en
stringlengths 1
6.53k
| ro
stringlengths 1
5.96k
|
|---|---|
Pharmacovigilance (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ( | Farmacovigilența (modificarea Regulamentului (CE) nr. 726/2004) ( |
12. | 12. |
Sulphur content of marine fuels ( | Conținutul de sulf din anumiți combustibili marini ( |
13. | 13. |
Single payment scheme and support to vine-growers ( | Schema de plată unică și sprijinul acordat viticultorilor ( |
14. | 14. |
Administrative cooperation through the internal market information system ( | Cooperarea administrativă prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne ( |
15. | 15. |
Common system of taxation applicable to interest and royalty payments ( | Sistemul comun de impozitare aplicabil plăților de dobânzi și de redevențe efectuate între societăți asociate din state membre diferite ( |
16. | 16. |
Preparation of the Commission work programme 2013 ( | Pregătirea programului de lucru al Comisiei pentru anul 2013 ( |
18. | 18. |
Role of women in the green economy ( | Rolul femeilor în cadrul economiei ecologice ( |
19. | 19. |
Women's working conditions in the service sector ( | Condițiile de muncă ale femeilor în sectorul serviciilor ( |
20. | 20. |
Education, training and Europe 2020 ( | Educația, formarea și Europa 2020 ( |
21. | 21. |
Online distribution of audiovisual works in the EU ( | Distribuirea online a operelor audiovizuale în UE ( |
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes | Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal |
Questions for oral answer (submission): see Minutes | Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere): consultaţi procesul-verbal |
Composition of committees and delegations : see Minutes | Componenţa comisiilor şi delegaţiilor: consultaţi procesul-verbal |
Delegated acts (Rule 87a): see Minutes | Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal |
Implementing measures (Rule 88): see Minutes | Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal |
1. | 1. |
Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime ( | Norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității ( |
4. | 4. |
EC-Australia agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings ( | Acordul privind recunoaşterea reciprocă în materie de evaluare a conformităţii, de certificate şi de marcaje dintre Comunitatea Europeană şi Australia ( |
5. | 5. |
EC-New Zealand agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment ( | Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității ( |
6. | 6. |
Measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks ( | Anumite măsuri aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil, în scopul conservării stocurilor de pește ( |
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes | Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal |
Approval of the minutes of the previous sitting : see Minutes | Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal |
Composition of committees and delegations : see Minutes | Componenţa comisiilor şi delegaţiilor: consultaţi procesul-verbal |
Agenda for next sitting: see Minutes | Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal |
Closure of the sitting | Ridicarea şedinţei |
Opening of the sitting | Deschiderea şedinţei |
Documents received: see Minutes | Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal |
Situation in Syria (motions for resolutions tabled): see Minutes | Situaţia din Siria (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal |
Political use of justice in Russia (motions for resolutions tabled): see Minutes | Utilizarea justiţiei în scopuri politice în Rusia (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal |
Composition of committees and delegations : see Minutes | Componenţa comisiilor şi delegaţiilor: consultaţi procesul-verbal |
1. | 1. |
Renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil ( | Reînnoirea acordului de cooperare ştiinţifică şi tehnologică între Comunitatea Europeană şi Republica Federativă a Braziliei ( |
2. | 2. |
EU-Algeria agreement on scientific and technological cooperation ( | Acordul UE-Algeria privind cooperarea științifică și tehnologică ( |
4. | 4. |
18th report on better legislation - Application of the principles of subsidiarity and proportionality (2010) ( | Al 18-lea raport cu tema "O mai bună legiferare” - Aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității (2010) ( |
6. | 6. |
Exclusion of certain countries from trade preferences ( | Modificarea anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului în ceea ce privește excluderea unui număr de țări din lista regiunilor sau statelor care au încheiat negocierile ( |
7. | 7. |
Intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy ( | Mecanismul de schimb de informaţii privind acordurile interguvernamentale dintre statele membre şi ţări terţe în domeniul energiei ( |
13. | 13. |
Permitted uses of orphan works ( | Utilizări permise ale operelor orfane ( |
14. | 14. |
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan ( | Preferinţe comerciale autonome de urgenţă pentru Pakistan ( |
16. | 16. |
Political use of justice in Russia ( | Utilizarea justiţiei în scopuri politice în Rusia ( |
Decisions concerning certain documents: see Minutes | Decizii privind anumite documente: a se vedea procesul-verbal |
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate) | Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere) |
1. | 1. |
South Africa: massacre of striking miners ( | Africa de Sud: masacrul minerilor aflaţi în grevă ( |
2. | 2. |
Persecution of Rohingya Muslims in Burma ( | Persecuţia musulmanilor rohingya în Birmania ( |
3. | 3. |
Azerbaijan: the case of Ramil Safarov ( | Azerbaidjan: cazul lui Ramil Safarov ( |
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes | Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal |
Written declarations included in the register (Rule 123): see Minutes | Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal |
Forwarding of texts adopted during the sitting : see Minutes | Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe: consultaţi procesul-verbal |
Dates of forthcoming sittings : see Minutes | Calendarul următoarelor şedinţe: consultaţi procesul-verbal |
Approval of the minutes of the previous sitting : see Minutes | Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal |
Composition of Parliament : see Minutes | Componenţa Parlamentului: consultaţi procesul-verbal |
Verification of credentials : see Minutes | Verificarea prerogativelor: consultaţi procesul-verbal |
Request for the defence of parliamentary immunity : see Minutes | Cerere de apărare a imunităţii parlamentare: consultaţi procesul-verbal |
Composition of committees and delegations : see Minutes | Componenţa comisiilor şi delegaţiilor: consultaţi procesul-verbal |
Interpretation of the Rules of Procedure : see Minutes | Interpretarea Regulamentului de procedură: consultaţi procesul-verbal |
Composition of political groups : see Minutes | Componenţa grupurilor politice: consultaţi procesul-verbal |
Action taken on Parliament's positions and resolutions: see Minutes | Continuări ale avizelor şi rezoluţiilor Parlamentului: a se vedea procesul-verbal |
Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes | Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor: a se vedea procesul-verbal |
Oral questions and written declarations (submission): see Minutes | Întrebări cu solicitare de răspuns oral şi declaraţii scrise (depunere): consultaţi procesul-verbal |
Lapsed written declarations: see Minutes | Declaraţii scrise caduce: consultaţi procesul-verbal |
Petitions: see Minutes | Petiţii: a se vedea procesul-verbal |
Transfers of appropriations: see Minutes | Transferuri de credite: a se vedea procesul-verbal |
Documents received: see Minutes | Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal |
Order of business : see Minutes | Ordinea lucrărilor: consultaţi procesul-verbal |
Agenda for next sitting: see Minutes | Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal |
Closure of the sitting | Ridicarea şedinţei |
Documents received: see Minutes | Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal |
1. | 1. |
Request for waiver of the immunity of Martin Ehrenhauser ( | Cererea de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Martin Ehrenhauser ( |
3. | 3. |
General budget of the European Union for the financial year 2013 - all sections ( | Bugetul general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2013 - toate secţiunile ( |
5. | 5. |
Own resource based on the value added tax ( | Resursa proprie bazată pe taxa pe valoarea adăugată ( |
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes | Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal |
(The sitting was suspended at 14.45 and resumed at 15.00) | (The sitting was suspended at 14.45 and resumed at 15.00) |
Approval of the minutes of the previous sitting : see Minutes | Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal |
1. | 1. |
Draft amending budget No 4/2012 ( | Proiect de buget rectificativ nr. 4/2012 ( |
2. | 2. |