idx
int64 0
141k
| src
stringlengths 5
1.52k
| tgt
stringlengths 5
8.31k
|
|---|---|---|
140,800 | Some have lost awareness of this fact. When others do not see them, they may engage in unscriptural conduct. | তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “এতেকে আমাৰ প্ৰতিজনে ঈশ্বৰৰ আগত নিজৰ বিষয়ে হিচাব দিব । ” |
140,801 | To Walk Worthily of Jehovah What should be our motive in our pursuit of the knowledge of God? What should be the motive behind our personal study? | ব্যক্তিগত অধ্যয়ন কৰাৰ সম্বন্ধে আমি কেনে মনোবৃত্তি ৰাখা উচিত? |
140,802 | World Environment Day is observed across the world to raise awareness about the environment and the importance of conserving the planet. | প্ৰকৃতি আৰু পৰিৱেশ সম্পৰ্কে বিশ্বজুৰি সচেতনতা গঢ়ি তোলাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰতিবছৰে আজিৰ দিনটোতে সমগ্ৰ বিশ্বতে পালন কৰা হয় ধৰিত্ৰী দিৱস। |
140,803 | This will be followed by a colourful cultural programme. | ইয়াৰ পিছতে অনুষ্ঠিত হয় ভিন্নসুৰী সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান। |
140,804 | In our diverse nation, the role of vernacular newspapers newspapers published in regional languages remains as important today, as it was then. | আমাৰ এই বৈচিত্র্যপূর্ণ দেশত এই দেশীয় ভাষাৰ সংবাদপত্র যিবোৰ বিভিন্ন আঞ্চলিক ভাষাত প্রকাশিত হয়, সেইবোৰৰ গুৰুত্ব পূৰ্ব দৰেই আছে। |
140,805 | XPath parse failure: ] expected: | XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: ']' প্ৰত্যাশিত: |
140,806 | You will get cooperation from colleagues at the work place. | কৰ্মস্থলীত আপুনি সহকৰ্মীৰ সহযোগ পাব। |
140,807 | How does the Bible enlighten us about the cause of worsening world conditions since 1914? | তদুপৰি যীচুৱেও কৈছিল যে “এই জগতৰ শেষ হোৱাৰ চিন ” যুদ্ধ, আকাল, ভূমিকম্প আদিৰ দ্বাৰা কৰা হ’ব । |
140,808 | But this is not done. | কিন্তু এই কামফেৰাতো তেনেকৈ কৰিব নোৱাৰি। |
140,809 | A: Oh god! | : হেৰ মূৰ্খ! |
140,810 | There's no crime. | অন্যায় একো কোৱা নাই। |
140,811 | But it became too much. | কিন্তু তাতোকৈ বেছি খংহে উঠিছিল। |
140,812 | Prime Minister Narendra Modi on... | পত্ৰযোগে প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীলৈ এই . |
140,813 | The Cabinet today approved the establishment of a Bodo Musuem-cum-language and cultural study center, modernization of existing All India Radio Station and Doordarshan Kendra at Kokrajhar and naming a Superfast Train passing through BTAD as ARONAI Express. | কেবিনেটে আজি বড়ো সংগ্ৰহালয় সহিতে ভাষা তথা সাংস্কৃতিক অধ্যয়ন কেন্দ্ৰৰ স্থাপন, কোকৰাঝাৰত বৰ্তমানৰ অল ইণ্ডিয়া ৰেডিঅ’ তথা দুৰদৰ্শন কেন্দ্ৰক আধুনিকভাৱে নিৰ্মাণৰ বাবে আৰু বিটিএডি হৈ যোৱা এখন ছুপাৰ ফাষ্ট ৰে’লৰ নাম ‘আৰ’নাই এক্সপেছ’ ৰখাৰ দাবীক অনুমোদন জনাইছে৷ |
140,814 | We have no contact with outside community. | বাহ্যিক পৃথিৱীৰ লগত আমাৰ কোনো সম্পৰ্ক নাই। |
140,815 | The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the East Asia Summit in Kuala Lumpur. | ইষ্ট-এচিয়া সন্মিলন প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদী আজি কুৱালালাপুৰত অনুষ্ঠিত ইষ্ট-এচিয়া সন্মিলনত উপস্থিত থাকে। |
140,816 | Is Pakistan on the brink of collapse? | অমৃতসৰৰ বিস্ফোৰণৰ আঁৰত আছে নেকি পাকিস্তান? |
140,817 | Born in Germany of Italian parents, Riet became one of Jehovahs Witnesses in the 1930 s. | ৰটে ১৯৩০ চনত এজন যিহোৱাৰ সাক্ষী হৈ পৰিল । |
140,818 | There is no need to tell about it. | ইয়াৰ বিষয়ে নিশ্চয় নকৈ বঢ়াই কোৱাৰ প্ৰয়োজন নাই। |
140,819 | On the other hand, there are many Bible examples that highlight how humble people are favored with a glimpse of Gods glory. | উদাহৰণস্বৰূপে, ৰজা চৌলৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰক । |
140,820 | Time to empty | ৰিক্ত কৰিবলৈ সময় |
140,821 | We need to strengthen our hands and look to Jehovah for help. Isaiah 35: 3, 4. | যিহোৱাই আমাৰ হাত সবল কৰিব |
140,822 | He had to struggle his way in life. | জীৱনত সংগ্ৰামৰ বাবে তেওঁ ঠাইত চাকৰি কৰিব লগা হৈছিল । |
140,823 | E_nable roaming mode | ৰোমিং মোড সক্ৰিয় কৰা হবে (_n) |
140,824 | The psalmist wrote: If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand? | আমাৰ সেই ঈশ্বৰ যিহোৱাৰ তুল্য কোন? ” |
140,825 | Only Run HTML Tests | অকল HTML পৰীক্ষা চলোৱা হ' ব |
140,826 | Rahul Gandhi files nomination from Amethi | আমেথিৰ পৰা মনোনয়ন পত্ৰ দাখিল ৰাহুল গান্ধীৰ |
140,827 | According to the information, the building was in a dilapidated condition. | সংবাদমাধ্যমত প্ৰকাশ কৰা তথ্য অনুসৰি অট্টালিকাৰ দেৱালখন নিৰ্মীয়মান অৱস্থাত আছিল। |
140,828 | Use this GPS device for Geolocation services | ভূঅৱস্থান সেৱাৰ বাবে এই GPS ডিভাইচ প্ৰয়োগ কৰক(test) |
140,829 | There is so much to do. | মুঠতে বহুত কৰণীয়। |
140,830 | Since then he started developing his personality, be it in the Vidhan Sabha or the Rajya Sabha, and had also expanded his field of work. | আৰু তেতিয়াই অন্ধ্রপ্রদেশৰ বিধানসভালৈ নির্বাচিত হোৱাৰ পাছৰে পৰা ৰাজ্যসভাৰ সদস্য হিচাপে দায়িত্ব পালনৰ জৰিয়তে তেওঁ নিজৰ ব্যক্তিত্বৰ বিকাশ ঘটাবলৈ সক্ষম হৈছে। |
140,831 | Also Watch:Thukubil Satra in Charaideo observed Buka Bhaona | ভিডিঅ প্ৰতক্ষ্য কৰক:Thukubil Satra in Charaideo observed ‘Buka Bhaona’ |
140,832 | Both the vehicles got badly damaged. | দুয়োখন বাহন কিছু পৰিমাণে ক্ষতিগ্ৰস্থ। |
140,833 | No, for he goes on to explain: I thoroughly bore witness both to Jews and to Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus. | মোকৰ্দমাৰ অন্তত জুৰীগৰাকীয়ে এইদৰে মতামত দিছিল: |
140,834 | Cannot allocate new file to append to | সংযোজন কৰাৰ বাবে নতুন ফাইল আবন্টন কৰিব নোৱাৰি |
140,835 | Gods Son will break up the works of the Devil and bring to nothing the one having the means to cause death. 1 John 3: 8. Hebrews 2: 14. | ( খ) মণ্ডলীৰ ভাই - ভনীসকলে কেনেধৰণৰ সহায় আগবঢ়াইছিল? |
140,836 | Keyboard options | কিবৰ্ড বিকল্পসমূহ |
140,837 | During Training | আনহাতে প্ৰশিক্ষণৰ সময়চোৱাত |
140,838 | Restart Computer | কমপিউটাৰ পুনাৰম্ভ কৰক |
140,839 | A camera has been detected. | এটা কেমৰা চিনাক্ত কৰা হৈছে । |
140,840 | Window options. if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows: | সংযোগক্ষেত্ৰৰ বিকল্প. প্ৰথম --window বা --tab তৰ্কৰ আগত ব্যৱহাৰ কৰিলে, সকলো সংযোগক্ষেত্ৰৰ কাৰণে অবিকল্পিত হয়: |
140,841 | Finish recording first? | প্ৰথমে ৰেকৰ্ডিং শেষ কৰিবনে? |
140,842 | A package name to resolve is required | বিশ্লেষণ কৰিবলৈ এটা সৰঞ্জামৰ নামৰ প্ৰয়োজন |
140,843 | The NRDWP was started in 2009, with a major emphasis on ensuring sustainability (source) of water availability in terms of potability, adequacy, convenience, affordability and equity. | সুবিধাজনক, সুলভ আৰু যথেষ্ট পৰিমাণে বিশুদ্ধ খোৱাপানী যোগান সুনিশ্চিত কৰিবৰ বাবে ২০০৯ চনত ৰাষ্ট্ৰীয় গ্ৰাম্য খোৱাপানী আঁচনি মুকলি কৰা হৈছিল। |
140,844 | Am I using the material possessions I have to live a life of pleasure or to promote true worship? What brings me the greatest satisfaction? | মই ভৌতিক বস্তুবোৰ আৰামদায়ক জীৱন কটাবলৈনে বা সত্য উপাসনাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিছোঁ? |
140,845 | As you do the weekly Bible reading in preparation for the Theocratic Ministry School, no doubt you will be impressed with the fact that our God requires holiness of his servants. | ইয়াৰ বিপৰীতে তেওঁৰ নাম স্তুতি আৰু পবিত্ৰকৰণৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা উচিত । — গীত ৭ : ১৭. মথি ৬ : ৯. |
140,846 | "Deleting ""%s"" failed: %s." | """%s"" মচি পেলাবলে ব্যৰ্থ: %s।" |
140,847 | No official statement was made at that time. | সেই সময়ত ইছৰ’ৰ কৰ্তৃপক্ষইয়ো কোনো আনুষ্ঠানিক ঘোষণা কৰা নাছিল। |
140,848 | The early Christians could avoid the betting that went on at the chariot races by simply staying away from the circuses. | শিল গুটি বা আন খেলুৱৈৰ আঙুলীৰ গাঁঠিৰ হাড়বোৰৰ যুগ্ম বা অযুগ্ম সংখ্যাৰ ওপৰত বাজি মাৰিছিল । |
140,849 | Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default. | মাউছৰ গতিবিধিৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য গতিবৰ্ধকৰ গুণক । ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ অবিকল্পিত মান -১ । |
140,850 | But he didnt budge. | কিন্তু তেওঁ বঁটাটো নলয়। |
140,851 | But he was overruled. | কিন্তু আওকাণ কৰা হ’ল তেওঁক। |
140,852 | Last known location (latitude and longitude in degrees) and accuracy (in meters). | সৰ্বশেষ জ্ঞাত অৱস্থান (অক্ষাংশ আৰু দ্ৰাঘিমা ডিগ্ৰিসমূহত) আৰু সঠিকতা (মিটাৰত)। |
140,853 | The minister was present at the presentation. | উক্ত কাৰ্যসূচীত উপস্থিত আছিল মন্ত্ৰী ড. |
140,854 | But there is no plonk-plonk. | কিন্তু ধৰোতা আৰু দেখোঁতা কোনো নাই । |
140,855 | Save and quit | সংৰক্ষণ কৰি প্ৰস্থান কৰা হ'ব |
140,856 | The Cabinet has also approved continuation of the Prime Ministers Development Package for Jammu & Kashmir 2015 Stepping up of support under creation of Infrastructure in District Hospitals, Sub-district Hospitals and Primary Health Centers over 5 years with effect from 1st April 2017 to 31st March 2020 with a budgetary support of Rs. 625.20 crores as total centrally-funded scheme. | তাৰোপৰি কেবিনেটে জম্মু আৰু কাশ্মীৰ ২০১৫ৰ বাবে প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ উন্নয়ন পেকেজ- ‘‘Stepping up of support under creation of Infrastructure in District Hospitals, Sub-district Hospitals and Primary Health Centers over 5 years’’ৰ বাবে ১ এপ্ৰিল ২০১৭ৰ পৰা কাৰ্যকৰী হোৱাকৈ ৩১ মাৰ্চ ২০২০ পৰ্যন্ত সময়ছোৱাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ কেন্দ্ৰীয় পুঁজি আঁচনিৰ পৰা ৬২৫.২০ কোটি টকাৰ আৰ্থিক সাহায্যৰ বাবে অনুমোদন জনাইছে৷ |
140,857 | I started slow. | মই বেয়াকৈ আৰম্ভ কৰিলো। |
140,858 | Thus, it comes as no surprise that the key to happiness is found in Gods Word, the Bible. Revelation 1: 3. 22: 7. In his famous Sermon on the Mount, Jesus describes what it takes to be happy. | ( ১ তীমথিয় ১ : ১১. ৬ : ১৫) সেইবাবে এইটো কোনো আচৰিত হোৱাৰ বিষয় নহয় যে প্ৰকৃত আনন্দ লাভ কৰাৰ মাপকাঠি ঈশ্বৰৰ বাক্য বাইবেলত পাব পাৰি । — প্ৰকাশিত বাক্য ১ : ৩. ২২ : ৭. |
140,859 | Height of the actor | অভিনেতাৰ উচ্চতা |
140,860 | What conditions are needed for effective meditation? To benefit fully from study and meditation, we must keep the mind clear of distractions. | ইহুদী খ্ৰীষ্টানৰ কিছুমানে কিয় পুনৰাই ইহুদী ধৰ্ম্মলৈ উভটি গৈছিল? |
140,861 | He started running away. | তেওঁহো-হোৱাই হাঁহিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে। |
140,862 | Music composer and singer Himesh Reshammiya took notice of her voice and offered her the chance to sing in his movie Happy Hardy And Heer. | বলীউদৰ সংগীত পৰিচালক তথা গায়ক হিমেশ ৰেশমিয়াই ৰাণু মণ্ডলক তেওঁৰ ছবি হেপী হাৰ্ডি আৰু হীৰ’ত গান গোৱাৰ সুযোগ দিছে। |
140,863 | I cannot take such a decision on my own. | “এনেকুৱা সিদ্ধান্তবোৰ ইমান দৌৰা-দৌৰিকে ল’ব নোৱাৰিম মই। |
140,864 | The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited Santiniketan in West Bengal. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে আজি পশ্চিমবংগৰ শান্তি নিকেতন ভ্ৰমণ কৰে। |
140,865 | The BJP does not have a pre-poll alliance. | লোকসভা নিৰ্বাচনৰ পূৰ্বে বিজেপিৰ সৈতে মিত্ৰতা নকৰে এন পি পিয়ে। |
140,866 | Living life. | জীৱনৰ চাকি । |
140,867 | Human rulers seek to establish their greatness by lording it over the people and by seeking great titles, as if such titles make them better than those they rule over. | যিহোৱাই কেনেকৈ মানৱজাতিৰ প্ৰতি দয়া দেখুৱাবলৈ আগভাগ ল’লে? |
140,868 | Moreover, you will make Jehovahs heart rejoice. | ভিদিঅ চলচিত্ৰ আৰু বিশেষ পৰিকল্পনাসমূহ |
140,869 | Eject the current disc | বৰ্তমান ডিস্ক বাহিৰ কৰক |
140,870 | Page header | পৃষ্ঠা হেডাৰ |
140,871 | Mary An Unselfish Servant of God Mary, Jesus mother, was an excellent servant of God. | যীচুৰ মাতৃ মৰিয়ম এগৰাকী ঈশ্বৰৰ উত্তম উপাসক আছিল । |
140,872 | Presently, this is not the case. | অৱশ্যে এই কথা বৰ্তমান অপ্রযোজ্য । |
140,873 | WORKERS need tools to help them get their jobs done. Just having any tool, though, is not enough. A worker needs the right tool, and he must use it in the proper way. | কিন্তু তেওঁলোকৰ সেই কাৰ্য্যক সম্পন্ন কৰিবলৈ এটা সঁজুলিয়ে যথেষ্ট নহয় । |
140,874 | The assembly polls in the state will be held along with the Lok Sabha election. | লোকসভা নিৰ্বাচনৰ সমান্তৰালভাৱে দেশৰ কেইবাখনো ৰাজ্যত অনুষ্ঠিত হ’ব বিধানসভা নিৰ্বাচন। |
140,875 | "Best film award for ""Bindaast""" | ‘বৰনদী ভটিয়ায়’লৈ শৈলধৰ বৰুৱা চলচ্চিত্ৰ বঁটাৰ শ্ৰেষ্ঠ চলচ্চিত্ৰৰ সন্মান |
140,876 | How is Jehovahs wisdom seen in his use of humans to record his Word, the Bible? | সেই জ্ঞান হৈছে ভাৰসাযুক্ত । |
140,877 | The event was also attended by Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal and Health Minister Himanta Biswa Sarma. | চুক্তি স্বাক্ষৰ অনুষ্ঠানত উপস্থিত থাকে অসমৰ মুখ্য মন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল আৰু বিত্ত-স্বাস্থ্য মন্ত্ৰী ডঃ হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মা। |
140,878 | Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. | সমনিয়ায় পুৰনি শৈলী চেষ্টা কৰিছিল (বিভৱীয় বিপদজনক) হেণ্ডশেক। |
140,879 | Yet, circumstances and attitudes change. A sudden illness, loss of a relative, disasters, emotional crises, and countless other factors influence peoples reaction to our preaching. | ( মথি ১০ : ৩৫, ৩৬) যিয়েই নহওঁক, সময়ৰ অনুসৰি মানুহৰ পৰিস্থিতি আৰু মনোবৃত্তিৰো সলনি হয় । |
140,880 | Delete this profile | এই আলেখ্য মচি পেলাওক |
140,881 | What a marvelous arrangement to have Jehovah as Ruler, to have direct access to him, and to have the prospect of never dying, living forever on a paradise earth! | এই কাৰণে তেওঁলোকৰ বিষয়ে জানিবলৈ ঈশ্বৰৰ বাবে কোনো ৰাজ্যৰ আৱশ্যকতা নাছিল । |
140,882 | Symptoms of anxiety can range in number, intensity, and frequency, depending on the person. | সংখ্যা, তীব্ৰতা, সঘনতা আৰু ভুক্তভোগী ব্যক্তিৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি উদ্বিগ্নতাৰ ব্যাধিৰ লক্ষণসমূহ বহুপ্ৰকাৰৰ। |
140,883 | Jehovah God treasures his loyal elderly servants. He focuses on the man we are inside our spiritual condition rather than on our physical limitations. | তেওঁ শাৰীৰিক দুৰ্ব্বলতাসমূহক দৃষ্টি কৰাৰ পৰিৱৰ্তে “আমাৰ আন্তৰিক পুৰুষক ” অৰ্থাৎ আমাৰ আধ্যাত্মিক অৱস্থাক লক্ষ্য কৰে । |
140,884 | All of these things have led Christians into sinful conduct. 1 Corinthians 15: 33. James 4: 4. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] |
140,885 | Still, who fully understands gravity? 13, 14. (a) What must be admitted about gravity? | হাজাৰ হাজাৰ বছৰ ধৰি আৰু মন কৰিবলগীয়া এই যে যোৱা শতাব্দীত ইয়াৰ বিষয়ে অধ্যয়ন কৰা হৈছিল । |
140,886 | The meditation of my heart will be of things of understanding. Psalm 49: 3. | ( গীতমালা ১৯ : ১৪) “মোৰ মুখে জ্ঞানৰ কথা কব. মোৰ মনৰ চিন্তা সুবুদ্ধিদায়ক । ” — গীতমালা ৪৯ : ৩. |
140,887 | Our companies can also pool their capacities to jointly develop or manufacture defence equipments and platforms. | আমাৰ কোম্পানীসমূহে যৌথ সহযোগিতাৰে প্রতিৰক্ষা সঁজুলিৰ উৎপাদন আৰু সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রত ক্ষমতাৰ বিকাশ ঘটাবলৈ প্রস্তুত। |
140,888 | Heavy rainfall is also expected in Tamil Nadu and Puducherry. | কেৰালাৰ লগতে চুবুৰীয়া ৰাজ্য তামিলনাডু আৰু পুডুচেৰীতো বৃষ্টিপাত হোৱা সম্ভাৱনা । |
140,889 | Jammu and Kashmir: Indian soldier killed by Pakistani troops in Naushera | জম্মু-কাশ্মীৰত পাক সেনাৰ গুলীচালনাত নিহত ভাৰতীয় সেনা জোৱান… |
140,890 | Who is supposed to fix this? | “কোনে কৈছে তহঁতক ৰটেচন কৰিবলৈ। |
140,891 | Network address | নেটৱাৰ্কৰ ঠিকনা |
140,892 | I couldn't lift my hand. | মই হাতত ধৰিও ৰখাব নোৱাৰিলোঁ। |
140,893 | The completed form along with the BPL certificate should be submitted. | বি পি এলৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ কপি আবেদন পত্ৰৰ সৈতে দিব লাগিব। |
140,894 | Doing so would give evidence of their love for God and would benefit them and their offspring because all of Jehovahs requirements were for their good. Exodus 19: 5 - 8. Deuteronomy 5: 27 - 33. 11: 22, 23. | যাৰ বাবে তেওঁ নিজৰ লোকসকলৰ পক্ষে কাৰ্য্য কৰিবলৈ প্ৰেৰিত হয় । |
140,895 | Go and find Tom and Mary. | টম্ আৰু মেৰীক বিচাৰকগৈ। |
140,896 | The culture of the city was infectious. | নগৰৰ সংস্কৃতি ক্ৰমশঃ ফোঁপোলা হৈ উঠিল। |
140,897 | We Must Exercise Justice What three divine requirements are set out at Micah 6: 8? | কেনেদৰে অন্যায়ৰ কাৰ্য্য কৰিছিল? |
140,898 | We try to do it as much as we can. | যিমান পাৰোঁ সহ্য কৰি পাহৰিবলৈ যত্ন কৰিছোঁ। |
140,899 | But Jesus reminds us that he that has endured to the end is the one that will be saved. So, do not give up in doing what is fine! | ( খ) অব্ৰাহামে নিজৰ সম্পূৰ্ণ জীৱন ঈশ্বৰৰ প্ৰতিজ্ঞাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি কেনেকৈ এক উত্তম আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰিলে? |