File size: 1,201 Bytes
6a82c95 c863774 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 |
---
language:
- es
- fr
multilingulality:
- multilingual
task_categories:
- translation
viewer: false
---
> [!NOTE]
> Dataset origin: https://live.european-language-grid.eu/catalogue/corpus/3274/
## Description
This is a parallel corpus of bilingual texts crawled from multilingual websites, which contains 15,797 TUs.
Period of crawling : 15/11/2016 - 23/01/2017.
A strict validation process was already followed for the source data, which resulted in discarding:
- TUs from crawled websites that do not comply to the PSI directive,
- TUs with more than 99% of mispelled tokens,
- TUs identified during the manual validation process and all the TUs from websites which error rate in the sample extracted for manual validation is strictly above the following thresholds:
50% of TUs with language identification errors,
50% of TUs with alignment errors,
50% of TUs with tokenization errors,
20% of TUs identified as machine translated content,
50% of TUs with translation errors.
## Citation
```
Spanish-French website parallel corpus (Processed) (2020). Version 2. [Dataset (Text corpus)]. Source: European Language Grid. https://live.european-language-grid.eu/catalogue/corpus/3274
```
|