فضلك ." },
{ "ary":"غادي نكون هنا من دابا شي ساعة." , "ar": "سأكون هناك بعد حوالي ساعة ." },
{ "ary":"أهلا. بيير وان فيش أند غريل. واش يمكن لي نعاونك." , "ar": "مرحباً . بيير وان فيش آند جريل . هل لي أن أساعدك ؟" },
{ "ary":"شكرا ليك. واش نقدر نهضر مع السيدة ياماتو، عافاك؟" , "ar": "شكراً . هل لي أن أتحدث من السيد ياماتا من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي محل معفي من الرسوم الجمركية هنا؟" , "ar": "هل يوجد متجر معفى من الرسوم بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"كيفاش كتجبد الفلوس؟" , "ar": "كيف تسحب نقوداً ؟" },
{ "ary":"نعم. بغيت نعاود نأكد الحجز ديالي للرحلة اسبعطاش لطوكيو لهاد الأحد. اسميتي ريكو موري. إم-أو-إغ-أي." , "ar": "أجل . أريد إعادة تأكيد الحجز على رحلة رقم سبعة عشر المتجهة لطوكيو يوم الأحد . اسمي ريكو موري . إم أو آر آي ." },
{ "ary":"كنتساءل إينا لون غادي يكون على الموضة هاد الخريف." , "ar": "أريد أن أعرف ما أنواع الألوان التي ستكون مسايرة للموضة هذا الخريف ." },
{ "ary":"بغيت نحجز مقعد فبلاصة ديال النعاس لواشنطن دي سي، عافاك." , "ar": "أريد حجز مقعد للنوم لواشنطن دي سي من فضلك ." },
{ "ary":"كنقترح عليك تزور مبنى الأمم المتحدة اللي حتى هو على ضفة إيست ريفر." , "ar": "أقترح أن تزور أيضاً مبنى الأمم المتحدة على ضفاف النهر الشرقي ." },
{ "ary":"هي تسعود وتسعين. بغيت نصرف تقريبا تسعود وتسعين دولار." , "ar": "إنها بتسع وتسعين . أريد أن أنفق حوالي تسعة وتسعين دولاراً ." },
{ "ary":"عافاك وريني داك اللأنبوب. التالت." , "ar": "من فضلك أرني هذا الغليون . الثالث ." },
{ "ary":"إلا كان الشخص بوذي، واخا. بلحاق بزاف دالأسر كيديرو الجنايز فديورهوم." , "ar": "إذا كان هذا الشخص بوذياً ، أجل . لكن كثير من العائلات يقيمون الجنائز في منازلهم ." },
{ "ary":"واحد القميجة بيضة وجوج ازواج دالتقاشر." , "ar": "قميص أبيض وجوربين ." },
{ "ary":"تقريبا ألف دولار." , "ar": "حوالي ألف دولار ." },
{ "ary":"شحال كتدير أرخص تذكرة؟" , "ar": "ما سعر أرخص تذكرة ؟" },
{ "ary":"شريحة لحم وشلاضة خضرا، عافاك." , "ar": "شريحة لحم من خاصرة البقر وسلطة خضراء من فضلك ." },
{ "ary":"مزيان، عافاك خد وقتك. اعلمني إلا احتاجتي شي حاجة." , "ar": "حسناً . من فضلك خذ راحتك . دعني أعرف هل تحتاج أي شيء ." },
{ "ary":"هادا ليا." , "ar": "هذه التي ألبسها ." },
{ "ary":"بغيت نطلب بيتزا. اشكون غادي يوصلها هنا؟ اشنو هو الرقم؟" , "ar": "أريد طلب بيتزا . من يقوم بالتسليم هنا ؟ كم الرقم ؟" },
{ "ary":"غادي نتأخر." , "ar": "سأتأخر ." },
{ "ary":"واش عندك غرفة احسن؟" , "ar": "هل لديك غرفة أفضل ؟" },
{ "ary":"كيستغرق نهار كامل. غادي يكون المرشد هنا مع التسعود دالصباح باش يوصلك." , "ar": "إنها تستغرق يوماً كاملاً . مرشد الدولة سيكون هنا ليأخذنا في تمام الساعة التاسعة صباحاً ." },
{ "ary":"عافاك اختار شي اخمر ازوين للوجبة ديالنا." , "ar": "من فضلك اختر نبيذاً جيداً لوجبتنا ." },
{ "ary":"بغيت تذكرة واحدة دخمسين دولار وخمسة دعشرة دولار، عافاك." , "ar": "أريد عملة ورقية فئة خمسين دولاراً وخمس ورقات فئة عشر دولارات من فضلك ." },
{ "ary":"راه وصل عدد سكان طوكيو تقريبا اطناش مليون نسمة. راها مزحومة وتكلفة السكن طالعة." , "ar": "يبلغ عدد سكان طوكيو حوالي اثني عشر مليوناً . إنها مزدحمة وسعر السكنى مرتفع ." },
{ "ary":"يمكن ليك تجري اتصال مباشر من الغرفة ديالك." , "ar": "تستطيع إجراء اتصال مباشر من غرفتك ." },
{ "ary":"شحال التكلفة الإضافية لشخص واحد؟" , "ar": "كم تتقاضى كرسم إضافي لاستخدام مرة واحدة ؟" },
{ "ary":"ما يكونش بارد، عافاك." , "ar": "غير مثلج من فضلك ." },
{ "ary":"شحال باقي دالوقت قبل ما نبداو؟" , "ar": "كم من الوقت الزائد قبل أن نبدأ ؟" },
{ "ary":"واش هاد الكريم للبشرة الجافة أو لا للبشرة الدهنية؟" , "ar": "هل هذا الكريم للبشرة الجافة أم للبشرة الدهنية ؟" },
{ "ary":"اسمح ليا. ضيعت طريقي." , "ar": "معذرة . لقد ضللت الطريق ." },
{ "ary":"مزيان، كنت كنفكر فالسوشي. وانتا؟" , "ar": "حسناً . كنت أفكر في سوشي . ماذا عنك أنت ؟" },
{ "ary":"بغيت نلتحق بالجولة الاختيارية ديال غدا." , "ar": "أريد الاشتراك في جولة الغد الاختيارية ." },
{ "ary":"نعم، راه مشكل ديال جمع الأزبال." , "ar": "أجل . إنها مشكلة تخلص من الفضلات ." },
{ "ary":"بغيت هاد النموذج فوضع ديال خمسة بلايص." , "ar": "أريد هذا الطراز لخمسة أماكن مرصعة ." },
{ "ary":"إلا اشريتهوم بجوج، واش يمكن ليك تنقص ليا التمن؟" , "ar": "هل تعطيني تخفيضاً إذا قمت بشرائهم جميعا ؟" },
{ "ary":"بزاف دالعائلات عندهوم دخل مزدوج." , "ar": "لدي معظم العائلات مصدرين للدخل ." },
{ "ary":"أوه. هاد الفضة نادرة القمر والجرس. واش متأكد باغي تبدلها؟" , "ar": "آه . هذه الفضية نادرة  القمر والجرس  . هل تريد أن تغيرها أكيد ؟" },
{ "ary":"يمكن لي نحصل على جوج ليترو دالحليب؟" , "ar": "هل لي بعبوتين من اللبن كل منها ربع جالون ؟" },
{ "ary":"غادي نبقاو الليل كامل." , "ar": "سنمكث طوال الليل ." },
{ "ary":"بغيت نكري طوموبيل." , "ar": "أريد استئجار سيارة ." },
{ "ary":"تلاتة نونبر هو يوم الثقافة." , "ar": "يوافق الثالث من نوفمبر عيد الثقافة ." },
{ "ary":"كنقلب على قميجة لبنت عمرها عشر سنين؟" , "ar": "أبحث عن قميص لبنت عمرها عشر سنوات ." },
{ "ary":"ضيعت جواز السفر ديالي." , "ar": "لقد فقدت جواز سفري ." },
{ "ary":"نعم. عندي هادي." , "ar": "أجل ، معي هؤلاء ." },
{ "ary":"يما واختي كيجيو من اليابان باش يشوفوني. غادي يوصلو هنا مع ديك السبعة دلعشية." , "ar": "أمي وأختي قادمتان من اليابان لرؤيتي . سيصلان هنا حوالي السابعة مساءً ." },
{ "ary":"اقطع مرة واحدة، عافاك." , "ar": "ضع السماعة مرة من فضلك ." },
{ "ary":"عتقونا." , "ar": "النجدة ." },
{ "ary":"انتا كتخلص اكتر من الطريفة." , "ar": "أنت تتقاضى أكثر من الأجرة ." },
{ "ary":"اتسنى. تلاتة دالشوارع، ومن بعد على اليسار؟" , "ar": "انتظر . ثلاث مربعات سكنية ثم اتجه يساراً ؟" },
{ "ary":"اشكون مول الدور الرجالي الرئيسي؟" , "ar": "من البطل ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي سوق قريب من هنا؟" , "ar": "هل يوجد سوق بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"ما عرفتش كيفاش كيتسد هاد الرواق." , "ar": "لا أعرف طريقة غلق هذه الستائر ." },
{ "ary":"كيفاش يمكن لي نوصل لسانترال بارك؟" , "ar": "كيف يمكنني الوصول إلى سنترال بارك ؟" },
{ "ary":"أنا معصب عليه." , "ar": "لقد انفعلت عليه ." },
{ "ary":"صيفطو بالاكسبريس، عافاك." , "ar": "أرسلها بالبريد السريع من فضلك ." },
{ "ary":"عافاك صيفط هادا على شكل أمتعة غير مصحوبة." , "ar": "من فضلك أرسل هذه كأمتعة لا يرافقها صاحبها ." },
{ "ary":"شحال هو تمن الطوبيس لبوسطن؟" , "ar": "كم أجرة الحافلة حتى بوسطن ؟" },
{ "ary":"دوز من هاد الباب وسير على يمينك." , "ar": "مر من هذا الباب واتجه إلى يمينك ." },
{ "ary":"خاصك تدفع الزيادة على التحلية." , "ar": "عليك أن تدفع ثمناً إضافياً للحلو ." },
{ "ary":"كنقلب على وحدين أخرين." , "ar": "أبحث عن آخرين ." },
{ "ary":"اسميتي هيساي شيبا. أنا ياباني." , "ar": "اسمي هيساي تشيبا . أنا ياباني ." },
{ "ary":"خاصني شوية دالموتارد." , "ar": "أريد بعض المسطردة ." },
{ "ary":"اعطيني علبة واحدة من هاد الماركة." , "ar": "أعطني صندوقاً من هذا الصنف ." },
{ "ary":"البني عليه الإقبال هاد العام." , "ar": "اللون البني محبب هذا العام ." },
{ "ary":"نعم. بلحاق فالمدن الصغيرة وحتى فالمدينة القديمة فطوكيو، عندنا بزاف دلموزعين المختصين الصغارمستقلين." , "ar": "أجل . لكن لدينا كثير من متاجر التجزئة الصغيرة المستقلة في المدن الأصغر وحتى في المنطقة القديمة في وسط طوكيو ." },
{ "ary":"واش عندك شي حاجة بجودة مزيانة؟" , "ar": "هل لديكم أي شيء ذا جودة أفضل ؟" },
{ "ary":"اشنو تنصحني نشوف اكتار فكيوتو؟" , "ar": "ماذا تزكي لي أن أراه في كيوتو أفضل من أي شيء آخر ؟" },
{ "ary":"فكرة ازوينة. وقتاش مخططين اتجيو؟" , "ar": "فكرة صائبة . متى تخطط للمجيء ؟" },
{ "ary":"فين خدام؟" , "ar": "أين تعمل ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نطلب وجبة نباتية؟" , "ar": "هل لي أن أطلب وجبه نباتية ؟" },
{ "ary":"شحال تكلفة الغرفة؟" , "ar": "كم سعر الغرفة ؟" },
{ "ary":"ماشي خايب بزاف. بلحاق أنا كنفضلو بتوابل اكتار." , "ar": "إنها ليست سيئة لهذا الحد . لكني أفضل أن تكون بها توابل أكثر قليلاً ." },
{ "ary":"واش تقدر توصي لي على واحد القاموس فرنسي-إنجليزي؟" , "ar": "هل لك أن تزكي معجم فرنسي إنجليزي ؟" },
{ "ary":"شكرا ليك. فرصة سعيدة اللي شفتك. بالسلامة." , "ar": "شكراً . كم كان جميل أن أراك . مع السلامة ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نستارح فأوطيل قريب من هنا؟" , "ar": "هل يمكنني أخذ فترة راحة في فندق بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"هادا غادي يكون باتمنطاش دولار للطابع. هاهو البيان الجمركي للطرد ديالك." , "ar": "ثمانية عشر دولاراً للطوابع . هذا بيان جمارك للطرد الخاص بك ." },
{ "ary":"وقتاش يمكن يجي الطبيب؟" , "ar": "متى سيأتي الطبيب ؟" },
{ "ary":"مزيان. جوج بلايص، عافاك." , "ar": "حسنا . مقعدان من فضلك ." },
{ "ary":"واش كاين شي حاجة للشرب فالباطو؟" , "ar": "هل يوجد أي مشروبات على ظهر المركب ؟" },
{ "ary":"السحاب كيبان ازوين من هنا." , "ar": "تبدو السحب جميلة من هنا ." },
{ "ary":"واش نقدرنعاون فأي حال؟" , "ar": "هل يمكنني المساعدة بأي وسيلة ؟" },
{ "ary":"بغيت نشوف الحي المالي." , "ar": "أريد رؤية الحي المالي ." },
{ "ary":"أنا كناخد دروس فالسباحة." , "ar": "أتلقى دروساً في السباحة ." },
{ "ary":"واش عندك قهوة سريعة التحضير؟" , "ar": "هل لديكم أي قهوة جاهزة ؟" },
{ "ary":"هاد المطار ماغايكونش عامر التلات فالعشية." , "ar": "لا يكون ممر المطار هذا مزدحماً جداً بعد ظهر الثلاثاء ." },
{ "ary":"واش عنيف؟" , "ar": "هل هو زاه جدا ؟" },
{ "ary":"واخا. بللاتي نشوف. بغيت نبدا بكاس دالخمر." , "ar": "أجل ، دعني أرى . أريد زجاجة نبيذ أبدأ بها ." },
{ "ary":"اصلح البولة، عافاك." , "ar": "أصلح المصباح , من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نبدل الحجز." , "ar": "أريد تغيير الحجز ." },
{ "ary":"إلا كنتي انسيتي، غادي تخسر الحجز ديالك." , "ar": "ربما تفقد الحجز إذا نسيت ." },
{ "ary":"أي واحد ازوين يقضي حاجة." , "ar": "أي شخص جيد سيكون مناسباً ." },
{ "ary":"غادي نتلاقا بيك فالمسبح، واخا؟" , "ar": "سنقابلك عند حمام السباحة حوالي الساعة الواحدة , موافق ؟" },
{ "ary":"لا. هاد الرصيف ديال القطار اللي غادي فالاتجاه المعاكس." , "ar": "كلا . هذا الرصيف مخصص للقطار الذي يسير في الاتجاه المعاكس ." },
{ "ary":"فيناهو السوق؟" , "ar": "أين السوق ؟" },
{ "ary":"شكرا ليك. كناحترم بزاف ردة الفعل ديالك." , "ar": "شكراً . أقدر اهتمامك كثيراً ." },
{ "ary":"بغيت نتعشى بتلاتين دولار داخلة فيها حتى المشروبات." , "ar": "أريد تناول وجبة عشاء بأقل من ثلاثين دولاراً بما في ذلك المشروبات ." },
{ "ary":"بغيت نحدد هاد الحوايج." , "ar": "أريد أن تكووا لي هذه الملابس ." },
{ "ary":"أهلا. درت حجز لهاد الليلة مع السبعة. بلحاق بغيت نبدل الوقت. اسميتي سوزوكي." , "ar": "مرحباً . قمت بالحجز لهذه الليلة الساعة السابعة . لكنني أريد تغيير الوقت . اسمي سوزوكي ." },
{ "ary":"عندك جواز السفر و التذكرة؟ هادا هو المحل المعفي من الرسوم الجمركية، فهمتي." , "ar": "هل معك جواز السفر والتذكرة ؟ أنت ترى ، فهذا متجر معفى من الرسوم ." },
{ "ary":"إينا نوع من المنتجات كيناسب البشرة الدهنية؟" , "ar": "ما نوع المنتجات التي تناسب البشرة الدهنية ؟" },
{ "ary":"جا وقت البداية." , "ar": "إنه على وشك البدء ." },
{ "ary":"اشنو بخصوص مشاهدة الفيلم؟" , "ar": "ما رأيك في الذهاب إلى دور السينما ؟" },
{ "ary":"بغيت نصرف شيك سياحي." , "ar": "أريد أن صرف شيك سياحي ." },
{ "ary":"لا، ما درناهش، سيدي." , "ar": "كلا , نحن لا نقوم بذلك , يا سيدي ." },
{ "ary":"أنا متشوق نجرب اللبسة الجديدة دالسباق." , "ar": "أود قياس بذلة السباق الخاصة بي ." },
{ "ary":"يمكن ليك تمشي على رجليك أو بالمترو. هاهي خريطة المترو." , "ar": "يمكنك الذهاب سيراً أو عن طريق قطار الأنفاق . وهاك خريطة قطار الأنفاق ." },
{ "ary":"هاك البقشيش ديالك." , "ar": "ها هو البقشيش , من أجلك ." },
{ "ary":"بغيت صندل، عافاك." , "ar": "أريد صندلاً , من فضلك ." },
{ "ary":"أزهار الكرز كتتفتح فالربيع." , "ar": "الأزهار المثمرة . إنها تزهر في الربيع ." },
{ "ary":"جوج بيرات أخرين، عافاك." , "ar": "زجاجتي جعة إضافيتين , من فضلك ." },
{ "ary":"اسحاب لي كاتاكل غير السفنج." , "ar": "ظننت أنكم أيها الشباب تأكلون الكعك المخبوز فقط ." },
{ "ary":"عشرة منو، عافاك." , "ar": "عشرة , من فضلك ." },
{ "ary":"شكرا لك. عافاك اعلمني منين نوصلو لتما. أنا غريب فلندن." , "ar": "شكراً . من فضلك دعني أعرف متى سنصل هناك . فأنا غريب تماماً عن لندن ." },
{ "ary":"كحل. يمكن ليك توريني زوج أخرين فالكحل؟" , "ar": "أسود . هل لك أن تريني زوجا آخرا باللون الأسود ؟" },
{ "ary":"شحال كايسواو الإصلاحات و شحال غادي يطلبو من وقت؟" , "ar": "كم يستغرق الحصول على التبديل وكم التكلفة ؟" },
{ "ary":"عافاك دفي الغرفة دابا." , "ar": "من فضلك أدفئ الغرفة حالاً ." },
{ "ary":"واخا. اعطيني تذكرة الذهاب و الإياب." , "ar": "حسناً . دعني أحصل على تذكرة ذهاب وعودة ." },
{ "ary":"كيفاش كان؟ واش كان زوين؟" , "ar": "كيف كانت ؟ هل كانت جيدة ؟" },
{ "ary":"هادو عادة تساقطات ثلجية خفيفة ديال إنش أو لا د جوج." , "ar": "أنهم في العادة عبارة عن تساقط ثلجي خفيف سمكه بوصة أو اثنين ." },
{ "ary":"فأوطيل بلازا، غرفة سبعة زيرو جوج." , "ar": "في فندق بلازا ، غرفة رقم سبعة صفر اثنان ." },
{ "ary":"ماعرفتش. هوما كلهم جداد عليا." , "ar": "لا أعلم . فأنا حديث عهد بهم جميعاً ." },
{ "ary":"سماتتش ديالك مزيان." , "ar": "أغنيتك جميلة , رائعة ." },
{ "ary":"أنا ندوزو ليك." , "ar": "أنا أقم بتوصيلك حالاً ." },
{ "ary":"كليت اقبيلا." , "ar": "لقد أكلت منذ برهة ." },
{ "ary":"شحال كاتسوى تذكرة الدرجة الأولى لإيدنبرة، عافاك؟" , "ar": "ما سعر تذكرة درجة أولى إلى إدنبره , من فضلك ؟" },
{ "ary":"شرف ليا." , "ar": "إنه من دواعي سروري ." },
{ "ary":"واش عندك شي ملصقات؟" , "ar": "هل لديك طوابع ؟" },
{ "ary":"طبعا. وقتاش بغيتي تلعب؟" , "ar": "بالتأكيد . متى تريد اللعب ؟" },
{ "ary":"وقتاش أقرب فرصة؟" , "ar": "متى سيكون الأكثر قربا ؟" },
{ "ary":"كايبان ليا باللي الفلوس اللي رديتي ليا ناقصة عشرة دولار." , "ar": "يبدو أن النقود التي أعطيتني إياها ناقصة عشر دولارات ." },
{ "ary":"أهلا. واش هادي دار ال براون؟" , "ar": "مرحباً . هل هذه عائلة براون ؟" },
{ "ary":"نقدر نشوف الطربوش اللي فالنافذة، عافاك؟" , "ar": "هل لي أن أري تلك القبعة المعروضة في الفاترينة , من فضلك ؟" },
{ "ary":"أنا عاد اتصلت بالسيد سميت فالغربة جوج زيرو واحد، ولكن ماكايجاوبش. واش يمكن ليك تعرف واش باقي تما؟" , "ar": "لقد اتصلت بالسيد سميث في غرفة رقم اثنان صفر واحد منذ لحظات ، لكن لم يرد أحد . هل لك أن ترى هل لا يزال يقيم هنا ؟" },
{ "ary":"غادي يكون مزيان غدا." , "ar": "سيكون مناسباً إذا كان الجو جميلاً غداً ." },
{ "ary":"شحال دالوقت غايستغرق من هنا؟" , "ar": "كم المدة التي تستغرقها من هنا ؟" },
{ "ary":"كنت اطلبت مقعد غير المدخنين، بالحق لقيت راسي فبلاصة المدخنين." , "ar": "لقد طلبت مقعد لغير المدخنين ، لكنني الآن جالس في مقعد للمدخنين ." },
{ "ary":"حسنا. عافاك احجز جوج مقاعد الدرجة الأولى فهاد الرحلة." , "ar": "حسناً . من فضلك احجز مقعدين على الدرجة الأولى في هذه الرحلة ." },
{ "ary":"عندك المصرانة الزايدة." , "ar": "أنت مصاب بالالتهاب الزائدة الدودية ." },
{ "ary":"واش تقدر تلقى ليا مربية أطفال؟" , "ar": "هل لك أن تجد لي جليسة أطفال ؟" },
{ "ary":"واحد الصاك صغير قهوي ديال الجلد." , "ar": "حقيبة صغيرة بنية اللون . إنها مصنوعة من الجلد ." },
{ "ary":"بغيت واحد عصري." , "ar": "أريد واحدة حديثة ." },
{ "ary":"اشنو اللي عملي اكتر الطوبيس أو لا المترو؟" , "ar": "أيها أنسب : الحافلة أم قطار الأنفاق ؟" },
{ "ary":"هادي الجوج و قصماين." , "ar": "الساعة الثانية وعشر دقائق ." },
{ "ary":"الرسغ ديالها منفوخ." , "ar": "كاحله متورم ." },
{ "ary":"عندي الزهر لقيت تذكرة لهاد العشية. ماوصلت للمدينة حتى لتلاتة ديال الزوال." , "ar": "لقد كنت محظوظاً حقاً لحصولي على تذكرة هذه الليلة . فأنا لم أصل إلى المدينة حتى الساعة الثالثة عصراً ." },
{ "ary":"وحدة من السقطات ديال النافذة مهرسة." , "ar": "أحد أقفال النوافذ مكسور ." },
{ "ary":"كانخدم فمؤسسة النشر." , "ar": "أعمل في شركة نشر ." },
{ "ary":"بغيتو يتصيفط بالاكسبريس." , "ar": "أريد إرسالها عن طريق البريد السريع ." },
{ "ary":"عافاك واش تعمر هادشي؟" , "ar": "هل لك أن تتفضل وتملأ هذه ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي غرف خاصة فالدرجة الأولى؟" , "ar": "هل يوجد أي غرف خاصة متاحة في الدرجة الأولى ؟" },
{ "ary":"واش يمكن تدير ليا جوج علب هدايا لهادو؟" , "ar": "هل لي بصندوقي هدايا لهؤلاء ؟" },
{ "ary":"اشناهي هاد الزنقة؟" , "ar": "ما هذا الشارع ؟" },
{ "ary":"اشريت بزاف ديال الهدايا التذكارية و ماغاديش يتساعو كلهم فباليزتي، بغيت شي صاك و لا شي حاجة من هاد النوع." , "ar": "حيث أنني أحضرت تذكارات كثيراً جداً لأضعها في حقيبة سفري , وددت لو كان لدي حقيبة أو شيء من هذا القبيل ." },
{ "ary":"تقدر توزن لي هاد الباكية؟" , "ar": "هل لك أن تزن هذا الطرد ؟" },
{ "ary":"واخا، سيدي. خليني نرد بالي للأمتعة ديالك." , "ar": "حسناً , سيدي . دعني أعتني بأمتعتك أولاً ." },
{ "ary":"نفس الحاجة، عافاك." , "ar": "نفس الشيء , من فضلك ." },
{ "ary":"حسنا، تم تأكيد الحجز ديالي، إدن واش يمكن ليك تتصل بالمسؤول عافاك؟" , "ar": "حسناً , لقد تم تأكيد الحجز الخاص بي , لذلك هل لك أن تنادي المدير , من فضلك ؟" },
{ "ary":"كيفاش كانقولوا هاد الشي بالإنجليزية؟" , "ar": "ماذا تسمون هذا بالإنجليزية ؟" },
{ "ary":"سير نيشان فهاد الممر، غادي تلقاه على اليمين." , "ar": "ظل سائراً عبر هذا الممر , وستجدها على الجانب الأيمن ." },
{ "ary":"ماعنديش الفلوس." , "ar": "ليس معي أية نقود ." },
{ "ary":"بغيت نأمن هاد الشي." , "ar": "أريد التأمين على هذا ." },
{ "ary":"تحقق من كلشي، عافاك." , "ar": "راجع كل شيء , من فضلك ." },
{ "ary":"اعطينا شي طاولة زوينة حدا المنصة، عافاك." , "ar": "أعطنا مائدة جميلة قريبة من المنصة , من فضلك ." },
{ "ary":"واش نمشيو للإشهار؟" , "ar": "هل نذهب إلى حانة ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تعطيني الحجم الصغير؟" , "ar": "هل لك أن تحضر لي مقاساً أصغر ؟" },
{ "ary":"صباح الخير. مكتب الإستقبال. باش نقدر نساعدك؟" , "ar": "صباح الخير . هذا مكتب الاستقبال . هل لي أن أساعدك ؟" },
{ "ary":"إلا بغيتي تكمي، عافاك ارجع باللور للصف ربعين لخمسين." , "ar": "إذا كنت ستدخن ، من فضلك انتقل إلى الصفوف من رقم أربعين حتى خمسين ." },
{ "ary":"السكات." , "ar": "هدوء ." },
{ "ary":"عافاك هز كمامك." , "ar": "من فضلك اطوي أكمامك ." },
{ "ary":"هادا لطف منك تخليني نبقى هنا." , "ar": "إنه لكرم منك أن تدعني أمكث هنا ." },
{ "ary":"واش هاد الطوبيس كايمشي للمطار؟" , "ar": "هل تذهب هذه الحافلة إلى المطار ؟" },
{ "ary":"بغيت نحجز طاولة لتلاتة." , "ar": "أريد أن أحجز مائدة لثلاثة أفراد ." },
{ "ary":"علاش ماشي هاد العشية، مع الربعة من بعد الزوال؟" , "ar": "ماذا عن بعد ظهر اليوم , حوالي الساعة الرابعة ؟" },
{ "ary":"التلاتة دالصباح." , "ar": "الساعة الثالثة صباحاً ." },
{ "ary":"فالطابق الخامس." , "ar": "في الطابق الخامس ." },
{ "ary":"فين خاصني نعلم بيه؟" , "ar": "أين أبلغ عنها ؟" },
{ "ary":"واش عندك درس المبتدئين؟" , "ar": "هل لديك دورة دراسية للمبتدئين ؟" },
{ "ary":"بغيت شي أقلام." , "ar": "أريد عدداً من أقلام الشمع ." },
{ "ary":"ماشي بالضرورة تنظف الغرفة." , "ar": "ليس من الضروري تنظيف الغرفة ." },
{ "ary":"مزيان. عافاك ادخل." , "ar": "حسناً . تفضل بالدخول ." },
{ "ary":"نعم، سيدي. كانجي لهنا للفطور كل يوم، من الإثنين إلى الجمعة، قبل ما نمشي الخدمة." , "ar": "أجل , سيدي . آتي هنا للإفطار كل يوم , من الاثنين حتى الجمعة , قبل الذهاب للعمل ." },
{ "ary":"ماشي نهار رائع هادا؟" , "ar": "أليس يوماً جميلاً ؟" },
{ "ary":"شكون هو المخرج؟" , "ar": "من المدير ؟" },
{ "ary":"افتح صاكك، عافاك. هادو أقراص، ياك؟" , "ar": "افتح حقيبتك , من فضلك . هذه حبوب دواء ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"نقدر نحجز لغدا فالصباح مع التمنية و نص؟" , "ar": "هل لي أن أقوم بالحجز في الثامنة والنصف صباح غد ؟" },
{ "ary":"ماكاين حتى مشكل." , "ar": "لا توجد أية مشاكل ." },
{ "ary":"عافاك دوز ليا تلاتة جوج ستة جوج تسعود واحد تمنية." , "ar": "من فضلك اتصل لي برقم ثلاثة اثنان ستة اثنان تسعة واحد ثمانية ." },
{ "ary":"السبت خايب حيت خاصني نعاون بابا." , "ar": "السبت غير مناسب لأن علي أن أساعد والدي ." },
{ "ary":"بغيت نمشي لأقرب محطة الطوبيس." , "ar": "أريد الذهاب إلى أقرب موقف حافلات ." },
{ "ary":"اتسرق ليا جواز السفر ديالي." , "ar": "لقد سرق جواز سفري ." },
{ "ary":"كايتقدم مع الروز و الخضر." , "ar": "تقدم مع أرز وخضراوات ." },
{ "ary":"بغيت نبدل الطلبية ديالي." , "ar": "أريد تغيير طلبي ." },
{ "ary":"نعم، أسيدي. غادي نربط لك الاتصال فالحال. ماتقطعش عافاك." , "ar": "أجل , سيدي . سأحول مكالمتك حالاً . انتظر من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نعرض عليك لعيد ميلادي." , "ar": "أود دعوتك إلى حفلة عيد ميلاد ." },
{ "ary":"حسنا، خاصك تتصل بيا قبل ماتجي المرة الجاية." , "ar": "حسناً ، عليك الاتصال بي قبل أن تأتي المرة المقبلة ." },
{ "ary":"فين كاينة الساحة؟" , "ar": "أين الميدان ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي رحلات الطيران؟" , "ar": "هل لديكم أي رحلات أخري ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تاخدهم فالباب قبل الركوب. عافاك وري هاد التوصيل تما." , "ar": "يمكنك أخذهم عند البوابة قبل الصعود على متن الطائرة . من فضلك أرني هذا الإيصال هناك ." },
{ "ary":"نعم، نقدرو نسربيوك ابتداءا من السبعة." , "ar": "أجل , يمكننا القيام بخدمتك بداية من السابعة ." },
{ "ary":"ماكاينش بحال هاد المحلات فاليابان. إذن، شنو غادي ندير؟" , "ar": "لا يوجد أي من هذه المتاجر في اليابان . لذا , ماذا عساي أن أفعل ؟" },
{ "ary":"أه." , "ar": "بلى ." },
{ "ary":"عافاك تمد هنا." , "ar": "من فضلك استلق هنا ." },
{ "ary":"على خدمة سريعة هادي." , "ar": "يالها من خدمة سريعة !" },
{ "ary":"بغين نبدل الرحلة الجوية ديالي لتسعود أكتوبر." , "ar": "أريد تغيير رحلتي إلى التاسع من أكتوبر ." },
{ "ary":"طبق الضلوعة دالخنزير مشوية عليه الإقبال هنا." , "ar": "وجبة أضلاع لحم خنزير شعبية هنا ." },
{ "ary":"واش تقدر تقول ليا وقتاش غادي يوصل الطوبيس للشارع تنين و ربعين؟" , "ar": "هل لك أن تخبرني عن ميعاد وصول الحافلة إلى شارع رقم اثنين وأربعون ؟" },
{ "ary":"دور على اليسار عند الاشارة التانية، عافاك." , "ar": "اتجه يساراً عند اللافتة الثانية , من فضلك ." },
{ "ary":"فينهم أخرين؟" , "ar": "أين الأشخاص الآخرين ؟" },
{ "ary":"إينا طابق؟" , "ar": "أي طابق ؟" },
{ "ary":"بألوان مختلفة؟" , "ar": "بألوان مختلفة ؟" },
{ "ary":"يمكن مازال غادي يبان." , "ar": "ربما ستظل ترتفع ." },
{ "ary":"واش كاين شي ميكروأوند؟" , "ar": "هل يوجد ميكرويف ؟" },
{ "ary":"فين كاين مركز المؤتمرات؟" , "ar": "أين مركز المؤتمرات ؟" },
{ "ary":"بلاصة فالدرجة الأولى، لغير مدخنين، عافاك." , "ar": "درجة أولى ، مقعد لغير المدخنين من فضلك ." },
{ "ary":"واش خاصني نبقى فالفراش؟" , "ar": "هل يجب أن علي أن ألزم الفراش ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لك تعاود النشر فنهار واحد؟" , "ar": "هل لك أن تعيد الإصدار في غضون يوم ؟" },
{ "ary":"شنو التخصص ديالك؟" , "ar": "ما هو طبقكم المميز ؟" },
{ "ary":"أنا مع راجلي." , "ar": "أنا مع زوجي ." },
{ "ary":"واش تقدر توريني شي هوية؟" , "ar": "هل لك أن تريني عددا ً من بطاقات تحقيق الهوية ؟" },
{ "ary":"فصيلة الدم ديالي هي إي." , "ar": "فصيلة دمي أيه ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نبدل بشي غرفة كاتطل على المحيط؟" , "ar": "هل يمكنني أن أنتقل إلى غرفة تطل على المحيط ؟" },
{ "ary":"واحد تذكرة ذهاب، عافاك." , "ar": "تذكرة ذهاب , من فضلك ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نمشي لتما على رجلي؟" , "ar": "هل يمكنني الذهاب إلى هناك سيراً ؟" },
{ "ary":"إينا نوع دالغرف بغيتي؟" , "ar": "أي نوع من الغرف تفضل ؟" },
{ "ary":"عافاك درو على اليسار فالتقاطع الجاي." , "ar": "من فضلك اتجه يساراً عند التقاطع التالي ." },
{ "ary":"وريني، عافاك." , "ar": "أرني , من فضلك ." },
{ "ary":"اسمح لي. كيفاش نمشي للبنك؟" , "ar": "معذرة . كيف يمكنني الوصول إلى المصرف ؟" },
{ "ary":"أكيد. راه ت-ا-ن-ا-ك-ا. رقم البطاقة هو واحد جوج تلاتة ربعة خمسة ستة سبعة تمنية. و تاريخ انتهاء الصلاحية هو شتنبر ألفاين و واحد." , "ar": "بالتأكيد . تي إيه إن إيه كيه إيه . رقم البطاقة هو واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية . وستنتهي صلاحيته في شهر سبتمبر سنة ألفين وواحد ." },
{ "ary":"تقريبا، اشمن ساعة؟" , "ar": "تغلق , في أي وقت ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي خدمة الطوبيسات لمتحف فورد؟" , "ar": "هل توجد خدمة نقل بالحافلات إلى متحف فورد ؟" },
{ "ary":"عافاك قاد السروجة." , "ar": "من فضلك علق الركاب ." },
{ "ary":"نعم. اسمك و رقم الغرفة ديالك، عافاك." , "ar": "أجل . اسمك ورقم غرفتك , من فضلك ." },
{ "ary":"شيك السفر، واخا؟" , "ar": "شيكاً سياحياً ، موافق ؟" },
{ "ary":"شحال دالوقت باش توصل لليابان بالبريد الجوي؟" , "ar": "كم المدة التي يستغرقه لكي يصل لليابان عن طريق البريد الجوي ؟" },
{ "ary":"واش كايديو الطاكسيات لهنا؟" , "ar": "هل سيارات الأجرة تأتي إلى هنا ؟" },
{ "ary":"مركز التجارة العالمي يقدر يكون بلاصة زوينة." , "ar": "ربما يكون مركز التجارة العالمي مكاناً جيداً ." },
{ "ary":"شنو قال؟" , "ar": "ماذا قال ؟" },
{ "ary":"شنو هو رمز اللباس؟" , "ar": "ما الزي المتعارف عليه ؟" },
{ "ary":"واخا. نشوفك نهار الأحد مع الجوج." , "ar": "حسناً . أراك الساعة الثانية يوم الأحد ." },
{ "ary":"راه صاك صغير زرق غامق." , "ar": "إنها حقيبة زرقاء صغيرة تحمل ليلا ." },
{ "ary":"واش خاصني نصيفطو؟" , "ar": "هل يجب علي أن أنتقل لركوب طائرة أخرى ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لك تقول لي رمز المنطقة ديال سان لويس؟" , "ar": "هل لك أن تخبرين بالرقم الكودي لمنطقة القديس لويس ؟" },
{ "ary":"بغيت عدسات الكاميرا." , "ar": "أريد عدسات كاميرا تيليفوتوغرافية ." },
{ "ary":"أكيد. سقت فجميع أنحاء المنطقة لأكتر من عشر سنين." , "ar": "طبعاً . لقد كنت أتجول السيارة في هذه المنطقة منذ أكثر من عشر سنوات ." },
{ "ary":"بغيت نحصل على الضو." , "ar": "أريد مصباحاً ." },
{ "ary":"واش نقدر نحصل على شي دوا؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على دواء ؟" },
{ "ary":"فيا التبوريشة والقي. كاين شي بلاصة فين نجلس؟" , "ar": "أنا مصاب برجفة وغثيان . هل يوجد مقعد أرقد عليه ؟" },
{ "ary":"واش هادا فينيل؟" , "ar": "هل هذا فينيل ؟" },
{ "ary":"ساروتي عافاك. الغرفة تلاتة واحد و ربعين." , "ar": "مفتاحي من فضلك . غرفة رقم ثلاثة واحد وأربعون ." },
{ "ary":"واش تحط علامة على الخريطة ديالي؟" , "ar": "هل لك أن تضع عليها علامة على خريطتي ؟" },
{ "ary":"فين خاصني نتسنى؟" , "ar": "أين يجب أن أنتظر ؟" },
{ "ary":"فين كاين مركز التسوق؟" , "ar": "أين مركز التسوق ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي من نيويورك لتورونتو." , "ar": "أريد أن أمر بنيويورك في طريقي إلى تورونتو ." },
{ "ary":"السنسلة مهرسة. واش عندك بزاف من نفس النوع؟" , "ar": "لقد كسر الزمام المنزلق . هل لديك مزيد من نفس النوع ؟" },
{ "ary":"عافاك صرف ليا هاد الفلوس للدولار." , "ar": "من فضلك حول هذه النقود إلى دولارات ." },
{ "ary":"اخديت الما مع قطع الثلج." , "ar": "أحصل على مياه صنبور , بثلج ." },
{ "ary":"واش عندك أفلام بالمجان؟" , "ar": "هل لديكم أفلام مجانية ؟" },
{ "ary":"الموقع الاول دالغوص داليوم هو من أشهر المحطات دهاواي." , "ar": "يعتبر أول مواقع للغوص اليوم واحدا من أكثر المنحدرات شهرة في هاواي ." },
{ "ary":"عافاك بدلني لغرفة مختلفة." , "ar": "من فضلك انقلني إلى غرفة أخرى ." },
{ "ary":"بغيت مقياس الحرارة." , "ar": "أريد ترمومتر ." },
{ "ary":"راه هاد الشي موسخ." , "ar": "هذا ضرب من الدناءة ." },
{ "ary":"شي حاجة ماشي هي هاديك فهاد الفيلتر." , "ar": "يوجد شيء خطأ في المرشح ." },
{ "ary":"بغيت نحجز للسبعة." , "ar": "أريد القيام بحجز في الساعة السابعة ." },
{ "ary":"بغيت نحجز جوج بلايص للجمعة فالعشية." , "ar": "أريد حجز مقعدين لمساء الجمعة ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تعاود تأكد ليا الرحلة ديالي؟ هاهي تذكرة الطيران ديالي." , "ar": "هل لك أن تعيد تأكيد رحلتي ؟ هاهي تذكرة الطيران ." },
{ "ary":"راه مورا السبيطار." , "ar": "إنه هناك خلف المستشفى ." },
{ "ary":"شحال هي تذكرة الدرجة التانية لنيويورك؟" , "ar": "كم سعر تذكرة علي الدرجة الثانية لنيويورك ؟" },
{ "ary":"اشمن نوع الروايات البوليسية تنصحني بيها؟" , "ar": "ما الرواية المثيرة التي تزكيها ؟" },
{ "ary":"عندنا أسبيرين." , "ar": "لدينا أسبرين ." },
{ "ary":"جرحت راسي." , "ar": "لقد جرحت نفسي ." },
{ "ary":"قطع، عافاك." , "ar": "ضع السماعة , من فضلك ." },
{ "ary":"كيفاش نوصل لتما؟" , "ar": "كيف أصل هناك ؟" },
{ "ary":"بغيت عينة من البول ديالك." , "ar": "أريد عينة من بولك ." },
{ "ary":"واش عندك هادا فالاخضر غامق؟" , "ar": "هل لديك هذا باللون الأخضر الداكن ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تديني وترجعني لكانتيربوري؟" , "ar": "هل لك أن تأخذني إلى كانتربري وتعيدني إلى هنا ؟" },
{ "ary":"من المفروض تهز الأمتعة ديالك من حزام التوصيل." , "ar": "من المفترض أن تأخذ أمتعتك من على سير الأمتعة ." },
{ "ary":"شحال كيوقف القطار هنا؟" , "ar": "ما طول المدة التي يقفها القطار هنا ؟" },
{ "ary":"محتاج تاخد شي أدوية ديال المعدة." , "ar": "أنت بحاجة لتناول دواء للمعدة ." },
{ "ary":"واش كيحلو نهار الأحد؟" , "ar": "هل تكون مفتوحة أيام الأحد ؟" },
{ "ary":"شحال التمن فالشهر؟" , "ar": "كم تتقاضى في الشهر ؟" },
{ "ary":"عافاك اعطي رأيك بصراحة فهاد الشي." , "ar": "من فضلك أعطني رأيك بصراحة في هذا ." },
{ "ary":"يمكن لي نحصل على شوكة جديدة؟" , "ar": "هل لي بشوكة أخرى ؟" },
{ "ary":"شكرا على اللطف ديالك." , "ar": "شكراً جزيلاً لعطفك ." },
{ "ary":"شحال هي التكلفة الإضافية؟" , "ar": "كم قيمة الرسوم الزائدة ؟" },
{ "ary":"منين كنضغط على لثتي، كتنزف." , "ar": "تنزف لثتي عندما أضغط عليها ." },
{ "ary":"واش تقدر تحتافظ ليا بهاد الشي؟" , "ar": "هل لك أن تحتفظ لي بهذا معك ؟" },
{ "ary":"راه زدت ملصقات استلام الأمتعة ديالك في غلاف التذكرة ديالك." , "ar": "قمت بلصق بطاقة المطالبة بالأمتعة على غلاف التذكرة ." },
{ "ary":"السكرة هي نفسها فكل بلاد." , "ar": "السكارى هم أنفسهم في كل بلد ." },
{ "ary":"واخا. علاش ماتمشيش تتحقق بعدا من المراحيض؟ أنا غادي نتحقق ونشوف إلا كاين فالكافيتيريا." , "ar": "حسناً . لماذا لا تتحقق من غرفة الحمامات أولاً ؟ سأتحقق وأري إذا ما كانت في المطعم ." },
{ "ary":"عافاك وريني واحد آخر أصغر شوية." , "ar": "من فضلك أرني واحد أصغر قليلاً ." },
{ "ary":"أنا مجروح ومحتاج لسيارة إسعاف." , "ar": "أنا جريح وأحتاج لسيارة إسعاف ." },
{ "ary":"فين يمكن لي نحصل على ليموزين لأوطيل هيلتون؟" , "ar": "من أين يمكنني ركوب السيارة الليموزين لفندق هيلتون ؟" },
{ "ary":"الما كيسيل من الأنبوب." , "ar": "الماء يتسرب من الماسورة ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تصيفط لي الأمتعة اللي خليت مورايا؟" , "ar": "هل لك أن تبعث لي الأشياء التي تركتها ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نتصل من هاد التلفون؟" , "ar": "هل يمكنني إجراء مكالمة من هذا التليفون ؟" },
{ "ary":"مامتأكدش." , "ar": "لست متأكداً ." },
{ "ary":"بغيت نجرب التخصص المحلي." , "ar": "أريد أن أجرب الطبق الخاص المحلي ." },
{ "ary":"آسف، ماكنبيعوش تذاكر المسرح." , "ar": "آسف ، نحن لا نبيع تذاكر للمسرح ." },
{ "ary":"بغيت نشوف هاد الشي." , "ar": "أريد أن أرى هذا ." },
{ "ary":"أوه، هاد الشي ازوين. اشنو خاصني ندير؟" , "ar": "آه ، هذا جميل . ماذا علي أن أصنع ؟" },
{ "ary":"من بعد، بغيت نلفت انتباهك للرسم واح عارضة تلاتة." , "ar": "بعد ذلك ، أريد أن ألفت انتباهك لخريطة رقم واحد شرطة ثلاثة ." },
{ "ary":"واش كاين أي تغيير فالرحلة رقم جوج خمسة جوج اأوساكا؟" , "ar": "هل يوجد أي تغيير في رحلة رقم اثنان خمسة اثنان المتجهة إلى أوساكا ؟" },
{ "ary":"يغيت نزيد فمدة الإقامة ديالي يوماين." , "ar": "أريد مد إقامتي هنا ليومين آخرين ." },
{ "ary":"اشنو بخصوص هاد الطيارة الورقية المصنوعة فأسكتلاندا؟" , "ar": "ما رأيك في هذه الطائرة الورقية المصنوعة في اسكتلندا ؟" },
{ "ary":"أوه، هاد الشي اللي باغي ندير دابا. واحد، جوج، النعاس." , "ar": "آه ، هذا ما أريد أن أقوم به الآن . واحد , اثنان ، نم ." },
{ "ary":"عافاك بدل بلاصتي." , "ar": "من فضلك غير مقعدي ." },
{ "ary":"بغيت بيرمانونت خفيف، عافاك." , "ar": "أريد تموج خفيف لشعري , من فضلك ." },
{ "ary":"واش كاين شي طوبيس من هوليداي إين؟" , "ar": "هل هناك حافلة صغيرة ستأتي لتأخذنا من هوليداي إن ؟" },
{ "ary":"واقيلا كاين شي غلط." , "ar": "لا بد أن يكون هناك خطأ ما ." },
{ "ary":"طبعا. شحال من الوقت كتضن غادي يستغرق؟" , "ar": "طبعاً . ما طول المدة التي تعتقد أنها ستستغرقها ؟" },
{ "ary":"يمكن لي نعطيك كمادة، بلحاق كنقترح عليك تمشي تدير راديو الأشعة عند الطبيب." , "ar": "أستطيع أن أعطيك كمادة ، لكنني أقترح أن تذهب للطبيب لتحصل على صورة بالأشعة السينية ." },
{ "ary":"عافاك ماتترددش تطلق رجليك." , "ar": "من فضلك كن على راحتك ومدد رجلك ." },
{ "ary":"عندك الصح، اعرفت، علاش مانمشيوش لتما مع بعضياتنا؟" , "ar": "أنت محق فأنا أعرف , لماذا لا نذهب إلى هناك سوياً ؟" },
{ "ary":"عندنا كروفيت ازوين اليوم." , "ar": "لدينا جمبري رائع جداً اليوم ." },
{ "ary":"كان داك الشي على غفلة. عليها ما شفتش وجههوم." , "ar": "حدث كله فجأة . لذلك لم أر وجوههم ." },
{ "ary":"شكرا ليك. يمكن ليك تدير شلاضة؟" , "ar": "شكراً . هل يمكنك إعداد السلطة ؟" },
{ "ary":"يمكن لي نسلمو لهاد العنوان؟" , "ar": "هل يمكن توصيلها لهذا العنوان ؟" },
{ "ary":"أوه، واحد آخر، عافاك. يمكن حيت رمشت بعيني." , "ar": "آه ، واحدة أخرى , من فضلك . ربما رمشت بعيني ." },
{ "ary":"شحل تأخر على الفتيح؟" , "ar": "إلى أي ساعة متأخرة تظل مفتوحة ؟" },
{ "ary":"جيب لي واحد الطبسيل، عافاك." , "ar": "أحضر لي طبقاً , من فضلك ." },
{ "ary":"يمكن لي نهضر شوية بالإنجليزية." , "ar": "أستطيع أن أتحدث الإنجليزية قليلاً ." },
{ "ary":"حسنا أنا ما كيعجبنيش هاد اللون. عندك هادا فالزرق؟" , "ar": "حسناً ، لا أحب هذا اللون . هل لديك هذا باللون الأزرق ؟" },
{ "ary":"عافاك قل لي عنوان الاتصال ديالك فحالة الطوارئ." , "ar": "من فضلك أخبرني بعنوان المراسلة عليك في حالة الطوارئ ." },
{ "ary":"أنا تأكدت عمرت ليسونس منين رجعت الطوموبيل." , "ar": "أنا متأكد من ملأ خزان البنزين عندما أعدت السيارة ." },
{ "ary":"هاد المنزل كيبان مريح للعيش." , "ar": "المنزل يبدو مريحاً للإقامة فيه ." },
{ "ary":"وقتاش غادي تمشي هاد اطيارة؟" , "ar": "متى تغادر هذه الطائرة ؟" },
{ "ary":"هادا خاسر." , "ar": "هذا لحقت به أضرار ." },
{ "ary":"أييه، واخا." , "ar": "أجل ، حسناً ." },
{ "ary":"ياللاه نمشيو مرة أخرى." , "ar": "لنذهب مرة أخرى ." },
{ "ary":"جوج تذاكر لهاد اليلة، عافاك." , "ar": "تذكرتين لهذه الليلة , من فضلك ." },
{ "ary":"تدخين أو لا؟" , "ar": "للمدخنين أم لا ؟" },
{ "ary":"واش كتبيع السلعة اللي معفية من الضرائب؟" , "ar": "هل تبيع بضائع معفاة من الضرائب ؟" },
{ "ary":"راه تجرحات فراسها." , "ar": "لقد جرحت رأسها ." },
{ "ary":"واش هاد الأمتعة اتنقلو للرحلة سبعة واحد ربعة؟" , "ar": "هل هذه هي ناقلة الأمتعة لرحلة رقم سبعة واحد أربعة ؟" },
{ "ary":"سمعت عشرين دولار تقريبا." , "ar": "سمعت حوالي عشرين دولاراً ." },
{ "ary":"اسمي نوغوشي. عاد اتصلت بيك من الأوطيل." , "ar": "اسمي نوجوتشي . لقد اتصلت بك من الفندق منذ لحظات ." },
{ "ary":"راه غالي بزاف عليا. مايمكنشي ترخصو شوية؟" , "ar": "إنه غالي جدا بالنسبة لي . ألا يمكنك تخفيض السعر قليلاً ؟" },
{ "ary":"فين كاينة السفارة اليابانية؟ واش تقدر ترسم خريطة؟" , "ar": "أين السفارة اليابانية ؟ هل تمانع في أن ترسم لي خريطة ؟" },
{ "ary":"بغيت غرفة كتطل على منظر ازوين." , "ar": "أريد غرفة تطل على منظر جميل ." },
{ "ary":"أنا كنحل الأرباع صباح والجمعة فالعشية." , "ar": "أنا جاهز صباح الأربعاء أو بعد ظهر الجمعة ." },
{ "ary":"واش هو قريب من محطة المترو؟" , "ar": "هل هو قريب من محطة قطار الأنفاق ؟" },
{ "ary":"مادرتش الحجز." , "ar": "لم أقم بالحجز ." },
{ "ary":"طوبيس؟ كنضن كاتقصد الليموزين اللي توصلك للأوطيل. اشمن أوطيل غادي ليه؟" , "ar": "حافلة ؟ أعتقد أنك تقصد سيارة ليموزين لتقلك إلى الفندق . إلى أي فندق أنت ذاهب ؟" },
{ "ary":"واش تقدر اتصورني؟" , "ar": "هل لك أن تلتقط صورة لي ؟" },
{ "ary":"بغيت نسحب ربعمية دولار من حسابي." , "ar": "أريد سحب أربعمائة دولاراً من حسابي ." },
{ "ary":"غادي نوصل فعشرة دالدقايق." , "ar": "سأصل في غضون عشر دقائق ." },
{ "ary":"اشمن ساعة كتفتح؟" , "ar": "ما هي الساعات التي يفتحون فيها ؟" },
{ "ary":"معاك السيد سوزوكي كيهضر، بغيت نسول على حجز الأوطيل." , "ar": "هذا هو السيد سوزوكي يتحدث , أريد أن أسأل عن الحجز بالفندق ." },
{ "ary":"شحال غادي تبقى فألمانيا؟" , "ar": "كم المدة التي ستمكثها في ألمانيا ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي ناخد درس خصوصي؟" , "ar": "هل يمكنني أن أتلقي درساً خصوصياً ؟" },
{ "ary":"هاد الفيلم عنيف بزاف على الأطفال. خاصو يتمناع عليهوم." , "ar": "يحتوي هذا الفيلم على مشاهد عنف كثيرة لا تتناسب مع الأطفال . ينبغي أن يتم حظر مشاهدته ." },
{ "ary":"تقدر عافاك تطلع شوية الحرارة؟" , "ar": "هل لك أن تجعل الترموستات أكثر دفأ من فضلك ؟" },
{ "ary":"عافاك غير الخطة ديال بعد الظهر." , "ar": "من فضلك عدل خطة بعد الظهر ؟" },
{ "ary":"حيت الصيف فاليابان عادة سخون، وشحال هادي ماكانش عندنا مكيف الهواء." , "ar": "لأن الصيف في اليابان عادة ما يكون شديد الحرارة ، ولم يكن لدينا تكييف هواء قديماً ." },
{ "ary":"شكرا ليك. من بعد عافاك أجي تاخد الباقي. ؟" , "ar": "شكراً . من فضلك اصعد ثم أحضر الباقي فيما بعد ." },
{ "ary":"عافاك حطني فالشارع الخامس." , "ar": "من فضلك أنزلني عند الشارع الخامس ." },
{ "ary":"شحال دلوقت خاصني باش نوصل للمطار؟" , "ar": "كم المدة يستغرقها الوصول إلى المطار ؟" },
{ "ary":"بغيت شي وصفة لعلاج الحبوب." , "ar": "أريد علاجاً للبثرات ." },
{ "ary":"بغيت نحجز فالسبعة." , "ar": "أريد القيام بحجز في تمام الساعة السابعة ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تتصل ليا بطاكسي غدا فالتمنية دالصباح؟" , "ar": "هل لك أن تستدعي لي سيارة أجرة الساعة الثامنة صباح غد ؟" },
{ "ary":"عندك شي أفلام مثيرة؟" , "ar": "هل لديك أفلام جنسية ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي قائمة أكل يابانية؟" , "ar": "هل توجد قائمة طعام يابانية ؟" },
{ "ary":"طوموبيلتي تخسرات." , "ar": "لقد تعطلت سيارتي ." },
{ "ary":"هادشي مخيف." , "ar": "إنه مريب ." },
{ "ary":"صاحبي طاح من الحافة." , "ar": "سقط صديقي من أعلي الجرف ." },
{ "ary":"أنا فرحان بالتعرف عليك، سيدي." , "ar": "أنا سعيد بمعرفتك , يا سيدي ." },
{ "ary":"شحال كانت تكلفة التلفون لليابان؟" , "ar": "كم كانت تكلفة المكالمات الهاتفية إلى اليابان ؟" },
{ "ary":"مايمكنش ليا ندخل." , "ar": "لا أستطيع الدخول ." },
{ "ary":"علاش مانستناوش الطوبيس تحت المظلة؟" , "ar": "لماذا لا ننتظر الحافلة تحت التندة ؟" },
{ "ary":"وقتاش غادي يكون واجد؟" , "ar": "متى ستكون متاحة ؟" },
{ "ary":"اسمح ليا. كنضن بلاصتي مورا ديالك." , "ar": "معذرة . أعتقد أن مقعدي بجوار مقعدك ." },
{ "ary":"هاحنا هنا. هادا هو المتحف الإيطالي." , "ar": "ها نحن قد وصلنا . هذا هو المتحف البريطاني ." },
{ "ary":"أهلا. هاهي قائمة الأكل." , "ar": "مرحباً . هاهي قائمة طعام ." },
{ "ary":"بغيت نسيري صباطي." , "ar": "أريد تلميع حذائي ." },
{ "ary":"أجي، كينجي. خليني نوريك اجوايه المكتب." , "ar": "تعالى ، كينجي . دعني أريك أرجاء المكتب ." },
{ "ary":"نعم، راه مفتوح من التسعود للتسعود." , "ar": "أجل ، إنها مفتوحة من التاسعة حتى التاسعة ." },
{ "ary":"كان بحال الحلم." , "ar": "كانت كالحلم ." },
{ "ary":"الساعة التلاتة." , "ar": "الساعة الثالثة ." },
{ "ary":"أنا متأسف مايمكنليش نقبل العراضة بسبب موعد آخر." , "ar": "أنا آسف لأنني لا أستطيع قبول الدعوة لارتباطي بموعد آخر ." },
{ "ary":"وقتاش نقدرو نستعملو هاد التجهيزات؟" , "ar": "حتى أي ساعة متأخرة يمكننا استخدام المرافق ؟" },
{ "ary":"ماكنقدرش ننعس مزيانبالليل." , "ar": "لا أستطيع النوم جيداً أثناء الليل ." },
{ "ary":"خليت صاكي فشي بلاصة." , "ar": "لقد تركت حقيبة اليد الخاصة بي في مكان ما ." },
{ "ary":"أشمن قائمة أكل توصيني بيها؟" , "ar": "ما القائمة التي توصي بها ؟" },
{ "ary":"كيفاش أثر الركود على المعاملات التجارية؟" , "ar": "كيف أثر الركود على الشركة ؟" },
{ "ary":"واش رسوم الخدمة والضرائب داخلة؟" , "ar": "هل يشمل رسم الخدمة والضريبة ؟" },
{ "ary":"غادي نمشي للبوابة فكرسي متحرك." , "ar": "سأذهب إلى البوابة على الكرسي المتحرك الخاص بي ." },
{ "ary":"كنحس مزيان دابا. شكرا ليك بزاف على كلشي." , "ar": "أشعر بتحسن كبير الآن . شكراً جزيلاً على كل شيء ." },
{ "ary":"فين يمكن ليا نصلحو؟" , "ar": "أين يمكنني إصلاحها ؟" },
{ "ary":"لا، باقي. بلحاق نبغي نمشي شي نهار لتما." , "ar": "كلاً ، ليس بعد . لكنني أود الذهاب هناك ذات يوم ." },
{ "ary":"عندي موعد آخر." , "ar": "لدي موعد آخر ." },
{ "ary":"واش نقدر نقرا شي حاجة؟" , "ar": "هل لي بشيء أقرأه ؟" },
{ "ary":"بغيت ناخد موعد ديال بروشينك فالساعة التالتة." , "ar": "أريد تحديد موعد لتجفيف شعري في الساعة الثالثة ." },
{ "ary":"شحال دلوقت كيستغرق الوصول لتما؟" , "ar": "كم من الوقت يستغرق الوصول إلى هناك ؟" },
{ "ary":"راه بارد. يمكن غادي نطلب بطانية أخرى؟" , "ar": "الجو بارد . ربما سأطلب بطانية أخرى ؟" },
{ "ary":"واش هاد الخط كايدي لسان دييغو؟" , "ar": "هل هذا الخط يذهب إلى سان دييجو ؟" },
{ "ary":"شحال دلوقت كيستغرق الوصول لليابان بالبريد الأرضي أولا البحري؟" , "ar": "ما المدة التي يستغرقها للوصول لليابان عن طريق البريد البري ؟" },
{ "ary":"دور على اليسار منين تدوز على داك الجسر." , "ar": "اتجه يساراً بعد أن تجتاز كوبري المشاة هذا ." },
{ "ary":"إذا، واش هاد الشروط مقبولة؟" , "ar": "لهذا ، هل هذه الشروط مقبولة ؟" },
{ "ary":"مايمكنليش نزيد نستحملو." , "ar": "لا أستطيع تحمل المزيد من هذا ." },
{ "ary":"نص ليترو بيرة، عافاك." , "ar": "قدح جعة خفيفة ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت طفاية السجائر." , "ar": "أريد علبة سجائر ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على خريطة الطرقان دالمدينة؟" , "ar": "هل لي بخريطة لطرق المدينة ؟" },
{ "ary":"كاين بزاف دالرواح هاد الأيام." , "ar": "كثير من حالات الإصابة بالبرد منتشرة هذه الأيام ." },
{ "ary":"عافاك عاود سخن الطبق." , "ar": "من فضلك سخن الطبق مرة أخرى ." },
{ "ary":"واش خاصني نلبس كرافات؟" , "ar": "هل ينبغي أن ألبس رابطة عنق ؟" },
{ "ary":"بغيت شامبوان للشعر الجاف." , "ar": "أريد شامبو للشعر الجاف ." },
{ "ary":"كيفاش يمكن لي نمشي لأوطيل واني؟" , "ar": "كيف يمكنني الوصول إلى فندق واني ؟" },
{ "ary":"سمح ليا جيتي للطاولة الغلط." , "ar": "أخشى أنك أتيت إلى المائدة الخطأ ." },
{ "ary":"بغيت ندرس الطب." , "ar": "أريد دراسة الطب ." },
{ "ary":"كنتي باقي كتسالني دولار واحد وسبعين سنت." , "ar": "لا زلت تدين لي بدولار وسبعين سنتاً ." },
{ "ary":"واش كاين شي تعليمات للصيانة؟" , "ar": "هل توجد أي تعليمات عناية ؟" },
{ "ary":"واخا. غادي ناخد شابليس. وانتي، جان؟" , "ar": "حسناً . سأطلب نبيذ تشابليس . وأنت ، يا جين ؟" },
{ "ary":"هاد الشي بالضبط اللي كنت كنقلب عليه." , "ar": "هذا بعينه ما كنت أبحث عنه ." },
{ "ary":"لا، الباليزات الجلدية غالية بزاف. هادي دالجلد. راها بمية وخمسة وسبعين دولار." , "ar": "كلا ، الحقائب الجلدية أعلى . هذه جلدية . ثمنها مائة وخمسة وسبعون دولاراً ." },
{ "ary":"احنا مهتمين بالأثاث." , "ar": "نحن مهتمون بالأثاث ." },
{ "ary":"يمكن ليك تقترح شي مطعم ازوين؟" , "ar": "هل لك أن تزكي مطعماً جيداً ؟" },
{ "ary":"مافهمتش التفسير ديالك." , "ar": "لا أفهم شرحك ." },
{ "ary":"واش كتبيع العمارة ديال أقلام الريشة؟" , "ar": "هل تبيع مداد أقلام حبر ؟" },
{ "ary":"لا، من الأحسن بلاش. خاصني نرجع بحالي قبل السبعة ديال العشية." , "ar": "كلا ، لن نفعل . يجب أن أذهب إلى المنزل قبل السابعة ." },
{ "ary":"عندي مراسلة. خاصني نمشي لبوسطن." , "ar": "كان يجب تدبير وسيلة مواصلات . ذاهبة إلى بوسطن ." },
{ "ary":"فين كاين أحسن بلاصة للسياحة؟" , "ar": "أين أفضل مكان لمشاهدة المعالم ؟" },
{ "ary":"اللعبة تسالات." , "ar": "انتهت المباراة ." },
{ "ary":"واش عندك هادا فالفضة الحرة؟" , "ar": "هل لديك اللون الفضي الخالص من هذا ؟" },
{ "ary":"واقيلا ضيعت ماستر كارد ديالي منين كنت كنتسوق هنا." , "ar": "يبدو أنني فقدت بطاقة الماستر كارد بينما كنت أتسوق هنا ." },
{ "ary":"لا، شكرا ليك. فيا دابا النعاس." , "ar": "كلا ، شكراً . أنا نعسان الآن ." },
{ "ary":"أنا فمشكلة. عافاك عاونني." , "ar": "أنا أواجه متاعب . من فضلك ساعدني ." },
{ "ary":"إينا طابق كاينين حوايج الرجال؟" , "ar": "في أي الطوابق توجد الملابس الرجالي ؟" },
{ "ary":"احرقت يدي داليمين فالما اسخون دالوعاء." , "ar": "لقد أصيبت يدي اليمنى بحروق من المياه الساخنة في الوعاء ." },
{ "ary":"كيفاش يمكن لي نحصل على تذكرة؟" , "ar": "كيف يمكنني الحصول على التذاكر ؟" },
{ "ary":"اسمي كامي. عندي حجز هنا لجوج ليلات." , "ar": "اسمي كامي . لدي حجز هنا لمدة ليلتين ." },
{ "ary":"ازرب للمطار، عافاك." , "ar": "أسرع إلى المطار ، من فضلك ." },
{ "ary":"أنا ماشي مزيان فالإنجليزية." , "ar": "أنا لا أجيد اللغة الإنجليزية ." },
{ "ary":"انتا ظريف بزاف." , "ar": "أنت لطيف جداً ." },
{ "ary":"احنا كناخدو المترو، بلحاق قبل خصنا ناخدو الرموز." , "ar": "سنستقل قطار الأنفاق ، لكن علينا إحضار تذكارات أولاً ." },
{ "ary":"تسراقت. كان فبزطامي تقريبا ميتين دولار." , "ar": "لقد نشلت . كان معي حوالي مائتا دولار في المحفظة ." },
{ "ary":"نعم. تحت المقعد." , "ar": "أجل . تحت المقعد ." },
{ "ary":"فين كاين أقرب متجر للمواد الغائية الصحية؟" , "ar": "أين أقرب متجر أغذية صحية ؟" },
{ "ary":"لا، مرة أخرى، عافاك." , "ar": "كلاً . فيما بعد ، من فضلك ." },
{ "ary":"فيا التبوريشة." , "ar": "أشعر بقشعريرة برد ." },
{ "ary":"واش مقاوم؟" , "ar": "هل هي متينة ؟" },
{ "ary":"استمتعت بزاف." , "ar": "لقد استمتعت كثيرا ." },
{ "ary":"لمن كيشبه المؤلف؟" , "ar": "ما هي أوصاف الفاعل ؟" },
{ "ary":"حسنا، بغيت وجهي يولي صغير فحال ديال جوليا روبرتس." , "ar": "حسنا إذاً ، أريد عصا مضرب أصغر كتلك التي مع جوليا روبرتس ." },
{ "ary":"فين كاينة هاد البلاصة؟" , "ar": "أين مكان هذا المقعد ؟" },
{ "ary":"كاين بزاف دالمواقع التاريخية." , "ar": "هناك الكثير من المناطق التاريخية ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تاخد هادا، عافاك؟" , "ar": "هل لك أن تأخذ هذا ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"فين كاينة شي بلاصة ازوينة نزورها مع صاحبي؟" , "ar": "أين أفضل مكان يمكنني زيارته مع صديقي ؟" },
{ "ary":"لا، لا. بغيت نشوفك." , "ar": "كلا ، لا . أود أن أراك ." },
{ "ary":"واش كاينة شي ضمانة؟" , "ar": "هل لها ضمان ؟" },
{ "ary":"واخا. يمكن لي نتكلف بيه على ودك." , "ar": "حسناً . يمكنني أن أناولها لك ." },
{ "ary":"فين كاين أقرب سوبرمارشي لهنا؟" , "ar": "أين أقرب متجر من هنا ؟" },
{ "ary":"وقتاش نوصلو؟" , "ar": "متى سنصل ؟" },
{ "ary":"من بعد، سير من الممر الاخضر." , "ar": "إذاً ، سر عبر القناة الخضراء ." },
{ "ary":"اشنو هوما الأطباق اللي على قائمة الأكل اليوم؟" , "ar": "ما هي أسعار الأطباق اليوم ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تصرف الفرنك الفرنسي بالجنيه الإسترليني؟" , "ar": "هل لك أن تحول فرنكات فرنسية إلى جنيهات إسترلينية ؟" },
{ "ary":"المسافرين اللي غاديين فالخطوط الجوية إي بي سي رحلة سبعة زيرو تلاتة المتوجهة لطوكيو عافاكوم تتقدمو للبوابة عشرين للإجراءات الرسمية." , "ar": "الركاب المسافرون على خطوط إيه بي سي الجوية رحلة رقم سبعة صفر ثلاثة المتجهة إلى طوكيو التفضل بالتوجه إلى بوابة رقم عشرين لإنهاء الإجراءات الرسمية ." },
{ "ary":"فين تقدر نقدر الأمتعة ديالي لرحلة الخطوط الجوية اليابانية واحد وعشرين؟" , "ar": "أين يمكنني آخذ أمتعتي من على متن رحلة الخطوط الجوية اليابانية رحلة رقم واحد وعشرين ؟" },
{ "ary":"فيناهي محطة الطوبيس ديال بي؟" , "ar": "أين موقف الحافلات ل بي ؟" },
{ "ary":"ستة دالمشروبات غادي يجيو بعشرة دولار وخمسين سنت، سيدي." , "ar": "حساب ست مشروبات هو عشر دولارات وخمسون سنتاً سيدي ." },
{ "ary":"أوه، أنا آسف. غادي تكون أصلا فكرتي فشي حاجة. فين تبغي تمشي؟" , "ar": "آه ، أنا آسف . ربما كان في ذهنك مكان ما . أين كنت تريد أن تذهب ؟" },
{ "ary":"نقدر ناخد الطلب ديالك، سيدي؟" , "ar": "هل لي أن آخذ طلبك ، سيدي ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تؤمن ليا هاد الطرد؟" , "ar": "هل يمكنك أن تؤمن على هذا الطرد ؟" },
{ "ary":"اشمن موديل دتسريحة الشعر على الموضة فالولايات المتحدة دابا؟" , "ar": "ما نوع تسريحة الشعر المحببة في الولايات المتحدة الأمريكية الآن ؟" },
{ "ary":"اشنو هو الحجر جالب الحظ لشهر يونيو؟" , "ar": "ما هو حجر البخت ليونيو ؟" },
{ "ary":"عندك بو حمرون." , "ar": "هل أنت مصاب بالحصبة ." },
{ "ary":"واش كتعجبك الموسيقى؟" , "ar": "هل تحب الموسيقى ؟" },
{ "ary":"مراحيض، فيضانات." , "ar": "حمام ، فيضان ." },
{ "ary":"نعم، اتقبلت البارح من طرف الدكتور جونسون." , "ar": "أجل ، لقد قبلني دكتور جونسون أمس ." },
{ "ary":"واش كتعرف فين غادي ينعقد؟" , "ar": "هل تعرف أين ستقام ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تشرح كيفاش يتسد هاد الباب بالساروت؟" , "ar": "هل لك أن تشرح لي كيفية إغلاق الباب ؟" },
{ "ary":"بغيت ناخد درس الغوص." , "ar": "أريد تلقي درس على جهاز تنفس الغطاسين ." },
{ "ary":"فين كان مصنوع فالأصل، ووقتاش؟" , "ar": "أين صنعت هذه أساساً ، ومنذ متى ؟" },
{ "ary":"فين خاصني نخليه من بعد سيمانة؟" , "ar": "أين يجب أن اتركها بعد أسبوع ؟" },
{ "ary":"افهمت. ادفع غير الرسوم الإضافية." , "ar": "إنني أفهم . أنت تدفع رسماً زائداً فحسب ." },
{ "ary":"أهلا. بغيت نطلب قهوة وسندويش." , "ar": "مرحباً . أريد أن أطلب قهوة ووجبة سندوتشات سريعة ." },
{ "ary":"ياربي- وقفوني بوليس الحماية عاود." , "ar": "اللعنة . لقد توقفت عند نقطة تفتيش أمنية مرة أخرى ." },
{ "ary":"فالفردي، عافاك." , "ar": "الدخول فرداً فردا ، ً من فضلكم ." },
{ "ary":"سير نيشان للقدام، وغادي تلقاه على يسارك." , "ar": "سر في خط مستقيم ، وستجدها إلى يسارك ." },
{ "ary":"الكاحل ديالي كيضرني." , "ar": "كاحلي يؤلمني ." },
{ "ary":"كنحس بالدوخة شوية." , "ar": "أشعر بدوار بسيط ." },
{ "ary":"كيبان متمتع بالرحلة." , "ar": "يبدو أنه يستمتع بالرحلة ." },
{ "ary":"إينا عربة كان عندك؟" , "ar": "ما الحافلة التي كنت على متنها ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تنصحني بشي كوميديا ازوينة؟" , "ar": "هل لك أن تزكي فيلماً كوميدياً ؟" },
{ "ary":"إذن، اشنو رأيك فهاد السمطة الممتازة من جلد الماعز؟" , "ar": "حسناً ، ما رأيك في هذا الحزام المصنوع من جلد الماعز ذا الجودة العالية ؟" },
{ "ary":"فين يمكن لي نشري لغطا ديال الطابلة؟" , "ar": "من أين يمكنني شراء مفارش مائدة ؟" },
{ "ary":"راه على هاد القطعة دالورقة." , "ar": "أنها على هذه الورقة ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على تقرير طبي وتوصيل التأمين ديالي؟" , "ar": "هل لي أن أحصل على تقرير طبي وإيصال من أجل التأمين الخاص بي ؟" },
{ "ary":"بغينت نحجز واحد الأوطيل، عافاك." , "ar": "أريد القيام بحجز في الفندق ، من فضلك ." },
{ "ary":"عافاك اتسنى شوية. غادي نمشي ونسولو." , "ar": "من فضلك انتظر لحظة . سأذهب وأسأله ." },
{ "ary":"خليه فبيغ أوطيل، عافاك." , "ar": "أنزله عند فندق بيج ، من فضلك ." },
{ "ary":"شحال كيسوى أرخص مقعد؟" , "ar": "ما سعر أرخص مقعد ؟" },
{ "ary":"بلايص تكون قريبة، عافاك." , "ar": "مقاعد متقاربة من بعضها قدر الإمكان ، من فضلك ." },
{ "ary":"الباب ماغايتفتاحش." , "ar": "لن ينفتح الباب ." },
{ "ary":"واش بغيتي تاخد تصويرة معانا؟" , "ar": "هل لك أن تسمح بالتقاط صورة لك معنا ؟" },
{ "ary":"واش عندك حوت مقلي؟" , "ar": "هل لديك سمك مقلي ؟" },
{ "ary":"يمكن لي نكري مرشد كيهضر باليابانية؟" , "ar": "هل يمكنني استئجار مرشداً يتحدث اللغة اليابانية ؟" },
{ "ary":"اشناهي فنظرك أحسن هدية لدري فعمرو تمن سنين؟" , "ar": "أيهما تعتقد أنها أفضل كهدية لصبي عمره ثماني سنوات ؟" },
{ "ary":"كتقصد داخل المدينة؟" , "ar": "تعني في نطاق المدينة ؟" },
{ "ary":"واحد بلو بليت سبيشل. درتيه؟" , "ar": " وان بلو بليت سبيشال  . هل أعددته ؟" },
{ "ary":"واش عندك خرائط وسط المدينة؟" , "ar": "هل لديك خرائط لمنطقة وسط المدينة ؟" },
{ "ary":"هاد الشي على حسابي." , "ar": "هذا علي ." },
{ "ary":"يللاه جيت نقول ليها مرحبا." , "ar": "لقد أتيت لأقول لها مرحباً فحسب ." },
{ "ary":"عافاك عمرو منين ترجع الطوموبيل." , "ar": "من فضلك املأه عندما تعيد السيارة ." },
{ "ary":"باش تنصحني؟ أنا ماعارفش شنو اللي مزيان حيت ماكانكميش." , "ar": "بما توصي ؟ لا أعرف ماذا يصلح لأنني لست مدخنا ." },
{ "ary":"شحال دالوقت بغيتي تستعملو؟" , "ar": "كم طول المدة التي تريد أن تستخدمها فيها ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تتصل بشي واحد كايهضر باليابانية؟" , "ar": "هل لك أن تنادي أحداً يتحدث اللغة اليابانية ؟" },
{ "ary":"بغيت نتعشى بربعين دولار." , "ar": "أريد وجبة عشاء تتكلف في حدود أربعين دولاراً للفرد ." },
{ "ary":"واش تبغيني نصورك؟" , "ar": "هل تريدني أن ألتقط لك صورة ؟" },
{ "ary":"باين اتسرق." , "ar": "يبدو أنها سرقت ." },
{ "ary":"خبز محمص و كاس دالقهوة، عافاك." , "ar": "خبز محمص وفنجان قهوة ، من فضلك ." },
{ "ary":"اسمك و عنوانك، عافاك." , "ar": "اسمك وعنوانك ، من فضلك ." },
{ "ary":"أهلا. واش يمكن لي نعاونك؟" , "ar": "مرحباً . هل يمكنني مساعدتك ؟" },
{ "ary":"مع التمنية و خمسين دقيقة تقريبا، إلا ماكان عندك مانع." , "ar": "في حدود الثامنة وخمسين دقيقة ، إذا لم يكن لديك مانع ." },
{ "ary":"ماخديتش هاد الطبق." , "ar": "لم يكن لدي هذا الطبق ." },
{ "ary":"واش كاين شي تحهيزات للمعاقين؟" , "ar": "هل توجد أية مرافق للمعاقين ؟" },
{ "ary":"واش غاتبقى العلامة على البشرة ديالي؟" , "ar": "هل سيبقى أثر الجرح على جلدي ؟" },
{ "ary":"احنا كانستخدموا العواد باش ناكلو الوجبات." , "ar": "نحن نستخدم عيدان الأكل لتناول الوجبات ." },
{ "ary":"تحت أشجار الكرز كاينين حفلات لمشاهدة الكرز." , "ar": "تقام الحفلات البهيجة تحت الأشجار المثمرة ." },
{ "ary":"جيت فرحلة خطوط طيران يونايتد رقم خمسة ربعة تلاتة." , "ar": "لقد وصلت على خطوط يانايتد إيرلاينز رحلة رقم خمسة أربعة ثلاثة ." },
{ "ary":"ضربت صبعي. واش كاين شي مطهر؟" , "ar": "لقد قطع إصبعي . هل يوجد مطهر ؟" },
{ "ary":"أنا فرحان بزاف حيت تلاقيت راجل رائع بحالك." , "ar": "أنني ليشرفني كثيراً أن أقابل رجلاً رائعاً مثلك ." },
{ "ary":"السيد إنشطاين، نقدر نسولك على ثمن الصرف؟ ماعرفتش كيفاش كاتقدر تتاهم اليابان بممارسات تجارية غير قانونية." , "ar": "السيد إينشتاين ، هل لي أن أطرح عليك سؤالاً عن سعر الصرف ؟ أنا لا أفهم كيف تستطيعون اتهام اليابان بممارسات تجارية جائرة على هذا النحو المطلق ." },
{ "ary":"وقتاش يمكن لينا نبداو؟" , "ar": "متي يمكننا ضرب كرة الجولف ؟" },
{ "ary":"غادي نجيو نديواك من قدام الأوطيل." , "ar": "سنأتي ونأخذك من أمام الفندق ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على طابع فياس خمسة و تسعسن سنتيمتر؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على طابع فئة خمسة وتسعين سنتاً ؟" },
{ "ary":"خليني نقيس ليك حرارتك. واش عندك الشهية؟" , "ar": "دعني أقيس درجة حرارتك . هل لديك شهية للطعام ؟" },
{ "ary":"نعم، غير لحظة، عافاك. كاينة بلاصة خاوية اللور، إذن يمكن ليك تمشي لتما." , "ar": "أجل ، لحظة واحدة ، من فضلك . يوجد مقعد شاغر في المؤخرة ، لذلك يمكنك الانتقال إلى هناك ." },
{ "ary":"كيفاش يمكن لي نوصل لهاد العنوان؟" , "ar": "كيف أصل إلى هذا العنوان ؟" },
{ "ary":"تقدر تحجز ليا غرفة؟" , "ar": "هل لك أن تحجز لي غرفة ؟" },
{ "ary":"غادي نكون هنا مع التمنية قل ربع." , "ar": "سأكون هنا الساعة الثامنة إلى الربع ." },
{ "ary":"غادي ناخد بلاصة للأركسترا." , "ar": "سآخذ مقعداً في القاعة الرئيسية ." },
{ "ary":"بغيت شي حاجة ارخص شوية." , "ar": "أريد شيئاً أرخص قليلاً ." },
{ "ary":"هادي ضيقة شوية." , "ar": "إنه ضيق قليلاً ." },
{ "ary":"كايقولو باللي حنا فالثلج." , "ar": "إنهم يقولون إنها على وشك سقوط الجليد ." },
{ "ary":"شكرا لك. تمتع بإقامة زوينة." , "ar": "شكراً لك . أتمنى لك إقامة سعيدة ." },
{ "ary":"السوشي هو كرة صغيرة من الروز على شكل بيضاوي مغطي بشرائح السمك الطري أو المحار." , "ar": "السوشي عبارة عن كرة أرز بيضاوي الشكل صغيرة مغطى بشرائح سمك نيئ أو محار ." },
{ "ary":"كانخاف مانقدرش نحصل على الموافقة ديال بطاقة الاتمان." , "ar": "أخشى أنني لن أستطيع الحصول على الموافقة على بطاقة الائتمان هذه ." },
{ "ary":"بغيت شي ريحة." , "ar": "أريد عطراً ." },
{ "ary":"واش نقدر نحصل على جدول زمني؟" , "ar": "هل لي بجدول مواعيد ؟" },
{ "ary":"داير حفلة . نتمنى تحضر." , "ar": "سأقيم حفلاً . أتمنى أن تأتي ." },
{ "ary":"واش كاتمشي للمدرسة هنا؟" , "ar": "هل ستذهب إلى المدرسة هنا ؟" },
{ "ary":"واش بغيتي مدخن أو غير مدخن؟" , "ar": "هل تريد مكانا للمدخنين أم لغير المدخنين ؟" },
{ "ary":"تقدر تقول ليا شحال المبلغ؟" , "ar": "هل لك أن تخبرني قيمة المبلغ ؟" },
{ "ary":"لا، أنا غير كانشوف." , "ar": "كلا , أنا أنظر فقط ." },
{ "ary":"شجال كان فيه؟" , "ar": "كم كان ثمنها ؟" },
{ "ary":"واش أوطيل هيلتون بعيد من هنا؟" , "ar": "هل فندق هيلتون بعيد عن هنا ؟" },
{ "ary":"بغيت نتصل بالمرشد ديالنا. يمكن ليك تقول لي كيفاش نتصل؟" , "ar": "أريد الاتصال بمرشدنا . هل لك أن تدلني كيف أجري اتصالاً ؟" },
{ "ary":"عافاك تأكد من طوموبيلتي." , "ar": "من فضلك افحص سيارتي ." },
{ "ary":"غادي ندير داكشي. شكرا ليك على المساعدة." , "ar": "سأقوم بذلك . شكراً على مساعدتك ." },
{ "ary":"عشرين دولار مصرفة ربوعة، عافاك." , "ar": "عشرون دولاراً فئة الربع دولار من فضلك ." },
{ "ary":"واش كاتعرف شي مطاعم كاتحل فوت متأخر فالليل؟" , "ar": "هل تعرف أي مطاعم تفتح حتى وقت متأخر ليلاً ؟" },
{ "ary":"أنا متأكد حطيتو فالباليزة ديالي." , "ar": "أنا متأكد أنني وضعتها في محفظة الأوراق الخاصة بي ." },
{ "ary":"هز يديك." , "ar": "ارفعوا أيديكم ." },
{ "ary":"تقدر تنصحني بشي مطعم قريب من هنا؟" , "ar": "هل يوجد مطعماً يمكنك أن تزكيه بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"شنو كاتفضل، الغامق أو لا المفتوح؟" , "ar": "أيهما تفضل , داكن أم فاتح ؟" },
{ "ary":"أنا اسف، مافهمتش المعنى د هاد علامة المرور." , "ar": "أن آسف . لم أفهم معنى إشارة المرور هذه ." },
{ "ary":"واش كاتفتح ربعة و عشرين ساعة على ربعة و عشرين ساعة؟" , "ar": "هل تفتحون أربع وعشرين ساعة ؟" },
{ "ary":"مامتأكدش إينا طوبيس كايمشي لوول ستريت." , "ar": "لست متأكداً أي الحافلات تذهب إلى وول سترييت ." },
{ "ary":"واش كايوقف هاد الطوبيس حدا الحديقة الخضرا؟" , "ar": "هل هذه الحافلة تقف بالقرب من جرين بارك ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تقول لي فين غاديين؟" , "ar": "هل لك أن تخبرني عن مكان تحليق الطائرة الآن ؟" },
{ "ary":"تقدر تلقى ليا القياس اللي يناسبني؟" , "ar": "هل لك أن تجد لي مقاساً يناسبني ؟" },
{ "ary":"شكرا لك. غادي ناخد كاس اخر، عافاك." , "ar": "شكراً . سآخذ زجاجة أخري من فضلك ." },
{ "ary":"تقدر تنصحني بشي وكالة سفر؟" , "ar": "هل لك أن تزكي لي أي من وكالات السياحة ؟" },
{ "ary":"تلاتة بيرة درافت، عافاك." , "ar": "ثلاث كؤوس جعة براميلي من فضلك ." },
{ "ary":"واش عليك السخانة؟" , "ar": "هل أنت مصاب بالحمى ؟" },
{ "ary":"أينا نوع دالباليزة؟" , "ar": "أي نوع من حقائب السفر ؟" },
{ "ary":"بغيت سطل." , "ar": "أريد دلواً ." },
{ "ary":"المجموع هو خمسة و تسعين ألف و تسعمية و تلاتين ين." , "ar": "يبلغ إجمالي الأجرة خمس وتسعين ألفاً وتسعمائة وثلاثين ين ." },
{ "ary":"تذكرة الإرسال، عافاك." , "ar": "تذكرة نزول وركوب طائرة أخرى من فضلك ." },
{ "ary":"المكالمات من الدار للغرفة غاليين بزاف. عافاك استخدم غرفة الفحص فالأوطيل." , "ar": "الزيارات الطبية المنزلية للغرفة مرتفعة الثمن . من فضلك استخدم غرفة الكشف بالفندق ." },
{ "ary":"سير نيشان فهاد الطريق و دور على اليمين عند التقاطع. المتحف راه كاين تما." , "ar": "سر قدما في هذا الطريق واتجه يميناً عند التقاطع . يقع الفندق هناك ." },
{ "ary":"فين كاينة شي بلاصة زوينة للرحلات فنهار واحد؟" , "ar": "أين يوجد مكان لطيف لقضاء نزهة ليوم واحد ؟" },
{ "ary":"بغيت سندويش من لحم البقر المشوي." , "ar": "أريد ساندويتش لحم بقري مشوي ." },
{ "ary":"أنا ماشي المسؤول على القفازات، عافاك شوفو." , "ar": "أنا لست الشخص المسئول عن القفازات , من فضلك اعتني به ." },
{ "ary":"بغيت كيس كيلي احمر فنفس النوع د هادا." , "ar": "أريد حقيبة كيلي حمراء نفس هذا الطراز ." },
{ "ary":"اسمح لي. كيفاش نوصل لأونيون شورش؟" , "ar": "معذرة . كيف يمكنني الوصول إلى كنسية يونيون ؟" },
{ "ary":"عافاك قول لها تتصل بيا منين تلقى كيفاش تدير." , "ar": "من فضلك اطلب منها أن تتصل بي عندما تدخل ." },
{ "ary":"تقريبا عشرة دقايق بالمشي على الرجلين." , "ar": "حوالي عشر دقائق سيراً ." },
{ "ary":"واش ديما كاتدير هاد الجدول؟" , "ar": "هل ستزال تعمل جدول المواعيد ؟" },
{ "ary":"وقتاش نوصلو لشيستير؟" , "ar": "متى سنصل شستر ؟" },
{ "ary":"وقتاش كاتفتح البنكة؟" , "ar": "متى يفتح المصرف ؟" },
{ "ary":"كانحس براسي مريض." , "ar": "أشعر بالإعياء ." },
{ "ary":"اسمح لي. ولكن هاد الشي ماكايبانش صحيح." , "ar": "معذرة ، لكن هذا لا يبدو صحيحاً ." },
{ "ary":"طوموبيلتي خوات من البنزين." , "ar": "نفد الوقود من سيارتي ." },
{ "ary":"أهلا، هادي الغرفة واحد و عشرين. بغيت بطانية، عافاك." , "ar": "مرحباً , هذه غرفة رقم واحد ثلاثة وعشرون . أريد بطانية من فضلك ." },
{ "ary":"عافاك احجز واحد الطابلة لربعة مع السبعة. اسميتي ساكاتا." , "ar": "من فضلك احجز مائدة لأربعة أفراد الساعة السابعة . اسمي ساكاتا ." },
{ "ary":"تلفت. تقدر ترسم ليا واحد الخريطة؟" , "ar": "سأرتبك . هل تمانع في رسم خريطة لي ؟" },
{ "ary":"ماكانضنش عندهوم كتر من داك الشي، بالحق خديتو من الشارع التالت." , "ar": "لا أعتقد أن لديهم المزيد ، لكنني حصلت عليها من الشارع الثالث ." },
{ "ary":"خارج." , "ar": "بالخارج ." },
{ "ary":"عافاك وصي على شي محل." , "ar": "من فضلك زكي متجراً ." },
{ "ary":"التوقيت الصيفي غادي يبدا غدا فالولايات المتحدة إيلا بقيت عاقل مزيان." , "ar": "سيبدأ التوقيت الصيفي غدا في الولايات المتحدة ، إذا كنت متذكرا بشكل صحيح ." },
{ "ary":"واش يمكن لك تحتافظ ليا بهاد الأكياس حتى للربعة؟" , "ar": "هل لك أن تحتفظ حقائبي هنا حتى الرابعة ؟" },
{ "ary":"تقدر توريني شي بلاصة للأكل الاقتصادي؟" , "ar": "هل أخبرتني عن مكان أتناول فيه الطعام بتكلفة اقتصادية ؟" },
{ "ary":"اديني للسبيطار." , "ar": "خذني إلى المستشفى ." },
{ "ary":"احرقت إشارة الوقوف." , "ar": "لقد فاتتني محطة ." },
{ "ary":"لحضاش و ربعين دقيقة دالليل." , "ar": "الحادية عشر وأربعون دقيقة مساءً ." },
{ "ary":"واش خاصني نمشي يوميا للسبيطار؟" , "ar": "هل يجب أن آتي إلى المستشفى كل يوم ؟" },
{ "ary":"بغيت شي ما معدني." , "ar": "أريد مياه معدنية ." },
{ "ary":"عندي وجع فالمعدة." , "ar": "معدتي تؤلمني ." },
{ "ary":"مكيف الهواء ماخدامش." , "ar": "يبدو أن مكيف الهواء لا يعمل ." },
{ "ary":"اشحال كايسوى التنبر باش تصيفط هاد الرسالة لليابان؟" , "ar": "كم أجرة البريد لإرسال هذا الخطاب إلى اليابان ؟" },
{ "ary":"بغيت كاس د الشيري." , "ar": "أريد زجاجة من نبيذ شيري الأسباني ." },
{ "ary":"فين غادي يتسربى العشا؟" , "ar": "أين يقدم العشاء ؟" },
{ "ary":"واش كاتضن تمتال الحرية يستاهل الزيارة؟" , "ar": "هل تريد أن تقول أن تمثال الحرية يستحق الذهاب لمشاهدته ؟" },
{ "ary":"طوكيو زيرو تلاتة جوج ربعة ستة زيرو خمسة سبعة تسعود." , "ar": "طوكيو صفر ثلاثة اثنان أربعة ستة صفر خمسة سبعة تسعة ." },
{ "ary":"يمكن لي نطلب كاس دلخمر؟" , "ar": "هل لي أن أطلب كأس نبيذ ؟" },
{ "ary":"كان استتنائي ." , "ar": "كانت رائعة ." },
{ "ary":"مافهمتش هاد الشي . اهضر بزاف." , "ar": "لم أستطع فهم ذلك . لقد قال كلاماً كثيراً جداً ." },
{ "ary":"ديرهم فالتلاجة منين تقدر." , "ar": "ضعهم في الثلاجة بأسرع ما يمكن ." },
{ "ary":"فين كاين أقرب محل دالحوايج؟" , "ar": "أين أقرب متجر ملابس ؟" },
{ "ary":"أينا وتائق غادي يتحتاجو فالعملية؟" , "ar": "ما هي الأوراق الضرورية لإقامة دعوى قضائية ؟" },
{ "ary":"كانقتارح عليك تجي فماي أو أكتوبر حيت هما أحسن الشهور فالعام." , "ar": "أقترح أن تأتي في مايو أو أكتوبر حيث إنهما أفضل فصول العام ." },
{ "ary":"هاد المحل الشامل عندو أحسن العروض فالمدينة كلها. أنا متأكد غادي تلقى الزربة اللي كاتقلب عليها." , "ar": "يوجد بهذا المتجر متعدد الأقسام أفضل تشكيلة في المدينة . أنا متأكد أنك تستطيع أن تشتري السجادة التي تبحث عنها ." },
{ "ary":"كانحماق عليه شحال هادي و أنا باغي نزورو." , "ar": "أحبها حيث إنني كنت أريد زيارتها منذ وقت طويل ." },
{ "ary":"بغيت واحد البلاصة فممر يكون قريب من منفذ الإغاثة." , "ar": "أريد مقعد بجوار الممر وقريب من مخرج الطوارئ ." },
{ "ary":"أنا كانقطر بالعرق." , "ar": "أنا مبلل بالعرق ." },
{ "ary":"نعم، شنو بغيتي يتبدل؟" , "ar": "أجل ، ماذا تريد أن تغير ؟" },
{ "ary":"نعم. يمكن لي نشوف بطاقة الطالب ديالك؟" , "ar": "أجل . هل لي أن أرى بطاقة هوية الطلاب الخاصة بك ؟" },
{ "ary":"تلاتة و خمسة ماي أيام عطلة وطنية. داكشي علاش قررنا نشركو حتى ربعة ماي." , "ar": "يتصادف أن يكون الثالث والخامس من مايو أعياد قومية . لذلك قررنا أن نجعل ثلاثة أيام عطلات بإضافة الرابع من مايو ." },
{ "ary":"واش محتاج يجي موراك للمطار؟" , "ar": "هل تريد أن يأتي أحد ليأخذك من المطار ؟" },
{ "ary":"الماكلة ديالنا ياقا ماجات." , "ar": "لم يأت طعامنا بعد ." },
{ "ary":"واش تقدر تنصحني بشي حفل موسيقي؟" , "ar": "هل لك أن تزكي حفلة موسيقية ؟" },
{ "ary":"الركوب غايبدى مع الربعة و نص إذن عافاك كون تما قبل." , "ar": "سيبدأ الصعود على متن الطائرة الساعة الرابعة والنصف لذلك من فضلكم كونوا هناك قبل هذا الموعد ." },
{ "ary":"راه خمسة و تمانين سنت. ماتنساش تاخد تذكرة التحويل." , "ar": "ثمنها خمس وثمانون سنتاً . لا تنس أن تحصل على تذكرة التغيير من حافلة لأخرى عند الركوب , حتى لا تكون بحاجة لأن تدفع مرة أخرى حينما تغير بين الحافلات ." },
{ "ary":"اتصال لليابان على حساب المتلقي، عافاك." , "ar": "مكالمة إلى اليابان والحساب على الطرف الآخر من فضلك ." },
{ "ary":"ابتداءا من تلاتين ألف ين." , "ar": "من ثلاثين ألف ين ." },
{ "ary":"فين نقدر نشري بطاقة هاتفية؟" , "ar": "من أين يمكنني شراء بطاقة هاتف ؟" },
{ "ary":"شي حاجة غالطة فالعداد ديال التصوير." , "ar": "يوجد شيء ما خطأ في عداد اللقطات ." },
{ "ary":"هاد الجوج مطارات غادي يرجعو بالتأكيد جوج منافذ لتقوية التواصل مع شعوب البلدان الأخرى." , "ar": "سيكون كلا المطاران بالتأكيد بمثابة نوافذ جديدة لتعزيز الاتصال بين الناس في الدول الأخرى ." },
{ "ary":"وقتاش كايفتح المحل؟" , "ar": "متى يفتح المتجر ؟" },
{ "ary":"خود الخط إي فاتجاه الشارع الرابع و بدل للخط إف." , "ar": "خذ خط إي إلى الشارع الرابع ثم غير إلى خط إف ." },
{ "ary":"بزاف ديال الأطفال كايتابعوا قرايتهم فالمدارس الإعدادية باش يدخلوا لأحسن المدارس الثانوية و الجامعات." , "ar": "يذهب كثير من الأطفال إلى المدرسة الإعدادية حتى يدخلوا مدارس ثانوية وجامعات أفضل ." },
{ "ary":"هادوك أكسسوارات ديال الكاميرا. راهم هشاش." , "ar": "إنها عبارة عن مستلزمات آلات تصوير . إنها سهلة الكسر جدا ." },
{ "ary":"نقدر نردو لشي مدينة أخرى؟" , "ar": "هل يمكنني إعادتها في مدينة مختلفة ؟" },
{ "ary":"كانخطط نبقى اطناشر يوم." , "ar": "أخطط للبقاء لمدة اثنا عشر يوماً ." },
{ "ary":"أنا غادي لنيويورك للأعمال." , "ar": "أنا ذاهب إلى نيويورك في عمل ." },
{ "ary":"الطريفة لتلاتة الدقايق الأولى هي عشر سنت." , "ar": "سعر الثلاث دقائق الأولي عشرة سنتات ." },
{ "ary":"عافاك عليه شوية." , "ar": "من فضلك اجعل الجزء العلوي أطول قليلاً ." },
{ "ary":"فين كاينة شي مصبنة بالعملة؟" , "ar": "أين المغسلة التي تعمل بالنقود المعدنية ؟" },
{ "ary":"خاصك تشوف واحد الاختصاصي." , "ar": "تحتاج لرؤية أخصائي ." },
{ "ary":"شي دقيقة أخرى، عافاك." , "ar": "بضع دقائق أخرى من فضلك ." },
{ "ary":"شكون غادي يدوز فالأوبيرا هاد العشية؟" , "ar": "ما المعروض في الأوبرا الليلة ؟" },
{ "ary":"الرصيف رقم اربعطاش." , "ar": "مسار رقم أربعة عشر ." },
{ "ary":"كاناخد هاد الدوا كل ستة دسوايع." , "ar": "أتناول هذا الدواء كل ست ساعات ." },
{ "ary":"يمكن لك تصيفط هادا؟" , "ar": "هل يمكنك أن ترسل هذا بالبريد ؟" },
{ "ary":"القاع مغطي بالمرجان." , "ar": "قاع البحر مغطى بالمرجان ." },
{ "ary":"بغيت ندوز اتصال محول." , "ar": "أريد إجراء مكالمة على حساب الطرف الآخر ." },
{ "ary":"أوه، بالصح؟ عند أكيد اختيار كبير." , "ar": "آه ، عندك ؟ بالتأكيد إن لديك تشكيلة كبيرة ." },
{ "ary":"اشحال قياس اليارد؟" , "ar": "كم تتقاضى للياردة ؟" },
{ "ary":"بالطبع يمكن ليك. عافاك فتحو." , "ar": "بالطبع يمكنك . من فضلك افتحها ." },
{ "ary":"دور دورة." , "ar": "استدر ." },
{ "ary":"واش غادي ندخلو كاملين فنفس الوقت؟" , "ar": "هل كلنا سندخل في نفس الوقت ؟" },
{ "ary":"سير نيشان فهاد الزنقة، خود التانية على اليمين، و غادي تلقاه." , "ar": "سر قدما في هذا الشارع , ثم اتجه يساراً عند الناصية الثانية وستجدها ." },
{ "ary":"تقدر تشد ليا ساروت الغرفة ديالي؟" , "ar": "هل لك أن تحتفظ بمفتاح غرفتي ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تاخد رحلة الطيران أول نيبون رقم تسعود و خمسين، الانطلاقة من طوكيو مع التسعود و خمسة و خمسين، الوصول لسابورو مع لحضاش و خمسة و عشرين." , "ar": "يمكنك اللحاق برحلة إيه إن إيه رقم تسع وخمسين والتي ستغادر إلى طوكيو الساعة التاسعة وخمس وخمسين دقيقة وستصل إلى سابورو الساعة الحادية عشر وخمس وعشرين دقيقة ." },
{ "ary":"طبق المحار ديالنا خفيف." , "ar": "طبق المحار الخاص بنا خفيف إلى حد ما ." },
{ "ary":"واحد ديال خمسين، خمسة ديال عشرين، عشرة ديال عشرة، عافاك." , "ar": "واحدة فئة خمسين , وخمسة فئة عشرين , وعشرة فئة عشرة من فضلك ." },
{ "ary":"دور على اليسار فالتانية. راه على يمينك." , "ar": "اتجه يساراً عند الناصية الثانية . إنها إلى يمينك ." },
{ "ary":"مالقيتهوم حتى فشي بلاصة." , "ar": "لا أستطيع أن أجدها في أي مكان ." },
{ "ary":"جوج تذاكر لروما فالدرجة التانية." , "ar": "تذكرتان درجة ثانية إلى روما ." },
{ "ary":"واش باقيين ليك شي بلايص للندن؟" , "ar": "هل لديك أي مقاعد شاغرة للندن ؟" },
{ "ary":"نقدر نخلص دابا؟" , "ar": "هل يمكنني أن أدفع الآن ؟" },
{ "ary":"واش تقدر توريني لائحة أنواع الطوموبيلات و الأثمنة ديالهم؟" , "ar": "هل لك أن تريني قائمة بأنواع السيارات وأسعارها ؟" },
{ "ary":"وقتاش كايبدا الركوب؟" , "ar": "متى يبدأ الصعود على متن الطائرة ؟" },
{ "ary":"عافاك وريني فين أنا فهاد الخريطة." , "ar": "من فضلك أرني مكاني على هذه الخريطة ." },
{ "ary":"بغيت نمشي نمارس الغوص." , "ar": "أريد الغوص تحت الماء باستخدام أجهزة التنفس ." },
{ "ary":"شي حاجة لسيدة كبيرة فالسن." , "ar": "بعضاً لسيدة في منتصف عمرها ." },
{ "ary":"واش عندك شي واحد فزرق؟" , "ar": "هل لديك واحداً أزرق ؟" },
{ "ary":"هادا شارع كينج." , "ar": "هذا كينج ستريت ." },
{ "ary":"سير مع التقاطع التالت." , "ar": "اذهب إلى التقاطع الثالث ." },
{ "ary":"بغيت واحد النسخة من الإشعار بالسرقة." , "ar": "أريد نسخة من تقرير السرقة ." },
{ "ary":"لغطا ديال حوض الاستحمام ما خدامش." , "ar": "سدادة حوض الاستحمام لا تعمل ." },
{ "ary":"وا كاين شي محل زوين ديال لحوايج دنسا؟" , "ar": "هل يوجد متجر ملابس حريمي جيد ؟" },
{ "ary":"راه كاين على بعد تقاطع في الشارع." , "ar": "إنها على بعد ناصية واحدة في الشارع ." },
{ "ary":"واش تقدر تلقى ليا شي بلاصة فهاد الرحلة." , "ar": "عليك تدبير مقعد لي على هذه الرحلة ." },
{ "ary":"هاد الباليزة كاتشبه لديالي، بالحق ماشي هي." , "ar": "تلك الحقيبة تبدو كحقيبة سفري ، لكنها ليست هي ." },
{ "ary":"فين يمكن لي نصرف فلوسي؟" , "ar": "أين يمكنني تحويل نقودي ؟" },
{ "ary":"كاين تخفيض على التذكرة . يمكن ليك تشري تذاكر بتخفيض خمسين فالمية." , "ar": "إنه مركز للتخفيضات على التذاكر . يمكنك شراء تذاكر بنصف السعر ." },
{ "ary":"تقدر على وقفتك تعطيني الضو؟" , "ar": "هل لك أن تعطيني إشارة بالضوء عندما تكون فيها ؟" },
{ "ary":"أوه، راه بعيد، سيدي. الطاكسي غادي يتقام غالي. بالحق إلا ولفتي تاخد الميترو تقدر تمشي فينما بغيتي." , "ar": "آه ، هذا بعيد نسبياً سيدي . سيارة الأجرة ستتكلف كثيراً . لكن بإمكانك الذهاب إلى أي مكان إذا تعلمت استخدام مترو الأنفاق ." },
{ "ary":"واش هاد السجائر خفيفة؟" , "ar": "هل هذه السجائر معتدلة ؟" },
{ "ary":"مزيان. غير هاكدا." , "ar": "حسنا . مثل هذه فسحب ." },
{ "ary":"وقتاش غادي يبدا الدرس؟" , "ar": "متى سيبدأ الفصل الدراسي ؟" },
{ "ary":"الاكسبريس التالي من دابا ساعة." , "ar": "سيأتي القطار السريع التالي بعد ساعة ." },
{ "ary":"غادي نصيفط ليك تصويرة." , "ar": "سأرسل لك صورة ." },
{ "ary":"واش كاين شي أجل فوق ساعة المغادرة؟" , "ar": "هل يوجد فترة سماح بعد وقت تسجيل الخروج ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تعطيني صرف كلو بأوراق الدولار؟" , "ar": "هل لك أن تفك هذه إلى عملات ورقية فئة دولار واحد ؟" },
{ "ary":"لا، غادي نتصل بيه مرة اخرى." , "ar": "كلا . سأتصل به مرة أخرى ." },
{ "ary":"بغيت نطول كمام هاد جاكيت ديال الرياضة." , "ar": "أود أن أجعل أكمام هذا الجاكت الرياضي طويلة ." },
{ "ary":"القهوة راها على الطاولة لهيه، أذن سربي راسك." , "ar": "توجد القهوة على المنضدة هناك ، ولذلك عليك بمساعدة نفسك بنفسك ." },
{ "ary":"بغيت تعتني بشعري." , "ar": "أود أن أشذب شعري ." },
{ "ary":"هاد الطريق غادي توصلك للبحيرة." , "ar": "هذا الطريق يوصلك إلى البحيرة ." },
{ "ary":"هاد المبيانات كيوضحو التغييرات للي عرف حصتنا من السوق." , "ar": "يوضحا هذان الجدولان التغيرات في نصيبنا من السوق ." },
{ "ary":"فاتتني المحطة فين غادي نوقف. شحال باقي للمحطة جاية؟" , "ar": "فاتتني محطتي . كم من الوقت استغرق لأصل للمحطة التالية ؟" },
{ "ary":"فين غادي نلقاه؟" , "ar": "متي يمكنني أن أحصل عليها ؟" },
{ "ary":"غادي ناخد صورة دالأشعة." , "ar": "سوف ألتقط صورة بالأشعة السينية ." },
{ "ary":"من الأفضل تاخد موعد مع الطبيب." , "ar": "من الأفضل أن تحصل على ميعاد من الطبيب ." },
{ "ary":"احجزت لجوج دلليلات. اسميتي ريزا كوباياشي." , "ar": "لدي حجز لمدة ليلتين . اسم ريسا كوباياشي ." },
{ "ary":"عندي حجز. هاهو الرقم ديال التأكيد." , "ar": "لدي حجز . هذا هو رقم تأكيد الحجز ." },
{ "ary":"واش تبغي عافاك تلتاحق بينا للصورة؟" , "ar": "هل انضممت إلينا في هذه الصورة من فضلك ؟" },
{ "ary":"فين كاينين الدوشات؟" , "ar": "أين الدش ؟" },
{ "ary":"غادي نمشي لنادي اللياقة. واش نقدر نستعملو بحرية؟" , "ar": "سأذهب إلى نادي اللياقة البدنية . هل يمكن أن استخدم الأجهزة بحريه ؟" },
{ "ary":"حطيتو هنا بحال هادا هادي واحد تلاتين دقيقة." , "ar": "لقد وضعتها هنا بهذه الطريقة منذ حوالي ثلاثين دقيقة ماضية ." },
{ "ary":"واش يمكن لي ناكل القشرة ديال هاد الفاكهة و ما تبقى؟" , "ar": "هل يمكنني أن أكل كل حبة الفاكهة هذه ؟" },
{ "ary":"شكون للي ارخص، هادا او لا هاداك؟" , "ar": "أيهما أرخص : هذا أم ذاك ؟" },
{ "ary":"واش نقدر نتنقل حدا النافدة؟" , "ar": "هل يمكنني أن أنتقل إلى مقعد بجوار النافذة ؟" },
{ "ary":"بغيت طوموبيلة بناقل الحركة أوتوماتيكي." , "ar": "أود سيارة مزودة بناقل حركة أوتوماتيكي ." },
{ "ary":"فيلم بالألوان خمسة و تلاتين ملمتر، عافاك." , "ar": "من فضلك ، فيلم ملون خمسة وثلاثون مليمتر ." },
{ "ary":"وقتاش كاتحل؟" , "ar": "متي تفتحون ؟" },
{ "ary":"دور على ليسر فالتقاطع." , "ar": "انعطف لليسار عند تقاطع الطرق ، تي ." },
{ "ary":"بغيت مرشد خاص لنهار كامل." , "ar": "أود مرشد خاص ليوم كامل ." },
{ "ary":"اللثة ديالي كتنزف." , "ar": "لثتي تنزف ." },
{ "ary":"عندي التأمين." , "ar": "لدي تأمين ." },
{ "ary":"لا، ماشي بزاف. غير جوج صيكان." , "ar": "لا ، ليس كثيراً . حقيبتين فقط ." },
{ "ary":"قرعة صغيرة دموزيل، عافاك." , "ar": "من فضلك ، أود زجاجة صغيرة من خمر الموزلية ." },
{ "ary":"هاد الشرف فوق ماكانستاهل." , "ar": "هذا التكريم أكثر مما استحق ." },
{ "ary":"علاش مانعاودوش نتلاقاو غدا؟" , "ar": "لماذا لا نتقابل هنا مرة ثانية غداً ؟" },
{ "ary":"اشناهي المنتوجات المحلية؟" , "ar": "ما هو الشيء الذي أنتج محلياً ؟" },
{ "ary":"هاهي الفاتورة ديالك. جاتك مياتاين و ربعة و تمانين دولار." , "ar": "تفضل فاتورتك . إنها مائتين وأربعة ثمانين دولاراً ." },
{ "ary":"واش تبغي تشوف جديد الموضى فالبلوزات؟" , "ar": "هل تودي أن تلقي نظرة على طراز آخر من البلوزات ؟" },
{ "ary":"إلا ماكنتيش مختص فهاد المجال، واش تقدر تقتارح عليا شي محل مختص فيه؟" , "ar": "إذا لم تكن تتعامل مع هذا المجال ، فهل اقترحت محل متخصص فيه ؟" },
{ "ary":"واش كاين أوطيل فهاد الجوايه؟" , "ar": "هل يوجد فندق قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"واش كاتعرف إلا كاين شي مطعم اسباني قريب من هنا؟" , "ar": "هل تعرف أي مطعم أسباني بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"شحال من مرة خاصني ناخدو؟" , "ar": "كم عدد المرات التي يجب علي أن آخذه ؟" },
{ "ary":"شكرا لك على الانتظار. معاك أوهنو على الخط." , "ar": "شكراً على انتظارك . معك أوهنو يتحدث ." },
{ "ary":"عيد ميلادك قرب." , "ar": "عيد ميلادك اقترب ." },
{ "ary":"شحال غادي تنقص ليا؟" , "ar": "ما مقدار الخصم الذي ستقدمه لي ؟" },
{ "ary":"كانلقي الراحة منين كانمشي للمتحف." , "ar": "أري أن الذهاب إلى المتاحف أمر مريح جداً ." },
{ "ary":"القطارات متوقفة بسباب الإضراب." , "ar": "توقفت القطارات بسبب الإضراب ." },
{ "ary":"يمكن لي نحصل على شي عصير؟" , "ar": "هل يمكن أن أحصل على بعض العصير ؟" },
{ "ary":"واخا. واحد الشوية. غادينصيفط شي واحد للغرفة." , "ar": "حسناً . لحظة واحدة . سأرسل شخصاً إلى الغرفة بالطابق العلوي ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تصلح هادشي؟" , "ar": "هل يمكنك أن تصلح ذلك ؟" },
{ "ary":"واش عندك واحد الغرفة فرضية لهاد الليلة؟" , "ar": "هل توجد لديكم غرفة مفردة لهذه الليلة ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي منحدرات للمبتدئين؟" , "ar": "هل هناك أي منحدرات تزحلق للمبتدئين ؟" },
{ "ary":"جوج ستة تسعود واحد زيرو خمسة واحد، رمز المنطقة هو زيرو تلاتة." , "ar": "اثنان ، ستة ، تسعة ، واحد ، صفر ، خمسة ، واحد . الرقم الكودي للمنطقة هو صفر ، ثلاثة ." },
{ "ary":"كانشوف بللي عندك صالون زوين." , "ar": "أري أن لديك غرفة معيشة جميلة ." },
{ "ary":"سمح ليا مانتقبلش داكشي. ناخدو فيزا." , "ar": "معذرة ، لا نقبل هذا . نأخذ فيزا ." },
{ "ary":"بغيت نوصي على هادشي." , "ar": "أوصي بذلك ." },
{ "ary":"واش عندي الحق نخرجهوم معايا من البلاد؟" , "ar": "هل مسموح أن آخذهم معي خارج البلاد ؟" },
{ "ary":"محتاج للوقت باش نجمع الأمتعة ديالي." , "ar": "أريد مزيد من الوقت لكي أجهز حقائبي ." },
{ "ary":"اطلبت من ان تغني واحد الأغنية." , "ar": "طلبت من آن أن تغني أغنية ." },
{ "ary":"بغيت نحجز طاولة فالستة ديال العشية. الخميس، سبعة غشت." , "ar": "أود أن أحجز منضدة الساعة السادسة مساءاً ، يوم الخميس ، السابع من أغسطس ." },
{ "ary":"شنو البرنامج داليوم؟" , "ar": "ما هو برنامج اليوم ؟" },
{ "ary":"يا ربي، واش غادي نوصلو للقاع؟" , "ar": "ياه , هل سنرتطم بالقاع ؟" },
{ "ary":"الشيري، عافاك." , "ar": "شيري ، من فضلك ." },
{ "ary":"الطريق عامرة بالطوموبيلات." , "ar": "كان الشارع مزدحماً بالسيارات ." },
{ "ary":"واش تقدر تنصحني بشي مطعم صيني ازوين فهاد جوايه؟" , "ar": "هل من الممكن أن ترشح مطعما صينيا جميلا قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"شحال تقريبا للمطار؟" , "ar": "كم يتكلف الذهاب للمطار ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي بحالي. الغرفة هي مياتاين و ستة و تلاتين." , "ar": "أريد أن أغادر . الغرفة رقم اثنان ، ثلاثة وستون ." },
{ "ary":"احجزت غرفة بحوض الاستحمام عن طريق وكالة الأسفار فطوكيو." , "ar": "لقد حجزت غرفة بحمام عن طريق المكتب السياحي في طوكيو ." },
{ "ary":"شحال خدا؟" , "ar": "ما المبلغ الذي كان يأخذه ؟" },
{ "ary":"لاش كايشبه؟" , "ar": "ما رأيك في ذاك ؟" },
{ "ary":"نقدر نحصل على مسهل؟" , "ar": "هل يمكن أن أحصل على مُلين للأمعاء ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تقولي الطريق لمحطة الميترو؟" , "ar": "هل يمكن أن تدلني على الطريق إلى محطة المترو ؟" },
{ "ary":"راها العمارة التانية على ليسر ديال ديك البناية البيضا." , "ar": "إنه المبنى الثاني على يسار هذا المبني الأبيض ." },
{ "ary":"هادشي سري بزاف." , "ar": "هذا التصريح أقل من الحقيقة جدا ." },
{ "ary":"بغيت نبقى نهار اخر." , "ar": "أريد أن أبقي يوماً آخر ." },
{ "ary":"فيناهما الأغراض للي تلقاو؟" , "ar": "أين قسم المفقودات ؟" },
{ "ary":"اسمح لي." , "ar": "اسمح لي ." },
{ "ary":"احجزنا بلاصة لخمسة وعشرين أكتوبر مع لحضاش دصباح." , "ar": "حجزنا مقعداً ليوم الخامس والعشرين من أكتوبر في الساعة الحادية عشر صباحاً ." },
{ "ary":"لا، لقدام شوية. تما، نعم." , "ar": "لا . قليلاً في الأمام . هناك ، نعم ." },
{ "ary":"هادا فيلم ديال الرعب؟" , "ar": "هل هذا فيلم رعب ؟" },
{ "ary":"أنا هنا باش نتلاقا صاحبي." , "ar": "جئت لأقابل صديقي ." },
{ "ary":"بغيت راديو." , "ar": "أود جهاز راديو ." },
{ "ary":"فين كاين صالون التجميل؟" , "ar": "أين مركز التجميل ؟" },
{ "ary":"مشغل المكالمات الدولي، عافاك." , "ar": "عامل المكالمات الدولية , من فضلك ." },
{ "ary":"اسمح لي . غادي نهبط." , "ar": "معذرة . سأرحل ." },
{ "ary":"الذاكر إس كلهم تباعو." , "ar": "جميع التذاكر من نوع س نفذت ." },
{ "ary":"واش كاينة شي بانكة يابانية غير هنا؟" , "ar": "هل يوجد بنك ياباني بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"شحال رقم البار؟" , "ar": "ما هو رقم البار ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تكتب لي وصفة حبوب منومة؟" , "ar": "هل وصفت لي بعض من أقراص النوم ؟" },
{ "ary":"واش ماكاينش شي حاجة ديال القطن؟" , "ar": "هل يوجد أي شيء مصنوع من القطن ؟" },
{ "ary":"بغيت بلاصة فالأركسترا، عافاك." , "ar": "أود مقعد في الصالة , من فضلك ." },
{ "ary":"نعم، الوجبات ماداخلاش." , "ar": "نعم ، هذا لا يشمل الوجبات ." },
{ "ary":"فين يمكن لي نسترد ثمن هاد التذكرة؟" , "ar": "أين يمكنني استعادة ثمن هذه التذكرة ؟" },
{ "ary":"واش غادي تخلص الزيادة ديال خمسة فالمية؟" , "ar": "هل يمكن أن تدفع ثمن التكلفة الزائدة وقيمتها خمسون بالمائة ؟" },
{ "ary":"علاش هاد الشي كايوقع؟" , "ar": "لماذا يحدث هذا ؟" },
{ "ary":"بغيت نكبر هاد التصويرة على شكل بوستر." , "ar": "أود تكبير هذه الصورة إلى أكبر حجم ." },
{ "ary":"عافاك ركب الزيرو متبوع برقم تلفون المخاطب ديالك." , "ar": "من فضلك ، اضغط على الرقم صفر ثم اتصل بالرقم الذي تريده ." },
{ "ary":"شي قواعد خاصة؟" , "ar": "هل هناك أي قواعد خاصة ؟" },
{ "ary":"واخا. اشمن نوع دالغرفة بغيتي؟" , "ar": "حسناً . ما نوع الغرفة التي تريدها ؟" },
{ "ary":"كاين شي مشكل فتكييف الهواء." , "ar": "هناك عطل في جهاز التكيف ." },
{ "ary":"نعم، بالتأكيد." , "ar": "نعم ، بكل تأكيد ." },
{ "ary":"بغيت صباط دالجلد." , "ar": "أود زوج من الأحذية الجلدية ." },
{ "ary":"واش كاتضن بللي يمكن لينا نديروه على ديك الرف للي تما؟" , "ar": "أتعتقد أنه من الممكن أن نضعها على الرف هناك ؟" },
{ "ary":"واش نقدرو نحصلو على مرشد كايهضر باليابانية؟" , "ar": "هل يمكننا الحصول على مرشد يتحدث اليابانية ؟" },
{ "ary":"جوج تذاكر لشيكاغو، مشي و مجي، مقطورة بار، عافاك." , "ar": "من فضلك أود تذكرتين إلى شيكاغو ذهابا وإيابا , في حافلة المنتدى ." },
{ "ary":"فين كاين شي ديسكو مشهور؟" , "ar": "أين يوجد ديسكو مشهور ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تقاد الطول؟" , "ar": "هل يمكنك ضبط الطول ؟" },
{ "ary":"هيه، انتا. اشنو كتدير فطوموبيلتي؟" , "ar": "يا أنت . ماذا تفعل داخل سيارتي ؟" },
{ "ary":"بغيت ناخود الباقي." , "ar": "أريد أن أحصل على استراحة ." },
{ "ary":"غادي ناخدو، عافاك." , "ar": "سآخذ هذا من فضلك ." },
{ "ary":"خاصني نبدل عدساتي اللاصقة. هاهي الوصفة." , "ar": "يجب على تغيير عدساتي اللاصقة . هذه هي التذكرة الطبية ." },
{ "ary":"نعم، كانضن غادي نبدا بحساء الحلزون." , "ar": "نعم ، أعتقد أنني سأبدأ بحساء الشودر المزود بالأسماك ." },
{ "ary":"واش تقدر تعلمني قبل مانوصلو لهاد المحطة؟" , "ar": "هل أخبرتني قبل أن نصل إلى هذه المحطة ؟" },
{ "ary":"واه. دوزت اجراءات الدخول كلها." , "ar": "عجباً . لقد فعلت ذلك أثناء جميع إجراءات الدخول ." },
{ "ary":"طوموبيلتي تخسرات. عافاك أجي تردها." , "ar": "لقد تعطلت سيارتي . من فضلك احضر لتأخذها ." },
{ "ary":"عندي حجز لجوج سيمانات." , "ar": "لدي حجز لمدة أسبوعين ." },
{ "ary":"أنا اسف، ساعتي ماكاتخدمش. بالحق أنا متأكد بللي راه فايتة الجوج، على كل حال." , "ar": "معذرة . ساعاتي لا تعمل بشكل جيد . ولكني متأكد أن الوقت الآن بعد الثانية ، على أية حال ." },
{ "ary":"تقدر تحتافض لينا بهاد الخمر حتا الغدا فالليل؟" , "ar": "هل يمكن أن تحتفظ لنا بهذا النبيذ إلي مساء غد ؟" },
{ "ary":"بغيت شعري يكون شوية طويل من اللور." , "ar": "أريد أن يكون شعري خلف رأسي أطول قليلاً ." },
{ "ary":"بغيت حتا شوية دالصرف." , "ar": "أود أن أحصل على بعض الفكة أيضاً ." },
{ "ary":"واش هاد الشارع كيوصل لسانترال بارك؟" , "ar": "هل يؤدي هذا الشارع إلى سنترال بارك ؟" },
{ "ary":"ماقدرتش نبول، و تحت البطن ديالي كايضرني." , "ar": "لا أستطيع التبول وعندي ألم في الجزء السفلي من البطن ." },
{ "ary":"واش عندك شي حاسية؟" , "ar": "هل تعاني من أي حساسية ؟" },
{ "ary":"عدد النسا كايتزاد فالمناصب الإدارية." , "ar": "يزداد عدد السيدات في المناصب القيادية ." },
{ "ary":"واش عندك بطاقة الهبوط؟" , "ar": "هل يوجد لديكم بطاقة وصول ؟" },
{ "ary":"معاياش كاتتقدم شريحة اللحم؟" , "ar": "ماذا تقدمون مع اللحم ؟" },
{ "ary":"خليني نتحقق." , "ar": "دعني أنظر ." },
{ "ary":"خليني نجربو، عافاك." , "ar": "دعني أقيس هذا من فضلك ." },
{ "ary":"يللاه نشوفو مباراة التنس." , "ar": "هيا بنا نذهب لمشاهدة مباراة تنس ." },
{ "ary":"اشمن أشكال عندك؟" , "ar": "ما هي الأنواع التي لديكم ؟" },
{ "ary":"عافاك جيب ليا مخدة." , "ar": "من فضلك ، أحضر لي وسادة ." },
{ "ary":"موافق. هادا من الأماكن المفضلة عندي." , "ar": "أوافق . إنه أحد الأماكن المفضلة لي ." },
{ "ary":"إنا أنواع دالنماذج عندك فالراس؟" , "ar": "ما هو نوع النموذج الذي تفكر فيه ؟" },
{ "ary":"علاش مايمكنش لينا نبقاو بالأوطيل للي احجزنا؟" , "ar": "لماذا لا نستطيع أن نقيم في الفندق الذي حجزنا فيه ؟" },
{ "ary":"عندك الرقم الغلط." , "ar": "الرقم خطأ ." },
{ "ary":"طبق الضلع مزيان اليوم." , "ar": "إن طبق الضلوع متميز جدا اليوم ." },
{ "ary":"راه الخميس." , "ar": "إنه يوم الخميس ." },
{ "ary":"اشناهي الموسيقى الأكثر شعبية اليوم؟" , "ar": "ما هي أشهر مسرحية موسيقية الآن ؟" },
{ "ary":"واش خاصني نطلب منو يعاود الاتصال بيك منين يرجع؟" , "ar": "هل أجعله يتصل بك عندما يصل ؟" },
{ "ary":"اسميتي ميشيكو تاناكا، و رقم الرحلة هو خمسة زيرو واحد لطوكيو." , "ar": "اسمي ميتشكو تاناكا ، ورقم الرحلة إلى طوكيو هو خمسة ، صفر ، واحد ." },
{ "ary":"عافاك سيفط هاد الرسالة فإرسال خاص." , "ar": "من فضلك أرسل هذا الخطاب عن طريق خدمة التسليم الخاص ." },
{ "ary":"نظام تطوير المنتوج ديالكم متوافق بزاف مع حماية البيئة." , "ar": "إن نظام تطوير المنتج لديكم مساير للحفاظ على البيئة جداً ." },
{ "ary":"هاد الماكلة الدسمة كلها ماتهضماتليش." , "ar": "كل هذه الطعام المليء بالدهون ما زال في معدتي ." },
{ "ary":"واش تقدر عافاك ترسم ليا خريطة ساهلة دهاد البلاصة؟" , "ar": "من فضلك ، هل رسمت لي خريطة بسيطة من هنا ؟" },
{ "ary":"فين نتلاقاو؟" , "ar": "أين نتقابل ؟" },
{ "ary":"عافاك قاد ليا الغرفة." , "ar": "من فضلك ، نظم الغرفة ." },
{ "ary":"واش عندك صفحة غلاف خاصة بالفاكس؟" , "ar": "هل لديكم نماذج لاستعمله في الفاكس ؟" },
{ "ary":"الوجع ماخلانيش ننعس." , "ar": "لا أستطيع النوم من الألم ." },
{ "ary":"بغيت نفس التسريحة ديال قبل." , "ar": "أود تصفيف شعري بالطريقة التي كان عليها من قبل ." },
{ "ary":"شحال دالوقت باش نمشيو للمحطة؟" , "ar": "كم من الوقت يستغرق الذهاب إلى المحطة ؟" },
{ "ary":"ماستعملتش خدمة التصبين ديالك." , "ar": "لم أستخدم خدمة المغسلة لديكم ." },
{ "ary":"بغيت شي موانع الحمل." , "ar": "أريد بعض وسائل منع الحمل ." },
{ "ary":"بغيت نعاود نأكد الرحلة ديالي، فواحد و تلاتين يونيو من لندن لطوكيو. اسميتي تاناكا." , "ar": "أود أن أكد ثانية على رحلة طيراني يوم الحادي والثلاثين من يوليو المتوجهة من لندن إلى طوكيو . اسم العائلة تاناكا ." },
{ "ary":"هادشي غالي عليا." , "ar": "هذا السعر مرتفع جداً بالنسبة لي ." },
{ "ary":"اعطيني خمسين، عافاك." , "ar": "أعطني خمسين ، من فضلك ." },
{ "ary":"بطبيعة الحال. واش نقدر ناخد سميتك و رقم التليفون ديالك؟" , "ar": "بالتأكيد . هل يمكنني أن أعرف اسمك ورقم تليفونك ؟" },
{ "ary":"درت حادثة موطور." , "ar": "كنت في حادثة موتوسيكل ." },
{ "ary":"أنا مضطر نلغي الموعد ديالنا." , "ar": "معذرة إنني مضطر لإلغاء ميعادنا ." },
{ "ary":"بغيت نكري شقة مفروشة لمدة شهر." , "ar": "أود أن أستأجر شقة مفروشة لمدة شهر ." },
{ "ary":"مطلوب منك تفحص النباتات و الحيوانات إلا كانو عندك فمصلحة الحجر الصحي." , "ar": "عليك أن تفحص النباتات والحيوانات في الحجر الصحي إذا كان لديك أي منهم ." },
{ "ary":"نيشان." , "ar": "اجلس مستقيماً ." },
{ "ary":"بغيت نصرف خمسين الف ين للدولار." , "ar": "أود تغيير خمسين ألف ين ياباني إلى دولارات ." },
{ "ary":"واش يمكن لي ناخدو قبل الوقت؟ حيت محتاج ليه فأقرب فرصة." , "ar": "هل يمكنني أن استلمها أسرع ؟ لأنني احتاجها في أسرع وقت ممكن ." },
{ "ary":"اتزاد فالف وتسعمية وستين." , "ar": "ولد عام ألف وتسعمائة وستين ." },
{ "ary":"خاصني على الأقل نص ساعة باش نجمع الأمتعة ديالي." , "ar": "احتاج نصف ساعة على الأقل لإعداد حقائبي ." },
{ "ary":"هاد المشروبات الغازية مجانية." , "ar": "هذه المشروبات الغازية مجاناً ." },
{ "ary":"اسف، ماعرفتش. حتا أنا سائح." , "ar": "معذرة ولكنني لا أعرف . فإنني سائح , أيضا ." },
{ "ary":"بغيت نهضر معاك." , "ar": "أريد أن أتحدث معك أكثر ." },
{ "ary":"بغيت مجموعة منوعة من لحم الخنزير." , "ar": "أود خليط من لحم الخنزير ." },
{ "ary":"شنو القياس للي كاتلبس؟" , "ar": "ما مقاسك ؟" },
{ "ary":"يمكن لي نجربو؟" , "ar": "هل يمكنني أن أقيس ذلك ؟" },
{ "ary":"كيفما كاتشوف. حنا كانعانيو من الأثار المباشرة ديال الركود." , "ar": "كما تري ، نحن نعاني من التأثير المباشر من حدوث الكساد ." },
{ "ary":"يمكن ليك تعطيني بلاصة فالرحلة ديال غدا، عافاك؟" , "ar": "هل يمكنك أن تجد لي مقعداً في رحلة طيران غدا من فضلك ؟" },
{ "ary":"بطبيعة الحال. واشبغيتي خمسة منهوم بعشرة دولار؟" , "ar": "بالتأكيد . هل تود خمسة ورقات فئة عشرة دولارات ؟" },
{ "ary":"أنا مقيم فالأوطيل أي بي سي. عافاك اتصل بيا تما." , "ar": "أقيم في فندق إيه بي سي . من فضلك اتصل بي هناك ." },
{ "ary":"خرج فجأة من جنب واحد الشارع و ماقدرتش نتجنبو." , "ar": "فاجئني بالظهور من شارع جانبي ولم يكن لدي الوقت كي أتجنبه ." },
{ "ary":"غادي ندي ولدي لحديقة الحيوان." , "ar": "سأصطحب ابني إلى حديقة الحيوان ." },
{ "ary":"غادي نوصلو للوس أنجلوس من بعد خمسمية و خمسين كيلمتر دالطريق تقريبا إلى جنوب سان فرانسيسكو." , "ar": "سنصل لوس أنجلوس بعد قيادة السيارة لما يقرب من خمسمائة وخمسون كيلو متر من سان فرانسيسكو صوب الجنوب ." },
{ "ary":"فرحت بلقائك." , "ar": "كان من اللطيف جدا أن أقابلك ." },
{ "ary":"بغينا بطاطا فالفرن، عافاك . و دير الزبدة على جنب." , "ar": "نود بطاطس مخبوزة من فضلك . ثم ضع الزبد على الجانب ." },
{ "ary":"شحال غادي يتخلص المدرب؟" , "ar": "ما تكلفة المعلم ؟" },
{ "ary":"واش ساليتي؟" , "ar": "هل انتهيت ؟" },
{ "ary":"فين يمكن لي نتسجل للخطوط الجوية اليابانية؟" , "ar": "أين يمكنني أن أقوم بإجراءات الدخول للخطوط الجوية اليابانية ؟" },
{ "ary":"وقتاش غادي تبدا الأوبيرا؟" , "ar": "متي تبدأ الأوبرا ؟" },
{ "ary":"هادا النموذج الجديد ديالنا. سميناه كمبيوتر الحلم." , "ar": "هذا هو نموذجنا الجديد . نطلق عليه كمبيوتر الأحلام ." },
{ "ary":"شناهوا المضمون؟" , "ar": "ما هي المحتويات ؟" },
{ "ary":"بغيت نجرب طبق خاص بهاد ميناء الصيد." , "ar": "أريد أن أجرب طبق خاص بميناء الصيد هذا ." },
{ "ary":"واش تقدر تحجز ليا بلاصة؟" , "ar": "هل يمكن أن تحضروا مقعدا آلي ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تخلص المياتاين دولار بالين الياباني." , "ar": "يمكنك دفع مبلغ مائتين دولاراً بالين الياباني ." },
{ "ary":"عافاك اعطيني فيلم دخمسو و تلاتين مليمتر، ستة و تلاتين صورة، مية ايه اس ايه و فيلم اخر دخمس وتلاتين مليمتر، عشرين صورة، ربعمية ايه اس ايه." , "ar": "من فضلك أعطني فيلم خمسة وثلاثون مليمتر ، ستة وثلاثون صورة وفيلم أزا بمقاييس الجمعية الأمريكية مائة صورة وفيلم آخر خمسة وثلاثون مليمتر ، عشرون صورة ، وفيلم أزا أربعمائة صورة ." },
{ "ary":"الحادثة كرفسات حركة المرور." , "ar": "الحادث أربك المرور ." },
{ "ary":"اشمن شطر ديال الثمن عندك فالراس؟" , "ar": "ما هو السعر الذي تفكر فيه ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تصيفط هاد الطرد لليابان بالبريد البحري؟" , "ar": "هل يمكنهم إرسال هذا الطرد إلى اليابان عن طريق البريد البحري ." },
{ "ary":"واش كاينين شي بلايص عليهم الاقبال فالمنطقة؟" , "ar": "هل هناك أي أماكن في المنطقة تلقي تزكية كثيرة ؟" },
{ "ary":"مزيان. دور على يمينك فالقنت جاي. غادي تلقاه مباشرة قدامك." , "ar": "حسناً . انعطف إلى اليمين في الناصية القادمة . ستجده أمامك مباشرة ." },
{ "ary":"بغيت نحجز غرفة أوطيل فالمدينة." , "ar": "أود أن أحجز غرفة في فندق في المدينة ." },
{ "ary":"لخمسة أيام." , "ar": "لمدة خمسة أيام ." },
{ "ary":"التريكو الأحمر للي شريتو السيمانة الفايتة ماجاش معايا. واش نقدر نبدلو بلون اخر؟" , "ar": "السويتر الأحمر الذي اشتريته الأسبوع الماضي لا يناسبني . هل يمكن استبداله بلون آخر ؟" },
{ "ary":"فين كاين أقرب حمام لهنا؟" , "ar": "أين أقرب دورة مياه هنا ؟" },
{ "ary":"فين بلاصتي؟" , "ar": "أين مقعدي ؟" },
{ "ary":"مزيان، إذن تلاتة دالافلام غادي يجيو بتسعود دولار و سبعة و سبعين سنت." , "ar": "حسناً . ثلاثة أفلام مقابل تسعة دولارات وسبعة وسبعين سنت ." },
{ "ary":"شنو وقعلي؟" , "ar": "ماذا أصابني ؟" },
{ "ary":"أنا أسف، ماعندكش الحق." , "ar": "معذرة ، غير مسموح لك ." },
{ "ary":"نعم، أسيدي. هاهوا." , "ar": "نعم سيدي . تفضل ." },
{ "ary":"واش تقدر تحضي ليا هاد البلاصة؟" , "ar": "أحجز هذا المكان لي , هل ستفعل ؟" },
{ "ary":"اعطيني الصرف، عافاك." , "ar": "من فضلك أعطني بعض الفكة ." },
{ "ary":"واش كاين شي مأثر قديمة؟" , "ar": "هل هناك أي آثار قديمة ؟" },
{ "ary":"مزيان. غانحاول باش يكونو الصيكان ديالك هنا." , "ar": "حسناً . سأتأكد أن حقائبك ستكون هنا ." },
{ "ary":"إلا قلت غير الماء واش ماغايجيبوش ليك الماء المعدني؟" , "ar": "إذا ما قلت فقط كلمة  مياه  ، ألا يحضروا لك مياه غازية ؟" },
{ "ary":"هادا الاختصاص ديالنا، سول دوفر مشوي." , "ar": "هذا هو طبقنا المميز , سمك موسى المشوي الخاص بدوفر ." },
{ "ary":"ماكانحسش بالتقية، بالحق ماعندي شاهية." , "ar": "لا أريد أن أتقيئ ، ولكن ليس لدي أي شهية ." },
{ "ary":"فين؟" , "ar": "أين ؟" },
{ "ary":"فين كاين أقرب مكتب بريد؟" , "ar": "أين أقرب مكتب بريد ؟" },
{ "ary":"ضيعت ساروت الغرفة ديالي، واش جابوه لهنا؟" , "ar": "فقدت مفتاح غرفتي . هل أعاده أحد هنا ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي مرشد مايهضر باليابانية؟" , "ar": "هل هناك من مرشد يتحدث اليابانية ؟" },
{ "ary":"لميامي، عافاك." , "ar": "إلى ميامي من فضلك ." },
{ "ary":"راه تكرفيسة باش تشد الفيزا." , "ar": "إنه لأمر صعب أن تحصل على تأشيرة ." },
{ "ary":"الأعمال كانت اليوم مزيانة، ياك؟" , "ar": "كان العمل جيداً اليوم ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"واش ترسملي واحد الخريطة؟" , "ar": "هل يمكن أن ترسم لي خريطة ؟" },
{ "ary":"بغيت أقرب طاولة، عافاك." , "ar": "أريد أقرب منضدة من فضلك ." },
{ "ary":"فين شباك التذاكر؟" , "ar": "أين شباك التذاكر ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي حاجة ماصغر؟" , "ar": "هل يوجد لديكم شيء أصغر ؟" },
{ "ary":"واخا. اشمن نوع ديال الفواكه بغيتي؟ عندنا البرتقال، التوت و العنب." , "ar": "حسناً . ما نوع الفاكهة التي تريدها ؟ عندنا برتقال وفراولة وعنب ." },
{ "ary":"بغيت ناخد شي قهوة بلا كافيين." , "ar": "سأتناول قليل من القهوة منزوعة الكافيين ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نهز معايا صاك من هاد الحجم؟" , "ar": "هل يمكنني أن آخذ حقيبة في هذا الحجم إلى متن الطائرة ؟" },
{ "ary":"بغيت بيرمانونت مجهد." , "ar": "أود تموج دائم في شعري ." },
{ "ary":"مايمكنليش نشد هاد الرقم." , "ar": "لا أستطيع أن أصل إلى هذا الرقم ." },
{ "ary":"غادي نبقاو." , "ar": "سنمكث ." },
{ "ary":"أنا مقلق، بالحق ماكايعجبنيش نتخاصم مع الناس." , "ar": "إنني مكتئب حقاً ، ولكن لا أحب الجدال مع الأشخاص ." },
{ "ary":"فين نيمكن لي نلقى الليموزين للي توصلني لأوطيل الساميت؟" , "ar": "أين يمكنني أن أجد ليموزين إلى فندق سميت ." },
{ "ary":"لا، حنا دابا فوسط الاعصار. قريب عاود غادي تبدا الشتا و الرياح القوية." , "ar": "لا , لم تفعل . الآن نحن في قلب الإعصار الاستوائي . ستبدأ قريباً الأمطار الغزيرة والرياح العايتة ." },
{ "ary":"كيفاش يمكن لي نشوف برامج التلفازة دلكابل؟" , "ar": "كيف يمكنني أن أشاهد برامج التليفزيون ؟" },
{ "ary":"واش اخمسطاش أو لا اسطاش ماي؟" , "ar": "مايو خمسة عشرة وستة عشر ؟" },
{ "ary":"عندي بطاقات الاتمان و مياتاين دولار فبزطامي." , "ar": "كان لدي بطاقة ائتمان نقدا مقداره مائتي دولار في حافظة نقودي ." },
{ "ary":"تعرضت للاعتداء." , "ar": "لقد تعرضت لعملية سلب ." },
{ "ary":"بغيت نشري صندوق جديد للنضاضر." , "ar": "أود شراء حافظة نظارة جديدة ." },
{ "ary":"مزيان. واش خاصني ندير الخلاصة؟" , "ar": "حسناً . هل يجب أن أقوم بتركيزها ؟" },
{ "ary":"كاتعرف شي أوطيل زوين؟" , "ar": "هل تعرف فندقاً جيداً ؟" },
{ "ary":"هو راه أستاذ فالجامعة إي." , "ar": "إنه أستاذ جامعي في جامعة ايه ." },
{ "ary":"محتاج للحمال، عافاك." , "ar": "من فضلك ، أحتاج حمال ." },
{ "ary":"حتى لإمتى غادي يبقى حال اليوم؟" , "ar": "إلى متي سيظل مفتوحاً اليوم ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تأكد حجز الرحلة ديال اطناش أكتوبر؟" , "ar": "هل يمكنكم التأكيد علي حجزي لرحلة الطيران يوم الثاني عشر من أكتوبر ؟" },
{ "ary":"هادشي بالضبط للي خاصني." , "ar": "هذا يناسبني ." },
{ "ary":"خد ليك خمسة دولار." , "ar": "خذ خمسة دولارات لك ." },
{ "ary":"البيسبول مشهور بزاف." , "ar": "إن البيسبول من الألعاب المشهورة جداً ." },
{ "ary":"بغيت نشري شي فاكهة. شنو للي مزيانة دابا؟" , "ar": "أريد أن اشتري بعض الفاكهة . ما هو المناسب الآن ؟" },
{ "ary":"واش كيقدموا النبيذ زوين فالمطعم؟" , "ar": "هل يقدمون نبيذاً جيداً في المطعم ؟" },
{ "ary":"غادي نتشاركوا." , "ar": "سنتقاسم ." },
{ "ary":"ماعندكش شي حاجة ما كبر؟" , "ar": "هل يوجد لديكم حجم أكبر ؟" },
{ "ary":"فين كاين مستودع الخاص بطوبيسات غريهاوند؟" , "ar": "أين محطة الأتوبيس المتجه إلى أتوبيسات جريهوند ؟" },
{ "ary":"اسمح لي. واش كاين سي محل شامل قريب من هنا؟" , "ar": "معذرة . هل يوجد متجر بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"نعم، فنظري. اليابانيين كيقيموا التجربة و الحكمة ديالهم بالأخص فمجال الإدارة و التدبير." , "ar": "نعم . يجب أن أقول هذا . اليابانيون يقدرون خبرتهم وحكمتهم خاصة في مجالي إدارة الأعمال والأفراد ." },
{ "ary":"المطعم كاين لهيه." , "ar": "المطعم هناك ." },
{ "ary":"كان رقم غالط." , "ar": "كان الرقم خطأ ." },
{ "ary":"عندنا شي سلطعون زوين اليوم." , "ar": "لدينا بعض الاستاكوزة الجيدة جداً اليوم ." },
{ "ary":"ماعندناش دابا هاد النوع بالذات. غادي نتحقق من الخزين ديالنا. اتسنى دقيقة، عافاك." , "ar": "لا يوجد لدينا نفس الطراز الآن . سأفحص مخزوننا . انتظر دقيقة من فضلك ." },
{ "ary":"واش ممكن ناخد صورة لهاد البناية؟" , "ar": "هل من الممكن أن ألتقط صورة لهذا المبني ؟" },
{ "ary":"صرف هاد الورقة النقدية لصرف صغير." , "ar": "استبدل هذه الورقة النقدية بعملات معدنية ." },
{ "ary":"سكوتش مع ماء، عافاك." , "ar": "ويسكي اسكتلندي وماء من فضلك ." },
{ "ary":"هادشي باين مزيان. شحال كايسوى؟" , "ar": "هذا يبدو رائعاً . ما الثمن ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي واحد كايهضر بالانجليزية هنا؟" , "ar": "هل يتكلم أي شخص هنا الإنجليزية ؟" },
{ "ary":"اسميتي ميوكي كاتو، و أنا صاحب ماري منين كانت كاتقرا فاليابان. واش ماري هنا؟" , "ar": "اسمي ميوكي كاتو وأنا صديق لماري منذ أن كانت تدرس في اليابان هل ماري هنا ؟" },
{ "ary":"على شحال من ميل من هنا؟" , "ar": "كم ميلا يبعد المكان عن هنا ؟" },
{ "ary":"اسمح لي، كيفاش يمكن لي نوصل للمحطة؟" , "ar": "معذرة كيف أذهب إلى المحطة ؟" },
{ "ary":"فين و وقتاش غادي ترجع؟" , "ar": "أين وحوالي متي ستعود ثانية ؟" },
{ "ary":"راه مهرس." , "ar": "إنها مكسورة ." },
{ "ary":"أنا بخير، شكرا لك." , "ar": "إنني في حالة جيدة ، شكراً لك ." },
{ "ary":"أنا عضو فالمجموعة ديال الرحلة إيه." , "ar": "إنني عضو في جماعة السائحين ." },
{ "ary":"الرقم هو زيرو تلاتة تلاتة خمسة واحد ستة تسعود واحد." , "ar": "الرقم هو صفر ، ثلاثة ، ثلاثة ، ثلاثة ، خمسة ، واحد ، ستة ، تسعة ، واحد ." },
{ "ary":"ادي هاد الوصفة للصيدلية. تما تلقى الدوا." , "ar": "خذ هذه التذكرة الطبية إلى الصيدلية . يمكنك الحصول على الدواء من هناك ." },
{ "ary":"تقدر توريني هاد الخاتم؟" , "ar": "هل يمكن أن تريني هذا الخاتم ؟" },
{ "ary":"القياس كبير بزاف عليا. واش عندك هادا فقياس أصغر؟" , "ar": "مقاس الوسط كبير جداً . هل يوجد لديكم مقاس أصغر من ذلك ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تقصر ليا لكمام دهاد القميص، عافاك؟" , "ar": "هل يمكنك تقصير أكمام هذا القميص من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي خطأ؟" , "ar": "هل هناك أي مشكلة ؟" },
{ "ary":"اعطيني جوج قراعي دالويسكي و وحدة دبراندلي، عافاك." , "ar": "من فضلك احضر لي زجاجتين من الويسكي وزجاجة من البراندي ." },
{ "ary":"عندي الحساسية من حبوب اللقاح." , "ar": "إنني مصاب بحساسية لحبوب اللقاح ." },
{ "ary":"واش هاد الراديو ترزيستور هدية؟" , "ar": "هل هذا الراديو الترانزستور هدية ؟" },
{ "ary":"من دابا سيمانة، غادي نرجع لليابان." , "ar": "بعد أسبوع ، سأعود إلى اليابان ." },
{ "ary":"خاصك دير تسعود و واحد فالأول و رمز المنطقة، عاد رقم التليفون." , "ar": "يجب عليك أن تتصل بتسعة وواحد أولاً ثم كود المنطقة ثم اتصل بالرقم ." },
{ "ary":"اطلبت داك الشي ." , "ar": "لقد طلبت ذلك ." },
{ "ary":"أتاي بالحليب." , "ar": "شاي بلبن ." },
{ "ary":"غير قصة شعر، عافاك." , "ar": "قص شعر فقط من فضلك ." },
{ "ary":"واش كاتببيع المواد للي معفية من الضرائب فالطيارة؟" , "ar": "هل تبيعون بضائع بدون جمارك على متن الطائرة ؟" },
{ "ary":"علاش هاد الشي كايوقع؟" , "ar": "لماذا يحدث ذلك ؟" },
{ "ary":"يمكن لي نسولك على اسميتك؟" , "ar": "هل يمكن أن أسأل عن اسمك ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي محل كايدير التخفيض هنا؟" , "ar": "هل يوجد بالقرب من هنا محل يقدم خصم ؟" },
{ "ary":"كرشي كتضرني." , "ar": "أعاني من ألم من المعدة ." },
{ "ary":"بالحق علاش؟" , "ar": "ولكن لماذا ؟" },
{ "ary":"نعم، يمكن ليك توقف فأي محطة مابين هنا و شيكاغو." , "ar": "نعم , يمكنك أن تتوقف في أي محطة ما بين هنا وشيكاغو ." },
{ "ary":"واش هاد القطار غادي نيشان لشيكاغو؟" , "ar": "هل هذا قطار مباشر إلى شيكاغو ؟" },
{ "ary":"ظنيت باللي غادي نمشيو للبحر من بعد زوال اليوم." , "ar": "اعتقدت أننا ذاهبون إلى الشاطئ بعد الظهر ." },
{ "ary":"فينا كاين أقرب مكتب بريد؟" , "ar": "أين أقرب مكتب بريد ؟" },
{ "ary":"اسمح لي. انت السيد سميت، كانظن؟" , "ar": "معذرة . هل أنت السيد سميث ، أعتقد ذلك ؟" },
{ "ary":"فين يمكن لي نشري شي هدايا تذكارية؟" , "ar": "من أين يمكنني شراء بعض الهدايا التذكارية ؟" },
{ "ary":"رها كاميرا." , "ar": "هذه كاميرا ." },
{ "ary":"ماكانظنش غايكون عندي الوقت نزور حديقة الحيوان فهاد الرحلة. شكرا ليك على الاقتراح على كل حال." , "ar": "لا أعتقد أنني سيكون لدي الوقت لزيارة حديقة الحيوان في هذه الرحلة . أشكرك علي اقتراحك على أية حال ." },
{ "ary":"تلفات ليا العدسة الاصقة ديالي هنا. تقدار تقلب معايا؟" , "ar": "لقد فقدت عدساتي اللاصقة بالقرب من هنا . هل بحثت عنها معي ؟" },
{ "ary":"غادي نجول فجميع أنحاء أمريكا ونقيم فبزاف دالأوطيلات، موتيلات، و منازل خاصة، إلا كان عندي الزهر." , "ar": "سأسافر في جميع أنحاء أمريكا وأقيم في فنادق وموتيلات وحانات ومنازل خاصة عديدة ، إذا كنت محظوظاً ." },
{ "ary":"محتاج لبولة الضو جديدة." , "ar": "أحتاج إلى لمبة كهربائية جديدة ." },
{ "ary":"يمكن لينا نكملو التعديلات من دابا لغدا مع التلاتة من بعد الزوال. واش هادشي غادي يناسبك؟" , "ar": "يمكننا الحصول على التغيرات غداً بحلول الساعة الثالثة ظهراً . هل هذا جيداً ؟" },
{ "ary":"واش كاينة شي محطة ميترو قريبة؟" , "ar": "هل يوجد مترو أنفاق بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"هادشي غالي بزاف. مانقدرش نشريه." , "ar": "إنها غالية الثمن . لا أستطيع شرائها ." },
{ "ary":"فين جا الحي التجاري فهاد المدينة؟" , "ar": "أين الحي التجاري في هذه المدينة ؟" },
{ "ary":"كانظن باللي راك غلطتي فالحساب." , "ar": "أعتقد أنك أخطأت في الحساب ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نبدل الطاولة ديالي؟" , "ar": "هل يمكنك تغيير منضدتي ؟" },
{ "ary":"يمكن لي نحصل على الرقم ديال إي بي سي أند كومباني فشيكاغو، عافاك." , "ar": "هل يمكنني أن أحصل على رقم تليفون إيه بي سي والشركة في شيكاغو من فضلك ؟" },
{ "ary":"احجزت فرحلة الطياران ديالك جوج زيرو سبعة للي غاتمشي غدا مع السبعة و خمسين دقيقة ديال العشية لنيويورك." , "ar": "لقد حجزت لك الرحلة الجوية اثنان ، صفر ، سبعة التي تغادر غداً الساعة السابعة وخمسون دقيقة مساءاً إلى نيويورك ." },
{ "ary":"فين كاينة الكاتدرالية؟" , "ar": "أين الكاتدرائية ؟" },
{ "ary":"ضاع ليا ساروت الغرفة." , "ar": "لقد فقدت مفتاح الغرفة ؟" },
{ "ary":"ربعة ديال عشرين، واحد ديال عشرة و الباقي بأوراق نقدية ديال دولار واحد." , "ar": "ورقات فئة العشرين وواحدة فئة العشرة ، والباقي أوراق نقدية فئة الدولار ." },
{ "ary":"كانضن باللي هاد التوصيل غالط. واش يمكن ليك تتحقق منو، عافاك؟" , "ar": "أعتقد أن هذا الإيصال خطأ . هل راجعته من فضلك ؟" },
{ "ary":"عندي سبعميات دولار على شكل شيكات سياحية و تلتمية دولار نقدا." , "ar": "معي سبعمائة دولار في شكل شيكات سياحية وثلاثمائة دولار نقدا ." },
{ "ary":"هادا عشب بحري ميبس. كانسميوه ياكينوري." , "ar": "إنها أعشاب بحرية مجففة نطلق عليها  ياكنوري  ." },
{ "ary":"كيفاش بغيتي تاخد البيض؟" , "ar": "كيف تحب أن تأكل البيض ؟" },
{ "ary":"تقريبا خمسطاش دقيقة على الرجلين. يمكن ليك تمشي ليه بالميترو. غادي يكون أسرع." , "ar": "حوالي خمسة عشرة دقيقة سيراً . ويمكنك الوصول إلى هناك بالمترو أيضاً ، إنه أسرع ." },
{ "ary":"قياس عادي، عافاك." , "ar": "المقاس العادي من فضلك ." },
{ "ary":"ماعنديش فلوس كافيين هاد النهار." , "ar": "لا توجد معي نقود كافية اليوم ." },
{ "ary":"عدد الناس المتقدمين فالسن كايتزاد باستمرار." , "ar": "تزداد أعداد الأشخاص المسنين بشكل ثابت ." },
{ "ary":"راه غير حدا هاد البناية." , "ar": "يوجد بجانب هذا المبني تحديداً ." },
{ "ary":"بغيت نعاود نأكد رحلة الرجوع ديالي لطوكيو لارباع جاي." , "ar": "أريد أن أعيد تأكيد رحلة العودة الخاصة بي إلى طوكيو يوم الأربعاء القادم ." },
{ "ary":"واش كاين شي ملعب التنس هنا؟" , "ar": "هل يوجد هناك ملعب للتنس بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"خاصك تستنى. واش تبغي تستنى؟" , "ar": "سيكون عليك أن تنتظر . هل تود الانتظار ؟" },
{ "ary":"واش كادير جولة كل نهار؟" , "ar": "هل عندك جولة كل يوم ؟" },
{ "ary":"كبف غادي يكون الجو غدا؟" , "ar": "كيف ستكون حالة الجو غداً ؟" },
{ "ary":"شي حلوى أو لا مسكة، عافاك." , "ar": "بعض الحلوي أو اللبان ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش عندنا الوقت نمشيو للمرحاض قبل الإقلاع؟" , "ar": "هل لدينا وقت أن أذهب إلى دورة المياه قبل الإقلاع ؟" },
{ "ary":"واش معاه ساروتو؟" , "ar": "هل تأتي مع مفتاح ؟" },
{ "ary":"محتاج لواحد درامامين." , "ar": "أحتاج مركب لمنع الغثيان من صنف درامامين ." },
{ "ary":"أوه، نعم. عندي . كانحماق عليه." , "ar": "نعم . جربت ذلك . وأحبه كثيراً ." },
{ "ary":"اعجبني بزاف، بالحق التصميم ديالو ماعجبنيش." , "ar": "أحبها كثيراً ولكنني لا أحب التصميم ." },
{ "ary":"أنا ممتن يكون عندي صديق بحال ." , "ar": "أنا ممتن لأن يكون لدي صديق مثلك ." },
{ "ary":"لا، كانضن نساو يجيبو لينا واحد." , "ar": "لا , أعتقد أنهم نسوا أن يحضروا واحدة لنا ." },
{ "ary":"عافاك اجلس. شنو المشكل؟" , "ar": "من فضلك اجلس . ما هي المشكلة ؟" },
{ "ary":"مامتأكدش بالحق غادي نقول ليها باللي راك اتصلتي." , "ar": "لست متأكداً ولكنني سأبلغها إنك اتصلت ." },
{ "ary":"تقدر تجيب ليا بطانية؟" , "ar": "هل يمكن أن تحضر لي بطانية ؟" },
{ "ary":"واش كاتبيع تقاشر غلاض؟" , "ar": "هل تبيعون جوارب ثقيلة ؟" },
{ "ary":"وقتاش كايمشي أخر طوبيس؟" , "ar": "متي يغادر آخر أتوبيس ؟" },
{ "ary":"واخا. هاداك و واحد جين و تونيك." , "ar": "حسناً . أريد هذا وشراب الجن وشراب التونك ." },
{ "ary":"كاينة تلفازة؟" , "ar": "هل يوجد هناك تليفزيون ؟" },
{ "ary":"واخا. تم التأكيد. يمكن لينا ناخدوا رقم تلفون ديالك، إلا احتاجنا نتصلوا بيك؟" , "ar": "حسناً . لقد تم التأكيد . هل يمكننا أن نأخذ رقم تليفونك في حالة الحاجة إلى الاتصال بك ؟" },
{ "ary":"شنو وقع للأمتعة للي سجلت؟" , "ar": "ماذا يحدث في الحقائب التي أدخلتها ؟" },
{ "ary":"أوه، مانبغيش ندير بحال هادشي." , "ar": "أوه , ليست جاد في فعل شيء مثل ذلك ." },
{ "ary":"محتاج لشي واحد يعاوني." , "ar": "أريد شخص يساعدني ." },
{ "ary":"غادي نمشي حتى لشيكاغو." , "ar": "سأذهب إلى شيكاغو أيضاً ." },
{ "ary":"واش عندك شي ألات نقود ديال خمسة سنتيم فهاد الكازينو؟" , "ar": "هل يوجد لديكم قوائم فئة الخمسة سنتات في هذا الكازينو ؟" },
{ "ary":"اشنو غادي تاخد؟" , "ar": "ماذا ستتناول ؟" },
{ "ary":"شنو التخصص ديالك هنا؟" , "ar": "ما الذي تتميزون به هنا ؟" },
{ "ary":"وقتاش غادي نوصلو لنيويورك؟" , "ar": "متي سنهبط في نيويورك ؟" },
{ "ary":"لا، والو." , "ar": "لا , لا شيء ." },
{ "ary":"شنو اسم الرسام؟" , "ar": "ما هو اسم الرسام ؟" },
{ "ary":"شنو بغيتي تاخد فالفطور؟" , "ar": "ماذا تريد أن تأكل في الفطور ؟" },
{ "ary":"بغيت كبوط طويل." , "ar": "أريد معطف طويل ." },
{ "ary":"ماخصكش تمشي لتما. كانضن بللي تقدر تاخد واحد هنا." , "ar": "لا يجب عليك أن تذهب إلى هناك . أعتقد أن من الممكن أن تلحق بواحد هنا ." },
{ "ary":"أوطيل بوسطن، عافاك." , "ar": "إلى فندق بوسطن من فضلك ." },
{ "ary":"واش نطلب منو يتصل بيك منين يرجع؟" , "ar": "هل أجعله يعاود الاتصال بك عندما يعود ؟" },
{ "ary":"نظف هاد الشي، عافاك." , "ar": "نظف هذه من فضلك ." },
{ "ary":"مع طناش." , "ar": "الساعة الثانية عشر ظهراً ." },
{ "ary":"يمكن ليك تعطيني التاريخ و أرقام رحلة الطيران؟" , "ar": "هل أعطيتني التاريخ وأرقام الرحلات الجوية ؟" },
{ "ary":"واش كايسربيو الماكلة؟" , "ar": "هل سيقدم طعام ؟" },
{ "ary":"فين هوا الصالون؟" , "ar": "أين استراحة الفندق ؟" },
{ "ary":"غير شوية." , "ar": "قليلاً فقط ." },
{ "ary":"تقدر تتحقق من هادشي بالزربة عافاك؟" , "ar": "هل فحصت ذلك سريعا ؟" },
{ "ary":"واش عندك هادشي فأنواع مختلفة؟" , "ar": "هل يوجد لديكم طراز مختلف من هذا ؟" },
{ "ary":"هاهوا جاري." , "ar": "هذا جاري ." },
{ "ary":"مم، بنين. هاك، خد منو اطريف." , "ar": "لذيذ . خذ قضمة ." },
{ "ary":"نمشيو لشي مقهى؟" , "ar": "هل توقفنا عند مقهى ؟" },
{ "ary":"مية ين لدولار واحد." , "ar": "مائة ين مقابل الدولار ." },
{ "ary":"مؤلم لدرجة لا تحتمل." , "ar": "الوقوف يؤلمني ." },
{ "ary":"نعم، غادي نقدرو نكملوه غدا فالعشية." , "ar": "نعم , يمكننا الحصول عليه منتهياً بحلول مساء غد ." },
{ "ary":"عندي حمى القش." , "ar": "أعاني من حمى القش ." },
{ "ary":"بغيت هادا." , "ar": "أود أن آخذ هذا ." },
{ "ary":"أكيد، هاك." , "ar": "بالتأكيد ، تفضل ." },
{ "ary":"واش كاينة شي بلاصة فين يمكن ليا نشوف عرض هولا و فنفس الوقت ناخد شي شراب؟" , "ar": "هل توجد هناك أماكن أستطيع فيها أن أشاهد عرض رقصة الهولا وأنا أشرب ؟" },
{ "ary":"امشي فهاد الشارع حتى الممر التاني." , "ar": "سر تنازلياً في هذا الشارع إلي ثاني تقاطع ." },
{ "ary":"سميتي تارو تاكايي." , "ar": "اسمي تارو تاكاي ." },
{ "ary":"بغيت نلغب غير شوية كتر." , "ar": "أريد أن ألعب فترة أطول قليلاً ." },
{ "ary":"واش عندك شي طوابع بريدية؟" , "ar": "هل لديكم طوابع ؟" },
{ "ary":"فين هي مقطورة المطعم؟" , "ar": "أين عربة الطعام ؟" },
{ "ary":"غادي نوصلو بتلاتين دقيقة دالتأخير." , "ar": "سنصل بعد ثلاثين دقيقة من الوقت المقرر ." },
{ "ary":"هادي الغرفة تلاتة سبعة وخمسين. محتاج للمزيد من مابعد الشامبو." , "ar": "هذه الغرفة رقم ثلاثة ، سبعة وخمسون . وأريد مزيد من منعم الشعر ." },
{ "ary":"اعجبني هاد خدمة الترحيب بالكاس د الشامبانيا من بعد الركوب. نشربو فصحتك." , "ar": "أحب هذه الخدمة بتقديم شامبانيا للتحية بعد الإقلاع . دعني أشرب فى صحتك ." },
{ "ary":"فين كاينة مدينة الملاهي؟" , "ar": "أين المعرض ؟" },
{ "ary":"ربعين دولار لليوم زائد تمنية د السنت للميل." , "ar": "أربعون دولار يومياً ، بالإضافة إلى ثمانية سنت لكل ميل ." },
{ "ary":"بلاصة اخرى غادي تعجبك هي حديقة الحيوان برونكس المشهورة عالميا." , "ar": "أحد الأماكن الأخرى التي يمكن أن تجذب انتباهك هي حديقة حيوان برونكس المشهورة عالمياً ." },
{ "ary":"واش غادي تكون الرياح قوية فالزوال؟" , "ar": "هل ستزداد الرياح قوة بعد الظهر ؟" },
{ "ary":"كانراهن بخمسة دولار." , "ar": "أراهن بخمسة دولارات ." },
{ "ary":"عشرة دالتنابر ديال تناين و تلاتين سنت، عافاك. واش عندك شي تنابر زوينين؟" , "ar": "عشرة طوابع فئة اثنين وثلاثين سنت من فضلك . هل يوجد لديكم أي طوابع جميلة ؟" },
{ "ary":"العشية، عافاك." , "ar": "مساءاً ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش عندك نموذج فالقهوي؟" , "ar": "هل يوجد لديكم هذا النموذج بلون بني ؟" },
{ "ary":"أنا هنا على ود درس اللغات." , "ar": "أنا موجود هنا لأحصل علي دورة في اللغة ." },
{ "ary":"اعطيني جوج تذاكر للمعرض هاد الخميس." , "ar": "أعطني تذكرتين للجاليري ليوم الخميس هذا ." },
{ "ary":"عافاك اكتب لي واحد الرسالة." , "ar": "من فضلك اكتب لي خطاباً ." },
{ "ary":"وقتاش كيمشي الطوبيس لبيمليكو؟" , "ar": "متي يغادر الأتوبيس إلى بيمليكو ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نستخدم هاد القسيمة للطيارة؟" , "ar": "هل يمكن أن استخدم هذا الكوبون للطائرات ؟" },
{ "ary":"بغيت حلاقة." , "ar": "أود أن أحلق ذقني ." },
{ "ary":"تلوات ليا رجلي . كنحس بوجع صعيب." , "ar": "لقد أصبت بالتواء في كاحلي . و أتألم كثيراً ." },
{ "ary":"هادي ماشي الطلبية ديلا واحد آخر؟" , "ar": "هل هذا طلب شخص آخر ." },
{ "ary":"كنقلب على مزيل الصباغة يكون خفيف على اضفاري." , "ar": "أريد قصافة أظافر تكون رقيقة على أظافري ." },
{ "ary":"واش عندك طاولة لتلاتة؟" , "ar": "هل يوجد لديكم منضدة لثلاثة أشخاص ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تقول لي كيفاش نوصل للمتحف؟" , "ar": "هل قلت لي كيف أذهب إلى المتحف ؟" },
{ "ary":"بغيت نشري الطعم." , "ar": "أريد شراء طعم أسماك ." },
{ "ary":"أنا آسف، بغيت نؤجل الموعد." , "ar": "آسف جدا ، لكني أود تأجيل الميعاد ." },
{ "ary":"اسمح لي نتقق ونشوف إلا كاينة شي وظائف." , "ar": "دعني أراجع وأري إذا ما كانت هناك أماكن شاغرة ." },
{ "ary":"يمكن ليك تنصحني بشي جولة؟" , "ar": "هل رشحت لي رحلة قصيرة ؟" },
{ "ary":"فين كاين مكتب الاستقبال؟" , "ar": "أين مكتب الاستقبال ؟" },
{ "ary":"تعرضت للاعتداء." , "ar": "لقد أصبت ." },
{ "ary":"القطار ديالك غادي ينطلق من الرصيف تمنية." , "ar": "سيغادر قطارك من الرصيف رقم ثمانية ." },
{ "ary":"عامل المكالمات، بغيت ندير مكالمة دولية لأوطيل شيراتون." , "ar": "عامل التليفون . أود أن أجري مكالمة بعيدة المدى إلى فندق الشيراتون ." },
{ "ary":"غادي نكون فالأوطيل مع العشرة ونص دالليل تقريبا." , "ar": "سأصل الفندق في حوالي الساعة العاشرة والنصف مساءاً ." },
{ "ary":"عافاك اتصل بالسفارة اليابانية." , "ar": "من فضلك ، اتصل بالسفارة اليابانية ." },
{ "ary":"الكيمونوهو لباس تقليدي داليابان." , "ar": "الكيمونو هو الزي التقليدي لليابان ." },
{ "ary":"نعم، بلحاق عاد كانت عندي جولة شهراين هادي. راني باقي مبتدئ." , "ar": "نعم ، ولكنني قمت بأول جولة منذ شهرين ماضيين . مازلت مبتدئ ." },
{ "ary":"اللور ديال المقعد ديالي ما خدامش." , "ar": "المقعد خلف الكرسي الخاص بي لا يتحرك ." },
{ "ary":"هادي غاتكون مساعدة كبيرة ليا. بالمناسبة، كنتساءل إلا كان بإمكاني نبقى فنفس الغرفة؟" , "ar": "سيساعدني هذا كثيراً . بالمناسبة ، أتساءل إذا كان بإمكاني أن أقيم فى نفس الغرفة ." },
{ "ary":"مكيف الهواء ما خدامش. الغرفة ديالي باردة بزاف." , "ar": "جهاز التكييف لا يعمل . غرفتي باردة جداً ." },
{ "ary":"كانقلب على صاك تكون السمطة ديالو كتركب." , "ar": "أبحث عن شنطة بحزام متحرك ." },
{ "ary":"بغيتو يبقى تحت مية وتمانين دولار." , "ar": "أود أن تبقي تحت مائة وثمانين دولار ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على تذكرة لعبة الدوري الأكبر؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على تذكرة لمباراة كرة قدم في دوري الدرجة الأولى ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على شلاضة دالكرنب فبلاصة الشلاضة امشكلة؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على سلطة كرنب بدلاً من مجموعة السلطات هذه ؟" },
{ "ary":"عافاك حاول تجي تشوفني غدا مع السبعة دالصباح." , "ar": "من فضلك تأكد من حضورك ورؤيتك لي في تمام السابعة صباح غد ." },
{ "ary":"تسراق جواز السفر ديالي." , "ar": "لقد سرق جواز سفري ." },
{ "ary":"واش عندك شي أكل إيطالي؟" , "ar": "هل أنت حريص على تناول الطعام الإيطالي ؟" },
{ "ary":"بغيت قطعة من البيتزا بالنقانق، عافاك." , "ar": "أود شريحة من البيتزا بالسجق من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت شريحة لحم تي-بون." , "ar": "أريد كباب ." },
{ "ary":"واش عندك شي عصير البرتقال؟" , "ar": "هل يوجد لديكم أي عصير برتقال ؟" },
{ "ary":"فيلم ستة و تلاتين صوة ألوان نيجاتيف ديال خمسة و تلاتين ملمتر، عافاك." , "ar": "أريد فيلم ستة وثلاثون صورة من نوع خمسة وثلاثين مليمتر سالب ، من فضلك ." },
{ "ary":"عافاك. وريني الصيكان، عافاك." , "ar": "من فضلك . أرني حقائب , من فضلك ." },
{ "ary":"فين كاين أقرب محطة بنزين؟" , "ar": "كم تبعد أقرب محطة بنزين ؟" },
{ "ary":"وقتاش القطار الجاي لبوسطن؟" , "ar": "متي القطار التالي لبوسطن ؟" },
{ "ary":"عافاك صيفط هاد الرسالة بالبريد الجوي." , "ar": "من فضلك ، أرسل هذا الخطاب بالبريد الجوي ." },
{ "ary":"بغيت نأكد الرحلة." , "ar": "أريد أن أؤكد على حجز رحلة الطيران ." },
{ "ary":"راسي دايخ." , "ar": "أشعر بالدوران ." },
{ "ary":"شحال ثمن كل خيمة؟" , "ar": "ما هو المعدل لكل خيمة ؟" },
{ "ary":"عندي موعد مع السيد ويلسون مع التلاتة." , "ar": "عندي ميعاد مع السيد ويلسون في تمام الساعة ثلاثة بالضبط ." },
{ "ary":"بغيتي تبدل هاد العدسات بشي وحدين قصاح؟" , "ar": "هل يمكن تغيير هذه العدسات بعدسات أقوي ؟" },
{ "ary":"خليني نقول اهضرتي." , "ar": "دعني أقول ما أريد ." },
{ "ary":"شحال كايسوى؟" , "ar": "ما ثمن هذه ؟" },
{ "ary":"نقدر نخلي شي رسالة ليه؟" , "ar": "هل يمكن أن أترك رسالة له ؟" },
{ "ary":"واش مقهى هارد روك بعيد من هنا؟" , "ar": "هل مقهى هارد روك بعيداً عن هنا ؟" },
{ "ary":"أهلا. شوف." , "ar": "أهلاً . خذ فكرة ." },
{ "ary":"واخا. نقدر نشري شي تذاكر لذ فونتوم أوف ذي أوبيرا للسبت فالصباح؟" , "ar": "حسناً . الآن , هل يمكن شراء تذاكر لـ  شبح الأوبرا  لحفلة يوم السبت الصباحية ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تصايب ليا واحد بينا كولادا؟" , "ar": "هل يمكن أن تُعد لي بيناكولادا ؟" },
{ "ary":"أنا مزروب. بغيتك اتتصل بطاكسي دابا." , "ar": "إنني مستعجل . أريد أن أتصل بتاكسي الآن ." },
{ "ary":"راه البرد هاد الصباح، ياك؟" , "ar": "الجو بارد هذا الصباح ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"درت واحد الحجز من جي تي بي فاليابان هادي جوج سيمانات." , "ar": "قمت بالحجز عن طريق جي تي بي في اليابان منذ أسبوعين ." },
{ "ary":"وقفنا فأوطيل بيفرلي. تقدر تهبط هنا. راه بقات ليك غير شي دقايق دالمشي حتى لساميت." , "ar": "نتوقف عند فندق بيفرلي . يمكنك أن تنزل هناك . إنها تبعد دقائق سيراً إلى القمة ." },
{ "ary":"يمكن ليك تحتافظ بهاد الصيكان حتى للربعة ديال العشية؟" , "ar": "هل يمكنك أن تحتفظ بهذه الحقائب حتى الساعة الرابعة بعد الظهر ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نستخدم جهاز العرض فهاد الغرفة؟" , "ar": "هل يمكن أن استخدم جهاز العرض في هذه الغرفة ؟" },
{ "ary":"كانشوف. عافاك خود وقتك." , "ar": "أري . خذ وقتك من فضلك ." },
{ "ary":"واش كاين شي ملاعب عامة دالغولف بتمنطاش حفرة؟" , "ar": "هل توجد هناك ملاعب جولف ذات الثمانية عشر فتحة ؟" },
{ "ary":"ماكانفهمش شنو كايقولو الناس حدايا." , "ar": "لا أستطيع فهم أي شيء يقوله الناس من حولي ." },
{ "ary":"المقهى فالطابق السفلي." , "ar": "المقهى بالدور الأرضي ." },
{ "ary":"مسا الخير. عندي حجز. اسميتي يامادا." , "ar": "مساء الخير . لدي حجز . اسمي يامادا ." },
{ "ary":"الشي الأساسي اللي عندي هو راحة البال." , "ar": "إن أهم شيء لك هو أن تحصل علي استراحة جيدة ." },
{ "ary":"غادي نسول من ما نشوف حدايا." , "ar": "سأسلك بعد أن ألقي نظرة هنا وهناك ." },
{ "ary":"واش عندك شي سجائر؟" , "ar": "هل لديك بعض السجائر ؟" },
{ "ary":"نقدر ندير طلبية نديها معايا؟" , "ar": "هل يمكن أن أطلب على الحساب ؟" },
{ "ary":"دابا، تواعدني باللي ماغادي تشري غير زوج، واخا؟" , "ar": "الآن ، لقد وعدت بأنك ستشتري زوج واحد فقط ، موافق ؟" },
{ "ary":"كاين شي صيدلية فهاد جوايه؟" , "ar": "هل توجد صيدلية بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"نعم. حجز لستة ليالي، عافاك. ابتداءا من تلاتة و عشرين يوليوز." , "ar": "نعم ، حجز لمدة ستة أيام من فضلك ، بدء من الثالث والعشرين من يوليو ." },
{ "ary":"يمكن نحصل على شي فيتامين؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول علي بعض الفيتامينات ؟" },
{ "ary":"تقدر تجي عندي للدار مع السبعة؟" , "ar": "هل يمكن أن تأخذني من مكاني في تمام السابعة ؟" },
{ "ary":"كايمشي كل عشرة دالدقايق." , "ar": "إنه يغادر كل عشرة دقائق ." },
{ "ary":"اعطيني واحد ديال عشرة، و واحد ديال خمسة، و الباقي صرف." , "ar": "دعنا نحصل على ورقة فئة عشرة ، وواحدة فئة خمسة والباقي فكة صغيرة ." },
{ "ary":"الغسيل ديالي باقي ماجاش." , "ar": "الغسيل الخاص بي لم تأتي بعد ." },
{ "ary":"تقدر توريني شي نماذج مختلفة؟" , "ar": "هل يمكنك أن ترني أشياء أخري ذات تصميمات مختلفة ." },
{ "ary":"نعم، كاين واحد فالجهة الاخرى دالبناية." , "ar": "نعم ، يوجد واحد علي الجانب الآخر من المبني ." },
{ "ary":"فين غادي نهبط؟" , "ar": "أين أنزل ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تقول لي كيفاش نستخدم الدفع عبر الهاتف؟" , "ar": "هل يمكن أن تخبرني كيف استخدام تليفون العملة ؟" },
{ "ary":"واش خاصني نخلص قبل؟" , "ar": "هل يجب أن أدفع مقدماً ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي محل الألعاب قريب من هنا؟" , "ar": "هل يوجد محل لعب أطفال بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"إينا نوع دالعصير بغيتي؟" , "ar": "ما نوع العصير الذي تفضله ؟" },
{ "ary":"بغيت كريم للرجلين." , "ar": "أود قليل من كريم القدم ." },
{ "ary":"راه اتصال فوري من عقل واحد لأخر. و هادا كايعني باللي واحد كايقرا الأفكار دالأخر بلا مايقول حتى كلمة." , "ar": "إنه اتصال مباشر من عقل لآخر . وهذا يعني أن شخصا يقرأ ما في عقل شخص آخر بدون استخدام الكلمات ." },
{ "ary":"يمكن لي ندفع بشيك شخصي؟" , "ar": "هل يمكنني صرف شيك شخصي ؟" },
{ "ary":"بغيت عصير البرتقال، كورنفليكس مع الحليب، الرغايف بالعسل." , "ar": "أود عصير برتقال وكورن فليكس باللبن وفطيرة محلاة بالعسل ." },
{ "ary":"هادو مطبوعات. ماشي شي حاجة غالية." , "ar": "هذا مادة مطبوعة . لا يوجد شيء غالي ." },
{ "ary":"يمكن نلي نجرب؟" , "ar": "هل يمكنني أن أحاول ؟" },
{ "ary":"غادي نرجع عبر البر." , "ar": "سأعود براً ." },
{ "ary":"منين مصنوع؟" , "ar": "ما المادة المصنوع منها دبوس رابطة العنق هذه ؟" },
{ "ary":"اشحال الطريفة دالدرجة الاولى؟" , "ar": "ما هي قيمة التذكرة درجة أولي ؟" },
{ "ary":"واش غادي للدار باش تدوز العطلة؟" , "ar": "هل ستعود لبلادك في الاجازات ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي باليزة اكبر؟" , "ar": "هل يوجد لديكم حقيبة أكبر ؟" },
{ "ary":"فين نقدر نشوف شي منظر طبيعي زوين؟" , "ar": "أين يمكنني الذهاب لكي أري منظراً رائعاً حقاً ؟" },
{ "ary":"غادي نصيفط ليك نسخة. عافاك اكتب العنوان ديالك هنا." , "ar": "سأرسل لك نسخة . رجاء اكتب عنوانك هنا ." },
{ "ary":"فيناهي المعلمة التاريخية؟" , "ar": "أين الآثار ؟" },
{ "ary":"كان أصلا مهرس منين حليت الطرد." , "ar": "كان هذا مكسوراً بالفعل عندما فتحت الطرد ." },
{ "ary":"واخا سيد أوزورا، تم تأكيد الرحلة ديالك دابا." , "ar": "حسناً , سيد أزورا ، لقد تأكدت رحلتك الآن ." },
{ "ary":"عافاك عطيني تذكرة." , "ar": "من فضلك أعطني تذكرة ." },
{ "ary":"تسعود و عشرين غشت." , "ar": "التاسع والعشرون من أغسطس ." },
{ "ary":"فيناهو التيليسكي؟" , "ar": "أين مصعد التزحلق ؟" },
{ "ary":"عندي إسهال . تقدر تقترح عليا شي حاجة ليه؟" , "ar": "أعاني من الإسهال . هل وصفت لي شيء له ؟" },
{ "ary":"راها العشرة اقل عشرة الدقايق." , "ar": "الساعة العاشرة إلا عشرة دقائق ." },
{ "ary":"ماكانش عليك تدخل لهاد البارك فالليل." , "ar": "لا يجب أن تدخل هذه الحديقة ليلا ." },
{ "ary":"بغيت نصيفط هادا بالبريد الجوي لليابان." , "ar": "أود أن أرسل ذلك إلى اليابان بالبريد الجوي ." },
{ "ary":"عيد الشكر. هو يوم الشكر لكل الناس اللي كايدعموا المجتمع بخدمتهم." , "ar": "عيد الشكر والعمال ، فهو يوم الشكر لكل الذين ساندوا المجتمع بأعمالهم ." },
{ "ary":"هاد الغرفة صغيرة بزاف." , "ar": "هذه الغرفة صغيرة جداً ." },
{ "ary":"نقدر نحصل عاود على أتاي، عافاك؟" , "ar": "هل يمكنني أن أحصل علي مزيد من الشاي ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"بغيت هاد الحوايج يتنظفو اليوم." , "ar": "أريد أن أغسل ملابسي في وقت لاحق اليوم ." },
{ "ary":"ماشي ضروري منين ماتفوتش الحد دالضرائب، بالحق كانوصيك تعلم بيهم غير باش يكون كلشي مقاد." , "ar": "ليس ضرورياً عندما لا تتجاوز حد الإعفاء من الضرائب ، ولكن أنصحك أن تقدم تقريراً من أجل تخليص جمركي سهل ." },
{ "ary":"كاين شي بنكة هنا؟" , "ar": "هل يوجد بنك بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"واش تنظف الطاولة، عافاك؟" , "ar": "هل من الممكن أن تنظف المنضدة من فضلك ؟" },
{ "ary":"عافاك اصلح هادا." , "ar": "من فضلك اكوي هذا ." },
{ "ary":"بالتأكيد. اتسنى على الخط، عافاك. الطرف الاخر على الخط. تفضل، عافاك." , "ar": "بالتأكيد . انتظر معي على الخط ، من فضلك . حفلتك بدأت . تفضل من فضلك ." },
{ "ary":"واش ماعندك مانع إلى قستو؟" , "ar": "هل لديك مانع أن ألمس ذلك ؟" },
{ "ary":"وقتاش كايبدا الركوب؟" , "ar": "متي يبدأ الركوب ؟" },
{ "ary":"واش هاد الموضى مناسباني؟" , "ar": "هل هذا الطراز مناسب لي ؟" },
{ "ary":"قول لي التوقيت ديالك هاد السيمانة." , "ar": "قل لي عن جدول مواعيدك لهذا الأسبوع ؟" },
{ "ary":"ماكايناش أدوات مكتبية." , "ar": "لا يوجد هنا مكتب أدوات مدرسية ." },
{ "ary":"شنو كاتقصد بهادشي؟" , "ar": "ماذا تعني بذلك ؟" },
{ "ary":"انت غالط." , "ar": "أنت مخطئ ." },
{ "ary":"بالتأكيد، سير للقدام." , "ar": "بالتأكيد . سر قدماً ." },
{ "ary":"واش تقدر تخلي الأمتعة ديالي عندك حتى للربعة، عافاك؟" , "ar": "هل يمكن أن تحتفظ بحقائبي حتى الساعة الرابعة ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"ماعنديش الفلوس كافيين." , "ar": "ليس لدي المال الكاف لشراء واحدة جديدة ." },
{ "ary":"اشمن ساعة القطار الأول؟" , "ar": "ما ميعاد أول قطار ؟" },
{ "ary":"نقدرو نحصلو على طاولة برا؟" , "ar": "هل يمكن أن نحصل على منضدة بالخارج ؟" },
{ "ary":"كاتبان بحال إلا سكرتي البارح." , "ar": "علي ما يبدو أنك كنت مخمورا ليلة أمس ." },
{ "ary":"نعم، سيدي. اشحال كاينين فالحفل ديالك و شنو الوقت اللي تبغي؟" , "ar": "نعم ، سيدي . كم عدد الأشخاص في حفلتك ، وما الوقت الذي تفضله ؟" },
{ "ary":"كانضن غادي ناخد جوج من اللي أقل ثمن." , "ar": "أعتقد أنني سأحصل على اثنين أقل سعراً ." },
{ "ary":"شفت، راه لغيت البطاقة ديالك لقديمة." , "ar": "نعم . لقد ألغيت بطاقتك القديمة ." },
{ "ary":"شكرا لك بزاف على الوجبة." , "ar": "شكراً كثيراً علي الوجبة ." },
{ "ary":"فين محطة الطوبيسات؟" , "ar": "أين محطة الأتوبيس ؟" },
{ "ary":"موس، عافاك." , "ar": "سكين ، من فضلك ." },
{ "ary":"كلهم مطبوعين." , "ar": "هذه كلها مطبوعات ." },
{ "ary":"عافاك اكتب رقم الغرفة ديالك اللور." , "ar": "من فضلك ، اكتب رقم الغرفة في الخلف ." },
{ "ary":"شدو الشفار." , "ar": "قف أيها اللص ." },
{ "ary":"كانستعملو العواد منين كانبغيو ناكلو ." , "ar": "نستخدم الأعواد عندما نأكل ." },
{ "ary":"فيناهو طوبيس المطار؟" , "ar": "أين أتوبيس المطار ؟" },
{ "ary":"مية دولار فالليلة، زائد الضرائب و رسوم الخدمة." , "ar": "مائة دولار في الليلة ، بالإضافة إلى تكلفة الخدمة والضرائب ." },
{ "ary":"رحلة ديلتا رقم تمنية و عشرين لنيو أورنيانز غادي تتأجل ساعة تقريبا." , "ar": "رحلة الطيران دلتا رقم ثمانية وعشرون والمتجهة إلي نيو أورلينز سوف تتأخر حوالي ساعة ." },
{ "ary":"منين نرجع اليابان، غادي نكتب رسالة. إلا كان عند الوقت، عافاك صيفط ليا رسالة." , "ar": "عندما أعود ثانية إلى اليابان ، سأكتب خطاباً . وإذا كان لديك وقت ، من فضلك أرسل لي خطاباً ." },
{ "ary":"خليت تذكرة الطيران ديالي فالأوطيل." , "ar": "نسيت تذكرة الطيران الخاصة بي في الفندق ." },
{ "ary":"شحال دالسرعة طايرين بها دابا؟" , "ar": "ما السرعة التي نطير بها الآن ؟" },
{ "ary":"الضو ماخدامش فالغرفة ديالي." , "ar": "الأضواء في غرفتي لا تعمل ." },
{ "ary":"شكرا لك بزاف. ياللاه نمشيو." , "ar": "شكراً جزيلاً . هيا . دعنا نذهب ." },
{ "ary":"فالصيدلية." , "ar": "في الصيدلية ." },
{ "ary":"غرفة فردية بلا حمام، عافاك." , "ar": "غرفة مفردة بدون دش من فضلك ." },
{ "ary":"فين كاينة أفضل بلاصة للتزلج بالنسبة للمبتدئين؟" , "ar": "أين أفضل أرض للتزحلق للمبتدئين ؟" },
{ "ary":"بغيت المقعد الخلفي." , "ar": "أود مقعد خلفي ." },
{ "ary":"واش هاد القطار لميلبورن؟" , "ar": "هل هذا القطار متجهاً إلي ميلبورن ؟" },
{ "ary":"شكرا مرة اخرى حيت ذكرتيني. واش كل الناس كاينساو يوقعو على الأسماء ديالهم؟" , "ar": "أشكرك ثانية لأنك ذكرتني . هل يميل كثير من الناس أن ينسوا توقيع أسمائهم ؟" },
{ "ary":"شحال طول هاد البرج؟" , "ar": "ما حجم هذا البرج ؟" },
{ "ary":"فانسانت، واش حابس راسك لداخل؟ أنا مارني." , "ar": "فينسنت ، هل أغلقت الباب علي نفسك ؟ أنا مارني ." },
{ "ary":"باقا دايرة الماكياج، إذن تقدر تغسل ليا وجهي مزيان؟" , "ar": "مازلت أحتفظ بالمكياج ، ولذلك هلا غسلت وجهي جيداً ؟" },
{ "ary":"خودي تلاتة دحبوب منع الحمل فمرة واحدة." , "ar": "خذ ثلاثة أقراص مرة واحدة ." },
{ "ary":"شحال نسبة العمولة ديالك؟" , "ar": "ما هو معدل عمولتك ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نحط الطوموبيل فشي بلاصة أخرى؟" , "ar": "هل يمكنني إنزال السيارة في فرع آخر ؟" },
{ "ary":"راه سخفان." , "ar": "إنه فاقد الوعي ." },
{ "ary":"أوطيل طوكيو. واش نقدر نعاونك؟" , "ar": "فندق طوكيو . هل من مساعدة ؟" },
{ "ary":"أنا هنا لزيارة صاحبي." , "ar": "أنني موجود هنا لزيارة صديقي ." },
{ "ary":"واش كاينة التلفزة؟" , "ar": "هل يوجد هناك جهاز تليفزيون ؟" },
{ "ary":"راها شلاضة و بطاطا ممعوسة." , "ar": "هذه سلطة وبطاطس مهروسة ." },
{ "ary":"حسنا، خاصنا الوقت. نقدرو نكملو هاد الهضرة الخميس مع الوحدة؟" , "ar": "حسناً . ليس لدينا وقت . هل يمكن أن نكمل هذه المناقشة يوم الخميس في الساعة الواحدة ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تقول لي اشناهي أسرع طريقة باش يتصيفط؟" , "ar": "هل أخبرتني عن أسرع طريقة لإرسال ذلك ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي نمارس السوينغ؟" , "ar": "هل يمكن لي أن آخذ دوري في التدريب على اللعبة ؟" },
{ "ary":"باليزة زرقا. اسميتي و عنواني فالأسفل . يمكن لك تعاوني نلقاها؟" , "ar": "حقيبة زرقاء . يوجد اسمي والعنوان في القاع . هل ساعدتني في أن أجدها ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي فحالي فالتمنية. واش تقدر تقول لي شحال غادي نخلص؟" , "ar": "أريد المغادرة الساعة الثامنة . هل أخبرتني ما المبلغ المستحق علي ؟" },
{ "ary":"بغيت نحجز جوج بلايص فالرحلة تمنية و سبعين." , "ar": "أريد أن أحجز مقعدين علي رحلة الطيران ثمانية ، سبعة و سبعين ." },
{ "ary":"واحد القرعة دالشامبوان للشعر الذهني، عافاك." , "ar": "من فضلك ، زجاجة شامبو للشعر الدهني ." },
{ "ary":"لمدة جوج سيمانات تقريبا." , "ar": "لمدة أسبوعين تقريباً ." },
{ "ary":"نعم، كاناخد الدوا على ارتفاع ضغط الدم." , "ar": "نعم , أنا أتناول أدوية لضغط الدم المرتفع ." },
{ "ary":"بغيت شي بيجاما." , "ar": "أود بعض البيجامات ." },
{ "ary":"فين كاينين الخزانات؟" , "ar": "أين الخازنات التي تستعمل بالعملات المعدنية ؟" },
{ "ary":"يمكن لي نحصل على شي تحلية؟" , "ar": "هل أحضر لك بعض الحلوي ؟" },
{ "ary":"كاين بزاف دالأسباب علاش مابغيتش." , "ar": "هناك أسباب عديدة تمنعني من عدم القيام بهذا الشيء ." },
{ "ary":"واش هادي الطريق الصحيحة للمحطة؟" , "ar": "هل هذا هو الطريق الصحيح إلى المحطة ؟" },
{ "ary":"خلينا نشوفو بشحال كاينتقام." , "ar": "دعنا نري ماذا ستكون التكلفة ." },
{ "ary":"كانصحك تجرب غرين إنن." , "ar": "أقترح أن تجرب حانة جرين ." },
{ "ary":"عندي تسعمية دولار." , "ar": "معي تسعمائة دولار ." },
{ "ary":"ماعندناش الحجز ديالك." , "ar": "لا يوجد عندنا حجز لك ." },
{ "ary":"فين نحط اسميتي؟" , "ar": "أين ذهب اسمي ؟" },
{ "ary":"غادي نرجع دابا." , "ar": "سأعود ." },
{ "ary":"صاوبو فمدة الغياب ديالي غدا." , "ar": "من فضلك ، أصلح هذا أثناء وجودي بالخارج غداً ." },
{ "ary":"واش كايتحسب كلمة وحدة؟" , "ar": "هل هذه تعد كلمة ؟" },
{ "ary":"نقدرو نحصلو على طفاية السجائر، عافاك؟" , "ar": "هل من الممكن أن نحصل علي طفاية سجائر ؟" },
{ "ary":"واخا. غادي نتصل بيك منين يكونو واجدين." , "ar": "حسناً . سأتصل بك عندما يكونوا جاهزين ." },
{ "ary":"عندنا ألوان أخرى." , "ar": "لدينا ألوان أخري ." },
{ "ary":"بقاو بلايص قلال فالشرفة." , "ar": "هنا قليل من المقاعد المتروكة في الحلقة الرسمية ." },
{ "ary":"ماكنحملوش نزربو، بالحق خاصنا نمشيو." , "ar": "نكره التسرع ، ولكن لزاماً علينا أن نرحل ." },
{ "ary":"منين و وقتاش غادي يبدا؟" , "ar": "أين ومتي نبدأ ؟" },
{ "ary":"كيفاش نقدر نحصل على التحويل؟" , "ar": "كيف يمكنني الحصول إلى العائد ؟" },
{ "ary":"أوه. شفت. هادي هي قنوات نظام الكابل فالأوطيل." , "ar": "أوه . أفهم . هذه هي قنوات نظام الكابلات في الفندق ." },
{ "ary":"عافاك باراكا ماتفلا على اليابانيين." , "ar": "من فضلك توقف عن السخرية من الشعب الياباني ." },
{ "ary":"وقتاش يمكن ليك تعاود الاصدار ديالو؟" , "ar": "متي يمكنك إعادة الإصدار ؟" },
{ "ary":"شنو بخصوص الغدا؟" , "ar": "ماذا عن الغداء ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير واحد الحجز، عافاك." , "ar": "أود أن أحجز من فضلك ." },
{ "ary":"كانقلب على ورق تغليف الهدايا." , "ar": "أحاول أن أجد ورق لف ." },
{ "ary":"واش غادي يكون معفي من الضرائب إلا صيفتو لليابان من هاد المحل؟" , "ar": "هل سيتم الإعفاء من الضرائب إذا أرسلت ذلك إلى اليابان من هذا المحل ؟" },
{ "ary":"أنا أسف، بغيت ناقش شي أمور مع الرئيس ديالي قبل مانوقع." , "ar": "آسف ، ولكن أريد أن أناقش بعض الأشياء مع مديري قبل أن أقوم بالتوقيع ." },
{ "ary":"بغيت مسجلة، عافاك." , "ar": "أريد جهاز تسجيل وراديو من فضلك ." },
{ "ary":"حديد خمسة، عافاك." , "ar": "أريد عدد خمسة أجهزة من المكواة ." },
{ "ary":"راها أكلتي المفضلة، كيفما كاتعرف." , "ar": "هذا طعامي المفضل ، كما تعرف ." },
{ "ary":"شكرا لك، سيدي. نقدر ناخد رخصة السياقة ديالك؟" , "ar": "شكر لك سيدي . هل من الممكن أن أحصل علي رخصة القيادة الخاصة بك ." },
{ "ary":"عندك الحق ." , "ar": "أنت محق ." },
{ "ary":"الليموزين غادي توقف فالبوابة الشمالية أولا." , "ar": "ستقف الليموزين عند البوابة الشمالية أولاً ." },
{ "ary":"مع التأمين، عافاك." , "ar": "بالتأمين من فضلك ." },
{ "ary":"فين جا متحف مونيي؟" , "ar": "أين متحف مونت ؟" },
{ "ary":"واش بالقطار؟" , "ar": "هل هذا القطار لا يتوقف ؟" },
{ "ary":"واخا. هاهي عشرين، ربعين، ستين، تمانين، تسعين، خمسة و تسعين، ستة، سبعة، تمنية، تسعود، مية." , "ar": "حسناً . إنها عشرون ، أربعون ، ستون ، ثمانون ، تسعون ، خمسة وتسعون ، ستة ، سبعة ، ثمانية ، تسعة ، مائة ." },
{ "ary":"خاصك تمشي لمكتب الاستعلامات السياحية أولا." , "ar": "يجب عليك أن تذهب إلي مكتب استعلامات السائح أولاً ." },
{ "ary":"راه زوين." , "ar": "هذا مؤثر ." },
{ "ary":"تقدر تديني للمدينة؟" , "ar": "هل وصلتني إلي المدينة ؟" },
{ "ary":"شحال دالوقت نقدر نستخدم مطعم الأوطيل؟" , "ar": "إلى متي يظل مطعم الفندق متاحا للاستخدام من قبلي ؟" },
{ "ary":"كيفاش نقدر نعرف الأمتعة ديالك؟" , "ar": "كيف يمكنني معرفة حقائبك ؟" },
{ "ary":"واش هو قطار مباشر؟" , "ar": "هل هذا قطار مباشر ؟" },
{ "ary":"نعم، اعجبني بزاف. شكرا لك." , "ar": "نعم ، أحببتها جداً . شكراً لك ." },
{ "ary":"فين نقدر ناخد هادشي للتحميض؟" , "ar": "أين يمكنني تحميض هذا الفيلم ؟" },
{ "ary":"أوه، اسمع، واش كاتعرف فين كاين ريفير سايد درايف؟" , "ar": "آه ، اسمع ، هل أنت , هل تعرف أين يقع ريفرسايد دريف ؟" },
{ "ary":"واش هادا هو صف العرض ديال تسعود؟" , "ar": "هل هذا هو الخط لعرض الساعة التاسعة ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي حاجة للإسهال؟" , "ar": "هل لديك أي علاج للإسهال ؟" },
{ "ary":"حسنا، راه مشى الحال. كانضن خاصني نمشي دابا. شكرا لك بزاف على هاد العشية الزوينة." , "ar": "حسنا , الوقت متأخر إلى حد ما . أعتقد أنني يجب على أن أغادر الآن . شكرا جزيلا لك على الأمسية الرائعة ." },
{ "ary":"احنا حالين من التمنية و نص حتى للحضاش." , "ar": "يبدأ العمل لدينا من الثامنة و النصف إلى الحادية عشرة ." },
{ "ary":"الشركة ديالنا هي الخامسة عالميا من حيت عدد العمال." , "ar": "شركتنا هي خامس أكبر شركة على مستوى العالم من حيث عدد الموظفين ." },
{ "ary":"راه تما على اليسار." , "ar": "إنه للأسفل هناك على اليسار ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على شي أدوية للمعدة؟" , "ar": "هل لي أن أتناول بعض الدواء لآلام في معدتي ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تخلي عندك كبوطي؟" , "ar": "هل ستحتفظ بمعطفي ؟" },
{ "ary":"عفوا، كلهم مكريين. بغيتي شي غطا زايد؟" , "ar": "آسف , لقد تم تأجيرها جميعا . هل تريد الحصول على تغطية إضافية ؟" },
{ "ary":"تقدر تسلفني فوطة ديال البحر؟" , "ar": "هل يمكنك أن تعيرني فوطة الشاطئ ؟" },
{ "ary":"لا، احنا كانقبلو حتا الطلبيات ديالكم." , "ar": "لا , نحن أيضا نقبل الطلبات التي ترغب فيها ." },
{ "ary":"راه عملي يكون عندنا التاريخ، بالحق ماشي ضروري يكونو عندنا أيام اللأسبوع." , "ar": "إنه من المناسب أن نحدد التاريخ , و لكن غير ضروري أن نحدد أيام الأسبوع ." },
{ "ary":"بغيت عصير البرتقال، عافاك." , "ar": "أريد عصير برتقال , من فضلك ." },
{ "ary":"عافاك وصيني بشي مطعم زوين." , "ar": "من فضلك رشح لي مطعم جيد ." },
{ "ary":"شنو الميزة ديال هاد المدينة؟" , "ar": "ما مظاهر التميز في هذه المدينة ؟" },
{ "ary":"بغيت الدجاج مشوي." , "ar": "أود أن أتناول فراخ مشوية ." },
{ "ary":"راه فقدت الشهية ديالي." , "ar": "لم يعد لي شهية ." },
{ "ary":"ماتخليش الأحداث تفوتك." , "ar": "لا تتدخل فيما لا تعرف ." },
{ "ary":"واش يمكن لينا نشوفو المحلات ديال السوق الحرة فالمطار؟" , "ar": "هل يمكن أن نقوم بالتجول في الأسواق الحرة في المطار ؟" },
{ "ary":"أنا أسف، . اطلبت الرقم الغلط." , "ar": "أسف , لقد طلبت رقما خاطئا ." },
{ "ary":"لمدة خمس أيام. غادي نرجع نهار الجمعة." , "ar": "لمدة خمسة أيام . سأعيدها يوم الجمعة ." },
{ "ary":"مابعيدش. بغينا نوصلو لتما مع العشرة د الصباح." , "ar": "إنها ليست بعيدة جدا . يمكن أن نصل هناك في حوالي الساعة العاشرة صباحا ." },
{ "ary":"لا شكرا. هاد الشي صغير بزاف. واش عندك شي واحد أخر؟" , "ar": "لا شكرا . إنه صغير للغاية . هل لديك آخر ؟" },
{ "ary":"تواصيل أخرين، عافاك." , "ar": "المزيد من الإيصالات , من فضلك ." },
{ "ary":"واش يمكن ليها تتباع مفرقة؟" , "ar": "هل يمكنك أن تبيع هؤلاء بشكل منفصل ؟" },
{ "ary":"بغيت واحد البيرة، عافاك." , "ar": "أريد زجاجة من البيرة , من فضلك ." },
{ "ary":"شحال خلصتي لمقعد خاص؟" , "ar": "كم دفعت للحصول على مقعد خاص ؟" },
{ "ary":"الغلط ديالي . ماشي ديالك." , "ar": "إنه خطئي . ليس خطأك ." },
{ "ary":"غير خليني بوحدي." , "ar": "فقط دعني و شأني ." },
{ "ary":"واش كاين شي وحدين أخرين؟" , "ar": "هل هناك مجموعة أخرى ؟" },
{ "ary":"هاد البلاصة عامرة." , "ar": "هذا المقعد مشغول ." },
{ "ary":"واش خاصني نعاود التأكيد؟" , "ar": "هل يجب على أن أقوم بإعادة تأكيد للحجز ." },
{ "ary":"خليني نشوف التذكة ديالك. خاصك تاخد الرحلة الجاية مع الوحدة." , "ar": "دعني أري تذكرتك . عليك أن تأخذ رحلة الطيران التالية في الساعة الواحدة ." },
{ "ary":"واش كاين شي واحد كايهضر بالانجليزية تما؟" , "ar": "هل يوجد من يتحدث الإنجليزية ؟" },
{ "ary":"خاصك تحجز قبل." , "ar": "عليك أن تحجز مقدما ." },
{ "ary":"بغيت نخرج شي حاجة من صيكاني." , "ar": "أود أن أخرج شيئا من حقيبتي ." },
{ "ary":"نعم، عندنا حجز. تقدر عافاك تعمر هاد الاستمارة و توقع فيها؟" , "ar": "نعم , لدينا حجزا بأسمك . هل يمكنك من فضلك أن تملأ هذه الاستمارة و توقعها ؟" },
{ "ary":"ماقدرتش نلقا المرشد اللي من المفروض يجي عندنا فالعشرة و نص د الصباح." , "ar": "لا أستطع العثور مرشد الجولة الذي من المفترض أن يأتي إلينا في العاشرة و النصف صباحا ." },
{ "ary":"غادي نخليو داك الشي مفاجأة." , "ar": "سنحتفظ بهذا الأمر كمفاجأة ." },
{ "ary":"لليابان عافاك." , "ar": "إلى اليابان من فضلك ." },
{ "ary":"اسمح لي، وقتاش غادي يسالي الفيلم؟" , "ar": "معذرة , متي ينتهي هذا الفيلم ؟" },
{ "ary":"طيحت طوموبيلتي فحفرة." , "ar": "لقد اصطدمت بسيارتي في حفرة ." },
{ "ary":"تقدر تعطيني شي دوا؟" , "ar": "هل لك أن تعطيني بعض الدواء ؟" },
{ "ary":"هادا، عافاك." , "ar": "هذا , من فضلك ." },
{ "ary":"يمكن ليك توريني الخاتم التاني على اليسار؟" , "ar": "هل لك أن تريني الخاتم الثاني من اليسار ؟" },
{ "ary":"نعم، من هاد الطريق، عافاك." , "ar": "نعم , هذا الطريق من فضلك ." },
{ "ary":"كانعاني شوية من الفرق ديال السوايع." , "ar": "أعاني قليل من الإرهاق بسبب اختلاف الوقت ." },
{ "ary":"علاش ماجيتيش البارح بالليل؟" , "ar": "لما لم تحضر الليلة الماضية ؟" },
{ "ary":"ديك راه مزيان ليا." , "ar": "سطح السفينة يروق لي ." },
{ "ary":"بغيت نطلب خدمة الغرف، عافاك." , "ar": "أود أن أطلب خدمة الغرفة , من فضلك ." },
{ "ary":"إنا قطار غادي لوول ستريت؟" , "ar": "أي القطارات يتجه إلى وول ستريت ؟" },
{ "ary":"شناهو رقم البوابة ديال الخطوط الجوية اليايانية بطوكيو؟" , "ar": "ما هو رقم بوابة الدخول لرحلات الخطوط اليابانية إلى طوكيو ؟" },
{ "ary":"وريني الكيس الكحل المعلق على اليسار فالرف الأعلى." , "ar": "أرني الحقيبة السوداء , الثالثة إلى اليسار في الرف العلوي ." },
{ "ary":"راه يقدرو يضربوك بالرصاص فالمدينة الا درتي يديك فجيب الصدرية ديارك." , "ar": "ربما يطلق عليك رصاص في المدينة إذا و ضعت يدك فجأة في الجيب الموجود ناحية صدرك ." },
{ "ary":"واش عندك الكحول؟" , "ar": "هل معك أية مشروبات كحولية قوية ؟" },
{ "ary":"عندنا بلايص للرحلة تمنية و خمسين للإتنين ستة و عشرين." , "ar": "لدينا مقاعد متاحة في الرحلة الجوية رقم ثمانية خمسة يوم الاثنين , السادس و العشرون ." },
{ "ary":"بغيت نتقدم بطلب تجديد جواز السفر ديالي." , "ar": "أود التقدم بطلب لاستصدار جواز سفر لي مرة أخرى ." },
{ "ary":"ممتاز. هادشي يمكن يتدار." , "ar": "حسنا جدا . من الممكن أن يتم إنجازه ." },
{ "ary":"علاش هادشي غالي؟" , "ar": "لماذا يتكلف ذلك هذه الكمية ؟" },
{ "ary":"سبعين دولار." , "ar": "سبعون دولارا ." },
{ "ary":"أهلا. واش هادي السيدة أونو؟" , "ar": "مرحبا . هل هذه هي السيدة أونو ؟" },
{ "ary":"يمكن لي نشرب الما من الصنبور؟" , "ar": "هل يمكن لي أن أشرب الماء من الصنبور ؟" },
{ "ary":"عندي مشكل فالمعدة." , "ar": "لدي آلام في المعدة ." },
{ "ary":"المجوهرات ديالي تسرقو. خاصني ندير شكاية." , "ar": "لقد سرقت مجوهراتي . أنني بحاجة لتقديم بلاغ ." },
{ "ary":"سير نيشان، من بعد دور على اليمين." , "ar": "إنها إلى الأمام مباشرة , بعد ذلك استدر إلى اليمين ." },
{ "ary":"كيفاش يمكن لي نضبط كثافة هاد الجهاز؟" , "ar": "كيف يمكن لي أن أعدل مستوى الطاقة في هذه الماكينة ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تحجز لي جولة؟" , "ar": "هل يمكنك أن توفر لي حجزا للقيام بجولة ؟" },
{ "ary":"واش خاصني نعلم بالحوايج و بالقيمة ديالهم؟" , "ar": "هل على أن أعلن عن المحتويات و قيمتها ؟" },
{ "ary":"أهلا. الزين، واش نتي بوحدك؟ تبغي تمشي نشوفو شي فيلم ولا شي حاجة؟" , "ar": "هاي , حبيبي , هل أنت بمفردك ؟ ستخرج لمشاهدة فيلم أو أي شيء ما ؟" },
{ "ary":"ماكاين حتى شي حاجة عجباتني. عفوا. مابغيت حتى حاجة." , "ar": "لا يوجد شيء أحبه . آسف . لا أيد أي شيء ." },
{ "ary":"وقتاش غادي نوصلو لديموان؟" , "ar": "متي سنصل إلى دي موان ؟" },
{ "ary":"جوج من بورغر الجبن و شوية دالبطاطا مقلية، عافاك." , "ar": "اثنين هامبرجر بالجبن وواحد طلب صغير من البطاطس الفرنسية المقلية , من فضلك ." },
{ "ary":"ربعة خمسة ستة سبعة تمنية تسعود زيرو، عافاك." , "ar": "أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية تسعة صفر , من فضلك ." },
{ "ary":"راه فتلاتة و عشرين شتنبر." , "ar": "في الثالث و العشرين من سبتمبر ." },
{ "ary":"راني حددت موعد باش نشوف الرئيس فالعشرة." , "ar": "لقد حددت العاشرة مساء ميعادا للقاء الرئيس ." },
{ "ary":"واش ماء الصنبور صالح للشرب؟" , "ar": "هل صنبور المياه هذا صالح للشرب ؟" },
{ "ary":"بغيت شريحة من لحم الخنزير." , "ar": "أود تناول شريحة من فخذ الخنزير ." },
{ "ary":"مزيان، كانضن غادي يكون شي حاجة مختلفة." , "ar": "حسنا , أظن أنني سأحصل على شيء مختلف ." },
{ "ary":"ديني للمسرح، عافاك." , "ar": "خذني إلى المسرح , من فضلك ." },
{ "ary":"وقتاش الفاصل؟" , "ar": "متى الاستراحة ؟" },
{ "ary":"اسمح لي. واش يمكن لي نسولك؟" , "ar": "معذرة . هل يمكن أن أسألك سؤالا ؟" },
{ "ary":"لحظة، عافاك. غادي ندوز ليك السيد جونس." , "ar": "لحظة فقط , من فضلك . سأوصلك بالسيد جونز ." },
{ "ary":"واش تسجل ليا هاد الباليزات، عافاك؟" , "ar": "هل لك أن تفحص لي هاتين الحقيبتين , من فضلك ؟" },
{ "ary":"هاد الطربوش ماكايناسبنيش." , "ar": "هذه القبعة لا تناسبني ." },
{ "ary":"المجرى اللي فحوض الاستحمام بدون غلاقة." , "ar": "لا توجد سدادة في مصرف البانيو , أيضا ." },
{ "ary":"أهلا. هادي خطوط طيران يونايتد." , "ar": "مرحبا . هذه هي الخطوط الجوية المتحدة ." },
{ "ary":"وقتاش المغادرة؟" , "ar": "متي سيحين موعد مغادرة الفندق ؟" },
{ "ary":"واش تبغي نخلص دابا أولا من بعد؟" , "ar": "هل تريدني أن أدفع الآن أم لاحقا ؟" },
{ "ary":"واش غير ندخل؟" , "ar": "هل لي أن أتناول طبق الوجبة الرئيسي فقط ؟" },
{ "ary":"واش بغيتي تشرب شي حاجة و انت كاتسنى؟" , "ar": "هل تريد تناول أي مشروب أثناء المشاهدة ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي رحلات أخرى؟" , "ar": "هل لديك أي جولات أخرى ؟" },
{ "ary":"بغيت ناخود طوبيس للمحطة. نقدر ناخد الصرف، عافاك؟" , "ar": "أود آخذ أتوبيس متجه إلى المحطة . هل لي أن أحصل على بعض الفكة , من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي وثيقة الهوية مع صورتك؟" , "ar": "هل لديك أي إثبات شخصية مع صورتك ؟" },
{ "ary":"واش كاتضن كاين شي أمل من هاد العلاقة؟" , "ar": "هل تعتقد أن هناك أي أمل في هذه العلاقة ؟" },
{ "ary":"حسنا، أولا خاصني نمشي لمركز المعلومات نقلب على الأوطيل." , "ar": "حسنا , أولا يجب أن أتوجه إلى مركز الاستعلامات و أبحث عن فندق ." },
{ "ary":"كانضن فهمتي غلط داكشي اللي كنت كانحاول نشرحو." , "ar": "أعتقد أنك أسأت فهم ما كنت أحاول شرحه ." },
{ "ary":"شكون ديك السيدة؟" , "ar": "من هذه السيدة ؟" },
{ "ary":"فين تعلم السيد جونس اليابانية؟" , "ar": "أين تعلم السيد جونز اللغة اليابانية ؟" },
{ "ary":"تقدر تلقاه ليا؟" , "ar": "هل يمكنك أن تبحث لي عنها ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تخلي أمتعتي عندك مدة الجولة؟" , "ar": "هل يمكنك أن تحفظ أمتعتي خلال الفترة التي أقوم فيها بالجولة ؟" },
{ "ary":"أينا بوابة خاصني نمشي ليها؟" , "ar": "أي بوابة يجب على أن أتوجه إليها ؟" },
{ "ary":"شحال دالكاميرات عندك؟" , "ar": "كم عدد الكاميرات التي معك ؟" },
{ "ary":"عندي واحد صغير من نفس التصميم." , "ar": "لدي واحدة صغيرة من نفس التصميم ." },
{ "ary":"واخا ناخد شي جريدة ولا شي حاجة نقراها؟" , "ar": "هل لي أن أجد ورقة أو شيء ما ؟" },
{ "ary":"شنو سبب هاد الزحام فالمرور؟" , "ar": "ما هو سبب زحام المرور هذا ؟" },
{ "ary":"عافاك بدل ماسح الزجاج." , "ar": "من فضلك قم بتغيير مساحات الزجاج ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تخبرني شنو قالو فالاعلان مرة أخرى، عافاك؟" , "ar": "هل من الممكن أن تخبرني مرة أخرى ماذا تضمن الإعلان , من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش عندك قائمة الأكل بالإنجليزية؟" , "ar": "هل لديك قائمة طعام باللغة الإنجليزية ؟" },
{ "ary":"واش كاينين شي مباريات داليانكيز ديال نيويورك هاد السيمانة؟" , "ar": "هل هناك أي ألعاب يانكيز نيويورك هذا الأسبوع ؟" },
{ "ary":"كانحس بدوار الجو، بالحق دابا مزيان." , "ar": "أعاني من دوار الجو , لكن أشعر أنني أتحسن ." },
{ "ary":"شارع سيفينتي التاني و شارع بارك." , "ar": "شارع اثنان و سبعون و بارك الإفينيو ." },
{ "ary":"واش هادي سييجارة بريطانيا؟" , "ar": "هل هذا سيجار بريطاني ؟" },
{ "ary":"يمكن ليك تصغر هاد السروال؟" , "ar": "هل يمكنك ترتيب هذه البناطيل ؟" },
{ "ary":"خاصك تاخد الطوبيس رقم سبعة." , "ar": "يجب أن تركب أتوبيس رقم سبعة ." },
{ "ary":"ماكاين حتى شي جريح خطير." , "ar": "لم يصب أحد إصابة خطيرة ." },
{ "ary":"بغيت فاصمة مطاطية." , "ar": "أود الحصول على ضمادة مرنة ." },
{ "ary":"كانضن رقم الطاكسي كان واحد جوج تلاتة ربعة خمسة." , "ar": "أعتقد أن رقم التاكسي كان واحد أثنين ثلاثة أربع خمس ." },
{ "ary":"غادي يكون عندنا." , "ar": "سوف نحصل على هذا ." },
{ "ary":"ليلة الجمعة مع التسعود." , "ar": "مساء الجمعة , في التاسعة ." },
{ "ary":"غانصيفط خدامة دابا." , "ar": "سأرسل خادمة في الحال ." },
{ "ary":"بالحق الثمن طلع، ياك؟" , "ar": "لكن التكلفة تزداد , أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"فالواقع، جدي الأول جا من صقلية فمطلع القرن." , "ar": "في واقع الأمر , جدي الأول أتى من سيسيلي في بداية القرن ." },
{ "ary":"واش كاين شي غلط فهاد الفاتورة؟" , "ar": "هل هناك خطأ في هذه الفاتورة ؟" },
{ "ary":"واش هادي البوابة لرحلة لاس فيغاس؟" , "ar": "هل هذه هي البوابة إلي لاس فيجاس ؟" },
{ "ary":"اتشرفت بمعرفتك. كيف داير؟" , "ar": "سررت لرؤيتك . كيف حالك ؟" },
{ "ary":"هاد اللبسة كاتناسبني بزاف." , "ar": "هذا الرداء يناسبني بشكل أنيق ." },
{ "ary":"غادي ناخد شي عصير الفاكهة." , "ar": "سأتناول بعض عصير الفاكهة ." },
{ "ary":"شناهي المؤهلات اللي كايحتاجها الواحد لهاد المنصب؟" , "ar": "ما هي المؤهلات المطلوبة للحصول على هذه الوظيفة ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تصايبو دابا؟" , "ar": "هل يمكنك أن تقوم بضبطها الآن ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير اتصال مسافة بعيدة لليابان." , "ar": "أود بعمل اتصال تليفوني دولي إلي اليابان ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تحجز لي الغولف؟" , "ar": "هل من الممكن أن تقوم بعمل حجز لملعب الجولف ؟" },
{ "ary":"بغيت نتعلم رياضة ركوب الأمواج." , "ar": "أود أن أتعلم رياضة التزلج على الماء ." },
{ "ary":"واش عندك شي طوبيس من المطار؟" , "ar": "هل لديك أتوبيس من المطار ؟" },
{ "ary":"تقدر تبدل هادا بالحجم الكبير؟" , "ar": "هل لك أن تغير لي هذا بواحدة ذات مقاس أكبر ؟" },
{ "ary":"هادا بزطامي." , "ar": "هذه محفظتي ." },
{ "ary":"بغيت قصة شعر، ماشي شي حاجة أخرى، عافاك." , "ar": "أود أن أقص شعري , فقط , من فضلك ." },
{ "ary":"اسمح لي. فين جات الصيدلية اللي قريبة من هنا؟" , "ar": "معذرة . أين الصيدلية القريبة من هنا ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير طلبية و نديها معايا." , "ar": "أود أن أطلب وجبة سريعة ." },
{ "ary":"ملعقة أخرى، عافاك." , "ar": "ملعقة أخرى , من فضلك ." },
{ "ary":"وقتاش أخر محطة؟" , "ar": "متى نصل إلى المحطة الأخيرة ؟" },
{ "ary":"لا. غير صف واحد ديال الديور." , "ar": "لا . مجرد مربع سكني على هذا الطريق ." },
{ "ary":"ولدي كايتابع دراستو فجامعة هارفارد." , "ar": "إن أبني يدرس في مدرسة الخريجين في جامعة هارفارد ." },
{ "ary":"فين هي غرفة تبديل الحوايج؟" , "ar": "أين حجرة الخزائن ؟" },
{ "ary":"بغيت اتصال دالفياق، عافاك." , "ar": "أود أن أحصل على مكالمة إيقاظ , من فضلك ." },
{ "ary":"شنة مخططاتك لهاد الليلة؟" , "ar": "ماذا تخطط لهذه الليلة ؟" },
{ "ary":"مسلوق، عافاك." , "ar": "مسلوق جيدا , من فضلك ." },
{ "ary":"عندي الروماتيزم." , "ar": "أنني أعاني من الروماتيزم ." },
{ "ary":"فين يمكن ليا نصرف هاد الحوالة الدولية؟" , "ar": "أين يمكنني أن أصرف حوالة مالية دولية ؟" },
{ "ary":"مالح شوية، بالحق اعجبني. واخا تجيبو معاك لليابان؟" , "ar": "إنها مالحة قليلا , لكنني أحبها . هل أحضرتها معك طوال الطريق من اليابان ؟" },
{ "ary":"ضقني شوك قنفد البحر." , "ar": "لقد أصبت بوخزه من الشوك الذي يغطي ظهر قنفذ البحر ." },
{ "ary":"باليزة حمرا فيها علامة." , "ar": "إنها حقيبة حمراء اللون و بها عروة معدنية ." },
{ "ary":"بغيت نصيفط هاد الطرد." , "ar": "أود أن أرسل هذا الطرد ." },
{ "ary":"لا شكرا على واجب. هادشي زوين." , "ar": "على الرحب و السعة . إنها جميلة ." },
{ "ary":"شنو وقع؟ ماقدرتش نشوف." , "ar": "ماذا حدث ؟ لا أستطيع أن أرى ." },
{ "ary":"عافاك زرف فيه، إلا كان ممكن." , "ar": "قم بدفعها من فضلك , إن كان ذلك ممكنا ." },
{ "ary":"واش نزيدو على الفاتورة ديالك؟" , "ar": "هل لي أن أضيفها إلى فاتورتك ؟" },
{ "ary":"عافاك عمر هاد الشهادة الطبية و التوصيل." , "ar": "من فضلك املأ هذه الشهادة و الروشتة ." },
{ "ary":"نعم، بغيت ندير مكالمة على حساب اليابان. الرقم هو طوكيو تلاتة ربعة سبعة ستة جوج تسعود تلاتة ستة." , "ar": "نعم , أريد أن أقوم بعمل اتصال دولي لليابان . على حساب المتلقي . الرقم في طوكيو ثلاثة أربعة سبعة ستة اثنان تسعة ثلاثة ستة ." },
{ "ary":"شحال الطريفة بالنسبة للطوموبيل؟" , "ar": "ما هي قيمة التكلفة الخاصة بالسيارة ؟" },
{ "ary":"قرسوني النحل، داك الشي مافيه مايتشاف." , "ar": "لقد لدغتني نحلة . تبدو سيئة حقا ." },
{ "ary":"بشحال هاد حاملة المفاتح؟" , "ar": "كم سعر سلسلة المفاتيح هذه ؟" },
{ "ary":"واخا ناخد شي واحد؟" , "ar": "هل لي أن أحصل على واحدة ؟" },
{ "ary":"واش سمعتي شنو قال؟" , "ar": "هل سمعت ما قاله ؟" },
{ "ary":"ناشف، عافاك." , "ar": "جاف , من فضلك ." },
{ "ary":"عافاك اتصل بهاد الشخص." , "ar": "من فضلك قم بالاتصال بهذا الشخص ." },
{ "ary":"عافاك صرف هاد العشر دولارات لخمسة أوراق دولار واحد و واحد الورقة د خمسة دولارات." , "ar": "من فضلك اصرف ورقة فئة عشرة دولارات هذه إلى خمسة ورقات فئة دولار وورقة أخرى فئة خمسة دولارات ." },
{ "ary":"واش تقدر تحط هنا عشر دولارات عربون؟" , "ar": "هل من الممكن أن تدفع مبلغ عشرة دولارات للمقدم ؟" },
{ "ary":"لا، ماشي هادا . بالحق كاين الدوش." , "ar": "لا , ليست بها . و لكن بها دش ." },
{ "ary":"بغيتك تدير الأشعة." , "ar": "أريدك أن تقوم بعمل أشعة سينية ." },
{ "ary":"واش يمكن ندوز من أي مكتب؟" , "ar": "هل من المناسب أن تعبر من طاولات الاستقبال ؟" },
{ "ary":"هادشي للإستعمال الشخصي ديالي." , "ar": "هذا لاستخدامي الشخصي ." },
{ "ary":"الغرف اللي حدا بعضيتهوم، عافاك." , "ar": "غرف متجاورة , من فضلك ." },
{ "ary":"واش تقدر تشارك نص التكلفة فالعام الأول كيفما دارو كل الموردين ديالنا؟" , "ar": "هل لك أن تشارك في التكاليف الخاصة بالترويج وذلك في السنة الأولي كما يفعل جميع ممولينا ؟" },
{ "ary":"فين كاينة المكتبة؟" , "ar": "أين المخزن الخاص بالمكتبة ؟" },
{ "ary":"نعم، فيقني بعد تلاتة د السوايع عافاك." , "ar": "نعم . أيقظني من النوم بعد ثلاثة ساعات , من فضلك ." },
{ "ary":"طلعات ليا السخانة و كانحس بالدوخة." , "ar": "أنني أعاني من حمة شديدة وأشعر أنني مصاب بدوار ." },
{ "ary":"واخا تجيبو للغرفة ديالي، عافاك؟" , "ar": "هل ستحولها إلى حساب غرفتي , من فضلك ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي اسطبل قريب من هنا؟" , "ar": "هل هناك إسطبل بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"شكرا لك بزاف. كيفاش نقدر نوصل للأوطيل؟" , "ar": "شكرا جزيلا لك . كيف يمكنني الوصول إلى الفندق ؟" },
{ "ary":"أنا محبوس الداخل . شنو كاتقترح عليا ندير؟" , "ar": "لقد أغلقت الباب و أنا بالخارج . ماذا تقترح على أن أفعله ؟" },
{ "ary":"انت ظريف بزاف." , "ar": "أنت لطيف للغاية ." },
{ "ary":"بغيت نديرطلبية، عافاك." , "ar": "أود أن أطلب , من فضلك ." },
{ "ary":"واش خاصني نقول نعم أولا لا؟" , "ar": "هل يجب على أن أجيب بـ نعم أو بـ لا ؟" },
{ "ary":"واش كايعني هاد الشي باللي ماخصناش نعطيو البقشيش؟" , "ar": "هل هذا يعني أنه لا يجب على أن أدفع بقشيشا ؟" },
{ "ary":"إذن، سيد نيتا، هاد الشي اللي عندنا نوريواه ليك هنا فالمصنع ديالنا." , "ar": "إذا , السيد نيتا , هذا كل ما لدينا لنعرضه لك هنا في مصنعنا ." },
{ "ary":"عانيت من داء السل. فأوائل العشرينات." , "ar": "لقد عانيت من ال تي بي في أوائل العشرينات من العمر ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نستخدم السخان و الما سخون نهار كامل؟" , "ar": "هل يمكنني أن أستخدم السخان و الماء الساخن طوال اليوم ؟" },
{ "ary":"جوج معالق، عافاك." , "ar": "ملعقتين , من فضلك ." },
{ "ary":"محتاج لواحد الحجز." , "ar": "أود أن أقوم بالحجز ." },
{ "ary":"أنا أسف، عندنا بلايص الممر غير فاليسار القدام." , "ar": "آسف , لكن لدينا فقط مقاعد بجوار الممر على الجهة اليسرى في الجزء الأمامي ." },
{ "ary":"حتا انا لا. كنت مشغول." , "ar": "و ليس أنا أيضا . لقد كنت مشغولا جدا ." },
{ "ary":"مادرتش شي اتصالات مسافة طويلة الجمعة." , "ar": "لم أقم بعمل اتصالا دوليا يوم الجمعة ." },
{ "ary":"فينا هي الصيدلية؟" , "ar": "أين الصيدلية ؟" },
{ "ary":"فين كاين محطة الطوبيسات؟" , "ar": "أين محطة الحافلة ؟" },
{ "ary":"شنو هو رقم تليفونك؟" , "ar": "ما هو رقم هاتفك ؟" },
{ "ary":"أكيد. غرف الملابس راها تما." , "ar": "بالتأكيد . غرفة تغيير الملابس على اليمين هناك ." },
{ "ary":"كانراهن بخمسة دولارات." , "ar": "أنني أراهن على خمسة دولارات ." },
{ "ary":"عافاك قول لي العنوان ديالك." , "ar": "من فضلك أخبرني عن عنوانك ." },
{ "ary":"فينا هو الدير؟" , "ar": "أين الدير ؟" },
{ "ary":"عندي مرض مزمن." , "ar": "أنني أعاني من عرض مزمن ." },
{ "ary":"بغيت مجموعة متشابهة." , "ar": "أرغب في جهاز للاعبين ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على قرعة دالما سخون؟" , "ar": "هل من الممكن أن حصل على زجاجة ماء ساخن ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تفحص لي عيني و تعطيني نضاضر؟" , "ar": "هل من الممكن أن تقوم بعمل كشف نظر و تجهز لي نظارة ؟" },
{ "ary":"يمكن لينا نوجدوه ليك فيوماين." , "ar": "يمكننا أن نجهزها لك في خلال يومين ." },
{ "ary":"يمكن لي نحصل على تذكرة لبلاصة فالطابق الأول؟" , "ar": "هل من الممكن أن أحصل على تذكرة لمقعد في الدور الأول ؟" },
{ "ary":"شكرا لك. واخا، خليني نشوف. فالواقع، ماشي هاد الشي اللي بغيت." , "ar": "شكرا . حسنا , دعني أرى . في الواقع , ليست هي التي أريدها ." },
{ "ary":"بغيت جوج رولو من فيلم بياض و كحل، عافاك." , "ar": "أريد بكرتين أفلام أبيض وأسود , من فضلك ." },
{ "ary":"سمح ليا باقي ما خديت بالباقي." , "ar": "للأسف لم أحصل على الباقي حتى الآن ." },
{ "ary":"اعطيني، ذي بلو بلات سبيشل." , "ar": "أعطني الـ , أووه , طبق اليوم الرئيسي هذا ." },
{ "ary":"الأب ديالك كان شخص رائع، كانفتاقدوه." , "ar": "لقد كان والدك شخص رائع , وسوف نفتقده ." },
{ "ary":"واخا، ماكايناش شي حاجة مزيانة هاد الليلة." , "ar": "حسنا , لا يوجد ما هو شيق الليلة ." },
{ "ary":"مابغيتش نسجل هاد الامتعة." , "ar": "لا أريد فحص هذه الأمتعة ." },
{ "ary":"راه ماشي داك الشي اللي بغيت بالضبط." , "ar": "ليست تماما ما أريده ." },
{ "ary":"شحال دالوقت كايستغرق الوصول لشيكاغو؟" , "ar": "ما قدر المدة الإضافية التي تستغرقها للوصول إلى شيكاغو ؟" },
{ "ary":"شناهي المحطة التالية؟" , "ar": "ما هي المحطة القادمة ؟" },
{ "ary":"بغيت كاس كاس من القهوة مثلجة، عافاك." , "ar": "أود أن أتناول كوبا من القهوة المثلجة , من فضلك ." },
{ "ary":"ماشي شي حاجة، ولكن مهمة بالنسبة ليا." , "ar": "إنها ليست قيمة , و لكنها هامة بالنسبة لي ." },
{ "ary":"الوجبة الثابتة، عافاك." , "ar": "الوجبة الكاملة , من فضلك ." },
{ "ary":"إينا خط الطوبيسات كايوقف فشارع هوب؟" , "ar": "أي خطوك الأتوبيس يتوقف بشارع هوب ؟" },
{ "ary":"مزيان، عندنا الجاز من إيف سان لوران." , "ar": "حسنا , لدينا موسيقي جاز ل يوفيس سانت لورنت ." },
{ "ary":"الطوموبيل كاتدير أصوات غريبة." , "ar": "السيارة تصدر صاخبا غريبا ." },
{ "ary":"اعطيني أنبوب." , "ar": "أعطني صفارة ." },
{ "ary":"وقتاش كايسد مكتب البريد؟" , "ar": "متي يغلق مكتب البريد أبوابه ؟" },
{ "ary":"خلصت أصلا عربون بخمسين دولار منين جيت." , "ar": "لقد دفعت من قبل خمسون دولارا كعربون حينما قمت بتسجيل إجراءات إقامتي بالفندق ." },
{ "ary":"عافاك بغيت اتصال دالفياق غدا مع الستة د الصباح." , "ar": "من فضلك قم بالاتصال لإيقاظي غدا في الساعة السادسة صباحا ." },
{ "ary":"عندك شي دوا للمعدة؟" , "ar": "هل تناولت دواء لتقلبات المعدة ؟" },
{ "ary":"واش نلبس كبوط و كرافاط؟" , "ar": "هل أحتاج إلى أن أرتدي معطف و رابطة عنق ؟" },
{ "ary":"أنا مهتم بجولة مانهاتن." , "ar": "أنني شغوف بعمل جولة في منهاتن ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحول الفلوس لحساب التوفير ديالي؟" , "ar": "هل يمكنني أن أحول أموال إلى حساب المدخرات الخاص بي ؟" },
{ "ary":"بغيت بلاصة ممنوع التدخين، عافاك." , "ar": "أود الحصول على مقعد في مكان غير مسموح به بالتدخين , من فضلك ." },
{ "ary":"لا، يمكن ليك تحصل عليه فالصيدلية." , "ar": "لا , يمكنك الحصول عليها في مخزن الأدوية ." },
{ "ary":"شفتي تيتانيك؟ عجبك داك الشي؟" , "ar": "هل شاهدت تايتانك ؟ هل أحببته ؟" },
{ "ary":"بغيت بروش." , "ar": "أود الحصول على دبوس للزينة ." },
{ "ary":"تذكرة ذهاب للوس أنجلس. واش غادي يكون فجيهت المدخنين أو لا غير المدخنين؟" , "ar": "تذكرة ذهاب إلى لوس أنجلس . هل سيكون المقعد الذي حجزته في مكان مسموح أم غير مسموح فيه بالتدخين ؟" },
{ "ary":"هاد المسرحية احتا هي مشهورة بزاف فاليابان." , "ar": "هذه المسرحية مشهورة أيضا في اليابان ." },
{ "ary":"عافاك الفاتورة د هاد الليلة." , "ar": "من فضلك الفاتورة هذه الليلة ." },
{ "ary":"راه نسيت صاكي." , "ar": "لقد نسيت أن آخذ حقيبتي اليدوية ." },
{ "ary":"مسا الخير، سيد هوسو كاوا. مرحبا بيك فالحفلة. بغيتي تشرب شي حاجة؟" , "ar": "عمت مساء , يا سيد هوسوكاوا . مرحبا بك في الحفل . هل تود أن تناول مشروبا ؟" },
{ "ary":"راه ماشي للبيع إذن غير نساه." , "ar": "إنها ليست للبيع فلا تعتني بهذا الأمر ." },
{ "ary":"شنو اللي مشهور هنا؟" , "ar": "ما هي الأماكن المشهورة حول هذه المنطقة ؟" },
{ "ary":"راهم صغار بزاف." , "ar": "إنها صغيرة جدا ." },
{ "ary":"واش ماتكونش انت سيد إيبيرت؟" , "ar": "هل أنت السيد إبرت , أهو كذلك ؟" },
{ "ary":"الاسم هو تاناكا، شخصين تمنية." , "ar": "الإسم هو تاناكا , شخصين , الساعة الثامنة ." },
{ "ary":"وليني لون أخر." , "ar": "دعني أرى لونا آخر ." },
{ "ary":"فين يمكن لي نحصل عليه؟" , "ar": "أي الأماكن أتوجه إليها للحصول عليها ؟" },
{ "ary":"بغيت هاد الفيلم يتحمض، عافاك." , "ar": "أود أن أحمض هذا الفيلم , من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت سندويش لحم البقر مشوي و شي قهوة." , "ar": "أود تناول لحم بقري مشوي وبعض القهوة ." },
{ "ary":"واش ما كاينش شي نسخة من هاد المجلة؟" , "ar": "هل هناك نسخة متبقية من هذه المجلة ؟" },
{ "ary":"فين كاين أكبر متجر شامل فهاد المدينة؟" , "ar": "أين أكبر متجر في هذه المدينة ؟" },
{ "ary":"بغيت نعاود نأكد الرحلة ديالي." , "ar": "أود إعادة التأكيد على حجز الرحلة ." },
{ "ary":"كيفاش يمكن لي نتصل للخارج؟" , "ar": "كيف يمكن لي أن أقوم بعمل اتصال هاتفي دولي ؟" },
{ "ary":"عافاك جيب ليا تيلينول." , "ar": "من فضلك أحضر لي تيلينول ." },
{ "ary":"كيضر مرة مرة." , "ar": "تؤلمني بعض الوقت ." },
{ "ary":"خلينا نزربو فالتسوق ديالنا." , "ar": "لنسرع في التسوق ." },
{ "ary":"واخا توريني بلاصتي، عافاك؟" , "ar": "هل لك أن تدلني على مقعدي , من فضلك ؟" },
{ "ary":"واقيلا الجهاز ماخدامش." , "ar": "يبدو أن الآلة لا تعمل ." },
{ "ary":"اليابان بلاد كبيرة كمتد من الشمال للجنوب." , "ar": "اليابان بلد ممتد طوليا من الشمال إلى الجنوب ." },
{ "ary":"وقتاش يمكن ليك توجد هاد القمايج؟" , "ar": "كيف تستطيع أن تعد هذه القمصان في زمن بسيط ؟" },
{ "ary":"غادي نخلص الفرق، إذن عافاك احسب." , "ar": "سأقوم بدفع الفارق , لذلك من فضلك اعد الحساب ." },
{ "ary":"خلينا نشوفو التلفزة شوية." , "ar": "لنشاهد بعض ما يعرضه التلفاز ." },
{ "ary":"ساعتي . كانت ساعة رقمية جديدة من صنع سويسرا." , "ar": "ساعتي . لقد كانت ساعة رقمية ماركة حديثة سويسرية الصنع ." },
{ "ary":"فالواقع، غير ماجاني عليه و شريتو من محل حدا داري." , "ar": "بالفعل , لقد اشتريتها اليوم التالي بعد أن انتابتني رغبة مفاجئة من أحد المحلات القريبة من منزلي ." },
{ "ary":"عندي مياتين دولار نقدا و ألفين دولار فشيكات سياحية." , "ar": "لدي مائتي دولارا نقدا و ألفي دولارا في شيكات سياحية ." },
{ "ary":"معدتي مريضة." , "ar": "هناك اضطراب في معدتي ." },
{ "ary":"بالرغم من أنني كانبغي تمبورا، ماكاناكلش بزاف السوشي. أغلبية الناس مامولفينش ياكلو الحوت ما طايبش." , "ar": "بالرغم من أنني أحب التمبورا , و لكنني لا آكل كثير من ال سوشي . غالبية الناس غير معتادين على أكل السمك النيئ ." },
{ "ary":"هادا هو صاحبي كوجي." , "ar": "هذا هو صديقي كوجي ." },
{ "ary":"دوزت هاد الامتحان مزيان." , "ar": "لقد اجتزت هذا الاختبار بنجاح كبير ." },
{ "ary":"بغيتك تديني لشي بلايص مهمة. كيفما كاتعرف أنا سائح." , "ar": "أريدك أن تصحبني إلى بعض الأماكن الشيقة . أنني سائح , أنت تعرف ." },
{ "ary":"العاصمة هي طوكيو." , "ar": "العاصمة هي طوكيو ." },
{ "ary":"وقتاش يمكن لي نخلصو، دابا أو فوقت المغادرة؟" , "ar": "متي أقوم بالدفع , الآن أم عندما أسجل خروجي من الفندق ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي ندير شوية د السياحة حدما الباطو باقي فالميناء؟" , "ar": "هل يمكن أن أذهب لمشاهدة المعالم أثناء رسو السفينة في الميناء ؟" },
{ "ary":"هادشي صحيح. الحراس بداو كايتبدلو فهاد الوقت. يمكن ليك تشوفهم أو تسمع أولكسترا الحرس فالساحة." , "ar": "هذا حسن . في هذا التوقيت يبدأ تغيير الحراس . يمكنك أن تشاهد ذلك أو تستمع إلى مجموعة الحراس و هم يلعبون في الساحة الأمامية ." },
{ "ary":"بغيت شي لعبة." , "ar": "أود أن أمارس بعض الألعاب ." },
{ "ary":"واش تم نداء رقم هاد المقعد؟" , "ar": "هل نودي على رقم هذا المقعد ؟" },
{ "ary":"فينا هو الدير؟" , "ar": "أين الدير ؟" },
{ "ary":"بغيت نبدل هاد الشي." , "ar": "أود أن أبدل هذا ." },
{ "ary":"أنا فرحان اللي تلاقيتك." , "ar": "لقد كان اللقاء بك شيئا لطيفا ." },
{ "ary":"واش عندك هادا فشي لون أخر؟" , "ar": "هل لديك هذا بلون مختلف ؟" },
{ "ary":"عمر هاد الاستمارة." , "ar": "املأ هذه الاستمارة ." },
{ "ary":"لحم البقر أولا الدجاج؟" , "ar": "لحم بقري أم فراخ ؟" },
{ "ary":"عافاك أجي تاخد صيكاني غدا مع السبعة د الصباح." , "ar": "من فضلك أحضر إلي في الساعة السابعة صباح الغد لأخذ حقائبي ." },
{ "ary":"شحال خاصني من ين باش نحصل على تسعود و تسعين دولار؟" , "ar": "ما القيمة التي أحتاجها من الين لشراء تسعة و تسعين دولارا ؟" },
{ "ary":"من الأحسن تقاد المراية الخلفية." , "ar": "من الأفضل أن تضبط المرآة العاكسة للرؤية الخلفية ." },
{ "ary":"غادي تكون عشرة د دقايق د الانتظار." , "ar": "ستنتظر حوالي عشرة دقائق أو ما يقارب ذلك ." },
{ "ary":"يمكن لي ناخد اللوحات ديالك؟" , "ar": "هل يمكن أن آخذ الأطباق الخاصة بك ؟" },
{ "ary":"شحال دالوقت غادي نتسناو؟ عندي دبوس معدني على مستوى العظم." , "ar": "لدى دبوس معدني ." },
{ "ary":"شحال دالوقت غادي نتسناو؟" , "ar": "كم من الوقت سنضطر للانتظار ؟" },
{ "ary":"هادي يوشي." , "ar": "إنها يوشي ." },
{ "ary":"الخطوط الجوية اليابانية سبعة جوج واحد لناريتا." , "ar": "إنها على الخطوط الجوية اليابانية و رقمها سبعة اثنين واحد المتجهة إلى ناريتا ." },
{ "ary":"واش انت متأكد؟ راها صفقة زوينة." , "ar": "هل أنت متأكد ؟ إنه لأمر طيب ." },
{ "ary":"شنو الكتاب اللي كاتنصحني بيه؟" , "ar": "أي الكتب ترشحها ؟" },
{ "ary":"غادي نكون فرحان. إينا وقت يناسبك؟" , "ar": "سأكون سعيدا بذلك . متى ترغب في ذلك ؟" },
{ "ary":"راها باليزة زرقا." , "ar": "إنها حقيبة زرقاء ." },
{ "ary":"واش عندك طوبيس نافيت للمطار؟" , "ar": "هل لديك خدمة نقل بالأتوبيس إلى المطار ؟" },
{ "ary":"فين خاصني نغسل الكاميرا؟" , "ar": "أين يجب على أن أنظف الكاميرا ؟" },
{ "ary":"عبوة ديال ميلر." , "ar": "علبة واحدة ميلر ." },
{ "ary":"فين نقدر نلقى التنابر؟" , "ar": "أين يمكنني أن أحصل على بعض الطوابع ؟" },
{ "ary":"بغيت قلم للحواجب." , "ar": "أود الحصول على قلم لتزيين الحاجب ." },
{ "ary":"شي حاجة غالطة فالفيلم. تقدر تشوف؟" , "ar": "هناك عيب ما في الفيلم . هل يمكنك أن تفحصها ؟" },
{ "ary":"قلبت فكل قنات الغرفة على جواز سفري اللي ضاع." , "ar": "لقد بحثت في كل أجزاء الغرفة لأجد جواز السفر المفقود ." },
{ "ary":"عندنا بزاف دالأنواع لهيه." , "ar": "لدينا العديد من الأنواع هناك ." },
{ "ary":"عافاك تحقق من عنوان السفارة اليابانية." , "ar": "من فضلك ابحث عن عنوان السفارة اليابانية ." },
{ "ary":"خاصني نحصل على شي تذاكر." , "ar": "يجب أن أحصل على بعض التذاكر ." },
{ "ary":"واش كاين شي قطار سريع؟" , "ar": "هل هناك قطار سريع ؟" },
{ "ary":"أنا مامتأكدش باللي هاد القميجة غادي تجي على قياشي." , "ar": "لست متأكدا ما إذا كان مقاس هذه الجيبة مناسبا في منطقة الوسط ." },
{ "ary":"راه معدي." , "ar": "إنه معد ." },
{ "ary":"تقدر تدير اللي فجهدك باش تكون فالوقت؟" , "ar": "هل يمكن أن تفعل ما بوسعك لتصل في الوقت المحدد ؟" },
{ "ary":"تقدر تصورني؟" , "ar": "هل يمكنك أن تلتقط صورة لي ؟" },
{ "ary":"شنو هادشي؟" , "ar": "ما الذي يشبه هذا ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي للصاونة." , "ar": "أود أن أذهب للساونا ." },
{ "ary":"فواكه البحر." , "ar": "الأطعمة البحرية ." },
{ "ary":"كانضن خليت كاميرتي منين تعشيت هنا فالليل." , "ar": "أعتقد أنني تركت كاميرتي وغادرت عندما كنت أتناول العشاء هنا الليلة الماضية ." },
{ "ary":"عندنا ملاعب التنس، و حمام السباحة و قاعة كمال الأجسام." , "ar": "لدينا ملعبا للتنس ، و حمام سباحة و غرفة أثقال ." },
{ "ary":"اجمعهم فبوابة الركوب." , "ar": "اجمعهم عند البوابة ." },
{ "ary":"واش هادا هو القطار د بوسطن؟" , "ar": "هل هذا هو القطار الصحيح المتجه إلى بوسطن ؟" },
{ "ary":"فين يمكن ليا نهبط للبحر؟" , "ar": "أين انزل حتى اذهب إلي الشاطئ ؟" },
{ "ary":"ماتفوتش الصف، عافاك." , "ar": "لا تترك السطر ، من فضلك ." },
{ "ary":"للسيدات عافاك. شحال كايسوى نص نهار؟" , "ar": "خاص بالنساء ، من فضلك . كم ثمن نصف يوم ؟" },
{ "ary":"فهاد الحالة، عندنا اللي بغيتي . جولة في العطلة ديال نهار كامل." , "ar": "هكذا لدينا واحدة جيدة لك . إنها جولة يوم العطلة الكامل ." },
{ "ary":"أوه، لا. هادشي ماغايكونش ضروري . يمكن نتكلف بيه. راك درتي فوق جهدك." , "ar": "أوه ، لا . لن يكون هذا ضرورياً . أستطيع أن اعتني به . لقد قمت بالفعل بما هو اكثر من كاف ." },
{ "ary":"هادي وزارة التجارة الخارجية، ياك؟ أنا تارو تاناكا من اليابان. عندي موعد مع السيد كولمان مع الجوج." , "ar": "هذه هي وزارة التجارة الخارجية ، أليس كذلك ؟ أنا تارو تاناكا من اليابان . لدي موعد لمقابلة السيد كوليمان في الثانية ." },
{ "ary":"واش هادا هو الرصيف المناسب دالقطار اللي غادي لمينيا بوليس؟" , "ar": "هل هذا هو الرصيف الصحيح للقطار المتجه إلى مينيابوليس ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تعمر لي هاد الوصفة؟" , "ar": "هل لك أن تملأ لي هذه الروشتة ." },
{ "ary":"تقريبا. و انت؟" , "ar": "هكذا . وأنت ؟" },
{ "ary":"كانضن غادي ناخد هادا." , "ar": "أظن أنني سآخذ هذه الواحدة ." },
{ "ary":"كانخدم مزيان باش نجيب أحسن النقط." , "ar": "اعمل بجد فقط و أحاول الحصول علي افضل الدرجات الممكنة بالنسبة لي ." },
{ "ary":"صلحو ولا بدلو، عافاك." , "ar": "إما أن تصلحها أو تستبدلها ، من فضلك ." },
{ "ary":"أوه، هادشي بنين بزاف. كاتطيب مزيان. كانتمنى نعرف ندير حالك." , "ar": "اوه ، ياه ، هذا لذيذ جداً . أنت طباخ جيد . أتمنى لو كنت اعرف كيف أعده ." },
{ "ary":"نقدر فالشهر الجاي." , "ar": "يمكنني القيام بها في وقتا ما الشهر القادم ." },
{ "ary":"أوطيل غراند، عافاك." , "ar": "فندق جراند ، من فضلك ." },
{ "ary":"الفراش مامقادش." , "ar": "السرير ليس مجهز ." },
{ "ary":"لا، اللي جاي." , "ar": "لا ، التالي ." },
{ "ary":"عافاك حطني فالتقاطع الجاي." , "ar": "من فضلك أنزلني عند الناصية التالية ." },
{ "ary":"عافاك خود وقتك." , "ar": "من فضلك تروى ." },
{ "ary":"كيفاش يتقارن هاد المنتوج الجديد مع باقي المنتجات؟" , "ar": "كيف يتم مقارنة هذا المنتج الجديد مع المنتجات الموجودة ؟" },
{ "ary":"شنو كاتقصد بهاد الشي؟" , "ar": "ماذا تعنى ؟" },
{ "ary":"واش لغدا داخل فالثمن؟" , "ar": "هذا السعر يتضمن الغداء ؟" },
{ "ary":"كانتعلم المحادثة الانجليزية مرة فالسيمانة." , "ar": "أتعلم المحادثة الإنجليزية مرة بالأسبوع ." },
{ "ary":"اتصال مباشر لليابان عافاك." , "ar": "مكالمة مباشرة إلى اليابان ، من فضلك ." },
{ "ary":"اللي كايبيعو فهاد المحل ضريفين بزاف." , "ar": "موظفو المبيعات في هذا المتجر لطفاء جداً ." },
{ "ary":"فين كاين مكتب المفقودات؟" , "ar": "أين قسم المفقودات والأشياء التي عثر عليها ؟" },
{ "ary":"واش مزيان للبشرة الحساسة؟" , "ar": "هل هو مناسب للبشرة الحساسة ؟" },
{ "ary":"وقتاش نقدر نسترجعو؟" , "ar": "متى يمكنني استرجاعها ؟" },
{ "ary":"شنو الوقت اللي يناسب؟" , "ar": "أي وقت سيكون مناسب ؟" },
{ "ary":"تقدر تحتافظ لي بهاد الشي؟" , "ar": "هلا احتفظت بهذا لي ؟" },
{ "ary":"بغيت قهوة بالكريما، عافاك." , "ar": "أريد قهوة بالقشدة ، من فضلك ." },
{ "ary":"ماخديتش القطار ديالي." , "ar": "لن أدرك قطاري ." },
{ "ary":"قبل ما تمشي غادي نعطيك صورة." , "ar": "قبل أن تمضي سألتقط لك صورة ." },
{ "ary":"واش عندك الفلوس كافيين باش تبقى هنا لمدة شهر؟" , "ar": "هل لديك مال كاف للإقامة هنا لمدة شهر ؟" },
{ "ary":"بغيت شريط كاسيت." , "ar": "أريد شريط كاسيت ." },
{ "ary":"دقيقة، عافاك." , "ar": "دقيقة فقط ، من فضلك ." },
{ "ary":"جوج خرطوش ميلد سيفن، عافاك." , "ar": "علبتين كرتون مايلد سيفن ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على شي دوا لدوار الجو؟" , "ar": "هل لي بدواء الإصابة بدوار الجو ؟" },
{ "ary":"مع التمنية تقريبا." , "ar": "حوالي الساعة الثامنة ." },
{ "ary":"واش معاك ملصقات التسجيل دالأمتعة؟" , "ar": "هل لديك بطاقات ادعائك ؟" },
{ "ary":"يا ربي. وأنا اللي كنت كانضن باللي هاد الصف غادي يمشي بالزربة." , "ar": "دارن وأنا ظننا أن هذا الخط سيكون أسرع ." },
{ "ary":"بغيت نكري طوموبيلة لسيمانا." , "ar": "أرغب في تأجير سيارة لمدة أسبوع ." },
{ "ary":"غادي نخلص ببطاقة الاتمان." , "ar": "سأدفع ببطاقة الائتمان ." },
{ "ary":"خاصني نلقى خدمة باش نكمل خلاص المدرسة." , "ar": "لابد أن أجد وظيفة جزئية حتى ادفع لدروسي ." },
{ "ary":"راه ممتع." , "ar": "انه ممتع ." },
{ "ary":"راه ضرباتني الشمس." , "ar": "لقد أصبت بضربة شمس ." },
{ "ary":"ماتبدلس الأسلوب، غير اخدم عليه عافاك." , "ar": "لا تستبدل الشكل , هذبه فقط ، من فضلك ." },
{ "ary":"غادي يكلفك خمسين دولار عن طريق الجو." , "ar": "سيكلفك خمسين دولاراً جواً ." },
{ "ary":"نعم، فالبداية، غسلو مفرق." , "ar": "نعم , في بادئ الأمر ، اغسليها على منفصلة ." },
{ "ary":"عندي حوايج للتصبين. واش يكونو واجدين غدا فالصباح؟" , "ar": "لدى بعض الملابس للغسيل . هل ستكون جاهزة صباح الغد ؟" },
{ "ary":"الخطوط الجوية اليابانية رحلة رقم خمسة زيرو تلاتة فخمسة ماي، أنا حجزت فطوكيو." , "ar": "رحلة جيه ايه إل خمسة صفر ثلاثة في الخامس من مايو ، حجزت في طوكيو ." },
{ "ary":"عافاك وريني كيفاش نستخدم هاد الألة." , "ar": "من فضلك أرني كيف استخدم هذه الآلة ." },
{ "ary":"فين غادي يرجع؟" , "ar": "إلى أين يرجع ؟" },
{ "ary":"عافاك وريني شي سوايع دالرجال." , "ar": "من فضلك أرني بعض الساعات الرجالي ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نفتح النافذة؟" , "ar": "هل لي أن أفتح النافذة ؟" },
{ "ary":"الكاراتيه، طريقة د الدباز باليدين كاتركز أساسا على اللكمات و الركلات، هو أيضا من فنون الحرب اليابانية للدفاع عن النفس." , "ar": "الكراتية ، طريقة قتال يدوية تتكون بشكل أساسي من لكمات ورفسات حادة ، هو أيضا واحد من الفنون الحربية باليابان للدفاع النفس ." },
{ "ary":"واش يمكن نبدل القياس؟" , "ar": "هل لي أن أغير المقاس ؟" },
{ "ary":"وقتاش غادي يتصيفط للبنك ديالي؟" , "ar": "متى سيتم تحويلها إلى مصرفي ؟" },
{ "ary":"شي تفضيلات للمقعد؟" , "ar": "هل لديك خيارات مفضلة في المقاعد ؟" },
{ "ary":"هاد الكاميرات للاستخدام الشخصي ديالي." , "ar": "هذه الكاميرات لاستخدامي الشخصي ." },
{ "ary":"شحال عندك د الناس؟" , "ar": "كم عدد الأشخاص لديك ؟" },
{ "ary":"أفضل طريقة هي نعيشو فبلد أجنبي." , "ar": "أفضل طريقة هي أن تعيش في بلد أجنبي ." },
{ "ary":"راها الربعة ديال العشية." , "ar": "إنها أربعة عشرة ." },
{ "ary":"نعم، يمكن لينا نديرو هاد الشي." , "ar": "نعم ، يمكننا القيام بذلك ." },
{ "ary":"بغيت نحجز لتلاتة مع التمنية دهاد اليلية." , "ar": "أريد إجراء حجزاً لثلاثة في الثامنة هذه الليلة ." },
{ "ary":"كايقدر يحدد الأعراض بحال الام البطن، الاسهال، السخانة، التهاب الحلق، القي اللي يقدرو يوقعو جوج دالسيمانات قبل الرجوع ديالك." , "ar": "يسمح بتعقب أعراض مثل ألم البطن ، الإسهال ، الحمى ، الصداع ، التهاب الحلق ، الطفح الجلدي ، والتقيؤ التي قد تكون حدثت خلال أسبوعين قبل عودتك ." },
{ "ary":"شحال كاتكلف كل كلمة لليابان. ؟" , "ar": "كم التكلفة بالنسبة للكلمة إلى اليابان ؟" },
{ "ary":"كانضن الاقتراحات مزيانة، بشرط نلقاو الأشخاص المناسبين." , "ar": "أعتقد أن الاقتراحات جيدة ، شرط أن نجد الأشخاص المناسبين ." },
{ "ary":"مزيان، هاد الشي اعطاني الانطباع باللي أنه بلد جبلي، عامر، مروج، عامر بالصداع، حيوي، تقريبا منفجر. باللي أنهم شعب كايخدم مزيان، كايتحرك، فيه الفضول، كايبغي يتعلم، ياكل و يشرب بكل شراهة، يربح فلوس و يصرفهوم." , "ar": "حسناً ، انطباعي هو عن أرض جبلية ، مزدحمة ، متصلة الحركة ، مليئة بالضوضاء ، نشيطة ، و تقريباً متفجرة . وعن أناس يعملون بجد ، مجتهدون ، لا يهدءون ، فضوليون ، يرغبون في تعلم كل شئ ، يأكلون و يشربون بنهم لكن بمذاق طيب ، يكسبون وينفقون بإفراط ." },
{ "ary":"عندها الدراع مهرس." , "ar": "ذراعها مكسور ." },
{ "ary":"فاليابان، كابان باللي اتخاد القرار تقل اكتر من اللي عندنا فبلادنا." , "ar": "في اليابان ، صنع القرار يبدو اكثر بطأ عنه في بلدنا ." },
{ "ary":"شحال كاتسوى الليموزين للذهاب لوسط المدينة؟" , "ar": "كم تتكلف الليموزين للذهاب إلى وسط المدينة ؟" },
{ "ary":"تقدر تشوف لي واش كاين تما؟" , "ar": "هلا نظرت لتري هل هو هناك ؟" },
{ "ary":"من الصباح." , "ar": "منذ هذا الصباح ." },
{ "ary":"من الأحسن نزربو. غادي يطاعو دابا." , "ar": "من الأفضل أن نسرع . انهم يركبون بالفعل ." },
{ "ary":"درتي سرعة خمسة و ربعين فمنطقة السرعة ديالها محدودة فخمسة و عشرين ميل فالساعة. راه تقدر تمشي للحبس لمدة تسعين يوم." , "ar": "كنت منطلقا بسرعة خمسة وأربعين في منطقة السرعة فيها خمسة و عشرون ميلا في الساعة . قد تذهب للسجن لمدة تسعين يوماً ." },
{ "ary":"شحال دالوقت غادي يستغرق العلاج؟" , "ar": "كم سيأخذ من الوقت حتى يلتئم ؟" },
{ "ary":"سنو اسمية هاد الساحة؟" , "ar": "ما هو اسم هذه الساحة العامة ؟" },
{ "ary":"نا كانسافر بوحدي. تقدر تنصحني بشي مرشد محلي؟" , "ar": "إني مسافر بمفردي . هل رشحت لي مرشدا محليا ؟" },
{ "ary":"جيب لي شوكة أخرى، عافاك." , "ar": "احضر لي شوكة أخرى ، من فضلك ." },
{ "ary":"تقدر تتاصل لي بطاكسي؟" , "ar": "هلا طلبت تاكسي ؟" },
{ "ary":"جوج تذاكر ذهاب و إياب لواشنطن دي سي، عافاك." , "ar": "تذكرتين ذهاب و عودة لواشنطن دى سى ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش عندك شي طريفات يومية." , "ar": "هل لديكم أي معدلات يومية ؟" },
{ "ary":"تقدر تقول لي التوقيت اللي كايفتح فيه مكتب البريد؟" , "ar": "هلا أخبرتني عن ساعات العمل في مكتب البريد ؟" },
{ "ary":"شحال دالوقت خاص باش يوصل القطار لبوسطن؟" , "ar": "كم المدة التي سيأخذها القطار المحلي حتى يصل إلى بوسطن ؟" },
{ "ary":"كايبان نيشان." , "ar": "أنها مناسبة تماما ." },
{ "ary":"خلصني." , "ar": "أنت تدفع لي ." },
{ "ary":"فين جا إف اربعطاش؟" , "ar": "أين إف أربعة عشر ؟" },
{ "ary":"اطلبت الدجاج." , "ar": "طلبت دجاجا ." },
{ "ary":"لعشر أيام." , "ar": "لمدة عشرة أيام ." },
{ "ary":"واش عندك شي تقاشر؟" , "ar": "هل لديك بعض الجوارب ؟" },
{ "ary":"شحال فعمر هاد الدري؟" , "ar": "كم عمر هذا الصبي ؟" },
{ "ary":"شحال للمجموع؟" , "ar": "كم التكلفة كلها ؟" },
{ "ary":"عشرين دولار مصرفة للربوعة، عافاك." , "ar": "عشرون دولار أرباع ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نفس الشي عافاك." , "ar": "أريد نفس الشيء ، من فضلك ." },
{ "ary":"رد البال لراسك احتى ترجع للدار." , "ar": "اهتم بنفسك جيداُ حتى تعود إلى الوطن ." },
{ "ary":"بالمناسبة واش يمكن لي ندفع هاد الشيك حتا؟" , "ar": "على فكرة ، هل أستطيع صرف هذا الشيك أيضا ؟" },
{ "ary":"واش تبغي تمشي لمباراة البيسبول؟" , "ar": "هل تريد الذهاب إلى مباراة بيسبول ؟" },
{ "ary":"بغيت إذن نبدلو." , "ar": "لذلك ارغب في استبدالها ؟" },
{ "ary":"نقدر نحصل على ورقة تغطية باش نصيفك فاكس؟" , "ar": "هل أستطيع الحصول على بيان تغطية الإرسال بالفاكس ؟" },
{ "ary":"غادي ناخد واحد الجزء." , "ar": "سآخذ شريحة ." },
{ "ary":"فين درتي الفرقة دالشعر؟" , "ar": "أين تفرق شعرك ؟" },
{ "ary":"كنت باغي هادا." , "ar": "أردت ذلك ." },
{ "ary":"قول لي كيفاش هما الأمتعة ديالك، عافاك." , "ar": "أخبرني كيف تبدو الأمتعة ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"بغيت نرجع هادا." , "ar": "أريد أن ارجع هذه ." },
{ "ary":"شحال لباريس؟" , "ar": "كم تكلفة الذهاب إلى باريس ؟" },
{ "ary":"راه ماكاتعاديش." , "ar": "انه ليس معد ." },
{ "ary":"إلا قدرتي تساين واحد الشوية، غادي نجاوب على كل أسئلتك." , "ar": "إذا انتظرت لحظة فقط ، سأجيب على أي تساؤل لديك ." },
{ "ary":"علاش ماجاش الطوبيس؟" , "ar": "لماذا لا يأتي الأتوبيس ؟" },
{ "ary":"شحال من مرة خاصني نشرب هاد الدوا؟" , "ar": "كم مرة يجب على تناول هذا الدواء ؟" },
{ "ary":"عافاك اختار لي شي بلوزة زوينة." , "ar": "من فضلك اختر بلوزه جيدة لي ." },
{ "ary":"بغيت نتصل بطوكيو، عافاك." , "ar": "أريد أن اتصل بطوكيو ، من فضلك ." },
{ "ary":"خود حوايجك الغاليين معاك، عافاك." , "ar": "خذ ممتلكاتك القيمة معك ، من فضلك ." },
{ "ary":"فيناهي المحطة؟" , "ar": "أين الموقف ؟" },
{ "ary":"ماعنديش الوقت. ازرب عافاك." , "ar": "ليس لدى وقت . أسرع ، من فضلك ." },
{ "ary":"مانقدرش نقبل بهاد الثمن." , "ar": "لا يمكن الموافقة على هذا السعر ." },
{ "ary":"كاين البرد. يمكن ليك تدير شي حاجة؟" , "ar": "الجو بارد . هل تستطيع عمل شئ ؟" },
{ "ary":"بغيت الفقيع." , "ar": "أريد بعضاً من عش الغراب ." },
{ "ary":"واش عندك كتيب مجاني باللغة اليابانية؟" , "ar": "هل لديك كراسة مجانية بالياباني ؟" },
{ "ary":"السلطة التشريعية هي دييت." , "ar": "الفرع التشريعي هو الدايت ." },
{ "ary":"اسميتي تارو ياماموتو." , "ar": "اسمى هو تارو يماماتو ." },
{ "ary":"ضيعت شيكات السفر ديالي." , "ar": "لقد فقدت شيكاتي السياحية ." },
{ "ary":"عافاك اعطيني شي أدوية دالبرد." , "ar": "من فضلك أعطني دواء للبرد ." },
{ "ary":"اسمح لي. واش كاين شي ممر للراجلين قريب من هنا؟" , "ar": "معذرة هل هناك أي معبر للمشاة بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"عافاك حط هاد الشي فمخروط." , "ar": "من فضلك ضعها في قمع ." },
{ "ary":"انت فوسط وويست أفينيو." , "ar": "أنت في وسط شارع الغرب ." },
{ "ary":"سير نيشان، عافاك." , "ar": "واصل في الاتجاه المستقيم ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت شامبوان و قصة شعر." , "ar": "أريد شامبو و حلاقة ." },
{ "ary":"واش ممنوع التقاط الصور هنا؟" , "ar": "هل التقاط صور ممنوع هنا ؟" },
{ "ary":"فين هو كشك الاستعلامات؟" , "ar": "أين كشك الاستعلامات ؟" },
{ "ary":"واش يمكن لي ناخد موعد لغدا فالزوال؟" , "ar": "هل أستطيع عمل موعد غداً بعد الظهر ؟" },
{ "ary":"بغيت شي قراصة." , "ar": "أريد كماشة ." },
{ "ary":"كان فهاد المحل." , "ar": "المكان كان في هذا المتجر ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نوقف خلال الرحلة؟" , "ar": "هل أستطيع التوقف ؟" },
{ "ary":"تقدر تحيد الطبعة اللي فهاد لحوايج؟" , "ar": "هل لك أن تزيل البقعة من هذه الملابس ؟" },
{ "ary":"سير نيشان حتى لأخر هاد الشارع، عافاك." , "ar": "استمر في الاتجاه المستقيم حتى نهاية هذا الطريق ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت واحد الرواية إنجليزية اللي تكون ساهلة للقراية." , "ar": "أريد رواية إنجليزية يسهل قراءتها ." },
{ "ary":"لا، أنا غير هاوي مجموعات جديد. بالحق كانتبادل مرة مرة." , "ar": "لا ، أنا فقط جامع بسيط . أقوم ببعض التجارة ، على الرغم من ذلك ." },
{ "ary":"مريض، فوطة فازكة، عافاك." , "ar": "مريض ، منشفة مبلولة ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش تبغي تنضم لينا على الغدا؟" , "ar": "هل ترغب في تناول الغداء معنا ؟" },
{ "ary":"جيت من السويد." , "ar": "إنني من السويد ." },
{ "ary":"واش عندك اكتر من خمس ألاف دولار أسهم مالية؟" , "ar": "هل لديك أكثر من خمسة آلاف دولار في أدوات نقدية ؟" },
{ "ary":"كانشوفو كل صباح فالقطار." , "ar": "أراه دائما كل صباح في القطار ." },
{ "ary":"واش كاين شي محل زوين كايبيع حوايج الدراري الصغار؟" , "ar": "هل هناك متجر للأقمشة الجيدة للأطفال ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تتعشى معانا هاد الليلة؟" , "ar": "هل تستطيع أن تتناول العشاء معنا هذا المساء ؟" },
{ "ary":"بغيت نبدل الورقة النقدية لصرف صغير." , "ar": "أريد تحويل ورقة نقدية إلى عملات صغيرة القيمة ." },
{ "ary":"واش خاصني نوجد ليك بلاصتك فين تنعس؟" , "ar": "هلا رتبت لك مضجع نومك ." },
{ "ary":"ديرو كيف ما هو، عافاك." , "ar": "اجعلها كما هي ، من فضلك ." },
{ "ary":"محتاج لطبيب أطفال." , "ar": "احتاج لرؤية طبيب أطفال ." },
{ "ary":"كانصايبو شبكات لصيد الكارب و دمى الصاموراي معروضة داك النهار." , "ar": "أعلام على شكل أسماك مرفوعة و دمى ساموراى معروضة حولنا هذا اليوم ." },
{ "ary":"ربحنا بزاف إذن نرجعو للبسة ديال السهرة." , "ar": "لقد كسبنا كثيراً لذلك دعنا نرجع مرة أخرى بلباس رسمي ." },
{ "ary":"المجموع واصل تقريبا ميتين دولار ." , "ar": "المحتويات تستحق نحو مائتي دولار ." },
{ "ary":"من هنا، عافاك." , "ar": "هناك ، من فضلك ." },
{ "ary":"عافاك اتصل بمكتب المفقودات." , "ar": "من فضلك اتصل بقسم المفقودات ." },
{ "ary":"راه خمسة و تلاتين دولار و خمسة و تسعين سنت فاليوم زائد تسعود سنت للميل بعد مية ميل الأولى." , "ar": "خمسة و ثلاثين دولار و خمسة و تسعين سنتا في اليوم بالإضافة إلى تسعة سنتات للميل بعد أول مائة ميل ." },
{ "ary":"غادي ننزل فأوطيل بي حتى لغدا. غادي نكون فرحان إلا اخبرتيه باللي راني هنا." , "ar": "سأقيم في فندق بي حتى غداً . أكون مسروراً إذا أخبرته أنني هنا ." },
{ "ary":"الفرانات ما خدامينش." , "ar": "الفرامل القدم لا يعمل ." },
{ "ary":"بغيت مصباح القراءة." , "ar": "أريد مصباح قراءة ." },
{ "ary":"بغيت قصة شعر، عافاك." , "ar": "أريد قص الشعر ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت نمشي غدا فالصباح بكري. واش يمكن لي نخلص فاتورتي دابا؟" , "ar": "ارغب في المغادرة مبكراً صباح الغد . هل أستطيع دفع فاتورتي الآن ؟" },
{ "ary":"خاصني نوقف الغاز. تسنى دقيقة." , "ar": "ينبغي على إغلاق الغاز . انتظر دقيقة ." },
{ "ary":"شنو اخترتي كفاتح شهية؟" , "ar": "ماذا لديك من مشهيات ؟" },
{ "ary":"رقم المقعد ديالك مطبوع على التذكرة السريعة." , "ar": "رقم مقعدك مطبوع على تذكرة القطار السريع ." },
{ "ary":"واش غادي تنطالق الرحلة فالموعد المحدد؟" , "ar": "هل ستغادر الرحلة في الموعد ؟" },
{ "ary":"عندك شي أطباق محلية؟" , "ar": "هل لديكم أطباق محلية ؟" },
{ "ary":"واخا تديني لمحطت الطوبيسات؟" , "ar": "هل لي أن اطلب منك أن تأخذني حتى موقف الأتوبيس ؟" },
{ "ary":"تلاتة أشخاص بالغين." , "ar": "لثلاثة كبار ." },
{ "ary":"الرحلة غادي تتعطل خمسة و ربعين دقيقة." , "ar": "تأجلت الرحلة الجوية لمدة خمسة وأربعين دقيقة ." },
{ "ary":"اسميتي هي شينو يامادا." , "ar": "اسمى شينو يامادا ." },
{ "ary":"جوج علبات رموز تذكارية، عافاك." , "ar": "علبتين من النقود الرمزية ، من فضلك ." },
{ "ary":"نتمنى تجي مرو أخرى." , "ar": "أتمنى أن تأتى مرة أخرى ." },
{ "ary":"لا، ماشي أنا. كانحس بالقي و حتا حاجة ماكاتبقى فماعيدتي." , "ar": "لا , ليس لدى , أشعر بغثيان و لا أستطيع الاحتفاظ بأي شئ في معدتي ." },
{ "ary":"تقدر توقف الشيكات الشخصية ديالي؟" , "ar": "هل تستطيع أن توقف شيكاتي الشخصية ؟" },
{ "ary":"كايقولو أن التوفو بان فالصين هادي تقريبا ألفين سنة." , "ar": "يقال أن طعام التوفو قد نشأ في الصين منذ نحو ألفى عام ." },
{ "ary":"واش نقدر نحصل على وصفة طبية؟" , "ar": "هل أستطيع الحصول على وصفة طبية ؟" },
{ "ary":"بغيت نشوف مبارات كرة السلة. واش كاينين شي تذاكر؟" , "ar": "أود مشاهدة مباراة كرة سلة . هل يوجد أي تذاكر متوفرة ؟" },
{ "ary":"باش معروف هاد المطعم؟" , "ar": "ما هو تخصص هذا المطعم ؟" },
{ "ary":"جواز السفر ديالي و خمسة ألاف دولار تسرقو ليا." , "ar": "لقد سرق جواز سفري مع خمسة آلاف دولار نقداً ." },
{ "ary":"قالو لي نجي لهنا باش ناخد تقرير الحادث." , "ar": "لقد أخبرت للمجيء إلى هنا للحصول على تقرير الحادثة ." },
{ "ary":"فيك الرواح." , "ar": "لقد أصبت بالأنفلونزا ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحتافظ بقائمة الأكل كهدية تذكارية؟" , "ar": "هل أستطيع الاحتفاظ بقائمة طعامكم كتذكار ؟" },
{ "ary":"كيفاش نوصل للمحطة؟" , "ar": "كيف أصل إلى المحطة ؟" },
{ "ary":"سيد جونس اخرج دابا. غادي يرجع مورا التلاتة بشوية." , "ar": "السيد جونز بالخارج الآن . من المقرر أن يعود بعد الثالثة بقليل ." },
{ "ary":"عندنا نبيذ أبيض زوين." , "ar": "لدينا نبيذ أبيض ممتاز ." },
{ "ary":"واش غادي تسيفطو فالشهر الجاي؟" , "ar": "هل سترسلها لي مع بداية الشهر المقبل ؟" },
{ "ary":"مزيان، شكرا لك. و انت؟" , "ar": "بخير ، شكراً لك ، و أنت ؟" },
{ "ary":"كاين البرد هاد الليلة." , "ar": "الجو شديد البرودة هذه الليلة ." },
{ "ary":"فين غادي؟" , "ar": "إلى أين أنت متجه ؟" },
{ "ary":"واش تبغي تتعشا؟" , "ar": "هل تحب أن تتناول العشاء ؟" },
{ "ary":"تسريحة عافاك." , "ar": "لحم مفروم ، من فضلك ." },
{ "ary":"بغيت ندير فحص طبي." , "ar": "أريد الخضوع لفحص طبي ." },
{ "ary":"هادي هدية لصحابي." , "ar": "هذه هدية لأصدقائي ." },
{ "ary":"شنو عندك للتحلية؟" , "ar": "ماذا ستأخذ من الحلوى ؟" },
{ "ary":"خليني نعرف التكلفة من بعد." , "ar": "دعني أعرف التكلفة لاحقاً ." },
{ "ary":"كنت تما لمدة ست سنوات." , "ar": "لقد قضيت هناك نحو ستة أعوام ." },
{ "ary":"تعميرة كاملة دالبنزين، عافاك." , "ar": "أكمل بالعادي ، من فضلك ." },
{ "ary":"إلا كان فإمكانا نساعدوك، ماتترددش فالاتصال بينا." , "ar": "إذا كنا نستطيع خدمتك ، من فضلك لا تتردد في النداء علينا ." },
{ "ary":"واخا ناخد القياسات ديالك؟" , "ar": "هل لي أن اخذ مقاسك ؟" },
{ "ary":"راه قطن." , "ar": "انه قطن ." },
{ "ary":"عافاك خود هاد الأمتعة لمحطة الطوبيس." , "ar": "من فضلك خذ هذه الأمتعة لموقف الأتوبيس ." },
{ "ary":"كاين عدد قليل، بالحق اشنو تبغي تاكل؟" , "ar": "يوجد القليل ، لكن ماذا ترغب في أن تأكل ؟" },
{ "ary":"غير شي خنيشة دالدوا للبرد." , "ar": "فقط دواء للبرد ." },
{ "ary":"واخا نتاصل بصاحبتي الأنسة يوكي كو أودا؟" , "ar": "هل ستنادي علي صديقتي الآنسة يوكيكو أودا ؟" },
{ "ary":"هادي جوهرة د واحد قراط، ياك؟" , "ar": "هذه ماسة وزنها قيراط واحد ، صحيح ؟" },
{ "ary":"اسميتو سيد هارادا. شكرا ليك بزاف." , "ar": "اسمه السيد هارادا . شكراً جزيلاً لك ." },
{ "ary":"واش تقدر تهبط لي الأمتعة ديالي للرواق غدا فالصباح؟" , "ar": "هل تستطيع إنزال أمتعي إلى الردهة غداً صباحاً ؟" },
{ "ary":"أوه، كانحس كل مرة كانضيع شي حاجة فالأوطيل." , "ar": "أوه ، يبدو أنني افقد شيء ما كل وقت أسافر فيه ." },
{ "ary":"واش عندك متجر أونغارو هنا؟" , "ar": "هل لديكم متجر اونجارو بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"فين كاينة القلعة؟" , "ar": "أين الحصن ؟" },
{ "ary":"فرحان حيت شفتك حتا أنا." , "ar": "سعيد لرؤيتكم ، أيضا ." },
{ "ary":"أنا غادي لفلوريدا." , "ar": "أنا ذاهب إلى فلوريدا ." },
{ "ary":"مابقيتش كانتحكم فدراعي د اليمين." , "ar": "فقدت استخدام الذراع الأيمن ." },
{ "ary":"أهلا، واش هادا روي؟" , "ar": "هالو ، هل هذه تعود إلى روي ؟" },
{ "ary":"من بعد، خاصك تجي لشارع التسوق. إذا تبعتي الشارع غادي توصل للمحطة." , "ar": "عندئذ ، ستأتي إلى شارع تسوق . إذا سلكت الشارع ستصل إلى المحطة ." },
{ "ary":"كانضن هادشي اللي كاين اليوم، سادتي ." , "ar": "اعتقد أننا قد أنهينا عملنا اليوم ، يا سادة ." },
{ "ary":"سير نيشان فهاد الشارع. من بعد تلاتة دالشوارع غادي توصل للبارك. المتحف كاين فالبارك." , "ar": "سر في الاتجاه المستقيم في هذا الشارع . تجاوز ثلاثة مربعات سكنية وستأتي للحديقة . المتحف في الحديقة ." },
{ "ary":"محتاج للأسبيرين." , "ar": "أحتاج إلى أسبرين ." },
{ "ary":"فين نقدر نشري التنابر؟" , "ar": "أين أستطيع أن أشتري طوابع ؟" },
{ "ary":"نقدر نحصل على جوج تذاكر درجة أولى لنيويورك، عافاك؟" , "ar": "هل أستطيع الحصول على تذكرتين درجة أولى لنيويورك ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"كيفاش ندير الطلبية ديالي؟" , "ar": "كيف اطلب ؟" },
{ "ary":"شحال من ساعة خاص باش نوصل؟" , "ar": "كم ساعة سيستغرق الذهاب إلى هناك ؟" },
{ "ary":"قائد." , "ar": "أيها الضابط ." },
{ "ary":"الماكلة اليابانية فيها الحوت ماطايبش، السوشي، تمبورا، إلخ." , "ar": "الطعام الياباني يتضمن سمك نيء ، سوشي ، تيمبيورا ، الخ ." },
{ "ary":"كانحس براسي كسلان." , "ar": "أشعر بالكسل ." },
{ "ary":"يمكن." , "ar": "ربما كذلك ." },
{ "ary":"لا، ماشي هنا. كاين غرفة للتدخين من اللور ديال هاد العربة." , "ar": "لا ، ليس هنا . هناك حجرة تدخين قرب مؤخرة هذه الحافلة ." },
{ "ary":"وقتاش غادي يمشي؟" , "ar": "متى يغادر هو ؟" },
{ "ary":"واش قستي الحرارة ديالك؟" , "ar": "هل قست درجة حرارتك ؟" },
{ "ary":"واش نقدر نحصل على كتيب؟" , "ar": "هل لي بدليل سياحي ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي حاجة غالية أولا هشيشة فصاكك؟" , "ar": "هل يوجد أي شئ قيم أو قابل للكسر في حقيبتك ؟" },
{ "ary":"أجي مع التسعود، عافاك." , "ar": "كن هناك بحلول التاسعة ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش نقدر نبدل هاد البوط بشي واحد اصغر شوية؟" , "ar": "هل أستطيع استبدال هذا الحذاء ذو الرقبة بواحد اصغر ؟" },
{ "ary":"عافاك خليه ليا." , "ar": "من فضلك دعها لي ." },
{ "ary":"ماكانستحملش." , "ar": "لا أحب هذا ." },
{ "ary":"وقتاش رحلة الطيران الجاية؟" , "ar": "متى الرحلة الجوية المقبلة ؟" },
{ "ary":"واش عند عصير البومبلوموس؟" , "ar": "هل لديك عصير جريب فروت ؟" },
{ "ary":"من هاد الطريق، دور على اليسار." , "ar": "هذا الطريق ، استدر إلى اليسار ." },
{ "ary":"عافاك رمي ليا الكرة." , "ar": "من فضلك مرر كرة لي ." },
{ "ary":"واش نقدر نتصور بكاميرا الفيديو ديالي؟" , "ar": "هل لي أن آخذ صورة بكاميرا الفيديو الخاصة بي ؟" },
{ "ary":"فكرة زوينة." , "ar": "هذه فكرة جيدة ." },
{ "ary":"واش بغيتي نطلبوه حنا؟" , "ar": "هل ترغب في أن تقوم بترتيبها ؟" },
{ "ary":"هادشي متأخر فالعشية." , "ar": "هذا متأخر إلى حد ما في المساء ." },
{ "ary":"اسميتي ياماموتو." , "ar": "اسمى ياماماتو ." },
{ "ary":"المرحاض خاسر، عافاك صيفط شي واحد." , "ar": "المرحاض لا يغسل . من فضلك أرسل أحد إلى أعلى ." },
{ "ary":"شحال المساحة ديال المصنع، بالقياس المتري؟" , "ar": "كم مساحة موقع المصنع ، بقياسات مترية ؟" },
{ "ary":"أنا اسف . بالحق أنا ماعارفش فين بلاصتي." , "ar": "أنا آسف . لكن لا اعرف أين مقعدي ." },
{ "ary":"بغيت ناخذ تعويض." , "ar": "أريد أن استرجع المال ." },
{ "ary":"نعم، سيدي . كيفاش بغيتي نقطعو؟" , "ar": "نعم ، سيدي . كيف تريدني أن اقطعها ؟" },
{ "ary":"كانقلب على شي حاجة بملصق معدني برادا." , "ar": "أبحث عن شئ ما بعلامة برادا المعدنية ." },
{ "ary":"كانضن كاين شي غلط فهاد الفاتورة." , "ar": "اعتقد أن هناك خطأ في الفاتورة ." },
{ "ary":"تقدر توريني شي حاجة فقياسي؟" , "ar": "هل تستطيع أن تريني شئ ما على مقاسي ؟" },
{ "ary":"أنا فالطوبيس الغلط." , "ar": "إنني في الأتوبيس الخطأ ." },
{ "ary":"غير الزيت و الخل غايكونو مزيان." , "ar": "زيت و خل فقط سيكون جيداَ ." },
{ "ary":"نقدر نشوف جواز السفر ديالك، عافاك؟" , "ar": "هل لي أن أرى جواز سفرك ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"عندي اللي بغيتي بالضبط. نقدر نقتارح عليك هادا؟" , "ar": "لقد فهمت ما أردت أنت بالضبط . هل لي أن اقترح ذلك ؟" },
{ "ary":"غادي ناخد هادا و هادا، عافاك." , "ar": "سآخذ هذا و هذا وهذا ، من فضلك ." },
{ "ary":"إيكيبانا هو فن ترتيب الزهور. كاين اكتر من تلتالاف مدرسة فاليابان." , "ar": "ايكيبانا هو فن ترتيب الزهور . هناك اكثر من ثلاثة آلاف مدرسة ايكيبانا في اليابان ." },
{ "ary":"عنقي كايضرني." , "ar": "رقبتي تؤلمني ." },
{ "ary":"بغيت جوج بيضات مقليين، عافاك." , "ar": "أريد اثنين من الأومليت ، من فضلك ." },
{ "ary":"قطع غير الاطراف، عافاك." , "ar": "فقط هذب الأطراف ، من فضلك ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على وثائق هاد الأداء؟" , "ar": "هل أستطيع الحصول على مجلة معلومات الحفلة ؟" },
{ "ary":"اعطيني اخمسطاش غالون دالبنزين العادي، عافاك." , "ar": "أعطني خمسين جالون من الرصاص ، من فضلك ." },
{ "ary":"كانعاني من فقر الدم." , "ar": "أعاني من فقر دم ." },
{ "ary":"عافاك قوليها تتصل بيا." , "ar": "من فضلك أخبرها أن تتصل بي ." },
{ "ary":"ماشريت غير هادا." , "ar": "لقد فقط اشتريت هذا ." },
{ "ary":"كيفاش كاياكلو هاد السرطان الكبير؟" , "ar": "كيف أكل مخالب الكابوريا الكبيرة هذه ؟" },
{ "ary":"واش هاد الطوبيس غادي لكارمل؟" , "ar": "هل هذا الأتوبيس يذهب إلى كارميل ؟" },
{ "ary":"جوج بيضات مسلوقين." , "ar": "بيضتين ، مسلوقتين ." },
{ "ary":"قهوة بالسكر." , "ar": "قهوة بالسكر ." },
{ "ary":"واش غادي تديها معاك ولا غادي تاكلها هنا؟" , "ar": "هل ستأخذ للخارج أم تأكل بالداخل ؟" },
{ "ary":"وقتاش كاتسدو؟" , "ar": "متى وقت الإغلاق ؟" },
{ "ary":"بغيت نعاود نأكد الحجز ديالي." , "ar": "أريد إعادة تأكيد حجزي ." },
{ "ary":"تلاتة و عشرين نونبر هو عيد الشكر." , "ar": "الثاني و الثلاثين من نوفمبر هو يوم الشكر العمالي ." },
{ "ary":"واش صعيب للفهم؟" , "ar": "هل من الصعب فهمها ؟" },
{ "ary":"راه سبعطاش إي. أوه، أنا أسف. غلطت ." , "ar": "إنها سبعة عشر ايه . اوه ، انا آسف . لقد أخطأت ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نشريه بلا ضريبة؟" , "ar": "هل لي أن اشتريها معفاة من الضرائب ؟" },
{ "ary":"واش سبق ليك سمعتي بأسبوع الذهب فاليابان؟" , "ar": "هل سمعت من قبل عن أسبوع ذهبي في اليابان ؟" },
{ "ary":"بغيت نبقى شي ساعات بعدما نخوي الغرفة ديالي." , "ar": "أريد الانتظار لعدد قليل آخر من الساعات بعد وقت المغادرة ." },
{ "ary":"شكرا ليك. عافاك ارجع مرة أخرى." , "ar": "شكراً لك . من فضلك عاود مرة أخرى ." },
{ "ary":"عندنا البرتقال، التفاح، البمبلوموس و عصير الطماطم." , "ar": "لدينا برتقال ، تفاح ، جريب فروت وعصير طماطم ." },
{ "ary":"بغيت التعويض." , "ar": "أريد استرجاع المال ." },
{ "ary":"واش المفاصل ديالك كايضروك؟" , "ar": "هل مفاصلك تؤلم ؟" },
{ "ary":"واش باقي كلشي محجوز؟" , "ar": "هل هو محجوز بالكامل ؟" },
{ "ary":"رقم التأكيد ديالي هو خمسة ستة سبعة كيو إل إر." , "ar": "رقم تأكيدي هو خمسة ستة سبعة كيو ال أر ." },
{ "ary":"علاش الجو حار بزاف؟" , "ar": "لماذا هي ساخنة جداً ؟" },
{ "ary":"ادي هاد الوصفة للصيدلية." , "ar": "خذ هذه الروشتة للصيدلية ." },
{ "ary":"كانخدم فوكالة الأسفار." , "ar": "اعمل بشركة سياحة ؟" },
{ "ary":"الشخص اللي بغيت نتاصل بيه هي السيدة يوكو نيشيهارا." , "ar": "الطرف الذي أريد استدعاءه هي السيدة يوكو نيشيهارا ." },
{ "ary":"نقدر نخليه فأي بلاصة بالبلاد؟" , "ar": "هل يمكنني تركها في أي مكان من البلاد ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي حلبة التزلج قريبة من هنا؟" , "ar": "هل هناك ساحة للتزلج بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"خاصني نرجع مع الخمسة. واش ممكن نمشي لمخزن دالمصنع؟" , "ar": "يتعين علىّ العودة قبل خمس دقائق . هل يسعني الذهاب إلى  مول  المنفذ ؟" },
{ "ary":"ما طفيتيش العداد ديالك." , "ar": "إنك لم توقف عدادك ." },
{ "ary":"عافاك الغيه قدامي." , "ar": "من فضلك ألغها أمامي ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تسجلني فلائحة الانتظار؟" , "ar": "هل يمكنك تسجيل اسمي بقائمة الانتظار ؟" },
{ "ary":"بأشمن رقم خاصني نتصل من هنا؟" , "ar": "ما الرقم الذي أطلب منه هنا ؟" },
{ "ary":"أنا هنا على ود السياحة." , "ar": "إني هنا لمشاهدة المعالم ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تعطيني الكاميرا ديالي لداخل، عافاك؟" , "ar": "هل لك أن تناولني الكاميرا بعد أن أدخل ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"تقدر تمشي على رجليك. خاصك غير تتبع اللافتات." , "ar": "بوسعك أن تمشي . ما عليك إلا اتباع الإشارات ." },
{ "ary":"واش عندك الوقت هاد العشية؟" , "ar": "هل لديك وقت الليلة ؟" },
{ "ary":"فين كاينين مكاتب كراء السيارات؟" , "ar": "أين مكاتب استئجار السيارات ؟" },
{ "ary":"لا. كنت مزروب. شنو خصني ندير؟" , "ar": "كلا كنت في عجلة من أمري . ماذا أفعل ؟" },
{ "ary":"واش هادا هو الطوبيس؟" , "ar": "أهذه هي الحافلة ؟" },
{ "ary":"كيفاش نمشي لديزني لاند؟" , "ar": "كيف يمكنني الذهاب إلى ديزني لاند ؟" },
{ "ary":"كاتظن؟" , "ar": "أتظن ذلك ؟" },
{ "ary":"كانظن خاصني نوفر خمسة دقايق الأخيرة نجاوب فيها على أي سؤال." , "ar": "أظن أني سأخصص الخمس دقائق الأخيرة للرد على أية أسئلة ." },
{ "ary":"اسمح لي. فين كاين المطعم الرئيسي؟" , "ar": "معذرة . أين المطعم الرئيسي ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تنصحني بشي مطعم إيطالي زوين؟" , "ar": "هل يمكنك أن تزكي لي مطعما إيطالياً جيداً ؟" },
{ "ary":"بغيت ندير اتصال لليابان." , "ar": "أريد الاتصال هاتفياً باليابان ." },
{ "ary":"كيبان بحال الا كنتي سكران البارح بالليل." , "ar": "لقد سكرت الليلة الماضية ، على ما يبدو ." },
{ "ary":"غير تكي." , "ar": "ادفع فقط ." },
{ "ary":"هاهو واحد الكتيب كايهضر على الجولات السياحية فالطوبيس، فيها ديال نهار كامل، ديال نص نهار، ديال الصباح والليل." , "ar": "إليك كراسة بها الكثير من الرحلات لمشاهدة المعالم بالحافلة . وهي تشمل رحلات يوم كامل ، ونصف يوم وأخرى صباحية وليلية ." },
{ "ary":"يمكن نكملو هاد الرقصة مرة أخرى؟ أنا أسف." , "ar": "هل من الممكن أن نكمل هذه الرقصة في أي وقت آخر ؟ إني آسف ." },
{ "ary":"فين كاين الطوبيس لوسط المدينة؟" , "ar": "من أين يمكنني أن أستقل حافلة إلى وسط المدينة ؟" },
{ "ary":"بغيت بيرمانونت مجهد، عافاك." , "ar": "أريد تمويج أنيق ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"باقي شي قهوة؟" , "ar": "هل تبقى قهوة ؟" },
{ "ary":"واش نقدر نعاونك تلقى شي حاجة؟" , "ar": "أيمكنني مساعدتك في العثور على شيء ؟" },
{ "ary":"أوه، باقي تقريبا جوج ضوارع، كانضن." , "ar": "حسنا . بعد حوالي عمارتين أخريين ، فيما أظن ." },
{ "ary":"اتناين وسبعين مقسومة على تسعود كتساوي تمنية." , "ar": "إذا قسمنا اثنين وسبعين على تسعة كان الناتج ثمانية ." },
{ "ary":"بغيت شي كريم للبشرة العادية." , "ar": "أريد كريما للبشرة العادية ." },
{ "ary":"كانسمع باللي الشعب الياباني كايخدم بالجد." , "ar": "سمعت أن اليابانيين يجتهدون ." },
{ "ary":"و الجاز؟" , "ar": "ما رأيك لو استمعنا إلى موسيقى الجاز ؟" },
{ "ary":"السياح، هنا؟" , "ar": "السائحون ، هنا ؟" },
{ "ary":"رقم المقعد ديالي هو دي اطناش. فين جا؟" , "ar": "رقم مقعدي دي اثنا عشر . أين هو ؟" },
{ "ary":"شنو هادشي، عافاك؟" , "ar": "ما هذا من فضلك ؟" },
{ "ary":"اشمن نوع داير فبالك؟" , "ar": "ما النمط الذي في مخيلتك ؟" },
{ "ary":"بشحال بغيتي تفتح الحساب ديالك؟" , "ar": "بكم تريد أن تفتح الحساب ؟" },
{ "ary":"شنو كايعني هاد لافتة المرور؟" , "ar": "ما معنى علامة المرور هذه ؟" },
{ "ary":"يمكن لك تقول لي كيفاش غادي نعمر هاد الاستمارة؟" , "ar": "هل يسعك أن تخبرني كيفية استيفاء هذه الاستمارة ؟" },
{ "ary":"نعم. غادي نوصلو مع التمنية دالتوقيت المحلي." , "ar": "أجل . سنصل في الثامنة حسب التوقيت المحلي ." },
{ "ary":"خليني نفكر فداكشي و غادي نعاود نتصل بيك." , "ar": "دعني أفكر في ذلك ولسوف أتصل بك مرة أخرى ؟" },
{ "ary":"غادي ندير شي تقدير لمصاريف الرحلة ." , "ar": "سأقدر تكاليف السفر ." },
{ "ary":"نقدر نحصل على فاتورة للتأمين الصحي ديالي؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على إيصال للتأمين الصحي ؟" },
{ "ary":"إلا لقيتي شي حاجة، عافاك اتصل بيا." , "ar": "إن عثرت على شيء ، اتصل بي من فضلك ." },
{ "ary":"واش نقدر نحط الطوبيل فأي وكالة؟" , "ar": "هل يمكنني ترك السيارة في أي فرع من فروعكم ؟" },
{ "ary":"واش خصني المبلغ مضبوط للطوبيس؟" , "ar": "هل من الضروري تقديم فكة بقيمة تذكرة الحافلة بالضبط ؟" },
{ "ary":"واش كاتعيش هنا؟" , "ar": "هل تسكن هنا ؟" },
{ "ary":"سربي، و غادي تلحق عليهم." , "ar": "عجل ، ولسوف تلحق بهم ." },
{ "ary":"واش نقدر نحصل على لحم الخنزير المقدد و البيض؟" , "ar": "هل لي في شيء من لحم الخنزير والبيض ؟" },
{ "ary":"فيا السخانة." , "ar": "إني مصاب بحمى ." },
{ "ary":"راه خمسمائة واثنين وثلاثين." , "ar": "إنها الخامسة واثنان وثلاثون ." },
{ "ary":"و دابا راني مسالي لشي أيام." , "ar": "والآن أجدني بلا عمل يشغلني لبضعة أيام ." },
{ "ary":"مثلجة البطيخ للتحلية، عافاك." , "ar": "شراب الشمام كحلاء ، من فضلك ." },
{ "ary":"شكون للي غادي يدوز هاد الليلة؟" , "ar": "من المتحدث الليلة ؟" },
{ "ary":"لا، بالمرة. كانهضرو غير بالانجليزية." , "ar": "كلا ، ليس لدينا ذلك . لدينا فقط من يتحدث الإنجليزية ." },
{ "ary":"الما السخون ماشي سخون كفاية." , "ar": "المياه الساخنة ليست ساخنة بالقدر الكافي ." },
{ "ary":"واش هي أوتوماتيكية؟" , "ar": "هل يعمل ذلك آليا ؟" },
{ "ary":"واش هاد الشي مسدود؟" , "ar": "هل هذا مغلق ؟" },
{ "ary":"اخرج داكشي، عافاك." , "ar": "انطلق ، من فضلك ." },
{ "ary":"الدرجة الأولى أولا الدرجة التانية؟" , "ar": "درجة أولى أم ثانية ؟" },
{ "ary":"خاصك تكون هنا قبل الستة و نص." , "ar": "يتعين عليك الوصول هناك قبل السادسة ." },
{ "ary":"كايعجبني الرقص ديالك." , "ar": "يروقني رقصك ." },
{ "ary":"واش مؤمن الغوص هنا؟" , "ar": "هل الغوص بالقرب من هنا آمن ؟" },
{ "ary":"غانخرجو غير باش نتسوقو شوية." , "ar": "سنخرج للتسوق حالا ." },
{ "ary":"غادي تعيط ليه غدا فالصباح كيفما تواعدنا؟" , "ar": "هل يمكنك الاتصال به في صباح الغد كما وعدت ؟" },
{ "ary":"لا شكرا على واجب. احنا فرحانين حيت تفهمتنا." , "ar": "مرحبا بك . يسعدنا أنك متفهم ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تشرح ليا كيفاش نديرو؟" , "ar": "هل يمكنك توضيح كيفية عمل ذلك ؟" },
{ "ary":"شحال كايسوى غالون من البنزين الممتاز؟" , "ar": "بكم جالون من البنزين الممتاز ؟" },
{ "ary":"واش المراقب كايعلم بالمحطات؟" , "ar": "هل يعلن قاطع التذاكر عن المحطات ؟" },
{ "ary":"شنو بان ليك نديرو موعد هنا مع الربعة؟" , "ar": "ما رأيك لو التقينا هنا في الساعة الرابعة ؟" },
{ "ary":"عافاك اكتب عنوان الاتصال ديالك هنا." , "ar": "من فضلك سجل عنوان الاتصال بك هنا ." },
{ "ary":"أكيد. نشوف. يمكن لي ناخد واحد شيري فالأول؟" , "ar": "بالتأكيد . دعني أفكر . هل يمكنني تناول من الخمر الأسباني في البداية ؟" },
{ "ary":"ديالمن هاد الخدمة؟" , "ar": "عمل من هذا ؟" },
{ "ary":"اسمح لي. يمكن ليك تقول لي واش كاين شي مطعم إيطالي غير اهنا؟" , "ar": "معذرة . هل يمكنك إخباري هل ثمة مطعم إيطالي بالقرب من هنا ؟" },
{ "ary":"غاندير ما فجهدي باش يكون واجد غدا مع الربعة و نص." , "ar": "سأجهزه لك قبل حلول الرابعة النصف ." },
{ "ary":"نقدر نستعمل الفلاش؟" , "ar": "هل يمكنني استخدام إِشارة ضوئية ؟" },
{ "ary":"شكرا لك. ارجع غدا للغرفة ديالي فنفش الوقت. التصاور غادي يكونو واجدين من هنا لتما." , "ar": "شكراً . عد إلى غرفتي في نفس الوقت غدا . ستكون الصور جاهزة . قبل ذلك ." },
{ "ary":"شحال من محطة حتا لمتحف الفن؟" , "ar": "كم محطة إلى متحف الفن ؟" },
{ "ary":"أنا أسف فهاد الساعة مايمكن ليك تطلب غير داكشي اللي كاين فالقائمة دالليل." , "ar": "آسف فالآن لا يمكنك الطلب سوى من قائمة الطعام الليلية ." },
{ "ary":"واش بغيتي نتكلفو بالطلبية؟" , "ar": "هل ترغب في أن نطلبها لك ." },
{ "ary":"واش القطار السريع كايوصل لسان دييغو؟" , "ar": "هل يتوقف القطار السريع في سان ديجو ؟" },
{ "ary":"كاينة شرطة هنا." , "ar": "ثمة خدش هنا ." },
{ "ary":"منين جاي هاد التفاح؟" , "ar": "من أين يأتي هذا التفاح ؟" },
{ "ary":"كيفاش كان هاد المطعم؟" , "ar": "كيف وجدت هذا المطعم ؟" },
{ "ary":"بغيت نشوف مكتب المدينة." , "ar": "أريد الوصول إلى مكتب المدينة ." },
{ "ary":"تقدر تغلفو ليا هدية عافاك؟" , "ar": "أيمكنك لف الهدية ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"غير منقى أو لا نقي؟" , "ar": "برصاص أم بدون رصاص ؟" },
{ "ary":"واش هادي جولة ديال نص نهار؟" , "ar": "أهذه رحلة نصف يومية ؟" },
{ "ary":"السبت و الأحد أيام عطلة." , "ar": "السبت والأحد عطلة ." },
{ "ary":"عافاك ذكرني بيه منين نوصل لفيكتوريا." , "ar": "من فضلك ذكرني عند وصولي إلى فيكتوريا ." },
{ "ary":"بغيت ناخد موعد معاك غدا فالعشية." , "ar": "أريد موعداً عك في عصر غدا ." },
{ "ary":"إذا، شنو مخطط للغدا؟" , "ar": "إذن ، ما هي خططك بالنسبة لباكر ؟" },
{ "ary":"مكتب الاستقبال؟ معاك ناكامورا على الهاتف. راني عاد وصلت. بالحق ماعاجبانيش هاد الغرفة." , "ar": "مكتب الاستقبال أنا ناكمورا . لقد دخلت الفندق من فوري . ولكن هذه الغرفة لا تروقني ." },
{ "ary":"شحال خاص دالوقت باش يتدار هاد الشي؟" , "ar": "كم من الوقت يستغرق ذلك ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي حاجة للبرد؟" , "ar": "هل لديك شيء لنزلات البرد ؟" },
{ "ary":"اسمي ريزا كوباياشي، و الرقم هو جوج زيرو جوج جوج جوج زيرو جوج واحد زيرو زيرو." , "ar": "اسمي رزيا كوباياشي ، والرقم هو اثنان صفر اثنان اثنان اثنان صفر اثنان واحد صفر صفر ." },
{ "ary":"طاولة كاتطل على المحيط، عافاك." , "ar": "مائدة تطل على منظر جيد في المحيط من فضلك ." },
{ "ary":"عافاك اعطيني شي عناون نتاصل بها إذا كان شي مشكل." , "ar": "من فضلك اعطني بعض الأماكن للاتصال بها في حالة التعرض المشاكل ." },
{ "ary":"نعم، كنت كانتعالج على السكري فاليابان." , "ar": "نعم ، لقد تلقيت علاجاً للسكر في اليابان ." },
{ "ary":"بغينا نكونو جالسين حدا بعضياتنا." , "ar": "نود الجلوس جنباً إلى جنبي ." },
{ "ary":"واش نقدر نحصل على واحد كوكا خفيفة؟" , "ar": "هل لي في كوكاكولا دايت ؟" },
{ "ary":"إنا نوع ديال الغرف بغيتي؟" , "ar": "أي نوع من الغرف تود ؟" },
{ "ary":"بغيت نركب فيه." , "ar": "أريد ركوبها ." },
{ "ary":"راسي كايضرني." , "ar": "أشعر بصداع ." },
{ "ary":"تقدر تاخد هاد الشي فبوابة الركوب." , "ar": "بوسعك أخذها عند بوابة المغادرة ." },
{ "ary":"هادي هي الغرفة اطناش زيرو سبعة." , "ar": "هذه هي الغرفة اثنا عشر صفر سبعة ." },
{ "ary":"بغيت غرفة مختلفة." , "ar": "أريد غرفة أخرى ." },
{ "ary":"كان فبزطامي بطاقة الاتمان و النقود." , "ar": "كان بحافظتي بطاقات ائتمان . وأوراق مالية ." },
{ "ary":"الغرطة ديالي." , "ar": "خطئي ." },
{ "ary":"خاصك تعمر طلب تأمين لمكتب التأمين فاليابان." , "ar": "سيتعين عليك أن تقدم طلب تأمين إلى مكتب التأمين باليابان ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تبدل هاد الشي؟" , "ar": "هل يمكنك تبديل هذه ؟" },
{ "ary":"شحال ديال الوقت غادي تبقى صالحة هاد الفيزا؟" , "ar": "كم مدة صلاحية هذه الفيزا ؟" },
{ "ary":"سمح ليا معدناش حاجة فاتحة." , "ar": "أخشى ألا يكون لدينا أية شيء شاغر ." },
{ "ary":"شحال غادي يستغرق بالبريد الارضي او البحري؟" , "ar": "كم تستغرق بالبريد العادي ؟" },
{ "ary":"واش هاد الشي ذهب؟" , "ar": "أهذا ذهب ؟" },
{ "ary":"مستحيل نقدر نعرف العمر ديالكم أنتم اليابانيين." , "ar": "ليس في وسعي أبداً أن أخمن عمر أي شخص ياباني منكم ." },
{ "ary":"واش كاين شي سبيطار هنا؟" , "ar": "هل ثمة مستشفى قريب من هنا ؟" },
{ "ary":"تقدر عافاك ترسم لي خريطة؟" , "ar": "هل من الممكن من فضلك أن ترسم خريطة لي ؟" },
{ "ary":"هاد المحل كان أرخص." , "ar": "كان ذلك المحل أرخص من سواه ." },
{ "ary":"أنا آن براون." , "ar": "أنا آن بروان ." },
{ "ary":"بغيت بدلة." , "ar": "أريد بزة ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نتاصل مباشرة من الغرفة ديالي؟" , "ar": "هل يسعني الاتصال هاتفياً من غرفتي مباشرة ؟" },
{ "ary":"تقدر تديرو فصندوق؟" , "ar": "هل يمكنك أن تضعها في علبة ؟" },
{ "ary":"جواز السفر ديالك مابقاش صالح." , "ar": "إن جواز سفرك لم يعد ساري المفعول ." },
{ "ary":"هادشي خايب بزاف. غادي نتاصل بسفارة اليابان و نسولهوم شنو خاصك تدير." , "ar": "هذا بالغ السوء . سأتصل هاتفياً بالسفارة اليابانية وأسألهم عما ينبغي عليك صنعه ." },
{ "ary":"تأكد باللي أحزمة المقاعد مربوطة مزيان." , "ar": "تأكدوا أن أحزمة مقاعدكم مربوطة جيدا ." },
{ "ary":"فيناهو المرحاض؟" , "ar": "أين المرحاض ؟" },
{ "ary":"بغيت نكري دراجة عشر سرعات." , "ar": "أريد استئجار دراجة ذات عشر سرعات ." },
{ "ary":"واش عندك شي ألوان غامقة؟" , "ar": "ألديك لون أكثر دُكنة ؟" },
{ "ary":"أوه، ماكانضنش." , "ar": "لا أظن ذلك ." },
{ "ary":"ماشي مشكل إلا كنت مبتدئ؟" , "ar": "هل يهم لو كنتُ مبتدئاً ؟" },
{ "ary":"أنا مع عائلتي، إذن مانقدرش نعطيكم رقم الغرفة." , "ar": "إني مع أسرتي . ولذا لا يسعني أن أعطيك رقم غرفتي ." },
{ "ary":"مالقيتش ملصق الثمن." , "ar": "لا أجد بطاقة السعر ." },
{ "ary":"بغيت اتصال دالفياق فالصباح." , "ar": "أريد مكالمة إيقاظ في الصباح ." },
{ "ary":"فين يمكن لي ندير حجز فأوطيل؟" , "ar": "أين يسعني أن أحجز في الفنادق ؟" },
{ "ary":"واش خاصني نعاود نأكد الحجز ديالي؟" , "ar": "هل يتعين علىّ أن أعيد تأكيد حجزي ؟" },
{ "ary":"حسنا، سيدي. غادي نصيفطو شي واحد يصلح داك الشي فالحال. عافاك تسنى شوية." , "ar": "وهو كذلك يا سيدي . سنرسل من يصلحها في الحال . من فضلك انتظر برهة ." },
{ "ary":"كاينين ستة و ربعين. كل عمالة كيترأسها حاكم، و كل وحدة عندها جمعية خاصة بها." , "ar": "إنها ستة وأربعين . كل مقاطعة يرأسها محافظ ، وكل منها لها مجلس خاص بها ." },
{ "ary":"واش عندك عرض اكبر؟" , "ar": "ألديك مقاس أوسع ؟" },
{ "ary":"نعم. غادي نديرو دورة و غادي نبداو نبيعوالمنتوجات ساعة من بعد." , "ar": "نعم ، سنتجول في المنطقة ونبيع المنتجات بعد ساعة أو نحوها ." },
{ "ary":"هاد الشي كان هادي عشرين دقيقة." , "ar": "كان ذلك منذ عشرين دقيقة ." },
{ "ary":"تقدر تتهجاه ليا؟" , "ar": "أيمكنك هجاء ذلك لي ؟" },
{ "ary":"شنو هو أكتر فيلم مزيان معروض دابا؟" , "ar": "ما أكثر الأفلام المعروضة تشويقاً ؟" },
{ "ary":"فهاد أكياس الورق القهوية." , "ar": "في هذه الحقائب الورقية البنية ." },
{ "ary":"كانتمنى نعاود نشوفك." , "ar": "أرجو أن أراك ثانية ." },
{ "ary":"حيت مصنوعين من الحرير." , "ar": "هذا لأنها مصنوعة من الحرير ." },
{ "ary":"بغيت نجرب قياس أقل. هادشي كبير عليا." , "ar": "أريد مقاساً أصغر بنمرة واحدة ، فهذا بالغ الضخامة بالنسبة لي ." },
{ "ary":"واش هادشي سبقلو وقعلك؟" , "ar": "هل تناولت هذا من قبل ؟" },
{ "ary":"فيا الجوع." , "ar": "إني جائع ." },
{ "ary":"نقدر نجرب قياس تسعود؟" , "ar": "هل يمكن أن أقيس مقاس تسعة ." },
{ "ary":"ماتقدرش تعطيه غيرشي علاج مؤقت، دكتور؟" , "ar": "أيمكنك إعطاؤه علاجاً مؤقتا . أيها الطبيب ؟" },
{ "ary":"أوطيل مؤمن كايقد فطور مزيان، عافاك." , "ar": "أريد فندقاً آمنا يقدم إفطاراً جيدا ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"فيا السخانة." , "ar": "أشكو من حمى ." },
{ "ary":"عفوا، ماعنديش الصرف. واش تقدر تعطيني تسعود و تسعين دولار؟" , "ar": "آسف ، ليس معي أية فكة . هل يمكنك إعطائي تسعة تسعين دولاراً ؟" },
{ "ary":"أهلا، كانضن حنا جيران." , "ar": "أهلا ، نحن جيران على ما يبدو ." },
{ "ary":"فيناهي حديقة الحيوان؟" , "ar": "أين حديقة الحيوان ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي طوبيس من المطار لوسط المدينة؟" , "ar": "هل ثمة حافلة من المطار إلى وسط المدينة ؟" },
{ "ary":"ماقدرتش نجر صرافة الما." , "ar": "لا يسعني تشغيل غاسل المرحاض ." },
{ "ary":"أعضاء مجلس المستشارين كايمارسو المهام ديالهم مدة ست سنوات، بينما نص الأعضاء كايخضعو للإنتخاب كل تلات سنوات." , "ar": "أعضاء المجلس يظلون في مراكزهم ست سنوات ، بينما يدخل نصف الأعضاء الانتخابات كل ثلاثة أعوام ." },
{ "ary":"والو، عافاك." , "ar": "لا أريد شيئاً آخر ، من فضلك ." },
{ "ary":"ماكايناش شي حاجة اكبر؟" , "ar": "هل لديك أحجام أكبر ؟" },
{ "ary":"دفع ليا كريدي فالحساب ديالي عافاك." , "ar": "قيد في حسابي الآن ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"الأسلحة النارية اللي دخلات لليابان فديك الفترة لعبات دور مهم فالانتصارات د بعض المعارك." , "ar": "لقد لعبت المدافع التي أدخلت لليابان في ذلك الوقت دوراً مهماً في كسب المعارك ." },
{ "ary":"واش عندك ما اكبر؟" , "ar": "هل لديك أحجام أكبر ؟" },
{ "ary":"هاد الشي كايعني باللي ضاعت ليك حتا الفيزا ديالك. خاصك تدير طلب نسخة لمكتب الهجرة." , "ar": "معنى هذا أنك فقدت أيضاً تأشيرتك . يتعين عليك أن تطلب إعادة إصدارها من مصلحة الجوازات والهجرة ." },
{ "ary":"الشوف ديالي انقص." , "ar": "أعاني من ضعف الإبصار ." },
{ "ary":"كاين شي حلاق؟" , "ar": "هل ثمة محل للحلاقة ؟" },
{ "ary":"اسمح لي. عافاك قول لي كيفاش نوصل لمحطة كينجوكو." , "ar": "معذرة . من فضلك أخبرني كيف أصل إلى محطة شينجوكو ." },
{ "ary":"عافاك حول لي البريد ديالي لهنا." , "ar": "من فضلك أرسل بريدي إلى هنا ." },
{ "ary":"عافاك قول لرئيس الطباخين باللي هاد الشي بنين." , "ar": "من فضلك أخبر رئيس الطهاة أن هذا الصنف لذيذ جداً ." },
{ "ary":"تلاتين دولار و تمانين سنت." , "ar": "ثلاثون دولاراً وثمانون سنتا ." },
{ "ary":"على حسب حرارة المكان، بالحق فوسط اليابان، بداية أبريل." , "ar": "يتوقف الأمر على درجة حرارة المكان . ولكن في وسط اليابان , في أوائل أبريل ." },
{ "ary":"التلفزة ماخداماش." , "ar": "إن التلفزيون به عطل ." },
{ "ary":"تذكرة ذهاب إياب لأوكسفورد، مع التسعود فخمسة فالشهر." , "ar": "أريد تذكرة ذهاب وعودة إلى أكسفورد الساعة التاسعة من اليوم الخامس ." },
{ "ary":"مانقدرش ندير هاد الشي." , "ar": "لا يسعني أداء ذلك ." },
{ "ary":"شحال كاتستهلك هاد الطوموبيلة فمية كيلومتر؟" , "ar": "ما مدى الكفاءة الميلية للسيارة ؟" },
{ "ary":"معاك ساتو. كريت طوموبيلة فهاد الصباح." , "ar": "أنا ساتو . استأجرت سيارة هذا الصباح ." },
{ "ary":"برغر الجبن مع بطاطا مقلية." , "ar": "أريد سندويتش برجر بالجبن ومقليات ." },
{ "ary":"صحيح. شكرا ليك. بالمناسبة، واش هاد اللبسة مفروضة؟" , "ar": "صحيح . شكراً . على فكرة ، هل من الضروري ارتداء الزي الرسمي ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تعطيني الرقم و الاسم ديال شي طبيب؟" , "ar": "هل يسعك إعطائي اسم طبيب ورقم تليفونه ؟" },
{ "ary":"واش ماكاينش شي دوا د الدوخة ديال التنقل؟" , "ar": "هل ثمة دواء لدوار السيارة ؟" },
{ "ary":"بغيت شي سروال." , "ar": "أريد عدد من البنطلونات ." },
{ "ary":"هادشي متأخر بزاف على آخر قطار." , "ar": "لقد بالغ آخر قطار في التأخر ." },
{ "ary":"تقدر تتسناني هنا؟" , "ar": "هل يمكنك انتظاري هنا ؟" },
{ "ary":"واش كاينة شي مراسلة لبيرت؟" , "ar": "هل ثمة وسيلة مواصلات إلى بيرث ؟" },
{ "ary":"نعم، واش يمكن لينا نحصلو على قائمة التحلية؟" , "ar": "نعم . هل يمكننا الإطلاع على قائمة الحلوى ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي عرض صوت و ضو؟" , "ar": "هل ثمة عرض للصوت والضوء ؟" },
{ "ary":"نعم، هاد الشي. من بعد، تسجل هنا، سيد يامادا؟" , "ar": "نعم ، هو . إذن مسجل هنا يا سيد يامادا ؟" },
{ "ary":"الوسط، عافاك. واش يمكن لينا ناخدو جوج بلايص مع بعضياتنا؟" , "ar": "في الوسط , من فضلك . هل مقعدين متجاورين ؟" },
{ "ary":"نعم، نقدر نعاونك؟" , "ar": "نعم . أية خدمة ؟" },
{ "ary":"واش غاديرو ليا التخفيض إلا زدت جوج ليلات؟" , "ar": "هل يمكنك عمل خصم في حالة الإقامة ليلتين ؟" },
{ "ary":"ماعنديش صرف." , "ar": "ليس معي فكة صغيرة ." },
{ "ary":"بغيت ندوش." , "ar": "أريد أن آخذ دشاً ." },
{ "ary":"وقتاش غادي يكونو واجدين؟" , "ar": "متى سيتم إنجازها ؟" },
{ "ary":"فحالة الإلغاء، عافاك اتصل قبل." , "ar": "في حالة الإلغاء ، من فضلك اتصل مقدما ." },
{ "ary":"كاينة كاميرا لداخل. حطها فشي بلاصة مؤمنة." , "ar": "هناك كاميرا بالداخل . من فضلك احتفظ بها في مكان آمن ." },
{ "ary":"فين كاينة محطة البنزين؟" , "ar": "أين محطة البنزين ؟" },
{ "ary":"واش خديتي تذكرة الطوبيس؟" , "ar": "هل أخذت تذكرة الحافلة ؟" },
{ "ary":"واش هاد القطار كايتوقف فبالتيمور؟" , "ar": "هل يتوقف هذا القطار في بالتيمور ؟" },
{ "ary":"تقدر تجيب ليا الما، عافاك؟" , "ar": "هل يمكنك أن تحضر لي شيئاً من الماء من فضلك ؟" },
{ "ary":"لا، شكرا. غادي يكون الجو مظلم مدة الرحلة كلها، على كل حال." , "ar": "كلا . شكراً . سيكون ظلاماً أغلب مدة الرحلة ، على أية حال ." },
{ "ary":"غير كانشوف. شكرا لك." , "ar": "إني أنظر فحسب . شكراً ." },
{ "ary":"اسمح لي. بالحق ماكانضنش هاد الرقم صحيح." , "ar": "معذرة ، ولكن لا أظن هذا الرقم صحيحاً ." },
{ "ary":"واش المشروبات داخلة فالثمن؟" , "ar": "هل يشمل هذا المشروبات ؟" },
{ "ary":"شحال من دقيقة باقا قبل وصول القطار؟" , "ar": "كم يتبقى من الدقائق للقطار حتى يصل ؟" },
{ "ary":"من إينا باب د الركوب غادي تنطلق هاد الرحلة؟" , "ar": "من أية بوابة ستغادر هذه الرحلة ؟" },
{ "ary":"اسم الأوطيل فين نازل هاد العشية، سيدي." , "ar": "اسم الفندق الذي ستقيم فيه الليلة ، يا سيدي ." },
{ "ary":"واش خاصني نحجز بلاصة فالمركب اللي غادي يقطع النهر؟" , "ar": "هل يتعين علىّ أن أحجز مقعداً على القارب في النهر ؟" },
{ "ary":"ببطاقة الإئتمان، عافاك." , "ar": "البطاقة الائتمانية ، من فضلك ." },
{ "ary":"كنت على متن رحلة يونايتد تمنية جوج تمنية." , "ar": "كنت على رحلة يونيتد إيرلاينز رقم ثمانية اثنان ثمانية ." },
{ "ary":"شخص واحد غادي يوصل من بعد." , "ar": "سيأتي شخص واحد فيما بعد ." },
{ "ary":"واش تقدر تعاود تقول هاد الشي؟" , "ar": "هل يمكنك أن تكرر ما قلت ؟" },
{ "ary":"واش المسرح قريب من هنا؟" , "ar": "هل المسرح قريب ؟" },
{ "ary":"احنا حفلة د ستة أفراد. بغينا نجلسو كاملين فنفس الطاولة، عافاك." , "ar": "ثمة ستة أشخاص في مجموعتنا . نريد أن نجلس إلى نفس المائدة ، من فضلك ." },
{ "ary":"راه، من هنا." , "ar": "إنه ذلك الطريق ." },
{ "ary":"كاين بزاف د الصداع حدا الغرفة ديالي." , "ar": "إن حول غرفتي ضجيجا بالغا ." },
{ "ary":"على الساحل الشرقي، غادي تلقى حتا شي بلايص مشهورين، بحال نيويورك، واشنطن دي سي، و بوسطن." , "ar": "على الساحل الشرقي ، تجد أيضاً أماكن شهيرة . مثل نيويورك ، واشنطن ، دي دي وبوسطن ." },
{ "ary":"شكرا لك حيت اعرضتيني للعشاء." , "ar": "شكراً على دعوتك لي للبقاء من أجل تناول العشاء ." },
{ "ary":"اسمح لي. واش عندك الوقت؟" , "ar": "معذرة ، هل لديك الموعد ؟" },
{ "ary":"عصير البرتقال، بيرة، نبيذ، ويسكي و كوكتيل." , "ar": "عصير برتقال ، بيرة ، خمر ، ويسكي وكوكتيل ." },
{ "ary":"واش عندك شي جرائد يابانية؟" , "ar": "هل لديك صحف يابانية ؟" },
{ "ary":"كايبان مزيان." , "ar": "هذا طيب ، على ما يبدو ." },
{ "ary":"دير الصف. و أنا غادي نمشي نجيب لينا مخروط د الأيس كريم." , "ar": "قف في الطابور . وسأذهب واحضر لنا قمعاً من الأيس كريم ." },
{ "ary":"إينا طوبيس كايمشي لغراند أوطيل؟" , "ar": "أية حافلة متجهة إلى فندق جراند ؟" },
{ "ary":"بغيت نحجز لغدا فالصباح." , "ar": "أريد الحجز لليلة غد ." },
{ "ary":"الطبيب عطاني وصفة." , "ar": "أعطاني الطبيب روشتة ." },
{ "ary":"نعم، و اشمن صوص فالشلاضة ديالك؟" , "ar": "اجل . وما هو نوع خلطة السلطة ." },
{ "ary":"كيفاش بغيتيه؟" , "ar": "كيف تريدها ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تحتافظ ليا بالأمتعة حتى الوحدة؟" , "ar": "هل تمانع في أن أترك حقائبي معك حتى الساعة الواحدة ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي زيارة للمدينة؟" , "ar": "هل ثمة رحلة في المدينة ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي شيكات السفر؟" , "ar": "هل تقبلون شيكات سياحية ؟" },
{ "ary":"هادا لطف منك، بالحق سمح ليا عندي واحد العمل مهم نكملو غدا." , "ar": "هذا لطف منك ، ولكن أخشى أن لدي بعض الأعمال التي يتعين الانتهاء منها قبل حلول صباح غد ." },
{ "ary":"بديت كانوحش الروز و الحساء د ميزو." , "ar": "بدأت أشتاق للارز وشوربة ميسو ." },
{ "ary":"لا، شكرا لك. نقدرو نحصلو على جوج كيسان دالما، عافاك؟" , "ar": "لا . شكرا . هل يسعنا الحصول على كوبين من الماء ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"نعم. سمح ليا خاصني نمشي. واش كاين الأمان فهاد الحي؟" , "ar": "أجل . أخشى أني مضطر لذلك . ما مدى حفظ الأمن في هذه المنطقة ؟" },
{ "ary":"كانهضر غير شوية بالانجليزية." , "ar": "أنا عاجز عن الحديث بالإنجليزية إلى حد ما ." },
{ "ary":"نقدر نحصل على الما، عافاك؟" , "ar": "هل يسعني الحصول على بعض الماء ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"إينا طابق كاين؟" , "ar": "في أي طابق هي ؟" },
{ "ary":"كانفضل أتاي." , "ar": "افضل الشاي ." },
{ "ary":"إلا كان عندك، ماغاتعاودش تخلص إدا خديتي الطوبيس ربعة و ربعين." , "ar": "لو كان معك ما اضطررت لأن تدفع الأجرة مرة أخرى . عندما تأخذ الحافلة رقم أربعة وأربعين ." },
{ "ary":"تقدر تمد ليا الملح؟" , "ar": "هل يمكنك إعطائي الملح ؟" },
{ "ary":"تقدر توريني داك البراصلي؟" , "ar": "هل لك أن بريني ساعة اليد تلك ؟" },
{ "ary":"راه الوحدة." , "ar": "الساعة الآن الواحدة ." },
{ "ary":"جوج تذاكر لعرض الأربعاء، عافاك." , "ar": "أريد تذكرتين لعرض الأربعاء , من فضلك ." },
{ "ary":"شحال ضريبة البيع؟" , "ar": "كم ضريبة المبيعات ؟" },
{ "ary":"عافاك دير تمنية." , "ar": "من فضلك اطلب الرقم ثمانية ." },
{ "ary":"شفت. كانحاول نكري سيتروين." , "ar": "أفهم ذلك . أحاول استئجار سيارة سيتروين ." },
{ "ary":"خود الرحلة الرابعة لنيويورك، من بعد الرحلة الجاية من واشنطن لنيويورك." , "ar": "خذ رحلة الساعة الرابعة إلى نيويورك ، ثم خذ آخر رحلة إلى واشنطن من نيويورك ." },
{ "ary":"راه صاك د الجلد قهوي." , "ar": "إنها حقيبة يد جلدية بنية اللون ." },
{ "ary":"واحد كينت، عافاك." , "ar": "واحدة . كنت ، من فضلك ." },
{ "ary":"راهم فالطابق التاني." , "ar": "إنها في الطابق الثاني ." },
{ "ary":"عندي موهبة فطرية." , "ar": "لدي موهبة فطرية ." },
{ "ary":"وقتاش ضيعتيه؟" , "ar": "متى فقدتها ؟" },
{ "ary":"بغيت مكبر الصوت." , "ar": "أريد مكبر ؟" },
{ "ary":"عافاك صايب هادا." , "ar": "من فضلك . اصلح هذا ." },
{ "ary":"أكيد. غادي يكون موجود من هنا للخميس." , "ar": "طبعا . ستكون جاهزة قبل حلول الثلاثاء ." },
{ "ary":"واش عندك الخمر فالكاس؟" , "ar": "هل تتناول الخمر بالكوب ؟" },
{ "ary":"أنا مريض بزاف. عافاك اتصل بالطبيب." , "ar": "اشعر بالتعب الشديد . من فضلك استدع طبيباً ." },
{ "ary":"واش توصلتي بشي فاكس؟" , "ar": "هل وصلتني أية فاكسات ؟" },
{ "ary":"إينا طابق؟" , "ar": "أي طابق ؟" },
{ "ary":"غادي يكون واعر. فيناهو الخبز؟" , "ar": "هذا رائع . أين الخبز ؟" },
{ "ary":"واش نقدر نخلص بشيك سياحي؟" , "ar": "هل يمكن الدفع باستعمال شيك سياحي ؟" },
{ "ary":"بلاصة المدخنين، عافاك. و حدا النافذة، عافاك." , "ar": "ركن المدخنين ، من فضلك . وشباك بجوار النافذة ، من فضلك ." },
{ "ary":"كانتبادلو الهدايا مع أقرباءنا فالكريسماس." , "ar": "نتبادل الهدايا مع أصدقائنا المقربين في عيد رأس السنة ." },
{ "ary":"هاهي الوصفة ديال دكتور طومسون." , "ar": "إليك روشتة من د . تومسون ." },
{ "ary":"شحال كاتقلمو الأظافر؟" , "ar": "كم تتقاضى نظير التفصيل ؟" },
{ "ary":"فين جات المحطة الطرقية ديال شيكاغو؟" , "ar": "أين محطة الحافلات إلى شيكاغو ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تجيب ليا اللإبزار، عافاك؟" , "ar": "هل يمكنك أن تحضر لي بعض الفلفل ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"أنا بلا خدمة." , "ar": "إني بلا عمل ." },
{ "ary":"نعم، راهم فالطابق التالت." , "ar": "نعم . إنها في الطابق الثالث ." },
{ "ary":"واش كاينة شي جولة نزورو فيها الأماكن المشهورة على رجلينا." , "ar": "هناك رحلة مشي إلى الأماكن الشهيرة ." },
{ "ary":"عافاك اديني لأقرب اسبيطار." , "ar": "من فضلك خذني إلى أقرب مستشفى ." },
{ "ary":"راه زوين بزاف." , "ar": "إنها شديدة الجمال ." },
{ "ary":"بغيت نشري خمسة. واخا هاكدا، ماغاديش ترخص شوية؟" , "ar": "أريد شراء خمسة . حتى في هذه الحال ألا يمكنك تخفيض السعر ؟" },
{ "ary":"عافاك اعطيني بلاصة حدا النافذة اللور." , "ar": "من فضلك اعطني مقعد بجوار النافذة في الخلف ." },
{ "ary":"شكون غايكون أسرع، الطاكسي أو لا سيارة إسعاف؟" , "ar": "أيهما أسرع : سيارة أجرة أم إسعاف ؟" },
{ "ary":"واش نجيب ليك شي حاجة؟ فاصمة أو لا شي حاجة أخرى؟" , "ar": "هل يمكن أن أحضر لك شيئاً ، بلاستر لاصق أو أي شيء من هذا القبيل ؟" },
{ "ary":"شنو اللي غادي يكون مزيان للزيارة؟" , "ar": "أين الأماكن الجميلة التي يمكنني زيارتها ؟" },
{ "ary":"ماقدرتش نقرر. غادي نرجع من بعد." , "ar": "لا أستطيع أن أقطع برأي . سأعود فيما بعد ." },
{ "ary":"واش تقدر تتحقق من الروايد؟" , "ar": "هل يمكنك التأكد من الإطارات ؟" },
{ "ary":"اسمح لي . فين الاستعلامات؟" , "ar": "عفواً . أية طريق يؤدي إلى الحقائب التي تخلفت ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي للمطعم." , "ar": "أريد الذهاب إلى مطعم ." },
{ "ary":"وريني هادا، عافاك." , "ar": "ارني ذلك . من فضلك ." },
{ "ary":"من الأحسن تفكر فتجديد العرض." , "ar": "سأكون ممنوناً لو أعدت النظر في تجديد العقد ." },
{ "ary":"فيناهوما المفقودات؟" , "ar": "أين الأشياء التي فقدت ثم تم العثور عليها ؟" },
{ "ary":"فاشمن ارتفاع احنا؟" , "ar": "على أي ارتفاع نحن الآن ؟" },
{ "ary":"واش عندك هاد القميجة فلوان أخرى؟" , "ar": "هل لديك ألوان أخرى لهذا التي شيرت ؟" },
{ "ary":"بغيت كبوط تقيل للشتا." , "ar": "أريد معطفاً ثقيلاً للعشاء ." },
{ "ary":"ماخصكش تبقا ديما تشوف التلفزة." , "ar": "ينبغي ألا تشاهد التليفزيون طوال الوقت ." },
{ "ary":"أنا من عشاق الطبخ الأمريكي." , "ar": "إني من محبي الأطباق الأمريكية ." },
{ "ary":"واش نقدر نطرح آخر سؤال؟" , "ar": "هل يمكنني أن أسأل سؤالاً أخيراً واحدا ؟" },
{ "ary":"أه، احنا جايين عليه، جايين عليه." , "ar": "أجل ، إننا على وشك معالجته ، على وشك معالجته ." },
{ "ary":"من الأفضل تمشي للسبيطار ديالنا." , "ar": "من الأفضل لك أن تدخل مستشفانا ." },
{ "ary":"واش يمكن نحصل على همبرغر؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على هامبرجر ." },
{ "ary":"فين نلقى شي سوبير مارشي؟" , "ar": "أين يمكنني أن أجد سوبر ماركت ؟" },
{ "ary":"بغيناكم تجيو عندنا شي أيام فالربيع." , "ar": "نود أن تأتي وتقضي بضعة أيام معنا في هذا الربيع ." },
{ "ary":"واش هادي فعلا بوابة الركوب لرحلة طوكيو؟" , "ar": "أهذه البوابة للرحلة المتوجهة إلى طوكيو ؟" },
{ "ary":"غالي شوية. ماتقدرش تنقص ليا؟" , "ar": "إنه غالي الثمن إلى حد ما . ألا يمكنك منحي خصماً ؟" },
{ "ary":"شحال من مرة فالنهار خاصني ناخدو؟" , "ar": "كم مرة ينبغي علىّ تناوله في اليوم ؟" },
{ "ary":"أتاي بالحامض، عافاك." , "ar": "شاي بالليمون ، من فضلك ." },
{ "ary":"هاد الضرسة الفوقانية كاتضرني." , "ar": "تؤلمني هذه السنة في أعلى الفم ." },
{ "ary":"شحال من محطة حتا للتبديل؟" , "ar": "كم محطة قبل التحويل ؟" },
{ "ary":"فأينا رحلة الطيران جيتي؟" , "ar": "على أية رحلة وصلت ؟" },
{ "ary":"أنا أسف علر الازعاج، بالحق واش تقدر تصورني بهاد الكاميرا؟" , "ar": "آسف لإزعاجك ، ولكن هل يمكنك التفضل بأخذ صورة لنا بهذه الكاميرا ؟" },
{ "ary":"يدي تهرسات." , "ar": "لقد كسر ذراعي ." },
{ "ary":"واش المسافرين بداو كايركبو؟" , "ar": "هل يقوم الركاب بالركوب الآن ؟" },
{ "ary":"خود القطار الأخصر على الرصيف رقم ستة." , "ar": "خذ القطار الأخضر من الرصيف رقم ستة ." },
{ "ary":"هاد الراجل سرق ليا الصاك ديالي." , "ar": "لقد سرق ذلك الرجل كيس نقودي ." },
{ "ary":"خنيشات ديال مشاكل الهضم مختالفين على خنيشات حريق المعدة، ياك؟" , "ar": "حبوب عسر الهضم تختلف عن حبوب ألم المعدة ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"عافاك قول لي لإينا مطعم كايمشيو ناس المنطقة." , "ar": "من فضلك أخبرني ما هو المطعم الذي يفضله المحليون ؟" },
{ "ary":"بغيت نشوف الميناء." , "ar": "أريد أن أرى الميناء ." },
{ "ary":"طيحت الكاميرا ديالي. واش تقدر تتحقق لي منها، عافاك؟" , "ar": "لقد سقطت مني الكاميرا . هل يمكنك فحصها ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"أنا أسف. طيحت الخمر فالأرض." , "ar": "آسف . لقد سكبت الخمر على الأرضية ." },
{ "ary":"فكرة زوينة." , "ar": "فكرة جميلة ." },
{ "ary":"شحال كايتطلب دالوقت بالمشي؟" , "ar": "كم تستغرق مشياً على الأقدام ؟" },
{ "ary":"آسف جدا. راه اخرج. واش عندك شي موعد؟" , "ar": "آسف جداً إنه قد خرج . أمعك موعد ؟" },
{ "ary":"رحلة جيه إيه إل لطوكيو يوم تلاتة ماي." , "ar": "الرحلة جي إي إل إلى طوكيو في الثالث من مايو ." },
{ "ary":"عافاك قول ليهم راه وصلت مزيان." , "ar": "من فضلك أخبرهم أني قد تصرفت على نحو لائق ." },
{ "ary":"بغيت ناخد عشرين نونوس دب، عافاك." , "ar": "سآخذ عشرين دب لعبة من أكبر حجم ." },
{ "ary":"شناهو رقم الخزنة؟" , "ar": "ما هو رقم الصراف ؟" },
{ "ary":"هادشي ساهل. خاصني غير نشوف دليل التليفونات." , "ar": "الأمر يسير . سأنظر في دليل الهاتف فحسب ." },
{ "ary":"واش عندك غرف كبيرة اكتر؟" , "ar": "هل لديك غرف أكبر ؟" },
{ "ary":"واش يمكن ليك تدير ليا عدسات طبية فهاد النضاضر دالشمس؟" , "ar": "هل يمكنك إدخال عدسات طبية في العدسات الشمسية هذه ؟" },
{ "ary":"بالمناسبة، واش خاصني نلبس كرافاط؟" , "ar": "على فكرة ، هل سأضطر إلى استعمال رابطة عنق ؟" },
{ "ary":"بغيت نبدلو لنفس الرحلة، ولكن فربعة مارس." , "ar": "أريد تحويلها إلى نفس الرحلة . ولكن في الرابع من مارس ." },
{ "ary":"من بعد، واش تقدر تجيبه للمكتب تماك؟" , "ar": "إذن ، هل يمكنك ! أخذه إلى الطاولة هناك ؟" },
{ "ary":"واش كاين شي طوبيس للمدينة؟" , "ar": "هل ثمة حافلة إلى وسط المدينة ؟" },
{ "ary":"عافاك اتصل بيا أول ما تفيق فالصباح." , "ar": "من فضلك رد على في الصباح ." },
{ "ary":"اعطيني شي دوا لآلام المعدة، عافاك." , "ar": "اعطني دواء للمعدة ، من فضلك ." },
{ "ary":"كاينة غير أغراضي الشخصية فهاد الصاك." , "ar": "ليس بحقيبتي هذه سوى متعلقاتي الشخصية ." },
{ "ary":"اسمح لي. نقدر ندوز، عافاك؟" , "ar": "معذرة . هل يمكنني المرور ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"بغيت نمشي للمرحاض، بالحق عندي بزاف دالأمتعة. غادي نتسنى ." , "ar": "أريد الذهاب على الحمام ، ولكن معي حقائب كثيرة ، سأضطر إلى الانتظار ." },
{ "ary":"كان طويل بزاف و تقيل بزاف." , "ar": "كان بالغ الطول والبطء ." },
{ "ary":"كانوفرو خدمة تقليم الإظافر و الصباغة." , "ar": "نحن نعتني بالأظافر ونطليها ." },
{ "ary":"واش القطار غادي يجي فالوقت المحدد؟" , "ar": "هل من المتوقع أن يصل القطار في موعده ؟" },
{ "ary":"الغرفة اللي فالجانب فيها الصداع." , "ar": "الغرفة المجاورة بها ضجيج ." },
{ "ary":"راه ما مزيان ما خايب." , "ar": "إنه ليس بالصالح ولا بالطالح ." },
{ "ary":"واش نقدر نتسلف نسخة الساروت، عافاك؟" , "ar": "هل يمكنني استعارة مفتاح عمومي ، من فضلك ." },
{ "ary":"معاك كانحس بالسعادة." , "ar": "إن وجودي معك يسعدني ." },
{ "ary":"وصلني عند البوليس." , "ar": "خذني إلى الشرطة ." },
{ "ary":"الأقراص المدمجة رخاص فهاد المحل." , "ar": "إن الأقراص المدمج أرخص كثيراً في هذا المحل ." },
{ "ary":"بغيت توللي البشرة ديالي ناعمة." , "ar": "أريد أن يكون جلدي أملساً ." },
{ "ary":"المخاطب ديالك على الخط. اتكلم عافاك." , "ar": "إن الطرف الآخر على الخط . هيا تفضل ." },
{ "ary":"وقتاش خاصني ناخدو؟" , "ar": "متى آخذ هذا ؟" },
{ "ary":"واش نقدر نخلص بشيك سياحي؟" , "ar": "هل يمكنني السداد بشيك سياحي ؟" },
{ "ary":"مالقيتش صحابي. واش تقدر تتصل بيهم؟" , "ar": "لا أستطيع العثور على صديقي . أيمكنك استدعاؤه ؟" },
{ "ary":"واحد ويسكي مع قطع الثلج، عافاك." , "ar": "ويسكي بدون ماء ، من فضلك ." },
{ "ary":"شحال الفاتورة ديالي؟" , "ar": "كم فاتورة الحساب ؟" },
{ "ary":"بغيت نزيد ليلة أخرى فهاد الغرفة." , "ar": "أود الإقامة بهذه الغرفة ليلة واحدة أخرى ." },
{ "ary":"أكيد، فهاد الحالة، شركة الطيران غادي تعطي التعويض." , "ar": "طبعاً ، في هذه الحال ، ستقدم شركة الطيران تعويضاً ." },
{ "ary":"هادا قلم حبر." , "ar": "هذا قلم جاف ." },
{ "ary":"هاداك بيسكوي ياباني." , "ar": "هذه مخبوزات يابانية ." },
{ "ary":"شحال دالوقت خاصنا نتسناو؟" , "ar": "كم سيتعين علينا الانتظار على وجه التقريب ؟" },
{ "ary":"بخير، كانحس براسي مزيان." , "ar": "إني على ما يرام . أشعر بأني في حالة طيبة ." },
{ "ary":"كاتشاركو هاد الرأي." , "ar": "إننا متفقان تماما ." },
{ "ary":"خاصك توقف فشيكاغو." , "ar": "لديك محطة أخرى عند شيكاغو ." },
{ "ary":"اسمح لي، بغيت نسلم شكاية السرقة." , "ar": "معذرة . ولكني أريد تسليم تقرير السرقة ." },
{ "ary":"سمح ليا لا، بالحق مسموح ليك فيه على برا و فالدير." , "ar": "كلا . ولكن تستطيع ذلك من الخارج أو في الرواق ." },
{ "ary":"حطيت ايداع." , "ar": "لقد أودعت وديعة ." },
{ "ary":"بغيت عينة من البول." , "ar": "أريد عينة بول ." },
{ "ary":"شكرا بزاف." , "ar": "كشراً جزيلا ." },
{ "ary":"غادي نتسنى." , "ar": "إني في الانتظار ." },
{ "ary":"حسنا، داكشي عى حسب وسيلة النقل اللي غادي تاخد. واش غادي تمشي فالطوبيس أولا فالطيارة؟" , "ar": "حسنا ، الأمر يتوقف على وسيلة المواصلات التي تأخذها . هل ستذهب بالحافلة أم الطائرة ؟" },
{ "ary":"مادرتش الحجز، ولكن واش نقدر نمشي نغوص هاد العشية؟" , "ar": "ليس لدي حجز ، ولكن هل يمكنني الغوص هذا العصر ؟" },
{ "ary":"ماعندكش مشكل إدا جلست هنا؟" , "ar": "هل تمانع في جلوسي هنا ؟" },
{ "ary":"كانلعب تنس جوج مرات فالسيمانة." , "ar": "ألعب التنس مرتين في الأسبوع ." },
{ "ary":"واش نقدر نسيفط واحد البريد بدولار واحد؟" , "ar": "هل يمكنني أن أرسل أي ميل واحد فقط قيمته دولار ." },
{ "ary":"فين كاينة محطة المترو لقريبة من الأوطيل؟" , "ar": "أين أقرب محطة مترو من هذا الفندق ؟" },
{ "ary":"عافاك اكتب أمتعة غير مصحوبة فوق الباكية." , "ar": "من فضلك اكتب في أعلى الطرد البريدي  حقائب بلا مرافق  ." },
{ "ary":"نعم، عافاك صيفطو للغرفة اطلطاش ربعة و تلاتين." , "ar": "أجل ، من فضلك أرسله إلى الغرفة اثنا عشر أربعة وثلاثون ." },
{ "ary":"كانتساءل واش غادي تطيح الشتا غدا." , "ar": "تُرى هل ستمطر غدا ؟" },
{ "ary":"هادا لطف منك." , "ar": "هذا لطف منك ." },
{ "ary":"فين نقدر نلقى لحوالق دالودنين؟" , "ar": "أين يمكنني العثور على أقراط ؟" },
{ "ary":"هادشي واعر. مايمكنش يكون بلا مواد دسمة، راهوم بجوج." , "ar": "إنها رائعة . لا يمكن أن تكون تافهة . على العكس ." },
{ "ary":"واش نقدر نتسلف واحد الساروت للمرحاض؟" , "ar": "هل يمكنني أن أستعير مفتاحاً للحمام ؟" },
{ "ary":"منين يرجع، عافاك قول ليه يتصل بالسيد أوكادا." , "ar": "عندما يعود ، من فضلك اطلب منه أن يطلب السيد أوكادا هاتفيا ." },
{ "ary":"بغيت ناخد شريحة لحم نص طياب مع البطاطا فالفرن." , "ar": "أريد بفتيك جيدة مع بطاطس مشوية ." },
{ "ary":"اخمسطاش إي. أنا جالس فالبلاصة الغلط؟" , "ar": "خمسة عشر إي . أتراني جالس في غير مكاني ؟" },
{ "ary":"وقتاش غادي ترجع؟" , "ar": "متى ستعود ؟" },
{ "ary":"بغيت ناخد بيفتيك." , "ar": "أريد بوفتيك ." },
{ "ary":"هادشي بالصح. احتا حنا عندنا مواقع تاريخية مشهورة فالمدينة و فالنواحي." , "ar": "هذا صحيح . إن لدينا أيضاً مواقع تاريخية شهيرة في المدينة والمنطقة المجاورة ." },
{ "ary":"بالصح. هادي المرة التانية الي كنجيو لهنا من بعد شهر العسل ديالنا." , "ar": "حقا . هذه ثاني مرة بالنسبة لنا منذ جاءنا هنا لقضاء شهر العسل ." },
{ "ary":"عمر هاد استمارة التسجيل، عافاك." , "ar": "املأ استمارة التسجيل هذه , من فضلك ." },
{ "ary":"ماعندي حتى هواية. غير الخدمة بالجد، كيفما كايديرو كل اليابانية." , "ar": "ليس لدي هوايات . فقط الاجتهاد في العمل مثلي مثل أغلب اليابانيين ." },
{ "ary":"نعم، عندي إحساس أني جيت هنايا مرات بزاف من خلال الأفلام و البرامج التلفزية." , "ar": "أجل . رغم شعوري وكأنني جئت هنا مرات كثيرة من خلال الأفلام وبرامج التليفزيون ." },
{ "ary":"إينا ممر ؟" , "ar": "أيّ ممر ؟" },
{ "ary":"بغيت جوج تذاكر ذهاب و إياب لأوكسفورد." , "ar": "أريد تذكرتين ذهاب وعودة إلى أكسفورد ." },
{ "ary":"للوجهة الأخيرة، روما، عافاك." , "ar": "إلى المحطة النهائية ، روما ، من فضلك ." },
{ "ary":"فاشمن ساعة خاصني نمشي للمطار؟" , "ar": "متى يتعين على الوصول إلى المطار ؟" },
{ "ary":"هادشي تقيل." , "ar": "هذه السرعة بطيئة ." },
{ "ary":"أوه، الأستاذ كورن كايعجبو يدير فروض على غفلة." , "ar": "إن البروفيسور كورن يهوي إلقاء الألغاز المفاجئة ." },
{ "ary":"فين يمكن لي ندير تحميض الفيلم؟" , "ar": "أين يمكنني طباعة الفيلم ؟" },
{ "ary":"بالصح؟ إذن شنو غادي يوقع؟" , "ar": "هل الأمر على هذا النحو ؟ إذن ، ماذا سيحدث ؟" },
{ "ary":"باليزتي تكرفسات." , "ar": "لقد تلفت حقيبة سفري ." },
{ "ary":"واش كاينة شي حاجة فاجأتك بخصوص اليابان؟" , "ar": "هل صادفك شيء لم تكن تتوقعه عن اليابان ؟" },
{ "ary":"منين تشوف شي واحد، دير شي علامة." , "ar": "عندما ترى إحداها ما عليك إلا أن تلوح بيدك ." },
{ "ary":"بغيت نمشي فحالي نهار قبل." , "ar": "أريد أن أغادر قبل موعدي بيوم واحد ." },
{ "ary":"فيا العطش. كاس كبير، عافاك." , "ar": "أشعر بعطش شديد . أريد كوباً ضخما ، من فضلك ." },
{ "ary":"راه سوبير مارشي كبير متواجد برا مدينة كبيرة. عندو موقف للسيارات واسع بزاف." , "ar": "إنه سوبر ماركت شديد الضخامة يقع خارج مدينة كبيرة . وبه تسهيلات رحبة لانتظار السيارات ." },
{ "ary":"هادشي كابان هشيش." , "ar": "تبدو هشة ." },
{ "ary":"تقدر تصور باب الركوب؟" , "ar": "هل يمكنك أن تشمل تلك البوابة في الصورة ؟" },
{ "ary":"لا، عافاك. واش تقدر تحتافظ بالإسئلة ديالك حتى لنهاية التدخل ديالي، منين نطلبهم منك؟" , "ar": "كلا ، من فضلك لا تفعل ذلك هلا ادخرت أسئلتك حتى نهاية حديثي ، لحين طلبها ." },
{ "ary":"واش داخل فيه الفطور؟" , "ar": "هل يشمل ذلك الإفطار ؟" },
{ "ary":"سحب مزدوج، عافاك." , "ar": "أحرف مزدوجة ، من فضلك ." },
{ "ary":"كايجيو بزاف ديال الطاكسيات؟" , "ar": "هل هناك سيارات أجرة كثيرة ؟" },
{ "ary":"بغيت بلاصة مزيانة." , "ar": "أريد مقعداً جيداً ." },
{ "ary":"سمح ليا المرحاض ماخدامش. محتاج للمساعدة." , "ar": "آسف الحمام به عطل . أحتاج للمساعدة ." },
{ "ary":"نعم، راه مفتوح للعموم." , "ar": "نعم ، إنه مفتوح للجمهور ؟" },
{ "ary":"هادشي ماصعيب ما غريب." , "ar": "ليس به صعوبة أو غموض ." },
{ "ary":"بلايص فالطابق الأول، عافاك." , "ar": "مقاعد بالطابق الأول ، من فضلك ." },
{ "ary":"أنا مطلق." , "ar": "إني مطلقة ." },
{ "ary":"غادي نوصلك لبلاصتك. من هنا، عافاك." , "ar": "سأذهب بك على مقعدك . من هنا ، من فضلك ." },
{ "ary":"اسمح لي، نقدر نسولك؟" , "ar": "معذرة ، هل يسعني أن أتوجه إليك بسؤال ؟" },
{ "ary":"من هنا كايمشيو للأوطيل؟" , "ar": "هل يؤدي هذا الطريق إلى الفندق ؟" },
{ "ary":"اسمح لي، هادشي بان ليا صغير." , "ar": "معذرة ، ولكن هذا قصير ." },
{ "ary":"قلبي كايدق بالزربة." , "ar": "على ما يبدو أعاني من خفقان بالقلب ." },
{ "ary":"غادي نمشي من كالي لدوفر بالفيري." , "ar": "سأذهب من كالية إلى دوفر بالمعدية ." },
{ "ary":"بغيت تذكرة اجديدة." , "ar": "أريد تذكرة جديدة ." },
{ "ary":"بيتزا مخلطة و جوج قراعي دالبيرة، عافاك." , "ar": "أريد بتسا مركبة وزجاجتي بيرة ، من فضلك ." },
{ "ary":"كانضن إييه." , "ar": "أعتقد ذلك ." },
{ "ary":"محتاجو فأقرب وقت." , "ar": "أحتاجها في أقرب وقت ممكن ." },
{ "ary":"نعم، خاصنا نحتاطو من السيدا." , "ar": "نعم ، يتعين علينا أن نتقي الإيدز ." },
{ "ary":"هدية لماما." , "ar": "هدية لوالدتي ." },
{ "ary":"ماكنتش كانعرف باللي مراقبة السلامة مزيرة هاكدا." , "ar": "لم أكن أعلم أن التفتيش الأمني بهذه الصرامة ." },
{ "ary":"فين نهبط باش نمشي لشينا تاون؟" , "ar": "أين أهبط للذهاب على تشاينا تاون ؟" },
{ "ary":"أهلا. متشرف بمعرفتك." , "ar": "أهلا . فرصة سعيدة ." },
{ "ary":"حوت مقلي." , "ar": "سمك مقلي ." },
{ "ary":"كانخدم فبنكة." , "ar": "أعمل في بنك ." },
{ "ary":"اسمح لي. يمكن لك تنصحني بشي مطعم مزيان؟" , "ar": "معذرة . هل يمكنك اقتراح مطعم جيد ؟" },
{ "ary":"شحال من أوقية تقدر تعفى من الرسوم الاستيراد لليابان؟" , "ar": "كم أوقية يمكن إعفاؤها من الضرائب حين أذهب بها إلى اليابان ؟" },
{ "ary":"بغيت لعبة لدري ." , "ar": "أريد لعبة لصبي ." },
{ "ary":"بغيت نصيفط هاد البطاقة البريدية لليابان بالاكسبريس." , "ar": "أود إرسال هذه البطاقة البريدية إلى اليابان بالبريد السريع ." },
{ "ary":"بغيت نصيفط هاد الرسالة بالبريد الجوي." , "ar": "أريد أن أبعث هذا الخطاب بالبريد الجوي ." },
{ "ary":"عندنا وحدة مزدوجة بخمسين دولار لليلة." , "ar": "لدينا غرفة مزدوجة بخمسين دولاراً في الليلة ." },
{ "ary":"أسف، ماكانقبلوش سراول دجينز و سيفيطمات." , "ar": "آسف ، لا نسمح بارتداء الجينز والتشيرتات ." },
{ "ary":"نحب نتسجل، يعيشك. إسمي هاروكو أغاوى. في بالي عمل حجز." , "ar": "أريد التسجيل ، من فضلك . اسمي هاروكو أوجاوا . أعتقد أن لدي حجز ." },
{ "ary":"بغيت نسجل هاد المتاع لطوكيو، عافاك." , "ar": "أريد فحص هذه الحقائب المتجه إلى طوكيو , من فضلك ." },
{ "ary":"واش هاداك الطوبيس اللي جاي هو الطوبيس الصحيح؟" , "ar": "هل هذه هي الحافلة الصحيحة ، تلك التي تقترب الآن ؟" },
{ "ary":"واش تقدر توريني واحد اخر يكون شوية كبير؟" , "ar": "هل يمكنك أن تريني حجماً أكبر بقليل ؟" },
{ "ary":"واش كاتجيب شب هدايا لشي واحد فهاد البلاد؟" , "ar": "هل تحضر أية هدايا لأي شخص في هذا البلد ؟" },
{ "ary":"عافاك تناول الماكلة سريعة الهضم." , "ar": "من فضلك تناول من الأطعمة أسهلها هضماً بقدر الإمكان ." },
{ "ary":"عافاك قل لي شناهي الإجراءات للإعفاء الضريبة." , "ar": "من فضلك أخبرني إجراء الإعفاء الضريبي ." },
{ "ary":"هادي بلاصة رائعة، ياك؟" , "ar": "إنه مكان رائع ، أليس كذلك ؟" },
{ "ary":"كانضن الملابس المصنوعة فاليابان مفصلين احسن." , "ar": "أظن أن الملابس المصنوعة في اليابان قد جرى تفصيلها على نحو أفضل بالتأكيد ." },
{ "ary":"واش عندك توقيت القطارات؟" , "ar": "هل لديك جدول مواعيد القطارات ؟" },
{ "ary":"عافاك عاونني نلقى دري صغير لابس طربوش احمر." , "ar": "من فضلك ساعدني في العثور على صبي يرتدي قبعة حمراء ." },
{ "ary":"اسمح لي، بغيت نصيفط هادشي لليابان. اشحال التنبر؟" , "ar": "معذرة ، أريد إرسال هذه إلى اليابان . كم السعر الطابع البريدي على هذه ؟" },
{ "ary":"جولت فأمريكا ب اكري-طوموبيل." , "ar": "لقد جلت أنحاء أمريكا عن طريق خدمة استئجار سيارات ." },
{ "ary":"واخا، غرفة رقم جوج زيرو تلاتة. هاهو ساروتك." , "ar": "وهو كذلك ، الغرفة اثنان صفر ثلاثة . ها هو ذا المفتاح ." },
{ "ary":"الفيلم غادي يبدا مع لحضاش و نص دالليل. غادي يسالي مع الوحدة دالصباح." , "ar": "يبدأ الفيلم في العاشرة والنصف مساء . وينتهي في الواحدة صباحاً ." },
{ "ary":"كان من الأحسن ليك تستسلم." , "ar": "الأجدر بك أن تكف عن ذلك ." },
{ "ary":"عاود عافاك." , "ar": "أعد ذلك , من فضلك ." },
{ "ary":"مجعد، عافاك." , "ar": "مجعد , من فضلك ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نحصل على اتصال دالفياق مع السبعة داليل؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على مكالمة إيقاظ في السابعة صباحا ؟" },
{ "ary":"بغيت كاميرا رخيصة." , "ar": "أريد كاميرا رخيصة ." },
{ "ary":"تقدر تكتب ليا العنوان و رقم التليفون، عافاك؟" , "ar": "هل يمكنك تسجيل العنوان ورقم الهاتف من أجلي ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"اليابانيين ماكايحملوش يفرطو فاستقبال ضيافهم و العكس صحيح." , "ar": "يستاء اليابانيون من إساءة معاملة الضيوف , أو أن تساء معاملتهم ." },
{ "ary":"واش هادشي اسخن؟" , "ar": "هل بها جهاز تدفئة ؟" },
{ "ary":"نقدر نحصل على بطاقات بريدية؟" , "ar": "هل يمكنني الحصول على بطاقات بريدية ؟" },
{ "ary":"اشمن ساعة كاديرو حصة الاهداءات؟" , "ar": "متى يتم توقيع عقود المكتب ؟" },
{ "ary":"فهاد الساعة، سيدي؟ هادي لحضاش داليل." , "ar": "في هذه الساعة ، يا سيدي ؟ إنها الحادية عشرة صباحاً ." },
{ "ary":"من اشمن مطار غادي ننطالق؟" , "ar": "من أي المطارات سأغادر ؟" },
{ "ary":"واش ماتوصلتيش بالاستمارة على متن الطيارة؟" , "ar": "ألم تتلق الاستمارة بالطائرة ؟" },
{ "ary":"هادا اشمن خط؟" , "ar": "أي خط هذا ؟" },
{ "ary":"بغيت مصلوح." , "ar": "أريد مكواة ." },
{ "ary":"واش كل واحد على ما يرام؟" , "ar": "هل الجميع على ما يرام ؟" },
{ "ary":"دير شي زيف على فمك." , "ar": "ضع منديلاً فوق فمك ." },
{ "ary":"مرتب مزيان." , "ar": "خال من الماء ." },
{ "ary":"شحال للتلاتة؟" , "ar": "كم أدفع ثمنا للثلاثة ؟" },
{ "ary":"بغيت خاتم خطوبة." , "ar": "أريد خاتم خطوبة ." },
{ "ary":"ماشي بزاف." , "ar": "ليس كثيراً جدا ." },
{ "ary":"هاهو الباقي ديالك، أسيدي." , "ar": "إليك الفكة ، يا سيدي ." },
{ "ary":"لا. أنا ياباني." , "ar": "كلا . إني ياباني ." },
{ "ary":"مزيان. بلايصكم غادي يكونو هنا." , "ar": "وهو كذلك . ستكون مقاعدك هنا ." },
{ "ary":"كلشي جا بتمنية و تلاتين دولار." , "ar": "لقد بلغ ثمانية وثلاثين دولاراً إجمالا ." },
{ "ary":"شكرا حيت كاتشاركونا أفكاركم الرائعة." , "ar": "شكراً على إدلائك بأفكارك الفريدة معنا ." },
{ "ary":"غادي نتزلج جوج مرات فالشهر خلال الموسم." , "ar": "إني أتزلك مرتين في الشهر خلال الموسم ." },
{ "ary":"عصر إيدو، بلا حرب فالبلاد، دام مدة مياتيين و خمسين سنة." , "ar": "استمرت فترة الإيدو , التي لم تتخللها حروب في البلاد , مائتين وخمسين عاماً ." },
{ "ary":"تزاديت أول أبريل ألف و تسعمية و خمسة و خمسين." , "ar": "ولدت في أول أبريل سنة ألف وتسعمائة وخمس وخمسين ." },
{ "ary":"خود هادشي تلاتة دالمرات فالنهار من بعد الأكل لمدة تلات أيام." , "ar": "خذ هذا ثلاث مرات في اليوم بعد الوجبات لمدة ثلاثة أيام ." },
{ "ary":"واش تقدر تحمض ليا هاد الفيلم؟" , "ar": "هل يمكنك تحميض هذا الفيلم ؟" },
{ "ary":"محتاج نتسلف الحاسوب ديالك، عافاك." , "ar": "احتاج لاستعارة حاسبك الآلي , من فضلك ." },
{ "ary":"واش يمكن ليك تجي تاخد شي كاس معانا نهار الاحد بعد الظهر؟" , "ar": "هل سيمكنك المجيء لتناول مشروب في منزلنا في عصر الأحد ؟" },
{ "ary":"غادي ناخد هادشي." , "ar": "سآخذ ذلك ." },
{ "ary":"واش نقدر نكري شي مضارب؟" , "ar": "هل يمكنني أن أستأجر مضارب راكيت ؟" },
{ "ary":"كاين واحد لخبيشة هنا، إذن واش يمكن ليك تبدلو ليا بواحد أخر؟" , "ar": "هذا به خدش هنا ، ولذا هل يمكنك أن تعطيني غيره ؟" },
{ "ary":"واش نقدر نحصل على إبرة و خيط؟" , "ar": "هل لي بإبرة وخيط ؟" },
{ "ary":"جوج تذاكر ذهاب لبوسطن، عافاك." , "ar": "تذكرتين ذهاب فقط إلى بوسطن ، من فضلك ." },
{ "ary":"مشيت شفت العرض ديالك تلاتة دالمرات العام اللي فات فاليابان." , "ar": "لقد ذهبت إلى معرضك ثلاث مرات العام الماضي في اليابان ." },
{ "ary":"واش نقدر نحصل على طبق دجاج فالعشا؟" , "ar": "أيمكنني تناول دجاج في العشاء ؟" },
{ "ary":"بغيت نقدم ليك مونيكا من كيوتو." , "ar": "أود أن أعطيك دمية من كيوتو ." },
{ "ary":"كيفاش يمكن لي نوصل ليه بالميترو؟" , "ar": "كيف يسعني الذهاب إلى هناك بالمترو ؟" },
{ "ary":"عافاك قول لي كيفاش نتصل بهاد الرقم." , "ar": "من فضلك أخبرني كيف أطلب هذا الرقم ." },
{ "ary":"واش هادي الطريق الصحيحة؟" , "ar": "هل هذا هو الطريق الصحيح ؟" },
{ "ary":"بغيت نسجل إشعار بضياع أغراض غالية." , "ar": "أريد أن أبلغ عن فقدان وثائق قيمة ." },
{ "ary":"هادي أحدث نسخة ديال عشرين فنان كبير ديال أوروبا، اللي كاتضمن صور تقريبا مياتاين لوحة فنية." , "ar": "إنها آخر طبعة للرسامين العظام العشرين في أوروبا ، وتضم حوالي مائتي صورة من روائع الفن ." },
{ "ary":"فين نقدر نلقى تذكرة طيران بثمن معقول؟" , "ar": "أين يمكنني الحصول على تذكرة رحلة بسعر معقول ؟" },
{ "ary":"وقتاش كايتهز الرواق؟" , "ar": "متى ترفع الستار ؟" },
{ "ary":"ها انت. التوصيل فالصاك." , "ar": "تفضل . الإيصال داخل الحقيبة ." },
{ "ary":"فيناهو مكتب الأكسسوارات؟" , "ar": "أين طاولة  الاكسسوارات  ؟" },
{ "ary":"بغيت ناخد واحد المارتيني." , "ar": "سأتناول مارتيني ." },
{ "ary":"واش هاد التليفون خارج الخدمة؟" , "ar": "هل بهذا الهاتف عطل ؟" },
{ "ary":"إينا قطار خاصني نركب باش نمشي لأوكلوند؟" , "ar": "أي قطار يجب أن آخذه للذهاب إلى أوكلاند ؟" },
{ "ary":"ضاع ليا بزطامي وسط هاد المحل التجاري لكبير." , "ar": "لقد فقدت حافظة نقودي بداخل هذا المتجر ذو الأقسام المتعددة ." },
{ "ary":"واش يمكن لي نشرب شي حاجة قبل الوجبة، عافاك؟" , "ar": "هل يمكنني شرب شيء قبل الوجبة ، من فضلك ؟" },
{ "ary":"تلاتة شرائح اللحم، واحد الهومار كبير، و عشر أنواع مثلجات." , "ar": "ثلاث شرائح لحم ، وكركند كبير ، وعشرة أنواع من الآيس كريم ." },
{ "ary":"شناهي أحسن طريقة للبس ديالو؟" , "ar": "ما هي أفضل طريقة لارتداء هذه ؟" },
{ "ary":"كايقولو باللي درجة الحرارة زيرو." , "ar": "يقولون إنها تحت الصفر ." },
{ "ary":"بغيت اتصال دالفياق مع الستة، عافاك." , "ar": "أريد مكالمة إيقاظ في السادسة , من فضلك ." },
{ "ary":"واش هادا هو الطوبيس اللي كايوصل لوسط المدينة؟" , "ar": "أهذه هي الحافلة التي توصل إلى وسط المدينة ؟" },
{ "ary":"أه . مزيان بزاف تتلاقى بناس مختلفين." , "ar": "أجل . إنه لمن الشائق جداً أن يلتقي المرء بأناس مختلفين ." },
{ "ary":"هاكاك. كاين زيادة فالسعر بواحد فالمية." , "ar": "أدرك هذا . هناك واحدً في المائة أجرة إضافية ." },
{ "ary":"شحال كاتسوى هاد الريحة؟" , "ar": "بكم هذا العطر ؟" },
{ "ary":"لاش هادشي؟" , "ar": "ما الغرض منها ؟" },
{ "ary":"بزاف مننا غادي يجتامعوا باش يشربوا شي كاس. واش تبغي تجي؟" , "ar": "سيجتمع البعض لتناول بعض المشروبات . أتود المجيء ؟" },
{ "ary":"الغسيل مايبسش مزيان." , "ar": "الغسيل لم يجف تماما ." },
{ "ary":"عندك قلم؟" , "ar": "هل لديك قلم ؟" },
{ "ary":"خصك تجرب قائمة الأكل الرسمية ديالهم." , "ar": "ينبغي عليك أن تجرب الطعام الذي يقدم في هذا المكان ؟" },
{ "ary":"فين يمكن لي ندير الاجراءات الرسمية؟" , "ar": "أين يمكنني أداء الإجراءات الرسمية ؟" },
{ "ary":"اليابانيين زقرامين واخا هما أغنياء." , "ar": "اليابانيون بخلاء على الرغم من أنهم أغنياء ." },
{ "ary":"بغيت نعرف اكتر على هاد الجولة." , "ar": "أود أن أعرف شيئاً عن تلك الرحلة ." },
{ "ary":"هاد اللون كايتماشى مزيان فهاد الوقت." , "ar": "هذا اللون مرغوب هذه الأيام ." },
{ "ary":"نقدر ندير الأمتعة ديالي فالكوفر ديال السيارة؟" , "ar": "أيمكنني أن أضع حقائبي في صندوق السيارة ؟" },
{ "ary":"هاكاك. كاتضن بأنني نقدر نحصل عليهم؟" , "ar": "أدرك هذا . هل تظن أني سأستطيع الحصول عليها ؟" },
{ "ary":"كنت مريض الليلة الفايتة." , "ar": "إني مريض منذ الليلة الماضية ." },
{ "ary":"عافاك جيب ليا الصابون." , "ar": "من فضلك أحضر لي قطعة من الصابون" },
{ "ary":"كانستسلم." , "ar": "أنا منسحب ." },
{ "ary":"كنتي كاتسوق بخمسة و ربعين فمنطقة السرعة فيها محدودة فتلاتين ميل في الساعة." , "ar": "كانت سرعتك خمسة وأربعين ميلاً في الساعة في منطقة لا ينبغي تجاوز السرعة فيها ثلاثين ميلاً في الساعة ." },
{ "ary":"و كانشكرك. نهار سعيد." , "ar": "وشكرا . أتمنى لك يوماً سعيدا ." },
{ "ary":"خمسين جنيه." , "ar": "خمسون جنيهاً ." },
{ "ary":"عندي وجع فالمعدة." , "ar": "أعاني من ألم في معدتي ." },
{ "ary":"واش الرسوم محسوبة؟" , "ar": "أيشمل ذلك الضريبة ؟" },
{ "ary":"هادي المرة الاولى ديالي." , "ar": "هذه هي أول مرة ." },
{ "ary":"غادي ناخد طريف من هادشي." , "ar": "سآخذ شريحة من هذا ." },
{ "ary":"كانقلب على سترة بجناب ضيقين." , "ar": "أبحث عن سترة ياقتها ضيقة ." },
{ "ary":"خد بيرة." , "ar": "تفضل بيرة ." },
{ "ary":"بغيت نخلص خمسين بالدولار و عشرين ألف بالين الياباني على ود التخفيض." , "ar": "أريد أن أضيف إلى حسابي خمسين دولاراً وعشرين ألف ين ياباني ." },
{ "ary":"كانضن الصرف ماشي صحيح." , "ar": "أظن أن ثمة خطأ في هذه  الفكة  ." },
{ "ary":"شناهوما التكيسات؟" , "ar": "وما هي المثانة ؟" },
{ "ary":"معاياش كايتسالا العرض داليل؟" , "ar": "متى ينتهي عرض المساء ؟" },
{ "ary":"الاسم العالي ديالي هو ياماغوشي . ي ا م ا غ و ش ي." , "ar": "اسم العائلة ياما جوشي . ي ا م ا ج و ش ي ." },
{ "ary":"بغيت نفتح النافذة." , "ar": "أريد أن أفتح النافذة ." },
{ "ary":"كاينة بزاف دالشتا كانتمنى يصفى الجو." , "ar": "هناك مطر غزير حقا . أرجو أن يصفو الجو ." },
{ "ary":"اتصل بسيارة اسعاف." , "ar": "من فضلك استدع سيارة إسعاف ." },
{ "ary":"كانراهن تلاتة دولار على هادشي." , "ar": "سأراهن بثلاثة دولارات على هذا ." },
{ "ary":"كلهم بصحة جيدة، شكرا لك." , "ar": "جميعهم في صحة جيدة , شكراً لك ." },
{ "ary":"بلا فطور و بلا عشا؟" , "ar": "باستثناء الإفطار والعشاء ؟" },
{ "ary":"كيفاش غادي يجي؟" , "ar": "كيف تسير الأمور ؟" },
{ "ary":"كانضن باللي هادشي مزير شوية." , "ar": "أظن أنها بالغة الضيق على حد ما ." },
{ "ary":"واش كاتبيع الطوابع البريدية؟" , "ar": "أتبيع طوابع بريد ؟" },
{ "ary":"يغيت هاد الرسم غير على الصبعين." , "ar": "أريد هذا الرسم على إبهاميّ ." },
{ "ary":"بغيت نتسلف نضاضر الأوبيرا." , "ar": "أريد استعارة بعض نظارات الأوبرا ." },
{ "ary":"وريني الاتجاه، عافاك." , "ar": "أعطني الاتجاهات ، من فضلك ." },
{ "ary":"شحال خصنا من ساعة؟" , "ar": "كم ساعة يستغرقها ذلك ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي نموذج كيفاش تعمر؟" , "ar": "هل لديك مثال لاستيفاء هذه الاستمارة ؟" },
{ "ary":"واش تقدر تقول لي فين غادي نمشيو فهاد الجولة؟" , "ar": "هل يمكنك أن تخبرني أين سنذهب في هذه الجولة ؟" },
{ "ary":"سير فهاد الطريق، و دور على اليسار فالإشارة التانية." , "ar": "استمر في هذا الطريق , وانعطف يساراً عند ثاني إشارة ." },
{ "ary":"غادي ناخدو إدا نقصتي ليا عليه عشرة فالمية." , "ar": "سآخذها إن أعطيتني خصماً قدره عشرة في المائة ." },
{ "ary":"نعم، عاد اعطاوني غرفة، بالحق مامصايباش." , "ar": "حصلت لتوي على غرفة , ولكنها لم تجهز بعد ." },
{ "ary":"هاد الغرفة ماعجباتنيش. واش ماعندكومش ما احسن؟" , "ar": "لا أريد هذه الغرفة . هل لديك غرفة أفضل منها ؟" },
{ "ary":"فين هي بوابة الركوب فالرحلة لشيكاغو؟" , "ar": "أية بوابة الرحلة المتجهة إلى شيكاغو ؟" },
{ "ary":"ماكاينش شي ماكلة ماكاتعجبنيش." , "ar": "ليس ثمة طعام لا أحب أكله ." },
{ "ary":"واش يمكن نقادوه؟" , "ar": "هل من الممكن تعديلها ؟" },
{ "ary":"بغيت نحجز بلاصة لسياتل." , "ar": "أريد حجز مقعد على رحلة إلى سياتل ." },
{ "ary":"بغيت طابلة كاتطوى." , "ar": "أريد منضدة يمكن ضمها وطيها ." },
{ "ary":"شنو ثمن نصف الإقامة؟" , "ar": "ما سعر نصف الإقامة ؟" },
{ "ary":"عشرين دولار على الأقل." , "ar": "عشرون دولاراً على الأقل ." },
{ "ary":"ياإما غادي نرجع بحالي أولا غادي نحاول ندير شي رحلة بالطوبيس فالبلاد، إلا ماكانتش غالية." , "ar": "قد أعود أدراجي أو أجرب رحلة بالحافلة عبر البلاد , إن لم يكن ذلك باهظ التكاليف ." },
{ "ary":"حفلة الدستور أو كينبو كيننبي اللي كادوز فتلاتة ماي هو نهار عطلة كايحتافلو فيه بذكرى تأسيس الدستور الياباني الحالي." , "ar": "عيد الدستور أو  كيمبو كينينبي  عطلة قومية في الثالث من مايو للاحتفال بذكرى وضع الدستور الياباني الحالي ." },
{ "ary":"لا ابدا. ماديرش فبالك هادشي." , "ar": "عفواً . من فضلك , لا تقلق من هذه الناحية ." },
{ "ary":"عمل باسكوايت عندو جودة طفولية، بالحق، التركيب ديالو مخدوم مزيان." , "ar": "يتسم عمل باسكيت بالبساطة , ولكن تأليفه ينم عن ثقافة رفيعة ." },
{ "ary":"بالحق، غادي يكون مريح اكتر من بعد الاستخدام." , "ar": "ولكنه , سيصير مريحاً بعد أن يُروّض ." },
{ "ary":"واش هاد الجولة داخلة فيها زيارة سير تاور؟" , "ar": "هل تشمل هذه الرحلة زيارة لبرج سيرز ؟" },
{ "ary":"واش تقدر توريني كيفاش كاتلعب هاد اللعبة؟" , "ar": "هل يمكنك أن تريني كيفية أداء هذه اللعبة ؟" },
{ "ary":"غادي نكون ممنون ليك إدا قدرتي تحجز لي الطاولة حدا النافذة." , "ar": "أكون ممنوناً لو حجزت مائدة بجوار النافذة ." },
{ "ary":"غادي نوصلو مع العشرة. راه غادي يكون بكري على الوقت." , "ar": "سنصل في العاشرة . قبل الموعد بقليل ." },
{ "ary":"واش سبق لك كليتي الأكل الياباني؟" , "ar": "هل سبق لك تناول طعام ياباني ؟" },
{ "ary":"واش عندك شي مقاطع ديال الموسيقى الفولكلورية؟" , "ar": "هل لديك أي شريط للموسيقى الشعبية ؟" },
{ "ary":"رقم التلفون ديالي هو واحد جوج تلاتة ربعة خمسة ستة سبعة." , "ar": "رقم هاتفي هو واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ." },
{ "ary":"جاتني الدوخة دالبحر. واش تقدر تجيب الطبيب؟" , "ar": "أشعر بدوار البحر . هل يمكنك استدعاء طبيب ؟" },
{ "ary":"واش بغيتي غرفة للمدخنين أو لغير المدخنين؟" , "ar": "هل تريد غرفة يسمح فيها بالتدخين أم لا ؟" },
{ "ary":"واش كاينة شي مكتبة قريبة؟" , "ar": "هل ثمة محل قريب لبيع الكتب ؟" },
{ "ary":"كانضن باللي هاد السيد كان عليه يوقف." , "ar": "أعتقد أنه كان ينبغي على ذلك الرجل أن يتوقف ." },
{ "ary":"كايبان بحال اللي فيك الرواح." , "ar": "أنت مصاب بالأنفلونزا على ما يبدو ." },
{ "ary":"غادي نحضر المدرسة الصيفية فجامعة هاواي." , "ar": "سأحضر المدرسة الصيفية بجامعة هاواي ." },
{ "ary":"منين دايزين دابا؟" , "ar": "ما هذا المكان الذي نمر به الآن ؟" },
{ "ary":"خاصني سيور ديال الصبابط." , "ar": "أحتاج بعض أربطة للحذاء ." },
{ "ary":"أنا مهتم بالتاريخ، داكشي علاش بغيت نزور أماكن تاريخية." , "ar": "إني شغوف بالتاريخ , ولذا أريد زيارة المواقع التاريخية ." },
{ "ary":"إذن بغيت نحجز لسبعة." , "ar": "إذن أود الحجز لسبعة أشخاص ." },
{ "ary":"أنا أسف، ماعندنا غير البيرة ولا الويسكي." , "ar": "آسف , ولكن ليس لدينا سوى بيرة أو ويسكي ." },
{ "ary":"ماكاينش فالمكتب دابا. نقدر ناخد رسالة؟" , "ar": "إنه خارج المكتب الآن . هل يمكنني أن آخذ رسالة ؟" },
{ "ary":"جوج بالغين و دري ديال تلات سنوات." , "ar": "اثنان كبار وطفل عمره ثلاث سنوات ." },
{ "ary":"عافاك صرف هاد الشيكات السياحية." , "ar": "من فضلك اصرف شيكات سياحية ." },
{ "ary":"واش عندك صرف؟" , "ar": "هل معك  فكة  صغيرة ؟" },
{ "ary":"حيت فأمريكا كايمكن تدخل للجامعة بكل سهولة، بالحق صعيب تخرج منها." , "ar": "لأن في أمريكا , من السهل الالتحاق بالكلية ولكن من الصعب التخرج فيها ." },
{ "ary":"كيفاش كايتشعل هاد الضو؟" , "ar": "كيف يمكنني فتح هذا النور ؟" },
{ "ary":"يمكن تتحرك شي شوية على اليمين؟" , "ar": "هل يمكنك أن تتحرك قليلاً لجهة اليمين ؟" },
{ "ary":"شناهي المعالم اللي كاينة فالطريق؟" , "ar": "ما هي النقط الإشارية التي بالطريق ؟" },
{ "ary":"نعم، غادي نمشي للوس أنجلوس." , "ar": "أجل , إني ذاهب إلى لوس أنجلوس ." },
{ "ary":"فمرحاض فالمحطة." , "ar": "في غرفة انتظار بالمحطة ." },
{ "ary":"ماتقطعش." , "ar": "اتركه طويلا ." },
{ "ary":"تسالا ليا البنزين." , "ar": "لقد نفد بنزين السيارة ." },
{ "ary":"نقدر نحصل على جوج بلايص لهاد الليلة كيفما كانو؟" , "ar": "هل يمكنني حجز أي مقعدين لهذه الليلة ؟" },
{ "ary":"واش عندك طاولة لربعة؟" , "ar": "هل لديك مائدة لأربعة أشخاص ؟" },
{ "ary":"ناس بداو تيتباكاو وبديت تنهدر ب نفعل بحال إلى تنهدي الناس" , "ar": " تعالت أصوات الناس بالبكاء،  بدأت أتحدث بانفعال و كأنني أهدي في الناس" },
{ "ary":"بكيت والناس كلهم سكتو وانا جاني لعجب فراسي بحال إلى كنحلم" , "ar": "فبكيت،  سكت الناس جميعا و أنا ذهلت من نفسي ، كأني في حلم" },
{ "ary":"ناض كلشي كيسلم عليا أو كيهدرو معايا نص بكى ونص لاخر مافهمتوش" , "ar": "قام الجميع يسلمون علي و يتحدثون معي ، نصفه بكاء و نصفه الآخر لم أفهمه" },
{ "ary":"تعردنا لعشا و كان لعشا كافي لكلشي المعرودين" , "ar": "دعينا للعشاء و كان العشاء يكفي جميع المدعوين" },
{ "ary":"دوزنا يامات زوينة ما عمري ما ننساها" , "ar": "ﺃمضيت ﺃياما جميلة لن أنساها طوال عمري" },
{ "ary":"كملت قرايتي في المعهد بزز" , "ar": "أنهيت دراستي في المعهد بمشقة" },
{ "ary":"ماكنتش كان قرا مزيان" , "ar": "فلم أكن جادا في دراستي" },
{ "ary":"خدمت في واحد من السبيطارات لي قراب من الدار الحمد لله أموري متيسرة و كنعيش مع والديى" , "ar": "اشتغلت في أحد المستشفيات القريبة من بيتي،  الحمد لله فأموري متيسرة و أعيش مع والدي" },
{ "ary":"قررت نجمع الصداق لمراتي كانت الخدمة غادة مزيان و حيت كانت الخدمة فالسبيطار ديال العسكر" , "ar": "قررت أن أجمع مهر زوجتي،  كان العمل يسير بشكل جدي و منظم خاصة أن عملي في مستشفى عسكري" },
{ "ary":"سبيطار فيه مواضافين من كلش البلدان من أوروبا من إفريقيا و كانت عالقتي بيهوم غير الخدمة" , "ar": "المستشفى يضم موظفين من كل البلدان من أوروبا من إفريقيا و كانت علاقتي بهم علاقة عمل" },
{ "ary":"و واحد النهار واحد من الأطباء الإنجليزيين بغا يرجع لبلادو حيت سالى خدمته معنا" , "ar": "و في أحد الأيام قرر أحد الأطباء البريطانيين السفر إلى بلاده لانتهاء مدة عمله معنا" },
{ "ary":"فكرنا أنديرو لو حفلة ديال دپار وقررنا أنديروها في جردة ديال سبيطار" , "ar": "فكرنا في إقامة حفل وداع له و حددنا حديقة المستشفى كمكان لإقامة الحفل" },
{ "ary":"وجدنا كلشي شرينا الحلوى و العصير" , "ar": "حضرنا كل شيء،  اشترينا الحلويات و المشروبات" },
{ "ary":"ولكن كنت كنفكر أش من كادو غنعطيه" , "ar": "و لكن الأمر الذي كنت أفكر فيه هو ما هي الهدية التي سأقدمها له" },
{ "ary":"هاد الطبيب كيبغي يجمع البيسات التقليدية" , "ar": "هذا الطبيب يهوى جمع القطع التقليدية" },
{ "ary":"ڭال لي ولد عمي نشري ليه مصحف ولا كتاب ديال الدين" , "ar": "اقترح علي ابن عمي أن ﺃشتري له مصحفا أو كتابا يتحدث عن الإسلام" },
{ "ary":"لغدليه منين مشيت نشوف شنو نشري ليه لقيت واحد الكتاب كيهدر على الإسلام بنڭليزىة" , "ar": "في الغد ، عندما ذهبت لأبحث  عما أشتري له ، وجدت كتابا  بالإنجليزية يتحدث عن الإسلام" },
{ "ary":"تفكرت شنو ڭال لي ولد عمي ونا نقرر نشريه معا نيت كان ماغاليش" , "ar": "رنت كلمات ابن عمي في أذني،  فقررت أن أشتريه خاصةً أنه لم يكن غالي الثمن" },
{ "ary":"خديت الكتاب دازت الحفلة مزيان عطيت الكادو و مرها سافر صاحبنا الطبيب" , "ar": "أخذت الكتاب  و الحفل كان ممتعا،  ﺃعطيته الهدية و بعدها سافر صاحبنا الطبيب" },
{ "ary":"دازو ليام دغية تزوجت و درت ولِيٌد" , "ar": "مرت الأيام و الشهور بسرعة،  تزوجت و رزقت طفلا" },
{ "ary":"واحد النهار جاتني برية من نڭلييز قريتها بشوية كانت بنڭليزية فهمت شي حاجة أو شي حاجة ما فهمتهاش" , "ar": "ذات يوم وصلتني رسالة من بريطانيا ، قرأتها بتمهل ، كانت بالإنجليزية،  مبدئياً فهمت البعض من محتواها و البعض الآخر لم أفهمه" },
{ "ary":"عرفتها من شي واحد خدم معيا شحال هادي" , "ar": "عرفت أنها من صديق قديم عمل معنا من قبل" },
{ "ary":"اليوم كلو و أنا كنتفكر أول مرة سمعت سميتو" , "ar": "يوم بأكمله و ﺃنا أحاول أن أتذكر  ، أول مرة أسمع اسمه" },
{ "ary":"سديت البرية و حاولت عوتني نتفكر و لكن مقديتش نتفكر حتا شى واحد بهاد سمية حليت البرية عوتاني وبقيت كنقراها بشوية" , "ar": "أغلقت الرسالة، حاولت مجددا أن أتذكر و لكنني عجزت عن تذكر أي شخص بهذا الاسم ، فتحت الرسالة مرة أخرى وظلت  أقرأها بهدوء" },
{ "ary":"سيدي ربي هداني للأسلام علا يديك ما عمري ما ننسا الصحبة ديالك و غادي ندعي معاك" , "ar": "لقد يسر الله لي الإسلام و هداني على يديك ، لن أنسى صداقتك لي و سأدعو لك" },
{ "ary":"تفكرت الكتاب اللي عطيتيني فاش كنت راجع لي نڭليز راه قريتو و بغيت نقرا كتر على الإسلام" , "ar": "أتذكر الكتاب الذي أهديتني عند عودتي ﺇلى بريطانيا ، لقد قرأته و ﺃردت قراءة المزيد عن الإسلام" },
{ "ary":"والحمد لالله لقيت في الغلاف لدريسة ديال لطبع الكتاب وطلبت منو كتوب خُرين أو صيفط لي شنو طلبت" , "ar": "و بتوفيق الله وجدت على غلافه عنوان ناشر الكتاب،  فراسلته لأطلب المزيد فأرسلوا لي ما طلبت" },
{ "ary":"مشيت لصنطر الإسلامي و شهدت أو بدلت سميتي بحال سميتك حيت أنت مول الفضل بعد الله سبحانه و غادي نمشي نحج إن شاء الله" , "ar": "ذهبت للمركز الإسلامي و أعلنت إسلامي و غيرت اسمي إلى اسمك لأنك صاحب الفضل بعد الله سبحانه و سأذهب  إلى مكة لأحج ان شاء الله" },
{ "ary":"سديت البرية دغية و عاودت حليتها و بديت نقراها تاني" , "ar": "أغلقت الرسالة بسرعة ، أعدت فتحها  و قرأتها من جديد" },
{ "ary":"زعزعتني البرية ماتيقتش بديت غير كنبكي كيفاش سيدي ربي هدى رجل للسلام على يدي" , "ar": "هزتني الرسالة ، لم اصدق ، بكيت كثيرا  كيف أن الله هدى رجلاً إلى الإسلام على يدي" },
{ "ary":"كتاب كيساوي مياة دينار مستحيل يهدي واحد كافر" , "ar": "كتاب بمائة دينار يهدي شخصا كافرا ؟ مستحيل" },
{ "ary":"فرحت بزاف حيت سيدي ربي هداه و بقى فيا الحال حيت ڭلت معا راسي فين كنت هاد الوقت كامل مع الخدمة معمرى ما هدرت معا شى واحد على الإسلام" , "ar": "فرحت كثيرا أن الله هداه للإسلام،  و حزنت كثيرا لأنني سألت نفسي : أين كنت في هذه الفترة عن العاملين معي؟  لم أكلم أحدا عن الإسلام" },
{ "ary":"هدرنا بزاف و ضحكنا بزاف ولكن عمري ما هدرت لهم على الأسلا" , "ar": "حدثتهم كثيرا ، مازحتهم كثيرا و لكنني لم أحدثهم عن الإسلام" },
{ "ary":"فكرت شوية كن كان كل واحد عطى غير كتاب واحد أشنو كان غايوقع" , "ar": "فكرت قليلا لو أن كل واحد ﺃهدى كتابا واحدا فقط ما  الذي سيحدث" },
{ "ary":"كنقرا في السنة الرابعة في عمري سطاشر عام بغا بابا يزوجني بولد عمي و أنا مبغيتش نتزوج بيه" , "ar": "أدرس في السنة الرابعة،  أبلغ من العمر ستة عشرة سنة و يريد أبي أن يزوجني بابن عمي،  و أنا لا أرغب في الزواج منه" },
{ "ary":"بابا بزز علي الزواج بيه بلا ميسولني فرفضت" , "ar": "ﺃبي ﺃرغمني على الزواج منه دون ﺃن يستشيرني ، فرفضت" },
{ "ary":"حيت أنا باقي كانقرا و بغيت نكمل قرايتي قبل الزواج" , "ar": "لكوني طالبة و ﺃريد أن أكمل دراستي قبل الزواج" },
{ "ary":"و لكن تقاليدنا و تقاليد الواليد مكتسمحش للبنت باش تعطي الرﺃي ديالها" , "ar": "لكن تقاليدنا و تقاليد ﺃبي لا تسمح للبنت أن تبدي رﺃيها" },
{ "ary":"الهدرة ديال الواليد هي اللي كانية و الزواج غادي يكون بزز علي" , "ar": "كلام الأب هو الذي ينفذ و الزواج سيكون رغماً عني" },
{ "ary":"هدرت مع ماما باش تهدر معاه حاولات و لكن بلا فايدة" , "ar": "تكلمت مع أمي لكي تكلمه،  فحاولت لكن دون جدوى" },
{ "ary":"هدرت مع خوتي الكبار و حتا هوما بلا فايدة" , "ar": "تكلمت مع إخوتي الكبار أيضا دون جدوى" },
{ "ary":"هدرت مع ولد عمي على قبل الزواج تفهم الموضوع و هدر حتى هو مع واليديه" , "ar": "تكلمت مع ابن عمي بخصوص موضوع الزواج،  تفهم الأمر و كلم والده أيضا" },
{ "ary":"مابغاش ٱباه و ڭال ليه إلى متزوجتيش بنت عمك غادي يطرا مشكل مع عمك" , "ar": "رفض أبوه و قال له : إذا لم تتزوج بنت عمك سيقع خلاف مع عمك" },
{ "ary":"مشيت عود هدرت مع الواليد" , "ar": "ذهبت وعاودت التكلم مع أبي مرة ثانية" },
{ "ary":"هدرت ليه على قرايتي لي باقي مكملتش و على المستقبل ديالي" , "ar": "كلمته عن دراستي التي لم أكملها بعد و عن مستقبلي" },
{ "ary":"توفات أمو نهار تزاد و خلاتو بوهدو" , "ar": "توفيت أمه يوم ولادته و تركته وحيدا" },
{ "ary":"حار الواليد ديالو في التربية ديالو و داه عند خالتو باش يعيش مع ولادها حيت كان مشغول في الخدمة الصباح و الليل" , "ar": "احتار والده في تربيته،  فأخذه إلى خالته ليعيش مع أبنائها ﻷنه مشغول في أعماله صباحا و مساءا" },
{ "ary":"تزوج باه بعد سبعة شهور من الموت ديال مراتو و جاب ولدو يعيش معه" , "ar": "تزوج ﺃبوه بعد سبعة أشهر من وفاة زوجته و أتى بولده ليعيش معه" },
{ "ary":"دازت ثلث سنين و ولدات ليه مراتو الجديدة جوج بنيات و ولد" , "ar": "و بعد مضي ثلاث سنوات أنجبت له الزوجة الجديدة بنتين و ولدا" },
{ "ary":"مرات باه كاني مامهلياش في الصغير لي كان في عمرو ربع سنين" , "ar": "زوجة الأب لا تهتم بالصغير الذي لم يتجاوز الرابعة من عمره" },
{ "ary":"ديما مهليا فيه الخدامة و كانت كاتشقى حتى في البيت" , "ar": " تهتم به الخادمة دائما و تقوم أيضا بأعمال البيت" },
{ "ary":"و واحد النهار عردات الزوجة عاى عإلتها للعشا و تهلات فيهم و في ولادها و نخلات الليتيم" , "ar": "و في أحد الأيام دعت الزوجة أهلها للعشاء ،  اهتمت بهم و بأبنائها و أهملت اليتيم" },
{ "ary":"حتى الخدامة تشغلات في العرادة و نسات الصغير" , "ar": "حتى الخادمة انشغلت بالمأدبة و نسيت الصغير" },
{ "ary":"تجمعات العائلة عندها و بداو تيهدرو حتى وصل وقت لعشا بدا تيشوف ف الماكلة بش ياكل منها" , "ar": "إلتم شمل العائلة عندها و أخذوا يتجاذبون أطراف الحديث حتى جاء موعد العشاء ، أخذ ينظر إلى لطعام يريد أن يأكل منه" },
{ "ary":"عطاتو مرتا باه شوييا ديال الروز في الطبسيل و ڭالت ليه سير تاكل عشاتك في الساحة" , "ar": "ﺃعطته زوجة ﺃبيه بعض اﻷرز في صحن و قالت له:  اذهب من هنا و تناول عشائك في الساحة" },
{ "ary":"ڭلس الولد في البرد كياكل الروز و بقوة البرد تكمش مورا واحد الباب" , "ar": "جلس الطفل في البرد القارص يأكل اﻷرز و من شدة البرد انكمش خلف أحد الأبواب" },
{ "ary":"الخدامة تغلات في جميع الدار و نعس الولد في بلاسيو" , "ar": "الخادمة انشغلت في الأعمال المنزلية و نام الطفل في مكانه" },
{ "ary":"عائلة المرا تولفو و كلاو و من بعد مرات الراجل قلت ل الخدامة بش تنقي الدار و مشات تنعس بلا متسول على الولد" , "ar": "غادر أهل الزوجة بعد أن استأنسوا و أكلوا و بعد ذلك أمرت زوجة الأب الخادمة أن تنظف البيت و آوت إلى فراشها و لم تكلف نفسها حتى السؤال عن الصغير" },
{ "ary":"رجع الراجل من خدمة و سولها على ولدو" , "ar": "عاد زوجها من العمل و سألها عن ابنه" },
{ "ary":"ڭالت ليه راه مع الخدامة" , "ar": "قالت له ﺇنه مع الخادمة" },
{ "ary":"و هي ماعارفاش واش هو معاها ولا لا" , "ar": "و هي لا تدري هل هو معها أم لا" },
{ "ary":"نعس باباه و في المنام حلم بمراتو اللولة كاتڭوليه ديها في ولدك" , "ar": "نام أبوه و أثناء نومه رأى زوجته الأولى تقول له اهتم بولدك" },
{ "ary":"فاق مخلوع و سول مراتو على ولدو" , "ar": "استيقظ مذعورا و سأل زوجته عن ابنه" },
{ "ary":"هدناتو بلي هو مع الخدامة و مناضش تتأكد" , "ar": "طمأنته أنه مع الخادمة و لم تكلف نفسها أن تتأكد" },
{ "ary":"نعس عوتاني و حلم مراتو تتقول ليه ديها في ولدك" , "ar": "نام مرة أخرى و رأى زوجته تقول له اهتم بابنك" },
{ "ary":"فاق مخلوع مرة أخرى و سول مراتو على ولدو" , "ar": "استيقظ مذعورا مرة أخرى و سأل زوجته عن الولد" },
{ "ary":"مشى يقلب على ولدو عند الخدامة ولكن ملقاهش بغى يحماق" , "ar": "ذهب يبحث عن أبنه عند الخادمة فلم يجده عندها ، جن جنونه" },
{ "ary":"بدى كيجري بحال شي حمق في الدار حتى لقاه ولكن ميت" , "ar": "صار يركض كالمجنون في البيت هنا و هناك حتى وجده ولكن ميتا" },
{ "ary":"باقي كنتفكر فاش كنت صغير" , "ar": "لازلت أتذكر عندما كنت صغيرا" },
{ "ary":"دخلت ل سبيطار ل مدة سيمانة بسباب البرد و فاش خرجت سمعت الطبيب تيقول ل بابا بلي الصحة ديالي مزيانة ولكن يقد يكون ل هاد المرض تأتير ف المستقبل" , "ar": "مكثت في المستشفى  أسبوعا من جراء برد و عند خروجي سمعت الطبيب يخبر والدي بأن صحتي جيدة و لكن قد يكون لهذا المرض تأثير في المستقبل" },
{ "ary":"دازز ليام و وليت شاب و من بعد تزوجت" , "ar": "مضت سنوات،  أصبحت شاباً ثم تزوجت" },
{ "ary":"بعد المرات كنحس بلعيا وخى ندير أي مجهود صغير" , "ar": "أحيانا أشعر بالتعب من مجهود صغير أبذله" },
{ "ary":"مشيت لصبيطار باش ندير ڤيزيت و تصاب عندي ضعف في القلب" , "ar": "ذهبت إلى المستشفى لإجراء فحوصات عامة،  تبين أن لدي ضعفا في ضربات القلب" },
{ "ary":"و هاد الضعف جا من البرد لي كان جاني هو اللي دار لي الروماتيزم في القلب" , "ar": "و أن هذا الضعف من جراء البرد الذي أصابني سابقا ، أدى إلى روماتزم مفصلي حاد في القلب" },
{ "ary":"ڭال لي الطبيب خاصك عملية ديال القلب" , "ar": "قال لي الطبيب:  يجب أن تجري عملية جراحية على مستوى القلب" },
{ "ary":"ڭلي ليه واش ميمكنش غير نرتاح و نتبع الدوا صافي ڭاليا لازم تفتح على القلب" , "ar": "قلت له:  ألا يمكن أن آخذ فترة راحة فقط أو أتبع علاجا ؟ قال لي يلزمك عملية جراحية على مستوى القلب" },
{ "ary":"دازت لييام و بديت كنحس بلعيا و قلبي بدا تيدرني" , "ar": "مرت أيام بدﺃت أحس باﻹرهاق و ألم في قلبي" },
{ "ary":"رجعت عند الطبيب" , "ar": "عدت إلى الطبيب" },
{ "ary":"ڭال لي خاصك تدير راديو" , "ar": "قال لي يجب أن تجري أشعة" },
{ "ary":"درت التحاليل و الراديو خديت رونديڤو باش ندخل السبيطار و ندير العملية" , "ar": "بعد ما أجريت التحاليل و اﻷشعة أخذت موعدا كي أدخل المستشفى و أجري العملية الجراحية" },
{ "ary":"فقت معا السبعة ديال الصباح خديت طاكسي باش نمشي لسبيطار" , "ar": "نهضت على الساعة السابعة صباحا ﺃخذت سيارة ﺃجرة نحو المستشفى" },
{ "ary":"ڭلست مع الطبيب اللي غادي يدير لي العملية" , "ar": "جلست مع الطبيب الجراح الذي سيجري لي العلمية" },
{ "ary":"هوا يوقفلي الفرملي عند راسي" , "ar": "فإذا بالممرض يقف عند رأسي" },
{ "ary":"هدر معايا و مجاوبتوش شافني مخلوع" , "ar": "تكلم معي فلم ﺃجبه ، لاحظ ﺃنني مضطرب" },
{ "ary":"كان هاز في يدو إبرة كتنعس مديت ليه يدي" , "ar": "كان يحمل بيده إبرة منومة،  مددت له يدي" },
{ "ary":"مشيت عند طبيب العينين باش ندوز و باش ندير النظادر" , "ar": "ذهبت إلى طبيب العيون لأجري فحصا لأجل نظارات طبية" },
{ "ary":"ڭلست في قاعة الانتظار و لقيت بزاف ديال المرضى" , "ar": "جلست في قاعة الانتظار،  وجدت الكثير من المرضى" },
{ "ary":"آش جابك هنا" , "ar": "ما الذي جاء بك إلى هنا" },
{ "ary":"جيت ندوز على عيني كيضروني و بغيت نظادر" , "ar": "جئت ﻷفحص عيني ، أحس بألم و أريد نظارات" },
{ "ary":"نتي صغيرة و جيتي تديري نظادر" , "ar": "أنت صغيرة و أتيت لوضع النظارات" },
{ "ary":"راهم نظادر باش نريح عيني حيت أنا نهار كلو قدام لورديناتور" , "ar": "إنها نظارات لأريح عيني لأنني طوال اليوم أمام الحاسوب" },
{ "ary":"كتقراي" , "ar": "تدرسين؟" },
{ "ary":"نعام" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"فإنى عام" , "ar": "في أي سنة؟" },
{ "ary":"العام اللول ديال لافاك" , "ar": "سنة أولى جامعي" },
{ "ary":"غير بعد من لافاك فيها بزاف ديال لمشاكيل" , "ar": "دعك من الجامعة ، يوجد بها العديد من المشاكل" },
{ "ary":"و زيدك على هادشي فاش تتخرج ماكاتلقاش خدمة" , "ar": "زيادة عن هذا عند تخرجك لن تجدي عملا" },
{ "ary":"كل نهار كتشوف لي مخرجين من لافاك مشومرين" , "ar": "كل يوم نرى كما هائلا من الشباب خريجي الجامعات عاطلين عن العمل" },
{ "ary":"سمعت بلي وفرو عقود بش يعاونو الشباب لي تخرجو من الجامعة" , "ar": "سمعت أنهم أعدوا عقودا لمساعدة الشباب خريجي الجامعات" },
{ "ary":"ڭال لينا باه لي عمرو كتر من ستة و ستين عام بلي ولدو كمل قرايتو في التاسعة و مشى دار التكوين المهني" , "ar": "قال لنا والده الذي يفوق عمره السادسة و الستون أن ابنه أنهى الدراسة بمستوى التاسعة أساسي و التحق بمركز التكوين المهني" },
{ "ary":"خدى دبلوم ديال الميكانيك و بقى بلى خدمة من بعد مشى دار العسكر عامين" , "ar": "تحصل على دبلوم اختصاص ميكانيكا و بقي بدون عمل،  فيما بعد التحق بالخدمة العسكرية لمدة عامين" },
{ "ary":"فاش رجع حاول بحال صحابو باش يلقى شي خدمة ولكن والو" , "ar": "ثم بعد عودته،  حاول كأصدقائه أن يجد عملا لكن دون جدوى" },
{ "ary":"من بعد حل محل" , "ar": "ثم قام بفتح محل" },
{ "ary":"قبل ما يتوفى محمد كانو كلشي خوتو بلى خدمة خوه الكبير لي فعمرو تسعود و عشرين عام شومور و ما عندو فين يسكن" , "ar": "قبل وفاة محمد كان جميع إخوته بدون عمل،  الأخ الأكبر البالغ من العمر تسعة و عشرون سنة يعاني من البطالة و بدون سكن" },
{ "ary":"إوى كيف قلت ليك يا أميرة التطور التكنولوجي رجع حياتنا سهلة" , "ar": "إذا كما قلت لك يا أميرة ، لقد أصبحت حياتنا سهلة بفضل التطور التكنولوجي" },
{ "ary":"بصح الزمان تبدل و ولاو فيه بزاف ديال المشاكل" , "ar": "صحيح أن الزمن تغير و أصبح فيه الكثير من المشاكل" },
{ "ary":"ولكن شحال هادي مكانتش الحياة ساهلة بحال دابا" , "ar": "لكن في القديم لم تكن الحياة سهلة كما في وقتنا الحاضر" },
{ "ary":"شحال هادي كان غسيل الحوايج قاسح" , "ar": "في الماضي كان غسيل الثياب مضنيا" },
{ "ary":"و الطياب تيتطيب على المجمر" , "ar": "و الطعام يطهى على الجمر" },
{ "ary":"أو حتى كانو كاي بقاو أيام كولها فسفر علا رجليهوم لشي بلاصة" , "ar": "و حتى أنهم كانوا يقضون أياما كاملة في السفر على الأقدام للوصول إلى مكان ما" },
{ "ary":"ماشي بحال دابا حيت تطور كلشي" , "ar": "ليس كما هو الحال الآن حيث تطور كل شيء" },
{ "ary":"ماشي بحال شحال هاد" , "ar": "ليس كما في السابق" },
{ "ary":"دابا كاين التلفازا و لورديناتور و كل شي تطور" , "ar": "الآن يوجد التلفاز و الحاسوب و كل شيء  إذا تطور ملحوظ" },
{ "ary":"والله بصح تطور باين" , "ar": "صحيح ، والله تطور ملحوظ" },
{ "ary":"في وقتنا هذا ولا كلشي ساهل" , "ar": "في وقتنا هذا أصبح كل شيء سهلا" },
{ "ary":"فاش نتشاركو" , "ar": "في ما نتشارك" },
{ "ary":"نتشاركو فشي فكرة" , "ar": "نتشارك في فكرة ما" },
{ "ary":"تشاركو معاي بالأفكار" , "ar": "تشاركونني بالأفكار" },
{ "ary":"هكدا نعاونوك اش بانلك الأميرة نتشاركو" , "ar": "هكذا نساعدك ؟ ما رأيك يا أميرة هل نتشارك؟" },
{ "ary":"المهم هو المشاركة" , "ar": "المهم المشاركة" },
{ "ary":"واش باقي تيليفون خدام آ فؤاد" , "ar": "هل لازال الهاتف يعمل يا فؤاد؟" },
{ "ary":"لا راه ماخدامش" , "ar": "لا إنه لا يعمل" },
{ "ary":"غانجي دابا نصاوبو" , "ar": "سآتي الآن لأصلحه" },
{ "ary":"و نتي يا أميرة كيفاش تتوجدي للبكالوريا ولا نتي خايفة منو" , "ar": "و أنت يا أميرة كيف تحضرين للبكالوريا ؟ أم أنك خائفة منه؟" },
{ "ary":"ماخايفاش منو" , "ar": "لست خائفة منه" },
{ "ary":"و الأساتدة شنو تيقولو ليكم" , "ar": "و ماذا عن الأساتذة؟  ما الذي يقولونه لكم؟" },
{ "ary":"شنو وراوكم" , "ar": "ماذا الذي يورونكم إياه؟" },
{ "ary":"شنو تينصحوكم و نتوما هاكا" , "ar": "ماذا ينصحونكم وأنتم في هذه الحال؟" },
{ "ary":"و نتي هادا عامك اللول معندك خبرة" , "ar": "و هذا عامك الأول لا تملكين أي خبرة" },
{ "ary":"كلشي الأساتذة متافقين بلي فرحة البكالوريا مكيناش فرحة بحالها" , "ar": "حسنا جميع الأساتذة يجمعون على أن فرحة البكالوريا لا تضاهيها فرحة" },
{ "ary":"وخا زعما كتدوز علينا بزاف د الأفراح" , "ar": "رغم أنه تمر علينا أفراحا كثيرة" },
{ "ary":"خسكوم متخافوش وتبداو الخدمة من الثلاثي اللول كلا نهار" , "ar": "إذن يجب ألا تخافوا و أبدؤوا العمل منذ الثلاثي الأول و كل يوم" },
{ "ary":"مانضيعوش وقتنا  في الخوى الخاوي" , "ar": "و لا نضيع وقتنا في الأمور التافهة" },
{ "ary":"قراو مزيان" , "ar": "أدرسوا جيدا" },
{ "ary":"حيت هدا هو المصير ديالكم ركزو على مواد الحفاظة مع المواد الأساسية حيت هي اللي كتطلع المعدل" , "ar": "لأن هذا مصيركم،  ركزوا على مواد الحفظ إلى جانب المواد الأساسية لأنها هي التي ترفع المعدل" },
{ "ary":"بصح تتهز المعدل" , "ar": "هذا صحيح،  ترفع المعدل" },
{ "ary":"زيدون نتا التخصص ديالك تسيير عندك بزاف د الحفاظة" , "ar": "بالإضافة إلى أن تخصصك تسيير ، عندك الكثير من مواد الحفظ" },
{ "ary":"كاينة حيت عندنا المحاسبة المعامل سبعة اللي كيجاوب مزيان فيها و ف القانون والاقتصاد حيت هي مواد أساسية" , "ar": "حقا ، لدينا المحاسبة معامل سبعة من يحصل فيها علامة جيدة و في مادتي القانون و الاقتصاد ، إنها المواد الأساسية" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "صحيح" },
{ "ary":"نزيدك تنصحك تخدمي مزيان أختي أميرة" , "ar": "بالإضافة أنصحك أن تعملي جيدا أختي أميرة" },
{ "ary":"شنو غانقول ليك" , "ar": "ماذا سأقول لك؟" },
{ "ary":"خدمي مزيان" , "ar": "اعملي جيدا" },
{ "ary":"ركزي تفكيرك و خلي اللعب و متديهاش في الهدرة و نقي راسك" , "ar": "ركزي تفكيرك و اتركي اللعب جانبا و دعي عنك هذه الحكايات و صفي ذهنك" },
{ "ary":"نعام كلشي في وقتو" , "ar": "نعم كل شيء في وقته" },
{ "ary":"تيقيني لي تيدوز وقتو في اللعب كيخسر بزاف و كيلقى صعوبات نهار آخر فاش أيدوز البكالوريا" , "ar": "صدقيني ، من يقضي وقته في اللهو يخسر كثيرا و يجد صعوبات يوما  آخر في امتحان البكالوريا" },
{ "ary":"نعام" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"من بعد غيطيح عليك كلشي و مغتعرفشي من لاين تبدا" , "ar": "لاحقا سيتراكم عليك كل شيء و لن تعرفي من أين تبدئين الحفظ" },
{ "ary":"و الله ادا كاينة انا عارف فديك اللحظة غنتخربق و تشوشلي الأفكار" , "ar": "والله صحيح، أعلم أنه في تلك اللحظة سأضطرب و ستتشوش أفكاري" },
{ "ary":"إن شاء الله يوفقل ليك الله و يوفق كلشي لي غادي يدوزو البكالوريا" , "ar": "إن شاء الله سيوفقك الله و يوفق جميع الذين يجتازون البكالوريا" },
{ "ary":"والطلبة فحالك" , "ar": "و الطلبة  أمثالك" },
{ "ary":"تندعي الله باش يفتح ليك و العاقبة لي فاش ندوز شهادة البكالوريا و نشدها حتا أنا إن شاء الله" , "ar": "حقا أسأل الله أن يوفقك ،  و العاقبة لي لما أجتاز شهادة البكالوريا و أحصل عليها أنا أيضا إن شاء الله" },
{ "ary":"إن شاء الله نجيبو ب المونسيون" , "ar": "سأحصل عليه إن شاء الله بتقدير" },
{ "ary":"كيف تانقولو بشوييا و ماتقلقيش نفسك درجة درجة حتى تربحي" , "ar": "كما يقال بهدوء و لا تتوتري، درجة درجة حتى تفوزين" },
{ "ary":"عندك حق درجة درجة" , "ar": "معك حق ، درجة درجة" },
{ "ary":"ستنا شوية و إن شاء الله تنجحي و تجيبي اللي كتمناه ف الحياة" , "ar": "تريثي و بإذن الله ستنجحين و تحققين ما تتمنينه في الحياة" },
{ "ary":"و هاد المجهود مغيضيعشي إن شاء الله" , "ar": "و بالأخص ألا يذهب هذا المجهود هباء إن شاء الله" },
{ "ary":"أميرة راه القراية مفيدة" , "ar": "أميرة،  الدراسة مفيدة" },
{ "ary":"حتى حاجة ماغادي تفيدك في هاد الدنيى من غير قرايتك" , "ar": "لن يفيدك شيء في هذه الدنيا سوى دراستك يا بنيتي" },
{ "ary":"و متوقعيش من لخرين ينفقو عليك من بعد" , "ar": "و لا تتوقعي من الآخرين أن ينفقوا عليك لاحقا" },
{ "ary":"واحد النهار واليدينا غادي يغيبو علينا" , "ar": "في يوم ما سيغيب عنا والدانا" },
{ "ary":"خصك تعتمد على راسك و تحافظي على راسك" , "ar": "يجب عليك الاعتماد على نفسك و المحافظة عليها" },
{ "ary":"في هاد الدنيا حتى حاجة مكتدوم من غير سلاحك" , "ar": "في هذه الدنيا لا شيء يدوم  سوى سلاحك " },
{ "ary":"قررايتك هي سلاحك" , "ar": "و دراستك هي سلاحك" },
{ "ary":"و متعتمدي على حد في هاد الدنيا" , "ar": "و حقا لا تعتمدي على أحد في هذه الدنيا" },
{ "ary":"بديتي توجدي للشهادة ديالك ؟" , "ar": "هل بدأت بالتحضير لشهادتك؟" },
{ "ary":"طبعا" , "ar": "بالطبع" },
{ "ary":"واش بديتي دابا ولا لا" , "ar": "هل بدأت الآن أم لا؟" },
{ "ary":"راه بديت نوجد لشهادة ديالي" , "ar": "أجل لقد بدأت بالتحضير لشهادتي" },
{ "ary":"واش بديتي تحفضي ولا لا" , "ar": "هل بدأت الحفظ أم لا؟" },
{ "ary":"بديت نحفض من أول درس قريناه" , "ar": "بدأت بالحفظ منذ أول درس أخذناه" },
{ "ary":"و ماشين مزيان في الدورة اللولى" , "ar": "و هل تقدمتم في الثلاثي الأول أم لا؟" },
{ "ary":"أه ماشين مزيان" , "ar": "نعم تقدمنا كثيرا" },
{ "ary":"بغيت نقول بلي اللخر كانكونو مرتاحين و كنقدو نديرو المراجعة" , "ar": "أقصد أنه عندما نكون في الأخير نكون مرتاحين جدا و نستطيع القيام بالمراجعة" },
{ "ary":"بصح إن شاء الله غادي تاخدي البكالوريا" , "ar": "صحيح إن شاء الله ستحصلين على البكالوريا" },
{ "ary":"و نتي كيفاش تيجيك المستوا ديالك واش تتفهمي مزيان واش تقدي تنجحي" , "ar": "و أنت كيف تجدين مستواك؟ هل تفهمين جيدا ؟هل تعتقدين أنه بإمكانك النجاح؟" },
{ "ary":"تيضهرلي قادة ننجح إن شاء الله" , "ar": "أظن ذلك أعتقد أنه بإمكاني النجاح إن شاء الله" },
{ "ary":"مع شويية ديال الزهر و شويية ديال المراجعة كل شي غادي يكون إن شاء الله" , "ar": "مع القليل من الحفظ و القليل من المراجعة كل شيء سيكون على ما يرام إن شاء الله" },
{ "ary":"بسم الله إما دابا غادي نهدرو على مشكل صعيب أخر و هو مشكل القراية" , "ar": "بسم الله، أما الآن فسنتحدث عن مشكلة أخرى صعبة  ألا و هي مشكلة الدراسة" },
{ "ary":"ولات القراية في هاد الوقة صعيبة بزاف" , "ar": "لقد أصبحت الدراسة في وقتنا الحالي صعبة جدا" },
{ "ary":"كيف تنقولو حنا مبقاوش الأساتذة تشرحو مزيان" , "ar": "كما يقال لم يعد الأساتذة يشرحون جيدا" },
{ "ary":"وخى يشرحو متيعطيوش بزاف باش تمشي لي دروس الدعم كتمشي و كتسعى في كل بلاصت كتقرى في الدار و برا" , "ar": "حتى و إن شرحوا  لا يقدمون الكثير كي تلجأ إلى دروس الدعم ، تذهب و تسعى في كل مكان ، تدرس في البيت و خارجه" },
{ "ary":"كيزرب عليك الوقت و كيزرب عليك الوقت" , "ar": "يداهمك الوقت ،  يداهمك الوقت" },
{ "ary":"حتى هنا هاد الشي غريب" , "ar": "حتى هذا الأمر غريب" },
{ "ary":"و دابا هنا شنو كنهدرو غير على الجزائر صافي" , "ar": "و الآن ماذا نتكلم عن الجزائر فقط؟" },
{ "ary":"كنقراو تمنية ديال السوايع في النهار" , "ar": "ندرس ثمانية ساعات في اليوم" },
{ "ary":"ربعة ديال السوايع في الصباح و ربعة لعشية" , "ar": "أربع ساعات في الصباح و أربعة في المساء" },
{ "ary":"من التامنية حتى الطناش كنقراو ربعة ديال المواد و من الوحدة و نص حتى الخمسة و نص كنقراو تبعة ديال المواد خرى" , "ar": "من الثامنة إلى الثانية عشر ندرس أربعة مواد،  و من الواحدة و النصف إلى الخامسة و النصف ندرس أربعة مواد أخرى" },
{ "ary":"تيخرجو الطلبة و راسهم عامر ماقدينش يفكرو و لا يقراو في الدار" , "ar": "فيخرج الطالب مشبعا ممتلئ الرأس ، لاستطيع التفكير و لا الدراسة في البيت" },
{ "ary":"و زيد على هادشي كل أستاذ تيكلفهم بواجب" , "ar": "أضف إلى ذلك أن كل أستاذ يكلفه بواجب مختلف" },
{ "ary":"فهذا تيطلب بحثا و لاخر كيعطيك تمرين و لاخر تيقول ليك وجد للمتحان و وحد آخر تيطلبك تحفظ" , "ar": "فهذا يطلب بحثا و الآخر يعطيك تمرينا و الآخر ينبهك للتحضير للفرض أو الاستجواب و آخر يطالبك بالحفظ" },
{ "ary":"كل مرة نفس الشي" , "ar": "كل مرة الشيء ذاته" },
{ "ary":"و كل نهار نفس الشي" , "ar": "و كل يوم الأمر نفسه" },
{ "ary":"كنخرجو مع الخمسة و نص في الضلام و تتوصل لي الدار مع ديك الستة و نص ولى السبعة و متتقدش تراجع" , "ar": "بادئا ذي بدأ  نخرج على الخامسة و النصف ، أي في الظلام و تصل إلى المنزل حوالي السادسة و النصف أو السابعة فلا تستطيع أن تراجع" },
{ "ary":"يا ربي مع التمنية كتخرج و راسك عامر" , "ar": "يا إلهي تلك الساعات الثمانية تخرج منها ممتلئ الرأس" },
{ "ary":"و بي الأخص نهارنا قصير في الشتاء فاش تنخرجو من المدرسة كتمنى ترتاح شي سويعة ولا تنعس شوية" , "ar": "و خاصة عندنا اليوم قصير بالخصوص في فصل الشتاء،  عندما تخرج من المدرسة تتمنى لو ترتاح ساعة من الزمن فحسب أو تأخذ غفوة قصيرة" },
{ "ary":"هدشي ميمكنش حيت هدشي بلاقياس" , "ar": "هذا مستحيل فهذا أمر يفوق قدرتنا" },
{ "ary":"ميمكنش نخرجو في نصاصاة الليل و نمشيو نديرو التمارين و نديرو البحوت و نوجدو لي المتيحان" , "ar": "لا يمكن أن نخرج في ذلك الوقت المتأخر من الليل ثم نذهب مباشرة لنحل التمارين و نحضر البحوث و نحضر الفروض و نحضر الامتحانات" },
{ "ary":"هاد الشي ماشي معقول" , "ar": "هذا شيء غير معقول" },
{ "ary":"هادشي علاش تكفس التعليم في بلادنا" , "ar": "هذا هو السبب وراء تدهور التعليم في بلادنا" },
{ "ary":"هادي ماشي قراية" , "ar": "هذه ليست دراسة" },
{ "ary":"أنا شخصيا تلميدة في التانوية مقداش نجح" , "ar": "أنا شخصيا تلميذة في الطور الثانوي أعجز عن التوفيق" },
{ "ary":"كنقرا في القسم تمنيا ديال الساعات بحال كلشي التلاميد" , "ar": "أدرس في القسم ثمانية ساعات كبقية التلاميذ" },
{ "ary":"كنتبع في القسم" , "ar": "أنتبه في القسم" },
{ "ary":"كنڭلس في الطابلة اللولة" , "ar": "أجلس في الطاولة الأولى" },
{ "ary":"من بعد تنمشي نصاوم التمارين و تنراجق شوية باش ندوز المتيحان" , "ar": "ثم أذهب لأحل تماريني و أراجع قليلا ثم أذهب لاجتياز الامتحان" },
{ "ary":"تيقولو إلى قريتي معلوم تنجح" , "ar": "يقولون إذا درست فأكيد أنك ستتفوق" },
{ "ary":"إلى قريتي مزيان تقد تفهم و تجاوب مزيان في المتيحان" , "ar": "إذا درست جيدا يمكنك أن تفهم و تجيب بشكل جيد في الفرض و الامتحان" },
{ "ary":"تراجع بسهولة و تدي نقاط عالية" , "ar": "تراجع بسهولة و تحصل على علامات عالية" },
{ "ary":"ولكن أنا تنشوف بلي تنقراو ولكن متنتوفقوش" , "ar": "لكن ما أراه هو أننا ندرس لكننا لا نتفوق" },
{ "ary":"أنا معرفتش واش التعليم عندنا هو لي تدهور ولا المعلمين هومة لي تيخليو عندهم المعلومات لي مزيانة" , "ar": "أنا لا أعلم إن كان التعليم لدينا هو الذي تدهور أم أن المعلمين هم الذين أصبحوا يبخلون بالمعلومات الجيدة" },
{ "ary":"كلشي رجع ب السوايع" , "ar": " كل شيء أصبح بدروس الدعم" },
{ "ary":"ولا لي متيتصيدش في دروس الدعم متيحصلش على النقطة" , "ar": "صار من لا يسجل في دروس الدعم لا يحصل على النقطة" },
{ "ary":"شنو تيعني هدشي" , "ar": "ما معنى هذا؟" },
{ "ary":"علاش ولا هادشي هاكا" , "ar": "لماذا أصبح الوضع هكذا؟" },
{ "ary":"حيت الطمع زاد" , "ar": "لأنه كثر الطمع" },
{ "ary":"بسباب هادشي تكفس المستوا ديالنا" , "ar": "بهذه الطريقة يتدهور مستوانا" },
{ "ary":"ما كاين حتى مستوى حيت ماكاينشي الاخلاص" , "ar": "ليس هناك مستوى لأنه ليس هناك إخلاص" },
{ "ary":"محدي تنقرا في المدرسة ماعندي ما ندير بالسوايع" , "ar": "ما دمت أدرس في المدرسة فما الفائدة من دروس الدعم" },
{ "ary":"إلى حاولت بكل جهدي ما عندي لاش ندير السوايع" , "ar": "أنا أعتقد أني إذا حاولت كل جهدي فلا داعي لدروس الدعم" },
{ "ary":"كنتابه لي الدرس في القسم و تنراجع الدروس ديلي في الدار هاد جوج الشروط متحققين إدا من المفروض نحصل على نقط مزيانة و نتاقل لي القسم الأعلى و ننجح بلا منتعدب" , "ar": "أنتبه للدرس في القسم،  أراجع دروسي في المنزل ، بتحقيق هذين الشرطين يفترض أن أحصل على علامات جيدة و أنتقل إلى القسم الأعلى و أنجح دون عناء" },
{ "ary":"أنا متنفهمش علاش التلاميد لي مسجلين في دروس الدعم تيحصلو على معدلات ممتازة وخا مكاين والو في راسو و هدوك لي ممسجلينش في دروس الدعم و تيديرو مجهود كامل تيحصلو على معدلات متواضعة" , "ar": "أنا لا أفهم لماذا يحصل التلاميذ الذين يسجلون في حصص الدعم على معدلات ممتازة حتى و إن كانت رؤوسهم فارغة،   و الذين لا يسجلون في دروس الدعم و يبدلون مجهودهم كاملا يحصلون على معدلات متواضعة" },
{ "ary":"شنو معنى د هاد الشي" , "ar": "لماذا ما معنى هذا؟" },
{ "ary":"آش هاد المستوا الهابط ديال التفكير" , "ar": "ما هذا المستوى المتدني من التفكير؟" },
{ "ary":"ولاو منقاردين كلشي دبى متيصول غير راسي يا راسي" , "ar": "لقد أصبحوا نادرين جدا فالجميع الآن يقول نفسي نفسي" },
{ "ary":"أما أنا كان غول على ربي اهديهم الله كاملهم" , "ar": "أما أنا فأقول عسى أن يهدينا و يهديهم الله أجمعين" },
{ "ary":"فزمان ديالنا ولى كلشي عزيز أليه المضاهر" , "ar": "ففي وقتنا هذا أصبح الجميع ينبهر بالمظاهر" },
{ "ary":"كلشي ليوم ولا تيتبع هاد السياسة لي علمتنا بلي كل واحد ميعتامد غير علا راسو و ميعتمدش علا لخرين في القراية" , "ar": "الجميع اليوم أصبح يتبع هذه السياسة التي علمتنا أن يعتمد كل على نفسه و لا يعتمد على الآخرين في مسألة الدراسة" },
{ "ary":"ولينا تنقراو بزز" , "ar": "أصبحنا ندرس رغما عنا" },
{ "ary":"بزز علينا" , "ar": "رغما عنا" },
{ "ary":"مبقناش كان نمشيو المدرسة بش نتكفو أولى نحسن مستوى ديالنا أولى نتعلمو" , "ar": "لم نعد نذهب إلى المدرسة لأننا نريد أن نحسن مستوانا أو ندرس لنتثقف أو نتعلم" },
{ "ary":"وصلنا واحد زمان لي ولى لي بغا اتقف كي مشي لمكتبة أولا كي قلب فانترنت" , "ar": "في زمننا هذا من يريد أن يثقف نفسه يذهب إلى المكتبة أو يقوم بأبحاثه على شبكة الانترنت" },
{ "ary":"ولينا كان عانيو من واحد ضاهرة جديدة فالمدارس لي هيا ضاهرة الاضراب" , "ar": "لقد أصبحنا نعاني من ظاهرة جديدة في المدارس و هي ظاهرة الإضراب" },
{ "ary":"واش عرفتو دبا لي جا كي ضرب" , "ar": "أتعلمون شيئا،  أصبح كل من هب و دب يضرب" },
{ "ary":"أنا والو ما عجبتني" , "ar": "لا يعجبني هذا" },
{ "ary":"أش هاد الإضراب" , "ar": "ما هذا الإضراب؟" },
{ "ary":"أنا ضد الإضراب" , "ar": "أنا ضد الإضراب" },
{ "ary":"ندير إضراب إلى تقلقت من التلاميذ" , "ar": "أضرب غضبا من التلاميذ" },
{ "ary":"ندير إضراب إلى عصبني المدير" , "ar": "أضرب إذا أزعجني المدير" },
{ "ary":"ندير إضراب إلى شي أستاذ ضرب شي زميل ديلي" , "ar": "أضرب إذا أستاذ ضرب زميلا لي" },
{ "ary":"كلشي ولا تيدير إضراب وقتما رشقات ليه" , "ar": "الكل أصبح يضرب متى يحلو له" },
{ "ary":"متيفهموش بلي لخر ديال كل شهر تيخدو الأساتدة الخلصة ديالهم بلا ميتمحنو" , "ar": "إنهم لا يدركون أن آخر كل شهر يتحصل الأساتذة على مرتباتهم دون أي عناء" },
{ "ary":"لكن المشكلة كاملة شكون المتضرر الرئيسي" , "ar": "لكن المشكلة كل المشكلة ، من المتضرر الرئيسي" },
{ "ary":"معلوم هما التلاميذ" , "ar": "بالطبع هم التلاميذ" },
{ "ary":"هما لي خاسرن كتر" , "ar": "هم الخاسر الأكبر" },
{ "ary":"أنا شخصيا كنقري شهر و نضرب 15 يوم" , "ar": "شخصيا ندرس شهرا و نضرب خمسة عشرة يوما" },
{ "ary":"هادشي ماشي نورمال" , "ar": "هذا غير طبيعي أبدا" },
{ "ary":"عليها هبط المستوى" , "ar": "لهذا تدنى المستوى" },
{ "ary":"أنا باغي نحن المستوى ديالي المعرفي" , "ar": "أريد أن أحسن مستواي المعرفي" },
{ "ary":"ونكمل المقرر ف وقته" , "ar": "و أنهي البرنامج المقرر في أوانه" },
{ "ary":"أنا كنعارض" , "ar": "أنا أعارض" },
{ "ary":"مبقيناش قادين نصبرو" , "ar": "لم نعد قادرين على التحمل" },
{ "ary":"أنا بيدي مبقيتشي نحمل نشوف هاد الظواهر" , "ar": "شخصيا أصبحت لا أحتمل أن أرى كل هذه الظواهر" },
{ "ary":"كلشي فسد" , "ar": "فسد كل شيء" },
{ "ary":"ما بقى والو فحال اللي كان" , "ar": "لم يبق شيء على حاله" },
{ "ary":"فاين وصلتي ف مشروع د قرايتك" , "ar": "أين وصلت في مشروعك الدراسي؟" },
{ "ary":"باقي مبديناش" , "ar": "لم نبدأ بعد" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "حقا" },
{ "ary":"تيقني راه باقي مبديناش" , "ar": "صدقيني أننا لم نبدأ بعد" },
{ "ary":"نعام" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"كفاش" , "ar": "ماذا؟" },
{ "ary":"آه باقي مبديناش" , "ar": "أجل لم نبدأ بعد" },
{ "ary":"فين في الماستار" , "ar": "في أي ماستار؟" },
{ "ary":"نعام أنا في الماستار الثاني" , "ar": "نعم أنا في الماستار الثاني" },
{ "ary":"بصح أنا في الماستار الثاني" , "ar": "أجل أنا في الماستار الثاني" },
{ "ary":"الماستار الثاني" , "ar": "الماستار الثاني" },
{ "ary":"شحال تيطلب من عام" , "ar": "كم يتطلب من سنة؟" },
{ "ary":"عامين" , "ar": "سنتين" },
{ "ary":"عامين" , "ar": "سنتين؟" },
{ "ary":"الماستار اللول و الماستار الثاني" , "ar": "الماستار الأول و الماستار الثاني" },
{ "ary":"واش طبقوه غير مؤخرا" , "ar": "هل طبق حديثا؟" },
{ "ary":"طبقوه هادي مدة" , "ar": "طبق منذ مدة" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "حقا؟" },
{ "ary":"كيطبقوه بشكل عادي" , "ar": "إنهم يطبقونه بشكل عادي" },
{ "ary":"و كيستعملوه بشكل عادي" , "ar": "و يستعملونه بشكل عادي جدا" },
{ "ary":"شناهو التخصص ديالك" , "ar": "و ما هو تخصصك؟" },
{ "ary":"أنا اخترت هندسة المعارف" , "ar": " اخترت هندسة المعارف" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "حقا؟" },
{ "ary":"اخترت هندسة المعارف" , "ar": "اخترت هندسة المعارف" },
{ "ary":"كاين بزاف د التخصصات" , "ar": "يوجد الكثير من الاختصاصات" },
{ "ary":"كنت باغي تخصص شبكات" , "ar": "كنت أريد التخصص في الشبكات" },
{ "ary":"الشبكات" , "ar": "الشبكات؟" },
{ "ary":"من بعد اخترت هندسة المعارف" , "ar": "فيما بعد اخترت هندسة المعارف" },
{ "ary":"واش كاين مناصب د الخدمة ف خزينة الدولة" , "ar": "هل هناك مناصب عمل في خزينة الدولة؟" },
{ "ary":"في خزينة الدولة" , "ar": "في خزينة الدولة؟" },
{ "ary":"نعام" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"هما خصوم تخصص انفورماتيك" , "ar": "إنهم بحاجة لاختصاص إعلام الآلي" },
{ "ary":"ماطلبوشي انفورماتيك" , "ar": "لم يطلبوا الإعلام آلي" },
{ "ary":"طلبو مخزن بيانات" , "ar": "طلبوا مخزن بيانات" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "حقا؟" },
{ "ary":"واش تقبلي ب منصب مخزن بيانات" , "ar": "هل تقبلين منصب مخزن البيانات؟" },
{ "ary":"أبدا و شنو غدي ندير بها مورا هاد الجهد كلو في التخصص ديلي" , "ar": "أبدا و ماذا أفعل بها بعد كل هذا الجهد في تخصصي؟" },
{ "ary":"اه طلبو لي بزاف ديل الوتائق و عندي صحبتي عندها ليسانس و لي خدامة معايت ب كنرتا" , "ar": "نعم طلبوا مخزن بيانات و لي صديقة تحمل شهادة ليسانس تعمل معي بعقد" },
{ "ary":"نعام" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"قدموني فمسابقة توضيف ولكن امكن كي قلو لي بلايس تسلاو شحال هدي" , "ar": "قدمت في مسابقة توظيف و لكن أعتقد أنها تقول أن المناصب وزعت مسبقا و انتهى الأمر" },
{ "ary":"ل موالينهم" , "ar": "لأصحابهم" },
{ "ary":"نعام" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"هاد الشي كيعني" , "ar": "هذا يعني" },
{ "ary":"أنها نادية" , "ar": "إنها ناديا" },
{ "ary":"مزيان بزاف" , "ar": "جيد جدا" },
{ "ary":"هاديك البنت اللي شفتا" , "ar": "تلك الفتاة التي رأيتها" },
{ "ary":"اللي كتسكن ف واد القبة" , "ar": "التي تقطن في واد القبة" },
{ "ary":"أه هاديك اللي كتسكن ف واد القبة" , "ar": "نعم تلك التي تقطن في واد القبة" },
{ "ary":"إدا جابولكم مسابقة قولالي" , "ar": "أخبريني إذا كانت هناك مسابقة" },
{ "ary":"إدا كانو الضرائب أولا أي حاجة غنقولالك" , "ar": "في حالة الضرائب أو أي شيء سأخبرك" },
{ "ary":"نعام" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"فحال اللي كيقولو أي مسابقة كتجي بوسط صحيح" , "ar": "كما يقال أي مسابقة لمنصب جيد" },
{ "ary":"أه بوسط صحيح" , "ar": "نعم منصب جيد" },
{ "ary":"المهم بوسط يجي مع قرايتك لكن ماشي مخزن البيانات" , "ar": "المهم منصب يليق بدراستك لكن ليس مخزن بيانات" },
{ "ary":"نعام بصح" , "ar": "نعم صحيح" },
{ "ary":"لكن ما عندك اختيار راه بزاف د الناس كيقبلو ب منصب مخزن البيانات" , "ar": "لكن لا خيار لديك ، فكثيرون يرضون بمنصب مخزن البيانات" },
{ "ary":"بصح عندك الحق على الأقل نبداو الخدمة" , "ar": "صحيح أنت محقة، على الأقل أبدأ العمل" },
{ "ary":"فحال اللي قلتلك مكنظنشي غتجبار خدمة ف تخصص ديالك" , "ar": "كما نقول لكن لا أعتقد أنك ستجدين عملا في مجال تخصصك" },
{ "ary":"متنضنش" , "ar": "لا أعتقد" },
{ "ary":"مستحيل ف بلادنا" , "ar": "مستحيل في بلادنا" },
{ "ary":"مستحيل" , "ar": "مستحيل" },
{ "ary":"مستحيل ف بلادنا المهم تخدم ف أي مجال" , "ar": "مستحيل في بلادنا ، المهم أن تعملي في أي مجال" },
{ "ary":"حاجة عادية راه الناس شابرين ليصانص مثلا بداو يخدمو ف مناصب أقل" , "ar": "شيء عادي،  لقد أصبح المتحصلون على شهادات الليسانس مثلا يعملون في مناصب أقل" },
{ "ary":"نعام" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"يقدم شهادة أقل" , "ar": "يقدم شهادة أقل" },
{ "ary":"و كاين شي وحدين في المستوى النهائي تيخدمو حسن مني بشكل عادي" , "ar": "و هناك البعض بمستوى نهائي يعملون أحسن مني بشكل عادي" },
{ "ary":"كاينين لي تيخدمو متلا غير بالشهادة ديال الماستر اللول" , "ar": "هناك البعض مثلا يعملون بشهادة المستار الأول" },
{ "ary":"من الطبيعي تقدمي حتى الماستر اللول حيت حتى هو يعتبر شهادة" , "ar": "إنه من الطبيعي أن تقدمي شهادة المستار الأول فهو كذلك يعتبر شهادة" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "حقا" },
{ "ary":"و ل كنتبيليتي" , "ar": "و ماذا عن المحاسبة؟" },
{ "ary":"فانت قريتي الاعلام الالي وقريتي ل كنتبيليتي ممكن تحصلي على خدمة بشهادة المحاسبة" , "ar": "فأنت درست الإعلام الآلي و درست المحاسبة،  قد تحصلين على منصب بشهادة المحاسبة" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"ما تقدريش تلقاي خدمة بشهادة الاعلام الالي" , "ar": "لا تستطعين إيجاد عمل بشهادة الإعلام الآلي" },
{ "ary":"اه انا بغيت نقدم شهادة المحاسبة ل كنتبيليتي" , "ar": "نعم أنا أريد أن أقدم شهادة المحاسبة" },
{ "ary":"بصح حيت الخدمة ولات قليلة بالزاف" , "ar": "صحيح لأن مناصب العمل أصبحت قليلة جدا" },
{ "ary":"اينا مناصب واش كتقصدي مناصب الخدمة في مجال ل كنتبيليتي" , "ar": "أية مناصب؟ هل تقصدين مناصب العمل في مجال المحاسبة؟" },
{ "ary":"ما كنقصدش كل شئ الخدمة ككل" , "ar": "لا ، أقصد كل شيء ، العمل ككل" },
{ "ary":"الخدمة ككل" , "ar": "العمل ككل؟" },
{ "ary":"ولت المناصب قليلة ما بقاش عندك الاختيار كيفما بغيتي اذن ما عندكش الاختيار" , "ar": "أصبحت المناصب قليلة لم يعد لديك الخيار كما تشائين ، لا تجدين،  اذا لا يوجد لديك الإختيار" },
{ "ary":"لا ما غديش تلقاي" , "ar": "لا لن تجدي" },
{ "ary":"وضعت ملف باش نلقى خدمة" , "ar": "لقد قدمت ملفا للحصول على عقد" },
{ "ary":"اه عقد" , "ar": "نعم عقد" },
{ "ary":"ناوي نقلب علي خدمة مع الدولة" , "ar": "و أنوي البحث عن منصب لدى الحكومة" },
{ "ary":"ملي يسالي العقد جددي عقد اخر مع الخواص" , "ar": "عندما ينتهي العقد،  قومي بتجديد عقد آخر عند الخواص" },
{ "ary":"انا مع الخواص دبا" , "ar": "إنني عند الخواص حاليا" },
{ "ary":"بالصح عقد مع الخواص" , "ar": "حقا ، عقد لدى الخواص؟" },
{ "ary":"سمعي كنظن لو كنت خدامة بعقد مع الدولة غدي يرسموك" , "ar": "إسمعي ، أعتقد أنك لو كنت تعملين بعقد لدى الحكومة ، من الممكن أن يكون هناك ترسيم على ما أعتقد" },
{ "ary":"لا ولكن" , "ar": "لا لكن،  لكن" },
{ "ary":"يمكنلهم يحتفظوا بك" , "ar": "يمكنهم ابقاؤك" },
{ "ary":"غادي نڭول ليك شي حاجة إلى كنتي معقولة غادي يخليوك عندهم" , "ar": "لا، سأقول لك شيئا إذا كنت جادة فالأكيد أنهم سيحتفظون بك" },
{ "ary":"لا انا تنسولك واش شفت مثلا عقد متاعي عند الخواص" , "ar": "لا   أسألك، أرأيت على سبيل المثال عقدي لدى الخواص؟" },
{ "ary":"وخا" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"لو انا مثلا لقيت منصب مع الدولة وخدمت تما غدي نقدر نلقى خلصة من هنا ومن تما" , "ar": "لو أنني على سبيل المثال أجد منصبا لدى الدولة و أعمل هناك،  أستطيع أن أحصل على راتب من هنا و من هناك" },
{ "ary":"زوج مرات صحاح" , "ar": "مرتين صحيح" },
{ "ary":"مغديش يعيقوا بيا لان عقود الخواص مستقلة على عقود الدولة" , "ar": "لن يكتشفوا أمري لأن عقود الخواص مستقلة عن العقود الحكومية" },
{ "ary":"ولكن كيتقال لا لا" , "ar": "لكن يقال لا لا" },
{ "ary":"تيقي بيا غدي تقبل" , "ar": "صدقيني أنها تقبل" },
{ "ary":"كناكد لك انك غدي دفعي الفلوس اذا عاقوا بك" , "ar": "أؤكد لك أنك ستدفعين تعويضا ماليا لو اكتشفوا أمرك" },
{ "ary":"لا لا انت خدامة البنت كتعتبري موظفة" , "ar": "لا لا فأنت تعملين يا فتاة، أنت تعتبرين عاملة" },
{ "ary":"كيفاش واش كتخدمي مع الخواص" , "ar": "ماذا؟ كيف ذلك ؟هل تعملين لدى الخواص؟" },
{ "ary":"انا سولت الموظفين في الوكالة قلت ليهم واش ممكن مثلا نخدموا في موضع اخر قالوا لي بطبيعة الحال اخدم بشكل عادي" , "ar": "لقد سألت الموظفين في الوكالة،  قلت لهم : هل بالامكان مثلا أن نعمل في مكان آخر ؟ قالوا: لي بطبيعة الحال إعملي بشكل عادي جدا" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"عندك الحق تخدم" , "ar": "لديك الحق في العمل" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"تيقي هما اللي قالولي هذ الشئ" , "ar": "صدقيني، أنهم قالوا ذلك،  هم من قال لي ذلك" },
{ "ary":"كل واحد كياخذ اللي قسم ليه الله" , "ar": "كل إنسان يأخذ ما كتبه الله له" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"كيفما قلت لك من المفروض تشاركي في جميع المسابقات" , "ar": "كما قلت لك ،  من المفروض أن تشاركي في جميع المسابقات" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "صحيح" },
{ "ary":"لا تفوتي" , "ar": "لا تفوتي" },
{ "ary":"خاسك تسمعي" , "ar": "يجب أن تسعي" },
{ "ary":"اذا اجتهدت اييه" , "ar": "إذا اجتهدت فنعم" },
{ "ary":"وتلقاي خدمة لا مستحيل خاسك تشاركي في جميع المسابقات" , "ar": "و تحصلين على عمل؟  لا ، مستحيل ، يجب أن تشاركي في جميع المسابقات" },
{ "ary":"بالصح" , "ar": "صحيح" },
{ "ary":"وانت عندك المؤهلات ما شاء الله" , "ar": "و أنت تملكين المؤهلات ما شاء الله" },
{ "ary":"الحمد لله" , "ar": "الحمد لله" },
{ "ary":"اه هذا يعني ما كاين لاش تقلقي المحاسبة ومن بعد تكملي الماستر التاني الرياضيات والاعلام الالي ما شاء الله" , "ar": "أجل ، ذلك يعني أنه لا داعي للقلق،  المحاسبة ثم تنهين المستار الثاني في الرياضيات و الاعلام الآلي،  ما شاء الله" },
{ "ary":"مزيان ادا كملت قرايتي في البيولوجيا" , "ar": " رائع لو أنني أنهيت دراستي في البيولوجيا " },
{ "ary":"انا عارف يمكن نتوظف بهل في صيدلية" , "ar": " أعلم أنني يمكن أن أتوظف بها في صيدال" },
{ "ary":"ملي تسالي هذ الشئ أدخلي" , "ar": "عندما تكملين هذا  أدخلي" },
{ "ary":"رياضيات و اعلام الي" , "ar": "رياضيات و إعلام آلي" },
{ "ary":"ملي تسالي ما تفكريش في البيولوجيا ديريها قدام عينيك" , "ar": "عندما تنهين لا تفكري في دراسة البيولوجيا،  لو وضعت البيولوجيا نصب أعينك" },
{ "ary":"انا كنهضر معك سيري وقلبي على خدمة" , "ar": "أنا أحدثك،  اذهبي و ابحثي عن عمل ، إعملي" },
{ "ary":"لا الخدمة" , "ar": "لا ، العمل" },
{ "ary":"واش غدوزي حياتك في القراية" , "ar": "هل ستمضين حياتك في الدراسة" },
{ "ary":"ايه الخدمة انا عارف دبا كل واحد خاسو يمشي يخدم" , "ar": "نعم العمل، نعم أنا أعلم  أنه  يجب حاليا على كل شخص   أن يعمل" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "تماما" },
{ "ary":"خاسو يلقى خدمة لراسه" , "ar": "يجب أن يجد عملا لنفسه" },
{ "ary":"على حسب الخدمة واش غيخليوك تخدم او لا" , "ar": "على حسب العمل ،  سيسمحون لك بالدراسة أم لا؟" },
{ "ary":"علاش البيولوجيا لحقاش نقدر نخدم بها في الصيدلية متلا" , "ar": "لأن البيولوجيا لماذا البيولوجيا؟  أستطيع مثلا أن أعمل في صيدلية " },
{ "ary":"ولكن حتى الرياضيات والاعلام الالي شهادات مزيانة يمكن تخدم بهم في بنكة مثلا" , "ar": "و لكن حتى المحاسبة و الرياضيات و الإعلام الآلي شهادات جيدة ، يمكنك العمل بها في البنك مثلا" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "صحيح" },
{ "ary":"المهم المسابقة" , "ar": "المهم المسابقة" },
{ "ary":"ولكن خاس المعرفة" , "ar": "و لكن بوجود واسطة" },
{ "ary":"اه كاينة الوساطة ولكن يمكن دوز المسابقة بلا معرفة" , "ar": "نعم هناك واسطة لكن يمكن اجتياز المسابقة بدون واسطة" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "صحيح" },
{ "ary":"تدوزي الامتحان بلا ادنى معرفة واللي كيجتهد كينجح" , "ar": "تجتازين الامتحان بدون أدنى واسطة،  و من يجتهد ينجح" },
{ "ary":"بحال هدى ما شاء الله" , "ar": "مثل هدى ما شاء الله" },
{ "ary":"بحال هدى عندها ليسانس في مراقبة المالية مزيان يالزاف" , "ar": "مثل هدى متحصلة على شهادة ليسانس في المراقبة المالية،  روعة" },
{ "ary":"بصح ما شاء الله" , "ar": "صحيح ما شاء الله" },
{ "ary":"حتى مرات فوزي لقات خدمة هنا بغات تخدم هنا هي تدوز المسابقة" , "ar": "و كذلك زوجة فوزي حصلت على منصب هنا،  أرادت أن تعمل هنا فاجتازت المسابقة" },
{ "ary":"في السبيطار" , "ar": "في المشفى" },
{ "ary":"كنأكد ليك و جات هي اللولة" , "ar": "أؤكد لك و احتلت المرتبة الأولى من بين الجميع" },
{ "ary":"اه قالت لي ترسمت في السبيطار" , "ar": "أجل قالت لي أنها رسمت في المستشفى" },
{ "ary":"اه رسموها" , "ar": "نعم تم ترسيمها" },
{ "ary":"يعني هي كانت كتسنى ومن بعد رسموها" , "ar": "أي أنها كانت متربصة ثم تم ترسيمها" },
{ "ary":"وخا" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"بحالي انا بدات متربصة" , "ar": "مثلي بدأت كمتربصة" },
{ "ary":"نعم" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"ومن بعد ولت اساسية عطاوها الترسيم من مور تسع شهور" , "ar": "ثم أصبحت أساسية تحصلت على الترسيم بعد تسعة أشهر" },
{ "ary":"الترسيم" , "ar": "الترسيم" },
{ "ary":"الترسيم" , "ar": "الترسيم" },
{ "ary":"هذ الشيء اللي خاسه يكون" , "ar": "هذا ما يجب أن يكون" },
{ "ary":"واسماء شفت كيف تعذبت" , "ar": "و أسماء أرأيت كم عانت ؟كم عانت، كم عانت" },
{ "ary":"اه هي مهندسة في الاعلام الالي ولكن مسكينة في الاخر" , "ar": "نعم إنها مهندسة في الإعلام الآلي و لكن في نهاية المطاف مسكينة " },
{ "ary":"اه شحال هذي ملي سالت رفيقة عطاوها عقد ادماج" , "ar": "نعم فيما مضى عندما أنهت رفيقة حصلت على عقد إدماج" },
{ "ary":"نعم" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"واش كيتغلى هذ الحليب" , "ar": "هل يغلي هذا الحليب" },
{ "ary":"نعم" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"شنو عاودتاني" , "ar": "ماذا أيضا" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"اذا قالولك شهر ومن مور داكشي" , "ar": "إذا قالوا لك شهرا؟ و ماذا في ذلك؟" },
{ "ary":"اه قالو لي شهر والله مشكلة" , "ar": "نعم قالوا لي شهرا ، أقسم بالله إنها مشكلة" },
{ "ary":"شهر علاش حيت هي ماشي صور اشعة دقيقة" , "ar": "شهر،   لماذا شهر فهي ليست صور أشعة دقيقة؟" },
{ "ary":"لا لا ماشي صور اشعة دقيقة لا صور الاشعة الدقيقة خاس اسيا تعطيني موعد هذ الاسبوع اما صور الاشعة السينية خذيت لهم موعد غذا مع الثناش متاع النهار وسالينا" , "ar": "لا ، لا ليست صور أشعة دقيقة، لا   بالنسبة لصور الأشعة الدقيقة من المفروض أن أسيا ستحدد لي موعدا هذا الأسبوع أما صور الأشعة السينية أخذت موعدا غدا في منتصف النهار و انتهى الأمر" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"غدا غنصور اربعة اشعة سينية دقة وحدة" , "ar": "غدا سأصور أربعة أشعة سينية في آن واحد" },
{ "ary":"واش غتصوري الاشعة الدقيقة غدا" , "ar": "هل ستصورين الأشعة الدقيقة غدا؟" },
{ "ary":"ماشي صور الاشعة الدقيقة ، صور الاشعة السينية" , "ar": "لا صور الأشعة السينية،  صور الأشعة السينية" },
{ "ary":"والاشعة الدقيقة فوقاش" , "ar": "و الأشعة الدقيقة متى؟" },
{ "ary":"ماعرفت يالله عيطت عليها" , "ar": "لا أدري لقد اتصلت بها الآن" },
{ "ary":"ولاش مشيتي اليوم" , "ar": "و من أجل ماذا ذهبت اليوم؟" },
{ "ary":"مشيت على ود التحاليل" , "ar": "ذهبت من أجل التحاليل" },
{ "ary":"وخا" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"اما هذو هضرت مع موظف الاستقبال وقالي خاس كل خميس" , "ar": "أما هذه فقد تحدثت مع عامل الاستقبال و قال لي من المفروض كل خميس" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"وخا كل خميس كيديرو حصة متاع الكشف مغاديش يكملوهم هي قالت لي في شهر واحد" , "ar": "حسنا كل خميس هناك فحوصات، كل خميس ، كل خميس ، أفلن يكملوهم؟ أعتقد أنهم سيكملونهم ، هي قالت لي في شهر جانفي" },
{ "ary":"ما كاين مشكل" , "ar": "لا مشكلة في ذلك" },
{ "ary":"لا غدي يكون في شهر واحد" , "ar": "لا سيكون هنا في جانفي" },
{ "ary":"لا مغانبقاش لشهر واحد" , "ar": "لا لن أبقى إلى غاية شهر جانفي" },
{ "ary":"دبا نشوف" , "ar": "سأرى" },
{ "ary":"انت خاسك معرفة ما كاين لا شهر واحد لا زوج ما تسمعش ليها" , "ar": "أنت بحاجة إلى واسطة فقط،  لا شهر جانفي و لا شهر فيفري ، لا تصغي إليها" },
{ "ary":"لا كون كان الواحد يلقى طبيب تما لتحلات المشكلة" , "ar": "لا لو أن الشخص يجد طبيبا هناك فحسب ، من طبيب إلى طبيب تحل المشكلة" },
{ "ary":"بالصح عيطي على ولد عمك اللي عاودتيلي عليه" , "ar": "صحيح اتصلي بابن عمك الذي حدثتني عنه" },
{ "ary":"راه هضرت مع نورة" , "ar": "لقد حدثت نورة" },
{ "ary":"قالت لي ما كاينش الدوا فين خدامة صاحبتها وقريب يجيبوه" , "ar": "قالت لي أنه لا يوجد الدواء حيث تعمل صديقتها و أنهم سيحضرونه قريبا" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"قالت لي كون كان الدوا موجود كون درنا التحاليل" , "ar": "قالت لي لو كان الدواء موجودا لقمنا بالتحليل" },
{ "ary":"وخا ودبا شنو كديري" , "ar": "حسنا و ماذا تفعلين الآن؟" },
{ "ary":"ناعسة" , "ar": "نائمة" },
{ "ary":"اه غتنعسي" , "ar": "آه ستنامين؟" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"غتنعسي" , "ar": "ستنامين" },
{ "ary":"غنحاول" , "ar": "سأحاول" },
{ "ary":"كنظن غدا ما كايناش خدمة على ما سمعت مغنخدموش" , "ar": "أعتقد أن غدا لن يكون هناك عمل حسبما سمعت، أعتقد أننا لن نعمل" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "أصحيح؟" },
{ "ary":"تناكد لك بقات عشرين تلاجة" , "ar": "أؤكد لك أنه بقي عشرون ثلاجة" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم ء" },
{ "ary":"امرونا نساليو التلاجات وعلا حسب ما عرفتش واش ملي نوصلو للثلاجات نوقفوا او يقولونا اجيو غدا باش تساليوا المبردات" , "ar": "أمرونا بإتمام المكيفات الهوائية ، و على حسب،  لا أعلم، هل عندما نصل إلى الثلاجات نتوقف أم يقولون لنا تعالوا: غدا لإنهاء المكيفات  الهوائية" },
{ "ary":"غادي تسالوا نهائيا" , "ar": "ستتوقفون نهائيا؟" },
{ "ary":"لا غير غدا" , "ar": "لا،  غدا فقط" },
{ "ary":"علاش غدا صافي" , "ar": "لماذا غدا و حسب؟" },
{ "ary":"سالات واحد المادة متاع الثلاجات وصافي" , "ar": "نفذت مادة خاصة بالثلاجات فحسب" },
{ "ary":"لا راها مخبية في الخزين" , "ar": "لا إنها مخبئة في المخازن" },
{ "ary":"لا راه تقادت" , "ar": "لا لقد نفذت" },
{ "ary":"راه جاية غادي يجيبوها" , "ar": "إنها قادمة سيأتون بها" },
{ "ary":"معرفتش منين غدي يجيبوها وش من البلدية ولا من الصين ماعرفتش" , "ar": "لا أعلم إن كانوا سيأتون بها من البليدة أم من الصين أنا لا أعلم" },
{ "ary":"وخا غادي يجيبوا بزايد" , "ar": "حسنا سيحضرون المزيد" },
{ "ary":"اه غادي يجيبوا بزايد" , "ar": "نعم سيجلبون المزيد" },
{ "ary":"اه ولكن علاش مصنع كبير بحال هكدا وقف" , "ar": "نعم و لماذا يتوقف مصنع ضخم كهذا؟" },
{ "ary":"خاسو يجيب السلعة باش المصنع يخدم" , "ar": "يجب عليه إحضار  السلعة حتى يعمل المصنع" },
{ "ary":"وكيفاش غدي يبيعهم ما يقدش يبيعهم" , "ar": "و كيف سيبيعهم ؟ لا يمكنه بيعهم " },
{ "ary":"شنو هذا" , "ar": "ما هذا؟" },
{ "ary":"التلاجات والمبردات" , "ar": "الثلاجات و المكيفات الهوائية" },
{ "ary":"هذالشي احسن" , "ar": "هذا أفضل" },
{ "ary":"هكدا" , "ar": "هكذا" },
{ "ary":"وخا ادن ماكاين مشكلة بالسلامة" , "ar": "حسنا إذن لا مشكلة مع السلامة" },
{ "ary":"بالسلامة" , "ar": "مع السلامة" },
{ "ary":"بالسلامة" , "ar": "مع السلامة" },
{ "ary":"بالسلامة" , "ar": "مع السلامة" },
{ "ary":"بالسلامة" , "ar": "مع السلامة" },
{ "ary":"الو" , "ar": "ألو" },
{ "ary":"الو نعم فريال" , "ar": "ألو نعم فريال" },
{ "ary":"اسهام" , "ar": "يا سهام" },
{ "ary":"نعم صباح الخير" , "ar": "نعم صباح الخير" },
{ "ary":"صباح النور" , "ar": "صباح النور" },
{ "ary":"لاباس" , "ar": "كيف حالك" },
{ "ary":"بخير الحمد لله" , "ar": "بخير الحمد لله" },
{ "ary":"كيف عاملة" , "ar": "كيف حالك" },
{ "ary":"بخير الحمد لله" , "ar": "بخير و الحمد لله" },
{ "ary":"الحمد لله اسهام ياللع عيطت لنرجس" , "ar": "الحمد لله يا سهام لقد اتصلت بنرجس للتو" },
{ "ary":"وخا" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"وصاتني نقولك تقولي لرفيقة ادا كانت عندا كسوة سهرة لعمر ربع سنين او ست سنين ونص تقريبا" , "ar": "و أوصتني بأن أبلغك أن تقولي لرفيقة إن كان لديها فساتين سهرة لعمر حوالي أربع سنوات و ستة سنوات و نصف" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"ربع سنين" , "ar": "أربع سنوات" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"قالت لك عندها في اللون البيض المفتوح والبيض المغلوق او شئ حاجة بحال هكدا ما سمعتهاش مزيان" , "ar": "تقول لك أن لديها في اللون الأبيض الناصع و الأبيض غير الناصع أو شيء من هذا القبيل، لم أسمعها جيدا" },
{ "ary":"البيضاء زوينة" , "ar": "البيضاء جميلة نعم" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"قالت لك غادي تجيبها لك معها" , "ar": "تقول لك أنها ستجلبها لك معها" },
{ "ary":"وقالت لكم هي المسؤولة على مفيدة" , "ar": "و تقول لكم أنا المسؤولة عن مفيدة" },
{ "ary":"قالت لكم هي راها هنا وغادي تعرض عليها وعلى راجلها دبا" , "ar": "تقول لكم أنها هنا،  و أنها ستقوم بدعوتها هي و زوجها الآن" },
{ "ary":"ماشي مشكل" , "ar": "لا مشكلة" },
{ "ary":"وخا" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"وقالت لك" , "ar": "و قالت لك" },
{ "ary":"قولي لها ما لقاتش الوقت وهي غادة عند خالتها باش تعرضها" , "ar": "قولي لها أنه لم يكن لديها وقتا،  و هي ذاهبة عند خالتي لتدعوها" },
{ "ary":"اه وقالت لك سمحيلي دقيقة حتى نسالي هضرتي ومن بهد قولي اللي بغيتي سيري قولي لها بالا خالتي غادة دبا عند بن مهيدي" , "ar": "نعم و قالت لك سامحيني دقيقة حتى أنهي كلامي ثم قولي ما شئت،  اذهبي و قولي لها أيضا بأن خالتي ذاهبة الآن إلى بن مهيدي" },
{ "ary":"غدي تمشي دبا عند بن مهيدي حيت هشام غدي يضرب الصداق غدا" , "ar": "ستذهب الآن،  الآن إلى بن مهيدي لأن هشام سيعقد قرانه غدا" },
{ "ary":"قالت لك سيري وعرضيها راها كتسنى" , "ar": "تقول لك اذهبي و قومي بدعوتها لأنها تنتظر" },
{ "ary":"قالت لك علاش ما عرضاتنيش واش فهمت" , "ar": "تقول لماذا لم تدعني، هل فهمت؟" },
{ "ary":"اه اه ما قداتش تصبر" , "ar": "نعم ،نعم لم تصبر" },
{ "ary":"اه حتى نرجس قالت لي علاش ما عرضتش خالتي قلت لها غدي تمشي دبا يعني دبا" , "ar": "نعم،  حتى أن نرجس قالت لي لماذا لم تدع خالتي،  قلت لها ستذهب في الحال أعني الآن حالا" },
{ "ary":"اه تناكد لك راها لابسة عباية متاعها كانت ناوية تمشي البارح ساعة ماقدهاش الوقت" , "ar": "نعم أؤكد لك،  إنها ترتدي عباءتها الآن،  كانت تنوي الذهاب البارحة لكن لم يكن  لديها الوقت" },
{ "ary":"اه قلت لها هي وخالتي زينب ما كانش عندهم الوقت" , "ar": "نعم قلت لها أنها هي و خالتي زينب لم يكن لديهما وقت البارحة" },
{ "ary":"مافهمتيش راها غادية تحضر لضريب الصداق من الافضل تمشي و تعرضيها" , "ar": "ألا تفهمين؟ إنها ذاهبة لحضور عقد القران من الأفضل أن تذهبي و تقومي بدعوتها" },
{ "ary":"سيري راها كتسناك" , "ar": "اذهبي إنها في انتظارك" },
{ "ary":"يالله يا سهام بركة من الهدرة" , "ar": "هيا يا سهام كفي عن الكلام" },
{ "ary":"وخى راه غادة" , "ar": "نعم إنها ذاهبة" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"مزيان قولي ليها تمشي و تعرض عليها" , "ar": "حسنا قولي لها أن تذهب و تدعوها" },
{ "ary":"سمعي كاتقول ليك عقلية عيطي نتي بوحدك لي حورية وبنتها" , "ar": " إسمعي،  تقول لك عقيلة اتصلي أنت فقط بحورية و ابنتها" },
{ "ary":"أنعيط ليهم دابا" , "ar": "أتصل بهم الآن؟" },
{ "ary":"عفاك عرضي عليها" , "ar": "نعم من فضلك قومي بدعوتها ، لم لا" },
{ "ary":"سمعي قوليها للبنات مريم و الزهرة" , "ar": "إسمعي، قولي لها:  قولي لبنات مريم و الزهرة" },
{ "ary":"مريم والزهرة وليليا وخوتها ووردة والبنات" , "ar": "مريم و الزهرة و ليليا و أخواتها و وردة و البنات" },
{ "ary":"غنقولك حاجة خالتي زينب هنا دبا" , "ar": "سأقول لك شيئا ، خالتي زينب هنا الآن" },
{ "ary":"هي عارفة سمياتهم وغادي تقولها لهم" , "ar": "هي تعرف أسمائهم ، ستقول لهم" },
{ "ary":"غادي تعرضها هي وصافي" , "ar": "ستقوم هي بدعوتها و انتهى الأمر" },
{ "ary":"شكرا بالزاف" , "ar": "شكرا جزيلا" },
{ "ary":"لا شكر على واجب" , "ar": "لا شكر على واجب" },
{ "ary":"افريال عاونينا راحنا بالصح مشغولين بالزاف" , "ar": "يا فريال ساعدينا لأننا بالفعل مشغولون جدا" },
{ "ary":"وخا ماشي مشكل" , "ar": "حسنا لا مشكلة في ذلك" },
{ "ary":"يالله اسهام قطعي خلاص" , "ar": "هيا يا سهام أنه المكالمة فحسب" },
{ "ary":"اه سمعي قولي لحورية تعطيك رقم تلفون حبيبة" , "ar": "نعم ، إسمعي قولي لحورية أن تعطيك رقم هاتف حبيبة" },
{ "ary":"اه حفيظة ماعندهاش رقم حبيبة" , "ar": "نعم، حفيظة لا تملك رقم حبيبة" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"يالله بالسلامة" , "ar": "هيا مع السلامة" },
{ "ary":"عاونينا وخا غير بالتلفون" , "ar": "ساعدينا و لو بالهاتف" },
{ "ary":"اه انا كنعاونكم يالله بالسلامة" , "ar": "نعم نعم أنا أساعدكم هيا مع السلامة" },
{ "ary":"بالسلامة" , "ar": "مع السلامة" },
{ "ary":"بالسلامة" , "ar": "مع السلامة" },
{ "ary":"ألو" , "ar": "ألو" },
{ "ary":"ألو" , "ar": "ألو" },
{ "ary":"مسا الخير" , "ar": "مساء الخير" },
{ "ary":"لاباس" , "ar": "كيف حالك" },
{ "ary":"بخير الحمد لله" , "ar": "بخير و الحمد لله" },
{ "ary":"اه ياك لاباس" , "ar": "نعم مالأمر" },
{ "ary":"والو قالت لك راها خدات رقم تلفون فلانة" , "ar": "ماذا ؟ لاشيء ، خيرا  تقول لك أنها حصلت  على رقم هاتف فلانة" },
{ "ary":"خير عيطت على ودك" , "ar": "خيرا ، لقد اتصلت من أجلك" },
{ "ary":"لا ما قلت والو" , "ar": "لا لم أقل شيئا،  أنا أعلم" },
{ "ary":"راه لقيت لك رقم تلفون لبيبة ورقم تلفون الدار ولكن ماعرفتش ادا كنت كتعيطي لهد الارقام او لا قيدي رقم الدار" , "ar": "لقد حصلت لك على رقم هاتف لبيبة النقال و رقم هاتف المنزل،  لكن لا أعلم ما إذا كانت هذه هي الأرقام التي كنت تتصلين بها أنت أم لا،  سجلي رقم المنزل" },
{ "ary":"رقم الدار" , "ar": "رقم المنزل؟" },
{ "ary":"اه رقم الدار" , "ar": "نعم رقم المنزل" },
{ "ary":"وخا دبا نقيد عطيني قلم واش رجعت زينب او مزال" , "ar": "حسنا ، سأكتب،  أحضر لي قلما،  أعطني أعطني،  هل عادت زينب أم لم تعد بعد؟" },
{ "ary":"مزال احنا غاديين عند عنابة دبا غدي تجي معنا" , "ar": "ليس بعد،  نحن ذاهبان إلى عنابة الآن و سوف تأتي معنا" },
{ "ary":"واش بيدا تما" , "ar": "هل بيدا هناك؟" },
{ "ary":"رجعت" , "ar": "عادت" },
{ "ary":"اه رجعت البارح في الليل رجعوا" , "ar": "نعم عادت ،  عادوا البارحة ليلا " },
{ "ary":"وخا" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"تسناي افريال تسناي غدي يكتبه لي" , "ar": "إنتظري يا فريال إنتظري سيكتبه لي" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"عندك رقم تلفون الدار ياك" , "ar": "الثابت،  لديك  رقم الثابت أليس كذلك؟" },
{ "ary":"بزوج" , "ar": "كلاهما الثابت و النقال" },
{ "ary":"وخا قيد لي متاع الدار يالله املي علينا غدي يكتبه لي" , "ar": "حسنا اكتب لي الثابت هيا إملي إملي علينا سيكتبه لي" },
{ "ary":"يالله كتبي المحمول" , "ar": "هيا اكتبي المحمول" },
{ "ary":"هذا محمول متاع لبيبة" , "ar": "هذا محمول لبيبة؟" },
{ "ary":"اه هذا متاع لبيبة" , "ar": "نعم إنه للبيبة" },
{ "ary":"تماما غدي نعيط لها" , "ar": "تماما سأتصل بها" },
{ "ary":"غدي نعيط ليها كنت ناوية نمشي عندها ولكن صعيب علي" , "ar": "سأتصل بها ، كنت أنوي الذهاب إليها لكن تكاسلت" },
{ "ary":"شكرا افريال شكرا بالزاف" , "ar": "شكرا يا فريال،  شكرا جزيلا" },
{ "ary":"وخا شكرا بالزاف" , "ar": "حسنا شكرا جزيلا" },
{ "ary":"هدا هو رقم الدار وكيما قلت لك راه عاد عيطت لكريمة وقلت لها تعلم امها بالا هي معروضة للسابع ووافقت وصافي" , "ar": "هذا ، هذا هو رقم الثابت ، و كما قلت لك لقد اتصلت بكريمة للتو و أبلغتها بأن تخبر أمها بأنها مدعوة يوم السابع و لقد و وافقت و انتهى الأمر" },
{ "ary":"واينا قاعة قلت لها" , "ar": "و في  أي قاعة قلت لها؟" },
{ "ary":"قلت لها تقول لا للبنات" , "ar": "قلت لها أن تقول للبنات" },
{ "ary":"كون اكدت عليها تقول لها هكداك" , "ar": "لو أكدت عليها أن تقول لها ذلك" },
{ "ary":"طلبي منها تقولها لخوتها البنات عافاك اكريمة" , "ar": "أطلبي منها أن تخبر أخواتها البنات من فضلك يا كريمة" },
{ "ary":"حاولي تقولي لحورية" , "ar": "حاولي أن تقول لحورية" },
{ "ary":"قولي لحورية ممكن تعلمهم" , "ar": "أخبري حورية من الممكن أن تقول لهم" },
{ "ary":"لا كون غير علمت حتى حفيظة حيت ليليا ساكنة حداها" , "ar": "لا لو أنك أخبرت حفيظة أيضا لأن ليليا تقطن بجوارها" },
{ "ary":"غير قوليلها افريال انا معولة عليك" , "ar": "قولي لها فحسب يا فريال، أنا أعتمد عليك" },
{ "ary":"وخا دبا نعاود نتصل بها" , "ar": "حسنا سوف أعاود الاتصال بها في الحين" },
{ "ary":"علميها" , "ar": "أخبريها" },
{ "ary":"وخا علميها ان خالتي مويا تتوصيك تعلمي البنات ليليا ووردة ولويزة" , "ar": "حسنا أخبريها أن خالتي مويا توصيك أن تخبري البنات ليليا و وردة و لويزة" },
{ "ary":"وخا وقولي لحورية مرة اخرى" , "ar": "حسنا و قولي لحورية مرة أخرى" },
{ "ary":"وخا دبا نقولها لحورية غنعبأ مئة دينار ونعيط لها دبا" , "ar": "حسنا سأقول لحورية سأعبئ مئة دينار و أتصل بها الآن" },
{ "ary":"وصيها مرة اخرى وصافي" , "ar": "أوصها مرة أخرى و انتهى الأمر" },
{ "ary":"وخا دبا نبلغها" , "ar": "نعم سوف أبلغها الآن" },
{ "ary":"نعم وهكدا نكونو سالينا" , "ar": "نعم و بهذا نكون قد أنهينا" },
{ "ary":"انتما بخير" , "ar": "أنتم بخير إذا" },
{ "ary":"كلنا بخير الحمد لله" , "ar": "كلنا بخير الحمد لله" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"افريال" , "ar": "يا فريال" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"راه باتت ليلة كاملة وهي تقول الو خالتي بيدا كي دايرة وكي دايرة فريال وكيداير طارق ومن بعد كتعاود واش انت مرتاحة شوية بخير" , "ar": "لقد باتت ليلة كاملة و هي تقول: ألو خالتي بيدا كيف حالك ؟و كيف حال فريال؟ و كيف حال طارق؟ ثم تعيد: هل أنت مرتاحة قليلا؟بخير؟" },
{ "ary":"اماني" , "ar": "أماني" },
{ "ary":"كناكد لك تفكرتك انت وبيدا وطارق" , "ar": "أؤكد لك ذلك،  تذكرتك أنت و بيدة و طارق" },
{ "ary":"ياربي" , "ar": "يا إلهي" },
{ "ary":"ليلة كاملة" , "ar": "ليلة كاملة" },
{ "ary":"ماتنساناش" , "ar": "لا تنسانا أبدا" },
{ "ary":"كيفاش تنساك راها كتبغيك بالزاف" , "ar": "كيف تنساك؟ إنها تحبك كثيرا" },
{ "ary":"انا عارف" , "ar": "أنا أعلم ذلك" },
{ "ary":"سمعي" , "ar": "إسمعي" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"سمعي عيطي لنرجس وقولي لها رفيقة كتقولك تخلي لي الكسوة باش اماني تلبسها" , "ar": "إسمعي،  نرجس اتصلي بنرجس و قولي لها ،  تقول لك رفيقة : أتركي لي فستانا من أجل أماني لتلبسه" },
{ "ary":"راه معولين عليك" , "ar": "نحن نعتمد عليك" },
{ "ary":"وخى غادي نعيط عليها دابا" , "ar": "حسنا سوف أتصل بها الآن" },
{ "ary":"عونين شوية أختي فريال حيت مقديناش بحدنا" , "ar": "ساعدينا قليلا يا أختي فريال لأننا لم نستطع لوحدنا" },
{ "ary":"وخى غادي نعيط عليها دبا و نعاود نعيط لواحد صاحبتي باش نأكد" , "ar": "حسنا سوف أتصل بها في الحال و أعاود الاتصال برفيقة لأؤكد الأمر" },
{ "ary":"سمعي عيطي لها وقوليلها خالتي مويا عيطت لمفيدة ولكن ما عرفتش الرقم" , "ar": "إسمعي اتصلي بها و أخبريها بأن خالتي مويا قد اتصلت بمفيدة و لكنها لم تعرف الرقم" },
{ "ary":"وقولي ليها بلي عيطنا ليك البارح و قبلو و لقينا تيليفونك طافي أ نرجيس" , "ar": "و قولي لها أننا عاودنا الاتصال بك بالأمس أو أول أمس و وجدوا هاتفك مغلقا يا نرجس" },
{ "ary":"وخا حيت عيطنا لها باش نعرضوها ونقولو لها تعلم مفيدة" , "ar": "حسنا لأننا اتصلنا بها لدعوتها و لكي أقول لها أن تخبر مفيدة" },
{ "ary":"ومن بعد قلت نعيط بمفيدة وصافي" , "ar": "ثم قلت سأتصل أنا بمفيدة فحسب" },
{ "ary":"مالقيتش رقم مفيدة عندي وصافي" , "ar": "لم أجد رقم مفيدة عندي،  أنظري" },
{ "ary":"وخا" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"انرجس قولي لها خالتي مويا قالت لك علمي مفيدة وقولي لعلي يحضر للعشاء نهار الاربع" , "ar": "يا نرجس قولي لها بأن خالتي مويا تقول لك أخبري مفيدة و قولي لعلي أن يحضر للعشاء يوم الأربعاء" },
{ "ary":"وخا راها معروضة" , "ar": "حسنا فهي مدعوة" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"وحمادي" , "ar": "و ماذا عن حمادي" },
{ "ary":"راني قلت لنرجس راها معروضة هي وراجلها" , "ar": "لقد قلت لنرجس أنها مدعوة هي و زوجها" },
{ "ary":"امتى عرضتيها" , "ar": "متى دعوتها؟" },
{ "ary":"عرضتها اول البارح غدي تقولك راه عيطت لها وعلمتها" , "ar": "دعوتها أول أمس،  ستخبرك بأني اتصلت بها و دعوتها" },
{ "ary":"واش عرضتيها افريال" , "ar": "هل دعوتها يا فريال؟" },
{ "ary":"بخير" , "ar": "بخير" },
{ "ary":"بخير والحمد لله وانت كي دايرة" , "ar": "بخير و الحمد لله ،كيف حالك أنت؟" },
{ "ary":"بخير" , "ar": "بخير" },
{ "ary":"الحمد لله انرجس راه كنت كنهضر مع خالتي مويا قبيلا وهي كتقول لك رفيقة كتحاول تعيط لك من الصباح ولكن مطفي" , "ar": "الحمد لله يا نرجس،  لقد كنت أتحدث مع خالتي مويا منذ قليل،  و هي تقول لك أن رفيقة تحاول الاتصال بك عبر هاتفك منذ الصباح و لكنه مقفل" },
{ "ary":"لا مشعول" , "ar": "لا إنه مفتوح" },
{ "ary":"هي كتقول طافي" , "ar": "تقول مغلق" },
{ "ary":"كتقول حاولت تعيط لك من الصباح بغاتك تعطيها كسوة من الكساوي اللي عندك على ود بنتها او شئ حاجة بحال هكدا" , "ar": "تقول تحاول الاتصال بك منذ الصباح،  تريد أن تعطيها فستانا من الفساتين التي تملكينها من أجل ابنتها أو شيء من هذا القبيل" },
{ "ary":"شحال عمر بنتها" , "ar": "كم عمر ابنتها؟" },
{ "ary":"تلت سنين تلت سنين و نص" , "ar": "ثلاث سنوات، ثلاث سنوات و نصف" },
{ "ary":"آه تلت سنين و نص تقريبا ربعة" , "ar": "نعم ثلاث سنوات و نصف،  تقريبا أربعة" },
{ "ary":"وخا من المفروض عندي واحدة شيبي غادي نجيبها لك ماشي مشكل" , "ar": "حسنا من المفروض أن عندي واحدا أزرقا فاتحا سأحضره لك،  لا مشكلة في ذلك" },
{ "ary":"شنو قالت تاني" , "ar": "ما ذا قالت أيضا؟" },
{ "ary":"مابغيتش نقولك قولي لمفيدة جيت نقلب على رقم تلفونها ومالقيتوش" , "ar": "لم أشأ أن أقول لك،  قولي لمفيدة جئت أبحث عن رقمها و لم أجده" },
{ "ary":"قالت لك كان خاسك تعرضيها شخصي" , "ar": "تقول أنها كانت تريد أن تدعوها شخصيا" },
{ "ary":"واش فهمت" , "ar": "هل فهمت؟" },
{ "ary":"معلوم" , "ar": "بالطبع" },
{ "ary":"ڭلت ليك" , "ar": "قلت لك" },
{ "ary":"غادي نقول ليها" , "ar": "سأقول لها" },
{ "ary":"اه طلبت منهك تقوليها لها وتقوليها لعلي حتى هو" , "ar": "نعم طلبت منك أن تخبريها،  كما طلبت منك أن تقولي لعلي كذلك" },
{ "ary":"مزيان" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"رجلها حتى هو" , "ar": "زوجها كذلك" },
{ "ary":"سمع علاش معرضاتش على خالتي" , "ar": "إسمعي،  لما لم تدع خالتي؟" },
{ "ary":"هي غادة دابة غادي تخرج دابة" , "ar": "إنها ذاهبة الآن،  ستخرج في الحين" },
{ "ary":"اه حيت غدا الخطبة ديال هشام" , "ar": "نعم لأن غدا عقد قران هشام" },
{ "ary":"خالتي جاية من بنمهيدي قولي ليها تمشي عندها" , "ar": "خالتي قادمة إلى بن مهيدي،  قولي لها أن تذهب إليها" },
{ "ary":"دابة" , "ar": "الآن" },
{ "ary":"قبل ما تمشي" , "ar": "قبل أن يغادر" },
{ "ary":"لا دابة دابة لا دابة كانت كتهدر معايا و قلت لي غادي تمشي عند فاطمة الزهراء و بلي ملقتش نيميرو ديال مفيدة" , "ar": "لا  الآن،  الآن ، لا الآن في الحين ، كانت تتحدث معي منذ قليل،  قالت لي:  سأذهب الآن عند فاطمة الزهراء،  و كانت تبحث على رقم مفيدة و لم تجده" },
{ "ary":"لعجب" , "ar": "غريب" },
{ "ary":"مكاين مشكيل غادي نقولها ل مفيدة ا فريال فهمت" , "ar": "لا مشكلة في ذلك سأخبر مفيدة يا فريال، فهمت؟" },
{ "ary":"اه من الممكن على متال مع العشرة ناخد ولد شهرة مورى المدرسة فهمتي" , "ar": "نعم من الممكن على مثلا أن تصل على العاشرة على أقصى تقدير،  ثم تحضر إبن شهرة من أمام المدرسة، فهمت؟" },
{ "ary":"اه وخا هي غادي تلقاها ياك" , "ar": "نعم حسنا،  إذا تلتقي بها حالا ، يبدو الأمر مناسبا" },
{ "ary":"غادي تلقاها غادي تلقاها" , "ar": "ستجدها،  ستجدها" },
{ "ary":"حتى هي كتفضل تقضي الأمور ديالها ف الصباح" , "ar": "هي كذلك تفضل أن تقضي أمورها في الصباح" },
{ "ary":"حيت خالتي كتقول بلي هي غادي تجي غدا ل بنمهيدي على ود الخطبة ديال عشام" , "ar": "لأن خالتي تقول بأنها ستأتي غدا إلى بن مهيدي من أجل عقد قران هشام ستأتي" },
{ "ary":"اه دكشي" , "ar": "نعم و هو كذلك" },
{ "ary":"شفتي نرجيس واش فهمتي هومة عايشين ضغط" , "ar": "لقد رأيت بنفسك إنهم يعيشون ضغطا يا نرجس، هل تفهمين؟" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"راه عيطت لحمادي دابة" , "ar": "لقد اتصلت بحمادي الآن" },
{ "ary":"غلطتي" , "ar": "أخطأت" },
{ "ary":"سجلات نرجيس كل شي البارح هو لي عيطت ليه أنا ياك" , "ar": "لقد سجلت نرجس كل شيء بالأمس ، ذاك هو الذي اتصلت به أنا ، أليس كذلك؟" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "صحيح" },
{ "ary":"نت لي جاوبتيني" , "ar": "أنت من رد علي؟" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "صحيح" },
{ "ary":"مسكين قال لي هو ف سطيف و قال لي نعيط ليه إلى مصديتش نشدو باش يعيط ليه" , "ar": "المسكين قال لي أنا في سطيف و قال لي إذا لم تتمكني من الاتصال بها سأتصل بها أنا" },
{ "ary":"هي صافي ساليتو" , "ar": "إنتهى الأمر إذا" },
{ "ary":"إلى عاود عيط قول ليه صافي راه شداتني" , "ar": "لو يعاود الاتصال بك الآن أو أي شيء من هذا القبيل قولي له أنني تمكنت من الاتصال بها" },
{ "ary":"وخى مكين مشكيل" , "ar": "حسنا لا مشكلة في ذلك" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"قولي ل رفيقة بلي غادي نجيب معايا شنو طلبات" , "ar": "قولي لرفيقة أن سأجلب معي ما طلبت" },
{ "ary":"متنساينيش حتى أنا جيبي لي" , "ar": "لا تنسي أمري،  أنا كذلك أحضري لي" },
{ "ary":"اه معلوم معلوم" , "ar": "نعم طبعا طبعا" },
{ "ary":"وخى" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"المهم مايكونوش تكراو نهار قبل ولا نفو النهار مكاين مشكيل المهم هو يعطيهم لي فاش ندوز" , "ar": "المهم أن لا يكون قد تم كرائهم يوما قبل ذلك ، و حتى ذلك اليوم لا مشكلة في ذلك،  المهم أنني عندما أمر عليه يعطيني إياهم و انتهى الأمر" },
{ "ary":"بلا منوصيك ا نرجيس" , "ar": "لن أوصيك يا نرجس" },
{ "ary":"بالسلامة" , "ar": "مع السلامة" },
{ "ary":"بالسلامة حبيبة" , "ar": "مع السلامة يا عزيزتي" },
{ "ary":"ألو" , "ar": "ألو" },
{ "ary":"ألو نعام ا ماما" , "ar": "ألو نعم يا أمي" },
{ "ary":"عيطتي ل سهام" , "ar": "إتصلي بسهام" },
{ "ary":"اه عيطت ليها" , "ar": "نعم اتصلت بها" },
{ "ary":"سالينا عيطت ليك غير على ود هدشي" , "ar": "انتهى الأمر اتصلت بك من أجل هذا" },
{ "ary":"اه و هدرت مع خالتي زينب غادي تجي من بعد" , "ar": "نعم و لقد تحدثت مع خالتي زينب ستأتي فيما بعد" },
{ "ary":"مزيان" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"و قلت لي بلي مغديش تمشي عند كوكة و هي جاية من تماك ل هنا ديريكت" , "ar": "و أخبرتني أنها لن تذهب عند كوكة و أنها ستأتي  إلى هنا مباشرة" },
{ "ary":"اه باش متعياش" , "ar": "نعم لكي لا تتعب" },
{ "ary":"و عيطي ل باقي باش تقول ل كوكة تجيب لينا الخبز" , "ar": "و إتصلي بباقي لكي يقول لكوكة أن تجلب لنا االخبز" },
{ "ary":"وخى مزيان" , "ar": "أجل حسنا" },
{ "ary":"اه الله يحفضك لي ا بنتي" , "ar": "نعم حفظك الله لي يا ابنتي" },
{ "ary":"بالسلامة" , "ar": "مع السلامة" },
{ "ary":"بالسلامة" , "ar": "مع السلامة" },
{ "ary":"بالسلامة" , "ar": "مع السلامة" },
{ "ary":"قلت بلي نتي هدرتي معها" , "ar": "قلت بأنك كلمتها" },
{ "ary":"ألو" , "ar": "ألو" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"صباح الخير كيف دايرة ا لبيبة" , "ar": "صباح الخير،  كيف حالك يا لبيبة" },
{ "ary":"بخير الحمد الله شكون معايا" , "ar": "بخير الحمد لله، من معي؟" },
{ "ary":"اه لبيبة" , "ar": "لبيبة نعم" },
{ "ary":"كيف دايرين أنا زينب ا لبيبة" , "ar": "كيف حالكم؟ أنا زينب يا لبيبة" },
{ "ary":"اه بخير" , "ar": "آه نعم بخير" },
{ "ary":"شكرا" , "ar": "شكرا" },
{ "ary":"كيف دايرة حورية و كيف دايرين البنات و كيف حل الزهرة" , "ar": "كيف حال حورية ؟و كيف حال البنات؟ و كيف حال الزهرة؟" },
{ "ary":"سولات عليك العافية بخير الحمد الله شكرا بزاف" , "ar": "سألت عنك العافية بخير و الحمد لله شكرا جزيلا" },
{ "ary":"الحمد لله الحمد لله" , "ar": "الحمد لله، الحمد لله" },
{ "ary":"واش محتاجة ماما" , "ar": "هل تحتاجين أمي؟" },
{ "ary":"اه دوزيها لي ا لبيبة" , "ar": "نعم أوصليني بها يا لبيبة" },
{ "ary":"مكيناش ف دار ا زينب" , "ar": "ليست بالبيت يا زينب" },
{ "ary":"اه خرجات" , "ar": "نعم خرجت؟" },
{ "ary":"لا مخرجاتش هي عند ختي ف دارها" , "ar": "لا لم تخرج بل هي  في منزل  أختي" },
{ "ary":"مزيان" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"مكيناش ف دار" , "ar": "ليست بالبيت" },
{ "ary":"وخى سمعيني" , "ar": "حسنا أنصتي إلي" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"فش ترجع قولي ليها بلي لبيبة قلت ليك بلي عرس ولد مويا غادي يكون نهار سبعة ديسامبر" , "ar": "عندما تعود أخبريها يا لبيبة أن زفاف ابن مويا سيكون يوم السابع من شهر ديسمبر" },
{ "ary":"سبعة ديسامبر" , "ar": "السابع من ديسمبر؟" },
{ "ary":"عرس ولدها ف سبعة" , "ar": "عرس ابنها في السابع" },
{ "ary":"مزيان" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"مزيان" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"مكاين مشكيل" , "ar": "لا مشكلة في ذلك" },
{ "ary":"سمعي قولي ل حورية و مريم و الزهرة بلي هوما معروضين" , "ar": "إسمعي أخبري حورية و مريم و الزهرة أنهن مدعوات" },
{ "ary":"مكاين مشكيل" , "ar": "لا مشكلة في ذلك" },
{ "ary":"عندك معروضات" , "ar": "إنتبهي  مدعوات" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"معندكمش نيميرو ديال حبيبة" , "ar": "لبس لديكم رقم حبيبة؟" },
{ "ary":"معرفش ولكن تسناي دقيقة نسول الزهرة غادي نشوف" , "ar": "لا أعلم لكن إنتظري دقيقة فقط،  سأسأل الزهرة ،سأراها" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"ا الزهرة" , "ar": "يا الزهرة" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"واش عندك النمرة ديال حبيبة" , "ar": "هل لديك رقم حبيبة؟" },
{ "ary":"و شكون حبيبة ا خلتي زينب" , "ar": "و من تكون حبيبة يا خالتي زينب؟" },
{ "ary":"بنت خالي محمد" , "ar": "إبنة خالي محمد" },
{ "ary":"بنت خالي محمد" , "ar": "إبنة خالي محمد" },
{ "ary":"قولي ليها بلي كان عندي ولكن مشى لي" , "ar": "قولي لها أنه  كان لدي و لكني أضعته" },
{ "ary":"كتقول ليك هي كان عندها ولكن مشا ليها التيليفون و النمرة" , "ar": "تقول لك  أنه  كان لديها  و لكنها أضاعت الهاتف و الرقم" },
{ "ary":"وخى إلى جات حورية سوليه يقد يكون عندها عيطي ل فريال باش تكتبو ليك" , "ar": "حسنا لو جاءت حورية إسأليها ، إحتمال أن يكون عندها،  اتصلي بفريال لتكتبه لك" },
{ "ary":"وخى فريال معلوم فريال معلوم" , "ar": "حسنا فريال ، أكيد فريال، أكيد" },
{ "ary":"مزيان" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"مزيان ممكن" , "ar": "إحتمال،  حسنا" },
{ "ary":"سمعي ا لبيبة" , "ar": "إسمعي يا لبيبة" },
{ "ary":"قولي ليها تقول ل حورية باش تقول ل ليليا و وردة و لويزة" , "ar": "قولي لها أن تقول لحورية بأن تخبر ليليا و وردة و لويزة" },
{ "ary":"مكاين مشكيل" , "ar": "لا مشكلة في ذلك" },
{ "ary":"سمعي و مرات القايد و مرات يوسف و مرات نوري" , "ar": "إسمعي،  و زوجة القائد و زوجة يوسف و زوجة نوري" },
{ "ary":"وخى مكاين مشكيل" , "ar": "حسنا،  لا مشكلة في ذلك" },
{ "ary":"شكرا بزاف مشاو ليها كلشي نماري و هي مشغولة بزاف هنا" , "ar": "شكرا جزيلا،  لقد أضاعت جميع الأرقام و هي جد مشغولة هنا" },
{ "ary":"مكاين مشكيل" , "ar": "لا مشكلة في ذلك" },
{ "ary":"مويا عيط ليكم ف الفيكس مخدامش متيصونيش" , "ar": "إتصلت بكم مويا على الثابت ، لا يعمل و لا يرن" },
{ "ary":"وخى مكاين مشكيل" , "ar": "حسنا نعم،  لا مشكلة في ذلك" },
{ "ary":"تنضن غلط ف النمرة" , "ar": "أجل أظنها أخطأت في الرقم" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"بالسلامة و سلمي عليهم" , "ar": "مع السلامة إذا و بلغيهم سلامي" },
{ "ary":"شكرا" , "ar": "شكرا" },
{ "ary":"بالسلامة" , "ar": "مع السلامة" },
{ "ary":"قلتي نهار 7 اى زينب" , "ar": "قلت في السابع يا زينب" },
{ "ary":"7 نهار 7 من شهر ديسمبر" , "ar": "السابع،  السابع من شهر ديسمبر" },
{ "ary":"مزيان مكين حتى مشكيل" , "ar": "حسنا لا مشكلة في ذلك" },
{ "ary":"ف الميريبوت قولي ل كلشي يجي" , "ar": "في الميريبوت،  أخبري الجميع أن يحضر" },
{ "ary":"مزيان" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"مزيان إن شاء الله" , "ar": "حسنا، إن شاء الله" },
{ "ary":"بالسلامة" , "ar": "مع السلامة" },
{ "ary":"و سلمي على كلشي" , "ar": "و بلغي سلامي للجميع" },
{ "ary":"غادي نقولها ليهم بالسلامة" , "ar": "سوف أبلغهم،  مع السلامة" },
{ "ary":"أهلا" , "ar": "أهلا" },
{ "ary":"ألو" , "ar": "ألو" },
{ "ary":"ألو صباح الخير اى حنان" , "ar": "ألو صباح الخير يا حنان" },
{ "ary":"صباح الخير شكون معايا" , "ar": "صباح الخير ،من معي؟" },
{ "ary":"أنا زينب بنت عمت نوري" , "ar": "أنا زينب ابنة عمة نوري" },
{ "ary":"اه كيف دايرة بخير" , "ar": "نعم كيف حالك؟ بخير؟" },
{ "ary":"بخير و نتي كيف دايرة بخير" , "ar": "بخير، و أنت كيف حالك؟ بخير؟" },
{ "ary":"بخير الحمد الله سولت عليك العافية" , "ar": "بخير و الحمد لله ، سألت عنك العافية " },
{ "ary":"الحمد لله ا حنان" , "ar": "الحمد لله يا حنان" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"قولو ل مرات يوسف بلي غدي نديرو عرس ولد ختي مويا ف نهار سبعة حنا لي جينا نطلو على خالي" , "ar": "أخبري زوجة يوسف أننا سنقيم حفل زفاف ابن أختي مويا في السابع،  نحن من قدم للإطمئنان على خالي" },
{ "ary":"ولد مويا تسناي غدي ندوزك ل مريم بش تشرح لي" , "ar": "ابن مويا ؟ إنتظري ، سوف أصلك بمريم كي تشرح لي" },
{ "ary":"شكون مريم" , "ar": "من مريم؟" },
{ "ary":"فين خدام" , "ar": "أين يعمل؟" },
{ "ary":"ف طريق سبيطار سيبوس كتنزلي من لتحت" , "ar": "في طريق مصحة سيبوس تنزلين،  من الجهة السفلية" },
{ "ary":"ف إن بلاصة فين جات كلينيك سيبوس" , "ar": "في أي مكان؟ أين تقع عيادة سيبوس؟" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"اه سيبوس نزل تماك و سول نزل و سول صافي قدام كلينك سيبوس" , "ar": "نعم سيبوس،  أنزل هناك و أسأل ،أنزل و أسأل فقط أمام عيادة سيبوس" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"نزل" , "ar": "أنزل" },
{ "ary":"اه اه سولي تماك" , "ar": "نعم نعم إسألي هناك" },
{ "ary":"مزيان وإن بلاصة تيدير لكينيزيتيربي واش سرايدي ضروري" , "ar": "حسنا ، و في أي مكان يقوم بعملية التدليك الطبيعي؟ هل من الضروري في سرايدي ؟" },
{ "ary":"تيديرو ب عمليات المساج تماك هو ماشي طبيب هو ماسور" , "ar": "يقومون بعمليات التدليك هناك ، فهو ليس طبيبا،  إنه مدلك" },
{ "ary":"اه إدا هو لي خدام كان تيسحاب لي هو طبيب تنهدر على الطبيب" , "ar": "نعم ، إذا هو الذي يعمل ، كنت أعتقد أنه الطبيب ، أنا أتكلم عن الطبيب" },
{ "ary":"طبيب" , "ar": "طبيب" },
{ "ary":"سمعي ب النسبة ل الطبيب قالو لي بلي كاين واحد مزيان ف الدرعان" , "ar": "إسمعي ، بالنسبة للطبيب أخبروني أن هناك واحدا جيدا في الذرعان" },
{ "ary":"ولكن سمعي قلبي لي على عنوانو البنت معطاتوش لي" , "ar": "لكن إسمعي إبحثي لي عن عنوانه ، لم تعطنيه الفتاة" },
{ "ary":"اه هو مزيان" , "ar": "نعم إنه جيد" },
{ "ary":"مزيان بغيت نقول هو تيفهم" , "ar": "جيد أقصد أنه يفهم" },
{ "ary":"اه كتقول بلي كاين واحد مزيان ف الدرعان" , "ar": "نعم ، تقول أن هناك واحدا جيدا في الذرعان" },
{ "ary":"اه غدي نقول ليك شي حاجة أ سارة جيبي لي سميتو و لادريسة" , "ar": "نعم،  إذا سأقول لك شيئا يا سارة أحضري لي اسمه و عنوانه" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"غدي نمشي و غدي نجرب طبيب الدرعان" , "ar": "من ثمة سوف أذهب و أجرب طبيب الذرعان هذا" },
{ "ary":"إما عتماني باديس غدي نحاول نزورو هاد السيمانة" , "ar": "أما عثماني باديس هذا فسوف أحاول أن أزوره هذا الأسبوع" },
{ "ary":"مزيان" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"مزيان مكاين مشكيل ف دكشي" , "ar": "حسنا لا مشكلة في ذلك" },
{ "ary":"وش باقي توجعي" , "ar": "هل لازلت تتألمين؟" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"مزال عندك الحريق" , "ar": "لازالت لديك آلام" },
{ "ary":"اه متنقدش نتمشى" , "ar": "نعم لا أستطيع السير أبدا " },
{ "ary":"عرفتي شنو وليت مايلة ف مشيتي ضهري تيضرني بزاف" , "ar": "أتدرين أصبحت مائلة تماما في،  مشيتي ظهري يؤلمني جدا" },
{ "ary":"اه أنا فيا لوجع بزاف" , "ar": "نعم أنا أعاني كثيرا" },
{ "ary":"عرفتي مفهمتش دابة شنو" , "ar": "أتعلمين لم أفهم الآن لماذا" },
{ "ary":"علاش تنتوجع بحال هكدا علاش" , "ar": "لماذا أتألم بهذا الشكل؟ لماذا؟" },
{ "ary":"اه واش كتضني حيت هو من لفوق صافي" , "ar": "و هل تعتقدين لأنه من الأعلى فقط؟" },
{ "ary":"ب سباب العضلات وليت مايلة بحال هكدا" , "ar": "بسبب العضلة  أصبحت مائلة بهذا الشكل" },
{ "ary":"هو هكداك هو هكداك" , "ar": "و هو كذلك،  و هو كذلك" },
{ "ary":"عرفتي هي كتضرني بزاف تيقيني" , "ar": "أتعلمين ؟ إنها تؤلمني كثيرا ، صدقيني" },
{ "ary":"عرفتي العوجاج باين مزيان أ فريال راح شفتها" , "ar": "أتعلمين الاعوجاج واضح تماما يا فريال،  لقد رأيته" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "صحيح" },
{ "ary":"لا لا فهمتي راه شفتها شفت الراديو ولا لا" , "ar": "لا لا فهمتي،  لقد رأيتها ، رأيت الصور الأشعة أم لا؟" },
{ "ary":"سمعي وش شفتي فراشي" , "ar": "إسمعي أرأيت فراشك؟" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"حطي تحت فراشك خشبة" , "ar": "ضعي تحت فراشك لوحة خشبية" },
{ "ary":"لا قالو لي حطي لوحة ديل لخشب حطي فوقها جوجو كشاط غلاض بش تكون مقادة" , "ar": "لا ، قالوا لي ضعي لوحة خشبية و ضعي فوقها بساطين سميكين حتى تكون مستوية تماما" },
{ "ary":"اه هو لفراش" , "ar": "نعم  الفراش" },
{ "ary":"لا لفراش" , "ar": "لا الفراش" },
{ "ary":"اه اه" , "ar": "نعم نعم" },
{ "ary":"ماشي بحال إلى نعست فوق فراش بحال هكدا" , "ar": "ليس الأمر مثل بساطين لأنام عليهما هكذا" },
{ "ary":"بصح ولكن عرفتي من وقت قلتولي على العضلة ديالي مايلة" , "ar": "صحيح،  و لكن أتعلمين منذ أن أخبرتموني بأن العضلة مائلة" },
{ "ary":"بصح تخاف ولكن خاصك مساج وإلى غادي نوقف عليها بغيت نزرب" , "ar": "صحيح خف قليلا و لكن يلزمني التدليك و إلا فسأتوقف تماما لذلك أريد أن أسرع" },
{ "ary":"اه خاصك مساج مغديش تبقي هكدا" , "ar": "نعم يلزمك تدليك،  لن تبقي هكذا" },
{ "ary":"اه عليها تنقول ليك سربي تسول و إلى لقيتي شي طبيب مزيان قوليه لي" , "ar": "نعم لذلك أقول لك أن تسرعي في سؤالك و إذا وجدت طبيبا جيدا أخبريني" },
{ "ary":"اه مزيان" , "ar": "أجل حسنا" },
{ "ary":"أنا معولة عليك أ سارة سوليه و عيطي لي و غادي نعاود نتاصل بيك" , "ar": "أنا أعتمد عليك يا سارة إسأليه و اتصلي بي و سوف أعاود الاتصال بك" },
{ "ary":"مزيان" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"شكرا سارة شكرا بزاف" , "ar": "شكرا سارة، شكرا جزيلا" },
{ "ary":"بالسلامة بالسلامة" , "ar": "مع السلامة، إلى اللقاء" },
{ "ary":"بالسلامة بالسلامة" , "ar": "مع السلامةإلى اللقاء" },
{ "ary":"كنت مشطونة هكدا و أنا نسول راسي شنو غدي تديرو" , "ar": "إنشغل بالي هكذا ، و سألت حالي ماذا ستفعلون؟" },
{ "ary":"واش كملات كوكة تصوب البقلاوة" , "ar": "هل أكملت كوكة تحضير البقلاوة؟" },
{ "ary":"لا غدي تبدا ليوم" , "ar": "لا سوف تبدأ اليوم" },
{ "ary":"تبدا ليوم" , "ar": "ستبدأ اليوم؟ " },
{ "ary":"واش صوبات المقرود" , "ar": "و هل صنعت المقرود؟" },
{ "ary":"مليكة غدي تبداه ليوم" , "ar": "تبدؤه مليكة اليوم" },
{ "ary":"لا مزال غدي توجد المقرود نهار الجمعة بش تبقى الحلوة طرية" , "ar": "لا ليس بعد ستحضر  المقرود يوم الجمعة حتى تبقى الحلويات جديدة" },
{ "ary":"بصح أنا عارفة عندك الصح" , "ar": "صحيح أنا أعلم،  أنت على حق" },
{ "ary":"شنو كنت غدي نقول باقي ساليتو مع القاعة و الفرقة و كلشي" , "ar": "مالشيء الآخر الذي كنت سأقوله،  انتهيتم من القاعة و الفرقة و كل هذه الأمور" },
{ "ary":"اه الفرقة و القاعة ريزيرفي" , "ar": "نعم كل من الفرقة و القاعة محجوزان" },
{ "ary":"واش عرض على كلشي صحابو" , "ar": "و هل دعا جميع أصدقائه؟" },
{ "ary":"اه عرضنا عليهم" , "ar": "نعم دعوناهم" },
{ "ary":"لا هو هو عرض على كلشي صحابو" , "ar": "لا هو،  هو دعا جميع أصدقائه؟" },
{ "ary":"اه عرض عليهم" , "ar": "نعم دعاهم" },
{ "ary":"مزيان" , "ar": "جيد" },
{ "ary":"اه باقي شي ناس قلال مزال غادي يعرض عليهم" , "ar": "نعم بقي أشخاص قليلون يدعوهم" },
{ "ary":"اه متخافيش من الرجال" , "ar": "نعم لا تخافي من الرجال" },
{ "ary":"اه الرجال خفاف" , "ar": "أجل فالرجال أخف" },
{ "ary":"اه و نتوما كملتو الدعوات" , "ar": "نعم و أنتم أنهيتم الدعوات" },
{ "ary":"اه قربنا نكملو" , "ar": "نعم نحن أنهينا تقريبا" },
{ "ary":"باقي شوية عقيلة غادي تكملهم و صافي" , "ar": "بقي القليل فقط، ستكملهم عقيلة و انتهى الأمر" },
{ "ary":"وخى هدشي مزيان" , "ar": "حسنا هذا جيد" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"واش عيطتو ل نرجيس" , "ar": "هل اتصلتم بنرجس؟" },
{ "ary":"شنو نرجيس" , "ar": "ماذا؟ نرجس؟" },
{ "ary":"لا" , "ar": "لا" },
{ "ary":"معيطنش ليها" , "ar": "لم نتصل بها" },
{ "ary":"حنا عيطنة ليها" , "ar": " اتصلنا  نحن بها" },
{ "ary":"اه أنا تنسولك قلت ليك واش عيطات ليها خالتي مويا ولا لا" , "ar": "نعم أنا أسألك،  قلت لك هل إتصلت بها خالتي مويا أم لا؟" },
{ "ary":"اه عردت عليها سمعي إلى عيطات ليك ولا شي حاجة بحال هكدا سوليها واش عندها شي كساوي ل لكرى قد لاطاي ديل أماني" , "ar": "نعم دعوتها ، إسمعي إذا ما اتصلت بك أو شيء من هذا القبيل إسأليها إن كانت توجد لديها فساتين للكراء على مقاس أماني" },
{ "ary":"تيقيني عيطت ليها هادي سعتاين" , "ar": "صدقيني اتصلت بها منذ حوالي ساعتين" },
{ "ary":"اه يا ربي كون كنت عارفة كون وصيتك تسوليها على كساوي قد أماني" , "ar": "آه يا إلهي لو أنني كنت أعلم لأوصيتك أن تسأليها عن فساتين على مقاس أماني" },
{ "ary":"شفت بلي هي عندها كساوي" , "ar": "أعرف أنها تملك فساتين" },
{ "ary":"ل الصغار" , "ar": "للصغار؟" },
{ "ary":"اه ل الصغار" , "ar": "نعم للصغار" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "حقا؟" },
{ "ary":"تيصيني شفت البنات جاين على متال" , "ar": "صدقيني رأيت على سبيل المثال الفتيات يأتين عندها" },
{ "ary":"كسوة ل أمونة" , "ar": "فستان لأمونة" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم؟" },
{ "ary":"قلت ليك وحدة ل أماني" , "ar": "قلت لك واحدة لأماني" },
{ "ary":"ولكن خاصك تاخدي البنت عندها باش تأكد من لقياس حيت يقد ميجيهاش" , "ar": "و لكن يجب أن تأخذي الفتاة عندها لتتأكد من القياس لأنه من الممكن ألا يناسبها" },
{ "ary":"بصح على الأقل تجرب كساوي ديل ربع سنين اه" , "ar": "أجل صحيح على الأقل تجرب فساتين لسن الرابعة نعم" },
{ "ary":"اه خصها تجرب الكساوي حيت شي كليان متيجيهمش حجم الكسوة مزيان ليهم و هي تتقادو ب رتوش على حسب لقياس" , "ar": "نعم يجب أن تجرب الفستان لأنه لما يكون  حجم الفستان غير ملائم لبعض الزبائن، تقوم بتعديله حسب القياس" },
{ "ary":"اه نت عندك الحق اه" , "ar": "نعم أنت محقة،  أجل" },
{ "ary":"اه كملو البحت دابة" , "ar": "نعم تابعوا البحث الآن" },
{ "ary":"و نت واش كريتي شي كسوة" , "ar": "و أنت هل قمت بكراء فستان؟" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"ف إن لون" , "ar": "ما لونه؟" },
{ "ary":"كسوة بيضة و كسوة بنفسجية" , "ar": "فستان أبيض و فستان بنفسجي" },
{ "ary":"شنو" , "ar": "ماذا؟" },
{ "ary":"بيض و بنفسجي" , "ar": "أبيض و بنفسجي" },
{ "ary":"لي غدي تمشي معها بيه" , "ar": "الذي سترافقينها به" },
{ "ary":"بيض" , "ar": "أبيض" },
{ "ary":"اه بيض" , "ar": "أجل أبيض" },
{ "ary":"اه واحد بيض و لاخر بنفسجي" , "ar": "نعم واحد أبيض و الآخر بنفسجي" },
{ "ary":"براكة علي جوج" , "ar": "سأكتفي باثنين" },
{ "ary":"ا ختي هدشي كافي مزيان" , "ar": "هذا كاف جدا يا أخية" },
{ "ary":"كيف قلت هدشي كافي حيت غادي تمشي مع العروس و ف الليل نتي لابسة واحد أخر و سالينا" , "ar": "كما قلت هذا كاف جدا لأنك سترافقين العروس،  و في الليل ترتدين  آخر ا و انتهى الأمر" },
{ "ary":"صلينا يا ربي" , "ar": "و انتهى الأمر،  يا إلهي" },
{ "ary":"هدشي بركة يا ربي" , "ar": "هذا يكفي،  يا إلهي" },
{ "ary":"غادي تحلي شعرك" , "ar": "شعرك ستسدلينه؟" },
{ "ary":"شنو" , "ar": "ماذا؟" },
{ "ary":"اه قلت ليك غادي نوية نحل شعري" , "ar": "نعم قلت لك أنوي أن أسدل شعري" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "حقا؟" },
{ "ary":"غادي نشدهم بلا بروشينغ ولا والو" , "ar": "سأسدله،  لا تسريحة و لا هم يحزنون" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"معلوم أجي بعد و نتي واش غادي تسرحيه غادي تكوني زوينة" , "ar": "أجل،  على فكرة و ماذا عنك؟ هل ستسرحينه؟ ستسرحينه؟ ستكونين جميلة" },
{ "ary":"اه أنا غادي نجمعو صافي بركة" , "ar": "نعم أنا سأجمعه فحسب، هذا يكفي" },
{ "ary":"اه" , "ar": "أجل" },
{ "ary":"وش نخليه محلول و أنا تنتحرك" , "ar": "هل اتركه مسدلا و أنا أتحرك" },
{ "ary":"اه وهو هكدك الله يكون ف عونكم" , "ar": "أجل و هو كذلك،  المهم أعانكم الله" },
{ "ary":"الله يكون ف عونكم" , "ar": "ليكن الله في عونكم" },
{ "ary":"بالسلامة بالسلامة" , "ar": "مع السلامة،  مع السلامة" },
{ "ary":"تهلاي ف راسك ا سهام" , "ar": "إهتمي بنفسك يا سهام" },
{ "ary":"هي غدا ترجع خالتي بيدة" , "ar": "إذن غدا تعود خالتي بيدة" },
{ "ary":"اه اه" , "ar": "نعم نعم" },
{ "ary":"هي مريضة و كون دوزات الليلة تماك كون زادت مرضاة" , "ar": "هي مريضة و لو قضت الليلة هناك لازدادت مرضا" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"كون مكانش بعيد كون كانو ديجا رجعو" , "ar": "و لولا بعد المسافة لعادوا" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"صبحات مريضة" , "ar": "أصبحت مريضة" },
{ "ary":"بصح شام مشكلة المرض و هوما مشاء الله عائلة كبيرة متتشوفيش" , "ar": "صحيح يا سهام ، مشكلة المرض و هم ما شاء الله عائلة كبيرة ، ألا ترين؟" },
{ "ary":"مات فلان و دار عرس واحد منهم و نتي معروضة الجنازة خصك تمشي ليها يا ربي" , "ar": "مات فلان ، أقام أحدهم عرسا و أنت مدعوة ، الجنازات أنت مجبرة أن تذهبي ، يا إلهي" },
{ "ary":"شنو يقد يدير الواحد" , "ar": "و ماذا يفعل الإنسان؟" },
{ "ary":"ما ب يدينا حيلة" , "ar": "ما باليد حيلة" },
{ "ary":"عندك العشا" , "ar": "لديك طعاما للعشاء؟" },
{ "ary":"اه طيبت شوية ديال الحوت" , "ar": "نعم، حضرت القليل من السمك" },
{ "ary":"شنو طيبتي" , "ar": "ماذا طبخت؟" },
{ "ary":"الحوت" , "ar": "السمك" },
{ "ary":"بالصحة" , "ar": "بالصحة" },
{ "ary":"شكرا" , "ar": "شكرا" },
{ "ary":"راه دازت خالتي زينب عند كوكة" , "ar": "لقد مرت خالتي زينب عند كوكة" },
{ "ary":"اه تهلاي ف راسك أ سهام" , "ar": "نعم أكيد،  اعتني بنفسك يا سهام" },
{ "ary":"اه بسلامة" , "ar": "نعم مع السلامة" },
{ "ary":"بسلامة بسلامة" , "ar": "مع السلامة، مع السلامة" },
{ "ary":"ألو اه" , "ar": "ألو نعم" },
{ "ary":"ألو بسمة" , "ar": "ألو بسمة" },
{ "ary":"اه شكون معايا أنا بسمة صباح لخير" , "ar": "نعم من معي؟  أنا بسمة ، صباح الخير" },
{ "ary":"معاك دريال أ بسمة" , "ar": "معك فريال يا بسمة" },
{ "ary":"اه صباح الخير كيف دايرة" , "ar": "آه صباح الخير ، كيف حالك؟" },
{ "ary":"بخير الحمد الله و كيف دايرة نتي" , "ar": "بخير و الحمد لله،  و كيف حالك أنت؟" },
{ "ary":"الحمد الله ديالمن هاد النمرة" , "ar": "الحمد لله بخير،  لمن هذا الرقم؟" },
{ "ary":"ل ماما" , "ar": "لأمي" },
{ "ary":"بصح و كيف دايرين" , "ar": "حقا و كيف حالكم؟" },
{ "ary":"و كيف دايرة ماماك" , "ar": "و كيف حال أمك؟" },
{ "ary":"كلنا بخير" , "ar": "كلنا بخير" },
{ "ary":"و كيف دايرة نتي مرتاحة" , "ar": "و كيف حالك؟  أنت مرتاحة؟" },
{ "ary":"معندنا إلى نقولو الحمد الله مع الدراري عياوني هومة قليلين الترابي و متيسمعوش الكلام" , "ar": "ليس لنا إلا أن نقول الحمد لله،  الأطفال قد أتعبوني ، إنهم قليلو التربية و لا يسمعون الكلام" },
{ "ary":"اه بصح نسيت بلي نتي خدامة" , "ar": "آه صحيح نسيت أنك تعملين" },
{ "ary":"عرفتي عياوني بزاف" , "ar": "أتعلمين لقد أتعبوني كثيرا" },
{ "ary":"كيف دايرة ماماك بخير" , "ar": "كيف حال والدتك ؟ بخير؟" },
{ "ary":"الحمد الله حنا عايشين هدشي لي نقدو نقولو" , "ar": "الحمد لله، ما لنا إلا أن نقول أننا نحيا" },
{ "ary":"ب هاد الطريقة كلنا حيين" , "ar": "بهذه الطريقة كلنا نحيا" },
{ "ary":"و نت واش كتقراي" , "ar": "و أنت هل تدرسين؟" },
{ "ary":"اه تنقرى" , "ar": "نعم أدرس" },
{ "ary":"و شنو تقض تدير بشوية بشوية صافي" , "ar": "و ما الذي يمكنك فعله رويدا رويدا فحسب" },
{ "ary":"واش ماماك لباس واش بدات كتبرى شوية" , "ar": "و هل والدتك مرتاحة؟  هل شفيت قليلا؟" },
{ "ary":"والله كيف كتعرفيها أ بسمة مرة مريضة مرة مرتاحة مرة عيانة مرة مريضة مرة مرتاحة" , "ar": "والله كما تعرفينها يا بسمة،  تارة مريضة و تارة مرتاحة ، تارة مريضة و تارة مرتاحة" },
{ "ary":"ماما حتى هي كانت مريضة بزاف هاد ليام كيف كتعرفي هي تيضرهة حلقها مرض تيرويد حالتها حالة كتاخد بزاف ديل الدوى" , "ar": "والدتي أيضا كانت مريضة جدا خلال الأيام الماضية،  فكما تعلمين هي تعاني من ألم في الحلق و مشكلة في الغدة الدرقية حالتها يرثى لها و تستعمل الكثير من الأدوية" },
{ "ary":"اه ماما عندها الطونسيو" , "ar": "نعم و والدتي تعاني من ضغط الدم" },
{ "ary":"أنيث سد فمك سكت" , "ar": "أنيس أغلق فمك،  أسكت" },
{ "ary":"أميرة عطيني هداك الشي شكرا" , "ar": "أميرة ناوليني ذلك الشيء،  شكرا" },
{ "ary":"بلاصتكم كملو الكتابة بزربة قرب يدق الجرس اه" , "ar": "مكانكم أكملوا الكتابة بسرعة سيدق الجرس نعم" },
{ "ary":"واش شفتي أستاذة بغيت نقول آنستي كيف تيقولو هوما تقول ليه سد فمك يقد شي نهار يخرج ل الشارع و يقول لا سد فمك" , "ar": "هل رأيت أستاذة ، أقصد آنستي كما يقولون،  تقول له أغلق فمك؟من الممكن أن يخرج إلى الشارع  في يوم من الأيام و يقول له أغلق فمك" },
{ "ary":"حتى هوما متيسمعوش الكلام تيقيني هوما متيسمعوش الكلام فخبارك" , "ar": "هم أيضا ليسوا مطيعين ،  صدقيني أنهم لا يسمعون الكلام، لعلمك" },
{ "ary":"بصح أنا عارف هوما صغار تنصحك تكوني ضريفة معاهم باش تولي عزيزة عليهم" , "ar": "صحيح أنا أعلم،  فهم صغار،  حتى تتمكني من كسب ودهم أنصحك أن تكوني لطيفة معهم" },
{ "ary":"خاصك تصبري معاهم بزاف" , "ar": "عليك بمسايرتهم كثيرا" },
{ "ary":"عليك ب الصبر و خاصة تعرفي تقطة الضعف ديل كل واحد منهم" , "ar": "عليك بمسايرتهم و معرفة  كيف تكسبين كل منهم" },
{ "ary":"عرفتي كنت صابرة بزاف معاهم ولكن مقديتش" , "ar": "أتعلمين ؟سايرتهم و سايرتهم،  لم أتمكن لم أتمكن" },
{ "ary":"بشويت أ بسمة عرفتي واش شفتي الدراري الصغار واش شفتي إلى عرفتي كل واحد و كيف تيفكر غدي تعرفي كيف تدخلي لكل واحد تيقيني نتي غدي تسيطري عليهم ب شكل طبيعي" , "ar": "على رسلك يا بسمة،  أتعلمين أرأيت الأطفال الصغار،  أرأيت إذا ما عرفت كل واحد و كيف يفكر،  ستعلمين كيف تدخلين لكل واحد،  صدقيني أنك ستسيطرين عليهم بشكل طبيعي" },
{ "ary":"غدي يوليو حشوميين كتر منك غدي يحشم يدير شي حاجة ممزياناش" , "ar": "سيصبحون أكثر خجلا منك ، سيخجل من أن يفعل شيئا مشينا" },
{ "ary":"تنكتب دابا الإستدعاأت ديال جووج ديال اليلاميد عندي" , "ar": "  أكتب حاليا  استدعاءات لتلميذين عندي" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "أجل" },
{ "ary":"واش تتعرفي" , "ar": "أتعرفين" },
{ "ary":"بركة من الصداع راه تفقنى بلي لي هضر ولا تحرك غادن نعطيه صفر" , "ar": "كفوا عن الضجيج،  ألم نتفق حول الفوضى؟  من يتكلم،  من يتحرك سأضع له صفرا" },
{ "ary":"هاهية العصى لي تحرك" , "ar": "هاهي العصا  لمن يتحرك" },
{ "ary":"يا ربي" , "ar": "يا إلهي" },
{ "ary":"متيفهمو غير بي العصى" , "ar": "لا يفهمون إلا بالعصا" },
{ "ary":"تيقني متيفهمو إلى ب العصى عرفتي قربت نحماق" , "ar": "صدقيني،  لا يفهمون إلا بالعصا،  أتعرفين أكاد أجن" },
{ "ary":"هادي المرة اللولة لي تنشوف وجهك بحال هاكة" , "ar": "إنها أول مرة التي  أرى فيها وجهك بهذا الشكل" },
{ "ary":"شنو" , "ar": "ماذا؟" },
{ "ary":"المرة اللولة لي تنشوف وجهك بحال هاكة" , "ar": "أول مرة أرى وجهك بهذا الشكل" },
{ "ary":"ماشفتي والو أنا تنعلمها قاسح" , "ar": "لم تري شيئا بعد،  أنا أعاملهم بشدة" },
{ "ary":"علاش راهم صغار مساكن" , "ar": "لماذا ؟ إنهم صغار المساكين" },
{ "ary":"صغار ولاكن متيسمعوش الهدرة" , "ar": "صغار لكنهم لا يسمعون الكلام" },
{ "ary":"قلت ليك إلى وصلات هكدا غدي تملي و غدي يملو منك" , "ar": "قلت لك إذا واصلت بهذا الشكل ستملين و سيملون منك" },
{ "ary":"التعليم حتى هو أ بنية ماشي ساهل" , "ar": "التعليم أيضا يا بنية ليس سهلا أبدا" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "أجل" },
{ "ary":"عرفتي كانت جارتنا هدى كتقري بحالك قسم الحضانة و التاني و السنة الأولى و الثانية و الثالثة عرفتي مسكينة كتعاملهم ب واحد الطريقة رداتهم تيبغيوها بزاف سمعتي تيبغيوها بزاف مادموزيل مادموزيل" , "ar": "أتعلمين ، كانت جارتنا هدى تدرس مثلك قسم الحضانة و السنة الأولى و الثانية و الثالثة،  أتعلمين المسكينةكانت تعاملهم بطريقة جعلتهم يحبونها كثيرا ، أسمعتي؟ يحبونها كثيرا ، آنستي  آنستي" },
{ "ary":"تسناي شويية واش تتهضري فابور" , "ar": "إنتظري قليلا، هل تتكلمين مجانا؟" },
{ "ary":"تسناي شويية واش تتهضري فابور ولا بي الفلوس" , "ar": "إنتظري قليلا، هل تتكلمين مجانا أم بالمال؟" },
{ "ary":"لا بي الفلوس" , "ar": "لا بالمال" },
{ "ary":"إدا هادشي كتير عليك" , "ar": "هذا كثير عليك إذا" },
{ "ary":"لا ف الواقع من الممكن يقطعو الخط و اقي ف لا بيس ديالي صولد" , "ar": "لا في الواقع من الممكن أن يقطعوا الخط و لا زال في الشريحة بعض الوحدات" },
{ "ary":"و أنا مناويش ندفع الإشتراك أصلا ف هاد النجمة" , "ar": "و أنا لا أنوي أن أدفع الإشتراك أصلا في شريحة    نجمة هذه" },
{ "ary":"مفهمتش قصدق" , "ar": "لم أفهم قصدك" },
{ "ary":"شريت نجمة و دفعت على أساس خط" , "ar": "اشتريت شريحة  نجمة  و دفعت على أساس اشتراك خط" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"ولكن من بعد ملقيتش حل منقدش ندفع ألف دينار كل شهر" , "ar": "و لكن فيما بعد لم أجد حلا،  لا أستطيع دفع أربعة آلاف دينار شهريا" },
{ "ary":"و علاش نتي درتي دكشي أصلا أ شقية" , "ar": "و لماذا فعلت ذلك أصلا يا شقية؟" },
{ "ary":"اه مقديتش و بقا فيها تقريبا ألف دينار و لا كتر و أنا نصر نعيط ل صحابي و صافي" , "ar": "نعم لم أستطع،  و بقي فيها حوالي ألف دينار أو أكثر فقررت أن اتصل بأصدقائي و انتهى الأمر" },
{ "ary":"مزيان شكون بقاو فيها" , "ar": "أحسن من أن  يبقوا فيها" },
{ "ary":"شفتي تفضلي هدا تنعطيه ل أول مرة هاد الليلة" , "ar": " تفضلي ، أرأيت هذا؟ أعطيه لولي أمره هذا المساء" },
{ "ary":"إلى معطيتيش الإستعدعاء ل باباه غدي تعاقبي يالاه سربي" , "ar": "إن لم تسلمي هذا الإستدعاء لأبيه ستعاقبين،  هيا بسرعة" },
{ "ary":"خدوي فاش تخرجي من ريسطوران واحد ب النسبة ل فراح و لاخر ل رياض" , "ar": "خذي ، عندما تخرجين من المطعم هذا  لفراح و الآخر لرياض " },
{ "ary":"تكالماي" , "ar": "على رسلك" },
{ "ary":"تكالماي بسمة على مكنتيش صغيرة حتا نتي" , "ar": "على رسلك يا بسمة،  ألم تكوني صغيرة في الماضي؟" },
{ "ary":"اه سدو فمكم" , "ar": "نعم أغلقلوا أفواهكم" },
{ "ary":"شنو قالت ليك شنو قالت ليك" , "ar": "ماذا قالت لك؟  ماذا قالت لك؟" },
{ "ary":"كتضحكي" , "ar": "تضحكين؟" },
{ "ary":"شنو قلت أ بسمة شنو قلت" , "ar": "ماذا قالت يا بسمة؟ ماذا قالت؟" },
{ "ary":"كن شفتيها شحال زوينة هاد التلميدة غزالة" , "ar": "لو ترين كم هي جميلة،  هذه التلميذة رائعة" },
{ "ary":"ڭول لي شنو قالت ليك" , "ar": "أخبريني ماذا قالت لك؟" },
{ "ary":"قالت لي نتي كتكلمي و فاش قلت ليهم سكتو بداو تيطولو ف لحديت" , "ar": "قالت : لي إنك تتكلمين ، و عندما قلت لهم أسكتوا،  صاروا يتطاولون في الحديث" },
{ "ary":"بحال إلى سمعتها نتي كتكلمي و كتأمرينا حنا بش نسكتو" , "ar": " سمعتها بمعنى أنت تتكلمين و تأمريننا نحن بالسكوت" },
{ "ary":"شفتي كيفاش كينتابهو" , "ar": "أرأيت كيف ينتبهون؟" },
{ "ary":"راه نصحتك متهدريش ب الكلام لي ممزيانش قدامهم هومة دراري صغار و غدي يحفضوه" , "ar": "لقد نصحتك أن لا تتكلمي بكلام غير لائق أمامهم فهم أطفال صغار و سيحفظونه" },
{ "ary":"أنا عارفة دكشي" , "ar": "أنا أعلم ذلك" },
{ "ary":"ديما حطي راسك تما واش فهمتي وخا ميبغيوكش و إلى مبغاوكش مغديش يبغيوك ف المرة اللولة من بعد غدي يبغيوك و يديرو لي كتديري" , "ar": "دائما ضعي نفسك في الصورة ، هل فهمت ؟حتى و إن لم يحبوك،  لم يحبوك من الأول،  فيما بعد سيحبونك و يفعلون ما تفعلين" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "صحيح" },
{ "ary":"كتقولي ليه سد فمك و شي كلام ماشي مزيان و تتغوتي تيتعلمو هاد الكلام الخايب منك نتيا" , "ar": "و تقولين له أغلق فمك و تقولين كلاما غير لائق و تصرخين ، فيتعلمون منك كل الكلام القبيح" },
{ "ary":"تيقني ضحكتني بزاف" , "ar": "صدقيني أنها أضحكتني كثيرا" },
{ "ary":"مقريتيش ليوم" , "ar": "ألا تدرسين اليوم؟" },
{ "ary":"ممشيتش اليوم لي الجامعة حيت تنقراو أسبوع إيه و أسبوع لا" , "ar": "لم أذهب إلى الجامعة اليوم لأننا ندرس أسبوعا بأسبوع" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "أجل" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"أش هاد الفوضى قدامك" , "ar": "ما هذه الفوضى  من حولك؟" },
{ "ary":"شيماء قدامك لي كمل خدمتو يجمع يدو ولا يخرج العجينة ويلعب بها بشوية" , "ar": "شيماء أمامك من أنهى عمله فليجمع يديه أو ليخرج العجين و يلعب بها بهدوء" },
{ "ary":"هم عندهم الزهر باقي تيلعبو ب العجينة و القريصات و الخشيبات" , "ar": "إنهم  جدا محظوظون  ، مازالوا يلعبون بالعجين و القريصات و الخشيبات" },
{ "ary":"كتفكري شحال لعبنى بهم" , "ar": "أتذكرين كم لعبنا بهم؟" },
{ "ary":"مكيناش الخشيبات و القريصات" , "ar": "لا توجد خشيبات و قريصات" },
{ "ary":"معندهمش خشيبات" , "ar": "لا يملكون خشيبات" },
{ "ary":"زمان كنت كنلعب بيهم مزيان" , "ar": "في الماضي كنت ألعب بهم بشكل رائع" },
{ "ary":"مزيان شحال هادي كون كانو إيعم زمان ترجع" , "ar": "حسنا في الماضي لو أن أيام الماضي تعود" },
{ "ary":"شحال هادي كنت وقتما عطاوني لعجين تنرسم بيه دار ديمة" , "ar": "في الماضي كنت دائما كلما أعطوني عجينا رسمت به منزلا  " },
{ "ary":"بصح" , "ar": "أجل" },
{ "ary":"كلما عطاوني العجين" , "ar": "كلما أعطوني العجين" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"ولا شريت عجينة ديما تنرسم دار ديما" , "ar": "أو أشتري عجينا دائما أرسم منازلا ، دائما" },
{ "ary":"شنو تتديري بيه" , "ar": "ماذا تفعلين به؟" },
{ "ary":"تنرسم دار" , "ar": "أرسم منزلا ، منزلا" },
{ "ary":"دار" , "ar": "منزل؟" },
{ "ary":"اه ب العجينة" , "ar": "أجل بالعجين" },
{ "ary":"و حتى القريصات و الخشيبات" , "ar": "كذلك القريصات و الخشيبات" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "أجل" },
{ "ary":"تسناي غادي نهدر معاهم" , "ar": "إنتظري سأتكلم معهم" },
{ "ary":"سمعو سدو فمكم شوية" , "ar": "إسمعوا أغلقوا أفواهكم بهدوء" },
{ "ary":"لي كمل التصحيح يخرج الادوات ديالو و يجمع يدو ولا يلعب بالعجين بشوية ولي مازال مكمل التصحيح يزرب شوية حيت غادي يصوني الجرس" , "ar": "من أنهى التصحيح فليخرج أدواته و يجمع يديه أو يلعب بالعجين بهدوء، و من لم ينه فليصحح بسرعة،  سيدق الجرس" },
{ "ary":"اه أ فريال" , "ar": "نعم يا فريال" },
{ "ary":"اه ا بسمة كاين شي جديد" , "ar": "نعم يا بسمة هل من جديد" },
{ "ary":"بلصتك لا قلت ليك بلصتك" , "ar": "مكانك ، لا قلت لك مكانك،  مكانك" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"سمعي أ ديك المعلمة شارفة واش كاين شي جديد" , "ar": "إسمعي أيتها المعلمة الشمطاء هل من جديد" },
{ "ary":"قريب إن شاء الله" , "ar": "عن قريب إن شاء الله" },
{ "ary":"واخا" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"قريب إن شاء الله" , "ar": "عن قريب إن شاء الله" },
{ "ary":"مزيان إن شاء الله" , "ar": "جيد إن شاء الله" },
{ "ary":"ولكن هادوك ماشي من سيدي عمار أ فريال" , "ar": "لكن ليسوا أولئك الذين من سيدي عمار يا فريال" },
{ "ary":"شي ناش وحداخرين" , "ar": "أشخاص آخرون" },
{ "ary":"تنأكد ليك بلي طلب يدي بوليسي هو شي حد معندو حتا عيب" , "ar": "أؤكد لك أن شرطيا طلب يدي ،  إنه شخص لا يعاب" },
{ "ary":"واخا" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"واش فهمتي كون طلبوني ب صفة رسمية غدي نقبل ب شكل طبيعي و ماشي مغديش نقبل المهم يكون ولد عائلة و مغديش نرفض" , "ar": "هل فهمت لو يطلبونني بصفة رسمية سأقبل طبيعي و لما لا أقبل ؟المهم أن يكون إبن عائلة و لن أرفض" },
{ "ary":"معلوم الله معاك علاش لا" , "ar": "بالطبع ، ليكن الله معك ، لما لا؟" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"أنا تنبغي تكون البنت مقتانعة بصح كاين حوايج كتيرة و ماشي متقلب شي يوم يعجبها هاد و غدا يبان ليها شي واحد أخر و يعجبها" , "ar": "أنا أحب أن تكون الفتاة مقتنعة حقا  بأمور كثيرة ، و ليست متقلبة الأحوال اليوم يعجبها هذا و غدا ترى شخصا آخر فيعجبها" },
{ "ary":"بصح ولكن ماشي هكدا أ فريال دابة ف سيري عمار تيبغيو يلعبو" , "ar": "صحيح و لكن ليس هكذا يا فريال الآن في سيدي عمار يحبون اللعب" },
{ "ary":"متقوليش كلام خايب أ لبنت" , "ar": "لا تقولي كلاما بذيئا يا فتاة" },
{ "ary":"لا ماشي دكشي و لكن هوما تيضحكو تيضحكو تسناي تيضحكو حيت هومة ف كل مرة حنا جايين حنا جايين ف كل مرة تيضحكو كل مرة تيلقاو شي سبة مرة غدي نشريو طوموبيل و مرة هكدا و مرة هكدا و مرة هكدا بحال إلى تيصحاب ليهم متنتسناهم غير هوما" , "ar": "لا ليس ذلك و لكنهم يهزؤون و يهزؤون،  إنتظري  يهزؤون لأنهم في كل مرة : نحن قادمون،  نحن قادمون،  نحن قادمون،  في كل مرة يستهزؤون،  كل مرة يجدون حجة: مرة سنشتري سيارة و مرة هكذا و مرة هكذا و مرة هكذا،  كأنهم يعتقدون أنني لا أنتظر سوى هم" },
{ "ary":"معلوم" , "ar": "أجل" },
{ "ary":"بحال إلى تنفكر غير فيهم" , "ar": "كأنني لا أفكر إلا فيهم" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"تيقيني كن طلبني ولد عائلة مغاديش نقول لا" , "ar": "أقصد  لو يطلبني ابن عائلة  صدقيني فلن أقول لا" },
{ "ary":"بصح عندك الحق" , "ar": "صحيح أنت على حق" },
{ "ary":"ولكن خاص الواحد يختار الشريك المناسب" , "ar": "و لكن لابد على الإنسان أن يختار الشريك المناسب" },
{ "ary":"هادي كينة" , "ar": "أجل بالتأكيد" },
{ "ary":"بحال إيلا عند نجار" , "ar": "و كأنني عند نجار" },
{ "ary":"سمعوني لي بقى مهدن أنعطه الحلوة هاد الليل في المتحان نعطيه الحلوة" , "ar": "إسمعوني ، من يبقى مؤدبا أعطيه الحلوى هذا المساء، في الامتحان سأعطيه الحلوى" },
{ "ary":"و لي مسمعش لكلام كنقسم بلي مغديش نعطيه" , "ar": "و من لا يسمع الكلام أقسم أني لن أعطيه" },
{ "ary":"راه قسمت" , "ar": "لقد قلت أقسم،  لقد أقسمت" },
{ "ary":"إسلام بركة من الهدرة" , "ar": "إسلام توقف عن الكلام" },
{ "ary":"مساكن نتي كتكدبي عليهم كتواعديهم بلي غدي تعطي الحلوة ولكن مكتعتيهم والو" , "ar": "مساكين أنت تكذبين عليهم تعدينهم بإعطائهم الحلوى و لكن لا تعطينهم شيئا" },
{ "ary":"لا راه تنهدر بصح غادي نجيبو ليهم" , "ar": "لا أنا جادة سأحضر لهم" },
{ "ary":"لي بقا ساكت غدي ياكل الحلوة و- لي دار الصضاع أقسم بلي مغديش نعطيه حتا حاجة هاد الليلة ف المتحان" , "ar": "من يلتزم الصمت يأكل الحلوى ، و من يثير الفوضى أقسم أني لن أعطيه شيئا هذا المساء في الامتحان" },
{ "ary":"واش كتدوزو المتيحنات ف ليل" , "ar": "هل تجتازون الامتحانات في المساء" },
{ "ary":"هاد الصباح دوزنا متيحان المحفوظات و ف الليل متيحنات لمدة سيمانة" , "ar": "هذا الصباح اجتازوا امتحان المحفوظات،  و في المساء امتحانات لمدة أسبوع كامل" },
{ "ary":"غدا حتا هو متيحان ديال التربية المدنية ف الصباح و ف لعشية الرتبية البدنية" , "ar": "غدا أيضا امتحانان التربية المدنية في الصباح و في المساء التربية البدنية" },
{ "ary":"شحل هادي فاش كنت ف الإبتدائي معمري مسمعت شي نهار ب التربية البدنية مكنتش تنعرف الرياضة" , "ar": "في الماضي عندما كنت في الابتدائي لم أسمع يوما بالتربية البدنية لم أكن أعرف الرياضة" },
{ "ary":"شكرا أ بنيتي بارك الله فيك" , "ar": "شكرا يا بنية بارك الله فيك" },
{ "ary":"اه كليت" , "ar": "نعم أكلت" },
{ "ary":"سمعي سيري و حضي شكون كيتكب" , "ar": "إسمعي إذهبي و راقبي من يكتب" },
{ "ary":"أقي نقول ليك شي أ ملاك لي تحرك كتبيه هنا" , "ar": "تعالي أقول لك شيئا يا ملاك اكتبي هنا من يتحرك" },
{ "ary":"لي تحرك غدي نضربو جوج ضربات من عندي ب العصا" , "ar": "من يتحرك سأضربه ضربتين بالعصا" },
{ "ary":"و لي بقا ساكت غدي نجيب ليه الحلوة ف الليل" , "ar": "و من يبقى صامتا سأجلب له الحلوى فى المساء" },
{ "ary":"يلاه سكتو سكتو" , "ar": "إذا أسكتوا،  أسكتوا" },
{ "ary":"عرفتي شنو بانت لي شارفة بزاف و خلعاتني أنا خفت ف بلاصتهم" , "ar": "أتعلمين شيئا بدوت لي عجوزا كبيرة شمطاء،  أخفتني ، أنا خفت مكانهم" },
{ "ary":"تي حتا لعراسات تسالاو باش نتلاقاو شفتي" , "ar": "أرأيت لم تعد هناك أعراسا   حتى نلتقي،  أرأيت" },
{ "ary":"شفتي بصح أنا غدي نمشي ل عرس عبد النور" , "ar": "أرأيت صحيح  سأحضر عرس عبد النور" },
{ "ary":"ولد خالتك" , "ar": "ابن خالتك" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"وقتاش" , "ar": "متى" },
{ "ary":"السابع نهار لاربع الجاي" , "ar": "في السابع ، الأربعاء القادم" },
{ "ary":"زوين سيري و فوجي على راسك شوية" , "ar": "جميل اذهبي و رفهي عن نفسك قليلا" },
{ "ary":"هو ولد خالتك خاصك تمشي" , "ar": "في كل الأحوال هو  إبن خالتك و أنت مجبرة على الذهاب" },
{ "ary":"شفمة عندي كيف ندير" , "ar": "ما باليد حيلة" },
{ "ary":"معلوم" , "ar": "أجل" },
{ "ary":"سيري و دي معاك ماماك" , "ar": "إذهبي و خذي والدتك معك" },
{ "ary":"لا ماما غدي تمشي قبل و صافي" , "ar": "لا أمي ستذهب من قبل و انتهى الأمر" },
{ "ary":"اه سيرو و فوجو على راسكم شوية" , "ar": "نعم اذهبوا و رفهوا عن أنفسكم قليلا، امرحوا" },
{ "ary":"فين دايرين العرس" , "ar": "أين سيقيمون العرس؟" },
{ "ary":"فين دايرين العرس" , "ar": "أين سيقيمون العرس" },
{ "ary":"مزيان أ فريال هي غدي تكري كسوة" , "ar": "رائع يا فريال، إذا إستأجري فستانا" },
{ "ary":"اه غدي نكون أنا هي أنيسة الشرف و نتي عارفة" , "ar": "أجل سأكون  فتاة الشرف و أنت تعرفين" },
{ "ary":"شنو" , "ar": "ماذا؟" },
{ "ary":"أنيسة الشرف كتمشي مع العروسة" , "ar": "فتاة الشرف،  أرافق العروس" },
{ "ary":"معلوم أنا عارفة" , "ar": "أجل أنا أعلم" },
{ "ary":"لا نتي كتعرفي لكساوي و كتعرفي ستيل ديالي و كتعرفي شنو تنبغي" , "ar": "لا أنت تعرفين دائما الفساتين و تعرفين ذوقي و تعرفين ما أحب" },
{ "ary":"بصح شوفي ليك شي كسوة زوينة ولا شي حاجة بحالها" , "ar": "أجل احصلي على فستان جميل و ما إلى ذلك" },
{ "ary":"أنا ديما كنلبس لكساوي حتى كسوة مكتشبه لخرى كل وحدة عندها شكل مختالف و كل وحدة من نوع مختالف و ب ستيل مختالف" , "ar": "أنا دائما ألبس الفساتين،  لا فستان يشبه الآخر ،كل واحد له شكل مختلف و كل واحد من نوع مختلف و بأسلوب مختلف" },
{ "ary":"لا أ فريال متمشيش معها ب الكحل خودي لون بيض ولا شي حاجة بحالو" , "ar": "لا يا فريال لا ترافقيها بالأسود،  اختاري اللون الأبيض أو شيئا من هذا القبيل" },
{ "ary":"نعلي الشيطان أ البنت شكون لي تتمشي ب الكحل واش حماقيتي" , "ar": "إستعيذي من الشيطان يا فتاة،  و من التي ترافق بالأسود ؟هل أنت مجنونة؟" },
{ "ary":"لا بغيت نقول جا معاك" , "ar": "لا، أقصد أنه يناسبك" },
{ "ary":"اه جاني واحد بيض فيه لورادي هاكدا زوينة زوينة سمعي بحل شي كسوة ديل ملك جمال لبنان فاش ختاروهة ملكة جمال لبنان" , "ar": "أجل،  لا،  حصلت على واحد أبيض هكذا  بالأزهار جميلة، جميلة، إسمعي كأنه فستان ملكة جمال لبنان عندما اختاروها ملكة جمال لبنان" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "أجل" },
{ "ary":"ملك جمال لبنان فاش عطاوها التاج كانت لابسة كسوة بحل هادي ب نفسه الشكل" , "ar": "ملكة جمال لبنان عندما منحوها التاج كانت تلبس فستانا مثل هذا بنفس الشكل" },
{ "ary":"بصح ولكن معقلتش شفتها شي جوج ولا تلاتة ديل المراة ولكن معقلتش" , "ar": "صحيح لكني لا أتذكر، رأيتها مرتين أو ثلاث ، لكنني لا أتذكر" },
{ "ary":"ألو أمينة" , "ar": "ألو أمينة" },
{ "ary":"كي دايرة" , "ar": "كيف الحال؟" },
{ "ary":"نتي بخير" , "ar": "هل أنت بخير؟" },
{ "ary":"بخير و الحمد لله كنت ف الحمام مسمعتش البرطابل" , "ar": "بخير و الحمد لله،  لقد كنت في الحمام لم أسمع النقال" },
{ "ary":"اه وخى حيت تاصلت بيك هاد الصباح تاصلت بيك ف جيزي و تاصلت بيك ف موبيليس" , "ar": "آه حسنا لأنني اتصلت بك هذا الصباح ، اتصلت بك في جيزي و اتصلت بك في موبيليس" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "أجل" },
{ "ary":"من بعد تاصلت بيلك مع ديك تسعود و لا العشرة عيطت ولكن والو" , "ar": "ثم عاودت الاتصال بك حوالى التاسعة أو العاشرة ، اتصلت لكن لا شيء" },
{ "ary":"مشفتوش ف الصباح" , "ar": "لم أره في الصباح" },
{ "ary":"وخى" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"واش مشيتي ل الجامعة" , "ar": "هل ذهبت إلى الجامعة" },
{ "ary":"لا ممشيتش ليوم" , "ar": "لا لم أذهب اليوم" },
{ "ary":"واش وصلاتك برية البارح" , "ar": "هل وصلتك رسالتي البارحة؟" },
{ "ary":"اه وصلتيني و فاش قريتها عيطت ليك ديريكت" , "ar": "نعم وصلتني و عندما قرأتها اتصلت بك مباشرة" },
{ "ary":"بصح حيت البارح معرفتش كنتي كتباني عيانة و مقديتيش تجاوبي و مكانش عندي الصولد بش نعيط ليك" , "ar": "أجل لأن البارحة لا أعلم ، يبدو أنك كنت متعبة و لم تتمكني من الاجابة و لم أكن أملك وحدات لأتصل بك" },
{ "ary":"اه بارك الله فيك كيما أنا البارح ملقيتش تيليفون النجمة حييت هداك التيليفون ديال ماما النجمة أنا بوحدي لي تناخدو فاش تنحتاج شي حد و هي عندها واحد ديما إوا كنستعملو باش نهدر مع الناس عليها مشفتش المساج كون صيفتيها ف جيزي كون شفتو البارح ف الليل" , "ar": "نعم بارك الله فيك ،كما أنني البارحة لم أتفقد  هاتف النجمة  لأنه  هاتف أمي،  ذلك الخاص بالنجمة أنا فقط من يستعمله عندما   أحتاج لشخص ما  فهي  تملك   دائما رصيدا ،  فأستعمله لأكلم الناس لذلك لم أر الرسالة لو أرسلتها في جيزي لكنت رأيتها البارحة ليلا" },
{ "ary":"وخى" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"ولفتك تعيطي لي ب هاد نيميرو قلت من الممكن يكون هدى لي كتستعملي ديما" , "ar": "اعتدت أن تتصلي بي بهذا الرقم فقلت من الممكن أن هذا هو الذي تستعملينه دائما" },
{ "ary":"أنا مرا عاقرة و راجلي كيتمنا بزاف يكون عندو ولد ولا بنت" , "ar": "أنا امرأة عاقر و زوجي يتمنى بشدة أن يرزق بإبن أو إبنة" },
{ "ary":"فكرة نزوجو لعل الله يرزقو" , "ar": "فكرت أن أزوجه لعل الله يرزقه" },
{ "ary":"علاش متبناوش شي وليد و تربوه و تديرو حسنة" , "ar": "لماذا لا تتبون طفلا تربونه و تكسبون أجرا؟" },
{ "ary":"لا لا" , "ar": "لا لا" },
{ "ary":"أنا بغيت يتزاد ليه ولد من لحمو و دمو" , "ar": "أنا أريد أن يرزق بطفل من صلبه" },
{ "ary":"زوين تكوني كتفكري ف راجلك و لكن خصك تعرفي بلي هدشي غدي يتطلب منك مجهود كبير بزاف حيت الغيرة فطرة ف المرا و ميمكنش ليها تخلص منها" , "ar": "شيء جميل أنك تفكرين في زوجك و لكن اعلمي أن هذا الامر سيتطلب منك مجهودا كبيرا لأن الغيرة فطرة في المرأة و لا يمكن لها أن تتخلص منها" },
{ "ary":"شي حاجة خرا" , "ar": "شيء آخر" },
{ "ary":"إلى نتي قبلتي تضحي ب هاد الطريقة ف حتى هو خاصو يقدر هاد الأمر و ميتخلاش عليك" , "ar": "إذا أنت قبلت بأن تضحي بهذه الطريقة فهو كذلك مجبر على أن يقدر هذا الأمر و ألا يتخلى عنك" },
{ "ary":"عرفتو بلي ف تونس لمرا كتفضل يكون لراجلها صاحبة على يتجوج عليها" , "ar": "أتعلمون أن في تونس تفضل المرأة أن يكون لزوجها صديقة على أن يتزوج عليها" },
{ "ary":"قبل ب شي ايام بغا واحد التونسي يناقش معيا الموضوع و قدم شي حجج من القرأن الكريم و قال ليهم كتاخدو من القرأن لي تيعجبكم" , "ar": "قبل عدة أيام أراد أحد التونسيين أن يناقش الموضوع و قدم حججا من القرآن الكريم و قال لهم أتأخذن من القرآن ما يعجبكن" },
{ "ary":"ولكن هاد الأمر تيفوت القدرة ديالها" , "ar": "لكن هذا أمر يفوق قدرتها" },
{ "ary":"عرفتي علاش" , "ar": "أتعلمين ماذا؟" },
{ "ary":"تعيب ب واحد الطريقة قاسحة و نعتوه ب متطرف و خوانجي" , "ar": "تعرض لنقد لاذع و نعت بالمتطرف و المتشدد" },
{ "ary":"إما واحد التونسي فاش تزوج مرة تانيت حصلاتو مراتو و دعاتو" , "ar": "أما أحد التونسيين فلما تزوج مرة ثانية اكتشفت زوجته الأمر فرفعت دعوى ضده" },
{ "ary":"مشى عند محامي" , "ar": "فذهب إلى المحامي" },
{ "ary":"فاش عاود لي المحامي قصتو قال ليه أشنو درتي ف راسك" , "ar": "فلما روى للمحامي حكايته، قال له : ماذا فعلت بنفسك؟" },
{ "ary":"قال ليه فاش يسولك القاضي على المرا لخرا قول ليه صاحبتي" , "ar": "و قال له عندما يسألك القاضي عن المرأة الأخرى إدع أنها صديقتك" },
{ "ary":"و بصح حصل على برأت" , "ar": "و بالفعل حصل على البراءة" },
{ "ary":"يا ربي و عيادو بالله" , "ar": "يا إلهي و العياذ بالله" },
{ "ary":"إلى هو ماشي ساهل تقول لمرا ل راجلها سير و تجوج" , "ar": "إلا أنه ليس سهلا على المرأة أن تقول لزوجها إذهب و تزوج أخرى" },
{ "ary":"أنا كون كنت ف بلاصة هاد لمرا كون قلت ليه وخى سير تزوج ولكن متعاودلي والو و متعرفنيش بيها" , "ar": "أنا شخصيا لو كنت محل هذه المرأة لقلت له : حسنا إذهب و تزوج لكن لا تخبرني بأمرها و لا تعرفني عليها" },
{ "ary":"هدشي بصح" , "ar": "هذا صحيح" },
{ "ary":"إلى كنتي قاد دار ليها بحذ و نهار متجيش ل دار نعرفك عندها سالينا" , "ar": "إذا كنت قادرا على أن توفر لها بيتا لوحدها،  و يوم لا تأتي إلى البيت أعرف أنك عندها و انتهى الامر" },
{ "ary":"كنعرف واحد لمرا ساكنة حضانة شحل هادي مولدات غير لبنات" , "ar": "أعرف امرأة كانت تسكن بجوارنا فيما مضى لم تنجب إلا الإناث" },
{ "ary":"قالت ل راجلها سير و تزوج وحدة لعسا الله يرزقك ب ولد" , "ar": "قالت لزوجها إذهب و تزوج واحدة أخرى لعل الله يرزقك بالولد" },
{ "ary":"قال ليها مبغيتش نسمع هاد لهدرة مرة خرى" , "ar": "قال لها لا أريد أن أسمع هذا الكلام مرة أخرى" },
{ "ary":"إلا هي لي قبطات ف كلامها قالت ليه أنا موافقة" , "ar": "إلا أنها أصرت و قالت له أنها موافقة" },
{ "ary":"راه هي لي زوجاتو" , "ar": "بل أنها هي التي زوجته" },
{ "ary":"و غير ترزق بولد من المرة اللولة" , "ar": "و هذا ما كان، رزق بابن من المرة الاولى" },
{ "ary":"ولكن غير خرج من كرش مو داه لمراتو اللولة" , "ar": "لكن مع خروجه من بطن أمه أخذه لزوجته الأولى" },
{ "ary":"من بعد شوفي سبحان الله ولدات المرى التانيت ولد أخر" , "ar": "ثم انظري سبحان الله أنجبت المرأة الثانية طفلا أخر" },
{ "ary":"إما اللول ولا تيعيط ل مراة باه ب ماما و مو الحقيقية تيعيط ليها خالتي" , "ar": "أما الأول فأصبح ينادي زوجة أبيه أمي و أمه الحقيقية يناديها خالتي" },
{ "ary":"ماما واش تقد شي مرا تبغي شي ولد مولداتوش هي" , "ar": "أمي و هل تستطيع إمرأة أن تحب طفلا لم تنجبه " },
{ "ary":"واش معقول هاد شي أ بنتي" , "ar": "أيعقل هذا يا بني؟" },
{ "ary":"الأم لي كتربي كرت من الأم لي كتولد" , "ar": "إن الأم التي تربي أكثر من الأم التي تلد" },
{ "ary":"كيفاش و هي لي رباتو ف حضنها و حل عينو على وجهها" , "ar": "كيف و هي التي تربيه في حضنها و يفتح عينيه على وجهها" },
{ "ary":"متقدش متبغيهش" , "ar": "لا يمكن ألا تحبه" },
{ "ary":"سارة جمعي حوايجك و سيري تنعسي خليني" , "ar": "سارة اجمعي أغراضك و اذهبي لتنامي، دعيني بسلام" },
{ "ary":"ماما شنو غدي نوجدو ف الحلوة" , "ar": "أمي ما هي الحلويات التي سنحضرها؟" },
{ "ary":"وجدي لي بغيتي" , "ar": "حضري ما تشائين" },
{ "ary":"المهم يكون طري و صافي" , "ar": "المهم أن يكون طريا فحسب" },
{ "ary":"و من فوقاش الحلوة ديالنا ما عمرها كانت طرية" , "ar": "و منذ متى لم تكن حلوياتنا طرية؟" },
{ "ary":"واش تيصحاب ليكم كتعرفو تصاوبو الحلو ة" , "ar": "أتعتقدون أنكم تحسنون صنع الحلوى" },
{ "ary":"بسع مني أداك الكداب" , "ar": "إليك عني أيها الكاذب" },
{ "ary":"خليك منو أ ماما هو تيحاول يبرزطني و نتي كتسمعي ليه" , "ar": "دعك منه يا أمي هو يحاول أن يزعجك و أنت تصغين إليه" },
{ "ary":"ماما اشنو بان ليك ف الحلوة مصاوبت ب الشكلاط" , "ar": "أمي ما رأيك في حلويات محضرة بالشكولاطة؟" },
{ "ary":"أنا تنبغيها بزاف خاصتا إلى كان فيها المداق ديال الكاكاو" , "ar": "أنا أحبها كثيرا خاصة عندما يطغى عليها طعم الكاكاو" },
{ "ary":"صاوبذة ف العيد فاش كنت ف دار جدي" , "ar": "صنعتها في العيد عندما كنت في بيت جدتي" },
{ "ary":"قبل هادي تلاقينا مع الإستاد قال لينا أنا عارف بلي تسعين ف المئة منكم عندو مشاكل ف سوتنانس و نتوما لازم عليكم بش تدربو" , "ar": "قبل عدة أيام اجتمعنا مع الأستاذ ، قال لنا : أعلم أن تسعين بالمائة منكم لديهم مشاكل في العرض و عليه فأنتم مجبرون على أن تتدربوا جيدا" },
{ "ary":"قالت لي أسماء فاش كنا مجمعين على طابلة ديل لعشا أنا و العائلة ديالي قلت لي ستعملتي كلمة ب لفرنسي" , "ar": "قالت لي أسماء: عندما كنا مجتمعين على مائدة العشاء أنا و عائلتي  استعملت كلمة بالفرنسية" },
{ "ary":"قالت لي قال لي خويا شنو" , "ar": " قال لي أخي: ماذا؟" },
{ "ary":"قلت ليه إلى تعلم شي حد شي كلمة تينساها ب سبابك" , "ar": "قلت له : إذا تعلم أحد كلمة فأنتم تجعلونه يتضيعها" },
{ "ary":"شنو قلت أ أسامة" , "ar": "ماذا قلت يا أسامة" },
{ "ary":"عطاني" , "ar": "منحنى" },
{ "ary":"عطاني العون" , "ar": "نعم منحنى التعاون" },
{ "ary":"التنسيق أقل درجة من التعاون" , "ar": "التنسيق أقل درجة من التعاون" },
{ "ary":"منية جابت الرفيس" , "ar": "أحضرت منية الرفيس" },
{ "ary":"جيبي لمعالق" , "ar": "أحضري ملاعقا" },
{ "ary":"خولة عفاك جيبي لينا لمعالق" , "ar": "خولة من فضلك أحضري لنا ملاعق" },
{ "ary":"ملقيت حتا ملعقة" , "ar": "لم أجد أي ملعقة" },
{ "ary":"صافي لقيت" , "ar": "ها قد وجدت" },
{ "ary":"شوفي طاحت البنت في الفراش" , "ar": "أنظري، أسقطت الفتات على الفراش" },
{ "ary":"قولو ل مينة بلي طبسيلها غدي يبقا هنا حتى نرجع من العاصمة" , "ar": "قولوا لمنية أن صحنها سيبقى هنا إلى حين أعود من العاصمة" },
{ "ary":"غدي نرجعو ليها مع شويت ديال السكر" , "ar": "سأرجعه لها مع قليل من السكر" },
{ "ary":"فين هي سارة" , "ar": "أين هي سارة" },
{ "ary":"أجي يا سارة" , "ar": "تعالي يا سارة" },
{ "ary":"دقيقة أنا جاية" , "ar": "لحظة أنا قادمة" },
{ "ary":"سارة مجاتش يا ماما حيت هي تتفرج في فلم" , "ar": "سارة لن تأتي يا أمي فهي تشاهد فيلما" },
{ "ary":"أ قولو ل مينة فاش قربات تسالي السنة الدراسية سيفطات لينا الرفيس" , "ar": "قولوا لمنية عندما شارفت السنة الدراسية على الانتهاء أرسلت لنا الرفيس" },
{ "ary":"معندنا ما نديرو" , "ar": "لم يعد هناك بد من الأمر" },
{ "ary":"كون جات في وقتها كن كان حسن" , "ar": "لو جاءت في وقتها لكان أفضل" },
{ "ary":"ماما شنو بان ليك نشربو بيه الحليب" , "ar": "أمي ما رأيك أن نشرب به الحليب" },
{ "ary":"آه أروى هنا" , "ar": "آه أروى هنا" },
{ "ary":"الرفيس شوية ناشف يا ماما" , "ar": "الرفيس جاف قليلا يا أمي" },
{ "ary":"يعني هادا حتا هو خاصو كادو" , "ar": "يعني هذا أيضا يلزمه هدية" },
{ "ary":"عادي لحوايج ولا شي حاجة" , "ar": "عادي،  الثياب أو شيء آخر" },
{ "ary":"فين" , "ar": "أين" },
{ "ary":"وش تتهدر من نيتك" , "ar": "هل أنت جاد" },
{ "ary":"لا أنا غير تنضحك" , "ar": "لا أنا أمزح فقط" },
{ "ary":"مشيت أنا وخولة ليوم لي الجامعة" , "ar": "ذهبت  و خولة اليوم إلى الجامعة" },
{ "ary":"شفنا الإعلان الخاص ب النتائج ديال سمستر لول" , "ar": "رأينا الإعلان الخاص بنتائج السداسي الأول" },
{ "ary":"خولة جابت المعدل و هي كتقرا ف كلية الحقوق و إما أنا جبت المعدل  و أنا تنقرا ف كلية الإقتصاد" , "ar": "حصلت خولة على المعدل و هي  تدرس بكلية الحقوق،   أنا أيضا حصلت على  المعدل   و  أدرس في كلية الاقتصاد" },
{ "ary":"و واحدة ف البلاكار" , "ar": "و واحدة في الخزانة" },
{ "ary":"شنو قلت" , "ar": "ماذا، ماذا قلت؟" },
{ "ary":"غدي نشري جوج من كاليتي مزيانة و غادي نجيبهم" , "ar": "سأشتري إثنين من النوعية الجيدة و أحضرها" },
{ "ary":"تيقوني غدي نجيبهم" , "ar": "صدقوني أني سأحضرهما" },
{ "ary":"راسي تيضرني" , "ar": "رأسي يؤلمني" },
{ "ary":"شنو قصة الخبز" , "ar": "أما حكاية الخبز" },
{ "ary":"أنا تنقول ليها عاءشة أنا مريضة و هي تتقول لي صافي سيري" , "ar": "أنا أقول لها عائشة أنا مريضة و هي تقول اذهبي فحسب" },
{ "ary":"قلت مع راسي ماشي من عادتها تدير معايا عاءشة هاك" , "ar": "فقلت في نفسي ليس من عادة عائشة أن تفعل بي هذا" },
{ "ary":"شعري حالتو" , "ar": "شعري في حالة يرثى لها" },
{ "ary":"مزيان بلي معندناش مصورة عندي الظهر" , "ar": "من الجيد أنه ليس لدينا آلة تصوير هذا من حسن حظي" },
{ "ary":"يلاه فين مشا الخيط" , "ar": "هيا أين ذهب الخيط؟" },
{ "ary":"مكاين مشكيل يلة تمناي شي حاجة" , "ar": "لا مشكلة ، هيا تمني شيئا" },
{ "ary":"عمر طويل" , "ar": "عمر مديد" },
{ "ary":"أول مرة كنحس بلي كبرة بصح" , "ar": "أول مرة أحس أني كبرت حقا" },
{ "ary":"غدي تكبري بغيتي ولا كرهتي" , "ar": "ستكبرين شئت أم أبيت" },
{ "ary":"يالاه قطعي الحلوة" , "ar": "هيا قطعي قالب الحلوى" },
{ "ary":"شكون ختار الحلوة" , "ar": "من اختار القالب" },
{ "ary":"أنا و عائشة" , "ar": "أنا و عائشة" },
{ "ary":"هو مختارين والو هدشي لي كان بقى عندهم" , "ar": "في الواقع لم نختر شيئا بل هذا كل ما كان لديهم" },
{ "ary":"أنا تعطلت ب سباب الطرنسبور بقيت كنتسنة الكار شي ساعة" , "ar": "أنا تأخرت بسبب مشكلة النقل بقيت في انتظار الحافلة ما يقارب الساعة" },
{ "ary":"حنا أول نوفمبر" , "ar": "إنه أول نوفمبر" },
{ "ary":"أنا و عائشة بقينا واقفين تما تقريبا نص ساعة" , "ar": "أنا و عائشة كذلك،  بقينا واقفتين ما يقارب نصف ساعة هناك" },
{ "ary":"عرفتي أ عائشة مكتعرفيش تكدبي" , "ar": "أتعلمين يا عائشة أنت لا تجدين الكذب أبدا" },
{ "ary":"و شنو غدي تقولي عليا كنت غدي نقول ليك ديريكت منال متبرزتيش راسك هما موجدين ليك مفاجأة" , "ar": "و ماذا تقولين عني ؟ كنت سأقول لك مباشرة منال لا تزعجي نفسك فهن يحضرن لك مفاجأة" },
{ "ary":"تسناي شوية" , "ar": "إنتظري قليلا" },
{ "ary":"فريال وش عيطات البارح ولا لا" , "ar": "فريال هل اتصلت البارحة أم لا؟" },
{ "ary":"ولا" , "ar": "بلى" },
{ "ary":"مزيان حيت نت تصلتي ف المرة اللولة و قلت ل عائشة بلي فريال عيطات قالت لا غير سونيط" , "ar": "حسنا لأنك اتصلت في المرة الأولى،  فقلت لعائشة أن فريال اتصلت،  قالت لا إنها مجرد رنة" },
{ "ary":"مزدت قلت والو" , "ar": "لم أعلق" },
{ "ary":"ولكن من بعد عاودات عيطات و أنا نجاوبها" , "ar": "لكن فيما بعد عاودت الاتصال فأجبت " },
{ "ary":"فاش قلت ليها راه عاودات عيطات ليك فريال و جاوبت على عليها قالت لي علاش جاوبتي" , "ar": "عندما قلت لها لقد عاودت فريال الاتصال بك و قد أجبت على اتصالها قالت لي لما أجبت" },
{ "ary":"أنا ستغربت" , "ar": "فاستغربت" },
{ "ary":"يلاه أ فطيمة" , "ar": "هيا يا فطيمة" },
{ "ary":"يلاه أ ميمي" , "ar": "هيا يا ميمي" },
{ "ary":"شنو غادي نقولو يا جزائريون" , "ar": "ماذا سنقول أيها الجزائريون؟" },
{ "ary":"نسعيو لله تعالى بش يفرح الفريق و يفرحنا معاه" , "ar": "نسأل الله تعإلى أن يسعد الفريق و يسعدنا معهم" },
{ "ary":"باقي شهر ب الضبط على موعد ديل لماتش" , "ar": "بقي شهر بالضبط على موعد المباراة" },
{ "ary":"هزو يديكم لي السما وقولو يا ربي" , "ar": "إرفعوا أيديكم إلى السماء و قولوا يارب" },
{ "ary":"ياربي حفضهم" , "ar": "يارب احفظهم" },
{ "ary":"آمين" , "ar": "آمين" },
{ "ary":"ياربي بعد عليهم البلا و المصائب" , "ar": "يارب أبعد عنهم البلاء و المصائب" },
{ "ary":"أمين يا ربي" , "ar": "آمين يارب" },
{ "ary":"تسناي" , "ar": "إنتظري" },
{ "ary":"كملي بعدا" , "ar": "أكملي أولا" },
{ "ary":"يا ربي يوفقهم" , "ar": "يارب سدد خطاهم يارب" },
{ "ary":"آمين" , "ar": "آمين" },
{ "ary":"ياربي تعمي المصريين" , "ar": "يارب اعم المصريين" },
{ "ary":"ياربي تعاون قاواوي" , "ar": "يارب ثبت قاواوي" },
{ "ary":"ياربي" , "ar": "يارب" },
{ "ary":"ياربي وقتما حاولو المصريون يسجلو في الجهة ليمنية سجلو في ليسر" , "ar": "يارب كلما حاول المصريون التسجيل في الجهة اليمنى سجلوا في اليسرى" },
{ "ary":"ياربي" , "ar": "يارب" },
{ "ary":"يا ربي متخليش حتى لبيوتا ديالهم يوصلو ل البارة" , "ar": "يارب لا تدع أهدافهم تصيب حتى العارضة" },
{ "ary":"يا ربي تنور طريقهم" , "ar": "يارب أنر دربهم يارب" },
{ "ary":"و صل اللهم و سلم على سيدنا محمد و على آله و صحبه أجمعين" , "ar": "و صل اللهم و سلم على سيدنا محمد و على آله و صحبه أجمعين" },
{ "ary":"متغوتيش أ هديك الزيزونت" , "ar": "لا تصرخي أيتها الخرساء" },
{ "ary":"أنا ماشي زيزونت" , "ar": "أنا لست خرساء" },
{ "ary":"تانقولو ليك متغوتش باش متضركش قرجوتك" , "ar": "نحن نقول لك لا تصرخي حتى لا تتضرر حبالك الصوتية" },
{ "ary":"سمعيني أ البنة" , "ar": "إسمعي يا فتاة" },
{ "ary":"غادي نمشي تما و غادي تمشي معايا" , "ar": "سأذهب إلى هناك و أنت ستأتين معي" },
{ "ary":"البيت مضلم" , "ar": "الغرفة مظلمة" },
{ "ary":"خودي" , "ar": "خذي" },
{ "ary":"ميمي خودي هدشي لعند ماما و طلبها تدوقو" , "ar": "ميمي خذي هذه إلى أمي و اطلبي منها أن  تتذوقها" },
{ "ary":"يا ماما كتقول ليك سارة دوصيها وش نضجت" , "ar": "يا أمي تقول لك سارة تذوقيها هل نضجت" },
{ "ary":"إيه طابت" , "ar": "نعم لقد نضج" },
{ "ary":"سارة كتقول ليك ماما راه نضج" , "ar": "سارة تقول لك أمي لقد نضج" },
{ "ary":"هنا سارة تتغسل الماعن ديل النحاس" , "ar": " تغسل سارة هنا  الأواني النحاسية" },
{ "ary":"مبقى والو و يجيو ناس يخطبو ختي" , "ar": "لم يبق سوى أيام قلائل و يأتي أناس لخطبة أختي" },
{ "ary":"خولة اش تتدري" , "ar": "خولة ماذا تفعلين؟" },
{ "ary":"غدي نوجد سندوتش ديال ماطيشا" , "ar": "سأحضر لمجة طماطم كالعادة" },
{ "ary":"خولة عطيني مضغة" , "ar": "خولة أعطيني قضمة" },
{ "ary":"الوليدة شنو ندير فالعبار" , "ar": "أمي أي مكيال أستعمل ؟" },
{ "ary":"عنداكي فنيتة" , "ar": "إنتبهي دبوس" },
{ "ary":"وش شفتي دكشي حيت كان تمشى حفيانة" , "ar": "أرأيت ذلك لأني أمشي حافية" },
{ "ary":"ماله سيري لبسي خف ولا خليني في حالي" , "ar": "هيا إذهبي و ارتدي خفا أو دعيني وشأني" },
{ "ary":"ستعملي ماعن ديل الإنوكس" , "ar": "إستعملي وعاء الاينوكس" },
{ "ary":"عطني ديك الصينية" , "ar": "أعطيني تلك الصينية" },
{ "ary":"خولة دوقيني من دكشي لي تتكلي" , "ar": "خولة أعطيني آكل قليلا مما تأكلين" },
{ "ary":"ماما لمرقة مازال متقدتش وش نخليه تغلى مازال" , "ar": "أمي المرق لم يستو جيدا ، هل أتركه يغلي قليلا؟" },
{ "ary":"مزيان" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"فنك أ ماما" , "ar": "أين أنت يا ميمي؟" },
{ "ary":"انا هنايا" , "ar": "أنا هنا" },
{ "ary":"و آش تتديري" , "ar": "و ماذا تفعلين؟" },
{ "ary":"زدت العطرية" , "ar": "وضعت التوابل" },
{ "ary":"مبقى حد بحال كيف كان يا ماما" , "ar": "نعم لم يعد حادا كما كان يا أمي" },
{ "ary":"حتى مبقاش كيف ما كان" , "ar": "أنت لا تنفكين عن التعليق طعمه حاد جدا" },
{ "ary":"حتا مبقاش هكاك" , "ar": "حتى لم يعد كذلك" },
{ "ary":"ميمي خودي شوية ديال الجورنال و مسحي المراية لي في الدخلة" , "ar": "ميمي خذي بعض الجرائد و امسحي المرآة في الممر" },
{ "ary":"ميمي واش تتعرفي شي راجل عندو برج التور" , "ar": "ميمي هل تعرفين رجلا من برج الثور" },
{ "ary":"راجل تور تيقولو بلي دمو تقيل" , "ar": "يقولون أنه ثقيل الدم الرجل الثور" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "حقا" },
{ "ary":"آه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"تيقولو بلي تيجري و عزيزة عليه الحياة العادية" , "ar": "يقال أنه راكد و يحب الحياة الرتيبة" },
{ "ary":"كيفاش" , "ar": "ماذا" },
{ "ary":"إوا علاش تيقولو بلي تينساجم مع المرى جدي" , "ar": "إذا كيف يدعون أنه ينسجم مع المرأة الجدي" },
{ "ary":"هي لي كي جولو عليها مرة طموحة أو عزيز اليها رجل طموح" , "ar": "و هي التي يقولون عنها أنها إمرأة طموحة و تحب الرجل الطموح" },
{ "ary":"واش عرفتي يا سارة من نهار مشينا لي المكتبة لي حدا المسرح و لقينا فيها شي كتوبة كتهدر على الأبراج" , "ar": "هل تعلمين يا سارة منذ أيام ذهبنا إلى المكتبة المحاذية للمسرح و وجدنا فيها بعض الكتيبات التي تتكلم عن الأبراج" },
{ "ary":"كل برج و شنو هي أهم ملامح ديل الشخصيت ديلو و الأبراج لي تينساجم معها" , "ar": "كل برج و ما هي أهم ملامح شخصيته و الأبراج التي ينسجم معها" },
{ "ary":"مزيان أو شحل كان سوى" , "ar": "رائع و كم كان سعره؟" },
{ "ary":"علاش مشريتش واحد" , "ar": "لماذا لم تشتر واحدا؟" },
{ "ary":"مكنوش عندي الفلوس" , "ar": "لم يكن لدي المال" },
{ "ary":"أنا غادي نرجع آ سارة" , "ar": "سأعود يا سارة" },
{ "ary":"غدة غادي نصومو ياك" , "ar": "غدا سنصوم أليس كذلك" },
{ "ary":"علاش" , "ar": "لماذا" },
{ "ary":"غدة تسعود محرم" , "ar": "غدا التاسع من محرم" },
{ "ary":"آه بصح" , "ar": "آه صحيح" },
{ "ary":"فيقوني مع الربعة و نص" , "ar": "أيقظوني على الرابعة و النصف" },
{ "ary":"علاش" , "ar": "ماذا؟ لماذا؟" },
{ "ary":"الادان ديل الصبح مع الستة و نص" , "ar": "آذان الصبح على السادسة و النصف" },
{ "ary":"شنو غادي توجدي مع الصباح" , "ar": "ماذا ستحضرين في الصباح " },
{ "ary":"أنوجد الحليب" , "ar": "أحضر الحليب" },
{ "ary":"بصح ا ماما علاش بغيتي تفيقي مع الربعة و نص" , "ar": "صحيح يا أمي لماذا تريدين الاستيقاظ على الرابعة و النصف" },
{ "ary":"الخمسة ولا الخمسة و ربع غادي يكون كافي" , "ar": "الخامسة أو الخامسة و الربع سيكون كافيا" },
{ "ary":"وخى فيقوني مع الخمسة" , "ar": "حسنا أيقظوني على الخامسة إذا" },
{ "ary":"تصبحي على خير" , "ar": "تصبحين على خير" },
{ "ary":"ميمي شعلي الضو" , "ar": "ميمي أشعلي الضوء" },
{ "ary":"أسامة وش عرفتي بلي ميمي تتصور فيك" , "ar": "أسامة هل تعلم أن ميمي تصورك" },
{ "ary":"أه أنا عارف" , "ar": "نعم أنا أعلم ذلك" },
{ "ary":"ميمي خلي التليفون و خليه على خاطرو راه مسكين حمقتيه" , "ar": "ميمي دعي هاتفك و شأنه لقد جن المسكين" },
{ "ary":"كيفاش نعطيه بلتيساع" , "ar": "كيف أدعه و شأنه" },
{ "ary":"و نبقى بلا تليفون" , "ar": "و أبقى دون هاتف" },
{ "ary":"ولكن راكي مغدي تسدفدي والو" , "ar": "لكنك لن تستفيدي شيئا" },
{ "ary":"علاش تتديري هكا" , "ar": "لماذا تفعلين هذا؟" },
{ "ary":"متوركش على البطون" , "ar": "لا تضغطي على الزر" },
{ "ary":"كنتمنا تتعطل سوري دياك كيما كانت كتقول ليك ديك شارفة لبارح" , "ar": "أتمنى أن تتعطل فأرتك كما كانت تقول تلك العجوز البارحة" },
{ "ary":"كانت هنية لبارح وحدة كات غول الكبود" , "ar": "كانت هناك بالأمس واحدة تقول الكيبورد" },
{ "ary":"شكون هدي ليكات غول الكبود" , "ar": "من هذا الذي يقول الكيبورد؟" },
{ "ary":"وحدة من البنات البارح" , "ar": "إحدى الفتيات بالأمس" },
{ "ary":"إو شنو هو الكبود" , "ar": "و ماهو الكيبودر؟" },
{ "ary":"كتقصد لكلافي" , "ar": "تقصد لوحة المفاتيح" },
{ "ary":"عييت معه مبغش اخدم" , "ar": "أف سئمت لا يريد أن يعمل" },
{ "ary":"شنو لي مبغاش يخدم" , "ar": "ما هذا الذي لا يريد أن يعمل" },
{ "ary":"لانسطلاسيون" , "ar": "التثبيت" },
{ "ary":"تسناي شوية ره وقيلة نجحت" , "ar": "إنتظري قليلا أظن أنني نحجت" },
{ "ary":"لا منجحتش" , "ar": "لا لم أنجح" },
{ "ary":"فشل مرة خرى" , "ar": "فشل مرة أخرى" },
{ "ary":"ماما فاش تمشيو غدا عند الشافية جيبو لينا شوية ديال الزيتون بش نوجدوه" , "ar": "أمي عندما تذهبون غدا إلى الشافية أحضروا لنا بعض الزيتون لنحضره" },
{ "ary":"من بعد نمشيو قدام الشوميني و ناكلوه مع الخبز لي تتوجدي نتي" , "ar": "ثم نجلس أمام المدفأة و نأكله مع االخبز الذي تحضرينه أنت" },
{ "ary":"مزيان" , "ar": "رائع" },
{ "ary":"ولكن مكنملش" , "ar": "لكن لا أمل" },
{ "ary":"من نهار باع بابا الطوموبيل مشى كل أمل" , "ar": "منذ أن باع أبي السيارة ضاع الأمل" },
{ "ary":"ماما مفهمتش علاش هاد البنت كتحس بي البرد كتر من القياس" , "ar": "أمي لم أفهم لما أصبحت هذه الفتاة تشعر بالبرد أكثر من اللازم" },
{ "ary":"شفت هدشي" , "ar": "رأيت ذلك" },
{ "ary":"ناس تيلبسو الحوايج و ماتيحسو بوالو و هيا كتزيد تلبس و لكن بلى فايدة" , "ar": "الجميع يرتدي ثيابه و لا يحس بأي شيء أما هي فلا تتوقف عن ارتداء المزيد من الثياب دون فائدة" },
{ "ary":"بسعي مني أديك الصغيرة" , "ar": "إبتعدي عني أيتها الصغيرة" },
{ "ary":"بغيت نتعلم نخدم يدي اليسرية" , "ar": "أريد أن أتعلم استعمال يدي اليسرى" },
{ "ary":"إلى طرات ليدي ليمنية شي حاجة و خصني ندوز متيحان شنو غادي ندير" , "ar": "ماذا لو حدث لي شيء في يدي اليمنى و اجتزت امتحانا فماذا سأفعل؟" },
{ "ary":"علا هاد الحال غدي تكملي لعام الجاي" , "ar": "لكن على هذا النحو ستكملين العام المقبل" },
{ "ary":"اش تدير يا أسامة" , "ar": "ماذا تفعل يا أسامة" },
{ "ary":"نقص الصوت شوية" , "ar": "أخفض الصوت قليلا" },
{ "ary":"بغيت نتفرج فواحد فيديو" , "ar": "أريد ان أشاهد مقطع فيديو" },
{ "ary":"خليه حتى يكمل يتشرجا و من بعد تفرج فيه كامل" , "ar": "دعه حتى ينتهي التحميل و من ثمة شاهده كاملا" },
{ "ary":"أسامة كتبرزطني" , "ar": "أسامة أنت تزعجني" },
{ "ary":"عافك نقص الصوت" , "ar": "من فضلك أخفض الصوت" },
{ "ary":"علاش مسكين" , "ar": "المسكين لماذا؟" },
{ "ary":"خلي خوك يسمع" , "ar": "دعي أخاك يسمع" },
{ "ary":"كن كنت كنكتب بهاد الخط في الجامعة كون كتب علي لبروف تقرير" , "ar": "لو أكتب بخط كهذا في الجامعة سيرفع الأستاذ تقريرا بحالتي" },
{ "ary":"أيقول ليهم هاد البنت ميمكنش تكون كتقرى في الجامعة" , "ar": "سيقول لهم أن هذه الفتاة لا يمكن أن تكون طالبة في الجامعة" },
{ "ary":"منقدش نلقى أنا الحل ديما" , "ar": "لا يمكن أن أجد الحل أبدا" },
{ "ary":"ماما مسكينة ملة من لجلوس قدامك" , "ar": "أمي المسكينة سئمت من الجلوس أمامك" },
{ "ary":"عندك الزهر أنا بعيدة عليك" , "ar": "لحسن حظك أنني بعيدة عنك" },
{ "ary":"و إلى كن وريتك" , "ar": "و إلا لكنت أريتك " },
{ "ary":"باقي متغديتش آ ماما" , "ar": "لم تتناولي غدائك بعد يا أمي؟" },
{ "ary":"لا مازال" , "ar": "لا ليس بعد" },
{ "ary":"بقيت تنتسنك" , "ar": "بقيت أنتظرك" },
{ "ary":"هما مشاو و بابك قال بلي مازال مغدي ياكل" , "ar": "هما ذهبا او أبوك قال أنه لن يأكل الآن" },
{ "ary":"و ميمي قالت بلي سارة جاية" , "ar": "ثم أن ميمي قالت أن سارة قادمة" },
{ "ary":"ونا نقول نتسناك بش ناكلو مجموعين" , "ar": "فقلت أنتظرك و نأكل سويا" },
{ "ary":"علاش" , "ar": "لماذا؟" },
{ "ary":"وقتاش مشاو و نساو يتغداو" , "ar": "متى ذهبتا حتى أنهما لم تتناولا غذاءهما؟" },
{ "ary":"مشاو مع الوحدة" , "ar": "ذهبتا على الواحدة" },
{ "ary":"خولة كلات شوية" , "ar": "خولة أكلت قليلا" },
{ "ary":"ولكن ميمي مكلات والو" , "ar": "لكن ميمي لم تأكل شيئا" },
{ "ary":"ماما عطني فرشيطا عفاك" , "ar": "أمي أعطيني شوكة من فضلك" },
{ "ary":"قلو بلي نتا في المدرسة و قربتي تجي" , "ar": "قالتا أنك في المدرسة و أنك على وشك القدوم" },
{ "ary":"هدشي مشي بصح" , "ar": "هذا غير صحيح" },
{ "ary":"قلت ليهم غادي نرجع من دابة ساعة" , "ar": "قلت لهما أعود بعد ساعة من الزمن" },
{ "ary":"ماما واش خالد و شهيناز غادي يجيو" , "ar": "على فكرة يا أمي هل خالد و شهيناز  سيأتيان؟" },
{ "ary":"شكون" , "ar": "من" },
{ "ary":"سارة جبنى ليك شي حاجة تتعجبك بزاف" , "ar": "سارة أحضرنا لك شيئا تحبينه كثيرا" },
{ "ary":"شنو" , "ar": "ماذا؟" },
{ "ary":"مبقاش تيعبني" , "ar": "لم أعد أحبه" },
{ "ary":"وقتاش" , "ar": "منذ متى؟" },
{ "ary":"من ليوم" , "ar": "ابتداء من اليوم" },
{ "ary":"نعام شنو كنتي تتقولي آ ماما" , "ar": "نعم ماذا كنت تقولين يا أمي؟" },
{ "ary":"قال أسامة بلي غادي يتأكد أولا" , "ar": "قال أسامة أنه سيتأكد أولا " },
{ "ary":"بابا عطيتني عقد زدياد قديم ديل جدي مبقاش قابل لي الاستعمال" , "ar": "أبي أعطيتني شهادة ميلاد قديمة لجدي ،  لم تعد قابلة للاستعمال" },
{ "ary":"كيفاش غادي يعرفو بلي جدي مازال حي" , "ar": "كيف سيعرفون أن جدي حي؟" },
{ "ary":"يلاه أ خولة" , "ar": "هيا بنا يا خولة" },
{ "ary":"غادي تخدوهة و ترجعو لتما" , "ar": "ستأخذونها و تعودون إلى هناك؟" },
{ "ary":"غادي نمشيو لي صبيطار" , "ar": "لا نحن ذاهبتان إلى المركز الإستشفائي" },
{ "ary":"غدي نخرج شهادة طبية عامة و وحدا خرى ديل الصدر باش يتكمل الملف" , "ar": "سأستخرج شهادة طبية عامة و أخرى صدرية لاستكمال الملف" },
{ "ary":"كملي ل خالد" , "ar": "تابعي عن خالد" },
{ "ary":"قلت ليك بلي خايفين يكون نهار الحد اللول من محرم" , "ar": "قلت لك يخشون أن يوافق يوم الأحد الأول من محرم" },
{ "ary":"لا محرم نهار سبت" , "ar": "لا محرم يوم السبت" },
{ "ary":"غادي يتسنى حتى نتأكدو" , "ar": "سينتظر إلى غاية التأكد" },
{ "ary":"إلا كان محرم غادي يأجلو لمرة خرى" , "ar": "إذا كان محرم سيأجلون مرة أخرى" },
{ "ary":"و أصلا خالد و مراتو خدامين" , "ar": "كما أن خالد و زوجته يعملون" },
{ "ary":"المهم أنا طلبت من نصيرة تعطيه طوموبيل مش يجي بها" , "ar": "المهم أني طلبت من نصيرة أن تعطيه السيارة ليأتي بها" },
{ "ary":"موفقاتش في البلدية ولكن من بعد قالت لي دكشي لي كنت غدي نديرو بلا متطلب مني" , "ar": "في البداية لم توافق لكن فيما بعد قالت لي ذلك ما كنت سأفعله دون أن تطلبيه مني " },
{ "ary":"ماما أش خبار بابا مع مهدي" , "ar": "أمي و ما أحوال أبي مع مهدي؟" },
{ "ary":"قال لي بلي تاصل به و مهدي قال ليه بلي غادي يعاود يتاصل به نهار الخميس نشاء الله" , "ar": "قال لي أنه اتصل به و أن مهدي وعده بأن يعاود الاتصال به يوم الخميس إن شاء الله" },
{ "ary":"عودات لي أسماء بلي مشاو البارح وختبو لي مراد" , "ar": "روت لي أسماء أنهم ذهبوا أمس و خطبوا لمراد" },
{ "ary":"لبسوها الخاتم نيشان" , "ar": "ألبسوها خاتما مباشرة" },
{ "ary":"في اللول كان تيصحاب لي بلي غادي يمشيو يزورو صافي و من تما يخطبوها" , "ar": "في البداية كنت أعتقد أنهم سيذهبون في زيارة فحسب و من ثمة يتقدمون لخطبتها" },
{ "ary":"أسماء كتقول بلي هي سمرة" , "ar": "تقول أسماء أنها سمراء اللون من مواليد" },
{ "ary":"في عمرنا" , "ar": "في عمرنا" },
{ "ary":"كتقول بلي باينة ناشطة" , "ar": "تقول أنها تبدو نشيطة" },
{ "ary":"و قالت باقي حتا متفقين من مراد حتى جا قال لينا سامي خطبو لي" , "ar": "كما قالت لي مازلنا لم نفرغ من مراد حتى قال لنا سامي اخطبوا لي" },
{ "ary":"قلت ليها بلي سامي كان كيتمنا كدشي من شحال هدي غير هو مراد لي كان مبرزطو" , "ar": "قلت لها أن سامي يتمنى ذلك منذ فترة طويلة إلا أن مراد كان يعيق طريقه" },
{ "ary":"مبارك عليكم و عقوبة لي لبنات إنشاء الله" , "ar": "مبارك عليهم و العاقبة للبنات إن شاء الله" },
{ "ary":"ماتقولش لي كات ضيعي" , "ar": "لا تقول لي: إنك تبذرين" },
{ "ary":"شوفي شنو هادشي" , "ar": "أنظري ما هذا؟" },
{ "ary":"قالت لي خديجة شنو بغيتني نجيب ليك" , "ar": "قالت لي خديجة ماذا تريدين مني أن أحضر لك" },
{ "ary":"قلت لها مابغيت والو" , "ar": "قلت لها لا أريد شيئا" },
{ "ary":"ولكن إلى بغات نصنع طبسيل ديل الحلوة على ود اللجنة و صافي" , "ar": "و لكن إن شئت حضري  لي ما يقارب صحنا من الحلوى،  من أجل اللجنة فقذ" },
{ "ary":"ماما راها باردات" , "ar": "أمي إنها باردة" },
{ "ary":"راه بردات" , "ar": "لقد بردت" },
{ "ary":"وخى سخنتهى يلاه دابا" , "ar": "رغم أني سخنتها منذ قليل فقط" },
{ "ary":"من بعد قلت ليها زيادة على دكشي نتي ضريفة" , "ar": "ثم قلت لها بالإضافة إلى ذلك أنت كريمة و نحن أهل لذلك" },
{ "ary":"واش قلتي ليها يا ماما بلي جبنا معنا الحلوة" , "ar": "و هل قلت لها يا أمي بأننا حضرنا قراطيس الحلوى؟" },
{ "ary":"لا مقلتهاش ليها" , "ar": "لا لم أقل لها" },
{ "ary":"قالي لي بلغي لي حسام بلي العقل معاه و الجسد مع خالو" , "ar": "قالت لي بلغي حسام أن العقل معه و الجسد مع خاله" },
{ "ary":"وقتما هزيتي راسك تخيل بلي خالتك ڭلست تما" , "ar": "كلما ترفع رأسك تخيل أن خالتك جالسة هناك" },
{ "ary":"متلا بوتفليقة عزيز على كلشي" , "ar": "مثلا بوتفليقة محبوب من الجميع" },
{ "ary":"هي هو ولا شرعي و مشروع" , "ar": "فهو اذاصار شرعيا و مشروعا" },
{ "ary":"علاش تتشرحي كلشي هدشي لي أسامة" , "ar": "لماذا تشرحين كل هذا لأسامة؟" },
{ "ary":"هو لي قال لي بلي تيبغي القانون الدستوري" , "ar": "هو الذي قال لي أنه يحب القانون الدستوري" },
{ "ary":"أسامة مالك غلطتي وقلي ليها بحال هدشي" , "ar": "أسامة لماذا أخطأت و قلت لها أمرا  كهذا؟" },
{ "ary":"قلت ليها هدشي هادي ست شهور" , "ar": "قلت لها ذلك منذ ستة أشهر" },
{ "ary":"راهة تتعقل" , "ar": "إنها تتذكر" },
{ "ary":"كتمشي تقلب و تتجي" , "ar": "تقوم بالأبحاث و تأتي" },
{ "ary":"من نهار سولتها شنو الفرق مابين القانون العام و القانون الخاص هي تدارت لي محاضرة " , "ar": "منذ فترة سألتها مالفرق بين القانون العام و القانون الخاص فألقت علي محاضرة" },
{ "ary":"أنا كان راجع هادشي حيت امكن إسولوني فيه فالمسبقة" , "ar": "أنا أراجع هذه الأمور لأن من الممكن أن أسأل عنها في المسابقة" },
{ "ary":"كنتمنى ليك التوفيق" , "ar": "أتمنى لك كل التوفيق" },
{ "ary":"خولة فين غادي يدوزو المتيحان" , "ar": "خولة أين ستجرون الامتحان؟" },
{ "ary":"ف دار الضريبة" , "ar": "في نزل المالية" },
{ "ary":"الضرائب" , "ar": "الضرائب" },
{ "ary":"مكقنصدش أملاك الدولة" , "ar": "لا،  أقصد أملاك الدولة" },
{ "ary":"مازال موصلك الاستدعاء" , "ar": "و لم تستلمي الاستدعاء بعد؟" },
{ "ary":"واش عرفتي بلي عاطف غدي يدوز متيحان سيمانة الجاية" , "ar": "أتعلمين أن عاطف سيجري امتحانا الأسبوع القادم " },
{ "ary":"أنتي لي خاسك تمشي لي المديرية باش تاخدي الاستدعاء" , "ar": "أنت من يستوجب عليه الذهاب إلى المديرية للحصول على الاستدعاء" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "حقا" },
{ "ary":"ماكين مشكيل سيري و جيبيها" , "ar": "لا مشكلة في ذلك اذهبي و أحضريها" },
{ "ary":"ولاكن المسابقة غادي تدوز سيمانة الجاية" , "ar": "لكن المسابقة ستجرى الأسبوع القادم كذلك" },
{ "ary":"أسامة قول لي عمر باش يسولها" , "ar": "أسامة قل لعمر أن يستفسر  لها" },
{ "ary":"سالا داكشي سيمانة الجاية" , "ar": "انتهى الأمر الأسبوع القادم" },
{ "ary":"غدا لخر ديل سيمانة" , "ar": "غدا نهاية الأسبوع" },
{ "ary":"لا غادي يكون تيعرف شي حد يتاصل بيه في تيليفون صافي" , "ar": "لا من المؤكد أنه يعرف  شخصا ما  يتصل به عبر الهاتف فقط" },
{ "ary":"واش شفتي واش أنا خديت رقم هداك لي ساكن في داغوسة" , "ar": "أرأيت لو أنني أخذت رقم ذلك الذي يسكن في داغوسة" },
{ "ary":"واش حماقيتي" , "ar": "هل جننت؟ هل جننت؟" },
{ "ary":"سحاب ليك بلي المتيحان غادي يكون مباشرة نهار التلات" , "ar": "و هل تعتقد أن الامتحان سيجرى مباشرة يوم الثلاثاء؟" },
{ "ary":"علاش طلبو جوج ديال التامبر مع ملف التسجيل" , "ar": "إذا لماذا طلبوا أن يرفق ملف التسجيل بظرفين بريديين؟" },
{ "ary":"واش نتا متأكد يا أسامة أملاك  الدولة  فالطارف" , "ar": "هل أنت متأكد يا أسامة بأنه  في أملاك  الدولة بولاية الطارف" },
{ "ary":"نعم الطارف" , "ar": "نعم الطارف" },
{ "ary":"و المسابقة غادي تدوز في يومين" , "ar": "و المسابقة ستجرى في يوميين" },
{ "ary":"صعب مب البكالوريا يا خولة" , "ar": "أصعب من البكالوريا يا خولة" },
{ "ary":"كين مسابقة فالجمعات المحلية" , "ar": "وهناك مسابقة في الجماعات المحلية" },
{ "ary":"اه في الولاية" , "ar": "أجل في الولاية" },
{ "ary":"ولكن هي مسكنة مقبلوش الملف ديالها" , "ar": "لكن المسكينة لم يقبلوا ملفها" },
{ "ary":"واش تفكرتي يا خولة وقتاش دفعنا الملف" , "ar": "هل تذكرين يا خولة متى دفعنا الملف؟" },
{ "ary":"نهار مشينا بجوج" , "ar": "يوم ذهبنا معا" },
{ "ary":"كنضن بلي كان في لحضاش" , "ar": "أعتقد أنه كان في الحادي عشر" },
{ "ary":"المهم هو بلي عاطف قال لي بلي غادي يدرو المتحان في جامعة سيدي عاشور" , "ar": "المهم أن عاطف قال لي أنهم سيجرون الامتحان في جامعة سيدي عاشور" },
{ "ary":"متنضنش بلي نفس المسابقة" , "ar": "لا أنا لا أظن أنها نفس المسابقة" },
{ "ary":"بالنسبة لي المسابقة ديالنا قالو بلي غادي ندوزوها في جامعة الطارف" , "ar": "بالنسبة لمسابقتنا فقد قالوا أننا سنجريها في جامعة الطارف" },
{ "ary":"كنتي معايا يا سارة ياك" , "ar": "كنت معي يا سارة أليس كذلك؟" },
{ "ary":"لا أنا مسمعتش داكشي" , "ar": "لا أنا لم أسمع ذلك" },
{ "ary":"المهم هو المسابقة لي يسجلت فيها تابعة لأملاك الدولة و مشي الضرائب" , "ar": "المهم أن المسابقة التي سجلت فيها تابعة لأملاك الدولة و ليس الضرائب" },
{ "ary":"أجي أ خولة ڭلسي معانا شوية" , "ar": "هيا يا خولة تعالي و اجلسي معنا لبعض الوقت فقط" },
{ "ary":"حتى أنا غادي نرتاح شوية" , "ar": "أنا كذلك سأستريح قليلا" },
{ "ary":"شريتي لينا توب عيان أ أسامة" , "ar": "لقد ابتعت لنا أليافا من النوعية الرديئة يا أسامة" },
{ "ary":"و كيفاش غادي نعرف هادشي أنا" , "ar": "و كيف لي أن أعرف ذلك؟" },
{ "ary":"هوما بحال لحوت الخانز مافيهم ربح" , "ar": "إنهم كالأسمال البالية لا فائدة تجنى منهم" },
{ "ary":"أجي ڭلسي معنا أ ماما" , "ar": "تعالي و اجلسي معنا يا أمي" },
{ "ary":"أنا جاية" , "ar": "أنا قادمة" },
{ "ary":"نكمل غير لغسيل" , "ar": "أكمل التنظيف فقط" },
{ "ary":"واش محتاج هاد المدكرة في موضوعو" , "ar": "هل يحتاج هذه المذكرة في موضوعه" },
{ "ary":"وش غادي القى مدكرة فنفس موضوع مميمكنش" , "ar": "و هل سيجد مذكرة كاملة عن نفس الموضوع؟ لا يمكن" },
{ "ary":"أنا معقلش واش يحتاجو في جزء من المدكرة ولا لا" , "ar": "أنا لا أعلم إن كان يحتاجه في جزء من المذكرة أم ماذا" },
{ "ary":"علامن تتهدرو" , "ar": "عمن تتحدثون؟" },
{ "ary":"نادر" , "ar": "نادر" },
{ "ary":"هادك الولد إسم على مسمى" , "ar": "ذلك الفتى إسم على مسمى" },
{ "ary":"علاش تتقولي هكدا أ سامية" , "ar": "لما تقول ذلك يا أسامة؟" },
{ "ary":"تتعجبني الأخلاق ديال هاداك الولد" , "ar": "تعجبني أخلاق ذلك الشاب" },
{ "ary":"متيبرزط حد" , "ar": "لا يزعج أحدا أبدا" },
{ "ary":"إيه مهدن و دريف" , "ar": "نعم إنه هادئ و طيب" },
{ "ary":"الحمد الله متنعرف غير الدريفين" , "ar": "الحمد لله أنا لا أعرف سوى الطيبين" },
{ "ary":"ولكن نتا مشي دريف" , "ar": "لكنك لست طيبا" },
{ "ary":"أنا غير تنضحك معاك" , "ar": "أنا أمزح فقط" },
{ "ary":"مكين مشكل" , "ar": "لا بأس في ذلك" },
{ "ary":"واش ساكن هنا" , "ar": "هل يقطن هنا؟" },
{ "ary":"إيه هو خو خديجة بيت المراقب العام ديال التانوية" , "ar": "نعم إنه شقيق خديجة إبنة المراقب العام في الثانوية" },
{ "ary":"ماما عرفتي بلي عندي تأتير كبير على الناس" , "ar": "أمي أتعلمين أن لدي تأثيرا قويا على الناس" },
{ "ary":"ماما دخل بلال يدير التكوين المهني و هو دبى تيقرا ياك" , "ar": "أمي دخل بلال مركز التكوين المهني و هو يدرس الآن أليس كذلك؟" },
{ "ary":"بنت وحدخرة" , "ar": "فتاة أخرى" },
{ "ary":"صبيحة لي تسكن في عزابة" , "ar": "صبيحة التي تسكن في عزابة" },
{ "ary":"هدرت ليك عليها من قبل" , "ar": "حدثتك عنها من قبل" },
{ "ary":"هديك لي كانت عطاتني كادو العام لي فات" , "ar": "تلك التي أعطتني هدية في آخر العام الماضي" },
{ "ary":"جاتني هادي شي أيام قالت لي هي سقطات ف مسابقة ل ماستر" , "ar": "جاءتني منذ أيام قالت لي أنها رسبت في مسابقة الماجستير" },
{ "ary":"و قالت أستاد أنا معرفاش شنو تندير" , "ar": "و قالت يا أستاذ أنا لا أدري ماذا أفعل؟" },
{ "ary":"قلت ليها واش تتعرفي المدرسة العليا ديال العلوم السياسية" , "ar": "قلت لها: هل تعرفين المدرسة العليا للعلوم السياسية؟" },
{ "ary":"و بان ليا بلي معمرها ما سمعات بيها أصلا" , "ar": "و اتضح لي أنها لم تسمع بوجودها أصلا" },
{ "ary":"قلت ليها سيري جربيها" , "ar": "قلت لها عليها أن تذهب و تجربها" },
{ "ary":"دوزت الميحان ونجحات في الكتابي" , "ar": "اجتازت الامتحان و نجحت في الإمتحان الكتابي" },
{ "ary":"تاصلات بيا مؤخرا وقالت لي أستاد نجحت في المتحان الكتابي و بقى ليا الشفوي" , "ar": "إتصلت بي مؤخرا و قالت لي أستاذ لقد نجحت في الامتحان الكتابي و يبقى الشفهي" },
{ "ary":"ولك راني خايفة بزاف آ أستاد" , "ar": "لكنني خائفة جدا يا أستاذ" },
{ "ary":"إلى سولوني بي الفرونسي غادي نقول  جونسي-ﭘا و إلى سولوني بي لنجليزية غادي نقول أيي-دونت-ناو" , "ar": "إذا سألوني بالفرنسية سأقول  جونسي-ﭘا  و إن سألوني بالإنجليزية سأقول أيي-دونت-ناو" },
{ "ary":"قلت ليها غير سيري و صافي" , "ar": "قلت لها إذهبي فحسب" },
{ "ary":"قالت دخلت و محبسوش من الضحك على اللهجة ديلي" , "ar": "قالت : دخلت،  لم يتوقفوا عن الضحك خاصة من لهجتي" },
{ "ary":"ولكن نجحات في الشفوي و غادي تبدى القراية هاد ليام" , "ar": "لكنها نجحت في الشفهي و ستبدأ الدراسة خلال أيام" },
{ "ary":"جلت لي لقات بوست فالبوسطة" , "ar": "قالت لي كذلك أنها حصلت على منصب في مركز البريد" },
{ "ary":"واش غادي نقد نقرا و نخدم" , "ar": "و هل يمكنني أن أدرس و أعمل؟" },
{ "ary":"قلت لها مغديش تقدي" , "ar": "قلت لها أنك لن تستطيعي" },
{ "ary":"علاش كليتيه" , "ar": "لما أكلته؟" },
{ "ary":"واش هو ليك" , "ar": "و هل هو لك؟" },
{ "ary":"لا ماشي ليا" , "ar": "لا إنه ليس له" },
{ "ary":"مخصكش تكون أناني يا خويا نت كليتي منو في الفطور" , "ar": "لا يجب أن تكون أنانيا يا أخي أنت أكلت منه في فطور الصباح" },
{ "ary":"إما هما مكلاوش" , "ar": "أما هن فلم يأكلن" },
{ "ary":"و هحنا إلة كليناه شنو كين" , "ar": "حتى و إن أكلنا ماذا في ذلك؟" },
{ "ary":"إوا راه نجحات" , "ar": "إذا فقد نجحت؟" },
{ "ary":"مكانش صحاب لي غادي تقد على دكشي" , "ar": "بصراحة لم أكن أعتقد أنها قادرة على ذلك" },
{ "ary":"في الحقيقة المستوى ديالها مزيان غير هو الضروف لي دازت فيها لي معونتهاش" , "ar": "في الحقيقة أن مستواها جيد إلا أن الظروف التي مرت بها هي التي لم تساعدها" },
{ "ary":"شكون صبيحة" , "ar": "من تكون صبيحة؟" },
{ "ary":"صبيحة هي لي عونات خولة تسجل في جامعة عزابة" , "ar": "صبيحة هي التي ساعدت خولة في التسجيل في جامعة عزابة" },
{ "ary":"مسكينة دارت ليها كلشي" , "ar": "المسكينة قامت بكل شيء" },
{ "ary":"و فن جات المدرسة العليا لعلوم السياسية" , "ar": "و أين تقع المدرسة العليا للعلوم السياسية؟" },
{ "ary":"الجزائر" , "ar": "الجزائر العاصمة" },
{ "ary":"و فن بالضبط في  الجزائر" , "ar": "و أين بالضبط في الجزائر  العاصمة؟" },
{ "ary":"في بن عكنون" , "ar": "في بن عكنون" },
{ "ary":"واش تيوفرو ليهم الإقامة" , "ar": "و هل يوفرون لهم الإقامة؟" },
{ "ary":"معلوم" , "ar": "بالطبع" },
{ "ary":"هما متيوفصو غير على عدد محدود " , "ar": "إنهم لا يقبلون إلا  عددا محدودا " },
{ "ary":"كنتمنى ليها التوفيق" , "ar": "أتمنى لها التوفيق" },
{ "ary":"واش شفتي دكشي تيقني حتى واحد معارف كيفاش غدي يترزق" , "ar": "أرأيت ذلك صدقني ألا أحد يعلم كيف سيرزق" },
{ "ary":"و علاش متتقريش هنا أ أسامة" , "ar": "و لما  لم تدرس هنا يا أسامة؟" },
{ "ary":"معنهاش الحق حيت عندها لسانس علوم سياسية ديال نضام قديم" , "ar": "ليس لها الحق في ذلك لقد تحصلت على ليسانس علوم سياسية نظام قديم" },
{ "ary":"إدا ماكينة حتا محسوبية ما أسامة" , "ar": "إذا لا توجد أية محسوبية يا أسامة؟" },
{ "ary":"راه ماستر" , "ar": "إنه ماستر" },
{ "ary":"ولكن في مدرسة وطنية" , "ar": "لكن في مدرسة وطنية" },
{ "ary":"المهم هو غادي تقد على دوكتورا من بعد" , "ar": "المهم أنه سبكون بامكانها التقديم لشهادة الدكتوراه فيما بعد" },
{ "ary":"الماستر غير خطوة" , "ar": "الماستر مجرد خطوة" },
{ "ary":"لي جديد عندهم هو لي تقيد في المستر باينة غادي يكمل دوكتورا" , "ar": "الشيء الجيد لديهم أنه من يسجل في الماستر أكيد سينهي الدكتوراه" },
{ "ary":"دبى هي مضمونة" , "ar": "إذا فهي مضمونة" },
{ "ary":"وش شفتي يا سارة فين تصنفت في متحان مستوى الفرونسي" , "ar": "أرأيت يا سارة أين صنفت في اختبار مستوى الفرنسية؟" },
{ "ary":"شنو لمعنى ديالو" , "ar": "و ما معنى ذلك؟" },
{ "ary":"بغى ايعني انني ممتاز" , "ar": "يعني أنني ممتاز" },
{ "ary":"جع ما صنفها" , "ar": "لم يصنفوها أبدا" },
{ "ary":"إدا يمكني نقري مباشرة" , "ar": "هذا يعني أنه يمكنني أن أدرس مباشرة" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "صحيح" },
{ "ary":"غير كان ضحك باقي مسححوش ورقة ديلي" , "ar": "لا أنا أمزح فقط ، لم يصححوا ورقتي بعد" },
{ "ary":"خليك من هادشي" , "ar": "دعك من هذا" },
{ "ary":"معرفتش واش باقي عندي الوقت باش نسجل اللغة طليانية" , "ar": "لا أعلم إن كان لدي الوقت لأسجل للغة الايطالية" },
{ "ary":"بركة عليك فرونسي و لجلزية" , "ar": "يكفيك الانجليزية و الفرنسية" },
{ "ary":"مكينش امتحان مستوى" , "ar": "لا يوجد إختبار مستوى" },
{ "ary":"كون دارو شي متيحان كن كلشي سقط فيه" , "ar": "لو نجتاز إختبارا  لأجبنا جميعا بعشوائية" },
{ "ary":"كلشي خدة نقطة ديالو من غيري أنا" , "ar": "الجميع يحصل على مرتباته إلا أنا" },
{ "ary":"ماما أنا تنتسنا في المنحة و ماشي تنتسنى فيهم" , "ar": "أمي أنا حاليا أنتظر المنحة و لا أنتظرهم" },
{ "ary":"شحال القيمة ديل المنحة يا سارة في الماستر" , "ar": "كم قيمة المنحة خلال الماستر يا سارة" },
{ "ary":"جتني منحة يا سارة" , "ar": "تحصلت على منحة يا سارة" },
{ "ary":"نعام من شحل هادي" , "ar": "نعم منذ زمن طويل" },
{ "ary":"أنا جع مخدتها أو امكن نحيده" , "ar": "أنا لم أحصل عليها، أو ربما ألغوها" },
{ "ary":"لا أنا ممتيصش سير و ستفسر على دكشي" , "ar": "لا، أنا لا أعتقد ذلك إذهب و استفسر عن الأمر" },
{ "ary":"نتي كتطلبي مني ندير بحال داك الراجل لي قالو ليه دفع لينا مليون ولا نخدو لحمار" , "ar": "أنت تطلبين مني أن أفعل كذلك الرجل الذي قالوا له إما أن تدفع مليونين أو أن نحجز الحمار" },
{ "ary":"باع لحمار بي خمسلاف دينار و زاد عليها خمسطشر ألف دينار و دفع الغرامة" , "ar": "باع الحمار بخمسة آلاف دينار و أضاف لها خمسه عشرة ألف دينار و دفع الغرامة" },
{ "ary":"واش غدي تخسر خمسالاف دينار إلى مشيتي لي باتنة" , "ar": "و هل ذهابك إلى باتنة سيكلفك خمسة آلاف دينار؟" },
{ "ary":"عرفتي شنو لي حزني كتر هو بلي أجلو لا سوتنانس" , "ar": "أتعلم ماهو أكثر شيء حز في نفسي عندما أجلوا المناقشة" },
{ "ary":"أنا لي حزني كتر هو الطبسيل ديل الحمص و من بعد لعرادة ل رسطوران" , "ar": "حز في نفسي طبق الحمص ثم الدعوة إلى المطعم" },
{ "ary":"واش سحاب ليك غادي يشري ليك طبسيل ديال الحمص ومن بعد غادي يعرد عليك معانا لي رسطوران" , "ar": "و هل كنت تعتقدين أنه سيشتري لك طبق الحمص ثم يدعوك إلى الطعام معنا في المطعم" },
{ "ary":"معلوم" , "ar": "بالطبع" },
{ "ary":"كان ناوي يحطك عند مول الحمص و من تم نمشيو حنايا لي رسطوران" , "ar": "بل ينوي أن يضعك عند بائع الحمص و من ثمة نذهب نحن إلى المطعم" },
{ "ary":"أنا لي بان لي يا أسامة حنا غدي نمشيو معاك و لكن خاصك تحتم بشي و شي لا" , "ar": "حسبما أرى يا أسامة أننا سنذهب معك و لكنك تهتم بالبعض و البعض لا" },
{ "ary":"عطني بواطة ديال السكر" , "ar": "أعطيني علبة السكر" },
{ "ary":"ميمي دوزي بكيت ديل سكار لي ماما" , "ar": "ميمي مرري علبة السكر لأمي" },
{ "ary":"أجي بعدة المتيهنات غدي تكون في شهر فيفري" , "ar": "على فكرة الامتحانات ستكون في شهر فيفري" },
{ "ary":"ليوم كنتنفس الراحة" , "ar": "اليوم تنفست الصعداء" },
{ "ary":"كيفش شنو بغيتي تقولي" , "ar": "ما الذي تقصدينه؟ كيف ذلك؟" },
{ "ary":"شنو لي غريب" , "ar": "ما الغريب في ذلك؟" },
{ "ary":"عادي" , "ar": "عادي" },
{ "ary":"خفت لا تكون موافقة مع المناقشة" , "ar": "كنت أخشى أن توافق المناقشة" },
{ "ary":"وخى مزيان" , "ar": "آه حسنا" },
{ "ary":"ولكن المرة جاية ماغدي يمشي معه حد غادي يمشي و يتفاهم و يرجع" , "ar": "لكن في المرة القادمة لن يذهب معه أحد ، سيذهب و يناقش و يأتي" },
{ "ary":"و مال داك الطبسيل ديل الحمص" , "ar": "و ماذا عن طبق الحمص؟" },
{ "ary":"يجيبو ليك في بواطة" , "ar": "يحضره لك في علبة" },
{ "ary":"كتقول بلي جابت ليه الحلوى و شرات الشكلاط" , "ar": "تقول بيلي أنها حضرت له الحلوى و اشترت الشوكلاطة" },
{ "ary":"إما شكلاط تقد تخليها عندك" , "ar": "أما الشكولاطة فيمكن أن تحتفظ بها" },
{ "ary":"و لحلوا لي صابونا واش ناكلوها" , "ar": "و ماذا عن الحلويات التي حضرناه؟ هل نأكلها؟" },
{ "ary":"شحال طماعة" , "ar": "يالك من طماعة" },
{ "ary":"واش تقدي على دكشي" , "ar": "و تستطعين ذلك" },
{ "ary":"وعلاش لا" , "ar": "و لم لا" },
{ "ary":"حلووا" , "ar": "إنها حلوة" },
{ "ary":"واش غادي ناكلها مرة وحدة" , "ar": "و هل سآكلها مرة واحدة" },
{ "ary":"خلوها و غدي نعاودو نستعملوها من دبى تلت سنين إن شاء الله" , "ar": "إحفظوها و سنستعملها بعد ثلاث سنوات إن شاء الله" },
{ "ary":"فاش غادي يناقش نقدموها لي الجيران" , "ar": "عندما يناقش سنقدمها إلى الجيران" },
{ "ary":"عيطات ليا منال و سولتني واش ممشيتيش مع أسامة بغيت نقول حسام هيا تتعيط ليه حسام" , "ar": "إتصلت بي منال و سألتني:  ألم تذهبي مع أسامة؟ أقصد حسام فهي تناديه حسام" },
{ "ary":"تيقوني مشيت ليوم لي الجامعة بزز عليا" , "ar": "صدقوني أني ذهبت اليوم إلى الجامعة رغما عني" },
{ "ary":"فاش تفكرت كنت غادي نبكي" , "ar": "عندما تذكرت كدت أبكي" },
{ "ary":"بلانينا حاجة و محصلش" , "ar": "برمجنا شيئا و لم يحصل" },
{ "ary":"وأنا لي وقفت الكار علا ودك" , "ar": "و أنا الذي أوقفت الحافلة من أجلك" },
{ "ary":"علاش رجعتي" , "ar": "لماذا عدت؟" },
{ "ary":"نسيت لكرط ديل الطرنسبور" , "ar": "نسيت بطاقة النقل" },
{ "ary":"حمد لله رجعت" , "ar": "حمدا لله أني عدت" },
{ "ary":"يهدشي كلشي بسباب صباح" , "ar": "و الفضل يعود لصباح" },
{ "ary":"فاش رجعت قلت ليها شوفي شنو دارت بيا صباح كان غدي يمشي ليا الكار" , "ar": "عندما عدت قلت لها أنظري ما فعلت بي يا صباح ، كدت أضيع الحافلة" },
{ "ary":"ركبت بلا بطاقة و نتا خليتيني تنجري من الصباح" , "ar": "ركبت دون بطاقة و أنت جعلتني أركض منذ الصباح" },
{ "ary":"هما كدابة كلشي تيطلع" , "ar": "إنهم كاذبون، يصعد الجميع" },
{ "ary":"داك النهار قال ليه طلحي هدشي لي تيسوا الاحترام ديلك" , "ar": "ذلك اليوم قال له طلحي هذا ما يساويه إحترامك" },
{ "ary":"هادا هو" , "ar": "هذا هو" },
{ "ary":"كيخليك نتا هو اللخر لي تيركب و تيطلب منك تسنى و تيحاول الإهانة ديلك" , "ar": "يجعلك آخر من يركب و يطلب منك الانتظار و يحاول إهانتك" },
{ "ary":"بغيت نقول إهتجم نفسك هدشي والو" , "ar": "أقصد إحترم نفسك، هذا لا شيء" },
{ "ary":"تلاطاش ألف ميمكن ليك حتا تشري ليه كاس ديل القهوة" , "ar": "بثلاثة عشرة ألفا لا يمكنك حتى أن تشتري له فنجان قهوة" },
{ "ary":"زيد علا دكشي بلي هي تأمين" , "ar": "أضف إلى ذلك أنها تأمين" },
{ "ary":"و أنا شنو ريحني نزلت بشوية" , "ar": "و ما أراحني أنني نزلت بهدوء" },
{ "ary":"نتا" , "ar": "أنت" },
{ "ary":"قلت بلي صديقات مقالوش ليه غادي يرفض يتوقف ليم" , "ar": "قلت أن صديقاتي لن يقلن له ، سيرفض أن يتوقف لهن" },
{ "ary":" هم متيبغعيوهش أصلا" , "ar": " لا يحببنه أصلا" },
{ "ary":"هو ممزيانش حتى واحد متيهدرو" , "ar": "لا إنه سئ الطبع، لا أحد يكلمه" },
{ "ary":"أنا متنحملش هاداك الواحد" , "ar": "أنا أكره ذلك الشخص" },
{ "ary":"واش نفس شيفور ديال العام لي فات" , "ar": "هل هو نفس السائق من العام الماضي" },
{ "ary":"آه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"لا راه واحد آخر" , "ar": "لا إنه واحد آخر" },
{ "ary":"ماشي كيمو" , "ar": "ليس كيمو" },
{ "ary":"كنت كنقول ليك بلي بغيت نوقفو علا ودك حيت كيسحبلي جاي" , "ar": "كنت أقول لك أردت أن أوقفه لأجلك ظننتك آتيا" },
{ "ary":"قلت ليه توقف شوية هو جاي" , "ar": "قلت له توقف قليلا، إنه قادم" },
{ "ary":"لا ختي أنا خدام" , "ar": "لا يا أختي أنا أعمل" },
{ "ary":"محسيتش براسي ونا نقول ياربي غادي يمشي لكار على أسامة" , "ar": "لم أنتبه لنفسي فقلت يا إلهي سيضيع أسامة الحافلة" },
{ "ary":"يا ربي آش دار بيا من الصباح" , "ar": "يا إلهي ماذا فعل بي منذ الصباح" },
{ "ary":"البنات عاودو لي شنو طرا لي المسكينة ميمي لي طلعت معها كتعاود لي شنو طرا" , "ar": "البنات يروين لي ما حدث،  المسكينة ميمي،  كل من أصعد معها تروي لي ما حدث" },
{ "ary":"عرفتي كنت غادي نموت من الحشمة أما الدراري بقاو تيشوفو صافي قالوا ليه أشنو قالت ليك" , "ar": "أتعلم كدت أموت من الخجل، أقام الدنيا ، أما الذكور صاروا ينظرون فقط،  قالوا له :ماذا قالت لك؟" },
{ "ary":"كنت أنموت بالحشمة" , "ar": "كدت أموت خجلا" },
{ "ary":"أنا مخدامش عندك من الصباح كتحولي تكفسي علي النهار" , "ar": "أنا لا أعمل عندك منذ الصباح تحاولين افساد يومي" },
{ "ary":"هدشي ماشي معقول" , "ar": "هذا غير معقول" },
{ "ary":"أقسم بالله" , "ar": "أقسم بالله" },
{ "ary":"هداك لي تيصوڭ" , "ar": "ذلك الذي يقود" },
{ "ary":"حبسي من دكشي" , "ar": "توقفي عن ذلك" },
{ "ary":"تيقني راه كيف تنقول ليك" , "ar": "صدقني مثلما أقول لك" },
{ "ary":"كن كنت بلاصتك كن قلت ليه أنا متنهدرش معاك" , "ar": "لو كنت محلك لقلت له أنا لم أوجه الكلام إليك" },
{ "ary":"كنقسم بلي مكنتش كنهدر معاه" , "ar": "أقسم أني لم أكن لأكلمه" },
{ "ary":"لا أنا مقلتش ليك نص ساعة ولا ساعة القصة كلها دقيقة" , "ar": "لا أنا لم أقل لك نصف ساعة أو ساعة كل القصة دقيقة" },
{ "ary":"معرفتيش وقتاش يوصلو إلى البوني على السبعة و عشرين دقيقة باقي الكلاب كتضور" , "ar": "أتعلمين متى يصلون إلى البوني ؟على السابعة و عشرين دقيقة ، لازالت الكلاب تجول" },
{ "ary":"أعوان الأمنباصي موصلوش" , "ar": "أعوان الأمن لم يصلوا بعد" },
{ "ary":"هاد ليام قلت لعزو يا ربي هادي السابعة و عشرين باقي الحال" , "ar": "منذ أيام قلت: لعزو يا إلهي إنها السابعة و عشرون دقيقة  ما يزال الوقت مبكرا جدا" },
{ "ary":"قلت ليه آجي معايا نخدو شي قهوة في شي قهوة" , "ar": "قلت له تعال معي نتناول القهوة في المقهى" },
{ "ary":"ولكن كيف كتعرفي عزوز باقي صغير" , "ar": "لكن كما تعلمين فعزو لايزال صغيرا" },
{ "ary":"قال لي لا خصني نمشي لي المدرج و ناخد بلاصة" , "ar": "قال لي،  لا يجب أن أذهب إلى المدرج و أحجز مكانا" },
{ "ary":"واش تدوي بصح باقي المدرج باقي مسدود" , "ar": "قلت: له هل أنت جاد؟ مازال المدرج مغلقا" },
{ "ary":"بصح تنوصلو قبل عون الأمن" , "ar": "صحيح فنحن نصل قبل عون الأمن" },
{ "ary":"لكن عنك حق علا الطلبة ديل الطب" , "ar": "لكن فيما يخص طلبة الطب فمعه حق" },
{ "ary":"تيقول لي عزوبلي فاش تيوصل على السابعة و نصف تيلقى نصف المدرج محجوز بي الشكاكر" , "ar": "يقول لي عزو أنه عندما يصل على السابعة و النصف يجد نصف المدرج محجوزا بالمحافظ" },
{ "ary":"واحد النهار طرى هدشي لي أسماء" , "ar": "في يوم من الأيام يا أمي حدث ذلك لأسماء" },
{ "ary":"حتى هوما من حجر الديس زعما هي قريبة" , "ar": "هم أيضا من حجر الديس أي أنها قريبة" },
{ "ary":"كتوصل في عشرين دقيقة" , "ar": "تصل خلال عشرين دقيقة" },
{ "ary":"و كان البرد في الشتا" , "ar": "و كان  الشتاء،  و الجو بارد " },
{ "ary":"فاش وصلات مشيت وقفت قدام القاعات لي تنقراو فيها" , "ar": "عند وصولها ذهبت و وقفت أمام القاعات التي ندرس فيها" },
{ "ary":"الجو بارد" , "ar": "الجو بارد" },
{ "ary":"و كانت لابسة طربوش والجو مضلم حيت مغيم" , "ar": "و كانت ترتدي قبعة و الجو مظلم بسبب الغيوم" },
{ "ary":"فاش وصل عصام من بعد قال لها صحاب لي عون الأمن" , "ar": "عندما وصل عصام بعدها قال لها صدقيني حسبتك عون الأمن" },
{ "ary":"شوفور لاخر حتى هو كان تيوصلنا بزربة" , "ar": "السائق الآخر أيضا كان يوصلنا بسرعة البرق" },
{ "ary":"و يحطنا وسط اللوطوروت" , "ar": "و ينزلنا في نصف الطريق السريع" },
{ "ary":"قبل ما نسى ديك البنت لي طلبات مني نبلغ ليك السلام يا ماما" , "ar": "قبل أن أنسى،  تلك الفتاة التي طلبت مني أن أسأل  عنها ويدة ، تبلغك السلام يا أمي" },
{ "ary":"شنو سميتها" , "ar": "ما اسمها؟" },
{ "ary":"ماعرفتش" , "ar": "لا أعرف" },
{ "ary":"راه ويدة متتهدر مع حتى واحد من غيرك" , "ar": "إن ويدة لا تكلم أحدا غيرك" },
{ "ary":"خت نورة تقرا مع ويدة" , "ar": "تدرس مع ويدة أخت نورة" },
{ "ary":"آه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"آه هدشي مزيان" , "ar": "آه هذا رائع" },
{ "ary":"جات عندي في الكار هاد الصباح وقلت لي" , "ar": "جاءتني هذا الصباح في الحافلة ، و أخبرتني" },
{ "ary":"قلت ليها المرة الجاية جيبها معاك" , "ar": "قلت لها في المرة القادمة أحضريها معك" },
{ "ary":"يا ربي جابها نتا كيفاش كتجيبها هي" , "ar": "يا إلهي أحضرها أنت ،كيف تحضرها هي؟" },
{ "ary":"نتما جيبوها" , "ar": "أنتم أحضروها" },
{ "ary":"سير نتا و البنات و جيبوها" , "ar": "إذهب أنت و البنات و أحضروها" },
{ "ary":"غدي نعيط لي زهية و نقول ليها بلي عرفت بلي بنتك كتقرى هنا خليها تجي مع البنات لهنا فشي مرة أخرى" , "ar": "سأتصل بزهية و أقول لها أني عرفت أن ابنتك تدرس هنا دعيها تأتي مع البنات إلى هنا من  فترة لأخرى" },
{ "ary":"هم عائلة طورش" , "ar": "إنهم  من عائلة طورش" },
{ "ary":"كتنطقها ماما بي واحد الطرقة خاصة" , "ar": "تنطقها أمي بطريقة خاصة جدا" },
{ "ary":"كلشي في ماما زوين" , "ar": "كل شيء في أمي جميل" },
{ "ary":"ف الصباح كان شي المتقاعدين فرانسويين كيهدرو هو يقول ليه حدة  فرجني  و أنا نقول ف راسي شنو تيقصد ب هاد الشي" , "ar": "في الصباح كان بعض المتقاعدين الناطقين بالفرنسية يتحدثون فقال له هذا فرجيني فقلت في نفسي ماذا يقصد بهذا" },
{ "ary":"ولكن فهمت ف لخر بلي هو بغى يقصد وريني" , "ar": "لكن فهمت فيما بعد أنه يقصد ورجيني" },
{ "ary":"واش بصح آ أسامة بلي سلو كانو تيعشو في النرويج" , "ar": "هل صحيح يا أسامة أن سلو كانوا يعيشون في النرويج؟" },
{ "ary":"آه سلو أنا تنعرفو ولكن متنعرفش قصتو" , "ar": "آه سلو ، أنا أعرفه لكن لا أعرف حكايته" },
{ "ary":"شكو هادا لي كان عايش في النرويج" , "ar": "من هذا الذي كان يعيش في النرويج" },
{ "ary":"ديك المرة سولو لقريعي علاش رجعتو" , "ar": "ذات مرة سأله لقريعي: لماذا عدتم؟" },
{ "ary":"كتعرف أمينة غير من شعرها لي خفيف و ملس" , "ar": "أنت تعرفين أمينة بواسطية شعرها خفيف و أملس" },
{ "ary":"آه تنعرفهى تتشبه شينويات" , "ar": "نعم أعرفها، إنها تشبه الصينيات" },
{ "ary":"خوات ربيعة و مرات خوهم قطعو شعرهم بواحد الطريقة حلوة ألاموض" , "ar": "أخوات ربيعة و زوجة أخيهن قصصن شعرهن بطريقة جميلة ، على الموضة" },
{ "ary":"هو قصير مب الصدام و تبدى يطوال" , "ar": "قصير من الأمام ثم يطول" },
{ "ary":"قلت ليها آه كن عرفتي يا أمينة شنو غادي يوقع  كن قطعت شعري بحال حكك" , "ar": "قلت لها:  آه لو تعلمين يا أمينة ما سيحدث لي لو قصصت شعري بنفس الطريقة" },
{ "ary":"خاصة إلا بدات كتعرق ياك أ ماما" , "ar": "خاصة إذا ما بدأت بالتعرق،  أليس كذلك يا أمي؟" },
{ "ary":"أيبدى يطلع لي الفوق" , "ar": "يبدأ بالصعود إلى الأعلى" },
{ "ary":"أتولي تشبه لي رونالدينيو" , "ar": "تصبح شبيهة برونالدينيو" },
{ "ary":"كيقولو بلي كريستيانو رونالدو غادي يخرج أول ألبوم ديالو" , "ar": "يقولون أن كريستيانو رونالدو سيطلق أول ألبوم له" },
{ "ary":"كيفاش" , "ar": "ماذا؟" },
{ "ary":"كنأكد ليكم" , "ar": "أؤكد لكم" },
{ "ary":"كيقولو بلي بدا تيغني" , "ar": "يقولون أنه بدأ بالغناء" },
{ "ary":"هدشي مشي بصح" , "ar": "غير معقول" },
{ "ary":"على إنا رونالدو تتهضرو البرازيلي ولا البرتغالي" , "ar": "عن أي رونالدو تتكلمون البرازيلي أم البرتغالي" },
{ "ary":"راه البرتغالي" , "ar": "بل البرتغالي" },
{ "ary":"نجم واحد الإشهار ديات شمبوان" , "ar": "نجم إشهار غسول الشعر" },
{ "ary":"أسامة أجي نسولك وقتاش غدي يكون التلت ديال الليل" , "ar": "أسامة تعالى  لأسألك،  متى يكون الثلث الأخير من الليل؟" },
{ "ary":"حسبي بوحدك" , "ar": "أحسبي بمفردك" },
{ "ary":"غدي نقول ليك" , "ar": "سأقول لك" },
{ "ary":"حسبي فرق الساعات مبين آذان العشا و آذان الصبح تم قسمي المجموع على ثلاثة و غادي تحصي على النتيجة" , "ar": "أحسبي فرق الساعات بين آذان العشاء و آذان الصبح ثم اقسمي المجموع على ثلاثة و ستحصلين على النتيجة" },
{ "ary":"قول لي و صافي" , "ar": "قل لي فحسب" },
{ "ary":"حسبها و غادي تلقاي النتيجة" , "ar": "احسبيها و ستحصلين على النتيجة" },
{ "ary":"هما زويونين" , "ar": "إنهم وسيمون" },
{ "ary":"شحال في عمرو آ سارة" , "ar": "كم عمره يا سارة" },
{ "ary":"راه صغير بزاف" , "ar": "إنه صغير جدا" },
{ "ary":"كنضن بلي غدي يدوز الشهادة هاد العام" , "ar": "أظن أنه يجتاز شهادة المتوسط هذا العام" },
{ "ary":"ضحكني هاد ليام قال لي أعطتني أستاذة اللغة الانجليزية ورقة الامتحان فقلت ليها معقول هذشي يا سيدتي حفظت جميع الدروس و ودرت محاولات للغش و تحركت في كل الاتجاهات وانا نحصل على ثمانية" , "ar": "أضحكني منذ أيام،  قال لي:  أعطتني أستاذة اللغة الانجليزية ورقة الامتحان ، فقلت لها: أيعقل هذا يا سيدتي حفظت جميع دروسي و قمت بمحاولات للغش و تحركت في كل الاتجاهات ثم حصلت على ثمانية" },
{ "ary":"غادي يكون تيهدر بحال ختو" , "ar": "مؤكد أنه يتكلم مثل أخته" },
{ "ary":"حمق" , "ar": "مجنون" },
{ "ary":"خرج بابك" , "ar": "خرج أبوك؟" },
{ "ary":"قال لي بلي غدي يقسح بزاف في النقط" , "ar": "قال لي أنه سيكون متشددا جدا في النقطة" },
{ "ary":"من زياني" , "ar": "من؟ زياني؟ " },
{ "ary":"لا ناجي" , "ar": "لا بل ناجي" },
{ "ary":"قال لي الأستاد مبركية حضي راسك من داك الأستاد" , "ar": "كما قال لي الاستاذ مباركية: احذر من ذلك الاستاذ" },
{ "ary":"سولتو وقتاش غدي ناقشو المدكرة يا أستاد قال لي صبر شوية" , "ar": "سألته: متى سنناقش المذكرة يا أستاذ؟ قال لي : اصبر قليلا" },
{ "ary":"مبغاش يحدد لي تاريخ واضح" , "ar": "لم يشأ أن يحدد لي تاريخا واضحا" },
{ "ary":"فاش عاودت شنو طرا لي مع الأستاد زياني قال لي متصدعش راسك" , "ar": "عندما رويت ما حدث لي معه للأستاذ زياني قال لي لا تزعج نفسك" },
{ "ary":"غدي ناقشو غدي ناقشو" , "ar": "ستناقش ستناقش" },
{ "ary":"غادي ندوذها ليك نهار خمسطاش ولا سطاش نيشان مورا العطلة" , "ar": "قال لي سأجريها لك في الخامس عشر أو السادس عشر مباشرة بعد عطلة" },
{ "ary":"عرفتي شنو قال لي" , "ar": "أتعلمين ماذا قال لي؟" },
{ "ary":"الحجة لي عطلتني هو السفر ديل الأستاد الاخر و مدكرش ناجي" , "ar": "الشيء الذي أخرني هو سفر الأستاذ الآخر و لم يذكر ناجي أبدا" },
{ "ary":"دليل بلي هو ماشي متفق مع ناجي" , "ar": "دليل على أنه ليس على وفاق مع ناجي" },
{ "ary":"يماك فهمت بلي الوضع متأزم بيناتهم" , "ar": "هناك فهمت أن الوضع متأزم بينهم" },
{ "ary":"زيد علا دكشي بلي ملي تكلمت مع الأستاذ بن جديد قال لي بلي الأستاذ زياني قال ليه هو تكلم مع الأستاذ ناجي والجواب ديلو جى سلبيا و مطولش الحديت معه" , "ar": "أضف إلى ذلك أني عندما تكلمت مع الأستاذ بن جديد قال لي بأن الأستاذ زياني قال له بأنه تكلم مع الأستاذ ناجي و أن جوابه جاء سلبيا فلم يطل الحديث معه" },
{ "ary":"إما أنا ماقالش ليا غادي نعيط ليه ولكن قال لي عيط ليه نت بوحدك" , "ar": "أما أنا فلم يقل لي سأتصل به بل قال لي:  اتصل به بنفسك" },
{ "ary":"بين بلي تنزاعج عليه حييت وعدو و رجع في كلامو" , "ar": "يبدو أنه قد انزعج منه حيث وعده ثم أخلف" },
{ "ary":"تيقني آ خويا اسامة مرتاحيتش لداك الأستاد من الدقة اللولة" , "ar": "صدقني يا أخي أسامة أنا لم ارتح لذلك الأستاذ منذ الوهلة الأولى" },
{ "ary":"وخا كنتي ديمة تتمدح فيه ولكن كنت ديما تنحس بشي حاجة غريبة" , "ar": "رغم أنك كنت تطيل المديح فيه لكني كنت دائما أحس بشيء غريب" },
{ "ary":"علاش كلشي متيبغيهش" , "ar": "ثم لماذا يبغضه الجميع؟" },
{ "ary":"هدشي مشي معقول" , "ar": "لا يعقل ذلك" },
{ "ary":"آه عندك الحق في هدشي" , "ar": "نعم معك حق في ذلك" },
{ "ary":"معقولش يكون دريف و كلشي تيكرهو" , "ar": "لا يعقل أن يكون طيبا و يكرهه الجميع" },
{ "ary":"مشي معقول" , "ar": "غير معقول" },
{ "ary":"حتى الطلبة متيحملوهش" , "ar": "حتى الطلبة لا يحبونه" },
{ "ary":"إوى علاش ختارو" , "ar": "إذا لماذا اختاره؟" },
{ "ary":"مكنتش عرف بلي الأستاذ المشرف هو نفسو لي تيختار أعضاء اللجنة" , "ar": "لم أكن أعرف أن الأستاذ المشرف هو نفسه الذي يختار أعضاء اللجنة" },
{ "ary":"في الحقيقة هو بوحدو لي ختاريتي نتا" , "ar": "في الحقيقة هو الوحيد الذي اخترته أنا" },
{ "ary":"شفتو على ذلك النحو قلت هو غدي يعاوني قال لي نتا صاحبي لا تقلق إخترني صافي نوجد ليك التقرير بسرعة" , "ar": "رأيته على ذلك النحو،  قلت أنه سيساعدني ، قال لي:  أنت صديقي لا تقلق إخترني فحسب،  سأعد لك التقرير بسرعة" },
{ "ary":"ميمي دوزي البراد لي ماما" , "ar": "ميمي مرري الإبريق لأمي" },
{ "ary":"لي فهمتو دبا هو زياني معتمد على قاوي  و متيعتامدش على ناجي" , "ar": "ما فهمته الآن أن زياني معتمد على  قاوي و لا يعتمد على ناجي" },
{ "ary":"كون غير جا ﭬوي" , "ar": "لو يأتي قاوي فحسب" },
{ "ary":"حتى أنا بغيتو يجي هو" , "ar": "أنا أيضا أريده  أن يأتي" },
{ "ary":"هو شي واحد متمكن و اختصاصو و فاش تيعيب غدي يعيب بشي حوايج غادي نستافد منها أما ناجي ماشي إختصاصو أبدا غادي يبدا يعيب على الغلاف و ترقيم الصفحات" , "ar": "فهو شخص متمكن ، و في اختصاصه كما أنه عندما ينتقدني سأستفيد من نقده،  أما ناجي،  فهذا ليس من إختصاصه أبدا ، سيبدأ بانتقاد الغلاف و ترقيم الصفحات" },
{ "ary":"فينا هو المقراش" , "ar": "أين الإناء؟" },
{ "ary":"ها هو هنا" , "ar": "إنه هنا" },
{ "ary":"فين" , "ar": "أين؟" },
{ "ary":"غادي نستعملو باش نتعلم اللغة ديل الزنقة" , "ar": "سأستعمله لدراسة اللغة العامية" },
{ "ary":"من دارنا" , "ar": "من بيتنا؟" },
{ "ary":"هدشي متيتعلقش غير بيا و صافي" , "ar": "الأمر لا يتعلق بي فحسب" },
{ "ary":"إوا" , "ar": "إذا" },
{ "ary":"راه خدمة لي كلشي" , "ar": "إنه عمل للجميع" },
{ "ary":"كلشي فدارو" , "ar": "كل في منزله" },
{ "ary":"فنمى بغيتي في الدار ولا بلاصة خرى" , "ar": "أينما شيءت في المنزل أو في مكان آخر" },
{ "ary":"مالك آ ميمي" , "ar": "ما بك يا ميمي؟" },
{ "ary":"والو" , "ar": "لا شيء" },
{ "ary":"هي مقلقة علا التليفون برطبل" , "ar": "إنها منزعجة بسبب هاتفها النقال" },
{ "ary":"عندها الحق" , "ar": "معها حق" },
{ "ary":"حتى نتيا غوتي عليها" , "ar": "أنت أيضا صرخت في وجهها" },
{ "ary":"علامن تتهدري نتي" , "ar": "عما تتحدثين ؟ ماذا قلت لها؟" },
{ "ary":"قلت لها أف عليكم" , "ar": "قلت لها أف لكم" },
{ "ary":"إلا بغات تاخده تاخدو" , "ar": "إذا أرادت أخذه فلتأخذه" },
{ "ary":"مال عينيك حمرين واش كنتي تتبكي" , "ar": "لم عيناك حمروان؟ هل كنت تبكين؟" },
{ "ary":"لا هي عدية" , "ar": "لا هي عادية" },
{ "ary":"أنا شبعت الحمد لله" , "ar": "أنا شبعت،  الحمد لله" },
{ "ary":"إلا بغات تعطيني الفلوس و تاخد هداك نوكيا تمشي تاخدو وقتما بغات" , "ar": "إذا شاءت أن تعطيني النقود و تأخذ ذاك النوكيا فلتأخذه متى شاءت" },
{ "ary":"و تعطيني تليفون الحمر نخدم بيه شوية" , "ar": "و لتعطيني الهاتف الأحمر لأستعمله مؤقتا" },
{ "ary":"ولكن راه خاسر" , "ar": "لكنه معطل تماما" },
{ "ary":"واش تتهدري بصح" , "ar": "هل أنت جادة؟" },
{ "ary":"ولاه مافيه الصوت" , "ar": "أؤكد لك أنه بلا صوت" },
{ "ary":"خرشاشة كل مرة تيحبس" , "ar": "خردة ، في كل مرة يصمت" },
{ "ary":"كيطفى كل جوج دقايق" , "ar": "ينطفىء كل دقيقتين" },
{ "ary":"غدي نوجد الكريب هاد ليلة" , "ar": "سأحضر الفطائر هذا المساء" },
{ "ary":"شتي شنو تردرو البنات الناشطات" , "ar": "أرأيت ما تفعله الفتيات النشيطات" },
{ "ary":"هاد الليلة غادي نوجدو  تكوني ولا لا" , "ar": "هذا المساء سأحضره سواء كنت هنا أم لا" },
{ "ary":"عرفني آ خولة حورية علمتني كيفاش نقدم القهوة" , "ar": "أتعلمين يا خولة حورية علمتني طريقة لتقديم القهوة" },
{ "ary":"قلت لي خدميها فاش تتستصبلي الضياف" , "ar": "قالت لي إستخدميها عند استقبال الضيوف" },
{ "ary":"كفاش" , "ar": "و كيف ذلك؟" },
{ "ary":"قالت لي هدة تصميم جديد" , "ar": "قالت لي إنه تصميم جديد" },
{ "ary":"كتحطي قدام كل واحد الكاس و المنديل و كاس ديال الحليب و كاس ديل قهوا خوين" , "ar": "تضعين أمام كل شخص الكأس المنديل و فنجان الحليب و فنجان القهوة فارغين" },
{ "ary":"شوفي يا ميمي هادي مسابقة باش يخدمو أعوان اداريين" , "ar": "أنظري يا ميمي إنها مسابقة توظيف أعوان اداريين" },
{ "ary":"واش عرفتي بلي العون الاداري الرتبة ديالو هابطة بزاف" , "ar": "أتعلمين،  العون الاداري رتبة متدنية جدا" },
{ "ary":"هي أقل من التصرف الإداري" , "ar": "إنها أقل من المتصرف الإداري" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "حقا" },
{ "ary":"زيدي علا دكشي عرفتي شنو" , "ar": "أضف إلى ذلك  أتعلمين " },
{ "ary":"نسيت شنو كنت غادي نقول ليك" , "ar": "نسيت ما كنت سأقوله لك" },
{ "ary":"سارة عطيني بواطة ديل السكر" , "ar": "أعطيني علبة السكر يا سارة" },
{ "ary":"و فعينهي الحلواء" , "ar": "و أين هي السكرية؟" },
{ "ary":"خداها بابا" , "ar": "أخذها أبي" },
{ "ary":"ميمي شنو غادي توجدي لغدى" , "ar": "ماذا ستحضرين للغداء يا ميمي؟" },
{ "ary":"باقي معرفتش" , "ar": "لازلت لا أعلم" },
{ "ary":"آش بان ليك توجدي لملوخية" , "ar": "ما رأيك في أن تحضري الملوخية؟" },
{ "ary":"شتي آ سارة كنطلب من ميمي حوايج صعيبة" , "ar": "أرأيتني يا سارة أطلب من ميمي أشياء صعبة؟ " },
{ "ary":"لا حاشا" , "ar": "لا أبدا على الاطلاق" },
{ "ary":"ولكن معندناش ملوخية" , "ar": "لكن لا توجد لدينا ملوخية" },
{ "ary":"يا ربي فازڭ و أنا تنحط تليفوني فوقه" , "ar": "يا إلهي إنه مبلل و  وضعت هاتفي فوقه" },
{ "ary":"منذ أيام كانت فريال زردازي كتكلمني على الاستاذ بن سبع" , "ar": "منذ أيام ، كلمتني فريال زردازي  عن الاستاذ بن سبع" },
{ "ary":"أنيس نعين عليها" , "ar": "فهو عين أنيس مشرفا عليها" },
{ "ary":"و أنيس ساكن في ساكا" , "ar": "و أنيس يقطن في ساكا؟" },
{ "ary":"قالت لي واش عرفتي شنو تيعيطو لينا" , "ar": "قالت لي هل تعلمين بما  ينعتنا؟" },
{ "ary":"تيعيط لينا البدائيين" , "ar": "ينعتنا بالبدائيين" },
{ "ary":"ياربي علاش" , "ar": "يا إلهي لماذا؟" },
{ "ary":"خاصو يضحك" , "ar": "يحب أن يمزح" },
{ "ary":"هو أصلو عزيز عليه الضحك" , "ar": "فهو في الأصل يهوى المزاح" },
{ "ary":"حتى الصباح قالت لي بلي الأستاذ الذي أشرف عليها العام لي فات كان كيقول ليها بركة ما تقليدي الناس عنابة من البسباس وغدي تبقاي من البسباس" , "ar": "حتى صباح قالت لي أن الأستاذ الذي أشرف عليها العام الماضي كان يقول لها توقفي عن تقليد سكان عنابة، من البسباس و ستظلين من البسباس" },
{ "ary":"تنضن الخبز بلا ملحة" , "ar": "أعتقد أن االخبز بلا ملح" },
{ "ary":"متنضنش" , "ar": "لا أعتقد ذلك" },
{ "ary":"واش عند كوكاكولا حتا هي خلطة سرية باش توجد مشروباتها" , "ar": "و هل للكوكاكولا كذلك خلطة سرية لتحضير مشروباتها؟" },
{ "ary":"واش كاين شي شك في دكشي" , "ar": "و هل في الأمر شك" },
{ "ary":"عرفتي شنو درت البارح سمعتهم تيهدرو على الكلاسيكو ونا نقول لأسامة واش هاد الكلاسيكو جديد" , "ar": "أتعلمين ماذا فعلت البارحة سمعتهم يتحدثون عن الكلاسيكو فقلت لأسامة هل هذا الكلاسيكو جديد" },
{ "ary":"قال لي كل غام كاين كلاسيكو جديد" , "ar": "قال لي كل عام هناك كلاسيكو جديد" },
{ "ary":"على كل عام تتيتكون فريق جديد" , "ar": "قلت له لماذا يشكل فريقا جديدا كل عام" },
{ "ary":"لا الكلاسيكو مبارة مابين الريال و برشلونة" , "ar": "لا الكلاسيكو مباراة بين الريال و برشلونة" },
{ "ary":"ناري على فضيحة" , "ar": "يا للفضيحة" },
{ "ary":"تصوري كن مشيت غدا و قلت ليهم في الكار واش ربح هاد الكلاسيكو" , "ar": "تصوري لو أني ذهبت غدا و قلت لهم في الحافلة هل ربح هذا الكلاسيكو" },
{ "ary":"غادي يضحكو علي العام كولو" , "ar": "سيهزأون بي طيلة العام" },
{ "ary":"هو عبارة علا مقابلة تقليدية" , "ar": "هو عبارة عن مقابلة تقليدية" },
{ "ary":"مالك آ سارة هادي أنا وعارفها" , "ar": "ما بك يا سارة هذه حتى أنا أعرفها" },
{ "ary":"أنا معرفهاش" , "ar": "لا أعرفها أبدا" },
{ "ary":"كان تيصحاب لي فريق" , "ar": "كنت أعتقد أنه فريق" },
{ "ary":"ربحات برشلونة تلاتة لواحد" , "ar": "ربحت برشلونة بثلاثة لواحد" },
{ "ary":"سارة عطيها لي عاد جبتها دابا" , "ar": "سارة أعطيني إياها أحضرتها الآن فقط" },
{ "ary":"كنت غدي نقول ليك حطيها و قرايها من بعد" , "ar": "كنت سأقول لك ضعيها و ستقرئينها لاحقا" },
{ "ary":"إوا حطيها حتى نتي" , "ar": "إذا ضعيها أنت كذلك" },
{ "ary":"معلوم غادي نحطها" , "ar": "بالطبع سأضعها" },
{ "ary":"فين مشى أسامة سمعتو دخل" , "ar": "أين ذهب أسامة سمعته يدخل" },
{ "ary":"مشى لي جامع" , "ar": "ذهب إلى المسجد" },
{ "ary":"فاش مشات سارة تقرى في الصالون خدا كبوطو و خرج" , "ar": "عندما ذهبت سارة لتدرس في الصالون أخذ معطفه و خرج" },
{ "ary":"باين مشى لي جامع" , "ar": "مؤكد أنه ذهب إلى المسجد" },
{ "ary":"وخا باقي لي العشا ساعة" , "ar": "رغم أنه لا تزال ساعة على صلاة العشاء" },
{ "ary":"علاش ياكما تقلق" , "ar": "لماذا هل انزعج" },
{ "ary":"كان بغى ينعس في الصالون و هيا تجي سارة باش تقرى و معجبوش الحال" , "ar": "كان يريد أن ينام في الصالون فلما جاءت سارة لتدرس لم يعجبه الأمر" },
{ "ary":"وعلاش منعسش في البيت لاخر" , "ar": "و لماذا لم ينم في الغرفة الأخرى" },
{ "ary":"قتارحت عليك ولكن مبغاش" , "ar": "اقترحت عليه ذلك لكنه رفض" },
{ "ary":"فاش غدي نشد ماما غادي ندير بيها بحل كيف كتدير بي سهير" , "ar": "لما سأمسك أمي سأفعل بها ما تفعله بي سهير" },
{ "ary":"علاش معيطتيش ولا سولتي فينا" , "ar": "لم لا تتصلين و لا تسألين عنا" },
{ "ary":"متنحملش هدوك لي تيديرو هاكاك" , "ar": "كم أكره أولئك الذين يفعلون ذلك" },
{ "ary":"فخبارك الخمسة الدقايق لولا ديال الهدرة مع سهير ديمة مخصصة لسبان لدرجة أنه تتمني تكملي الهدرة ديك الساعة" , "ar": "أتعلمين أن الدقائق الخمس الاولى من مكالمة سهير دائما مخصصة للوم لدرجة أنك تتمنين إنهاء المكالمة فورا" },
{ "ary":"إما ماما فاش تتمشي لدار جدة كتنساك تماما و فاش تتعيطي ليها بسلامة" , "ar": "أما أمي فلما تذهب إلى بيت جدتي تتجاهلك تماما و عندما تتصلين بها مع السلامة" },
{ "ary":"بسلامة" , "ar": "مع السلامة" },
{ "ary":"ماما كيف درتي" , "ar": "كيف حالك يا أمي" },
{ "ary":"بسلامة" , "ar": "مع السلامة" },
{ "ary":"ملات منا" , "ar": "ملت منا حقا" },
{ "ary":"طرا هاد النهار" , "ar": "حدث هذا اليوم" },
{ "ary":"لا كل نهار" , "ar": "بل كل يوم" },
{ "ary":"وقت ما مشات ماما لي العاصمة" , "ar": "كلما ذهبت أمي إلى العاصمة" },
{ "ary":"لعام كلو و هي معاكم خلوها في التقار" , "ar": "طيلة السنة و هي معكم دعوها و شأنها قليلا" },
{ "ary":"واش توحشتوها" , "ar": "هل اشتقتم لها" },
{ "ary":"معلوم" , "ar": "بالطبع" },
{ "ary":"توحشتها ملي مشات" , "ar": "أشتاق لها منذ غادرت" },
{ "ary":"غدا نعيط ليها و غادي نغني ليها أعغنية ماما تنبغيها" , "ar": "غدا سأتصل بها و أغني لها أغنية أمي كم أهواها" },
{ "ary":"واش كنتي معايا يا ميمي نهار قال لي بائع ديال الدبب من تمن سنين وأنا تنبعيعهم تيصيني متنفهمش شنو يتقولو" , "ar": "هل كنت معي يا ميمي يوم قال لي بائع الدببة منذ ثماني سنوات و أنا أبيعهم صدقيني لم أفهم ماذا يقولون" },
{ "ary":"قلت ليه تيقولو ماما تنغيها و توحشت نشوفها" , "ar": "قلت له يقولون أمي كم أهواها و أشتاق لرؤياها" },
{ "ary":"قال لي صدقيني هادي هي المرة اللولة" , "ar": "قال لي يا إلهي صدقيني أنها المرة الأولى" },
{ "ary":"شكون لي شرا النهار" , "ar": "من اشترى النهار" },
{ "ary":"بابا" , "ar": "أبي" },
{ "ary":"جبتو حتى تشوف خولة إعلان ديال المسابقة" , "ar": "أحضرته حتى ترى خولة إعلان المسابقة" },
{ "ary":"و علا ما تيبدو هي معنياش بيها" , "ar": "و على ما يبدو فهي غير معنية بها" },
{ "ary":"واش عرفتي يا بابا بلي العون الإداري أقل من المتصرف الإداري اه هديك رتبة هابطة" , "ar": "أتعلم يا أبي أن العون الاداري أقل من المتصرف الاداري نعم إنها رتبة متدنية" },
{ "ary":"العون الاداري تيخدم بي شهادة البكالورية" , "ar": "فالعون الاداري يوظف بشهادة البكالوريا" },
{ "ary":"إما المتصرف الاداري يقد يولي رئيس دائرة بسهولة" , "ar": "أما المتصرف الإداري فيستطيع أن يصبح رئيس دائرة بسهولة" },
{ "ary":"الناس لي عيطو ليك" , "ar": "الأشخاص الذين اتصلوا بك" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "أجل" },
{ "ary":"إدن أتصل داك السيد" , "ar": "إذا فقد اتصل ذلك السيد" },
{ "ary":"شكون هادا" , "ar": "من هذا" },
{ "ary":"موضف ديل المحكمة يمكن يكون عيط" , "ar": "موظف المحكمة إحتمال أنه اتصل" },
{ "ary":"لا راه عيط شحال هادي نهار عطيته النمرة قال لي تسنى غادي نعيط باش نتأكد" , "ar": "لا إنه اتصال قديم يوم أعطيته الرقم قال لي إنتظر سأتصل لأتأكد" },
{ "ary":"بابا معندوش بزاف ديال الاتصالات عليها بقى" , "ar": "ليس لدى أبي الكثير من الاتصالات لذلك بقي" },
{ "ary":"عرفتي شنو هاد نهار مشربتش لحليب كنحس مخلطة" , "ar": "أتعلمين ماذا اليوم لم أشرب الحليب أحسست معكرة جدا" },
{ "ary":"هدشي إدمان" , "ar": "هذا إدمان" },
{ "ary":"تيقني تنحس بلي شحاجة نقصاني" , "ar": "صدقيني أحسست أن شيئا ما ينقصني" },
{ "ary":"بعد المراة تنبغي ناكل شيحاجة مبدلة" , "ar": "في بعض الأحيان أحب أن آكل شيئا مغايرا" },
{ "ary":"بحال شنو" , "ar": "مثل ماذا" },
{ "ary":"أي حاجة" , "ar": "أي شيء" },
{ "ary":"مبقيتش تنبغيه بزاف" , "ar": "صدقيني أني لم أعد أحبه كثيرا" },
{ "ary":"و الطون" , "ar": "و ماذا عن التونة" },
{ "ary":"إيه الطون ممكن" , "ar": "نعم التونة ممكن" },
{ "ary":"الشيبس تيضر بي الصحة" , "ar": "الشيبس مضر بالصحة" },
{ "ary":"العاصير تيضر بي الصحة" , "ar": "العصائر مضرة بالصحة" },
{ "ary":"الحلوا تتضر بي الصحة كتر" , "ar": "الحلويات تضر بالصحة أكثر" },
{ "ary":"كرهت كل هادشي" , "ar": "كرهت كل هذه الامور" },
{ "ary":"علاش" , "ar": "لماذا" },
{ "ary":"أنتفرج في المسلسل و من تما نجي نغسلهم" , "ar": "سأشاهد المسلسل و من ثمة آتي لأغسلهم" },
{ "ary":"إن شاء الله" , "ar": "إن شاء الله" },
{ "ary":"إما أنا غدي نمسح طبلة ديال الكوزينة و غدي نقرا هنا" , "ar": "أما أنا فسأمسح طاولة المطبخ و أدرس هنا" },
{ "ary":"واش عرفتي بلي أسامة غادي يجي مع التمنية و غدي يقول بلي غادي ينعس و يجري علي" , "ar": "أتعلمين أن أسامة سيأتي على الساعة الثامنة و يقول أنه سينام حتى و يطردني" },
{ "ary":"تنفضل نجري علا راسي أولا" , "ar": "إذا أفضل أن أطرد نفسي أولا" },
{ "ary":"باش منتدابزش معاه" , "ar": "حتى لا أتشاجر معه" },
{ "ary":"عرفتي آ سارة بلي رحلة لي ليون بي مليون وخمسمية" , "ar": "أتعلمين يا سارة أن رحلة إلى ليون تكلف مليونان و خمسمئة" },
{ "ary":"ولكن أش تيعنيو بي إبتداء من" , "ar": "لكن ما الذي يقصدونه بابتداء من" },
{ "ary":"لا لي بغى يسافر يمشي لي باريس ولا والو" , "ar": "لا من يريد السفر فليذهب إلى باريس أو لا شيء" },
{ "ary":"بحال إلى مشيتي لي مرسيي" , "ar": "كأنك ذهبت إلى مرسيليا" },
{ "ary":"و زيدك بجوج في دولة وحدة تزور مرسيي و من تما تزوري باريس" , "ar": "أضف إلى فهما ينتميان إلى دولة واحدة تزورين مارسيليا ثم تزورين باريس" },
{ "ary":"عودات لي نصيرة" , "ar": "رويت لنصيرة" },
{ "ary":"قالت لي غادي نعيط ليهم و نسول" , "ar": "قالت لي سأتصل بهم و أستفسر عن الأمر" },
{ "ary":"مفهمتش هاد الإستراتجية" , "ar": "لا أفهم هذه الإستراتيجية" },
{ "ary":"هدشي سميتو التسويق" , "ar": "هذا يسمى التسويق" },
{ "ary":"و شنو الفائدة نجبدو الزبون و يمشي بلا ميشري" , "ar": "و ما الفائدة من جذب الزبون ثم يذهب من دون أن يشتري شيئا" },
{ "ary":"كاين لي تيجي و تيشري عادي" , "ar": "هناك من يأتي و يشتري بشكل عادي" },
{ "ary":"أنا معرفتش تنكره هاد الطريقة" , "ar": "أنا لا أعلم أنا شخصيا أكره هذه الطريقة" },
{ "ary":"باين هدشي نوع ديل ل مركتينغ" , "ar": "أكيد أن هذا نوع من التسويق" },
{ "ary":"ولكن أنا متنفهمهاش" , "ar": "لكن أنا لا أفهمها أبدا" },
{ "ary":"الصراحة أنا مكرهتش نجمع شويت ديال الفلوس و نسافر شي سيمناة لشي بلاصة زوينة" , "ar": "لكن صراحة أنا لا أمانع في جمع مبلغ من المال و السفر إلى مكان جميل لمدة أسبوع" },
{ "ary":"معلوم" , "ar": "بالطبع" },
{ "ary":"و بشحال متلا المسافرة لي باريس آ سارة" , "ar": "و كم تكلف رحلة إلى باريس مثلا يا سارة" },
{ "ary":"لا ب العملة ديالنا" , "ar": "لا بعملتنا" },
{ "ary":"و كيفاش غدي نعرف" , "ar": "و كيف لي أن أعرف" },
{ "ary":"سولي صحبتك آ سارة" , "ar": "إسألي صديقتك يا سارة" },
{ "ary":"شكون منال" , "ar": "من منال" },
{ "ary":"لا تنهدر على ناديا" , "ar": "لا أتحدث عن ناديا" },
{ "ary":"بصح حتى منال كانت تما" , "ar": "حقا منال كذلك كانت هناك" },
{ "ary":"كن كنت بلاصة منال كن مسكتش من لبكى" , "ar": "لو كنت محل منال لأجهشت بالبكاء" },
{ "ary":"حتى هي كتقول لي نتمنا ناكلو شحال غزال" , "ar": "هي كذلك تقول لي أتمنى أن آكله من شدة روعته" },
{ "ary":"عيطت ليا رابحة" , "ar": "إتصلت بي رابحة" },
{ "ary":"تعلم ليوم شي حاجة جديدة" , "ar": "تعلم اليوم شيئا جديدا" },
{ "ary":"خرجت ماماه و خلاتو عند جارتها" , "ar": "خرجت أمه و تركته عند جارتها" },
{ "ary":"و هي عندها وليد" , "ar": "و هي لديها أطفال" },
{ "ary":"فاش رجعات ماماه قلت لها بلي تعلم يقول عفاك" , "ar": "عندما عادت أمه قالت لها أنه تعلم كيف يقول من فضلك" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "حقا" },
{ "ary":"تعلمها و جا" , "ar": "تعلمهم و جاء" },
{ "ary":"قالت لي هو عزيز عليه يكمل المكالمات" , "ar": "قالت لي أنه يعشق إنهاء المكالمات" },
{ "ary":"قالت ليها خديجة تيبان لي بلي مليك غادي يكون عندو مستقبل مزيان" , "ar": "قالت لها خديجة أعتقد أن مليك سيكون له مستقبل زاهر" },
{ "ary":"واش سمعتي شنو صلة علا المسابقة" , "ar": "أرأيت ماذا قالت عن المسابقة" },
{ "ary":"علم النفس المرضي موديل المدة ديلو عامين" , "ar": "علم النفس المرضي مقياس مدته عامان" },
{ "ary":"واش باقي الدروس عندك" , "ar": "و هل مازالت الدروس لديك" },
{ "ary":"آه باقي عندي" , "ar": "نعم مازالوا عندي" },
{ "ary":"كتقول خاص التركيز على الطفل ف علم النفس المرضي" , "ar": "تقول أنه يجب التركيز على الطفل في علم النفس المرضي" },
{ "ary":"هي لي عليك تراجعهم من جديد" , "ar": "إذا ما عليك إلا مراجعتهم من جديد" },
{ "ary":"واش تيديو الدراري الصغر لي الرازي" , "ar": "و هل يحضرون الأطفال إلى مشفى الرازي" },
{ "ary":"معلوم" , "ar": "بالطبع" },
{ "ary":"هو سبيطار ديال الأمراض النفسية و العصبية" , "ar": "فهو مشفى الأمراض النفسية و العصبية" },
{ "ary":"لا الأمراض النفسية و العصبية" , "ar": "لا الأمراض النفس والعصبية" },
{ "ary":"كنت كنشوف ليست ديال طلبة الماستر فاش لقيت واحد البنات سولوني على التخصص ديلي" , "ar": "كنت أنظر إلى قائمة طلبة الماستر عندما وجدت فتيات سألنني ما هو تخصصك" },
{ "ary":"قالو لي بصح الطب بي العربية" , "ar": "قلن لي صحيح أنها الطب بالعربية" },
{ "ary":"مها جداد" , "ar": "هن حديثات" },
{ "ary":"نعم باقي في السنة التانية" , "ar": "نعم مازلن في السنة الثانية" },
{ "ary":"كيسولو كيف كنا حنا قبل" , "ar": "يطرحن أسئلة كما كنا نحن من قبل" },
{ "ary":"قالو لي بلي كاين موديل مفهمناهش" , "ar": "قلن لي أن هناك مقياسا لا نفهمه" },
{ "ary":"قلع علاش تيسولو" , "ar": "خمني عما يسألون" },
{ "ary":"على موديل لي تيقراه خريبوط" , "ar": "عن المقياس الذي يدرسه خريبوط" },
{ "ary":"اه هو" , "ar": "نعم هو" },
{ "ary":"ولاو تيكتبوه نفسوجسد ف اللوحة ديل الإعلانات" , "ar": "أصبحوا يكتبونه نفسوجسدي في لوحة الاعلانات" },
{ "ary":"شفتي شنو رد الرئيس بوتفليقة على الصحفيت الفرنساويت فاش قالت ليه نت أقصر رئيس ف العالم" , "ar": "أرأيت ماذا رد الرئيس بوتفليقة على الصحفية الفرنسية عندما قالت له أنك أقصر رئيس في العالم" },
{ "ary":"قال ليها أنا طول من نابليون بونابارت بي تلاتة سنتمتر" , "ar": "قال لها أنا أطول من نابليون بونابارت بثلاثة سنتيمترات" },
{ "ary":"عرفتي بلي هو أقصر رئيس حاليا" , "ar": "أتعلمين أنه أقصر رئيس حاليا" },
{ "ary":"بوتفليقة في جميع الرئساء" , "ar": "بوتفليقة في جميع الرؤساء" },
{ "ary":"آه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"شفتي حتى بن علي قصير بزاف" , "ar": "أرأيت حتى بن علي كذلك قصير جدا " },
{ "ary":"بصح" , "ar": "حقا" },
{ "ary":"هو قصر مني" , "ar": "إنه أقصر مني" },
{ "ary":"وخى تيبان كبير" , "ar": "رغم أنه يبدو ضخما" },
{ "ary":"واش تتهضرو على زين العابدين" , "ar": "هل تتحدثون عن زين العابدين" },
{ "ary":"لا على زين الهاربين" , "ar": "بل عن زين الهاربين" },
{ "ary":"أنا شفت ولد القذافي" , "ar": "أنا رأيت إبن القذافي" },
{ "ary":"سلمت عليه" , "ar": "سلمت عليه" },
{ "ary":"قدمت ليه عرض" , "ar": "قدمت له عرضا" },
{ "ary":"وجهي لوجهو" , "ar": "وجها لوجه" },
{ "ary":"آه عرض لي برنامج لي" , "ar": "نعم عرض لبرنامج لي" },
{ "ary":"واش نتا لي جبتيه" , "ar": "هل أنت الذي حضرته" },
{ "ary":"لا وجدتو أنا و جو" , "ar": "لا حضرته أنا و جو" },
{ "ary":"أنا شفت بوتفليقة هنا" , "ar": "أنا رأيت بوتفليقة هنا" },
{ "ary":"في جامعة سيدي عاشور" , "ar": "في جامعة سيدي عاشور" },
{ "ary":"فن مشت وسلمت عليه" , "ar": "أين ذهبت و سلمت عليه" },
{ "ary":"تفكرت من بعد مشيت من الجهة لخرى وسلمت عليه مرة تانية هو يضحك معايا" , "ar": "أذكر ثم عاودت الذهاب من الجهة الاخرى و سلمت عليه مرة ثانية فضحك معي" },
{ "ary":"وكون سولوك" , "ar": "و ماذا لو سألوك" },
{ "ary":"شنو أنقول ليهم عجباتني يد الرئيش" , "ar": "ماذا أقولهم أعجبتني يد الرئيس" },
{ "ary":"واش هي يد الرسول عليه الصلاة و السلام" , "ar": "و هل هي يد الرسول عليه الصلاة و السلام" },
{ "ary":"قال ليهم متيهمنيش إلى بغيتو تقنعوني جيبو لية شي عالم يجاوب على الأسئلة ديالي" , "ar": "قال لهم لا يهمني إن أردتم إقناعي فلتاتوني بعالم يجيبني عن أسئلتي" },
{ "ary":"و بصح جابو ليه عالم كبير" , "ar": "و بالفعل جاؤوه بعالم كبير" },
{ "ary":"قال الراجل تبت ليا بلي الله موجود و أنا متنأمنش بي القضاء و لا بي القدر" , "ar": "قال الرجل أثبت لي أن الله موجود و أنا لا أؤمن بالقضاء و لا بالقدر" },
{ "ary":"كفاش تقول بلي قدر الإنسان يطرا ليه هدشي و لا منعرف شنو" , "ar": "كيف تقول أن قدر إنسان أن يحدث له هذا و لا أعرف ماذا" },
{ "ary":"و بين لي بلي إبليس مخلوق من العافية و غدي يتحرق في العافية ديال جهنم" , "ar": "و بين لي كيف أن إبليس مخلوق من نار و سيحترق في نار جهنم" },
{ "ary":"شرح لي هادشي" , "ar": "إشرح لي هذا" },
{ "ary":"سرفقو الشيخ" , "ar": "صفعه الشيخ بشدة" },
{ "ary":"قال ليه مقديتيش تقنعني عليها ضربتني" , "ar": "قال له لم تستطع إقناعي لذلك لجأت لضربي" },
{ "ary":"قال ليه هادا هو الجواب ديالك" , "ar": "قال له هذا جوابك" },
{ "ary":"قال ليه بياش حسيتي فاش سرفقتك" , "ar": "قال له ما الذي أحسست به لما صفعتك" },
{ "ary":"قال تقسحت" , "ar": "قال أحسست بالألم" },
{ "ary":"قال ليه وريني فن هو هاد الطقساح" , "ar": "قال له أرني أين هو هذا الألم" },
{ "ary":"قال ليه هكدا الله كنأمنو بيه و متنشوفوهش" , "ar": "قال كذلك الله نؤمن به و لا نراه" },
{ "ary":"أما السأل التاني" , "ar": "أما السؤال الثاني" },
{ "ary":"واش جا عندك شيواحد البارح و قال لك بلي شيواحد غادي يسرفقك" , "ar": "هل جاءك أحدهم البارحة و قال لك بأن شخصا سيصفعك على وجهك" },
{ "ary":"ولا قال بلي فلان غادي يسرفقك غدا" , "ar": "أو أنه قال لك بأن فلان سيصفعك غدا" },
{ "ary":"قال ليه هدا هو القضاء و القدر" , "ar": "قال له هذا هو القضاء و القدر" },
{ "ary":"أما السأل التالت" , "ar": "أما السؤال الثالث" },
{ "ary":"قال ليه مناش تخلق وجهك" , "ar": "قال له مما خلق وجهك" },
{ "ary":"قال من تراب" , "ar": "قال من تراب" },
{ "ary":"قال ليه و مناش تخلصت يدي" , "ar": "قال له و مم خلقت يدي" },
{ "ary":"قال من تراب" , "ar": "قال من تراب" },
{ "ary":"قال ليه كيفاش يدي لي مخلوقة من تراب تقد تقصح وجهك لي مخلوق من تراب" , "ar": "قال له فكيف ليدي المخلوقة من تراب أن تؤلم وجهك المخلوق من تراب" },
{ "ary":"هكدا الشيطان مخلوق من العافية و غادي يتهلك في العافية" , "ar": "قال له كذلك الشيطان مخلوق من نار و يهلك في النار" },
{ "ary":"شفتي كيفاش الناس كانو تيقتانعو ب حجج بسيطة ولكن الله ينورهم" , "ar": "أرأيت  كيف ان الناس كانوا بيقتنعون بحجج بسيطة و الله بنور بصيرتهم" },
{ "ary":"و كتلقى وحداخرين متيقتنعوش وخى بي كل معزجات ديال العالم" , "ar": "وتجد آخري لا يقتنعون  و لو بكل معجزات العالم" },
{ "ary":"بصح الإنسان إلى دعا الله تيبدل ليه الله القدر" , "ar": "صحيح الانسان إذا دعا الله يغير الله له قدره" },
{ "ary":"و تيقولو بلي الدعاء تيغر القدر" , "ar": "و يقولون أن الدعاء يغير القدر" },
{ "ary":"طلبو من الله يهدينا و يصلح حالتنا" , "ar": "أسال الله أن يهدينا و يصلح حالنا" },
{ "ary":"كيتقال بلي العداء تيطلع من لرض و تينزل القدر من سمى فاش الدعاء تيطلع قوي كيأتر على القدر و تيبدلو" , "ar": "يقال أن الدعاء يصعد من الأرض و ينزل القدر من السماء فلما يكون الدعاء الصاعد قويا يؤثر على القدر فيغيره" },
{ "ary":"كيما الله متيعدبش الناس على الدنوب ديالهم و إنما على فاش تيبرح بيها ب دنوبهوم" , "ar": "كما أن الله لا يعذب الناس على ذنوبهم و لكن يحاسبهم على الجهر بذنوبهم" },
{ "ary":"شحال تنكدبو و تندعيو الله يغفر لينا إما فاش تيبرح بيه و تنفتاخرو بيه مافيه غفران" , "ar": "فكثيرا ما نذنب و ندعو الله أن يغفر لنا أما الذي نجهر به و نفاخر به فلا غفران له" },
{ "ary":"يقول ليه درة و درة" , "ar": "يقول له فعلت و فعلت" },
{ "ary":"إما ليوم ولاو تيصوروها و تيصيفطوها" , "ar": "أما اليوم فأصبحوا يصورونها و يرسلونها" },
{ "ary":"قالت لي ليدو هي كانت ف الحفلة فاش سمعات واحد الشاب تيقول لصاحبو هو سرق كل شي من دار شي واحد منهم و خلاها تتصفي" , "ar": "قالت لي ليدو أنها منذ أيام كانت في الحافلة عندما سمعت شابا يقول لصاحبه أنه سرق كل شيء من منزل أحدهم و تركه فارغا" },
{ "ary":"بدا صاحبو تيضحك عليه" , "ar": "فأخذ صديقه يهزأ به" },
{ "ary":"كفس مفتاخر بها و تيهدر بصوت عالي ف الكار" , "ar": "و الأنكى أنه يتفاخر بها و يتكلم بأعلى صوته في الحافلة" },
{ "ary":"تفكرت فاش كنت صغيرة فاش تزوجات نبيلة و كانو ولاد تركية تيمشيو يزوروها و كنت كنمشي معاهم" , "ar": "أذكر أني كنت صغيرة عندما تزوجت نبيلة و كان أولاد تركية يذهبون لزيارتها و كنت أذهب معهم" },
{ "ary":"كنا متنخرجوش من دارها أبدا و تنتفكر بلي كانت عندها هديك ديل جاج لي تتحط فيها السكر و حنا لي هرسناها" , "ar": "كنا لا نخرج من بيتها أبدا و أتذكر أيضا أنها كانت تملك سكرية زجاجية كبيرة و نحن من كسرها" },
{ "ary":"إما أنا كان ولد عمي متيبغيش يجي عندا ل الدار" , "ar": "أما أنا فقد كان ابن عمي يأبى أن يأتي إلى بيتنا أبدا" },
{ "ary":"هو وقتما تيجي تيبقى ف بلاصتو تيشرب الحليب ولا كيتعشا و متيتحركش حتى يمشي" , "ar": "لأنه إذا ما جاء يبقى في مكانه يشرب الحليب أو يتناول العشاء و لا يتحرك حتى يرحل" },
{ "ary":"أولا حيد سباطك في الطريق هادا أولا" , "ar": "أولا إخلع حذائك في الطريق هذا أولا" },
{ "ary":"وجلس و عتادل" , "ar": "و اجلس و اعتدل" },
{ "ary":"إما ف بيت عمي الكبير تيخد راحتو" , "ar": "أما في بيت عمي الكبير فيأخذ راحته تماما" },
{ "ary":"كتعرفي بنت عي هديك لي فيها مرض ف عينيها عندها ولد كبر من ليدو ب عامين" , "ar": "أتعرفين ابنة عمي تلك التي تعاني مرض في عينيها لها ولد يكبر ليدو بعامين" },
{ "ary":"كانت وقتما جات تزورنا و دخلات من الباب لي تيدي لدارنا تيبدى يغوت و يبكي خلينا نمشيو ل دار لخرا" , "ar": "كانت كلما جاءت لزيارتنا و دخلت من المدخل المؤدي إلى بيتنا يبدأ بالصراخ و البكاء دعينا نذهب إلى البيت الاخر" },
{ "ary":"تيقصد دار عمي لاخر" , "ar": "يقصد منزل عمي الآخر" },
{ "ary":"حيت الطريق من هنا تتدي لدار خو راجلي وهادي تتدي لي دارنا" , "ar": "لأن الطريق من هنا يؤدي إلى بيت أخ زوجي أما هذه فتؤدي إلى بيتنا" },
{ "ary":"كل مرة كتقول لي مكانش تيخدم أنا لي كنت تنترو" , "ar": "كل مرة تقول لي لم يكن يمشي بل كنت أسحبه سحبا" },
{ "ary":"أنا نكره الراري لي تيلعبو ب التلفازت و ل فوطوي" , "ar": " أنا أكره الأطفال الذين يعبثون بالتلفاز و يعبثون بالأرائك" },
{ "ary":"عرفتي أول حاجة تيديرها فاش تيدخل ل دار تيمشي ديركت ل صالون و تيحيد لفراش و تيحط الوسادات ف لرض" , "ar": "أتعلمين؟ أول ما يفعله عندما يدخل إلى البيت يتجه مباشرة إلى الصالون وينزع أغطية الأسرة و يضع الوسادات أرضا" },
{ "ary":"المشكلة ماماه متتغوتش عليه" , "ar": "و المشكلة أن أمه لاتنهره أبدا" },
{ "ary":"ولكن فاش تتغضب تتضربو قدام كلشي" , "ar": "لكن عندما تغضب تقوم بضربه أمام الجميع" },
{ "ary":"أنا شخصيا ولادي مربيين مزيان فاش تيمشيو معايا  متيتحركوش أبدا إما فاش تيكون باهم ف الدار متيمشيوش معايا" , "ar": "أنا شخصيا أولادي مؤبين عندما يذهبون معي  لا يتحركون أبدا أما إذا ما كان أبوهم في المنزل فلا يرافقونني أبدا" },
{ "ary":"مسكينة نبيلة تتعاني من شغب ديال ولادها حتا في الدار" , "ar": "المسكينة نبيلة تعاني من شغب أولادها في كل مكان حتى في منزلها" },
{ "ary":"متقاربين بزاف في العمر" , "ar": "كما أن أعمارهم متقاربة جدا" },
{ "ary":"قالت لي مشيت ليها و ولت لها أستادة بغيت نخدم في موضوع مريم" , "ar": "قالت لي:  ذهبت إليها ، و قلت لها أستاذة أريد أن أعمل على موضوع مريم" },
{ "ary":"قالت لي هداك مزيان ل موضوع ديل ليسانس" , "ar": "قالت لي ذلك يليق بموضوع ليسانس" },
{ "ary":"من بعد قلت ليها شنو بان ليك إلا وجدت بيان ب المؤلفات الجديدة" , "ar": "ثم قالت لها مارأيك لو تحضرين بيانا بالمؤلفات الحديثة" },
{ "ary":"قلت ليها و أنا أ إستادة" , "ar": "قالت لها و ماذا عني يا أستاذة؟" },
{ "ary":"سالا كلشي هدشي لي تنضن" , "ar": "و انتهى الأمر، هذا ما اعتقدته" },
{ "ary":"داك نهار كنت تنحدر مع الأستادة غوالمي فاش قالت لي نتي غدي تخدمي مع باباس" , "ar": "ذات يوم كنت أكلم الأستاذة غوالمي عندما قالت لي أنت ستعملين مع باباس؟" },
{ "ary":"قلت ليها مع باباس من وقتاش" , "ar": "قلت لها مع باباس منذ متى؟" },
{ "ary":"ولكن تنضن غدي تخدم معها بصح ف لخر" , "ar": "لكن أظن أنها ستعمل معها حقا في الأخير" },
{ "ary":"هي تتخدم مع مريم" , "ar": "إنها تعمل مع مريم" },
{ "ary":"ولا" , "ar": "بلى" },
{ "ary":"و مريم تتوجد الدكتورا" , "ar": "و مريم تحضر دكتوراه" },
{ "ary":"ولا" , "ar": "بلى" },
{ "ary":"كنضن بلي هي في السنة التانية ولا التالتة" , "ar": "أعتقد أنها في السنة الثانية أو الثالثة" },
{ "ary":"في السنة التانية" , "ar": "في السنة الثانية" },
{ "ary":"المهم هي تماك" , "ar": "المهم أنها هناك نعم" },
{ "ary":"راه وجهتها ليا مبشترت يا أسماء" , "ar": "لقد وجهتها مباشرة إلي يا أسماء" },
{ "ary":"سمحلي دزة لي من بين صباعي" , "ar": "آسفة مرت بين أصابعي" },
{ "ary":"مالك نتي أنا مدرة والو" , "ar": "ما بالك أنت لم أفعل لك شيئا؟" },
{ "ary":"كن كنت أنا لي درتها يا ربي" , "ar": "لو كنت أنا من فعلها، يا إلهي" },
{ "ary":"كون كانت كون قلبات الدنيا" , "ar": "لكانت أقامت الدنيا" },
{ "ary":"واش باقي كتقلبي ف الدنيا" , "ar": "هل مازلت تقيمين الدنيا" },
{ "ary":"إما أنا كنت تنجيب لفراش ديال سامي و تنغوت ب أعلى صوتي ماما فين تيشد لي راسي" , "ar": "أما أنا فكنت أحضر سرير سامي و أصرخ بأعلي صوتي أمي أين الافراط المعرفي" },
{ "ary":"تصوري ب أعلى صوتي" , "ar": "تصوري، بأعلى صوتي" },
{ "ary":"عيطات لي و أنا تماك كنقرها" , "ar": "نادتني و أنا هناك أقرؤه" },
{ "ary":"مجاتش ب تصاور باش نشوفو كيف ديرة مريومة" , "ar": "لم تأتنا بالصور لنرى كيف هي مريومة" },
{ "ary":"فاش تنجيب التيليفون نتي متتجيش" , "ar": "عندما أحضر المحمول أنتن لا تأتين" },
{ "ary":"آه مريم راه نسات القصة أصلا" , "ar": "نعم مريم لقد نسيت القصة أصلا" },
{ "ary":"مبقات غير قصة" , "ar": "لم تبق سوى قصة" },
{ "ary":"يا ربي تيغوارت لبسات الحجاب" , "ar": "يا إلهي تيغوارت لبست الحجاب" },
{ "ary":"آه راه مشات لي الحج" , "ar": "نعم لقد أدت فريضة الحج" },
{ "ary":"عقبال لينا عن إنشاء الله" , "ar": "العاقبة لنا إن شاء الله" },
{ "ary":"صاحب خويا أسامة صغير في عمر أختي ميمي مشى لي العرة هاد العام" , "ar": "صديق أخي أسامة صغير بعمر أختي ميمي اعتمر هذه السنة" },
{ "ary":"حتى ميساء" , "ar": "حتى ميساء" },
{ "ary":"كيفاش لا لا" , "ar": "ماذا؟ لا  لا" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "بلى" },
{ "ary":"كنت عارفة كانت نوية تمشي و لكن معرفتش بلي مشات و داز هدشي" , "ar": "أنا أعلم أنها تنوي الذهاب، لكن لم أعرف أنها ذهبت و انتهى الأمر" },
{ "ary":"قالت لي ميساء الجزائريون هومة لي تيمشيو كبار" , "ar": "قالت لي ميساء الجزائريون هم الذين يذهبون مسنين" },
{ "ary":"قالت لي فاش تيمشيو بوحدهم و فاش تيرجعو عشرين طوموبيلة كترحب بيهم" , "ar": "قالت لي :عندما يذهبون يذهبون لوحدهم و عندما يعودون عشرون سيارة ترحب بهم" },
{ "ary":"قلت لي إلا ف الجزائر لخرين تيمشيو صغار" , "ar": "قالت لي : الآخرون يذهبون في سن الشباب إلا في الجزائر،" },
{ "ary":"حيت هوما قرب" , "ar": "لأنهم أقرب" },
{ "ary":"تتعاود لنا مرات عمي لي مشات لي الحج" , "ar": "تروي لنا زوجة عمي أيضا أدت فريضة الحج" },
{ "ary":"قالت لينا سولاتني واحد لمرة مصريت علاش تتجيو كبار" , "ar": "قالت لنا سألتني إمراة مصرية لماذا تأتون مسنين" },
{ "ary":"قلت ليها مرات عمي حنا تنربيو ولادنا و نزوجوهم كل ف دارو من بعد تنديوها ف راسنا" , "ar": "قالت لها زوجة عمي نحن نربي أولادنا و نزوجهم و نطمئن عليهم كل في منزله فيما بعد نهتم بأنفسنا" },
{ "ary":"حنا الجزائرويون أصلا ف الإعتقاد ديالنا الحج ل لي كبار" , "ar": "نحن الجزائرويون أصلا في اعتقادنا الحج للمسنين" },
{ "ary":"شوفو ألو الخاصة ب عائشة" , "ar": "أنظروا  ألو الخاصة بعائشة" },
{ "ary":"من بعيد قبل ما يوصل تيليفون ل ودنيها" , "ar": "من بعيد قبل أن يصل الهاتف إلى أذنها" },
{ "ary":"شنو هي الكلمة لي قالت" , "ar": "ما تلك الكلمة التي قالتها ؟" },
{ "ary":"يالاه تكلمي" , "ar": "هيا تكلمي" },
{ "ary":"داك النهار نعيط ليها نضحكها ضحكتني هي" , "ar": "ذلك اليوم أتصلت بها لأضحكها ، أضحكتني هي" },
{ "ary":"سولتها كيف ديرة" , "ar": "سألتها كيف حالك" },
{ "ary":"هادي شي ايام كنت كنهدر مع مامات منال ف الفسبوك و لقيت بلي كتبات شكرا" , "ar": "منذ أيام كنت أكلم أم منال على الفايسبوك فوجدت أنها كتبت شكرا" },
{ "ary":"أول شي ضحكتيني شكرا" , "ar": "أول شيء أضحكتني شكرا" },
{ "ary":"سيفطات لي شكرا أ برشروش بنة البكوش" , "ar": "أرسلت لي شكرا يا برشروش ابنة البكوش" },
{ "ary":"في بلاصت متكتب عيشوش كتبات رشروش" , "ar": "بدل أن تقول عيشوش فقد كتبت رشروش" },
{ "ary":"كنت غادي نموت بي الضحك" , "ar": "أتعلمين كدت أموت ضحكا" },
{ "ary":"نتابهت ونا نلقى كلشي تيشوف فيا في القهوة" , "ar": "إنتبهت وجدت الجميع ينظر إلي في المقهى" },
{ "ary":"شفتي التمرين لي عطاكم بن سبع" , "ar": "أرأيت التطبيق الذي أعطاهم إياه بن سبع؟" },
{ "ary":"شكون هادو" , "ar": "من هؤلاء؟" },
{ "ary":"تخصص ريزو" , "ar": "تخصص الشبكات" },
{ "ary":"صاوبو زوج برانامج تعليمية" , "ar": "ينجزون برنامجين تعليميين" },
{ "ary":"هي أصلا أصلا مفهماتش لا أنستركسيون" , "ar": "هي أصلا،  أصلا لم تفهم كلمة تعليمية" },
{ "ary":"بحال إلى تتعلم شيواحد كيفاش يتعلم شيحاجة" , "ar": "كأنك تعلم شخصا كيف يتعلم شيئا" },
{ "ary":"هو طلب منهم يوجدوه على شكل تمرين" , "ar": "هو طلب مهنم تحضيره على شكل تطبيقات" },
{ "ary":"إي واحد متيعرفش الخوارزميات يقراها و يتعلمها" , "ar": "أي شخص لا يعرف الخوارزميات يدرسهم و يتعلمهم" },
{ "ary":"يعرف" , "ar": "يعرف" },
{ "ary":"يفهم" , "ar": "يفهم" },
{ "ary":"و فاش تيكون لي غدي يوجدو مفهمش" , "ar": "و عندما يكون الذي سيحضره لم يفهم بعد" },
{ "ary":"آه علاش قلت ليك بلي هو صعب" , "ar": "نعم، لماذا قلت لك أنه صعب إذا؟" },
{ "ary":"مشي ساهل" , "ar": "ليس سهلا أبدا" },
{ "ary":"و شنو لي ساهل" , "ar": "و ما هو السهل؟" },
{ "ary":"حتى حاجة" , "ar": "لا ، لاشيء أبدا" },
{ "ary":"ولكن الخوارزميات كثر" , "ar": "لكن الخوارزميات أكثر" },
{ "ary":"علاش ع الجماعة و علاش م9راوناش حنا الخورزميات" , "ar": "لماذا يا جماعة؟ و لماذا لم يدرسونا الخوارزميات؟" },
{ "ary":"من المفروض كلشي الاختصاصات تقري الخورزميات" , "ar": "من المفروض جميع الإختصاصات تدرس الخوارزميات" },
{ "ary":"و شنو غدي يدير المسكين" , "ar": "و ماذا سيفعل المسكين؟" },
{ "ary":"علاش منقراوش ف لانفي" , "ar": "لماذا لا ندرس في المدرجات؟" },
{ "ary":"مسكين" , "ar": "مسكين" },
{ "ary":"يا ربي" , "ar": "يا إلهي" },
{ "ary":"قالت لي فريال في الصباح شفتو في حلمة تيقول لي تنبغيك ولكن بحال بنتي" , "ar": "قالت لي فريال في الصباح: رأيته في الحلم يقول لي أحبك جدا و لكن كابنتي" },
{ "ary":"بصح آ فريال بصح" , "ar": "طبعا يا فريال طبعا" },
{ "ary":"كيف ديرا" , "ar": "و ما أحوالها؟" },
{ "ary":"لاباس عليها" , "ar": "إنها بخير و الحمد لله" },
{ "ary":"هادي وحد ليام كنت كنفكر و أنا نقول سبحان الله" , "ar": "منذ أيام، كنت أفكر، فقلت سبحان الله" },
{ "ary":"سبحان الله كنا تماك" , "ar": "سبحان الله، كنا هناك" },
{ "ary":"و كنا تنهدرو على الإختصاصات" , "ar": "و كنا بصدد الحديث عن الاختصاصات" },
{ "ary":"سولتها شنو غدي تختاري آ فريال" , "ar": "سألتها ما الذي تنوين اختياره يا فريال" },
{ "ary":"قالت معرفتش" , "ar": "قالت: صدقيني، لا أعلم" },
{ "ary":"قالت لي متلا ريزو شنو تنديرو بيه" , "ar": "قالت لي: الشبكات مثلا، ماذا نفعل بها؟" },
{ "ary":"صراحة أنا متنفكرش ف ريزو تماما" , "ar": "صراحة، أنا لا أفكر في الشبكات مطلقا" },
{ "ary":"المهم شوفي دابة كيفاش تبدلات هي بوحدها لي ختارت ريزو" , "ar": "المهم،  أنظري الآن كيف تغيرت؟ هي فقط التي اختارت الشبكات" },
{ "ary":"صباح الخير لاباس" , "ar": "صباح الخير كيف الحال" },
{ "ary":"بخير" , "ar": "بخير" },
{ "ary":"صباح الخير فريدة لاباس" , "ar": "صباح الخير يا فريدة كيف الحال؟" },
{ "ary":"أجي بعدا تقدو تعيطو لي ف لا بيس موبيليس و جيزي" , "ar": "على فكرة يمكنكم الإتصال بي في شريحتي موبيليس و جيزي" },
{ "ary":"شريت شرجور عام" , "ar": "إشتريت شاحنا عاما" },
{ "ary":"و درت فيه لا بيس ديال موبيليس" , "ar": "و وضعت به شريحة موبيليس" },
{ "ary":"علاش متصلتيش بي لبارح" , "ar": "لماذا لم تتصلي بي بالأمس؟" },
{ "ary":"واش جبتي لي دكشي لي طلبت منك" , "ar": "و هل أحضرت لي ما طلبت منك" },
{ "ary":"والله حتا نسيت" , "ar": "صدقيني لقد نسيت" },
{ "ary":"من موراها إدا كتسمى نميمة" , "ar": "من ورائها ، إذا فتسمى نميمة" },
{ "ary":"عجبني واحد من المشابك غدي ناخده" , "ar": "أعجبني أحد المشابك سآخذه" },
{ "ary":"بسع مني" , "ar": "إليك عني" },
{ "ary":"قلت ليك يا حبيبة مانال ولا الصباح قصير" , "ar": "قلت لك يا عزيزتي منال أصبح النهار قصيرا" },
{ "ary":"شخصيا منقدش نعدي" , "ar": "شخصيا لا يمكن أن أمر" },
{ "ary":"أما أنا" , "ar": "أما أنا" },
{ "ary":"في إنا ساعة تتكملو نتوما" , "ar": "و في أي ساعة   أنتم تكملون؟" },
{ "ary":"خديجة كتقول هي تكمل مع لوحدة نهار لخميس" , "ar": "تقول خديجة أنها تكمل على الواحدة يوم الخميس" },
{ "ary":"نهار لخميس مغديش نحضر الدرس لي غدي يقدمو مسلاتي" , "ar": "يوم الخميس،  لن أحضر الدرس الذي يقدمه مسلاتي" },
{ "ary":" يا جماعة شفتو هاد الشوفة هي كتدل بلي نتوما خديتو القرار بلا ما تسولوني" , "ar": " يا جماعة، أرأيتم هذه النظرة؟ إنها تدل على أنكم اتخذتكم القرار دون أن تسألوني" },
{ "ary":"أنا مموافقاش حيت مطلبتوش الرأي ديالي" , "ar": "لم تطلبوا رأيي، إذا أنا لست موافقة" },
{ "ary":"نمشيو نهار الجمعة" , "ar": "نذهب يوم الجمعة" },
{ "ary":"نهار لخميس غادي نكون في الطريق" , "ar": "يوم الجمعة سأكون في الطريق" },
{ "ary":"خليني أ أسامة بركا من الضلم" , "ar": "دعيني يا أسماء توقفي عن الظلم" },
{ "ary":"خليني أ أسامة بركا من الضلم" , "ar": "دعيني يا أسماء توقفي عي الظلم" },
{ "ary":"هي تظلمني" , "ar": "إنها تظلمني" },
{ "ary":"عادي معنديش صولد خاصني نشارجي عندي ست ألاف نزيد عليها من المصروف ديال غدا و صافي" , "ar": "عادي،  لا أملك وحدات يجب أن أعبأ ، عندي ستة آلاف أزيد عليها من مصروف الغد و انتهى الأمر" },
{ "ary":"غادي نموت بي الجوع متغديتش" , "ar": "أكاد أموت جوعا لم أتغد" },
{ "ary":"حتى أنا متغديتش كلينا لوبية ف دار" , "ar": "أنا أيضا لم أتغد ، أكلنا فاصولياء في المنزل" },
{ "ary":"هاد الريحة زوينة" , "ar": "هذا العطر جميل" },
{ "ary":"الريحة لخرى حسن منها" , "ar": "العطر الآخر أحسن منه" },
{ "ary":"ولكن هديك لي شريتي من تونس" , "ar": "لكن تلك التي هناك،  التي اشتريتها من تونس" },
{ "ary":"هادي" , "ar": "هذه" },
{ "ary":"اه هديك كتشبه لي الريحة لي جبهى بابا من فرنسا" , "ar": "نعم ذلك جيد،  إنه يشبه العطر  الذي أحضره أبي من فرنسا" },
{ "ary":"هداك الزرق لي قرعتو زرقة" , "ar": "ذلك الأزرق،  الذي قارورته زرقاء" },
{ "ary":"ولاه معرفتها واش تسالى دابة" , "ar": "صدقني لم أعرفها ، و هل إنتهى ذلك الآن؟" },
{ "ary":"اه من شحال هادي مرات عمي مسعود سيفطات جوج قراعي وحدة ليك و وحدة لي" , "ar": "نعم منذ زمن  ألم ترسل زوجة عمي مسعود قارورتين واحدة لك و واحدة لي؟" },
{ "ary":"اه بصح أنا عطيتكم ديالي مورى دكشي" , "ar": "نعم ، أكيد  أعطيتكم خاصتي فيما بعد " },
{ "ary":"لا كانت محطوطة عندي في البيت" , "ar": "لا ، كانت  عندي في الغرفة" },
{ "ary":"أنا كنت تندير منها" , "ar": " كنت أضع منها" },
{ "ary":"تيقيني ولاه معرفة لونها زرق هي كبيرة شويت إلة بقيت عاقلة على الريحة" , "ar": "صدقني لا أعرف ،  لونها أزرق، كبيرة قليلا ، أأتذكر العطر؟" },
{ "ary":"كتعجبني ولكن متتدومش بزاف" , "ar": "يعجبني هذا و لكنه لا يدوم طويلا" },
{ "ary":"بصح متدومش" , "ar": "هذا نعم لا يدوم" },
{ "ary":"تيقيني مكيناش قلت ليك هي تتبخر في أقل من خمسة ديل الدقايق بحل إلى مصاوبة بي الما" , "ar": "صدقني لا توجد قلت لك أنه يتبخر في أقل من خمسة دقائق كأنه مصنوع من ماء" },
{ "ary":"بصح مكيناش" , "ar": "صحيح لا توجد، حقا لا توجد" },
{ "ary":"هو تقريبا مصاوب بي الما" , "ar": "أف إنه تقريبا مصنوع من الماء" },
{ "ary":"يا ربي شمو هنا صافي خليه ف القرعة خايب بزاف" , "ar": "يا إلهي شمها هنا فقط،  دعه في القارورة، إنه سيء جدا" },
{ "ary":"لي تيحيد لعرق هدا مزيان ولكن تقادا" , "ar": "مزيل العرق هذا جيد، لكنه إنتهى" },
{ "ary":"ولكن ديك الريحة ريحتها جديدة" , "ar": "لكن ذلك العطر رائحته جيدة" },
{ "ary":"مكيناش تماما" , "ar": "غير موجودة تماما" },
{ "ary":"تيقيني" , "ar": "صدقني" },
{ "ary":"لي حسن منهم هي هديك لي حدهم لي لونها ليموني" , "ar": "أحسنهم برتقالية اللون تلك التي خلفها" },
{ "ary":"بصح يا أيوب هديك الريحة زوينة ولكن حلوة" , "ar": "نعم صحيح يا أيوب، حتى ذلك العطر جيد لكن رائحته حلوة" },
{ "ary":"تسالت كن غير نعرف كيف نشريها" , "ar": "إنتهت ، لوأنني أعرف كيف أشتريه" },
{ "ary":"هاديك ب سبعة و عشرين ألف و لخرا ب تلاتين ألف هوما قراعي ديال ريقة ماشي ديودران" , "ar": "تلك بسبعة و عشرين ألفا و الأخرى بثلاثين ألفا سعر  قارورة عطر و ليس مزيلا للعرق" },
{ "ary":"الناس تيشريو الدودران بي خمسطاشر ألف و أنا تنشريه بي تلاتين ألف" , "ar": "يشتري الناس مزيل العرق بخمسة عشرة ألفا و أنا أشتريه بثلاثين ألفا" },
{ "ary":"ولكن أنا واضح مزيان هوما تيدومو حيد دوريجين" , "ar": "لكن واضح جدا أنهم يدومون، لأنهم أصليون" },
{ "ary":"الحاجة لي دوريجين كتدوم ماشي بحام إميطاسيون" , "ar": "الشيء الأصلي يدوم ليس كالتقليد" },
{ "ary":"ديودران دوريجين دوريجين كتلصاه ب شحال" , "ar": "مزيل العرق الأصلي الأصلي تجده بكم؟" },
{ "ary":"ب تلاتين ولا ربعين و كاين شي روايح صغيرة بهاد الحجم" , "ar": "بثلاثين أو أربعين ، و يوجد بعض العطور الصغيرة جدا بهذا الحجم" },
{ "ary":"نسيت سميت ديال لماركة ديالو هي معروفة بزاف ف فرانسا" , "ar": "نسيت إسم علامتهم ،  إنها معروفة جدا في فرنسا" },
{ "ary":"صغير بزاف ولكن تيدوم بزاف" , "ar": "صغير جدا و يدوم طويلا" },
{ "ary":"هداك تيبقى شهر" , "ar": "ذلك يدوم شهرا" },
{ "ary":"متشوفش القرعة هاديك القرعة كتعمر هي تباع" , "ar": "لا تنظر إلى القارورة،  تلك القارورة تملأ ، إنها تباع" },
{ "ary":"لا أنا عارفة و كتعمر ب خمسة و عشرين ألف" , "ar": "لا أنا أعلم، و تملأ بخمسة و عشرين ألفا" },
{ "ary":"لا ولكن هادي كتباع صغيرة ماشي هديك لي كتعمر ف المدينة" , "ar": "لا ، لكن هذه تباع صغيرة ، ليست كتلك التي تملأ في المدينة" },
{ "ary":"واش شفتي القرعة ديل الريحة الصغيرة تشبها شفتيها" , "ar": "أرأيت قارورة العطر الصغيرة ؟تشبها ،أرأيتها؟" },
{ "ary":"عرفتها" , "ar": "عرفتها" },
{ "ary":"اه ولكن هادي مركة فرنسوية" , "ar": "نعم و لكن هذه علامة فرنسية" },
{ "ary":"كلهم مركة فرنسوية وش كاين شي ريحة مركة جزائرية" , "ar": "كلهم علامات فرنسية، و هل وجدت عطر علامته جزائرية؟" },
{ "ary":"اه كاين ولكن مقلدة و كين وحداخرين مصنوعين هنا" , "ar": "نعم هناك و لكنها مقلدة و هناك آخرون مصنوعون هنا" },
{ "ary":"تماك المحل لي تنعمر عندو لقراعي ديالي" , "ar": "هناك المحل الذي أملأ عنده قاروراتي عادة" },
{ "ary":"اه عرفتو" , "ar": "نعم عرفته" },
{ "ary":"اه هداك عندو روايح خاصة ب العيلات و وحدخرة بالرجال" , "ar": "نعم ذاك،  نعم ذاك، عنده عطور خاصة بالرجال  و أخرى بالنساء" },
{ "ary":"كتشري من عندو قرعة لي الرجال حرة كتدوم" , "ar": "تشتري من عنده قارورة للرجال أصلية  فستدوم" },
{ "ary":"اه كيما بغيتي إشانتيو و نت تختار" , "ar": "نعم كما تشاء، يعطيك الدليل و أنت تختار" },
{ "ary":"تقرا لي بغيتي" , "ar": "تقرأ ما تشاء" },
{ "ary":"شفتي كتقلب على العلامات" , "ar": "أرأيت تبحث عن العلامات" },
{ "ary":"كنعرف بلي كيعمر لقراعي ب ربعين ألف" , "ar": "أعلم يملأ القارورة بأربعين ألفا" },
{ "ary":"كيم بغيتي حتى عشرين ألف ولكن الريحة الجديدة ب ربعين حتال خمسين" , "ar": "كما تشاء ، حتى عشرين ألفا ،  لكن العطر الجيد من أربعين إلى خمسين" },
{ "ary":"بصح كتبيتها في التلاجة و لغدليه كتستعملها ولكن فش كتستعملها مكتزولش أبدا" , "ar": "صحيح تضعها في الثلاجة لتبيت ، و في الغد تستعملها، لكن عندما تستعملها لا تزول، لا تزول أبدا" },
{ "ary":"بصح هاد الروايح التونسيت حتى هي متتحيدش ولكن الريحة ديالها ماشي زوينة" , "ar": "صحيح هذه العطور التونسية أيضا لا تزول لكن رائحتها ليست جيدة" },
{ "ary":"هديك لي من تماك لورديت شويت زوينة" , "ar": "تلك التي من هناك ، الوردية جيدة نوعا ما" },
{ "ary":"أنا تنضن هي ديال رجال و ماشي ديل لعيلات" , "ar": "أنا أعتقد أنها للرجال و ليست للنساء" },
{ "ary":"رحذا كتشبه ريحتها الروايح شويت" , "ar": "رائحتها تشبه رائحة العطر قليلا" },
{ "ary":"اه ريحتها كتشبه الريحة الجديدة ف لول ولكن من بعد" , "ar": "نعم رائحتها كرائحة العطر جيدة في اليوم الأول لكن فيما بعد" },
{ "ary":"مزيان هاديك لي كانت عندي ف الصيف هديك كنت كنشم ريحتها من بعيد" , "ar": "أحسنها ، تلك التي كانت عندي في الصيف  كنت أشمها من بعيد" },
{ "ary":"آه باقي" , "ar": "نعم لازالت" },
{ "ary":"تسالات" , "ar": "إنتهت" },
{ "ary":"آه تسالات" , "ar": "نعم إنتهت" },
{ "ary":"بشحال عمرتيها" , "ar": "بكم ملأتها؟" },
{ "ary":"بربعين ولكن ستعملتها" , "ar": "بأربعين لكن استعملتها كثيرا" },
{ "ary":"أيوب علاش مشريتيش وحدة خرى" , "ar": "أيوب ، لماذا لم تشتر واحدة أخرى؟" },
{ "ary":"باش تستعملها نت" , "ar": "حتى تستعملها أنت" },
{ "ary":"علاش عادي" , "ar": "لماذا ؟ عادي" },
{ "ary":"علا ود عشرين ألف" , "ar": "من أجل عشرين ألفا؟" },
{ "ary":"بصح عشرين ألف ماشي مشكلة عادي غدي نطلبها" , "ar": "صحيح ، عشرون ألفا ليست مشكلة، عادي سأطلبهم" },
{ "ary":"طلبهم من بابا" , "ar": "أطلبهم من أبي" },
{ "ary":"طلبهم من ماما" , "ar": "أطلبهم من أمي" },
{ "ary":"يلا و وقتاش" , "ar": "هيا و متى؟" },
{ "ary":"هاد ليام" , "ar": "هذه الأيام غدا" },
{ "ary":"خليها لي الاسبوع الجاي" , "ar": "دعها للأسبوع القادم" },
{ "ary":"وخى مكين مشكل هدوك القراعي صغار بزاف" , "ar": "حسنا لا مشكلة،  هناك تلك القارورات الصغيرة جدا هكذا" },
{ "ary":"شوف الحجم ديالها باين بخمسلاف" , "ar": "أنظر لحجمها أكيد بخمسة ألاف" },
{ "ary":"كيفاش واش حماقيتي خمسلاف غدي تلقاها بي خمسطاش ألف ولا عشرين ألف تدي ليه القرعة و يعمرها ليك حسن ما يعطيك ديك الصغيرة بي خمسطاش ألف لي غدي تسالي في يومين" , "ar": "ماذا هل جننت؟ خمسة آلاف ستجدها بخمسة عشرة ألفا أو عشرين ألفا،  تأخذ له القاروة يملأها لك أحسن من أن يعطيك تلك الصغيرة الجم  و بخمسة عشرة ألفا تنتهي في يومين" },
{ "ary":"عندي دوك القراعي واش غدي يقبل مغديش يقبل" , "ar": "عندي تلك القارورات هل سيقبل لن يقبل" },
{ "ary":"علاش" , "ar": "لماذا؟" },
{ "ary":"غدي يربح عادي يقد يقبل بخمسلاف ولا عشرلاف ميخسرش هو رابح بيك ولا بلا بيك" , "ar": "سيربح،  عادي،  يمكن أن يقبل بخمسة آلاف أو بعشرة آلاف، لن يخسر،،هو رابح بك أو بدونك" },
{ "ary":"خويا نسينا شنو تفكرنا" , "ar": "يا أخي لقد نسينا،، لماذا تذكرنا؟" },
{ "ary":"غدي يطلعو دبى لي المكتب" , "ar": "سيصعدون إلى المكتب الآن" },
{ "ary":"هادا بداتو تيبان عيان و غدي يتقادا" , "ar": "هذا بالذات يبدو فاشلا و سينهي" },
{ "ary":"معمرك مهدرتي معاه نت" , "ar": " أنت لم تتكلم معه أبدا؟" },
{ "ary":"عندك تمرين ولا لا" , "ar": "عندك تطبيق أم ماذا؟" },
{ "ary":"غدي لي الدار دبى" , "ar": "ذاهب إلى البيت الآن" },
{ "ary":"عندو ورقة مشى يوقعها ولا منعرف شنو" , "ar": "عنده وثيقة ، إنه ذاهب ليمضيها   لا أدري" },
{ "ary":"حيت تيقر" , "ar": "لأنه يدرس" },
{ "ary":"آه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"عطاوني وتيقة من الأبتائية و ملقيتش" , "ar": "أعطوني وثيقة من الإبتدائية و لم أجد" },
{ "ary":"سير أ دجو شنو سير دق عليه الباب لول ليسر هداك لي محلول" , "ar": "إذهب يا دجو، ماذا؟ إذهب أطرق عليه الباب الأول يسارا ،ذاك المفتوح " },
{ "ary":"سير تقدم و دون ليسر" , "ar": "إذهب تقدم و استدر يسارا" },
{ "ary":"بزربة تماك ليسر أ ولدي مالو دجو المسكين" , "ar": "بسرعة ، هناك يسارا يا بني ، مابه دجو المسكين" },
{ "ary":"صيفطو مرة خرة" , "ar": "بعثه مرة أخرى" },
{ "ary":"معرفتش أنا خارجة جيب البنت و أجي" , "ar": "لا أعرف، أخرج لأحضر الفتاة و آتي" },
{ "ary":"هادو ناس مراض أ راجل" , "ar": "أناس مرضى يا رجل" },
{ "ary":"عندكم راحة" , "ar": "عندكم راحة" },
{ "ary":"محتاجينك لفوق آ كريم" , "ar": "يحتاجونك في الأعلى يا كريم" },
{ "ary":"التامن شنو" , "ar": "  الثامن ماذا؟ " },
{ "ary":"قال لي دجو بصح التامن أ خاي كريم" , "ar": "قال لي دجو  الثامن،  حقا يا أخي كريم؟" },
{ "ary":"وقتاش" , "ar": "متى" },
{ "ary":"التامن إنشاء الله" , "ar": "الثامن إن شاء الله" },
{ "ary":"مالها فهمتنا مزيان ليوم" , "ar": "مابها ؟ فهمتنا جيدا اليوم" },
{ "ary":"آه مريان فش تتنوي تفهمنا كتفهمنة مزيان" , "ar": "نعم ، جيدة عندما تنوي أن تفهمنا ، تفهمنا جيدا" },
{ "ary":"و شنو علا المشروع" , "ar": "و ماذا عن المشروع؟" },
{ "ary":"مكيناش أنترنت كون غير جات انترنيت" , "ar": "لا يوجد إنترنت ، لو أن خدمة الإنترنت تعود" },
{ "ary":"يا ربي باقي مجاتش" , "ar": "يا إلهي،  لازالت غير موجودة" },
{ "ary":"مكيناش سقو لينا الخيط" , "ar": "لا توجد إطلاقا سرقوا لنا الخط" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "حقا" },
{ "ary":"كون غير يصاوبوه صافي" , "ar": "لو أنهم يصلحونه فحسب" },
{ "ary":"حنا ديمة عندنا مشكلة" , "ar": "دائما عندنا مشكلة" },
{ "ary":"لقاه ولا" , "ar": "وجده أم؟" },
{ "ary":"لا هو تيجري من لبارح" , "ar": "لا، هو يسعى منذ البارحة" },
{ "ary":"من لول ديال لعام و الخط مقطوع" , "ar": "منذ أول العام و الخط مقطوع" },
{ "ary":"مابانش خالد" , "ar": "لم يظهر خالد" },
{ "ary":"باقي سهرانين" , "ar": "لازلنا ساهرين" },
{ "ary":"الوقت بكري أ صلاح لا بغيت نقصد حتى نشوف واش نعيط ليه ولا لا" , "ar": "الوقت مبكر يا صلاح، لا،  أقصد حتى أرى هل أتصل به أم لا" },
{ "ary":"تسنا أنمشي نشري دغيا و نجي" , "ar": "إنتظر، سأذهب لأشتري بسرعة و أعود" },
{ "ary":"هو و لفاكتورت ديالو و كل شي  ب طناش" , "ar": "هو و فاتورته،  و كل شيء  باثني عشرة" },
{ "ary":"هدا هو" , "ar": "هذا هو" },
{ "ary":"لا لا تيشبه ليه" , "ar": "لا لا شبيهه" },
{ "ary":"عنداكم تجيكم من بعد و تقولو ليها تنصراو عندك" , "ar": "إياكم أن تأتيكم فيما بعد تقولون لها ندرس عندك" },
{ "ary":"المعنويات مرتافعت صحبي عجبوني الشباب جاو ف الصباح بكري" , "ar": "المعنويات مرتفعة ، صدقني أعجبني الشباب،  جاءوا في الصباح الباكر" },
{ "ary":"متقدش تدير شي نضت ف السبعة و نص محاملش راسك" , "ar": "لن تستطيع فعل أي شيء،  نهضت على السابعة و النصف،  تسأم " },
{ "ary":"سمعتي يا خويا وش نقول ليك شحال بقى لي العطلة" , "ar": "سمعت يا أخي؟ هل أقول لك كم بقي للعطلة؟" },
{ "ary":"شحل من سيمانة" , "ar": "كم أسبوع؟" },
{ "ary":"جوج سيمنات ل سوتنانس اه نهار التلات عندنا هادي و سوتنانس بن سبع ف لربعة" , "ar": "أسبوعين للعرض نعم،  يوم الثلاثاء عندنا هذه و عرض بن سبع الأربعاء" },
{ "ary":"قال بن سبع كل واحد كل وحده واش مسمعتوهش" , "ar": "قال بن سبع كل بمفرده،   ألم تسمعه؟" },
{ "ary":"علا متفقناش سيمانة لي فاتت و نتا لي مبغيتيش" , "ar": "ألم نتفق الأسبوع الماضي و أنت الذي رفضت بشدة" },
{ "ary":"يا ولدي يا خويا" , "ar": "يا بني يا أخي" },
{ "ary":"غدا غدا و رجع قدام السيد" , "ar": "غدا غدا وعد أمام السيد" },
{ "ary":"قالو لي تجي معانا قلت ليهم لا" , "ar": "قالوا لي أتأتي معنا قلت لهم لا" },
{ "ary":"بصح قلت ليهم لا" , "ar": "حقا، قلت لهم لا؟" },
{ "ary":"عرفتي شنو كلشي موجد" , "ar": "أتعلم ؟ كل شيء محضر" },
{ "ary":"هي قالت لا ف لخر عرفتي تيضر" , "ar": "هي قالت لا في الأخير أتعلم مضر" },
{ "ary":"اه تنخدمو خدمة متيتعاودش نت كتعلم لبنات تينقلوها وصافي" , "ar": "نعم،  نعمل عملا متقنا،  أنت تعلم البنات ينقلن و حسب" },
{ "ary":"شوف شحال في الساعة دابا" , "ar": "أنظر كم الساعة الآن" },
{ "ary":"معرفتش واش مڭنتي صحيحة" , "ar": "لا أعرف إن كانت ساعتي مضبوطة" },
{ "ary":"جبت معلقة صغيرة" , "ar": "على فكرة لقد أحضرت ملعقة صغيرة" },
{ "ary":"و أنا تنقول شنو هو هاد الصوت" , "ar": "و أنا أقول ما هذا الصوت" },
{ "ary":"باش تاكل بيها هدشي" , "ar": "لتأكل بها هذا؟" },
{ "ary":"هزي الطباسل و عنداك تنسايهم" , "ar": "إحملي الأطباق إحمليهم، و احذري أن تنسيهم" },
{ "ary":"قال لي بابا فين هو ساروت ل ݣراج ساروت ل ݣراج" , "ar": "قال لي أبي: أين هو مفتاح المرآب ؟ مفتاح المرآب" },
{ "ary":"اه عندي ف ل فيستة ل كحلة فيستة ل كحلة" , "ar": "نعم عندي في السترة السوداء،  أنظري في السترة السوداء" },
{ "ary":"لا واش عارف فين هي" , "ar": "لا أيعرف أين هي" },
{ "ary":"أنا تنضحك معاك و صافي" , "ar": "أنا أمزح معك فقط" },
{ "ary":"تحتاجهم قول آ أيوب علاش ماجيتيش" , "ar": "تحتاجهم ، قل يا أيوب لماذا لم تأت؟" },
{ "ary":"عندي بزاف ديال لقراية" , "ar": "عندي الكثير من الدراسة" },
{ "ary":"غادي نمشي غادي نمشي معاك لي دار غدا" , "ar": "سآتي سآتي لأبيت معك غدا" },
{ "ary":"غدا فين" , "ar": "غدا ، أين؟" },
{ "ary":"هنا" , "ar": "هنا" },
{ "ary":"تيقيني يا زينب معارفش" , "ar": "صدقيني لا أعلم يا زينب" },
{ "ary":"أنحتاج لورديناتور نهار لخميس" , "ar": "أحتاج الحاسوب يوم الخميس" },
{ "ary":"حتا أنا كنحتاجو بزاف" , "ar": "أنا أيضا أحتاجه جدا" },
{ "ary":"ماغدعيش نتعطل بيه بزاف" , "ar": "لن أتأخر به مطلقا" },
{ "ary":"حتا أنا شوف غادي نستعملو أقل من ساعة" , "ar": "حتى أنا أنظر كم سأستعمله أقل من ساعة زمن" },
{ "ary":"واخا صافي سالينا" , "ar": "نعم إنتهى الأمر" },
{ "ary":"شفتي يا أيوب كون قريتي لانفورماتيك كن ضعتي" , "ar": "أرأيت يا أيوب لو درست الإعلام الآلي لضعت تماما" },
{ "ary":"لمات حسن" , "ar": "الرياضيات أحسن" },
{ "ary":"واش تقد تبدل ليهم لبلاصة" , "ar": "هل تستطيع أن تغير لهم مكانهم؟" },
{ "ary":"بابا تيسلي في مسجد بلال" , "ar": "أبي يصلي في مسجد بلال" },
{ "ary":"آه تيسلي في مسجد بلال" , "ar": "نعم يصلي في مسجد بلال" },
{ "ary":"آه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"فين هي ها هي كلشي هدشي" , "ar": "أين هي؟ ها هي كل هذا؟" },
{ "ary":"نت حطيتي ل سوري و أنا كنستعمل هادي أنا دابة مبرزطة بزاف" , "ar": "أنت وضعت الفأرة و أنا أستعمل هذه،  أنا مشوشة جدا" },
{ "ary":"هاد الموضوع مزيان" , "ar": "هذا الموضوع جيد" },
{ "ary":"آه جبتو من داك لبورتابل" , "ar": "نعم أحضرته من ذلك الهاتف النقال" },
{ "ary":"منين من لبورتابل" , "ar": "من ماذا؟ من الهاتف النقال؟" },
{ "ary":"لا هادا ديالي" , "ar": "لا هذا لي" },
{ "ary":"آه كان موضوع في لورديناتور لاخر" , "ar": "نعم كان موضوعا في الحاسوب الآخر" },
{ "ary":"شكون منهم" , "ar": "أي منهم؟" },
{ "ary":"إنا ساعة نجي ف بحال هاد الوقت ولا من بعد صلاة لعشاء" , "ar": "في أي ساعة آتي ؟ في مثل هذا الوقت أم بعد صلاة العشاء؟" },
{ "ary":"تيقيني يا زينب أنا معارفش" , "ar": "صدقيني لا أعلم يا زينب" },
{ "ary":"معنديش صولد الوحدة لخرة خمس دينار" , "ar": "لا أملك رصيدا،  الوحدة الأخيرة خمسة دنانير" },
{ "ary":"تيقني تنقسم بي الله معندي فلوس" , "ar": "صدقيني أقسم بالله لا أملك فلسا" },
{ "ary":"أجي بعدة واش تقد تعطيني لورديناتور غدا" , "ar": "على فكرة،  هل تستطيع أن تعطيني الحاسوب غدا؟" },
{ "ary":"حتا أنا محتاج ليه" , "ar": "أنا أيضا أحتاجه" },
{ "ary":"وقتاش" , "ar": "متى" },
{ "ary":"ولاه منعرف" , "ar": "صدقني لا أعلم" },
{ "ary":"أنا محتاجو في ليل مع جوج" , "ar": "أنا أحتاجه في المساء على الثانية" },
{ "ary":"أنعطه ليك منعرف نقد نعطيه ليك في ليل مع جوج" , "ar": "سأعطيك إياه ، لا أعلم من الممكن أن أعطيك إياه في المساء على الثانية" },
{ "ary":"آه ولا لوحدة و نص كل مرة و كيفاش" , "ar": "نعم أو الواحدة و النصف كل مرة بحال" },
{ "ary":"كل مرة تيقول لي نفس لهدرة" , "ar": "كل مرة يقول لي نفس الكلام" },
{ "ary":"ألو مانو كيدرتي بخير" , "ar": "ألو مانو كيف حالك؟ بخير" },
{ "ary":"عرفتي نسيت ما نعيط ليك" , "ar": "أتعلمين نسيت أن أتصل بك" },
{ "ary":"عادي نتلاقاو غدا و تعاودي ليا كلشي" , "ar": "لكن عادي نلتقي غدا و تروين لي كل شيء" },
{ "ary":"علا مكنتيش غادي تهدري لي علا مليك" , "ar": "ألم تكوني ستكلميني عن مليك" },
{ "ary":"واخا غدا إنشاء الله بسلامة في أمان الله" , "ar": "حسنا إذا غدا إن شاء الله مع السلامة في أمان الله" },
{ "ary":"تيقيني راني تنبغيك بزاف بزاف بزاف" , "ar": "صدقني أني أحبك كثيرا كثيرا كثيرا" },
{ "ary":"متغضبيش تيقيني راني مشغول" , "ar": "لا تغضبي فقط صدقيني أني مشغول" },
{ "ary":"وخى قلي و أنا غادي نفهم" , "ar": "حسنا قل هذا فحسب و أنا سأفهم" },
{ "ary":"ولكن متكلمنيش و متتقول لي والو نقد نكو درت شيحاجة و أنا مفخباريش" , "ar": "لكنك لا تكلمني و لا تقول لي شيئا أقول من الممكن أني فعلت شيئا و أنا لا أعلم" },
{ "ary":"لا لا شنو درت مكاين والو" , "ar": "لا لا ماذا فعلت لا يوجد شيء" },
{ "ary":"شوفي دابة فاش غدي نكن ليبر نعيط ليك" , "ar": "أنظري الآن عندما سأفرغ سأتصل بك" },
{ "ary":"وخى أنا غدي نتسنى" , "ar": "حسنا أنا أنتظر" },
{ "ary":"انقطع دابة بسلامة" , "ar": "أنه المكالمة الآن مع السلامة" },
{ "ary":"وخى بسلامة" , "ar": "حسنا مع السلامة إذا" },
{ "ary":"المنصب لي عطاوك مزيان" , "ar": "إذا المنصب الذي أعطوك إياه جيد" },
{ "ary":"آه مزيان تنخدم مع المقتصدة" , "ar": "نعم جيد رائع أعمل مع المقتصدة" },
{ "ary":"ولكن تنبقا محتارة بوحدي كنقول يعني كون مكانش الكنراوات هاد الخدمة كلها تديرها بوحدها" , "ar": "لكن أبقى محتارة لوحدي أقول يعني لو أن لم يكن هناك العقود هذا العمل كله تعمله لوحدها" },
{ "ary":"شفتي هدشي بزاف بصح" , "ar": "أرأيت هذا كثير حقا" },
{ "ary":"ولكن عرفتي شنو من المفروض يكون منصب نائب مقتصد" , "ar": "لكن أتعلمين ماذا من المفروض هناك منصب نائب مقتصد" },
{ "ary":"علاش" , "ar": "لماذا" },
{ "ary":"معرفش خدام معاها مالين الكنرتا" , "ar": "لا أعرف يعمل معها أصحاب العقود" },
{ "ary":"مريان مزيان غير خدمي وصافي" , "ar": "جيد جيد إعملي فحسب" },
{ "ary":"وصاتني نصاوب ليها شي شغل" , "ar": "أوصتني أن أنجز لها عملا" },
{ "ary":"علاش مغتجيش هي غدا" , "ar": "لماذا لن تأتي هي غدا" },
{ "ary":"لا هي مشات توصل شي فاتورات" , "ar": "لا إنها ذاهبة لتوصل بعض الفواتير" },
{ "ary":"نمشي نحط وراقي وندوز ديريكت" , "ar": "أذهب لأضع أوراقي و أمر مباشرة" },
{ "ary":"و كيفاش هدشي آ وداد ياك قلتي ليا بلي غادي يجي هو و باباه باش يمشيو مع خالي يهدرو مع الإمام" , "ar": "و كيف ذلك يا وداد ألم تقولي لي سيأتي هو أبوه ليذهبوا مع خالي ليتكملوا مع الإمام" },
{ "ary":"آه جاو و مشاو و هدرو مع الإمام ولكن قصة وحداخرة قاليك نديرو كلشي بي سكات حيت متيبغوش لفوضى بزاف" , "ar": "نعم جاءوا و ذهبوا و تكلموا مع الإمام لكن جاءت قصة أخرى قالوا نقوم بكل شيء في صمت قالوا أنهم لا يحبون الفوضى كثيرا" },
{ "ary":"و حتا أنا أصلا هدشي حتى يسمع الناس بلي تخطبت" , "ar": "و أنا أصلا هذا الشيء حتى يسمع الناس أني خطبت" },
{ "ary":"ولكن قلت ليه إلا متدارش عقد الصداق مغديش نخرج معاك أبدا" , "ar": "لكني قلت له لو لم يتم عقد القران لن أخىج معك أبدا" },
{ "ary":"اه بصح عندك الحق" , "ar": "نعك صحيح معك حق" },
{ "ary":"تيقيني لبارح معجبنيش لحال وكنت غادي نحبس هاد لخطبا كلها" , "ar": "صدقيني أني انزعجت كثيرا البارحة و كدت أبطل هذه الخطبة بأكملها" },
{ "ary":"لا لا لا غير تتهدري وصافي آ وداد كل هاد لقصص كتوقع راك عرفة" , "ar": "لا لا لا تروي فحسب يا ودادا كل هذه القصص تقع أنت تعلمين" },
{ "ary":"حتى أنا سرغفرت و ستغفرت شنو غدي يدير الإنسان إلى كان القدر جا ب هاد الطريقة" , "ar": "حتى أني استغفرت و استغفرت ماذا سيفعل الإنسان إذا كان القدر جاء بهذع الطريقة" },
{ "ary":"بإدن الله ماغادي يطرا غير لخير بلا متشتني راسك" , "ar": "بإذن الله لن يحدث إلا الخير فحسب لا تزعجي نفسك" },
{ "ary":"تيقيني أ سارة نتي عارفة بعد المراة كيتقلق الإنسان بزاف و خاصو يخوي" , "ar": "صدقيني يا سارة أنت تعلمين احيانا ينزعج الإنسان جدا و يحب أن يفضفض" },
{ "ary":"بصح بصح كتدوز عليك شي أوقات كتمناي تخوي مع شي واحد" , "ar": "صحيح صحيح تمر عليك أوقات تودين أن تفضفضي مع شخص ما" },
{ "ary":"بصح بصح أنا تنفهمك يا وداد" , "ar": "صحيح صحيح أنا أفهمك يا وداد" },
{ "ary":"تيصيني يا سارة أنا متوكل على الله في كلشي" , "ar": "صدقيني يا سارة أنا متوكلة على الله في كل شيء" },
{ "ary":"و حتى هو" , "ar": "و هو كذلك" },
{ "ary":"أش هدشي مجاوش لبنات ليوم" , "ar": "ما هذا ألم تأتي الفتيات اليوم" },
{ "ary":"جات غير صبرينة بحدها" , "ar": "جاءت صبرينة فقط" },
{ "ary":"جا المدير ملقا حد هو يتقلق قال معلوم خديتو راحتكم" , "ar": "جاء المدير لم يجد احدا إنزعج كثيرا قال بالطبع أخذتم راحتكم" },
{ "ary":"أسماء مجاتش" , "ar": "أسماء لم تأت" },
{ "ary":"لا مجاتش جات نهار الحد لي فات و من بعد مبقتش جات" , "ar": "لا لم تأت جاءت يوم الأحد الماضي بعد ذلك لم تأت" },
{ "ary":"معرفتيش ملها" , "ar": "لا تعلمين ما أحوالها" },
{ "ary":"تيقيني أنا معرفش مهدرتش معها هادي زمان" , "ar": "صدقيني أنا لا أعلم لم أتكلم معها منذ زمن" },
{ "ary":"و فين هي عائشة" , "ar": "و أين هي عائشة" },
{ "ary":"مشت عند الموئطر" , "ar": "ذهبت عند المؤطر" },
{ "ary":"و نت اش درتي مع الموئطر ديلك كلشي مزيان" , "ar": "و أنت ما لذي فعلته مع مؤطرك كل شيء بخير" },
{ "ary":"لبس قالت ديري خدمتك كلها و عودي الكرة فش تزيدي في الحجم بش تصدي تديري المقارنة" , "ar": "لابأس قالت أنجزي العمل بأكمله ثم أعيدي الكرة عندما تضاعفين الحجم حتى تتمكني من المقارنة" },
{ "ary":"قالت لي ولا غدي يبان ليهم بحل إلة مدرتي ولو" , "ar": "قلت لي و إلا سيبدو لهم كأنكي لم تفعلي شيئا" },
{ "ary":"غدي يقولو ليك خديتي الأدوات و ستعملتيها مدرتي حتى حاجة من عندك" , "ar": "يقولون لك أخذت الأدوات و استعملتهم لم تفعلي شيئا من عندك" },
{ "ary":"بينما لانسطلاسيون بوحدها مشكلة" , "ar": "بينما التثبيت لوحده مشكلة" },
{ "ary":"شفتي دكشي" , "ar": "أرأيت ذلك" },
{ "ary":"هدشي مزيان باين حتى هو متقدمش" , "ar": "هذا جيد يبدو حتى هو لم يتقدم" },
{ "ary":"كان خاصو يفهم الموضوع ديالو" , "ar": "كان ملزما أن يفهم موضوعه" },
{ "ary":"مزيان حنا درنا دكشي ف ل بريزنطاسيو" , "ar": "حسنا نعم نحن فعلنا ذلك أثناء العرض" },
{ "ary":"ولكن ضيعت وقت كبير" , "ar": "لكني ضيعت وقتا كثيرا" },
{ "ary":"فيش ضيعتي الوقت" , "ar": "فيم أضعت الوقت" },
{ "ary":"تعصبت بزاف" , "ar": "أنزعج أنزعج كثيرا" },
{ "ary":"غدي نقول ليك يا سارة صراحة نتعصب كتر فاش تنلقى الوثائق بي بالإنجليزية" , "ar": "سأقول لك شيئا يا سارة صراحة أن أنزعج أكثر عندما أجد الوثائق بالإنجليزية" },
{ "ary":"دكشي صحيح بي الفرنسية تفهميها ديركت و بي الإنجليزية خاصك تترجمي" , "ar": "ذلك صحيح بالفرنسية تفهمينها مباشرة بالإنجليزية يجب أن تترجمي" },
{ "ary":"شفتي الشتا في نهار واحد كتدوز الفصول بي ربعة" , "ar": "أرأيت الأمطار في يوم واحد تمر الفصول الأربعة" },
{ "ary":"عجيب سبحان الله صهض و برد و شتا" , "ar": "شيء عجيب سبحان الله حر فبرد فأمطار" },
{ "ary":"ولكن يا سارة تيقيني متتعجبنيش خدمتو عاديت ماشي شي حاجة" , "ar": "لكن يا سارة صدقيني لا تعجبني أعماله عادية أقصد ليست رائعة" },
{ "ary":"حيت هو غير تيلعب شويت بي الألوان" , "ar": "لأجل أنه يلعب قليلا بالألوان" },
{ "ary":"يقد يكون حدة هو حييت هو تيعرف كيفاش يلعب ب الألوان" , "ar": "إحتمال أن يكون هذا هو لأجل أنه يعلم كيف يلغب بالألوان" },
{ "ary":"معرفتش" , "ar": "لا أعرف" },
{ "ary":"ماما غادي نمشي لي الحامعة ليوم ندوز عند المؤطر و من بعد ندوز عند البنات في البيت" , "ar": "ماما سأذهب اليوم إلى الجامعة أمر عند المؤطر ثم أمر عند الفتيات في الغرفة" },
{ "ary":"سيري الله يوفقك" , "ar": "إذهبي وفقك الله" },
{ "ary":"ولكن يا سارة منين جاك هدشي كلو" , "ar": "لكن يا سارة من أين لك بكل هذا" },
{ "ary":"عرفتي شنو وليت تندير" , "ar": "أتعلمين ماذا أصبحت أفعل" },
{ "ary":"القصة لي تنعاوذها أنا وياك دبى كنتفكرها و تنكتبها" , "ar": "القصة التي نرويها أنا و أنت الآن أجلس و أتذكرها ثم أكتبها" },
{ "ary":"شنو غدي ندير يا ختي أمال ماعندي كيف ندير" , "ar": "ماذا سأفعل يا أختي منال ما بيد حيلة" },
{ "ary":"حتا الأستادة فاش قلتها ليها قالت لي متقدي تديري حتى حاجة خرى هي الطريقة الوحيدة" , "ar": "حتى الأستاذة عندما قلت لها قالت لي لا تستطيعن فعل شيء آخر إنها الطريقة الوحيدة" },
{ "ary":"ولكن فكرت في حاجة خرى" , "ar": "لكنني فكرت في شيء آخر" },
{ "ary":"نقول ليك شي حاجة كملي خدمتك و من بعد نشوفو" , "ar": "أقول لك شيئا أكملي عملك و سنرى فيما بعد" },
{ "ary":"ولكن عجباتني الفكرة ديل لانترفاس و الإتصال يكون من داخل" , "ar": "لكن أعجبتني فكرة الواجهة و الإتصال يكون من الداخل" },
{ "ary":"بصح حيت الأوامر صعيبة ميقدش يستعملها شي حد عادي" , "ar": "بالطبع لأن الأوامر صعبة ليستعملهم شخص بسيط" },
{ "ary":"تماما" , "ar": "تماما" },
{ "ary":"ماما شنو غدي توجدي ليوم في الغدا" , "ar": "ماما ماذا ستحضرين اليوم في الغداء" },
{ "ary":"تيقيني أنا معرفاش لقيتيني حايرة" , "ar": "صدقيني أنا لا أعلم وجدتني محتارة" },
{ "ary":"عندي شوية ديال لي زيبينار غدي نوجدها و صافي" , "ar": "عندي القليل من السبانخ سأحضرها و انتهى الأمر" },
{ "ary":"مزيان و شنو كاين ف هاد شي شنو العيب ف لي زيبينار" , "ar": "حسنا و ماذا في ذلك و مالعيب في السبانخ" },
{ "ary":"ولكن ميمي متتبغيهمش" , "ar": "لكن ميمي لا تحبه" },
{ "ary":"هي حرة كن كنسمع ليها مغدي ندير والو متتبغي والو" , "ar": "هي حرة لو أستمع إليها لن أفعل شيئا لا تحب شيئا" },
{ "ary":"بغيت نقول بصراحة أ ماما حتى أنا محملتوش من نهار لي وجدتيه كيف كتوجدو خالتي محملتوش و وليت متنستحملوش" , "ar": "أقصد صراحة يا أمي أنا أيضا كرهته من يوم حضرته مثلما تحضره خالتي كرهته و أصبحت لا أطيقه أبدا" },
{ "ary":"شنو غادي ندير أ بنتي سارة قولي لي و أنا غدي نديرو دبى" , "ar": "ماذا سأفعل يا ابنتي يا سارة قولي لي و سافعله مباشرة" },
{ "ary":"أنا عارفة تيقيني نتي تخليني ف العطلة صافي بش نطيب غدي نمل بزاف" , "ar": "أنا أعلم صدقيني أنك تتركينني في العطلة فحسب لأطبخ أسأم جدا" },
{ "ary":"شفتي دبى شنو نقول أنا كولا نهار و العام كولو" , "ar": "ارأيت ذلك إذا ماذا أقول أنا كل يوم و العام بأكمله" },
{ "ary":"بصح بصح عندك الحص تملي نيت" , "ar": "صحيح صحيح معك حق تسأمين حقا" },
{ "ary":"ماما فين مشا بابا" , "ar": "أمي أين ذهب أبي" },
{ "ary":"معارفش خرج من بعد دخل هاز لمضل و مشا منعرف فين" , "ar": "لا أعرف خرج ثم دخل حمل المطارية و ذهب لا أعلم أين ذهب" },
{ "ary":"اه مشى يجيب لي خولة لوراق ديالها هي من البارح قطوصي فيه بابا عنداك تنسا" , "ar": "آه على فكرة ذهب ليحضر لخولة أوراقها منذ البارحة و هي توصيه أبي إياك أن تنسا" },
{ "ary":"إن وراق" , "ar": "أية أوراق هذه" },
{ "ary":"علا ود ملف لا بورس" , "ar": "من أجل ملف المنحة" },
{ "ary":"منال مقلتيش لي بلي باباك غدي يبيع الكاميو و يشري طوموبيل" , "ar": "منال ألم تقولي لي أن أبوك سيبيع الشاحنة و يشتري سيارة" },
{ "ary":"لبارح خداو من فريد الرخصة" , "ar": "البارحة أخذوا من فريد الرخصة" },
{ "ary":"مسكين علاش" , "ar": "المسكين لماذا" },
{ "ary":"الزيف ديالك جا مع كبوطك" , "ar": "منال خمارك يليق بمعطفي" },
{ "ary":"اه بصح ولكن جاء مع المونطو ديالي حتى هو" , "ar": "نعم صحيح لكن يليق بمعطفي أيضا" },
{ "ary":"متخافيش مغاديش ناخدو ليك أنا غير تنهدر و صافي" , "ar": "لا تخافي لن آخذه منك أنا أتكلم فحسب" },
{ "ary":"شنو شكون قال ليك أنا خايفة" , "ar": "لماذا من قال لك أني خائفة" },
{ "ary":"تيقيني أنا بدا تيبرزطني" , "ar": "صدقيني أني بدأت أنزعج منه هذا" },
{ "ary":"مالك أشنو دار ليك" , "ar": "مابك مالذي فعله لك" },
{ "ary":"مدار لي ولو غير هو تيبرزط" , "ar": "لم يفعل لي شي لكنه مزعج" },
{ "ary":"أجي بعدة أ مانو كي بقى لورديناتور ديالك لباطري الجديدة مزيانة" , "ar": "على فكرة يا مانو ما أحوال حاسوبك بطاريتك الجديدة جيدة" },
{ "ary":"اه ولكن حتا أنا وليت تنحافض فاش تيتشارجا تنحيد شارجور" , "ar": "نعم جيدة لكن حتى أنا أصبحت أحافظ عندما تشحن أنزع الشاحن و هكذا" },
{ "ary":"نقول ليك واحد الحاجة فاش كتكوني في الدار حيدي لباطري أصلا و خدمي" , "ar": "نعم أقول لك شيئا عندما تكونين في المنزل إنزعي البطارية أصلا و اعملي" },
{ "ary":"أنا تنخاف يا سارة" , "ar": "أنا أخاف يا سارة" },
{ "ary":"عائشة قولي ليها قالت ليك سارة جيت و ملقيتكش" , "ar": "عائشة قولي لها تقول لك سارة جئت و لم أجدك" },
{ "ary":"قولي ليها سارة كتقول ليك مغديش نكلمك مسلمتيش عليا" , "ar": "قولي لها تقول لك سارة لن أكلمك لم تسلمي عليا حتى" },
{ "ary":"نتي غاديت باقي الحال" , "ar": "أنت ذاهبة مازال الوقت مبكرا" },
{ "ary":"لا و حتى هو أ منال خصني نمشي باش نصاوب شنو طلبات مني الاستادة" , "ar": "لا و هو كذلك يا منال يلزمني أن أذهب لأنجز ما طلبت مني الأستاذة" },
{ "ary":"وخى وقتاش غدي ترجعي" , "ar": "حسنا و متى تعودين" },
{ "ary":"تيقيني أنا معرفاش ولكن غدي نرجع متخافيش" , "ar": "صدقيني أنا لا أعلم سأرجع لا تخافي" },
{ "ary":"إن شاء الله يارب" , "ar": "إن شاء الله يارب" },
{ "ary":"مريان في أيمان الله" , "ar": "حسنا إذا في أمان الله" },
{ "ary":"عيشوشة مجاتش" , "ar": "عيشوشة لن تأتي" },
{ "ary":"معرفتش علاش تعطلات بحل هكدا" , "ar": "لا أعرف لماذا تأخرت هكذا" },
{ "ary":"كلشي هدشي مع المؤطر" , "ar": "كل هذا مع المؤطر" },
{ "ary":"يمكن تعطلات عليهم مجاتهمش" , "ar": "من الممكن أنها تأخرت عليهم لم تأتهم" },
{ "ary":"اه بصح من الممكن هي تكون كتسنها صافي" , "ar": "نعم صحيح من الممكن أنها تنتظرها فقط" },
{ "ary":"شنو أ سارة واش تيتاصل بيك حفيظ" , "ar": "ماذا يا سارة هل يتصل بك حفيظ" },
{ "ary":"اه معلوم" , "ar": "نعم بالطبع" },
{ "ary":"و كيف داير" , "ar": "و ما أحواله بخير" },
{ "ary":"بخير و الحمد لله" , "ar": "بخير و الحمد لله" },
{ "ary":"هدشي مزيان وش خدام ولا لا" , "ar": "هذا جيد هل يعمل أم ماذا" },
{ "ary":"هو مشغول مع الإنتخابات ترشح باباه و هو مشغول معاه" , "ar": "إنه مشغول في الانتخابات ترشح أبوه و هو مشغول معه" },
{ "ary":"هدشي ماشي معقول مقلتيهاش لي" , "ar": "لا غير معقول لم تخبريني" },
{ "ary":"راه قلتها ليك داك نهار" , "ar": "بلى يا فتاة قلت لك ذلك اليوم" },
{ "ary":"لا تيقيني مصلتيهاش لي تقضي تكوني قلتيها لي منال" , "ar": "لا صدقيني لم تقولي لي من الممكن أنك قلت لمنال" },
{ "ary":"اه بصح حيت أنا عاقلة بلي قلي باباين حفيض ترشح ولكن معقلاش لمن" , "ar": "نعم أكيد لأني أتذكر أني قلت والد حفيظ قد ترشح لكني لا أذكر لمن" },
{ "ary":"المهم هي غادي تنتاخبي عليه" , "ar": "المهم إذا ستنتخبينه" },
{ "ary":"و علاش هدشي فيه شي شك حتى نتي نتاخبي عليه" , "ar": "و هل في الأمر شك أنت أيضا إنتخبيه" },
{ "ary":"أنا معرفة ولو في قصة الإنتخابات" , "ar": "أنا لا أعلم شيئا عن قصة الإنتخابات" },
{ "ary":"علاش تيسحاب ليك بلي أنا طول حياتي معمري تسوقت ل قصص الإنتخابات هادي" , "ar": "لماذا تحسبين أني أعلم طوال حياتي لم أهتم بققص الإنتخابات هاته" },
{ "ary":"الإنتخابات بوحدها لي تنعرف هي لي خاصة ب الرئيس هديك باينة" , "ar": "الإنتخابات الوحيدة التي أعرفها الخاصة بالرئيس تلك واضحة" },
{ "ary":"نتي زوينة ليوم يا سارة" , "ar": "أنت جميلة اليوم يا سارة" },
{ "ary":"شكرا" , "ar": "شكرا" },
{ "ary":"وقتاش شريتي هاد الحوايج" , "ar": "متى اشتريت هذه الثياب" },
{ "ary":"من شحل هادي الصباط شريتو في العطلة ديل الشتا" , "ar": "منذ زمن الحذاء إشتريته خلال عطلة الشتاء" },
{ "ary":"و هادي من بعد ولكن كل مرة كانت كتصب الشتى و متنلبسهاش" , "ar": "و هذه فيما بعد لكن في كل مرة كانت تسقط الأمطار فلا ألبسهم" },
{ "ary":"هاني ليوم لبستها" , "ar": "ها قد لبستهم اليوم" },
{ "ary":"عائشة شوفي" , "ar": "عائشة أنظري" },
{ "ary":"حيد البوطون من الكبوط" , "ar": "إنتزع القفل من المعطف" },
{ "ary":"متقوليش لي أنا لي حسدتك" , "ar": "لا تقولي لي أنا التي حسدتك" },
{ "ary":"و أنا شكون عرفني" , "ar": "و ما أدراني" },
{ "ary":"عنداك يا سارة تقوليها قدام منال مغديش تنساها لطول حياتها إلة طرات شي حاجة غدي تقول لي نتي" , "ar": "إياكي يل سارة أن تقوليها أمام منال لن تنساها طوال حياتها أي شيء سيقع ستقول لي أنت" },
{ "ary":"أجي صافي وقعات أنا غير تنضحك معك" , "ar": "تعالي فحسب وقعت و اتهى الأمر أنا أمزح معك فحسب" },
{ "ary":"ولكن العين حق و لكن قلت ما شاء الله" , "ar": "لا لكن العين حق لكني قلت ما شاء الله" },
{ "ary":"سالينا إدا ماشي أنا" , "ar": "إنهتى الأمر إذا لست أنا" },
{ "ary":"يا سارة قلت لي عائشة صرتها في الإنترنيت ماخصناش نلعنو الشيطان خصنا نقولو أعودو بلله" , "ar": "يا سارة قالت لي عائشة قرأتها في الإنترنت لا يجب أن نلعن الشيطان نقول فقط أعوذ بالله" },
{ "ary":"بصح تيتصال بلي الرسول قال متلعنوش حتى حاجة وحتى واحد معندو الحق يلعن شي حاجة" , "ar": "نعم صحيح يقال أن الرسول عليه الصلاة و السلام لا تلعنوا شيئا لا أحد يملك الحق أن يلعن أي شيء" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "حقا" },
{ "ary":"بالطبع" , "ar": "بالطبع" },
{ "ary":"مشتيش شنو طرا لي يا سارة" , "ar": "لم تري ما حدث لي يا سارة" },
{ "ary":"فاش جيت معاك نسيت لكمبيوتر في بيت منال" , "ar": "عندما جئت معك تركت حاسوبي في غرفة منال" },
{ "ary":"شعلات المدفأة و منتبهاتش و تشعلات الشكارة لي تتهز لكمبيوتر بي العافيت" , "ar": "أشعلت المدفأة و لم تنتبه بدأت الحقيبة الذي يحمل الحاسوب بالإشتعال" },
{ "ary":"مشاة شمت الريحة ديل شي حاجة تتحرق وهي تلقا الشكارة تتحرق" , "ar": "ذهبت شممت رائحة شيء يشتعل بالنار نظرت فوجدت الحقيبة مشتعلة و النار تتقدم" },
{ "ary":"لوردينتور كينف في الشكارة" , "ar": "و الحاسوب بداخل الحقيبة" },
{ "ary":"إدا منال كانت جلسة و مسيقى خبار" , "ar": "إذا منال كانت جالسة و لا تدري شيئا" },
{ "ary":"موقع والو لي لوردينتور ياك" , "ar": "لم يحدث شيء للحلسوب أليس كذلك" },
{ "ary":"لا لا مطرى والو الشكارة بحدها" , "ar": "لا لا لا لم يحدث له شيء الحقيبة فحسب" },
{ "ary":"الحمد لله سترنا الله" , "ar": "الحمد لله هذا ستر من الله" },
{ "ary":"قلت ليها منال مشميتي والو قلت لي تيصيني والله منتبهة صحابلي رحت الشوميني" , "ar": "قلت لها منال ألم تشمي شيئا قالت لي صدقيني أني لم أنتبه حسبتها رائحة المدفأة ز" },
{ "ary":"بين هي لي شعلتها و منتبهاتش لي الشكارة لي قدمها" , "ar": "أكيد أنها هي التي أشعلتها و لم تنتبه للحقيبة أمامها" },
{ "ary":"حيت فاش كنت معها طفيت شوميني" , "ar": "لأني لما كنت معها أطفأت المدفأة" },
{ "ary":"المهم هو الله يستر" , "ar": "المهم أن الله ستر" },
{ "ary":"قلت غدي نعيط لي سارة و نعاود ليها شنو طرا لي حتى أنا" , "ar": "قلت لأتصل بسارة و أروي لها ما حدث لي أنا أيضا" },
{ "ary":"الحمد لله الشكارة بوحدها هي لي تقاست" , "ar": "الحمد لله أن الحقيبة فقط هي التي أصيبت" },
{ "ary":"الحمد لله" , "ar": "الحمد لله" },
{ "ary":"مزيان أ سارة تكوني في أمان الله سلمي على ماماك و البنات" , "ar": "حسنا يا سارة في أمان الله سلمي على أمك و البنات" },
{ "ary":"شكرا أ عيشة في أمان الله" , "ar": "شكرا يا عائشة في أمان الله" },
{ "ary":"منال متتهدر غير على مليك غدي تحماق" , "ar": "منال لا تتكلم إلا عن مليك ستجن" },
{ "ary":"قلت لي تيبغي فريد بزاف" , "ar": "قالت لي يحب فريد كثيرا" },
{ "ary":"معلوم هداك خالو" , "ar": "بالطبع إنه خاله" },
{ "ary":"ولكن تيقيني سهلة و تكباً لديدة" , "ar": "لكن صدقيني سهلة و تبدو لذيذة" },
{ "ary":"شفتي الإيطاليو تيطيبو بحالنا تقريبا" , "ar": "أرأيت الإيطاليين يطهون مثلنا تقريبا" },
{ "ary":"مدارت والو حوايج بسيطة بزاف و صعوبات بيهم حوايج بنينة" , "ar": "لم تفعل شيئا أشياء بسيطة جدا و حضرت بهم شيئا لذيذا" },
{ "ary":"و أنا نازل هاد الصباح كنت غدي ندخل ف رؤوف" , "ar": "و أنا أنزل هذا الصباح كدت أصطدم برؤوف" },
{ "ary":"كنتي غدي تدخلي ف رؤوف مع السبعة" , "ar": "كدت تصطدمين برؤوف على السابعة" },
{ "ary":"اه لقيتو طالع و أنا نزلت بزربة من الممكن هو كمل خدمتو و جاء ياخد ريم" , "ar": "نعم وجدته يصعد و أنا أنزل بسرعة من الممكن أنه أنهى عمله و جاء يأخذ ريم" },
{ "ary":"علاش ماما معامن كنتي كتهدري" , "ar": "ماما لماذا مع من كنت تتكلمين" },
{ "ary":"مع فاتح ولد جارتنا لي كتسكن فوقنا لقيتو تيهضر مع ماماه نخلتو" , "ar": "مع فاتح إبن جارتنا التي تسكن فوقنا وجدته يكلم أمه أتجاهله" },
{ "ary":"علاش مكنتيش ديرا الخمار ديلك فوق راسك" , "ar": "لماذا لم تكوني تضغين خمارك فوق رأسك" },
{ "ary":"سبحان الله كنت كنحطو زايد على هداك واش نحشم من فاتح ف عمر ولدي" , "ar": "سبحان الله كنت أضعه بالإضافة إلى ذلك هل أخجل من فاتح في عمر إبني" },
{ "ary":"اه شنو كين" , "ar": "نعم ماذا إذا" },
{ "ary":"جات سهيلة ليوم يا سارة" , "ar": "جاءت سهيلة اليوم يا سارة" },
{ "ary":"معفرش ليوم التلات مكيناش قراية في الليل ممشيتش" , "ar": "لا أعلم اليوم ثلاثاء لا توجد دراسة في المساء لم أذهب" },
{ "ary":"اه بصح ولكن ممشتش لي الجامعة باينت مشات" , "ar": "نعم صحيح لكن لم تأتي إلى الجامعة أكيد أنها ذهبت" },
{ "ary":"الله يهديها عرفتي تغيبت بزاف مخيفاش يجريو عليها" , "ar": "أسأل الله أن يهديها أتعلمين تغيبت كثيرا ألا تخاف أن يسرحوها" },
{ "ary":"تسناي يا ميمي أنا جاية دبى عودي لي" , "ar": "إنتظريني يا ميمي سآتي الآن و ارو لي" },
{ "ary":"عرفتي أ سارة تيطيبو بحالنا" , "ar": "أتعلمين يا سارة يطهون مثلنا" },
{ "ary":"كتبان سهلة بزاف غدي نجرب ديك الحلوة" , "ar": "تبدو سهلة جدا سأجربهم خاصة تلك الحلوى" },
{ "ary":"ها هيا أ ماما كلشي لي وجدت جات و حطاتو هنا" , "ar": "ها هي ذي يا أمي كل ما حضرته أتت و وضعته هنا" },
{ "ary":"سارة راه جى مراد" , "ar": "سارة لقد جاء مراد" },
{ "ary":"وخى أنا جاية دقيقة دافي نكمل غير هادي" , "ar": "حسنا أنا قادمة دقيقة فقط أكمل هذه فقط" },
{ "ary":"مطبعة داك المسلسل شنو سميتو" , "ar": "تتابعين ذلك المسلسل ما كان اسمه" },
{ "ary":"عادي نهدرو على مسلسل" , "ar": "عادي أن نتكلم عن مسلسل" },
{ "ary":"آه عادي" , "ar": "نعم عادي" },
{ "ary":"إنا مسلسل شنو سميتو" , "ar": "أي مسلسل ما إسمه" },
{ "ary":"هاداك لي تيدوز في أبوظبي" , "ar": "ذلك الذي يبث في أبوظبي" },
{ "ary":"غير قولي لي العنوان" , "ar": "لو تقولين لي العنوان" },
{ "ary":"كتمتل فيه جوهرة" , "ar": "تمثل فيه جواهر" },
{ "ary":"علاش هو جديد" , "ar": "لماذا إنه جيد" },
{ "ary":"عقلتي من الحلقة اللولة و أنا تنقول ليك يا سوسن تفرجي فيه راه جديد يا سوسن تفرجي فيه راني غادي نضربك دابة" , "ar": "تذكرين منذ الحلقة الأولى و أنا أقول لك يا سوسن شاهديه إنه جيد يا سوسن شاهديه أنا سأضربك الآن" },
{ "ary":"وقتاش هدرتي ليا عليه أنا معقلتش" , "ar": "متى كلمتني عنه لا أذكر" },
{ "ary":"تيصيني راه هضرت ليك عليه" , "ar": "صدقيني أني كلمتك عنه" },
{ "ary":"و وقتاش بدا هادا" , "ar": "و متى بدأ هذا" },
{ "ary":"عقلتي نهار دخلنا أول مرة قلت ليك يا سوسن راه مسلسل جديد تيدوز مع التمنية في أبوظبي تفرجي فيه" , "ar": "تذكرين يوم دخلنا أول مرة قلت لك يا سوسن إنه مسلسل جيد يبث على الثامنة في أبوظبي شاهديه" },
{ "ary":"آه فاش قلت ليك منقدش نسهر" , "ar": "نعم أين قلت لك لا أستطيع أن أسهر" },
{ "ary":"قلتي لي التمنة بزاف" , "ar": "قلت لي الثامنة هذا كثير" },
{ "ary":"دابة التمنية عادي أنا تنتفرج في مسلسل مع السبعة وتيسالي مع التمنية" , "ar": "الآن الثامنة عادي أنا أشاهد مسلسلا على السابعة ينتهي على الثامنة" },
{ "ary":"ولكن فاش تيبدا مع التمنية وتيسالي مع التسعود" , "ar": "لكن عندما يبدأ على الثامنة ينتهي على التاسعة" },
{ "ary":"التسعود هي المشكلة" , "ar": "التاسعة هي المشكلة" },
{ "ary":"نفس الهدرة لي قلتيها لي من قبل نفس الهدرة ولكن زوين تفرجي فيه" , "ar": "نفس الكلام الذي قلته لي من قبل صدقيني أنه نفس الكلام لكنه راع شاهديه" },
{ "ary":"تفرجت في حلقة في الإنترنيت راه مغاديش يموت في الحلقة لخرة و غدي يولد بنيت مع ياسمين" , "ar": "شاهدت حلقة عبر الإنترنت أنه لن يموت في الحلقة الأخيرة و يرزق بطفلة مع ياسمين" },
{ "ary":"ولكن في الحلقة لي متل فيها بلي لاخر قتلو بفردي و مات بكيت بزاف كلشي بكا عرفت بلي ماغاديش يموت" , "ar": "لكن في الحلقة التي مثل فيها أن الآخر أطلق عليه رصاصة و مات بكيت كثيرا الجميع يبكي أعلم أنه لن يموت" },
{ "ary":"بقات ماما تتقول لي دوزي دوزي نشوف مرا خرى يمكن ميكونش هو" , "ar": "صارت أمي تقول لي شغلي شغلي أشاهدها مرة أخرى من الممكن ألا يكون هو" },
{ "ary":"عرفتي تلات ديال الحلقات و حنا تنبكيو" , "ar": "أتعلمين ثلاث حلقات و نحن نبكي" },
{ "ary":"قالو لي بان باباه تيتاجر في المخدرات" , "ar": "قالوا لي ظهر أن والده كان يتاجر في المخدرات" },
{ "ary":"هاديك الحلقة اللولة" , "ar": "تلك الحلقة الأولى" },
{ "ary":"لا ولكن هو كتاشف هدشي عد دابة" , "ar": "لا لكن هو إكتشف ذلك مؤخرا" },
{ "ary":"لا غدي نقول ليك وقتاش الأمر فاش مات قهوه صبح هو رئييس العصابة" , "ar": "لا سأقول لك متى إكتشف الأمر عندما مات أخوه أصبح هو رئيس العشيرة" },
{ "ary":"جاء من الطليان كان تيصرة في ميريكان من بعد مشا لي ميريكان و من تما ج لي تركيا" , "ar": "جاء من إيطاليا كان يدرس في أمريكا ثم ذهب إلى أمريكا ثم جاء إلى تركيا" },
{ "ary":"فاش جى لي تركيا ولا هو رئيس العصابة" , "ar": "لما جاء إلى تركيا أصبح هو رئيس العشيرة" },
{ "ary":"علاش مات خوه ولات موو كتبيع في لا دروڭ مبغاتش تقول ليه" , "ar": "لما مات أخوه صارت أمه تتاجر في المخدرات لم تشأ إخباره" },
{ "ary":"عرفتي منطاليتي ديالو متيقبلش المخدرات" , "ar": "تعلم أن ذهنيته لا تقبل المخدرات" },
{ "ary":"تلاقا بواحد البنت كانت كتقرا معاه جابها باش تديرو في الإدارة ديل الشركة الخاصة بيه" , "ar": "إلتقى هو بفتاة كانت تدرس معه أحضرها لتعينه في إدارة الشركة الخاصة به" },
{ "ary":"في ليل قالت ليه أجي نمشيو نشوفو لحانوت" , "ar": "في الليل قالت له هيا نذهب لنرى المخازن" },
{ "ary":"قال ليها خلي حتى لي صباح" , "ar": "قال لها لا دعي ذلك للصباح" },
{ "ary":"قالت ليه أنا تنبغي نخدم بي عقلية أوروبية قالت ليه أنا تبغي إلى جات لخدمة دابا نديرها" , "ar": "قالت له أنا أحب عملي ذهنية أوروبية قالت له أنا أحب إذا جاءني عمل الآن أنجزه" },
{ "ary":"قالت ليه دابا نمشيو لي لحانوت في ليل" , "ar": "قالت له الآن الآن سنذهب إلى المخازن في الليل" },
{ "ary":"فاش مشاو لي لحانوت لقاوهم تيوجدو في لا دروڭ تما تفرشات القصة ديل لا دروڭ" , "ar": "لما ذهبوا إلى المخازن وجدهم يحضرون المخدرات هناك إكتشف قصة المخدرات" },
{ "ary":"قالت ليه مو شنو منين غادي نعاونو عشر ألف واحد" , "ar": "قالت له أمه ماذا من أين إذا نعيل عشرة ألاف شخص" },
{ "ary":"قال ليها هو لا" , "ar": "قال لها هو لا" },
{ "ary":"مسكين بناء مصنع و عطا الأراضي لعاءلتو و عطاهم لكباش يربيوهم" , "ar": "المسكين بنا مصنعا و أعطى الأراضي لعشيرته و أعطاهم الكباش ليربوهم" },
{ "ary":"و فلخر مخلاوهش و بززو عليه يتجوج مرات خوه بزبز" , "ar": "في الأخير لم يدعوه و قالوا له تتزوج زوجة أخيك غصبا" },
{ "ary":"في لول كان عادي معاها وحتا هي كانت عاديت ولكن تبدلات" , "ar": "في البداية كان عاديا معها و هي أيضا عادية لكنها تغيرت" },
{ "ary":"قرب يكمل ياك" , "ar": "يكاد ينتهي إذا" },
{ "ary":"تفرجي في هاد الحلقة راها جديدة" , "ar": "شاهدي هذه الحلقات إنها جيدة" },
{ "ary":"مرات قهوه كانت زوينة ولكن فاش خرج خوها من الحبس تبدلات" , "ar": "زوجة أخيه كانت رائعة لكن منذ خرج أخوها من السجن تغيرت" },
{ "ary":"هو تروج بياسمسن" , "ar": "هو تزوج بياسمسن" },
{ "ary":"لا متزوجش بي ياسمسن ول أصلا تزوج بيها باش عائلة باه و باها ميتقاتلوش" , "ar": "لا لم يتزوج بياسمسن هو أصلا لما تزوج بها حتى لا تتقاتل عشيرة والده و عشيرة والدها" },
{ "ary":"قال ليها نتجوج بيك حتا تكملي قرايتك و هي تقبل" , "ar": "لحقن الدم قال لها أتزوج بك حتى تكملي دراستك و هي قبلت" },
{ "ary":"من بعد تزوج بها وقال لهم هادي مرتي كنقريها و حتا واحد ميتدخل فيها" , "ar": "فيما بعد تزوج بها و قال لهم هذه زوجتي أدرسها و لا أحد يتدخل فيها" },
{ "ary":"فاش كملات قرايتها قالت ليه أنا بغيت نخدم" , "ar": "لما أنهت دراستها قالت له أريد أن أعمل" },
{ "ary":"قال ليهم مراتي خدامة و حتا واحد مكيتدخل و عندهم المرا مكتقراش و مكتخدمش" , "ar": "قال لهم زوجتي تعمل و لا أحد يتدخل و عندهم هم المرأة لا تدرس و لا تعمل" },
{ "ary":"بحال ختو عندهم لعيالات متيقراوش و هو بلعكس كيعاونها" , "ar": "مثل أخته عندهم ذهنية أن نساءهم لا يدرسون و هو بالعكس يساعدها" },
{ "ary":"قال ليها نتي ختي و نهار غادي نضمن ليك مستقبل غدي نطلقك عادي" , "ar": "قال لها أنت أختي و قال لها عندما أضمن لك مستقبلك سأطلقك بشكل عادي" },
{ "ary":"قالت ليه نعام و من بعد قالت أنا مراتو مغديش نتطلق منو فهمتي" , "ar": "قالت لله نعم فيما بعد قالت أنا زوجته لن أتطلق منه فهمت" },
{ "ary":"هو كان معاها من لول ديال هاد القصة" , "ar": "هو كان معها منذ البداية في هذه القصة" },
{ "ary":"شي واحد تيخدم مع مريم ساكن ف سيدي عاشور شي واحد شينوي قال ليه عرفتي هو من المفروض نتوما اليوم كولو و نتوما كتسجدو و كتدعيو و كتصليو ربكم" , "ar": "شخص بدأ يعمل مع مريم جديد يسكن في سيدي عاشور شخص صيني قال له أتعلم من المفروض انكم اليوم بأكمله و أنتم تسجدون و تدعون و تصلون لربكم" },
{ "ary":"ربي هو ربك" , "ar": "ربي هو ربك" },
{ "ary":"قال ليه علاش قال ليه ديمة عندكم الأعياد ديما مرتاحين مكتخدموش ف العطل ديال المرض ديما مرتاحين و كتخلصو حنا تماك عندنا نهار واحد أول جانفي" , "ar": "قال له لماذا قال له دائما عندكم الأعياد دائما مرتاحون لا تعملون العطل المرضية دائما مرتاحون و تتقاضون أجرا نحن هناك عندنا يوم واحد أول جانفي" },
{ "ary":"راس العام" , "ar": "رأس السنة" },
{ "ary":"راس العام و صافي" , "ar": "رأس السنة فحسب" },
{ "ary":"علاش مبداوش تيقولو بلي نهار السبت هو فاتح محرم" , "ar": "ألم يصرحوا في الشروق أن أول محرم سيكون يوم السبت" },
{ "ary":"الشروق كدابين" , "ar": "الشروق كاذبون" },
{ "ary":"و من بعد قالو ماشي نهار السبت" , "ar": "فيما بعد قالوا لا ليس يوم السبت" },
{ "ary":"في كلشي جرنالات" , "ar": "في جميع اليوميات" },
{ "ary":"شوفي ف أي جرنال أول محرم هو نهار السبت" , "ar": "أنظري في أي يومية أول محرم يوم السبت" },
{ "ary":"قالو في الشروق نهار السبت و حتى في نشرت الأخبار" , "ar": "قالوا في الشروق يوم السبت و حتى في نشرة الأخبار" },
{ "ary":"شحال هادي كان تيقول لي وليد بلي الصحفيون ديل الشروق طريقهم نيشان لي جهنم" , "ar": "في الماضي كان يقول لي وليد صحفيو الشروق طريقهم معبدة إلى جهنم" },
{ "ary":"كدابين تيبغيو تشعلو الفتنة ف الإنترنيت تيديرو حملت تنصير" , "ar": "كاذبون يحبون إشعال الفتنة في انترنات يقومون بحملة تنصير" },
{ "ary":"هوما كتبو ف واحد المقال على شي واحد تينصر المسلمين فهمتي و نشروه كيما هو" , "ar": "إنهم يكتبون في مقال عن شخص ينصر المسلمين فهمت و نشروه كما هو" },
{ "ary":"علاش نتا كتبلغ كلامو ل المسلمنين بهاد الطريقة" , "ar": "لماذا أنت تبلغ كلامه للمسلمين بهذه الطريقة" },
{ "ary":"فهمت القصة بحال إلا شي حد كان تيعاود" , "ar": "فهمت القصة كأن شخصا يروي" },
{ "ary":"راه بغا يصنع المسلمنين باش يوليو مسيحيين" , "ar": "إنه يقنع المسلمين ليتنصروا و يصبحوا مسيحا" },
{ "ary":"آش دارو شد هدرتو و نشرها هاكداك" , "ar": "ماذا فعلوا كلامه ذاك أخذه و نشروه" },
{ "ary":"يعاونوه" , "ar": "يساعدونه" },
{ "ary":"آه بحال إلا تيعونوه بحال إلى رجعهم نصارا و ها شنو قال" , "ar": "نعم كأنهم يساعدونه كأنه ينصرهم و هذا ما يقول" },
{ "ary":"و حنا خاصنا نحاربوه و منعرف شنو نتا غادي تنشر كلامو" , "ar": "و نحن يلزمنا أن نحاربه و لا أعرف ماذا أنت بصدد نشر كلامه" },
{ "ary":"أنا متنشريش هاد جورنال ديل الشروق" , "ar": "أنا لا أشتري جريدة الشروق أبدا" },
{ "ary":"كيشريه بابا" , "ar": "يشتريه أبي" },
{ "ary":"جرنال رخيص" , "ar": "هو أيضا أرخس جريدة" },
{ "ary":"كيشريه بابا" , "ar": "يشتريه أبي هو و الهداف" },
{ "ary":"عرفتي شنو الكاميرون مبغاوش يلعبو معنا" , "ar": "على فكرة الكامرون لا يريدون اللعب معنا" },
{ "ary":"آه علا ود لفلوس قريتها في الشروق" , "ar": "نعم من أجل المال قرأتها في الشروق" },
{ "ary":"هدشي حتا هو كدوب قالو بلي واحد اللاعب من الكاميرون جاء يسلم على جبور و هو مبغاش حيط هو من الفريق لي مبغاش يلعب معاه" , "ar": "هذه أيضا أكيد أنها كذب قالوا أن جبور أن شخصا يلعب معه في الفريق من الكامرون جاء يسلم عليه فلم يشأ لأنه من الفريق الذي رفض أن يلعب معه" },
{ "ary":"بينة بلي كدبة" , "ar": "واضح جدا أنها كذبة" },
{ "ary":"يخسر الصمعة ديالو على هدشي" , "ar": "يخسر سمعته من أجل شيء كهذا" },
{ "ary":"إما ديك القصة ديل فش لعبو ضد بعضيتهم" , "ar": "أما تلك القصة عندما لعبوا ضد بعضهم" },
{ "ary":"جات عندي نها و قالت لي سجلت الجزائر هدف ضد الجزائر" , "ar": "تأتي نها و تقول لي سجلت الجزائر هدفا ضد الجزائر" },
{ "ary":"علاء ملعبوش ضد بعضيتهم داك النهار و معرفتش شكون تقاس و خرج جاء واحد من الفريق لاخر و لعب معاهم غير توني دخل" , "ar": "ألم يلعبوا ضد بعضهم ذلك اليوم و لا أعرف من أصيب و خرج جاء واحد من الفريق الآخر ولعب معهم غير البدلة  و دخل" },
{ "ary":"شكون سجل" , "ar": "و من سجل" },
{ "ary":"الجزائر" , "ar": "الجزائر" },
{ "ary":"حتا واحد" , "ar": "لا من الشخص" },
{ "ary":"معرفتش أصحبي معرفتش متفرجتش" , "ar": "آه لا أعلم صدقيني أني لا أعلم لم أشاهده" },
{ "ary":"قالت لي سجلت الجزائر هدف ضد الجزائر" , "ar": "قالت لي الجزائر سجلت ضد الجزائر" },
{ "ary":"قالت لي واش شفتي الجزائريون تيدربو بعضياتهم متيحشموش" , "ar": "قالت لي أرأيت الجزائريون يضربون بعضهم لا يخجلون" },
{ "ary":"و فاش تيضربهم شي حد غريب تيغضبو هداك النهار ضحكتينا بزاف" , "ar": "و لما يضربهم شخص غريب يغضبون ذلك اليوم أضحكتنا كثيرا" },
{ "ary":"واش شفتي فاش قبطو سيف الاسلام" , "ar": "أرأيت لما قبض على سيف الإسلام" },
{ "ary":"معرفتش" , "ar": "لا أعلم" },
{ "ary":"قولي لي بلي حتى هدشي معرفاهش" , "ar": "قولي لي أنك لا تعلمين هذه أيضا" },
{ "ary":"تقبط من نهار كان هربان لي المالي ولا النيجر" , "ar": "قبض عليه منذ زمن كان فارا إلى مالي أو النيجر" },
{ "ary":"دوزوه ف الإنترنيت لابس رزة و لابس قشابة" , "ar": "لقد بثوه في الإنترنات يلبس عمامة و يلبس قشابية" },
{ "ary":"كون شفتيه متعرفيهش و سباعو مقطوعة" , "ar": "لو رأيته لا تعرفينه و أصابعه مقطوعة" },
{ "ary":"اويلي كيفاش صباعو مقطوعة" , "ar": "يا إلهي و كيف ظهر أن أصابعه مقطوعة" },
{ "ary":"آه درباتو شي قنبولت ولا منعرف شنو" , "ar": "نعم أصيب بقنبلة أو لا أعلم ماذا" },
{ "ary":"معرفتش أنا غير تنوصل الأخبار كيف ما تنخذهافاش تنمشي لدار من الشروق الكدابين" , "ar": "لا أعلم أنا أصل هذه الأخبار من أين آخذها من الشروق الكاذبين عندما أذهب إلى المنزل أجده أمامي أو نها" },
{ "ary":"تخلطات الأوضاع ف مصر حتى هي قالو بلي هاد الحكومة الجديدة كملات مشرووع مبارك" , "ar": "إختلطت الأوضاع في مصر أيضا قالوا أن هذه الحكومة الجديدة أكملت مشوار مبارك" },
{ "ary":"سمعت بهادشي" , "ar": "سمعت بهذا" },
{ "ary":"فخبارك تسجلت في فايسبوك لبارح" , "ar": "على فكرة سجلت في الفايسبوك البارحة" },
{ "ary":"مقلتش ليك علا واحد من هادوك لي تيقتعو كنت كنركب الكار و كان لي تيقتع ف الكار تيهدر مع الشيفور عرفتي كان تيغوت يا ربي معدكش فيسبوك" , "ar": "لم أقل لك عن أحد المخلصين كنت أركب الحافلة و كان مخلص تلك الحافلة يكلم السائق تعرفين كان يصرخ يا إلهي ليس لديك فايسبوك" },
{ "ary":"وشنو كاين في دكشي" , "ar": "و ماذا في ذلك" },
{ "ary":"عرفتي حرجو بزاف كنت غادي نهدر و نقول ليه حتى أنا معنديش فيسبوك هو خاص ب الناس لي خاويين" , "ar": "تعرفين أحرجه كدت أنطق و أقول له أنا أيضا لي لدي فايسبوك إنه خاص بالأشخاص الفارغين" },
{ "ary":"قالت لي إيمان كاين شي حوايج خصني نعطيك" , "ar": "قالت لي إيمان هناك أمور أعطيك إياها" },
{ "ary":"قلت ليها شنو هي هاد لحوايج" , "ar": "قات لها ما هي هذه الأمور" },
{ "ary":"قالت لي تسجلي في فيسبوك وغدي نصيفطهة ليك" , "ar": "قالت لي سجلي في فايسبوك و سأرسلها لك" },
{ "ary":"هاديك لي كتوجد الدكتورا ديالها حضرت ليك عليها عندها فيران" , "ar": "تلك التي تحضر الدوكتوراه كلمتك عنها عندها الفئران" },
{ "ary":"أقي بعدة واش كبرو لفيران ديالك" , "ar": "على فكرة هل كبر فئرانها" },
{ "ary":"آه كبرو و حتا فاري الصغير كبر" , "ar": "نعم كبروا و حتى فأري ذلك الصغير قد كبر" },
{ "ary":"و رديتيه فارك و صافي" , "ar": "و جعلته فأرك أنت و انتهى الأمر" },
{ "ary":"و ماشي غدي ترجعو يمرض" , "ar": "و ليست بصدد جعله يمرض" },
{ "ary":"و لخرين واش بدات ترجعهم مراض" , "ar": "و الآخرون هل بدأت تجعلهم يمرضون" },
{ "ary":"اه بدات كتعطيهم السم كتديرو ليهم ف الما كن شتيهم تعطيهم الرضاعة" , "ar": "نعم بدأت بإعطائهم السم تضعه لهم في الماء لو رأيتهم تعطيهم الرضاعة" },
{ "ary":"تيمشيو يشربو و معرفينش بلي هو متسمم حرام عليها تيصيني هو حرام عليها" , "ar": "يذهبون ليشربوا و لا يعلمون بأنه يتسمم حرام عليها صدقيني أنه حرام عليها" },
{ "ary":"قالت لي عندي شي حوايج خصني نصيفطها ليك قلت ليها صيفطيها في البوصطة" , "ar": "قالت لي عندي أشياء أرسلها لك قلت لها أرسليها في البريد" },
{ "ary":"قالت لي تسجلي ف فيسبوك و غدي نسيفطها ليك ولكن أنا باقي معرفاش شنو هي هاد لحوايج" , "ar": "قالت لي لا سجلي في الفايسبوك و سأرسلهم لك لكني مازلت لا أعلم ما هي هذه الأشياء" },
{ "ary":"واش صحاب ليك أنا باقي متسجلتش ف فيسبوك" , "ar": "و هل تحسبين أني لم أسجل في الفايسبوك" },
{ "ary":"تنسا لمودباس لي حطيت و وخى هي نفسها تنعاوذها ف كل بلاصة" , "ar": "أنسى كلمة السر التي وضعتها و رغم أنها نفسها أعيدها في كل مكان" },
{ "ary":"سجليها في تيليفون برطابل" , "ar": "سجليها في الهاتف النقال" },
{ "ary":"بانتلي حشومة كنبان بحل إلى مكلخة" , "ar": "تبدو لي إحراجا أبدو كأني غبية" },
{ "ary":"نقول ليها علاش" , "ar": "أقول لها لماذا" },
{ "ary":"تقول لي لا أنا تنهدر علا هادي صافي ب قوت تكلاخ ديل الملاحضات لي تنحط فيها" , "ar": "تقول لي لا أنا أتكلم عن هذه فقط من شدة غباء الملاحظات التي أضعها فيها" },
{ "ary":"دابة لمودباس الخاص ب لميل ديالي ساهل بزاف و متنساهش" , "ar": "الآن كلمة السر الخاصة ببريدي سهلة جدا و لا أنساها" },
{ "ary":"فاش جربت نحط تلد قالو لي لا هادي ساهلة ديري شي مودباس صعيب شويت باش متكونش سهلة تبيراطا" , "ar": "لما جربت أن أضع تلذ قالوا لي لا إنها سهلة ضعي كلمة سر صعبة قليلا حتى لا تكون سهلة الإختراق" },
{ "ary":"أنا درت مودباس معقد بزاف" , "ar": "انا وضعت كلمة سر معقدة جدا" },
{ "ary":"عبرتي أنا عقدتها مرة وحدة" , "ar": "أحسنت عقدتها مرة واحدة" },
{ "ary":"بحال اسكندر ف المسلسل عندو ملف مخبي ف واحد لبلاصة حتا هو مبقاش عاقل فين حطو" , "ar": "مثل اسكندر في المسلسل عند ملف خبأه في مكان حتى هو لا يذكر أين وضعه" },
{ "ary":"هكدا حتا إلى عدبوه مغاديش يقول ليهم بلاصتو و نهار تحتاجو قلب الدنيا و ملقاهش" , "ar": "هكذا حتى و إن عذبوه لا يقول لهم عن مكانه و يوم احتجه قلب الدنيا و لم يجده" },
{ "ary":"لا هادي هو ف حد داتو مكلخ" , "ar": "لا هذه لا هو في حد ذاته غبي" },
{ "ary":"لا ملف مهم نحطو ف بلاصة نتفكرها" , "ar": "لا ملف مهم أضعه في مكان أذكره" },
{ "ary":"هادي حتا هي تسجلات" , "ar": "هذه أيضا سجلت" },
{ "ary":"ماعندي ما ندير عرفتي لول يوماين و عيني كيضروني بزاف منقدش نحلهم كيضروني" , "ar": "ما بيد حيلة أتعلمين أول يومين عيناي تؤلماني كثيرا لا أستطيع فتحهم يؤلماني" },
{ "ary":"داك النهار وقتاش يا ربي البارح لاربع و البارح التلات طفيت الضو و غمضدت عيني و شعلة التلفازت باش تونسني صافي مكنتش تنتفرج فيها" , "ar": "ذلك اليوم متى يا إلهي البارحة الأربعاء و أول أمس الثلاثاء أطفأت الأنوار و أغمضت عيناي و شغلت التلفاز فقط ليؤنسني فقط لم أكن أنظر إليه" },
{ "ary":"منقدش نشعل التلفازة و منتفرجش فيها" , "ar": "لا أستطيع أن أشغل التلفاز و لا أنظر إليه" },
{ "ary":"فاش شي واحد منهم تيشعل الضو بحل إلى شعل ف عيني العافية تيضروني بزاف ديما هكدا الرواح تيعتر علا عيني و تيسد ودني تيعني بلي الدماغ تأطر" , "ar": "لو أن أحدهم يشعل الضوء كأنه أشعل النار في عيناي يؤلماني كثيرا دائما هكذا الزكام يؤثر على عيناي و تسد أذناي يعني أن الدماغ تأثر" },
{ "ary":"لا لا متئترش يمكن عينيك حساسين صافي" , "ar": "لا لا لم يتأثر إحتمال أن عيناك حساستان فقط" },
{ "ary":"يمكن" , "ar": "إحتمال" },
{ "ary":"كلشي الناس تسدو ودنيهم" , "ar": "جميع الناس تسد آذانهم" },
{ "ary":"لا معقلتيش داك العام جا واحد النوع ديال الرواح تيدور إلى مرضتي تتجيك حتى كنجنكتيفيت" , "ar": "لا تذكرين ذلك العام جاء نوع من زكام يحوم إذا مرضت تصابين بالرمد أيضا" },
{ "ary":"اه راه نتاشر ف واحد العام و جا ل شحال من واحد" , "ar": "نعم لقد إنتشر في أحد الأعوام و أصاب الجميع" },
{ "ary":"أنا أخرج واحد جاه ف الدار" , "ar": "أنا آخر شخص أصيب به في المنزل" },
{ "ary":"شفتي فاش بدا كلشي تيبرى و بدا المرض تيمشي مرضنا حنا" , "ar": "أرأيت عندما بدأ الجميع يشفى و بدأ المرض يزول مرضنا نحن" },
{ "ary":"حتا أنا فاش بداو تيبراو ف الدار مرضت بيه أنا مفهمتش علاش" , "ar": "أنا أيضا عندما بدؤوا يشفون في المنزل مرضت به أنا لم أفهم لماذا" },
{ "ary":"عرفتي كيفاش جاء ف اللول مجناش حنا كنا محفدين علا راسنا من بعد جا العرس بنت خالي" , "ar": "أتعلمين كيف أنه جاءنا في البداية لم نصب نحن كنا نحافظ على أنفسنا فيما بعد جاء عرس إبنة خالتي" },
{ "ary":"مشينا جميع جلسنا شوية من بعض رجعنا و باتت مريم هنا ف العرس هي تجيب لينا المرض من تماك و جات" , "ar": "ذهبا جميعا جلسنا قليلا ثم عدنا و باتت مريم هنا في العرس فأحضرت لنا المرض من هناك و جاءت" },
{ "ary":"لغدليه رجعات من العرس و عينيها قد هاكدا" , "ar": "في الغد عادت من العرس و عيناها بهذا الحجم" },
{ "ary":"شنو جانا كلنا ولكن أنا ممرضتش بزاف يوماين صافي" , "ar": "مذاك أصابنا جميعا لكن أنا لم أمرض كثيرا يومين فحسب" },
{ "ary":"حتى أنا" , "ar": "حتى أنا" },
{ "ary":"نهار هاد العين و نهار هاد العين" , "ar": "يوم هذه العين و يوم هذه العين" },
{ "ary":"لا أنا جاني فيهم بجوج" , "ar": "لا أنا أصابني فيهما الإثنان معا" },
{ "ary":"لا أنا بوحدي ولن عرفتي شنو من الصباح بكري و أنا تنغسل و تندير الصابون ف عيني و تندير تقاطر وحدة زرقة و لخرة حمرة كل دقيقة" , "ar": "لا أنا واحدة لوحدها لكن أتعلمين ماذا منذ الصباح الباكر و أنا أغسل و أضع الصابون في عيناي و أضع القطرات واحدة زرقاء و الأخرى حمراء كل دقيقة" },
{ "ary":"معمرو مبقع عندي بزاف" , "ar": "لم يدم عندي أبدا" },
{ "ary":"حتا أنا جاني يوماين ف عيني بجوج مرضت من بعد ما براو ولاو تيبسعو مني" , "ar": "أنا أيضا اصابني يومين في عيناي الإثنتان معا حيث أنني مرضت بعد أن شفيوا فصاروا يبتعدون عني" },
{ "ary":"تيقولو لي عنداك تعادينا مرة خرا و هوما لي عداوني" , "ar": "يقولون لي إياك أن تصيبينا مرة أخرى و هم الذين أصابوني بالعدوى" },
{ "ary":"تفكرتي هداك الألام لي كان جاني" , "ar": "أتذكرين ذلك الألم الذي أصابني" },
{ "ary":"أنا مضرنيش غير تنفخو" , "ar": "أنا لم يؤلماني تورمتا فحسب" },
{ "ary":"تيضروني ضروني بزاف" , "ar": "يؤلماني آلماني كثيرا" },
{ "ary":"لا غير تنفخو و فاش تنعس و تنفيق تنلصاهم موسخين" , "ar": "لا تورمتا فحسب و لما أنام و أستيقظ أجدهما متسختان" },
{ "ary":"مزيان أنا متنصدش حتا نعس ولا يمكن الدواء لي تنستعملو قاسح" , "ar": "جيد أنا لا أستطيع حتى النوم أو من الممكن أن الدواء الذي استعملته قوي" },
{ "ary":"شحال الساعة دابا ا سوسن" , "ar": "كم الساعة الآن يا سوسن" },
{ "ary":"تسعود إلا عشرة دقايق تنقسد العشرة إلى عشرة دقايق" , "ar": "التاسعة إلا عشر دقائق أقصد العاشرة إلا عشر دقائق" },
{ "ary":"سجلنا ربع سوايع" , "ar": "سجلنا ربع ساعة" },
{ "ary":"اه من دابة شوية نطلع ل القسم سوليني علاش" , "ar": "نعم بعد قليل أصعد إلى القسم إسأليني لماذا" },
{ "ary":"علاش" , "ar": "لماذا" },
{ "ary":"صيفطاتني مريم نجيب ليها وتيقة" , "ar": "أرسلتني مريم أحضر لها وثيقة" },
{ "ary":"وتيقة خاصة بيها" , "ar": " وثيقة خاصة بها   " },
{ "ary":"كاينة مسابقة ف دار الشباب" , "ar": " هناك مسابقة في دار الشباب   " },
{ "ary":"الخدمة ف دار الشباب مزيانة خت جارتي خدامة ف دار الشباب بعد المراة تيصدمو ليها عروض تماك" , "ar": " العمل في دار الشباب جيد أخت جارتنا تعمل في دار الشباب أحيانا يقدمون لها عروضا هناك   " },
{ "ary":"واحد المرة قدمو ليهم عرض ديل الدرك الوطني جابو هديك الكلاب الخاصة بيهم" , "ar": " في احدى المرات قدموا لهم عرضا للدرك الوطني أحضروا تلك الكلاب الخاصة بهم   " },
{ "ary":"واحد الكلب قال ليهم مولاه قيسوه و لعبو معاه مغادي يدير ليكم والو" , "ar": " أحد الكلاب قال لهم سيده إلمسوه ولاعبوه لن يفعل لكم شيئا   " },
{ "ary":"ولكن إلى شم فيكم ريحد ديال المخدرات ولا برزطتو مولاه ولا شي غدي يولي متوحش" , "ar": " لكن إذا شم فيكم رائحة المخدرات أو أزعجتم سيده او أي شيء يصبح وحشا   " },
{ "ary":"عرفتي كلاب زوينين وكبار بزاف" , "ar": " أتعلمين كلاب رائعون و ضخام جدا   " },
{ "ary":"بحال عمتي كانت شحال هادي مربية واحد ولكن كبر و ولا تيهاجمهم" , "ar": " مثل عمتي كانت فيما مضى تربي واحدا لكن كبر و صار يهاجمهم   " },
{ "ary":"عرفتي كحل و كبير بزاف كنت صغير و كان ف طولي من بعد ولا ماشي عادي متيهاجمهمش" , "ar": " أتعلمين أسود جدا و كبير جدا كنت صغيرا و كان بطولي فيما بعد أصبح غير عادي لا يهاجمهم   " },
{ "ary":"ولكن فاش تيشوف شي حد تيتعصب" , "ar": " و لكن لو رأى أحدا يهيج   " },
{ "ary":"بحال هداك لي هدر لينا عليه عبدو عندو قزيبة قصيرة" , "ar": " مثل ذلك الذي كلمنا عنه عبدو لديه ذيل قصير   " },
{ "ary":"هداك ماشي من الراس أصلي كيف تيقولو هو كروازي" , "ar": " ذلك ليس من سلالة أصيلة كما يقال إنه تهجين لسلالتين   " },
{ "ary":"هاديك الراس ولات كتساب ب ألزايمر تيولي متيعرفش مولاه و تيهاجمو" , "ar": " تلك السلالة أصبحت تصاب بالزهايمر يصير لا يعرف سيده فيهاجمه   " },
{ "ary":"ادا حتا هادا من هاد الراس كبير بزاف و معندوش زغب جلدو فيه زغب و لكن صغير بزاف" , "ar": " إذا هذا أيضا من هذه السلالة كبير جدا و ليس لديه فرو جلده فيه فرو و لكنه صغير جدا   " },
{ "ary":"أنا تنخاف بزاف من الكلاب وخا إلى كان صغير بزاف تنخاف منو" , "ar": " أنا أخاف جدا من الكلاب حتى و إن كان صغيرا جدا أخاف منه   " },
{ "ary":"كانت صاحبتي كتربي كلب صغير سميتو بوتشي وقتما كتشوفني تندوز صدام لموبل ديالهم كتخرجو و كتجري معاه مورايا أنا تنجري و هو تيجري نهار مات كنت غادي نزغرد" , "ar": " كانت صديقتي تربي كلبا صغيرا إسمه پوتشي كلما تراني أمر أما مبناهم تخرجه و تركض معه ورائي أما أركض و هو يركض يوم مات كدت أزغرد   " },
{ "ary":"و هي تبكي" , "ar": " و هي تبكي   " },
{ "ary":"علاش كتبكي كتبكي علا ود كلب" , "ar": " لم تبك تبكي لأجل كلب   " },
{ "ary":"كاين لي تيبكي" , "ar": " هناك من يبكي   " },
{ "ary":"بصح هي حزنات ولكن مبكاتش" , "ar": " صحيح أنها حزنت لكنها لم تبك   " },
{ "ary":"في أوروبا تيكتبو الورت ديالهم ل كلبهم و فاش تيموت تيديرو ليه جنازة" , "ar": " في أوروبا يكتبون الميراث لكلبهم و عندما يموت يقيمون له جنازة   " },
{ "ary":"هاد القصة هدرات عليها الاستادة ديال العلوم الشرعية ف التانوية قالت لينا فاش تيموت يكب الورت ديالو لي الكلب و شنو يفهم الكلب" , "ar": " هذه القصة تكلمت عنها أستاذة العلوم الشرعية في الثانوية قالت لنا عندما يموت يكتب ميراثه لكلبه و ماذا يفهم الكلب   " },
{ "ary":"علاش ميكتبوش لشي حد يتيم ولا شي حد فقير" , "ar": " لماذا لا يكتبه لشخص يتيم أو شخص فقير   " },
{ "ary":"قالت لينا واحد المرة ف قناة أوروبية منعرف ف إناء بلاد دوزو بطة كتعوم و معاها موسيقا حزينة" , "ar": " قالت لنا في أحد المرات في قناة أوروبية لا أعلم أي بلد يبثون بطة تسبح  و معها موسيقى حزينة   " },
{ "ary":"قالي لينا شنو المعنا ديال البطة علاش مدوزوش الناس لي عندهم المجاعة ولا الضحايا ديل الحرب" , "ar": " قالت لنا ما معنى البطة لماذا لم يبثوا الناس المصابون بالمجاعة أو ضحايا الحرب   " },
{ "ary":"تيقولو ف واحد البلاصة باتنة ولا تبسية نسيت لقاو جلد و ريوس ديال الحلالف" , "ar": " يقال في مكان ما باتنة أو تبسة نسيت وجدوا جلد و رؤوس الخنازير   " },
{ "ary":"قريتها في جرنال" , "ar": " قرأتها في الجريدة   " },
{ "ary":"في الشروق" , "ar": " في الشروق   " },
{ "ary":"نسيت إنا جرنال قريت" , "ar": " نسيت أي جريدة قرأتها   " },
{ "ary":"تيقولو بلي يتبيعوهة لناس و تيوكلوهم لحم لحلوف" , "ar": " يقال أنهم يبيعونها للناس يطعمونهم لحم الخنزير   " },
{ "ary":"حتى في شاپي لقاو واحد المطعم تيبيع لحم لحمار سدوه" , "ar": " في شاپي أيضا وجدوا أحد المطاعم يبيع لحم الحمير أغلقوه له   " },
{ "ary":"هدي قصة قديمة" , "ar": " هذه القصة قديمة   " },
{ "ary":"تيكسبو المال لحرام فش متيغنيكش الله متغناش" , "ar": " يكسبون المال الحرام عندما لا يغنك الله فلن تغنى   " },
{ "ary":"و لحم العود هداك ليتبعو مزيان لفقر الدم ياك" , "ar": " و لحم الحصان ذاك الذي يبيعونه هو مفيد لفقر الدم أليس كذلك   " },
{ "ary":"هو مفيد ولكن غالي" , "ar": " إنه مفيد لكنه غالي الثمن   " },
{ "ary":"قالت لي البنت هداك غالي بزاف قالت لي هداك لي تيبيعو لحم البغل كتعرفي البغل ياك" , "ar": " قالت لي الفتاة إنه غال جدا قالت لي ذلك الذي يبيعونه لحم بغال تعرفين البغل أليس كذلك   " },
{ "ary":"نعم" , "ar": " نعم   " },
{ "ary":"و فين غدي تلقاي لحم العود أصلا" , "ar": " و أين ستجدين أصلا لحم الحصان   " },
{ "ary":"قال ليك واحد الحريق في قسنطية كشف علا تروة حيوانية" , "ar": " يقال حريق في قسنطينة يكشف عن ثروة حيوانية   " },
{ "ary":"كيفاش تروة حيوانية" , "ar": " ثروة حيوانية كيف ذلك   " },
{ "ary":"لقاو لغزال و حيوانات وحدخرة" , "ar": " وجدوا غزلانا و حيوانات أخرى   " },
{ "ary":"علاش" , "ar": " لماذا   " },
{ "ary":"معرفتش" , "ar": " لا أعلم   " },
{ "ary":"غريب أول مرة تنسمعها" , "ar": " غريب أول مرة أسمعها   " },
{ "ary":"هو دكي بزاف كتر من الديب" , "ar": " إنه ذكي جدا أكثر من الذئب   " },
{ "ary":"قالت لي جارتنا فش كنا صغار دونا لي الحديقة الحيوانات ضحكنا بزاف فيها قرد و فيها سلطان الكباش" , "ar": " قالت لي جارتنا عندما كنا صغارا أخذونا إلى حديقة الحيوانات ضحكنا كثيرا فيها قرد و فيها سلطان الكباش   " },
{ "ary":"و شكون هو سلطان الكباش" , "ar": " كيف سلطان الكباش   " },
{ "ary":"عندو واحد القرن بحل هاد الشكل و قرن بحل هاد الشكل في بلاصة القرن عندو جوج قرون واحد في القدم و واحد في اللور و معزة بيضة و القرد" , "ar": " عنده قرن بهذا الشكل و قرن بهذا الشكل في مكان القرن الواحد عنده قرنان واحد في الأمام و واحد في الخلف و عنزة بيضاء و القرد   " },
{ "ary":"قالت لي كنا دراري صغار جاو تيجريو و تيغوتو و تشبتو ف لا كاج ديالو" , "ar": " قالت لي كنا أطفالا صغارا جاؤوا يركضون و يصرخون تشبثوا بقفصه   " },
{ "ary":"قالت لي بسع القرد هاكدا و جلس تيشوف فينا و هو خايف قالت لي كنا تنشوفوه ولا هو لي تيشوفنا" , "ar": " قالت لي إبتعد القرد هكذا و جلس ينظر إلينا و هو خائف قالت لي كنا نحن نشاهده أصبح هو يشاهدنا   " },
{ "ary":"ختي نها حتا هي مشات الحديقة ديل الحيوانات وقتما تشوف شي حاجة ف تلفازة كتقول شفتها ف الحديقة" , "ar": " أختي نها أيضا ذهبت إلى حديقة الحيوانات كلما ترى شيئا في التلفاز تقول رأيتها في الحديقة   " },
{ "ary":"قال ليها خليل بركة من الكدوب" , "ar": " قال لها خليل توقفي عن الكذب   " },
{ "ary":"أنا كون الحديقة الحيوانات مفيهاش تمساح و نمر و الحيوانات لكتعيش في الغابة منمشيش ليها" , "ar": " أنا لو لم تكن حديقة الحيوانات فيها تمساح و نمر و الحيوانات التي تعيش في الغابة لن أذهب إليها   " },
{ "ary":"أه بش ياكلك شي واحد منهم" , "ar": " نعم حتى يأكلك واحد منهم   " },
{ "ary":"شفت ديك التصويرة لمحتفضة بيها من شحال هادي" , "ar": " رأيت تلك الصورة التي محتفظة بها فيما مضى   " },
{ "ary":"باقي عندك" , "ar": " مازلت عندك   " },
{ "ary":"كنقول لي ماما سوسن بغات تموت هاكا" , "ar": " أقول لأمي سوسن تريد أن تموت هكذا   " },
{ "ary":"وش شفتي سرقو نمر من السرك" , "ar": " أرأيت سرقوا نمرا من السيرك   " },
{ "ary":"أه شوهونى" , "ar": " نعم أهانونا   " },
{ "ary":"أشنو غدي يديرو بيه" , "ar": " ماذا يفعلون به   " },
{ "ary":"مكن غدي يبيعوه" , "ar": " من الممكن أن يبيعوه   " },
{ "ary":"و فش يبيعوه شنو غدي يديرو بيه" , "ar": " و عندما يبيعونه ماذا يفعلون به   " },
{ "ary":"ونت شكون عرفك كون مكانش يتباع كون مسرقوهش" , "ar": " و أنت ما أدراك لو لم يكن يباع لما سرقوه   " },
{ "ary":"تفرج ف واحد الفيلم غزال شفتو" , "ar": " شاهدت فيلما رائع شاهدته   " },
{ "ary":"لا جوج هو على الحيوانات و ماشي البشر" , "ar": " لا إثنان إنه عن الحيوانات و ليس البشر   " },
{ "ary":"عرفتي هداك الفهد المخطط" , "ar": " تعرفين ذلك الفهد المخطط   " },
{ "ary":"معرفتش" , "ar": " لا أعلم   " },
{ "ary":"قلت ليك ولدات جوج" , "ar": " قلت لك ولدت إثنان   " },
{ "ary":"من بعدلملك ديل ديك لبلاد جى يصيد و يجي بيهم بحال الرومان لي تيجيو ب جوج رجال و يخليوهم يتقاتلو و لي ربح يعطوه لفلوس" , "ar": " فيما بعد ملك تلك البلاد جاء ليصطاد و يأتي بهم مثل الرومان الذين يأتون بشخصين و يقاتلونهم و من يفوز يعطونه المال   " },
{ "ary":"و خاص واحد فيهم يقتل لاخر" , "ar": " و يلزم على أحدهم أن يقتل الآخر   " },
{ "ary":"هادا تيديرها ب الحيوانات مشا ل غابة شاف نمر هو يصيدها طلق عليها النار هو مصتلهاش غير قاس ليها لودن" , "ar": " هذا يفعلها بالحيوانات ذهب إلى الغابة رآها تمر فاصطادها أطلق عليها رصاصة هو لم يقتلها أصاب أذنها فقط   " },
{ "ary":"صحاب ليه قتلها و هي دارت راسها ميت مشا و حط فوق منها رجلو و هو هاز السلاح و قال ليهم صوروني فرحان حيت قتلها" , "ar": " يحسب أنه قتلها و هي زعمت أنها ميتة ذهب و وضع قدمه فوقها و حمل السلاح و قال لهم التقطوا لي صورة يفاخر أنه قتلها   " },
{ "ary":"فاش كان هكداك لاحتو ف لرد و هربات كتجري بقى ولادها هما يصيدوهم لخرين" , "ar": " عندما كان كذلك طرحته أرضا و هربت تركض بقي أولادها فاصطادهم آخرون   " },
{ "ary":"واحد دعوه ل سيرك و لاخر خدعه واحد من ولادو قال ليك غدي نربيه" , "ar": " واحد أخذوهم إلى السيرك و الآخر أخذه أحد الأطفال قال سأربيه   " },
{ "ary":"باه قال قائد ولا منعرف شنو" , "ar": " قال أبوه قائد أو لا أعلم ماذا   " },
{ "ary":"خصص ليه رضاعة و كان تينعس حداه غزال كون شفتيه من بعد واحد نهار كلا ليه كلبو" , "ar": " لو رأينه خصص له رضاعة و ينام معه رائع لو رأيته بعد ذلك في أحد الأيام أكل كلبه   " },
{ "ary":"الولد كان مربي كلب حتى هو تقاتل معاه هو يقتلو" , "ar": " الطفل كان يربي كلبا أيضا تقاتل معه و قتله   " },
{ "ary":"فاش شافتو مو قالت ليه خاصو يمشي من هنا كيف كلا الكلب يقد يهجم علينا و ياكلنا" , "ar": " لما رأته أمه قالت له يجب أن يذهب من هنا قالت له مثلما أكل الكلب يمكن أن يهاجمنا نحن و يأكلنا   " },
{ "ary":"كون شفتي شنو دار الولد الصغير" , "ar": " لو رأيت ماذا فعل الطفل الصغير   " },
{ "ary":"داوه عن الملك و الملك مخصص دار تيربي فيها الحيوانات المتوحشة" , "ar": " أخذوه عند الملك و الملك خصص منزلا يربي فيها الحيوانات المتوحشة   " },
{ "ary":"تيقول كلما كان الحيوان متوحش كلما زدت ليكم لفلوس" , "ar": " يقول لهم على قدر ما يكون الحيوان متوحشا على قدر ما أضاعف لكم المال   " },
{ "ary":"قالو ليه هو متوحش بزاف مشفتيش شنو دار ب الكلب" , "ar": " قالو له إنه متوحش جدا ألم تر ماذا فعل في الكلب   " },
{ "ary":"خداه و رباه و ولا هو لي تيدير العروض" , "ar": " أخذه و رباه و صار هو الذي يقوم بعروضه   " },
{ "ary":"كل عام تيجيب الحيوانات و تيخليهى تقاتل فاش كبرو دوك الخوت هداك لي خدام ف سيرك و لاخر و معرفينش بلي خوت" , "ar": " كل عام يحضر الحيوانات و يقاتلها لما كبر أولئك الإخوة الذي يعمل في السيرك و الآخر و لا يعلمون أنهم إخوة ز" },
{ "ary":"جابهوم باش يتقاتلو و لي خدام ف السيرك مهدن ف السيرك تيقفز من فوق العافيت ف العرض و لاخر متوحش بداو كيتقتلو حتى واحد منهم طيح لاخر و كان غدي يفتارسو تشاوفو عين ف عين و هما يبداو كيتفكرو تعرفو على بعضياتهم و بداو تيلعبو و بداو يدابزو هو يغضب الملك" , "ar": " أحضرهم ليتقاتلوا و الذي يعمل في السيرك هادئ في السيرك يقفز من فوق النار في العرض و فقط و الآخر متوحش بدؤوا يتقاتلون و يتقاتلون حتى أحدهم أسقط الآخر و كاد أن يفترسه نظروا عي أعين بعضهم البعض و بدؤوا يتذكرون تعرفوا على بعضهم و صاروا يلعبون و يتهارشون غضب ذلك الملك   " },
{ "ary":"و ولا تيقول ليهم ضربوهم قاتلوهم" , "ar": " و صار يقول لهم إضربوهم قاتلوهم   " },
{ "ary":"بلا فايدة تيلعبو و تيلعبو و مشاو ل الغابة" , "ar": " لا فائدة يلعبون و يلعبون ثم هربوا و ذهبوا إلى الغابة   " },
{ "ary":"فاش مشاو لالغابة هوم مولفينش الصيد ترباو على ديما تيجيبو ليهم اللحم متيعرفوش يصيدو" , "ar": " و لما ذهبوا إلى الغابة و هم غير معتادين على الصيد تربوا أن يحضروا لهم اللحم لا يعرفون كيف يصطادون   " },
{ "ary":"ولاو شنو تيديرو مرة تيهجمو علا جزار و فاش تيلقاو كاميو اللحم كردوذ تيهجمو عليها باش ياكلو" , "ar": " صاروا ماذا يفعلون ساعة يهجمون على جزار و ساعة يجدون شاحنة لحم تمر يهجمون عليها ليأكلوا   " },
{ "ary":"قالو خاصنا نقتلوهم ولاو خطار" , "ar": " قالوا يجب أن نقتلهم أصبحوا خطيرين   " },
{ "ary":"اه نكمل ليك هادي و نمشيو مجموعين" , "ar": " نعم سأكمل لك هذه و نذهب جميعا   " },
{ "ary":"اه فين وصلتي" , "ar": " نعم أين وصلت   " },
{ "ary":"قلت ليك مشاو لي الغابة و هما معرفينش كيفاش يصيدو ولاو تيهجمو على الجزارا و كاميوات اللحم" , "ar": " قلت لك ذهبوا إلى الغابة و هم لا يعرفون كيف يصطادون صاروا يهجمون على الجزارين و شاحنات اللحم   " },
{ "ary":"قالو خاصنا نقتلوهم ولاو خطار" , "ar": " قالوا يجب أن نقتلهم صاروا خطيرين   " },
{ "ary":"صارو تيجريو موراهم ف الغابة و مقدوش" , "ar": " صاروا يركضون ورائهم في الغابة و لم يتمكنوا منهم   " },
{ "ary":"من بعد حاصروهم ف واحد البلاصة مدورة ب شجر و ربيع شعلو فيها لعافية" , "ar": " فيما بعد حاصرهم في إحدى الأمكنة المحاطة بالأشجار و الأعشاب و أضرموا حولهم النار    " },
{ "ary":"العافية مشعولة بحال هكدا و هومة ف الوسط" , "ar": " النار مشتعلة  و هما في الوسط   " },
{ "ary":"و كيف قلت ليك واحد تربا ف سيرك عارف كيفاش يقفز على العافية شاف مزيان هو يخرج" , "ar": " و كما قلت لك أحدهم نشأ في السيرك يعرف كيف يقفز على النار ، نظر جيدا ثم قفز و خرج   " },
{ "ary":"من بعض تفكر خوه صار تيمشي و تيجي بحل إلى تيعلمو كيفاش ينقز حتا قفز خوه معاه و هربو" , "ar": " فيما بعد تذكر أخاه صار يذهب و يعود،  كأنه يعلمه كيف يقفز حتى قفز أخوه معه و هربوا   " },
{ "ary":"مشاو تيجريو و تيجريو ف الغابة حتا لقاو مهم تعرفو عليها من ودنيها علاش مطلقش عليها الملك الرصاص" , "ar": " ذهبوا يركضون و يركضون في الغابة حتى وجدوا أمهم تعرفوا عليها من أذنها ألم يطلق عليها الملك رصاصة   " },
{ "ary":"بقاو مع مهم تيلعبو معها من بعد مكملتش" , "ar": " ظلوا مع أمهم يلعبون معها  ، فيما بعد لم أكمل   " },
{ "ary":"شحال هادي دارتي لي نفس القالب كانت كتعاود عليا فيلم هي تقول لي مكملتوش" , "ar": " فيما مضى فعلت بي نفس المقلب كانت تقص عليا فيلما ثم قالت لي لم أكمله   " },
{ "ary":"قلت ليها إوا علاش كتعاوديه لي" , "ar": " قلت لها إذا لماذا تقصينه عليا   " },
{ "ary":"تنقنط بوحدي" , "ar": " قالت لي أغتاظ لوحدي   " },
{ "ary":"ماما متتخلينيش إلى كان فيلم كتخليني حتال اللقطة لخرا و تقول لي سيري و ديري داك الشي سيري و شري و إلى كان مسلسل كتخليني حتال الحلقة لخرا" , "ar": " أمي لا تدعني،  إذا كان فيلما في اللقطة الأخيرة  تقول لي إذهبي و افعلي ذلك الشيء إذهبي و اشتري و إذا كان مسلسلا ففي للحلقة الأخيرة   " },
{ "ary":"راه عاودتيه ل نها و قالت لي المرة جاية فاش تعاود ليك سوسن شي حاجة متجيش تعاوديه لي" , "ar": " لقد قصصته  على نهى و قالت لي المرة القادمة عندما تروي لك سوسن شيئا لا تأتي و ترويه لي   " },
{ "ary":"المرة جاية فاش نقول ليك فيلم ولا مسلسل قولي لي تسناي كملتيه ولا لا" , "ar": " المرة القادمة عندما أقول لك فيلم أو مسلسل قولي لي أكملته أم لا   " },
{ "ary":"أجي بعدة واش نبداو لفرنسي قالو لي ف هديك الجامعة شنو سمها هديك لي تتطبق سيستيم لقديم تيقريو" , "ar": " على فكرة هل نبدأ الفرنسية قالوا لي في تلك الجامعة ما اسمها  ؟الخاصة بالنظام القديم   يدرسون   " },
{ "ary":"لا لفرنسي متيتقراش و لا هم يحزنون حيدي من راسك العربية فهمتي و غادي تهدري ب شكل عادي حيت اللغة ماشي بحال هكدا" , "ar": " لا الفرنسية لا تدرس و لا هم يحزنون، تنزعين من رأسك العربية فهمتني؟ و ستتكلمين بشكل عادي لأن اللغة ليست هكذا   " },
{ "ary":"دابة كلشي الناس تيقدو يحفضو ولكن فين المشكل هو اللسان صافي واش تنهدر مزيان ولا لا" , "ar": " الآن الجميع  يستطيع الحفظ لكن أين المشكلة؟ إنه اللسان فحسب ، هل أتكلم بشكل صحيح أم لا   " },
{ "ary":"معلوم التمرين واجب" , "ar": " بالضبط التمرين واجب   " },
{ "ary":"عجباتني C C F حتى هوما تيديرو مسابقة و لي تينجح تيعطيوه فيزا ل فرانسا" , "ar": " أعجبتني السي سي اف أيضا يجرون مسابقات و من ينجح يمنحونه تأشيرة إلى فرنسا   " },
{ "ary":"لا ماشي قضية ديل مسابقات ماشي دكشي" , "ar": " لا   ليس هذا   ليست قضية مسابقة " },
{ "ary":"شنو معنا C C F" , "ar": "  صحيح  ما معنى السي سي اف  ؟" },
{ "ary":"المركز الخاص ب الفرنسية" , "ar": " المركز الخاص بالفرنسية   " },
{ "ary":"إدا هدشي تيعني بلي ماشي كلشي لي تيربح تيصيفطوه ل فرنسا" , "ar": " إذا هذا لا يعني أن كل من يفوز يرسلونه إلى فرنسا   " },
{ "ary":"لا حتى أنا مقلتش دكشي قلت ليك مسابقة" , "ar": " لا أنا أيضا لم أقل ذلك قلت لك مسابقة   " },
{ "ary":"بطي بغيتي تكملي ولا لا و إلى غدي تديرو ليك متيحان" , "ar": " أنت تريدين الاستمرار أم لا و إلا فإنهم سيجرون لك إختبارا   " },
{ "ary":"اه ولا لا" , "ar": " نعم لم لا   " },
{ "ary":"علاش متكمليش هنا شنو هو الفرق بين هنا و تماك و واش نتي مستعدة بش تكملي تماك" , "ar": " لماذا لا تكملين هنا ما الفرق بين هنا و هناك و هل أنت مستعدة لتكملي هناك   " },
{ "ary":"شوفي عرفتي كاين تماك متيحان ف قسنطينة و كاين متحان ف الجزائر حتا هو" , "ar": " أنظري أتعلمين أن هناك إختبارا في قسنطينة و هناك إختبار في الجزائر أيضا   " },
{ "ary":"أول حاجة غدي يسولوك غدي يقولو ليك علاش جيتي ل هنا" , "ar": " أول ما سيسألونك سيقولون لك لماذا جئت إلى هنا   " },
{ "ary":"يلاه نفرضو أنا لي غادي نسولك" , "ar": " هيا على فرض أنني أنا من سيسألك   " },
{ "ary":"يلاه علاش بغيتي تكملي قرايتك هنا" , "ar": " هيا لماذا تريدين أن تكملي دراستك هنا   " },
{ "ary":"نتي دابة ف الماصرت التاني و غادي تكملي الدكتورا علاش بغيتي توجدي الدكتروا تماك قبل ما توجديها هنا" , "ar": " أنت الآن في الماستر الثاني و ستكملين الدوكتوراه لماذا تريدين أن تحضري الدوكتوراه هناك قبل أن تحضريها هنا   " },
{ "ary":"مغاديش نتقبل هنا الترتيب ديالي ماشي مزيان" , "ar": " لن أقبل هنا ترتيبي غير جيد   " },
{ "ary":"بصح هدشي بصح هدشي تيعني بلي غادي تقبلي تماك" , "ar": " صحيح هذا صحيح هذا يعني أنك ستقبلين هناك   " },
{ "ary":"يمكن ميدروش متيحان" , "ar": " إحتمال ألا يجرون إختبارا  ؟ " },
{ "ary":"و علاش ميديروش المتيحان هنا" , "ar": "  لما؟  ألا يجرون إختبارا هنا ؟  " },
{ "ary":"فين هنا تيعتامدو على الترتيب" , "ar": " أين؟  هنا؟  يعتمدون الترتيب   " },
{ "ary":"طريقة وحدة خاطئة إدا" , "ar": " إذا توجد طريقة واحدة خاطئة  " },
{ "ary":"تيعتامدو علا جوج حوايج ولا تلاة ترتيب المسابقة و الكفاءت" , "ar": " يعتمدون شيئان أو ثلاثة أشياء الترتيب المسابقة و الكفاءات   " },
{ "ary":"ما عليناش نفرضو حصلتي علا فرصة باش تمشي ل تماك" , "ar": " لا علينا على فرض أنك حصلت على فرصة الذهاب إلى هناك   " },
{ "ary":"باين غادي يعيطو ليك أستادة" , "ar": " أكيد أنك ستكلمين أستاذا   " },
{ "ary":"دابا غادي نلعب الدور ديال الاستادة و غادي نسولك علاش جيتي تكملي الدكتورا" , "ar": " الآن سألعب دور الأستاذ و أسألك لماذا جئت لتكملي الدوكتوراه   " },
{ "ary":"باش نهز المستوا" , "ar": " حتى أرفع المستوى   " },
{ "ary":"صافي غير هدا نقولو رفعتي المستوى و من بعد" , "ar": " فقط هذا ؟ لنقل أنك رفعت المستوى ثم ماذا ؟" },
{ "ary":"من بعد نولي أستادة" , "ar": " فيما بعد أصبح أستاذة   " },
{ "ary":"واش نتي قادة تقري" , "ar": " هل أنت قادرة على التدريس   " },
{ "ary":"اه أنا قادة" , "ar": " نعم أنا قادرة   " },
{ "ary":"معلوم" , "ar": " أكيد   " },
{ "ary":"معلوم" , "ar": " أكيد   " },
{ "ary":"شنو تقدي تقراي" , "ar": " ماذا يمكنك أن تدرسي   " },
{ "ary":"متلا شنو هي لموديلات لي نقد فيها نقر لالغوريتم" , "ar": " مثلا ما هي المقاييس التي يمكنني أن أدرسها استطيع ان ادرس الخوارزميات   " },
{ "ary":"مزيان و إلى خديتي الدكتورة تخدمي ف فرانسا ولا ترجعي ل بلادك" , "ar": " جيد و هل إذا حصلت على الدوكتوراه تستمرين في العمل في فرنسا أم تعودين إلى بلادك   " },
{ "ary":"نفرضو جاتك فرصة باش تقراي ف فرنسا و فرصة باش تقراي ف الجزائر شنو غدي تختاري و علاش" , "ar": " على فرض أنه جاءتك فرصة لتدرسي في فرنسا و فرصة لتدرسي في الجزائر ماذا تختارين و لماذا   " },
{ "ary":"كنختار الجزائر" , "ar": " أختار الجزائر   " },
{ "ary":"علاش" , "ar": " لماذا   " },
{ "ary":"بصح كاين لي تيدفعو مزيان و المعيشة حسن من هنا ولكن الغربة كتبقا الغربة" , "ar": " صحيح أن هناك يدفعون جيدا و المعيشة أحسن من هنا لكن الغربة تبقى غربة  " },
{ "ary":"ماشي هكدا خاصك تجاوبيني ولكن غدي نقول الخدمة ف بلادي حسن حيت أنا تنبغي بلادي نجيب العلم من هنا و نقدمو ف بلادي" , "ar": "ما هكذا يجب أن تجيبي لكن لا علينا لو كنت  أنا مكانك  سأقول العمل في بلدي أحسن لأني أحب بلدي آتي بالعلم من هناك و أقدمه في بلدي   " },
{ "ary":"حتمال لكل طريقة تفكير" , "ar": " إحتمال لكل طريقة تفكيره   " },
{ "ary":"مزيان واش عندك موضوع ل الدكرورة" , "ar": " حسنا هل عندك موضوع للدوكتوراه   " },
{ "ary":"باقي" , "ar": " ليس بعد   " },
{ "ary":"إلى إلى جا غدا و سولك واش عندك شي موضوع تقولي ليه أنا جيت لفرنسا نوجد دكتورا و معنديش موضوع" , "ar": " إذا ، على فرض أنه يأتي غدا و يسألك هل عندك موضوع،  تقولين له أنا جئت إلى فرنسا احضر دوكتوراه و ليس عندي موضوع   " },
{ "ary":"لا أنا تنهدر على دبا" , "ar": " لا أنا أتكلم عن الآن   " },
{ "ary":"نقولو نت في داك الوقت عندك موضوع" , "ar": " لنقل أنك في تلك اللحظة، هل عندك موضوع  ؟ " },
{ "ary":"أنا دبا في المستر التاني و باقي مكملتوش منقدش نقول ليك" , "ar": " أنا الآن في الماستر الثاني و لم أكمله بعد لا أستطيع أن أقول لك   " },
{ "ary":"لا لا خاص يكون عندك موضوع مكين والو" , "ar": " لا لا يجب أن يكون لديك موضوع هذا ضروري" },
{ "ary":"أنا دابة بديت ف واحد المجال و باين بلي غادي نكمل فيه" , "ar": " أنا الآن بدأت في مجال وبديهي أن أواصل فيه   " },
{ "ary":"ولكن الموضوع ديالي في المستر كيتكلم على هاد المجال" , "ar": " لكن موضوعي في الماستر يندرج في هذا المجال   " },
{ "ary":"موضوعك في الماستر متيتكلمش على هاد المجال تيتكلم على وحد أخر" , "ar": " موضوعك في الماستر لا يندرج في هذا المجال بل يندرج في آخر   " },
{ "ary":"شنو هو الفرق" , "ar": " و ما هو الفرق   " },
{ "ary":"شنو هو الفرق" , "ar": " و ما هو الفرق   " },
{ "ary":"معلوم نسولك شنو هو الفرق كون مكانش كن مداروهمش ف جوج إختيصاصات فهمت" , "ar": " بالضبط أسألك ما هو الفرق لو لم يكن هناك فرق لم يكونوا ليضعوهم في اختصاصين فهمت   " },
{ "ary":"إوا شنو" , "ar": " ماذا إذا   " },
{ "ary":"معلوم" , "ar": " أكيد   " },
{ "ary":"أه معلوم" , "ar": " نعم أكيد   " },
{ "ary":"إحتمل إدا بلي أنا معارفش ولكن غدي نتأكد منو ولا لا" , "ar": " إحتمال إذا أنا لا أعلم هذا لكن سأتأكد منها أولا   " },
{ "ary":"و تقدمتي في موضوعك شويت" , "ar": " و تقدمت في موضوعك قليلا   " },
{ "ary":"شويت عطاني المؤطر خدمة نصاوبها جمعت الوتائق و باقي مبديتش" , "ar": " قليلا ، أعطاني المؤطر عملا لأنجزه جمعت الوثائق و مازلت لم أبدأ بعد   " },
{ "ary":"غدي تستعمليه" , "ar": " ستستعملينه   " },
{ "ary":"وش تتعرفي تستعمليه شوية" , "ar": " و هل تجيدين استعماله قليلا   " },
{ "ary":"ستعملتو من قبل يعني عندي فرط عليه" , "ar": " استعملته من قبل في الليسانس يعني أن لدي فكرة عنه   " },
{ "ary":"و شكون المؤطر" , "ar": " و من المؤطر   " },
{ "ary":"علاش خترتيه هو شفتيه ولا تبزز عليك ولا شنو" , "ar": " لماذا اخترته هو؟  رأيته أم أجبرت؟  أم ماذا   ؟" },
{ "ary":"لا هدرت معاه و هدرت مع لخرين حتا هما و هو لي رد عليا" , "ar": " لا لا كلمته و كلمت آخرين أيضا و هو الذي رد علي   " },
{ "ary":"واش نتا لي ختاريتي هندسة المعلومات ولا هوما لي سيفتوك ليها" , "ar": " و هندسة المعارف، أنت التي اخترتها أم وجهوك إليها  ؟ " },
{ "ary":"الإختصاص حطيتو هكذا صافي معندي حتا فكرة على أي تخصص و حتا أنا مكنتش حاضر داك النهار فاش هدر كل مسؤول على الإختصاص ديالو باش تكون عند الطلبة فكرة قبل ما يختارو و بيما أنا معندي حتا فكرة على إنا تخصص حطيت هداك صافي" , "ar": " الإختصاص وضعته عشوائيا، ليس لدي أية فكرة عن أي تخصص، حتى أني لم أكن حاضرة ذلك اليوم أين تكلم كل مسؤول عن إختصاصه لكي تكون لدى الطلبة فكرة قبل أن يختاروا ، و بما أني ليست لدي أي فكرة عن أي تخصص وضعت عشوائيا   " },
{ "ary":"أنا لي ختاريت هاد التخصص حيت هو أول حاجة كنت بغيتها" , "ar": " أنا اخترت هذا التخصص لأني أول شيء كنت أريدها   " },
{ "ary":"ولكن هاد العام لقيت واحد الحاجة مكنتش كنتوقعها وهي بلي ملقيتش مؤطر باش يعاوني فهاد الموضوع" , "ar": " لكن هذا العام وجدت شيئا لم أكن أنتظره و هو أني لم أجد مؤطرا يؤطرني في هذا الموضوع   " },
{ "ary":"تفاجأت بزاف المؤطر لي تنمشي عندو و تنهضر معاه فهاد الموضع تيردني" , "ar": " تفاجأت حقا المؤطر الذي أذهب إليه و أكلمه عن هذا الموضوع يردني   " },
{ "ary":"فيهم اللي قالي طالب في الماستر الثاني يجيب موضوعه من عنده ماشي ممكن واش كتفهمي هضرتي بلا ما تشوف" , "ar": " فيهم من قال لي طالب في الماستر هو من  يحدد موضوعه  غير ممكن، هل توافقين كلامي هذا دون أن يبحث   " },
{ "ary":"كولا واحد و الرأي ديالو" , "ar": " كل له رأيه   " },
{ "ary":"راسي تيقول لي بلي هدا ماشي أستاد" , "ar": " رأيي أنا أن هذا ليس بأستاذ   " },
{ "ary":"واقيلا يسحابليه ان طالب في الماستر الثاني مازال ماوصلش لمستوى باش يختار موضوع مزيان" , "ar": " إحتمال أن في اعتقاده أن طالبا  في الماستر الثاني مازال لم يصل بعد إلى مستوى يستطيع أن يختار موضوعا جيدا   " },
{ "ary":"هذ الشيء بالصح في الليسانس ولكن الماستر الثاني بحال الا في الماجيستر من المفروض فاش تتخرجي غدا تقدري تقري و تؤطري وتقدري حتى تقترحي مواضيع" , "ar": " هذا صحيح في الليسانس،  لكنك في الماستر الثاني كأنك في الماجيستار من المفروض عندما تتخرجين يمكنك أن تدرسي و تؤطري و تستطيعين حتى أن تقترحي مواضيعا    " },
{ "ary":"كيفاش كتقولي لي احتمال لا ما كاينش احتمال هذ الهضرة خرجات من شي واحد ما شاف والو" , "ar": " كيف تقولين لي إحتمال؟ لا  وجود لأي احتمال هذا الكلام يصدر من شخص لم ير شيئا في حياته   " },
{ "ary":"قال لي احنا عندنا مواضيع خاصة بنا والطلبة تيخدموا وتيجيبوا لنا النتائج اذا كان تيفكر في مصلحته وماشي مصلحته" , "ar": " قال لي نحن لدينا مواضيع بحث خاصة بنا و الطلبة يعملون و يأتوننا بالنتائج إذا هو يفكر في مصلحته هو و ليست مصلحة الطالب   " },
{ "ary":"شي واحد بحال هدا تيفكر في الفائدة ديالو قبل من ديال الطالب" , "ar": " شخص مثل هذا يفكر في مصلحته الخاصة قبل مصلحة الطالب   " },
{ "ary":"تيجيب الفلوس وتيطمع ندير له شيء حاجة ونقادها له" , "ar": " يكسب المال و يطمع أن أقوم بشيء و أحضره له   " },
{ "ary":"هذا الاول اما التاني آأستاذة عرفت اشنو قالي" , "ar": " هذا الأول، أما الثاني أستاذة، أتعلم ماذا قالت لي  ، " },
{ "ary":"قالت لي الموضوع تقاد من قبل ايوا شنو بان لك فهاذ الهضرة" , "ar": " قالت لي هذا الموضوع عولج من قبل فما رأيك في هذا الكلام   " },
{ "ary":"هذا امر طبيعي واحتمال دير شيء حوايج اخرين" , "ar": " هذا أمر طبيعي إحتمال أن تقوم أنت بأشياء إضافية   " },
{ "ary":"بارك اله فيك قلت لها يالالة كل شيء تقاد في الاعلام الالي ولكن تيبقى ديما شيء امور اخرى ملي كندير خدمتي غنخصص فصل فيه مقارنة بين خدمتي وخدمة اللي سبقوني وغنشوفو شكون احسن اذا حتى هذه خلينا منها" , "ar": " بارك الله فيك، قلت لها يا سيدتي كل شيء عولج في الإعلام الآلي لكن تبقى دائما هناك أمور إضافية عندما أنجز عملي سأخصص فصلا يحوي مقارنة بين عملي و اعمال من سبقني و نرى من الأحسن ،إذا هذه أيضا دعنا منها   " },
{ "ary":"هذه التانية اما التالتة اش قالي قالي موضوعك ماشي مهم" , "ar": " هذه الثانية، أما الثالث ماذا قال لي، قال لي موضوعك ليس مهما   " },
{ "ary":"قال لي ملي تعرضها علي يتعجب بها ولكن شي واحد عادي غيعتبرها عادية" , "ar": " قال لي عندما تعرضها على طبيب يعجب بها و لكن شخص في المجال يعتبرها عادية   " },
{ "ary":"قلت له غنسولك شيء حاجة" , "ar": " قلت له سأسألك سؤالا   " },
{ "ary":"قلت له هذ الشيء اللي كندير مزيان او لا" , "ar": " قلت له هذا الذي أقوم به جيد أم لا   " },
{ "ary":"هذا الثالث الرابع دخلت للمكتب الخاص متاعه" , "ar": " هذا الثالث، الرابع دخلت إلى مكتبه   " },
{ "ary":"قال لي غدي نؤطرك قالي شنو الخدمة اللي باغي دير" , "ar": " قال لي سأؤطرك ، قال لي كلمني عن العمل الذي ستقوم به   " },
{ "ary":"من كثرة ما عجبوا الح علي باش نكمل التفسير" , "ar": " من شدة إعجابه به إستمرفي الإلحاح لأشرح له   " },
{ "ary":"قال لي موضوعك مزيان وكل شيء وغدا نقول لك واش غنقبلك او لا" , "ar": " قال لي موضوعك جيد و كا الى ذلك   و غدا سأقول لك إن كنت سأقبلك أم لا   " },
{ "ary":"كان داك النهار الارباع قال لي غدا نقول لك اييه او لا والا كان الجواب لا علاش" , "ar": " كان ذلك اليوم الأربعاء قال لي غدا أقول لك نعم أم لا و إذا كان الجواب لا لماذا   " },
{ "ary":"تسنيت وشفت الايميل متاعي في الصباح والليل ونهار الجمعة ونهار السبت وما لقيت والو وارسلت له رسالة قلت له انا كنتسنى" , "ar": " إنتظرت و تفقدت بريدي الإلكتروني في الصباح و في المساء و يوم الجمعة و يوم السبت و لم أجد شيئا أرسلت له رسالة قلت له أنا أنتظر   " },
{ "ary":"رد علي وقالي لا حيت ما عندوش الوقت هو تيوجد الدكتوراه وغدي يناقشها الخ وماعندوش وقت" , "ar": " رد عليا و قال لا لأنه ليس الوقت فهو يحضر الدوكتوراه و سيناقش و ما إلى ذلك و ليس لديه وقت   " },
{ "ary":"ارسلت له رسالة قلت له سيدي مافهمتش علاش اصريتي وانت عارف باللي عندك خدمة ومامساليش" , "ar": " أرسلت له رسالة قلت له سيدي لا أفهم لماذا أصريت و أنت تعلم أن لديك عملا و لا تستطيع     " },
{ "ary":"من المفروض انك عارف من الاول وما تقول والو" , "ar": " من المفروض أنك تعلم منذ البداية لا تقل شيئا   " },
{ "ary":"قول ماغاديش نؤطرك مباشرة ولكن باش تقول لي عاود ومن بعد تقول لي عندي خدمة هذ الشيء كيعني باغي يشفر خدمتي" , "ar": " قل لن أؤطرك مباشرة،  لكن أن تقول لي أعد ثم تقول لي لدي عمل هذا يعني  انه يريد أن يسرق عملي   " },
{ "ary":"قلت له اذا خذيتي شيء حاجة من حوايجي على اساس انت اللي صاوبتيها مانسمحليكش حيت انا حتى للربعة وانا كنخدم عليها" , "ar": " قلت له لو تعتمد شيئا من أشيائي و كأنك أنت الذي أنجزته لن أسامحك لأني أنا أعمل عليها  طيلة أربع سنوات " },
{ "ary":"في الأخير إخترت مؤطرا عندها ماجيستار و أطرها السيد لعسكري" , "ar": " في الأخير إخترت مؤطرا لديها ماجيستار و أطرها السيد لعسكري   " },
{ "ary":"إخترت موضوع آخر" , "ar": " إخترت موضوعا آخر   " },
{ "ary":"كون كنتي موضعي شنو كنتي غديري" , "ar": " لو كنت أنت مكاني مالذي كنت ستفعلينه   " },
{ "ary":"اختر اي مؤطر واي موضوع نسالي قرايتي ويمكن تكمل الشروع متاعك وتعرضه على كلية الطب" , "ar": " أختار أي مؤطر و أي موضوع أنهي دراستي و يمكن أن تكمل ذلك المشروع الخاص بك و تعرضه في جامعة الطب   " },
{ "ary":"شوفي انقول لك شيء حاجة بلادنا ما صالحاش للخدمة" , "ar": " أنظري سأقول لك شيئا بلادنا لا تصلح للعمل   " },
{ "ary":"شوفي بلادنا بلاد الواسطة" , "ar": "بلادنا بلاد  واسطة   انظري" },
{ "ary":"مشيت لتما" , "ar": " ذهبت إلى هناك   " },
{ "ary":"قلت له السلام عليكم كتعرفي وجهه كيتسنى نقول ليه شكون سيفطني قلت له انا طالب تنطور برنامج لبلادي خاسني قائمة الادوية في الجزائر" , "ar": " قلت له السلام عليكم تعرفين من تعابير وجهه أنه ينتظر أن أقول له من الذي أرسلني قلت له أنا طالب و أنا بصدد تطوير برنامج لبلدي أحتاج قائمة الأدوية في الجزائر   " },
{ "ary":"قال لي لا قلت ليه علاش" , "ar": " قال لي لا، قلت له لماذا   لا؟" },
{ "ary":"قال لي ما نقدش نعطيك بحال هذ الشيء" , "ar": " قال لي لا أستطيع أن أعطيك أشياء كهذه   " },
{ "ary":"قلت له انقولك حاجة اذا هزيت كمبيوترودرت به على الصيدليات واش يعطيه لي او لا" , "ar": " قلت له سأقول لك شيئا، لو حملت حاسوبا نقالا و جبت الصيدليات هل أستطيع أن أحصل عليهم أم لا؟   " },
{ "ary":"قال لي تقدر قلت له ايوا علاش ماتعطيهومليش دبا وسالينا" , "ar": " قال لي تستطيع، قلت له إذا لماذا لا تعطيني إياهم أنت إنتهى الأمر   " },
{ "ary":"شفت بلادنا ومزال قلبي تيتحرق غايجي شيء نهار وندعيه" , "ar": " رأيت بلادنا و مازال قلبي يحترق سيأتي يوم و أقاضيه   " },
{ "ary":"مشيت عند طبيب اخر اسمه او ماغديش نقول اسميته كنت تنداوي عنده الحساسية عنده ولد" , "ar": " ذهبت إلى طبيب آخرهذا الطبيب إسمه  أو لن أقول اسمه كنت أعالج عنده الحساسية لديه إبن   " },
{ "ary":"جاءتني فكرة البرنامج من عنده" , "ar": " جاءتني فكرة البرنامج من عنده   " },
{ "ary":"هذا يوم قلت له و سولته قال لي إتصل بي عند الأمينة و قل لها أنا مول البرنامج دوزيلي الطبيب" , "ar": " هذا يوم قلت له و سألته قال لي إتصل بي عند الأمينة و قل لها أنا صاحب البرنامج صليني بالطبيب   " },
{ "ary":"شنو قررت" , "ar": " ماذا قررت   " },
{ "ary":"خليني منه هذ الشيء تيعني ماتيهتمش بيا نهائيا" , "ar": " دعني منه هذا يعني أنه لا يعيرني إهتماما   " },
{ "ary":"ويقول لي خاس تدير كدا وتدير هكدا ومن بعد شرحت له خدمتي وشنو بغيت ندير وتفاجأ" , "ar": " و يقول لي يجب أن تفعل هكذا و يجب أن تفعل هكذا فيما بعد لما شرحت له عملي و ماذا أريد أن أفعل فوجئ   " },
{ "ary":"قال لي انقولك حاجة اناخذ العطلة ونخدم معك ونقسموا بالنص" , "ar": " قال لي سأقول لك شيئا سأحصل على عطلة نعمل معا و نتقاسم مناصفة" },
{ "ary":"قلت له انقول لك حاجة اناخذ عطلة وعيط علي قلت له وخا اخوي" , "ar": " قلت له سأقول لك شيئا أحصل على العطلة و اتصل بي ، حصل على العطلة واتصل بي، قلت له في أمان الله يا أخي  الجشع سيئ   " },
{ "ary":"الطبيب الثالث مختص في العينين مشيت نداوا عنده قلت له آلطبيب عندي برنامج الخ وهضرت معه قال لي واش نصحك خليك من هذ الشيء" , "ar": " الطبيب الثالث مختص في طب العيون ذهبت أعالج عنده قلت له يا حكيم عندي برنامج و ما إلى ذلك حدثته،  قال لي هل أنصحك؟ دع عنك هذا   " },
{ "ary":"قلت له اشنو قلتي قال لي خلي عليك هذ الشيء وفي الاخير غدي نبعد على هذ الشيء بالصح" , "ar": " قلت له ماذا قلت؟ قال لي دع عنك هذا و في الأخير سأدع عني هذا حقا   " },
{ "ary":"اش غندير به هذا ماشي بلاد تطوير كون كنتي موطعي اش غدير" , "ar": " ماذا سأفعل به ؟ بلدنا لا مجال فيها لتطوير البرامج؟ لو كنت أنت مكاني ماذا كنت ستفعلين   " },
{ "ary":"خلي عليك هذ الشيء" , "ar": " أدع عني هذا   " },
{ "ary":"خلي عليك هذ الشيء غنبدل للتجارة او شيء حاجة هكذا" , "ar": " تدعين عنك هذا سنتجه  إلى التجارة و ما إلى ذلك أم لا   " },
{ "ary":"الا قلنا آسوسن تلاقيتي ب شي واحد وسولك اينا مجال انت اشنو غدي تجاوبيه" , "ar": " لنقل يا سوسن أنك إلتقيت بشخص و أخذ يسألك في أي مجال أنت ماذا تقولين له   " },
{ "ary":"اش كتقصد اينا مجال" , "ar": " ماذا تقصد بأي مجال   " },
{ "ary":"اش كديري في حياتك شنو كتقراي" , "ar": " ماذا تفعلين في حياتك ماذا تدرسين   " },
{ "ary":"اعلام الي" , "ar": " إعلام آلي   " },
{ "ary":"علاش" , "ar": " لماذا   " },
{ "ary":"باش ناخذ شهادة نخدم بها" , "ar": " حتى أحصل على شهادة أعمل بها   " },
{ "ary":"صافي غير هذ الشيء هذه اجابة خايبة" , "ar": " فقط هذا فقط هذا يقولون عنه إجابة سيئة   " },
{ "ary":"أنا سمعت بالإعلام الآلي أول مرة ملي كنت في السنة الثانية" , "ar": " أنا سمعت بالإعلام الآلي أول مرة عندما كنت في السنة الثانية   " },
{ "ary":"و عرفت بالا كتطلب غير الذكاء وما فيهاش الحفاظة في السنة الاخرة" , "ar": " و عرفت بأنها لا تتطلب سوى الذكاء و ليس فيها حفظ من السنة النهائية   " },
{ "ary":"اذا انا بغيتها وانا في العام التاني والحمد لله جبت الباك وجبت نقط زوينة في الرياضيات والفيزياء والعلوم" , "ar": " إذا أنا أحببتها و أنا في السنة النهائية و الحمد لله حصلت على البكالوريا و حصلت على علامات جيدة في الرياضيات و الفيزياء و العلوم   " },
{ "ary":"والحمد لله قريتها حيت عجباتني وماشي باش نلقى خدمة" , "ar": " و الحمد لله درستها إذا لأن أحببتها و ليس لأحصل على شهادة و أذهب للعمل   " },
{ "ary":"حشومة تعاودي هذ الهضرة" , "ar": "  من العار أن تعيدي هذا الكلام   " },
{ "ary":"انا ما كنتش باغية الاعلام الالي" , "ar": " أنا لم أكن أريد الإعلام الآلي   " },
{ "ary":"وشنو كنت باغة" , "ar": " و ماذا كنت تريدين   " },
{ "ary":"حتى آخر دقيقة ملي جبت الباك قررت شنو غنقرى في الكلية" , "ar": " إلى آخر دقيقة لما حصلت على البكالوريا قررت ماذا سأدرس في الجامعة   " },
{ "ary":"علاش" , "ar": " لماذا   " },
{ "ary":"قلت نجيب بعدا الباك وملي نشوف معدلي نختار" , "ar": " قلت أحصل على البكالوريا و عندما أرى معدلي أختار   " },
{ "ary":"إذا اختريتي الإعلام الآلي و أنت ما عارفاش انك غدي تختاري الاعلام الالي" , "ar": " إذا اخترت الإعلام الآلي و أنت لا تعلمين أنك ستختارين الإعلام الآلي   " },
{ "ary":"حتى جبت الباك وعطاوني ورقة باش نختار وشفت الامور اللي نقدر نختارها ودرتو في اختياري اللول" , "ar": " إلى أن حصلت على البكالوريا و أعطوني الورقة لأختار و رأيت الأمور التي أستطيع أن أختارها و ووضعته في إختياري الأول   " },
{ "ary":"كتعرف الاخرين ما كنتش اصلا عارفاهم متلا المحاسبة وقلت يالله غدي نختار الاعلام الالي وتوكلت على الله" , "ar": " أتعلم الآخرون لم يكن لدي أصلا أية فكرة عنهم مثلا المحاسبة ، فقلت هيا سأختار الإعلام الآلي و توكلت على الله   " },
{ "ary":"اواش عندك فكرة على الاعلام الالي او لا" , "ar": " و هل لديك فكرة عن الإعلام الآلي أم لا   " },
{ "ary":"اه حيت اختي كانت قراتها" , "ar": " نعم لأن أختي كانت تدرسها   " },
{ "ary":"شنو قلت لي شنو بغيتي تكوني في المستقبل شنو بغيتي تولي" , "ar": " ماذا قلت لي،؟ماذا تريدين أن تفعلي في المستقبل ؟ماذا تريدين أن تصبحي   ؟" },
{ "ary":"بغيت نخدم في الادارة" , "ar": " أريد أن أعمل في إدارة   " },
{ "ary":"كيفاش في الادارة" , "ar": " كيف في إدارة   " },
{ "ary":"نشارك في المباريات" , "ar": " أشارك في المسابقات   " },
{ "ary":"اينا مباريات واش خسك تدوزي مباراة كاين الاختبارات الشفوية" , "ar": " أين المسابقات ؟هل يجب أن تمري بمسابقة؟  توجد أيضا الإختبارات الشفاهية   " },
{ "ary":"كاين مباريات على اساس الشهادة وكاين مباريات على اساس الامتحان" , "ar": " هناك مسابقات على أساس الشهادة و هناك مسابقات على أساس الإختبار   " },
{ "ary":"وكاين الاختبارات الشفوية" , "ar": " و هناك إختبارات شفاهية   " },
{ "ary":"ما بقاش الامتحان الشفوي" , "ar": " لم يعد هناك مسابقات شفهية   " },
{ "ary":"لا راه مزال كاين مالك انت خصوصا الامتحانات الشفوية فين تيقلبوا على المهندسين يدوزوا المباريات" , "ar": " بلى مازال هناك،  ما بك ؟ خاصة الإختبارات الشفاهية أين يبحثون عن المهندسين ليجروا مسابقات   " },
{ "ary":"احتمال يدوزوا المسابقات" , "ar": " إحتمال أن يجروا مسابقات   " },
{ "ary":"لا لا سمحيلي شكون انت ومنين جيتي واش كتعرف واش خسك دير مالكي انت كيحسابليك الخدمة ساهلة في بلادنا ابدا" , "ar": " لا لا أعذريني، من أنت؟ من أين جئت؟ و ماذا تعرف ؟و ما يجب أن تفعله ؟ما بك أنت تحسبين أن العمل سهل في بلادنا أبدا   " },
{ "ary":"و من الممكن يجي شي واحد يقول لهم انا كنعرف وهو ما عارف والو" , "ar": " و من الممكن أن يأتي شخص يتظاهر يقول لهم أنا أعرف و هو لا يعرف شيئا   " },
{ "ary":"هما كيجيبوا اختصاصيين في الامتحان الشفوي يشوفو فيك ويعرفو واش كتكذب او لا من عينيك" , "ar": " إنهم يأتون باختصاصيين في الإختبار الشفهي ينظرون إليك و يعرفون كذب أم حقيقة من عينيك   " },
{ "ary":"المهم هذا كيتسمى علم النفس كاين تكوينات كتعلمك هذ الامور" , "ar": " المهم هذا ما يسمى علم النفس هناك تكوينات تعلمك هذه الأمور   " },
{ "ary":"وفين كيقراو هذو" , "ar": " و أين يدرس هؤلاء   " },
{ "ary":"ما عرفتش ولكن عارف ان الامتحانات الشفوية كاينة وصعيبة بالزاف" , "ar": " لا أعلم لكني أعلم أن الإختبار الشفاهي موجود و هو صعب جدا   " },
{ "ary":"ملي كدخلي كتلقاي الناس بالزاف كل واحد عنده تقنية خاصة متاعه في التعامل" , "ar": " عندما تدخلين تجدين أناس كثر كل واحد لديه تقنيته الخاصة في التعامل معه   " },
{ "ary":"تصوري يجيك شي واحد في الامتحان الشفوي حاس براسو ويبدا يسولك يمكن تتفاجئي وواحد اخر متواضع" , "ar": " تصوري أن يأتيك شخص في الإختبار الشفاهي متكبر و يبدأ في سؤالك يمكن أن تفاجئي و الآخر متواضع   " },
{ "ary":"سهل بالزاف" , "ar": " سهل جدا   " },
{ "ary":"المتواضع ما كيعنيش انه ساهل" , "ar": " هذا لا يعني بما أنه متواضع فهو سهل   " },
{ "ary":"ما قلتش ان متواضع تيعني ساهل هذاك هو اللي كيخلعني" , "ar": " لم أقل أن المتواضع  سهل،  فذلك الذي يخيفني   " },
{ "ary":"دوزت امتحان شفوي في واحد المعاهد وعيطولي باش نقرا" , "ar": " أجريت إختبارا شفاهيا في أحد المعاهد إتصلوا بي حتى أدرس   " },
{ "ary":"كيما كنقولوا احنا هو معهد تابع للدولة المهم انه جاء فوق ساحة الثورة" , "ar": " كما نقول نحن إنه معهد وطني تابع للدولة المهم أنه يقع أعلى ساحة الثورة   " },
{ "ary":"مشيت وطلعت جاءت بنت باش دوزلي الامتحان الشفوي" , "ar": " ذهبت  صعدت،  جاءتني فتاة لتجري لي الإحتبار الشفاهي   " },
{ "ary":"عرفت شنو ما عارفاش شناهو الأوراكل" , "ar": " أتعلمين ماذا؟ لا تعلم ما هو الأوراكل   " },
{ "ary":"وكيفاش سالات القضية" , "ar": " و كيف إنتهى الأمر   " },
{ "ary":"جاءت في الاول زوينة تبارك الله قالي لي سيد قلتلها كالاش قالت لي واسميتك قلت لها زهير" , "ar": " جاءت، الحقيقة  تبارك الله ، قالت لي سيد  قلت لها كالاش قالت لي و إسمك قلت لها زهير   " },
{ "ary":"قالت لي اشنو تبغي نعيط عليك قلت لها اللي بغيتي" , "ar": " قالت لي كيف تحب أن نناديك قلت لها كما تشائين   " },
{ "ary":"قالت لي شنو كتعرف وانا كنكره شيء احد يسولني شنو كتعرف وهو ماعارفش اشنو كنعرف" , "ar": " قالت لي ماذا تعرف، و أنا أكره أن يسألني أحدهم ماذا تعرف و هو لا يعرف ماذا أعرف   " },
{ "ary":"وكيفاش عرفتي انها ما عارفاش" , "ar": " و كيف عرفت أنها لا تعرف   " },
{ "ary":"تسناي قلت لها لالة كنعرف نستعملها الخ" , "ar": " إنتظري قلت لها سيدتي  أجيد إستعمال كذا و كذا   " },
{ "ary":"قالت لي صافي" , "ar": " قالت لي فقط   " },
{ "ary":"قلت لهابحال هذ الشيء ما تيقولوش الناس عليه صافي تيقولو تبارك الله تيقولو مستحيل" , "ar": " قلت لها أمور كهذه لا يقال عنها فقط بل يقال ما شاء الله تبارك الله يقال مستحيل   " },
{ "ary":"تيخلي اشنو غتقولي" , "ar": " تخيلي ماذا ستقول لي   " },
{ "ary":"اشنو قالت لك" , "ar": " ماذا قالت لك   " },
{ "ary":"قالت لي عطيني فكرة من عندك" , "ar": " إعطيني فكرة من عندك   " },
{ "ary":"اينا فكرة" , "ar": " أية فكرة   " },
{ "ary":"ما عرفتش غير قول" , "ar": " لا أدري قل فحسب   " },
{ "ary":"قالت لي احنا بغينا شي واحد يلبس كلاس" , "ar": " قالت لي نحن نحب شخصا كلاسيكيا يلبس بدلة   " },
{ "ary":"باينة عليها مثقفة" , "ar": " يبدو أنها مثقفة   " },
{ "ary":"بانلي انها ماشي مثقفة" , "ar": " تبين أنها ليست مثقفة   " },
{ "ary":"قلت لها لالة بغيتي استاذ مزيان بالمظهر او مزيان ياللي فراسه" , "ar": " قلت لها سيدتي تبحثون عن أستاذ جيد المظهر أم جيد بما لديه في رأسه   " },
{ "ary":"قالت لي جيب ليا سيفي متاعك خذاتو وانا كنتسنى يردوا" , "ar": " قالت لي أحضر لنا سيرتك الذاتية أخذته و أنا أنتظر ليردوا  علي" },
{ "ary":"ولكن المفاجأة الكبيرة هي البدلة" , "ar": " لكن المفاجأة الكبرى هي البدلة   " },
{ "ary":"هذه هي الجزائرعرفتي اللي خدامين في ڤوڤل كيفاش كيصنفوا عندهم اقسام وتياخذوا كاع اللي تشابه وتيديروه في قسم واحد" , "ar": " هذه هي الجزائر، أتعلمين عمال ڤوڤل كيف يصنفون عندهم أقسام و يأخذون المتشابهين جميعا و يضعونهم في قسم واحد   " },
{ "ary":"علاش يعطيوه اللي بغى ندير له اللي بغى ويدير لي ما بغيت" , "ar": " لماذا، يعطونه ما يريد ، أفعل له ما يريد،  يفعل لي ما أريد   " },
{ "ary":"ملي كيعيى كينعس عليها هذ السيد كيبغي ينعس هكذا" , "ar": " عندما يتعب ينام فيها، لماذا لأن هذا السيد  عندما يحب أن ينام هكذا   " },
{ "ary":"على فكرة هذاك اللي خدام في نجمة حتى هو تيلبس البدلات" , "ar": " على فكرة ذلك الذي يعمل في نجمة هو أيضا يلبس البدلات   " },
{ "ary":"لكن أكيد حتى أنا قررت شيئ حاجة" , "ar": " لكن أكيد حتى أنا قررت شيئا   " },
{ "ary":"غدي نشري بدلة سروال كحل و قميص بيض و ربطة زرقاء ونمشي لموبيليس" , "ar": " سأشتري بدلة سروال أسود و قميص أبيض و ربطة زرقاء و أذهب إلى موبيليس   " },
{ "ary":"يعني أنك خاصك تعطيهم اللي بغاو وتطلب المنصب حيت غتخدم في البرنامج اللي اشراو وهو بالملاير ومايعطيوكش فرصة التطوير" , "ar": " يعني أنك يجب أن تعطيهم ما يحبون و تطلبين المنصب لأنك ستعمل بالبرنامج الذي  اشتروهو بالملايير و لا يعطونك فرصة التطوير   " },
{ "ary":"و هذا شيء حاجة مستحيلة حيت ما كيتيقوش بك" , "ar": " و هذا شيء مستحيل لأنهم لا يثقون بك   " },
{ "ary":"زد على هذ الشئ انا قررت حاجة ناخذ الشهادة من هنا ونمشي لكندا" , "ar": " أضف إلى ذلك أنني قررت شيئا  ، أحصل على الشهادة من هنا و أذهب إلى كندا   " },
{ "ary":"واش كتعرفي كندا ساهلة بالزاف خصوصا الا كنت متزوجة او متزوج في المستقبل" , "ar": " أتعلمين أن كندا سهلة جدا خاصة إن كنت متزوجة أو متزوجا في المستقبل   " },
{ "ary":"واللي ما ممزوجش شنو يدير" , "ar": " و من ليس متزوجا ماذا يفعل   " },
{ "ary":"إذا كنت طالبة غدوزي نيشان اللي ما مزوجاش ستين بالمية تمشي واللي مزوجة مية بالمية" , "ar": " إذا كنت طالبة فتمرين مباشرة لست متزوجة ستون بالمئة تذهبين و أنت متزوجة مئة بالمئة   " },
{ "ary":"علاش" , "ar": "و  لماذا   " },
{ "ary":"هكذاك حيت هما كيبغيوا يتزادو وما تيبغيوش يختلطو تيقولو اذا جاء شيء احد ما مزوجش ياخد واحدة من عندنا ويتخلط جنسنا ويختفي كيبغيوا يبقى جنسهم صافي" , "ar": " هكذا لأنهم يحبون أن يتكاثروا و لا يحبون أن يختلطوا يقولون إذا جاء أحد غير متزوج يرتبط بواحدة من عندنا فتختلط سلالتنا و تختفي يحبون أن تبقى سلالتهم صافية   " },
{ "ary":"لكن هي أحسن من فرنسا كتعرفي اشناهو الفرق بين فرنسا وكندا" , "ar": " لكن هي أحسن من فرنسا أتعلمين ما هو الفرق ما بين فرنسا و كندا   " },
{ "ary":"اشنهوا" , "ar": " ما هو   " },
{ "ary":"فرنسا ترسل لك الفيزا وكندا كترسل لك دعوة وشناهو الفرق التأشيرة و الدعوة" , "ar": " فرنسا ترسل لك تأشيرة و كندا ترسل لك دعوة و ما هو الفرق التأشيرة و الدعوة   " },
{ "ary":"نعطيك الفيزا ولكن ملي تجي انت اللي تمشي وتقلب على خدمة انت اللي كدير كل شيئ" , "ar": " أعطيك تأشيرة لكن عندما تأتي أنت الذي تذهب و تبحث عن عمل أنت الذي تفعل كل شيء   " },
{ "ary":"انعطيك متل نقولوا انت عندك ضياف كيسكنوا في شئ موضع ودزت من تما قلت عندي هنا عائلة انمشي نشوفهم وكان كيما نقولو حنا وقت الغذاء غدي تمشي شنو من الممكن تلقاي كغذاء" , "ar": " سأعطيك مثالا لنقل أنت الآن لديك أقارب يسكنون في مكان ما و مررت بذلك المكان قلت أني لدي عائلة هنا سأذهب لزيارتهم و كان كما نقول نحن وقت الغداء تذهبين ما الممكن أن تجدي غداء   " },
{ "ary":"من الممكن تلقايه مزيان بالزاف ومن الممكن تلقايه مامزيانش ومن الممكن ما تلقاي حتى حاجة اذا هذ الشئ متوقف على زهرك" , "ar": " من الممكن أن تجديه جيدا و من الممكن أن تجديه غير جيد و من الممكن ألا تجدي شيئا إذا هذا متوقف على حظك ، فهمت  " },
{ "ary":"لكن عندك عائلة و قالت لك آ سوسن اجي انت معروضة للغذاء غدا ادن اكيد غدي يوجدو لك شيئ حاجة مزيانة من المستحيل يعرضوك ومن بعد يوجدو لك العدس باينة غيهتموا بك" , "ar": " لكن عندك قريب و قال لك يا سوسن تعالي أنت مدعوة للغداء غدا إذا أكيد سيحضر لك شيئا جيدا من المستحيل أن يدعوك ثم يحضر لك العدس بديهي أن يهتم بك   " },
{ "ary":"وحتى الدعوة لكندا ادا تسيفطات لك كوني متاكدة من حاجة السكن مضمون ترتاحي اليوم وتبداي الخدمة غدا" , "ar": " كذلك الدعوة إلى كندا إذا أرسلت لك الدعوة كوني متأكدة من شيء السكن مضمون ترتاحين اليوم و تبدئين العمل غدا   " },
{ "ary":"السكن عندما تكون بمفردك أو متزوجة يعطونك سكنا صغيرا و إذا كان لديك طفلان يعطونك واحدا أكبر و هكذا المهم عش في بلدي و اعمل لبلدي متطورون جدا بالنسبة لنا" , "ar": " السكن عندما تكونين بمفردك أو متزوجة يعطونك سكنا صغيرا و إذا كان لديك طفلان يعطونك واحدا أكبر و هكذا المهم عش في بلدي و اعمل لبلدي متطورون جدا بالنسبة لنا   " },
{ "ary":"تمشي اسوسن" , "ar": " تذهبين يا سوسن   " },
{ "ary":"اه نمشي" , "ar": " أذهب نعم   " },
{ "ary":"تمشي بوحدك" , "ar": " تذهبين بمفردك   " },
{ "ary":"حتى نلقى راجل ونمشي علاش لا" , "ar": " إلى أن أحصل على زوج و أذهب لماذا لا أذهب   " },
{ "ary":"في أمان الله آ بلادي" , "ar": " و في أمان الله يا بلدي   " },
{ "ary":"في أمان الله آ بلادي اذا مشيت غنحيد الجزائر من راسي ومانعاودش نرجع لها تاني مرة ماتبقاش في حياتي" , "ar": " في أمان الله يا بلدي إذا ذهبت سأنزع الجزائر من رأسي و لن أعود إليها أبدا لن تعود موجودة في حياتي   " },
{ "ary":"علاش من دبا شوية قلت لا انبقى هنا" , "ar": " لماذا منذ قليل قلت لي لا سأبقى هنا   " },
{ "ary":"لا ماشي نفس الشيء قبيلا الحالة اللي عطيتيني فيها اختياران زوج يا اما فرنسا يا اما هنا ومادام عندي فرصة نلقى خدمة في بلادي ولقيت مستقبلي هنا انا نبغي نبقى هنا ولكن انا ما عنديش مستقبل في بلادي علاش انديها فيها" , "ar": " لا ليس نفس الشيء منذ قليل الحالة التي طرحتها علي فيها خياران اثنان إما فرنسا و إما هنا و مادامت لدي فرصة أن أعمل في بلدي و وجدت مستقبلي هنا أنا أفضل أن أبقى هنا لكن أنا ليس لدي مستقبل هنا في بلدي لماذا ألتفت إليها   " },
{ "ary":"لا كيما نقولو احنا دبا هذه الدنيا مكاتيب وكلا ورزقه ولكن شوفي احتمال ان بلادنا ما فيهاش هذ الامور المزيانة والمستقبل مجهول واش مزيان اولالا ولكن شنو الحاجة اللي كاينة هنا وا تلقايهاش تما" , "ar": " لا كما نقول نحن الآن هذه الدنيا مكاتيب و كل و رزقه لكن أنظري إحتمال أن بلدنا ليس فيها هذه الأمور الجيدة و المستقبل مجهول هل هو جيد أم  لا لكن الأمور الموجودة في بلدنا و لن تجديها هناك ما هي   " },
{ "ary":"اشناهي" , "ar": " ما هي   " },
{ "ary":"الدين" , "ar": " الدين   " },
{ "ary":"لا حتى حاجة عادي" , "ar": " لا شيء عادي   " },
{ "ary":"أبدا حلاوة الجزائر ملي تكون في المناسبات العيد و رمضان" , "ar": " أبدا حلاوة الجزائر المناسبات العيد و رمضان   " },
{ "ary":"ما تشوفيش الحاجة اللي كتعيشيها ومن بعد تختفي من بين يديك" , "ar": " لا تنظري إلى الشيء الذي تعيشنه ثم يختفي من بين يديك   " },
{ "ary":"يجي رمضان في الصباح ما كاين حد وفي العشية وقت المغرب ما كاين احد كولشي كيتسنى الاذان" , "ar": " في رمضان في الصباح لا يوجد أي شخص و في المساء وقت المغرب لا يوجد أي شخص الجميع  ينتظر الآذان   " },
{ "ary":"مالك واش كتفلاي" , "ar": " ما بك هل تمزحين   " },
{ "ary":"أنتما كتحسيش بها ولكن ماي اتمشي لتما وتعيشي عام يجي رمضان كل شيئ تياكل الا انت صايمة حتى احد ما تيتسنى المغرب حتى احد ما يتسنى الاذان ما كاينش تراويح غدي تجرحي" , "ar": " أنت لا تشعرين بها لكن عندما تذهبين إلى هناك و تعيشين عاما يأتي رمضان الجميع يأكل إلا أنت صائمة لا أحد ينتظر المغرب لا أحد ينتظر الآذان لا يوجد  هناك تراويح ستتأثرين   " },
{ "ary":"لكن إذا كان شي واحد متمسك بدينه ما سوقوش في الناس الاخرين" , "ar": " لكن إذا كان الشخص متمسكا بدينه ما شأنه في الأشخاص الآخرين   " },
{ "ary":"أنا ما كنهضرش على المتمسك بدينه او لا تمسك كيما بغيتي لكن كاينة حاجة اخرى وهي الحلاوة وكايني مناسبات خاسك تعيشهم في بلادك" , "ar": " أنا لا أتكلم عن المتمسك بدينه أم لا تمسك قدر ما شئت لكن هناك شيء آخر و هي الحلاوة هناك مناسبات يجب أن تعيشها في بلدك   " },
{ "ary":"أنا واحد من الأشخاص اللي ما نقدش نعيش بعيد على ماما" , "ar": " أنا واحد من الأشخاص الذين لا يمكن أن نعيش بعيدا عن أمي   " },
{ "ary":"هذا اللي قدامك دبا ما كاين حد كيبغي امه قده" , "ar": " هذا الذي أمامك الآن لا يوجد شخص في الدنيا يحب أمه مثله    " },
{ "ary":"أنا ماما هي كل شيء نمشي تما ونخلي ماما هذا الشيء اسميته مستحيل" , "ar": " أنا  أمي هي كل شيء أن أذهب إلى هناك و أدع أمي هنا هذا يقال عنه شيء مستحيل   " },
{ "ary":"وكاينة حاجة اخرى اذا كنت ما تقدش تعيش في بلادك وتعيا في بلادك اتقد تعيا تما" , "ar": " و هناك شيء آخر إذا كنت لا تستطيعين العيش في بلدك و تتعبين في بلدك  لا يمكنك أن تتعبي هناك   " },
{ "ary":"علاش" , "ar": " لماذا   " },
{ "ary":"هذ الشئ وقع العام اللي فات كنعرف شي واحد عند ماستر بغى يخدم في واحد المدرسة في داك المدينة دخل يخدم تما استاذ ويتخلص كل شهرومن الشهر الاول تمانية متاع المليون" , "ar": " حدث هذا العام الماضي أعرف شخصا لديه ماستار أراد أن يعمل في إحدى المدارس تلك التي في المدينة دخل يعمل هناك أستاذا و يحصل كل شهر و منذ الشهر الأول على ثمانية ملايين   " },
{ "ary":"ما شاء الله" , "ar": " ما شاء الله   " },
{ "ary":"أنا كنشوف ان تمانية متاع المليون شيء حاجة مزيانة هذ السيد دفع اوراقه وصافي جاوبوه وهو يخلي هذ الخدمة ومشى" , "ar": " أنا أرى أن ثمانية ملايين شيء رائع هذا السيد دفع ملفه و انتهى الأمر أجابوه فترك هذا العمل و ذهب   " },
{ "ary":"لا انا صراحة ملي انلقى خدمة هنا في بلادي انبقى" , "ar": " لا أنا صراحة عندما أجد مستقبلا هنا في بلدي سأبقى   " },
{ "ary":"رشيدة رشيدة انت زوينة ياللهسربي احنا كنتسناوك" , "ar": " رشيدة  رشيدة   أنت جميلة هيا أسرعي نحن ننتظرك    " },
{ "ary":"واش كاين بين تلاميذك اللي عنده شيء احد نتزوج به" , "ar": " هل يوجد من بين تلاميذك من لديه أحد يتزوج بي   " },
{ "ary":"واش ما حشمتيش يالله الدراري سربيو" , "ar": " ألا تخجلين هيا يا أطفال أسرعوا   " },
{ "ary":"وجدي تلاميذك بنظام بنظام يالله اجيو من هنا انت اجي من هنا" , "ar": " حضّري تلاميذك بنظام بنظام هيا من هنا هيا أنت تعالى من هنا    " },
{ "ary":"تفضلي لالة" , "ar": " تفضلي سيدتي   " },
{ "ary":"سمحولي ما نيتمش ولادي على ود تصويرة" , "ar": " معذرة  لا أيتّم أولادي من أجل صورة   " },
{ "ary":"هذه حمقة" , "ar": " هذه مجنونة   " },
{ "ary":"انا عندي الزهرحيت راجلي خلاني نخدم" , "ar": " أنا محظوظة لأن زوجي تركني أعمل   " },
{ "ary":"ماشي مشكل اناخذ تصويرة معاهم" , "ar": " لا بأس سآخذ صورة معهم   " },
{ "ary":"بالشوية بالشوية ما تخلطوش علي الامور" , "ar": " مهلا مهلا لا تخلطوا علي الأمور   " },
{ "ary":"هذا بتسعين ألف" , "ar": " هذا بتسعين ألف   " },
{ "ary":"رشيدة جابت لك صباط واعر من ايطاليا و كاين واحد من فرنسا" , "ar": " رشيدة أحضرت لك  حذاء رائعا من إيطاليا و يوجد واحد من فرنسا   " },
{ "ary":"لا اعطيني اللي مصنوع في الجزائر" , "ar": " لا أعطيني الجزائري الصنع   " },
{ "ary":"نعطيك الجزائري خذي خذي" , "ar": " أعطيك الجزائري  خذي  خذي   " },
{ "ary":"وهذا بشحال" , "ar": " و هذا كم سعره   " },
{ "ary":"هذا مياتين الف" , "ar": " هذا سعره مائتي ألف   " },
{ "ary":"وهذه بشحال تبيعيها ليا" , "ar": " و هذه بكم تبيعينها لي    " },
{ "ary":"هذه خذيها بخمسة و عشرين ألف" , "ar": " هذه خذيها بخمسة و عشرين ألف   " },
{ "ary":"و شنو تأخذي آ أختي رشيدة" , "ar": " ماذا  تأخذينهم أختي رشيدة   " },
{ "ary":"و امتى تأخذينها آ أختي رشيدة" , "ar": " و متى تأخذينهم يا  أختي رشيدة" },
{ "ary":"كون كنت اختك كون عطيتهم لي فابور" , "ar": " لو كنت أختك لأعطيتني إياهم مجانا   " },
{ "ary":"نعطيك معهم عيني" , "ar": " أعطيك عينيي معهم   " },
{ "ary":"خلي عينيك لمراتك" , "ar": " دع عينيك لزوجتك   " },
{ "ary":"وهذا بشحال" , "ar": " و هذا بكم   " },
{ "ary":"ديرهم في ميكة" , "ar": " ضعهم في كيس   " },
{ "ary":"هذه مدرسة و ماشي سوق" , "ar": " هذه مدرسة و ليست سوقا   " },
{ "ary":"كون شديتك يالله سير لخدمتك سير ودير خدمتك نيشان" , "ar": " لو أمسكت بك هيا إلى عملك إذهب و أنجز عملك فوق   " },
{ "ary":"سمحيلي الالة مغاديش نعاودها مرة اخرى" , "ar": " معذرة يا سيدتي لن أعيدها مرة أخرى  " },
{ "ary":"ما عندي ما ندير لالة" , "ar": " ما بيد حيلة يا سيدتي    " },
{ "ary":"تيقي بيا ماغديش الالة نعاودها مرة اخرى" , "ar": " صدقيني لن أعيدها يا سيدتي آخر مرة    " },
{ "ary":"اليوم نهار زوين بالزاف" , "ar": " نهار اليوم جميل جدا   " },
{ "ary":"احضي الماء شوية ويغلي" , "ar": " أحرسي الماء لن يتأخر و يأتي  " },
{ "ary":"اه عييت من التخزين" , "ar": " آه تعبت من التخزين   " },
{ "ary":"يونس انت كتسنى ليلة القدر" , "ar": " يونس   أنت تنتظر ليلة القدر   " },
{ "ary":"انا حاضيكم واللي يتحرك نتحرك معه" , "ar": " أنا أحرسكم و الذي يتحرك أتحرك معه   " },
{ "ary":"ماعندكش سلاح ياك" , "ar": " ليس لديك سلاح أليس كذلك    " },
{ "ary":"عندي حلقي وعندي هذه" , "ar": " عندي حنجرتي و عندي هذه   " },
{ "ary":"عنداك دير بحال المرة اللي فاتت وترمي البوليس بالحجر" , "ar": " إحذر أن تفعل مثل المرة السابقة و تقذف رجال الشرطة بالحجارة   " },
{ "ary":"من الثانية عشر لفوق اللي غيحاول يدخل ماغنرحموش" , "ar": " من الثانية عشر فما فوق  الذي يحاول الدخول لن أرحمه   " },
{ "ary":"سيفطه للمقبرة" , "ar": " أرسله إلى المقبرة   " },
{ "ary":"ياالبنت نوضي وجدي قهوة لداك المسكين" , "ar": " يا فتاة إنهضي و حضّري قهوة لذلك المسكين   " },
{ "ary":"وديري فيها ماء الزهر" , "ar": " و ضعي فيها ماء الزهر   " },
{ "ary":"كيستحق داك الشيء" , "ar": " يستحق ذلك   " },
{ "ary":"صباح الخي آ الجماعة" , "ar": " صباح الخير يا جماعة   " },
{ "ary":"حتى انتما واقفين قدام الحيط مشغولين بنا" , "ar": " حتى  و نحن بطالون  تنشغلون بنا   " },
{ "ary":"يالله خذي هذه وديريها في المدرسة" , "ar": " هيا خذي هذه و ضعيها في المدرسة   " },
{ "ary":"لا مغنديرهاش" , "ar": " لا لن أضعها   " },
{ "ary":"حبسي واش شاداها او لا" , "ar": " توقفي،  تمسكينها أم لا   " },
{ "ary":"لا" , "ar": " لا   " },
{ "ary":"تديريها في المدرسة اولا لا" , "ar": " تضعينها في المدرسة أم لا   " },
{ "ary":"لا ماشي للدراري" , "ar": " لا   ليس  للأطفال   " },
{ "ary":"لا" , "ar": " لا   " },
{ "ary":"سيارة جيبوا سيارة" , "ar": " سيارة، أحضرو لها سيارة   " },
{ "ary":"حيد حيد" , "ar": " ابتعد  ابتعد   " },
{ "ary":"بنتي بنتي خليني ندوز" , "ar": " إبنتي إبنتي دعني أمر   " },
{ "ary":"لا لالة ارتاحي كاينة قنبلة" , "ar": " لا سيدتي انتظري  توجد قنبلة   " },
{ "ary":"لا خليني ندوز ابنتي" , "ar": " لا دعني أمر  إبنتي   " },
{ "ary":"انا عارفة لا الالة" , "ar": " أعلم ،  لا سيدتي   " },
{ "ary":"خليني ندوز شنو درت ليهم" , "ar": " دعني أمر ماذا فعلت لهم    " },
{ "ary":"اينا دين هذا اللي كيسمح بالظلم" , "ar": " أي دين هذا الذي يسمح بالظلم    " },
{ "ary":"صافي الالة صافي" , "ar": " إنتهى الأمر إنتهى الأمر يا سيدتي   " },
{ "ary":"سيري ترتاحي الالة سيري" , "ar": " إذهبي لتستريحي يا سيدتي إذهبي   " },
{ "ary":"خاسني نشوف الهوية متاعك" , "ar": " يجب أن أرى هويتك   " },
{ "ary":"علاش" , "ar": " لماذا    " },
{ "ary":"هذا قسم الشرطة اولا مستشفى" , "ar": " هذا قسم شرطة أم مستشفى   " },
{ "ary":"شنو شفتيها" , "ar": " ماذا رأيتها   " },
{ "ary":"ما شفتهاش" , "ar": " لم أرها   " },
{ "ary":"ما قال الطبيب والو" , "ar": " لم يقل الطبيب شيئا   " },
{ "ary":"ما شفتوش لا ما شفتهاش" , "ar": " لم أرها  لم أرها   " },
{ "ary":"على حساب البوليس كان كيقرى هنا" , "ar": " حسب الشرطة كان يدرس هنا   " },
{ "ary":"مازال كتسناي يالله سيري ارتاحي شوية" , "ar": " لازلت تنتظرين اذهبي و استريحي قليلا   " },
{ "ary":"يا ربي هذ الشيء كله خطأها" , "ar": " يا رب هذا كله خطأها   " },
{ "ary":"قلت لها تستقيل من الخدمة" , "ar": " قلت لها أن تترك العمل   " },
{ "ary":"وشنو نديرو دبا" , "ar": " و ماذا نفعل الآن   " },
{ "ary":"تهدني تهدني" , "ar": " إهدئي إهدئي   " },
{ "ary":"ماما ماما" , "ar": " أمي أمي   " },
{ "ary":"ها هي هنا دبا تجي تشوفك" , "ar": " إنها هنا سوف تأتي لتراك   " },
{ "ary":"لالة اجي باش تشوفك" , "ar": " سيدتي تعالي لتراك   " },
{ "ary":"سمحلي خويا عندنا منزر واحد" , "ar": " معذرة أخي لدينا مئزر واحد   " },
{ "ary":"انا خطيبها" , "ar": " أنا خطيبها   " },
{ "ary":"سمحنا خويا عافاك" , "ar": " معذرة أخي من فضلك   " },
{ "ary":"خذي لالة لبسي المنزر هنايا" , "ar": " خذي سيدتي إلبسي المئزر هنا   " },
{ "ary":"فين نمشي انا وفين بنتي" , "ar": " أين نذهب أنا و ابنتي أين   " },
{ "ary":"رشيدة رشيدة انا الطاهر ما تقلقيش انا معك" , "ar": " رشيدة رشيدة  أنا الطاهر لا تقلقي أنا معك   " },
{ "ary":"شرحي لي شاوري لي شنو ندير ابنتي" , "ar": " إشرحي لي  أشيري علي بما أفعل يا ابنتي    " },
{ "ary":"ما تفكربش آخالتي عائشة دبا نلقى لك موضع امن" , "ar": " لا تفكري خالتي عائشة سوف أجد مكانا آمنا   " },
{ "ary":"يالله انوصلكم ونمشي خسني نرجع قبل ما يطيح الظلام" , "ar": " هيا سأوصلكم و أذهب يجب أن أرجع باكرا قبل أن يحل الليل   " },
{ "ary":"ادواتكم اتلقاوها كلها في لداخل" , "ar": " أدواتكم تجدونها كلها في الداخل   " },
{ "ary":"ماما زوج نساء بوحدهم في القرية واش ايخليونا بسلام" , "ar": " أمي امرأتان وحدهما في قرية هل سيتركوننا في سلام    " },
{ "ary":"غدا نمشي للسوق نكري زوج رجال باش يحرسونا" , "ar": " غدا أذهب إلى السوق أستأجر رجلين ليحرسانا   " },
{ "ary":"كندعي الله يهديك ابنتي" , "ar": " أسأل الله أن يهديك يا ابنتي   " },
{ "ary":"هنا حتى احد ما تيعرف قصتك ابنتي" , "ar": " هنا لا أحد يعرف قصتك   " },
{ "ary":"نبقاو مخبيين هنا وسالينا" , "ar": " نبقى مختبئين هنا و انتهى الأمر   " },
{ "ary":"في هذه الحالة غدي يشكو بينا" , "ar": " في هذه الحالة سيشكون بنا   " },
{ "ary":"نبقاو معتمدين على ياسمينة وصاف" , "ar": " نبقى معتمدين على ياسمينة فقط   " },
{ "ary":"شكون هذه" , "ar": " من هذه   " },
{ "ary":"من شهر وهي ساكنة عند ياسمينة" , "ar": " منذ شهر وهي هنا قاطنة عند ياسمينة   " },
{ "ary":"حتى حاجة ما تخبى عليك" , "ar": " لا شيء يخفى عنك   " },
{ "ary":"ريحة هذ المراة بحال ريحة المسك" , "ar": " عطر هذه المرأة مثل رائحة المسك   " },
{ "ary":"سمعي ريحة متاعك طاحت لك" , "ar": " اسمعي عطرك سقط منك   " },
{ "ary":"خلعتيني" , "ar": " أفزعتني   " },
{ "ary":"غادي نحماق فين نمشي فين نهرب" , "ar": " سوف أجن  أين أذهب  أين أهج   " },
{ "ary":"بلادي ومهاجرة فيها" , "ar": " بلادي و مهاجرة فيها   " },
{ "ary":"خرجت نشم شوية متاع الهواء رجعت مرعوبة من الخوف" , "ar": " خرجت أشم قليلا من الهواء رجعت مرعوبة من الخوف   " },
{ "ary":"وليت خايفة حتى من ظلي" , "ar": " أصبحت خائفة حتى من الظل   " },
{ "ary":"انا خايفة انا خايفة" , "ar": " أنا خائفة  أنا خائفة   " },
{ "ary":"ريحة شجرة الكرموص غزالة" , "ar": " رائحة شجرة التين رائعة   " },
{ "ary":"كون نقدر ندوز حياتي كلها قدامها" , "ar": " لو كنت أستطيع  لقضيت حياتي أمامها   " },
{ "ary":"كانت واحد شجرة الكرموص كتعطر الحومة كاملة" , "ar": " كانت توجد شجرة تين تعطر كل الحي   " },
{ "ary":"كنت كنتلاقاها عاد كنعس" , "ar": " كنت أقابلها حتى أنام   " },
{ "ary":"من نهار تزوج اباك للمر ة التانية هجرت الحومة ونسيت شجرة الكرموص" , "ar": " من يوم تزوج أبوك للمرة الثانية هجرت المنزل و نسيت شجرة التين   " },
{ "ary":"ماكنتش كنظن غنتهان" , "ar": " مرحلة الشباب ، لم أكن أظن أني سأهان   " },
{ "ary":"الناس ما كيرحموش" , "ar": " الناس لا يرحمون   " },
{ "ary":"حاولت نولي كيف الظل ولكن الناس ما كتخليكش في حالك" , "ar": " حاولت أن أكون كالظل و لكن الناس لم تدعني و شأني   " },
{ "ary":"ودير اللي بغات المطلقة مطلقة" , "ar": " المطلقة مطلقة  و إن كانت بنت رسول   " },
{ "ary":"ما عاودتيش لي هذ الشيء من قبل" , "ar": " لم تحك لي هذا الأمر من قبل   " },
{ "ary":"لاجيت نعاود همومي لا الفت الف كتاب و كتاب" , "ar": " لو قصصت همومي لألفت ألف كتاب   " },
{ "ary":"كون عاودت همومي للجبال كون ردات علي الجواب" , "ar": " لو قصصت همومي للجبال لردت لي الجواب   " },
{ "ary":"اجي لهنا شديتك" , "ar": " تعالى هنا أمسكت بك   " },
{ "ary":"وريني يدك شديتك" , "ar": " أرني يدك  أمسكتك   " },
{ "ary":"تهدن آ حسان" , "ar": " إهدأ يا حسان   " },
{ "ary":"شوف مختار رقم الدار مقيد في يديه" , "ar": " أنظر مختار رقم المنزل مسجل في يده   " },
{ "ary":"آمختار راه كيبرزط البنت" , "ar": " يا مختار إنه يزعج الفتاة   " },
{ "ary":"آمختار خليني نبرد فيه غدايدي" , "ar": " يا مختار دعني أشفي فيه غليلي   " },
{ "ary":"قل اعوذ بالله آحسان" , "ar": " إستعذ بالله يا حسان   " },
{ "ary":"آمختار خليني بعد" , "ar": " يا مختار دعني  ابتعد   " },
{ "ary":"بغيتي ولا كرهتي انا غنتزوج بها" , "ar": " أحببت أم كرهت أنا سأتزوج بها   " },
{ "ary":"الا شديتك المرة الجاية نقسمك على زوج" , "ar": " إن أمسكتك في المرة القادمة أقطعك إربا إربا   " },
{ "ary":"آحسان قلبه محروق من جهتها اش كدير" , "ar": " يا حسان قلبه محترق من أجلها  ماذا تفعل    " },
{ "ary":"علاش واش الضرب اينفع فيه" , "ar": " لماذا هل يجدي معه الضرب   " },
{ "ary":"اش دخلك آ مختار" , "ar": " ما دخلك يا مختار    " },
{ "ary":"آمختار واش كاينة غير بنتي في هذ الحومة" , "ar": " يا مختار ألا توجد إلا ابنتي في هذا الحي    " },
{ "ary":"هذا احمق يالله يالله" , "ar": " هذا مجنون  هيا هيا   " },
{ "ary":"اهلا ياسمين كيف عاملة مرحبا بك" , "ar": " أهلا ياسمين  كيف حالك  مرحبا بك   " },
{ "ary":"واش وصلتك الرسالة" , "ar": " هل استلمت الرسالة    " },
{ "ary":"ولكن مزال مريضة ابنتي" , "ar": " لكن لا تزالين مريضة يا ابنتي   " },
{ "ary":"خالتي عائشة خاس وحدة فيكم تخدم" , "ar": " خالتي عائشة يجب أن تعمل واحدة من بينكم   " },
{ "ary":"او واش اتلقاي خدمة هنا" , "ar": " و هل ستجدين عملا هنا    " },
{ "ary":"علاش لا كاع حياتي وانا خدامة" , "ar": " لم لا  طوال حياتي وأنا أعمل    " },
{ "ary":"العمل ما كيخلعنيش شوفي يدي" , "ar": " العمل لا يخيفني أنظري إلى يدي   " },
{ "ary":"حتى حاجة ما كنحير معها لقمتي تنقلعها من فم السبع" , "ar": " لا شيء يحيرني  لقمتي أنتزعها من فم السبع   " },
{ "ary":"انت اللي قلتي لي خرجي خرجي" , "ar": " أنت من قلت لي أخرجي أخرجي   " },
{ "ary":"آ بنتي اللي عضته الحية يخاف من الحبل" , "ar": " يا ابنتي من لدغته الأفعى يخاف من الحبل   " },
{ "ary":"خالتي عائشة الحكومة قالو باللي قضاو على الارهاب ما بقى غير شوية" , "ar": " خالتي عائشة الحكومة قالت أنهم قضوا على الإرهاب لم يبق إلا القليل   " },
{ "ary":"بلادنا بلاد العجب" , "ar": " بلادنا بلاد العجائب و الغرائب  " },
{ "ary":"خذات منا كاع الصرف" , "ar": " أخذت منا كل القطع النقدية    " },
{ "ary":"كل واحدة منهم كتخليني نحلم" , "ar": " كل واحدة منهن تجعلني أحلم  يا شيخ  " },
{ "ary":"خاص أ ولدي يكون الحلم ديالك صحيح" , "ar": " يجب أن يكون حلمك و معنى يا ولدي   " },
{ "ary":"الحلم هو لي فابور فهاد البلاد" , "ar": " الحلم هو الشيء الوحيد المجاني في هذه البلاد   " },
{ "ary":"واش شفتي شنو لبست أ بنتي" , "ar": " أترين ما ألبس يا ابنتي    " },
{ "ary":"حوايج ماماك" , "ar": " ملابس أمك   " },
{ "ary":"فاش تمشي عند الطبيب في الجزائر تنجيب ليها شوية ديال الحوايج" , "ar": " عندما تذهب للفحص عند الطبيب في الجزائر أحضر لها بعض الملابس   " },
{ "ary":"وريني" , "ar": " أرني    " },
{ "ary":"بابغيتوش يجي" , "ar": " لا أريده أن يأتي   " },
{ "ary":"مبغيتش يطرا ليه كيف ما طرا ليا" , "ar": " لا أريد أن يحدث له ما حدث لي   " },
{ "ary":"هدشي لي قلت ليها حتى أنا شفتي أ بنتي" , "ar": " هذا ما قلت  لها  أترين يا ابنتي    " },
{ "ary":"كتضيع عمرها وش غدي تلقاء راجل بحال الطاهر" , "ar": " تضيع عمرها  هل تجدين رجلا مثل الطاهر   " },
{ "ary":"متلصايش شي راجل بحالو" , "ar": " رجل مثله لن تجديه   " },
{ "ary":"الإرهابيون خطفو واحد رجال مسيحيين" , "ar": " إرهابيين اختطفوا رجال دين مسيحيين   " },
{ "ary":"حتا هادوك مثناوش منهوم" , "ar": " حتى هؤلاء لم يسلموا منهم   " },
{ "ary":"قتلو تنين وعشرين واحد في البلدية" , "ar": " قتلوا اثنين و عشرين في البليدة   " },
{ "ary":"فين كان مخبي هاد الحقد والكراهيت كلها" , "ar": " أين كان مختبئا كل هذا الحقد و الكره   " },
{ "ary":"هاد القلوب مبقاة فيها رحمة" , "ar": " هذه القلوب لم تبق فيها رحمة   " },
{ "ary":"في تاريخ ديال البشريت كلها معمر طرات شي جريمة بحال هادي" , "ar": " لم تحدث جرائم مثل هذه في تاريخ البشرية كلها   " },
{ "ary":"بغيت نغوت" , "ar": " أريد أن أصرخ   " },
{ "ary":"عنداك أ رشيدة الحقد تيجيب التأر" , "ar": " إحذري يا رشيدة الحقد يأتي بالثأر   " },
{ "ary":"راني خيفا منو بغيت غير نعيش" , "ar": " إنني خائفة منه أريد فقط أن أعيش   " },
{ "ary":"دفعت التمن غالي" , "ar": " لقد دفعت الثمن غاليا    " },
{ "ary":"كينين شي ناس ماتو ليهم عائلاتهم" , "ar": " هناك أناس قتل العديد من أفراد عائلاتهم   " },
{ "ary":"كيفاش بغيتيني نسكت و كل نهار كاين الدم والحزن" , "ar": " كيف تريديني أن أسكت و كل يوم هناك دم و أحزان   " },
{ "ary":"ناس تيموتو و دراري صغار تيتشردو و نخرج هاد الغضب لي فيا" , "ar": " أناس يموتون و أطفال ييتمون أريد أن أصرخ و أخرج هذا الغضب الذي بداخلي   " },
{ "ary":"سامحي" , "ar": " سامحي   " },
{ "ary":"أنا مقاداش نعفو علا حتى حد منهم" , "ar": "  لمن ؟ لي؟ لصمتي؟ أنا لست قادرة على أن أعفو     " },
{ "ary":"سولي لي ماتو وش قادين يعفو" , "ar": " اسألي الموتى إن كانوا قادرين على العفو   " },
{ "ary":"أنا حيت أنا نقد نعفو" , "ar": " أنا حية  أنا أستطيع أن أعفو   " },
{ "ary":"لي بغاها سيدي ربي" , "ar": " مشيئة الله   " },
{ "ary":"بركة الله بريء من هاد الضلم" , "ar": " توقفي  الله بريء من هذا الظلم   " },
{ "ary":"هادشي لي واقع جاي من بنادم" , "ar": " هذا الشيء الذي  يحدث نابع من الإنسان   " },
{ "ary":"لا حنا ولاة عندنا تقافت الحقد و الكره" , "ar": " أصبحت لدينا ثقافة الحقد و الكره   " },
{ "ary":"زعما هدشي مغدش يحبس وصافي ضاع المستقبل ديال ولادنا" , "ar": " يعني هذا الأمر لن يتوقف أبدا و قد ضاع مستقبل أولادنا   " },
{ "ary":"دخلو دخلو دغيا" , "ar": " أدخلو أدخلوا  أسرعوا   " },
{ "ary":"دخلي لداركم أ لبنت راح وصل الليل" , "ar": " أدخلي إلى بيتكم يا فتاة حل الليل   " },
{ "ary":"هادي وقتما سمعات الرصاص كتخرج يالاه دخلي" , "ar": " هذه كلما سمعت الرصاص تخرج  هيا ادخلي   " },
{ "ary":"هذا كلاشينكوف" , "ar": "هذا كلاشنكوف" },
{ "ary":"خالتي خيرة وليتي كتعرفي السلاح" , "ar": " خالتي خيرة أصبحت تعرفين السلاح   " },
{ "ary":"كون غير قلبتو علا شي خدمة" , "ar": " لو أنكم تبحثون عن عمل   " },
{ "ary":"غدا في الصباح نوريكم" , "ar": " غدا صباحا سأعاقبكم   " },
{ "ary":"هلكنا الشرف و كبرنا و توحشنا الولاد" , "ar": " أهلكتنا الشيخوخة و كبرنا اشتقت للأولاد   " },
{ "ary":"تما باقي حيين" , "ar": " هناك إنهم أحياء   " },
{ "ary":"خد هدشي غدي يحفضك" , "ar": " خذ هذا سيحفظك   " },
{ "ary":"يبعد عليا الجن" , "ar": " يبعد عني الجان و النساء   " },
{ "ary":"باقي تتغوت بحال السبع" , "ar": " لا تزال تزأر مثل الأسد    " },
{ "ary":"السبع متيغوت غير قدام بابك يا ماما" , "ar": " الأسد لا يزأر إلا ببابك يا أمي   " },
{ "ary":"شفتك في المحل ديال الوليد" , "ar": " رأيتك في دكان أبي   " },
{ "ary":"في التلفازت ديما تيقولو بلي الجزائر بيضة بصح" , "ar": " في التلفاز دائما يقولون الجزائر بيضاء  صحيح    " },
{ "ary":"البلاد لي تقراو فيها مزيان و كتكلو في مزيان و عايشين في سلام معلوم تكون بيضة" , "ar": " البلاد التي تدرسون فيها جيدا و تأكلون فيها جيدا و تعيشون في سلم بالطبع  تكون بيضاء   " },
{ "ary":"ولكن البلاد لي فيها الضلم و الفقر و البيبان ديال المستقبل مسدودة تكون كحلة" , "ar": " لكن البلاد التي فيها الظلم و الفقر و أبواب المستقبل مغلقة تكون سوداء   " },
{ "ary":"عطيوني سمياتكم" , "ar": " أعطوني أسماءكم   " },
{ "ary":"سليم ، ياسين ، بن يوسف" , "ar": "سليم  ،  ياسين  ، بن يوسف" },
{ "ary":"نتي مزوجة" , "ar": " أنت متزوجة    " },
{ "ary":"لا مازال" , "ar": " لا ليس بعد   " },
{ "ary":"علاش ملبساش الحجاب" , "ar": " لماذا لا ترتدين الحجاب    " },
{ "ary":"منعني منو الطبيب" , "ar": " منعني عنه الطبيب   " },
{ "ary":"علاش الطبيب حسن من ربي لي فرض علينا الحجاب" , "ar": " لماذا، الطبيب أحسن من ربي الذي فرض علينا الحجاب   " },
{ "ary":"ربي غفور رحيم" , "ar": " ربي غفور رحيم   " },
{ "ary":"و الله شديد العقاب" , "ar": " و الله شديد العقاب   " },
{ "ary":"شديد العقاب على من يعصيه" , "ar": " شديد العقاب على من يعصيه   " },
{ "ary":"متصعيش راسك بيها هي ديما هاك" , "ar": " لا تكترثي بها هي دائما هكذا   " },
{ "ary":"أجي بعدة شنو سميتك" , "ar": " على فكرة ما هو اسمك   " },
{ "ary":"رشيدة" , "ar": "رشيدة" },
{ "ary":"نتي جديدة هنى" , "ar": " أنت جديدة هنا    " },
{ "ary":"مرحبا بيك" , "ar": " مرحبا بك   " },
{ "ary":"ربي خلق لينا لسان بش نتكلمو" , "ar": " ربي خلق لنا اللسان لنتكلم   " },
{ "ary":"من الجزائر بغيت نجي لهاد البلاصة خاويت" , "ar": " من الجزائر أردت المجيء إلى هذا المكان الخالي   " },
{ "ary":"التلاميد هنا متيستحقوش الدراسة" , "ar": " التلاميذ هنا لا يستحقون الدراسة   " },
{ "ary":"مشي الدراسة ميستحقوش وحدة زوينة و ساكتا بحالك" , "ar": " لا ليس الدراسة  لا يستحقون واحدة جميلة و هادئة مثلك   " },
{ "ary":"وقتاش نبدا" , "ar": " متى أبدأ    " },
{ "ary":"القسم ديلك وجد تفضلي" , "ar": " قسمك جاهز تفضلي   " },
{ "ary":"صباح الخير" , "ar": " صباح الخير   " },
{ "ary":"إلى تشكات منكوم المعلمة غادي تشوفو" , "ar": " لو تشتكي منكم المعلمة سترون   " },
{ "ary":"سميتي رشيدة" , "ar": " اسمي رشيدة   " },
{ "ary":"شي حد بغى يسول" , "ar": " هل هناك من يريد أن يطرح سؤالا   " },
{ "ary":"تفضل" , "ar": " تفضل   " },
{ "ary":"نتي لي جيتي من الجزائر" , "ar": " أنت التي أتيت من الجزائر   " },
{ "ary":"كيفاش عرفتي" , "ar": " كيف تعلم   " },
{ "ary":"كلشي عارف" , "ar": " الجميع يعلم   " },
{ "ary":"كتقد تشري تليفون بورتابل بدوك الفلوس" , "ar": " تستطيع أن تشتري هاتفا نقالا بتلك النقود   " },
{ "ary":"أنا تنحب و مشي حمق" , "ar": " أنا مغرم و لست مجنونا   " },
{ "ary":"راه جاو راه جاو" , "ar": " لقد أتوا  لقد أتوا   " },
{ "ary":"تأزمت الأمور نوض خلينا نمشيو" , "ar": " لقد تأزمت الأمور  إنهض إنهض دعنا نذهب   " },
{ "ary":"نوض نوض" , "ar": " إنهض إنهض   " },
{ "ary":"حدة ضلم والله ما غدي تاخدو شنو بغيتو" , "ar": " هذا ظلم هذا والله لن تأخذوا ما تريدون   " },
{ "ary":"نتا لسانك طويل" , "ar": " أنت لسانك طويل    " },
{ "ary":"سمعي مخلصتينيش" , "ar": " اسمعي لم تدفعي  لي الثمن   " },
{ "ary":"خفت يشدك الجن" , "ar": " خفت أن يمسك بك الجان   " },
{ "ary":"جاترنا عرضات لينا لزواج بنتها" , "ar": " جارتنا دعتنا لزواج ابنتها   " },
{ "ary":"نمشيو نشطو شوية" , "ar": " نذهب نتسلى قليلا   " },
{ "ary":"مالك معجباتكش المدرسة" , "ar": " ماذا بك أيضا  لم تعجبك المدرسة    " },
{ "ary":"لا مزيانة" , "ar": " لا جيدة   " },
{ "ary":"اشنو كاين أ ولدي اشنو كاين" , "ar": " ماذا هناك يا ولدي  ماذا هناك   " },
{ "ary":"حاجز ديل بلعاني يا ماما غادي نموتو" , "ar": " حاجز مزيف يا أمي  سوف نموت   " },
{ "ary":"قلت ليك مغدش نمشيو لي الجزائر" , "ar": " قلت لك لا نذهب إلى الجزائر   " },
{ "ary":"متخفوش غدي نهربو منهم متخفوش" , "ar": " لا تخافوا سوف نهرب منهم  لا تخافوا   " },
{ "ary":"متخافيش أ بنتي رشيدة متخافيش" , "ar": " لا تخافي يا ابنتي رشيدة  لا تخافي   " },
{ "ary":"سربي يا ولدي سربي" , "ar": " أسرع يا ولدي  أسرع   " },
{ "ary":"بشوية ماما بشوية" , "ar": " مهلا ولدي  مهلا   " },
{ "ary":"كنت كنتسناك" , "ar": " كنت أنتظرك   " },
{ "ary":"توحشكت بزاف" , "ar": " افتقدتك كثيرا   " },
{ "ary":"علاش درتي بيا هاكا" , "ar": " لماذا فعلت بي هذا    " },
{ "ary":"ماشي مني" , "ar": " ليس بيدي   " },
{ "ary":"يالله نتمشاو و نهدرو مزيان و تعودي لي كلشي" , "ar": " هيا نتمشى و نتحدث بجد  و تحكين لي كل شيء   " },
{ "ary":"واش عرفتي بلي الماء ديل البحر كيبطل السحر" , "ar": " أتدرين أنّ ماء البحر يبطل السحر   " },
{ "ary":"إدا كل الجزائر خاص يبطل عليها السحر" , "ar": " إذا كل الجزائر يجب أن يبطل عنها السحر بماء البحر   " },
{ "ary":"هاهيا بدات" , "ar": " ها قد بدأت   " },
{ "ary":"الوقت كلو لي خدال بش نجي عندك بغيتي تهدر في دقيقة" , "ar": " كل الوقت الذي استغرقته لكي آتي عندك تريدين أن تهدريه في دقيقة   " },
{ "ary":"بغيت غير نعرف علاش ختارني سفيان أنا بي الضبط" , "ar": " أريد فقط أن أعرف لماذا اختارني سفيان  أنا بالذات   " },
{ "ary":"رشيدة حولي تنسي هاد الهم" , "ar": " رشيدة حاولي أن تنسي هذا الهم   " },
{ "ary":"راكي عرفا بلي تنبغيك" , "ar": " أنت تعلمين أني أحبك   " },
{ "ary":"شوفي فيا فاش تنهدر معاك" , "ar": " عندما أكلمك أنظري إلي   " },
{ "ary":"نتي عرفني تنبغيك وبلي مبغتكش تمشي علي" , "ar": " أنت تعلمين أني أحبك و لا أريد أن أفقدك   " },
{ "ary":"حتى أنا بغيت نعيش" , "ar": " أنا أيضا أريد أن أعيش   " },
{ "ary":"بقى علا حالك نزلهم لي جيهة الواد" , "ar": " ابق على حالك ابق  أنزلهم جهة الوادي أنزلهم   " },
{ "ary":"أجي شوف فيا" , "ar": " تعال  أنظر إلي   " },
{ "ary":"مزيان هبط راسك وتقاد" , "ar": " جيد اخفض رأسك  استو   " },
{ "ary":"كلشي مزيان عندك الزهر" , "ar": " كل شيء على ما يرام  أنت محظوظ   " },
{ "ary":"ولكن الجرح لي في راسك باقي مبرا" , "ar": " لكن الجرح الذي في رأسي لم يشف   " },
{ "ary":"أنا باقي خايفة" , "ar": " لا أزال خائفة   " },
{ "ary":"الدنيا كلها هاك علاش نتي بحدك أ بنتي وأنا مشي خايفة" , "ar": " كل الدنيا هكذا   لماذا أنت وحدك يا ابنتي   وأنا ألست خائفة    " },
{ "ary":"وإلى قتلوني قدام ولدي" , "ar": " و ماذا لو يقتلونني أمام أولادي   " },
{ "ary":"نتلاقاو من دبى ستة شهور" , "ar": " نلتقي بعد ستة أشهر   " },
{ "ary":"خلي الوقت يداوي كلشي" , "ar": " دعي الوقت يعالج كل شيء   " },
{ "ary":"هي كملتها شنو قال ليك الطبيب" , "ar": " إذا انهيت الأمر   ماذا قال لك الطبيب   " },
{ "ary":"عداني دواء ديال الصبر" , "ar": " أعطاني أقراصا للصبر   " },
{ "ary":"هي عندك بزاف ديل الصبر" , "ar": " إذا لديك الكثير من الصبر   " },
{ "ary":"الحي ولا يتخلع ولا شي تيحضي شي" , "ar": " الحي صار يخيف أصبح كل واحد يراقب الآخر   " },
{ "ary":"هاد كيتجسس علينا" , "ar": " هذا يتربص بهذا   " },
{ "ary":"الجار لي ساكن في الطابق الخامس طلع لي الجبل" , "ar": " الجار القاطن في الدور الخامس التحق بالمتمردين   " },
{ "ary":"خطفو سفيان" , "ar": " سفيان اختطفوه   " },
{ "ary":"كايصولو بلي تخطف قبل من هدوك" , "ar": " إنهم يقولون إنه اختطف من قبل أولئك   " },
{ "ary":"اشنو جيتو تديرو دابة" , "ar": " ماذا جئتم تفعلون الآن   " },
{ "ary":"البارح فش كنا تنغوتو حتى واحد ماجى عندنا" , "ar": " الأمس عندما كنا نصرخ   لا أحد منكم جاء عندنا   " },
{ "ary":"حتا واحد معندو رحمة في قلبو" , "ar": " لا أحد منكم لديه رحمة في قلبه   " },
{ "ary":"ودابة جيتو تفرجو" , "ar": " و الآن جئتم لتتفرجوا   " },
{ "ary":"كولا واحد يمشي لدارو ممحتجينكمش دابة" , "ar": " كل واحد يذهب إلى داره لا نحتاجكم الآن  انتهى الأمر   " },
{ "ary":"متلوميهمش أ هاد المرة متلوميهمش الخوف في الطبيعة ديل الخلق" , "ar": " لا تلوميهم يا امرأة لا تلوميهم   الخوف من طبيعة الخلق   " },
{ "ary":"كيفاش منلومهمش والشجاعة من الطبيعة ديل الخلق" , "ar": " كيف لا ألومهم  حتى الشجاعة من طبيعة الخلق   " },
{ "ary":"واش نقد نحيدها نتي لي قلتي لي نسولك فاش نجي نحيدها" , "ar": " هل أستطيع أن أنزعها أم لا أنت التي قلت لي أن أسألك عندما أهم  بنزعها   " },
{ "ary":"مشي هدا" , "ar": " ليس هذا   " },
{ "ary":"وصيتكم و الأسماء كينة قلت ليكم كلشي يحتافض بي الترتيب و كلشي التساور غدي نقرا سميتكم دبى" , "ar": " لقد أوصيتهم ،إياكم و الأسماء ، مادمت قلت لهم فكل شيء يحفظ بالترتيب،  و خذ صورة للجميع  ،  سأقرأ أسمائهم الآن   " },
{ "ary":"وهادو واش غدي يخليهم كبار بحال هكدا" , "ar": " ماذا عن هؤلاء هل ستتركينهم كبارا بهذا الشكل   " },
{ "ary":"هنا حتى يكتبو لي التاريخ" , "ar": " هنا حتى يكتبوا لي التاريخ   " },
{ "ary":"هنا يكتبو لي الاسم و هنا التاريخ" , "ar": " هنا يكتبون لي الإسم و هنا التاريخ   " },
{ "ary":"مكتبتش هنا غدي يكتبو مباشرة مصاب يعرفو" , "ar": " لن أكتب هنا سيكتبون مباشرة لأتهم يعرفونها   " },
{ "ary":"غدا تنقري من التمنيت حتا لي التسعود لا روب و تنرجع" , "ar": " غدا أدرس من الثامنة إلى التاسعة إلا ربع ثم أعود   " },
{ "ary":"غدا لاربع متقريش" , "ar": " غدا الأربعاء لا تدرسين   " },
{ "ary":"متنقراوش الفرونسي" , "ar": " لا ندرس فرنسية   " },
{ "ary":"من التمنيت حتا لي التسعود لا روب ساعة لا روب" , "ar": " من الثامنة إلى التاسعة إلا ربع ساعة إلا ربع   " },
{ "ary":"أدى غادي تعوض الحصة ديل الخميس" , "ar": " إذا ستعوض حصة الخميس   " },
{ "ary":"لا نهار الخميس غدي تمشي لي عرس" , "ar": " لا يوم الخميس ستذهب إلى العرس   " },
{ "ary":"كيفاش ندخل المسيقة" , "ar": " كيف أدخل الموسيقى   " },
{ "ary":"بحلاش" , "ar": " مثل ماذا   " },
{ "ary":"هدى أدان المغرب" , "ar": " إنه آذان المغرب   " },
{ "ary":"يالله هاهي بدات" , "ar": " هيا  ها قد بدأت   " },
{ "ary":"اه فهمت" , "ar": " نعم فهمت   " },
{ "ary":"بصح ضحكتني بزاف" , "ar": " أجل أضحكتني كثيرا   " },
{ "ary":"وش هاد المرة كبيرة" , "ar": " و هل هي كبيرة هذه المرأة   " },
{ "ary":"كبيرة" , "ar": " كبيرة   " },
{ "ary":"مشي كبيرة تنضن بلي بنتها الصغيرة في الشهادة ولا في التانوية دخلات العام لي فات" , "ar": " ليست كبيرة أعتقد أن ابنتها الصغرى في قسم شهادة المتوسط أو في الثانوية دخلت العام الماضي   " },
{ "ary":"كتبان بحل إلى في الخمسينات" , "ar": " شكلها يوحي أنها في الخمسينات   " },
{ "ary":"تقريبا الخمسينات" , "ar": " حوالي الخمسينات تقريبا   " },
{ "ary":"اه زوينة" , "ar": " نعم جميلة   " },
{ "ary":"نقدر نجي سيمانة الجاية و نشد فيهم" , "ar": " من الممكن أن آتي الأسبوع القادم و أغيظهم   " },
{ "ary":"آه أجي" , "ar": " نعم تعالي   " },
{ "ary":"من بعد قالت لي الزهرة كتقول إيمان فش خرج مباشرة قلت ليها نعم قلت لي أجي عندي دبا شوية نحتاجك" , "ar": " ثم قالت لي الزهرة تقول إيمان عندما خرج مباشرة قلت لها نعم قالت لي تعالي بعد قليل أحتاجك   " },
{ "ary":"نتا شكيتي" , "ar": " أنت ارتبت   " },
{ "ary":"معلوم شكيت هديك هي الطريقة" , "ar": " بالطبع ارتبت تلك هي الطريق   " },
{ "ary":"تيقني ممشيتش" , "ar": " صدقيني لم أذهب   " },
{ "ary":"مزيان كون غير مشيتي" , "ar": " جيد لو لأنك ذهبت   " },
{ "ary":"الصراحة أنا محسيتش فاش درت دكشي" , "ar": " صراحة أنا لم أفعل ذاك عن قصد   " },
{ "ary":"كنت مشغولة مع هديك لي تتخبي فعايلها" , "ar": " كنت مشغولة مع تلك المتربصة أعلمها   " },
{ "ary":"هي لقيتي فرصة باش متمشيش" , "ar": " يعني أنك وجدتها فرصة حتى لا تذهبي   " },
{ "ary":"حتى أنا لقيتها حجة" , "ar": " أنا أيضا وجدتها حجة   " },
{ "ary":"غدا غادي ندوز عندها أ أمينة" , "ar": " غدا سأمر عندها يا أمينة   " },
{ "ary":"كون كانت محتاجاك ف شي حاجة مستعجلة كون كانت هي لي جات" , "ar": " لو كانت تحتاجك في أمر مستعجل لكانت قد جاءت   " },
{ "ary":"عندك الصح واش غادي تخبا على دوك البنات شي حاجة" , "ar": " نعم معك حق و هل تخفى على تلك الفتيات خافية   " },
{ "ary":"حيت أنا فاش عيطات لي أمال مشيت و رجعت و أنا تنضحك بزاف و بداو تيهدرو بينايهم" , "ar": " لأني لما اتصلت بي أمال ذهبت و رجعت و أنا أضحك بشدة و هن يتمتمن بينهن فقلت لهن   " },
{ "ary":"حتا أنا كنت باينة كنت نقد نضحك معاهم نحكي و نتفلى شوية" , "ar": " حتى أنا كنت صافية النية  كان بودي أن أحكي لهم و نمزح قليلا   " },
{ "ary":"ولكن كفسوها" , "ar": " لكنهن أفسدن الأمر   " },
{ "ary":"تيقيني متخافيش" , "ar": " صدقيني لا تخافي   " },
{ "ary":"تيقيني وخا كن كنتي تتضحكي شكون يعرف كيفاش يوصلوها" , "ar": " صدقيني حتى لو كنت تمزحين من يعلم كيف يوصلونها   " },
{ "ary":"جابت لي الظاهرة عريس باين مزيان شنو غدي نقول لها أنا غدا" , "ar": " أتتني الظاهرة بعريس يبدو جيدا ماذا سأقول لها أنا غدا   " },
{ "ary":"شنو غدي نقول ليها غدا" , "ar": " ماذا سأقول لها غدا   " },
{ "ary":"علياش" , "ar": " حول ماذا   " },
{ "ary":"علا العريس" , "ar": " حول العريس   " },
{ "ary":"تقولي اه لا" , "ar": " تقولين لها لا   " },
{ "ary":"وشنو نقول إلى سولتني علاش" , "ar": " و ماذا أقول لها عندما تقول لي لماذا   " },
{ "ary":"كون كانت بهاد الشكل" , "ar": " لو كانت بهذا الشكل   " },
{ "ary":"كيفاش" , "ar": " كيف ذلك   " },
{ "ary":"بغيت نقول إلا لخرا حلفات ب الكدوب" , "ar": " أقصد إذا أقسمت الأخرى كذبا   " },
{ "ary":"قسمت كيفاش" , "ar": " أقسمت، كيف   " },
{ "ary":"تيقيني الزهرة ما فخبارهاش" , "ar": " صدقيني أن الزهرة لا تعلم   " },
{ "ary":"اه هاي لي قالت لي تيقيني معرفش بلي غدي يجيها عريس" , "ar": " نعم هي التي قالت لي صدقيني هي لا تعلم أني سآتيك بعريس   " },
{ "ary":"واش بان ليك مفهماتش" , "ar": " و هل تعتقدين أنها لم تفهم   " },
{ "ary":"اه ممكن" , "ar": " نعم من الممكن   " },
{ "ary":"المهم هو بلي عرفات بلي حتا أنا بغيت نتعرف على هاد الشخص" , "ar": " المهم فقط أنها علمت أنا أيضا أريد أن أتعرف على هذا الشخص   " },
{ "ary":"ونتي شفتيه" , "ar": " و أنت رأيته   " },
{ "ary":"شفتو من قبل" , "ar": " رأيته رأيته من قبل   " },
{ "ary":"زوين ولا لا" , "ar": " جميل أم لا   " },
{ "ary":"من جهة ديل الشكل هو زوين شكلو" , "ar": " من جهة الشكل هو جميل الشكل   " },
{ "ary":"زوين على دكشي" , "ar": " أجمل من ذاك   " },
{ "ary":"غدي نخرج ليك علشي العيوب ديالو" , "ar": " سأخرج لك كل العيوب التي به   " },
{ "ary":"وعلاش ا أخية هدشي كلو" , "ar": " و لماذا يا أختي كل هذا   " },
{ "ary":"خاصني نجربو من لفوق حتا لتحت أه غدي يحصل علا أحسن البنات علاش منجربوش و نشوف واش غدي يليق بيك ولا لا" , "ar": " يجب أن أختبره من أعلى إلى أسفل نعم سيحصل على أحسن الفتيات كيف لا أختبره و أرى إن كان يليق بك أم لا   " },
{ "ary":"و كيف داير هاد الراجل" , "ar": " و كيف يبدو هذا الرجل   " },
{ "ary":"معرفتش" , "ar": " لا أعرف   " },
{ "ary":"أنا مبقيتش كنأمن بشي حاجة سميتها الحب في هاد الوقت" , "ar": " أنا لم أعد أؤمن بشيء اسمه الحب في وقتنا هذا   " },
{ "ary":"كنأمن بيه ماشي مكنأمنش بيه ولكن الحب متجيش معاه الرجولة معندو حتى قيمة" , "ar": " أؤمن به لا العكس لكن حب لا تأتي معه الرجولة ليس له أي قيمة   " },
{ "ary":"ولكن راه راجل" , "ar": " لكنه رجل   " },
{ "ary":"اه تنقصد عيشتهم بحل الأجانب" , "ar": " نعم أقصد بالنسبة لعيشتهم مثل الأجانب   " },
{ "ary":"ولكن الموقف لي طاح فيه تسببت فيه العائلة ديالو مشي هو" , "ar": " لكن الموقف الذي وضع فيه سببته عائلته و لم يسببه بيده   " },
{ "ary":"وخى أنا غدي نجيب ليك شي راجل بحال صواش" , "ar": " حسنا سآتيك برجل مثل صواش   " },
{ "ary":"تيصيني وليت تنتشرت دابة" , "ar": " صدقيني أني صرت أشترط الآن   " },
{ "ary":"اه" , "ar": " نعم   " },
{ "ary":"ولا عيب" , "ar": " صار عيبا   " },
{ "ary":"كيفاش" , "ar": " كيف كيف   " },
{ "ary":"قلت ليه مبغيتش عيب في الشكل" , "ar": " قلت لك لا أريدا عيبا في الشكل   " },
{ "ary":"الله الله" , "ar": " الله الله   " },
{ "ary":"مقلتش دكشي ولكن شحل هدي مكنتش غدي نتشرط في هاد الأمور ولكن دابة" , "ar": " لم أقل ذلك، لكن في الماضي لم أكن سأشترط في هذه الأمور لكن الآن   " },
{ "ary":"هدي هي القصة لوقعة دابة" , "ar": " هذه هي القصة التي تحدث الآن   " },
{ "ary":"لا راه القصة ديلي" , "ar": " لا بل قصتي   " },
{ "ary":"معلوم قصة" , "ar": " بالتأكيد قصة   " },
{ "ary":"كتعرفي سارة" , "ar": " تعرفين سارة   " },
{ "ary":"متنعرفهاش ولكن تنعرف عائلتها" , "ar": " لا أعرفها لكن أعرف عائلتها   " },
{ "ary":"نعم سارة تفكرتها" , "ar": " نعم سارة تذكرتها   " },
{ "ary":"معقلتش" , "ar": " أنا لا أذكر   " },
{ "ary":"فاش كنت صغيرة كانت كتلعب لي في شعري ولكن كانت كتبان لي كبيرة فداك الوقت" , "ar": " عندما كنت صغيرة كانت تداعب شعري لكن كانت تبدو لي كبيرة في ذلك الوقت   " },
{ "ary":"تقد تكون كتبان كبيرة من نحيت البنية الجسدية بحال رؤى" , "ar": " إحتمال أنها كانت تبدو كبيرة الجسم مثل رؤى   " },
{ "ary":"نعم مكن ولكن بحالي في الجسم ولا شوية غليضة" , "ar": " نعم إحتمال، لكن في الجسم هي مثلي أو أسمن قليلا   " },
{ "ary":"بصح تقد تكون قدي في الطول ولا تزيد شوية ولكن المهم هو طبعن غليضة عليا هو ديما تلبس الطالون عليها عالية علينا شويت" , "ar": " صحيح إحتمال أنها في مثل طولي أو تزيد قليلا لكن المهم أنها تبدو أسمن مني هي دائما تلبس الكعب العالي إذا تعلو عليا قليلا فقط   " },
{ "ary":"هي قريبة ليا ولكن طبعن طول مني ولا غلضة مني في الجسم صافي" , "ar": " يعني أنها تقريبا مثلي لكنها تبدو أطول مني أو أضخم مني بدينة قليلا فقط   " },
{ "ary":"رجوجات ديك البنت داز عرسها واحد و عشرين يوم و تسالى كلشي نهار سبعة نوفمبر" , "ar": " لقد تزوجت تلك الفتاة مضى عرسها منذ واحد و عشرين يوما و انتهى الأمر يوم السابع من نوفمبر   " },
{ "ary":"يومين قبل عيد الأضحى" , "ar": " يومين قبل عيد الأضحى   " },
{ "ary":"نعم تزوجت قبلو" , "ar": " نعم تزوجت قبله تماما   " },
{ "ary":"هادي هي الدنيا" , "ar": " هذه هي الدنيا   " },
{ "ary":"تنبغي نسمع تنبغي ندير الخير في هاد الدنية ولكن متنسمح لي حتا واحد الشر لي فيه يؤثر فيا ولكن بي العكس أنا لي خصني نغلبو فهمت نسامح و نتنازل وخى أنا ممولفاش نتنازل ولكن بعد المراة تنتنازل علا حقي بش نكسبو" , "ar": " أحب أن أسامح أحب أن أفكر بايجابية فقط لا أسمح لأي شخص أن يؤثر فيي بالشر الذي يكمن فيه بل بالعكس أنا التي يجب أن أهزمه فهمت أسامح و أتنازل رغم أني عادة لا أحب أن أتنازل لكن أحيانا أتنازل عن حقي لأكسبهم   " },
{ "ary":"ولكن للاسف تيفهمو هدشي بحال إلى هو ضعف و أنا متنحملش نكون ضعيفة" , "ar": " لكن للأسف هناك أشخاص يفهمون هذا كأنه  ضعف و أنا أكره أن أكون ضعيفة   " },
{ "ary":"خاصني نحسب راسي بالتي هي أحسن و حدة هو لي خاص الانسان يفهم قدرو حيت مكينش أسهل من الإساءة ياك يا أمينة ولكن مشي ساهل يتحكم الانسان في الأعصاب ديالو و ميمشيش لي الإساءة" , "ar": " و عليه أنسحب بالتي هي أحسن و هذا هو على الإنسان أن يعرف قدره لأنه لا يوجد أسهل من الإساءة أليس كذلك يا أمينة لكن ليس من السهل أن يتحكم الإنسان في أعصابه و لا يسعى إلى الإساءة  " },
{ "ary":"قولي لي وصافي شي حد يعرض عليك ل عرس و نتي متتحمليهش و تخليه أنا مقديتش نتيق نهائيا" , "ar": " قولي لي فحسب شخص يدعوك للعرس و أنت لا تطيقينه و تدعينه صدقيني  لم أستطيع تصديقها أبدا   " },
{ "ary":"تيقيني بلي بعد المراة تهدر معايا مزيان في اللول" , "ar": " صدقيني أنها أحيانا تكلمني جيدا في البداية   " },
{ "ary":"محتامل تكون دارتها بزز باش حتا واحد ميلومها علاش مخلاثاش" , "ar": " إحتمال أنها فعلتها مجبرة حتى لا  يلومونها لماذا لم تدعها   " },
{ "ary":"محتامل" , "ar": " إحتمال   " },
{ "ary":"لا تيقيني هي دعاتني بشكل عادي ولكن بحال إلا كانت تتضحك" , "ar": " لا صدقيني أنها دعتني بشكل عادي لكن كأنها كانت تستهزأ   " },
{ "ary":"لا مشي ستهزأ بحال إلى مبغاتكش تكلميني فهمت" , "ar": " لا ليس استهزاء كأنها لا تريد أن تكلمني فهمت   " },
{ "ary":"يتصيني أنا مدرت ليها حتا حاجة والله شاهد" , "ar": " صدقيني أني لم أفعل لها شيئا لم أفعل لها شيئا و الله شهيد   " },
{ "ary":"حسبها الله" , "ar": " حسبها الله   " },
{ "ary":"تخيلي داك النهار كانت جالسة مع الزبون وهي من عادتها تأمر ومتنوضش تقول ليك جيبي لي فهمتي أنا مع الزبون وهي تقول لي عطيني القلم" , "ar": " تخيلي  في احدى المرات كانت جالسة مع زبون و هي من عادتها أن تأمر و لا تنهض تقول لك أحضري لي فهمت أنا مع الزبون و هي تقول لي أعطني القلم   " },
{ "ary":"قولي ليه عفاك دقيقة و نجيبو ليك" , "ar": " قلت لها خذي أقفز من أمام الرجل و آتيك به   " },
{ "ary":"قالت لي رمي قلت ليها مغديش نرميه" , "ar": " قالت لي القيه  قلت لها  لن ألقيه   " },
{ "ary":"واش معقول نرمي القلم قدام السيد" , "ar": " و هل هذا يعقل أرمي القلم أمام السيد   " },
{ "ary":"لا كاين شي أمور مشي معقولة" , "ar": " لا هناك أمور غير معقولة   " },
{ "ary":"بناتنا فاش تيكون المكتب خاوي تنرمي و نتي ترمي لي" , "ar": " فيما بيننا عندما يكون المكتب فارغا أرمي لك و ترمين لي   " },
{ "ary":"لا المهم هو متنوضش من بلاصتها" , "ar": " لا المهم أنها لا تقوم من مكانها   " },
{ "ary":"قلت ليها مغديش نرميه و ديتي لي بغيتي كتبغي تبرزطك" , "ar": " قلت لها لن أرميه و افعلي ما شئت تحب أن تزعجك   " },
{ "ary":"أش خبار داك الحمق" , "ar": " ما أحوال ذلك المجنون   " },
{ "ary":"تهنينا منو هادي أسبوع" , "ar": " ذاك تخلصنا منه أسبوعا   " },
{ "ary":"علاش" , "ar": " لماذا   " },
{ "ary":"مكاينش هنا تيقري" , "ar": " ليس هنا إنه يدرس   " },
{ "ary":"تيقري" , "ar": " يدرس   " },
{ "ary":"الله ينجينا من لسانو" , "ar": " أعانك الله على لسانه   " },
{ "ary":"أمين منخبيش عليك واحد الحاجة في اللول كنت منرعجت من راسي" , "ar": " آمين لا أخفيك أمرا في البداية إنزعجت من نفسي   " },
{ "ary":"شنو غدي تديري خاصك تولفي" , "ar": " ماذا ستفعلين يجب أن تعتادي   " },
{ "ary":"أه خاصني وأنا متنحملش ندير شي حاجة بززها عليا شي واحد تنمل دغي" , "ar": " نعم يجب و أنا للأسف أكره أن يجبرني شخص على شيء أمل بسرعة   " },
{ "ary":"ماشي بزز معندي كيف ندير" , "ar": " ليس إجبارا ما باليد حيلة   " },
{ "ary":"فين مشات" , "ar": " أين ذهبت   " },
{ "ary":"تيقيني معارفا فين كانت" , "ar": " صدقيني أني لا أعلم أين كانت   " },
{ "ary":"تقشيرتي مبقاة صالحة لوالو" , "ar": " جوربي المسكين صار لا يصلح لشيء   " },
{ "ary":"تيقيني راه حالتو" , "ar": " صدقيني أنه في حالة يرثى لها   " },
{ "ary":"مكاين والو لي نقد نشري" , "ar": " و ليس هناك شيء جيد أشتريه   " },
{ "ary":"تيقيني هدى لي تنلبس حالتو كبير كبير كبير" , "ar": " و الله  الذي ألبسه  مسكين عريض عريض عريض في حالة يرثى لها    " },
{ "ary":"بغيت نشري صباط" , "ar": " أردت أن أشتري حذاء   " },
{ "ary":"بغيتي تشري صباط" , "ar": " تريدين أن تشتري حذاء   " },
{ "ary":"حيت معندي حتى واحد" , "ar": " لأنه ليس لدي واحدا" },
{ "ary":"تيقيني حتى أنا بحالك" , "ar": "أنا أيضا مثلك والله   " },
{ "ary":"هنا المشكلة" , "ar": "كل المشكلة هنا   " },
{ "ary":"نتمنا نلقى شي حاجة تعجبني" , "ar": " أتمنى فقط أن أجد شيئا يعجبني   " },
{ "ary":"يقد يجيبو حوايج جديدة الأسبوع الجاي سير و سول" , "ar": " إحتمال أن يأتوا الأسبوع القادم بأشياء جديدة أذهب و أسأل   " },
{ "ary":"معرفش ولكن نقول ليك شي" , "ar": " لا أعلم لكن أقول لك شيئا   " },
{ "ary":"شفت قطعا عند واحد منهم في المدينة" , "ar": " رأيت قطعا عند أحدهم في المدينة   " },
{ "ary":"فين مشتي" , "ar": " أين ذهبت أنت   " },
{ "ary":"اه عرفتها" , "ar": " نعم عرفتها   " },
{ "ary":"كاين واحد تما عندو صباط بيض بحال لي عندك" , "ar": " و هناك في أحد المتاجر رأيت عنده حذاء أبيض مثل الذي لديك   " },
{ "ary":"شفت عندو شي حوايج عجبوني معرفتش واش غادي نلقا عندو ولا لا" , "ar": " رأيت عنده بعض القطع التي أعجبتني لا أدري إن كنت سأجد عنده أم لا   " },
{ "ary":"الصراحة عنابة ولات خايبة لحوايج غاليين أي حاجة كتسوا مياتين تلتمية ربعمية" , "ar": " صراحة عنابة أصبحت سيئة الثياب غالية أي شيء تسومينه مئتان ثلاث مئة أربع مئة   " },
{ "ary":"عجبني واحد الصباط طالياني زوين" , "ar": " أعجبني حذاء إيطالي رائع   " },
{ "ary":"مكانش قدك" , "ar": " لم يكن بمقاسك   " },
{ "ary":"حتا أنا تنقلب على سباط" , "ar": " أنا أيضا أبحث عن حذاء   " },
{ "ary":"السباط البيض لي شريتو غزال و مريح في المشي" , "ar": " الحذاء الأبيض الذي اشتريته رائع مريح في السير   " },
{ "ary":"لي جيتي بيه فاش شريتيه" , "ar": " التي أتيت به عندما اشتريته   " },
{ "ary":"شفتي لي هدرت ليك عليها الخاص ب إطاليا يماك محال قدامو تيشبه مقابلو و ماشي قدامو لاصق بيه" , "ar": " أرأيت الذي كلمتك عنه الإيطالي هناك محل أمامه يشبهه يقابله و ليس أمامه ملتصق به   " },
{ "ary":"بان لي" , "ar": " يبدو لي   " },
{ "ary":"المهم هو كاين تما شي واحد" , "ar": " المهم أن هناك واحدا هناك   " },
{ "ary":"شريها من تماك" , "ar": " اشتريها من هناك   " },
{ "ary":"نعم" , "ar": " نعم   " },
{ "ary":"وخا مشفتش بحالها" , "ar": " رغم أني لم أر مثلها   " },
{ "ary":"معجبنيش الكحل وتماك واحد بيض صافي" , "ar": " لم يعجبني الأسود و هناك واحد أبيض فقط   " },
{ "ary":"نعم بصح" , "ar": " نعم صحيح   " },
{ "ary":"شفت بلي البيض حسن" , "ar": " رأيت أن الأبيض أجمل   " },
{ "ary":"جات معاك ومعمري شفت شي وحدا بحالها" , "ar": " ناسبتك و لم أر واحدة مثلها   " },
{ "ary":"ماشي داك المحل" , "ar": " ليس ذلك المحل   " },
{ "ary":"معرفتش إنا هو" , "ar": " لم أعرف من هو   " },
{ "ary":"المهم هو بلي تنعرف واحد قدامو" , "ar": " المهم أني أعرف واحدا أمامه   " },
{ "ary":"مكانش تماك" , "ar": " لا يوجد هناك   " },
{ "ary":"أنا فكرت نشري صباط" , "ar": " أنا فكرت أن أشتري حذاء   " },
{ "ary":"أنا كنت بغيت مونطو كحل و عجبني واحد منهم" , "ar": " أنا أردت أن أشتري معطفا أسودا و أعجبني أحدهم   " },
{ "ary":"أنا إلى محصلتش على عقد غدي نشري وحدة" , "ar": " أنا ان حصلت على العقد سأشتري واحدة   " },
{ "ary":"تماك وحدة غزالة هديك لي هدرت ليك عليها" , "ar": " هناك واحدة رائعة تلك التي أكلمك عنها   " },
{ "ary":"تماك خمسة ألوان غزالة" , "ar": " هناك خمسة ألوان رائعة رائعة رائعة   " },
{ "ary":"ولكن غاليا بي تسع مية و خمسين" , "ar": " لكنها غالية جدا بتسع مئة و خمسين   " },
{ "ary":"تسع مية و خمسين واش حماقتي" , "ar": " تسع مئة و خمسين هل جننت   " },
{ "ary":"ولكن غزالة ماكاينش بحالها في عنابة كلها" , "ar": " لكنها رائعة لا يوجد مثلها في عنابة بأكملها   " },
{ "ary":"جربت الكحلة جاب لا طاي صغيرة صافي مكيناش طاي كبيرة" , "ar": " جربت السوداء  أتى بالمقاسات الصغيرة فقط لا يوجد مقاسات كبيرة   " },
{ "ary":"من المفروض مع الشتاء على كترت الحوايج تشري وحدة كبيرة" , "ar": " من المفروض أن في الشتاء لكثرة الثياب تشترين واحدة مقاسها كبير   " },
{ "ary":"فاش جربتها جربتها فوق مونطو" , "ar": " عندما جربتها جربتها فوق المعطف   " },
{ "ary":"دابة شويا لي غلاض بحالي مغديش نقدو نشريو حتا حاجة" , "ar": " قريبا البدينون مثلي لن نستطيع أن نشتري شيئا   " },
{ "ary":"كيفاش نتي غليضة نتي عادي" , "ar": " ماذا أنت بدينة أنت عادية فحسب   " },
{ "ary":"يسرى و ملصاتش بحال شحال هدي" , "ar": " يسرى و لن تجد كما في السابق   " },
{ "ary":"علاش مالها يسرى" , "ar": " لماذا ما بها يسرى    " },
{ "ary":"ولات غليضة علا شحال هادي و كانت وقتما بغات تشري شي حاجة كتلقاها ضيقة و عساك دابة" , "ar": " أصبحت ابدن من ذي قبل و كانت عندما تحب أن تشتري شيئا تجده ضيقا فما بالك الآن   " },
{ "ary":"ولكن تسعمية وعشرين بزاف" , "ar": " لكن تسعمئة و عشرون كثير   " },
{ "ary":"بعد المراة كنقول نجمع لفلوس ونمشي نشري التوبات من تركية و نرجع" , "ar": " أحيانا أقول أجمع المال و أذهب لأشتري الثيلب من تركيا و أعود   " },
{ "ary":"دخلت ليوم لواحد المحلات لي مورانا الأتمنة ديالو هابطين" , "ar": " دخلت اليوم لأحد المحلات التي خلفنا أسعاره باهظة   " },
{ "ary":"مشي مورى ساحة الثورة هداك لي مورى البنك" , "ar": " أليس خلف الساحة ذلك الذي وراء  بنكنا   " },
{ "ary":"اه" , "ar": " نعم   " },
{ "ary":"تما جوج ديال المحلات لي تيبيعو التوب ياك" , "ar": " هناك محلان لبيع الثياب هناك أليس كذلك   " },
{ "ary":"اه" , "ar": " نعم   " },
{ "ary":"كاين واحد منهم تيبيع غالي بزاف الصباط ب ربعمية" , "ar": " هناك واحد منهم يبيع بأسعار باهظة جدا حذاء بأربعة مئة حقيبة يد بأربعة مئة   " },
{ "ary":"آش هدشي دخلت قلت غادي نشوف المونطو" , "ar": " دخلت قلت سأرى المعاطف   " },
{ "ary":"عجبني لي ب الكحل سولتو بشحال قال لي تمنمية وتلاتين و لاخر لي قصير ب تسعمية آش هاد لحماق عطاه لي باش نصيسو جى قدي غزال" , "ar": " دخلت أعجبني أحدهم أحمر اللون أعجبني هو و الأسود قلت له بكم قال لي ثمانمئة و ثلاثين و الآخر قصير بتسع مئة ما هذا الجنون أعطاني لأجربه جاء على قياسي تماما بدا رائعا رائعا رائعا   " },
{ "ary":"تيتسد من لفوق حتال لتحت منطوواتو زوينة" , "ar": " يقفل من أعلى إلى أسفل معاطفه جميلة   " },
{ "ary":"تمنمية وخمسين صافي و لاخر القصير لي كان غادي يجي قدي ب تسعمية وعشرين" , "ar": " ثمانمئة و خمسون فقط و الآخر القصير الذي يكاد يكون في مقاسي بتسعمئة و عشرين   " },
{ "ary":"طويل ب تسعمية ولا مليون لباس" , "ar": " طويل و بتسعمئة أو مليون لابأس   " },
{ "ary":"ولكن قصير يا أمين بحال شي مونطو قصير و مافيهش القب" , "ar": " لكن قصير يا أمين كأنه معطف قصير و ليس لديه قبعة   " },
{ "ary":"ولكن لفصالة ديالو غزالة" , "ar": " لكن تفصيلها رائع رائع رائع   " },
{ "ary":"واش كاين البيض أ أمينة" , "ar": " هل هناك الأبيض يا أمينة   " },
{ "ary":"شفتي ف المسلسل المونطوات لي كتلبشا ياسمين غزالة" , "ar": " أرأيت في المسلسل المعاطف التي تلبسها ياسمين رائعة   " },
{ "ary":"غزالة" , "ar": " رائعة   " },
{ "ary":"غزالة بزاف كتدير عرض الأزياء كل مرة ب شكل" , "ar": " جد رائعة انها تقيم عرضا للأزياء انها كل مرة بشكل   " },
{ "ary":"بعد المراة الواحد متيكونش عند الواحد لفلوس" , "ar": " أحيانا يفلس الانسان   " },
{ "ary":"تيقيني أنا مبغيت نشري والو كنت بغيت شيحاجة كحلة" , "ar": "و الله لا أريد أن أشتري شيئا أردت شيئا أسودا   " },
{ "ary":"حتى أنا حيت يه صغيرة غزالة" , "ar": " أنا أيضا لأنها قصيرة رائعة   " },
{ "ary":"إن شاء الله فاش ناخد لفلوس نشري الصباط" , "ar": " إن شاء الله عندما أحصل على المال أشتري الحذاء   " },
{ "ary":"أنا خديت التخربيق قالو بلي الأسبوع الجاي غري يحطو سلعة جديدة إن شاء الله" , "ar": " أنا جمعت الخردوات فحسب قالوا انشاء الله  سيعرضون في الأسبوع المقبل سلعة جديدة   " },
{ "ary":"ديال الشتى كي درق على البرد" , "ar": " على الأقل الشتوي يحميك من البرد   " },
{ "ary":"بصح سجلنا تقريباً خمسة و عشرين دقيقة" , "ar": " صحيح سجلنا ما يقارب خمسة و عشرون دقيقة   " },
{ "ary":"أنا خاصني جوج ساعات علا الأقل" , "ar": " أنا أحتاج ساعتين على الأقل   " },
{ "ary":"وشنو غادي ندير بها إلى بقات ف البرتابل ديالي" , "ar": " و ماذا سأفعل بها حينما تبقى في هاتفي النقال   " },
{ "ary":"خليها ليا فاش تجي سيفطيها لي" , "ar": " إحتفظي بها لأجلي عندما تأتين أرسليها لي   في هاتفي النقال" },
{ "ary":"سيفط" , "ar": " ترسل   " },
{ "ary":"هدشي مزيان" , "ar": " هذا جيد   " },
{ "ary":"شتي فين وصل التكلاخ" , "ar": " أرأيت أين وصل الغباء   " },
{ "ary":"تنضن هادي متتصيفطش" , "ar": " أعتقد أن هذه لا ترسل   " },
{ "ary":"معرفتش علاش دارو فيها الصوت" , "ar": " لا أعرف لما أضافوا اليه الصوت   " },
{ "ary":"كي فضح لواحد ليكي سجل فهمتي" , "ar": " حتى يفضح الإنسان الذي يسجل فهمتي   " },
{ "ary":"فاش كنت كنسجل مسمعت والو" , "ar": " عندما كنت أسجل لم أسمع شيئا   " },
{ "ary":"لا هدى متيسجلش" , "ar": " لا لا هذا لا يسجل   " },
{ "ary":"تيقيني معرفتش واش فيهم كلهم ولا لا" , "ar": "و الله لا أعلم فيهم جميعا أم لا   " },
{ "ary":"بعد المراة تنتشها برطابل و بعد المراة تنرجع لي العادي" , "ar": "يستهوني هاتفا نقالا و أحيانا أقول أعود للبسيط   " },
{ "ary":"باقي تتبغي البرطبلات" , "ar": " مازلت تحبين الهواتف النقالة   " },
{ "ary":"فاش تيكون لواحد معندو ميدير" , "ar": " عندما يكون الانسان متفرغا   " },
{ "ary":"تيقيني أنا معنديش" , "ar": "أنا لا أحبهم البتة أصدقك القول    " },
{ "ary":"و نتي عندك تخربيق" , "ar": " و أنت بخردواتك   " },
{ "ary":"سمعي متينيهش" , "ar": " إسمعي لا تهينيهم   " },
{ "ary":"وصلنا لي واحد الوقت فين ولا التيليفون تيخدم بوحدو" , "ar": " وصلنا الى زمن صار الهاتف يشتغل بنفسه   " },
{ "ary":"دابة تيقولو ليه شنو كتقول وسلينا" , "ar": " الآن يقولون له ماذا تقول و انتهى الأمر   " },
{ "ary":"هادي سعتاين وهما تيهدرو شنو كاين البارح و ليوم الهدرة فابور" , "ar": "انهم يتكلمون منذ ساعتين ماذا هناك اليوم و البارحة  الكلام مجاني   " },
{ "ary":"أنا معرفاش تيقيني أنا عييت" , "ar": " لا أعرف أنا و الله تعبت   " },
{ "ary":"نخليك تنعسي" , "ar": " أتركك تنامين   " },
{ "ary":"راكي عرفة إلى منعستيش فاللخر ديال سمانة راكي كتدوزي سمانة كلها عيانة" , "ar": " لا ليس النوم لقد تعبت آخر الأسبوع تمضينه في تعب الأسبوع بأكمله و أنت تعملين   " },
{ "ary":"يدي كتدرني" , "ar": "أنا يدي تؤلمني   " },
{ "ary":"أجي بعدة ممشيتيش عند الطبيب" , "ar": "نعم حقا  لم تذهبي للطبيب   " },
{ "ary":"معرفتش دابة واش هاد الطبيب نمشي عندو ديريكت ولا خصني ناخد رونديفو" , "ar": " لا أعلم الآن هذا الطبيب أذهب إليه مباشرة أم آخد موعدا مسبقا   " },
{ "ary":"هادي معرفثاش" , "ar": " هذا ما لا أعلم   " },
{ "ary":"معرفاش كيفاش خدام هاد الواحد" , "ar": " لا أعلم كيف يعمل هذا الشخص   " },
{ "ary":"معندكمش نيميرو ديالو" , "ar": " ليس لديك رقمه    " },
{ "ary":"معنديش قلت ليك كيفاش تلاقيتو غير صدفة" , "ar": " ليس لدي رويت لك كيف تعرفت عليه صدفة   " },
{ "ary":"هداك الراجل هو لي كلمني عليه" , "ar": " ذلك الرجل هو الذي كلمني عنه   " },
{ "ary":"بان لي نمشي عند طبيب ديل الأعصاب و صافي" , "ar": " يبدو لي أذهب إلى طبيب أعصاب و انتهى الأمر   " },
{ "ary":"لازم غاي لقا الضغط طالع و غي سولك على حاجات بسيطة و إلى كان طبيب مزيان غاي يعطيك دوزي تحاليل" , "ar": " أكيد سيقول لك أنه الضغط و يسألك عن أمور بسيطة و إذا كان طبيبا جيدا يطلب منك أن تجري تحاليلا   " },
{ "ary":"حتى إلى مشيتي لشي طبيب عام مزيان غادي يعطيك تحليل" , "ar": " حتى و إن ذهبت إلى طبيب عام جيد يطلب منك أن تجري تحاليلا   " },
{ "ary":"بعد المراة فاش تنضغط علا يدي كنحس بحال إلى شي عصب تيقساح" , "ar": " أحيانا عندما  أضغط على يدي أحس كأن عصبا بها يشتد   " },
{ "ary":"فهمتك يقد يكون عندها علاقة ب الأعصاب" , "ar": " فهمتك إحتمال أن لديها علاقة بالأعصاب   " },
{ "ary":"و حتى فاش كتنمل ليك أ إيمان" , "ar": " و تنمل أيضا يا إيمان   " },
{ "ary":"إنا وحدة فيهم ليسرية ولا ليمنية" , "ar": " أي منهم اليسرى أم اليمنى   " },
{ "ary":"لا ليمنيت كتنمل هادي كتر من عام" , "ar": " لا اليمنى تنمل منذ أكثر من عام   " },
{ "ary":"هي خاصك تمشي" , "ar": " إذن يجب أن تذهبي   " },
{ "ary":"غادي نشوف نبيل غادي نقول ليه فاش غاي يشي نهار السبت يخد رؤى معاه" , "ar": " سأرى نبيل و أطلب منه عندما يذهب ليأخذ رؤى يوم السبت   " },
{ "ary":"فين يديها" , "ar": " أين يأخذها   " },
{ "ary":"يديها تقرى" , "ar": " يأخذها تدرس   " },
{ "ary":"نقول ليه إلى قد ياخد لي رونديفو تماك" , "ar": " أطلب منه إذا استطاع أن يمر أن يأخذ لي موعدا عنده   " },
{ "ary":"سميتو معروفة واحد الراجل كان عندو قال لي سيري عند بنمهيدي و شكرو ليا بلي واعر و قال ليا هدى لي غادي تمشيليه ما عمري سمعت بيه هادشي لاش مشيت ليه" , "ar": " إسمه معروف رجل كان عنده قال لي إذهبي لبن مهيدي و مدحه لي إنه رائع و قال لي هذا الذي ستذهبين عنده لم أسمع به أبدا لذلك ذهبت إليه   " },
{ "ary":"بنمهيدي" , "ar": " بن مهيدي   " },
{ "ary":"لا أنا مشيت عند وحداخر حيت بنمهيدي كيبدا مع لعشرة و أنا كونت مزروبة و ناس علا برا" , "ar": " لا أنا ذهبت عند الآخر لأن بن مهيدي يبدأ على العاشرة و أنا كنت في عجلة و الناس في الخارج   " },
{ "ary":"قلت نسول شي واحد من هنا قال لي هنا بوالكرعين قال لي سيري عند بنمهيدي هو إنسان غزال ما كاينش حسن منو كيبدى معا لعشرة و أنا مزروبة" , "ar": " قلت أسأل شخص من هنا قال لي هنا بوالكرعين قال لي إذهبي عند بن مهيدي قال لي أنه إنسان رائع ليس هناك من هو أحسن منه و ذاك يبدأ على العاشرة و أنا في عجلة   " },
{ "ary":"بنمهيدي إختصاصي الأعصاب" , "ar": " بنمهيدي إختصاصي أعصاب   " },
{ "ary":"آه إختصاصي الأعصاب" , "ar": " نعم إختصاصي  أعصاب   " },
{ "ary":"مختص ف أشعة الأعصاب" , "ar": " مختص في أشعة الأعصاب   " },
{ "ary":"مابغيت حتا واحد يعرفها" , "ar": " أنا لا أريد أن يسمع أحدا ما  " },
{ "ary":"ماشي موشكيل" , "ar": " لا مشكلة   " },
{ "ary":"غير تبعيه أ إيمان" , "ar": " تابعي فقط إيمان   " },
{ "ary":"هدا عندو الناس بزاف من السبعة و نص واصلين حتال تحت تعجبت قلت علاش هاد الرجال جالسين علا برا" , "ar": " هذا منذ السابعة و النصف عنده أناس ينتظرون بالأسفل إستغربت و قلت ما بهم هؤلاء الرجال يجلسون في الخارج   " },
{ "ary":"قال ليا طلعي العيلات لفوق لقيت بزاف ديال لعيلات" , "ar": " قال لي إصعدي ان النساء في الأعلى فوجدت الكثير من النساء   " },
{ "ary":"فاش أنمشي عند الطبيب شنو غدي نقول ليه" , "ar": " أنا عندما أذهب إلى الطبيب ماذا سأقول له   " },
{ "ary":"عاود ليه" , "ar": " إحكي له   " },
{ "ary":"عنداك يصحابو نتي حمقة يقول متيجي عندي غير الحماق" , "ar": " إياكي أن يعتقد أنك مجنونة يقول لا يأتي عندي إلا المجانين   " },
{ "ary":"كتر القمل عندنا" , "ar": " كثر القمل عندنا   " },
{ "ary":"قالت لي المعلمة كاينة وحدة شعرها عامر و بيض بقوة القمل" , "ar": " قالت لي المعلمة هناك واحدة شعرها ممتلأ و أبيض من السيبان   " },
{ "ary":"قلت ليها عيطي لمها ولا باها" , "ar": " قلت لها إتصلي بأمها أو أبيها   " },
{ "ary":"فاش عيطات لمها سيمانة و زيادة هي مبغياش تجي" , "ar": " لما اتصلت بأمها أسبوع أو أكثر و لم ترد المجيء   " },
{ "ary":"فاش قلت ليه أ أستاد هاد لبنت مكتكتبش فدفتر القسم" , "ar": " عندما أخبرتني قلت له يا أستاذ هذه الفتاة لا تكتب على كراس القسم   " },
{ "ary":"قال لي شكون قلت ليه فلانة" , "ar": " قال لي من قلت له فلانة   " },
{ "ary":"عيطة لباها معا كي عرفو فاش جا باها عيط لينا المدير نزلنا كلنا نهدرو معاه و المعلمة كتقول لينا كيفاش نقولها ليه" , "ar": " إتصل بأبيها  بما أنه يعرفه  و لما جاء أبوها نادانا المدير  و نزلنا  كنا نتكلم و المعلمة تقول كيف نخبره   " },
{ "ary":"قلت ليه أ خوية بغيت نقول ليك شي حاجة ولكن حشمت معرفتش كيفاش نقولها ليك تيق بيا أنا حشمان منك" , "ar": " قلت له يا أخي أردت أن أقول لك شيئا انني خجلة احترت كيف أخبرك و الله  أنا خجلة منك   " },
{ "ary":"قال ليها هدري نتي بحال ختي" , "ar": " قال لها تكلمي فحسب أنت مثل أختي   " },
{ "ary":"في اللول قلت البنت مكتقراش" , "ar": "أنا قلت له  في البداية أن الفتاة لا تدرس   " },
{ "ary":"قلت ليه شنو نقول لك بغيت نقول راني عييت" , "ar": " قالت له ماذا سأقول لك أقصد أني تعبت   " },
{ "ary":"قال ليها هدري صافي" , "ar": " قال لها تكلمي فحسب   " },
{ "ary":"قالت سمحلي أ خويا ولكن خاصك تقطع لي بنتك شعرها" , "ar": " قالت له سامحني يا أخي لكن يجب أن تقص  شعر ابنتك    " },
{ "ary":"قال ليها كيفاش" , "ar": " قال لها كيف ذلك   " },
{ "ary":"قلت ليه بغيت نقول بلي شعر بنتك موسخ" , "ar": " قالت له أقصد أن شعر ابنتك متسخ   " },
{ "ary":"قال ليها أنا عارف شريت ليها كلشي الدوايات" , "ar": " قال لها أنا أعلم إشتريت لها جميع الأدوية   " },
{ "ary":"قالت ليه ماغاديش ينفع الدوا كتبو عليه ف الجورنال" , "ar": " قالت له يا سيدي لا ينفع الدواء لقد كتبوا عن هذا في الجريدة   " },
{ "ary":"قال ليا شي واحد المبيد كي نفع ديرو لها فشعر و قطعو لها و قول لمها تنقيه لها" , "ar": " هناك امرأة قالت لي المبيد مفيد ضعوه  لها في شعرها و قصوه  لها و لتنظفه لها أمها   " },
{ "ary":"قلت ليه كنضن ما كاينش شي حل بش متعديش الدراري و زيد علا هادشي بنتك رشق لها هاد سمانة طلقو و تلعب بيه" , "ar": " قالت له أقصد أنه ما باليد حيلة  حتى لا تنقل العدوى للأطفال أضف إلى ذلك ابنتك هذا الأسبوع زين لها أن تفرده و تلعب به   " },
{ "ary":"قلت ليه شوف قالو ليا دراري واش شفتيها يا مدام شوفي شنو سمتها فلانة رها لابسة طلون عالي" , "ar": " قالت له أنظر قال لي الأطفال أرأيتها يا سيدتي أنظري ما إسمها فلانة إنها تلبس كعبا عاليا   " },
{ "ary":"قلت يمكن صباطها تقطع و لبسات ديال ختهى و لاي علم" , "ar": " قلت إحتمال أن حذاءها تمزق و لبست الخاص بأختها أو لا أعلم   " },
{ "ary":"بعد المراة تنغمض عيني على الصروف" , "ar": " أحيانا أنا أغمض عيناي عن الظروف   " },
{ "ary":"قلت ليه هزات صبعها خرجتها ونا نطل عليها لقيتها لابسة سباط عالي بزاف" , "ar": " قالت له رفعت إصبعها أخرجتها الى السبورة لما  نظرت إليها وجدتها تلبس حذاء عاليا جدا   " },
{ "ary":"قلت ليها فلانة واش قادة تمشاي بيه" , "ar": " قلت لها فلانة هل تستطيعين السير به   " },
{ "ary":"قالت لي آه مدام" , "ar": " قالت لي نعم سيدتي   " },
{ "ary":"قلت ليها المرة الجاية مغديش نحيدو ليك ولكن غدي نهرسو ف رجليك" , "ar": " قلت لها المرة القادمة لو أراك به لن أنزعه لك بل سأكسره في قدميك   " },
{ "ary":"قال لي بابها هو ديل خالتها" , "ar": " قال لي أبوها إنه لخالتها   " },
{ "ary":"ممكن ماشي ديالها" , "ar": " من الممكن أنه ليس لديها   " },
{ "ary":"لا هادي رجليها كبيرة" , "ar": " لا هذه قدمها كبيرة   " },
{ "ary":"لا لبساتو و جات بيه بش تبان طويلة" , "ar": " لا لبسته و جاءت حتى تبدو طويلة   " },
{ "ary":"لبساتو" , "ar": " لبسته   " },
{ "ary":"أنا غنحط قانون حتا واحد ميجي ب الكلاكيط و الطابلية تكون مسدودة هدا هو النضام ديالنا" , "ar": " أنا وضعت قانونا الخفين لا أحد يأتي بها و المئزر يكون مغلقا هذا هو النظام   عندنا " },
{ "ary":"قال ليا شنو نقول لك عييت دربتها حاولت معاها درت كلشي باش تقرا ولكن عارفها ما كتقراش" , "ar": " قال لي ماذا سأقول لك تعبت ضربتها حاولت فعلت كل شيء إ لتدرس لكن أنا أعلم نا تدرس أبدا " },
{ "ary":"قالت ليه بابا دخلني لدروس خاصة" , "ar": " قالت له يا أبي أدخلني دروس الدعم   " },
{ "ary":"قلت ليها إلى كنت دخلتها غادي ترمي فلوسك ممحتجاش دروس" , "ar": " قلت له إذا كنت ستدخلها انك ستهدر مالك لا يلزمها دعم   " },
{ "ary":"قال لي كيعرف الروسية وبزاف ديال اللغات" , "ar": " قال لي أعرف الروسية و الكثير من اللغات   " },
{ "ary":"قال لي الخدمة ديالو ديال دماغ و إلى جا يقريها مغاديش تستحمل نغوت عليها و نضربها" , "ar": " قال لي العمل الذي أعمله فكري و إذا أتيت لأدرسها و لم تعرف إحتمال أن أصرخ في وجهها أو أضربها   " },
{ "ary":"قال ليا الضغط لي علية من المسؤولين كافيني" , "ar": " قال لي الضغط الذي أعانيه من المسؤولين يكفيني   " },
{ "ary":"كون شفتي مرة واحد المعلمة جا راجلها و كانت عوالة تهرب و المدير ف لتحت شافها هو يقول ليها رجعي مغدي يتحرك حد" , "ar": " لو ترين مرة معلمة جاء زوجها و كانت عزم أن تهرب و المدير في الأسفل رآها فقال لها إرجعي لن يتحرك أحد    " },
{ "ary":"قال ليها تهبطو العالم من بعد كل واحد تيمشي فين بغا" , "ar": " قال لها تسدلون العلم ثم كل واحد يذهب أين يشاء   " },
{ "ary":"قالت لي واش شفتي أ فضيلة الضلم" , "ar": " قالت لي أرأيت يا فضيلة المكر " },
{ "ary":"علاش لي تيخرج مع الجوج و التالة و الربع تيغوت عليهم فاش تيحاولو يهربو" , "ar": " لماذا إذا من يخرج على الثانية والنصف و الثالثة و الربع يوبخهم عندما يحاولون الهرب   " },
{ "ary":"كان قول لك باقي شي كاس ديال اتاي ف الكزينة إلى بغيته شربو" , "ar": " أقول لك بقي كأس من الشاي  هناك في المطبخ إن شئت أن تشربي   " },
{ "ary":"كان قول لك بلا متشربو إلى بغيتي تنعس" , "ar": " أقول لك من الأفضل ألا تشربيه حتى تستطيعي النوم   " },
{ "ary":"علاش راني تشهيتو" , "ar": " لماذا لقد إشتهيته   " },
{ "ary":"سيري بزربة ها رؤى راه اتاي واجد" , "ar": " إذهبي فحسب يا رؤى الشاي موجود   " },
{ "ary":"قولي لي ها رؤى واش تعشيتي عند خالتك ولا لا" , "ar": " قولي يا رؤى تعشيتم عند خالتك أم لا   " },
{ "ary":"لا باقي متعشيناش" , "ar": " لا لم نتعشى   " },
{ "ary":"وجدو القهوة صافي" , "ar": " إذا حضروا قهوة فحسب   " },
{ "ary":"واش ولف نور القراية شويت ا عمتي" , "ar": " هل اعتاد نور على الدراسة قليلا يا عمتي جميلة" },
{ "ary":"شويت" , "ar": " قليلا   " },
{ "ary":"شنو تيدير هو" , "ar": "فيما تخصص هو   " },
{ "ary":"تخصص ف القانون" , "ar": " تخصص في القانون   " },
{ "ary":"كان تيسحاب لي غير الأدبيين لي يقدو يديرو قانون" , "ar": "قانون أعتقدت أنه لا يحق إلا للأدبيين   " },
{ "ary":"لا هو متيقراش ف الجامعة" , "ar": " لا هو لا يدرسه في الجامعة   " },
{ "ary":"و تيقرى ف جامعة ديال ليل" , "ar": " و يدرس في الجامعة الليلية   " },
{ "ary":"هادي تيقراها ف الصباح" , "ar": " هذه يدرسها في النهار   " },
{ "ary":"القانون مزيان" , "ar": " القانون جيد   " },
{ "ary":"تيقراه ف عنبة" , "ar": " يدرسه في عنابة   " },
{ "ary":"ف أكتوبر بداو لقراية ف الصباح" , "ar": "بدأوا يدرسون نهارا في أكتوبر   " },
{ "ary":"نقد نسجل فيه إن شاء الله" , "ar": "أنا من الممكن أن أسجل فيه إن شاء الله   " },
{ "ary":"بحال جامعة" , "ar": "انه مثل الجامعة   " },
{ "ary":"اه بصح" , "ar": " نعم صحيح   " },
{ "ary":"راني معول نتقيد فيه ف لخر ديال ديسمبر رهو واعر" , "ar": " أنا سأسجل فيه نهاية ديسمبر الجاري انه روعة   " },
{ "ary":"تيقراو ربعة ديال السوايع متابعة" , "ar": " يدرسون أربع ساعات على التوالي  " },
{ "ary":"خليه يعمر وقتو" , "ar": " دعه يملأ وقته   " },
{ "ary":"قسموهم ل أفواج" , "ar": "هم  قسموهم إلى أفواج   " },
{ "ary":"هو تيقرا يومين ف الأسبوع" , "ar": " هو يحب أن يدرس يومين في الأسبوع   " },
{ "ary":"التوقيت على حسب المعلم" , "ar": " التوقيت حسب المعلم   " },
{ "ary":"ولكن هو تيقرا ف صباح و ف الليل" , "ar": " لكنه يدرس صباحا و مساء   " },
{ "ary":"و كيفاش جاتو الفكرة باش تيقيد ف هاد المعهد" , "ar": " و كيف خطرت له فكرة أن يسجل في هذا المعهد   " },
{ "ary":"باش يعمر وقتو و شنو غدي يدير" , "ar": " ليملأ فراغه اذن ما الذي سيفعله   " },
{ "ary":"لي بغيت نقول هو مقيد فجوج حاجات" , "ar": " قصدي سجل في تخصصين   " },
{ "ary":"هادي فشكل و لخرى فشكل" , "ar": " هذا  شيء و الآخر شيء  " },
{ "ary":"شحال ما كان عندو دبلومات شحال ما مزيان ليه باش يلقا خدمة نشاء الله" , "ar": " كلما كان لديه شهادات أكثر كلما كان أحسن خاصة في العمل سيحتاجهم إن شاء الله   " },
{ "ary":"غدي ندخل أنا و أميرة لي تتقرا معايا" , "ar": " سأدخل أنا و أميرة التي تدرس معي   " },
{ "ary":"ولكن خصني نمشي لي التنوية على الأقل باش ناخد نتيجة ديال الباك" , "ar": " لكن يجب أن أذهب إلى الثانوية على الأقل أستخرج كشف نقاط البكالوريا   " },
{ "ary":"و تخلي الجامعة" , "ar": " و تغادرين الجامعة   " },
{ "ary":"لا" , "ar": " لا   " },
{ "ary":"وشنو غدي تديري" , "ar": " كيف تفعلين   " },
{ "ary":"تقراي ف الليل" , "ar": " تدرسين ليلا   " },
{ "ary":"لا ماشي كلهم كيتشابهو على حسب لي غدي تختاريه" , "ar": " لا ليس كلهم متشابهون على حسب التخصص الذي ستختارينه   " },
{ "ary":"حسب التخصص ديالك ف الجامعة" , "ar": " حسب تخصصك في الجامعة   " },
{ "ary":"لا تيقيني والو" , "ar": " لا و الله  لا شيء   " },
{ "ary":"حسب التخصص لي بغيتي تسجلي فيه فهمتي" , "ar": " حسب التخصص الذي تريدين التسجيل به فهمت   " },
{ "ary":"مفهمتش" , "ar": " لم أفهم   " },
{ "ary":"كاينين تخصصات الأسبوع كلو و تخصصات ف يومين" , "ar": " هناك تخصصات طوال الأسبوع و تخصصات في يومين   " },
{ "ary":"مزية ادى كتقراي سيمانة ولا يومين دابة فهمت" , "ar": " حسنا إذا تدرسين أسبوعا أو يومين الآن فهمت   " },
{ "ary":"بغيت نتسجل ف شي حاجة تعاوني" , "ar": " أنا أريد التسجيل في شيء يلائمني   " },
{ "ary":"تنقصد هوما قالو لنا ف الجامعة تنقراوه ف سمستر الرانيو و ماشي ف السنة التانية تيعني بلي التخصص لي غدي نخراتو خصو يجي معها" , "ar": " أقصد أنهم قالوا لنا في الجامعة ندرسه في السداسي الثاني و ليس في السنة الثانية يعني أن التخصص الذي سأختاره يتماشى معها   " },
{ "ary":"تماما" , "ar": " تماما   " },
{ "ary":"تيعني بلي نتي خدامة عند المهندسين و نفس الوقت بغيت نحصل على شهادتين حسن من شهادة وحدة" , "ar": " يعني أنك تعملين لدى المهندسين  المعماريين و في الوقت ذاته أردت أن تحصلي على شهادتين أحسن من شهادة واحدة   " },
{ "ary":"ولكن إلى غبتي تلاتة ديال المرات كتحيد من القائمة وإلى غبتي مرة لازم تجيبي شهادة طبية النهار لي من بعد هادشي مفهش الضحك" , "ar": " لكن  لو تتغيبين ثلاثة مرات تقصين من القائمة و إذا تغيبت يوما يجب أن تحضري في الغد شهادة طبية  ليس هناك مزاح   " },
{ "ary":"حتى أنا هادشي لبغيت" , "ar": " أنا أيضا أردت هذا   " },
{ "ary":"بعد المرات كي جي يتغدى و تياكل واقف وتيمشي ماعندهمش بزاف ديال وقت مابين طناش والوحدة وكيرجعو" , "ar": " أحيانا لما يحضر للغداء يأكل و هو واقف و يذهب لأنه ليس لديهم الكثير من الوقت من الثانية عشرة إلى الواحدة و يعودون   " },
{ "ary":"تيقراو من التمنية لي الربعة" , "ar": " يدرسون من الثامنة إلى الرابعة   " },
{ "ary":"بعد المراة تيخرج مع التلات ونص و نهار لاربع نوبة الفوج لاخر" , "ar": " أحيانا يخرج على الثالثة و النصف و يوم الأربعاء دور الفوج الآخر   " },
{ "ary":"أنا ختاريت فيفري حيت هوما غدي يبدلو لينا ل كوفسيون" , "ar": " أنا اخترت فيفري لأنهم سيغيرون لنا المقاييس   " },
{ "ary":"قلت ليها جا مضروب قالت لي لا ولكن قالت لي وجهو مبدل لدرجة متقديش تعرفي عليه" , "ar": " قلت لها جاء مضروبا قالت لي لا لكن قالت لي وجهه متغير لدرجة أنك لا تتعرفين عليه   " },
{ "ary":"تيقيني أنا معرفاش الجسم ديالو بخير ماشي مجروح" , "ar": " صدقيني لا أعلم جسمه بخير ليس جريحا   " },
{ "ary":"اه قالو ليها قالت والو" , "ar": " نعم قلت لهم قالت لا شيء   " },
{ "ary":"متعرفوش عليه كنتمنا ماتكون شي حاجة خطيرة" , "ar": " لم يتعرفوا عليه إذا أتمنى ألا يكون شيئا خطيرا   فقط" },
{ "ary":"بقينا تنتسناو" , "ar": "بقينا ننتظر" },
{ "ary":"كون شفتي فاش جات ماما لبارح و قلنا ليها منعسناش حتال الطناش" , "ar": "لو رأيت عندما جاءت أمي البارحة و أخبرتنا لم ننم إلى غاية الثانية عشرة" },
{ "ary":"نتوما عارفين من لبارح" , "ar": "أنتم تعلمون منذ البارحة" },
{ "ary":"اه عارفين من البارح" , "ar": "نعم نعلم منذ البارحة" },
{ "ary":"معرفناش مبغاتش خالتي تقول بش متقلقش ماما" , "ar": "لا نعلم لم تقل خالتي لم تشأ أن تقلق أمي" },
{ "ary":"خالتك مسكينة من مشكلة ل مشكلة" , "ar": "خالتك تلك مسكينة من مشكلة إلى مشكلة " },
{ "ary":"شنو غدي تديري هدشي مكتاب" , "ar": "ماذا ستفعلين هذا قدر من عند الله ما بيد حيلة" },
{ "ary":"عطيتي تيليفونك ل ماماك" , "ar": "أعطيت هاتفك النقال لأمك" },
{ "ary":"اه عطيتو ليها" , "ar": "نعم أعطيتها ذاك" },
{ "ary":"فاش قالت لي عطيتو لها" , "ar": "عندما قالت لي لقد أعطيتها إياه" },
{ "ary":"قلت ليها ميمكنش عيطات قبيلة و ستعملات لا بيس ديالها" , "ar": "قلت لها لا يمكن منذ قليل اتصلت من شريحتها" },
{ "ary":"لا معطيتش ليها لي بيس ديالي" , "ar": "لا لم أعطها شرائحي" },
{ "ary":"لا بان لي بحال إلى باقي عندك" , "ar": "لا بدا لي كأنه لازال عندك" },
{ "ary":"لا أنا كنستعمل جوج برطابلات" , "ar": "لا أنا أستعمل هاتفين نقالين" },
{ "ary":"قولي لي حيت كنت تنعيط ليك ف موبليس و تنلقاه مطفي" , "ar": "قولي لي إذا لأنني كنت أتصل بك في موبليس و أجده مغلقا" },
{ "ary":"لا طفيت البورطابل هو شويت خاسر" , "ar": "لا لقد أطفأت الهاتف النقال إنه معطل قليلا" },
{ "ary":"علاش" , "ar": "لماذا" },
{ "ary":"مليت منو ولفت لاخر" , "ar": "مللت منه اعتدت على الآخر" },
{ "ary":"ولفتي الحضارة" , "ar": "اعتدت الحضارة" },
{ "ary":"حتى ترجعي لشي قديم هدشي صعيب شوية" , "ar": "حتى تعودي لشيء قديم هذا صعب قليلا" },
{ "ary":"قلت باينة تكون ناعسة" , "ar": "قلت أكيد أنها نامت" },
{ "ary":"لا منعستش راسي تيدرني بزاف" , "ar": "لا لم أنم رأسي يؤلمني كثيرا" },
{ "ary":"حتى أنا ف واحد الحالة حالتها تنحس ب الدوخة و فية النعاس" , "ar": "أنا أيضا في حالة يرثى لها أشعر بالدوار و أريد النوم" },
{ "ary":"فاش تنكون عيانة تيجيني النعاس" , "ar": "عندما أكون متعبة أشعر بأني أريد النوم" },
{ "ary":"تني مبغيتيش تنعسي دشي لي يتجيني بعد المراة" , "ar": "أنت لا تريدين فقط النوم ذلك ما يصيبني أحيانا" },
{ "ary":"معرفتش علاش" , "ar": "لا أدري لماذا" },
{ "ary":"مزيان" , "ar": "جيد" },
{ "ary":"هي نتومة بوحدكم" , "ar": "إذا أنتم لوحدكم" },
{ "ary":"اه حنا بوحدنا طلعات نانا و فضيلة و رؤى باش نباتو" , "ar": "نعم نحن وحدنا صعدت نانا و فضيلة و رؤى للمبيت" },
{ "ary":"هدشي مزيان ماشي بوحدكم" , "ar": "هذا جيد لستم وحدكم" },
{ "ary":"شحال وحنا ماشي بوحدنة" , "ar": "منذ زمن لسنا لوحدنا" },
{ "ary":"سحاب لي بحدكم خفت عليكم من الغول" , "ar": "أحسبكم بمفردكم خفت عليكم من الغول" },
{ "ary":"لا" , "ar": "لا" },
{ "ary":"هي غادي تنعس معاكم فضيلة" , "ar": "إذا ستنام معكم فضيلة" },
{ "ary":"لا متنعسيش بحال هكاك أنا نجيب ليك بطانية" , "ar": "لا لا لا تنامي بتلك الطريقة سأحضر لك لحافا" },
{ "ary":"ونت رجليك رتاحو شوية" , "ar": "و أنت ماذا عن قدميك إرتاحوا قليلا" },
{ "ary":"تيقيني كيف عادتهم فاش تنحيد تقاشر تنحس ب واحد الألم متنصدش نتحملو ولكن ف كلشي لباس" , "ar": "صدقيني كعادتهم عندما أنزع الجورب أحس بألم لا استطيع تحمله لكن في العموم لابأس" },
{ "ary":"ولكن ره كي تيبرزطو كانبقى كنهز فيهم ف لبيرو كنتخبع فشي قنية باش نهزهم بلا مايشوفني حد" , "ar": "لكنهم مزعجون أستمر في رفعهم خاصة في المكتب أختبئ في الزوايا حتى أرفعهم دون أن يراني أحدهم" },
{ "ary":"برزطوني شوية" , "ar": "أزعجوني قليلا" },
{ "ary":"و نتومة كيف ديريين" , "ar": "و أنتم ما أحوالكم" },
{ "ary":"بخير" , "ar": "بخير" },
{ "ary":"فيفش دوزتو النهار بلا مماكم" , "ar": "كيف قضيتم اليوم دون أمك" },
{ "ary":"ليوم كنت ف الجامعة" , "ar": "اليوم كنت في الجامعة" },
{ "ary":"إنا ساعة مشيتي" , "ar": "أي ساعة ذهبت" },
{ "ary":"رجعت لع الطناش" , "ar": "عدت على الثانية عشر" },
{ "ary":"كنت غدي نقول طناش ديال الليل بعد المراة تنخلط" , "ar": "كنت سأقول الثانية عشرة ليلا أحيانا أخلط الأمور" },
{ "ary":"و يسرا" , "ar": "و يسرا" },
{ "ary":"جات مورايت مع ديك اللوحدة" , "ar": "جاءت بعدي حوالي الواحدة" },
{ "ary":"سمعي واش هي حداك" , "ar": "إسمعي هل هي معك" },
{ "ary":"إلى لقيتيها قولي ليها كتقول ليك إيمان شكرا بزاف" , "ar": "عندما تجدينها قولي لها تقول لك إيمان شكرا جزيلا" },
{ "ary":"علاش" , "ar": "لماذا" },
{ "ary":"قولي ليها و صافي غدي تفهم و تضحك فهمت" , "ar": "قولي لها فحسب ستفهم و تضحك فهمت" },
{ "ary":"متقوليش لي باقي عندك" , "ar": "لا تقولي لي ما يزال عندك" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "حقا" },
{ "ary":"علاش مدرتيهش ف لوردينتور" , "ar": "لماذا لم تضعيه في الحاسوب" },
{ "ary":"جاني بحال إلى حطيتهم ولكن فش جيت نشوفهم مالقيتهمش فبلصتهم" , "ar": "يبدو لي أن وضعته لكن عندما جئت لأراه لم أجده مكانه" },
{ "ary":"أخر تسجيل درناه نهار جيتلك" , "ar": "آخر تسجيل قمنا به يوم أتيتك" },
{ "ary":"بصح تفكرتو" , "ar": "صحيح أذكره" },
{ "ary":"كان عندي جوج صيفت ليك اللول و مصفتش التاني" , "ar": "كان لدي اثنان لكني أرسلت لك الأول و لم أرسل الثاني" },
{ "ary":"غلطتي إدا" , "ar": "أخطأت إذا" },
{ "ary":"ولكن صيفت ليك اللول من في ليستا من المفروض هو لخر" , "ar": "لكن أرسلت لك الأول في القائمة من المفروض أنه الأخير" },
{ "ary":"لا هداك ماشي لخراني" , "ar": "لا لا ليس ذلك هو الأخير" },
{ "ary":"جاين جوج ياك فاش تتحلي ليستا كتلصايه هو اللول" , "ar": "هناك اثنان أليس كذلك عندما تفتحين القائمة تجدينه هو الأول" },
{ "ary":"لا هو لخر هو أخر واحد سجلت" , "ar": "لا لا يكون هو الأخير هو آخر واحد سجلته" },
{ "ary":"هدشي بصح بان لي هو اللول" , "ar": "هذا صحيح يبدو لي أنه الأول" },
{ "ary":"حيدتو" , "ar": "نزعته" },
{ "ary":"اه حيدتو و التاني ماعندي حتا واحد و إلى كن البطاقة متحملاتش تسجل إلا ادى كنت حيدتو" , "ar": "نعم نزعته و الثاني أيضا ليس لدي أي واحد و إلا فإن البطاقة لا تحتمل لا أستطيع أن أسجل إلا إذا كنت قد نزعته" },
{ "ary":"بحال لمرة لي فاتت ما ولاو كي وصلو ليا لبريات حتى خويت لميموار" , "ar": "مثل المرة السابقة أصلا لم أستطع أن أستقبل الرسالة حتى نزعت الذاكرة" },
{ "ary":"ادن عمرات" , "ar": "إذا امتلأت" },
{ "ary":"اه عمرات ما عنديش بلاصة بزاف و إلى كنت سجلت كتر من هادشي" , "ar": "نعم امتلأت ليس لدي مساحة كبيرة و إلا كنت سجلت أكثر من هذا" },
{ "ary":"هاديك لي فيها الصوت ديالي متمسحيهاش كيجاك صوتي مزيان ولا لا" , "ar": "إذا تلك التي فيها صوتي لا تمسحيها كيف كان صوتي جيدا أم لا" },
{ "ary":"تيضحك" , "ar": "مضحك" },
{ "ary":"تيضحك" , "ar": "مضحك" },
{ "ary":"عرفتي وجهي ناشف" , "ar": "أتعلمين وجهي جاف" },
{ "ary":"هاد لخميس منقدش نجي" , "ar": "هذا الخميس لا يمكنني المجيء" },
{ "ary":"علاش" , "ar": "لماذا" },
{ "ary":"منقدش" , "ar": "لم أستطع" },
{ "ary":"كيفاش" , "ar": "كيف ذلك" },
{ "ary":"قلت ليك تيقيني منقدش نتحرك" , "ar": "قلت لك صدقيني أن لا أستطيع التنقل" },
{ "ary":"علاش" , "ar": "لماذا" },
{ "ary":"فاش سمعت فشلت بزاف" , "ar": "لما سمعت فشلت جدا" },
{ "ary":"فشلتي ولكن مافيها حتى حاجة أجي وجلسي" , "ar": "فشلت لكن ليس في ذلك شيء تعالي و اجلسي" },
{ "ary":"البارح فاش قلت لي داك شي طفيت لورديناتور عييت باش نكمل" , "ar": "البارحة عندما قلت لي ذلك أطفأت الحاسوب تعبت أن أكمل" },
{ "ary":"أنا متافقة معاك ف هاد الأمر" , "ar": "أنا أوافقك في هذا الأمر" },
{ "ary":"فاش سمعت لبنات كي بكيو فصباح زدت فشلت" , "ar": "لما سمعت الفتات يبكين في الصباح فشلت أكثر" },
{ "ary":"علاش نعيط ليهم" , "ar": "لماذا اتصل بهم" },
{ "ary":"اه تصل بهم قال ليهم أنا جاي فاش وصلات ماما عندهم دخل هو مبعد منها" , "ar": "نعم اتصل بهم قال لهم أنا آت عندما وصلت أمي عندهم دخل هو من خلفها" },
{ "ary":"و كي بقى دابة" , "ar": "و كيف حاله الآن" },
{ "ary":"قالت ماما وجهو تبدل" , "ar": "قالت أمي وجهه متغير" },
{ "ary":"خير إن شاء الله كلشي داز مزيان" , "ar": "خيرا إن شاء الله و هل مر الأمر بسلام" },
{ "ary":"كنتمنى غير ميكونش تخطف أو لمخابرات علا لخدمة ديالو" , "ar": "اتمنى ألا يكون مخطوفا فقط أو مخابرات من أجل عمله" },
{ "ary":"علاش فياش تيخدم هو" , "ar": "لماذا ماذا يعمل هو" },
{ "ary":"قالت لي ماما خدام ف الولاية" , "ar": "قالت لي أمي يعمل في الولاية" },
{ "ary":"كيفاش هدشي" , "ar": "و كيف ذلك" },
{ "ary":"سمعت عبدو كيهدر قال ليك من هدوك لي كيحلو لبريات لي كاتجي لوالي شي حاجة بحال هاكك" , "ar": "سمعت عبدو يتكلم قال أولئك الذين يفكون الرسائل التي تأتي للوالي أمور كهذه" },
{ "ary":"معرفتش كيف ديرة الخدمة ديالو" , "ar": "لا أعرف كيف عمله" },
{ "ary":"عندو بزاف ديال لي بيس" , "ar": "هو يملك محفظة من الشرائح" },
{ "ary":"قال لي نور هادشي فيه شي حسابات بناتهم" , "ar": "قال لي نور يبدو لي أنها تصفية حسابات مع أصدقائه" },
{ "ary":"لا هو ماعندو حتى مشكل كون كان خواتاتو لخرين كون قلتها ليك" , "ar": "لا هو ليست لديه أية مشاكل لو كانوا إخوته الآخرون لقلت لك" },
{ "ary":"ولكن كيفاش الواحد يتخطف تلت يام هادشي دليل أنه كاينة شي قضية هنايا" , "ar": "لكن ما معنى أن يختطف شخص ثلاثة أيام هذا يعني أن هناك أمرا ما" },
{ "ary":"شوفي أول حاجة تقدر تكون مشاة ليه الداكرة ديالو بصح هادشي ماشي ممكن تماماً" , "ar": "أنظري أول شيء يكون قد فقد ذاكرته لكن هذا غير ممكن تماما" },
{ "ary":"ولكن لقاوه" , "ar": "لكن يجدونه" },
{ "ary":"كيفاش تمش ليه الداكرة" , "ar": "كيف يفقد ذاكرته" },
{ "ary":"بعد لمرات كتوقع كينساو كلشي ومن بعد كيتفكرو" , "ar": "أحيانا تحدث ينسون كل شيء ثم يتذكرون" },
{ "ary":"شنو يقد يوقع ليه" , "ar": "ماذا يمكن أن يحدث له" },
{ "ary":"وخا إلى نسا الحقيقة غدي تيلصاهة لبوليس" , "ar": "حتى لو أنه نسي حقيقة ستجده الشرطة" },
{ "ary":"هاد الاحتمال واحد فالمية" , "ar": "هذا احتمال واحد بالمئة" },
{ "ary":"والاحتمال أتاني بانليا من لخدمة ديالو بضبط المخابرات راهم خطار" , "ar": "و الاحتمال الثاني يبدو لي من عمله خاصة المخابرات إنهم خطيرون" },
{ "ary":"شنو يقدو يديرو بيه" , "ar": "و ما الممكن أن يفعلوه به" },
{ "ary":"حنا دابة معرفينش غير كنفتردو صافي" , "ar": "نحن الآن لا نعلم نحن نفترض فقط" },
{ "ary":"شنو غدي تدير ليه هي" , "ar": "و ماذا ستفعل له هي" },
{ "ary":"أجي بعد شنو كاين ف خدمتو" , "ar": "على حسب ما يوجد في عمله" },
{ "ary":"هو غيب وهما دارو فيه هادشي كولو" , "ar": "تغيب ففعلوا به كل هذا" },
{ "ary":"يقد يكون سمع شي حاجة و شدوه باش ميقول لحتى شي حد" , "ar": "من الممكن أن سمع شيئا و أمسكوه حتى لا يخبر به أحدا" },
{ "ary":"تيقيني أنا معرفاش" , "ar": "صدقيني أني لا أعلم" },
{ "ary":"و دابة هوما ف حالة إندار واش هو مخطوف ولا لا" , "ar": "هم الآن على نار هل هو مختطف أم لا" },
{ "ary":"شنو كتضن غاي يقول لهم" , "ar": "ماذا سيقول لهم في اعتقادك" },
{ "ary":"هادشي إلى هدر معاهم قالو لي راه مصدوم" , "ar": "هذا إذا قال لهم قالوا لي أنه مصدوم" },
{ "ary":"هدر معاهم" , "ar": "تكلم معهم" },
{ "ary":"هو تيهدر و تيضحك ولكن مجبدش لهاد الشي أبدا و مهدرش عليه" , "ar": "هويتكلم و يضحك لكن لم يتطرق لهذا الأمر أبدا و لم يتكلم عنه" },
{ "ary":"خير إن شاء الله خالتك مسكينة" , "ar": "خيرا إن شاء الله خالتك مسكينة" },
{ "ary":"مراتو داوها ل طبيب" , "ar": "زوجته أخذوها إلى الطبيب" },
{ "ary":"قالت لي ماما هي حاملة" , "ar": "قالت لي أمي إنها حامل" },
{ "ary":"اه يه حاملة ف الشهر السابع" , "ar": "نعم إنها حامل في الشهر السابع" },
{ "ary":"هادشي ماشي معقول يا ربي بعدو من هاد لخدمة لفيها لخطر" , "ar": "هذا لا يعقل قولي له أن يدعه من هذا العمل المليء بالأخطار" },
{ "ary":"يمكن المرة لماجيا يخطفوه ولا ياخدوا مراتو ولا ولادو بحال لكنشوفو فالافلام" , "ar": "إحتمال في المرة القادمة أن يختطفوه أو يأخذون زوجته أو أولاده كما نراها في الأفلام" },
{ "ary":"كان بخير و كان خدام حيت هو يخرج داك نهار شراء شي حوايج ل مراتو مع لحداشر جاب ليها شي حوايج و مشا من ديك الطريق" , "ar": "كان بخير و كان يعمل لأنه خرج ذلك اليوم اشترى بعض الأشياء لزوجته على الحادية عشرة أحضر لها الأشياء و ذهب من تلك الطريق" },
{ "ary":"أنا بعدة مستغربة بزاف" , "ar": "أنا شخصيا مستغربة جدا" },
{ "ary":"تلاقا ب ولد عمو خدام معاه ف الولاية قال ليه فين غدي قال ليه أنا غدي نخدم دابة أنا معارفش شافو داك النهار ولا لغدليه" , "ar": "إلتقى بابن عمه يعمل معه في الولاية قال له أين تذهب قال له أذهب لأعمل الآن أنا لا أعلم رآه ذلك اليوم أم في الغد" },
{ "ary":"هداك حتى هو معرفوش تلقاء بيه صاحبو حتى هو شافو من بعيد أنا معارفش واش كان نتابه ليه ولا لا" , "ar": "ذلك أيضا لا أعلمه إلتقى به صديقه أيضا رآه من بعيد لا أعرف إن كان انتبه له أم لا" },
{ "ary":"فاش كان غادي عندو لقاه مشى المهم هو بان هدشي كلشي" , "ar": "عندما كان ذاهبا إليه وجده قد رحل المهم أنه ظهر هذا كل شيء" },
{ "ary":"مغاديش تعاود إن شاء الله" , "ar": "لن تتكرر إن شاء الله" },
{ "ary":"فاش يفهمو أولا من بعد يقررو حيت هو دار ليه إعلان فل جزائر كلها" , "ar": "عندما يفهمون أولا فيما بعد يقررون لأنه وضع له إعلانا في الجزائر بأكملها" },
{ "ary":"على السبيطار و كلشي" , "ar": "على المشافي و كل شيء" },
{ "ary":"يقدو يكتبوها ف الجرنال حتى هو" , "ar": "يمكن أن يكتبوها في الجريدة أيضا" },
{ "ary":"راه قالوها ف كل بلاصة" , "ar": "لقد أعلنوا في كل مكان" },
{ "ary":"كانو تيهدرو يلاه دابة الخطف ف كل بلاصة الرجال تخطف وسط لمدينة تخطف ب شكل عادي" , "ar": "كانوا يتكلمون منذ قليل الخطف في كل مكان تخطف الرجال من وسط المدينة تخطف بشكل عادي جدا" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"أنا ديما تنوصيهم كنقول ليهم شوف أ نور هداك الجسر تجنبو متيعنيش بلي لي مدازسش فيه ماشي جارل دابة شفارا تيعرفو لواحد غير ب وجهو اه ولا لا" , "ar": "أنا دائما أوصيهم أقول لهم أنظر يا نور ذلك الجسر تجنبه لا يعني أنه من لا يمر عليها ليس رجلا الآن صار قطاع الطرق يعرفون الإنسان من وجهه صحيح أم لا" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "صحيح" },
{ "ary":"يلاه دابة متلا كانو تيهضرو على واحد الشخص خدام ف ترنسبور ديل التموبيلات من الباطوات و تيخدوهم باش يبيعوهم شدوه ف الطريق هاز تمنية ديل الطوموبيلات تيقولو شبعوه عصا و ربطوه و رماوه و خداو الكاميو و هربو" , "ar": "منذ قليل مثلا كانوا يتكلمون عن شخص يعمل في تحميل السيارات من السفن و يأخذونهم ليبيعوهم أوقفوه في الطريق يحمل ثمانية سيارات يقال أنهم أشبعوه ضربا و ربطوه و رموه و أخذوا الشاحنة و هربوا" },
{ "ary":"فيه طوموبيلات جداد" , "ar": "فيها سيارات جديدة جدا" },
{ "ary":"شحال من ناس كانو راكبين طموبيلات و نزلوهم منهم" , "ar": "كم من الناس كانوا يركبون سيارات و أنزلوهم منها" },
{ "ary":"راجل نادية حتى هو فاش جا ياخذا وصفوه شي ناس من واد النيل و نزلوه منها ب سيوفا عندو الزهر عقل عليه واحد هوما يطلقوه و إلى كان مغاديش ينجا و نادية دوزات عندنا جوج سيمنات ب قوت الصدمة" , "ar": "زوج نادية أيضا عندما جاء ليأخذها أوقفه أشخاص في واد النيل و أنزلوه منها بالسيوف لحسن حظه تعرف عليه أحدهم فأطلقوه و إلا لم يكن لينجو و نادية ظلت عندنا أسبوعين جراء الصدمة" },
{ "ary":"شوف أبسط لحوايج تيقني هاد الزمان ولى صعيب" , "ar": "أنظر لأبسط الأشياء صدقيني أن هذا الزمن صار صعبا" },
{ "ary":"هو لي وقف قدامهم" , "ar": "هو الذي توقف أمامهم" },
{ "ary":"عليها تيقولو مقطم طلعتي ف شي طوموبيل سدها وخا إلى مشيتي و بغاو يحلوها ميقدوش" , "ar": "لذلك يقال عندما تصعد في سيارة أغلقها حتى عندما تسير عندما يريدون فتحها لا يستطيعون" },
{ "ary":"و شنو غدي يدير الإنسان" , "ar": "و ما الذي سيفعله الإنسان" },
{ "ary":"خير إن شاء الله" , "ar": "خيرا إن شاء الله" },
{ "ary":"و حتى هو" , "ar": "و هو كذلك" },
{ "ary":"أنا كنخاف ميبقاش يبان" , "ar": "أنا أخاف ألا يظهر أبدا" },
{ "ary":"هو مصدوم دابة باين كاين شي حوايج" , "ar": "إنه مصدوم الآن أكيد أن هناك شيئا" },
{ "ary":"تيقني خالتك كتقطع القلب" , "ar": "صدقيني أن خالتك تثير الشفقة" },
{ "ary":"كنتمنا يكون هدا ف الميزان ديال الحسنات ديالها" , "ar": "أتمنى أن يكون هذا في ميزان حسناتها" },
{ "ary":"آمين إن شاء الله" , "ar": "آمين إن شاء الله" },
{ "ary":"شوفي ماماك كانت غاديت عند خالتك خوخة و صرت عند فاطمة" , "ar": "أنظري لأمك كانت ذاهبة عند خالتك خوخة و صارت عند فاطمة" },
{ "ary":"مشات عند خالتي فاطمة" , "ar": "ذهبت عند خالتي فاطمة" },
{ "ary":"ولكن قبل كانت ناويت تمشي عند خالتك خوخة" , "ar": "لكن من قبل كانت تنوي الذهاب عند خالتك خوخة" },
{ "ary":"و وقتاش ترجع ماماك" , "ar": "و متى تعود أمك" },
{ "ary":"معرفاش" , "ar": "لا تعلم" },
{ "ary":"ف لخر ديل هاد سيمانة جايين" , "ar": "في نهاية هذا الأسبوع تأتيان" },
{ "ary":"تيقيني ا ختي إيمان أنا غدي نشوف" , "ar": "صدقيني يا أختي إيمان أني سأرى" },
{ "ary":"علاش حيت ماما فاش هدرات مع ماماك مقداتش تقول ليها و هي ف هديك الحالة" , "ar": "لماذا  ؟ لأن أمي عندما تكلمت مع أمك لم تستطع أن تقول لها و هي في تلك الحالة" },
{ "ary":"هم حالتهم حالة" , "ar": "إنهم في حالة يرثى لها" },
{ "ary":"شكون كان متوقع شي حاجة بحل هكا غدي يوقع" , "ar": "من كان يعتقد أن شيئا كهذا سيحدث" },
{ "ary":"تيقيني البارح كان كشمار" , "ar": "صدقيني أن البارحة كان كابوسا" },
{ "ary":"يعني البارح كان تالت يوم" , "ar": "يعني أن البارحة كان ثالث يوم" },
{ "ary":"يمكن يكون تالت يوم و يمكن يكون رابع يوم راه هدرو و لكن الحقيقة مبيناش ماما تماك غدي تفهم الوضع" , "ar": "إحتمال أن يكون ثالث يوم و احتمال أن يكون رابع يوم لقد تحدثوا لكن الحقيقة غير واضحة أمي هناك ستفهم الوضع" },
{ "ary":"راهم كيتفلو عليه صافي كيهدرو معاه وتيضحكوا معاه وما كي هدروش علا الموضوع" , "ar": "إنهم يتحايلون عليه فحسب يكلمونه و يمازحونه و لا يتطرقون للموضوع أبدا" },
{ "ary":"قلت ليها هدرو معاه و ضحكو معاه و جرو منو الهدرة إلى بقى على ديك الحالة ديوه لشي مختص نفسي" , "ar": "قلت لها تحدثوا معه و مازحوه و اسحبوا منه الكلام إذا بقي على هذا الحال خذوه إلى مختص نفساني" },
{ "ary":"واش عدبوه" , "ar": "هل عذبوه" },
{ "ary":"مكاينش أطر ديل التعديب قلت ليها ماما واش هو تقصح ولا مجروح قلت لي والو" , "ar": "لا توجد آثار تعذيب قلت لها : أمي هل هو مصاب أو جريح، قالت لي لا شيء" },
{ "ary":"يقد يكون ف الداخل ديال الجسم ديالو" , "ar": "من الممكن أن يكون في جسمه ، من الداخل" },
{ "ary":"على الأقل يجيك مقسح" , "ar": "على الأقل يأتيك متألما" },
{ "ary":"قلتي بلي وجهو تبدل درو ليه شي حاجة ولى حيدو منو شي حاجة" , "ar": "قلتي أن وجهه متغير فعلوا له شيئا ما ، نزعوا منه شيئا" },
{ "ary":"حتى إلى حيدو منو شي حاجة غدي يكون مقسح" , "ar": "حتى و إن نزعوا منه شيئا سيكون متألما" },
{ "ary":"تيقيني معرفاش" , "ar": "صدقيني لا أعلم" },
{ "ary":"تيقيني بلي كلشي ممكن راجل تختاطف تلت ايام و رجع" , "ar": "صدقيني أن كل شيء ممكن،  رجل يختطف ثلاثة أيام و يعود !" },
{ "ary":"منين عيط هو من شي تيليبوتيك" , "ar": "من أين اتصل ؟ من هاتف عمومي؟" },
{ "ary":"بان لي بلي هو عيط من برتابل ل خوتو و ولاد عمو مشاو و جابوه" , "ar": "يبدو لي  من هاتف نقال  أنه اتصل بإخوته و أبناء عمه ذهبوا و أحضروه" },
{ "ary":"كانو تيعيطو ليه و هو متيردش" , "ar": "كانوا يتصلون به و لا يرد" },
{ "ary":"لا البرتابل كان طافي" , "ar": "لا هاتفه النقال كان مغلقا" },
{ "ary":"خفت بزاف" , "ar": "لقد خفت جدا" },
{ "ary":"مالك حنا تنشوفو فيلم" , "ar": "مابك؟  نحن نشاهد فلما !" },
{ "ary":"خيرا إن شاء الله" , "ar": "خيرا إن شاء الله" },
{ "ary":"إن شاء الله" , "ar": "إن شاء الله" },
{ "ary":"و عبدو دابة معاهم" , "ar": "و عبدو  معهم الآن ؟" },
{ "ary":"هو عند لامية" , "ar": "إنه عند لامية" },
{ "ary":"علاش مبقاش عند خالتك" , "ar": "لماذا لم يبق عند خالتك" },
{ "ary":"رتاح تماك" , "ar": "إرتاح هناك" },
{ "ary":"يبقا ولا يمشي" , "ar": "يبقى أو يذهب؟" },
{ "ary":"قلت ليها ا ماما يبقى معاك" , "ar": "قلت لها:   يبقى معك يا أمي" },
{ "ary":"تسنيت تسنيت يعيطو مع التسعود خرجت خرجت لا بيس نجمة لي خاصة بي و عيطت ل ماما و عيطات لي من عند نبت خالتي فابور" , "ar": "انتظرت كثيرا ليتصلوا  ، على التاسعة أخرجت شريحة نجمة الخاصة بي و اتصلت بأمي، فاتصلت بي من هاتف إبنة خالتي مجانا" },
{ "ary":"النجمة الخاصة بيك عند ماماك" , "ar": " هل أمك لذيها  شريحة نجمة بك؟" },
{ "ary":"قلت ليها يالاه دابة متعطيه لحد فاش نحتاجها نخرجها" , "ar": "قلت لها منذ قليل: لا تعطيها لأحد عندما أحتاجها أستعملها" },
{ "ary":"كتضني بلي جماعة خالتي وردة غادي يتلقاو ولا لا" , "ar": "أتعتقدين أن جماعة خالتي وردة سيلتقون  ؟" },
{ "ary":"عرفتي أنا بان لي دكشي" , "ar": "أعتقد أنهم على علم بذلك" },
{ "ary":"ولكن شكون قال ليك مغديش يمشيو" , "ar": "لكن من قال لك  أنهم لن يذهبوا؟" },
{ "ary":"يمشيو و ماما تماك" , "ar": "يذهبون و أمي هناك ؟" },
{ "ary":"ف شي حوايج بحال هادي مكاينش هداك الواحد تماك مغديش نمشي" , "ar": "في أمور كهذه وجود شخص ما لا يعني أني  لن أذهب" },
{ "ary":"مكن كون مكانتش ماماك" , "ar": " إحتمال لو لم تكن أمي هناك" },
{ "ary":"أنا تنضن بلي عارفين تيسمعو من عند بعضيثم" , "ar": "أعتقد أنهم يعلمون  لأنهم يخبرون  بعضهم البعض" },
{ "ary":"بان لي هاد الصابون دار لي الحكة" , "ar": "يبدو لي أن هذا الصابون سبب لي الحكة" },
{ "ary":"و خوخة عند فاطمة" , "ar": "و خوخة  ، هل هي عند فاطمة؟" },
{ "ary":"متقدش تحرك" , "ar": "لا تستطيع التنقل" },
{ "ary":"وقتاش دارت العملية" , "ar": "منذ متى أجرت العملية؟" },
{ "ary":"هادي دباة شي سيمانة ولا كتر" , "ar": "لنقل حوالي أسبوع أو أكثر" },
{ "ary":"باقي الجرح جديد" , "ar": "اذا لم يشف  الجرح بعد" },
{ "ary":"تيقيني هاد ليام وليت كنسا بزاف" , "ar": "صدقي أني أصبحت أنسى كثيرا  هذه الأيام" },
{ "ary":"نتي" , "ar": "أنت" },
{ "ary":"بزاف" , "ar": "كثيرا" },
{ "ary":"عندي واحد الدوى ديل النسيان خاصك تشريح" , "ar": "لدي دواء للنسيان يجب أن تتناوليه" },
{ "ary":"إنا هو" , "ar": "ما هو ؟" },
{ "ary":"أجي عندي صافي غدي نرغبك دابة" , "ar": "تعالي  عندي ، سأترجاك الآن؟" },
{ "ary":"تيصيني أنا معندي كيف ندير شفتي أنا مقادة ندير والو" , "ar": "صدقيني  ما باليد حيلة   ، لقد رأيت لست قادرة على فعل أي شيء" },
{ "ary":"حتى أنا قلت ليك أجي تجلسي ماشي تخدمي" , "ar": "حتى أنا قلت لك تعالي لتجلسي لا لتعملي" },
{ "ary":"فرصة محدكم بوحدكماجيو بجوج لخر ديال سيمانة مزيان بحال هنا بحال تماك ياك فهمتي" , "ar": " مادمتم بمفردكم تعاليا كليكما، فرصة لنمضي نهاية أسبوع جيدة ، سيان هنا أو هناك أفهمت؟" },
{ "ary":"إن شاء الله" , "ar": "إن شاء الله" },
{ "ary":"بعد راه أكدت الأمر ديال القرد الفلاحي مع الاستادة و نت فاش كتخوي عطينا شي متال على قرض منزل ولا حالات الموجودة" , "ar": "على فكرة لقد أكدت أمر القرض العقاري مع الأستاذ، و أنت عندما تفرغين أعطنا مثالا عن قرض منزل أو محل ، يعني كل الحالات الموجودة" },
{ "ary":"مكاين مشكيل" , "ar": "لا مشكلة" },
{ "ary":"أنا جالسة بحال شي مكفوفة الليل تاصلة باش نأكد على نضاضر زكي حييت الجاج ديالو خاصو يتصنع ف تونس إتاصلت بيه قلت ليه مباشرة السلام عليكم" , "ar": "أني مثل الكفيفة، في المساء اتصلت بخصوص نظارات زكي لأن عدساتها تصنع في تونس بمججرد أن إتصلت قلت له مباشرة السلام عليكم" },
{ "ary":"قال لي خط شمام كيف دايرة قلت لو بخير الحمد لله" , "ar": "قال لي أخت شمام كيف حالك قلت له بخير و الحمد لله" },
{ "ary":"قال لي واش حطيتيهم ولا لا قلت ليه لا محطيتيهمش" , "ar": "قال لي:  هل وضعتهم أم لا؟ قلت له: لم أضعهم" },
{ "ary":"قال لي متشجعتيش و حطيتيهم" , "ar": "قال لي لما لم تتشجعي و تضعيهم" },
{ "ary":"أجي بعدة شفتي هاديك لي ف الجزيرة" , "ar": "قلت له على فكرة أرأيتها تلك التي تظهرعلى قناة  الجزيرة؟" },
{ "ary":"قال لي هي كتدير ماكياج ديري بحالها و غدي تشوفي راسك" , "ar": "قال لي هي تضع الزينة إفعلي مثلها و سترين نفسك" },
{ "ary":"و نت كاين شي مغامرات" , "ar": "و أنت هل من مغامرات؟" },
{ "ary":"مكاين والو" , "ar": "لا يوجد شيء" },
{ "ary":"و نت كاين شي جديد" , "ar": "و أنت هل من جديد؟" },
{ "ary":"مكاين والو غير لخدمة صافي" , "ar": "لا يوجد شيء يوجد العمل فقط" },
{ "ary":"عييت بزاف ليوم" , "ar": "تعبت جدا اليوم" },
{ "ary":"شحال الساعة" , "ar": "كم الساعة؟" },
{ "ary":"هادي لعشرا بيلا دابة" , "ar": "إنها العاشرة  " },
{ "ary":"لعشرا بيلا" , "ar": "العاشرة تماما" },
{ "ary":"جاني مشا لحال" , "ar": "يبدو لي تأخر الوقت" },
{ "ary":"يمكن بغيتي تنعسي" , "ar": "ربما تريدين أن تنامي" },
{ "ary":"للا شنو قلت" , "ar": "لا لا ماذا قلت؟" },
{ "ary":"قلت ليك بغيتي تنعسي" , "ar": "قالت لك أتريدين أن تنامي؟" },
{ "ary":"لا لا" , "ar": "لا لا" },
{ "ary":"عرفتي أنا بحال العمية شادت نتاف ومرايا" , "ar": " أنا مثل الكفيفة  أتعلمين أمسك الملقط و المرآة" },
{ "ary":"اش هاد الصوت" , "ar": "ما هذا الصوت؟" },
{ "ary":"صوت التسجيل سمعتو عاد دابة" , "ar": "إنه صوت التسجيل، سمعته الآن فقط؟" },
{ "ary":"المهم نت بخير" , "ar": "المهم أنك بخير" },
{ "ary":"نقولو بخير داز النهار ولكن عييت نية" , "ar": "لنقل بخير، مضى اليوم و لكني والله تعبت حقا" },
{ "ary":"و نت اش كتعاود" , "ar": "و أنت ما أحوالك؟" },
{ "ary":"كيما عارفة مكاين جديد" , "ar": "كما تعرفين لا جديد" },
{ "ary":"و كيف دايرة لولو" , "ar": "و كيف هي لولو، ما أحوالها" },
{ "ary":"نتي كتعرفيه" , "ar": "أنت تعرفينها" },
{ "ary":"غدي تنعوس مجموعين" , "ar": "ستنامون معا" },
{ "ary":"أنا و يسرا ف البيت و مها ف الصالون" , "ar": "أنا و يسرا في الغرفة و هما في الصالون" },
{ "ary":"شنو ب المناسبة واش شفتيه صواش عاودي لي" , "ar": " بالمناسبة هل شاهدت صواش إحك لي" },
{ "ary":"ضرب يافوس عرف بلي هو لي تختاطف خوه" , "ar": "ضرب يافوس، علم أنه هو من اختطف أخته" },
{ "ary":"هي حلقة مزيانة ليوم" , "ar": "إذا حلقة  اليوم ممتعة" },
{ "ary":"اه عرفتي بلي بغى يقتلو خوه" , "ar": "نعم و علم أنه أراد أن يقتل أخاه" },
{ "ary":"دار حراسة على ياسمين تنضن غدي تمشي لدارها غدا" , "ar": "وضع حراسة على ياسمين، أعتقد أنه سيذهب إلى بيتها غدا" },
{ "ary":"إدا هنا غادي ياخذا عندو" , "ar": "إذا هنا سيأخذها عنده" },
{ "ary":"اه ياخدها ل دارو" , "ar": "نعم يأخذها إلى بيته" },
{ "ary":"غدي يدوزو هاد الحلقة نهار الجمعة" , "ar": "سيبثون هذه الحلقة يوم الجمعة" },
{ "ary":"إلا كيتي عندنا مغاديش نشوفو" , "ar": "إذا جئت عندنا لن أشاهده" },
{ "ary":"لا غدي نشوفو" , "ar": "لا سأشاهده" },
{ "ary":"لا لا" , "ar": "لا لا" },
{ "ary":"نصنع ليك تلفازت" , "ar": "أصنع لك تلفازا إذا!" },
{ "ary":"نتي حرة" , "ar": "تدبري أمرك" },
{ "ary":"هادي بوحدها لي ميمكنش نتحكم فيها" , "ar": "هذه بالذات لا يمكنني أن أتحكم بها" },
{ "ary":"كلشي نقد نديرو هادي ماشي ديالي" , "ar": " أستطيع أن أفعل أي شيء  إلا هذه " },
{ "ary":"معرفتش وقتاش غدي ترجع ماما" , "ar": "لا أعلم متى تعود أمي" },
{ "ary":"غدي تبقا بزاف" , "ar": "ستبقى طويلا؟" },
{ "ary":"على حسب الأحوال" , "ar": " حسب الظروف" },
{ "ary":"كنتمنا يكون الولد بخير و صافي" , "ar": "أتمنى أن يكون الفتى بخير فقط" },
{ "ary":"إن شاء الله غدي نتاصل بيها و نشوف" , "ar": "إن شاء الله سأعاود   الإتصال بها و أرى" },
{ "ary":"أب عندو ولاد المسكين تيجيب الشفقة" , "ar": "لديه أولاد المسكين يثير الشفقة" },
{ "ary":"ماعندي كيف ندير" , "ar": "ما باليد حيلة" },
{ "ary":"شفتي دكشي" , "ar": "أرأيت كيف؟" },
{ "ary":"غدا نفيق بكري" , "ar": "غدا أنهض باكرا" },
{ "ary":"إن ساعة" , "ar": "في أي وقت؟" },
{ "ary":"نمشي فل كار ديال التمنيت" , "ar": "سأستقل الحافلة في حدود الثامنة" },
{ "ary":"أجي نتي و فضيلة نخرجو نرساراو" , "ar": "تعالي أنت و فضيلة لنخرج  و نتجول" },
{ "ary":"معمري هزيت شي كتاب" , "ar": "لم ألمس الكراس مطلقا" },
{ "ary":"غدي نمشي و نجيب الحلوة نجيب ليك" , "ar": "سأحضر كعكا،  هل أحضر لك؟" },
{ "ary":"جيبي ندوزو الوقت" , "ar": "أحضري لنمرر الوقت" },
{ "ary":"كانت جالسة بوحدها و منزاعجة بقات فيا بزاف" , "ar": "كانت جالسة بمفردها و منزعجة فأثارت شفقتي" },
{ "ary":"خاص الإنسان يكون كيئامن ب القدر" , "ar": "يجب أن يكون الإنسان مؤمنا بالقدر" },
{ "ary":"خاصك تبدلي الجو شويت خرجي" , "ar": "يجب أن تغيري الجو قليلا، أخرجي" },
{ "ary":"حتا أنا ديما ف روتين تفكرت جمعة لي فاتت دازت غزالة إما هاد الجمعة خايبة بزاف" , "ar": "أنا أيضا دائما في الروتين ، أذكر أن الجمعة الماضية مرت رائعة أما هذه الجمعة فسيئة جدا" },
{ "ary":"مزيان" , "ar": "جدا" },
{ "ary":"إنا شكلاط درتو فل الحلوة" , "ar": "أي شكولاطة وضعتم في الكعك؟" },
{ "ary":"درنا هديك لي بل الميزان" , "ar": "وضعنا التي تباع  بالميزان" },
{ "ary":"هدرو شوية" , "ar": "تكلموا  قليلا" },
{ "ary":"شنو نقولو واش نكملو الهدرة" , "ar": "ماذا نقول  ؟ هل نبقى نتكلم؟" },
{ "ary":"كتكتبي كلشي لي تنقولوه" , "ar": "تكتبين كل ما نقول؟" },
{ "ary":"لا كتكتب كلمات و كلمات لا" , "ar": "لا كلمات تكتبها  وأخرى لا" },
{ "ary":"سالينا ا أمينة" , "ar": "إنتهى الأمر يا أمينة" },
{ "ary":"خدام ب شكل عادي" , "ar": "يعمل بشكل عادي" },
{ "ary":"الحمد لله صافي" , "ar": "الحمد لله و أخيرا" },
{ "ary":"مشى كلشي لا متطفيهش خليه يكمل" , "ar": "إختفى كل شيء ، لا تطفئيه دعيه يكمل" },
{ "ary":"كنت بغيت نتحمم ليوم ولكن لقيت الكسوة لي بغيت نلبس فازكت" , "ar": "أردت أن أستحم اليوم لكني وجدت الفستان الذي أريده أن أرتديه مبللا" },
{ "ary":"علاش حبس بان لي بلي حتا واحد متيتفكرني" , "ar": "لماذا توقف؟ يبدو لي أن لا أحد يهتم بي أبدا" },
{ "ary":"لا أمينة هي لي كتحفضها" , "ar": "لا أمينة هي التي تحفظها" },
{ "ary":"أجي" , "ar": "تعالي" },
{ "ary":"سالينا خدمة" , "ar": "إنتهى الأمر إشتغلت" },
{ "ary":"أنا عندي تيليفون" , "ar": " لدي هاتف" },
{ "ary":"أجي ا إيمان هي غزالة بزاف" , "ar": "تعالي إيمان ، إنها رائعة " },
{ "ary":"باقي قولي لي واش كنت زوينة هنا و لا لا" , "ar": "لم يحن الوقت بعد، قولي لي هل كنت جميلة هنا أم لا؟" },
{ "ary":"كتشبهي ل أسماء" , "ar": "تشبهين أسماء" },
{ "ary":"كنقرا لفرونسي" , "ar": "أراجع دروس فرنسية" },
{ "ary":"نتي كتقراي ولا كتصوري كتشبيه ل صاحبتي سميحة" , "ar": "أنت تدرسين أم تلتقطين الصور؟ تشبهين صديقتي سميحة " },
{ "ary":"هنا كتشبي ل نوارة بحل إلى ناعسة" , "ar": "هنا تشبهين نوارة، كأنك نعسانة" },
{ "ary":"باقي عندك هادي" , "ar": "لازلت  تحتففظين بهذه؟" },
{ "ary":"مسحتها من البرطابل معجبنيش راسي" , "ar": "حذفتها من الجوال، لم يعجبني شكلي" },
{ "ary":"هادي خديثة فل العرس" , "ar": "هذه إلتقطتها في العرس" },
{ "ary":"هادي هنا قبل ما يموت خرجو مليك يتساراو و هنا ف قسنطينة" , "ar": "هذه  قبل موته، أخرجه مليك ليتجول و هنا في قسنطينة" },
{ "ary":"كنتشابهو أنا وياك" , "ar": "نحن نشبه بعضنا البعض" },
{ "ary":"أجي نلعبو" , "ar": "هيا نلعب" },
{ "ary":"بغيت نوريك شي حاجة شويت كتقلق" , "ar": "أردت أن أريكم شيئا مزعجا  نوعا ما" },
{ "ary":"أعرفتي شنو لي تيبرزطني ف سباطي هو بلي فاش تنلبس سروال تيبانو من لتحت" , "ar": "أتعلمين الشيء المزعج في حذائي هو أنني عندما ألبس سروالا يظهر من الأسفل" },
{ "ary":"غادي نزيد العربية ف كلافيي" , "ar": "سأضيف العربية في لوحة المفاتيح" },
{ "ary":"واش غدي نلقا وحدة قصيرة" , "ar": "و حسب رأيك سأجد واحدة قصيرة؟" },
{ "ary":"عندي وحدة كحلة" , "ar": "لدي واحدة سوداء" },
{ "ary":"تشهيت نلبسها مع السبات" , "ar": "لقد أحببت أن أرتديها  مع الحذاء" },
{ "ary":"ديالمن هادي" , "ar": "لمن هذا؟" },
{ "ary":"ديل إيمان جبتو باش تصاوبو" , "ar": "إنه لإيمان،  أحضرته لتصلحه" },
{ "ary":"شنو كتديري" , "ar": "ماذا تفعلين؟" },
{ "ary":"تفرجت ف مسلسل شنو وقع" , "ar": "شاهدت المسلسل؟ ماذا حدث؟" },
{ "ary":"سمعت هاد الأغنية" , "ar": "سمعت هذه الأغنية؟" },
{ "ary":"شحال من صفحة كتبتي" , "ar": "كم  صفحة كتبت؟" },
{ "ary":"حداشر" , "ar": "إحدى عشر" },
{ "ary":"شنو غدي تديري دابة" , "ar": "ماذا ستفعلين الآن؟" },
{ "ary":"نلعبو الدومينو" , "ar": "نلعب الدومينو" },
{ "ary":"مبغيتش نلعب" , "ar": "لا أريد أن ألعب" },
{ "ary":"فاش قلتي لي قولي ليها ف البرتابل ضحكت بزاف" , "ar": "ضحكت كثيرا عندما طلبتي مني أن أخبرها عن طريق الجوال" },
{ "ary":"كاين واحد القصة كتقطع القلب شي حد خدى الدار من مو و تزوج" , "ar": "قصة مؤثرة، شخص ما أخذ بالقوةمنزل والدته و تزوج" },
{ "ary":"مالكي كتضحكي بركة" , "ar": "مابك تضحكين؟ توقفي!" },
{ "ary":"عنداك يكون ناعس" , "ar": "إياك أن ينام" },
{ "ary":"حنا تنتفرجو ف الجزيرة نهار كلو" , "ar": "نحن نشاهد قناة الجزيرة طوال اليوم " },
{ "ary":"ديري شنو قلت ليك" , "ar": "إفعلي ما قلت لك" },
{ "ary":"غدي نخرجها دابة" , "ar": "سأخرجها الآن" },
{ "ary":"لكلافيي ديالك تيبرزط" , "ar": "لوحة المفاتيح خاصتك مزعجة" },
{ "ary":"أنا كنبغيه" , "ar": "أنا يعجبني" },
{ "ary":"أجي نلعبو هاد اللعبة فيها لحساب" , "ar": "تعالي نلعب هذه اللعبة ، فيها حسابات" },
{ "ary":"رؤى جيبي لي عفاك طرف ديل لقطن" , "ar": "رؤى أحضري لي قطعة قطن من فضلك" },
{ "ary":"هاهو القطن" , "ar": "هاهو القطن" },
{ "ary":"شكرا بزاف ها لقات" , "ar": "شكرا جزيلا لقد وجدت" },
{ "ary":"اش هدشي كملات المدة ديل الصلاحيت ديالو" , "ar": "ما هذا؟ لقد انتهت صلاحيته" },
{ "ary":"شوفي القدر فين كنت غادي نمشي و فين مشيت فرحة بزاف" , "ar": "إنه القدر، أين كنت سأذهب و أين أصبحت،  أكاد أموت فرحا" },
{ "ary":"نسيت شنو تيتسناها" , "ar": "نسيت ما ينتظرني" },
{ "ary":"بقاي غدي ندوزو أيام غزالة" , "ar": "إبقي و سنمضي أياما ممتعة" },
{ "ary":"مبقيتش فيك كان خدم نهار الحد وأنا مموجداش حوايجي" , "ar": "ألا تشفقين علي ؟ أعمل يوم الأحد صباحا و أنا لم أرتب أموري بعد" },
{ "ary":"كنا خارجين وعيط السيد ل الوليد على حساب الديبو" , "ar": "كنا على وشك الخروج  عندما اتصل رجل يوالدي بخصوص المرآب" },
{ "ary":"جرعنا شرينة الخبز و رجعنا" , "ar": "فاشترينا االخبز فقط ثم رجعنا" },
{ "ary":"أجي معايا ليوم و رجعي غدا" , "ar": "تعالي معي اليوم و عودي غدا" },
{ "ary":"مالكي معجبتينيش ليوم" , "ar": "ما بك؟ لا يعجبني حالك اليوم" },
{ "ary":"نهدرو على الخبز" , "ar": "نتحدث عن الخبز؟" },
{ "ary":"شحال هادي وقت الرخا كان الناس تيشريو الخبز حتا يرميوه إما دابة تنعيشو أزمة" , "ar": "فيما مضى في أيام الرخاء كان الناس يشترون الخبز إلى حد  أنهم يرمونه أما الآن فنحن في أزمة" },
{ "ary":"هاد الأزمة لزماتنا ب سياسة الميزان" , "ar": "هذه الأزمة أجبرنا على ترشيد استهلاكنا" },
{ "ary":"شنو غدي تدير لي" , "ar": "ماذا ستفعل لي؟" },
{ "ary":"كيفاش شنو غدي ندير ليك خبز المخبزة ولا غلى منك" , "ar": "كيف ذلك؟ ماذا سأفعل لك؟ الخبز أصبح  أغلى منك" },
{ "ary":"واش ولا الدقيق رخيص" , "ar": "و هل الدقيق هو الذي صار رخيصا؟" },
{ "ary":"الدقيق غالي ولكن فاش تنشري كيلوغرام كيبقا تلاتة ولا ربع إيام" , "ar": "الدقيق غالي الثمن و لكن عندما نشتري كيلوغراما يدوم ثلاث أو أربعة أيام" },
{ "ary":"و كتكلي الخبز بوحدو" , "ar": "و هل تأكلين الخبز فقط؟" },
{ "ary":"نقول لي شي اى بابا مبقاتش كتعجبني" , "ar": "أقول لك شيئا يا أبي لم تعد تعجبني على الإطلاق" },
{ "ary":"قرى غدي نوريك دابة" , "ar": " إقرأ و سوف ترى الآن" },
{ "ary":"يلاه قرا شنو كتبتي ولا هادي هنا" , "ar": "هيا إقرا ما كتبت أو هاته " },
{ "ary":"لا بغيت نقول ب يدك ولا ب رجليك" , "ar": "لا لا قصدت بيدك أو برجلك" },
{ "ary":"سمع أ باب ماشي حيت نتا بابا تضلمني" , "ar": "إسمع يا أبي ، كونك  أبي لا يعني أن تحتقرني" },
{ "ary":"قراء لي شنو كتبتي" , "ar": "إقرأ  ما كتبت" },
{ "ary":"واش هاد خط" , "ar": "هل هذا خط  ؟هل هذا خط؟" },
{ "ary":"سمع متهزش صوتك قدامي فهمتي أنا باك و عارف كيفاش نربيك" , "ar": "إسمع لا ترفع صوتك أمامي، فهمت ؟ أنا أبوك و أعرف كيف أؤدبك" },
{ "ary":"علجية جيبي الصمطة" , "ar": "علجية حضري الحزام" },
{ "ary":"هدشي لي كتعرف الصمطة صافي" , "ar": "هذا ما تعرف ! الحزام فقط" },
{ "ary":"اه هدى لي تنعرف" , "ar": "نعم هذا ما أعرف" },
{ "ary":"شي نهار غدي نهرب ا بابا تيقني مغديش تلقاني" , "ar": "يوما ما ، يوم ما سأهرب يا أبي، صدقني لن تجدني" },
{ "ary":"تهرب نت تهرب فاش كتدق الطناش كتجي كتجري" , "ar": "أنت تهرب؟ أنت تهرب ؟ بمجرد أن تدق الثانية عشر تأتي مسرعا للقدر" },
{ "ary":"تهرب جبد القلم" , "ar": "تهرب؟ أخرج القلم ، أخرج القلم" },
{ "ary":"أنا جيت دابة باش ناكل صافي و نرجع مع التلاتة" , "ar": "أنا جئت الآن لآكل فقط و أعود للدراسة على الثالثة" },
{ "ary":"قلت ليك أنا باك" , "ar": "قلت لك أنني والدك" },
{ "ary":"حتى أنا غادي نكبر و نولي أب عرفتي شنو ولدي غدي نخليه تيعاني" , "ar": "أنا أيضا سأكبر و أصير أبا ، أتعلم ماذا؟ إبني سأجعله يعاني" },
{ "ary":"لا كبر و دير ما بغيتي" , "ar": "لا لا إكبرفقط و افعل ما شئت" },
{ "ary":"كتجاوب باك قلت ترابي" , "ar": "تجيب أباك ! قلة أدب" },
{ "ary":"ولكن هدا ماشي الخطء ديالك هدا الخطء ديال ماماك وقتما نجي نهدر معاك تقول لي خليه هو صغير" , "ar": "لكن هذا ليس خطؤك هذا خطأ والدتك، كلما آتي لأكلمك تقول لي دعه إنه صغير" },
{ "ary":"كون ربيتك كيف بغيت كن شفتي كيفاش نكتب" , "ar": "لو أنني ربيتك كما أريد لرأيت الفرق  ، أكتب!!" },
{ "ary":"تسنا شويت أنا متنعرفش نكتب" , "ar": "إنتظر قليلا أنا لا أعرف الكتابة" },
{ "ary":"كنعرف نعس صافي هدشي كلشي لي تنعرف شنو ندير" , "ar": "أعرف النوم فقط هذا كل ما أفعل" },
{ "ary":"نعس و غدي تشوف كيفاش غدي نسرفقك" , "ar": "نم و سترى كيف سأصفعك" },
{ "ary":"مالك كتشوف فيا كتب" , "ar": "ما بك تنظر إلي، أكتب" },
{ "ary":"كتب أ هاد الولد" , "ar": "أكتب يا ولد" },
{ "ary":"قاد هضرتك حتا نتا أ بابا السما زرقة" , "ar": "إعدل لسانك أنت أيضا يا أبي!! السماء زرقاء" },
{ "ary":"واش شفتي شي نهار السما كحلة" , "ar": "و هل رأيت يوما سماء سوداء" },
{ "ary":"كتب أ هاد الولد" , "ar": "أكتب يا ولد" },
{ "ary":"مغديش نكتب نت كتضحك عليا نقول ليك قاد هدرتك و غدي نقاد خطي" , "ar": "لن أكتب أنت تهزأ بي، أقول لك شيئا، قوم لسانك و سأقوم خطي" },
{ "ary":"كتب متشوفش فيا و فاش نقول ليك كتب تكتب و تسكت" , "ar": "أكتب ،أكتب، لا تنظر إلي و عندما أقول لك أكتب، تكتب و تسكت" },
{ "ary":"علجية جيبي الصمطة غدي نوريك فاش نصولي كتب السما زرقة تكتبها و تسكت و فاش نقول ليك السما صفرة تكتبها و تسكت" , "ar": "علجية أحضري الحزام، سوف ترى، عندما أقول لك أكتب السماء زرقاء تكتبها و تسكت و عندما أقول لك أكتب السماء صفراء تكتبها و تسكت" },
{ "ary":"هادا خط هادا خط" , "ar": "أهذا خط ؟ أهذا خط؟" },
{ "ary":"القط حسن منك" , "ar": "القط أحسن منك" },
{ "ary":"هادا خط" , "ar": "أهذا خط؟" },
{ "ary":"أنا باقي كنتعلم ا بابا و كيفاش بغيتي يكون خطي كيفاش بغيتي يطيح على راسي من السما و يخرج مابين صباعي ولا شنو" , "ar": "أنا أتعلم يا أبي، و كيف تريد أن يكون خطي، ماذا تريد أن يسقط علي الخط  من السماء ثم يخرج من بين أصابعي أم ماذا؟" },
{ "ary":"ب الطبع كتحفض الأمور لي كتعاونك صافي" , "ar": "بالطبع تحفظ الأمور التي تلائمك فقط" },
{ "ary":"نكتب هاد الجملة ولا معجباتكش حتى هي" , "ar": "أكتب هذه الجملة،  أم لم تعجبك هي أيضا؟" },
{ "ary":"كون كان الأمر بين يدي تيقني نت مغديش تزوج مكتعرفش كيفاش تربي" , "ar": "لو كان الأمر بيدي والله ما تزوجت، لا علاقة  لك بالتربية" },
{ "ary":"شفتي" , "ar": "حقا؟" },
{ "ary":"تيقني نت مكتعرفش كيفاش تربي" , "ar": "أقسم بالله لا علاقة  لك بالتربية" },
{ "ary":"أنا نقول ليك" , "ar": "أنا أقول لك" },
{ "ary":"عرفتي ا نانا شنو قالت لي ماما هاد الصباح قالت لي لبسي لي بغيتي مكتعجبينيش" , "ar": "أتعلمين يا نانا ماذا قالت لي أمي هذا الصباح،  أتعلمين ماذا قالت لي في الصباح، قالت لي إلبسي ما شئت لن تعجبيني" },
{ "ary":"قالت لي لبسي لي بغيتي مكتعجبينيش" , "ar": "قالت لي إلبسي ما شئت لا تعجبينني" },
{ "ary":"لا ماشي هكدا من الصباح" , "ar": "لا ليس هكذا منذ الصباح" },
{ "ary":"اه هكدا حتى حتا واحد ميحسدك" , "ar": "نعم هكذا لن يصيبك أحد بعين" },
{ "ary":"عرفتي كبار و صغار كيتبعو داك المسلسل" , "ar": "أتعلمين كبارا و صغارا يتابعون ذلك المسلسل" },
{ "ary":"شنو كتسمعي ليوم ف الجامعة صواش غدي يموت يقتلو ف فيسبوك ف الإنترنيت قصة صواش صافي" , "ar": "لا تسمعين اليوم في الجامعة سوى اليوم سيموت صواش ،  اليوم يقتله خله ، في الفايسبوك و في الانترنات حكاية صواش فقط" },
{ "ary":"تيهدرو على المسلسل صافي" , "ar": "يتكلمون فقط عن المسلسل " },
{ "ary":"مسلسل جديد أول مرة كيتعرض" , "ar": "مسلسل جديد أول مرة يعرض" },
{ "ary":"قلت ليك مسلسل جديد تيدوز أول مرة ف أبوظبي" , "ar": "قالت لك مسلسل جديد يعرض أول مرة على قناة أبوظبي" },
{ "ary":"شفتي دكشي بنتك عرفة وخا هي ماشي زوينة ولكن بنتك حسن" , "ar": "أرأيت ذلك ابنتك تعرف رغم أنها ليست جميلة لكن ابنتك أحسن" },
{ "ary":"غدي تقتلني نانا ليوم" , "ar": "ستقتلني نانا اليوم" },
{ "ary":"علا ود لفلوس" , "ar": "من أجل المال" },
{ "ary":"كون غير كانو تيدوزوه ساعة و نص و نرتاح" , "ar": "لو أنهم يبثونه ساعة و نصف و يريحوننا" },
{ "ary":"حسبي شحال من حلقة و ضربيه ف جوج نقولو ميةوخمسين حلقة" , "ar": "أحسبي عدد الحلقات و اضربيه في إثنين، لنقل مئة و خمسون حلقة" },
{ "ary":"فاش بديت كنتفرج فيه تفرجت ف الحلقة التامنة" , "ar": "بدأت مشاهدته من الحلقة الثمانون" },
{ "ary":"تيقيني ا نانا لي سمعتو سمعتو تيهدر على المسلسل غدي يموت صواش ليوم غدي يموت ليوم" , "ar": "والله يا نانا الكل أسمعه  يتكلم عن المسلسل سيموت صواش اليوم سيموت اليوم" },
{ "ary":"متيخافش" , "ar": "لا يخاف" },
{ "ary":"هو كيعرف يمتل" , "ar": "هو يجيد التمثيلل" },
{ "ary":"شوفي نانا متبعاه حسن منك" , "ar": "أنظري نانا ، إنها تتابعه أحسن منك" },
{ "ary":"أمة هي فاش كتجي لقطة جديدة كتبدى تسول" , "ar": " هي عندما تضيع  لقطة مهمة تبدأ بالسؤال" },
{ "ary":"جبت عشرة ف الرياضيات و عشرة ف اللغة" , "ar": "حصلت على عشرة في الرياضيات و عشرة في اللغة" },
{ "ary":"مزيان" , "ar": "جيد" },
{ "ary":"ف التربية التكنولوجية عطاوها سؤال عطيتو ليها البارح و قلت ليها حفظيه ف اللول كان صعيب عليها ولكن قلت ليها حفظيه" , "ar": "في التربية التكنولوجية طرح عليها سؤال أعطيتها إياه البارحة و قلت لها إحفظيه،  في البداية كان صعبا عليها لكن قلت لها إحفظيه رغم ذلك" },
{ "ary":"ماشي صعيب" , "ar": "ليس صعبا" },
{ "ary":"علاش كتكدبي ا فضيلة" , "ar": "لماذا تكذبين يا فضيلة؟" },
{ "ary":"عرفتي شنو العام لي فات قال لي شي حد تنشوفو ديما ف الطريق هو بغى يبدل القسم ل ولدو ولكن مكنتش عارفا هو باباين الولد" , "ar": "أتعلمين ؟ العام الماضي قال لي شخص أراه دائما في الطريق أنه يريد أن يضع ولده في قسم آخر ، كنت أراه دائما في الطريق و  لم أكن أعلم أنه هو والد الطفل" },
{ "ary":"مكتعرفيهش" , "ar": "لا تعرفينه؟" },
{ "ary":"لا إلى عيطتو لي و جاني قال لي هو تيقرى و لكن حتال دابة معارف يدير والو" , "ar": "لا إلى أن اتصلت به و أتى ،  قال لي إنه يدرس و لكن إلى الآن لا يجيد فعل شيء" },
{ "ary":"معنهداش حتى مشكلة" , "ar": "ما من مشكلة  لديها " },
{ "ary":"معنهداش حتى مشكلة جانا شخص جديد قالت لي تنخاف إلى درتي ليه شي حاجة يهرب الولد" , "ar": "ليس لديها مشكلة ، جاء تلميذ جديد  ، قالت لي أخاف أن يهرب الولد إن فعلت له شيئا " },
{ "ary":"دوري هاديك لي قبلها و إلى غادي نكتبها ب يدي" , "ar": " عودي للتي قبلها و إلا سأكتبها بيدي" },
{ "ary":"تماما و هدى غدي نصاوبو أنا من بعد" , "ar": "تماما و هذا سأعدله بنفسي فيما بعد" },
{ "ary":"تسناي" , "ar": "إنتظري لحظة" },
{ "ary":"نشوفو إلا لقينا شي حد صالح" , "ar": "لنر ربما وجدنا شيئا يصلح" },
{ "ary":"لا مباينش" , "ar": "لا يبدو ذلك" },
{ "ary":"بان لي غادي نكتبو أنا" , "ar": "يبدو لي  أنني سأكتبه بفسي" },
{ "ary":"المرة لي فاتت ملصيتوش" , "ar": "في المرة الماضية لم أجده" },
{ "ary":"عطيتيني واحد نكتبو و ملقيتوش" , "ar": "أعطيتني واحدا كتبته وقلت لي  أكتبه بنفسي" },
{ "ary":"اه حسن نكتبو أنا" , "ar": "نعم من الأحسن أن أكتبه  بنفسي" },
{ "ary":"ادا نحيدو" , "ar": "إذا هل أحذفه؟" },
{ "ary":"أد حيديه" , "ar": "نعم إحذفيه" },
{ "ary":"المسكينة هي ماشي معلمة" , "ar": "المسكينة ،  هذه  ليست معلمة إذا" },
{ "ary":"شكون هادي" , "ar": "من هذه" },
{ "ary":"محصلوش ف الخط على جوج من جوج" , "ar": "لا يحصلون في الخط على إثنين من إثنين" },
{ "ary":"مكاينش شي واحد خطو صحيح" , "ar": "لا أحد مهم خطه جميل" },
{ "ary":"مكايناش تمنية ف الخط ياك أ أمينة" , "ar": "نقطة الخط لا تتجاوز ثمانية ، أليس كذلك يا أمينة؟" },
{ "ary":"و كيفاش عطاتني أنا عشرة" , "ar": "و كيف أعطتني عشرة" },
{ "ary":"ف الخط" , "ar": "في الخط !" },
{ "ary":"كيفاش هداك الخط مفهمتوش" , "ar": "كيف ذلك ؟ الخط لم أفهم" },
{ "ary":"الخط هو الكتابة مكتحصلوش فيها علا تمنية من تمنية" , "ar": "الخط هو الكتابة لا تحصلون فيها على ثمانية من ثمانية" },
{ "ary":"كيفاش" , "ar": "كيف ذلك؟" },
{ "ary":"مجبتوش نقطة كاملة ف الكتابة" , "ar": "لا تحصلون على نقطة كاملة في الكتابة" },
{ "ary":"كينين تمارين كتعطى حتى تتعلمي الحروف" , "ar": "هناك تمارين تعطى حتى تتعلمي كتابة الحروف" },
{ "ary":"عادي ماشي كحلة و بيضة صح" , "ar": "عادي ليست سوداء أو بيضاء ، صحيح؟" },
{ "ary":"كحلة و بيضة" , "ar": "سوداء و بيضاء" },
{ "ary":"تعفرت على الملامح ديل المرا" , "ar": "تعرفت على ملامح المرأة؟" },
{ "ary":"كاينة نقطة كحلة تيقولو شوفي فيها و ركزي فيها تلتين دقيقة" , "ar": "و توجد نقطة ملونة يقولون أنظري إليها و ركزي فيها ثلاثين ثانية" },
{ "ary":"و من بعد غمضي عينك و زمشي شوفي فل حيط كتبان ليك بنت ب الملامح ديالها و وجهها كلو" , "ar": "و فيما بعد أغمضي عينيك و ارمشي، أنظري إلى الحائط سترين الفتاة بملامح  وجهها كاملة" },
{ "ary":"جربتها" , "ar": "جربتها" },
{ "ary":"نعم بسم الله الرحمن الرحيم تفاجأت" , "ar": "نعم،  بسم الله الرحمن الرحيم فوجئت" },
{ "ary":"ولاخر ها هو" , "ar": "و الآخر ها هو ذا" },
{ "ary":"و لاخر شنو كان سميتها هنا" , "ar": "و الأخرى هنا ما  إسمها " },
{ "ary":"علاش كتشوفي في شنو كاين" , "ar": "لماذا تنظر إلي؟ ماذا هناك؟" },
{ "ary":"فين مشا صاحبي" , "ar": "أين ذهب صديقي؟" },
{ "ary":"ها هو موراك" , "ar": "ها هو ذا خلفك" },
{ "ary":"كتقراي دابة" , "ar": "تدرسين الآن" },
{ "ary":"لا أنا تنقرى ف المكتبة" , "ar": "لا أنا أدرس في المكتبة" },
{ "ary":"نوال مشات تقرا" , "ar": "نوال ذاهبة لتدرس" },
{ "ary":"اه هكدا تكتبي شنو كتقولي" , "ar": "نعم هكذا  تكتبين ما تقولين" },
{ "ary":"و من بعد نترجمو إلى العربية ساعتاين على الأقل" , "ar": "و بعد ذلك نترجمه إلى العربية ، ساعتين من الزمن على الأقل" },
{ "ary":"عليها قلت نسجل أنا و تسجل سارة" , "ar": "لذلك قلت نسجل أنا و سارة" },
{ "ary":"خاصك دريتي هدشي كل نهار و تسجلي و متخليهمش يحسو فاش كتسجلي" , "ar": "يجب أن تفعلي ذلك كل يوم و تسجلين و لا تدعيهم يحسون عندما تسجلين" },
{ "ary":"تسمعو الاستادة" , "ar": "هل تسمعه الأستاذة؟" },
{ "ary":"حتى تعرف بلي حنا مكتبناش حدية واحد و صيفطناه بيناتنا" , "ar": "حتى تعرف أننا لم نكتب حورا واحدا و أرسلناه فيما بيننا" },
{ "ary":"علاش قالت لينا سعتاين ديال الهدرة" , "ar": "لماذا طلبت منا ساعتين من الحوار" },
{ "ary":"باش يكون بزاف ديل الكلمات" , "ar": "للحصول على العديد  من الكلمات" },
{ "ary":"هدري و عاودي" , "ar": "تكلمي و أعيدي" },
{ "ary":"غدي نهدر معاه دبى على كاترين" , "ar": "سأتكلم معه الآن عن كاترين" },
{ "ary":"معلوم هضري معاه ب صراحة" , "ar": "عادي صارحيه" },
{ "ary":"يالله نمشيو ل تما" , "ar": "هيا هيا لنذهب إلى هناك" },
{ "ary":"قالت ل دراري فقه كتكونو ف قهوة عادي" , "ar": "قالت للذكور سجلوا حتى و إن كنتم  في المقهى،  عادي" },
{ "ary":"و حنا لبنات ف الدار" , "ar": "و نحن البنات في المنزل" },
{ "ary":"أهل العريس و العروسة حماتي و مرات ولدي" , "ar": "أهل العريس و العروس … حماتي و كنتي" },
{ "ary":"خيطات ليها كساوي بش تلبسهم" , "ar": "خاطت لها فساتينأ لتلبسهم" },
{ "ary":"و البنت مشات ل كندا" , "ar": "و الفتاة ذهبت إلى كندا" },
{ "ary":"وجدات ليها لحوفة و من بعد عطاوهم قال ليها مسكنإنش هنا" , "ar": "جهزت لها أفرشة و فيما بعد تصدقوا بها،  قال لها لن أمكث هنا حاليا" },
{ "ary":"عندها بنت عندها عاماين كانت قادة تاخد لحاف ديالها و متيوجدوش دارهم كتحط شويت عند مها و شويت عند ختها كيف تيديرو الناس" , "ar": "لديها طفلة عمرها سنتين،  كانت تستطيع أن تأخذ أفرشتها دون أن يكون لهم بيت هنا،  تقسمها بين  أمها و  أختها كما تفعل الناس كافة " },
{ "ary":"أنا تنشوفهم ف المطار تيخدو كل شي" , "ar": " أراهم في المطار يأخذون كل شيء" },
{ "ary":"لا أنا تنعرف وحدة مشات ل فرانسا و خلات كلشي لحوفة ف بيتها" , "ar": "لا أعرف واحدة ذهبت إلى فرنسا و لها غرفة و ضعت فيها الأفرشة" },
{ "ary":"هو تيقول ليهم حرام عليكم أنا باكم" , "ar": "إنه يقول لهم هذا حرام  أنا أبوكم" },
{ "ary":"تقولي لي مدرتي والو راه درت" , "ar": "لا تقولي لي لم يفعل لهم شيئا بل فعل الكثير" },
{ "ary":"راه كانو حيوانات" , "ar": " كانوا كالحيوانات" },
{ "ary":"أنا معجبنيش لحال فاش أهانوه" , "ar": "لم تعجبني إهانتهم له على كبر سنه" },
{ "ary":"يلاه شرحو لي لابليكاسيون" , "ar": "هيا إشرحوا لي التطبيق" },
{ "ary":"تسجل حديت ب الدريجة و تكتبها من بعض دعاود تكتبها ب الفصحى" , "ar": "تسجلين  حديثا بالدارجة و تكتبينه ثم تعيدين كتابته بالفصحى" },
{ "ary":"لا ولكن لبروغرام تيدير دكشي بوحدو ولا نت" , "ar": "لا لكن هل البرنامج هو الذي يقوم بذلك أم أنت" },
{ "ary":"لا لبروغرام تيدير الحساب صافي" , "ar": "لا البرنامج يجري الحسابات فحسب" },
{ "ary":"فهمت" , "ar": "فهمت" },
{ "ary":"نت كتشوفنا نهار كلو تنهدرو" , "ar": "ترانا طوال اليوم نتكلم" },
{ "ary":"و غدي تسجلي حتا هدى" , "ar": "و ستسجلين هذه أيضا؟" },
{ "ary":"غدي تمشيو تاكلو" , "ar": "أنتم ذاهبون للأكل؟" },
{ "ary":"خلي هدا" , "ar": "إحذف هذا" },
{ "ary":"واش صحاب ليك هي لي كلمتني هي لي نساتني" , "ar": "و هل تعتقدين أنها كلمتني؟ هي التي نستني" },
{ "ary":"قالت ليهم معمري مشفتكم" , "ar": "قالت لهم:  لم أركم أبدا" },
{ "ary":"شفت فيهم أنا" , "ar": "نظرت إليهم " },
{ "ary":"حتى مرواني نهار قراتنا تفاجأت فش قلت ليها معقلتيش عليا مالك" , "ar": "حتى مرواني أفاجئها  في حصتها أقول لها :مابك لم تتذكريني ؟" },
{ "ary":"هدشي لي قرينا" , "ar": "هذا ما درسنا" },
{ "ary":"يا ربي مهدرتش معاها" , "ar": "يا إلهي لم أكلمها" },
{ "ary":"جيت مع التمنية" , "ar": "حضرت  على الثامنة" },
{ "ary":"لا قرينا ليوم مع العشرة" , "ar": "لا درسنا اليوم على العاشرة" },
{ "ary":"أنا جيت مع التمنية" , "ar": "أنا حضرت على الثامنة" },
{ "ary":"باقي خدامت" , "ar": "لازلت مواظبة" },
{ "ary":"و وقتاش كتخدمي ادا" , "ar": "و متى تعملين إذا؟" },
{ "ary":"مبقيتش كنخدم" , "ar": "لم أعد أعمل" },
{ "ary":"بصح هي لقيتي لي يعوضك" , "ar": "صحيح!  إذا وجدت من يعوضك؟" },
{ "ary":"خليتها و خرجت" , "ar": "تركتها له و خرجت؟" },
{ "ary":"مزيان درت بيه دابة غدي تجي تقراي" , "ar": "حسنا فعلت ، الآن ستأتين للدراسة" },
{ "ary":"أنا جيا مشفتكش غير ليوم" , "ar": "أنا آتي  دائما لم أرك إلا اليوم" },
{ "ary":"جيت معطلة" , "ar": "جئت متأخرة" },
{ "ary":"ترجمها لي بحدو" , "ar": "ترجمها لي من تلقاء نفسه" },
{ "ary":"بداو تهدرو" , "ar": "أبدأوا بالحديث" },
{ "ary":"كون شفتي" , "ar": "لو رأيتي …" },
{ "ary":"تسناي مسحي هادي" , "ar": "إنتظري إحذفي هذه" },
{ "ary":"ولا عليك غادي يبان حتا واحد مغادي يسمع هاد الكلام" , "ar": "لا عليك أكملي لن يسمع أحد هذا الحديث" },
{ "ary":"عمرها تلتين تقريبا ولكن باقي كتبان عندها عشرين" , "ar": "سنها بضع و ثلاثون لكن لازالت تبدو وكأنها في العشرين" },
{ "ary":"شوفي هدشي لي فهم من الدرس" , "ar": "أنظري ، هذا كل ما فهمه من الدرس" },
{ "ary":"مكينينش تجاعيد و الشيب تيتغطى ب صباغة" , "ar": "لا توجد  و الشيب يغطى بالصبغة" },
{ "ary":"ساكنا ف فرنسا فرانساويت" , "ar": "تسكن في فرنسا ، فرنسية" },
{ "ary":"علاش جات هنا" , "ar": "لماذا جاءت إلى هنا؟" },
{ "ary":"باش تقرينا ف باجي مختار" , "ar": "حتى تلقي علينا درسا في باجي مختار" },
{ "ary":"سافرات باش تأطر وحدة" , "ar": "تنقلت لكي تؤطر طالبة" },
{ "ary":"اه هاد الموضوع مهم و و عردات عليها حيت هوما قراوه موئخرا" , "ar": "نعم هذا الموضوع مهم وقد دعتها لأنهم درسوه حديثا" },
{ "ary":"مشات ل دارها" , "ar": "ذهبت إلى بيتها؟" },
{ "ary":"جاء الولد لقاك كتمسكن قال حنا متنقراوش غيب مسكين" , "ar": "جاء فتى و وجدك تتسكع فقال  : لا ندرس  ضيع المسكين الدرس" },
{ "ary":"معمرو ماجاء نهار كامل" , "ar": "تغيب  يوما كاملا" },
{ "ary":"قالتها هدكا" , "ar": "قالتها هكذا" },
{ "ary":"خديجة قالتها لي هدكا" , "ar": "خديجة قالت لي هكذا" },
{ "ary":"معمري مقريت و أنا فرحان" , "ar": "لم أدرس أبدا و أنا سعيد" },
{ "ary":"هدرلي عليها ولد عمك" , "ar": "حدثني عنها إبن عمك" },
{ "ary":"نفس شهادة الميلاد" , "ar": "نفس شهادة الميلاد" },
{ "ary":"بان بلي كاين واحد عياشي أخر مندو لحية" , "ar": "تبين أنه يوجد عياشي آخر بلحية" },
{ "ary":"هز الصوت ديلك" , "ar": "إرفع صوتك" },
{ "ary":"المهم هو خصنا نسمعو باش نقدو نكتبو" , "ar": "المهم أنه يجب أن نسمع حتى نستطيع الكتابة" },
{ "ary":"دبحت ف العيد" , "ar": "ذبحت في العيد؟" },
{ "ary":"قطعات" , "ar": "قطعت" },
{ "ary":"مسلخاتش ولكن شدات" , "ar": "لم تسلخ ولكن أمسكت" },
{ "ary":"باين بلي شديتي طرف" , "ar": "واضح جدا أنك أمسكت طرفا" },
{ "ary":"دراري الصغار تيشدو طرف" , "ar": "الأطفال الصغار يمسكون طرفا" },
{ "ary":"لا ني أجي و هدري هنية" , "ar": "لا تعالي و تحدثي هنا" },
{ "ary":"مالين الدار مكينينش" , "ar": "أصحاب المنزل غائبون" },
{ "ary":"تقيت هديك المعدة" , "ar": "نظفت تلك الأحشاء" },
{ "ary":"خرجت كلشي ب يدي" , "ar": "أخرجت كل شيء بيدي" },
{ "ary":"باين نت معرفتيش" , "ar": "أكيد أنك لم تعرفي" },
{ "ary":"عاودت نقلبها و غسلتها" , "ar": "أقلبتها مرة أخرى و نظفتها" },
{ "ary":"هداك لي عندو بزاف" , "ar": "ذلك الذي فيه الكثير" },
{ "ary":"واش نتا كتهدر بصح دكشي تيجربو بيه لعيلات" , "ar": "هل أنت جاد ؟ يختبرون  النساء بهذا" },
{ "ary":"قالو لي هكدا كتعرف واش كانت كتعرف ولا لا" , "ar": "قيل  لي هكذا ترى ما اذا كانت تعرف فعل ذلك أم لا" },
{ "ary":"خاصك تنقيه مزيان" , "ar": "يجب أن تنظفيه جيدا" },
{ "ary":"تديري ليه لما د جافيل" , "ar": "تغسلينه بالمبيض" },
{ "ary":"كتحلي كل طبقت و كتغسلي ب الما" , "ar": "تفتحين كل طبقة و تغسلينها بالماء" },
{ "ary":"و كتكملي ف قلبو بشوية" , "ar": "و تستمرين في قلبه بهدوء" },
{ "ary":"خاصو غير الصبر" , "ar": "يتطلب  الصبر فحسب" },
{ "ary":"هدشي كلو درتيه نتي بوحدك مزيان" , "ar": "فعلت كل هذا؟ أنت شاطر" },
{ "ary":"عندك خوت دكورت وحداخرين" , "ar": "ألديك إخوة  آخرون؟" },
{ "ary":"ولد واحد" , "ar": "ولد وحيد" },
{ "ary":"كتحطي تييو ف المعدة" , "ar": "تضعين الأنبوب في الأحشاء" },
{ "ary":"معنديش خويا" , "ar": "ليس لي أخ" },
{ "ary":"لغدليه قطعناه" , "ar": " قطعناه في اليوم التالي" },
{ "ary":"كاين شي حوايج باينة لي معرفهاش تيعلق عليها" , "ar": "هناك بعض الأشياء البديهية من لا يعرفها يعلق بها" },
{ "ary":"ف إن عمر كتزوجو نتوما كتوصلو لتلتين" , "ar": "في  أي عمر تتزوجون؟  أنتم تصلون  الثلاثين؟" },
{ "ary":"معمري شفتو" , "ar": "لم أره أبدا" },
{ "ary":"أنا نمشي و نمسح لحيوط لي عامرة ب الدم" , "ar": "سأذهب لتنظيف الجدار الملطخ بالدم" },
{ "ary":"مسح تلاجة" , "ar": "أنظف  الثلاجة" },
{ "ary":"تجلس و تقاد فاش تيحطو لغدا" , "ar": "تجلس و تعتدل عندما تنصب مائدة الغداء" },
{ "ary":"أنا حرة عطيني شي خدمة باينة أنا متنبغيش نتسارا هكدا" , "ar": "لقد أنهيت إعطني عملا محددا، لا أحب أن أتجول هكذا" },
{ "ary":"تيعيطو عليك ف كل بلاصة مرة هبطي لتحت" , "ar": "ينادونك في كل مكان تارة  و أحيانا إنزلي إلى الأسفل" },
{ "ary":"أنا مورى ساعة على أقصى تقدير يكون كل شي واجد و نتغداو" , "ar": "بالنسبة لي بعد ساعة على أقصى تقدير كان كل شيء جاهزا ، أنهينا و تناولنا الغداء" },
{ "ary":"شنو درتو أنا متنقدش نتسنا" , "ar": "ماذا فعلتم أنا لا أطيق الإنتظار" },
{ "ary":"خرجنا من صلاة العيد سلمنا على بعضياتنا" , "ar": "خرجنا من صلاة العيد، سلمنا على بعضنا البعض" },
{ "ary":"لاخر تيشرب قهوة" , "ar": "هذا  يشرب قهوته" },
{ "ary":"أنا تنجرب الإنترنيت" , "ar": "و أنا أجرب الإنترنت" },
{ "ary":"الكبش ف جردة" , "ar": "الكبش في الحديقة" },
{ "ary":"ربطو و دبحو و علقو تماك" , "ar": "إربطه و اذبحه و علقه هناك" },
{ "ary":"أنا غدي ل الجامع" , "ar": "سأعود إلى المسجد " },
{ "ary":"عرفتي إلى فتتي صلاة الضهر كيبطل الدبح" , "ar": "أتعلم أنه  يبطل الذبح بعد  صلاة الظهر" },
{ "ary":"عندك تلت ايام تقد تدبح حتال مغرب تالت عيد" , "ar": "لديك ثلاثة أيام تستطيع الذبح خلالها ،  إلى غاية مغرب ثالث يوم" },
{ "ary":"خط راجل خالتي مدبحات حتال التانيت" , "ar": "أخت زوج خالتي لم تذبح إلى غاية الثانية" },
{ "ary":"علاش معندهاش شكون يدبح ليها" , "ar": "لماذا؟ لم تجد من يذبح لها ؟" },
{ "ary":"عنداك يقولبوك" , "ar": "إياك أن يخدكوك" },
{ "ary":"فكرت فيها" , "ar": "فكرت فيها" },
{ "ary":"لي ضحا اليوم لول م لي مقدش ميضحيش أبدا" , "ar": "من يضحى فليفعل في اليوم الأول و من لا يستطيع فلا يضحي " },
{ "ary":"سمعتها يلاه دابة" , "ar": "سمعتها للتو" },
{ "ary":"شفتي إلى كانت عائلة كبيرة تيدبحو بقرة" , "ar": "عندما تكون عائلة كبيرة يذبحون بقرة" },
{ "ary":"أنا عييت بزاف" , "ar": "أنا تعبت جدا" },
{ "ary":"حلاوة العيد فاش عدن المؤذن كنا مجموعين علا الطبلة" , "ar": "حلاوة العيد أنه بمجرد أن يرفع الآذان نتجمع كلنا حول المائدة" },
{ "ary":"قبل مانكلو و تنعسي تحيدي الراس و نقطعو الطراف نفخوه و نعاودو نحلوه و نعلقو من جلدو" , "ar": "قبل أن نأكل و تنامي تنزعين الرأس ونقطع الأطراف ننفخه ثم نعاود فتحه و نعلقه من جلده" },
{ "ary":"نتوما بوحدكم إما حنا سبعة ديل لحوالا كل واحد نقيو ليه راسو بزربة" , "ar": "أنتم بمفردكم أما نحن فسبعة كباش كل واحد ننظف رأسه بسرعة" },
{ "ary":"عياني بزاف" , "ar": "أتعبني كثيرا" },
{ "ary":"كون تضحي مرة من تمة متقدش تقطع الصلاة" , "ar": "لو تذبح مرة واحدة   فقط فلن   تترك الصلاة أبدا" },
{ "ary":"ماشي بصح" , "ar": "غير صحيح" },
{ "ary":"لي تيدبح خاصو يبقا سيمانة ب لحيتو بحل الحجاج" , "ar": "من يذبح يجب أن يبقى أسبوعا بلحيته ، كما  في  الحج" },
{ "ary":"متيغسلش" , "ar": "لا يستحم" },
{ "ary":"تيتخنق الكبش ب الريحة حتا إلى بغيتي تشدو يحاول يهرب" , "ar": "يختنق الكبش من الرائحة حتى إن أردت إمساكه يحاول الهرب" },
{ "ary":"المسكين مشدود تيحاول يهدر يقول ليك سير و تحمم غادي ندبح راسي فاش تكمل تلقاني معلق" , "ar": "المسكين مقيد يحاول الكلام ،  يقول لك إذهب و استحم  سأذبح نفسي ،  عندما تنتهي ستجدني معلقا" },
{ "ary":"كل واحد يهدر بوحدو ولا غدي تولي لفوضى" , "ar": " يجب أن لا  نتكلم في وقت واحد وإلا  ستصبح فوضى" },
{ "ary":"بحال كيف طرى عندك كل شي كان تيهدر مع بعضياتو" , "ar": "مثلما حدث في بيتك  قبل  قليل  كنا كلنا نتحدث " },
{ "ary":"فاش ترجعي ترجميها و كمليها ف راسك و ف نفس الوقت متكتبيش قال فلان" , "ar": "يجب أن  تترجميها ، أكمليها بنفسك ،  في نفس الوقت لا تكتبي قال فلان" },
{ "ary":"تقضي تكتبي الفكرة ماشي ضروري تكتبيها كملة ب كلمة" , "ar": "يمكنك أن تحتفظي بالفكرة ،  لست مجبرة على أن تكتبيها كلمة بكلمة" },
{ "ary":"تصوري كلشي هدشي و متحصليش على النقطة" , "ar": "تصوري  مع كل هذا و لا تتحصلين على نقطة جيدة" },
{ "ary":"متمشيش خلي طوموبيل" , "ar": "لا تذهب،  دع السيارة" },
{ "ary":"تكا عليها" , "ar": "أتكأ عليها" },
{ "ary":"خليه صافي شنو غدي تديري بيه" , "ar": "أتركيه ماذا ستفعلين به؟" },
{ "ary":"وصلوه ل الدار" , "ar": "أحضره  إلى المنزل" },
{ "ary":"أنا تنهدر على لورديناتور برتابل" , "ar": " أتحدث عن الحاسوب المحمول" },
{ "ary":"شكرا بزاف" , "ar": "شكرا جزيلا" },
{ "ary":"كنت كنسحابك واعية" , "ar": "ظننت أنك  لطيفة" },
{ "ary":"مات شي واحد تيجي ل ماما من عائلة مها" , "ar": "مات قريب لأمي، من عائلة أمها" },
{ "ary":"قل من ماما ب عام" , "ar": "أصغر  من أمي بعام" },
{ "ary":"خلا ولادو" , "ar": "ترك أطفالا؟" },
{ "ary":"ولد واحد كون غير كانو تلاتة ولا ربعة لولاد خلا ولد واحد" , "ar": "طفل واحد، ليتهم كانوا ثلاثة أو أربعة أطفال، ترك طفلا" },
{ "ary":"دوز عمرو كلو ف طليان" , "ar": "قضى عمره كله في إيطاليا" },
{ "ary":"ولدو صغير" , "ar": "ولده صغير؟" },
{ "ary":"دار كسيدة هادي تلت شهور و تهرسات رجلو" , "ar": "تعرض لحادث منذ ثلاثة أشهر فكسرت رجله" },
{ "ary":"منتبهوش ل شنو طرا ليه من الداخل مشافو والو طيحان ديالو طرطق" , "ar": "لم يتفطنوا لما يجري داخله ، لم يكتشفوا شيئا،  يقال إنفجر طحاله" },
{ "ary":"دخل السبيطار نهار لخميس و مات نهار الجمعة الله يرحمو" , "ar": "دخل المشفى يوم الخميس و توفى يوم الجمعة رحمه الله" },
{ "ary":"علاش كتقلبي على نوال" , "ar": "لماذا تبحثين عن نوال؟" },
{ "ary":"كتخدمو مع بعضياتكم" , "ar": "تعملون سويا" },
{ "ary":"كانت غدي تحمقني كندير كل شي بوحدي" , "ar": "تكاد تفقدني عقلي ، أفعل كل شيء بمفردي" },
{ "ary":"فين كنتي نت" , "ar": "أين كنت؟" },
{ "ary":"شهراين وأنا خدام باش نصور طرف الخبز" , "ar": "أعمل  منذ  شهرين لأحصل على قوتي" },
{ "ary":"كتدابز مع البنت لي متتحملش" , "ar": " تتخاصم مع كل فتاة لا تعجبها" },
{ "ary":"شعرها طويل قصيرة و غليضة" , "ar": "شعرها طويل،  قصيرة و بدينة" },
{ "ary":"تتريني" , "ar": "تتمرن" },
{ "ary":"طيحات لوديناتور ديالي مرة" , "ar": "ذات مرة أوقعت حاسوبي أرضا " },
{ "ary":"نهار الجمعة مشيت لعرس عيساوة و مغنيات" , "ar": "يوم الجمعة ذهبت إلى عرس أحيته فرقة عيساوة و مغنيات" },
{ "ary":"مقديتش نهدر" , "ar": "لم أعد أستطيع الكلام" },
{ "ary":"داز غزال كلشي منضم" , "ar": "مر على أحسن  ما يرام، كل شيء كان منظما" },
{ "ary":"ف إن صال" , "ar": "في أي قاعة؟" },
{ "ary":"شطحت" , "ar": "هل رقصت؟" },
{ "ary":"يلاه متسكتوش" , "ar": "هيا لا تسكتوا" },
{ "ary":"مشات تريني" , "ar": "هل تمرنتي؟" },
{ "ary":"لا ممشيتش" , "ar": "لا لم أذهبب" },
{ "ary":"شراو لي صباط" , "ar": "إشتروا لي حذاء" },
{ "ary":"غدا أ سارة قولي فين غدي تمشي غدا" , "ar": "غدا، أخبريني  يا سارة أين ستذهبين غدا؟" },
{ "ary":"نقرا" , "ar": "أدرس" },
{ "ary":"إن ساعة" , "ar": "في أي ساعة؟" },
{ "ary":"التمنيت" , "ar": "الثامنة" },
{ "ary":"سير و شري لي بواطة ديال ماطيشة" , "ar": "إذهب و اشتري لي علبة طماطم" },
{ "ary":"شنو سميتها" , "ar": "ما إسمها؟" },
{ "ary":"البرج" , "ar": "البرج" },
{ "ary":"لا بن عمر حسن ولفتها" , "ar": "لا بن-عمر أفضل ،   إعتدت عليها" },
{ "ary":"سير جيب وحدة و رجع لي بقى" , "ar": "إذهب و أحضر علبة و أعد الباقي" },
{ "ary":"اه غدي نسرقو" , "ar": "نعم  و هل سأسرقه؟" },
{ "ary":"هي مكتسمعش كلشي" , "ar": "إنها لا تسمع كل شيء" },
{ "ary":"شحال الساعة إن ساعة غدي يبدا هداك الفيلم" , "ar": "كم الساعة؟ في ساعة يبدأ ذلك الفيلم؟" },
{ "ary":"مع السبعة و لاخر مع التمنية" , "ar": "على السابعة و الآخر أيضا  على الثامنة" },
{ "ary":"فين مشات نبيلة مع تامر" , "ar": "أين ذهبت نبيلة مع تامر؟" },
{ "ary":"عند الطبيب" , "ar": "عند الطبيب" },
{ "ary":"عيطي لي مع ديك جوج ولا لوحدة" , "ar": "إتصلت بي حوالي الثانية أو الواحدة" },
{ "ary":"قلت لي غدي تجي" , "ar": "قالت لي أنها ستأتي" },
{ "ary":"قلت ليها مغديش نجي" , "ar": "قلت لها لن آتي" },
{ "ary":"فين" , "ar": "أين؟" },
{ "ary":"قلت ليها أنا غادية عم ماما توفات خالة وردة" , "ar": "قلت لها سأذهب مع أمي ، لقد توفت خالة وردة" },
{ "ary":"ولكن فريق البارصا سجل هدف واعر ميسي واعر بزاف" , "ar": "لكن فريق البارصا سجل هدفا  رائعا، ميسي لا مثيل له" },
{ "ary":"جا وائل بيجامة و سبرديلة" , "ar": "جاء وائل بالمنامة و الحذاء الرياضي" },
{ "ary":"أنا تنهدر حتا نسجل المهم هو نتكلم أنا مسوقيش وخا يلبس خنشة" , "ar": "أنا أتكلم كي أسجل،  المهم أن أتكلم ، لا أهتم حتى و إن لبس كيسا" },
{ "ary":"خسر كل شي" , "ar": " كل شيء تخرب" },
{ "ary":"فاش كتكونو ف الطريق كتقطع" , "ar": "تعبرون عندما تكونون في الطريق ؟" },
{ "ary":"حنا متنفهموش" , "ar": "نحن لا نفهم" },
{ "ary":"ضيعت فرصة فاش مسجلتش الإتصال الهاتفي فش عيطو لي" , "ar": "ضيعت فرصة عندما لم أسجل الإتصالات الهاتفية التي أتلقاها" },
{ "ary":"هدا متيسجلش" , "ar": "هذا لا يسجل" },
{ "ary":"تيليفوني تيسجل فاش تنهدر مع تعمل تتسجل" , "ar": "هاتفي يسجل، عندما أكلم تامر سأسجل" },
{ "ary":"خاصني اللهجة ديل عنابة" , "ar": "تلزمني لهجة عنابية" },
{ "ary":"باقي صافي" , "ar": "باقي فحسب" },
{ "ary":"خاصني نرهنا منهم بلا كلام خايب" , "ar": "يلزمني أن أتخلص منهم ، بدون كلام فاحش" },
{ "ary":"قبل متكمل الأغنية خاص شي واحد منهم يهدر" , "ar": " يجب أن يتكلم أحدهم قبل أن تنتهي الشارة" },
{ "ary":"و أنا أصلا متنهدرش" , "ar": "و أنا أصلا لا أتكلم" },
{ "ary":"سيري و قلبي على شي حد تيهدر ب الدارجة" , "ar": "إذهبي و ابحثي عن شخص يدرس بالدارجة" },
{ "ary":"شنو قريتو ليوم" , "ar": "ماذا درستم اليوم؟" },
{ "ary":"قرينا جوج سوايع رياضة و جوج سوايع أخرى تاريخ و التانية رياضيات" , "ar": "درسنا ساعتين رياضة و ساعتين الأولى تاريخ و الثانية رياضيات" },
{ "ary":"شنو قالو ليكم" , "ar": "ماذا قالوا لكم؟" },
{ "ary":"و ف لعشيت لغة عربية" , "ar": "و في المساء لغة عربية؟" },
{ "ary":"و لخرى قالت لينا جيبو لي كادر بش نحطو فيه البحوة ديالنا" , "ar": "و الأخرى قالت لنا أحضروا لي إطارا حتى نعرض فيه بحوثنا" },
{ "ary":"و دابة شنو هي التمارين لي عطاوكم و شنو غدي تديرو غدا" , "ar": " و الآن ما هي التمارين التي أعطوكم إياها و ماذا ستفعلون غدا   " },
{ "ary":"غدي تقراو غير هاد ليام صافي و تحبسو شهر و نص ف لول ديل العام" , "ar": " ستدرسون هذه الأيام فحسب و تتوقفون شهرا و نصف في بداية العام   " },
{ "ary":"برهان مبغاش يقول شنو بيه" , "ar": " برهان لا يريد أن يجيب مابه   " },
{ "ary":"سعداتو مكانش هنا و علاش كتبتو أنا" , "ar": " يا للحظ لم يكن هنا و لماذا كتبته أنا   " },
{ "ary":"شكون غدي يمشي يبات مع ماما" , "ar": " من سيذهب للمبيت مع أمي   " },
{ "ary":"عمك حفيظ" , "ar": " عمك حفيظ   " },
{ "ary":"بوحدهم" , "ar": " لوحدهم   " },
{ "ary":"واش جاو باقي ناس" , "ar": " هل جاء المزيد من الناس   " },
{ "ary":"شفت تامر" , "ar": " رأيت تامر   " },
{ "ary":"كيفاش غدي نكتبها" , "ar": " كيف سأكتبها   " },
{ "ary":"واش غادي نهاودو شنو قلنا عاد دابة" , "ar": " هل سنعيد لقد قلنا منذ قليل   " },
{ "ary":"سعيد تيهدر بزاف بحال نوردين لي كلشي هرب منو" , "ar": " سعيد يتكلم كثيرا مثل نورالدين الجميع هرب منه   " },
{ "ary":"قال بلي غدي يصيفط لينا لحوايج" , "ar": " لقد قال أنه سيرسل لنا الثياب   " },
{ "ary":"منين تتعرفو" , "ar": " من أين تعرفه   " },
{ "ary":"داك نهار جيت معاك" , "ar": " ذلك اليوم جئت معك   " },
{ "ary":"شحال ف عمر بنتو" , "ar": " كم عمر ابنته   " },
{ "ary":"ربعة وخمسين عام" , "ar": " أربعة أو خمس سنوات   " },
{ "ary":"تيبغيها بحال بنتو" , "ar": " يحبها مثل ابنته   " },
{ "ary":"ولا كتر" , "ar": " بل أكثر   " },
{ "ary":"تيشريو ليها حوايج غالية" , "ar": " يشترون لها ثيابا باهظة   " },
{ "ary":"فيقني غدا" , "ar": " أيقظيني غدا   " },
{ "ary":"علاش مخلاتكش تجي تبات عندنا" , "ar": " لماذا لم تدعك تأتي للمبيت عندنا   " },
{ "ary":"داركم كبيرة غدي نغضب" , "ar": " منزلكم كبير سأغضب   " },
{ "ary":"كنت حاضر فاش بدا تيغوت" , "ar": " كنت حاضرا عندما بدأت بالصراخ   " },
{ "ary":"شنو كتدير" , "ar": " ماذا تفعل   " },
{ "ary":"مشفنهاش" , "ar": " لم نرها   " },
{ "ary":"دارو كسيدا" , "ar": " تعرضوا لحادث   " },
{ "ary":"واش كاين الناس" , "ar": " هل هناك أناس   " },
{ "ary":"فين شحال كان المعدل ديلك" , "ar": " أين، كم كان معدلك   " },
{ "ary":"تمنطاشر" , "ar": " ثمانية عشر   " },
{ "ary":"هدر بصح" , "ar": " تكلم بجدية   " },
{ "ary":"تقريبا ربعطاشر" , "ar": " حوالي أربعة عشر   " },
{ "ary":"خديت لوحة الشرف" , "ar": " حصلت على لوحة شرف   " },
{ "ary":"خديت تهنئة مرة وحدة ف حياتي" , "ar": " حصلت على تهنئة مرة واحدة في حياتي   " },
{ "ary":"نوجد ليك كمبريمي" , "ar": " أجهز لك قرصا   " },
{ "ary":"حيد الشوميزة باش تشوف شي حاجة خرى" , "ar": " إنزع القميص   لترى شيئا آخر   " },
{ "ary":"كرشو كتضرو هادي مدة" , "ar": " منذ مدة يؤلمه بطنه   " },
{ "ary":"هي كتبكي" , "ar": " إنها تبكي   " },
{ "ary":"عندي تصويرة ديالك مع جدي" , "ar": " عندي صورة لك مع جدي   " },
{ "ary":"دابة هو متوفى الله يرحمو" , "ar": " الآن هو متوفي رحمه الله   " },
{ "ary":"صاوبت هاد لكسوة على ود لغنى" , "ar": " جعلت هذا القميص خصيصا للغناء   " },
{ "ary":"تيوجدو سبات من الشين" , "ar": " يحضرون حذاء من الصين   " },
{ "ary":"فكرتيني غدي نعيط ليه" , "ar": " ذكرتني سأتصل بطه   " },
{ "ary":"شنو نقول ليه على الساعة" , "ar": " ماذا نقول له عن الساعة   " },
{ "ary":"شحال التمن ديالها تلاتة ديال مليون" , "ar": " كم ثمنها ثلاثة ملايين   " },
{ "ary":"زرقا" , "ar": " زرقاء   " },
{ "ary":"حل الباب" , "ar": " إفتح الباب   " },
{ "ary":"شكون تما" , "ar": " من هناك   " },
{ "ary":"هي معلمة ديال وائل كتقريه سيانس" , "ar": " إنها معلمة وائل تدرسه العلوم    " },
{ "ary":"و شحال عطاتو" , "ar": " و كم أعطته   " },
{ "ary":"شدو نت صافي" , "ar": " أمسكه أنت فحسب   " },
{ "ary":"علاش ضربتيه" , "ar": " لماذا ضربته   " },
{ "ary":"علاش قلتي ليهم بلي هي جارتك باش تعطيك نقطة مزيانة" , "ar": " لماذا قلت لهم بأنها جارتك لتعطيك نقطة جيدة   " },
{ "ary":"سرفقك حتى دار وجهك" , "ar": " صفعك حتى استدار وجهك   " },
{ "ary":"جيب الشارجور هو ف شكارتي ف بيتي يالله نوض" , "ar": " أحضر الشاحن أنه في حقيبتي في غرفتي هيا انهض   " },
{ "ary":"راه كملت قبل متجي نت ف إنا قسم كتقرى" , "ar": " لقد أنهيت قبل أن تأتي أنت في أي حجرة تدرس   " },
{ "ary":"سبعة" , "ar": " سبعة   " },
{ "ary":"كتمشيو من بيت ل بيت هكدا و كتخرجو ل ستيراحت ديما" , "ar": " تتنقلون من غرفة إلى غرفة هكذا و تخرجون إلى الاستراحة دائما   " },
{ "ary":"كتقرا مزيان ولكن كتزرب جلس ف طاولة التانية مع البنت" , "ar": " تدرس جيدا لكنها تسرع أجلس في الطاولة الثانية مع الفتاة   " },
{ "ary":"راه تقبلت ف الفريق ديل المدرسة" , "ar": " لقد قبلت في الفريق المدرسي   " },
{ "ary":"كتلعبو ضد فريق أخر" , "ar": " تلعبون ضد الفرق الأخرى   " },
{ "ary":"شحال هادي كنت كنلعب حسن منك" , "ar": " في الماضي كنت ألعب أحسن منك   " },
{ "ary":"غدي نشوف أ صحبي إلا لقيت غدي نجيب ليك غدا" , "ar": " سأرى يا صديقي إذا وجدت سأحضر لك في الغد   " },
{ "ary":"و وقتاش غدي يكتب الولد" , "ar": " و متى سيكتب الفتى   " },
{ "ary":"توجد مطيشة أولى عاد تجي" , "ar": " تحضر الطعام أولا ثم تأتي   " },
{ "ary":"وقتاش لمتيحانات" , "ar": " متى ستكون الامتحانات   " },
{ "ary":"نتوما ولا حنا" , "ar": " أنتم أم نحن   " },
{ "ary":"إما حنا فكل سيمانة غدي نطلع نشوف" , "ar": " أما نحن فكل أسبوع سأصعد لأرى   " },
{ "ary":"بدل الموضوع" , "ar": " غير الموضوع   " },
{ "ary":"واش درتي شي حاجة ف العطلة" , "ar": " هل فعلت شيئا خلال العطلة   " },
{ "ary":"سكتي" , "ar": " أسكتي   " },
{ "ary":"واش نضمتي الأمور ديالك" , "ar": " هل نظمت أمورك   " },
{ "ary":"شفتي" , "ar": " أرأيت   " },
{ "ary":"فين مشيتي نوال و الجامعة وقتاش غدي ناخدو النتيجات" , "ar": " أين ذهبت نوال و الجماعة متى نحصل على النتائج   " },
{ "ary":"قبل رمضان" , "ar": " قبل رمضان   " },
{ "ary":"هدشي حسن" , "ar": " هذا أحسن   " },
{ "ary":"كنتفكر بلي صاوباتها مورى عشر إيام" , "ar": " أذكر أنها  أقامتها بعد عشرة أيام   " },
{ "ary":"إلا معرضتيش عليها ف عرسك التسجيل غادي يشهد" , "ar": " إذا لم تقم بدعوتي إلى زفافك التسجيل سيشهد   " },
{ "ary":"ف الشتا غدي نرجع ل عرس خويا" , "ar": " في الشتاء سأدعوك لزفاف أختي   " },
{ "ary":"غدي نبقا متبتة أنا متنعرف حد" , "ar": " سأبقى هادئة أنا لا أعرف أحدا   " },
{ "ary":"كلشي صحاب الجامعة غدي يجيو" , "ar": " جميع أصدقاء الجامعة سيأتون   " },
{ "ary":"غدي نشطح و نشطح" , "ar": " سأرقص و أرقص   " },
{ "ary":"غدي نقول ليه بقا هنا" , "ar": " سأقول له إبق هنا   " },
{ "ary":"أجي بعدة مكتهدريهاش أنا تنهدر مع ريم مرة مرة" , "ar": " على فكرة لم تكلميها أبدا أنا أكلم ريم أحيانا   " },
{ "ary":"مسمعهاش هادي شي مدة" , "ar": " لم تسمعيها منذ مدة   " },
{ "ary":"البارح عاد فهمت" , "ar": " البارحة فقط فهمت   " },
{ "ary":"تيعجبني فاش تيعاود و فاش تيعطس قيضحكني بزاف" , "ar": " يعجبني عندما يروي لها و عندما يعطس يضحكني كثيرا   " },
{ "ary":"شنو كنتي كتدير ف التحت كتصب الشتا بزاف برا" , "ar": " ماذا كنت تفعل في الأسفل الأمطار غزيرة في الخارج   " },
{ "ary":"بغيت نمشي ناكل واش عندك مضل" , "ar": " أريد أن أذهب لآكل هل عندك مظلة   " },
{ "ary":"تنتفرج ف فيلم واعر ف الريسطوران" , "ar": " أشاهد فيلما في المطعم رائع   " },
{ "ary":"خصنا ندخلو هاد لعام" , "ar": " يجب أن ندخل هذا العام   " },
{ "ary":"البنات تيتساراو ب المعالق" , "ar": " الفتيات يتجولن بالملاعق   " },
{ "ary":"غدي نخرج برا" , "ar": " سأخرج خارجا   " },
{ "ary":"تزوجات نوال" , "ar": " تزوجت نوال   " },
{ "ary":"شراه جديد و تيعياق عليا ف التيليفون" , "ar": " إشتراه حديثا و يتفاخر أمامي على الهاتف   " },
{ "ary":"مغديش نعطيه ليه معندكش ما حسن من لي عندي" , "ar": " لن أعطيك إياه ما عندك أحسن مما عندي   " },
{ "ary":"يالله جاوب كيف داير" , "ar": " هيا أجب كيف حالك   " },
{ "ary":"كيف داير دزتي من حداية يلة عد جيت" , "ar": " كيف حالك مررت بجانبي كنت قد جئت منذ قليل   " },
{ "ary":"حيد يدك" , "ar": " إنزع يدك   " },
{ "ary":"ألو اه فينك شنو غدي تدير" , "ar": " ألو نعم أين أنت ماذا ستفعل   " },
{ "ary":"كملو هدرتكم كيفاش دوزتو العطلة" , "ar": " أكملوا حديثكم كيف قضيتم العطلة   " },
{ "ary":"مكلة و انترنيت و قرايت" , "ar": "أكل و إنترنت و دراسة" },
{ "ary":"من بعد خرج الماكينات" , "ar": "ثم أخرج الأجهزة" },
{ "ary":"قلت صافي" , "ar": "قلت إنتهى الأمر" },
{ "ary":"تخيلي أنا تنغمض عيني و تنبكي و هو تيقول لي حلي عينك أ بنتي" , "ar": "تخيلي  أغمض عيناي و أبكي و هو يقول لي إفتحي عينيك يا ابنتي" },
{ "ary":"حليت عيني و سديت فمي" , "ar": "فتحت عيناي و أغلقت فمي" },
{ "ary":"قال لي مزيان سدي عينيك و حلي فمك" , "ar": "قال لي حسنا أغلقي عينيك و افتحي فمك" },
{ "ary":"حسيت غير ب شي حوايج صافي" , "ar": "أحسست فقط بأجهزته " },
{ "ary":"خاصو يهرسها قبل ما يخرجها" , "ar": "يجب أن يكسرها ليستخرجها" },
{ "ary":"من بعد دكشي محسيت ب والو" , "ar": "بعد ذلك لم أحس بشيء" },
{ "ary":"من بعد بدا الدم تينزف" , "ar": "بعد ذلك بدأ الدم ينزف" },
{ "ary":"شفتو تيدير خيط تيدخلو و تيخرجو" , "ar": "رأيته يستعمل خيطا يدخله و يخرجه" },
{ "ary":"كنت حالتي ل درجة أني مشفتهمش" , "ar": "كنت في حالة يرثى لها  فلم أرهم" },
{ "ary":"شدات وحدة من هم شواربي" , "ar": "  إحداهن أمسكت شفتي" },
{ "ary":"لخرين مساكن تيتفرجو كانو خايفين كتر مني" , "ar": "و الآخرون مساكين يشاهدون وهم  خائفين أكثر مني" },
{ "ary":"شوفهم" , "ar": "كنت أنظر إليهم" },
{ "ary":"دخل هكدا و خرج قلت كمل عليا صافي" , "ar": "دخل و خرج قلت قضي علي وانتهى الأمر" },
{ "ary":"قلت مغديش نحل عيني و نشوف" , "ar": "قلت لن أفتح عيناي و لن أنظر" },
{ "ary":"قلت باين هو تيدخل الخيط باش يخرج الضرسة" , "ar": "قلت أكيد أنه يدخل الخيط ليخرج الضرس" },
{ "ary":"عطاني بانسمان و قال لي شدي مزيان" , "ar": "أعطاني ضمادة و قال لي اضغطي جيدا" },
{ "ary":"شفت فيه و شفتو كيكتب الوصفة" , "ar": "نظرت إليه فوجدته يكتب الوصفة" },
{ "ary":"قال لي باقي الطرف التاني" , "ar": "قال لي مازال الجزء الثاني" },
{ "ary":"تفو عليك" , "ar": "تبا لك" },
{ "ary":"خرجت نشوفها لقاح حيدها و صافي" , "ar": "تفقدته  فوجدته أقتلع و انتهى الأمر" },
{ "ary":"حيدو تهنيت منو" , "ar": "إقتلعه و تخلصت منه " },
{ "ary":"البارح قسحني فاش حيد الخيط" , "ar": "البارحة آلمني عندما نزع الخيط" },
{ "ary":"محلولة كلها العضم هشيش" , "ar": "مفتوحة تماما العظم هش" },
{ "ary":"تيحط شي حاجة و من بعد تيقطع ب المقص" , "ar": "يضع شيئا ما ثم يقص بالمقص" },
{ "ary":"قسحك" , "ar": "آلمك" },
{ "ary":"قسحني ولكن غير جوجو دقايق ولا قل عادي نقد نتحمل" , "ar": "آلمني لكن دقيقتين أو أقل عادي أستطيع التحمل" },
{ "ary":"ليك الخط" , "ar": "إليك الخط" },
{ "ary":"عييت منكم" , "ar": "سئمت من الكلام" },
{ "ary":"إلى كنتي نتي قنطتي شنو نديرو حنا" , "ar": "أنت سئمت ؟ فماذا نفعل نحن؟" },
{ "ary":"ولات صحفية" , "ar": "أصبحت صحفية" },
{ "ary":"هادي هي القصة ديل طبيب السنان و الضرسة" , "ar": "هذه هي حكاية طبيب الأسنان و الضرس" },
{ "ary":"يلاه خلينا من دكشي دابة" , "ar": "هيا دعينا من هذا الآن" },
{ "ary":"جبت تلطاشر ولا طناشر العام لي فات" , "ar": "حصلت على ثلاثة عشر أو إثنا عشر العام الماضي؟" },
{ "ary":"هاد العام تحى واحد مجاب المعدل" , "ar": "هذا العام لم يحصل أي واحد على المعدل" },
{ "ary":"عند هداك الأستاد" , "ar": "عند ذلك الأستاذ" },
{ "ary":"اه القسم كلو جاب نقط حالتها" , "ar": "نعم جميع القسم حصل على علامات متدنية" },
{ "ary":"و قالو واحد صافي لي جاب المعدل" , "ar": "و قالوا واحد فقط من حصل على المعدل" },
{ "ary":"اه تنتفكر دكشي" , "ar": "نعم أذكر ذلك" },
{ "ary":"و قلنا حنا فين هي هاد البنت" , "ar": "و  نحن قلنا: أين هي هذه الفتاة؟" },
{ "ary":"تنتفكر دكشي" , "ar": "أذكر ذلك" },
{ "ary":"حتا نت قالو ليك فين هي لي جابت طناشر" , "ar": "حتى أنت قالوا لك أين هي التي حصلت على إثنا عشر" },
{ "ary":"حتى أنا حفضت كيفاش نرسمها" , "ar": "أنا أيضا حفظت كيف نرسمهم" },
{ "ary":"جتاهدت بزاف" , "ar": "اجتهدت كثيرا" },
{ "ary":"حتى أني نسيت شكون قال بلي كتبت ف طابلة" , "ar": "حتى أني نست من قال أني كتبتهم على الطاولة" },
{ "ary":"جبت ورقة البرويون و تفكرت شنو قريت" , "ar": "أحضرت ورقة المحاولة و تذكرت ماذا درست" },
{ "ary":"فاش قال لي نتي لي جبتي أحسن نقطة تفاجأت" , "ar": "عندما قال لي أنت التي حصلت على أحسن نقطة تفاجئت" },
{ "ary":"تصوري الأستاد صاحبي" , "ar": "تصوري الأستاذ صديقي" },
{ "ary":"قال لي عبرتي" , "ar": "قال لي أحسنت" },
{ "ary":"قال ليهم هادي قريت الأجوبة ديالها صحيحة" , "ar": "قال لهم: هذه ، قرأت أجوبتها و هي صحيحة" },
{ "ary":"قال ليهم شوفو ورقتها" , "ar": "قال لهم شاهدوا ورقتها" },
{ "ary":"كنت غدي نموت ب الفرحة" , "ar": "كدت أموت فرحا" },
{ "ary":"المسكين وضعوه معها" , "ar": "المسكين وضعوه معها" },
{ "ary":"شفتو راه علنو على المتيحانات" , "ar": "أرأيتم ؟ لقد أعلنوا عن الامتحانات" },
{ "ary":"ل شكون" , "ar": "لمن" },
{ "ary":"ماشي ليكم" , "ar": "ليست لكم" },
{ "ary":"تنضن هو خاص ب  ستيك" , "ar": "أعتقد أنه  خاص   بستيك" },
{ "ary":"و حنا وقتاش" , "ar": "و ماذا عنا ؟متى؟" },
{ "ary":"تنضن هو غدي يكون من بعضهم" , "ar": "أعتقد أنه سيكون بعدهم" },
{ "ary":"حتى حنا" , "ar": "نحن أيضا" },
{ "ary":"الناس كلهم" , "ar": " كل الناس " },
{ "ary":"قالت لينا هدرو مع مسلاتي" , "ar": "قالت لنا تحدثوا مع مسلاتي" },
{ "ary":"حنا قال لينا مباشرة مورا فاش تكملو" , "ar": "نحن قال لنا مباشرة بعدما تنهون" },
{ "ary":"تيقصد هاد السيمانة" , "ar": "يقصد هذا الأسبوع" },
{ "ary":"فاش تكملو مباشرة تدوزو الإمتحان" , "ar": "عندما تنهون مباشرة تجرون الامتحانات" },
{ "ary":"قلنا ليه عطينا شي أيام على الأقل" , "ar": "قلنا له إمنحنا أياما على الأقل" },
{ "ary":"شوفي هداك لي ينزل" , "ar": "أنظري ذلك الذي ينزل" },
{ "ary":"هو نازل دابة ف السلم" , "ar": "إنه نازل الآن في السلم" },
{ "ary":"هدا مزيان" , "ar": "هذا جيد" },
{ "ary":"نت بخير" , "ar": "أنت بخير إذا؟" },
{ "ary":"أنا مقريتش و غدي نمشي دابة ل المدينة" , "ar": "أنا لم أدرس و سأذهب الآن إلى المدينة" },
{ "ary":"تسنينا و مقريناش قررت نمشي ل المدينة نقضي حاجتي" , "ar": "إنتظرنا و لم ندرس قررت أن أذهب إلى المدينة لأنجز بعض أعمالي" },
{ "ary":"حتى نت" , "ar": "أنت أيضا" },
{ "ary":"تتمشي إلى المدينة ولا ترجع ل الدار" , "ar": "تذهب إلى المدينة أم تعود إلى المنزل؟" },
{ "ary":"رجعت على قراري مقدمتش CD" , "ar": "عدت عن قراري لن أقدم القرص" },
{ "ary":"جوج مرات و نتا كتصدعني ب هاد CD" , "ar": "بسبب هذا القرص رددتني مرتين متتاليتين " },
{ "ary":"مزيان أنا مهرستوش" , "ar": "جميل أني لم أحطمه" },
{ "ary":"عادي" , "ar": "عادي" },
{ "ary":"فاش نوصل إلى المدينة غدي نتاصل بيك" , "ar": "عندما أصل إلى المدينة سأتصل بك" },
{ "ary":"مزيان بسلامة" , "ar": "حسنا مع السلامة" },
{ "ary":"شفت ماما لاخر رخيص" , "ar": "رأت أمي الآخر يكلف أقل" },
{ "ary":"قالت المهم شي حاجة فيها ريحة يمسحو بيها يديهم" , "ar": "قالت المهم شيء معطر ليمسحوا به أيديهم" },
{ "ary":"و شرت الحلوة" , "ar": "و اشترت الحلويات" },
{ "ary":"لصقتهم أنا ب سكوتش من بعد لسقهم كلهم مع بعضياتهم" , "ar": "ألصقهم أنا بالشريط ثم ألصقهم جميعا معا" },
{ "ary":"من بعد نحطهم ف صيكان" , "ar": "بعد ذلك أضعهم في الأكياس" },
{ "ary":"ولكن ماما شراتهم  صغار شوية" , "ar": "لكن أمي إشترتهم صغارا نوعا ما" },
{ "ary":"و سربيتات فش غدي نطويوها غدي ولابدة تاخد فورمة" , "ar": "و المحارم حتى نطويها ستأخذ الشكل حتما" },
{ "ary":"بوحدكم" , "ar": "لوحدكم" },
{ "ary":"أنا و أمينة" , "ar": "أنا و أمينة" },
{ "ary":"قلت ليك من هادي سعتين و حنا معاهم" , "ar": "قلت لك منذ ساعتين و نحن معهم" },
{ "ary":"خاصها مساعدة" , "ar": "تستوجب المساعدة" },
{ "ary":"كون تسنيتي حتا يجي شي حد من عائلتك" , "ar": "لو أنك إنتظرت إلى يوم تأتي قريباتك" },
{ "ary":"أنا كنت غادة ل بوسطا بش نسول على لابونمون ديال إنترنيت بحال ديمة" , "ar": " كنت ذاهبة إلى مركز البريد لأسأل عن الانترنات كعادتي" },
{ "ary":"كان تيسحاب لي راسي دكية ندفع تلت شهود ف لخر قالت لي ف واحد و تلتين ديسمبر" , "ar": "ظننت نفسي ذكية أدفع ثلاثة أشهر في الأخير قالت لي في الواحد و الثلاثين ديسمبر" },
{ "ary":"قالت لي هو العام الجديد خاسك تدفعي ست شهور" , "ar": "قالت لي إنه العام الجديد يجب أن تدفعي ستة أشهر" },
{ "ary":"قالت لي خاصك تحلي المشكلة" , "ar": "قالت لي يجب أن تحلي المشكلة" },
{ "ary":"نتوما فاش تبغيو تديرو الويفي واش يعطيوك موديم جديد" , "ar": "أنتم ، إذا أردت أن تختار شكبة لاسلكية هل يعطونكم معدلا جديدا؟" },
{ "ary":"علاش تيقولو نت إلى كان عندك متلا شتيراك فوري واش غدي يبقى عندك شتيراك فوري ولكن بالويفي" , "ar": "لماذا يقولون أنك لو كنت مشتركة في عرض فوري مثلا تظلين في عرض فوري و لكن تصبح الشبكة غير سلكية" },
{ "ary":"واش شفتيه" , "ar": "أرأيته؟" },
{ "ary":"اه عرفتو" , "ar": "نعم أعرفه" },
{ "ary":"خايفة" , "ar": "خائفة؟" },
{ "ary":"لا غدي يسولوك" , "ar": "لا سيسألونك" },
{ "ary":"والو لا مغديش يجيو" , "ar": "لا لن يأتوا " },
{ "ary":"خودي معدل عادي" , "ar": "تأخدين معدل عادي؟" },
{ "ary":"علاش مجبتيش الدوا" , "ar": "لماذا لم تحضري الدواء؟" },
{ "ary":"مخرجتش بكري من عند الخياطة" , "ar": "لم أخرج باكرا من عند الخياطة" },
{ "ary":"مشيت ل كلينيك لقيت الطبيب خرج" , "ar": "ذهبت إلى العيادة وجدت الطبيب قد خرج" },
{ "ary":"قالت لي بوب سيري و تسناي عند حماتك" , "ar": "قالت لي بوبة إذهبي و انتظري عند حماتك" },
{ "ary":"و من بعد تسنات حتا جات الطبيبة وجدات لوردونانس و جابتها لي" , "ar": "و بعد ذلك إنتظرت حتى جاءت الطبيب أعادت كتابة الوصفة و أحضرتها لي" },
{ "ary":"بزازة باش ناكل معاهم لغدا" , "ar": "أصرت  على أن أتناول الغداء معها" },
{ "ary":"وجدات الكسكسو" , "ar": "حضرت الكسكس" },
{ "ary":"شكون كان عندها تماك" , "ar": "من كان عندها ؟" },
{ "ary":"بوحدها" , "ar": "لوحدها" },
{ "ary":"البارح جات مرات ولدها تنقي الدار" , "ar": "البارحة جاءتها زوجة ابنها نظفت المنزل" },
{ "ary":"مرات جمال" , "ar": "زوجة جمال" },
{ "ary":"و من بعد فاش خرجت قلت ندوز عليها" , "ar": "و بعد ذلك عندما خرجت قررت أن أمر عليها" },
{ "ary":"عرفتي مشيت عند الخياطة و ورعتني شي موديلات غزالين" , "ar": "أتعلمين ؟ ذهبت عند الخياطة و أرتني بعض الموديلات الرائعة" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "حقا" },
{ "ary":"ولكن معجباتنش هديك لي عيطات لي على ودها" , "ar": "لكن لم تعجبني  تلك التي نادتني لأجلها" },
{ "ary":"لخرين لبنات لي جابوهم غزالين" , "ar": "الآخرون أحضرتهم الفيتات إنهم رائعون" },
{ "ary":"قالت لي باقي وحد أخرى باقي مكملاتهاش" , "ar": "قالت لي لا تزال واحدة أخرى لم تنهها بعد" },
{ "ary":"قالت لي غدي نعيط ليك شي نهار أخر" , "ar": "قالت لي سأتصل بك في يوم آخر" },
{ "ary":"شنو تاريخ ديال ليوم" , "ar": "ماهو تاريخ اليوم؟" },
{ "ary":"السابع" , "ar": "السابع" },
{ "ary":"هي هو قريب" , "ar": "إذا هو قريب" },
{ "ary":"هي نتسنا تعيط لي و نشوف" , "ar": "إذا أنتظر أن تتصل بي و أرى" },
{ "ary":"قالت لي موديل زوين بزاف" , "ar": "قالت لي : موديل جميل حقا" },
{ "ary":"هدرت ليها على الموديل ديال ماما" , "ar": "حدثتها عن موديل أمي؟" },
{ "ary":"اه قالت ليها كتضيقها من هنا و من هنا" , "ar": "نعم قالت لها أن تضيقها من هنا و من هنا" },
{ "ary":"عجباذا هديك لي ب الحرير قالت لي بلي التوب مزيان" , "ar": "أعجبتها تلك التي من الحرير، قالت لي أن قماشها جيد" },
{ "ary":"قلت ليها هي من مكة" , "ar": "قلت لها إنها من مكة" },
{ "ary":"إن وحدة" , "ar": "أي واحدة؟" },
{ "ary":"البنفسجية لي جابت ليها فتيحة من مكة" , "ar": "البنفسجية التي أحضرتها لها فتيحة من مكة" },
{ "ary":"و كيفاش خيطاتها" , "ar": "و كيف أخاطتها" },
{ "ary":"لا ممخيطاش" , "ar": "لا ليست مخاطة بعد " },
{ "ary":"غدي تخيطها نصيرة" , "ar": "ستخيطها نصيرة" },
{ "ary":"من شحال هادي و باقي مخيطتهاش" , "ar": "منذ زمن و لم تخطها بعد" },
{ "ary":"عطاذا لي ليوم و أنا نديها ليها" , "ar": "أعطتني إياها اليوم، فأخذتها إليها" },
{ "ary":"قلت ليها كتقول ليك متقيسيهاش حتى نجي و نقول ليك كيفاش تخيطيها" , "ar": "قات  لها إنها تقول لك لا تلمسيها حتى آتي و أقول لك كيف تخيطينها" },
{ "ary":"وجدات ليك الطبيبة لوردونانس" , "ar": "أعادت  الطبيبة كتابة  الوصفة لكذ؟" },
{ "ary":"اه وجداتها" , "ar": "نعم أعادت " },
{ "ary":"من بعد أ وائل فاش تشوف هاديك الصيدلية محلولة أجي و عيط عليا" , "ar": "فيما بعد يا وائل عندما ترى تلك الصيدلية مفتوحة تعال و نادني" },
{ "ary":"جاب الدوا" , "ar": "أحضر الدواء" },
{ "ary":"ماشي محلولة" , "ar": "ليست مفتوحة" },
{ "ary":"ضابط فاش جيت كانت مسدودة" , "ar": "الآن عندما جئت كانت مغلقة" },
{ "ary":"دار خالتي مسعودة مجاوش" , "ar": "عائلة خالتي مسعودة لم يأتوا؟" },
{ "ary":"باقي مجاوش" , "ar": "لم يأتوا بعد" },
{ "ary":"معيطاتش غنية" , "ar": "ألم تتصل غنية" },
{ "ary":"عيطات" , "ar": "إتصلت" },
{ "ary":"شنو قالت" , "ar": "ماذا قالت؟" },
{ "ary":"قالت ليك بلي عمي مشا يشوف التحايل" , "ar": "قالت لك أن عمي ذهب ليرى التحاليل" },
{ "ary":"خرجو ليه التحليل مزيان عادية" , "ar": "حصل على تحاليل جيدة،  عادية" },
{ "ary":"عيطات تسول ف ماما واش مشات ل الطبيب ولا لا" , "ar": "إتصلت لتسأل عن أمي إذا ما ذهبت إلى الطبيب أم لا" },
{ "ary":"نسيت ماماك خاصها تمشي تدير الأشعة" , "ar": "أمك نسيت ،  من المفروض أنها ستذهب لإجراء أشعة" },
{ "ary":"لبسو الكبوط و طربوش" , "ar": "ألبسه المعطف و القبعة" },
{ "ary":"قلت ليها هي ممشاتش حية دار خالتي مسعودة جايين" , "ar": "قلت لها أنها لم تذهب لأن عائلة خالتي مسعودة آتية" },
{ "ary":"و هي غدي تمشي عند ربيعة الله يرحمها" , "ar": "و هي ستذهب عند ربيعة رحمها الله" },
{ "ary":"لا عيطات لي و قالت لي خصها تمشي ليوم عند خالتك" , "ar": "لا إتصلت بي ، و قالت لي من المفروض أن نذهب اليوم عند خالتك" },
{ "ary":"هي نصيفط خويا عند جداتي" , "ar": "نرسل أخي عند جدتي إذا" },
{ "ary":"نبات معها" , "ar": "سأبيت معها" },
{ "ary":"اه غدي نمشيو من بعد" , "ar": "نعم سنذهب فيما بعد" },
{ "ary":"نصيفطو ليها خويا ياخدها ل" , "ar": "نرسل لها أخي يأخذها إلى" },
{ "ary":"اه من بعد يجي لينا و ندوزو عليها و نمشيو مرة وحدة" , "ar": "نعم فيما بعد يأتي إلينا و نمر عليها و نذهب مرة واحدة" },
{ "ary":"تيليفون برطابل عندك" , "ar": "الهاتف النقال عندها؟" },
{ "ary":"اه هي هازاه" , "ar": "نعم إنها تحمله" },
{ "ary":"معرفتش كيفاش تفكرتو" , "ar": "لا أعرف كيف تذكرته" },
{ "ary":"وخا مخداتش الساك ديالها" , "ar": "رغم أنها لم تأخذ حقيبتها" },
{ "ary":"يلاه دابة قالت ليه يسمينة قال ليك باباك متخليش تامر يهز تيليفون برطابل كيسذلك صولد كلو" , "ar": "قبل قليل قالت له يسمينة يقول لك أبوك لا تدعي تامر يحمل الهاتف النقال يستهلك جميع وحداتي" },
{ "ary":"قولي ليها نتي كتكدبي بابا مقالش دكشي" , "ar": "قولي لها أنت تكذبين لم يقل أبي ذلك" },
{ "ary":"تيبغي يرد عليه ولدو" , "ar": "يحب أن يرد عليه ولده" },
{ "ary":"عيط ليك مول لحوالة" , "ar": "إتصل بك صاحب الكباش؟" },
{ "ary":"شنو قال ليك" , "ar": "ماذا قال لك؟" },
{ "ary":"حيدت لا بيس ديالها من تيليفون برطابل" , "ar": "نزعت شريحتك من هاتفك النقال" },
{ "ary":"ف ليل ندير ليك لا بيس ديالك" , "ar": "في المساء سأضع لك شريحتك" },
{ "ary":"فين هي" , "ar": "أين هي؟" },
{ "ary":"تيعيط فيها" , "ar": "يتصل عليها" },
{ "ary":"لي عطاها ليك خويا" , "ar": "التي أعطاك إياها أخي" },
{ "ary":"هي هنا" , "ar": "إنها هنا" },
{ "ary":"هي مخبية هي ديالي" , "ar": "إنها مخبأة إنها لي" },
{ "ary":"سلفاتها لي حتال ليل و من بعد نرجعها ليك" , "ar": "أعارتني إياه إلى غاية المساء فحسب ثم سأعيده لك" },
{ "ary":"فين لقيتيها" , "ar": "أين وجدتها؟" },
{ "ary":"لقيتها ف مجر" , "ar": "وجدتها في الدرج" },
{ "ary":"إن مجر هي هنا عطيها لي" , "ar": "أي درج؟ تعال إنها هنا أعطني إياها" },
{ "ary":"ف التلفازة جات بنت دارت كسيدة و هما يقطعو ليها رجلها" , "ar": "عرضت في التلفاز  فتاة تعرضت لحادث،  فقطعوا لها رجلها" },
{ "ary":"خرجات من التانوية مجاش أستاد الرياضة" , "ar": "خرجت من الثانوية لم يحضر أستاذ الرياضة" },
{ "ary":"ضربها كاميو مشات هي ف جهة ورجلها ف جهة خرا" , "ar": "صدمتها شاحنة ذهبت هي في جهة و رجلها في جهة أخرى" },
{ "ary":"تقطعات رجلها" , "ar": "تمزقت رجلها" },
{ "ary":"كتقول من بعد" , "ar": "تقول فيما بعد" },
{ "ary":"شفتيها معانا البارح" , "ar": "شاهدتها أنت معنا البارحة" },
{ "ary":"ف لخر" , "ar": "في الأخير" },
{ "ary":"بقات بلا رجل" , "ar": "بقيت دون رجل" },
{ "ary":"ديما تقول يا ربي تجيب لي شي حد حتا هو بحالي معوق باش يحس بيا" , "ar": "دائما ما كانت تقول يارب أرزقني بشخص هو أيضا مثلي،  معوق حتى يحس بي" },
{ "ary":"واحد المرة شافت شي واحد دايز قالت بقا لي ف راسي ديمة حتى هو جرلو مقطوعة قالت ليهم كون غير جاء عندي" , "ar": "مرة رأت شخصا يمرأمامها، قالت بقي في ذهني ، هو أيضا رجله مقطوعة، قالت لهم لو أنه يأتي لخطبتي" },
{ "ary":"ديما ف الخطبة ديل شي وحدة منهم تيقولو ليها عقبال ليك ديما تيدوز هو ف راسها هداك لي شافتو مرة وحدة" , "ar": "دائما عند خطبة إحداهن يقولون لها العاقبة لك دائما يمر هو في ذهنها ذلك الذي رأته مرة واحدة" },
{ "ary":"مورا تسع سنين كتطل على الشرجم شافتو مرة خرا" , "ar": "بعد تسع سنوات بينما كانت تطل كن النافذة رأته مرة أخرى" },
{ "ary":"كانت هي ف البيرو ديالها فاش جا هو" , "ar": "كانت هي في مكتبها، إلى أن جاء هو" },
{ "ary":"طلع ل البيرو ديالها تعرفات عليه و تزوجات بيه" , "ar": "صعد إلى مكتبها، تعرفت عليه و تزوجت به" },
{ "ary":"قلب عليها" , "ar": "بحث عنها" },
{ "ary":"لا تجمعو معمرو مشافها من قبل" , "ar": "لا إجتمعوا، لم يرها من قبل أبدا" },
{ "ary":"هي لي شافتو" , "ar": "هي التي رأته" },
{ "ary":"هي لي بقا ف راسها" , "ar": "هي التي بقي في ذهنها" },
{ "ary":"تجمعو مورى تسع سنين" , "ar": "إجتمعوا بعد تسع سنوات" },
{ "ary":"جا لخطبتها و هي متزوجة" , "ar": "جاء لخطبتها و هي الآن متزوجة به" },
{ "ary":"هي حاملة ف شهرها التامن" , "ar": "إنها حامل في شهرها الثامن" },
{ "ary":"ولكن بلا خدمة و لا والو و معندهم سكنة" , "ar": "لكن دون عمل أو أي شيء و ليس لديهم سكن" },
{ "ary":"ساكنة عند حماتها" , "ar": "تسكن عند حماها" },
{ "ary":"معندهم دار" , "ar": "ليس لديهم منزل" },
{ "ary":"مات خوها شهيد ف التورة" , "ar": "مات أخوها شهيدا خلال الثورة" },
{ "ary":"كانت كتعاود كيفاش كانت كتقرا" , "ar": "كانت تروي كيف كانت تدرس" },
{ "ary":"غدي نبقا كنكتب و أنا واقفة" , "ar": "سأظل أكتب و أنا واقفة" },
{ "ary":"كانت كتدير رجل" , "ar": "كانت تضع رجلا اصطناعية" },
{ "ary":"رجلي كتنزف دم" , "ar": "رجلي تنزف دما" },
{ "ary":"المسكينة تعدبات بزاف" , "ar": "المسكينة عانت كثيرا" },
{ "ary":"قررت نحيدها" , "ar": "فقررت نزعها" },
{ "ary":"اه مقلتش ليكم فاش دزة عند حماتي" , "ar": "آه لم أقل لكم عندما مررت عند حماتي" },
{ "ary":"جاهم الورت" , "ar": "حصلوا على الميراث" },
{ "ary":"جاها خوها البارح من قسنطينة" , "ar": "جاءها أخوها البارحة من قسنطينة" },
{ "ary":"عاود لانسات القضية ديالها" , "ar": "أحيت قضيتها" },
{ "ary":"دارو القسم و كلشي" , "ar": "أجروا القسمة و كل شيء" },
{ "ary":"الدولة خدات لرض ديالهم" , "ar": "أخذت الدولة أرضهم" },
{ "ary":"غدي تعطيهم ربعة ديل المليون" , "ar": "ستعطيهم أربعة ملايير" },
{ "ary":"بصح" , "ar": "حقا" },
{ "ary":"اه" , "ar": "أجل" },
{ "ary":"وجدو خواتها لوراقي" , "ar": "حضر إخوانها الوثائق" },
{ "ary":"و دابة ليوم تدفع ليهم الحكومة يمشيو كلهم يسينيو" , "ar": "و  يوم تدفع لهم الحكومة، سيذهب الجميع للتوقيع" },
{ "ary":"هي و بوبة غدي تجيهم تمنية مليون" , "ar": "هي و بوبة ستحصلان على ثمانمئة مليون" },
{ "ary":"قال ليها جمال تعطي كل واحد منا ميات مليون ميات مليون" , "ar": "قال لها جمال تعطي كل واحد منا مئتي مليون " },
{ "ary":"قسمات غير ناخدها انشري دار" , "ar": "أقسمت:  ما إن أحصل عليهم  أشتري سكنا" },
{ "ary":"قال ليها عندك دار" , "ar": "قال لها عندك سكن " },
{ "ary":"ماشي ديالي هي ملك ديال الحكومة" , "ar": "ليست لي، إنها ملك الحكومة" },
{ "ary":"شري شي دار و نمشي معا نبيلة و تامر" , "ar": "أشتري سكنا و أذهب مع نبيلة و تامر" },
{ "ary":"نكتبها باسم الهادي" , "ar": "أكتبها  على اسم الهادي" },
{ "ary":"هادشي لي كتقول" , "ar": "هذا ما تقوله" },
{ "ary":"كيفاش كلشي ياخد كلشي و لاخر مياخد والو" , "ar": "كيف ذلك؟ واحد يأخذ كل شيء و الآخر لا يحصل على شيء" },
{ "ary":"قسميهم دابة ماما" , "ar": "قسميهم  أمامي الآن" },
{ "ary":"و تبقا ميات مليون تمشيو بيها ل الحج" , "ar": "و تبقى مئة مليون، تحجون بها " },
{ "ary":"و تبقا عشرين توجدو بيها لعشا" , "ar": "و تبقى عشرون تحضرون بها  مأدبة العشاء" },
{ "ary":"هو حر يزيد عليها و يشري دار" , "ar": "هو حر يزيد على ما عنده و يشتري سكنا" },
{ "ary":"حنا كنتسناو" , "ar": "نحن ننتظر" },
{ "ary":"هدا ب النسبة ل الأرض و عندهم فيرمة كبيرة بزاف" , "ar": "هذا بالنسبة للأرض، و عندهم مزرعة كبيرة جدا" },
{ "ary":"خرج مع واحد منهم" , "ar": "ظهر أنه معهم أحد" },
{ "ary":"متنعرفش إلى كان جدهم مزوج ف عنابة" , "ar": "لا أعرف إن كان جدهم متزوجا في عنابة" },
{ "ary":"سوليهم من الممكن يكونو هوما" , "ar": "إسأليهم،  من الممكن أن يكونوا هم" },
{ "ary":"يمشي ل البلدية و يقولو لو شنو هدا" , "ar": "يذهب إلى البلدية، فيقولون له من هذا" },
{ "ary":"حتا يفرقو الورت" , "ar": "لكي يوزعوا الميراث" },
{ "ary":"وقتاش" , "ar": "متى؟" },
{ "ary":"ف قسنطينة ولا عنابة" , "ar": "في قسنطينة أم عنابة؟" },
{ "ary":"معرفتش" , "ar": "لا أعرف" },
{ "ary":"البطاقة ديالها مخاماش" , "ar": "بطاقتها غير فعالة" },
{ "ary":"غدا أتمشي تعاود تخدمها" , "ar": "غدا ستذهب لتعيد تفعيلها" },
{ "ary":"باش تجيو فاش نعيط ليكم" , "ar": "كي تأتوا عندما أتصل بكم" },
{ "ary":"طناشر دقيقة" , "ar": "إثنا عشرة دقيقة" },
{ "ary":"قربنا نكملو" , "ar": "سننتهي قريبا" },
{ "ary":"لقيت مرات جمال تماك" , "ar": "وجدت زوجة جمال هناك" },
{ "ary":"الشارف و الشيخ بوحدهم" , "ar": "العجوز و الشيخ لوحدهم" },
{ "ary":"خرجات مع مها" , "ar": "خرجت مع أمها" },
{ "ary":"غدي يتلاقاو" , "ar": "سيلتقون" },
{ "ary":"معرفتش شنو مشات تشري مع مماها" , "ar": "لا أعرف ماذا ذهبت تشتري مع أمها" },
{ "ary":"يرجع عند ماماه" , "ar": "يعود عند أمه" },
{ "ary":"نتلاقاك هنا" , "ar": "ألاقيك هنا" },
{ "ary":"قالت ليه لا أنا راجعت ل الدار" , "ar": "قالت له لا أنا عائدة إلى المنزل" },
{ "ary":"واش عارف ولا لا" , "ar": "هل تعمل أم لا؟" },
{ "ary":"أنا غدي نجيب ليها شي شهادة طبية" , "ar": "أنا ذاهب لأحصل لها على شهادة مرضية" },
{ "ary":"باقي كتقرا" , "ar": "لازالت تدرس" },
{ "ary":"سقطات ف كلشي لموديلات بقاو ليها شي وحدين" , "ar": "لم تنجح في جميع المقاييس لازال لديها بعضهم" },
{ "ary":"مشيت عند نصيرة" , "ar": "ذهبت عند نصيرة" },
{ "ary":"هي كتسلم عليك" , "ar": "إنها تسلم عليك" },
{ "ary":"كتقول ليك واش نضيقها ليك شوية" , "ar": "تقول لك هل أضيقها لك قليلا" },
{ "ary":"شحال تنكره هاد لكلام" , "ar": "كم أكره هذا الكلام" },
{ "ary":"شتا كتصب دابة" , "ar": "إنها تمطر الآن" },
{ "ary":"مكاينش" , "ar": "لا يوجد" },
{ "ary":"كيما بغيتي" , "ar": "كما تشائين" },
{ "ary":"إلى بغيتي أجي و نمشي معاك نجيبو جدتي" , "ar": "إذا شئت تعالي و أذهب معك نحضر جدتي" },
{ "ary":"فين المشكل خويا مكاينش هنا" , "ar": "المشكل،  أين أخي؟ ليس هنا" },
{ "ary":"متخافش" , "ar": "لا عليك" },
{ "ary":"هوما مشاو ل المقبرة ف النهار التاني" , "ar": "هم ذهبوا إلى المقبرة في اليوم الثاني" },
{ "ary":"ف أمان الله" , "ar": "في أمان الله" },
{ "ary":"انا لي عيانة ماشي هو" , "ar": "أنا المتعبة لا هو" },
{ "ary":"إدا عيطي ل جداتي عندها تيليفون ديالها" , "ar": "إذا إتصلي بجدتي هاتفها  عندها " },
{ "ary":"معطيناهاش لفلوس" , "ar": "لم نعطها المال" },
{ "ary":"عيطي ليها و عيطي ل خويا" , "ar": "إتصلي بها و اتصلي بأخي" },
{ "ary":"عطيني تيليفون برطابل" , "ar": "هات الهاتف النقال" },
{ "ary":"نجيب جداتي" , "ar": "أحضر جدتي" },
{ "ary":"ف تيليفون برطابل الخاص بيا" , "ar": "في الهاتف النقال الخاص بي" },
{ "ary":"لفرماسي محلولة" , "ar": "الصيدلية مفتوحة" },
{ "ary":"شفتي بكا بزاف و شنو غدي يدير الإنسان" , "ar": "أرأيت بكى بشدة و ما عسى أن يفعل الإنسان" },
{ "ary":"جات ختو و من بعد خوه" , "ar": "جاءت أخته و بعد ذلك أخوه" },
{ "ary":"و جا شوية من جيران" , "ar": "و جاء القليل من الجيران" },
{ "ary":"لقيتهم تيغسلوها" , "ar": "وجدتهم يغسلونها" },
{ "ary":"دفنوها مع صلاة المغرب" , "ar": "دفنوها مع صلاة المغرب" },
{ "ary":"فاش مشينا لقينا خوتها تيغسلوها" , "ar": "عندما ذهبنا وجدنا أخواتها يغسلنها" },
{ "ary":"بركة" , "ar": "يكفي" },
{ "ary":"وقع ل حماك بحال حمايا ف ليام لخرة حبس على المكلة" , "ar": "حدث لحماك مثل ما حدث لحماي،  في الأيام الأخيرة توقف عن الأكل" },
{ "ary":"إلى كان غدي يبرا الله يشفيه" , "ar": " شفاه الله إن كان في عمره بقية  " },
{ "ary":"حبست الدوا هو لي كتضرني" , "ar": "أوقفت الأقراص،  هي التي آلمتني" },
{ "ary":"دكشي لي قلت ليك تقراي لي نشرت الخاص ب طونسيو" , "ar": "ذلك   الخاص بالتوتر، الذي طلبت منك أن تقرئي لي نشرته" },
{ "ary":"مشربتش تماك" , "ar": "لم أشرب هناك" },
{ "ary":"و حتا فاش جيت مشربتش" , "ar": "و حتى عندما جئت ،لم أشرب" },
{ "ary":"لقات سارة بلي كتسبب الإسهال" , "ar": "وجدت سارة أنها تسبب الإسهال" },
{ "ary":"قلت غادي نرجع" , "ar": "قلت سأعود" },
{ "ary":"دار عمي كانو هنا عاد خرجو دابة" , "ar": "عائلة  عمي كانت هنا،  خرجوا الآن فقط" },
{ "ary":"لله يسول عليك الخير" , "ar": "سألت  عنك العافية" },
{ "ary":"ف أمان الله" , "ar": "في أمان الله" },
{ "ary":"البطاقة ديالك مبقاتش خدامة" , "ar": "بطاقتك لم تعد فعالة" },
{ "ary":"محدها جديدة خاصها تخدم" , "ar": "مادامت جديدة فيجب أن تفعليها" },
{ "ary":"جيبي شهادة إعادة التسجيل" , "ar": "أحضري شهادة إعادة تسجيل" },
{ "ary":"خديتها من تماك" , "ar": "أخذتها من هناك" },
{ "ary":"غاديت نتحمم" , "ar": "ذاهبة لأستحم" },
{ "ary":"راسي" , "ar": "رأسي" },
{ "ary":"شربتها" , "ar": "شربتها " },
{ "ary":"على ود حريق الراس ديالي" , "ar": "لأوجاع رأسي" },
{ "ary":"غدي نعيط ليها من بعد" , "ar": "سأتصل بها فيما بعد" },
{ "ary":"تسناي أنا غدي نغسل كاصرونة الحليب" , "ar": "إنتظري أنا ذاهبة لأغسل أواني الحليب" },
{ "ary":"خليني سيري و كتبي شوية" , "ar": "دعيني ، إذهبي و اكتبي قليلا" },
{ "ary":"غدي نتوضى مصليتش العاصر" , "ar": "سأتوضأ لم أصل العصر" },
{ "ary":"و نت سجلتي راسك" , "ar": "و أنت سجلت نفسك؟" },
{ "ary":"هدر لي على الكبش" , "ar": "حدثني عن الكباش" },
{ "ary":"مجنونة أنا كنهدر بوحدي" , "ar": "مجنونة أنا، أتكلم وحدي" },
{ "ary":"شنو درتي" , "ar": "ماذا فعلت؟" },
{ "ary":"مبغاش يهدر لي على الزريبة" , "ar": "لا يريد أن يكلمني عن الزريبة" },
{ "ary":"خاد صاحب خويا فلوسي" , "ar": "أخذ صديق أخي مالي" },
{ "ary":"خدا فلوسي منقدوش نخدمو" , "ar": "أخذ مالي، لا نستطيع أن نعمل" },
{ "ary":"شكون" , "ar": "من؟" },
{ "ary":"غدي نبدا شي مشروع وحد أخر" , "ar": "سأنشأ مشروعا آخر" },
{ "ary":"لي تنمشيو نشريو من عندو الكباش" , "ar": "الذي نذهب و نشتري من عنده الكباش" },
{ "ary":"هداك السوق" , "ar": "ذلك السوق" },
{ "ary":"تياكلو الشعير" , "ar": "يأكلون الشعير" },
{ "ary":"شحال من كبش كتشريو" , "ar": "كم من كبش تشترون؟" },
{ "ary":"بزاف" , "ar": "الكثير" },
{ "ary":"عشرة قليلة" , "ar": "عشرة قليل" },
{ "ary":"غدي نشري عشرين" , "ar": "سأشتري عشرين" },
{ "ary":"غدي نجيب حارس و نبني ليه دار" , "ar": "سأحضر حارسا و أبني له بيتا" },
{ "ary":"سجلت ليك باش نقول ليك فاش تكبر شوف هادا صوتك فاش كنتي صغير" , "ar": "سجلتك كي أقول لك عندما تكبر هذا صوتك عندما كنت صغيرا" },
{ "ary":"نعطيك تسمع صوتك" , "ar": "أعطيك تسمع صوتك؟" },
{ "ary":"فاش يجي نقول ليه راه مشا" , "ar": "لما يأتي سأقول له أنه ذهب" },
{ "ary":"غدي يبكي وائل" , "ar": "سيبكي وائل" },
{ "ary":"غدي نحطهم ف الصالون ولا ف البالكون" , "ar": "سأضعهم في الصالون أو في الشرفة" },
{ "ary":"خلي دكشي غدي يضربك" , "ar": "أترك هذا سيبرحك ضربا" },
{ "ary":"زوين بزاف" , "ar": "جميل جدا" },
{ "ary":"فين ساكن باباك" , "ar": "أين يسكن أبوك؟" },
{ "ary":"ف فرنسا" , "ar": "في فرنسا" },
{ "ary":"و وقتاش غدي تمشيو ل فرنسا" , "ar": "و متى تذهبون إلى فرنسا؟" },
{ "ary":"المرة الجاية" , "ar": "المرة القادمة" },
{ "ary":"شطحت بزاف ف العرس" , "ar": "رقصت كثيرا في العرس؟" },
{ "ary":"بقيت مع الهادي برا" , "ar": "بقيت مع الهادي في الخارج" },
{ "ary":"صحاب ليه كهو مريم سرباي" , "ar": "يحسب النادل أخ مريم " },
{ "ary":"جيب لينا الخبز" , "ar": "أحضر لنا الخبز" },
{ "ary":"تدابز معاه" , "ar": "تشاجر معه" },
{ "ary":"شفت العروسة" , "ar": "رأيت العروس" },
{ "ary":"فاش لبسات لعروسة حزامها شطحت معها" , "ar": "عندما ألبست العروس حزامها رقصت معها" },
{ "ary":"خرجت و بقيت برا" , "ar": "خرجت و بقيت خارجا" },
{ "ary":"مع بابا و سفيان" , "ar": "مع أبي و سفيان" },
{ "ary":"شافك الهادي" , "ar": "رآك الهادي؟" },
{ "ary":"مكانش تماك تيتريني" , "ar": "لم يكن هناك، كان يتمرن" },
{ "ary":"تكلمي ف التيليفون" , "ar": "تكلمي في الهاتف" },
{ "ary":"واش ضغطتي" , "ar": "هل ضغطت؟" },
{ "ary":"تكلمي ف التيليفون" , "ar": "تكلمي على الهاتف" },
{ "ary":"قلت ليك خاصني نصاوب التيليفون" , "ar": "قلت لك يجب أن أصلح الهاتف" },
{ "ary":"البارح جات لفكتورة فيها خمسة و تلاتين ألف قيمة الإشتراك و صافي" , "ar": "البارحة جاءت الفاتورة قيمتها خمسة و ثلاثون ألفا، قيمة الإشتراك فحسب" },
{ "ary":"خصنا نصاوبوه" , "ar": "يجب أن نصلحه" },
{ "ary":"و قلت ل شيماء تصاوب تيليفون ديالها حتى هي" , "ar": "و قلت لشيماء أن تصلح هاتفهم أيضا" },
{ "ary":"باش نقدو نهدرو" , "ar": "حتى نتمكن من الكلام" },
{ "ary":"فاش نصاوبوهم هداك حسن من تيليفون برطابل مرة تكون تماك و مرة لا" , "ar": " نصلحهم ، أحسن من الهاتف النقال أحيانا تكون هناك وحدات و أحيانا لا" },
{ "ary":"ولكن مفهمتش فيفاش حنا ساكنين هنا و تنقدمو الشكاوي تماك" , "ar": "لكني لا أفهم كيف أننا نسكن هنا و نقدم الشكاوي هناك" },
{ "ary":"شحال هادي فاش كان كلشي عادي كنا تنخلصو تيليفون و الإنترنيت ف بوزراد" , "ar": "قديما ، عندما كان كل شيء عاديا كنا نسدد فاتورة الهاتف و الانترنات في بوزراد" },
{ "ary":"بحالي أنا ساكنة ف المدينة و تنخلس كل شي ف مركز السردوك" , "ar": "مثلي أنا اسكن في المدينة و أخلص كل شيء في مركز السردوك" },
{ "ary":"و فاش طرا لي مشكل ديال تيليفون قالو لي سيري ل مركز بريد كوش" , "ar": "و لما وقع لي مشكل الهاتف قالوا لي إذهبي إلى مركز بريد كوش" },
{ "ary":"و حتى هو بحل بحل إدا" , "ar": "و هو كذلك إذا" },
{ "ary":"نقد نجي عندك بكري غدا إلى مكناش غدي نقراو مع تنعشر و نص" , "ar": "إحتمال أن آتي عندك باكرا غدا،  مادمنا ندرس على الثانية عشرة و النصف" },
{ "ary":"ندوز عليهم نخلص و من بعد نجي عندك و نمشيو ل جامعة" , "ar": "أمر عليهم أدفع الفاتورة و بعد ذلك آتي عندك و نذهب إلى الجامعة" },
{ "ary":"فاش كنت أنا و خواتي تابعين ل الواليد" , "ar": "عندما كنت أنا و أخوتي في تابعية الوالد" },
{ "ary":"و هاد الراحة النفسيت رجعاتني تنبدع فيها" , "ar": "و هذه الراحة النفسية جعلتني مبدعا فيها" },
{ "ary":"إما الحكمة هي تحط لحوايج لي طوال ف جوج قناتي ديل لحبل و لحوايج لي قصار ف لوسط" , "ar": "أما الحكمة فتكمن في وضع الملابس الطويلة في طرفي الحبل و الملابس القصيرة تكون في الوسط" },
{ "ary":"تبارك الله عليا" , "ar": "ما شاء الله علي" },
{ "ary":"حييت يكون الحبل مربوط من جهة و لخرة ف يدي" , "ar": "حيث يكون الحبل مربوطا من جهة و الأخرى في يدي" },
{ "ary":"و يجي خويا ولا ختي ينقزو فوق هاد الحبل" , "ar": "و يأتي أخي أو أختي للنط على هذا الحبل" },
{ "ary":"و بعد المراة كنستعملو باش نسيطر على خويا الصغير لي تيستغل الخفة ديالو و الحجم ديالو و لا طاي صغيرة ديالو و تينسا بلي كاين مربوط ف السطح" , "ar": "و أحيانا أخرى أستخدمه للسيطرة على أخي الأصغر الذي يستغل خفته و صغر حجمه و مراوغته السريعة و ينسى أن هناك شركا مربوطا في السطح اسمه الحبل" },
{ "ary":"و خويا الصغيهو لي متكلف بشري حوايج الدار من مول الحانوت و شي حوايج وحد اخرة بحال سير و أجي" , "ar": "و أخي الأصغر عليه مشتريات المنزل من البقالة و مشاوير أخرى مثل رح و تعال" },
{ "ary":"و كل نهار عندو دوق و ولون و ريحة" , "ar": "و كل يوم له طعم و لون و رائحة" },
{ "ary":"كل شي ف حياتنا حتى إلى كان متواضع تنستمتعو بيه بزاف و تيبهرنا" , "ar": "كل شيء في حياتنا حتى لو كان متواضعا جدا كنا نستمتع به كثيرا و يبهرنا" },
{ "ary":"ف وقتنا كنا تنعيشو اللحضة ب تفاصيل ديالها و لي طرى لينا تيكون بحال شي دوكمنتير و ألف قصة و حكاية" , "ar": "في وقتنا عشنا اللحظة بتفاصيلها و كل حدث يحدث لنا قصة و فيلما موثقا و ألف حكاية و رواية" },
{ "ary":"كنت ديك الساعة صغيرة و مكنتش أصلع تنعرف الشقا ديال الدار ولكن كنت كنبغي نرفرج علا بنت الجيران و هي كتنشر الحوايج" , "ar": "كنت وقتها صغيرة و لم أكن أصلا أعرف شغل البيت لكن كنت أحب التفرج على بنت الجيران و هي تنشر الغسيل" },
{ "ary":"كنت كنزور بنت الجيران و أنا صغيرة و هوما من البحرين" , "ar": "كنت أزور بنت الجيران و أنا صغيرة و هم من أصول بحرينية" },
{ "ary":"كانت كتعجبني و كانت مرتبة" , "ar": "كانت تعجبني و كانت مرتبة" },
{ "ary":"كانت كتدوز عليا قبل متمشي ل مول لحانوت و تنشريو بجوج من عند عبدو المصري" , "ar": "كانت تمر بي قبل أن تذهب للبقالة و نشتري سويا من عند عبدو المصري" },
{ "ary":"كان كلشي قريب و الدنية أمنة" , "ar": "كان كل شيء قريب و الدنيا أمان" },
{ "ary":"ولكن وخا عمري صغير ، مقالت ليها والو على مها و حافضات على السر وخا هي قريبة مني" , "ar": "لكن رغم حداثة سني ما أخبرتها عن أمها و حفظت السر رغم أنها كانت قريبة مني" },
{ "ary":"كنا تنزورو الشوارع القريبة لينا" , "ar": "كنا نزور الشوارع القريبة منا" },
{ "ary":"كانت أكبر بليزير وقتها فاش تنمشيو ل الحديقة مع ماما و نلعبو" , "ar": "و كانت أكبر متعة وقتها لما نذهب للحدائق مع أمي و نلعب" },
{ "ary":"كنت فاش تنبغي نقهر خوتي تنشري كرطون ديل المتلجات و من بعد تندير مزيان وتنفرقها لخر ديال اليل حيت أنا متأكدة مغديش يصبح عليها الصباح" , "ar": "كنت اذا ما أردت قهر اخوتي اشتري كرتون مثلجات و بعدها  أصطنع الطيبة و أوزعها آخر الليل لأني متأكدة أنها لن تصبح" },
{ "ary":"كان تيبغيها بزاف ولكن لي الأسف هو مات مورا عام من الرحيل ديالنا و هو قاطع الشارع ب بيشكليطة ديالو" , "ar": "كان يحبها كثيرا لكن من المؤسف أنه مات بعد سنه من انتقالنا و هو يقطع الشارع بدراجته الهوائية" },
{ "ary":"مبقاتش الوقت ساهل ولا الأمان لي مكاينش دابة" , "ar": "لم تعد هناك بساطة زمان و لا الأمان الذي نفتقر له الأن" },
{ "ary":"الله يكون ب العون" , "ar": "كان الله بالعون" },
{ "ary":"كنا تنتمتعو بكل بساطة الزمان لي كنا تنعيشو فيه" , "ar": "كنا نشعر بالمتعة مع بساطة الزمن الذي كنا نعيش فيه" },
{ "ary":"إما دابة كلشي كاين و تنعيشو مزيان و وخا هكاك تنشعرو ب الملل و منعرفش شنو هو السبب" , "ar": "أما الأن كل شيء متوفر و نعيش برفاهية و مع ذلك نشعر بالملل و لا أدري ما السبب" },
{ "ary":"فاش كنت صغيرة كنت تنركب لقرارص و هي كتنشر لحوايج" , "ar": "و أنا كنت و أنا طفلة أركب المشابك و هي تنشر الملابس" },
{ "ary":"إما دابة منقدش نعيش بلا ماما تنطلب من الله العضيم يشفيها و يجرعها لينا" , "ar": "أما الأن لا حياة لي بدون أمي، أسأل الله العظيم أن يشفيها و يردها الينا" },
{ "ary":"لا يعطيك الصحة على الموضوع" , "ar": "يعطيك العافية على هذا الموضوع" },
{ "ary":"يلاه ساليت" , "ar": "لقد انهيت للتو" },
{ "ary":"لآبدة تكونو عارفين جوجو جامعات عربية تشاركو ، نتومة و لخرة من الأردن" , "ar": "لابد أن تعلموا أن جامعتين عربيتين شاركتا , أنتم و الآخر من الأردن" },
{ "ary":"بزاف ديال الأسئلة من عند لي تنعرفهم و من العرب" , "ar": "الكثير من الأسئلة من طرف الذين أعرفهم و من العرب" },
{ "ary":"ألكسيس نصر من أكس خدام ف اللهجة المصرية" , "ar": "ألكسيس نصر من أكس يعمل على اللهجة التونسية" },
{ "ary":"الناس بداو تيهتمو بهاد الموضوع حيت هوما ف ميريكان بداو تيخدمو ف هاد الموضوع" , "ar": "الناس بدأوا بالاهتمام بهذا الموضوع لأنهم في أمريكا بدأوا العمل في هذا الموضوع" },
{ "ary":"خاصنا نشرو بزاف و بغيت نضم سيمينير ف الجزائر على اللهجة" , "ar": "لابد أن ننشر الكثير و أردت تنظيم ندوة في الجزائر حول اللهجة" },
{ "ary":"عندنا الفلوس الخاصة ب PNR باش نضموه ، شنو بان ليكم" , "ar": "عندنا النقود الخاصة بالب-ن-ر لكي ننظمها , ما قولكم" },
{ "ary":"بسلامة" , "ar": "الى اللقاء" },
{ "ary":"مسل خير كمال" , "ar": "مساء الخير كمال" },
{ "ary":"عجباتني بزاف الفكرة ديل الرسائل الإلكرترونية ب دريجة مفكتناش فيها من قبل" , "ar": "أعجبتني كثيرا فكرة الرسائل الالكترونية بالعامية , لم نفكر فيها من قبل" },
{ "ary":"ب الخصوص ديال الندوة ، مكاين حتا مشكل و لكن معارفش واش نقدو نديروها ف الجزائر العاصمة" , "ar": "بخصوص الندوة , لا يوجد لأي مشكل ولكن لا أدري ان كنا نستطيع إقامتها في الجزائر العاصمة" },
{ "ary":"غدي نشوف فاش نرجع من الإدارة و نقولها ليهم و إلا نضموها ف عنابة و صافي" , "ar": "سوف أرى بعد العودة مع الادارة وأخبركم وإلا ننظمها في عنابة وانتهى" },
{ "ary":"نخليك علا خير كمال" , "ar": "أتركك على خير كمال" },
{ "ary":"تنضن بلي الناس تيجيو ل الجزائر العاصمة و لكن عنابة من الممكن تجيهم بعيدة" , "ar": "أعتقد أن الناس يحضرون للجزائر العاصمة ولكن عنابة من الممكن أن يعتبرونها بعيدة" },
{ "ary":"شوفي شنو تقدي تديريه" , "ar": "أنظري ما تستطيعين فعله" },
{ "ary":"وخا تكتبي ب الحروف اللاتينية ومن بعد خاصك تعاودي تكتبيها ب العربية" , "ar": "لا بأس ان كتبت بالحروف اللاتينية وبعد ذلك يجب أن نعاود كتابيتها بالعربية" },
{ "ary":"الله يعطيك الصحة كمال ، نت مهتم بيها" , "ar": "يعطيك العافية كمال , أنت مهتم بها" },
{ "ary":"شفتت ب عينيك بلي الناس مهتمين بزاف ب هاد الموضوع" , "ar": "لقد رأيت بعينيك أن الناس مهتمين كثيرا بهذا الموضوع" },
{ "ary":"معلوم نمشيو ل سنغافور إلا تحركنا ، و نقدو نمشيو بعيد من بعد" , "ar": "بالطبع نذهب الى سنغافورا إدا تلحلحنا , ونستطيع الذهاب الى أبعد" },
{ "ary":"كيف قلت ليكم ف المرة لي فاتت ، نقدو نشرو ف مجلات مهمة" , "ar": "كما قلت لكم في المرة السابقة , نستطيع النشر في مجلات مهمة" },
{ "ary":"هادي فكرة مزيانة باش تكتب الرسالة ديلك ب دريجة" , "ar": "هذه فكرة جيدة أن تكتب رسائلك بالعامية" },
{ "ary":"أنا ماعفرش كيفاش مطاحتش ل بالي" , "ar": "لا أدري كيف لم تخطر على بالنا" },
{ "ary":"إلى بغيتوا من دابة نبداو نكتب ب دارجة" , "ar": "إذا شيءتم من الآن وصاعدا نكتب بالعامية" },
{ "ary":"راه بدات الهدرة ف سكايب لي ناجح و غدي يجي ب نتيجة إن شاء الله" , "ar": "لقد بدأنا المحادثة عبر السكايب الذي هو ناجع و سوف يأتي بنتيجة ان شاء الله" },
{ "ary":"الفكرة ديال الندوة ف الجزائر العاصمة مزيانة" , "ar": "فكرة الندوة في الجزائر العاصمة جيدة" },
{ "ary":"مكرهتش نهدرو بيها" , "ar": "أود لو نتحدث بها" },
{ "ary":"بقا على خير" , "ar": "ابقى على خير" },
{ "ary":"مسا الخير" , "ar": "مساء الخير" },
{ "ary":"كمال ، فاش ترجع ل نانسي ، واش تقد تسيفط لي ب دعوة ديال سطاج ؟" , "ar": "كمال , عند عودتك لنانسي , هل بإمكانك أن تبعث لي بدعوة تربص ؟" },
{ "ary":"ف الرسائل حط سليمة و كريمة باش يتوجدو" , "ar": "في الرسائل ضع سليمة و كريمة كي تستعدنها" },
{ "ary":"عنداك ، كتستعمل بزاف ديل الكلمات ب الفرنسي ، حتا واحد متيستعمل دو ولكن تاع" , "ar": "احذر , تستعمل الكثير من الكلمات الفرنسية , لا أحد يقول دو ولكن تاع" },
{ "ary":"رجعت ل الدار غدي سعتاين ، مبقيتش حتى يكمل المؤتمر ، عندي بزاف ديال الخدمة" , "ar": "عدت الى البيت منذ ساعاتين , لم ابقى حتى انتهاء المؤتمر , عندي الكثير من العمل" },
{ "ary":"دوزت ربع سوايع قدام لورديناتور حتا تنفاجر راسي" , "ar": "قضيت أربع ساعات على الحاسوب حتى انفجر رأسي" },
{ "ary":"بغيت نسولكم ، ماشي فضول ولكن باش تكون دوكيمون متنوعة ، قولو لي شنو درتو ف هاد العطلة" , "ar": "أردت أن أسألكم , لا من أجل الفضول ولكن لأجل أن تكون المدونة متنوعة , حدثوني قليلا عن ما فعلتموه في خلال هذه العطلة" },
{ "ary":"شكون يتولى الكتابة ديال الرسائل ديالي ب العربية ؟" , "ar": "من الذي يتولى كتابة رسائلي بالأحرف العربية ؟" },
{ "ary":"لأول مرة أنا لي تنرد لول" , "ar": "لأول مرة أنا من يرد أولا" },
{ "ary":"كنت مع كريمة ف سكايب و خرجات تنضن بلي الضو مشى عندها" , "ar": "كنت مع كريمة في السكايب وخرجت أعتقد أن التيار الكهربائي انقطع عنهم" },
{ "ary":"الرسائل ديالك أنا نكتبها" , "ar": "رسائلك أنا أكتبها" },
{ "ary":"أنا ساكنة ف السكرتاريا" , "ar": "أنا قائمة بالسكرتاريا" },
{ "ary":"و أنا موافقة علاء ود العطلة مكاينش بزاف ولكن كاين الهدرة جنرال ؟" , "ar": "وأنا موافقة بشأن العطلة ليس هناك الكثير ولكن يوجد الكلام عموما" },
{ "ary":"صباح الخير كمال" , "ar": "صباح الخير كمال" },
{ "ary":"عرفتي سليمة ، مصوبوش ضو ، من فش تقطع البارح ف ليل ، حتال صباح" , "ar": "أتعلمين سليمة , لم يتم اصلاح التيار الكهربائي , منذ انقطاعه ليلة البارحة , حتى الصباح" },
{ "ary":"شنو نقول ، جانا ناموس ، المهم" , "ar": "ماذا أقول , عانينا من الناموس , المهم" },
{ "ary":"متقلقش على حساب التنوع ، حنا خدامين عليه" , "ar": "لا تقلق بشأن التنوع كمال , نحن قائمين عليه" },
{ "ary":"ل هاد الساعة هدرنا ف كلشي ، حتى السياسة" , "ar": "حتى اللحظة تحدثنا في كل شيء , حتى في السياسة" },
{ "ary":"البارح بديت تنكتب الرسائل ديالك بالعربية" , "ar": "البارحة بدأت كتابة رسائلك بالأحرف العربية" },
{ "ary":"تنضن بلي خصنا نكتبو ، سليمة ب الجزائرية و كريمة ب العنابي" , "ar": "أظن أنه يجب على كلتينا أن تكتب , سليمة بالعاصمي وأنا بالعنابي" },
{ "ary":"حتى أنا ، تندير نفس الحاجة مع صاحبتي ف فيسبوك" , "ar": "كذلك , أنا أقوم بنفس الشيء مع صديقتي على الفاسبوك" },
{ "ary":"كل نهار تنتسلو تقريبا ساعة و تنهدرو مع بعضياتنا" , "ar": "كل يوم نتصل تقريبا ساعة ونتحدث مع بعضنا البعض" },
{ "ary":"منغيتش نعيق باش متقهرش" , "ar": "لا أريد أن أشق عليها كي لا تضجر ," },
{ "ary":"قلت كل نهار ساعة فيها البركة" , "ar": "قلت كل يوم ساعة فيها البركة" },
{ "ary":"نخليكم ضابط ادا ، نمشي نطل على غداتي لا يتحرق" , "ar": "أترككم الأن إذن , سأتفقد غدائي كي لا يحترق" },
{ "ary":"نخليكم علا خير و سلامة" , "ar": "أترككم على خير وعافية" },
{ "ary":"بصح ، هادي هي المرة لولا لي تتجاوبي فيها أولا" , "ar": "فعلا , هذه هي المرة الأولى التي تردين فيها أولا" },
{ "ary":"تنضحك كلما قريت شي حاجة ب دريجة ، المستوى هابط ولكن المهم هو حجم ديل دوكيمون تيكبر" , "ar": "أضحك كل ما قرأت شيئا بالعامية , المستوى متدني ولكن المهم أن حجم المدونة يكبر" },
{ "ary":"ف أنترسبيتش تلاقيت ب واحد من الطلبة ديالي خدام ف نويونس ، شركة كتهتم ب التعرف على الهدرة" , "ar": "بأنترسبيتش التقيت بأحد طلبتي يعمل في نويونس , شركة تهتم بالتعرف الآلي على الكلام" },
{ "ary":"حتى هومة تيخدمو على دريجة" , "ar": "هم كذلك يعملون على العامية" },
{ "ary":"هوما مفهمو والو ولكن عندهم أحسن المهندسين ف العالم و أحسن طلبة الدكتورا" , "ar": "هم لم يفهموا شيئا ولكن لديهم أفضل المهندسين في العالم وأفضل الدكاترة ," },
{ "ary":"قريب غدي يفهمو شنو خاصهم يديرو" , "ar": "قريبا يفهموننا ماذا يجب فعله" },
{ "ary":"ب النسبة ل لا طيز ديلك أ سليمة ، ضربي طلة على أدوات التجزئة المورفولوجية : MADA , Morph-tagger , SABA" , "ar": "فيما يتعلق بأطروحتك سليمة , ألقي نضظة على أدوات التجزئة المورفولوجية : مادا , مورف-تاقر , سابا" },
{ "ary":"ضربو طلة كلكم على نظام نقل الحروف ديال بوكولتر" , "ar": "القوا نظرة جميعكم على نظام نقل الحروف لبوكولتر" },
{ "ary":"تقدو نستعملوه باش نكتبو الدريجة" , "ar": "نستطيع أن نستعمله كي نكتب العامية" },
{ "ary":"صباح الخير" , "ar": "صباح الخير" },
{ "ary":"غدي يخدمو على إن لهجة ديل الدريجة ف شركة نويونس ؟" , "ar": "سيعملون على أي لهجة عامية في شركة نويونس ؟" },
{ "ary":"بغيت نقول ل إن بلاد ، حيت هومة غدي يخدمو ب واحد ريتم طالع و مغديش نقدو نلحقو عليهم" , "ar": "أردت أن أقول لأي بلد , لأنهم سيعلون على وثيرة عالية ولن نستطيع اللحاق بهم" },
{ "ary":"كمال ، واش ممكن تقول لينا شنو طرى ف أنترسبيتش ؟" , "ar": "كمال ، هل من الممكن أن تمدنا بوقائع أتترسبيتش ؟" },
{ "ary":"صباح الخير" , "ar": "صباح الخير" },
{ "ary":"أنا تنقرا شي كلمات معمري سمعت بيه ف حياتي : الوشواشة" , "ar": "أنا أقرأ كلمات لم أسمع بها قط في حياتي : الوشواشة" },
{ "ary":"أنا تنعرف المشوشة" , "ar": "أنا أعرف المشوشة" },
{ "ary":"خصنا نصيو دوكيمون كل ليلة و نديرو تريتمون لي خاص و كل سيمانة نديرو ب الحسابات باش نعرفو شنو خصنا نديرو" , "ar": "يجب تنظيف المدونة في كل أمسية و تقومون بالمعالجة الضرورية و كل أسبوع نقوم بالحسابات كي نعلم ما ينبغي فعله" },
{ "ary":"بغيت من بعد نردو شي حوايج أوتوماتكية" , "ar": "أود بعد ذلك لو نقم ببعض الأمور أوتوماتيكيا" },
{ "ary":"نحاولو نهدرو عليها من بعد" , "ar": "نحاول أن نتحدث بشأنها لاحقا" },
{ "ary":"صباح الخير" , "ar": "صباح الخير" },
{ "ary":"الوشواشة عندنا هي الناموس , قلتها ليك من قبل كمال , نسيتيها ؟" , "ar": "الوشواشة عندنا هي الناموس , أخبرتك بهذا من قبل كمال , أنسيتها ؟" },
{ "ary":"تافقنا باش نحبسو لهدرة السبت و الجمعة باش نصلحو دوكيمون" , "ar": "اتفقنا على أن نوقف الدردشة السبت والجمعة كي نصلح المدونة" },
{ "ary":"حتى حنى ف نفو الوقت تنديرو ترجمة ف سكايب ل العربية الفصحى" , "ar": "نحن نقوم أيضا و في نفس الوقت من خلال السكايب بالترجمة للعربية الفصحى" },
{ "ary":"ب هاد الطريقة غدي نحصلو على دوكيمون براليل ف مرة" , "ar": "بهذه الطريقة نتحصل على مدونة متوازية على منذ البداية" },
{ "ary":"واش كملتي أنترسبيتش كمال ، واش نت ف نانسي ولا باقي ف ليون ؟" , "ar": "هل انهيت أنترسبيتش كمال , هل أنت في نانسي أو لا تزال في ليون ؟" },
{ "ary":"نخليكم علا خير" , "ar": "أترككم على خير" },
{ "ary":"رجعت نهار لاربع بسباب الخدمة لي عندي كتزاد" , "ar": "عدت يوم الأربعاء بسبب أعمالي المتراكمة" },
{ "ary":"السلام عليكم" , "ar": "السلام عليكم" },
{ "ary":"كريمة ، متنسايش ، فاش تمشي ل فرنسا ، تجيبي وتعض ديال المئتمر من عند كمال" , "ar": "كريمة , لا تنسي , عندما تذهبين الى فرنسا , أن تحضري وقائع المؤتمر من عند كمال" },
{ "ary":"كمال ، بغيت نفكرك ف الدعوة ، بغيت نبدا ف الإجراءات ، عرفتي كلشي كيتطلب وقت هنا" , "ar": "كمال , أردت أن أذكرك بالدعوة , أريد أن أبدأ في الإجراءات , تعلم أن كل شيء يتطلب وقتا هنا" },
{ "ary":"سليمة ، نسيت ما نسولك علا إلى بديت الخدمة لي هدرنا عليها المرة لي فاتت ف الإجتماعات ديالنا ب كمال و كريمة" , "ar": "سليمة ، نسيت أن أسألك عما إذا بدأت في العمل الذي تحدثنا عنه في المرة السابقة أثناء اجتماعنا بكمال وكريمة" },
{ "ary":"كريمة ، كان عليك تزيدي تطولي رسالة لي صيفتي ل كمال فيها جملة وحدة صافي ؟" , "ar": "كريمة , حبذا لو أطلت في رسالتك التي بعثت بها لكمال جملة واحدة فقط ؟" },
{ "ary":"نخليكم علا خير" , "ar": "أترككم على خير" },
{ "ary":"البروسيدنغ سميت الكتاب ولا المحضر" , "ar": "البروسيدنغ تسميه الكتاب أو المحضر" },
{ "ary":"فكريني ف الدعوة الخاصة بيك سيمانة جيا" , "ar": "ذكرني بالدعوة الخاصة بك في الأسبوع المقبل" },
{ "ary":"معرفتش شنو تيتلقو عليه ب الدريجة ، غدي نشوف شنو ندير" , "ar": "لا أدري ماذا يسمونها بالعامية , سوف أرى ماذا أعمل" },
{ "ary":"حطيت بلعاني كلمة كتاب باش منخليش بلاصتها خاوية" , "ar": "وضعت عمدا كلمة كتاب حتى لا أترك مكانها شاغرا" },
{ "ary":"ب النسبة ل كلمة بورسيدينغ ، كاين لي تيسميها أعمال و كاين لي تيسميهة وقاءع" , "ar": "بالنسبة لكلمة بروسيدينغ , هناك من يسميها أعمالا وهناك من يسميها وقائعا" },
{ "ary":"خاصنا نتافقو ، إلى لقينا شي كلمة تتشابه ، ف كتابتها ب فرونسي ولا ب العربية الفصحى حيت بحال هاد الكلمات ممنتاشراش بزاف ف الجزائر ، إلى عند ناس لي عندهم مستوى جامعي" , "ar": "يجب علينا أن نتفق , عندما نجد كلمة مشابهة , نكتبها بالفرنسية أو بالعربية الفصحى لأن مثل هذه الكلمات ليست منتشرة كثيرا في الجزائر ,إلا بين الأشخاص ذوي المستوى الجامعي" },
{ "ary":"يلاه دابة دوز سعتاين ف الإنترنيت باش نوع دوكيمون الهدرة ديالنا هدرة ديال العلميين و حتى الإحترام لي كاين بيناتنا ، تيمنعنا باش نهدرو على بزاف ديال الحوايج" , "ar": "منذ قليل أمضيت ساعتين على الأنترنت لتنويع المدونة كلامنا الذي هو كلام علميين وأيضا الاحترام المتبادل فيما بيننا , يمنعنا من تناول أمور عدة" },
{ "ary":"جبت شي نصوص من فيسبوك ولكن بان لي بلي هي ب اللهجة ديل الشرق" , "ar": "جلبت نصوصا من فايسبوك ولكن الظاهر لي أنها بلهجة الشرق" },
{ "ary":"جبت نكت ، أغاني ديال رابح درياسة ، أغاني ديال بعزيز" , "ar": "جلبت نكت , غناء لرابح درياسة , غناء لبعزيز" },
{ "ary":"صباح الخير" , "ar": "صباح الخير" },
{ "ary":"دوكيمون جديد ولكن خاص نعاودو نكتبوه من جديد" , "ar": "مدونة جيدة ولكن يجب اعادة كتابتها من جديد" },
{ "ary":"الحقيقة كل واحد منا متيملش منو حيت عامر ب القصص" , "ar": "حقيقة الواحد منا لا يمله لأنه مليء بالحكايات" },
{ "ary":"خودو متلا هاد السيت ف ويكيبيديا على دريجة تبعنا" , "ar": "خذوا على سبيل المثال هذا الموقع في ويكيبيديا عن العامية تبعنا" },
{ "ary":"نسيفط ليكم هاد الملف حتى هو ، فيه كلمات ب دريجة و أصلها ف العربية الفصحى لي تلقاوها ف المعاجم القديمة ديل العرب ، ربما نحتجوه من بعد" , "ar": "أرسل لكم أيضا هذا الملف , فيه الكلمات العامية و أصلها في العربية الفصحى التي نجدها في المعاجم القديمة للعرب , فلربما احتجناها لاحقا" },
{ "ary":"طلو عليها و صولو لي شنو نقدو نديرو" , "ar": "ألقوا عليهم نظرة و أخبروني ما الذي بوسعنا أن نفعله" },
{ "ary":"فيه بزاف ديال الهدرة ، خاصو غير يتكتب" , "ar": "فيه الكثير من الكلام , يجب فقط كتابته" },
{ "ary":"حتى أنا طليشرجيت واحد دوكمون فيه 362 صفحة ديل الأمتال ، شي وحدين قلال تيتعاودو ولكن متيهمش" , "ar": "أنا أيضا حملت منتدى للأمثال يحتوي على 362 صفحة , القليل منها يتكرر ولكن لا يهم" },
{ "ary":"الإنترنيت فيه أمتال شعبية ب دريجة ، شوفو الأمتال لي مجودة ف هاد سيت" , "ar": "يحتوي الانترنت على الأمثال الشعبية العامية , أنظروا الى الأمثال الموجودة في هذا الموقع" },
{ "ary":"و زيد ، كتبت غير ف غوغل امتل جزائرية و خرج لي بزاف" , "ar": "و المزيد , كتبت فقط على غوغل أمثال جزائرية وتحصلت على الكثير" },
{ "ary":"الناس كتشارك شوية ، شوفو هاد المعجم فرنسي - دريجة" , "ar": "الناس تشارك قليلا , أنظروا الى هذا المعجم فرنسي-عامية" },
{ "ary":"هاد المعجم تيبين لينا كيفاش حنا تنطقو الكلمات ب الفرنسي" , "ar": "هذا المعجم يبين لنا كيف ننطق نحن الكلمات الفرنسية" },
{ "ary":"عنداكم من الأمتلة حيت الترجمة ديالها صعيبة وكتفسد لينا  لو بلو " , "ar": "احذروا من الأمثال لأن ترجمتها صعبة و تفسد لنا  لو بلو " },
{ "ary":"دوكمون مزيان كمال ولكن لابدة نعاودو نكتبوها ، يعطيك الصحة" , "ar": "المدونة جيدة كمال ولكن لا بد أن نعيد كتابته , يعطيك العافية" },
{ "ary":"اه بصح خاص يعاود يتكتب" , "ar": "فعلا , واضح أنه يجب اعادة كتابته" },
{ "ary":"أنا متافق معاكم ولات الخدمة مزيانة نقدو نهدرو فيه" , "ar": "أنا أوافقكم الرأي بدأ العمل يصبح جيدا نستطيع أن نتحدث فيه" },
{ "ary":"سلام" , "ar": "سلام" },
{ "ary":"مراد ، إلى تافصنا على شي حاجة حسن نديروها" , "ar": "مراد , اذا اتفقنا على أمر من الافضل أن نقوم به" },
{ "ary":"لآبدة تكتب كيما تافقنا" , "ar": "لابد أن تكتب كما اتفقنا" },
{ "ary":"تنضن بلي قلنا مكاينش الدال ف دريجة ، ادا منكتبوها و نديرو ف بلاصتها التاء" , "ar": "أعتقد أننا قلنا أنه لا يوجد الذال في العامية , اذن لا نكتبها و نضع مكانها التاء" },
{ "ary":"نفس الشي ب النسبة ل التاء و الحروف لخرة" , "ar": "نفس الشيء بالنسبة للثاء والحروف الأخرى" },
{ "ary":"هادي غير ملاحضة مراد باش منضيعوش الوقت ف التصحيح" , "ar": "هذه فقط مجرد ملاحظة مراد كي نتفادى اضاعة الوقت في التصحيح" },
{ "ary":"حاجة خرا ، أنا تنضن بلي خصنا نكتبو الواو مع الضمير  احنا  ، عليها حطيتو ف هاد الرسالة" , "ar": "أمر آخر , أعتقد أنه يجب أن نكتب الواو مع الضمير  احنا  , لهذا السبب وضعته في هذه الرسالة" },
{ "ary":"نهدرو عليها من بعد إلى بغيتي" , "ar": "نناقشها فيما  بعد إذا شئتم" },
{ "ary":"سامحني مصديتش نطول الرسالة كتر من هادا هدا أقصى حد عندي" , "ar": "سامحني لم استطع اطالة الرسالة أكثر من هذا، هذا أقصى جهدي" },
{ "ary":"بسلامة إن شاء الله" , "ar": "الى اللقاء ان شاء الله" },
{ "ary":"الله يعطيك الصحة" , "ar": "يعطيك العافية كريمة" },
{ "ary":"ف الصباح نلحق عليكم ، جوج و نصف ب توقيت فرانسا" , "ar": "في الصباح ألتحق بكم , الثالثة و النصف بتوقيت فرنسا" },
{ "ary":"صباح لخير" , "ar": "صباح الخير" },
{ "ary":"غادي نحاول نكون ف جوجو و نصف ، ماشي متأكد" , "ar": "سأحاول أن أحضر على الساعة الثانية و النصف , لست متأكدا" },
{ "ary":"مساء لخير" , "ar": "مساء الخير" },
{ "ary":"ها هو الملف فيه شنو تافقنا عليه ليوم" , "ar": "ها هو الملف فيه ما اتفقنا عليه اليوم" },
{ "ary":"وقتاش نتلاقاو ف سكايب ؟" , "ar": "متى نلتقي على السكايب ؟" },
{ "ary":"كيف دايرين" , "ar": "كيف حالكم" },
{ "ary":"لا باس" , "ar": "لا بأس" },
{ "ary":"سمحولي على التأخير" , "ar": "معذرة على التأخير" },
{ "ary":"عادي هادي الجزائر" , "ar": "عادي إنها الجزائر" },
{ "ary":"علا متيبان غسلات لماعن" , "ar": "على ما يبدو غسلت الأواني" },
{ "ary":"لا" , "ar": "لا" },
{ "ary":"لا أنا متنغسلش لماعن" , "ar": "أنا لا أغسل الأواني" },
{ "ary":"إدا غير عادي" , "ar": "إذا غير عادي" },
{ "ary":"يمكن" , "ar": "ربما" },
{ "ary":"واش كمال هنا" , "ar": "هل كمال هنا؟" },
{ "ary":"اه ولكن متيجاوبش هي مكاينش هنا" , "ar": "نعم لكن لا يجيب إذا ليس هنا" },
{ "ary":"المهم نهدرو شوية" , "ar": "المهم ندردش قليلا" },
{ "ary":"ب العربية هو تقيل" , "ar": "بالعربية هو بطيئ" },
{ "ary":"أجي بعدة واش سولتي على الإعلان كيف ما طلبت منك" , "ar": "على فكرة هل سألت على الإعلان مثلما طلبت منك" },
{ "ary":"باقي متنشرش مولف ف سبتمبر" , "ar": "لم ينشر بعض المفروض معتادين في سبتمبر" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"من هدشي كلو ، اش تتعودي" , "ar": "عدا هذا ، ما هي أخبارك؟" },
{ "ary":"أنا تنتفاوض مع ولاد ختي باش يعاونوني ف الكتابة باقي متفقناش باقي" , "ar": "أنا أتفاوض مع أبناء أختي كي يساعدونني في التدوين ، لم نتفق بعد" },
{ "ary":"كاين بزاف ديال الأفلام ف رمضان" , "ar": "يوجد الكثير من الأفلام في رمضان" },
{ "ary":"خاصك تطلبي المساعدة من تلاميد هاد لعام" , "ar": "يجب أن تطلبي المساعدة من الطلبة هذه السنة" },
{ "ary":"دوكمون تيتبنا خطوة ب خطوة" , "ar": "المدونة تبنى خطوة خطوة" },
{ "ary":"تلاميد ديالنا كسولين ، تيخدمو بزز" , "ar": "طلبتنا كسلاء ، يعملون قهرا" },
{ "ary":"كاين بزاف ديال الطرق باش ترجعوهم تيخدمو" , "ar": "توجد طرق كثيرة لجعلهم يعملون" },
{ "ary":"خصهم يتموتفاو" , "ar": "يجب تحفيزهم" },
{ "ary":"الوحدة المعامل ديالها 1 , تيفضلو راترباج" , "ar": "الوحدة معاملها 1 يفضلون التعويض" },
{ "ary":"هادا الجزائر" , "ar": "هذه الجزائر" },
{ "ary":"لا متنهدرش على النقط و المعامل ، نحاولو نلقاو شي أفكار باش نجدبوهم" , "ar": "لا أتكلم عن النقاط و المعامل ، نحاول أن نجد أفكارا كي نجذبهم" },
{ "ary":"خاصنا نفكرو صافي ، شفتي مثلا ميكانيكل تورك ؟" , "ar": "يجب أن نفكر فقط ، رأيت مثلا ميكانيكل تورك ؟" },
{ "ary":"ولكن معندناش الوسائل" , "ar": "لكن لا نملك الوسائل" },
{ "ary":"عارف ، عطيتك متال و صافي" , "ar": "أعرف ، أعطيتك مثلا فقط" },
{ "ary":"البارح حصل على دوكمون فيه أمتال جزائرية 362 صفحة لاباس" , "ar": "أمس تحصلت على منتدى لأمثال جزائرية 362 صفحة لا بأس" },
{ "ary":"كتطلب بزاف ديال الخدمة ولكن فيها بزاف ديال الكلمات" , "ar": "تتطلب القليل من العمل و لكن تحوي كلاما" },
{ "ary":"كين حتى الفيسبوك ، كيف قال كمال ، كون قضينا نستغلوه كون درنا بزاف" , "ar": "يوجد أيضا الفايسبوك ، مثلما قال كمال ، لو نستطيع استغلاله لحققنا به الكثير" },
{ "ary":"عندي ملاحضة سليمة" , "ar": "لذي ملاحظة سليمة" },
{ "ary":"نحاولو نغلطو ف الكتابة" , "ar": "فلنحاول ان لا نخطأ في الكتابة" },
{ "ary":"و نطلب منك تلاحضي كتابتي ، تنضن هي قريبة من المتالية" , "ar": "و أطلب منك أن تلاحظي كتابتي ، أظن أنها قريبة من المثالية" },
{ "ary":"حتا أنا عندي ملاحضة ، شنو هي هاد الألف لي تتزيد بحال نسييوا" , "ar": "أنا أيضا لذي ملاحظة ، ما هذه الألف التي تضيفها مثل نسييوا" },
{ "ary":"بحال كيف هدرنا مؤخرا الألف كتشير ل الجمع" , "ar": "مثلما تحدثنا مؤخرا الألف تشير الجمع" },
{ "ary":"تماما متنسايش بلي حنا تنحاولو نكتبو الدريجة قريبة من الفصحى" , "ar": "لا تنسي بأننا نحاول أن نكتب الدارجة قريبة من الفصحى" },
{ "ary":"بش نستافدو من أدوات العربية الفصحى" , "ar": "لكي نستفيد من أدوات العربية الفصحى" },
{ "ary":"اه ولكن ف الفصحى تنكتبو نحاول بلا واو تيعني حنا تنحاول" , "ar": "نعم لكن في الفصحى نكتب نحاول بدون واو يعني نحن نحاول" },
{ "ary":"أ خويا مفهمتش" , "ar": "يا أخي لم أفهم" },
{ "ary":"باقي مقررناش كيفاش نخدمو ، ولكن أنا متأكد شوية بلي عندي الحق" , "ar": "لم نقرر بعد كيف نعمل ، لكن أنا شبه متأكد أنني على حق" },
{ "ary":"مزيان متأكد شوية" , "ar": "جيدة شبه متأكد هذه" },
{ "ary":"أنا ممتأكدت من والو و الحمد الله" , "ar": "أنا لست متأكدة من أي شيء و الحمد لله" },
{ "ary":"خاصنا نتلاقاو إن شاء الله باش نتافقو على طريقة ديال الكتابة" , "ar": "يجب أن نلتقي ان شاء الله كي نتفق حول طريقة الكتابة" },
{ "ary":"كلما قريت داريجة ، كلما زاد تعقد المشكل ف راسي" , "ar": "كلما قرأت المزيد من الدارجة ، المشكل يتعقد في ذهني" },
{ "ary":"عطيني متل" , "ar": "اعطني مثالا" },
{ "ary":"تماما حنا مشي قربنا نكتبو الحروف لفرانسوية كيف تفقنا" , "ar": "تماما لسنا بصدد كتابة الحروف الفرنسية مثلما اتفقنا" },
{ "ary":"هدشي تياخد الوقت و تيبان لي ف السكايب معندناش هديك الحروف" , "ar": "هذه تستغرق الوقت و يظهر لي أنه في سكايب لا توجد تلك الحروف" },
{ "ary":"حتا هادا مشكل" , "ar": "هذا أيضا مشكل" },
{ "ary":"عليها قلت ليك هي تتعقد" , "ar": "لهذا قلت لك أنها تتعقد" },
{ "ary":"أنا فاش تيكون عندي شي مشكل صعيب تنحط نقطة وقوف" , "ar": "أنا عندما يكون لذي مشكل صعب أضع نقطة وقوف" },
{ "ary":"خاصنا نبداو نتافقو على الأقل على لحوايج لي بسيطة" , "ar": "يجب أن نبدأ بالإتفاق على الأقل حول الأمور البسيطة" },
{ "ary":"فاش نكملو الهدرة خصك تقراي النص و لحوايج لي تتبان ليك متستحقش تقرى صيفطيها لي ف رسالة بش نقرها حتا أنا" , "ar": "عندما ننهي الدردشة يجب أن تقرئي النص و الأمور التي تظهر لك تستحق الدراسة ابعثي لي برسالة كي أدرسها أيضا" },
{ "ary":"موافقة" , "ar": "موافقة" },
{ "ary":"خاص كريمة تدير بحالنا ، بغيت نقول تقلب علا شي واحد كتعرف من عنابة و تهدر معاه" , "ar": "يجب على كريمة أن تفعل مثلنا ، أريد أن أقول تبحث عن أحد من معارفها من عنابة تدردش معه" },
{ "ary":"هكدا يوليو عندنا جوج دوكمون" , "ar": "هكذا يكون لذينا مدونتين" },
{ "ary":"من الجزائر العاصمة و عنابة" , "ar": "من الجزائر العاصمة و عنابة" },
{ "ary":"شنو بان ليك" , "ar": "ما رأيك؟" },
{ "ary":"على الأقل تكون حوايج متنوعة" , "ar": "على الأقل تكون اشياء متنوعة" },
{ "ary":"ولكن خاص الكتابة تكون موحدة" , "ar": "لكن يجب أن تكون الكتابة موحدة" },
{ "ary":"عليها كنت تنقول ليكم ديمة خاصنا نتخلصو من الطريقة لي تنكتبو بيها" , "ar": "لهذا كنت أقول لكم دائما يجب أن نتخلص من الطر يقة التي نكتب بها" },
{ "ary":"هي الأساس" , "ar": "هي الأساس" },
{ "ary":"نبداو ب الحوايج الباينة" , "ar": "نبدأ بالأمور الظاهرة" },
{ "ary":"هاني درت خطء دابة" , "ar": "ها قد ارتكبت خطأ الآن" },
{ "ary":"كان خاصك تكتب اللي ف بلاصة لي" , "ar": "كان يجب عليك كتابة اللي في مكان لي" },
{ "ary":"نقدو نديرو الشدة فوق اللام هادي ماشي خطء ولكن تفاقية كتابة تنسميها أنا" , "ar": "نستطيع وضع الشدة فوق اللام هذه ليست خطأ و لكن اتفاقية كتابة أنا  أسميها " },
{ "ary":"خاصنا نتافقو" , "ar": "يجب أن نتفق" },
{ "ary":"خودي الرأي ديالي سليمة" , "ar": "تبني رأيي سليمة" },
{ "ary":"حنا بحال العرب لي عارفين بلي هوما خاصهم يتافقو و متيتافقوش" , "ar": "اننا مثل العرب الذين يعلمون أنهم يجب أن يتفقوا و لا يتفقون" },
{ "ary":"لقيت حل ل الحروف الفرنسية" , "ar": "لقد وجدت حلا لمشكلة الحروف الفرنسية" },
{ "ary":"كيفاش" , "ar": "كيف؟" },
{ "ary":"دخل الحروف الخاصة ف وورد من بعد كوبيي كولي" , "ar": "إدراج الحروف الخاصة في الوورد ثم نسخ و لصق" },
{ "ary":"بغيتي تقول فش تنهضرو" , "ar": "تريد أن تقول عندما نكون ندردش" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"هدا عقاب ديال بصح" , "ar": "هذا عقاب حقيقي" },
{ "ary":"نت عندك الحق" , "ar": "انت على حق" },
{ "ary":"هكدا تنلقا صعوبة باش نكتب" , "ar": "هكذا أنا أجد صعوبة في الكتابة" },
{ "ary":"أنا متنضنش نقدو نكتبوها ف سكايب" , "ar": "لست متأكدة من أننا نستطيع كتابتهم في السكايب" },
{ "ary":"ف سكايب مكاينش" , "ar": "في سكايب لا يوجد" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"شكرة تنضن هدرنا ميان لله يجعل شي بركة شنو بان ليك" , "ar": "شكرا أظن أننا دردشنا بما فيه الكفاية،  ما رأيك؟" },
{ "ary":"بصح أنا قدام لورديناتور من العشرة ونص" , "ar": "صحيح أنا أمام الحاسوب من العاشرة و النصف" },
{ "ary":"عارف عندك كملة" , "ar": "أعلم أنك تفين بالعهد" },
{ "ary":"السلام عليكم" , "ar": "السلام عليكم" },
{ "ary":"و عليكم السلام ، حتال غذا ان شاء الله" , "ar": "و عليكم السلام ، إلى الغذ ان شاء الله" },
{ "ary":"ولكن ف إن ساعة" , "ar": "لكن في أي وقت؟" },
{ "ary":"العشرة ونص وجدو لي يناسبكم" , "ar": "العاشرة والنصف أو جدوا ما يناسبكم" },
{ "ary":"العشرة ونص ولا لحداشر" , "ar": "العاشرة والنصف أو الحادية عشر" },
{ "ary":"اه" , "ar": "نعم" },
{ "ary":"عرفتي كاينة نص ساعة ديل الفرق إما العشرة و نص ولا لحداشر" , "ar": "تعلم يوجد فرق نصف ساعة  إما العاشرة والنصف أو الحادية عشر" },
{ "ary":"صافي نتافصو على لحداشر" , "ar": "انتهى نتفق على الحادية عشر" },
{ "ary":"اه تقد تغسل لماعن ولكن متتعرفش" , "ar": "نعم ربما تغسل الأواني لكن لا تعترف" },
{ "ary":"بغيتي تديري لي علامة" , "ar": "تريدين أن تضعي لي علامة" },
{ "ary":"دكشي مافيه والو" , "ar": "ليس في الأمر شيء" },
{ "ary":"عرفت حنا غير تنضحكو" , "ar": "أعلم إننا نمزح فقط" },
{ "ary":"تديرها كون كنتي بوحدك" , "ar": "تفعلها لو كنت بمفردك" },
{ "ary":"وخا سليمة تصبحي علا خير" , "ar": "حسنا سليمة تصبحين على خير" },
{ "ary":"نتي هنا كريمة" , "ar": "أنت هنا كريمة" },
{ "ary":"اه سليمة كيف دايرة ؟" , "ar": "نعم سليمة كيف حالك ؟" },
{ "ary":"حتى كمال ، أنا تنشوفو كونكتي" , "ar": "حتى كمال , أنا أراه متصلا" },
{ "ary":"حتا لبارح كان كونكتي" , "ar": "حتى البارحة كان متصلا" },
{ "ary":"إدا شنو كتشوفو" , "ar": "إذن ماذا تروين؟" },
{ "ary":"هاد ليلة سخونة و نتوما ف الجزائر العاصمة ، عندكم الجو حار" , "ar": "هذه الليلة ساخنة وأنتم في الجزائر العاصمة , عندكم الجو حار؟" },
{ "ary":"والو خاص غير لهدرة ، و الجو زوين ، شوية ديال البرودة لا باس" , "ar": "لا شيء خاص سوى المحادثة ، والجو جميل , قليل من البرودة لا بأس" },
{ "ary":"حنا بحال هدوك لي تيكونو جالسين ف شي حديقة تيقلبو على شي موضوع يهدرو فيه" , "ar": "إننا كمثل الجالسين في حديقة يبحثون عن موضوع يتحدثون فيه" },
{ "ary":"مسيفطيش لي شنو كتبتو لبارح" , "ar": "لم ترسلي لي ما كتبتم البارحة" },
{ "ary":"عندك الصح ، حنا تنجبدو الهدرة ب صعوبة" , "ar": "معك حق , إننا نستجلب الحديث بصعوبة" },
{ "ary":"غدي نسيفط ليك شنو هدرنا فيه لبارح" , "ar": "سوف أرسل لك ما تحدثنا فيه البارحة" },
{ "ary":"هاد ليام كنت ف قالمة ف لجزائر فينما تمشي كتلقاي نفس الشي ، حتا حاجة مكتبدل" , "ar": "هذه الأيام كنت في قالمة،  في الجزائر أينما تذهبين تجدين نفس الشيء , لا شيئ يتغير" },
{ "ary":"زحام و كتحسي بلي الجزائر متتعداش 2 كلمتر مربع" , "ar": "الاكتظاظ و تشعرين بأن الجزائر لا تتعدى 2 كم مربع" },
{ "ary":"هادشي بصح ، غير زحام و لامبوتياج" , "ar": "هذا هو الصواب , سوى التزاحم و الترافس" },
{ "ary":"مراد مجاش ليوم خدا عطلة ليوم ؟" , "ar": "مراد لم يأت بعد أخذ عطلة اليوم ؟" },
{ "ary":"حتا لبارح معيطش بكري ، غدي يجي" , "ar": "البارحة كذلك لم يتصل مبكرا , سوف يحضر" },
{ "ary":"هي بقيتي بوحدك كتسناي ، موالفين تنتسناو بجوج" , "ar": "إذن مكثت وحيدة تنتظرين لم تضجري , في العادة ننتظر سوية" },
{ "ary":"قنطت و أنا نمشي نشوف الأخبار ف مصر حيت كون مكانش شاط كون تبعت الجزيرة شنو غادي يديرو الإخوان" , "ar": "ضجرت فذهبت لأتابع آخر الأخبار في مصر لأنه لولا المحادثة لكنت أتابع على الجزيرة ماذا فعل الإخوان" },
{ "ary":"متفكرينيش أ سليمة حتا أنا كنتبع كل نهار ، قلبي تحرق علا ودهم الله يكون معاهم" , "ar": "لا تذكريني يا سليمة أنا أيضا أتابع كل يوم , قلبي احترق من أجلهم كان الله معهم" },
{ "ary":"أنا تندعي ليهم صباح و ليل" , "ar": "إنني أدعو لهم ليلا و نهارا" },
{ "ary":"رمضان دوزناه كلو مع مصر بحال إلى أنا معاهم" , "ar": "رمضان أمضيناه كله مع مصر وكأنني معهم" },
{ "ary":"سلام مراد" , "ar": "سلام مراد" },
{ "ary":"شنو الرأي ديالك علا شنو دار السيسي ، نقلاب ولا تورة" , "ar": "ما رأيك في الذي قام به السيسي , انقلاب أو ثورة؟" },
{ "ary":"إنقلاب ب معنى الكلمة" , "ar": "انقلاب مكتمل الأركان" },
{ "ary":"ما خلا ليهم والو ، ضاعت تورة 25 و ضاع الدم ديال هادوك لي ماتو و يقول ليك تورة تيحلمو" , "ar": "لم يترك لهم شيء , ضاعت ثورة الخامسة و العشرين و ضاع دم الذين ماتوا ، ويقال  ثورة إنهم يحلمون" },
{ "ary":"منعرف واش مراد ف الإنترنيت ولا تيقرا" , "ar": "أتساءل عما إذا كان مراد على الأنترنت أو إن كان يقرأ" },
{ "ary":"تنضنو باين ف انترنيت ولكن خدام ف شي بلاصة خرى" , "ar": "أظنه ظاهريا على الأنترنت ولكنه يقوم بعمل ما في مكان آخر" },
{ "ary":"فينك أ مراد ؟" , "ar": "أين أنت يا مراد ؟" },
{ "ary":"تنضن خاصنا نخدمو ب جتماع" , "ar": "أعتقد أنه يجب أن نعمل من خلال اجتماع" },
{ "ary":"كيما بغيتي" , "ar": "كما تشائين" },
{ "ary":"إدا عيطي لينا" , "ar": "إذن اتصلي بنا" },
{ "ary":"مزيان" , "ar": "حسنا" },
{ "ary":"مشى مراد معرفتش علاش" , "ar": "لقد رحل مراد لا أعلم لما" },
{ "ary":"مساء الخير سليمة نتي بخير ؟" , "ar": "مساء الخير سليمة هل أنت بخير ؟" },
{ "ary":"الحمد الله كريمة و نتي ؟" , "ar": "الحمد لله كريمة و أنت ؟" },
{ "ary":"الحمد الله بخير ليوم ، عيانة شوية حيت صايمة شوال" , "ar": "الحمد لله بخير اليوم , متعبة قليلا لأنني أصوم شوال" },
{ "ary":"الله يتقبل متنسايش تدعي لينا" , "ar": "تقبل الله، لا تنسي الدعاء لنا" },
{ "ary":"إن شاء الله ، إوا شنو عندكم ، كاين شي جديد ؟" , "ar": "إن شاء الله , إذن ماذا لديك , هل من جديد ؟" },
{ "ary":"إلى لعية أنا تنتسنا صيف و البحر و لعومان ب فارغ الصبر" , "ar": "إلا التعب،  أنا أنتظر إنتهاء الصيف و البحر و حمام السباحة بفارغ الصبر" },
{ "ary":"بصح قريب الدخول المدرسي و تنهناو من البحر" , "ar": "فعلا عن قريب الدخول المدرسي ونتخلص من البحر" },
{ "ary":"ولا غدي نحماق" , "ar": "وإلا أجن" },
{ "ary":"كمال كان ف الإنترنيت ، مهدرش معاك" , "ar": "كمال كان على الأنترنت , ألم يتحدث معك ؟" },
{ "ary":"لا" , "ar": "لا" },
{ "ary":"هو ف أنترسبيتش ليوم كون مكانتش غالية كون شاركنا" , "ar": "إنه في أنترسبيتش اليوم لو لم تكن باهظة لكنا شاركنا" },
{ "ary":"المرة الجاية إن شاء الله ، متعرف ؟" , "ar": "المرة المقبلة إن شاء الله , من يدري ؟" },
{ "ary":"سلام مراد نت هنا" , "ar": "سلام مراد أنت هنا؟" },
{ "ary":"سلام" , "ar": "سلام" },
{ "ary":"كي دايرة سليمة ؟" , "ar": "كيف حالك سليمة ؟" },
{ "ary":"ف شنو غدي نهدرو ليوم ؟" , "ar": "في ماذا نتحدث اليوم ؟" },
{ "ary":"ملقيتش شي موضوع" , "ar": "لم أعثر على موضوع" },
{ "ary":"و نت مراد ؟" , "ar": "وأنت مراد ؟" },
{ "ary":"غدي يدوز الوقت كولو ف سكات" , "ar": "سوف يمضي الوقت كله في الصمت" },
{ "ary":"مراد متيجاوبش ، معرفاهش فين هو" , "ar": "مراد لا يرد , لا أعلم أين هو" },
{ "ary":"أنا وليت تنشق بلي مراد تيغسل الماعن و قلتها من نهار لول" , "ar": "أنا أصبحت أشك في أن مراد يغسل الأواني و قلتها منذ اليوم الأول" },
{ "ary":"عندك الصح ، هو تيطل و تيغيب" , "ar": "أظنك محقة , إنه يطل ويغيب" },
{ "ary":"كاين شي جدير ليوم ف مصر ؟ مشفتش تلفازة ليوم دوزت النهار غير ف النعاس" , "ar": "هل من جديد اليوم في مصر ؟ لم أشاهد التلفاز اليوم أمضيت اليوم في النوم" },
{ "ary":"أنا مكنتش ف داري ، ماعنديش أخر الأخبار" , "ar": "أنا لم أكن في البيت , ليس لدي آخر الأخبار" },
{ "ary":"واش لقيتي شي سيت ؟" , "ar": "هل عثرتي على مواقع ؟" },
{ "ary":"لقيت سيت فيه 362 صفحة ديال الأمتال الشعبية ، تيليشارجيتها و غدي ندير ليها طريطمون" , "ar": "وجدت موقعا لمنتدى فيه 362 صفحة للأمثال الشعبية , حملتها وسوف أعالجها" },
{ "ary":"خاصها شوية ديال طريتمون" , "ar": "تتطلب قليلا من المعالجة" },
{ "ary":"ب إنا لهجة ؟" , "ar": "بأي لهجة ؟" },
{ "ary":"مراد تنضن مشا ينعس" , "ar": "مراد أظنه ذهب لينام" },
{ "ary":"جزائري ، تنضن ، باين بلي مراد متيسهرش بزاف" , "ar": "جزائري , أعتقد , ظاهر أن مراد لا يسهر كثيرا" },
{ "ary":"ولكن هو لي صرارح الساعة 11" , "ar": "ولكن هو من اقترح الساعة الحادية عشر" },
{ "ary":"بصح ، أنا قتارحت 10 و نص" , "ar": "فعلا , أنا اقترحت العاشرة والنصف" },
{ "ary":"أنا قلت ليه نديروها بكري" , "ar": "أنا قلت له نقوم بها مبكرا" },
{ "ary":"المهم حنا هنا راح عاود يعيط" , "ar": "المهم نحن هنا لقد عاود الاتصال" },
{ "ary":"مزيان" , "ar": "جيد" },
{ "ary":"سمحولي ، عندي مشكل مع لورديناتور ديالي" , "ar": "اعتذر , عندي مشكل مع حاسوبي" },
{ "ary":"مراد مسموح ، ف إنا موضوع نهدرو" , "ar": "معذور مراد , في أي موضوع نتحدث" },
{ "ary":"عاودت نخدمو جوج مرات" , "ar": "أعدت تشغيله مرتين" },
{ "ary":"علاش ، مشكلة ف الإتصال ؟" , "ar": "لما , مشكل في الاتصال ؟" },
{ "ary":"لا" , "ar": "لا" },
{ "ary":"فاش تنبدة نخدمو تيتعطل" , "ar": "عند بدأ تشغيله يتعطل" },
{ "ary":"تنضنو فيروس" , "ar": "أظنه فيروس" },
{ "ary":"باين أنسطليتي شي حاجة فيه" , "ar": "أكيد أنك قمت بتثبيت شيء ما فيه" },
{ "ary":"يمكن" , "ar": "ربما" },
{ "ary":"عرفتي بعد المراة الواحد منا تيتيليشرجي شي حوايج بلا مايحس" , "ar": "أتعلمين أحيانا الواحد منا يقوم بتثبيت أشياء دون أن يدرك" },
{ "ary":"ف جوليا ، دوزت 15 يوم و أنا تنحول نرجع المعلومات الخاصة بي و قربت نحماق" , "ar": "في جويلية , أمضيت 15 يوما وأنا أحاول استرجاع المعطيات الخاصة بي أوشكت على الجنون" },
{ "ary":"خصنا نحبسو الميزاجور" , "ar": "يجب أن توقفوا التحديثات" },
{ "ary":"بغيت نسولكم على شي حاجة ، عندي مشكلة مع CD متنصدش نوصل ليه" , "ar": "أريد أن أسألكم عن شيء , لدي مشكلة مع قرص الفلاش، لا أستطيع الوصول إليه" },
{ "ary":"شنو هي المشكة ، مراد" , "ar": "ما هي المشكلة , مراد" },
{ "ary":"فاش تنكليكي عليه باش نشوفو ، كيبان لي ميساج تيقول لي إلى كنت بغيت نعود نهيئو" , "ar": "عندما أنقر عليه كي أتصفحه , تظهر رسالة تقول إذا ما كنت أريد اعادة تهيئته" },
{ "ary":"حاول تطفيه و عاود شعل لورديناتور" , "ar": "حاول وصله ثم شغل الحاسوب" },
{ "ary":"تنضنو فيروس" , "ar": "أظنه فيروسا" },
{ "ary":"و إلى بان داك الميساج ، خسرتيه حول تعاود تكونبيليه ولا حاول USB فيكس" , "ar": "وان ظهرت تلك الرسالة , فقد خسرته حاول اعادة تهيئته أو حاول يو-س-ب-فيكس" },
{ "ary":"ف لوردينتور" , "ar": "في الحاسوب" },
{ "ary":"واش نتي متأكدة بلي أنا خسرتو سليمة ؟" , "ar": "هل أنت متأكدة من أنني خسرته سليمة ؟" },
{ "ary":"بين فيروس ، حاول USB فيكس" , "ar": "أكيد فيروس ، حاول يو-س-ب-فيكس" },
{ "ary":"واش جربتي تبرنشيه مع شي أردينتور أخر ؟" , "ar": "هل جربت ايصاله بحاسوب آخر ؟" },
{ "ary":"كيفاش نحصل على USB فيكس" , "ar": "كيف أحصل على يو-س-ب-فيكس ؟" },
{ "ary":"تيليشرجيه" , "ar": "قم بتحميله" },
{ "ary":"تنضن بلي ميريكان غدي يضربو بشار مصاب يديرو" , "ar": "أعتقد أن الأمريكان سيضربون بشار ليتهم يفعلون" },
{ "ary":"لا مجربتش ، كريمة" , "ar": "لا لم أجرب , كريمة" },
{ "ary":"شنو كريمة ، بغيتي تهدري علا سوريا ليوم ؟" , "ar": "ماذا كريمة , تريدين التحدث عن سوريا اليوم ؟" },
{ "ary":"إدا جرب قبل ما تعاود توجدو" , "ar": "اذن جرب قبل أن تعيد تهيئته" },
{ "ary":"فهموني فياش تنهدرو" , "ar": "أفهموني فيما نتحدث" },
{ "ary":"علاش لا ، المهم نهدرو" , "ar": "لما لا؟ , المهم ان نتحدث" },
{ "ary":"و هدا ، ماشي حديت ، سليمة ؟" , "ar": "وهذا , أليس حديثا , سليمة ؟" },
{ "ary":"لا ، هدرة ولكن إلى شي واحد منا هدر على CD ول اخر على سورية غدي تولي متنوعة" , "ar": "لا , حديثا ولكن إن تحدث أحدنا عن القرص الفلاش والآخر عن سوريا تصبح منوعات" },
{ "ary":"هادي ماشي دريجة مراد" , "ar": "هذه ليست عامية مراد" },
{ "ary":"التنوع حسن من سكات ياك أ كريمة ؟" , "ar": "منوعات خير من الصمت أليس كذلك سليمة ؟" },
{ "ary":"بصح هادي فصحى" , "ar": "صح هذه فصحى" },
{ "ary":"بغيتو نكملو لهدرة على لانفورماتيك ؟" , "ar": "أتحبون أن نكمل الحديث عن الاعلام الآلي ؟" },
{ "ary":"هادا بحد داتو موضوع" , "ar": "هذا بذاته موضوع" },
{ "ary":"لا صعيب ، فيه بزاف ديال لفرنسي" , "ar": "لا صعبة , فيه الكثير من الفرنسية" },
{ "ary":"بصح سليمة ، نهدرو على سوريا" , "ar": "فعلا سليمة , لنتحدث عن سوريا" },
{ "ary":"معلوم ، هكدا تنبينو بلي مجال لانفورماتيك فيه بزاف ديل الكلمات ب لفرونسي" , "ar": "بالضبط , هكذا نبين بأن مجال الاعلام الآلي فيه الكثير من المفردات الفرنسية" },
{ "ary":"تنفضل كل نهار نهدرو على شي مجال خاص" , "ar": "أفضل أن نتحدث في كل يوم عن مجال خاص" },
{ "ary":"مكاين باس مراد ، نبينو ولكن ماشي مع لحداشر ديل ليل" , "ar": "لابأس مراد , نبين ولكن ليس على الحادية عشر ليلا" },
{ "ary":"كيف تيقول المتل" , "ar": "كما يقول المثل" },
{ "ary":"خصنا نسهرو سليمة" , "ar": "يجب أن نسهر سليمة" },
{ "ary":"زيد علا هادا بلي سوريا موضوع مزيان ، أنا بلا مانطلب السما تنسهر" , "ar": "زد على هذا أن سوريا موضوع جيد , أنا دون أن أطلب العلا أسهر الليالي" },
{ "ary":"هي بغيتو تبدلو الموضوع ؟" , "ar": "اذن تريدون تغيير الموضوع ؟" },
{ "ary":"كيما بغيتو" , "ar": "كما تشاءون" },
{ "ary":"إدا ضربوه ولا لا ؟ شنو كتقولو ؟" , "ar": "اذن يضربونه أو لا ؟ ما قولكم ؟" },
{ "ary":"مراد تنضن بلي مكتبغيش السياسة" , "ar": "مراد أظنك لا تحب السياسة" },
{ "ary":"لا ، ولكن متنبغيش فش تنخلطو ف المواضع" , "ar": "لا , ولكن أحب أن لا نخلط في المواضيع" },
{ "ary":"هادي زوينة أ سليمة  بلا مانطلب السما " , "ar": "هذه جميلة يا سليمة  دون أن أطلب العلا " },
{ "ary":"ولكن مكاينش مشكيل ، نقدو نقسمو دوكيمون ل جوج مواضيع : لانفورمتيك و السياسة" , "ar": "ولكن لا ضير , نستطيع تقسيم مدونة اليوم الى موضوعين : الاعلام الآلي و السياسة" },
{ "ary":"لا مخلطناش مراد ، حنا تنكملو البارح هدرنا على مصر و ليوم تنهدرو على سوريا" , "ar": "لم نخلط مراد , نحن نواصل البارحة تحدثنا عن مصر و اليوم نتكلم عن سوريا" },
{ "ary":"أنا تنضن من دابة شي يام غدي يطيح النضام ديال سوريا" , "ar": "أنا أعتقد أنه بعد أيام يسقط نظام سوريا" },
{ "ary":"صعيب تعرف دكشي سليمة" , "ar": "من الصعب معرفة ذلك سليمة" },
{ "ary":"أولا كيفاش يطيح ؟" , "ar": "أولا كيف يسقط ؟" },
{ "ary":"خاصة إلى ضربوه ، إن شاء الله يطرى ليه شنو طرى ل القدافي" , "ar": "خاصة إذا ضربوه , ان شاء الله يحصل له ما حصل للقذافي" },
{ "ary":"بغيت نقول بشار حمق" , "ar": "أقصد بشار المجنون" },
{ "ary":"بحال القذافي لعب 6 شهور و من بعد قتلو جنرال كان معاهم داخل الكمندو ، ف سيمانا كانو تيهدو عليه ف الماضي" , "ar": "مثلما القذافي لعب ستة أشهر وبعد ذلك قتله جنرال كان معهم دخل كومندوز , في أسبوع أصبح في خبر كان" },
{ "ary":"بشار محمي من عند روسيا و إران" , "ar": "بشار محمي جيدا من روسيا وإيران" },
{ "ary":"شفتو القنابل الكيماوية لي فجر , راه حماق تعدا على الحق ديالهم تيقتل الشعب ديالو بحال الدبان" , "ar": "أرأيتم القنابل الكيميائية التي فجرها , لقد جن تماما أجرم في حقهم يقتل ي شعبه كالذباب" },
{ "ary":"هجوم اللرض هو لي غادي يدير حد ليها مبغاوش يعطيو السلاح ل المعارضة و دابة سالا , زيد على هادا بلي الصين و روسيا مع لي قوى" , "ar": "هجوم الأرض هو من يضع حدا لها لم يريدوا تزويد المعارضة بالسلاح والان انتهى , زد على هذا أن الصين و روسيا مع الأقوى" },
{ "ary":"ربما تكون مسألة السلاح الكيمياوي غير شي تقوليبة باش تكون سبة بحال شنو طرى ف العراق" , "ar": "ربما تكون مسألة السلاح الكيمياوي مفتعلة لاتخاذها ذريعة كما حدث في العراق" },
{ "ary":"واش عطاو سلاح لي المعارضة ؟" , "ar": "وهل زودوا المعارضة بالسلاح ؟" },
{ "ary":"ميصدوش يديرو شي حاجة بحال هاك وكيف قال تعدى الخط لحمر" , "ar": "لن يستطيعوا فعل شيء وكما يقال لقد تعدى الخطوط الحمراء" },
{ "ary":"معلوم ، هي ب الأطنان" , "ar": "طبعا ، إنها بالأطنان" },
{ "ary":"لا معطاوهمش ، مراد" , "ar": "كلا لم يزودوهم ، مراد" },
{ "ary":"لا راه عطاو السلاح كريمة" , "ar": "لا ، لقد أعطوا السلاح كريمة" },
{ "ary":"معطاو ولو ، غير هدرة صافي" , "ar": "لم يعطوا شيء ، مجرد كلام فقط" },
{ "ary":"لا ، راه نيت عطاو" , "ar": "لا ، لقد أعطوا فعلا" },
{ "ary":"قدر قليل من السلاح متيسوى والو" , "ar": "قدر ضئيل من السلاح لا يساوي شيء" },
{ "ary":"ب النسبة ل شنو عند بشار" , "ar": "بالنسبة لما يملك بشار" },
{ "ary":"بهاد الطريقة عاد غادي تكفاس , بجوجهم عندهم ما يكفي" , "ar": "بهذه الطريقة سيسوء الوضع أكثر ، كلاهما لديه ما يكفي" },
{ "ary":"ولا كريمة , فرضو الحصار على ود إسرائيل و خوفهم لا يطرى إنقلاب الإسلاميين عليهم" , "ar": "كلا كريمة ، فرضوا الحصار لأجل إسرائيل وخوفهم من أن ينقلب الثوار الإسلاميين عليها" },
{ "ary":"مراد , واش كتضن المشكلة غادي تحل تماك ?" , "ar": "مراد ، أتظن أن المشكلة ستحل هناك ؟" },
{ "ary":"علاش كتدير حرف الذال أ مراد , عرفتي هو مكاينش ف الدريجة" , "ar": "لماذا تضع حرف الذال يا مراد؟ تعلم أنه لا يوجد في الدارجة" },
{ "ary":"أ كريمة نحطو حرف الدال كيف تافقنا" , "ar": "يا كريمة، نضع حرف الذال كما اتفقنا" },
{ "ary":"تنقصد الدريجة" , "ar": "أقصد الدارجة" },
{ "ary":"و حنا عارفين بلي مكاينش ف الدريجة" , "ar": "ونحن نعلم بأنه لا يوجد في الدارجة" },
{ "ary":"هدشي خاصو حوار ، ولكن ب الهدرة ماشي ب الكتابة" , "ar": "هذا يتطلب حوارا ، لكن كلاما وليس كتابة" },
{ "ary":"هي عندها بزاف ما نهدرو فيه" , "ar": "إذا لدينا الكثير لنتحدث عنه" },
{ "ary":"تنصحكم تديرو الدال" , "ar": "أنصحكم أن تضعوا الذال" },
{ "ary":"و الحروف لخرى" , "ar": "والحروف الاخرى" },
{ "ary":"بحال ظ ض" , "ar": "مثل ظ ض" },
{ "ary":"لا أنا مموفقاش" , "ar": "كلا لست موافقة" },
{ "ary":"ب هاد الطريقة غدي تولي عربية" , "ar": "بهذه الطريقة ستتحول إلى العربية" },
{ "ary":"هي أصلا ب العربية" , "ar": "هي أصلا بالعربية" },
{ "ary":"ولكن هي دريجة" , "ar": "لكن هي دارجة" },
{ "ary":"بغيتوهة تولي عربية بزز ؟" , "ar": "تريدون أن تكون غير عربية غصبا ؟" },
{ "ary":"غدي نعالجو هاد الأمر فاش نهدرو عليه إن شاء الله" , "ar": "سنعالج هذا الأمر عندما نتحدث عنه إن شاء الله" },
{ "ary":"ماشي بزز ولكن ب الحكمة" , "ar": "ليس بالإرغام لكن بالحكمة" },
{ "ary":"مزيان سليمة ب الحكمة" , "ar": "أحسنت سليمة بالحكمة" },
{ "ary":"ولكن مفهمتش مزيان" , "ar": "لكن لم أستوعب جيدا" },
{ "ary":"أنا فاهم شنو تنقول" , "ar": "وأنا أعي ما أقول" },
{ "ary":"و حتى حنا أ مراد متنهدروش ف لخوى" , "ar": "ونحن أيضا مراد لا نتكلم في الفراغ" },
{ "ary":"ولكن سوريا ولات غير دمار" , "ar": "لكن سوريا أصبحت دمارا" },
{ "ary":"شكون يتخيل بلي رئيس دولة يدير كيف دار بشار ب الشعب ديالو" , "ar": "من كان يتخيل بأن رئيس دولة يفعل كما فعل بشار بشعبه" },
{ "ary":"ماشي غير الدمار ، الله يكون معاهم" , "ar": "ليس دمارا فقط ، كان الله معهم" },
{ "ary":"ف الواقع مكينش لي تيتصاتلو على وضو ، تهدمات كلها" , "ar": "في الواقع ليس هناك ما يتقاتلون من أجله ، دمّرت بالكامل" },
{ "ary":"شوف شنو السلطة تيدير" , "ar": "أنظر إلى الكرسي وما يفعله" },
{ "ary":"الله يصلح الاحوال , المهم يحيدو بشار و من بعد يعاودو يبنيو بشوية بشوية" , "ar": "أصلح الله أحوالهم ، المهم أن يزيحوا بشار وبعد ذلك يعيدون بناءها طوبة طوبة" },
{ "ary":"الأحوال و ماشي لحوال" , "ar": "الأحوال وليس لحوال" },
{ "ary":"ف الواقع حتى هوما تيحاولو يقضيو على حزب الله اللبناني , منساوش الخسرة ديال إسرائيل ف الحرب لخرة" , "ar": "وفي الواقع هم يحاولون أيضا أن يقضوا على حزب الله اللبناني ، لم ينسوا خسارة إسرائيل في الحرب الأخيرة" },
{ "ary":"قلنا غادي نكتبو الألف و اللام" , "ar": "قلنا بأن نكتب الألف واللام" },
{ "ary":"ب هاد الطريقة كل كلمة نرجعوها ل أصلها العربي" , "ar": "بهذه الطريقة كل كلمة نُرجعها لأصلها العربي" },
{ "ary":"باش تفهموني خصني نهدر بزاف ، الكتابة ماشي فعالة" , "ar": "كي تفهمونني يجب أن أتكلم كثيرا ، الكتابة ليست فعالة" },
{ "ary":"لابدا نبروغراميو شي لقاء بش نضبطو هاد الأمر نهائيا" , "ar": "لابد أن نبرمج لقاء لنضبط هذا الأمر نهائيا" },
{ "ary":"لابدا كريمة" , "ar": "لابد كريمة" },
{ "ary":"هي منبداو الملاحضات على الكتابة حتى نتافقو" , "ar": "إذا لن نبدي الملاحظات حول الكتابة حتى نتفق" },
{ "ary":"ولابدا نطلو على هاد دوكيمون باش نحصلو على امتلة" , "ar": "ولابد من إلقاء نظرة على هذه المدونة كي نحصل على الأمثلة" },
{ "ary":"أصلا فيها أخطاء" , "ar": "أصلا فيها أخطاء" },
{ "ary":"موافق سليمة" , "ar": "موافق سليمة" },
{ "ary":"خصنا نحتارمو التنقيط" , "ar": "ولابد أن نحترم التنقيط" },
{ "ary":"بحال الجملة ديالك سليمة" , "ar": "مثل جملتك سليمة" },
{ "ary":"حطي فاصلة مورى يتقاتلون" , "ar": "ضعي فاصلة بعد كلمة يتقاتلون" },
{ "ary":"حيت هي مهمة ف التجرمة" , "ar": "لأنها مهمة في الترجمة" },
{ "ary":"وقتاش غدي يكون الدخول ديل الجامعة ؟" , "ar": "متى سيكون الدخول الجامعي ؟" },
{ "ary":"فينكم ؟ واش نعستو ؟" , "ar": "أين أنتم ؟ هل نمتم ؟" },
{ "ary":"لا" , "ar": "كلا" },
{ "ary":"غادي نسينيو المحضر نهار الحد" , "ar": "سنوقّع المحضر يوم الأحد" },
{ "ary":"هي بحالنا دازت العطلة بزربة ، راه تسالات" , "ar": "إذا مثلنا، مضت العطلة بسرعة ، لقد انتهت" },
{ "ary":"فعلا ، باقي حتى معمرنا المحافط" , "ar": "فعلا ، لم يتم حتى ملأ المحافظ" },
{ "ary":"ولكن غدي نكونو عيانين ف لول ، ولكن فاش تيجي لعيد لكبير تيتوقف كلشي" , "ar": "إلا أننا سنضجر في البداية ، ومع حلول عيد الأضحى يتوقف كل شيء" },
{ "ary":"دابة غادي تبدا تعاود كلمات قرى , حفض , كتب , و لي بقى" , "ar": "الآن سيبدأ ترديد كلمات إقرأ ، إحفظ ، أكتب ، والبقية" },
{ "ary":"حنى ف الفترة ديال المتيحانات الاستدراكية" , "ar": "نحن في فترة الامتحانات الاستدراكية" },
{ "ary":"غادي يلقى واهد منا بلي الطلبة قراو شهرين ف العام صافي بلا منحسبو العطل و العيد و الامتحانات" , "ar": "سيجد الواحد منا بأن الطلبة درسوا شهرين في السنة فقط إذا ما تم احتساب أيام العطل والعيد والامتحانات" },
{ "ary":"إما حنى عندنا شهر مي نخصصوه ل الهدرة , سالينا كلشهي الامتحانات الاستدراكية ف لخر العام" , "ar": "أما نحن فنخصص شهر ماي للمناقشات ، أنهينا كل الامتحانات الاستدراكية في نهاية السنة" },
{ "ary":"بصح مراد" , "ar": "فعلا مراد" },
{ "ary":"إما حنا باقي لقديم و كيف قال مراد تيصراو شهرين ولا تلاتة على الأكتر" , "ar": "أما نحن فلا نزال على النظام القديم، ومثلما قال مراد يدرسون شهرين أو ثلاثة على الأكثر" },
{ "ary":"الله يعاوننا و يعاونكم" , "ar": "أعاننا الله وأعانهم" },
{ "ary":"مع سيستيم LMD تيكمل الحساب" , "ar": "ومع نظام آلامدي يكتمل الحساب" },
{ "ary":"سيستيم LMD قصة خرى" , "ar": "نظام آلامدي قصة أخرى" },
{ "ary":"الأمور غادة غلط ف البلاد" , "ar": "الأمور تسير على خطى البلد" },
{ "ary":"ليسانس ولات 3 سنين" , "ar": "الليسانس أصبحت ثلاث سنوات" },
{ "ary":"مكينش شهادة مهندس" , "ar": "لا توجد شهادة مهندس" },
{ "ary":"شوهو الماستر" , "ar": "تم تشويه الماجستير" },
{ "ary":"المستوى تيتراجع" , "ar": "المستوى في تراجع" },
{ "ary":"معلوم بن بوزيد ضخم لستا ديل لي نجحو ف الباك" , "ar": "طبعا،  بن بوزيد ضخم قائمة الناجحين في الباكالوريا" },
{ "ary":"معرفتش على المستوى تيهبط" , "ar": "لا أدري لماذا المستوى في تنازل" },
{ "ary":"واخا سهل تقادو" , "ar": "بالرغم من أنه من السهل تحسينه" },
{ "ary":"فين غادي يحطوهم ، تيبقاو تلت سنين و تيخليو الدور ل غيرهم" , "ar": "أين سيضعونهم ، يمكثون ثلاث سنوات ويتركون الدور لغيرهم" },
{ "ary":"الأمر سهل أ مراد ، مكاينش حتى حوافز" , "ar": "الأمر سهل يامراد ، لأنه لايوجد حوافز" },
{ "ary":"متتهدريش على الباك أ كريمة" , "ar": "لا تتحدثي عن البكالوريا يا كريمة" },
{ "ary":"تنعرف شي ناس ماعندهم حتى علاقة مع القراية و جابوه" , "ar": "أعرف أناسا ليس لهم أي علاقة مع الدراسة وحصلوا عليه" },
{ "ary":"ماشي غير على الباك ا مراد ولاو تيحصلو على كل شي و هوما ف دارهم" , "ar": "لا يقتصر الأمر على البكالوريا يا مراد بل أصبحوا يحصلون على كل شيء وهم في بيوتهم" },
{ "ary":"واهد العام كان معجزة" , "ar": "أحد الأعوام كان العام المعجزة" },
{ "ary":"نسبة لي ناجحين ف الباك كانت متتصورش" , "ar": "نسبة الناجحين في البكالوريا كانت خرافية" },
{ "ary":"هاداك باك داخل فيه السياسة" , "ar": "تلك بكالوريا مسيسة" },
{ "ary":"هدكشي لي تيطرى فاش السياسة كتدخل ف القراية" , "ar": "ذلك ما يحدث عندما يتم إقحام السياسة في الدراسة" },
{ "ary":"ولكن ساهل عليك باش تعرفي بلي هاد النسبة ماشي صحيحة فاش كتشوفيهم ف الجامعة ب المستوى الهابط ديالهم" , "ar": "لكن يسهل عليك أن تعرفي أن هذه النسبة غير صحيحة عندما ترينهم في الجامعة بمستواهم المتدني" },
{ "ary":"ولاو تينتابهو شوية , ولاو تيعطيو نسبة قليلة ب شوية" , "ar": "لقد انتبهوا قليلا ، أصبحوا يعطون نسبة أقل بقليل" },
{ "ary":"المستوى ماشي هابط مكاينش أصلا" , "ar": "المستوى ليس متدنيا بل لا يوجد أصلا" },
{ "ary":"يتحسبو على صباع" , "ar": "يُعدون على الأصابع" },
{ "ary":"علاش مداروش بحال شحال هادي ? هرمنا ف الفرتة ديال القراية ديالنا حتى حصلنا علا الباك , كنا تنسهرو ليالي , و كنا تنقراو ف نهار" , "ar": "لم لا يفعلون كما في الماضي ؟ لقد هرمنا خلال فترة دراستنا حتى حصلنا على البكالوريا ، كنا نسهر الليالي ، وكنا ندرس خلال النهار" },
{ "ary":"الوزير لي كاين حاليا منطقي شوية , هو قرى العلوم الدقيقة" , "ar": "الوزير الحالي منطقي بعض الشيء ، فهو دارس للعلوم الدقيقة" },
{ "ary":"بصح , ولكن العلم شي حاجة كتستحق نتعبو على ودو" , "ar": "فعلا ، لكن العلم شيء يستحق أن نتعب من أجله" },
{ "ary":"مكايناش المشكلة ف التلاميد بوحدهم , المشكلة ف المعلمين لي معندهم حتى مستوى خاصتا لي تيقريو الطور الابتدائي" , "ar": "لا تكمن المشكلة في التلاميذ فقط ، المشكلة في المعلمين الذين ليس لديهم أي مستوى ، خاصة معلمي الطور الابتدائي" },
{ "ary":"هدر على الابتدائي بلا حرج" , "ar": "حدث عن الابتدائي ولا حرج" },
{ "ary":"ومنين جاو هادو ؟" , "ar": "ومن أين جاء هؤلاء ؟" },
{ "ary":"كانو تلاميد من نهار لي كانو فيه ف الجامعة" , "ar": "كانو تلاميذا منذ كانوا في الجامعة" },
{ "ary":"عرفت بلي المعلمين تيعطيو دروس خصصيت ل تلاميد ديل السنة لولا" , "ar": "علمت بأن المعلمين يقدمون دروسا خصوصية لتلاميذ السنة الأولى" },
{ "ary":"ولكن هو الأساس , خاص التلاميد يكدبو مستوى مزيان يستافدو بيه فاش يتخرجو" , "ar": "لكن هو الأساس ، يجب أن يكتسب التلاميذ مستوى جيدا يستفيدون منه عندما يرتقون" },
{ "ary":"حتى أنا مراد بغيت نتسطة فاش سقط لخبار" , "ar": "أنا أيضا مراد جنّ جنوني حينما علمت بذلك" },
{ "ary":"و لواليدين لي تيصفطو ولادهم ب مستوى السنة لولة باش يكملو الدروس الخصوصية , واش هوما واليدين عاديين ?" , "ar": "والآباء الذين يرسلون أبناءهم بمستوى السنة الأولى لمتابعة الدروس الخصوصية ، هل هم آباء طبيعين ؟" },
{ "ary":"متنضنش دكشي سليمة" , "ar": "لا أظن ذلك سليمة" },
{ "ary":"متيديرو المعلمين ب حتى مجهود باش يشرحو ل التلاميد , ولكن لي تيكملو الدروس الخصوصية عندهم تيحصلو على نقط مزيانة" , "ar": "لا يقوم المعلمون بأي جهود ليشرحوا للتلاميذ ، لكن الذين يتابعون الدروس الخصوصية عندهم يحصلون على نقاط جيدة" },
{ "ary":"المشكلة كاينة ف النضام كلو" , "ar": "المشكلة تكمن في النظام بأكمله" },
{ "ary":"الفساد ف كل بلاصة" , "ar": "الفساد في كل مكان" },
{ "ary":"في الماكرو و الميكرو" , "ar": "في الكبيرة و الصغيرة" },
{ "ary":"بصح , خاص نعاودو نطلو عليه كلو و تكون تماك يكون كنطرول باش يخادو شوية" , "ar": "صحيح ، يجب أن يعاد النظر فيه بأكمله وأن تكون هناك رقابة كي يخافوا قليلا" },
{ "ary":"سليمة ، كريمة ، ف هاد القد كافي" , "ar": "سليمة ، كريمة ، في هذا القدر كفاية" },
{ "ary":"هدانا الله جميعا" , "ar": "هدانا الله جميعا" },
{ "ary":"خشم يجيبو شي حارس بش يحدي سرس وحداخر ، يا ربي ، بوليس لي البوليس ف كلشي الميادين" , "ar": "يجب أن يحضروا حارسا يحرس حارسا آخر ، يا الله ، شرطة للشرطة في كل الميادين" },
{ "ary":"نص اليوم معتبر" , "ar": "نص اليوم معتبر" },
{ "ary":"موافق" , "ar": "موافق" },
{ "ary":"خسارة ، ضاع بلادنا" , "ar": "خسارة ، ضاع بلدنا" },
{ "ary":"إن شاء الله مغديش تضيع" , "ar": "إن شاء الله لن يضيع" },
{ "ary":"نبقاو على نفس التوقيت" , "ar": "نبقي على التوقيت نفسه" },
{ "ary":"كون غير كل واحد يدير شوية صافي" , "ar": "لو أن كل واحد يقوم بالقليل فقط" },
{ "ary":"هي تصبحو على خير" , "ar": "إذا ليلة سعيدة" },
{ "ary":"غدا إن شاء الله" , "ar": "غدا إن شاء الله" },
{ "ary":"تصبحو على خير إن شاء الله" , "ar": "تصبحون على خير إن شاء الله" },
{ "ary":"مثل خير كريمة شنو ، واش كاين دو" , "ar": "مساء الخير كريمة، ماذا؟ هل يوجد كهرباء" },
{ "ary":"الحمد الله حسيت بلي غادي يتقطع" , "ar": "الحمد لله، شعرت أنه سينقطع" },
{ "ary":"ليوم حسيت ب راسي ماشي حتى لهيه متندنش غادي نقد نسهر بزاف" , "ar": "اليوم أنا لست على ما يرام، لا أظن أنني سأستطيع السهر كثيرا" },
{ "ary":"مالكي واش مزال صايمة" , "ar": "ما بك هل مازلت صائمة" },
{ "ary":"المشكلة ماشي ف الصيام ، فقط مع الخمسة و مرتحيتش والو" , "ar": "المشكلة ليست في الصيام ، استيقظت على الخامسة و لم استرح بتاتا" },
{ "ary":"هدشي عادي ، حتى أنا فقط بكري و مستارحتش ، ولكن شنو نقدو نديرو الجسد ديالنا ولف هاد الريتم" , "ar": "هذا عادي ، أنا أيضا استيقظت باكرا و لم استرح ، لكن ما عسانا نفعل أجسادنا اعتادت على هذه الوتيرة" },
{ "ary":"نهار لي مغدي يكون عندي ولو منخدم تنحس بلي كل شي ماشي طبيعي" , "ar": "اليوم الذي لا يكون لذي شيء أعمله احس أن كل شيء على غير طبيعته" },
{ "ary":"بصح أنا تنمرد ف نهار لي متندير فيه والو كيف كنت قلت الجسد ديالنا ولف لعيا" , "ar": "صحيح أنا أمرض في اليوم الذي لا أقوم فيه بأي شيء،  كما سبق و قلت جسدنا اعتاد على التعب" },
{ "ary":"بسباب هدشي قلت ليكم البارح أنا علا تنسهر ليل" , "ar": "بسبب هذا قلت لكم أمس أنا بدون علا أسهر الليالي" },
{ "ary":"دابة فهمت شنو كتقصدي" , "ar": "الآن فهمت ما تقصدين" },
{ "ary":"قريت الرسالة ديل كمال" , "ar": "قرأت رسالة كمال" },
{ "ary":"اه قبل ما نتاصل ضربت طلة على لا بوات مايل" , "ar": "نعم قبل أن أتصل ألقيت نظرة على بريدي الإلكتروني" },
{ "ary":"لقيت فكرة جديدة" , "ar": "لقد وجد فكرة جديدة" },
{ "ary":"فكرة ديل البريد مزيانة ، خاص شي واح منا بحال كمال بش تجيه بحال هاد الفكرة" , "ar": "فكرة البريد جيدة ، يجب أن يكون الواحد منا مثل كمال حتي يهتدي لهذه الفكرة" },
{ "ary":"بصح عندنا الظهر حيت خدامين معاه" , "ar": "صحيح نحن محظوظون بعملنا معه" },
{ "ary":"كون حنا خدمنا هاكدا من لول كون كان دوكيمون معتابر" , "ar": "لو أننا عملنا هكذا منذ البداية لكانت المدونة معتبرة" },
{ "ary":"عندك الصح ولكن كيلومترات" , "ar": "أنت محقة،  لكانت كيلومترات" },
{ "ary":"تيعني حتى شاط مزيان ، لبارح لقيت 600 جملة ف تلت إيام" , "ar": "يعني حتى الدردشة الإلكترونية جيدة ، أمس وجدت ست مئة جملة في ثلاثة أيام" },
{ "ary":"اه حنا تنتقدمو ، أنا حتى ف الفيسبوك وليت تنحدر ب الدريجة" , "ar": "نعم نحن نتقدم ، أنا حتى على الفايسبوك  أكتب بالدارجة" },
{ "ary":"هكدا على الأقل نديرو شي حاجة عندها قيمة" , "ar": "هكذا على الأقل نقوم بشيء ذو قيمة" },
{ "ary":"حتى الهدرة نقدو نتاصلو ف النهار فاش يكون شوية ديل الوقت ، بعد المراة تنلقى الوقت ف ليل" , "ar": " نستطيع أن نتصل أيضا خلال النهارللدردشة عندما يكون هناك متسع من الوقت، أحيانا، في المساء، يحدث أن أجد وقت فراغ" },
{ "ary":"نحافضو علا هاد ريتم شهرين ولا تلاتة و نوصلو ل الهدف" , "ar": "إذا ما حافظنا على هذه الوتيرة شهرين أو ثلاثة نصيب الهدف" },
{ "ary":"تنضن من بعد خاصنا نكتبو الترجمة ب العربية اه موافقة سليمة" , "ar": "أظن فيما بعد يجب أن نكتب الترجمة بالعربية  نعم، موافقة سليمة" },
{ "ary":"كنتاصلو بعد المراة ف النهار" , "ar": "نتصل خلال النهار أحيانا" },
{ "ary":"اه معلوم كريمة راه دخل مراد" , "ar": "نعم بالتأكيد كريمة،  لقد دخل مراد" },
{ "ary":"مسل الخير" , "ar": "مساء الخير" },
{ "ary":"مسل الخير لاباس" , "ar": "مساء الخير،  لابأس" },
{ "ary":"مسل الخير مراد" , "ar": "مساء الخير مراد" },
{ "ary":"لاباس الحمد الله ، و نت كيف داير" , "ar": "لا بأس الحمد لله ، و انت كيف حالك؟" },
{ "ary":"بيخير الحمد الله" , "ar": "على ما يرام، الحمد لله" },
{ "ary":"واش داز عليكم وقت طويل" , "ar": "هل مر عليكم وقت طويل؟" },
{ "ary":"تقريبا ربع ساعة" , "ar": "حوالي ربع ساعة" },
{ "ary":"لاباس حنا تقريبا ف نفس التوقيت" , "ar": "لا بأس، حضرنا تقريبا في نفس التوقيت" },
{ "ary":"علياش نهدرو ليوم" , "ar": "عما نتكلم اليوم؟" },
{ "ary":"قتارح نت أ مراد" , "ar": "اقترح انت مراد" },
{ "ary":"شنو كنتو كتقولو قبل ما نجي" , "ar": "عما كنتم تتحدثون قبل أن ألتحق بكم؟" },
{ "ary":"على المدونة" , "ar": "حول المدونة" },
{ "ary":"تختارو الرياضة ولا الطب" , "ar": "تختارون الرياضة أم الطب؟ " },
{ "ary":"شنو رأيكم" , "ar": "ما رأيكم؟" },
{ "ary":"ولكن كين واحد الحاجة قبل ما نبداو الإجتماع على الكتابة هو مستعجل بزاف" , "ar": "لكن هناك أمر قبل أن نبدأ الإجتماع حول الكتابة إنه أكثر من مستعجل" },
{ "ary":"كيفاش نديرو الترجمة و وقتاش من المفروض نوازنو" , "ar": "كيف نقوم بالترجمة؟ و متى؟ المفروض بالتوازي" },
{ "ary":"مزيان سليمة" , "ar": "أحسن سليمة" },
{ "ary":"ف الحقيقة خصنا نتافصو على الكتابة ، المشكل كيتطور مع الحجم ديل دوكيمون" , "ar": "في الحقيقة يجب أن نتفق حول الكتابة،  المشكل يتفاقم مع حجم المدونة" },
{ "ary":"اه شنو هو لي مستعجل" , "ar": "نعم ما هو الشيء المستعجل؟" },
{ "ary":"السلام سليمة كيف دايرة" , "ar": "السلام سليمة، كيف حالك اليوم؟" },
{ "ary":"الحمد لله و أنت كريمة" , "ar": "الحمد لله، و أنت كريمة؟" },
{ "ary":"الحمد الله على كلشي كيف دايرين دراري" , "ar": "الحمد لله على كل حال، كيف هم الأولاد؟" },
{ "ary":"مزيان ، غير تيضحكو" , "ar": "على ما يرام، في شقاوة" },
{ "ary":"تفكرت بلي خاص نترجم" , "ar": "لقد تذكرت أننا ملزمون بالترجمة" },
{ "ary":"حتى أنا تفكرت" , "ar": "أنا أيضا تذكرت" },
{ "ary":"علياش نهدرو ليوم" , "ar": "عما نتحدث اليوم؟" },
{ "ary":"عرفتي وخا الجمل يبدل المرتبة ديالو ماشي مشكيل" , "ar": "تعلمين؟ حتى و إن كانت الجمل غير مرتبة فهذا ليس مشكلا" },
{ "ary":"بصح من بعد نحطوهم ف بلاصتهم" , "ar": "صحيح لاحقا نضعها  في مكانها" },
{ "ary":"نرتبو ولا نترجمو" , "ar": "نرتب ولا نترجم" },
{ "ary":"مفهمتش" , "ar": "لم أفهم" },
{ "ary":"تيعني الترتيب سهل من الترجمة" , "ar": "يعني الترتيب أسهل من الترجمة" },
{ "ary":"بصح سهل" , "ar": "صحيح سهل" },
{ "ary":"علياش نهدرو ليوم" , "ar": "عما نتكلم اليوم؟" },
{ "ary":"معرفتش شنو بان ليك نتي" , "ar": "لا أدري، ما رأيك أنت؟" },
{ "ary":"معندي حتى فكرة" , "ar": "ليس لذي أي فكرة" },
{ "ary":"كمال يلاه جى مسيفطش ميساج" , "ar": "لقد التحق كمال، لم يرسل اليوم رسالة العامية" },
{ "ary":"موصلني والو" , "ar": "لم يصلني أي شيء" },
{ "ary":"كمال تيعيط باش يشوف واش حنا مجتهدين" , "ar": "كمال يتصل ليرى إن كنا مجتهدون" },
{ "ary":"بصح عارف دكشي باش يشجعنا" , "ar": "صحيح أعلم،  كذلك من أجل أن يحفزنا" },
{ "ary":"بحال شحال هادي تنقراو فاش تنشوفو الأستاد" , "ar": "مثل أيام زمان،  ندرس عندما نرى الأستاذ" },
{ "ary":"باش يعطيني نقطة مزيانة" , "ar": "كي يعطينا نقطة جيدة" },
{ "ary":"مراد تنضن هو ناعس" , "ar": "أعتقد أن مراد  نائم" },
{ "ary":"يمكن هو متيسهرش بزاف" , "ar": "ربما،  الظاهر أنه لا يسهر كثيرا" },
{ "ary":"شنو كتقولي ف الموضوع" , "ar": "ما قولك في الموضوع؟" },
{ "ary":"عرفتي نهار حداشر غادي نمشي ل فرنسا" , "ar": "أتعلمين،  أذهب الى فرنسا في يوم الحادي عشر " },
{ "ary":"مزيان غادي تحضري" , "ar": "جيد، هذا يعني أنك تحضرين" },
{ "ary":"خايفة نقنط كلشي لبنات لي تنعرف مشاو غادي نبقى بوحدي" , "ar": "لكني أخشى أن اتضايق، البنات اللواتي أعرفهن ذهبن كلهن ، سأجد نفسي وحيدة" },
{ "ary":"شي حاجة صعيبة ولكن توكلي على لله ربما تلقي وحدخرات" , "ar": "هذا أمرصعب لكن توكلي على الله لربما وجدت أخريات" },
{ "ary":"ان شاء الله سمع الله منك" , "ar": "ان شاء الله،  سمع الله منك" },
{ "ary":"و كاين سكايب حتى هو ، متخافيش" , "ar": "و يوجد أيضا سكايب،  لا تخافي" },
{ "ary":"بصح غدي تكونو كل نهار معايا" , "ar": "صحيح،  ستكونون معي كل يوم " },
{ "ary":"و غدي نهدرو بزاف" , "ar": "و يكون هناك الكثير من الكلام" },
{ "ary":"عندنا البرق بزاف" , "ar": " البرق شديد عندنا" },
{ "ary":"هنا الجو مغيم" , "ar": "هنا الجو غائم" },
{ "ary":"من الصباح" , "ar": "و منذ الصباح" },
{ "ary":"و عندكم كيف داير الجو" , "ar": "وعندكم ما أخبار الطقس؟" },
{ "ary":"سبقتيني جاوبت قبل ماتسول" , "ar": "لقد سبقتني أجبت قبل أن أسأل" },
{ "ary":"كريمة أنا تنضن بلي الترجمة ديريكت فكرة مزيانة" , "ar": "كريمة أظن أن فكرة الترجمة المباشرة جيدة" },
{ "ary":"حتى أنا عجباتني" , "ar": "أنا أيضا أعجبتني" },
{ "ary":"كون غير الحجم مينقصش بزاف" , "ar": "حبذا لو لن يؤثر هذا على الحجم " },
{ "ary":"إن شاء الله سليمة المهم هو حنا كيما كان مستافدين" , "ar": "ان شاء الله سليمة، المهم أننا مستفيدون في كل الأحوال " },
{ "ary":"هدشي بصح" , "ar": "هذا صحيح" },
{ "ary":"عرفتي كاينة حفلة ف الحي الجوق غنى ل كلشي" , "ar": "تدرين هناك حفل في الحي،  الفرقة الموسيقية أطربت الجميع" },
{ "ary":"هي نتوما كتشطحو بزاف" , "ar": "اذن انتم ترقصون كثيرا" },
{ "ary":"لا حنا تنسمعو صافي" , "ar": "لا نحن نستمع فقط" },
{ "ary":"حتى شطيح مرة مرة تيريح" , "ar": "حتى رقصة من حين لآخر تفرهد" },
{ "ary":"شكرا كريمة" , "ar": "شكرا كريمة" },
{ "ary":"هي نعولو عليك ف لحفالات" , "ar": "إذن نعتمد عليك في الحفلات" },
{ "ary":"أنا متنبغيش لعراسات" , "ar": "أنا لا أحب الأعراس" },
{ "ary":"حتى أنا تنبغي لعراسات ديل ناس لي تنبغي صافي" , "ar": "أنا أيضا أحب حضور أعراس الأشخاص الذين أحبهم فقط" },
{ "ary":"نبقى ف الدار عندي حسن" , "ar": "الأفضل عندي المكوث في البيت " },
{ "ary":"بصح مورى الحفلة كتمشي ديريكت ل باراسيتامول" , "ar": "صحيح بعد الحفل تتجهين مباشرة إلى البراسيتامول" },
{ "ary":"هي بحالي" , "ar": "اذن مثلي" },
{ "ary":"تنبغي لعرسات ديل الدار فين كتلاقاي ب الناس و كتهدري معاهم" , "ar": "أحب اعراس التي تقام في المنزل،  أين ألتقي بالأشخاص و أتحدث معهم" },
{ "ary":"شكون لي متيبغيش يتلاقى ب حبابو و صحابو" , "ar": "من لا يحب لقاء أحبابه و أصحابه؟" },
{ "ary":"ف القاعات الناس تيفشو الغصب ديالهم ف شطيح" , "ar": "في القاعات الناس يفرغون جم غضبهم في الرقص" },
{ "ary":"هدشي لي عندنا وش باقي شي حاجة خرى" , "ar": "هذا كل ما لدينا، هل هناك شيء آخر؟" },
{ "ary":"مكاين ولو" , "ar": "لا يوجد شيء" },
{ "ary":"أنا ف سيمانة جاية عندي حفلة ديل ولد عمتي أنا تنفكر ف نهار لي غدي يمشي هكدا" , "ar": "في الأسبوع المقبل لذي حفل ابن عمتي، أنني أفكر في اليوم الذي سيذهب سدى" },
{ "ary":"سمعتي ب ديك طيرة الجزائر باريس لي صلعات و فيها خمسة ديل الناس زايدين" , "ar": "أسمعت بطائرة الجزائر- باريس التي أقلعت وعليها خمسة أشخاص فوق طاقتها" },
{ "ary":"مسمعتش واش بصح طرى دكشي" , "ar": "لم أسمع و هل فعلا حدث ذلك؟" },
{ "ary":"هدشي متيوقع غير ف الجزائر" , "ar": "هذا لا يحدث إلا في الجزائر" },
{ "ary":"مسل الخير مراد" , "ar": "مساء الخير مراد" },
{ "ary":"آن تنشوف بلي الترجمة ديالكم ناقصة شوية" , "ar": "أنا أرى أن ترجمتكم ناقصة قليلا" },
{ "ary":"خاصة ديل سليمة" , "ar": "بالخصوص الخاصة بسليمة" },
{ "ary":"سليمة حضرت معاك من قبل" , "ar": "سليمة تكلمت معك من قبل" },
{ "ary":"من الممكن ولكن نقدو نصححوها من بعد" , "ar": "من الممكن،  ولكن نستطيع تصحيحها فيما بعد" },
{ "ary":"فين سليمة ؟" , "ar": "أين سليمة؟" },
{ "ary":"خاصك ترجم مراد" , "ar": "لابد ان تترجم مراد" },
{ "ary":"معرفتش غادي تجي دابة" , "ar": "لا أدري؟ سوف تأتي الآن" },
{ "ary":"مجاتش البارح واش عيات" , "ar": "لم تحضر البارحة، هل تعبت؟" },
{ "ary":"كانت تماك مشكلة ف لورديناتور" , "ar": "كانت لدي مشكلة في الحاسوب" },
{ "ary":"لورديناتور لي عطيتك هو لي تعطل" , "ar": "الحاسوب الذي أعطيتك هو الذي تعطل؟" },
{ "ary":"مسل خير أنا هنا" , "ar": "مساء الخير،  أنا هنا" },
{ "ary":"لا" , "ar": "لا" },
{ "ary":"أنت بخير سليمة" , "ar": "أنت بخير سليمة؟" },
{ "ary":"مرحبا بك سليمة" , "ar": "مرحبا بك سليمة" },
{ "ary":"شكرا كريمة" , "ar": "شكرا كريمة" },
{ "ary":"واش رجع التيار الكهربائي" , "ar": "هل عاد التيار الكهربائي" },
{ "ary":"مجا غير ف صباح سليمة" , "ar": "لم يعد حتى الصباح سليمة" },
{ "ary":"الله يكون ف عونكم" , "ar": "كان الله في عونكم" },
{ "ary":"إدا شنو هو موضوع اليوم" , "ar": "اذن ما هو موضوع اليوم؟" },
{ "ary":"مقديتش نرجع ل الاجتماع ، قطعو المكالمة و عاودو تعيطو لي" , "ar": "لم استطع العودة إلى الاجتماع،  اقطعوا المكالمة ثم أعيدوا الاتصال بي" },
{ "ary":"كريمة نكملو على طريق الكتابة" , "ar": "كريمة نكمل عن طريق الكتابة" },
{ "ary":"موافقة سليمة" , "ar": "موافقة سليمة" },
{ "ary":"واش عندك مشكل ف الإتصال أ كريمة ؟" , "ar": "هل عندك مشكلة في الاتصال يا كريمة" },
{ "ary":"لا أنا مكونكتي" , "ar": "لا أنا متصلة" },
{ "ary":"شنو هو موضوع ليوم" , "ar": "ما هو موضوع اليوم؟" },
{ "ary":"شنو كتقتارحو" , "ar": "ماذا تقترحون؟" },
{ "ary":"بغيت نعرف شي معلومات لي كتخص بالأحوال الجوية" , "ar": "أريد معرفة بعض المعلومات التي تخص الأحوال الجوية" },
{ "ary":"انا معلومة" , "ar": "أية معلومات" },
{ "ary":"لي كتخص سيمانة الجاية" , "ar": "التي تخص الأسبوع المقبل" },
{ "ary":"تنشوف السما مغيمة سيمانة جاية الله أعلم" , "ar": "أرى السماء غائمة، الأسبوع المقبل الله أعلم" },
{ "ary":"مصريتيش الجرائد ؟" , "ar": "ألم تقرئي الجرائد" },
{ "ary":"أنا منقدش نقول شي حاجة متبعتش الأحوال الجوية" , "ar": "أنا لا أستطيع قول شيء،  لم أتابع الأحوال الجوية" },
{ "ary":"أنا كنتابع الأحوال الجوية مرة ف عشر ايام ف صيف" , "ar": "أنا أتابع الأحوال الجوية مرة كل عشرة أيام خلال الصيف" },
{ "ary":"نتي بحالي سليمة ، متنتابعش بزاف الأحوال الجوية" , "ar": "أنت مثلي سليمة،  لا أتابع كثيرا الأحوال الجوية" },
{ "ary":"ف الشتا اه ، باش نشر الغسيل و نقرر شنو يلبسو ولادي" , "ar": "في الشتاء نعم كي أنشر الغسيل و أقرر ما يلبس أولادي" },
{ "ary":"علا ود هاد الغرض صافي ؟" , "ar": "لأجل ذلك الغرض فقط" },
{ "ary":"اه ، علاش معنديش باطويات تيخرجو يصيدو" , "ar": "نعم لماذا؟  ليس لدي بواخر تخرج للصيد" },
{ "ary":"أنا كنتابعها فاش تنكون مسافرة" , "ar": "أنا أتابعها عندما أكون مسافرة" },
{ "ary":"بعد المرات مالين الأحوال الجوية ، تيقولو بلي غادي تصب و من بعد كتكون السما صافية" , "ar": "أحيانا يخطئ خبراء الأحوال الجوية يقولون بأنها ستمطر وبعد ذلك تكون السماء صافية" },
{ "ary":"بصح بعض المرات تيبان ليك بحال إلى هومة تيهدرو علا شي بلاد أخر" , "ar": "صحيح أحيانا يتهيأ لك أنهم يتكلمون عن بلد آخر" },
{ "ary":"هوما ديما تيخطئو قليل فاش تيصدقو" , "ar": "هم دائما يخطئون، قليلا ما يصدقون" },
{ "ary":"أنا خدمتي ماشي بعيدة خمس دقايق و تنكون ف الدار" , "ar": "أنا عملي ليس بعيدا خمسة دقائق وأكن في المنزل" },
{ "ary":"حيت الأحوال الجوية مبنية على إحصاءات" , "ar": "لأن الأحوال الجوية مبنية على الإحصائيات" },
{ "ary":"بعد المرات تصاور ديال القمر الصناعي مبيناش" , "ar": "أحيانا صور القمر الصناعي غير واضحة" },
{ "ary":"ف دريجة متنتعملوش كلمة احصائيات مراد ياك أ سليمة" , "ar": "في العامية لا نستعمل كلمة احصائيات مراد أليس كذلك سليمة" },
{ "ary":"بصح هاد الكلمة ب الفصحى" , "ar": "صحيح هذه كلمة فصحى" },
{ "ary":"هي مسألة قمر صناعي ؟ متنضنش" , "ar": "هي مسألة قمر صناعي لا أظن" },
{ "ary":"هي منين تيحسبو كون مكانوش ب الصور ديال الأقمار الصناعية" , "ar": "إذن كيف يحسبون لولا صور الأقمار الصناعية" },
{ "ary":"معلوم هومة تيستعملو صور ديال القمر الصناعي ، ولكن فاش تيخدمو هاد تصاور عاد كتعطي نتيجة" , "ar": "طبعا فهم يستعملون صور القمر الصناعي لكن معالجة هذه الصور هي التي تعطي النتيجة" },
{ "ary":"هدشي لي بغيت نقول" , "ar": "هذا ما أردت قوله" },
{ "ary":"الحقيقة أنا محاولتش نفهم كيفاش تيخدمو تنضحك فش تيخطئو و صافي" , "ar": "الحقيقة أنا لم أحاول أن أفهم كيف يعملون، أضحك عندما يخطؤون و انتهى" },
{ "ary":"تنضح حسن إلى حضرنا ف شي موضوع وحد أخر" , "ar": "أعتقد أنه من الأفضل لو نتحدث في موضوع ثان" },
{ "ary":"علاش أ كريمة ، معجبكش المضوع ؟" , "ar": "لماذا يا كريمة ألم يعجبك الموضوع" },
{ "ary":"أنا ملقيتش شنو نقول" , "ar": "أنا لم أجد ما أقوله" },
{ "ary":"إدا حدري مباشرة على الحاجة لي بغيتي تهضري عليها" , "ar": "إذن تحدثي مباشرة عن الأمر الذي تودين أن تتحدثي عنه" },
{ "ary":"أي حاجة خاصنا نبغيو كلنا نهدرو فيها" , "ar": "أي شيء يجب أن نحب كلنا التحدث فيه" },
{ "ary":"أنا عندي بحال بحال" , "ar": "ليس لدي أي فارق" },
{ "ary":"فينك أ سليمة ؟" , "ar": "أين أنت سليمة" },
{ "ary":"سليمة شنو كتقتارحي" , "ar": "سليمة ماذا تقترحين" },
{ "ary":"أنا هنا كنقلب على موضوع" , "ar": "أنا هنا أبحث عن موضوع" },
{ "ary":"شنو الرأي ديالكم ف الهجرة" , "ar": "ما رأيكم في الهجرة" },
{ "ary":"انا هجرة ؟" , "ar": "أي هجرة" },
{ "ary":"اه علاش لا كطقصدي الهجرة غير الشرعيت ديل الشباب" , "ar": "نعم لما لا تقصدين الهجرة غير الشرعية للشباب" },
{ "ary":"الهجرة فاش تيخلي الإنسان بلادو ب طريقة غير شرعية ولا لا" , "ar": "الهجرة عندما يترك الإنسان بلده بطريقة غير شرعية أو لا" },
{ "ary":"ولات الأزمة ف كل بلاصة ، حتى أروبا مبقاتش صالحة ل الهجرة" , "ar": "أصبحت الأزمة في كل مكان حتى أوربا لم تعد تصلح للهجرة" },
{ "ary":"في بلادنا كاين بزاف ديال التهميش و ناس كتعيش تحت ضغطات كبيرة عليها فش كتجيهم فرصة تيمشيو" , "ar": "في بلادنا الكثير من التهميش الناس تعيش تحت ضغوطات كبيرة من أجل هذا عندما تتاح لهم الفرصة يذهبون" },
{ "ary":"ولكن الشباب المسكين باقي تيقلب عليها" , "ar": "لكن الشباب المسكين لا يزال يبحث عنها" },
{ "ary":"حتا ف الأزمة المستوا ديال المعيشة ديالهم حسن منا" , "ar": "حتى في الأزمات مستوى معيشتهم أحسن منا" },
{ "ary":"بصح سليمة تيصابهم سهلة تيفيقو فاش تيهاجرو" , "ar": "صحيح سليمة يعتقدونها سهلة يستفيقون عندما يجربون" },
{ "ary":"يلاه نكملو" , "ar": "هيا لنكمل" },
{ "ary":"راه رجعنا" , "ar": "لقد عدنا" },
{ "ary":"مشات كريمة و مرجعاتش" , "ar": "ذهبت كريمة ولم تعد" },
{ "ary":"لا أنا هنا مراد" , "ar": "لا أنا هنا مراد" },
{ "ary":"كنكتبها ب دريجة" , "ar": "اكتبها بالعامية" },
{ "ary":"مفهمتش سليمة قصة حتا ف الأزمة تيعيشو حسن منا" , "ar": "لم أفهم سليمة قصة حتى في الأزمات يعيشون أفضل منا" },
{ "ary":"كتقصد سليمة بلي الأزمة ديالهم هي ب النسبة لينا حياة مريحة" , "ar": "تقصد سليمة بأن أزمتهم هي بالنسبة لنا حياة مريحة" },
{ "ary":"كريمة ف أروبا و أمريكة وخى مع الأزمة تيعيشو ف ضروف حسن مقارنة معنا" , "ar": "كريمة في أوروبا و أمريكا حتى مع الأزمة يعيشون في ظروف حسنة مقارنة بنا" },
{ "ary":"عندهم قتصاد قوي" , "ar": "لديهم اقتصاد قوي" },
{ "ary":"اه بصح خيلتك كتهدري على الشباب ديالنا" , "ar": "نعم صحيح خلتك تتحدثين عن شبابنا" },
{ "ary":"هادوك مساكن تيعيشو ف أي ضروف المهم هو ميرجعوش لهنا" , "ar": "أولئك المساكين يعيشون في أي ظروف المهم لا يعودون إلى هنا" },
{ "ary":"كريمة تنشوفك كتكتبي كلمة لي جون بزاف ، متتستعملوش كلمة الناس ف عنابة ؟" , "ar": "كريمة أراك تكتبين كلمة لي جون كثيرا ألا تستعملون في عنابة كلمة الناس" },
{ "ary":"علاش واش كلشي تيمشيو ماشي غير الشباب صافي" , "ar": "لما هل كل الناس يذهبون أليس الشباب فقط" },
{ "ary":"بصح ، الشباب هوما لي عندهم بزاف ديال الأحلام" , "ar": "صحيح الشباب هم الذين لديهم الكثير من الأحلام" },
{ "ary":"ف الحقيقة ماشي غير الشباب بوحدهم حتا لكبار المتقاعدين تيمشيو ل كندا" , "ar": "في الحقيقة ليس الشباب فقط حتى كبار السن متقاعدين يذهبون إلى كندا" },
{ "ary":"هدوك لي تيمشيو ل كندا حاجة وحد اخرة" , "ar": "الذين يذهبون إلى كندا أمر آخر" },
{ "ary":"كبار تيمشيو لكندا ؟ حارقين ؟" , "ar": "كبار يذهبون إلى كندا خفية" },
{ "ary":"لا مراد كيفاش يسافرو ب طريقة ماشي شرعية ل كندا" , "ar": "لا مراد كيف يسافرون بطريقة غير شرعية إلى كندا" },
{ "ary":"ميقدوش يمشيو ب طريقة ماشي شرعية ل كندا" , "ar": "لا يستطيعون أن يذهبوا بطريقة غير شرعية إلى كندا" },
{ "ary":"تيمشيو يحجو ف كندا ولا شنو ؟" , "ar": "يذهبون للحج إلى كندا أم ماذا" },
{ "ary":"كاين شي ناس تيبغيو يعيشو ف بلاد القانون" , "ar": "هناك أناس يحبون العيش في بلد القانون" },
{ "ary":"عندهم الحق" , "ar": "إنهم محقين" },
{ "ary":"خاصة فاش تيعيشو التخلف ف بلادهم" , "ar": "خاصة عندما يعيشون التخلف في بلدهم" },
{ "ary":"ف عنابة كلشي الهرجات الغير الشرعية متوجها ل" , "ar": "في عنابة كل الهجرات الغير شرعية متوجهة نحو ايطاليا" },
{ "ary":"حيت طاليان قريبة" , "ar": "لأن ايطاليا قريبة" },
{ "ary":"أنا كون كانت عندي فرصة بش نمشي كاينة لفوضى بزاف عندنا" , "ar": "أنا لو تتاح لي فرصة أذهب هناك الكثير من التقصير في بلادنا" },
{ "ary":"غير متسافريش ب طريقة غير شرعية كريمة" , "ar": "لا تهاجري بطريقة غير شرعية فقط كريمة" },
{ "ary":"هى هى طنتصور كريمة ف فلوكة غاديت ل طاليان" , "ar": "ها ها أتصور كريمة في قارب متجهة إلى إيطاليا" },
{ "ary":"تيهدرو عليك ف الجزيرة" , "ar": "يتكلمون عنك في الجزيرة" },
{ "ary":"لا معلوم مغديش نمشي ب طريقة غير شرعية" , "ar": "لا طبعا لن أذهب بطريقة غير شرعية" }
]