2024 tatoeba

parallel/tatoeba-translit/.gitattributes

@@ -0,0 +1 @@
+*.zgh.tsv filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text

parallel/tatoeba-translit/Catalan_Berber_2022_01_31.txt

@@ -1,17 +0,0 @@
-ⵜeⵙⵄⵉⴹ ⵜⴰⴳeⵔⵜⵉⵍⵜ?	853783	Té vosté un mapa?	1804664	Tesɛiḍ tagertilt?
-ⴱⵉⵍⵍ ⵢeⵍⵍⴰ ⴷeⴳ ⵊⴰⵒⵓⵏ.	876073	Bill era al Japó.	1741189	Bill yella deg Japun.
-ⵏeⴽⴽ ⵣeⵡⵊeⵖ.	877549	Estic cansada.	1775056	Nekk zewjeɣ.
-ⵢeⵄⵣeⵎ ⴰⴷ ⵢeⵇⵇeⵍ ⴷ ⴰⵏeⵀⵀⴰⵕ.	1519308	Va decidir fer-se pilot.	1764120	Yeɛzem ad yeqqel d anehhaṛ.
-ⵉⴳeⵔⴷⴰⵏ ⵄeⵢⵢⵓⵏ ⴷⵉⵏⴷⵉⵏ.	1529261	Els nens es cansen de pressa.	2521328	Igerdan ɛeyyun dindin.
-ⵉⴳeⵏ ⴰⴷ ⵢeⵎⵎeⵜ ⵙeⴳ ⵍⴰⵥ.	1532283	L'exèrcit va morir de gana.	1780442	Igen ad yemmet seg laẓ.
-ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵜeⴹⴹⵙeⴹ, ⵓⵔ ⵜⵜⴰⵊⵊⴰ ⵜⴰⴼⴰⵜ ⵜⵓⵖ.	1758750	No t'adormis amb el llum encès.	1761787	Mi ara teḍḍseḍ, ur ttajja tafat tuɣ.
-ⵓⵔ ⵜⵜⴰⴹⴹⴰⵙ ⵙ ⵜⴰⴼⴰⵜ.	1758750	No t'adormis amb el llum encès.	1761788	Ur ttaḍḍas s tafat.
-ⵜⵉⵢⴰⵣⵉⴹⵉⵏ ⵜⵜⴰⵔⵡeⵏⵜ-ⴷ ⵜⵉⵎeⵍⵍⴰⵍⵉⵏ.	2599551	Les gallines fan ous.	3604295	Tiyaziḍin ttarwent-d timellalin.
-ⴷ ⵉⵙeⵄⴷⵉⵢeⵏ ⵢⵉⵣeⴷⴳⴰⵏeⵏ ⵏ ⵡⵓⵍ, ⴰⵛⴽⵓ ⴷ ⵏⵉⵜⵏⵉ ⴰⵔⴰ ⵢeⵥⵔeⵏ ⵕeⴱⴱⵉ.	2600594	Feliços els nets de cor, perquè ells veuran Déu.	2600596	D iseɛdiyen yizedganen n wul, acku d nitni ara yeẓren Ṛebbi.
-ⵢeⵙⵕⵓⵃ ⵜⴰⵎⵔⵉⵏⵜ-ⵏⵏⵉ ⴰⵢ ⴰⵙ-ⴼⴽⵉⵖ ⴷ ⴰⵙeⴼⴽ ⴷⴷⵓⵕⵜ ⵓⵇⴱeⵍ.	3466719	Ell va perdre el rellotge que li havia regalat la setmana abans.	3466704	Yesṛuḥ tamrint-nni ay as-fkiɣ d asefk dduṛt uqbel.
-ⵢeⴼⴽⴰ-ⵉⵢⵉ-ⴷ ⵢⵉⵡeⵏ ⵏ ⵓⵙeⴼⴽ ⵉⵛeⴱⵃeⵏ.	3466722	M'ha fet un bonic regal.	3466702	Yefka-iyi-d yiwen n usefk icebḥen.
-ⴰⴷⵍⵉⵙ-ⴰ, ⴰⵢ ⵖⵔⵉⵖ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ, ⴷ ⴰⵙeⴼⴽ ⵙⵖⵓⵔ ⵒeⵜeⵔ.	3468221	Aquest llibre, que m'he llegit dues vegades, va ser un regal de Peter.	3466710	Adlis-a, ay ɣriɣ snat n tikkal, d asefk sɣur Peter.
-ⴼⴽⵉⵖ-ⴰⵙ ⵉ ⴱⴰⴱⴰ ⵜⴰⴽⵔⴰⴱⴰⴹⵜ ⵏ ⵡeⵃⵔⵉⵔ ⴷ ⴰⵙeⴼⴽ.	3468231	Li vaig regalar a mon pare una corbata de seda.	3466714	Fkiɣ-as i baba takrabaḍt n weḥrir d asefk.
-ⵎⴰⵖeⴼ?	1772268	Per què?	3487930	Maɣef?
-ⴰⵎⵓⵍⵍⵉ ⴰⵎeⴳⴳⴰⵣ!	4834011	Feliç aniversari!	7293285	Amulli ameggaz!
-ⵏeⴽⴽ ⵙeⴳ ⵎⴰⵚeⵔ.	1405608	Sóc d'Egipte.	7529279	Nekk seg Maṣer.

parallel/tatoeba-translit/{Kabyle_French_2022_06_15.txt → Sentence_pairs_in_Arabic-Berber_-_2024-02-17_transliterated.zgh.tsv}

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:8dc25c699ebb49a49efe5578703559dcdce9cc1e29086c051d8fd908f41a4078
-size 14288721
+oid sha256:1e40d0abfd8fe49a10a694a36697dbebd2440054c41f0f0887501a95178d8730
+size 1573665

parallel/tatoeba-translit/{English_Berber_2022_01_31.txt → Sentence_pairs_in_Catalan-Berber_-_2024-02-17_transliterated.zgh.tsv}

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:9a1c44b76ee2b16ba27ef27427c89c57c4e15540ad659ff256fc4e969ee6822d
-size 42119796
+oid sha256:13df84f9b45510e2641d9980e17d03ec506b891dd012a33dc1eb94a344d7e2e2
+size 2095

parallel/tatoeba-translit/Sentence_pairs_in_English-Berber_-_2024-02-17_transliterated.zgh.tsv

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fec0e9b79f03d60a1fdaab24fb0538d49787d46c92e29f1b70d8a5b3661e0643
+size 42933260

parallel/tatoeba-translit/Sentence_pairs_in_French-Berber_-_2024-02-17_transliterated.zgh.tsv

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ec2b6ef685590a107d23953097d381e609af042adf11103f95fce1e0669462cd
+size 5905605

parallel/tatoeba-translit/Sentence_pairs_in_Moroccan_Arabic-Berber_-_2024-02-19_transliterated.zgh.tsv

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f8d0115026c75447b38ec2bac5ae1427c9ace641c5359bb521c5dd80202218ef
+size 2564

parallel/tatoeba-translit/Sentence_pairs_in_Spanish-Berber_-_2024-02-17_transliterated.zgh.tsv

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:8b4544b26af8b51bcf608588aeec6e8d1e698af5839967bb1f2ff9be8ed2abdf
+size 3340086