Datasets:

zoeyki

/

v6_enru_basic

like 0

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I: But I didn’t leave it there. ### English rewrite: Me: but I didn’t park it there.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: If you have time, please fill in this form. If not, I wish you a wonderful day.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Are you on a page of a book?” ### English rewrite: are you on a page of a book?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt. ### English rewrite: I guess this is kind of the end of something minor in my life, to reflect a little positively on my own mentally unstable nature.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?" ### English rewrite: When that expression was coined, it was derisive, like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles. ### English rewrite: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohol, tooth picks, pins, and needles.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was a long line and the workers were talking about non-work related things. ### English rewrite: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent. ### English rewrite: The universe is not silent because the universe is not silent.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As the sound falls in, it gets faster and louder. ### English rewrite: We know that, as it falls in, it gets faster and it gets louder.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: Then, as we look at the rainbow, we see red, green, and blue.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: P.S. I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads you collected. ### English rewrite: P.S. I couldn't help but notice the charity fundraiser you had and the large amount of money you collected.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. ### English rewrite: Since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The conversation continued in that manner for several minutes, with him berating me for leaving the trailer in the way that I didn’t leave in the way. ### English rewrite: The conversation continued in that manner for several minutes with him berating me for leaving the trailer in the way that I didn’t leave it in the way.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan. ### English rewrite: We use technology that analyzes our data, even data related to our gender or race, to determine whether we might get a loan.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I now take my wireless with me whenever I go into the garden. ### English rewrite: Now, every time I go to my backyard, I bring my speaker.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Home at the top of the screen. ### English rewrite: Press the Home button at the top of the screen.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I became a student again so that I could learn about air pollution in order to make a difference. ### English rewrite: What I knew back then was that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Edit to say I asked the neighbor at least three times to help her dog.) ### English rewrite: I have asked the neighbour at least three times to help her dog.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is another sound from my group. ### English rewrite: This is another song from my group.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I will need to know if the book will show an error message, get blocked, or even not show up in the #PRS_ORG# account on your #PRS_ORG# ebook.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can share our experiences with technology and how it concerns us and how it excites us. ### English rewrite: We can share our experiences with technology and how it affects us and how it excites us.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment). ### English rewrite: I live in an old pre-war apartment.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project. ### English rewrite: Mais potencialmente mais importante do que isso é o tremendo valor da tecnologia de spin-off que pode vir desse projeto.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: National & Hertz have always been good experiences for me. ### English rewrite: I have always had good experiences with National and Hertz.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Enterprise wasn’t really bad in any way but they were never as convenient as National where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter. ### English rewrite: Enterprise wasn’t as convenient as National.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The problem is how to convey information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough to drive. ### English rewrite: But the problem is this: How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: Even though I always find it odd that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at. ### English rewrite: Under a scanning electron microscope, the surface is very different from the surfaces we have been looking at.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: BUT if they were like "Keep working!" ### English rewrite: “Keep on working!”

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There is a mutual relationship between flies, birds and bees, where flies, birds and bees are getting something in return, and that something in return is generally nectar.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Enterprise wasn’t really bad in any way but they were never as convenient as National where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter. ### English rewrite: Enterprise was not really bad in any way, but they were never as convenient as National, where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore. ### English rewrite: Tap Repair/Restore to restore your #PRS_ORG# account.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt. ### English rewrite: I think it’s a way of quietly closing a small chapter in my life, so that I can reflect a little of the positive into my own troubled head.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, every time I go to my backyard, I bring my speaker. ### English rewrite: Now every time I go into the yard, I take my speaker.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the reality is far from it. ### English rewrite: However, it is not true.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, you are not required to go on a foreign mission. ### English rewrite: However, you are not mandated to go on a foreign mission.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful rest of your day and happy new year! ### English rewrite: I wish you a pleasant day and Happy New Year!

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have to ask whether it has happened before. ### English rewrite: I mean we have to ask, has it happened before?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: It comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask me where an item is, or just ask me where an item is. ### English rewrite: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones. ### English rewrite: But the catch is that this car was designed to be driven in a highly controlled environment, namely a flat, enclosed parking lot where even the driving lanes are limited by red traffic cones.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why would they bother to go there? ### English rewrite: Why would they go to that bother?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. ### English rewrite: Please pay attention to the shape of the iceberg and the place where it touches the water.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's really dark, even upfront. ### English rewrite: It is very dark, even in the front.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A crack head is not a “professional mugger.” ### English rewrite: A drug addict is not a “professional street robber.”

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was buying new wheels. ### English rewrite: I was buying new tires.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: People might start to deceive like in human sex. ### English rewrite: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you. ### English rewrite: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click on “Payment Information” tab. ### English rewrite: Select the “Payment Information” tab.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is deceiving on two levels - fabulous. ### English rewrite: So it's deceiving on two levels -- fabulous.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off. ### English rewrite: I told her what I had reserved, and she accused me of lying and scolded me.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: They cover thousands of kilometers in a split second, and not only thereby bend space, but also leave a trace behind them: they cause vibrations, a wave trail in space-time.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You do not need to back up any books you bought from the PRS. ### English rewrite: You do not need to back up any books you bought from #PRS_ORG#.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Turn on your eReader. ### English rewrite: Use your eReader.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So you can't hide anything behind a black hole. ### English rewrite: You cannot hide anything behind a black hole.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we want AI to evolve in a way that helps humans, then we need to define the goals and strategies that enable that path now. ### English rewrite: If we want to see the evolution of artificial intelligence in such a way that it will help us, we must now define the goals and strategies that will lead us to that goal.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For this reason, we developed many different types of non-visual user interface technology. ### English rewrite: So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an iceberg melts, I am breathing in the air that has been in the iceberg for many years. ### English rewrite: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful rest of your day and happy new year! ### English rewrite: Have a great day and happy new year!

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's not. ### English rewrite: No, it's not.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Step 3: Those at the cash registers and other people can wait a couple of minutes to see if the backup generators can get us going again.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap? ### English rewrite: Keep clicking where the images are displayed, can you see the images and keep track of where to click?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: A blind person was thought to be an impossible task, until now.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A black hole can hide nothing. ### English rewrite: So you can't hide anything behind a black hole.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your eReader: Tap Connect. ### English rewrite: On your eReader, tap Connect.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I appreciate your kindness. ### English rewrite: Thank you very much.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was not able to do anything about this issue. ### English rewrite: (Laughter) Who was I to do anything about this issue?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention. ### English rewrite: When I was bigger, people didn’t pay any attention to me.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Go to the Home screen and tap Books or Audiobooks. If the item that was missing appears, then it should be back.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays. ### English rewrite: The **Enterprise-D** *Next Generation* has **three** shuttle bays.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there. ### English rewrite: Only to come back a few minutes later and tell me they weren't there.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Yes, they are.” ### English rewrite: Yes, they're that, too.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have tried all three methods, and I am sure that the fourth will be as effective. ### English rewrite: Please make sure to try the three methods listed in there.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. ### English rewrite: These are little yellow flowers, like we all see, little yellow flowers all over the place.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But even if the society accepts this radical idea, would they accept it? ### English rewrite: But still, will the society, would they accept such a radical idea?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund. ### English rewrite: I have marked your order as delivered. I will process your refund.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have come to realize that sometimes just one fresh perspective, one new skill set, can make the conditions right for something remarkable to happen. ### English rewrite: What I have come to realize is that sometimes just one fresh perspective, one new skill set, can make the conditions right for something remarkable to happen.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Home at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the Home button at the top of the screen.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what a wonderful thing it is. ### English rewrite: And it is a wonderful thing.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It will raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, and it keeps constant temperature. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Kinda the opposite. ### English rewrite: It was the opposite.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. ### English rewrite: It is very sad that he did not realize that he himself did the same thing to transgender people.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We know that, as it falls in, it gets faster and it gets louder. ### English rewrite: As it falls in, it gets faster and it gets louder.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine two black holes colliding a billion years ago. ### English rewrite: Imagine a billion years ago, two black holes collided.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 4)Tap Device information. ### English rewrite: 4) Tap Device information.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it. ### English rewrite: The infamous one went back to his car, while the other took a shopping cart and loaded a large socket set worth five hundred francs into it.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog. ### English rewrite: A modern computer vision program could tell you that there was a woman and a dog in this scene.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I found the ones I wanted on a tire store website. ### English rewrite: I found the one I wanted on a tyre-dealer’s web-site.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't take long for me to realize that I was looking at an enormous cloud of air pollution. ### English rewrite: I soon realized that I was looking at a huge cloud of smoke.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why don’t you talk to the owner about it? ### English rewrite: Why don’t you talk to the owner about the issue?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? ### English rewrite: Are there other creatures in the multiverse, thinking about us and thinking about their own origins?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning. ### English rewrite: Today, the things I've shown you today, is just the beginning.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is loved by flies. ### English rewrite: So flies love this.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze. ### English rewrite: I was terrified that this city of colorful and picturesque sunsets would be swallowed up by darkness.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son. ### English rewrite: I also understand that this is another form of desperation to maintain his role as a husband and family man, despite a day or two earlier when he forced his teenage son to drink tequila.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Isn't the problem that this still isn't frequently enough? ### English rewrite: Isn't the problem that this isn't happening often enough either?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades. ### English rewrite: When the syncing is complete, tap Sync Now again to install any available upgrades.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus is the god of love and fertility. The story of the flower is about love and fertility.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was buying new tires. ### English rewrite: I was purchasing new tires.