de-ru.tsv

source_string	target_string	license
Denn's Biomarkt	Биомаркет Деннс	GPL-3.0-or-later
Regelverstoß	Нарушение правил	GPL-3.0-or-later
Quiz	Тест	GPL-3.0-or-later
Verbrauchsdatum	Дата годности	GPL-3.0-or-later
Mindesthaltbarkeitsdatum	Минимум годен до	GPL-3.0-or-later
Einführungsabholung	ознакомительный пикап	GPL-3.0-or-later
Betrieb	Предприятие	GPL-3.0-or-later
Arbeitsgruppe	Рабочая группа	GPL-3.0-or-later
Geburtsdatum (JJJJ-MM-DD)	Дата рождения (гггг-мм-дд)	AGPL-3.0-or-later
Name	Фамилия	AGPL-3.0-or-later
hinzufügen	добавить	AGPL-3.0-or-later
Nachname	Фамилия	AGPL-3.0-or-later
Betreff	Тема	AGPL-3.0-or-later
Nachricht	Сообщение	AGPL-3.0-or-later
Adresse	Адрес	AGPL-3.0-or-later
bearbeiten	редактировать	AGPL-3.0-or-later
Öffentliche Webseiten bearbeiten	редактировать общедоступные веб-сайты	AGPL-3.0-or-later
Beschreibung	Описание	AGPL-3.0-or-later
Postleitzahl (automatisch aus Karte oben)	Почтовый индекс (автоматически с карты выше)	AGPL-3.0-or-later
E-Mail-Adresse	Адрес электронной почты	AGPL-3.0-or-later
Anhang	Вложение	AGPL-3.0-or-later
Festnetznummer (inkl. Ländervorwahl, beginnt mit +)	Номер стационарного телефона (включая код страны, начинается с +)	AGPL-3.0-or-later
Handynummer (inkl. Ländervorwahl, beginnt mit +)	Номер мобильного телефона (включая код страны, начинается с +)	AGPL-3.0-or-later
Straße und Hausnummer (automatisch aus Karte oben, gegebenenfalls anschließend korrigieren)	улица и номер дома (автоматически из карты выше, при необходимости можно позже откорректировать)	AGPL-3.0-or-later
Geschlecht	Пол	AGPL-3.0-or-later
Botschafter:in	Посол	AGPL-3.0-or-later
Optionen	опции	AGPL-3.0-or-later
Bild	изображение	AGPL-3.0-or-later
Elternbezirk	родительский район	AGPL-3.0-or-later
foodsharing-ID	идентификатор фудшеринга	AGPL-3.0-or-later
Breitengrad	Широта	AGPL-3.0-or-later
Längengrad	Долгота	AGPL-3.0-or-later
Deine Stadt oder Gemeinde	ваш город или район	AGPL-3.0-or-later
Bezirk	округ	AGPL-3.0-or-later
Kooperationsbetrieb(e)	сотрудничающие компании	AGPL-3.0-or-later
Aktiviert	активировано	AGPL-3.0-or-later
Mailbox-Name	имя почтового ящика	AGPL-3.0-or-later
Benutzer:innenrolle	роль пользователя	AGPL-3.0-or-later
Überschrift	заголовок	AGPL-3.0-or-later
Nachricht	сообщение	AGPL-3.0-or-later
Aktueller Status	актуальный статус	AGPL-3.0-or-later
Informationen	информация	AGPL-3.0-or-later
Foto	фото	AGPL-3.0-or-later
Stadt/Gemeinde (automatisch aus Karte oben)	город / село (автоматически из карты выше)	AGPL-3.0-or-later
Zeitraum	период	AGPL-3.0-or-later
Bezirke	районы	AGPL-3.0-or-later
Du bist noch in keinen Arbeitsgruppen	ты ещё не состоишь ни в одной рабочей группе	AGPL-3.0-or-later
"Die Region/Arbeitsgruppe <b>{groupName}</b> hat <b>keine</b> Botschafter:innen bzw. Administrator:innen mehr.<br><br><br>Sie besitzt folgende ID-Struktur:<br>{idStructureList}<br><br>Die ID lautet: {groupId}<br><br>URL: ""<a href=""https://foodsharing.de/region?bid={groupId}&sub=forum"" target=""_blank"">Klicke hier um zur Region/Arbeitsgruppe zu gehen</a>"	"У региона / рабочей группы <b>{groupName}</b> больше нет посла / администратора.<br><br><br>У неё следующая ID-структура:<br>{idStructureList}<br><br>ID следующий: {groupId}<br><br>URL: ""<a href=""/?page=bezirk&bid={groupId}&sub=forum"" target=""_blank"">Нажми здесь, чтобы перейти к региону / рабочей группе</a>"	AGPL-3.0-or-later
Öffentliche Kurzbeschreibung	Общедоступное краткое описание	AGPL-3.0-or-later
Kurzbeschreibung	Краткое описание	AGPL-3.0-or-later
Geschätztes Gewicht:	Примерный вес	AGPL-3.0-or-later
Welche Arten von Lebensmitteln sind dabei?	Какие виды продуктов ожидаются?	AGPL-3.0-or-later
Was trifft auf die Lebensmittel zu?	Что подходит к описанию продуктов?	AGPL-3.0-or-later
Hat alles gut geklappt?	Всё прошло хорошо?	AGPL-3.0-or-later
Wie möchtest du kontaktiert werden?	Как бы ты хотел/-а, чтобы с тобой связались?	AGPL-3.0-or-later
Wie lange soll dein Essenskorb gültig sein?	Каков срок действия твоей продуктовой корзины?	AGPL-3.0-or-later
Anfragezeitpunkt:	Время запроса:	AGPL-3.0-or-later
Teaser	тизер	AGPL-3.0-or-later
Für welche Region ist der Artikel relevant?	Для какого региона важна эта статья?	AGPL-3.0-or-later
Optionen	параметры	AGPL-3.0-or-later
Test-E-Mail-Adresse	тестовый адрес электронной почты	AGPL-3.0-or-later
Absender-E-Mail-Adresse	электронный адрес отправителя	AGPL-3.0-or-later
Veranstaltungsort / Konferenzraum	Место проведения / конференц-зал	AGPL-3.0-or-later
Findet das Event offline oder online statt?	Мероприятие проходит онлайн или офлайн?	AGPL-3.0-or-later
Enddatum	Дата окончания	AGPL-3.0-or-later
Bundesweite Orga	Общенациональная организация	AGPL-3.0-or-later
Position bei foodsharing (öffentlich)	Позиция на фудшеринге (публичная)	AGPL-3.0-or-later
Benachrichtigung	Уведомление	AGPL-3.0-or-later
In welchem Bezirk befindet sich der Fairteiler?	В каком районе находится фертайлер?	AGPL-3.0-or-later
Foodsaver:innen, die Ansprechpersonen für den Fairteiler sind	Фудсейверы, являющиеся контактными лицами фертайлера	AGPL-3.0-or-later
Dein gewünschtes neues Passwort	Твой новый желаемый пароль	AGPL-3.0-or-later
Passwortwiederholung	Повтор пароля	AGPL-3.0-or-later
Bestätige die Änderung bitte mit deinem Passwort	Подтверди изменения вводом твоего пароля	AGPL-3.0-or-later
Deine Webseite	Твой сайт	AGPL-3.0-or-later
Verantwortliche Mitglieder	Ответственные участники	AGPL-3.0-or-later
Betriebsverantwortliche	Ответственные за предприятие	AGPL-3.0-or-later
Teamstatus	Статус группы	AGPL-3.0-or-later
Anzahl der Abholenden	Число сборщиков	AGPL-3.0-or-later
Betriebskette	бизнес-цепочка	AGPL-3.0-or-later
Kategorie	Категория	AGPL-3.0-or-later
Status	Статус	AGPL-3.0-or-later
"Bitte aktualisiere nach jedem Betriebskontakt (<a href=""https://wiki.foodsharing.de/Kooperationsaufbau_-_Checkliste"" target=""_blank"">Wiki: Kooperationsaufbau – Checkliste</a>) den Status (<a href=""https://wiki.foodsharing.de/Betrieb"" target=""_blank"">Wiki: Betrieb</a>) des Betriebs, so dass der Stand der Ansprache für alle sichtbar ist.<br><br>Nur kooperationswillige Betriebe werden später oben im Betriebsmenü der Navigationsleiste angezeigt."	"Пожалуйста, обновляй после каждой коммуникации с предприятием (<a href=""https://wiki.foodsharing.de/Kooperationsaufbau_-_Checkliste"" target=""_blank"">Wiki: Kooperationsaufbau - Checkliste</a>) его статус (<a href=""https://wiki.foodsharing.de/Betrieb"" target=""_blank"">Wiki: Betrieb</a>), чтобы статус обращения был виден всем.<br><br>Только готовые к кооперации предприятия будут позже отображаться в верхней части меню предприятий в навигационной панели."	AGPL-3.0-or-later
Ansprechpersonen im Betrieb (Filialleiter:innen etc.)	Контактные лица предприятия (руководители филиалов и т.д.)	AGPL-3.0-or-later
Fax	Факс	AGPL-3.0-or-later
Welche Lebensmittel werden abgeholt?	Какие продукты можно забирать?	AGPL-3.0-or-later
Beginn der Kooperation	Начало кооперации	AGPL-3.0-or-later
Besonderheiten	Особенности	AGPL-3.0-or-later
Öffentliche Infos zum Betrieb	Общедоступная информация о предприятии	AGPL-3.0-or-later
Ungefähre Tageszeit der Abholung	Примерное время дня для сбора продуктов	AGPL-3.0-or-later
Erster Pinnwandeintrag	Первое сообщение на стене	AGPL-3.0-or-later
War es einfach, die Verantwortlichen zu überzeugen, mit foodsharing zu kooperieren?	Насколько просто было убедить ответственное лицо предприятия сотрудничать с фудшерингом?	AGPL-3.0-or-later
Ist der Betrieb/Laden/Verein bereit, bei der Presse und foodsharing.de genannt zu werden?	Предприятие выразило готовность к его упоминанию в прессе и на сайте фудшеринга?	AGPL-3.0-or-later
Ist der Betrieb/Laden/Verein etc. gewillt, einen Sticker beim Eingang oder anderswo sichtbar anzubringen?	Предприятие желает иметь на входе или другом видном месте вывеску фудшеринга?	AGPL-3.0-or-later
Wie viele Wochen im Voraus können sich Foodsaver:innen mittels automatischer Slots eintragen?	На сколько недель наперёд фудсейверы могут записываться в автоматические ячейки?	AGPL-3.0-or-later
Wie viel kg werden pro Abholung ungefähr von jeder Person mitgenommen?	Сколько килограммов примерно весит один сбор продуктов?	AGPL-3.0-or-later
Soll für diesen Betrieb die Bezirks-ROSINEN-Regel für Abholungen gelten?	"Для этого предприятия действует районное правило ""Сбор вишни"" касательно сборов продуктов?"	AGPL-3.0-or-later
Mitglieder	Участники	AGPL-3.0-or-later
Gruppen-Administrator:innen	Администраторы группы	AGPL-3.0-or-later
Wer kann sich für diese Gruppe eintragen?	Кто может записаться в эту группу?	AGPL-3.0-or-later
Wie viele Vertrauensbananen braucht ein Mitglied?	Сколько бананов доверия нужно участнику?	AGPL-3.0-or-later
Wie viele Abholungen sollte man bereits gemacht haben?	Сколько продуктовых сборов должен совершить кандидат?	AGPL-3.0-or-later
Seit wie vielen Wochen sollte man schon bei foodsharing dabei sein?	Сколько недель кандидат должен быть активен?	AGPL-3.0-or-later
Wertung	Рейтинг	AGPL-3.0-or-later
Text	Текст	AGPL-3.0-or-later
Fehlerpunkte	Минус-пункты	AGPL-3.0-or-later
Fehlerpunkt	Минус-пункт	AGPL-3.0-or-later
FP	МП	AGPL-3.0-or-later
Fehlerpunkte (k. o.)	Минус-пункты (нокаут)	AGPL-3.0-or-later
keine Fehlerpunkte (Scherzfrage)	нет минус-пунктов (шуточный вопрос)	AGPL-3.0-or-later
Erklärung	Пояснение	AGPL-3.0-or-later
Zeit zum Antworten	Время на ответ	AGPL-3.0-or-later
Welche Antworten sind richtig?	Какие ответы верны?	AGPL-3.0-or-later
Maximale Anzahl von Fehlerpunkten um zu bestehen	Максимально допустимое количество минус-пунктов для прохождения теста	AGPL-3.0-or-later
Wie viele Fragen sollen in der Prüfung gestellt werden?	Сколько вопросов должен содержать тест?	AGPL-3.0-or-later
Link zur Wiki-Seite	Ссылка на страницу в вики	AGPL-3.0-or-later
Filtern nach	Фильтровать по следующим критериям	AGPL-3.0-or-later
Frage	Вопрос	AGPL-3.0-or-later
Fragen	Вопросы	AGPL-3.0-or-later
Herzlichen Glückwunsch! Mit {points} von maximal {max_points} Fehlerpunkten bestanden!	Поздравляем! Ты прошёл/прошла тест, набрав {points} минус-пунктов из максимально позволенных {max_points}!	AGPL-3.0-or-later
Du hast leider nicht bestanden. Du hattest {points} von maximal {max_points} Fehlerpunkten!	К сожалению, ты провалил/-а тест. Ты набрал/-а {points} минус-пунктов из максимально позволенных {max_points}!	AGPL-3.0-or-later
'-Quiz'	Тест	AGPL-3.0-or-later
Jetzt die Foodsaver-Anmeldung abschließen.	Завершить регистрацию фудсейвером.	AGPL-3.0-or-later
Jetzt die Botschafteranmeldung abschließen.	Завершить регистрацию послом.	AGPL-3.0-or-later
Herzlichen Glückwunsch, du hast es geschafft!	Поздравляем, у тебя получилось!	AGPL-3.0-or-later
Die Auswertung findest du unten.	Рейтинг можешь посмотреть ниже.	AGPL-3.0-or-later
Geschafft!	Получилось!	AGPL-3.0-or-later
hast du komplett richtig beantwortet. Prima!	ты абсолютно верно ответил/-а. Молодец!	AGPL-3.0-or-later
Passender Wiki-Artikel zu diesem Thema	Соответствующая статья в вики на эту тему	AGPL-3.0-or-later
ist richtig!	правильно!	AGPL-3.0-or-later
ist falsch. Das hast du richtig erkannt!	не прав. Ты верно это подметил/-а!	AGPL-3.0-or-later
ist neutral und daher ohne Wertung.	нейтральен, поэтому оценка необязательна.	AGPL-3.0-or-later
wäre auch richtig gewesen.	мог бы тоже быть верным.	AGPL-3.0-or-later
stimmt so nicht!	не соответствует истине!	AGPL-3.0-or-later
Antwort	Ответ	AGPL-3.0-or-later
gesammelte Fehlerpunkte	набранные минус-пункты	AGPL-3.0-or-later
wurde leider falsch beantwortet.	к сожалению, неверный ответ.	AGPL-3.0-or-later
wurde leider als falsch gewertet, da du nichts ausgewählt hast oder die Zeit abgelaufen ist.	к сожалению, оценка негативная, потому что ты не выбрал/-а ни одного варианта или время на ответ истекло.	AGPL-3.0-or-later
hast du leider nur zu	Вы ответили правильно только на	AGPL-3.0-or-later
'% richtig beantwortet.'	'%.'	AGPL-3.0-or-later
Antworten	Ответы	AGPL-3.0-or-later
Richtige Antworten	Правильные ответы	AGPL-3.0-or-later
Neutrale Antworten	Нейтральные ответы	AGPL-3.0-or-later
Falsche Antworten	Неправильные ответы	AGPL-3.0-or-later
Kommentar zu dieser Frage schreiben	Написать комментарий к этому вопросу	AGPL-3.0-or-later
Absenden	Отправить	AGPL-3.0-or-later
war nur eine Scherzfrage und wird natürlich nicht bewertet	был шуточным и не оценивался	AGPL-3.0-or-later
Diese Frage war leider besonders wichtig und du hast sie nicht korrekt beantwortet.	К сожалению, это был особо важный вопрос и твой ответ был неправильным.	AGPL-3.0-or-later
Fragen wie diese sind besonders hoch gewichtet und führen leider zum Nichtbestehen, wenn du sie falsch beantwortest.	Подобные вопросы особо важны, поэтому неверный ответ на них приводит к несдаче теста.	AGPL-3.0-or-later
Du hast das Quiz 3x nicht bestanden.	Ты трижды провалил/-а тест.	AGPL-3.0-or-later
Du kannst es noch einmal probieren nach	Ты можешь попытаться ещё раз через	AGPL-3.0-or-later
Tagen	дней	AGPL-3.0-or-later
Lernpause	перерыв в обучении	AGPL-3.0-or-later
Du hast das Quiz noch nicht beendet.	Тест ещё не закончен.	AGPL-3.0-or-later
Aber kein Problem. Deine Sitzung wurde gespeichert. Du kannst jederzeit die Beantwortung fortführen.	Но ничего страшного: твоя сессия сохранена, и ты можешь в любое время продолжить отвечать на вопросы.	AGPL-3.0-or-later
Quiz jetzt weiter beantworten!	Продолжить прохождение теста!	AGPL-3.0-or-later
'-Quiz fortführen'	Продолжить тест	AGPL-3.0-or-later
Das war Versuch Nummer	Это была попытка номер	AGPL-3.0-or-later
mal hast du das Quiz bisher nicht bestanden. So viele Versuche hast du aber noch übrig:	- столько раз ты провалил/-а тест. Столько попыток у тебя ещё осталось:	AGPL-3.0-or-later
Viel Glück!	Удачи!	AGPL-3.0-or-later
Quiz mit Zeitlimit und 10 Fragen starten	Начать тест с ограничением по времени и десятью вопросами	AGPL-3.0-or-later
Quiz ohne Zeitlimit und 20 Fragen starten	Начать тест без ограничения по времени и 20 вопросами	AGPL-3.0-or-later
– Jetzt gilt es noch das Quiz zu bestehen!	- теперь осталось только успешно пройти тест!	AGPL-3.0-or-later
Quiz jetzt starten	Начать тест	AGPL-3.0-or-later
Die Ergebnisse für dieses Quiz wurden gelöscht, da das Quiz vor mehr als zwei Wochen abgeschlossen wurde.	Результаты этого теста удалены, потому что он был закончен более двух недель назад.	AGPL-3.0-or-later
"Gib uns Feedback zu dieser Frage.
War sie zu leicht, zu schwer, unverständlich?
Oder sind einzelne Antworten beziehungsweise Erklärungen nicht richtig?"	"Дай нам обратную связь касательно этого вопроса.
Возможно, он был слишком простым, чрезмерно сложным или непонятным?
Либо же отдельные ответы или пояснения кажутся неверными?"	AGPL-3.0-or-later
Bild	Изображение	AGPL-3.0-or-later
Foto-Upload	Загрузка фотографии	AGPL-3.0-or-later
Wähle ein Bild von deinem Rechner.	Выбери изображение со своего компьютера.	AGPL-3.0-or-later
Die hochgeladene Datei ist kein Foto. Bitte wähle eine andere Datei.	Загруженный файл не является изображением. Пожалуйста, выбери другой файл.	AGPL-3.0-or-later
Noch kein Bild hochgeladen	Фото ещё не загружено	AGPL-3.0-or-later
Noch keine Datei ausgewählt	Файл ещё не выбран	AGPL-3.0-or-later
Vorschau	Предпросмотр	AGPL-3.0-or-later
Bild hochladen	Загрузить изображение	AGPL-3.0-or-later
Neues Bild hochladen	Загрузить новое изображение	AGPL-3.0-or-later
Datei hochladen	Загрузить файл	AGPL-3.0-or-later
Neue Datei hochladen	Загрузить новый файл	AGPL-3.0-or-later
Bild ausschneiden	Вырезать изображение	AGPL-3.0-or-later
Deine Datei scheint nicht in Ordnung zu sein, nimm am besten ein normales jpg-Bild	Что-то не в порядке с твоим файлом, выбери лучше всего обычное изображение в формате JPG	AGPL-3.0-or-later
Speichern	Сохранить	AGPL-3.0-or-later
Weiter	Дальше	AGPL-3.0-or-later
Bild ändern	Изменить изображение	AGPL-3.0-or-later
Bild hochladen (png- oder jpg-Format)	Загрузить изображение (формат PNG или JPG)	AGPL-3.0-or-later
im Uhrzeigersinn drehen	Повернуть по часовой стрелке	AGPL-3.0-or-later
Hochladen	Загрузить	AGPL-3.0-or-later
Neu	Создать	AGPL-3.0-or-later
Bearbeiten	Редактировать	AGPL-3.0-or-later
Löschen	Удалить	AGPL-3.0-or-later
Unwiderruflich löschen	Удалить безвозвратно	AGPL-3.0-or-later
Ja, ich bin mir sicher	Да, я уверен/-а	AGPL-3.0-or-later
Übernehmen	Перенять	AGPL-3.0-or-later
Abbrechen	Отменить	AGPL-3.0-or-later
Senden	Отправить	AGPL-3.0-or-later
Antworten	Ответить	AGPL-3.0-or-later
Anlegen	Создать	AGPL-3.0-or-later
Filter leeren	Сбросить фильтр(ы)	AGPL-3.0-or-later
zurück zur Übersicht	Вернуться к списку	AGPL-3.0-or-later
zurück zum Betrieb	Вернуться к предприятию	AGPL-3.0-or-later
inaktiv	неактивен	AGPL-3.0-or-later
Pass-Generator	Генератор удостоверений	AGPL-3.0-or-later
– noch nicht erstellt –	– ещё не создан –	AGPL-3.0-or-later
Name	имя	AGPL-3.0-or-later
Zuletzt erstellt	последнее создание	AGPL-3.0-or-later
Verifiziert?	Верифицирован?	AGPL-3.0-or-later
Optionen	Опции	AGPL-3.0-or-later
Alle markieren	Отметить все	AGPL-3.0-or-later
Keine markieren	Снять отметки	AGPL-3.0-or-later
Und los!	Поехали!	AGPL-3.0-or-later
Markierte Ausweise generieren	Сгенерировать помеченные удостоверения	AGPL-3.0-or-later
Hinweise	Подсказки	AGPL-3.0-or-later
Nachricht	Сообщенияe	AGPL-3.0-or-later
Wohnt ca. {distance} km entfernt	живет примерно в {distance} км отсюда	AGPL-3.0-or-later
Wohnt weniger als 1 km entfernt	живет менее чем в 1 км	AGPL-3.0-or-later
de	ru	AGPL-3.0-or-later
Neuen Pinnwandeintrag schreiben …	Напишите новую запись на стене…	AGPL-3.0-or-later
Termine	События	AGPL-3.0-or-later
Vergangene Termine	прошедшие события	AGPL-3.0-or-later
Konferenz auf mumble.foodsharing.de	Конференция в Мамбле	AGPL-3.0-or-later
{time} Uhr	{time}	AGPL-3.0-or-later
Uhr		AGPL-3.0-or-later
Heute	Сегодня	AGPL-3.0-or-later
heute	сегодня	AGPL-3.0-or-later
Morgen	Завтра	AGPL-3.0-or-later
morgen	завтра	AGPL-3.0-or-later
Gestern	Вчера	AGPL-3.0-or-later
gestern	вчера	AGPL-3.0-or-later
Montag	понедельник	AGPL-3.0-or-later
Dienstag	вторник	AGPL-3.0-or-later
Mittwoch	среда	AGPL-3.0-or-later
Donnerstag	четверг	AGPL-3.0-or-later
Freitag	пятница	AGPL-3.0-or-later
Samstag	суббота	AGPL-3.0-or-later
Sonntag	воскресенье	AGPL-3.0-or-later
Mo	Пн	AGPL-3.0-or-later
Di	Вт	AGPL-3.0-or-later
Mi	Ср	AGPL-3.0-or-later
Do	Чт	AGPL-3.0-or-later
Fr	Пт	AGPL-3.0-or-later
Sa	Сб	AGPL-3.0-or-later
So	Вс	AGPL-3.0-or-later
Januar	январь	AGPL-3.0-or-later
Februar	февраль	AGPL-3.0-or-later
März	март	AGPL-3.0-or-later
April	апрель	AGPL-3.0-or-later
Mai	май	AGPL-3.0-or-later
Juni	июнь	AGPL-3.0-or-later
Juli	июль	AGPL-3.0-or-later
August	август	AGPL-3.0-or-later
September	сентябрь	AGPL-3.0-or-later
Oktober	октябрь	AGPL-3.0-or-later
November	ноябрь	AGPL-3.0-or-later
Dezember	декабрь	AGPL-3.0-or-later
Jan.	янв	AGPL-3.0-or-later
Feb.	фев	AGPL-3.0-or-later
Apr.	апр	AGPL-3.0-or-later
Aug.	авг	AGPL-3.0-or-later
Sep.	сен	AGPL-3.0-or-later
Okt.	окт	AGPL-3.0-or-later
Nov.	ноя	AGPL-3.0-or-later
Dez.	дек	AGPL-3.0-or-later
Warnung	Предупреждение	AGPL-3.0-or-later
Hallo {name}! Schön, dass du hier bist.	Привет, {name}! Рад видеть вас здесь.	AGPL-3.0-or-later
Anzeige verwalten	Сменить вид	AGPL-3.0-or-later
Wohnadresse nutzen	Используйте свой домашний адрес	AGPL-3.0-or-later
Version: {version}	Версия: {version}	AGPL-3.0-or-later
https://devdocs.foodsharing.network/it-tasks.html	https://devdocs.foodsharing.network/	AGPL-3.0-or-later
Erfolg!	Успех!	AGPL-3.0-or-later
Eine Reaktion hinzufügen	Добавить реакцию	AGPL-3.0-or-later
Menschen, die du kennst	люди, которых ты знаешь	AGPL-3.0-or-later
Mit deiner E-Mail-Adresse stimmt etwas nicht.	Что-то не так с вашим адресом электронной почты.	AGPL-3.0-or-later
Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein, damit wir dir antworten können!	Пожалуйста, введите действующий адрес электронной почты, чтобы мы могли ответить вам!	AGPL-3.0-or-later
Uhr von	часы из	AGPL-3.0-or-later
.		AGPL-3.0-or-later
Mio.	миллионов	AGPL-3.0-or-later
Mrd.	миллиардов	AGPL-3.0-or-later
👋 Hallo {name}!	👋 Привет, {name}!	AGPL-3.0-or-later
Forum	форум	AGPL-3.0-or-later
antworten	ответить	AGPL-3.0-or-later
Vorheriges Jahr	прошлый год	AGPL-3.0-or-later
Vorheriger Monat	месяц назад	AGPL-3.0-or-later
Aktueller Monat	текущий месяц	AGPL-3.0-or-later
Nächster Monat	следующий месяц	AGPL-3.0-or-later
Nächstes Jahr	следующий год	AGPL-3.0-or-later
Newsletter	рассылка	AGPL-3.0-or-later
E-Mail	емейл	AGPL-3.0-or-later
Titel	Название	AGPL-3.0-or-later
Fett	жирный	AGPL-3.0-or-later
Kursiv	курсив	AGPL-3.0-or-later
Durchgestrichen	зачеркивание	AGPL-3.0-or-later
Überschrift	Заголовок	AGPL-3.0-or-later
Link	ссылка	AGPL-3.0-or-later
Code	код	AGPL-3.0-or-later
Zitat	цитировать	AGPL-3.0-or-later
Liste	маркированный список	AGPL-3.0-or-later
Nummerierte Liste	нумерованный список	AGPL-3.0-or-later
Trennlinie	горизонтальная линия	AGPL-3.0-or-later
Vorschau	предварительный просмотр	AGPL-3.0-or-later