Hugging Face's logo

Datasets:
alakxender
/
dv-en-parallel-corpus

Modalities:
Text
Formats:
parquet
Languages:
Divehi
English
Size:
10K - 100K
Tags:
translation
summarization
dhivehi
Libraries:
Datasets
pandas
License:
Dataset card Viewer Files Community
1
dv-en-parallel-corpus
File size: 2,492 Bytes 
00132b2
 
 
 
 
 
 
 
 
b4910a9
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
00132b2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2887c4b
00132b2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
f3fcee7
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
 
---
language:
- dv
- en
tags:
- translation
- summarization
- dhivehi
license: mit
configs:
- config_name: default
  data_files:
  - split: train
    path: data/train-*
dataset_info:
  features:
  - name: source
    dtype: string
  - name: en_translation
    dtype: string
  - name: en_summary_short
    dtype: string
  - name: en_summary_medium
    dtype: string
  - name: en_summary_detail
    dtype: string
  - name: dv_summary_short
    dtype: string
  - name: dv_summary_medium
    dtype: string
  - name: dv_summary_detail
    dtype: string
  splits:
  - name: train
    num_bytes: 376655894
    num_examples: 58738
  download_size: 158396140
  dataset_size: 376655894
---

# Dataset Card for alakxender/dv-en-parallel-corpus

## Dataset Description

This dataset contains Dhivehi news articles with their English translations and summaries at different lengths.

### Languages
- Dhivehi (dv)
- English (en)

### Dataset Structure

```python
{
    "source": "string",            # Original article source
    "en_translation": "string",    # English translation
    "en_summary_short": "string",  # Short English summary
    "en_summary_medium": "string", # Medium English summary
    "en_summary_detail": "string", # Detailed English summary
    "dv_summary_short": "string",  # Short Dhivehi summary
    "dv_summary_medium": "string", # Medium Dhivehi summary
    "dv_summary_detail": "string"  # Detailed Dhivehi summary
}
```

### Summary Types

#### Short Summary (20-50 words)
Best for: Executive overviews, abstracts, or capturing the essence of a text briefly.

#### Medium Summary (50-100 words)
Best for: Detailed summaries, reports, or providing a comprehensive overview of a text.

#### Detailed Summary (100-200 words)
Best for: In-depth analysis, detailed reports, or providing a comprehensive overview of a text.

### Dataset Statistics
- Number of examples: 58738

## Dataset Creation

### Source Data
The dataset consists of news articles collected from various Dhivehi news sources.

### Preprocessing
- Articles are translated to English
- Multiple levels of summarization are generated for both languages, following the specified length guidelines
- Each article includes both English and Dhivehi summaries at three different detail levels

### Note

All summarization and translation tasks were performed using both fine-tuned and base models. Because the process was fully automated and unsupervised, AI-generated content can sometimes produce undesirable results.