gweltou/wikipedia-br-20240325 · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 8 400
(Harry Potter ha Maen ar Furien gant Mark Kerrain, An Amzer embanner, 2012 p. 16).
(Hennezh, kae da lavaret dezhañ e c'hall lipañ ma revr !), ur frazenn dizoare anavezet-mat gant an alamanegerien.
(Hep an arroudoù kavet skoemp gant an droourez. Adembannet ivez hep notennoù an itron).
(Hini Breizh : Kentoc'h mervel eget bezañ saotret).
(Hoc'h armoù d'an traoñ !) e 1889 ha goude sevel aozadur peoc'hgarour Aostria e 1891.
(IIIe kantved kent JK), pe kelt, Makedonia ha Trakia
(Ivon Krog) gagnoù !
(Ivon Krog) ma ridell ma sac'h ma Salver mallozh !
(Ivon Krog), ma revr !
(Kembre), Kerne (Kernev-Veur), hag Alba (Skos).
(Kendivizoù, VII. 22) : dre al lavarenn-se ez embanne Konfusius e fiziañs e natur wirion mab-den
(Kopenhagen, Danmark), zo ur sonerez
(Koñchennoù eus Bro ar Stêr Aon, Yann ar Floc'h).
(Krouet gant Wikipedia) Penn-lec'h an arondisamant hag an departamant eo.
(Laka da viz ez korzailhenn !) War ar silabenn gentañ emañ an taol-mouezh e tchekeg, ha hed ar vogalennoù a zo distag dioutañ
(Lakaet e brezhoneg diwar ar saozneg) Tra ma tabut ar brederourien yuzev diwar-benn hag-eñ emañ Doue perzh eus ar bed pe dreist ar bed, ha daoust ha rakjedet eo buhez an dud pe int dieub da heuliañ o hent
(Lemojez, 27 a viz C'hwevrer 1898 – Bron, 6 a viz Gouere 1952) a voe an nijerez c'hall kentañ o tapout meur a rekord en nijerezh, hag an hini gentañ ivez o vout un ofiserez en Aerlu gall.
(Livour dizanv, XVIvet kantved) En ul lizher eus an 3 a viz Genver 1555.
(Lod a lavar eo bet torret ar sistem e 2020 gant al Lezenn diwar-benn ar Surentez Broadel.) 2048 : d'ar 14 a viz Genver e teuio Protokol Madrid diwar-benn Antarktika d'e dermen, hag e vo adwelet.
(Lodenn vrasañ an animatourien a zo etre 18 ha 25 bloaz).
(Lorc'h, Preder, Tonkad 61, 1961)
(Luc'hskeudenn graet etre 1918 ha 1919).
(M'emañ e penn pellañ ar renkennad e vez erlec'hiet gant lizherenn gentañ ar renkennad.) M'emañ an div lizherenn war ar memes kolonenn en daolenn e erlec'hier pep lizherenn gant an hini zo just dindani en daolenn.
(M'emañ e traoñ ar golonenn e vez erlec'hiet gant lizherenn gentañ e nec'h ar golonenn.) Ma vank ul lizherenn evit kaout ar c'houblad diwezhañ pe ma z eus div wech ar memes lizherenn er c'houblad e lakaer ul lizherenn ouzhpenn evit ober ur c'houblad.
(Madrid, 1602 -Madrid, 25 a viz Gouhere 1638), mignon bras da Lope de Vega.
(Madrid, 7 a viz Gwengolo 1573) a oa ur briñsez spagnol, merc'h da Karl V ha d'e bried Izabel Portugal
(Manche), ha d'ar 21 a viz Meurzh 1944 : daou garr-nij, en Bretagne, Pariz, Bro-C'hall
(Marevezh kentañ istor Soudan) Etre an IXvet hag an XIIIvet kantved, e Rodezia.
(Me eo Charlie, me zo Charlie).
(Muioc'h a chañs o do d'ar re a dapo an notennoù uhelañ g ounit ar marc'hadoù foran).
(N'eo ket Olimpek) Ur sport tizh eo ar roeñverezh.
(N'eus nemet an hini diwezhañ eus ar filmoù-se a zo feal-kenañ ouzh ar wirionez istorel).
(Naplez, 14 a viz Meurzh 1822 -Porto, 28 a viz Kerzu 1889) a oa ur briñsez eus Rouantelezh Naplez, dimezet gant Pedro II Brazil, impalaer Brazil.
(Ne 'm eus ket c'hoant da gaout ur miz evit istor ar re zu. An istor amerikan eo istor ar re Zu.)
(Ne vefe ket ?) Melestradurezh : krouet e voe ar gumun e 1790.
(Neuze e komzer eus an eizh avel).
(Notañ ez eus kaoz amañ eus ar gwask aezhenn ha n'eo ket eus gwask ar sistem a-bezh).
(Notenn : Ne dalvez ar skeudennoù-mañ da heul evit diskwel lec'hiadur an treid evit pep emstumm.) Lakaet e vez ar seulioù stok-ha-stok gant an treid oc'h ober ul linenn an eeunañ ar gwellañ, da lavaret eo gant beg an troad dehoù a-dehoù holl ha beg an troad kleiz a-gleiz holl en ur derc'hel an daoulin stok-ha-stok ivez ha reut an divc'har.
(Olimpek eo) Ar roeñverezh war ar mor.
(Pa weler vogalennoù par-ha-par ez eo plaen an hini gentañ ha ront eben).
(Paker Prod/Coop Breizh), 2008 Kreiz da fas !
(Paker Prod/Coop Breizh), 2010 Skeud (Paker Prod/Coop Breizh), 2013 Paker Tour (Paker Prod/Coop Breizh)
(Pariz, 10 a viz Meurzh 1854 – Pariz, 18 a viz Even 1915) a oa ur skrivagnerez c'hall.
(Pariz, Mirdi al Louvre).
(Paul de Gondi, kardinal Raez, ha Louis de Saint-Simon er XVIIvet kantved).
(Pelec'h bremañ ?) zo ur bomm damheñvel.
(Pelec'h emañ ar bleunioù ? Merc'hed o deus o c'hutuilhet. Pelec'h emañ ar ar merc'hed ? Gwazed o deus o c'hemeret. Pelec'h emañ ar wazed ? An arme he deus o c'hemeret).
(Pelec'h ez poa kousket en noz tremen ?) zo ur ganaouenn saoznek hengounel eus SUA
(Peotramant eus ur marc'had eus Persia ?) Prantad enrollañ : miz Mae 1977, Lec'h enrollañ : Londrez (Bro-Saoz), Prantad dont e-maez ar bladennig : miz Mezheven 1977, Produour : ?
(Peskes, staen ha kouevr !) e oa yec'hedoù hen Kerneveuriz ; da Pri Sina ha touristed !
(Petra zo kaoz ec'h eo gwenn an erc'h ?).
(Piv a dec'ho ma huñvreoù ? e brezhoneg) a zo ur gaer a ganaouenn saoznek velkonius
(Pleheneg, 3 Kerzu 1878 -Kerzu 1951, Gwened) a oa ur beleg ha dastumer kanaouennoù eus Bro-Gwened.
(Polonia) ha marvet d'an 12 a viz Genver 1920 e Varsovia.
(Pont) Kan Chouket eo ar c'hlotennoù gant ar gitarour.
(R.K. Alamagn d'ar mare-se), ha dizoloet izotop 262 an elfenn 107.
(Rouzig niverenn 48, Eost 2005) Mont a ra ar vignoned da gampiñ war enezenn al Loened.
(SUA) E 1914, gant Boris de Fast (Bro-C'hall, Alamagn, URSS) E 1935, gant Jean Bernard-Luc (Bro-C'hall) E 1936
(Salud ! hor bezet boued hag evaj) Vandaled Goteg Yezhoù germanek
(Sant-Brieg, 6 a viz Genver 1938) a oa ur c'helenner skol-veur, ur gouizieg brezhonegour hag ur yezhoniour a studias ar c'hrennvrezhoneg.
(Savit studierien), ur melodrama brogar.
(Skrid enlinenn) Louis Saluden, Brest, 1925, 192 p.
(Skrid enlinenn) ; An Testamant Nevez -eil lodenn, Kenvreuriez ar Brezhoneg, 1988, 216 p.
(Skrid enlinenn) ; An Testamant Nevez, eil lodenn, Kenvreuriez ar Brezhoneg, 1988, 216 p.
(Skridoù Lee a lak war-raok e vefe bet ganet bloaz a-raok).
(Soñj personel) Kregiñ a ra an istor e 1469, e Roazhon.
(Studi), Lukian Raoul, Al Liamm 1992.
(Titeuf levrenn 11) 2006 : Tous des pourris du slip !
(Torino, 13 a viz Gwengolo 1688 – Madrid, 14 a viz C'hwevrer 1714), a oa ur briñsez eus Savoia hag zimezas da Felipe V, roue Spagn, hag a voe rouanez Spagn adal 1701 betek 1714.
(Torino, 13 a viz Gwengolo 1688 – Madrid, 14 a viz C'hwevrer 1714), rouanez Spagn dre he dimeziñ da Felipe V, Roue Spagn
(Traoù kouer gant Herve Bihan, Al Liamm, 2010 p. 22).
(Troet ha notennaouet gant) Roparz Hemon, (gant ur stagadenn savet gant kenlabour Gwennole ar Menn), 1969.
(Trugarez deoc'h !), ma veze kemmesket keleier bed ar sonerezh hag ar c'heleier hollek.
(Ur bugel yaouank yac'h maget mat zo, da ur bloaz, ur meuz eus ar saourusañ ha magusañ, pe e ve mitonet, rostet, pobet, pe bervet ; ha n'eus arvar ebet e vo koulz boued en ur frigasenn pe ur geusteurenn).
(Ur skeudenn eus ar banell-se).
(VI, 424 ha goude).
(Va Zammig Buhez gant Jarl Priel, Al Liamm, 1975 p. 7).
(Vande) ha marv eo d'an 22 Meurzh 1971 e Naoned, (Liger-Atlantel).
(War ar stern emañ ar pennad-mañ. Ne dalvez ket ar boan da labourat warnañ.)
(XIVvet ; adsavet e 1845) Chapel ha kalvar al Loc'h.
(XVIIvet kantved) Chapel ha kalvar Sant Yann Chapel Sant-Yann Chapel Sant Yann Sant-Yann.
(Youtube) Ar ganaouenn kanet gant an oberour e-unan.
(Youtube) Doare kanet gant G. Brassens.
(a-zehou war ar skeudenn, ar savadur brik e-kreiz).
(adarre) Ur stourmer eus an dibab Ret eo ober gant an dud...
(aet da get), C. v.
(aet eo da get ivez skeudenn ar bugel).
(an holl anezho e New York) hag evit a sell ouzh ar c'henkizoù
(an holl eurioù a sko, an hini diwezhañ a lazh).
(an trede lodenn a zo an hini anavezetañ).
(anavezet dindan ar memes anv), a oa embannet e 1848.
(anvet Azia-Vihanañ en Henamzer glasel).
(anvet Tone ivez), a bled gant gwellañ gitaroù ha sonerien gitar ar bed.
(ar c'hoari e brezhoneg), 2013 Lec'hienn ofisiel
(ar furmoù etre krommelloù zo anvioù er stumm ma'z int bet skrivet en dielloù kozh).
(ar pezh en deus sikouret aotre an doareoù dihilañ hag an diforc'han e SUA).
(ar pont en arabeg) abalamour d'ar pont roman nepell
(armoù-tan, Stadoù-Unanet Amerika), Italia) Sako (armoù-tan
(be) (ru) (en) Lec'hienn ofisiel New York Times
(bep bloaz, d'ar 1añ a viz Genver) 26 kêr ha kêriadenn a ya d'ober ar gumun, hag e Roden emañ an ti-kêr.

(Harry Potter ha Maen ar Furien gant Mark Kerrain, An Amzer embanner, 2012 p. 16).

(Hennezh, kae da lavaret dezhañ e c'hall lipañ ma revr !), ur frazenn dizoare anavezet-mat gant an alamanegerien.

(Hep an arroudoù kavet skoemp gant an droourez. Adembannet ivez hep notennoù an itron).

(Hini Breizh : Kentoc'h mervel eget bezañ saotret).

(Hoc'h armoù d'an traoñ !) e 1889 ha goude sevel aozadur peoc'hgarour Aostria e 1891.

(IIIe kantved kent JK), pe kelt, Makedonia ha Trakia

(Ivon Krog) gagnoù !

(Ivon Krog) ma ridell ma sac'h ma Salver mallozh !

(Ivon Krog), ma revr !

(Kembre), Kerne (Kernev-Veur), hag Alba (Skos).

(Kendivizoù, VII. 22) : dre al lavarenn-se ez embanne Konfusius e fiziañs e natur wirion mab-den

(Kopenhagen, Danmark), zo ur sonerez

(Koñchennoù eus Bro ar Stêr Aon, Yann ar Floc'h).

(Krouet gant Wikipedia) Penn-lec'h an arondisamant hag an departamant eo.

(Laka da viz ez korzailhenn !) War ar silabenn gentañ emañ an taol-mouezh e tchekeg, ha hed ar vogalennoù a zo distag dioutañ

(Lakaet e brezhoneg diwar ar saozneg) Tra ma tabut ar brederourien yuzev diwar-benn hag-eñ emañ Doue perzh eus ar bed pe dreist ar bed, ha daoust ha rakjedet eo buhez an dud pe int dieub da heuliañ o hent

(Lemojez, 27 a viz C'hwevrer 1898 – Bron, 6 a viz Gouere 1952) a voe an nijerez c'hall kentañ o tapout meur a rekord en nijerezh, hag an hini gentañ ivez o vout un ofiserez en Aerlu gall.

(Livour dizanv, XVIvet kantved) En ul lizher eus an 3 a viz Genver 1555.

(Lod a lavar eo bet torret ar sistem e 2020 gant al Lezenn diwar-benn ar Surentez Broadel.) 2048 : d'ar 14 a viz Genver e teuio Protokol Madrid diwar-benn Antarktika d'e dermen, hag e vo adwelet.

(Lodenn vrasañ an animatourien a zo etre 18 ha 25 bloaz).

(Lorc'h, Preder, Tonkad 61, 1961)

(Luc'hskeudenn graet etre 1918 ha 1919).

(M'emañ e penn pellañ ar renkennad e vez erlec'hiet gant lizherenn gentañ ar renkennad.) M'emañ an div lizherenn war ar memes kolonenn en daolenn e erlec'hier pep lizherenn gant an hini zo just dindani en daolenn.

(M'emañ e traoñ ar golonenn e vez erlec'hiet gant lizherenn gentañ e nec'h ar golonenn.) Ma vank ul lizherenn evit kaout ar c'houblad diwezhañ pe ma z eus div wech ar memes lizherenn er c'houblad e lakaer ul lizherenn ouzhpenn evit ober ur c'houblad.

(Madrid, 1602 -Madrid, 25 a viz Gouhere 1638), mignon bras da Lope de Vega.

(Madrid, 7 a viz Gwengolo 1573) a oa ur briñsez spagnol, merc'h da Karl V ha d'e bried Izabel Portugal

(Manche), ha d'ar 21 a viz Meurzh 1944 : daou garr-nij, en Bretagne, Pariz, Bro-C'hall

(Marevezh kentañ istor Soudan) Etre an IXvet hag an XIIIvet kantved, e Rodezia.

(Me eo Charlie, me zo Charlie).

(Muioc'h a chañs o do d'ar re a dapo an notennoù uhelañ g ounit ar marc'hadoù foran).

(N'eo ket Olimpek) Ur sport tizh eo ar roeñverezh.

(N'eus nemet an hini diwezhañ eus ar filmoù-se a zo feal-kenañ ouzh ar wirionez istorel).

(Naplez, 14 a viz Meurzh 1822 -Porto, 28 a viz Kerzu 1889) a oa ur briñsez eus Rouantelezh Naplez, dimezet gant Pedro II Brazil, impalaer Brazil.

(Ne 'm eus ket c'hoant da gaout ur miz evit istor ar re zu. An istor amerikan eo istor ar re Zu.)

(Ne vefe ket ?) Melestradurezh : krouet e voe ar gumun e 1790.

(Neuze e komzer eus an eizh avel).

(Notañ ez eus kaoz amañ eus ar gwask aezhenn ha n'eo ket eus gwask ar sistem a-bezh).

(Notenn : Ne dalvez ar skeudennoù-mañ da heul evit diskwel lec'hiadur an treid evit pep emstumm.) Lakaet e vez ar seulioù stok-ha-stok gant an treid oc'h ober ul linenn an eeunañ ar gwellañ, da lavaret eo gant beg an troad dehoù a-dehoù holl ha beg an troad kleiz a-gleiz holl en ur derc'hel an daoulin stok-ha-stok ivez ha reut an divc'har.

(Olimpek eo) Ar roeñverezh war ar mor.

(Pa weler vogalennoù par-ha-par ez eo plaen an hini gentañ ha ront eben).

(Paker Prod/Coop Breizh), 2008 Kreiz da fas !

(Paker Prod/Coop Breizh), 2010 Skeud (Paker Prod/Coop Breizh), 2013 Paker Tour (Paker Prod/Coop Breizh)

(Pariz, 10 a viz Meurzh 1854 – Pariz, 18 a viz Even 1915) a oa ur skrivagnerez c'hall.

(Pariz, Mirdi al Louvre).

(Paul de Gondi, kardinal Raez, ha Louis de Saint-Simon er XVIIvet kantved).

(Pelec'h bremañ ?) zo ur bomm damheñvel.

(Pelec'h emañ ar bleunioù ? Merc'hed o deus o c'hutuilhet. Pelec'h emañ ar ar merc'hed ? Gwazed o deus o c'hemeret. Pelec'h emañ ar wazed ? An arme he deus o c'hemeret).

(Pelec'h ez poa kousket en noz tremen ?) zo ur ganaouenn saoznek hengounel eus SUA

(Peotramant eus ur marc'had eus Persia ?) Prantad enrollañ : miz Mae 1977, Lec'h enrollañ : Londrez (Bro-Saoz), Prantad dont e-maez ar bladennig : miz Mezheven 1977, Produour : ?

(Peskes, staen ha kouevr !) e oa yec'hedoù hen Kerneveuriz ; da Pri Sina ha touristed !

(Petra zo kaoz ec'h eo gwenn an erc'h ?).

(Piv a dec'ho ma huñvreoù ? e brezhoneg) a zo ur gaer a ganaouenn saoznek velkonius

(Pleheneg, 3 Kerzu 1878 -Kerzu 1951, Gwened) a oa ur beleg ha dastumer kanaouennoù eus Bro-Gwened.

(Polonia) ha marvet d'an 12 a viz Genver 1920 e Varsovia.

(Pont) Kan Chouket eo ar c'hlotennoù gant ar gitarour.

(R.K. Alamagn d'ar mare-se), ha dizoloet izotop 262 an elfenn 107.

(Rouzig niverenn 48, Eost 2005) Mont a ra ar vignoned da gampiñ war enezenn al Loened.

(SUA) E 1914, gant Boris de Fast (Bro-C'hall, Alamagn, URSS) E 1935, gant Jean Bernard-Luc (Bro-C'hall) E 1936

(Salud ! hor bezet boued hag evaj) Vandaled Goteg Yezhoù germanek

(Sant-Brieg, 6 a viz Genver 1938) a oa ur c'helenner skol-veur, ur gouizieg brezhonegour hag ur yezhoniour a studias ar c'hrennvrezhoneg.

(Savit studierien), ur melodrama brogar.

(Skrid enlinenn) Louis Saluden, Brest, 1925, 192 p.

(Skrid enlinenn) ; An Testamant Nevez -eil lodenn, Kenvreuriez ar Brezhoneg, 1988, 216 p.

(Skrid enlinenn) ; An Testamant Nevez, eil lodenn, Kenvreuriez ar Brezhoneg, 1988, 216 p.

(Skridoù Lee a lak war-raok e vefe bet ganet bloaz a-raok).

(Soñj personel) Kregiñ a ra an istor e 1469, e Roazhon.

(Studi), Lukian Raoul, Al Liamm 1992.

(Titeuf levrenn 11) 2006 : Tous des pourris du slip !

(Torino, 13 a viz Gwengolo 1688 – Madrid, 14 a viz C'hwevrer 1714), a oa ur briñsez eus Savoia hag zimezas da Felipe V, roue Spagn, hag a voe rouanez Spagn adal 1701 betek 1714.

(Torino, 13 a viz Gwengolo 1688 – Madrid, 14 a viz C'hwevrer 1714), rouanez Spagn dre he dimeziñ da Felipe V, Roue Spagn

(Traoù kouer gant Herve Bihan, Al Liamm, 2010 p. 22).

(Troet ha notennaouet gant) Roparz Hemon, (gant ur stagadenn savet gant kenlabour Gwennole ar Menn), 1969.

(Trugarez deoc'h !), ma veze kemmesket keleier bed ar sonerezh hag ar c'heleier hollek.

(Ur bugel yaouank yac'h maget mat zo, da ur bloaz, ur meuz eus ar saourusañ ha magusañ, pe e ve mitonet, rostet, pobet, pe bervet ; ha n'eus arvar ebet e vo koulz boued en ur frigasenn pe ur geusteurenn).

(Ur skeudenn eus ar banell-se).

(VI, 424 ha goude).

(Va Zammig Buhez gant Jarl Priel, Al Liamm, 1975 p. 7).

(Vande) ha marv eo d'an 22 Meurzh 1971 e Naoned, (Liger-Atlantel).

(War ar stern emañ ar pennad-mañ. Ne dalvez ket ar boan da labourat warnañ.)

(XIVvet ; adsavet e 1845) Chapel ha kalvar al Loc'h.

(XVIIvet kantved) Chapel ha kalvar Sant Yann Chapel Sant-Yann Chapel Sant Yann Sant-Yann.

(Youtube) Ar ganaouenn kanet gant an oberour e-unan.

(Youtube) Doare kanet gant G. Brassens.

(a-zehou war ar skeudenn, ar savadur brik e-kreiz).

(adarre) Ur stourmer eus an dibab Ret eo ober gant an dud...

(aet da get), C. v.

(aet eo da get ivez skeudenn ar bugel).

(an holl anezho e New York) hag evit a sell ouzh ar c'henkizoù

(an holl eurioù a sko, an hini diwezhañ a lazh).

(an trede lodenn a zo an hini anavezetañ).

(anavezet dindan ar memes anv), a oa embannet e 1848.

(anvet Azia-Vihanañ en Henamzer glasel).

(anvet Tone ivez), a bled gant gwellañ gitaroù ha sonerien gitar ar bed.

(ar c'hoari e brezhoneg), 2013 Lec'hienn ofisiel

(ar furmoù etre krommelloù zo anvioù er stumm ma'z int bet skrivet en dielloù kozh).

(ar pezh en deus sikouret aotre an doareoù dihilañ hag an diforc'han e SUA).

(ar pont en arabeg) abalamour d'ar pont roman nepell

(armoù-tan, Stadoù-Unanet Amerika), Italia) Sako (armoù-tan

(be) (ru) (en) Lec'hienn ofisiel New York Times

(bep bloaz, d'ar 1añ a viz Genver) 26 kêr ha kêriadenn a ya d'ober ar gumun, hag e Roden emañ an ti-kêr.