translation
dict |
|---|
{
"en": "The employees are also spared spared.",
"mn": "কর্মচারীশিংনসু পীবিয়ু হায়ফম থোক্তে ।"
} |
{
"en": "In this list, India has three cities, viz. Delhi Delhi, Kolkata and Mumbai.",
"mn": "লিস্ত অসিদা ইন্দিয়াগী সিতি অহুম য়াওরি , মখোয় অদুদি দিল্লী , কোলকতা অমসুং মুম্বাইনি ।"
} |
{
"en": "The State Police have been proactively involved in building the Police memorial Park and the Police memorial Museum of the statue to commemorate the sacrifices of the lives of the people and the martyrs of the martyrs.",
"mn": "স্তেত পুলিসশিংনা মীয়ামগীদমক অমদি মরৈবাক্কীদমক থৱায় কত্থোকখিবশিংবু ইকায়খুম্নবা ওইনা স্তেত অসিগী পুলিস মেমোরিয়েল পার্ক অমসুং পুলিস মেমোরিয়েল ম্যুজিয়ম শানবগী থৌরাং লৈরে ।"
} |
{
"en": "This will make the Government stand stronger.",
"mn": "মসিনা সরকার অসিবু মীয়াম্না হেন্না থাগৎনগনি ।"
} |
{
"en": "Manipur is proud of him.",
"mn": "মহাক্কীদমক মণিপুরনা চাউথোকচৈ ।"
} |
{
"en": "The scheme was presently presented for 11,000 beneficiaries, with effect from 5.06.2016, as on the date of launch of the Central Government.",
"mn": "স্কিম অসি স্তেত অসিগী ওইনা হৌজিক লৈরিবা মহাক্কী গবর্নমেন্ত লাক্লবা মতুং জুনগী ৫দা হৌদোকপগা লোয়ননা হৌজিক ফাওবা বেনিফিস্যারি ১১ , ০০০দা খূদোংচাবা ফংহনখ্রে ।"
} |
{
"en": "From the Birla Institute of Technical Sciences of Rajasthan, graduation was completed in engineering.",
"mn": "রাজস্থানগী বির্লা ইন্সটিট্যুট ওফ টেক্নিকেল সাইন্সেসতগী ইঞ্জিনিয়রিংদা গ্রেজুয়েসন লোইশিনখি ।"
} |
{
"en": "This Central Government initiative will be expected to be beneficial to the players of Manipur.",
"mn": "কেন্দ্র সরকারগী খোঙথাং অসিনা মণিপুরগী শান্নরোয়শিংদসু শোয়দনা চাউনা কান্নবা ফংহল্লগনি ।"
} |
{
"en": "He also spoke of the option of continuing education at the top of Manipur after completion of higher secondary education.",
"mn": "হায়র সেকেন্দরি এদজুকেসন অসি লোইরবা মতুংদা মণিপুরগী ৱাংমদা চৎতুনা লাইরিক মখা তম্নিবগী অপাম্বসু মহাক্না ফোঙদোক্লকখি ।"
} |
{
"en": "He said, many years ago, he had a very warm personal relationship between Manipur and Tripura.",
"mn": "মহাক্না হায় , মণিপুর অমসুং ত্রিপুরা অনীগী মরক্তা চহী চা কয়াগী মমাঙদগী পুৱারীগী ওইবা নক্নবা মরী লৈনরগা লাক্লি ।"
} |
{
"en": "He is the first woman President of the bar Council.",
"mn": "মহাক বার কাউন্সিল অসিগী অহানবা নুপী প্রসিদেন্তনি হায়রি ।"
} |
{
"en": "for this reason, it has been initiated to class through online.",
"mn": "মসিনা মরম ওইদুনা ওনলাইনগী খূত্থাংদা ক্লাস তৌবা হৌবা লৈখ্রে ।"
} |
{
"en": "He can also come to Delhi on his own tomorrow.",
"mn": "মহাক মশামকসু হয়েং দিল্লীদা চঙলবা য়াই ।"
} |
{
"en": "The Manipur Police have brought safety and protection of the vulnerable population along with the Assam rifles and paramilitary forces.",
"mn": "মণিপুর পুলিসনা আসাম রাইফলস অমসুং পেরামিলিতরি ফোর্সকা লোয়ননা খুদোংথীবা নংলবা মীয়াম্বু শাফগদবা মফমশিংদা পুথোকখ্রে ।"
} |
{
"en": "This House is completed on the last 18 days.",
"mn": "হাউস অসি চল্লাইবা হৌবা নুমীৎ ১৮ নি শুরে ।"
} |
{
"en": "The Central Government shall act within such a short time as the Central Government may advise on the scheme.",
"mn": "কেন্দ্র সরকারনা স্কিম অসিগী মতাঙদা পাউতাক হেক পীরকপগা অতেনবা মতমগী মনুংদা থৌরাং তৌগনি ।"
} |
{
"en": "He said further, many youngsters in Manipur today remain on their own.",
"mn": "মহাক্না মখা তানা হায় , মণিপুরগী নহা কয়া ঙসি নিশাগী ইপাক্তা লুপ্তুনা লৈরি ।"
} |
{
"en": "a governance structured by the political parties led by the BJP in Manipur on 15.03.2015.",
"mn": "ইং ২০১৫ গী মার্চ ১৫ দা মণিপুরদা বিজেপিনা লুচিংবা পোলিটিকেল পার্টিশিংনা পূনশিল্লগা শেম্বা গবর্ণমেন্ট অমা লৈরকখিবনি ।"
} |
{
"en": "The first indian scientists :",
"mn": "অহানবা ইন্দিয়ান সাইন্তিস্তশিং ঃ"
} |
{
"en": "Similarly, 11 children enrolled in government schools again.",
"mn": "লোয়ননা অঙাং ১১ অমুক হন্না গবর্ণমেন্ট স্কুলশিংদা মীং চনবিখি ।"
} |
{
"en": "do not be a peaceful Manipur with calm.",
"mn": "লোয়ননা ঈং-তপ্পা শান্তি লৈবা মণিপুর অমা ওইরসনু ।"
} |
{
"en": "casualties have been taken to the State Civil Hospital in Kwate.",
"mn": "শোক্লবশিং ক্ৱেত্তাগী সিভিল হোস্পিতালদা পুখৎখ্রে ।"
} |
{
"en": "during the twenty-seventh Panchayat election held in october 2017, the s-e-c held a successful general election to six members of the district level, pradhan mantri 161, and five-e-s-e-s of the gram panchayat level.",
"mn": "হৌখিবা চহী ২০১৭ কী ওক্টোবরদা পাঙ-থোকখিবা মঙাশুবা পঞ্চায়টকী মীখলদা , এস-ইসিনা জিল্লা পরিষদ মেম্বর ৬০ , প্রধান ১৬১ অমদি গ্রাম পঞ্চায়টকী মেম্বর ১৫১৪ খন্নবা তম্পাক্কী ডিস্রিক্ট তরূক্তা মায় পাক্না মীখল পাঙথোকখি ।"
} |
{
"en": "I stayed for two days in Delhi.",
"mn": "দিল্লীদা ঐ নুমিৎ হুম্নি লৈরকখি ।"
} |
{
"en": "the woman will be 15.",
"mn": "নুপীগীনা চাদা ১৫ ওইগনি ।"
} |
{
"en": "The Science Congress has to be conducted at the University of Manipur on 16th March.",
"mn": "সাইন্স কংগ্রেস অসি মার্চ ১৬ তা মণিপুর য়ুনিবর্সিতিদা পাঙথোক্কদবনি ।"
} |
{
"en": "Imphal, July 17. The current stand of the University of Manipur University has to be ensured to save the lives of students from the huge loss of students in the lives of students from the over-eating school in Manipur and india by making india a big default in the lives of students.",
"mn": "ইম্ফাল , জুলাই ১৭ঃ মণিপুর য়ুনিবর্সিটিগী হৌজিক লৈরিবা ৱাথোক অসি মণিপুর অমদি ইন্দিয়া লৈঙাকনা অথুবা মতমদা য়ানবা অমা পুরক্তুনা মহৈরোয়শিংগী পুন্সিদা অচৌবা অমাংবা অমা ওইরক্লিবা অসিদগী মহৈরোয়শিংগী পুন্সি কনগদবনি ।"
} |
{
"en": "There were no security forces either in Arunachal Pradesh, Meghalaya and Mizoram.",
"mn": "অরুনাচল প্রদেস , মেঘালয়া অমসুং মিজোরামদা সেক্যুরিটি ফোর্স অমত্তা হাৎখিবা লৈখিদে ।"
} |
{
"en": "In case of Manipur, the place mentioned is Imphal.",
"mn": "মণিপুরগী ওইনদি হায়রিবা মফম অসি ইম্ফালনা ওইরি ।"
} |
{
"en": "The society needs to be a literate society.",
"mn": "সোসাইতি অসি লাইশু খঙবা সোসাইতি অমা ওইহনবা দরকার ওইরি ।"
} |
{
"en": "The MPs from Manipur, Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya and Tripura condemned the Bill.",
"mn": "দাঃ মৈন্যাগী চেরোল অমনা হায় , মণিপুর , অরুনাচল প্রদেশ , আসাম , মেঘলয়া অমসুং ত্রিপুরাগী এমপিশিংনা বিল অসিগী মায়োক্তা য়ানিংদবা ফোঙদোকখি ।"
} |
{
"en": "The Government of the BJP did not claim to be the Government of Congress.",
"mn": "বি জে পিগী সরকার অসিনা মীয়ামদা মীনম্বনি হায়বদু কংগ্রেসনা হায়জিনবা নত্তে ।"
} |
{
"en": "This is not meant Congress.",
"mn": "মসি কংগ্রেসনা হায়জিনবা নত্তে ।"
} |
{
"en": "For this payment is made in an interest of Rs. 108.17 crore.",
"mn": "মসিগীদমক লুপা কোতি ১০৮.১৭ ইন্তরেস্ত ওইনা পীরি ।"
} |
{
"en": "However, over 21 lakh crore rupees were spent for the new year alone.",
"mn": "অদুবু অনৌবা নোততু নম্বদা লুপা লাখ ক্রোর ২১ দি চাদিং তৌখি ।"
} |
{
"en": "A team made up of 15 delegates of the Patra ready to be the first-ever Diesel to be made a Imphal for Delhi.",
"mn": "হয়েং পার্তি অসিগী দেলিগেত ১৫ না শাবা তিম অমা দিল্লীগীদমক ইম্ফাল থাদোক্নবা শেম শাখ্রে ।"
} |
{
"en": "Chief Minister also mentioned that the Manipur State Co-operative Bank has given loans worth rs. 15 crore.",
"mn": "মণিপুর ষ্টেট কোওপরেটিব বেঙ্কখক্তনা লুপা ক্রোর ১৫ গী লোনগী শেনফম পীখ্রে হায়নসু চীফ মিনিষ্টরনা পনখি ।"
} |
{
"en": "From Manipur alone, 3,000 houses and 27,000 livestock have been damaged.",
"mn": "মণিপুর খক্তদা য়ূমকোক ৩ , ০০০ অমসুং য়ূমদা য়োকপা শা ২৭ , ০০০ মাঙহন-তাকহনখ্রে ।"
} |
{
"en": "The districts are the di-Manipur Central District, Manipur East District, Manipur North District, Manipur West District and Manipur South District.",
"mn": "দিস্ত্রিক্তশিং অদুদি-মণিপুর সেন্ত্রেল দিস্ত্রিক্ত , মণিপুর ইস্ত দিস্ত্রিক্ত , মণিপুর নোর্থ দিস্ত্রিক্ত , মণিপুর ৱেস্ত দিস্ত্রিক্ত অমসুং মণিপুর সাউথ দিস্ত্রিক্তনি ।"
} |
{
"en": "Accordingly, it is expected that the Minister of Manipur will be invited to the Minister of Manipur as Official from the Ministry of Safai.",
"mn": "মদুগী মতুংইন্না সগাংগী চীফ মিনিস্তরগী মায়কৈদগী ওফিসিএল ওইনা মণিপুরগী চীফ মিনিস্তরদা বার্ত্তন তৌরকপনি হায়না লৌই ।"
} |
{
"en": "The case is being handled by the Manipur Police already.",
"mn": "কেস অসি মণিপুর পুলিসনা হান্না পায়রম্বনি ।"
} |
{
"en": "From Telangana, Tamilnadu, Uttar Pradesh and Mumbai, trainings are now being organised for the training of trainees.",
"mn": "তেলঙ্গনা , তামিলনাদু , অন্রধ প্রদেশ অমসুং মুম্বাইদগী ত্রেনশিং লাক্নবগীদমক হৌজিক থৌরাং তৌরি ।"
} |
{
"en": "30 days in Bihar, Haryana, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Odisha, Punjab, Rajasthan, Uttar Pradesh and West Bengal.",
"mn": "বিহার , হরিয়ানা , হিমাচল প্রদেশ , মধ্য প্রদেশ , উরিষ্যা , পঞ্জাব , রাজস্থান , উত্তর প্রদেশ অমদি ৱেস্ত বেঙ্গলদা তাং ৩০ ।"
} |
{
"en": "they will remain in india.",
"mn": "মখোয় ইন্দিয়াদা অদুমক লৈগনি ।"
} |
{
"en": "There will be no distractions in Manipur.",
"mn": "মণিপুর ঙমখৈ কায়হল্লোই হায়বনদি কান্নরোই ।"
} |
{
"en": "the Rajya Sabha allowed sitting after consultation with the national sports university Bill, 2018 passed by the Lok Sabha, the previous year.",
"mn": "মমাং চয়োলদা লোক সভানা পাস তৌখ্রবা নেসনেল স্পোর্টস য়ুনিবর্সিটি বিল ২০১৮ অদু খন্নরবা মতুং রাজ্য সভানা ঙসিঅয়াবা পীখি ।"
} |
{
"en": "He said that a number of women affected by their elderly functioning in the society also have women affected the people.",
"mn": "সমাজদা মখোয়গী মীথোই মীহেনবা থবক কয়ানা মীয়ামদা শকতাকপা নুপী কয়া অমসু লৈ হায়না মহাক্না হায়খি ।"
} |
{
"en": "it should be.",
"mn": "অসিনা ওইগদবনি ।"
} |
{
"en": "He expressed grief over the refusal by Jayakumar to join the BJP.",
"mn": "জয়কুমারনা বি জে পিদা য়াওনবা চঙলকপদা মহাক্না অথিংবা থমদুনা লাকখি ।"
} |
{
"en": "A total number of 21 police stations having no vehicles in a police station in Manipur has enabled India to capture the third position within the Indian States.",
"mn": "মণিপুরগী ওইনা পুলিস স্তেসন অমদা গাড়ী লৈতবা পুলিস স্তেসন ২১ লৈদুনা ভারতকী স্তেতশিংগী মনুংদা অনীশুবা পোজিসন কনবা ঙম্লি ।"
} |
{
"en": "the secretary of the act-2017 added.",
"mn": "এক্ট-২০১৭কী সেক্রেটরিনা মখা তানা হায়খি ।"
} |
{
"en": "It is a warm welcome for everyone in Manipur.",
"mn": "মণিপুর অমত্তা ওইনা পূন্না নুংশি-চান্ননা হিংমিন্নসি ।"
} |
{
"en": "all the existing fees will be covered by the corporation.",
"mn": "শারিবা ফি পুম্নমক কোর্পোরেসন্না লৈশিনগনি ।"
} |
{
"en": "Nearly 2.5 lakh hectares were sold in Srinagar yesterday.",
"mn": "স্রীনগরদা ঙরাং হমেং লাখ ২ . ৫ হেন্না য়োনখি হায়রি ।"
} |