Add pl- pairs

pl-de.tsv

@@ -0,0 +1,81 @@
+source_string	target_string	license
+Strona nie istnieje	Die gewünschte Webseite existiert nicht	AGPL-3.0-or-later
+Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź, czy podany adres jest właściwy, lub przejdź do	Die gesuchte Seite existiert leider nicht mehr. Überprüfen Sie bitte, ob Sie sich bei der Eingabe der URL in der Adresszeile des Browsers vertippt haben oder gehen Sie zur	AGPL-3.0-or-later
+strony głównej	Startseite	AGPL-3.0-or-later
+Błąd serwera	Serverfehler	AGPL-3.0-or-later
+Serwis niedostępny	Service nicht verfügbar	AGPL-3.0-or-later
+Bibloiteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna z powodu prac konserwacyjnych.	Wolnelektury.pl wegen Wartungsarbeiten momentan nicht verfügbar.	AGPL-3.0-or-later
+Logowanie przez OpenID	OpenID registrieren	AGPL-3.0-or-later
+Zaloguj się	Einloggen	AGPL-3.0-or-later
+Dalej	Weiter	AGPL-3.0-or-later
+Nie pamiętasz hasła?	Password vergessen?	AGPL-3.0-or-later
+Połączone konta	Konto-Beziehungen	AGPL-3.0-or-later
+Możesz się logować, używając jednego z tych zewnętrznych kont:	Sie können mithilfe folgenden fremden Accounts registrieren.	AGPL-3.0-or-later
+Usuń	Löschen	AGPL-3.0-or-later
+Nie masz podłączonych żadnych zewnętrznych kont.	Sie haben noch kein Social-Networt-Konto mit diesem Konto verbunden.	AGPL-3.0-or-later
+Podłącz zewnętrzne konto	Füge ein fremdes Konto hinzu	AGPL-3.0-or-later
+Logowanie anulowane	Login annulliert	AGPL-3.0-or-later
+"Logowanie przy pomocy zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli to pomyłka, przejdź do <a href=""%(login_url)s"">strony logowania</a>."	"Sie haben entschieden, sich in dieser Seite nicht mit erschafftn Kontos einzuloggen. Wenn es aus Versehen passiert ist, gehen Sie bitte <a href=""%(login_url)s"">Registrieren</a> voran."	AGPL-3.0-or-later
+Wyloguj się	Ausloggen	AGPL-3.0-or-later
+Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur	Den Zugang zu Wolne Lektury authorisieren	AGPL-3.0-or-later
+Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>.	Bitte bestätigen Sie den Zugang zu Wolne Lektury <strong>%(user)s</strong>.	AGPL-3.0-or-later
+Opis	Beschreibung	AGPL-3.0-or-later
+Dziękujemy za zgłoszenie.	Vielen Dank für Ihren Vorschlag.	AGPL-3.0-or-later
+"Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.
+Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."	"Vielen Dank für Ihren Kommentar zu WolneLekturz.pl
+Ihr Kommentar ist an den Projekt - Koordinator weitergeleitet worden."	AGPL-3.0-or-later
+książki	Bücher	AGPL-3.0-or-later
+audiobook	Audiobücher	AGPL-3.0-or-later
+Nie ma utworu na stronie? Zgłoś sugestię.	Hast Du kein Buch gefunden? Mach einen Vorschlag.	AGPL-3.0-or-later
+Wyślij zgłoszenie	Bericht senden	AGPL-3.0-or-later
+Zgłoszenie zostało wysłane.	Der Bericht wurde erfolgreich gesendet.	AGPL-3.0-or-later
+Zgłoś błąd lub sugestię	Melden Sie einen Bug oder einen Vorschlag	AGPL-3.0-or-later
+Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim.	Die Urheberrechte für dieses Werk werden geschützt.	AGPL-3.0-or-later
+"<a href=""%(url)s"">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora."	<a href='%(url)s'>Erfahren Sie</a> warum Internetbibliotheken die Werke dieses Autors nicht publizieren dürfen.	AGPL-3.0-or-later
+Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być publikowane bez żadnych ograniczeń za	Die Werke des Autors werden in Public Domain sein und werden unbegrenzt publeziert werden dürfen in	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowany w bibliotece internetowej Wolne Lektury.	Dieses Werk ist in Public Domain und wird in Internet Schulbibliothek von Wolne Lektury bald publiziert.	AGPL-3.0-or-later
+"<a href=""%(url)s"">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać tego utworu."	<a href='%(url)s'>Erfahren Sie</a> warum Internetbibliotheken dieses Werk nicht publizieren dürfen.	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór objęty jest prawem autorskim.	Dieses Werk wird durch das Urheberrecht geschützt.	AGPL-3.0-or-later
+autorzy	Autoren	AGPL-3.0-or-later
+epoki	Epochen	AGPL-3.0-or-later
+rodzaje	Sorten	AGPL-3.0-or-later
+gatunki	Gattungen	AGPL-3.0-or-later
+motywy	Motive	AGPL-3.0-or-later
+Bez przypisów	Zeige die Fußnoten nicht	AGPL-3.0-or-later
+Bez motywów	Zeige die Motive nicht	AGPL-3.0-or-later
+Bez naszego kroju pisma	Benutze voreingestellte Schrift nicht	AGPL-3.0-or-later
+Interlinia	Zeilenabstand	AGPL-3.0-or-later
+Zwykła interlinia	Normaler Zeilenabstand	AGPL-3.0-or-later
+Powiększona interlinia	Zeilenabstand 1,5	AGPL-3.0-or-later
+Podwójna interlinia	Doppelter Zeilenabstand	AGPL-3.0-or-later
+Rozmiar tekstu	Schriftgröße	AGPL-3.0-or-later
+Domyślny	Voreingestellt	AGPL-3.0-or-later
+Duży	Groß	AGPL-3.0-or-later
+autor	Autor	AGPL-3.0-or-later
+epoka	Epoche	AGPL-3.0-or-later
+rodzaj	Sorte	AGPL-3.0-or-later
+gatunek	Gattung	AGPL-3.0-or-later
+motyw	Motiv	AGPL-3.0-or-later
+półka	Buchregal	AGPL-3.0-or-later
+książka	Buch	AGPL-3.0-or-later
+Epoka	Epoche	AGPL-3.0-or-later
+Rodzaj	Sorte	AGPL-3.0-or-later
+Gatunek	Gattung	AGPL-3.0-or-later
+czytaj online	Online lesen	AGPL-3.0-or-later
+Motywy występujące w tym utworze	Motive des Werkes	AGPL-3.0-or-later
+strona utworu w Wikipedii	Buchbeschreibung in Wikipedia	AGPL-3.0-or-later
+źródłowy plik XML	XML-Ursprungsdatei	AGPL-3.0-or-later
+miksuj treść utworu	Passe dieses Buch zusammen	AGPL-3.0-or-later
+Motyw	Motiv	AGPL-3.0-or-later
+w utworze	im Werk	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór jest jest udostępniony na	Das Werk steht unter Lizenz	AGPL-3.0-or-later
+Opracowanie redakcyjne i przypisy:	Redigiert und kommentiert von:	AGPL-3.0-or-later
+Motywy	Motive	AGPL-3.0-or-later
+Nota red.	Editieren. Notiz	AGPL-3.0-or-later
+Informacje	Infobox	AGPL-3.0-or-later
+Pobierz katalog w formacie PDF.	Laden Sie den Katalog als PDF-Datei	AGPL-3.0-or-later
+Kolekcje	Sammlungen	AGPL-3.0-or-later
+Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących możliwości:	Die Kriterien sind mehrdeutig. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:	AGPL-3.0-or-later
+Ostatnio dodane audiobooki	Neueste MP3-Audiobücher	AGPL-3.0-or-later
+Ostatnio dodane pliki DAISY	Neueste DAISY-Audiobücher	AGPL-3.0-or-later
+Audiobooki	Audiobücher	AGPL-3.0-or-later

pl-en.tsv

@@ -0,0 +1,395 @@
+source_string	target_string	license
+Jednorazowo	One-time	AGPL-3.0-or-later
+Miesięcznie	Monthly	AGPL-3.0-or-later
+Wybierz	Choose	AGPL-3.0-or-later
+/mies.	/month	AGPL-3.0-or-later
+Inna kwota	Other amount	AGPL-3.0-or-later
+Dalej	Next	AGPL-3.0-or-later
+Bezpieczne płatności zapewniają	Secure payment by	AGPL-3.0-or-later
+Dane do przelewu tradycyjnego	Details for traditional bank transfer	AGPL-3.0-or-later
+Imię	First name	AGPL-3.0-or-later
+Nazwisko	Last name	AGPL-3.0-or-later
+Telefon	Phone number	AGPL-3.0-or-later
+Adres pocztowy	Postal address	AGPL-3.0-or-later
+Kod pocztowy	Postal code	AGPL-3.0-or-later
+Miejscowość	Town	AGPL-3.0-or-later
+Kraj	Country	AGPL-3.0-or-later
+Zapisuję się na newsletter.	I'd like to subscribe the newsletter.	AGPL-3.0-or-later
+Powrót	Back	AGPL-3.0-or-later
+Możesz też ustawić stały przelew na konto:	You can also set up a recurring bank transfer	AGPL-3.0-or-later
+Strona główna	Main page	AGPL-3.0-or-later
+Wesprzyj nas	Support us	AGPL-3.0-or-later
+Jest nas %(c)s	There are %(c)s of us	AGPL-3.0-or-later
+Wspieraj Wolne Lektury	Support Wolne Lektury	AGPL-3.0-or-later
+Rodzaj wsparcia	Type of support	AGPL-3.0-or-later
+Dane	Details	AGPL-3.0-or-later
+Forma płatności	Payment method	AGPL-3.0-or-later
+Gotowe	Done	AGPL-3.0-or-later
+Transparentność jest dla nas bardzo ważna.	Transparency is very important to us.	AGPL-3.0-or-later
+Kliknij aby rozwinąć	Click to expand	AGPL-3.0-or-later
+Więcej	More	AGPL-3.0-or-later
+Mniej	Less	AGPL-3.0-or-later
+Wolne Lektury potrzebują Twojej pomocy!	Wolne Lektury need your help!	AGPL-3.0-or-later
+Gratulacje — wspierasz Wolne Lektury!	Congratulations – you're a supporter of Wolne Lektury!	AGPL-3.0-or-later
+Zacznij wspierać	Become a supporter	AGPL-3.0-or-later
+Kwota	Amount	AGPL-3.0-or-later
+wpłaty w EUR	Donations in EUR	AGPL-3.0-or-later
+Wpłaty w USD	Donations in USD	AGPL-3.0-or-later
+Wspierasz Wolne Lektury	Supporting Wolne Lektury	AGPL-3.0-or-later
+Zlecasz comiesięczną płatność w wysokości %(amount)s zł. Dziękujemy!	You are setting up a monthly payment in the amount of %(amount)s PLN. Thank you!	AGPL-3.0-or-later
+Obrazy	Pictures	AGPL-3.0-or-later
+Styl	Style	AGPL-3.0-or-later
+Technika	Medium	AGPL-3.0-or-later
+Wymiary pracy	Dimensions	AGPL-3.0-or-later
+Czas powstania	Date	AGPL-3.0-or-later
+Epoka	Epoch	AGPL-3.0-or-later
+Rodzaj	Kind	AGPL-3.0-or-later
+Gatunek	Genre	AGPL-3.0-or-later
+Zobacz online	View online	AGPL-3.0-or-later
+pobierz oryginał	download original	AGPL-3.0-or-later
+Obiekty	Objects	AGPL-3.0-or-later
+Motywy	Themes	AGPL-3.0-or-later
+Informacja	Info	AGPL-3.0-or-later
+Strona nie istnieje	Die gewünschte Webseite existiert nicht	AGPL-3.0-or-later
+Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź, czy podany adres jest właściwy, lub przejdź do	We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to	AGPL-3.0-or-later
+strony głównej	main page	AGPL-3.0-or-later
+Błąd serwera	Server error	AGPL-3.0-or-later
+Biblioteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna. Odwiedź %(site)sstronę fundacji</a> lub spróbuj ponownie później.	WolneLektury.pl library is temporarily inaccessible. Visit %(site)sfoundation website</a> or try again later.	AGPL-3.0-or-later
+Serwis niedostępny	Service unavailable	AGPL-3.0-or-later
+Bibloiteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna z powodu prac konserwacyjnych.	The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance.	AGPL-3.0-or-later
+Fundacja Wolne Lektury	Wolne Lektury Foundation	AGPL-3.0-or-later
+Numer konta	IBAN number	AGPL-3.0-or-later
+Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację %(site)sWolne Lektury</a>.	Wolne Lektury is a project of %(site)sWolne Lektury foundation</a>.	AGPL-3.0-or-later
+Dziękujemy	Thank you	AGPL-3.0-or-later
+FORMULARZ ZAMKNIĘTY	FORM CLOSED	AGPL-3.0-or-later
+Katalog	Catalogue	AGPL-3.0-or-later
+Włącz się	Get involved	AGPL-3.0-or-later
+Aktualności	News	AGPL-3.0-or-later
+Narzędzia	Tools	AGPL-3.0-or-later
+O nas	About us	AGPL-3.0-or-later
+zobacz wszystkie kolekcje	see all collections	AGPL-3.0-or-later
+Nasze książki są dostępne dla tysięcy dzieciaków dzięki <strong>darowiznom</strong> od osób takich jak <strong>Ty</strong>!	The books are available for thousands of children thanks to <strong>donations</strong> from people like <strong>You</strong>!	AGPL-3.0-or-later
+Zapisz się na nasz Newsletter!	Sign up for our Newsletter!	AGPL-3.0-or-later
+Zapisz się	Sign up	AGPL-3.0-or-later
+Czytaj i słuchaj online, ściągaj na swój telefon lub komputer, dziel się z innymi.	Read and listen online, download to your phone or computer, share with others.	AGPL-3.0-or-later
+Dowiedz się więcej	Learn more	AGPL-3.0-or-later
+Jesteśmy częścią ruchu <strong>wolnej kultury</strong>!	We are part of the <strong>libre culture</strong> movement!	AGPL-3.0-or-later
+Jak budujemy najpopularniejszą <strong>bibliotekę online</strong> w Polsce	How we're building the most popular <strong>online library</strong> in Poland	AGPL-3.0-or-later
+Nowości	New	AGPL-3.0-or-later
+Bądź na bieżąco	Stay updated	AGPL-3.0-or-later
+Logowanie przez OpenID	OpenID Sign In	AGPL-3.0-or-later
+Zaloguj się	Sign in	AGPL-3.0-or-later
+Plan publikacji	Publication plan	AGPL-3.0-or-later
+Nie pamiętasz hasła?	Don't remember your password?	AGPL-3.0-or-later
+Nie masz jeszcze konta?	Don't have an account yet?	AGPL-3.0-or-later
+Zaloguj się używając:	Sign in using:	AGPL-3.0-or-later
+Załóż konto	Register	AGPL-3.0-or-later
+Połączone konta	Account connections	AGPL-3.0-or-later
+Możesz się logować, używając jednego z tych zewnętrznych kont:	You can sign in to your account using any of the following third party accounts:	AGPL-3.0-or-later
+Usuń	Remove	AGPL-3.0-or-later
+Nie masz podłączonych żadnych zewnętrznych kont.	You currently have no social network accounts connected to this account.	AGPL-3.0-or-later
+Podłącz zewnętrzne konto	Add a 3rd-party account	AGPL-3.0-or-later
+Logowanie anulowane	Login cancelled	AGPL-3.0-or-later
+"Logowanie przy pomocy zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli to pomyłka, przejdź do <a href=""%(login_url)s"">strony logowania</a>."	"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=""%(login_url)s"">sign in</a>."	AGPL-3.0-or-later
+Zakładasz konto w serwisie %(site_name)s przy pomocy zewnętrznego konta %(provider_name)s. W tym celu wypełnij formularz:	You're signing up on %(site_name)s using an external %(provider_name)s account. To do that, fill the form:	AGPL-3.0-or-later
+Użytkownik	User	AGPL-3.0-or-later
+Hasło	Password	AGPL-3.0-or-later
+Zewnętrzne konta	3rd-party accounts	AGPL-3.0-or-later
+Wspierasz Wolne Lektury, dziękujemy!	You're supporting Wolne Lektury, thank you!	AGPL-3.0-or-later
+Administracja	Administration	AGPL-3.0-or-later
+Edytuj	Edit	AGPL-3.0-or-later
+Wyloguj się	Logout	AGPL-3.0-or-later
+Ankieta	Poll	AGPL-3.0-or-later
+Dziękujemy za oddanie głosu w ankiecie! Poniżej znajdują się bieżące wyniki.	Thanks for voting! You can see current results below.	AGPL-3.0-or-later
+Wyślij	Submit	AGPL-3.0-or-later
+Plik jest gotowy do pobrania!	The file is ready for download!	AGPL-3.0-or-later
+Plik jest generowany, proszę czekać.	Your file is being prepared, please wait.	AGPL-3.0-or-later
+Coś poszło nie tak.	Something went wrong.	AGPL-3.0-or-later
+"Twój plik jest gotowy! Jeśli pobieranie nie zacznie się w ciągu kilku sekund, skorzystaj z tego <a href=""%(file_url)s"">bezpośredniego linku</a>."	"Your file is ready!
+          If the download doesn't start in a few seconds,
+          feel free to use this <a href=""%(file_url)s"">direct link</a>."	AGPL-3.0-or-later
+Proszę czekać	Please wait	AGPL-3.0-or-later
+Zamówiony plik to: <em>%(d)s</em>.	The file you requested was: <em>%(d)s</em>.	AGPL-3.0-or-later
+<strong>Uwaga:</strong> Generowanie pliku może trwać dłuższą chwilę. Poczekaj cierpliwie, albo dodaj tę stronę do zakładek i wróć później.	"<strong>Be aware:</strong> Generating the file can take a while.
+            Please be patient, or bookmark this page and come back later."	AGPL-3.0-or-later
+"Wygląda na to, że coś poszło źle podczas generowania Twojego pliku. Spróbuj zamówić go jeszcze raz albo <a href=""%(s)s"">napisz do nas</a>."	"Something seems to have gone wrong while generating your file.
+            Please order it again or <a href=""%(s)s"">complain to us</a> about it."	AGPL-3.0-or-later
+Kontakt	Contact	AGPL-3.0-or-later
+Opis	Description	AGPL-3.0-or-later
+Dziękujemy za zgłoszenie.	Thank you for your suggestion.	AGPL-3.0-or-later
+"Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.
+Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."	"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.
+The suggestion has been referred to the project coordinator."	AGPL-3.0-or-later
+książki	books	AGPL-3.0-or-later
+Proszę zaznaczyć co najmniej jedną opcję.	One of these options is required.	AGPL-3.0-or-later
+Pamiętaj, że możemy publikować jedynie książki w domenie publicznej, czyli 70 lat po śmierci autora!	Remember that we can only publish books in public domain, ie. 70 years after the death of the author!	AGPL-3.0-or-later
+Nie ma utworu na stronie? Zgłoś sugestię.	Didn't find a book? Make a suggestion.	AGPL-3.0-or-later
+Wyślij zgłoszenie	Send report	AGPL-3.0-or-later
+Zgłoszenie zostało wysłane.	Report was sent successfully.	AGPL-3.0-or-later
+Zgłoś błąd lub sugestię	Report a bug or suggestion	AGPL-3.0-or-later
+Licencja Wolnej Sztuki 1.3	Free Art License 1.3	AGPL-3.0-or-later
+autorzy	authors	AGPL-3.0-or-later
+epoki	epochs	AGPL-3.0-or-later
+rodzaje	kinds	AGPL-3.0-or-later
+gatunki	genres	AGPL-3.0-or-later
+motywy	themes	AGPL-3.0-or-later
+półki	shelves	AGPL-3.0-or-later
+obiekty	things	AGPL-3.0-or-later
+Wszyscy autorzy	All authors	AGPL-3.0-or-later
+Wszystkie epoki	All epochs	AGPL-3.0-or-later
+Wszystkie rodzaje	All kinds	AGPL-3.0-or-later
+Wszystkie gatunki	All genres	AGPL-3.0-or-later
+Wszystkie motywy	All themes	AGPL-3.0-or-later
+Wszystkie półki	All shelves	AGPL-3.0-or-later
+Wszystkie obiekty	All things	AGPL-3.0-or-later
+Bez przypisów	Don't show footnotes	AGPL-3.0-or-later
+Bez motywów	Don't display themes	AGPL-3.0-or-later
+Bez naszego kroju pisma	Don't use our custom font	AGPL-3.0-or-later
+Bez okładki	Without cover	AGPL-3.0-or-later
+Bez spisu treści	Without table of contents	AGPL-3.0-or-later
+Interlinia	Leading	AGPL-3.0-or-later
+Zwykła interlinia	Normal leading	AGPL-3.0-or-later
+Powiększona interlinia	One and a half leading	AGPL-3.0-or-later
+Podwójna interlinia	Double leading	AGPL-3.0-or-later
+Rozmiar tekstu	Font size	AGPL-3.0-or-later
+Domyślny	Default	AGPL-3.0-or-later
+Duży	Big	AGPL-3.0-or-later
+Większy	Bigger	AGPL-3.0-or-later
+Kolejka jest pełna. Proszę spróbować ponownie później.	Queue is full. Please try again later.	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór wymaga uwspółcześnienia	This work needs modernisation	AGPL-3.0-or-later
+autor	author	AGPL-3.0-or-later
+epoka	epoch	AGPL-3.0-or-later
+rodzaj	kind	AGPL-3.0-or-later
+gatunek	genre	AGPL-3.0-or-later
+motyw	theme	AGPL-3.0-or-later
+półka	shelf	AGPL-3.0-or-later
+obiekt	thing	AGPL-3.0-or-later
+O autorze	About the author	AGPL-3.0-or-later
+O rodzaju	About the kind	AGPL-3.0-or-later
+O gatunku	About the genre	AGPL-3.0-or-later
+O epoce	About the epoch	AGPL-3.0-or-later
+Półka	Shelf	AGPL-3.0-or-later
+Czytaj więcej	Read more	AGPL-3.0-or-later
+Zwiń tekst	Collapse text	AGPL-3.0-or-later
+filtry, tytuł	filters, title	AGPL-3.0-or-later
+Sortuj:	Sort:	AGPL-3.0-or-later
+najpopularniejsze	most popular	AGPL-3.0-or-later
+alfabetycznie	alphabetically	AGPL-3.0-or-later
+nazwa półki	shelf name	AGPL-3.0-or-later
+książka	book	AGPL-3.0-or-later
+obraz	picture	AGPL-3.0-or-later
+Literatura	Literature	AGPL-3.0-or-later
+tłum.	trans.	AGPL-3.0-or-later
+Usuń z ulubionych	Remove from favourites	AGPL-3.0-or-later
+Dodaj do ulubionych	Add to favourites	AGPL-3.0-or-later
+pobierz audiobook	download audiobook	AGPL-3.0-or-later
+pobierz książkę	download book	AGPL-3.0-or-later
+czytaj online	read online	AGPL-3.0-or-later
+Pobieranie e-booka	Download e-book	AGPL-3.0-or-later
+Wybierz wersję dla siebie	Choose a version for yourself	AGPL-3.0-or-later
+inne formaty	other formats	AGPL-3.0-or-later
+Stwórz własny PDF	Create custom PDF	AGPL-3.0-or-later
+Zamknij	Close	AGPL-3.0-or-later
+Pobieranie audiobooka	Download audiobook	AGPL-3.0-or-later
+Spis treści	Table of contents	AGPL-3.0-or-later
+Zobacz więcej	See more	AGPL-3.0-or-later
+źródłowy plik XML	source XML file	AGPL-3.0-or-later
+miksuj treść utworu	mix this book	AGPL-3.0-or-later
+Czytaj także	Read also	AGPL-3.0-or-later
+Motyw	Theme	AGPL-3.0-or-later
+w utworze	in work	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór jest jest udostępniony na	This work is licensed under	AGPL-3.0-or-later
+Zasób opracowany na podstawie:	Resource prepared based on:	AGPL-3.0-or-later
+Opracowanie redakcyjne i przypisy:	Edited by:	AGPL-3.0-or-later
+Wydawca:	Publisher:	AGPL-3.0-or-later
+Publikację wsparli i wsparły:	Publication funded by:	AGPL-3.0-or-later
+Ilustracja na okładce:	Cover image by:	AGPL-3.0-or-later
+Język	Language	AGPL-3.0-or-later
+Czytaj online	Read online	AGPL-3.0-or-later
+Druk na żądanie z	Print on demand –	AGPL-3.0-or-later
+Pobierz ebook	Download ebook	AGPL-3.0-or-later
+Pobierz audiobook	Download audiobook	AGPL-3.0-or-later
+Kliknij, by pobrać	Click to download	AGPL-3.0-or-later
+Inne wersje	Other versions	AGPL-3.0-or-later
+Nota red.	Edit. note	AGPL-3.0-or-later
+Informacje	Info	AGPL-3.0-or-later
+Numeracja	Numbering	AGPL-3.0-or-later
+Przypisy	Footnotes	AGPL-3.0-or-later
+Pinezki	Pins	AGPL-3.0-or-later
+Proszę czekać...	Please wait…	AGPL-3.0-or-later
+Inne wersje utworu	Other versions of the book	AGPL-3.0-or-later
+Zamknij drugą wersję	Close the other version	AGPL-3.0-or-later
+Wszystkie utwory	All works	AGPL-3.0-or-later
+Pobierz katalog w formacie PDF.	Download the catalogue in PDF format.	AGPL-3.0-or-later
+Kolekcje	Collections	AGPL-3.0-or-later
+Sztuka	Art	AGPL-3.0-or-later
+Pobierz	Download	AGPL-3.0-or-later
+Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących możliwości:	The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:	AGPL-3.0-or-later
+Ostatnio dodane audiobooki	Recently added audiobooks	AGPL-3.0-or-later
+Ostatnio dodane pliki DAISY	Recently added DAISY files	AGPL-3.0-or-later
+Ostatnie publikacje	Recent publications	AGPL-3.0-or-later
+"Zobacz też listę <a href=""%(a)s"">ostatnio dodanych audiobooków</a> i <a href=""%(d)s"">plików DAISY</a>."	"You can also see <a href=""%(a)s"">recent audiobooks</a>
+      and <a href=""%(d)s"">recent DAISY files</a>."	AGPL-3.0-or-later
+Uwaga, tekst zawiera	Caution: text contains	AGPL-3.0-or-later
+Rozdziały	Chapters	AGPL-3.0-or-later
+Roz.	Ch.	AGPL-3.0-or-later
+Czyta:	Artist:	AGPL-3.0-or-later
+reż.	director:	AGPL-3.0-or-later
+Wolna licencja	Free license	AGPL-3.0-or-later
+Zobacz całą kategorię	See whole category	AGPL-3.0-or-later
+Ładowanie	Loading	AGPL-3.0-or-later
+wulgaryzmy	vulgar language	AGPL-3.0-or-later
+Audiobooki	Audiobooks	AGPL-3.0-or-later
+Imię i nazwisko na listę darczyńców	Name	AGPL-3.0-or-later
+Opcjonalnie imię i nazwisko lub pseudonim do publicznej listy darczyńców.	Optional name for public list of contributors	AGPL-3.0-or-later
+E-mail kontaktowy	Contact e-mail	AGPL-3.0-or-later
+Użyjemy go do informowania Cię o zmianach statusu płatności i zbiórki (z czego zawsze możesz zrezygnować).<br/>Twój adres e-mail nie będzie upubliczniony.	We'll use it to send you updates about your payment and the fundraiser status (which you can always turn off).<br/>Your e-mail won't be publicised.	AGPL-3.0-or-later
+Minimalna kwota wpłaty to %(amount)s zł.	The minimum amount is %(amount)s PLN.	AGPL-3.0-or-later
+Zbiórka dobiegła końca!	The fundraiser has ended!	AGPL-3.0-or-later
+Książka, którą pomogłeś/-aś ufundować, została opublikowana.	The book you helped fund has been published.	AGPL-3.0-or-later
+Thank you for your support!	Dziękujemy za Twoje wsparcie!	AGPL-3.0-or-later
+Wyłącz powiadomienia	Disable notifications	AGPL-3.0-or-later
+Czy na pewno chcesz wyłączyć powiadomienia dla adresu %(e)s?	Are you sure you want to disable notifications for address %(e)s?	AGPL-3.0-or-later
+Powiadomienia dla adresu %(e)s zostały wyłączone.	Notifications for address %(e)s have been successfully disabled.	AGPL-3.0-or-later
+"Wróć do <a href=""%(current)s"">aktualnej zbiórki</a>."	"Return to the <a href=""%(current)s"">current fundraiser</a>."	AGPL-3.0-or-later
+Cześć	Hi	AGPL-3.0-or-later
+"Pozdrawiamy
+zespół Wolnych Lektur"	"Cheers,
+Wolne Lektury team"	AGPL-3.0-or-later
+Jeśli nie chcesz otrzymywać kolejnych powiadomień, odwiedź tę stronę:	If you don't want to receive any more updates, please visit this page:	AGPL-3.0-or-later
+udało nam się zebrać pełną kwotę na książkę, którą wsparłeś/-aś:	"we succesfully collected the full amount needed
+for the book you contributed to:"	AGPL-3.0-or-later
+"Teraz ją zdigitalizujemy, opracujemy i bezpłatnie udostępnimy
+w bibliotece w wielu formatach."	"We will now digitize it, develop and publish it in the library,
+in various formats, free for everyone."	AGPL-3.0-or-later
+Zostaniesz umieszczony/-a na liście darczyńców, niezależnie od wysokości wpłaty.	"Your name will be included on the list of contributors, irrespectively
+of the amount of your contribution."	AGPL-3.0-or-later
+Skontaktujemy się z Tobą w sprawie prezentów, które wybrałeś/-aś.	"We will contact you again about details needed
+to deliver your perks."	AGPL-3.0-or-later
+"Wszystkie dodatkowe pieniądze pozostałe z tej zbiórki (%(r)s zł)
+zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."	"All of the money remaining after this fundraiser (%(r)s PLN)
+will be spent on liberating other books still waiting for publication."	AGPL-3.0-or-later
+Możesz zobaczyć, jak wydajemy te środki, na tej stronie:	You can see how we're spending these funds on this page:	AGPL-3.0-or-later
+niestety, nie udało nam się zebrać pełnej kwoty na książkę, którą wsparłeś/-aś:	"unfortunately, we were unable to collect the full amount needed
+for the book you contributed to:"	AGPL-3.0-or-later
+"Wszystkie pieniądze z tej zbiórki (%(x)s zł)
+zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."	"All of the money we collected in this fundraiser (%(x)s PLN)
+will be spent on liberating other books still waiting for publication."	AGPL-3.0-or-later
+"Jeśli chcesz pomóc uwolnić kolejną książkę, albo zachęcić do tego
+swoich znajomych, to aktualnie zbieramy na:"	"If you'd like to help liberate another book, or invite your friends
+to do so, we're currently raising money for:"	AGPL-3.0-or-later
+został %(d)s dzień do końca zbiórki na:	there's only %(d)s day left until the end of the fundraiser for:	AGPL-3.0-or-later
+Dotąd udało nam się zebrać %(x)s zł.	We managed to collect %(x)s PLN so far.	AGPL-3.0-or-later
+"Zbiórka już osiągnęła sukces, ale im więcej pieniędzy
+zbierzemy, tym więcej opublikujemy książek."	"The fundraiser is a success already, but the more money
+we collect, the more other books we'll publish."	AGPL-3.0-or-later
+Nadal potrzebujemy %(x)s zł.	We still need %(x)s PLN more.	AGPL-3.0-or-later
+Jest jeszcze czas, by poinformować o zbiórce Twoich znajomych!	There's still time to let your friends know about the fundraiser!	AGPL-3.0-or-later
+właśnie opublikowaliśmy książkę, którą wsparłeś/-aś:	we have just published the book you contributed to:	AGPL-3.0-or-later
+"Dzięki Tobie jest teraz dostępna bezpłatnie
+dla wszystkich w wielu formatach."	"Thanks to you, it is now available for free,
+in various formats, to everyone."	AGPL-3.0-or-later
+Twoje imię i nazwisko lub pseudonim zostaną dodane do listy darczyńców przy opublikowanej książce.	The book will be supplemented with your name as a donor.	AGPL-3.0-or-later
+"Będziemy Cię informować o zmianach statusu tej zbiórki
+i o kolejnych, które planujemy rozpocząć."	"We will keep you informed about status changes to this fundraiser
+and the upcoming ones that we plan to launch."	AGPL-3.0-or-later
+Wesprzyj!	Support!	AGPL-3.0-or-later
+zebrane	collected	AGPL-3.0-or-later
+Pomóż uwolnić książkę!	Help free the book!	AGPL-3.0-or-later
+potrzebujemy	needed	AGPL-3.0-or-later
+Anonim	Anonymous	AGPL-3.0-or-later
+Zbiórka kończy się %(end)s. Pełna kwota została już zebrana, ale ciągle możesz dołożyć się i pomóc uwolnić więcej książek.	"The fundraiser
+      ends on %(end)s. The full amount has been successfully
+      raised, but you can still contribute and help liberate
+      more books."	AGPL-3.0-or-later
+Potrzebujemy %(target)s zł, by zdigitalizować tę książkę, opracować i bezpłatnie udostępnić w serwisie w wielu formatach.	"We need %(target)s zł to digitize it,
+    compile it and publish for free in multiple formats."	AGPL-3.0-or-later
+Jeśli do %(end)s uda się zebrać pełną kwotę, opublikujemy ją i będzie dostępna dla wszystkich.	"If we raise enough money before %(end)s we will
+    publish it and make it available for everyone."	AGPL-3.0-or-later
+Udało się zebrać pełną kwotę!	Full amount was successfully raised!	AGPL-3.0-or-later
+Nie udało się zebrać pełnej kwoty.	The amount needed was not raised.	AGPL-3.0-or-later
+Termin zbiórki	Fundraiser span	AGPL-3.0-or-later
+"Książka <a href=""%(bu)s"">%(bt)s</a> została już opublikowana."	"The book
+        <a href=""%(bu)s"">%(bt)s</a> has been already published."	AGPL-3.0-or-later
+"Możesz śledzić prace na <a href=""%(r)s"">Platformie Redakcyjnej</a>."	"You can follow
+          the work on the <a href=""%(r)s"">Editorial Platform</a>."	AGPL-3.0-or-later
+Płatność nie doszła do skutku	Payment failed	AGPL-3.0-or-later
+Twoje wsparcie nie zostało zaksięgowane.	You're support has not been processed successfully.	AGPL-3.0-or-later
+"Wróć do <a href=""%(current)s"">aktualnej zbiórki</a> i spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności."	"Return to the <a href=""%(current)s"">current fundraiser</a> and try again or try to use a different payment method."	AGPL-3.0-or-later
+Zbiórki	Fundraisers	AGPL-3.0-or-later
+"Wszelkie <a href=""%(wlfund)s"">pozostałe środki</a> przeznaczymy na inne książki czekające na publikację."	"Any <a href=""%(wlfund)s"">remaining funds</a> will be spent
+on other books waiting to be published."	AGPL-3.0-or-later
+Dziękujemy za Twoje wsparcie!	Thank you for your support!	AGPL-3.0-or-later
+Dziękujemy!	Thank you!	AGPL-3.0-or-later
+Wpłacone przez Ciebie pieniądze przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i udostępnienie książki %(b)s w bibliotece w wielu formatach.	"Your donation will be spent on digitizing, compiling and
+      publishing the book %(b)s in multiple formats."	AGPL-3.0-or-later
+Jeśli uda się zebrać pełną kwotę, wpłacone przez Ciebie pieniądze przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i udostępnienie książki %(b)s w bibliotece w wielu formatach.	"If the full amount needed is raised,
+      your donation will be spent on digitizing, compiling and
+      publishing the book %(b)s in multiple formats."	AGPL-3.0-or-later
+Wróć do aktualnej zbiórki.	Go back to the current fundraiser.	AGPL-3.0-or-later
+Powiedz swoim znajomym!	Tell your friends!	AGPL-3.0-or-later
+Wspieram Wolne Lektury	I support Wolne Lektury.	AGPL-3.0-or-later
+Pomóż wybrać następną książkę, na którą będziemy zbierać pieniądze	Vote for a book for the next fundraiser	AGPL-3.0-or-later
+Pozostałe środki	Remaining funds	AGPL-3.0-or-later
+"Gdy nie udaje się zebrać pełnej kwoty potrzebnej do opublikowania książki, środki przekazujemy na redakcję <a href=""%(r)s"">innych utworów oczekujących na publikację w serwisie</a>. Na ten cel przekazujemy również nadmiarowe środki ze zbiórek ukończonych sukcesem."	"If the full amount needed for publishing a book is not raised in time,
+        the funds are spent on <a href=""%(r)s"">other books waiting for
+        publication</a>. The same thing happens with any money remaining
+        from successful fundraisers."	AGPL-3.0-or-later
+W poniższej tabeli rejestrujemy wydatkowanie tych środków.	Spending these remaining funds is recorded in this table.	AGPL-3.0-or-later
+Data	Date	AGPL-3.0-or-later
+Rozdysponowanie środków	Operation	AGPL-3.0-or-later
+Bilans	Balance	AGPL-3.0-or-later
+Pieniądze przeznaczone na opublikowanie książki	Money spent on publishing the book	AGPL-3.0-or-later
+Pieniądze pozostałe ze zbiórki na	Money remaining from the fundraiser for	AGPL-3.0-or-later
+Nie ma jeszcze żadnych zakończonych zbiórek.	There are no previous fundraisers to show yet.	AGPL-3.0-or-later
+Katalogi bibliotek	Library directories	AGPL-3.0-or-later
+Katalog bibliotek	Libraries directory	AGPL-3.0-or-later
+Adres strony www	Webpage	AGPL-3.0-or-later
+Chcę otrzymywać newsletter Wolnych Lektur	I want to receive Wolne Lektury's newsletter.	AGPL-3.0-or-later
+adres e-mail	email address	AGPL-3.0-or-later
+Zapisano do newslettera	Subscribed	AGPL-3.0-or-later
+Zapisałaś/eś się do newslettera Wolnych Lektur.	You have subscribed to Wolne Lektury newsletter.	AGPL-3.0-or-later
+Aktualne eksperymenty	Current experiments	AGPL-3.0-or-later
+wyłączony	off	AGPL-3.0-or-later
+włączony	on	AGPL-3.0-or-later
+Aktualnie nie są dostępne żadne eksperymenty.	There are currently no experiments available.	AGPL-3.0-or-later
+Obraz	Image	AGPL-3.0-or-later
+API WolneLektury.pl	WolneLektury.pl API	AGPL-3.0-or-later
+API serwisu WolneLektury.pl znajduje się pod adresem <code>%(u)s</code>. Za jego pomocą można uzyskać informacje o utworach, ich fragmentach i metadanych.	WolneLektury.pl API resides under <code>%(u)s</code>.You can use it to access information about books, their fragments and their metadata.	AGPL-3.0-or-later
+Dane domyślnie są serializowane w formacie JSON, ale dostępny jest też format XML – wystarczy dodać parametr <code>?format=xml</code> do dowolnego zapytania.	Default data serialization format is JSON, but you can also use XML by appending <code>?format=xml</code> query parameter to each URL.	AGPL-3.0-or-later
+API Wolnych Lektur zawiera następujące adresy URL:	The URLs in WolneLektury.pl API are:	AGPL-3.0-or-later
+Wszystkie utwory	All books	AGPL-3.0-or-later
+Lista autorów	List of all authors	AGPL-3.0-or-later
+Lista epok	List of all epochs	AGPL-3.0-or-later
+Lista gatunków literackich	List of all genres	AGPL-3.0-or-later
+Lista rodzajów literackich	List of all kinds	AGPL-3.0-or-later
+Lista motywów i tematów literackich	List of all themes	AGPL-3.0-or-later
+Każdy element na tych listach zawiera adres (w atrybucie „href”), pod którym można znaleźć szczegółowe dane, np.	"Each element of those lists contains a link (in a ""href"") attibutewhich points to individual resource's details, e.g."	AGPL-3.0-or-later
+albo	or	AGPL-3.0-or-later
+Można łączyć autorów, epoki, gatunki i rodzaje, aby wybrać tylko utwory odpowiadające zadanym kryteriom. Na przykład:	You can combine authors, epochs, genres and kinds to find only books matching those criteria. For instance:	AGPL-3.0-or-later
+Aby spośród wszystkich pasujących wybrać tylko utwory najwyższego poziomu (pomijając ich podutwory), można użyć zapytania /parent_books/, np.:	If you only want top-level books and not all the children, you can use /parent_books/, as in:	AGPL-3.0-or-later
+W ten sam sposób, filtrując dodatkowo według lektur lub motywów, można wyszukiwać fragmenty:	The same way, using also books and themes, you can search for a list of fragments:	AGPL-3.0-or-later
+Każdy element uzyskanej listy w atrybucie „href” zawiera link do szczegółowego opisu danego fragmentu, np.:	"Again, each entry has a ""href"" attribute which links to the fragment's details, e.g.:"	AGPL-3.0-or-later
+Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur	Authorize access to Wolne Lektury	AGPL-3.0-or-later
+Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>.	Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</strong>.	AGPL-3.0-or-later
+Potwierdź	Confirm	AGPL-3.0-or-later
+Odwiedź ten adres, jeśli nie chcesz, byśmy się kontaktowali z Tobą w przyszłości:	Visit this address if you don't want to be contacted in the future:	AGPL-3.0-or-later
+Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim.	This author's works are copyrighted.	AGPL-3.0-or-later
+"<a href=""%(url)s"">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora."	<a href='%(url)s'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this author's works.	AGPL-3.0-or-later
+Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej, ale jeszcze nie zostały opublikowane w bibliotece internetowej Wolne Lektury.	This author's works are in public domain, but they were not yet published on Internet library of Wolne Lektury.	AGPL-3.0-or-later
+Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być publikowane bez żadnych ograniczeń za	This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowany w bibliotece internetowej Wolne Lektury.	This work is in public domain and will be published on Internet library of Wolne Lektury soon.	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mógł być publikowany bez żadnych ograniczeń za	This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in	AGPL-3.0-or-later
+"<a href=""%(url)s"">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać tego utworu."	<a href='%(url)s'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this work.	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór objęty jest prawem autorskim.	This work is copyrighted.	AGPL-3.0-or-later
+przypisy autorskie	author's footnotes	AGPL-3.0-or-later
+przypisy redaktorów Wolnych Lektur	Wolne Lektury editorial footnotes	AGPL-3.0-or-later
+przypisy źródła	source footnotes	AGPL-3.0-or-later
+przypisy tłumacza	translator's footnotes	AGPL-3.0-or-later
+Pierwsza litera	By first letter	AGPL-3.0-or-later
+wszystkie	all	AGPL-3.0-or-later
+Według typu	By type	AGPL-3.0-or-later
+Według kwalifikatora	By qualifier	AGPL-3.0-or-later
+Według języka	By language	AGPL-3.0-or-later
+Znaleziono %(c)s przypis.	'%(c)s footnote found'	AGPL-3.0-or-later
+źródło na Platformie Redakcyjnej	source on the Editing Platform	AGPL-3.0-or-later

pl-es.tsv

@@ -0,0 +1,91 @@
+source_string	target_string	license
+Kontakt	Contacto	AGPL-3.0-or-later
+Opis	Descripción	AGPL-3.0-or-later
+Dziękujemy za zgłoszenie.	Gracias por tu sugerencia	AGPL-3.0-or-later
+"Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.
+Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."	Gracias por tu comentario en WolneLektury.pl La sugerencia ha sido remitida a el coordinador del proyecto.	AGPL-3.0-or-later
+książki	libros	AGPL-3.0-or-later
+audiobook	audiolibro	AGPL-3.0-or-later
+Nie ma utworu na stronie? Zgłoś sugestię.	No encontraste un libro? Haz una sugerencia.	AGPL-3.0-or-later
+Wyślij zgłoszenie	Envia un report	AGPL-3.0-or-later
+Zgłoszenie zostało wysłane.	La noticia ha sido enviada con éxito.	AGPL-3.0-or-later
+Zgłoś błąd lub sugestię	Reporta un error o una sugerencia	AGPL-3.0-or-later
+autorzy	autor	AGPL-3.0-or-later
+epoki	épocas	AGPL-3.0-or-later
+rodzaje	géneros	AGPL-3.0-or-later
+gatunki	subgéneros	AGPL-3.0-or-later
+motywy	temas	AGPL-3.0-or-later
+Bez naszego kroju pisma	No uses nuestro tipo de la fuente de personalización	AGPL-3.0-or-later
+Interlinia	Interlineado	AGPL-3.0-or-later
+Zwykła interlinia	Interlineado normal	AGPL-3.0-or-later
+Powiększona interlinia	Interlineado uno y medio	AGPL-3.0-or-later
+Podwójna interlinia	Interlineado doble	AGPL-3.0-or-later
+Rozmiar tekstu	Tamaño de la fuente	AGPL-3.0-or-later
+Domyślny	Valor por defecto	AGPL-3.0-or-later
+Duży	Grande	AGPL-3.0-or-later
+epoka	época	AGPL-3.0-or-later
+rodzaj	género	AGPL-3.0-or-later
+gatunek	subgénero	AGPL-3.0-or-later
+motyw	tema	AGPL-3.0-or-later
+Katalog	Catálogo	AGPL-3.0-or-later
+książka	libro	AGPL-3.0-or-later
+Epoka	Época	AGPL-3.0-or-later
+Rodzaj	Género	AGPL-3.0-or-later
+Gatunek	Subgénero	AGPL-3.0-or-later
+czytaj online	leer en línea	AGPL-3.0-or-later
+Stwórz własny PDF	Descarga PDF personalizado	AGPL-3.0-or-later
+Motywy występujące w tym utworze	Temas de las obras	AGPL-3.0-or-later
+strona utworu w Wikipedii	descripción del libro en Wikipedia	AGPL-3.0-or-later
+źródłowy plik XML	archivo fuente XML	AGPL-3.0-or-later
+miksuj treść utworu	mezcla este libro	AGPL-3.0-or-later
+Motyw	Tema	AGPL-3.0-or-later
+w utworze	en la obra	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór jest jest udostępniony na	Esta obra está autorizada bajo	AGPL-3.0-or-later
+Zasób opracowany na podstawie:	Texto preparado a base de:	AGPL-3.0-or-later
+Opracowanie redakcyjne i przypisy:	Editado y anotado por:	AGPL-3.0-or-later
+Czytaj online	Leer en línea	AGPL-3.0-or-later
+Motywy	Temas	AGPL-3.0-or-later
+Nota red.	N. de la R.	AGPL-3.0-or-later
+Informacje	Infobox	AGPL-3.0-or-later
+Pobierz katalog w formacie PDF.	Descarga el catálogo en formato PDF	AGPL-3.0-or-later
+Kolekcje	Colecciones	AGPL-3.0-or-later
+Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących możliwości:	Los criterios son ambiguos. Por favor, seleccione una de las siguientes opciones:	AGPL-3.0-or-later
+Ostatnio dodane pliki DAISY	Los últimos audiolibros en formato DAISY	AGPL-3.0-or-later
+Czyta:	Artista:	AGPL-3.0-or-later
+reż.	director:	AGPL-3.0-or-later
+Audiobooki	Audiolibros	AGPL-3.0-or-later
+Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim.	Las obras de este autor tienen todos los derechos de autor reservados.	AGPL-3.0-or-later
+"<a href=""%(url)s"">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora."	<a href='%(url)s'>Find out</a>  el porqué las bibliotecas virtuales no pueden publicar las obras de este autor.	AGPL-3.0-or-later
+Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być publikowane bez żadnych ograniczeń za	Las obras de este autor van a ser parte de dominio público y pronto serán publicadas sin restricciones en	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowany w bibliotece internetowej Wolne Lektury.	Esta obra es de dominio público y pronto será publicada en Biblioteca virtual de Wolne Lektury.	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mógł być publikowany bez żadnych ograniczeń za	Esta obra va a ser parte de dominio público y pronto será publicada sin restricciones en	AGPL-3.0-or-later
+"<a href=""%(url)s"">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać tego utworu."	<a href='%(url)s'>Find out</a> el porqué las bibliotecas virtuales no pueden publicar esta obra.	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór objęty jest prawem autorskim.	Esta obra tiene todos los derechos de autor reservados.	AGPL-3.0-or-later
+Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur	Autoriza el acceso a Wolne Lektury	AGPL-3.0-or-later
+Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>.	Confirma para autorizar el acceso a Wolne Lektury como el usuario <strong>%(user)s</strong>.	AGPL-3.0-or-later
+Strona nie istnieje	Página no existe	AGPL-3.0-or-later
+Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź, czy podany adres jest właściwy, lub przejdź do	Lo sentimos, esta página no existe. Compruebue si la dirección es correcta o pase a	AGPL-3.0-or-later
+strony głównej	página principal	AGPL-3.0-or-later
+Błąd serwera	Error del servidor	AGPL-3.0-or-later
+Serwis niedostępny	Servicio no está disponible	AGPL-3.0-or-later
+Bibloiteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna z powodu prac konserwacyjnych.	La página Wolnelektury.pl no está disponible debido al mantenimiento.	AGPL-3.0-or-later
+Aktualności	Noticias	AGPL-3.0-or-later
+Narzędzia	Herramientas	AGPL-3.0-or-later
+Logowanie przez OpenID	Iniciar sesión con OpenID	AGPL-3.0-or-later
+Zaloguj się	Iniciar sesión	AGPL-3.0-or-later
+Plan publikacji	Plan de publicación	AGPL-3.0-or-later
+Nie pamiętasz hasła?	¿Olvidaste tu contraseña?	AGPL-3.0-or-later
+Zaloguj się używając:	Iniciar sesión con:	AGPL-3.0-or-later
+Połączone konta	Conexiones de la cuenta de usuario	AGPL-3.0-or-later
+Możesz się logować, używając jednego z tych zewnętrznych kont:	Puede iniciar sesión en su cuenta de usuario a través de cualquiera de las siguientes cuentas de terceros:	AGPL-3.0-or-later
+Usuń	Borrar	AGPL-3.0-or-later
+Nie masz podłączonych żadnych zewnętrznych kont.	Actualmente no tiene ninguna cuenta social relacionada con esta cuenta de usuario.	AGPL-3.0-or-later
+Podłącz zewnętrzne konto	Agrega una cuenta de terceros	AGPL-3.0-or-later
+Logowanie anulowane	Inicio de sesión cancelado	AGPL-3.0-or-later
+"Logowanie przy pomocy zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli to pomyłka, przejdź do <a href=""%(login_url)s"">strony logowania</a>."	"Ha decidido anular lo de iniciar sesión en nuestra página usando una de sus cuentas de usuario existentes. Si se ha equivocado, pase a<a href=""%(login_url)s"">sign in</a>, por favor."	AGPL-3.0-or-later
+Użytkownik	Usuario	AGPL-3.0-or-later
+Hasło	Contraseña	AGPL-3.0-or-later
+E-mail	Correo electrónico	AGPL-3.0-or-later
+Zewnętrzne konta	Cuentas sociales	AGPL-3.0-or-later
+Administracja	Administración	AGPL-3.0-or-later
+Wyloguj się	Cerrar sesión	AGPL-3.0-or-later

pl-fr.tsv

@@ -0,0 +1,64 @@
+source_string	target_string	license
+Strona nie istnieje	Site n'existe pas	AGPL-3.0-or-later
+Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź, czy podany adres jest właściwy, lub przejdź do	Désolé, cette page n'existe pas. Vérifiez si vous avez introduit l'adresse correcte ou allez à	AGPL-3.0-or-later
+strony głównej	accueil	AGPL-3.0-or-later
+Błąd serwera	Erreur du serveur	AGPL-3.0-or-later
+Serwis niedostępny	Site inaccessible	AGPL-3.0-or-later
+Bibloiteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna z powodu prac konserwacyjnych.	Le site Wolnelektury.pl est temporairement inaccessible en raison d'opérations de maintenance.	AGPL-3.0-or-later
+Aktualności	Actualités	AGPL-3.0-or-later
+Narzędzia	Outils	AGPL-3.0-or-later
+Zaloguj się	Connexion	AGPL-3.0-or-later
+Plan publikacji	Plan de publication	AGPL-3.0-or-later
+Załóż konto	Inscrivez-vous	AGPL-3.0-or-later
+Administracja	Administration	AGPL-3.0-or-later
+Wyloguj się	Déconnexion	AGPL-3.0-or-later
+autorzy	auteurs	AGPL-3.0-or-later
+epoki	époques	AGPL-3.0-or-later
+rodzaje	types	AGPL-3.0-or-later
+gatunki	genres	AGPL-3.0-or-later
+motywy	thèmes	AGPL-3.0-or-later
+Interlinia	Interligne	AGPL-3.0-or-later
+Zwykła interlinia	Interligne normal	AGPL-3.0-or-later
+Powiększona interlinia	Interligne et demi	AGPL-3.0-or-later
+Podwójna interlinia	Interligne double	AGPL-3.0-or-later
+Rozmiar tekstu	Taille des caractères	AGPL-3.0-or-later
+Domyślny	Implicite	AGPL-3.0-or-later
+autor	auteur	AGPL-3.0-or-later
+epoka	époque	AGPL-3.0-or-later
+rodzaj	type	AGPL-3.0-or-later
+gatunek	genre	AGPL-3.0-or-later
+motyw	thème	AGPL-3.0-or-later
+Katalog	Catalogue	AGPL-3.0-or-later
+Epoka	Époque	AGPL-3.0-or-later
+Rodzaj	Type	AGPL-3.0-or-later
+Gatunek	Genre	AGPL-3.0-or-later
+czytaj online	lire en ligne	AGPL-3.0-or-later
+Stwórz własny PDF	Téléchargez un PDF personnalisé	AGPL-3.0-or-later
+strona utworu w Wikipedii	description du livre sur Wikipédia	AGPL-3.0-or-later
+źródłowy plik XML	fichier source XML	AGPL-3.0-or-later
+miksuj treść utworu	mixez ce livre	AGPL-3.0-or-later
+Motyw	Thème	AGPL-3.0-or-later
+w utworze	dans l'oeuvre	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór jest jest udostępniony na	Ouvrage sous la licence	AGPL-3.0-or-later
+Opracowanie redakcyjne i przypisy:	Les éditions et annotations par:	AGPL-3.0-or-later
+Czytaj online	Lire en ligne	AGPL-3.0-or-later
+Motywy	Thèmes	AGPL-3.0-or-later
+Nota red.	Note d'éditeur	AGPL-3.0-or-later
+Informacje	Infobox	AGPL-3.0-or-later
+Pobierz katalog w formacie PDF.	Téléchargez le catalogue au format PDF	AGPL-3.0-or-later
+Kolekcje	Collections	AGPL-3.0-or-later
+Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących możliwości:	Les critères sont ambigus. Choisissez parmi les options ci-dessous:	AGPL-3.0-or-later
+Ostatnio dodane pliki DAISY	Le plus nouveaux livres audio DAISY	AGPL-3.0-or-later
+Kontakt	Contact	AGPL-3.0-or-later
+Opis	Description	AGPL-3.0-or-later
+Dziękujemy za zgłoszenie.	Merci pour votre suggestion.	AGPL-3.0-or-later
+"Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.
+Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."	"Merci pour votre commentaire sur Wolne Lektury.pl.
+Votre suggestion a été adressée au coordinateur du projet."	AGPL-3.0-or-later
+książki	livres	AGPL-3.0-or-later
+Nie ma utworu na stronie? Zgłoś sugestię.	Vous n'avez pas trouvé un livre? Faites une suggestion.	AGPL-3.0-or-later
+Wyślij zgłoszenie	Envoyez un rapport	AGPL-3.0-or-later
+Zgłoszenie zostało wysłane.	Votre rapport a été envoyé	AGPL-3.0-or-later
+Zgłoś błąd lub sugestię	Rapportez une erreur ou faites une suggestion	AGPL-3.0-or-later
+Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur	Autorisez l'accès à Wolne Lektury	AGPL-3.0-or-later
+Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>.	Confirmez pour autoriser l'accès à Wolne Lektury comme l'utilisateur <strong>%(user)s</strong>.	AGPL-3.0-or-later

pl-it.tsv

@@ -0,0 +1,67 @@
+source_string	target_string	license
+autorzy	autori	AGPL-3.0-or-later
+epoki	epoche	AGPL-3.0-or-later
+rodzaje	categorie	AGPL-3.0-or-later
+gatunki	generi	AGPL-3.0-or-later
+motywy	temi	AGPL-3.0-or-later
+Interlinia	Interlinea	AGPL-3.0-or-later
+Zwykła interlinia	Interlinea normale	AGPL-3.0-or-later
+Powiększona interlinia	Interlinea 1,5	AGPL-3.0-or-later
+Podwójna interlinia	Interlinea doppia	AGPL-3.0-or-later
+Rozmiar tekstu	Grandezza del carattere	AGPL-3.0-or-later
+Domyślny	Predefinito	AGPL-3.0-or-later
+Duży	Grande	AGPL-3.0-or-later
+autor	autore	AGPL-3.0-or-later
+epoka	epoca	AGPL-3.0-or-later
+rodzaj	categoria	AGPL-3.0-or-later
+gatunek	genere	AGPL-3.0-or-later
+motyw	tema	AGPL-3.0-or-later
+Katalog	Catalogo	AGPL-3.0-or-later
+książka	libro	AGPL-3.0-or-later
+Epoka	Epoca	AGPL-3.0-or-later
+Rodzaj	Categoria	AGPL-3.0-or-later
+Gatunek	Genere	AGPL-3.0-or-later
+czytaj online	leggi online	AGPL-3.0-or-later
+Stwórz własny PDF	Scarica PDF personalizzato	AGPL-3.0-or-later
+strona utworu w Wikipedii	descrizione del libro su Wikipedia	AGPL-3.0-or-later
+źródłowy plik XML	file di fonte XML	AGPL-3.0-or-later
+miksuj treść utworu	combina questo libro	AGPL-3.0-or-later
+utwór na Platformie Redakcyjnej	libro su Piattaforma del editore	AGPL-3.0-or-later
+Motyw	Tema	AGPL-3.0-or-later
+w utworze	in corso	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór jest jest udostępniony na	L'opera è su licenza di	AGPL-3.0-or-later
+Zasób opracowany na podstawie:	Il testo preparato e basato su:	AGPL-3.0-or-later
+Opracowanie redakcyjne i przypisy:	Curato ed elaborato da:	AGPL-3.0-or-later
+Czytaj online	Leggi online	AGPL-3.0-or-later
+Motywy	Temi	AGPL-3.0-or-later
+Informacje	Infobox	AGPL-3.0-or-later
+Pobierz katalog w formacie PDF.	Scarica il catalogo nel formato PDF.	AGPL-3.0-or-later
+Kolekcje	Raccolte	AGPL-3.0-or-later
+Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących możliwości:	Questi criteri sono ambigui. Si prega di selezionare una delle seguenti opzioni:	AGPL-3.0-or-later
+Ostatnio dodane pliki DAISY	Ultimi audiolibri DAISY	AGPL-3.0-or-later
+Czyta:	Artista:	AGPL-3.0-or-later
+reż.	Direttore:	AGPL-3.0-or-later
+Audiobooki	Audiolibri	AGPL-3.0-or-later
+Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur	Autorizza accesso a Wolne Lektury	AGPL-3.0-or-later
+Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>.	Conferma l'accesso autorizzato a Wolne Lektury come utente <strong>%(user)s</strong>.	AGPL-3.0-or-later
+Kontakt	Contatto	AGPL-3.0-or-later
+Opis	Descrizione	AGPL-3.0-or-later
+Dziękujemy za zgłoszenie.	Grazie per la sua proposta	AGPL-3.0-or-later
+"Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.
+Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."	Grazie per il commento su WolneLektury.pl. La sua proposta è stata inviata al coordinatore del progetto.	AGPL-3.0-or-later
+książki	libri	AGPL-3.0-or-later
+Nie ma utworu na stronie? Zgłoś sugestię.	Non hai trovato il libro? Fai una proposta.	AGPL-3.0-or-later
+Wyślij zgłoszenie	Invia una notifica	AGPL-3.0-or-later
+Zgłoszenie zostało wysłane.	La notifica è stata inviata con successo.	AGPL-3.0-or-later
+Zgłoś błąd lub sugestię	Segnala un'errore o un proposta	AGPL-3.0-or-later
+Strona nie istnieje	Questa pagina non esiste	AGPL-3.0-or-later
+Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź, czy podany adres jest właściwy, lub przejdź do	Siamo spiacenti, ma questa pagina non esiste. Si prega di verificare se l'indirizzo è stato inserito correttamente oppure andare su	AGPL-3.0-or-later
+strony głównej	pagina principale	AGPL-3.0-or-later
+Błąd serwera	Errore del server	AGPL-3.0-or-later
+Serwis niedostępny	Servizio non disponibile	AGPL-3.0-or-later
+Bibloiteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna z powodu prac konserwacyjnych.	A causa di lavori di manutenzione il sito WolneLektury.pl non è momentaneamente disponibile.	AGPL-3.0-or-later
+Zaloguj się	Accedi	AGPL-3.0-or-later
+Plan publikacji	Programma editoriale	AGPL-3.0-or-later
+Załóż konto	Registrati	AGPL-3.0-or-later
+Administracja	Amministrazione	AGPL-3.0-or-later
+Wyloguj się	Esci	AGPL-3.0-or-later

pl-lt.tsv

@@ -0,0 +1,91 @@
+source_string	target_string	license
+autorzy	autoriai	AGPL-3.0-or-later
+epoki	epochos	AGPL-3.0-or-later
+rodzaje	rūšys	AGPL-3.0-or-later
+gatunki	žanrai	AGPL-3.0-or-later
+motywy	motyvai	AGPL-3.0-or-later
+Bez przypisów	Nerodyti išnašų	AGPL-3.0-or-later
+Bez motywów	Nerodyti motyvų	AGPL-3.0-or-later
+Bez naszego kroju pisma	Nenaudoti derinčių šriftų	AGPL-3.0-or-later
+Interlinia	Eilučių intervalas	AGPL-3.0-or-later
+Zwykła interlinia	Normalus intervalas	AGPL-3.0-or-later
+Powiększona interlinia	Pusantro intervalo	AGPL-3.0-or-later
+Podwójna interlinia	Dvigubasis intervalas	AGPL-3.0-or-later
+Rozmiar tekstu	Šrifto dydis	AGPL-3.0-or-later
+Domyślny	Numatytasis	AGPL-3.0-or-later
+Duży	Didelis	AGPL-3.0-or-later
+autor	autorius	AGPL-3.0-or-later
+epoka	epocha	AGPL-3.0-or-later
+rodzaj	rūšis	AGPL-3.0-or-later
+gatunek	žanras	AGPL-3.0-or-later
+motyw	motyvas	AGPL-3.0-or-later
+Katalog	Katalogas	AGPL-3.0-or-later
+książka	knyga	AGPL-3.0-or-later
+Epoka	Epocha	AGPL-3.0-or-later
+Rodzaj	Rūšis	AGPL-3.0-or-later
+Gatunek	Žanras	AGPL-3.0-or-later
+czytaj online	skaityti online	AGPL-3.0-or-later
+Stwórz własny PDF	Sukurti ir atsisiųsti PDF failą	AGPL-3.0-or-later
+strona utworu w Wikipedii	knygos aprašymas Vikipedijoje	AGPL-3.0-or-later
+źródłowy plik XML	šaltinio XML failas	AGPL-3.0-or-later
+miksuj treść utworu	maišyti šią knygą	AGPL-3.0-or-later
+Motyw	Motyvas	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór jest jest udostępniony na	Kūrinys yra licencijuotas pagal:	AGPL-3.0-or-later
+Zasób opracowany na podstawie:	Tekstas paruoštas remiantis:	AGPL-3.0-or-later
+Opracowanie redakcyjne i przypisy:	Redagavimas ir pastabos:	AGPL-3.0-or-later
+Czytaj online	Skaityti online	AGPL-3.0-or-later
+Motywy	Motyvai	AGPL-3.0-or-later
+Nota red.	Redaguoti pastabą	AGPL-3.0-or-later
+Informacje	Infobox	AGPL-3.0-or-later
+Pobierz katalog w formacie PDF.	Atsisiųsti katalogą PDF formatu.	AGPL-3.0-or-later
+Kolekcje	Kolekcijos	AGPL-3.0-or-later
+Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących możliwości:	Paieškos kriterijai nėra tikslūs. Prašome išrinkti vieną iš žemiau nurodytų galimybių:	AGPL-3.0-or-later
+Ostatnio dodane pliki DAISY	Naujosios DAISY audio knygos	AGPL-3.0-or-later
+Audiobooki	Audio knygos	AGPL-3.0-or-later
+Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim.	Šio autoriaus  kūriniai yra autorinių teisių saugomi.	AGPL-3.0-or-later
+"<a href=""%(url)s"">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora."	<a href='%(url)s'>Sužinokite</a> kodėl šio autoriaus kūriniai negali būti publikuojami internetinėje bibliotekoje.	AGPL-3.0-or-later
+Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być publikowane bez żadnych ograniczeń za	Šio autoriaus kūriniai netrukus bus viešai prieinami ir galės būti publikuojami be apribojimų	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mógł być publikowany bez żadnych ograniczeń za	Šis kūrinys netrukus bus viešai prieinamas ir galės būti publikuojamas be apribojimų	AGPL-3.0-or-later
+"<a href=""%(url)s"">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać tego utworu."	<a href='%(url)s'>Sužinokite</a> kodėl šis kūrinys negali būti publikuojamas internetinėje bibliotekoje.	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór objęty jest prawem autorskim.	Šis kūrinis yra autorinių teisių saugomas.	AGPL-3.0-or-later
+Kontakt	Kontaktas	AGPL-3.0-or-later
+Opis	Aprašymas	AGPL-3.0-or-later
+Dziękujemy za zgłoszenie.	Ačiū už jūsų pasiūlymą.	AGPL-3.0-or-later
+"Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.
+Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."	"Ačiū už jūsų komentarą WolneLektury.pl interneto svetainėje 
+Pasiūlymas buvo pateiktas projekto koordinatoriui."	AGPL-3.0-or-later
+książki	knygas	AGPL-3.0-or-later
+Nie ma utworu na stronie? Zgłoś sugestię.	Neradote knygos? Teikite pasiūlymus.	AGPL-3.0-or-later
+Wyślij zgłoszenie	Siųsti pranešimą	AGPL-3.0-or-later
+Zgłoszenie zostało wysłane.	Pranešimas sėkmingai išsiųstas.	AGPL-3.0-or-later
+Zgłoś błąd lub sugestię	Praneškite apie klaidą arba teikite pasiūlymus	AGPL-3.0-or-later
+Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur	Leisti prieigą prie Wolne Lektury interneto svetainės	AGPL-3.0-or-later
+Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>.	Patvirtinkite, kad leistute prieigą prie Wolne Lektury interneto svetainės kaip vartotojas <strong>%(user)s</strong>.	AGPL-3.0-or-later
+Strona nie istnieje	Tinklalapis neegzistuoja	AGPL-3.0-or-later
+Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź, czy podany adres jest właściwy, lub przejdź do	Atsiprašome, bet šis tinklalapis neegzistuoja. Prašome patvirtinti ar įvedėte teisingą adresą arba eikite į	AGPL-3.0-or-later
+strony głównej	pagrindinį puslapį	AGPL-3.0-or-later
+Błąd serwera	Serverio klaida	AGPL-3.0-or-later
+Serwis niedostępny	Paslauga neprieinama	AGPL-3.0-or-later
+Bibloiteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna z powodu prac konserwacyjnych.	Interneto svetainė Wolnelektury.pl šiuo metu yra neprieinama dėl atliekamų remonto darbų.	AGPL-3.0-or-later
+Aktualności	Naujienos	AGPL-3.0-or-later
+Narzędzia	Priemonės	AGPL-3.0-or-later
+Nowości	Naujos publikacijos	AGPL-3.0-or-later
+Logowanie przez OpenID	OpenID Prisijungti	AGPL-3.0-or-later
+Zaloguj się	Prisijungti	AGPL-3.0-or-later
+Plan publikacji	Publikavimo planas	AGPL-3.0-or-later
+Nie pamiętasz hasła?	Pamiršote slaptažodį?	AGPL-3.0-or-later
+Zaloguj się używając:	Prisijungti naudojant:	AGPL-3.0-or-later
+Załóż konto	Registruotis	AGPL-3.0-or-later
+Połączone konta	Paskyros jungtys	AGPL-3.0-or-later
+Możesz się logować, używając jednego z tych zewnętrznych kont:	Galite prisijungti prie jūsų paskyros naudodamiesi šiomis third party paskyromis:	AGPL-3.0-or-later
+Usuń	Pašalinti	AGPL-3.0-or-later
+Nie masz podłączonych żadnych zewnętrznych kont.	Neturite socialinio tinklo paskyrų prijungtų prie šios paskyros.	AGPL-3.0-or-later
+Podłącz zewnętrzne konto	Pridėti 3rd Party Paskyrą	AGPL-3.0-or-later
+Logowanie anulowane	Prisijungimas atšauktas	AGPL-3.0-or-later
+"Logowanie przy pomocy zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli to pomyłka, przejdź do <a href=""%(login_url)s"">strony logowania</a>."	"Nusprendėte atšaukti prisijungimą prie mūsų interneto svetainės naudodamiesi viena iš jūsų egzistuojančių paskyrų. Jei įvyko klaida, prašome pradėti čia <a href=""%(login_url)s"">sign in</a>."	AGPL-3.0-or-later
+Użytkownik	Vartotojas	AGPL-3.0-or-later
+Hasło	Slaptažodis	AGPL-3.0-or-later
+E-mail	El- paštas	AGPL-3.0-or-later
+Zewnętrzne konta	Socialinės paskyros	AGPL-3.0-or-later
+Administracja	Administracija	AGPL-3.0-or-later
+Wyloguj się	Atsijungti	AGPL-3.0-or-later

pl-ru.tsv

@@ -0,0 +1,313 @@
+source_string	target_string	license
+Styl	Стиль	AGPL-3.0-or-later
+Wymiary pracy	Размеры	AGPL-3.0-or-later
+Czas powstania	Дата	AGPL-3.0-or-later
+Epoka	Эпоха	AGPL-3.0-or-later
+Rodzaj	Вид	AGPL-3.0-or-later
+Gatunek	Жанр	AGPL-3.0-or-later
+Zobacz online	Смотреть онлайн	AGPL-3.0-or-later
+pobierz oryginał	скачать оригинал	AGPL-3.0-or-later
+Obiekty	Объекты	AGPL-3.0-or-later
+Motywy	Темы	AGPL-3.0-or-later
+Informacja	Инфобокс	AGPL-3.0-or-later
+Płatność nieudana	Оплата не прошла	AGPL-3.0-or-later
+Zrezygnowano z płatności.	Оплата не прошла	AGPL-3.0-or-later
+Jednorazowo	Разово	AGPL-3.0-or-later
+Miesięcznie	Ежемесячный	AGPL-3.0-or-later
+Inna kwota	Другая сумма	AGPL-3.0-or-later
+Imię	Имя	AGPL-3.0-or-later
+Nazwisko	Фамилия	AGPL-3.0-or-later
+Telefon	Номер телефона	AGPL-3.0-or-later
+Adres pocztowy	Почтовый адрес	AGPL-3.0-or-later
+Kod pocztowy	Почтовый индекс	AGPL-3.0-or-later
+Miejscowość	Город	AGPL-3.0-or-later
+Zapisuję się na newsletter.	Хочу подписаться на получение информации	AGPL-3.0-or-later
+Dziękujemy za wpłatę!	Спасибо за вашу поддержку!	AGPL-3.0-or-later
+Wspieraj Wolne Lektury	Поддержать Wolne Lektury	AGPL-3.0-or-later
+Dziękujemy, że chcesz razem z nami uwalniać książki!	Спасибо за поддержку свободного распространения книг! Мы вместе!	AGPL-3.0-or-later
+Gratulacje — wspierasz Wolne Lektury!	Поздравляем! Теперь вы состоите в товариществе любителей Wolnych Lektur/Свободного чтения	AGPL-3.0-or-later
+Zacznij wspierać	Стать участником	AGPL-3.0-or-later
+Kwota	Сумма	AGPL-3.0-or-later
+Zestawienie darowizn w roku %(year)s dla adresu %(email)s.	Сумма пожертвований за год %(year)s for the address %(email)s.	AGPL-3.0-or-later
+Data	Дата	AGPL-3.0-or-later
+Suma	Итого	AGPL-3.0-or-later
+Wspierasz Wolne Lektury	Поддерживаешь Wolne Lektury	AGPL-3.0-or-later
+Zlecasz comiesięczną płatność w wysokości %(amount)s zł. Dziękujemy!	Вы выбрали ежемесячный платеж на сумму %(amount)s PLN. Спасибо!	AGPL-3.0-or-later
+Strona nie istnieje	Страница не существует	AGPL-3.0-or-later
+Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź, czy podany adres jest właściwy, lub przejdź do	Извините! Эта страница не существует. Проверьте, пожалуйста, правильность адреса или переходите по ссылке	AGPL-3.0-or-later
+strony głównej	главная страница	AGPL-3.0-or-later
+Błąd serwera	Ошибка сервера	AGPL-3.0-or-later
+Serwis niedostępny	Сервис недоступен	AGPL-3.0-or-later
+Bibloiteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna z powodu prac konserwacyjnych.	В связи с техническими работами сайт The Wolnelektury.pl временно не работает.	AGPL-3.0-or-later
+Aktualności	Новости	AGPL-3.0-or-later
+Narzędzia	Утилиты	AGPL-3.0-or-later
+Nowości	Свежие публикации	AGPL-3.0-or-later
+Logowanie przez OpenID	Войти с помощью OpenID	AGPL-3.0-or-later
+Zaloguj się	Вход	AGPL-3.0-or-later
+Plan publikacji	Издательский план	AGPL-3.0-or-later
+Załóż konto	Зарегистрироваться	AGPL-3.0-or-later
+Połączone konta	Соединения с кабинетом	AGPL-3.0-or-later
+Możesz się logować, używając jednego z tych zewnętrznych kont:	Вы можете войти в кабинет, используя любой из этих способов accounts:	AGPL-3.0-or-later
+Usuń	Убрать	AGPL-3.0-or-later
+Nie masz podłączonych żadnych zewnętrznych kont.	У вас пока нет связанных с кабинетом профилей в социальных сетях	AGPL-3.0-or-later
+Logowanie anulowane	Вход отменен	AGPL-3.0-or-later
+"Logowanie przy pomocy zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli to pomyłka, przejdź do <a href=""%(login_url)s"">strony logowania</a>."	"Вы выбрали отмену использования входа в кабинет с помощью одного из ваших профилей если вы сделали это по ошибке, перейдите по ссылке <a href=""%(login_url)s"">sign in</a>."	AGPL-3.0-or-later
+Zakładasz konto w serwisie %(site_name)s przy pomocy zewnętrznego konta %(provider_name)s. W tym celu wypełnij formularz:	"Вы собираетесь использовать профиль %(provider_name)s для входа 
+%(site_name)s. Чтобы завершить действие, пожалуйста, заполните форму :"	AGPL-3.0-or-later
+Użytkownik	Пользователь	AGPL-3.0-or-later
+Hasło	Пароль	AGPL-3.0-or-later
+E-mail	Email	AGPL-3.0-or-later
+Zewnętrzne konta	Профили в социальных сетях	AGPL-3.0-or-later
+Administracja	Администрация	AGPL-3.0-or-later
+Wyloguj się	Выход	AGPL-3.0-or-later
+Kontakt	Контакт	AGPL-3.0-or-later
+Opis	Описание	AGPL-3.0-or-later
+Dziękujemy za zgłoszenie.	Спасибо за ваше предложение.	AGPL-3.0-or-later
+"Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.
+Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."	"Спасибо за ваш комментарий на  WolneLektury.pl. 
+Предложение было передано координатору проекта."	AGPL-3.0-or-later
+książki	книги	AGPL-3.0-or-later
+Pamiętaj, że możemy publikować jedynie książki w domenie publicznej, czyli 70 lat po śmierci autora!	Помните, что мы можем опубликовать книгу, являющуюся общественным достоянием, со смерти автора которой прошло 70 лет.	AGPL-3.0-or-later
+Nie ma utworu na stronie? Zgłoś sugestię.	Вы не нашли книгу? Отправьте нам предложение.	AGPL-3.0-or-later
+Wyślij zgłoszenie	Отправить отчет	AGPL-3.0-or-later
+Zgłoszenie zostało wysłane.	Отчет отправлен успешно.	AGPL-3.0-or-later
+Zgłoś błąd lub sugestię	Сообщите об ошибке или отправьте предложение	AGPL-3.0-or-later
+API WolneLektury.pl	API сервиса WolneLektury.pl	AGPL-3.0-or-later
+API serwisu WolneLektury.pl znajduje się pod adresem <code>%(u)s</code>. Za jego pomocą można uzyskać informacje o utworach, ich fragmentach i metadanych.	"API сервиса WolneLektury.pl расположен по адресу <code>%(u)s</code>.
+С его помощью вы можете искать информацию о произведениях, отрывках из них и метаданных."	AGPL-3.0-or-later
+Dane domyślnie są serializowane w formacie JSON, ale dostępny jest też format XML – wystarczy dodać parametr <code>?format=xml</code> do dowolnego zapytania.	"По умолчанию данные сериализуются в формате JSON,
+        но также можно использовать формат XML требуется добавить параметр <code>?format=xml</code>
+        параметр запроса для каждого URL."	AGPL-3.0-or-later
+API Wolnych Lektur zawiera następujące adresy URL:	API ресурса WolneLektury.pl принадлежат URL:	AGPL-3.0-or-later
+Wszystkie utwory	Все произведения	AGPL-3.0-or-later
+Audiobooki	Аудиокниги	AGPL-3.0-or-later
+Lista autorów	Список авторов	AGPL-3.0-or-later
+Lista epok	Список эпох	AGPL-3.0-or-later
+Lista gatunków literackich	Список литературных жанров	AGPL-3.0-or-later
+Lista rodzajów literackich	Список видов литературы	AGPL-3.0-or-later
+Lista motywów i tematów literackich	Список сюжетов и тем	AGPL-3.0-or-later
+Kolekcje	Коллекции	AGPL-3.0-or-later
+Każdy element na tych listach zawiera adres (w atrybucie „href”), pod którym można znaleźć szczegółowe dane, np.	"Каждый элемент списка содержит ссылку (in a ""href"") attibute
+        по которой можно перейти к подробной информации, например:"	AGPL-3.0-or-later
+albo	или	AGPL-3.0-or-later
+Można łączyć autorów, epoki, gatunki i rodzaje, aby wybrać tylko utwory odpowiadające zadanym kryteriom. Na przykład:	"Можно сочетать авторов, эпохи, жанры и виды для поиска книгиmatching
+        Отвечающие заданным критериям. например:"	AGPL-3.0-or-later
+Aby spośród wszystkich pasujących wybrać tylko utwory najwyższego poziomu (pomijając ich podutwory), można użyć zapytania /parent_books/, np.:	Чтобы из списка всех релевантных выбрать наиболее точно отвечающие критериям, вы можете можно задавать вопросы/parent_books/, например:	AGPL-3.0-or-later
+W ten sam sposób, filtrując dodatkowo według lektur lub motywów, można wyszukiwać fragmenty:	Тем же способом, используя выбирая книги или сюжеты, можно искать в спискепо фрагментам:	AGPL-3.0-or-later
+Każdy element uzyskanej listy w atrybucie „href” zawiera link do szczegółowego opisu danego fragmentu, np.:	"Каждый элемент найденного списка ""href"" содержит ссылку, ведущую кподробному описанию, например:"	AGPL-3.0-or-later
+Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur	Авторизация доступа к Wolne Lektury	AGPL-3.0-or-later
+Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>.	Подтверждение для авторизации доступа к Wolne Lektury как пользователь <strong>%(user)s </strong>.	AGPL-3.0-or-later
+Potwierdź	Подтверждаю	AGPL-3.0-or-later
+Imię i nazwisko na listę darczyńców	Имя	AGPL-3.0-or-later
+Opcjonalnie imię i nazwisko lub pseudonim do publicznej listy darczyńców.	Имя для публичного списка попечителей	AGPL-3.0-or-later
+E-mail kontaktowy	Контактный email	AGPL-3.0-or-later
+Użyjemy go do informowania Cię o zmianach statusu płatności i zbiórki (z czego zawsze możesz zrezygnować).<br/>Twój adres e-mail nie będzie upubliczniony.	Используется для оправки вам информации об актуальном статусе платежа и сборовстатус (который всегда можно изменить).<br/>Ваш e-mail адрес не будет опубликован.	AGPL-3.0-or-later
+Minimalna kwota wpłaty to %(amount)s zł.	Минимальная сумма is %(amount)s PLN.	AGPL-3.0-or-later
+Ta zbiórka jest już nieaktywna.	Срок этого предложения истек	AGPL-3.0-or-later
+Zbiórka dobiegła końca!	Сбор окончен!	AGPL-3.0-or-later
+Zbiórka niedługo się zakończy!	Срок соро завершиться!	AGPL-3.0-or-later
+Książka, którą pomogłeś/-aś ufundować, została opublikowana.	Книга, которую вы поддержали, опубликована	AGPL-3.0-or-later
+Thank you for your support!	Спасибо за вашу поддержку!	AGPL-3.0-or-later
+Wyłącz powiadomienia	Выключить уведомления	AGPL-3.0-or-later
+Czy na pewno chcesz wyłączyć powiadomienia dla adresu %(e)s?	Вы уверены, что хотите выключить уведомления для адреса %(e)s?	AGPL-3.0-or-later
+Powiadomienia dla adresu %(e)s zostały wyłączone.	Уведомления для адреса %(e)s выключены	AGPL-3.0-or-later
+"Wróć do <a href=""%(current)s"">aktualnej zbiórki</a>."	"Вернуться в <a href=""%(current)s"">current fundraiser</a>."	AGPL-3.0-or-later
+Cześć	Привет	AGPL-3.0-or-later
+"Pozdrawiamy
+zespół Wolnych Lektur"	Команда Wolne Lektury	AGPL-3.0-or-later
+Jeśli nie chcesz otrzymywać kolejnych powiadomień, odwiedź tę stronę:	Если вы больше не хотите получать информацию об обновлениях, перейдите, пожалуйста, на страницу:	AGPL-3.0-or-later
+udało nam się zebrać pełną kwotę na książkę, którą wsparłeś/-aś:	"Мы собрали полную необходимую сумму
+для книги, которую вы поддержали:"	AGPL-3.0-or-later
+"Teraz ją zdigitalizujemy, opracujemy i bezpłatnie udostępnimy
+w bibliotece w wielu formatach."	"После того, как мы оцифруем и оформим книгу, она будет опубликована в нашей библиотеке,
+в различных форматах, бесплатно для всех."	AGPL-3.0-or-later
+Zostaniesz umieszczony/-a na liście darczyńców, niezależnie od wysokości wpłaty.	"Ваше имя будет включено в список попечителей, безотносительно
+сумме вашего вклада."	AGPL-3.0-or-later
+Skontaktujemy się z Tobą w sprawie prezentów, które wybrałeś/-aś.	"Мы свяжемся с вами по поводу подробностей
+доставки ваших льгот."	AGPL-3.0-or-later
+"Wszystkie dodatkowe pieniądze pozostałe z tej zbiórki (%(r)s zł)
+zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."	"Все средства, оставшиеся после сбора (%(r)s PLN)
+мы направим на поддержку свободного доступа ожидающих публикации книг."	AGPL-3.0-or-later
+Możesz zobaczyć, jak wydajemy te środki, na tej stronie:	Вы можете следить за тем, как мы расходуем средства на этой странице:	AGPL-3.0-or-later
+niestety, nie udało nam się zebrać pełnej kwoty na książkę, którą wsparłeś/-aś:	"к сожалению, нам не удалось собрать полностью необходимую сумму
+для книги, которую вы поддержали:"	AGPL-3.0-or-later
+"Wszystkie pieniądze z tej zbiórki (%(x)s zł)
+zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."	"Все средства, оставшиеся после сбора (%(x)s PLN)
+мы направим на поддержку свободного доступа ожидающих публикации книг."	AGPL-3.0-or-later
+"Jeśli chcesz pomóc uwolnić kolejną książkę, albo zachęcić do tego
+swoich znajomych, to aktualnie zbieramy na:"	"Если вы хотите помочь предоставить свободный доступ еще одной книге, или пригласить участвовать друзей
+мы сейчас собираем средства на книгу:"	AGPL-3.0-or-later
+został %(d)s dzień do końca zbiórki na:	до окончания сбора осталось %(d)s дней для книги:	AGPL-3.0-or-later
+Dotąd udało nam się zebrać %(x)s zł.	Нам удалось собрать уже %(x)s PLN.	AGPL-3.0-or-later
+"Zbiórka już osiągnęła sukces, ale im więcej pieniędzy
+zbierzemy, tym więcej opublikujemy książek."	"Сбор средств прошел успешно, но чем больше денег
+тем больше книг мы издадим."	AGPL-3.0-or-later
+Nadal potrzebujemy %(x)s zł.	Нам все еще требуется собрать %(x)s PLN.	AGPL-3.0-or-later
+Jest jeszcze czas, by poinformować o zbiórce Twoich znajomych!	Есть еще время, чтобы рассказать вашим друзьям о сборе средств!	AGPL-3.0-or-later
+właśnie opublikowaliśmy książkę, którą wsparłeś/-aś:	мы только что опубликовали книгу, которую вы поддержали:	AGPL-3.0-or-later
+"Dzięki Tobie jest teraz dostępna bezpłatnie
+dla wszystkich w wielu formatach."	"Спасибо, теперь книга доступна бесплатно,
+в различных форматах, каждому."	AGPL-3.0-or-later
+Twoje imię i nazwisko lub pseudonim zostaną dodane do listy darczyńców przy opublikowanej książce.	В книге будет информация о вашем попечительстве.	AGPL-3.0-or-later
+"Będziemy Cię informować o zmianach statusu tej zbiórki
+i o kolejnych, które planujemy rozpocząć."	"Мы будем информировать вас о ходе сбора средств 
+и о предстоящих запланированных камапниях."	AGPL-3.0-or-later
+Wesprzyj!	Пожертвовать!	AGPL-3.0-or-later
+Pomóż uwolnić książkę!	Помогите сделать книги свободными!	AGPL-3.0-or-later
+do końca zbiórki	до конца сбора	AGPL-3.0-or-later
+potrzebujemy	осталось	AGPL-3.0-or-later
+Anonim	Аноним	AGPL-3.0-or-later
+Zbiórka kończy się %(end)s. Pełna kwota została już zebrana, ale ciągle możesz dołożyć się i pomóc uwolnić więcej książek.	"Кампания по сбору
+      закончена %(end)s. Полная сумма успешно собрана
+      но вы можете помочь сделать свободными другие книги."	AGPL-3.0-or-later
+Potrzebujemy %(target)s zł, by zdigitalizować tę książkę, opracować i bezpłatnie udostępnić w serwisie w wielu formatach.	"Нам требуется %(target)s zł для оцифровки,
+    оформления и публикации в бесплатном доступе в нескольких форматах."	AGPL-3.0-or-later
+Jeśli do %(end)s uda się zebrać pełną kwotę, opublikujemy ją i będzie dostępna dla wszystkich.	"Если мы соберем достаточно средств до %(end)s мы сможем опубликовать 
+    и сделать доступной каждому."	AGPL-3.0-or-later
+Udało się zebrać pełną kwotę!	Вся сумма успешно собрана!	AGPL-3.0-or-later
+Nie udało się zebrać pełnej kwoty.	Нужная сумма не была собрана.	AGPL-3.0-or-later
+Termin zbiórki	Сроки кампании	AGPL-3.0-or-later
+"Książka <a href=""%(bu)s"">%(bt)s</a> została już opublikowana."	"Книга
+        <a href=""%(bu)s"">%(bt)s</a> уже опубликована."	AGPL-3.0-or-later
+"Możesz śledzić prace na <a href=""%(r)s"">Platformie Redakcyjnej</a>."	"Можешь следить за ходом работы по 
+ здесь          <a href=""%(r)s"">Platforma Redakcyjna</a>."	AGPL-3.0-or-later
+Płatność nie doszła do skutku	Оплата не прошла	AGPL-3.0-or-later
+"Wszelkie <a href=""%(wlfund)s"">pozostałe środki</a> przeznaczymy na inne książki czekające na publikację."	"Оставшиеся средства <a href=""%(wlfund)s""> будут использованы </a> 
+на поддержку ожидающих публикации книг."	AGPL-3.0-or-later
+Dziękujemy!	Спасибо!	AGPL-3.0-or-later
+Wpłacone przez Ciebie pieniądze przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i udostępnienie książki %(b)s w bibliotece w wielu formatach.	"Ваши средства будут использованы нами для оцифровки    оформления и публикации 
+ %(b)s в бесплатном доступе в нескольких форматах."	AGPL-3.0-or-later
+Jeśli uda się zebrać pełną kwotę, wpłacone przez Ciebie pieniądze przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i udostępnienie książki %(b)s w bibliotece w wielu formatach.	"если мы соберем полную сумму, ваши средства будут использованы нами для оцифровки    оформления и публикации 
+ %(b)s в бесплатном доступе в нескольких форматах."	AGPL-3.0-or-later
+Dowiedz się więcej	Узнать больше	AGPL-3.0-or-later
+Wróć do aktualnej zbiórki.	Вернуться к предыдущей кампании	AGPL-3.0-or-later
+Powiedz swoim znajomym!	Расскажи друзьям!	AGPL-3.0-or-later
+Wspieram Wolne Lektury	Я поддерживаю Wolne Lektury	AGPL-3.0-or-later
+Pomóż wybrać następną książkę, na którą będziemy zbierać pieniądze	Голосуй за книгу для следующей кампании по сбору средств	AGPL-3.0-or-later
+Pozostałe środki	Оставшиеся средства	AGPL-3.0-or-later
+"Gdy nie udaje się zebrać pełnej kwoty potrzebnej do opublikowania książki, środki przekazujemy na redakcję <a href=""%(r)s"">innych utworów oczekujących na publikację w serwisie</a>. Na ten cel przekazujemy również nadmiarowe środki ze zbiórek ukończonych sukcesem."	"если мы соберем полную сумму за time,
+, <a href=""%(r)s""> средства будут использованы нами для оцифровки   и оформления следующей ожидающей публикации книги 
+ </a>. Точно так же мы поступим с оставшимися средствами всех успешных кампаний."	AGPL-3.0-or-later
+W poniższej tabeli rejestrujemy wydatkowanie tych środków.	В этой таблице мы публикуем записи об оставшихся средствах	AGPL-3.0-or-later
+Rozdysponowanie środków	Операция	AGPL-3.0-or-later
+Bilans	Баланс	AGPL-3.0-or-later
+Pieniądze przeznaczone na opublikowanie książki	Средства, затраченные на публикацию книги	AGPL-3.0-or-later
+Pieniądze pozostałe ze zbiórki na	Оставшиеся средства от сбора для	AGPL-3.0-or-later
+Nie ma jeszcze żadnych zakończonych zbiórek.	Нет завершенных кампаний по сбору средств	AGPL-3.0-or-later
+Ankieta	Анкета	AGPL-3.0-or-later
+Dziękujemy za oddanie głosu w ankiecie! Poniżej znajdują się bieżące wyniki.	Спасибо, что проголосовали! Вы можете посмотреть текущие результаты ниже	AGPL-3.0-or-later
+Wyślij	Подтвердить	AGPL-3.0-or-later
+Odwiedź ten adres, jeśli nie chcesz, byśmy się kontaktowali z Tobą w przyszłości:	Зайдите на этот адрес, если не хотите, чтобы с вами связывались в будущем:	AGPL-3.0-or-later
+Katalogi bibliotek	Директории библиотеки	AGPL-3.0-or-later
+Katalog bibliotek	Директория библиотеки	AGPL-3.0-or-later
+Plik jest gotowy do pobrania!	Файл готов к скачиванию!	AGPL-3.0-or-later
+Plik jest generowany, proszę czekać.	Ваш файл готовится, пожалуйста, ждите.	AGPL-3.0-or-later
+Coś poszło nie tak.	Что-то пошло не так.	AGPL-3.0-or-later
+"Twój plik jest gotowy! Jeśli pobieranie nie zacznie się w ciągu kilku sekund, skorzystaj z tego <a href=""%(file_url)s"">bezpośredniego linku</a>."	"Ваш файл готов!
+          Если загрузка не началась в течение нескольких секунд,
+          пожалуйста, воспользуйтесь <a href=""%(file_url)s"">этой ссылкой</a>."	AGPL-3.0-or-later
+Proszę czekać	Пожалуйста, ждите	AGPL-3.0-or-later
+Zamówiony plik to: <em>%(d)s</em>.	Вами был запрошен файл: <em>%(d)s</em>.	AGPL-3.0-or-later
+<strong>Uwaga:</strong> Generowanie pliku może trwać dłuższą chwilę. Poczekaj cierpliwie, albo dodaj tę stronę do zakładek i wróć później.	"<strong>Предупреждаем::</strong> Создание файла может занять некоторое время.
+            Пожалуйста, подождите, или создайте закладку и вернитесь позже."	AGPL-3.0-or-later
+"Wygląda na to, że coś poszło źle podczas generowania Twojego pliku. Spróbuj zamówić go jeszcze raz albo <a href=""%(s)s"">napisz do nas</a>."	"Что-то пошло не так во время создания вашего файла.
+            Пожалуйста, отправьте запрос снова, или <a href=""%(s)s"">напишите нам</a> о проблеме."	AGPL-3.0-or-later
+Chcę otrzymywać newsletter Wolnych Lektur	Я хочу получать газету Wolne Lektury/Свободное чтение.	AGPL-3.0-or-later
+adres e-mail	email адрес	AGPL-3.0-or-later
+Zapisano do newslettera	Подписка оформлена	AGPL-3.0-or-later
+Zapisałaś/eś się do newslettera Wolnych Lektur.	Вы подписаны на газету Wolne Lektury/Свободное чтение.	AGPL-3.0-or-later
+Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Непортировання лицензия и условия использования	AGPL-3.0-or-later
+Licencja Wolnej Sztuki 1.3	Лицензия Free Art 1.3	AGPL-3.0-or-later
+autorzy	авторы	AGPL-3.0-or-later
+epoki	эпохи	AGPL-3.0-or-later
+rodzaje	виды	AGPL-3.0-or-later
+gatunki	жанры	AGPL-3.0-or-later
+motywy	темы	AGPL-3.0-or-later
+półki	полки	AGPL-3.0-or-later
+obiekty	предметы	AGPL-3.0-or-later
+Wszyscy autorzy	Все авторы	AGPL-3.0-or-later
+Wszystkie epoki	Все эпохи	AGPL-3.0-or-later
+Wszystkie rodzaje	Все виды	AGPL-3.0-or-later
+Wszystkie gatunki	Все жанры	AGPL-3.0-or-later
+Wszystkie motywy	Все темы	AGPL-3.0-or-later
+Wszystkie półki	Все полки	AGPL-3.0-or-later
+Wszystkie obiekty	Все предметы	AGPL-3.0-or-later
+Bez przypisów	Не показывать сноски	AGPL-3.0-or-later
+Bez motywów	Не показывать темы	AGPL-3.0-or-later
+Bez naszego kroju pisma	Не используйте наш специальный шрифт	AGPL-3.0-or-later
+Bez okładki	Без обложки	AGPL-3.0-or-later
+Bez spisu treści	Без оглавления	AGPL-3.0-or-later
+Interlinia	Интервал	AGPL-3.0-or-later
+Zwykła interlinia	Нормальный интервал	AGPL-3.0-or-later
+Powiększona interlinia	Интервал 1,5	AGPL-3.0-or-later
+Podwójna interlinia	Двойной интервал	AGPL-3.0-or-later
+Rozmiar tekstu	Размер шрифта	AGPL-3.0-or-later
+Domyślny	По умолчанию	AGPL-3.0-or-later
+Duży	Крупный	AGPL-3.0-or-later
+Większy	Увеличеный	AGPL-3.0-or-later
+Kolejka jest pełna. Proszę spróbować ponownie później.	Очередь заполнена. Просим попробовать позже	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór wymaga uwspółcześnienia	Работа нуждается в изменении	AGPL-3.0-or-later
+autor	автор	AGPL-3.0-or-later
+epoka	эпоха	AGPL-3.0-or-later
+rodzaj	форма	AGPL-3.0-or-later
+gatunek	жанр	AGPL-3.0-or-later
+motyw	тема	AGPL-3.0-or-later
+obiekt	предмет	AGPL-3.0-or-later
+Półka	Полка	AGPL-3.0-or-later
+książka	книга	AGPL-3.0-or-later
+obraz	картинка	AGPL-3.0-or-later
+Literatura	Литература	AGPL-3.0-or-later
+Rodzaj	Форма	AGPL-3.0-or-later
+czytaj online	читать онлайн	AGPL-3.0-or-later
+Stwórz własny PDF	Скачать PDF	AGPL-3.0-or-later
+Spis treści	Оглавление	AGPL-3.0-or-later
+strona utworu w Wikipedii	описание книги на Wikipedia	AGPL-3.0-or-later
+źródłowy plik XML	исходный файл	AGPL-3.0-or-later
+miksuj treść utworu	данной книги	AGPL-3.0-or-later
+Motyw	Тема	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór jest jest udostępniony na	Предоставлено по лицензии	AGPL-3.0-or-later
+Zasób opracowany na podstawie:	Текст подготовлен на основе:	AGPL-3.0-or-later
+Opracowanie redakcyjne:	Редактор:	AGPL-3.0-or-later
+Opracowanie redakcyjne i przypisy:	Под редакцией и с комментариями:	AGPL-3.0-or-later
+Wydawca:	Издатель:	AGPL-3.0-or-later
+Publikację wsparli i wsparły:	Издано при поддержке	AGPL-3.0-or-later
+Ilustracja na okładce:	Автор изображения на обложке	AGPL-3.0-or-later
+Region	Регион	AGPL-3.0-or-later
+Czytaj online	Читать онлайн	AGPL-3.0-or-later
+Cena książki w druku cyfrowym jest zależna od liczby stron.<br>Przed zakupem upewnij się, że cena druku na żądanie jest dla Ciebie odpowiednia.<br>Wszystkie nasze zasoby w wersji elektronicznej są zawsze dostępne bezpłatnie.	Цена книги в цифровой печати будет зависеть от количества страниц<br>Перед оплатой убедись, что цена книги на заказ отвечает твоим возможностям.<br>Все наши материалы всегда доступны в электронном вариантебесплатно.	AGPL-3.0-or-later
+Druk na żądanie z	Печать по запросу	AGPL-3.0-or-later
+Pobierz ebook	Скачать электронную книгу	AGPL-3.0-or-later
+Pobierz audiobook	Скачать аудиокнигу	AGPL-3.0-or-later
+Kliknij, by pobrać	Выбери скачать	AGPL-3.0-or-later
+Nota red.	Изменить примечание	AGPL-3.0-or-later
+Informacje	Инфобокс	AGPL-3.0-or-later
+Proszę czekać...	Пожалуйста, подождите...	AGPL-3.0-or-later
+Inne wersje utworu	Другие версии книги	AGPL-3.0-or-later
+Zamknij drugą wersję	Закройте другие версии	AGPL-3.0-or-later
+Wszystkie utwory	Все книги	AGPL-3.0-or-later
+Pobierz katalog w formacie PDF.	Скачать каталог в PDF формате.	AGPL-3.0-or-later
+Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących możliwości:	Критерия являются неоднозначными. Пожалуйста, выберите один из следующих вариантов:	AGPL-3.0-or-later
+Ostatnio dodane pliki DAISY	Последние DAISY аудиокниги	AGPL-3.0-or-later
+Ostatnie publikacje	Последние обновления	AGPL-3.0-or-later
+Uwaga, tekst zawiera	Внимание. Текст содержит	AGPL-3.0-or-later
+Wolna licencja	Свободная лицензия	AGPL-3.0-or-later
+Zobacz całą kategorię	Вся категория	AGPL-3.0-or-later
+Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim.	Работы автора защищены авторскими правами	AGPL-3.0-or-later
+"<a href=""%(url)s"">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora."	<a href='%(url)s'>Узнать</a> почему интернет библиотеки не могут публиковать работы этого автора.	AGPL-3.0-or-later
+Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej, ale jeszcze nie zostały opublikowane w bibliotece internetowej Wolne Lektury.	Работы этого автора являются общественным достоянием, но еще не были опубликованы в интернет библиотеке Wolne Lektury/Свободное чтение.	AGPL-3.0-or-later
+Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być publikowane bez żadnych ograniczeń za	Работы этого автора станут общественным достоянием и будут доступны через для публикации без ограничений	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowany w bibliotece internetowej Wolne Lektury.	Эта работа является общественным достоянием и скоро будет опубликована в интернет библиотеке Wolne Lektury/Свободное чтение.	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mógł być publikowany bez żadnych ograniczeń za	Работы этого автора станут общественным достоянием и будут доступны через для публикации без ограничений	AGPL-3.0-or-later
+"<a href=""%(url)s"">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać tego utworu."	<a href='%(url)s'>Узнать</a> почему интернет библиотеки не могут публиковать работы этого автора.	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór objęty jest prawem autorskim.	Работа защищена авторскими правами	AGPL-3.0-or-later
+przypisy autorskie	заметки автора	AGPL-3.0-or-later
+przypisy redaktorów Wolnych Lektur	редакторские заметки Wolne Lektury	AGPL-3.0-or-later
+przypisy źródła	редакторские заметки источника	AGPL-3.0-or-later
+przypisy tłumacza	заметки переводчика	AGPL-3.0-or-later
+Przypisy	Заметки	AGPL-3.0-or-later
+Pierwsza litera	С начала	AGPL-3.0-or-later
+wszystkie	все	AGPL-3.0-or-later
+Według typu	По типу	AGPL-3.0-or-later
+Według kwalifikatora	По определителю	AGPL-3.0-or-later
+Według języka	По языку	AGPL-3.0-or-later
+Znaleziono %(c)s przypis.	Найдено %(c)s заметок	AGPL-3.0-or-later

pl-uk.tsv

@@ -0,0 +1,93 @@
+source_string	target_string	license
+autorzy	автори	AGPL-3.0-or-later
+epoki	епохи	AGPL-3.0-or-later
+rodzaje	роди	AGPL-3.0-or-later
+gatunki	жанри	AGPL-3.0-or-later
+motywy	теми	AGPL-3.0-or-later
+Bez przypisów	Сховати примітки	AGPL-3.0-or-later
+Bez motywów	Сховати теми	AGPL-3.0-or-later
+Bez naszego kroju pisma	Не використовувати нашого настроюваного шрифту	AGPL-3.0-or-later
+Rozmiar tekstu	Розмір шрифту	AGPL-3.0-or-later
+Domyślny	За умовчанням	AGPL-3.0-or-later
+Duży	Великий	AGPL-3.0-or-later
+autor	автор	AGPL-3.0-or-later
+epoka	епоха	AGPL-3.0-or-later
+rodzaj	рід	AGPL-3.0-or-later
+gatunek	жанр	AGPL-3.0-or-later
+motyw	тема	AGPL-3.0-or-later
+półka	вибір	AGPL-3.0-or-later
+Półka	Вибір	AGPL-3.0-or-later
+Katalog	Каталог	AGPL-3.0-or-later
+książka	книжка	AGPL-3.0-or-later
+Epoka	Епоха	AGPL-3.0-or-later
+Rodzaj	Рід	AGPL-3.0-or-later
+Gatunek	Жанр	AGPL-3.0-or-later
+czytaj online	читати онлайн	AGPL-3.0-or-later
+Stwórz własny PDF	Завантажити настроюваний PDF	AGPL-3.0-or-later
+strona utworu w Wikipedii	опис книжки на Вікіпедії	AGPL-3.0-or-later
+źródłowy plik XML	файл джерела XML	AGPL-3.0-or-later
+miksuj treść utworu	міксувати цю книжку	AGPL-3.0-or-later
+Motyw	Тема	AGPL-3.0-or-later
+w utworze	у творі	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór jest jest udostępniony na	Твір на ліцензії	AGPL-3.0-or-later
+Zasób opracowany na podstawie:	Текст підготовлено на основі	AGPL-3.0-or-later
+Opracowanie redakcyjne i przypisy:	Редагування та примітки:	AGPL-3.0-or-later
+Czytaj online	Читати онлайн	AGPL-3.0-or-later
+Motywy	Теми	AGPL-3.0-or-later
+Nota red.	Редакторський коментар	AGPL-3.0-or-later
+Informacje	Інфобокс	AGPL-3.0-or-later
+Pobierz katalog w formacie PDF.	Завантажити каталог у форматі PDF	AGPL-3.0-or-later
+Kolekcje	колекції	AGPL-3.0-or-later
+Pobierz	Завантажити	AGPL-3.0-or-later
+Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących możliwości:	Критерії неоднозначні. Виберіть один з варіантів нижче:	AGPL-3.0-or-later
+Ostatnio dodane pliki DAISY	Останні аудіокниги DAISY	AGPL-3.0-or-later
+Ostatnie publikacje	входить у суспільне надбання	AGPL-3.0-or-later
+Zobacz całą kategorię	Дивитись повну категорію	AGPL-3.0-or-later
+Audiobooki	Аудіокниги	AGPL-3.0-or-later
+Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim.	Твори цього автора охороняються авторським правом.	AGPL-3.0-or-later
+"<a href=""%(url)s"">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora."	<a href='%(url)s'>Дізнайтеся</a>, чому електронні бібліотеки не можуть опублікувати творів цього автора.	AGPL-3.0-or-later
+Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być publikowane bez żadnych ograniczeń za	Твори цього автора стануть частиною суспільного надбання і можна буде їх вільно публікувати у	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mógł być publikowany bez żadnych ograniczeń za	Цей твір стане частиною суспільного надбання і можна буде його вільно публікувати у	AGPL-3.0-or-later
+"<a href=""%(url)s"">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać tego utworu."	<a href='%(url)s'>Дізнайтеся</a>, чому електронні бібліотеки не можуть опублікувати цього твору.	AGPL-3.0-or-later
+Ten utwór objęty jest prawem autorskim.	Цей твір охороняється авторським правом.	AGPL-3.0-or-later
+Strona nie istnieje	Сторінка не існує	AGPL-3.0-or-later
+Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź, czy podany adres jest właściwy, lub przejdź do	На жаль, ця сторінка не існує. Будь ласка, перевірте правильність адреси або перейдіть на	AGPL-3.0-or-later
+strony głównej	головна сторінка	AGPL-3.0-or-later
+Błąd serwera	Помилка сервера	AGPL-3.0-or-later
+Serwis niedostępny	Послуга недоступна	AGPL-3.0-or-later
+Bibloiteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna z powodu prac konserwacyjnych.	У зв'язку з технічними роботами сервіс Wolnelektury.pl тимчасово недоступний.	AGPL-3.0-or-later
+Aktualności	Но��ості	AGPL-3.0-or-later
+Narzędzia	утиліти	AGPL-3.0-or-later
+Nowości	Останні публікації	AGPL-3.0-or-later
+Logowanie przez OpenID	Увійти за допомогою OpenID	AGPL-3.0-or-later
+Zaloguj się	Увійти	AGPL-3.0-or-later
+Plan publikacji	План публікації	AGPL-3.0-or-later
+Nie pamiętasz hasła?	Забули пароль?	AGPL-3.0-or-later
+Zaloguj się używając:	Увійти за допомогою:	AGPL-3.0-or-later
+Załóż konto	Зареєструватися	AGPL-3.0-or-later
+Połączone konta	Пов'язані акаунти	AGPL-3.0-or-later
+Możesz się logować, używając jednego z tych zewnętrznych kont:	Можете увійти у Ваш акаунт за допомогою інших облікових записів таких, як:	AGPL-3.0-or-later
+Usuń	Видалити	AGPL-3.0-or-later
+Nie masz podłączonych żadnych zewnętrznych kont.	У Вас немає зараз жодних облікових записів пов'язаних з цим акаунтом.	AGPL-3.0-or-later
+Podłącz zewnętrzne konto	Додати інший обліковий запис	AGPL-3.0-or-later
+Logowanie anulowane	Реєстрацію скасовано	AGPL-3.0-or-later
+"Logowanie przy pomocy zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli to pomyłka, przejdź do <a href=""%(login_url)s"">strony logowania</a>."	"Реєстрацію на сайті за допомогою існуючого облікового запису було скасовано. Якщо це помилка, перейдіть до сторінки <a href=""%(login_url)s"">реєстрації</a>."	AGPL-3.0-or-later
+Użytkownik	Користувач	AGPL-3.0-or-later
+Hasło	Пароль	AGPL-3.0-or-later
+E-mail	Електронна адреса	AGPL-3.0-or-later
+Zewnętrzne konta	Облікові записи в соціальних мережах	AGPL-3.0-or-later
+Administracja	Адміністрація	AGPL-3.0-or-later
+Wyloguj się	Вийти	AGPL-3.0-or-later
+Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur	Авторизувати доступ до Wolne Lektury	AGPL-3.0-or-later
+Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>.	Підтвердити, щоб авторизувати доступ до Wolne Lektury від імені користувача <strong>%(user)s</strong>.	AGPL-3.0-or-later
+Kontakt	Контакт	AGPL-3.0-or-later
+Opis	Опис	AGPL-3.0-or-later
+Dziękujemy za zgłoszenie.	Дякуємо за Ваші пропозиції.	AGPL-3.0-or-later
+"Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.
+Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."	"Дякуємо за Ваш коментар на WolneLektury.pl.
+Вашу пропозицію передано координатору проекту."	AGPL-3.0-or-later
+książki	книжки	AGPL-3.0-or-later
+Nie ma utworu na stronie? Zgłoś sugestię.	Не знайшли книжки, якої шукали? Вишліть свої пропозиції.	AGPL-3.0-or-later
+Wyślij zgłoszenie	Вислати повідомлення	AGPL-3.0-or-later
+Zgłoszenie zostało wysłane.	Ваше повідомлення надіслано успішно.	AGPL-3.0-or-later
+Zgłoś błąd lub sugestię	Повідомити про помилку або надіслати пропозицію	AGPL-3.0-or-later