Datasets:

---

hlhdatscience

/

test_cazalla

like 0

[ "y", "otro", "libro", "de", "toscano", ",", "que", "no", "se", "acuerda", "del", "autor", ",", "sino", "que", "como", "los", "demás", "era", "de", "mala", "doctrina" ]

[ 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11 ]

[ "y", "que", "no", "tiene", "que", "responder", "a", "este", "segmento.", "Al", "noveno", "segmento", "respondió", "que", "se", "refiere", "a", "su", "declaración" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "no", "se", "certifica", "ni", "se", "acuerda", "que", "cerca", "de", "ellos", "le", "hubiese", "dicho", "otra", "cosa", "mas", "de", "que", "los", "trajo", "a", "Toro", ",", "donde", "pasó", "esto", ",", "y", "era", "a", "la", "sazón", "Corregidor" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0 ]

[ "Sebastián", "de", "Landeta", ",", "Notario", ".", "Rúbrica", "En", "la", "villa", "de", "Valladolid", ",", "a", "veinte", "días", "del", "mes", "de", "diciembre", "del", "dicho", "año", ",", "el", "Señor", "Licenciado", "de", "Valtodano", ",", "del", "Consejo", ",", "estando", "en", "la", "audiencia", "de", "la", "mañana", ",", "hizo", "traer", "ante", "sí", "al", "dicho", "Pedro", "de", "Cazalla", ",", "al", "cual", ",", "como", "fue", "presente", ",", "le", "fue", "dicho", "que", "se", "le", "hace", "saber", "que", "ha", "sobrevenido", "contra", "él", "más", "probanza" ]

[ 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 5, 0, 3, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 11, 9, 1, 2, 2, 0, 0, 7, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0 ]

[ "y", "que", "esta", "confesión", "de", "este", "capítulo", "es", "en", "declaración", "del", "capítulo", "antes", "de", "éste", "de", "la", "justificación", ",", "porque", "así", "entendía", "la", "justificación", ",", "siendo", "necesaria", "anteceder", "en", "esta", "penitencia", ",", "en", "la", "manera", "que", "tiene", "dicho" ]

[ 0, 0, 9, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 12, 0, 0, 0, 0, 11, 12, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 11, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "si", "en", "esto", "ha", "fallado", "le", "afecta", "de", "esto", "verdaderamente", "e", "se", "retira", "de", "esto" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "yo", "siempre", "fui", "devoto", "de", "los", "santos", ",", "y", "he", "celebrado", "y", "solemnizado", "y", "guardado", "sus", "fiestas", ",", "y", "las", "he", "mandado", "guardar", "a", "mis", "feligreses", ",", "predicándoles", "en", "ellas", ",", "y", "haciendo", "limpiar", ",", "componer", "e", "adornar", "la", "iglesia", "y", "altares", "y", "sus", "imágenes", ",", "esperando", ",", "teniendo", "y", "creyendo", "de", "tenerlos", "por", "intercesores", "ante", "Dios" ]

[ 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 8, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "particularmente", "no", "se", "acuerda", "de", "lo", "que", "el", "dicho", "Luis", "de", "Madrid", "le", "decía", "acerca", "de", "la", "dicha", "justificación,", "más", "de", "que", "es", "de", "la", "misma", "manera", "que", "lo", "dice", "el", "dicho", "testigo", "quinto" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 9, 10, 0 ]

[ "y", "que", "acabada", "esta", "comunión", "se", "levantaron", "todos", "con", "mucha", "devoción", "y", "lágrimas", ",", "y", "no", "sabe", "si", "estaba", "cerrada", "la", "puerta" ]

[ 0, 0, 0, 9, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0 ]

[ "y", "que", "si", "muchos", "hubiéremos", "hecho", "que", "no", "hemos", "de", "desconfiar" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "así", "fue", "mandado", "volver", "a", "su", "cárcel.", "Por", "ante", "alguien" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9 ]

[ "y", "antes", "tenía", "declarado", "ser", "de", "edad", "de", ".", ".", ".", "Ítem", "digo", ":", "que", "tres", "meses", ",", "poco", "más", "o", "menos", ",", "antes", "que", "a", "esta", "cárcel", "viniese", ",", "entendí", "y", "supe", "el", "negocio", "por", "el", "cual", "agora", "justamente", "estoy", "preso", ",", "que", "es", "haber", "sabido", "y", "entendido", "el", "artículo", "de", "la", "justificación", "y", "creído", "según", "dicen", "que", "lo", "supo", "y", "entendió", "Martín", "Lutero", "y", "no", "según", "lo", "declara", "y", "entiende", "nuestra", "Santa", "Madre", "Iglesia" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 11, 12, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 8, 8, 8 ]

[ "y", "así", "fue", "mandado", "volver", "a", "su", "cárcel.", "Por", "ante", "tú" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9 ]

[ "y", "así", "fue", "mandado", "volver", "a", "su", "cárcel.", "Por", "ante", "cualquiera" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9 ]

[ "y", "que", "los", "clérigos", "debían", "consagrar", "en", "lengua", "que", "la", "entendiesen", "los", "circunstantes", ",", "y", "comulgar", "siempre", "alguno", "consigo", ",", "donde", "no", ",", "que", "no", "hacían", "fiel", "ni", "verdaderamente", "la", ",", "sino", "que", "cena", "del", "Señorpecaban" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 11, 0, 0 ]

[ "y", "que", "ha", "pensado", "que", "ausente", "el", "alma", "y", "veracidad", "de", "este", "rito,", "y", "quedando", "sola", "la", "ceremonia,", "como", "usualmente", "se", "practica,", "no", "le", "ha", "considerado", "como", "rito" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "estando", "a", "todo", "ello", "presentes,", "por", "honestas", "personas,", "los", "Reverendos", "Doctor", "Martinez", "y", "Bachiller", "Gonzalez,", "clérigos", "presbíteros,", "los", "cuales", "tienen", "jurado", "el", "secreto.", "Después", "de", "lo", "cual,", "desde", "a", "un", "hora", "poco", "más", "ó", "menos,", "en", "la", "misma", "audiencia", "de", "la", "mañana,", "ante", "los", "Señores", "Inquisidores", "Licenciado", "Perez", "y", "Doctor", "Rodriguez,", "apareció", "el", "alcaide", "y", "dijo:", "que", "el", "dicho", "Juan", "de", "Lopez", "de", "nuevo", "pedía", "audiencia" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 1, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 9, 10, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "esta", "confesante", "se", "demudó", "y", "no", "supo", "si", "diría", "si", "o", "no", ",", "de", "turbada", ",", "más", "de", "lo", "que", "dijo", "a", "la", "dicha", "Doña", "Juana", ":", "yo", "espero", "en", "Dios", ",", "Señora", ",", "que", "os", "dará", "espíritu", "que", "entendáis", "muchas", "cosas", "de", "la", "verdad" ]

[ 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 1, 2, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0 ]

[ "y", "habido", "sobre", "todo", "nuestro", "acuerdo", "y", "deliberación", "con", "prelados", "y", "personas", "de", "letras", "y", "rectas", "consciencias" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "e", "que", "cree", "que", "están", "en", "la", "misma", "opinión", "Carlos", "de", "Padilla,", "porque", "lo", "trató", "este", "confesante", "con", "él" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 9 ]

[ "y", "comenzó", "a", "decir", "unas", "palabras", "a", "manera", "de", "sermón", ",", "de", "las", "cuales", "no", "se", "acuerda", "mas", "de", "que", "dijo", ":", "discípulos", "míos", "y", "ovejuelas", "miás", ",", "no", "tenéis", "de", "qué", "temer" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "allí", "se", "trató", "de", "lo", "mismo", "que", "tiene", "dicho", "que", "este", "paciente", "se", "trató", "en", "particular", "entre", "el", "mencionado", "Especialista", "y", "los", "demás,", "declarándose", "estar", "cada", "uno", "de", "ellos", "en", "el", "artículo", "de", "la", "justificación,", "y", "que", "no", "se", "acuerda", "si", "también", "se", "trató", "de", "alguna", "de", "las", "otras", "opiniones" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "desde", "la", "declaración", "año", "de", "cincuenta", "y", "cinco", "a", "esta", "parte,", "aunque", "le", "ha", "visto", "confesarse", "y", "decir", "misa,", "no", "ha", "sido", "tan", "a", "menudo", "como", "por", "la", "declaración", "tiempo", "antes,", "que", "tiene", "declarado" ]

[ 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "de", "esta", "manera", "se", "había", "de", "hacer", "en", "memoria", "de", "la", "pasión", "y", "cena", "del", "Señor" ]

[ 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 11, 0, 11, 0, 9 ]

[ "volvió", "a", "afirmar", "que", "los", "que", "se", "fueron", "a", "las", "campos", "eran", "los", "mencionados", "Juan", "de", "Valencia", "y", "Martinez,", "y", "que", "al", "momento", "que", "los", "mencionados", "partían", "de", "casa", "de", "esta", "declarante,", "esta", "declarante", "y", "Isabel", "Gomez", "partieron", "con", "ellos,", "hasta", "la", "puerta", "de", "la", "referida", "casa,", "y", "allí", "se", "despidieron", "con", "alegría,", "dándose", "a", "entender,", "los", "unos", "a", "los", "otros,", "que", "estaban", "en", "esto", "del", "purgatorio" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 9, 10, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "cuando", "el", "dicho", "predicador", "hizo", "la", "dicha", "comunión", "dijo", "misa", ".", "Ítem", "dijo", ",", "este", "testigo", ",", "que", "sabe", "este", "testigo", "que", ",", "antes", "de", "la", "dicha", "comunión", ",", "una", "de", "las", "personas", "que", "allí", "comulgaron", "había", "dicho", "a", "otra", ",", "de", "las", "que", "también", "allí", "comulgaron", ",", "que", "allá", "donde", "estaban", "los", "luteranos", "no", "comulgaban", "como", "acá", ",", "sino", "con", "pan" ]

[ 0, 0, 0, 11, 10, 11, 0, 11, 0, 11, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11 ]

[ "y", "que", "si", "varios", "hubiéramos", "realizado", "que", "no", "hemos", "de", "dudar" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "ella", "tiene", "a", "mucha", "dicha", "de", "haber", "venido", "a", "parte", "donde", "puede", "ser", "desengañada", "de", "algún", "yerro", ",", "si", "le", "ha", "tenido", ",", "porque", "cierto", "hasta", "que", "la", "prendieron", "estaba", "esta", "confesante", "muy", "satisfecha", "de", "todo", "lo", "que", "había", "oído", "al", "dicho", "Herrezuelo", ",", "así", "por", "las", "buenas", "obras", "que", "en", "él", "vio", ",", "como", "por", "su", "buen", "entendimiento" ]

[ 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que,", "ni", "más", "ni", "menos,", "no", "hacía", "al", "caso", "para", "consagrar", "decir", "el", "monje", "las", "palabras", "de", "la", "consagración,", "y", "no", "sé", "las", "que", "decía", "eran", "necesarias" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "no", "se", "acuerda", "haber", "en", "ello", "tratado", "con", "otra", "persona", "alguna" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 10 ]

[ "y", "que", "la", "primera", "confesión", "era", "solamente", "a", "Zeus" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "también", "dijo", "el", "Bachiller", "Herrezuelo", ",", "allí", "en", "Pedrosa", ",", "a", "la", "dicha", "persona", ",", "que", "ya", "estaba", "muy", "asentado", "en", "aquello", "del", "comulgar", "sub", "utraque", "specie", ",", "y", "que", "aquello", "era", "lo", "más", "seguro", ",", "sino", "que", "en", "esta", "tierra", "no", "se", "podía", "hacer", ",", "pero", "que", "a", "él", "no", "se", "le", "daba", "nada", ",", "porque", "aunque", "el", "sacerdote", "no", "tuviere", "intención", "de", "darle", "en", "el", "lavatorio", "la", "sangre", ",", "que", "su", "intención", "era", "tomarle", "por", "la", "fe", ",", "y", "que", "aquella", "bastaba", "para", "cumplir", "con", "la", "institución", "del", "sacramento" ]

[ 0, 0, 0, 0, 11, 1, 2, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 11, 10, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 12, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 11, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 11 ]

[ "y", "que", "se", "lo", "comunicó", "desde", "el", "tiempo", "que", "tiene", "declarado", "acá", ",", "aunque", "no", "sabe", "que", "tanto", "tiempo", "ha", "particularmente" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "él,", "como", "fue", "presente,", "le", "fue", "dicho", "si", "acerca", "de", "lo", "que", "esta", "semana", "declaró", "se", "ha", "acordado", "de", "otra", "cosa", "más", "que", "deba", "de", "decir,", "lo", "diga" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "esto", "que", "ha", "expresado", "es", "la", "verdad", "para", "el", "compromiso", "que", "realizado", "tenía" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "había", "venido", "a", "concluir", "en", "los", "errores", "de", "Galileo", "a", "la", "dicha", "persona,", "conjunta", "al", "dicho", "Juan", "de", "Valencia,", "lo", "cual", "así", "mismo", "oyó", "decir", "este", "testigo", "al", "dicho", "Juan", "de", "Valencia.", "Ítem", "dijo", "este", "testigo", "que" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 9, 10, 0 ]

[ "y", "también", "le", "parece", "que", "trataba", "el", "papiro", "de", "ese", "día", "de", "esa", "materia" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "sirviésemos", "a", "Hermes", "no", "como", "esclavos,", "por", "temor,", "sino", "como", "hijos", "suyos,", "por", "amor" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "así", "fue", "mandado", "volver", "a", "su", "cárcel.", "Por", "ante", "alguna" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9 ]

[ "y", "de", "estas", "y", "de", "otras", "cosas", "que", "le", "dijo", ",", "que", "no", "tiene", "memoria", ",", "quedó", "dudoso" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "así", "mismo", "hizo", "las", "cortinas", "y", "lo", "demás", "contenido", "en", "la", "pregunta,", "mas", "si", "fue", "a", "su", "costa", "ó", "no,", "este", "especialista", "no", "lo", "sabe" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0 ]

[ "porque", ",", "a", "la", "verdad", ",", "como", "todos", "se", "entendían", "en", "estos", "errores", "no", "era", "menester", "tratar", "de", "particularidades" ]

[ 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "que", "no", "se", "recuerda", "si", "pronunció", "las", "palabras", "del", "rito", "sagrado" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "era", "tanta", "la", "devoción", ",", "que", "derramaron", "muchas", "lágrimas", ",", "y", "una", "persona", "de", "las", "que", "allí", "se", "hallaron", "se", "desmayó", ".", "En", "Valladolid", ",", "a", "días", "del", "mes", "de", "septiembre", "del", "dicho", "año", ",", "los", "Señores", "Licenciados", "Baltodano", ",", "del", "Consejo", "de", "la", "general", "Inquisición", ",", "y", "el", "Licenciado", "Guigelmo", ",", "Inquisidor", ",", "estando", "en", "la", "Audiencia", "de", "la", "tarde", ",", "hicieron", "traer", "ante", "sí", "al", "dicho", "Don", "Pedro", "Sarmiento", ",", "el", "cual", ",", "debajo", "del", "dicho", "juramento", "que", "hecho", "tiene", ",", "entre", "otras", "cosas", ",", "dijo", "lo", "siguiente", ".", "Preguntando", "cómo", "sabe", "que", "Pedro", "de", "Cazalla", ",", "de", "quien", "tiene", "depuesto", "está", "en", "los", "errores", "del", "Lutero", ",", "que", "del", "tiene", "depuesto", "ser", "y", "estar", "en", "esta", "Congregación", ",", "y", "que", "declare", "qué", "congregación", "es", ".", "Dijo", ":", "que", "lo", "sabe", "porque", "el", "dicho", "Pedro", "de", "Cazalla", ",", "juntamente", "con", "Francisco", "de", "Vivero", ",", "su", "hermano", ",", "estuvieron", "juntos", "en", "casa", "de", "este", "confesante", ",", "y", "que", "fue", "la", "primera", "vez", "que", "Doña", "Beatriz", "estuvo", "en", "Palencia", ",", "porque", "iban", "por", "ella", ",", "y", "que", "entonces", "no", "se", "acuerda", "de", "cosa", "particular", "que", "tratasen", "tocante", "a", "estos", "errores", ",", "mas", "de", "que", "Don", "Carlos", "y", "Fray", "Domingo", ",", "juntos", "y", "apartados", ",", "alabaron", "mucho", "a", "este", "confesante", "al", "dicho", "Pedro", "de", "Cazalla", ",", "diciendo", "que", "en", "estas", "cosas", "de", "errores", ",", "aunque", "ellos", "no", "los", "llamaban", "errores", ",", "era", "el", "dicho", "Pedro", "de", "Cazalla", "muy", "notable", "persona", ",", "y", "que", "en", "Pedrosa", ",", "donde", "era", "cura", ",", "según", "le", "dijo", "Fray", "Domingo", ",", "tenía", "muchos", "que", "le", "oían", ",", "especialmente", "á", "un", "carpintero", "cuyo", "nombre", "no", "sabe", ",", "el", "cual", "preguntándole", "como", "estaba", ",", "decía", "que", "bueno", "por", "Jesucristo", "y", "malo", "por", "sí", ",", "y", "que", "no", "tiene", "memoria", "de", "otra", "cosa", "particular", "que", "hubiese", "pasado", "con", "el", "dicho", "Pedro", "de", "Cazalla", ",", "y", "que", "al", "estar", "en", "estos", "errores", "llaman", "la", "congregación", ".", "En", "Valladolid", ",", "a", "17", "de", "agosto", "del", "dicho", "año", ",", "se", "ratificó", "en", "forma", "el", "dicho", "Don", "Pedro", ",", "como", "parece", "por", "su", "proceso", ".", "4", ".", "º-", "En", "Valladolid", ",", "a", "veinte", "y", "siete", "días", "del", "mes", "de", "abril", ",", "de", "mil", "y", "quinientos", "y", "cincuenta", "y", "ocho", "años", ",", "estando", "el", "Señor", "Licenciado", "Guigelmo", ",", "Inquisidor", ",", "en", "su", "posada", ",", "apareció", "presente", "Doña", "Mencía", "de", "Figueroa", ",", "mujer", "de", "Don", "Pedro", "Sarmiento", ",", "vecino", "de", "Palencia", ",", "de", "la", "cual", "fue", "recibido", "juramento", "en", "forma", "debida", "de", "derecho", ",", "y", "so", "cargo", "de", "él", "prometió", "de", "decir", "verdad", ",", "y", "dijo", "ser", "de", "edad", "de", "treinta", "años", ",", "poco", "más", "o", "menos", ",", "y", "entre", "otras", "cosas", "contenidas", "en", "su", "dicho", "y", "confesión", ",", "dijo", "lo", "siguiente", ".", "Y", "también", "digo", "que", "Francisco", "de", "Vivero", "y", "otro", "su", "hermano", "clérigo", ",", "y", "otro", "hermano", "suyo", "seglar", ",", "que", "no", "sé", "sus", "nombres", ",", "fueron", "a", "mi", "casa", "a", "Palencia", "por", "Doña", "Beatriz", "de", "Vivero", ",", "su", "hermana" ]

[ 0, 0, 0, 0, 11, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 7, 8, 8, 8, 8, 0, 0, 11, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 2, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 10, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 9, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 11, 10, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 10, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 11, 11, 0, 0, 5, 0, 3, 4, 4, 3, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 10, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 9, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 5, 6, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 2, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 9, 9, 9, 10, 0, 0, 9, 9, 10, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 1, 2, 2, 2, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "no", "eran", "necesarios", "rituales,", "dádivas", "y", "plegarias,", "ni", "intercesiones", "por", "los", "fallecidos,", "ni", "les", "beneficiaban" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "los", "cuales", "antes", "eran", "fieles", "y", "católicos", "cristianos", ",", "persuadiéndoles", "con", "grande", "instancia", "en", "la", "creencia", "de", "la", "dicha", "secta" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 11, 0, 11 ]

[ "nombró", "a", "Luis", "de", "Madrid" ]

[ 0, 0, 1, 2, 2 ]

[ "y", "que", "se", "le", "acuerda,", "para", "responder", "al", "dicho", "capítulo,", "haber", "enseñado", "de", "primera", "instancia", "el", "dicho", "artículo", "de", "la", "justificación", "y", "purgatorio,", "de", "la", "manera", "que", "tiene", "declarado,", "a", "María", "de", "González", "y", "a", "Ana", "Pérez" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 1, 2 ]

[ "y", "así", "fue", "mandado", "volver", "a", "su", "cárcel.", "Por", "ante", "poca" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9 ]

[ "y", "antes", "el", "dicho", "Fray", "Sancho", "le", "dijo", "de", "como", "él", "había", "hecho", "prender", "a", "un", "luterano", "en", "Alcalá", "de", "Henares" ]

[ 0, 0, 11, 10, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 5, 6, 6 ]

[ "más", "que", "sabe", "y", "vio", "como", "todo", "el", "octavario", "de", "Corpus", "Cristi", "el", "hacia", "cierta", "procesión", "cada", "tarde", ",", "al", "rededor", "de", "la", "Iglesia", "de", "San", "Miguel", ",", "y", "él", "iba", "en", "ella" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 5, 6, 6, 6, 0, 0, 9, 0, 0, 9 ]

[ "tornó", "a", "decir", "que", "el", "dicho", "Bachiller", "respondió", "a", "ella", "y", "este", "confesante", "la", "envió", "a", "Valladolid" ]

[ 0, 0, 0, 0, 11, 10, 0, 0, 0, 9, 0, 9, 10, 11, 0, 0, 5 ]

[ "a", "todo", "lo", "cual", "estaban", "presentes,", "por", "personas", "honestas", "y", "religiosas,", "los", "reverendos", "el", "Bachiller", "Carlos", "Martínez", "y", "el", "Bachiller", "Juan", "Pérez,", "clérigos,", "los", "cuales", "tienen", "jurado", "el", "secreto" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "entre", "otras", "razones", "que", "considero", "fue", "que", "había", "de", "decir", "a", "el", "mencionado", "individuo", "docta,", "mostrándole", "el", "crucifijo:", "éste", "es", "Cristo,", "crucificado", "en", "la", "cruz,", "que", "purgó", "mis", "pecados", "aquí,", "luego", "éste", "es", "mi", "purgatorio" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "me", "acuerdo", "que", "su", "Señoría", "dijo", ",", "luego", "que", "yo", "le", "propuse", "el", "caso", ",", "sin", "saber", "la", "persona", ":", "¡oh", ",", "válgame", "Dios", ",", "con", "hombres", "que", "descienden", "a", "tantas", "particularidades!", "me", "preguntó", "quién", "era", "y", "yo", "se", "lo", "dije" ]

[ 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "aunque", "el", "dicho", "Padre", "Pedro", "de", "Valencia", "le", "hablara", "algo", "en", "este", "artículo", "que", "no", "lo", "entendiera,", "por", "no", "estar", "en", "ello", "este", "testigo" ]

[ 0, 0, 0, 9, 10, 1, 2, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10 ]

[ "y", "lo", "que", "después", "declaró", "en", "cuatro", "de", "octubre", "del", "dicho", "año", "a", "fojas", "ciento", "y", "quince", "y", "diez", "y", "seis", ".", "Y", "por", "el", "dicho", "Pedro", "de", "Cazalla", "oído", "todo", "ello", ",", "dijo", "que", "lo", "ha", "bien", "oído", "y", "entendido", ",", "y", "que", "todo", "ello", "es", "verdad", ",", "so", "cargo", "del", "juramento", "que", "hecho", "tiene", ",", "y", "que", "en", "ello", "se", "afirmaba", "y", "ratificaba", ".", "Preguntado", "qué", "tanto", "tiempo", "ha", "que", "predicó", "el", "maestro", "Fray", "Bartolomé", "de", "Miranda", "los", "sermones", "que", "en", "su", "declaración", "dice", ",", "y", "si", "se", "los", "oyó", ",", "y", "qué", "personas", "más", "se", "hallaron", "a", "ello", "presentes", ",", "y", "si", "sabe", "en", "cuyo", "poder", "estarán", "los", "dichos", "sermones", "escritos", ".", "Dijo", ":", "que", "este", "confesante", "oyó", "los", "dichos", "sermones", ",", "y", "que", "los", "predicó", ",", "siendo", "este", "confesante", "muchacho", ",", "ha", "mucho", "tiempo" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 10, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 11, 0, 1, 2, 2, 2, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "empero", "este", "testigo", "ha", "declarado", "bien", "el", "sentido", "en", "que", "yo", "he", "creído", "el", "artículo", "de", "la", "Justificación", ",", "y", "el", "sentido", "en", "que", "he", "inferido", "los", "otros", "artículos", "que", "de", "él", "se", "infieren", ".", "Testigo", "18", ".", "-", "Este", "testigo", "es", "Daniel", "de", "la", "Cuadra", ",", "el", "cual", "me", "trajo", "los", "libros", "que", "dice", "a", "Valladolid", ".", "Testigo", "19", ".", "-Este", "es", "Antón", "Domínguez", ",", "porque", "a", "él", "dije", "me", "hiciese", "el", "hueco", "para", "los", "libros" ]

[ 0, 9, 10, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 11, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 1, 2, 2, 2, 0, 11, 0, 0, 0, 11, 12, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 11, 12 ]

[ "y", "que", "sirviésemos", "a", "Dios", "como", "hijos", ",", "y", "no", "como", "esclavos", ",", "y", "que", "no", "estribásemos", "en", "nuestras", "obras", ",", "sino", "que", "nos", "tuviésemos", "por", "siervos", "inútiles" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "aquello", ",", "acá", "dentro", "de", "su", "alma", ",", "le", "parecía", "bien", "y", "así", "lo", "creía", "pero", "que", "era", "bueno", ",", "y", "que", "no", "había", "en", "ello", "error", "alguno" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0 ]

[ "y", "que", "también", "habló", "en", "esto", "que", "dicho", "tiene", "al", "Doctor", "Cazalla", ",", "predicador", "vecino", "de", "esta", "villa", ",", "podrá", "haber", "un", "año", ",", "poco", "más", "ó", "menos" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 11, 0, 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "los", "que", "han", "incinerado", "hasta", "aquí", "son", "unos", "afortunados,", "y", "que", "ella", "desea", "que", "le", "incineren,", "para", "ir", "con", "ellos", "a", "la", "gloria" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "también", "me", "moví", "a", "creer", "esto", "porque", "me", "dijo", "Pedro", "de", "Cazalla", "que", "no", "estaba", "declarado", "el", "purgatorio", "en", "el", "evangelio", ",", "ni", "las", "epístolas" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 11, 11, 0, 11, 12, 0, 0, 11, 12 ]

[ "y", "la", "alegría", "cuando", "el", "vecino", "estuviese", "ofendido" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "en", "el", "dicho", "lugar", "de", "Pedrosa", "he", "sido", "en", "mi", "iglesia", ",", "y", "en", "la", "otra", "iglesia", ",", "en", "hacer", "e", "instituir", "procesiones" ]

[ 0, 0, 11, 10, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 5, 11, 0, 0, 0, 11, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 11 ]

[ "yo", "le", "dije", "que", "mirase", "él", "en", "sí", "y", "si", "le", "pareciese", "que", "hablase", "al", "Obispo", ",", "y", "según", "después", "ha", "parecido", "ello", "debió", "de", "hacer", ".", "Preguntado", "si", "después", "acá", "que", "le", "conoce", "al", "dicho", "Padilla", "ha", "comunicado", "con", "él", "y", "en", "qué", "cosas", ",", "dijo" ]

[ 9, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "la", "absolución", "del", "sacerdote", "al", "penitente", "no", "le", "aprovecha", "de", "cosa", "alguna", ".", "Ítem", "digo", ":", "que", "el", "dicho", "Pedro", "de", "Cazalla", "ha", "dicho", "y", "afirmado", "y", "tiene", "por", "opinión", "que", "en", "la", "Iglesia", "Católica", "no", "hay", "ni", "ha", "de", "haber", "más", "de", "dos", "sacramentos", ",", "que", "son", "el", "del", "bautismo", "y", "comunión", ",", "en", "memoria", "de", "la", "pasión", "y", "cena", "del", "Señor" ]

[ 0, 0, 11, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 10, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 8, 8, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 11, 0, 0, 0, 11, 0, 11, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 11, 11, 0, 11, 0, 9 ]

[ "y", "también", "le", "parece", "que", "trataba", "el", "texto", "de", "ese", "día", "de", "esa", "materia" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "con", "mucho", "por", "ser", "temprano,", "terminó", "la", "reunión", "y", "fue", "ordenado", "regresar", "a", "su", "oficina,", "con", "la", "mencionada", "denuncia" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "este", "paciente", "estaba", "confesado", "antes,", "sino", "que", "por", "cierta", "cosa", "que", "se", "le", "acordó", "se", "quiso", "reconciliar", "con", "él", "y", "así", "sin", "reconciliarse,", "con", "lo", "que", "el", "dicho", "médico", "le", "dijo,", "reciba", "este", "paciente", "el", "santo", "sacramento" ]

[ 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 9, 10, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0 ]

[ "y", "después", "vino", "a", "esta", "villa", "la", "dicha", "Doña", "Beatriz", "y", "vino", "con", "ella", "Fray", "Domingo", "de", "Rojas", ",", "y", "estuvieron", "en", "casa", "de", "la", "dicha", "Doña", "Leonor", ",", "su", "madre", ",", "el", "cual", "dicho", "Fray", "Domingo", "habló", "a", "este", "confesante", "muchas", "cosas", "que", "le", "parecieron", "buenas", ",", "no", "declarándose" ]

[ 0, 0, 11, 0, 5, 6, 11, 0, 1, 2, 0, 11, 0, 9, 1, 2, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 1, 2, 0, 9, 10, 0, 11, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "declaró", "que", "solicitaba", "y", "exigió", "le", "fuese", "explicado", "y", "presentado", "el", "mencionado", "y", "testimonio", "que", "así", "declaró", "y", "testificó,", "para", "que", "mejor", "se", "pueda", "recordar", "para", "poderse", "confirmar" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "incautando", "y", "utilizando", "sus", "activos", "a", "quien", "según", "ley", "deben", "ser", "usados" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Sebastián", "de", "Landeta", ",", "Notario", ".", ".", "Después", "de", "lo", "cual", ",", "a", "cinco", "días", "del", "mes", "de", "octubre", "de", "mil", "y", "quinientos", "y", "cincuenta", "y", "nueve", "años", ",", "los", "dichos", "Señores", "Inquisidores", "Licenciado", "Francisco", "Vaca", ",", "Doctor", "Riego", "y", "Licenciado", ",", "hicieron", "tornar", "a", "traer", "ante", "sí", "al", "dicho", "GuijelmoPedro", "de", "Cazalla", ",", "del", "cual", ",", "como", "fue", "presente", ",", "habiendo", "recibido", "juramento", ",", "en", "forma", "de", "derecho", ",", "y", "prometido", "de", "decir", "verdad", ",", "le", "fue", "dicho", "que", "convenía", "que", "también", ",", "como", "en", "lo", "demás", "que", "ayer", "se", "le", "leyó", "y", "se", "ratificó", ",", "se", "ratifique", "en", "lo", "que", "tiene", "dicho", "contra", "Antonio", "de", "Astudillo" ]

[ 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 2, 0, 1, 2, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 2 ]

[ "y", "espero", "en", "Dios", "vivo", ",", "delante", "del", "cual", "he", "confesado", "verdad", "en", "todo", ",", "me", "dará", "fuerzas", "para", "hacer", "un", "descargo", ",", "en", "modo", "que", "yo", "quede", "limpio", "de", "las", "injustas", "acusaciones", "y", "vs", ".", "ms", ".", "satisfechos", ".", "Pedro", "de", "Cazalla", ".", "Y", "así", "presentada", "la", "dicha", "confesión", "ante", "los", "dichos", "Señores", "Inquisidores", ",", "en", "la", "manera", "que", "dicha", "es", ",", "luego", "juró", ",", "en", "forma", "de", "derecho", ",", "que", "esta", "dicha", "confesión", "es", "buena", "y", "verdadera", "y", "que", "no", "encubre", "cosa", "ninguna", "de", "la", "verdad", "y", "que", "lo", "dice", "por", "descargo", "de", "su", "conciencia", ".", "Fue", "preguntado", "si", "se", "acuerda", "haber", "comunicado", "lo", "que", "dicho", "tiene", ",", "o", "otras", "cosas", "semejantes", ",", "con", "otras", "algunas", "personas", "dijo", ":", "que", "no", "lo", "ha", "comunicado", "con", "otras", "ningunas", ",", "ni", "sabe", "que", "otras", "lo", "sientan", "más", "de", "las", "que", "tiene", "dicho", ".", "Preguntado", "qué", "tanto", "tiempo", "estuvo", "en", "esta", "creencia", "de", "creer", "que", "no", "había", "purgatorio", ",", "dijo", ":", "que", "desde", "el", "tiempo", "que", "aquí", "confiesa", ",", "que", "habrá", "cuatro", "años", "poco", "más", "o", "menos", ",", "dijo", "que", "ha", "tres", "años", "y", "medio", "que", "aceptó", "esto", "del", "purgatorio", ".", "Preguntado", "si", "creía", "en", "las", "indulgencias", "y", "si", "eran", "necesarias", "a", "los", "fieles", "cristianos", "para", "satisfacción", "de", "su", "pena", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "esta", "declarante", "anduvo", "después,", "tres", "ó", "cuatro", "semanas,", "en", "aquello", "que", "le", "replicó", "muy", "pensativa,", "y", "no", "se", "podía", "persuadir", "a", "lo", "que", "le", "había", "dicho", "el", "mencionado", "Juan", "de", "Pérez" ]

[ 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 1, 2, 2 ]

[ "y", "que", "lo", "sabe", "porque", "este", "observador", "le", "veía", "decir", "muchas", "veces", "misa", "del", "Santísimo", "Sacramento" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Esteban", "Monago.", "MONICIÓN", "En", "la", "villa", "de", "Barcelona,", "a", "veintiuno", "de", "Junio", "de", "mil", "y", "quinientos", "y", "cincuenta", "y", "ocho", "años,", "estando", "los", "Señores", "Licenciado", "Fernandez,", "del", "Consejo,", "y", "Doctor", "Gomez,", "Inquisidor,", "en", "el", "audiencia", "de", "la", "tarde,", "pareció", "el", "alcaide", "de", "este", "y", "dijo:", "que", "Juan", "de", "Lopez,", "preso", "en", "estas", "cárceles,", "pedía", "audiencia" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 10, 10, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "degradando", "y", "deponiendo", "actualmente", "al", "dicho", "Pedro", "de", "Cazalla", "de", "cualquier", "orden", "eclesiástico", "sacerdotal", ",", "que", "tenga", "y", "haya", "recibido", ",", "relajando", "su", "persona", "a", "la", "curia", "y", "brazo", "seglar", "de", "la", "justicia", ",", "atenta", "la", "gravedad", "e", "enormidad", "de", "sus", "delictos", ",", "porque", "a", "él", "sea", "conveniente", "castigo", ",", "y", "a", "los", "semejantes", "ejemplo" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "los", "dichos", "Señores", "señalaron", "los", "dichos", "votos", "de", "sus", "rúbricas.", "Pasó", "ante", "Juan" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9 ]

[ "y", "que", "no", "siente", "cosa", "que", "de", "él", "pueda", "decir", "con", "conciencia", ".", "Y", "con", "tanto", "fue", "mandado", "volver", "a", "su", "cárcel", ".", "Por", "ante", "mí" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9 ]

[ "y", "de", "allí", "dijo", "el", "dicho", "Pedro", "de", "Cazalla", "que", "había", "quedado", "sosegado", "en", "creer", "que", "no", "había", "entendido", "bien", "lo", "que", "el", "dicho", "Don", "Carlos", "le", "había", "dicho", "que", "no", "había", "purgatorio" ]

[ 0, 0, 0, 0, 11, 10, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 10, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11 ]

[ "y", "lo", "que", "los", "dichos", "testigos", "dijeren", "y", "depusieren", ",", "originalmente", "firmado", "de", "vuestro", "nombre", ",", "lo", "entregad", "al", "dicho", "Eusebio", "de", "Arrieta", ",", "Notario", ",", "para", "que", "lo", "traiga", "y", "presente", "ante", "nos", ",", "en", "este", "Santo", "Oficio" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 7, 8 ]

[ "y", "así", "esta", "confesante", "dijo", "al", "cura", "que", "se", "lo", "dijese", "a", "Juan", "Sánchez", ",", "que", "se", "fuese", "a", "Toro", "para", "que", "hablase", "a", "Don", "Carlos", "sobre", "estas", "cosas" ]

[ 0, 0, 9, 10, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "entre", "estas", "cosas", "le", "dijo", "muchas", "veces", "que", "por", "virtud", "de", "la", "pasión", "de", "Jesucristo,", "nuestro", "Señor,", "que", "era", "de", "infinito", "merecimiento,", "mis", "deudas", "estaban", "pagadas,", "si", "lo", "creía", "Juan", "Pérez", "y", "aborrecía", "el", "pecado" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "que", "particularmente", "no", "se", "acuerda", "de", "lo", "que", "el", "dicho", "Carlos", "de", "Sevilla", "le", "decía", "acerca", "de", "la", "dicha", "justificación,", "más", "de", "que", "es", "de", "la", "misma", "manera", "que", "lo", "dice", "el", "dicho", "testigo", "octavo" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 9, 10, 0 ]

[ "y", "no", "lo", "dice", "por", "odio", "ni", "mala", "voluntad", "que", "a", "nadie", "tenga,", "sino", "por", "alivio", "de", "su", "conciencia" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "ni", "lo", "segundo", "porque", "la", "medicina", "con", "que", "en", "este", "sacramento", "se", "curan", "los", "pecados", "es", "la", "sangre", "de", "San Pedro", "y", "por", "ella", "tienen", "virtud", "los", "sacramentos", "eclesiásticos" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "lo", "otro", "porque", ",", "antes", "que", "por", "mis", "pecados", "yo", "cayese", "en", "los", "dichos", "errores", ",", "fui", "siempre", "buen", "cristiano", "y", "temeroso", "de", "Dios", "y", "de", "mi", "conciencia" ]

[ 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 9, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "esta", "doctrina", "me", "contentó", "entonces", "y", "me", "apareció", "conforme", "a", "San", "Pablo,", "y", "la", "platiqué", "al", "Doctor", "Gonzalez,", "el", "día", "que", "dicho", "tengo,", "muy", "a", "la", "larga,", "Don", "Carlos,", "mi", "sobrino,", "presente" ]

[ 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0 ]

[ "y", "después", "se", "lo", "ha", "dicho", "muchas", "veces,", "y", "aquí", "en", "el", "hospital", "se", "lo", "dijo:", "veréis", "como", "os", "dije", "la", "verdad" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "poco", "más", "o", "menos,", "del", "cual", "el", "mencionado", "Obispo", "Cardenal", "recibió", "juramento,", "en", "forma", "debida", "de", "derecho,", "so", "cargo", "del", "cual", "dijo:", "que", "luego", "la", "noche", "que", "prendieron", "a", "otro", "día", "adelante", "a", "Juan", "de", "Valencia,", "cura,", "y", "estando", "preso", "en", "casa", "de", "este", "testigo", "y", "afligiéndose,", "dijo:", "bendito", "seas", "tu", "mi", "Dios,", "que", "me", "llevas", "por", "los", "pasos", "que", "llevaste", "a", "tu", "hijo" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 9, 10, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "también", "trató", "conmigo", "esta", "materia", "un", "criado", "que", "yo", "tuve", ",", "que", "se", "llama", "Juan", "Sánchez", ",", "y", "no", "sé", "de", "donde", "la", "recibió", ",", "al", "cual", "traté", "con", "la", "misma", "aspereza", ",", "y", "esto", "fue", "todo", "el", "tiempo", "que", "conmigo", "estuvo", ",", "por", "la", "cual", "aspereza", "conque", "siempre", "le", "trataba", "se", "salió", "de", "mi", "casa", "y", "yo", "me", "holgué", "de", "ello", ".", "También", "digo", "que", "Fray", "Domingo", "de", "Rojas", ",", "fraile", "dominico", ",", "hijo", "del", "Marqués", "de", "Poza", ",", "pasando", "mucho", "ha", "por", "mi", "casa", ",", "porque", "habíamos", "sido", "compañeros", "en", "el", "estudio", "y", "era", "mi", "amigo", ",", "le", "traté", "de", "la", "misma", "materia" ]

[ 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 0 ]

[ "en", "lo", "que", "es", "contraria", "a", "mi", "declaración", "Pedro", "la", "niego", "en", "todo", "y", "por", "todo,", "como", "en", "María", "se", "contiene,", "con", "ánimo", "de", "la", "contestar,", "si", "contestación", "requiere" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "por", "eso", "enséñeme", "lo", "que", "el", "sabe" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0 ]

[ "y", "que", "este", "confesante", "nunca", "les", "respondió", ",", "sino", "fue", "una", "vez", "que", "escribió", "cuatro", "renglones", "a", "María", "de", "Miranda", ",", "que", "no", "trataba", "de", "nada", "de", "aquello" ]

[ 0, 0, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "he", "recibido", "el", "santísimo", "sacramento", "y", "lo", "he", "administrado", "a", "mis", "feligreses,", "en", "la", "forma", "que", "la", "iglesia", "protestante", "lo", "manda", "y", "enseña", "y", "no", "en", "otra" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 8, 8, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "y", "así", "fue", "mandado", "volver", "a", "su", "cárcel.", "Por", "ante", "cualquiera" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9 ]

[ "tornó", "a", "decir", "que", "lo", "que", "habló", "Juan", "Sánchez", "no", "lo", "entendió", "este", "confesante", ",", "aunque", "él", "le", "habló", "a", "la", "clara", ",", "y", "que", "cuando", "después", "le", "habló", "sobre", "ello", "el", "dicho", "Doctor", "Cazalla", ",", "fue", "por", "San", "Lucas", "hizo", "un", "año", ",", "estando", "en", "casa", "de", "su", "madre", "de", "Doña", "Leonor", "de", "Vivero", ",", "y", "que", "se", "acuerda", "que", "en", "Palencia", ",", "mañana", "día", "de", "la", "Concepción", "de", "Nuestra", "Señora", "hace", "un", "año", ",", "dijo", "a", "este", "confesante", "e", "dicho", "Don", "Carlos", ",", "que", "el", "había", "hablado", "en", "estas", "materias", "con", "el", "Doctor", "Cazalla", "el", "verano", "antes", ",", "y", "que", "el", "dicho", "Doctor", "lo", "había", "recibido", "mal", ",", "y", "que", "después", "el", "dicho", "Don", "Carlos", "le", "escribía", "al", "Doctor", "Cazalla", "sobre", "ello", ",", "enviándole", "algunas", "autoridades", "de", "Calvino", ",", "y", "que", "había", "venido", "a", "concluir", "en", "los", "dichos", "errores", "al", "dicho", "Doctor", "Cazalla" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 9, 0, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 9, 1, 2, 0, 0, 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 1, 2, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 11, 12, 12, 12, 12, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 10, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 1, 2, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 9, 10, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 10, 1, 2, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 11, 0, 9, 1, 2 ]

[ "y", "he", "celebrado", "las", "festividades", "de", "los", "Mártires", "adornando", "la", "catedral,", "y", "haciendo", "recitar", "y", "recitando,", "para", "este", "propósito,", "el", "servicio", "sagrado", "con", "más", "esplendor", "y", "ceremonia,", "y", "manteniendo", "para", "lo", "realizar", "un", "sacerdote", "más", "a", "mi", "cargo" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]