sentence1
stringlengths 5
423
| sentence2
stringlengths 11
345
| score
float64 0
5
|
|---|---|---|
Mount Fuji (富士山, Fujisan) is the national mountain of Japan. | Mount Fuji (富士山, Fuji-san) জাপানৰ সৰ্বোচ্চ পৰ্বত। | 1.67 |
The sample has been sent for testing. | নমুনাকেইটা পৰীক্ষাগাৰলৈ পঠোৱা হৈছে। | 4 |
Capital goods, real capital, or capital assets are already-produced, durable goods or any non-financial asset that is used in production of goods or services. | অৰ্থনীতিত মূলধন, মূলধনীজাত সামগ্ৰী বা প্ৰকৃত মূলধন বুলিলে পণ্য বা সেৱাৰ উত্পাদনত ব্যৱহৃত হোৱা পূৰ্বোত্পাদিত দীৰ্ঘস্থায়ী সামগ্ৰীকে সূচায়। | 3 |
"PM to launch ""Start-up India"" movement tomorrow"
| “সেতু ভাৰতম” আঁচনি শুভাৰম্ভ প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ
| 2 |
He has been awarded a Padma Bhushan for his contribution in the field of education and literature. | শিক্ষাৰ আৰু সাহিত্যৰ ক্ষেত্ৰখনলৈ তেওঁৰ অৱদানৰ বাবে তেওঁক পদ্মভূষণ সন্মানেৰে বিভূষিত কৰা হৈছিল। | 5 |
481. Cabinet approves establishment of National Academic Depository
| 481. ৰাষ্ট্ৰীয় একাডেমিক ডিপোজিটৰী স্থাপনৰ প্রস্তাৱলৈ অনুমোদন কেন্দ্রীয় কেবিনেটৰ
| 5 |
The sons and nephews of the Phukans and Baruas who had been killed by Debera were admitted to the rank of Phukans and Baruas. | ডেবেৰাই হত্যা কৰা ফুকন আৰু বৰুৱাসকলৰ পুত্ৰ আৰু ভতিজাকসকলক ফুকন আৰু বৰুৱাৰ পদত অধিষ্ঠিত কৰা হয়। | 5 |
As a child, Halley was very interested in mathematics. | শিশু অৱস্থাত হেলি গণিতৰ প্ৰতি বিশেষ আগ্ৰহী আছিল। | 4.33 |
The Association made the announcement through a press release. | এক প্ৰেছ বিবৃতিৰ জৰিয়তে এই ঘোষণা কৰিছে সংগঠনটোৱে। | 5 |
So you have to be careful. | গতিকে সাৱধান হোৱা প্ৰয়োজন। | 4 |
Death is determined. | মৃত্যু অৱধাৰিত। | 5 |
An inquiry has already begun. | ইতিমধ্যে আৰক্ষীয়ে আৰম্ভ কৰিছে তদন্ত প্ৰক্ৰিয়া। | 3 |
He is very difficult to get hold of. | তেওঁক ধৰি ৰখাতো বহুত কষ্ট কথা। | 4.33 |
The Prime Minister has to deal sternly with this phenomenon. | এই ঘটনাৰ বিৰুদ্ধে ব্যৱস্থা গ্ৰহণৰ দাবী মুখ্যমন্ত্ৰীজনৰ। | 2 |
PM hands over chaadar to be offered at Dargah of Khwaja Moinuddin Chishti
| খাজা মইনুদ্দিন ছিষ্টিৰ দৰগাহত দিবৰ বাবে প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ চাদৰ দান
| 5 |
Will such incidents stop? | হায় এনেবোৰ ঘটনাৰ কেতিয়া অৱসান ঘটিব? | 3 |
His most memorable role was as General officer commanding (GOC) Congress Volunteer Corps. | তেওঁৰ সবাতোকৈ উল্লেখযোগ্য অৰিহণা আছিল Congress Volunteer Corpsৰ General Officer Commanding (GOC) হিচাপে। | 2.67 |
iv) Shri Bajrang Wrestling Arjuna Award NR
| iv)শ্ৰী বজৰং মল্লযুঁজ অৰ্জূন বঁটা এন
| 3.33 |
“Aage jaana hai ke nahi jaana? | “এনেকুৱা মই কিয় ক’ম? | 0 |
“We are on move. | ‘‘আমি আন্দোলন কৰিবলৈ আহিছো। | 1 |
The real cause of the fire has not been ascertained officially, but it is suspected to have been caused by a burning candle. | বৰ্তমানলৈ এই অগ্নি কাণ্ডৰ প্ৰকৃত কাৰণ জানিব পৰা নাই যদিও শ্বকচাৰ্কিডৰ ফলত অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হোৱা বুলি সন্দেহ কৰা হৈছে। | 3 |
We do not have anything to do with this.” | লখিমীৰ কাৰণেই আমি এইবাৰ ন-খোৱা পাতিম৷ “ | 0 |
That way we can be safe, save a life, prevent being killed.” | এইদৰে আমি নিৰাপদ হ’ব পাৰিম আৰু জীৱন বচাব পাৰিম। | 2.33 |
Does it want the problem to fester or solve it? | সমস্যা সমাধান কৰিবলৈ যাওঁতে অপৰিবর্তনীয় হৈ থাকিব লগা কিবা অবস্থা বা বিষয়ৰ ক্ষেত্রত অসুবিধাৰ সৃষ্টি কৰিব নেকি? | 2.5 |
No one was there. | কোনোৱেই যে নাছিল লগত। | 3 |
Your love life will be good. | আপোনাৰ প্ৰেম-প্ৰীতিৰ জীৱন অতি ভাল হব। | 5 |
None of the children were injured. | # আৰক্ষীয়ে জানিবলৈ দিয়া মতে কোনো শিশু হতাহত হোৱা নাই। | 3.67 |
He is known for his work related to arithmetic number theory, in particular applications to Iwasawa Theory and p-adic measures. | পাটীগাণিতীক সংখ্যা তত্ত্বৰ লগত জড়িত গৱেষণা, বিশেষকৈ ইৱাছাৱা তত্ত্ব আৰু p-adic পৰিমাপৰ বাবে তেখেত জনাজাত। | 4.33 |
The agitators also threatened to further intensify their stir in coming days if their demands are not fulfilled at the earliest. | লগতে প্ৰতিবাদকাৰীসকলে তেওঁলোকৰ দাবীসমূহ মানি নললে অনাগত দিনত তীব্ৰ প্ৰতিবাদী কাৰ্য্যসূচী গ্ৰহণ কৰাৰ হুুংকাৰ দিয়ে। | 3.67 |
Through their newspapers, they have made an attempt to create awareness among the residents of the concerned city.
| তেওঁলোকে নিজৰ কাকতৰ মাধ্যমেৰে সেই নগৰৰ নাগৰিকসকলক জাগ্ৰত কৰাৰ প্ৰয়াস কৰে।
| 4.33 |
The mite Varroa destructor has become the largest single problem faced by beekeepers worldwide. | "ভাৰোৱা ডেষ্ট্ৰাক্টৰ (Varroa destructor)" নামৰ চাঁহী বিধ বিশ্বজুৰি মৌ পালক সকলৰ বাবে এটা আটাইতকৈ ডাঙৰ সমস্যাত পৰিণত হৈছে। | 4 |
So where will you be? | তাই ক’ত থিয় হৈ থাকিব? | 1.5 |
That’s not possible. | সেয়াটো সম্ভৱেই নহয়। | 5 |
Guwahati: Bhaskar Jyoti Mahanta, Spl. | প্ৰকাশক: ষ্টুডেণ্টচ ষ্ট’ৰচ, গুৱাহাটী। | 0 |
462. Cabinet approves India - Singapore MoU to give a boost to Innovation, Creativity and Technological Advancement
| 462. উদ্ভাৱন, সৃষ্টিশীলতা আৰু প্রযুক্তিগত উন্নয়নৰ ক্ষেত্রত দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা প্রসাৰৰ লক্ষ্যৰে ভাৰত-ছিংগাপুৰ মাজত বুজাবুজি চুক্তি স্বাক্ষৰৰ প্রস্তাৱত কেবিনেটৰ অনুমোদন
| 5 |
“What has happened? | “কোৱা কি হৈছিল? | 3 |
Meanwhile, the body has been sent to mortuary for the post-mortem examination. | ইতিমধ্যে অাৰক্ষীয়ে মৃতদেহ চমজি লৈ মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে তিনিচুকীয়ালৈ প্ৰেৰণ কৰিছে। | 3 |
The government has decided to stay firm over its decision. | ৰাজ্যত কেব গৃহীতকৰণক লৈ সিদ্ধান্ত অটল হৈ আছে ৰাজ্য চৰকাৰ। | 3 |
(j) Any other areas jointly determined by both Sides.
| (ঞ) দুয়োপক্ষই যুটীয়াভাৱে নিৰ্ধাৰণ কৰা যিকোনো বিষয়৷
| 5 |
Delhi Congress chief Ajay Maken resigns from post | দিল্লী কংগ্ৰেছৰ অধ্যক্ষ পদৰ পৰা পদত্যাগ অজয় মাকেনৰ। | 5 |
I’ve seen. | ৰূপ দেখিলো। | 1.67 |
Vice President condoles the loss of lives in the Ujjain Simhastha Kumbh Mela
| কুম্ভমেলাত প্ৰাণ হেৰুওৱা লোকসকলৰ প্ৰতি শোক প্ৰকাশ উপ-ৰাষ্ট্ৰপতিৰ
| 3 |
These three fertilizers units would be revived by means of Special Purpose Vehicle (SPV) of Public Sector Units (PSUs) namely, National Thermal Power Corporation (NTPC), Coal India Limited (CIL), Indian Oil Corporation Limited (IOCL) and FCIL/HFCL, through ‘nomination route’.
| এই তিনিটা সাৰ ইউনিটক বিশেষ প্ৰয়োজনীয় বাহন(এছপিভি)ৰ অধীনত ৰাজহুৱা খণ্ডৰ ইউনিট(পিএছইউ)সমূহ ৰাষ্ট্ৰীয় তাপবিদ্যুৎ নিগম(এনটিপিচি), কয়লা ইণ্ডিয়া লিমিটেড(চিআইএল), ভাৰতীয় তেল নিগম লিমিটেড(আইঅ’চিএল) আৰু এফচিআইএল/এইচএফচিএলৰ দ্বাৰা ‘নামাংকন মাৰ্গ’ৰ মাধ্যমত পুনৰ আৰম্ভ কৰা হ’ব।
| 4.67 |
Place: New Delhi. | নিয়োগৰ স্থানঃ নতুন দিল্লী। | 3 |
The minister further said that the Centre is also committed to the development of the north-eastern states. | তদুপৰি, উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলৰ আন্তঃগাঁথনি উন্নয়নৰ বাবে অধিক মনোনিবেশ কৰাৰো আশ্বাস প্ৰদান কৰে কেন্দ্রীয় ৰাজ্যিক মন্ত্ৰীগৰাকীয়ে। | 3.5 |
"I'm a little surprised. | ” অলপ বিস্মিত হৈ মই সুধিলোঁ। | 2 |
BJP candidate | কৰিমগঞ্জ বিজেপি প্ৰাৰ্থী | 2.75 |
If they happen to play as well as they can, they are very dangerous." | এইবোৰ নাটক কৰি গৈ থাকিলে তেওঁৰ পৰিণতি অতি ভয়াৱহ হ’ব” সংবাদমেলত ৰহমানে এইদৰে কয়। | 2.67 |
That has to go. | এনেকৈয়ে যাব লাগিব । | 1.5 |
Irrelevant | অপ্ৰাসঙ্গিক । | 5 |
Thousands of teachers have been appointed. | হাজাৰ শিক্ষক নিযুক্তিৰে হৈ গ’ল ধামাল। | 2.5 |
Comorbidities like diabetes, heart disease etc. | এনেকুৱা বিভিন্ন ধৰণৰ বেমাৰ যেনে – এণ্ডমেট্ৰায়ছিছ, গৰ্ভাশয়ৰ ফাইব্ৰইড্ ইত্যাদিৰ ফলত এনেকুৱা গৌণ কষ্টাৰ্তৱ হোৱা দেখা যায়। | 1 |
The Constitution has been abrogated. | সংবিধান খন অপষ্ট হৈ পৰিছে। | 2.5 |
There is no railway in this region. | এই জিলাত কোনোধৰণৰ ৰে’লসেৱা নাই। | 3.5 |
Churning politics | কাঠুৱাৰ ৰাজনীতি | 1.67 |
“That's what it is. | “সেইটোৱেইতো কৈছোঁ। | 2.67 |