srt/saamgwokjinji/037.srt

1
00:00:01,791 --> 00:00:08,364
胡班啊奉咗太守王植嘅命令啊，嗰晚呀要去放火燒賓館啦。

2
00:00:09,338 --> 00:00:14,350
一切都準備好喇，之未到時間，胡班諗：

3
00:00:15,158 --> 00:00:24,927
啊，我成日咁聽人哋講起關雲長個名，都未知佢係點樣嘅，哈哈，等我去裝下佢至得。

4
00:00:25,780 --> 00:00:30,473
噉啊走去賓館問嗰個管理人話：關將軍喺邊處嚟呀？

5
00:00:31,360 --> 00:00:35,412
嗰個人話嘞：誒，喺正廳睇緊書呀。

6
00:00:36,623 --> 00:00:48,278
胡班就踮踮腳行到去正廳外便，裝入去一睇，只見關公左手捋住長鬚，喺盞油燈之下睇緊書。

7
00:00:49,362 --> 00:00:57,167
胡班見到就忍唔住讚咗一聲：嘩嗨！真係好似天神噉啊！

8
00:00:57,843 --> 00:01:01,500
咦？邊個？入嚟。

9
00:01:02,242 --> 00:01:04,735
關公發覺嘞，就嗌胡班入去。

10
00:01:06,202 --> 00:01:11,607
滎陽太守部下，從事胡班叩見關將軍。

11
00:01:12,235 --> 00:01:17,840
啊！你就係許昌城外胡華個仔係嘛？

12
00:01:18,575 --> 00:01:19,182
係呀。

13
00:01:20,010 --> 00:01:22,650
令尊托我帶咗一封信嚟畀你。

14
00:01:23,620 --> 00:01:28,060
關公叫人喺行李裏便，攞咗封信嚟交咗畀胡班。

15
00:01:28,955 --> 00:01:35,273
胡班睇完信就話喇：哎呀！爭啲誤殺忠良啊！

16
00:01:36,048 --> 00:01:42,172
關將軍，王植佢心懷不仁，定咗奸計要害你呀。

17
00:01:42,844 --> 00:01:50,803
佢叫我帶兵喺四便圍住賓館，然後，喺三更時分放火，燒死你哋一個不留。

18
00:01:51,203 --> 00:01:57,632
誒而家，而家我先去打開城門，關將軍你快啲執拾好出城吖。

19
00:01:58,785 --> 00:02:00,290
多謝你搭救！

20
00:02:01,318 --> 00:02:13,288
關公連忙披掛，提刀上馬，請兩位嫂嫂上車，出咗賓館，果然見到好多軍士，個個都揸住火把喺度待命嘅嘞。

21
00:02:13,974 --> 00:02:23,520
咦唔係講笑嘩，關公急急嚟到城門邊，只見城門已經打開嘞，即刻就催促車輛快快出城。

22
00:02:24,335 --> 00:02:32,762
噉胡班呢佢亦好精啊，放走咗關公之後，佢照樣返去賓館放火，嘿，呢趟呀燒清光都懶理嘞。

23
00:02:34,100 --> 00:02:39,865
關公行咗幾里路，只見背後火把照耀，大隊人馬追嚟。

24
00:02:40,627 --> 00:02:45,680
王植一馬當先，大聲咁嗌：關某你咪走！

25
00:02:46,847 --> 00:02:49,048
關公勒定馬，喝佢話：

26
00:02:49,857 --> 00:02:57,240
哼！你呢個家伙！我同你無冤無仇，點解要叫人放火燒我！

27
00:02:58,277 --> 00:03:01,880
王植唔出聲嘞，拍馬挺槍直撲關公。

28
00:03:02,732 --> 00:03:05,948
關公攔腰一刀就將佢斬做兩碌。

29
00:03:06,263 --> 00:03:10,377
嗨，主將一死呀，啲人馬就唔使打都散喇。

30
00:03:11,043 --> 00:03:20,697
關公催促車輛快啲行。一路之上佢諗起胡班喇，個心非常之感激啊，好彩得佢通水啫。

31
00:03:21,688 --> 00:03:25,038
呢一日，關公佢哋嚟到滑州界口。

32
00:03:25,780 --> 00:03:31,478
太守劉延得到報告呀親自帶住幾十人，騎馬出城嚟迎接。

33
00:03:32,693 --> 00:03:37,192
見到面，關公就喺馬上護一護個身行個禮話：

34
00:03:38,410 --> 00:03:42,257
太守大人，分別以來身體好吖嘛？

35
00:03:42,958 --> 00:03:48,558
劉延話喇：託福託福，關將軍而家去邊處呀？

36
00:03:49,540 --> 00:03:53,327
辭別咗丞相，要去尋找兄長。

37
00:03:53,913 --> 00:04:04,568
係咩？玄德喺袁紹嗰處喎。袁紹乃係丞相嘅仇人，噉丞相點肯畀將軍你去㗎？

38
00:04:04,963 --> 00:04:08,198
哦，往日曾經講定咗㗎喇。

39
00:04:09,222 --> 00:04:20,505
不過，黃河渡口關隘，係由夏侯惇嘅部下秦琪把守，怕佢唔肯畀將軍你過渡喎。

40
00:04:21,477 --> 00:04:26,210
噉樣，就勞煩太守調隻船畀我可以嘛？

41
00:04:26,632 --> 00:04:31,802
誒，誒嘿，誒嘿嘿，誒船呢係有。

42
00:04:32,230 --> 00:04:36,230
但係，下官唔敢畀你用啊。

43
00:04:37,280 --> 00:04:42,987
以前我殺顏良、文丑，亦曾經為太守你解過危難。

44
00:04:43,347 --> 00:04:48,485
今日，我只係求你調一隻渡船噉你都唔肯，點解呀？

45
00:04:49,628 --> 00:04:58,233
誒，就係怕畀夏侯惇知道咗，佢實會怪罪下官嘅，真係對唔住喎關將軍。

46
00:04:59,463 --> 00:05:01,967
既然係噉樣，唔勉強你嘞。

47
00:05:03,300 --> 00:05:09,870
關公知道劉延係個無用之人唉算，於是就催促車輛繼續向前行。

48
00:05:10,243 --> 00:05:13,607
好喇，嚟到黃河渡口嘞。

49
00:05:14,402 --> 00:05:18,528
秦琪果然帶住兵馬出嚟問：係邊個？

50
00:05:19,335 --> 00:05:22,255
漢壽亭侯關雲長！

51
00:05:22,912 --> 00:05:25,428
關將軍，你要去邊處啊？

52
00:05:26,227 --> 00:05:31,347
要去河北尋找兄長劉玄德，請你借隻渡船喇。

53
00:05:32,748 --> 00:05:35,260
有冇丞相嘅公文憑證啊？

54
00:05:36,360 --> 00:05:40,348
我係不受丞相節制，有乜嘢公文？

55
00:05:41,658 --> 00:05:45,733
我奉咗夏侯將軍嘅將令，把守關隘。

56
00:05:46,405 --> 00:05:52,470
你冇丞相嘅公文，就算你係插翼，都飛唔過去！

57
00:05:53,050 --> 00:05:54,657
啊？哼！

58
00:05:55,748 --> 00:06:01,620
你知唔知道喺路上膽敢攔截我嘅，我都已經斬咗佢喇。

59
00:06:02,620 --> 00:06:08,815
哼！你只係殺得嗰啲無名下將，你敢唔敢殺我吖？

60
00:06:09,800 --> 00:06:13,925
呸！唔通你好打得過顏良、文丑？

61
00:06:14,815 --> 00:06:18,473
秦琪嬲呀，縱馬提刀直取關公。

62
00:06:19,420 --> 00:06:27,213
兩馬相交，一個回合咋，關公大刀一起，秦琪就冇咗個食飯傢伙嘞。

63
00:06:27,883 --> 00:06:35,733
關公大聲對嗰啲軍士話：攔我嘅已經死咗喇，其餘嘅人唔使驚亦唔使走。

64
00:06:36,252 --> 00:06:39,863
你哋搵人快啲撐船嚟，送我哋過河。

65
00:06:40,818 --> 00:06:45,885
嗰啲軍士喇喇聲，撐隻船過嚟，泊好喺岸邊。

66
00:06:46,718 --> 00:06:51,777
關公就請兩位嫂嫂上船。竹高一點，開船嘞。

67
00:06:52,685 --> 00:06:59,167
就係噉樣，乘風破浪，渡過咗黃河，就嚟到袁紹管轄嘅地方。

68
00:06:59,480 --> 00:07:06,373
嗱，各位，上面所講嘅呢，就係關雲長過五關斬六將。

69
00:07:07,135 --> 00:07:08,205
大家記唔記得啊？

70
00:07:08,647 --> 00:07:12,442
過第一關，東嶺關就斬孔秀；

71
00:07:13,485 --> 00:07:17,698
過第二關，洛陽城，斬孟坦、韓福；

72
00:07:18,545 --> 00:07:21,582
過三關，係汜水關，斬卞喜；

73
00:07:21,970 --> 00:07:25,067
過第四關，滎陽城，斬王植；

74
00:07:25,663 --> 00:07:29,756
過第五關，黃河渡口關隘，斬秦琪。

75
00:07:30,277 --> 00:07:32,286
呢，有詩為證啊。

76
00:07:33,168 --> 00:08:00,057
掛印封金辭漢相，尋兄遙望遠途還。馬騎赤兔行千里，刀偃青龍出五關。忠義慨然沖宇宙，英雄從此震江山。獨行斬將應無敵，今古留題翰墨間。

77
00:08:01,400 --> 00:08:05,178
過咗黃河，關公佢哋繼續向北行啦。

78
00:08:06,043 --> 00:08:13,888
關公佢諗：唉！我都唔係想沿路殺人嘅，都係逼不得已嘅唧。

79
00:08:14,365 --> 00:08:21,388
曹丞相知道，必定以為我係個忘恩負義嘅人咯。

80
00:08:22,870 --> 00:08:28,960
呢一日，行行下，只見有個人騎住馬由北方嗰便過緊嚟。

81
00:08:29,461 --> 00:08:35,581
係邊個呢？原來係孫乾。哎呀！大家都好高興喇。

82
00:08:36,185 --> 00:08:41,050
關公問佢：自從汝南分別之後，有乜嘢消息啊？

83
00:08:41,747 --> 00:08:49,452
孫乾話嘞：自從關將軍你返咗許都，劉辟同龔都又再次奪返汝南。

84
00:08:49,835 --> 00:08:56,788
跟住又派我去河北，結好袁紹，請玄德一齊嚟商量攻打曹操嘅計策。

85
00:08:57,810 --> 00:09:01,717
點知道河北嗰班將官，都係互相妒忌嘅。

86
00:09:02,260 --> 00:09:04,880
田豐一直都仲韞喺監嚟；

87
00:09:05,497 --> 00:09:08,328
沮授被革退咗，冇用到佢咯；

88
00:09:09,042 --> 00:09:11,907
審配同郭圖又各自爭權；

89
00:09:12,432 --> 00:09:17,360
袁紹嘅為人唉非常多疑㗎，樣樣都主持不定。

90
00:09:17,665 --> 00:09:23,073
因此呢，我就同劉皇叔商量，先求個脫身之計啦。

91
00:09:23,425 --> 00:09:27,292
而家，皇叔已經去咗汝南同劉辟會合㗎喇。

92
00:09:27,806 --> 00:09:34,567
皇叔啊怕將軍你唔知道呢啲事，去咗袁紹嗰處，摱下手畀佢害咗都有份啊。

93
00:09:34,767 --> 00:09:43,495
所以特登派我沿路咁嚟撞你，哎，好彩喺呢度見到面啊。關將軍，你快啲去汝南同皇叔相會啦！

94
00:09:45,113 --> 00:09:48,125
關公就帶孫乾去拜見兩位夫人。

95
00:09:49,050 --> 00:09:51,348
夫人就問及劉玄德嘅近況。

96
00:09:51,898 --> 00:09:57,218
孫乾話嘞：袁紹呀，有兩次想殺咗皇叔㗎喇。

97
00:09:58,005 --> 00:10:02,737
而家好彩走甩身去咗汝南，夫人你快啲同雲長去啦。

98
00:10:03,530 --> 00:10:09,927
兩位夫人聽咗真係又高興時又傷心，都揞住塊面喊起上嚟。

99
00:10:11,308 --> 00:10:17,860
關公得到孫乾呢個確切消息，就唔去河北嘞，屈返轉頭去汝南嘞喎。

100
00:10:19,195 --> 00:10:26,708
呢一日，行行下，背後塵頭起處呀，一彪人馬飛快噉追過嚟。

101
00:10:27,210 --> 00:10:32,297
夏侯惇一馬當先，大嗌話：關某你咪走啊！

102
00:10:33,960 --> 00:10:37,165
關公即刻叫孫乾保護住車輛行先。

103
00:10:37,498 --> 00:10:42,320
佢自己就勒馬按刀，回過頭嚟等住追兵。

104
00:10:42,895 --> 00:10:45,545
夏侯惇追到嚟，關公就話：

105
00:10:46,680 --> 00:10:53,817
夏侯將軍，你噉樣嚟追我，豈唔係有失丞相寬大嘅度量？

106
00:10:54,293 --> 00:10:58,710
哼！丞相並冇明文通報話要放你走。

107
00:10:59,280 --> 00:11:05,295
而你竟然沿路殺人，斬咗我部下將官，無禮到極！

108
00:11:05,587 --> 00:11:10,672
我要將你生擒活捉，獻畀丞相處理，看槍！

109
00:11:11,028 --> 00:11:15,973
夏侯惇一講完，拍馬挺槍就要同關公打過。

110
00:11:16,867 --> 00:11:23,155
呢個時候，只見後便有個人飛馬嚟到大嗌話：唔好同雲長交戰！

111
00:11:24,082 --> 00:11:29,685
關公勒緊馬韁唔逳，呢個使者攞出一件公文對夏侯惇話：

112
00:11:30,342 --> 00:11:40,598
丞相好敬愛關將軍嘅忠義，恐怕路上嘅關隘攔截，故此，特意派我帶住公文一路通知放行啊。

113
00:11:41,377 --> 00:11:48,832
夏侯惇就話嘞：關某沿路殺死守關將士，丞相知道唔知呀？

114
00:11:49,200 --> 00:11:50,297
噉啊未知呀。

115
00:11:51,013 --> 00:11:55,572
噉我就活捉佢去見丞相，等丞相自己放佢啦。

116
00:11:56,343 --> 00:12:00,311
關公發火嘞，唔通我怕你咩？

117
00:12:01,287 --> 00:12:07,360
關公拍馬舞刀，直取夏侯惇，夏侯惇就挺槍上前迎戰。

118
00:12:08,087 --> 00:12:13,925
兩個人打咗唔到十個回合，又有個使者飛馬嚟到大聲高叫：

119
00:12:14,200 --> 00:12:16,735
兩位將軍停手嘩！

120
00:12:17,258 --> 00:12:23,355
夏侯惇就停咗支槍問個使者話：係唔係丞相叫我捉關某啊？

121
00:12:23,728 --> 00:12:33,757
唔係呀唔係呀！丞相怕守關嘅將官攔阻關將軍，故此又派我帶住公文嚟通知放行唧。

122
00:12:34,797 --> 00:12:37,938
丞相知唔知關某沿路殺人吖？

123
00:12:38,413 --> 00:12:39,228
未知呀。

124
00:12:39,827 --> 00:12:43,437
既然丞相未知佢殺人，唔好放佢走！

125
00:12:43,944 --> 00:12:49,695
於是夏侯惇就指揮手下嘅軍兵，將關公氹氹𡃈噉圍住。

126
00:12:50,610 --> 00:12:55,937
關公真係怒火沖天呀，佢舞起大刀又要嚟打過。

127
00:12:56,568 --> 00:13:05,292
兩個人正話要交鋒，陣後有個人飛馬嚟到，高聲大叫：兩位將軍唔好打喇！

128
00:13:06,302 --> 00:13:09,462
大家一睇，原來係張遼嚟到。

129
00:13:09,753 --> 00:13:12,200
噉兩個人都停咗手勒住馬。

130
00:13:13,252 --> 00:13:14,738
張遼行前嚟話：

131
00:13:15,560 --> 00:13:28,130
奉丞相鈞旨，因為聽聞雲長斬關殺將，怕佢喺路上有阻滯，特意派我追住嚟命令各處關隘一律放行！

132
00:13:28,680 --> 00:13:40,950
夏侯惇就話：秦琪係蔡陽嘅外甥，佢將秦琪托付畀我，而家竟然畀關某殺死，蔡將軍點肯罷休啊？

133
00:13:41,517 --> 00:13:45,295
張遼話：蔡將軍嗰處我會去同佢講。

134
00:13:45,885 --> 00:13:53,378
既然丞相寬容大度，叫放雲長走咯，噉各位就唔好違反丞相嘅心意嘞。

135
00:13:53,960 --> 00:13:58,335
夏侯惇就冇辦法啦，唯有叫啲兵馬後退。

136
00:13:59,168 --> 00:14:02,833
張遼話：雲長而家要去邊處呀？

137
00:14:03,935 --> 00:14:10,203
聽講兄長又唔喺袁紹嗰處，我而家準備行遍天下去搵佢。

138
00:14:11,310 --> 00:14:17,385
既然未知玄德嘅下落，不如一齊返去見丞相先啦，好唔好呢？

139
00:14:18,193 --> 00:14:21,407
哈哈哈哈哈哈哈哈，點能夠噉樣講呢？

140
00:14:22,185 --> 00:14:27,915
請你返去見丞相嘅時候，為我謝罪！小弟告辭！

141
00:14:28,710 --> 00:14:33,220
講完對張遼拱一拱手行個禮，就縱馬跑咗去。

142
00:14:33,737 --> 00:14:38,287
張遼同夏侯惇亦帶兵返扯，呢啲就不在話下喇。

143
00:14:40,411 --> 00:14:47,348
關公追返上架車，就將先頭啲事講畀孫乾聽，噉孫乾就放晒心啦。

144
00:14:48,093 --> 00:14:55,797
佢哋行咗好幾日，呢一日，忽然間大雨滂沱，淋到啲行李呀冚𠾴唥濕晒。

145
00:14:55,905 --> 00:15:01,490
唉，好彩，遠遠就望見嗰便山崗旁邊有座莊院。

146
00:15:02,260 --> 00:15:04,772
關公就帶住大家走去嗰度投宿嘞。

147
00:15:05,727 --> 00:15:08,835
去到叫門，有個伯父行出嚟。

148
00:15:09,550 --> 00:15:12,065
關公就說明來意話要借宿噉。

149
00:15:12,373 --> 00:15:14,307
個伯父好高興啊，佢話：

150
00:15:14,883 --> 00:15:20,515
我姓郭，叫做郭常，幾代都喺處住㗎喇。

151
00:15:20,865 --> 00:15:28,887
關將軍嘅大名，耳聞好耐喇！哈哈，今日有幸得以相見喇，請入嚟請入嚟！

152
00:15:29,450 --> 00:15:36,818
噉啊請咗大家入去，劏羊擺酒嚟款待佢哋。噉啊請兩位夫人啊喺後堂休息。

153
00:15:37,285 --> 00:15:41,285
郭常呢就陪關公、孫乾喺草堂飲酒。

154
00:15:42,385 --> 00:15:48,230
關公就吩咐啲隨行人員，一便焙乾啲行李，一便去餵啲馬匹。

155
00:15:49,560 --> 00:15:56,037
到咗黃昏嘅時候，見到有個後生哥，帶住幾個人添一直嚟到草堂。

156
00:15:56,559 --> 00:16:01,620
郭常話嘞：啊，乖仔，快啲過嚟拜見將軍。

157
00:16:01,903 --> 00:16:07,907
誒關將軍，佢就係我嘅小兒呀，誒啱啱打完獵返嚟。

158
00:16:09,193 --> 00:16:12,662
嗰個後生哥拜見過關公，就行咗出去。

159
00:16:13,920 --> 00:16:17,085
郭常忽然間流起眼淚嚟佢對關公話：

160
00:16:17,920 --> 00:16:25,708
唉，老夫世代耕田讀書，就係得呢一粒仔咯。

161
00:16:26,683 --> 00:16:35,072
之佢呀不務正業，淨係鍾意打獵，唉！真係家門不幸啊！

162
00:16:35,985 --> 00:16:47,540
關公話：而家正係亂世嘅時候，如果練出一身好武藝，亦可以取得功名吖。點解老伯話係不幸呢？

163
00:16:48,653 --> 00:16:53,050
唉，關將軍，你唔知㗎喇。

164
00:16:53,863 --> 00:16:59,607
佢如果肯正正經經學武藝，噉我就話佢有志氣啦。

165
00:17:00,232 --> 00:17:09,783
佢唔係㗎，佢就係鍾意遊遊蕩蕩無所不為，唉！老夫噉先至憂心啫。

166
00:17:10,843 --> 00:17:13,384
關公聽咗亦都好戥佢難過。

167
00:17:13,926 --> 00:17:19,327
噉佢哋一直傾到好夜，郭常先至講聲早唞就告辭返去房瞓。

168
00:17:20,031 --> 00:17:26,530
關公同孫乾呢正話想休息，忽然間聽聞後院啲馬又叫時人又嘈喎。

169
00:17:26,888 --> 00:17:34,107
關公嗌啲隨行人員，哈冇個喺處，就即刻同埋孫乾各人都揸住把劍出去睇下咩事啦。

170
00:17:34,265 --> 00:17:40,590
誒呀，只見郭常個仔呀，碌喺地下嚟就嗌到呀呀聲。

171
00:17:41,233 --> 00:17:44,965
自己啲隨行人員呢正喺度同嗰啲莊客打緊喎。

172
00:17:46,046 --> 00:17:49,560
關公就喝啲人：停手，唔好打！問究竟係咩事。

173
00:17:50,197 --> 00:17:57,118
隨行人員就話嘞：啟稟將軍個後生仔嚟偷赤兔馬，畀隻馬踢低咗。

174
00:17:57,700 --> 00:18:02,775
我哋聽見有人嗌就起身出嚟巡下啦，呢班莊客仲走嚟打我哋添啊。

175
00:18:03,690 --> 00:18:11,158
關公發火嘞：你個鼠賊！竟然膽敢嚟偷我嘅馬！

176
00:18:12,068 --> 00:18:18,225
關公正話想發作，郭常就褸住件衫，喇喇聲趕到嚟𠼮關公話：

177
00:18:19,000 --> 00:18:27,608
將軍啊將軍，唉，我呢個衰仔唔學好，做埋啲噉嘅壞事，確係罪該萬死咯。

178
00:18:27,900 --> 00:18:36,550
無奈我老妻就最錫呢個衰仔嘅，誒請將軍你寬大為懷，饒恕佢呢一趟啦。

179
00:18:38,038 --> 00:18:46,088
呢個後生仔果然係唔學好！剛剛老伯所講嘅，真係知子莫若父啊！

180
00:18:47,060 --> 00:18:50,820
我睇在老伯嘅份上，姑且饒恕佢啦！

181
00:18:52,060 --> 00:19:00,615
於是關公啊吩咐啲隨行人員看好馬匹，喝散啲莊客，就同孫乾返去草堂瞓覺休息嘞。

182
00:19:02,150 --> 00:19:07,023
第日，郭常兩夫妻走嚟向關公賠禮請罪。

183
00:19:07,740 --> 00:19:15,897
唉尋晚，我犬子冒犯虎威，好感激將軍你開恩寬恕佢呀！

184
00:19:16,980 --> 00:19:20,903
老伯，你叫佢出嚟，等我教下佢啦。

185
00:19:21,571 --> 00:19:30,383
唉，嗰個衰仔，今朝四更時分，又帶埋幾個無賴之徒唔知走咗去邊處咯。

186
00:19:31,800 --> 00:19:46,522
噉食完早飯，關公就多謝過郭常，請兩位嫂嫂上咗車，出咗莊院，同孫乾一拍咁騎住馬，護衛住車輛啊跟住山路向前行嘞。

187
00:19:47,645 --> 00:19:54,657
行咗唔到卅里，突然間，砰咁一聲鑼響，喺山背後湧出百幾人。

188
00:19:55,280 --> 00:20:07,333
為首兩個騎住馬嘅，前便嗰個，頭裹黃巾，身穿戰袍；後便嗰個呢，嘿！原來就係郭常個衰仔。

189
00:20:08,400 --> 00:20:17,872
嗰個黃巾話喇：嘿！我係天公將軍張角嘅部將，你快啲留低匹赤兔馬就放你過去啦！

190
00:20:18,833 --> 00:20:25,305
關公哈哈大笑呀：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，無知狂賊！

191
00:20:25,707 --> 00:20:31,892
你竟然跟過張角？有冇聽過劉、關、張三兄弟嘅名啊？

192
00:20:33,232 --> 00:20:40,762
我只係聽人講過話紅面長鬚嘅叫做關雲長，未見過佢面㗎，你係邊個啊？

193
00:20:41,498 --> 00:20:44,290
好！我畀你睇下！

194
00:20:45,448 --> 00:20:52,403
於是關公勒住馬，放好刀，解開個鬚囊畀啲長鬚過佢睇下。

195
00:20:52,752 --> 00:21:02,320
哎呀！嗰個黃巾立即滾鞍落馬，一手揦住郭常個仔嘅頭髮，揪佢嚟跪喺關公面前。

196
00:21:03,112 --> 00:21:09,233
關公就問佢嘅姓名，嗰個黃巾話嘞：我姓裴，名元紹。

197
00:21:09,663 --> 00:21:16,500
自從張角死咗之後，我就冇咗主嘞，只有上山落草，一直都潛伏喺呢處嚟。

198
00:21:16,990 --> 00:21:24,460
今朝早，呢個傢伙嚟講我聽，話有個客人騎住一匹千里馬，喺我屋企過夜呀噉。

199
00:21:25,265 --> 00:21:30,498
噉啊專登走嚟喽我一齊搶呢匹馬，點知呀遇見將軍你呀。

200
00:21:31,342 --> 00:21:38,597
嘩！呢輪就郭常個仔驚到面青咯，以為呢趟實冇命嘅嘞。

201
00:21:39,157 --> 00:21:44,884
但係關公話：我睇在你父親嘅面子，放生你啦！

202
00:21:44,982 --> 00:21:49,000
誒誒誒，多，多謝將軍不殺之恩嘞！

203
00:21:49,863 --> 00:21:54,055
郭常個仔執返條命就抱頭鼠竄走夾冇唞咯。

204
00:21:55,065 --> 00:22:00,907
關公又問裴元紹：你唔認得我㗎，何以知道我個名呢？

205
00:22:01,647 --> 00:22:06,493
關將軍，係噉嘅，離開呢度二十幾里呀有座臥牛山。

206
00:22:07,108 --> 00:22:13,520
山上有一個關西人，叫做周倉，佢兩隻手嘩，有成千斤氣力啊。

207
00:22:13,888 --> 00:22:17,462
一面攣攣曲曲嘅鬍鬚，個樣好威嘅。

208
00:22:18,293 --> 00:22:24,515
佢呀本來喺黃巾張寶部下做軍官，噉張寶死咗之後呢，就上山落草。

209
00:22:25,235 --> 00:22:33,352
就係佢成日同我講起將軍你嘅威名，所以我先至知道啫，就係一直冇門路拜見將軍你呀。

210
00:22:34,768 --> 00:22:44,623
綠林唔係豪傑棲身嘅地方，壯士你哋今後應該改邪歸正，唔好自己害自己喇！

211
00:22:45,795 --> 00:22:50,252
對於關公嘅規勸，裴元紹啊非常之感謝。

212
00:22:50,873 --> 00:22:54,830
正喺度傾傾下，遠遠望見一彪人馬嚟緊。

213
00:22:55,501 --> 00:22:58,207
裴元紹話喇：實係周倉嚟喇。

214
00:22:59,233 --> 00:23:01,043
關公就勒定馬喺度等啦。

215
00:23:01,277 --> 00:23:12,328
冇幾耐，果然見到有個人，黑炭噉嘅面色，身材高大，揸住支長槍，騎住馬，帶住一班人趕到嚟嘞喎。

216
00:23:12,875 --> 00:23:19,737
佢嚟到一見到關公，又驚又喜：啊！係關將軍啊！

217
00:23:20,198 --> 00:23:26,227
連忙跳落馬，跪喺路邊行禮：周倉參拜將軍！

218
00:23:27,315 --> 00:23:32,178
壯士不必多禮，請問壯士喺邊處認得我嘅呢？

219
00:23:32,745 --> 00:23:39,227
哦，以前跟隨黃巾張寶嘅時候，曾經見過將軍。

220
00:23:39,705 --> 00:23:44,913
就係嬲自己失身於賊黨，唔能夠追隨關將軍唧。

221
00:23:45,500 --> 00:23:56,715
今日，天幸能夠拜見，請將軍唔好嫌棄我，收留我做個步卒，同將軍你執鞭牽馬，我死亦甘心呀！

222
00:23:58,367 --> 00:24:02,330
你如果跟咗我，噉你手下啲人點呢？

223
00:24:03,155 --> 00:24:07,705
情願跟埋嚟嘅就一齊嚟，唔願嘅，就由得佢哋啦。

224
00:24:08,647 --> 00:24:12,038
嗰班人呀個個都話願意跟埋周倉嚟喎。

225
00:24:13,097 --> 00:24:21,307
關公見到周倉佢哋咁誠意，就落咗馬，行去架車處問下兩位嫂嫂同意唔同意嘞。

226
00:24:22,215 --> 00:24:37,462
甘夫人話：二叔，你自從離開許都嚟到呢度，一路都係獨自一個人啫，經歷過咁多艱難險阻咯，都未曾話過要兵馬跟隨嘅。

227
00:24:38,266 --> 00:24:43,797
前嗰次廖化想跟你，二叔你都推辭唔肯收留佢咯。

228
00:24:44,440 --> 00:24:48,435
點解而家又唯獨是要收留周倉呢一班人呢？

229
00:24:48,895 --> 00:24:55,765
不過，呢啲都係我哋女流之輩嘅淺見啫，二叔你斟酌啦。

230
00:24:56,820 --> 00:24:58,950
阿嫂講得好啱呀！

231
00:24:59,769 --> 00:25:09,373
於是關公就行過去對周倉話：唔係我關某寡情，唔肯收留你哋，皆因兩位夫人唔同意呀。

232
00:25:10,242 --> 00:25:16,100
你哋仲係返上山先，等我搵到兄長之後，一定嚟叫你哋去！

233
00:25:17,040 --> 00:25:24,900
周倉跪喺度叩頭話喇：想我周倉，係個粗魯嘅人，失身做咗賊。

234
00:25:25,242 --> 00:25:32,728
今日能夠遇見將軍，就好似重見天日，我點能夠仲錯過呢個機會呢？

235
00:25:33,557 --> 00:25:40,590
如果將軍認為咁多人跟住唔方便咯，噉可以叫佢哋全部跟裴元紹去。

236
00:25:40,986 --> 00:25:48,237
我周倉，單身步行，跟隨將軍，就算行一萬里都唔緊要。

237
00:25:49,565 --> 00:25:52,843
關公又將周倉呢番說話稟告兩位嫂嫂。

238
00:25:53,472 --> 00:26:00,368
甘夫人話喇：如果只係一兩個人跟埋嚟，噉就唔礙事嘅。

239
00:26:01,323 --> 00:26:07,010
兩位夫人同意咗咯，關公就叫周倉安排佢嗰班人去跟裴元紹。

240
00:26:07,685 --> 00:26:10,848
裴元紹話：我都要跟埋關將軍喇！

241
00:26:11,488 --> 00:26:16,172
周倉話嘞：你如果走埋，啲人馬實散嘅。

242
00:26:16,753 --> 00:26:20,378
噉啦，你仲係暫時率領住大家先。

243
00:26:20,908 --> 00:26:27,495
我呢次跟關將軍去咗，只要搵到地方落腳，一定嚟接你！

244
00:26:28,657 --> 00:26:35,787
裴元紹冇辦法啦，唯有好失望噉同關公告別，帶啲人馬就返上山喇。

245
00:26:37,087 --> 00:26:41,295
噉周倉呢就跟住關公，一路去汝南嘞喎。

246
00:26:42,248 --> 00:26:46,893
行咗好幾日，遠遠就望見前便有一座山城。

247
00:26:47,770 --> 00:26:51,912
關公喺路上遇見個當地人，就問佢嗰度係邊處呀噉。

248
00:26:52,687 --> 00:26:56,257
嗰個路人回答話：呢度叫做古城啊。

249
00:26:56,537 --> 00:27:01,093
呢，幾個月前呀，有一個將軍喎叫做張飛。

250
00:27:01,151 --> 00:27:03,858
吓？張飛？

251
00:27:04,087 --> 00:27:15,870
係，係叫做張飛呀！佢帶住幾十個馬軍去到嗰處，趕走咗個縣官，佔咗古城，喺度招軍買馬，積草囤糧。

252
00:27:16,037 --> 00:27:22,580
聽講話，而家已經聚集咗成四五千人馬嘞，四周圍冇人打得過佢噉話喎。

253
00:27:23,188 --> 00:27:33,270
好嘩！三弟自從喺徐州失散之後，一直都唔知佢嘅下落，點都想唔到原來喺呢一處。

254
00:27:34,078 --> 00:27:40,820
關公即刻叫孫乾行先一步，飛馬入城去通報，叫張飛嚟迎接兩位嫂嫂。

255
00:27:42,073 --> 00:27:51,642
前嗰兩回書就講過張飛呀，嗰晚去劫曹操寨，打輸之後，就趯咗上去芒碭山點解而家嚟呢處呢噉？嗨，冇錯。

256
00:27:52,260 --> 00:27:55,875
張飛呀，佢去到芒碭山裏便就住咗個幾月。

257
00:27:56,523 --> 00:28:03,968
有一日，佢就出外去探聽劉備嘅消息，偶然經過古城，就入去借糧喎。

258
00:28:04,663 --> 00:28:07,950
縣官梗係唔肯定㗎啦，又唔係同你有親。

259
00:28:08,707 --> 00:28:16,562
張飛發起惡嚟就趕走咗個縣官，搶咗佢個官印，佔咗縣城，索性就喺處安住身先嘞。

260
00:28:17,050 --> 00:28:20,043
所以點解張飛會喺古城嘅呢，就係噉解嘅。

261
00:28:21,103 --> 00:28:26,852
噉當時孫乾就奉咗關公嘅命令，行先一步，飛馬跑去古城。

262
00:28:27,473 --> 00:28:35,612
入到城見到張飛，行過禮，就講畀張飛聽，話劉玄德就離開咗袁紹，投奔去咗汝南。

263
00:28:36,188 --> 00:28:42,952
而家關雲長一直由許都護送兩位夫人嚟到呢處，請張飛快啲出去迎接啦噉。

264
00:28:43,923 --> 00:28:48,602
咁好嘅消息，張飛聽到啊本應好高興至係㗎。

265
00:28:48,890 --> 00:29:01,158
哈哈，誰不知張飛一聽完，粒聲唔出，即刻就着好盔甲，揸起支丈八蛇矛，上咗馬，帶住千幾人，直出北門噃。

266
00:29:02,102 --> 00:29:09,698
孫乾就奇喇，乜噉嘅咩嘢事呀喂？之又唔敢問啦，唯有跟住張飛出城係啦。

267
00:29:10,282 --> 00:29:18,888
好喇，呢便關公見到張飛騎住馬𡃈𡃈聲噉跑緊嚟，歡喜到不得了啦，一拍隻馬就迎上去嘞喎。

268
00:29:19,165 --> 00:29:30,423
誒呀見到嗰個張飛，圓睜環眼，倒豎虎鬚，吼聲如雷，舉起支長矛對住關公就刺過嚟。

269
00:29:30,630 --> 00:29:33,970
咦，哈兩兄弟打起上嚟喎。

270
00:29:34,844 --> 00:29:40,080
噉究竟呢件事點樣收科啊？就且聽下回分解。