QubitPi commited on
Commit
bcadcd0
·
verified ·
1 Parent(s): 0e1a481
Files changed (4) hide show
  1. README.md +1 -1
  2. german.yaml +0 -9
  3. korean.yaml +87 -87
  4. latin.yaml +1 -3
README.md CHANGED
@@ -45,4 +45,4 @@ The use and distribution terms for [wilhelm-vocabulary]() are covered by the [Ap
45
  [Apache License, Version 2.0]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html
46
 
47
  [GitHub last commit]: https://img.shields.io/github/last-commit/QubitPi/wilhelm-vocabulary/master?logo=github&style=for-the-badge
48
- [GitHub workflow status]: https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/QubitPi/wilhelm-vocabulary/ci-cd.yml?branch=master&logo=github&style=for-the-badge
 
45
  [Apache License, Version 2.0]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html
46
 
47
  [GitHub last commit]: https://img.shields.io/github/last-commit/QubitPi/wilhelm-vocabulary/master?logo=github&style=for-the-badge
48
+ [GitHub workflow status]: https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/QubitPi/wilhelm-vocabulary/ci-cd.yaml?branch=master&logo=github&style=for-the-badge
german.yaml CHANGED
@@ -716,9 +716,6 @@ vocabulary:
716
  definition:
717
  - possibly
718
  - of course
719
-
720
-
721
-
722
  - term: die Erfahrung
723
  definition: experience
724
  - term: der Verletzter
@@ -804,9 +801,6 @@ vocabulary:
804
  definition: leave here
805
  - term: Schon gut.
806
  definition: It's okay
807
-
808
-
809
-
810
  - term: der Volksgenosse
811
  definition: countryman
812
  declension: https://www.verbformen.com/?w=Volksgenosse
@@ -897,9 +891,6 @@ vocabulary:
897
  declension: https://en.wiktionary.org/wiki/Ergebnis#Declension
898
  - term: führt zu keinem Ergebnis
899
  definition: leads to no result
900
-
901
-
902
-
903
  - term: rein
904
  definition: pure
905
  - term: die Vernunft
 
716
  definition:
717
  - possibly
718
  - of course
 
 
 
719
  - term: die Erfahrung
720
  definition: experience
721
  - term: der Verletzter
 
801
  definition: leave here
802
  - term: Schon gut.
803
  definition: It's okay
 
 
 
804
  - term: der Volksgenosse
805
  definition: countryman
806
  declension: https://www.verbformen.com/?w=Volksgenosse
 
891
  declension: https://en.wiktionary.org/wiki/Ergebnis#Declension
892
  - term: führt zu keinem Ergebnis
893
  definition: leads to no result
 
 
 
894
  - term: rein
895
  definition: pure
896
  - term: die Vernunft
korean.yaml CHANGED
@@ -2,52 +2,52 @@ vocabulary:
2
  - term: -ㅂ니다/-습니다
3
  definition: |
4
  尊敬阶陈述句终结词尾
5
-
6
  谓词词干末音节是开音节时用-ㅂ니다
7
  闭音节用-습니다
8
  - term: -는다/-ㄴ다/-다
9
  definition: |
10
  基本阶陈述句终结词尾
11
-
12
  开音节动词词干后面使用 -ㄴ다
13
  闭音节动词词干后面使用 -는다
14
  形容词词干和体词谓词形后面使用 다
15
  - term: -ㅂ니까?/-습나까?
16
  definition: |
17
  尊敬阶疑问句终结词尾
18
-
19
  谓词词干末音节是开音节时用-ㅂ니까
20
  闭音节用-습나까
21
  - term: -이/-가
22
  definition: |
23
  助词, 用于体词后面,表示主语,有指定的意思。体词末音节是闭音节时用-이,开音节用 -가
24
  人称代词 나,너,저 和疑问代词 누구 在和助词连接时发生以下变化
25
-
26
  • 나 → 내가
27
  • 저 → 제가
28
  • 너 → 네가
29
  • 누구 → 누가
30
-
31
  当一个句子中出现两个主语时,前面的主语是整个句子的主语,后面的主语
32
-
33
  是谓语部分的主语 (동생이 키가 큽니다 弟弟个子高)
34
  - term: -은/-는
35
  definition: |
36
  补助词,用于体词和部分助词、词尾后面
37
-
38
  • 开音节后面用 -는
39
  • 闭音节后面用 -은
40
-
41
  表示主题,即句子叙述的中心,替代 -이/-가 修饰主语时,通常凸显"强调"的概念,如
42
  12시에는 점심을 먹습니다 12点吃午饭
43
  집에서는 공부합니다 在家学习
44
-
45
  有时也用于副词或词尾后面,表示部分否定
46
  책이 비싸지는 않습니다 书不贵
47
  - term: -이다
48
  definition: |
49
  助词, 用于体词后面,表示主语,有指定的意思。体词末音节是闭音节时用 -이,开音节时用 -가
50
-
51
  用于体词后面,将体词变成体词谓词形。类似于汉语的 "是 ......"
52
  - term: -이/-가 아니다
53
  definition: |
@@ -55,12 +55,12 @@ vocabulary:
55
  - term: 있다
56
  definition: |
57
  表示拥有或存在,类似于汉语的 "有......,在......"。否定形是없다。
58
-
59
  当主语是需要尊敬的对象时,使用尊敬词 계시다 代替 있다
60
  - term: -는, -ㄴ/은, -ㄹ/을
61
  definition: |
62
  定语词尾,用于谓词词干和体词谓词形后,构成定语,修饰体词
63
-
64
  • 动词 + 는 + 体词:现在时,表示一个正在进行或经常性的动作。가는 사람(走着的人)
65
  • 动词 + -ㄴ/은 + 体词:过去时,表示过去的动作。어제 산 과자가 맛이 있어요(昨天买的点心很好吃)
66
  • 动词 + -ㄹ/을 + 名词:将来时,表示将要发生的动作。주말에 할 일이 많습니다(周末要做的事很多)
@@ -77,7 +77,7 @@ vocabulary:
77
  - term: -에
78
  definition: |
79
  助词。用于表示地点或者时间的体词后,表示主体的存在处所、或趋向动词的目的地,或时间。
80
-
81
  영수는 집에 있습니다 (英秀在家)
82
  아침에 만납시다 (早上见吧)
83
  - term: -에서
@@ -89,20 +89,20 @@ vocabulary:
89
  - term: 여기, 거기, 저기
90
  definition: |
91
  处所代词
92
-
93
  • 离说话者近的地方用 여기
94
  • 前面己经提过的地方用 거기
95
  • 离说话者和听话者都远的地方用 저기
96
  - term: -아요/어요/여요
97
  definition: |
98
  准敬阶终结词尾,用于谓词词干和体词谓词形后,表示尊敬且带有亲切柔和的语气
99
-
100
  • 谓词词干末音节是 아/오 时用 -아요
101
  • 谓词词干末音节是 어/우/으/이时用 -어요
102
  • 谓词词干末音节是 하- 时用 -여요
103
-
104
  谓词词干末音节是没有辅音的原因时,要和终结词尾的第一个音节结合:
105
-
106
  • 아 + 아 -> 아
107
  • 어 + 아 -> 어
108
  • 으 + 어 -> 어
@@ -110,47 +110,47 @@ vocabulary:
110
  • 우 + 어 -> 워
111
  • 이 + 어 -> 여
112
  • 하 + 여 -> 해
113
-
114
  体词谓词形-이 和 -아요/어요/여요 结合成为 -이에요/예요
115
  - term: -으시/시-
116
  definition: |
117
  尊称词尾。用于谓词词干和体词谓词型后
118
-
119
  • 谓词词干末音节是开音节时用 -시-
120
  • 闭音节时用 -으시-
121
  • 体词谓词型后用 -시-
122
-
123
  有些词不能用尊称词尾 -시-,而必须换成自身带有尊敬意义的尊敬词,例如
124
  자다 → 주무시다 睡觉
125
  먹다 → 잡수시다 吃
126
  있다 → 계시다 在
127
-
128
  特定尊敬词:
129
  밥 → 진지 饭
130
  말 → 말씀 话
131
  집 → 댁 府上
132
-
133
  后缀 -님 用于表示人称的称谓体词后,表示尊敬
134
  선생 → 선생님 老师/先生
135
  박사 → 박사님 博士
136
  부모 → 부모님 父母
137
  딸 → 따님 女儿
138
  아들 → 아드님 儿子
139
-
140
  当主语示需要尊敬的对象时,用表示尊敬的助词 -께서 代替助词 -이/-가
141
  - term: -으세요/-세요
142
  definition: |
143
  准敬阶终结词尾,由尊称词尾 -으시/시- 和终结词尾 -아요/어요/여요 结合而成
144
-
145
  • 词干以开音节结尾用 -세요
146
  • 词干以闭音节结尾用 -으세요
147
  - term: -ㅂ시요
148
  definition: |
149
  尊敬阶终结词尾,表示说话人请听话人做某事,和尊称词尾 -으시/시- 组合:
150
-
151
  • 动词词干末音节是开音节用 -십시오
152
  • 闭音节时用 -으십시오
153
-
154
  가다 → 가십시오
155
  오다 → 오십시오
156
  읽다 → 읽으십시오 读
@@ -158,13 +158,13 @@ vocabulary:
158
  - term: -읍시다/-브시다
159
  definition: |
160
  尊敬阶终结词尾,表示说话人要求对方和自己一起去做某个行动
161
-
162
  • 动词词干末音节时开音节时用 -ㅂ사다
163
  • 闭音节时用 -읍시다
164
  - term: -을/-를
165
  definition: |
166
  助词,表示宾语
167
-
168
  • 体词词干以闭音节结尾时用 -을
169
  • 开音节时用 -를
170
  - term: -도
@@ -173,27 +173,27 @@ vocabulary:
173
  - term: -고 싶다
174
  definition: |
175
  惯用型。用于动词词干后,表示愿望。用于主语是第一人称的陈述句和主语是第二人称的疑问句;类似于汉语的"想......"
176
-
177
  저는 역사를 배우고 싶습니다 我想学历史
178
  주말에는 뭘 하고 싶습니까? 周末想干什么?
179
-
180
  当主语是第三人称时用 -고 싶어하다 或者在 -고 싶다 后面加过去时制词尾 었/았
181
  우리 부모님께서 서울에 오고 싶어하십니다 我父母想来首尔
182
  - term: -하고
183
  definition: |
184
  连接助词,用于体词后面,连接两个词,类似于汉语的"和"
185
-
186
  어머니는 과자하고 과일을 사셨습니다 妈妈买了点心和水果
187
  - term: -았-/-었-/-였-
188
  definition: |
189
  过去时时制词尾
190
-
191
  • 谓词词干末音节是 -아/-오 时用 -았
192
  • 谓词词干末音节是其它原音时用 -었-
193
  • 谓词词干末音节是 하- 时用 -였-
194
-
195
  同时,谓词词干和时制词尾结合会发生如下变化:
196
-
197
  • ㅏ + 았 → 았
198
  • ㅗ + 았 → 왔
199
  • ㅓ + 었 → 었
@@ -208,7 +208,7 @@ vocabulary:
208
  - term: -고 있다
209
  definition: |
210
  惯用型,用于动词词干后,表示动作正在进行,属于现在进行时
211
-
212
  主语是需要尊敬的对象时用 -고 계시다
213
  - term: -고 있었다
214
  definition: |
@@ -220,24 +220,24 @@ vocabulary:
220
  - term: -지요
221
  definition: |
222
  准敬阶终结词尾,用于谓词词干和体词谓词型后,用于疑问句时,表示说话人对所提问题已有所知,只是希望得到对方的确认,类似于汉语的"......吧"
223
-
224
  날씨가 덥지요? 天气热吧?
225
  선생님이 좋지요? 老师还好吧?
226
-
227
  在口语中,根据句尾语调的升降,决定句子表示陈述、疑问、命令、共动等句式
228
-
229
  먼저 가시지요 请先走吧
230
  - term: -지 하다
231
  definition: |
232
  惯用型,用于谓词词干后,表示否定
233
-
234
  不能用于命令句和共动句
235
  - term: 안
236
  definition: |
237
  副词,表示否定,用在动词前面
238
-
239
  对于 名词+하다 构成的动词,可以在名词和하다之间加上안, 构 成对这类动词的否定。在这种情况下,一般要在名词后面加上表示宾语的助词-올/룰
240
-
241
  요즘은 운동을 안 합니다 最近没有锻炼
242
  - term: -지 못하다
243
  definition: |
@@ -251,14 +251,14 @@ vocabulary:
251
  - term: -ㄹ/-을 수 있다
252
  definition: |
253
  惯用型,用于谓词词干和体词谓词形后,表示"有能力"或"有可能性"
254
-
255
  谓词词干末音节是开音节时用 -ㄹ 수 있다,闭音节用 -을 수 있다
256
-
257
  表示否定时用 -ㄹ/을 수 없다
258
  - term: -ㄴ/-는/-은 데
259
  definition: |
260
  连续词尾,用于谓词词干和体词谓词形后,表示对立
261
-
262
  • 动词后面用 -는데
263
  • 体词谓词形后面用 ㄴ데
264
  • 形容词开音节后面用 -ㄴ데,闭音节用 -은데
@@ -268,42 +268,42 @@ vocabulary:
268
  - term: -겠-
269
  definition: |
270
  时制词尾,表示未来时,用于谓词词干和体词谓词型后,根据主语人称的不同,可以表示意志、推测、可能等
271
-
272
  오늘 저는 집에 있겠습니다 今天我要呆在家里
273
  - term: -ㄹ/-을 것이다
274
  definition: |
275
  惯用型,用于谓词词干和体词谓词形后,主语是第以一、二人称时,表示意志、打算,第三人称表示推测
276
-
277
  • 谓词词干末音节是开音节时用 -ㄹ 것���다
278
  • 闭音节时用 -을 것이다
279
-
280
  -ㄹ/-을 것이다 的准敬阶是 -ㄹ/-을 것이에요
281
  - term: -ㄹ까요/-을까요
282
  definition: |
283
  准敬阶疑问式终结词尾,表示意图和推测。
284
-
285
  • 当主语是第一人称单数时,表示说话人征求听话人的意见。回答时用 -으십시오/십시오
286
  • 当主语是第一人称复数时,表示建议听话人一起行动,语气比共动句婉转。回答时用 -읍시다/ㅂ시다
287
-
288
  • 谓词词干末音节是开音节时用 -ㄹ까요
289
  • 闭音节时用 -을까요
290
  - term: -ㄹ/-을 것 같다
291
  definition: |
292
  惯用型,用于谓词词干后,表示对将要发生的事情的推测,类似于汉语的"好像"
293
-
294
  谓词末音节是开音节时用 -ㄹ 것 같다,闭音节用 -을 것 같다
295
-
296
  正在进行的动作或习惯性动作用 -는 것 같다
297
  已经完成的动作和状态用 -ㄴ/은 것 같다
298
  - term: -려고/-으려고 하다
299
  definition: |
300
  惯用型,用于动词词干后,当主语是活动体时表示意图,非活动体时表示推测,类似于汉语的"打算"
301
-
302
  动词词干末音节时开音节时用 -려고 하다,闭音节用 -으려고 하다
303
  - term: 누구/어디/언제/무엇/얼마
304
  definition: |
305
  疑问代词:人/地点/时间/事物数量
306
-
307
  在陈述句中有泛指的意思
308
  - term: -기로 하다
309
  definition: |
@@ -311,34 +311,34 @@ vocabulary:
311
  - term: -과/-와
312
  definition: |
313
  连接助词,连接两个体词,表示并列关系,类似于汉语的"和"
314
-
315
  • 体词词干末音节时开音节时用 -와
316
  • 闭音节时用 -과
317
-
318
  在口语中可以用 -하고 代替 -과/-와
319
  - term: -고
320
  definition: |
321
  连续词尾,用于谓词词干和体词谓词形后,表示
322
-
323
  1. 连接两个以上的词、词组、句子,表示并列
324
  2. 动作的先后关系
325
  - term: -아/-어/여 주다
326
  definition: |
327
  惯用型,用于动词词干后,表示为对方做某事,语气比较婉转,类似于汉语的"给......做......"
328
-
329
  • 动词词干末音节是 아/오 时用 -아 주다
330
  • 动词词干末音节是 어/우/으 时用 -어 주다
331
  • 动词词干末音节是 하- 时用 -여 주다
332
  - term: -로/으로
333
  definition: |
334
  助词,用于体词后,表示方向、手段、资格、原因等意思。
335
-
336
  • 体词末音节是开音节或收音是 ㄹ 时用 -로
337
  • 体词末音节是闭音节时用 -으로
338
  - term: -까지
339
  definition: |
340
  补助词。用于体词后,表示时间、地点的终结点,以及顺序的末尾。类似于汉语的"到......","......至","到......为止"
341
-
342
  和 -에서 结合表示"从......到"(地点)
343
  和 -부터 结合表示"从......到"(时间)
344
  - term: -은/-ㄴ 지
@@ -348,7 +348,7 @@ vocabulary:
348
  - term: -부터
349
  definition: |
350
  补助词,用于体词词干后面,表示“从……开始”/“先……”
351
-
352
  손부터 씻고 먹어 先洗手再吃
353
 
354
  - term: -쯤
@@ -357,7 +357,7 @@ vocabulary:
357
  - term: -(으)니까
358
  definition: |
359
  连续词尾,用于谓词词干和体词谓词形后,表示原因,以及进行前面动作后知道后面的行为或状况
360
-
361
  값이 싸니까 사람들이 많이 삽니다 因为价格便宜,买的人很多
362
  - term: -기 때문에
363
  definition: |
@@ -365,7 +365,7 @@ vocabulary:
365
  - term: -면/-으면
366
  definition: |
367
  连续词尾,用于谓词词干和体词谓词形后,表示假定调剂爱你,类似于汉语的"如果"
368
-
369
  词干末音节是开音节和 ㄹ 收音时用 -면,闭音节用 -으면
370
  - term: 려면/-으 려면
371
  definition: |
@@ -373,7 +373,7 @@ vocabulary:
373
  - term: 그러면
374
  definition: |
375
  连续副词,和 -면/-으면 意思相近。
376
-
377
  前句是后句的条件,类似于汉语的"那么"
378
  - term: -아서/-어서/-여서
379
  definition: |
@@ -381,27 +381,27 @@ vocabulary:
381
  - term: -러/-으러 가다(오다)
382
  definition: |
383
  惯用型,用于动词词干后,表示行动的目的
384
-
385
  动词词干末音节是开音节时用 -러 가다(오다),闭音节用 -으러 가다(오다)
386
  - term: -ㄴ/-은 후에
387
  definition: |
388
  惯用型,用于动词词干后面,表示前一个动作完成之后,后一个动作开始,类似于汉语的"......后"
389
-
390
  动词词干末音节时开音节时用 -ㄴ 후에,闭音节用 -은 후에
391
-
392
  体词后面不用 -ㄴ/은,直接用 후에
393
  - term: -기 전에
394
  definition: |
395
  惯用型,用于谓词词干后,表示在前一个动作开始之前,先进行后一个动作,类似于汉语的"......之前"
396
-
397
  名词后面不用 -기,直接 -전에
398
  - term: -다가
399
  definition: |
400
  连续词尾,用于谓词词干和体词谓词形后面,表示动作的连续发生,有两种情况
401
-
402
  1. 中断前一个动作,开始下一个动作
403
  2. 前一个动作进行中,同时开始下一个动作
404
-
405
  이왕이면 제 선에서 시간 질질 끌다가 끝내보려고(既然如此就试着在原地拖延时间解决战斗)
406
  - term: -어다가
407
  definition: |
@@ -409,45 +409,45 @@ vocabulary:
409
  根据动词最后一个音节元音的不同,分别连接 -어다가/-아다가/-여다가
410
  -어다가 中的 가 可以省略
411
  -어다가 的过去式是 -었다가
412
-
413
  약을 사다가 먹었어요 买药吃了
414
  - term: -에다가
415
  definition: |
416
  惯用型,表示两种意思
417
-
418
  1. 强调宾语到及的地方
419
  2. 表示在原有的事物上再添加其它事物
420
-
421
  이 병에다가 꽃을 꽂아요 把花插到这个瓶里
422
  - term: -어 가지고
423
  definition: |
424
  惯用型,主要用于他动词词干后面,强调前面的动作结束之后,其状态保持着进行下一个动作。
425
  根据动词最后一个音节元音的不同,分别连接 -아/어/여 가지고
426
-
427
  이력서를 써 가지고 사무실로 오세요 写好履历拿到办公室来
428
  - term: -에게/한테
429
  definition: |
430
  助词,用于活动体体词后面,表示宾语涉及的对象。
431
-
432
  -한테 只用于口语
433
  -에게 可用于口语和书面语
434
-
435
  当宾语涉及的对象是需要尊敬的人时,换成 -께
436
  - term: -군요/는군요
437
  definition: |
438
  准敬阶终结词尾,用于谓词词干和体词谓词形后,表示感叹或评价、判断。
439
-
440
  动词后面用 -는군요
441
  形容词和体词谓词形后面用 -군요
442
  - term: -ㄹ/-을 때
443
  definition: |
444
  惯用型,用于谓词词干和体词谓词形后面,表示动作发生的时间,类似于汉语的"......的时候"
445
-
446
  谓词词干末音节是开音节时用 -ㄹ 때,闭音节用 -을 때
447
  - term: -마다
448
  definition: |
449
  补助词,用于体词词干后面,表示"每"、"都"
450
-
451
  举例:날마나 每天
452
  - term: -보다
453
  definition: |
@@ -491,7 +491,7 @@ vocabulary:
491
  definition: |
492
  惯用型,用于谓词词干后面,表示允许/同意。类似于汉语的“即使……也行”,或者用于婉转地提出要求,根据动词最后一个音节元音的不同,分别连接 아도/어도/여도 되다
493
  可以用 괜찮다/좋다 代替 되다
494
-
495
  전화 좀 써도 돼요? 我可以用一下电话么?
496
  시원해서 선붕기가 없어도 괜찮아요 天气很凉快,没有风扇也行
497
  - term: 얼마다 -은/-ㄴ지 모르다
@@ -504,7 +504,7 @@ vocabulary:
504
  - term: -어지다
505
  definition: |
506
  惯用型,用于动词和形容词词干后面,表示动作的形成
507
-
508
  우산이 저절로 펴져요 雨伞自己打开了
509
  - term: -를 위해서
510
  definition: |
@@ -517,7 +517,7 @@ vocabulary:
517
  • (过去时)形容词/体词谓词形:았/었/였는지 알다 v.s. 았/었/였는지 모르다
518
  • (将来时)动词:-ㄹ지/-을지 알다 v.s. -ㄹ지/-을지 모르다
519
  • (将来时)形容词/体词谓词形:-ㄹ지/-을지 알다 v.s. -ㄹ지/-을지 모르다
520
-
521
  -ㄹ지/-을지 알다 和 -ㄹ지/-을지 모르다 还可以用于表示对过去、现在、将来的推测,类似于汉语的“也许”
522
  - term: ㄹ 的特殊音变
523
  definition: |
@@ -525,7 +525,7 @@ vocabulary:
525
  - term: ㅂ 的特殊音变
526
  definition: |
527
  以 ㅂ 结尾的部分谓词词干和以元音开头的词尾连接时,ㅂ 变成 우
528
-
529
  当谓词词干时 돕다 和 곱다 那样的单音节词,后面连接 아 时,ㅂ 变成 오,돕다/곱다 变沉도아/고와
530
  - term: ㄷ 的特殊音变
531
  definition: |
@@ -533,16 +533,16 @@ vocabulary:
533
  - term: ㅎ 和特殊音变
534
  definition: |
535
  以 ㅎ 结尾的形容词词干和以 ㄴ/ㄹ/ㅁ/ㅂ/元音开头的词尾连接时,ㅎ 脱落
536
-
537
  形容词词干末音节里有元音 아/어 和收音 ㅎ,和以 아/어开头的词尾连接时,ㅎ 脱落
538
-
539
  词干末音节中的元音 아/어 和词尾中的 -아/어 结合,变成 에
540
-
541
  좋다 不属于上述音变规则
542
  - term: 르 的特殊音变
543
  definition: |
544
  词干末音节以 르 结尾的大部分谓词,和头音是 아/어 的词尾连接时,르 的 ㅡ 省略,ㄹ 变成两个 ㄹㄹ分别成为前一个音节的收音和后面아/어结合而成的라/러
545
-
546
  빠르 十 았습니다 → 빨랐습니다
547
  - term: 人称代词
548
  definition: |
@@ -550,7 +550,7 @@ vocabulary:
550
  나:平辈,或者长辈对晚辈说话
551
  저:对长辈,自谦
552
  우리:我们
553
-
554
  第二人称
555
  너:对亲密朋友或者小孩晚辈
556
  선생님:需要尊敬的对象
 
2
  - term: -ㅂ니다/-습니다
3
  definition: |
4
  尊敬阶陈述句终结词尾
5
+
6
  谓词词干末音节是开音节时用-ㅂ니다
7
  闭音节用-습니다
8
  - term: -는다/-ㄴ다/-다
9
  definition: |
10
  基本阶陈述句终结词尾
11
+
12
  开音节动词词干后面使用 -ㄴ다
13
  闭音节动词词干后面使用 -는다
14
  形容词词干和体词谓词形后面使用 다
15
  - term: -ㅂ니까?/-습나까?
16
  definition: |
17
  尊敬阶疑问句终结词尾
18
+
19
  谓词词干末音节是开音节时用-ㅂ니까
20
  闭音节用-습나까
21
  - term: -이/-가
22
  definition: |
23
  助词, 用于体词后面,表示主语,有指定的意思。体词末音节是闭音节时用-이,开音节用 -가
24
  人称代词 나,너,저 和疑问代词 누구 在和助词连接时发生以下变化
25
+
26
  • 나 → 내가
27
  • 저 → 제가
28
  • 너 → 네가
29
  • 누구 → 누가
30
+
31
  当一个句子中出现两个主语时,前面的主语是整个句子的主语,后面的主语
32
+
33
  是谓语部分的主语 (동생이 키가 큽니다 弟弟个子高)
34
  - term: -은/-는
35
  definition: |
36
  补助词,用于体词和部分助词、词尾后面
37
+
38
  • 开音节后面用 -는
39
  • 闭音节后面用 -은
40
+
41
  表示主题,即句子叙述的中心,替代 -이/-가 修饰主语时,通常凸显"强调"的概念,如
42
  12시에는 점심을 먹습니다 12点吃午饭
43
  집에서는 공부합니다 在家学习
44
+
45
  有时也用于副词或词尾后面,表示部分否定
46
  책이 비싸지는 않습니다 书不贵
47
  - term: -이다
48
  definition: |
49
  助词, 用于体词后面,表示主语,有指定的意思。体词末音节是闭音节时用 -이,开音节时用 -가
50
+
51
  用于体词后面,将体词变成体词谓词形。类似于汉语的 "是 ......"
52
  - term: -이/-가 아니다
53
  definition: |
 
55
  - term: 있다
56
  definition: |
57
  表示拥有或存在,类似于汉语的 "有......,在......"。否定形是없다。
58
+
59
  当主语是需要尊敬的对象时,使用尊敬词 계시다 代替 있다
60
  - term: -는, -ㄴ/은, -ㄹ/을
61
  definition: |
62
  定语词尾,用于谓词词干和体词谓词形后,构成定语,修饰体词
63
+
64
  • 动词 + 는 + 体词:现在时,表示一个正在进行或经常性的动作。가는 사람(走着的人)
65
  • 动词 + -ㄴ/은 + 体词:过去时,表示过去的动作。어제 산 과자가 맛이 있어요(昨天买的点心很好吃)
66
  • 动词 + -ㄹ/을 + 名词:将来时,表示将要发生的动作。주말에 할 일이 많습니다(周末要做的事很多)
 
77
  - term: -에
78
  definition: |
79
  助词。用于表示地点或者时间的体词后,表示主体的存在处所、或趋向动词的目的地,或时间。
80
+
81
  영수는 집에 있습니다 (英秀在家)
82
  아침에 만납시다 (早上见吧)
83
  - term: -에서
 
89
  - term: 여기, 거기, 저기
90
  definition: |
91
  处所代词
92
+
93
  • 离说话者近的地方用 여기
94
  • 前面己经提过的地方用 거기
95
  • 离说话者和听话者都远的地方用 저기
96
  - term: -아요/어요/여요
97
  definition: |
98
  准敬阶终结词尾,用于谓词词干和体词谓词形后,表示尊敬且带有亲切柔和的语气
99
+
100
  • 谓词词干末音节是 아/오 时用 -아요
101
  • 谓词词干末音节是 어/우/으/이时用 -어요
102
  • 谓词词干末音节是 하- 时用 -여요
103
+
104
  谓词词干末音节是没有辅音的原因时,要和终结词尾的第一个音节结合:
105
+
106
  • 아 + 아 -> 아
107
  • 어 + 아 -> 어
108
  • 으 + 어 -> 어
 
110
  • 우 + 어 -> 워
111
  • 이 + 어 -> 여
112
  • 하 + 여 -> 해
113
+
114
  体词谓词形-이 和 -아요/어요/여요 结合成为 -이에요/예요
115
  - term: -으시/시-
116
  definition: |
117
  尊称词尾。用于谓词词干和体词谓词型后
118
+
119
  • 谓词词干末音节是开音节时用 -시-
120
  • 闭音节时用 -으시-
121
  • 体词谓词型后用 -시-
122
+
123
  有些词不能用尊称词尾 -시-,而必须换成自身带有尊敬意义的尊敬词,例如
124
  자다 → 주무시다 睡觉
125
  먹다 → 잡수시다 吃
126
  있다 → 계시다 在
127
+
128
  特定尊敬词:
129
  밥 → 진지 饭
130
  말 → 말씀 话
131
  집 → 댁 府上
132
+
133
  后缀 -님 用于表示人称的称谓体词后,表示尊敬
134
  선생 → 선생님 老师/先生
135
  박사 → 박사님 博士
136
  부모 → 부모님 父母
137
  딸 → 따님 女儿
138
  아들 → 아드님 儿子
139
+
140
  当主语示需要尊敬的对象时,用表示尊敬的助词 -께서 代替助词 -이/-가
141
  - term: -으세요/-세요
142
  definition: |
143
  准敬阶终结词尾,由尊称词尾 -으시/시- 和终结词尾 -아요/어요/여요 结合而成
144
+
145
  • 词干以开音节结尾用 -세요
146
  • 词干以闭音节结尾用 -으세요
147
  - term: -ㅂ시요
148
  definition: |
149
  尊敬阶终结词尾,表示说话人请听话人做某事,和尊称词尾 -으시/시- 组合:
150
+
151
  • 动词词干末音节是开音节用 -십시오
152
  • 闭音节时用 -으십시오
153
+
154
  가다 → 가십시오
155
  오다 → 오십시오
156
  읽다 → 읽으십시오 读
 
158
  - term: -읍시다/-브시다
159
  definition: |
160
  尊敬阶终结词尾,表示说话人要求对方和自己一起去做某个行动
161
+
162
  • 动词词干末音节时开音节时用 -ㅂ사다
163
  • 闭音节时用 -읍시다
164
  - term: -을/-를
165
  definition: |
166
  助词,表示宾语
167
+
168
  • 体词词干以闭音节结尾时用 -을
169
  • 开音节时用 -를
170
  - term: -도
 
173
  - term: -고 싶다
174
  definition: |
175
  惯用型。用于动词词干后,表示愿望。用于主语是第一人称的陈述句和主语是第二人称的疑问句;类似于汉语的"想......"
176
+
177
  저는 역사를 배우고 싶습니다 我想学历史
178
  주말에는 뭘 하고 싶습니까? 周末想干什么?
179
+
180
  当主语是第三人称时用 -고 싶어하다 或者在 -고 싶다 后面加过去时制词尾 었/았
181
  우리 부모님께서 서울에 오고 싶어하십니다 我父母想来首尔
182
  - term: -하고
183
  definition: |
184
  连接助词,用于体词后面,连接两个词,类似于汉语的"和"
185
+
186
  어머니는 과자하고 과일을 사셨습니다 妈妈买了点心和水果
187
  - term: -았-/-었-/-였-
188
  definition: |
189
  过去时时制词尾
190
+
191
  • 谓词词干末音节是 -아/-오 时用 -았
192
  • 谓词词干末音节是其它原音时用 -었-
193
  • 谓词词干末音节是 하- 时用 -였-
194
+
195
  同时,谓词词干和时制词尾结合会发生如下变化:
196
+
197
  • ㅏ + 았 → 았
198
  • ㅗ + 았 → 왔
199
  • ㅓ + 었 → 었
 
208
  - term: -고 있다
209
  definition: |
210
  惯用型,用于动词词干后,表示动作正在进行,属于现在进行时
211
+
212
  主语是需要尊敬的对象时用 -고 계시다
213
  - term: -고 있었다
214
  definition: |
 
220
  - term: -지요
221
  definition: |
222
  准敬阶终结词尾,用于谓词词干和体词谓词型后,用于疑问句时,表示说话人对所提问题已有所知,只是希望得到对方的确认,类似于汉语的"......吧"
223
+
224
  날씨가 덥지요? 天气热吧?
225
  선생님이 좋지요? 老师还好吧?
226
+
227
  在口语中,根据句尾语调的升降,决定句子表示陈述、疑问、命令、共动等句式
228
+
229
  먼저 가시지요 请先走吧
230
  - term: -지 하다
231
  definition: |
232
  惯用型,用于谓词词干后,表示否定
233
+
234
  不能用于命令句和共动句
235
  - term: 안
236
  definition: |
237
  副词,表示否定,用在动词前面
238
+
239
  对于 名词+하다 构成的动词,可以在名词和하다之间加上안, 构 成对这类动词的否定。在这种情况下,一般要在名词后面加上表示宾语的助词-올/룰
240
+
241
  요즘은 운동을 안 합니다 最近没有锻炼
242
  - term: -지 못하다
243
  definition: |
 
251
  - term: -ㄹ/-을 수 있다
252
  definition: |
253
  惯用型,用于谓词词干和体词谓词形后,表示"有能力"或"有可能性"
254
+
255
  谓词词干末音节是开音节时用 -ㄹ 수 있다,闭音节用 -을 수 있다
256
+
257
  表示否定时用 -ㄹ/을 수 없다
258
  - term: -ㄴ/-는/-은 데
259
  definition: |
260
  连续词尾,用于谓词词干和体词谓词形后,表示对立
261
+
262
  • 动词后面用 -는데
263
  • 体词谓词形后面用 ㄴ데
264
  • 形容词开音节后面用 -ㄴ데,闭音节用 -은데
 
268
  - term: -겠-
269
  definition: |
270
  时制词尾,表示未来时,用于谓词词干和体词谓词型后,根据主语人称的不同,可以表示意志、推测、可能等
271
+
272
  오늘 저는 집에 있겠습니다 今天我要呆在家里
273
  - term: -ㄹ/-을 것이다
274
  definition: |
275
  惯用型,用于谓词词干和体词谓词形后,主语是第以一、二人称时,表示意志、打算,第三人称表示推测
276
+
277
  • 谓词词干末音节是开音节时用 -ㄹ 것���다
278
  • 闭音节时用 -을 것이다
279
+
280
  -ㄹ/-을 것이다 的准敬阶是 -ㄹ/-을 것이에요
281
  - term: -ㄹ까요/-을까요
282
  definition: |
283
  准敬阶疑问式终结词尾,表示意图和推测。
284
+
285
  • 当主语是第一人称单数时,表示说话人征求听话人的意见。回答时用 -으십시오/십시오
286
  • 当主语是第一人称复数时,表示建议听话人一起行动,语气比共动句婉转。回答时用 -읍시다/ㅂ시다
287
+
288
  • 谓词词干末音节是开音节时用 -ㄹ까요
289
  • 闭音节时用 -을까요
290
  - term: -ㄹ/-을 것 같다
291
  definition: |
292
  惯用型,用于谓词词干后,表示对将要发生的事情的推测,类似于汉语的"好像"
293
+
294
  谓词末音节是开音节时用 -ㄹ 것 같다,闭音节用 -을 것 같다
295
+
296
  正在进行的动作或习惯性动作用 -는 것 같다
297
  已经完成的动作和状态用 -ㄴ/은 것 같다
298
  - term: -려고/-으려고 하다
299
  definition: |
300
  惯用型,用于动词词干后,当主语是活动体时表示意图,非活动体时表示推测,类似于汉语的"打算"
301
+
302
  动词词干末音节时开音节时用 -려고 하다,闭音节用 -으려고 하다
303
  - term: 누구/어디/언제/무엇/얼마
304
  definition: |
305
  疑问代词:人/地点/时间/事物数量
306
+
307
  在陈述句中有泛指的意思
308
  - term: -기로 하다
309
  definition: |
 
311
  - term: -과/-와
312
  definition: |
313
  连接助词,连接两个体词,表示并列关系,类似于汉语的"和"
314
+
315
  • 体词词干末音节时开音节时用 -와
316
  • 闭音节时用 -과
317
+
318
  在口语中可以用 -하고 代替 -과/-와
319
  - term: -고
320
  definition: |
321
  连续词尾,用于谓词词干和体词谓词形后,表示
322
+
323
  1. 连接两个以上的词、词组、句子,表示并列
324
  2. 动作的先后关系
325
  - term: -아/-어/여 주다
326
  definition: |
327
  惯用型,用于动词词干后,表示为对方做某事,语气比较婉转,类似于汉语的"给......做......"
328
+
329
  • 动词词干末音节是 아/오 时用 -아 주다
330
  • 动词词干末音节是 어/우/으 时用 -어 주다
331
  • 动词词干末音节是 하- 时用 -여 주다
332
  - term: -로/으로
333
  definition: |
334
  助词,用于体词后,表示方向、手段、资格、原因等意思。
335
+
336
  • 体词末音节是开音节或收音是 ㄹ 时用 -로
337
  • 体词末音节是闭音节时用 -으로
338
  - term: -까지
339
  definition: |
340
  补助词。用于体词后,表示时间、地点的终结点,以及顺序的末尾。类似于汉语的"到......","......至","到......为止"
341
+
342
  和 -에서 结合表示"从......到"(地点)
343
  和 -부터 结合表示"从......到"(时间)
344
  - term: -은/-ㄴ 지
 
348
  - term: -부터
349
  definition: |
350
  补助词,用于体词词干后面,表示“从……开始”/“先……”
351
+
352
  손부터 씻고 먹어 先洗手再吃
353
 
354
  - term: -쯤
 
357
  - term: -(으)니까
358
  definition: |
359
  连续词尾,用于谓词词干和体词谓词形后,表示原因,以及进行前面动作后知道后面的行为或状况
360
+
361
  값이 싸니까 사람들이 많이 삽니다 因为价格便宜,买的人很多
362
  - term: -기 때문에
363
  definition: |
 
365
  - term: -면/-으면
366
  definition: |
367
  连续词尾,用于谓词词干和体词谓词形后,表示假定调剂爱你,类似于汉语的"如果"
368
+
369
  词干末音节是开音节和 ㄹ 收音时用 -면,闭音节用 -으면
370
  - term: 려면/-으 려면
371
  definition: |
 
373
  - term: 그러면
374
  definition: |
375
  连续副词,和 -면/-으면 意思相近。
376
+
377
  前句是后句的条件,类似于汉语的"那么"
378
  - term: -아서/-어서/-여서
379
  definition: |
 
381
  - term: -러/-으러 가다(오다)
382
  definition: |
383
  惯用型,用于动词词干后,表示行动的目的
384
+
385
  动词词干末音节是开音节时用 -러 가다(오다),闭音节用 -으러 가다(오다)
386
  - term: -ㄴ/-은 후에
387
  definition: |
388
  惯用型,用于动词词干后面,表示前一个动作完成之后,后一个动作开始,类似于汉语的"......后"
389
+
390
  动词词干末音节时开音节时用 -ㄴ 후에,闭音节用 -은 후에
391
+
392
  体词后面不用 -ㄴ/은,直接用 후에
393
  - term: -기 전에
394
  definition: |
395
  惯用型,用于谓词词干后,表示在前一个动作开始之前,先进行后一个动作,类似于汉语的"......之前"
396
+
397
  名词后面不用 -기,直接 -전에
398
  - term: -다가
399
  definition: |
400
  连续词尾,用于谓词词干和体词谓词形后面,表示动作的连续发生,有两种情况
401
+
402
  1. 中断前一个动作,开始下一个动作
403
  2. 前一个动作进行中,同时开始下一个动作
404
+
405
  이왕이면 제 선에서 시간 질질 끌다가 끝내보려고(既然如此就试着在原地拖延时间解决战斗)
406
  - term: -어다가
407
  definition: |
 
409
  根据动词最后一个音节元音的不同,分别连接 -어다가/-아다가/-여다가
410
  -어다가 中的 가 可以省略
411
  -어다가 的过去式是 -었다가
412
+
413
  약을 사다가 먹었어요 买药吃了
414
  - term: -에다가
415
  definition: |
416
  惯用型,表示两种意思
417
+
418
  1. 强调宾语到及的地方
419
  2. 表示在原有的事物上再添加其它事物
420
+
421
  이 병에다가 꽃을 꽂아요 把花插到这个瓶里
422
  - term: -어 가지고
423
  definition: |
424
  惯用型,主要用于他动词词干后面,强调前面的动作结束之后,其状态保持着进行下一个动作。
425
  根据动词最后一个音节元音的不同,分别连接 -아/어/여 가지고
426
+
427
  이력서를 써 가지고 사무실로 오세요 写好履历拿到办公室来
428
  - term: -에게/한테
429
  definition: |
430
  助词,用于活动体体词后面,表示宾语涉及的对象。
431
+
432
  -한테 只用于口语
433
  -에게 可用于口语和书面语
434
+
435
  当宾语涉及的对象是需要尊敬的人时,换成 -께
436
  - term: -군요/는군요
437
  definition: |
438
  准敬阶终结词尾,用于谓词词干和体词谓词形后,表示感叹或评价、判断。
439
+
440
  动词后面用 -는군요
441
  形容词和体词谓词形后面用 -군요
442
  - term: -ㄹ/-을 때
443
  definition: |
444
  惯用型,用于谓词词干和体词谓词形后面,表示动作发生的时间,类似于汉语的"......的时候"
445
+
446
  谓词词干末音节是开音节时用 -ㄹ 때,闭音节用 -을 때
447
  - term: -마다
448
  definition: |
449
  补助词,用于体词词干后面,表示"每"、"都"
450
+
451
  举例:날마나 每天
452
  - term: -보다
453
  definition: |
 
491
  definition: |
492
  惯用型,用于谓词词干后面,表示允许/同意。类似于汉语的“即使……也行”,或者用于婉转地提出要求,根据动词最后一个音节元音的不同,分别连接 아도/어도/여도 되다
493
  可以用 괜찮다/좋다 代替 되다
494
+
495
  전화 좀 써도 돼요? 我可以用一下电话么?
496
  시원해서 선붕기가 없어도 괜찮아요 天气很凉快,没有风扇也行
497
  - term: 얼마다 -은/-ㄴ지 모르다
 
504
  - term: -어지다
505
  definition: |
506
  惯用型,用于动词和形容词词干后面,表示动作的形成
507
+
508
  우산이 저절로 펴져요 雨伞自己打开了
509
  - term: -를 위해서
510
  definition: |
 
517
  • (过去时)形容词/体词谓词形:았/었/였는지 알다 v.s. 았/었/였는지 모르다
518
  • (将来时)动词:-ㄹ지/-을지 알다 v.s. -ㄹ지/-을지 모르다
519
  • (将来时)形容词/体词谓词形:-ㄹ지/-을지 알다 v.s. -ㄹ지/-을지 모르다
520
+
521
  -ㄹ지/-을지 알다 和 -ㄹ지/-을지 모르다 还可以用于表示对过去、现在、将来的推测,类似于汉语的“也许”
522
  - term: ㄹ 的特殊音变
523
  definition: |
 
525
  - term: ㅂ 的特殊音变
526
  definition: |
527
  以 ㅂ 结尾的部分谓词词干和以元音开头的词尾连接时,ㅂ 变成 우
528
+
529
  当谓词词干时 돕다 和 곱다 那样的单音节词,后面连接 아 时,ㅂ 变成 오,돕다/곱다 变沉도아/고와
530
  - term: ㄷ 的特殊音变
531
  definition: |
 
533
  - term: ㅎ 和特殊音变
534
  definition: |
535
  以 ㅎ 结尾的形容词词干和以 ㄴ/ㄹ/ㅁ/ㅂ/元音开头的词尾连接时,ㅎ 脱落
536
+
537
  形容词词干末音节里有元音 아/어 和收音 ㅎ,和以 아/어开头的词尾连接时,ㅎ 脱落
538
+
539
  词干末音节中的元音 아/어 和词尾中的 -아/어 结合,变成 에
540
+
541
  좋다 不属于上述音变规则
542
  - term: 르 的特殊音变
543
  definition: |
544
  词干末音节以 르 结尾的大部分谓词,和头音是 아/어 的词尾连接时,르 的 ㅡ 省略,ㄹ 变成两个 ㄹㄹ分别成为前一个音节的收音和后面아/어结合而成的라/러
545
+
546
  빠르 十 았습니다 → 빨랐습니다
547
  - term: 人称代词
548
  definition: |
 
550
  나:平辈,或者长辈对晚辈说话
551
  저:对长辈,自谦
552
  우리:我们
553
+
554
  第二人称
555
  너:对亲密朋友或者小孩晚辈
556
  선생님:需要尊敬的对象
latin.yaml CHANGED
@@ -78,7 +78,7 @@ vocabulary:
78
  - term: agō agere ēgī āctum
79
  definition: drive, do, act
80
  - term: aiō
81
- definition: say, affirm, say yes; ut āiunt: as they say
82
  - term: albus -a -um
83
  definition: white
84
  - term: aliēnus -a -um
@@ -719,8 +719,6 @@ vocabulary:
719
  definition: funeral; death; dead body
720
  - term: furor -ōris m.
721
  definition: rage, fury
722
- - term: fore
723
- definition:
724
  - term: gaudeō gaudēre gāvīsus sum
725
  definition: rejoice
726
  - term: gaudium -ī n.
 
78
  - term: agō agere ēgī āctum
79
  definition: drive, do, act
80
  - term: aiō
81
+ definition: "say, affirm, say yes; ut āiunt: as they say"
82
  - term: albus -a -um
83
  definition: white
84
  - term: aliēnus -a -um
 
719
  definition: funeral; death; dead body
720
  - term: furor -ōris m.
721
  definition: rage, fury
 
 
722
  - term: gaudeō gaudēre gāvīsus sum
723
  definition: rejoice
724
  - term: gaudium -ī n.