text
stringlengths 54
1.43k
|
|---|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ire [/INST] o'uneechi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy tom [/INST] taya tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy gordo [/INST] kaüseshi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy gorda [/INST] kaüsesü taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy en forma [/INST] ayatayüi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy afectado [/INST] sheewain taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy viejo [/INST] laülaaichi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy timido [/INST] japüle'e taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy mojada [/INST] chütsü taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esta bien [/INST] anasü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy yo [/INST] tayan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy yo [/INST] tayan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: unete a nosotros [/INST] jo'u wamaai pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se parte nuestra [/INST] ee pia wamaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: guardalo [/INST] pünaajaan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: pasa desapercibido [/INST] pülata sünain matüjaanin po'u </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: yo tambien [/INST] taya ya'asa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: abre [/INST] piirulan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: perfecto [/INST] anasha'anasü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: empujala [/INST] pu'uta süchiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: empujalo [/INST] pu'uta nüchiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: empujadlo [/INST] pu'utapa nüchiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: empujadla [/INST] pu'utapa süchiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: empujelo [/INST] pu'utapa nüchiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: empujela [/INST] pu'utapa süchiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: empujenlo [/INST] pu'utapa nüchiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: empujenla [/INST] pu'utapa süchiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: nos vemos [/INST] e'rajiraajeena waya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: muestramelo [/INST] pi'iyatan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ense amelo [/INST] pi'iyata tamüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mostrame [/INST] pi'iyatapa tamüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: cierra la boca [/INST] püsürala piimata </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: cerra el pico [/INST] püsurala pi'ichi </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: saltatelo [/INST] puwatan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hasta la vista [/INST] meerü we'rajiraapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hasta luego [/INST] o'unuichi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: paralo [/INST] püshawale'eran </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: detenlo [/INST] püshawale'erapan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: cogelo [/INST] paapan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: decime [/INST] püküja tamüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: cuentame [/INST] püküja tamüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom comio [/INST] eküshi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom corrio [/INST] awataashi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom gano [/INST] akanashi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esperame despierto [/INST] pa'atapaja taya sünain katoin po'u </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: despierta [/INST] püchi'iraa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: despiertate [/INST] püchi'iraapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: despertate [/INST] püchi'iraapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: despierta [/INST] püchi'iraa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lavate las manos [/INST] pu'lojo pajapü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: nos preocupamos [/INST] mojusü waa'in </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo sabemos [/INST] watijaa o'ulu </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: perdimos [/INST] amuloishii waya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: bienvenidos [/INST] antüshii jaya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: bienvenidas [/INST] antüshii jaya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien comio [/INST] jarai ekakai yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien corria [/INST] jarai awataapu'ukai yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien corrio [/INST] jarai awataakai yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien gano [/INST] jarai akanajakai </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: quien ha ganado [/INST] jarai akanajakai yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: por que no [/INST] jamüsü nnojooka'a </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: corre [/INST] puwataa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: has ganado [/INST] akanajüshi pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy gordo [/INST] kaüsüshi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy gorda [/INST] kaüsüsü taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: preguntales [/INST] püsakirairua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: preguntales [/INST] püsakirairua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: aparta [/INST] pükatalaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: retrocede [/INST] püle'ejira </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: apartate [/INST] pükatalaapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se un hombre [/INST] toolo pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se fuerte [/INST] katchin pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se breve [/INST] püshapajaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sea breve [/INST] püshapajaapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sean breves [/INST] jashapajaapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estate quieto [/INST] jimata pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: no te muevas [/INST] nnojolu pukutulaain </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: llamalo a tomas [/INST] paanajapa nümüin tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: llamalo a tomas [/INST] paanajapa nümüin tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: llamenlo a tomas [/INST] jeenajapa nümüin tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: animate [/INST] pütütülaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: venga [/INST] jalaichi </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: calmate [/INST] piimalaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esposale [/INST] kapü putuma </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: no te vayas [/INST] nnojolü pu'unuin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: continua [/INST] mache'e pia süchiirua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: encontralo a tomas [/INST] pünta nünain nümüin tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: encuentralo a tomas [/INST] pünta nünain nümüin tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: encuentrelo a tomas [/INST] pünta nünain nümüin tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: encuentrenlo a tomas [/INST] pünta nünain nümüin tomas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: encuentre a tom [/INST] pünta nünain tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: encuentren a tom [/INST] jünta nünain tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: arregla esto [/INST] pünaata tüü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vete de aqui [/INST] pu'una yaajee ye'yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: largate [/INST] pu'unapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: largo [/INST] pu'una </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vete ya [/INST] pu'unaleepa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ponte a ello [/INST] ee pia nanainmüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: abajo [/INST] mmolu'u </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tumbate [/INST] pujuttapa </s> |