Datasets:

mesolitica

/

standard-malay-translation-instructions

like 0

Follow

Mesolitica 57

terjemah ke bahasa melayu `Oleh karena itu dianggap sebagai doa agar pasangan tersebut subur dan memiliki keturunan dalam waktu dekat.`

Oleh itu ia dianggap sebagai mendoakan agar pasangan tersebut subur dan mendapat zuriat dalam masa terdekat.

terjemah ke bahasa melayu `Apakah orang-orang ini hanya terdiri dari keluarga berpenghasilan rendah seperti yang dikabarkan?`

Adakah mereka ini terdiri daripada keluarga berpendapatan rendah sahaja seperti yang dimomokkan?

terjemah ke bahasa melayu `Jika sebelumnya produksi petani hanya 900 kg per hektar per tahun, kini mencapai 1.500 kg per hektar per tahun.`

Jika sebelumnya produksi petani hanya 900 kg per hektar per tahun, saat ini mencapai 1,500 kg per hektar per tahun.

terjemah ke bahasa melayu `Total, ada 21 nama lain yang diungkap jenderal bintang dua ini.`

Total, ada 21 nama lain yang dibeber jenderal dua bintang ini.

`Menurut sensus India tahun 2001 Chhotaputki memiliki tingkat pendidikan (melek huruf) sebesar 54%, di bawah tingkat rata-rata nasional sebesar 59,5%; dengan 64% pria dan 36% wanita bisa membaca.` terjemah ke malay

Menurut bancian India pada tahun 2001 Chhotaputki memiliki kadar pendidikan (kebolehan membaca) 54%, di bawah kadar purata kebangsaan 59.5%; dengan 64% lelaki dan 36% wanita mampu membaca.

`Konser yang diselenggarakan oleh KD Production bersama Erwin Gutawa dan Jay Subiyakto ini berlangsung sukses.` terjemah ke malay

Konsert yang dianjurkan oleh KD Production bersama Erwin Gutawa dan Jay Subiyakto tersebut berjaya.

teks: Akar masalah Qatar menyebutkan penyebab utama blokade negara-negara Teluk adalah serangan siber terhadap kantor berita nasional yang berdampak pada terbitnya artikel yang seolah-olah mengutip otoritas Qatar. terjemah ke standard malay

Akar persoalan Qatar mengatakan penyebab utama blokade negara-negara Teluk adalah serangan siber terhadap kantor berita nasional yang berdampak dengan pener artikel yang seolah-olah mengutip penguasa Qatar.

teks: Meski SDP kalah dalam pemilihan ini, (PAP meraih 72,9% suara, SDP 24,5%, partai lain 2,5%), namun penunjukan Chee sebagai caleg cukup menarik perhatian publik. terjemah ke standard malay

Walaupun SDP kecundang dalam pilihan raya ini, (PAP menang 72.9% undi, SDP 24.5%, parti-parti lain 2.5%), pelantikan Chee sebagai calon telah menarik perhatian orang ramai.

terjemah ke bahasa melayu `Bahkan, surat dari pemain Kuantan FA kepada Presiden Persatuan Sepak Bola Malaysia (FAM), Tunku Ismail Sultan Ibrahim dan Presiden Persatuan Sepak Bola Negara (PBNP) Pahang, Tengku Abdul Rahman Sultan Ahmad Shah telah beredar di media sosial. sejak Senin lalu.`

Malah, surat daripada pemain Kuantan FA kepada Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Tunku Ismail Sultan Ibrahim dan Presiden Persatuan Bola Sepak Negeri Pahang (PBNP), Tengku Abdul Rahman Sultan Ahmad Shah sudah tersebar di media sosial sejak Isnin lalu.

`Ketika Azmin diberi ultimatum` terjemah ke malay

Apabila Azmin diberi kata dua

teks: Dia mulai bermain sepak bola pada usia lima tahun di sebuah klub kecil di lingkungannya yang dilatih oleh ayahnya sendiri. terjemah ke melayu baku

Beliau mula bermain bola sepak pada usia lima tahun di sebuah kelab kecil di kawasan jirannya yang dilatih oleh bapanya sendiri.

terjemah ke bahasa melayu `jangan kasar`

jangan tabarruj.

`Dia muncul di program bincang-bincang Agenda AWANI dan berbicara tentang program Fit Malaysia.` terjemah ke malay

Beliau muncul dalam program bual bicara Agenda AWANI dan bercerita mengenai program Fit Malaysia.

teks: Sementara dua malaikat (yang mengendalikan dan menjaganya) menerima dan menuliskan semua perkataan dan perbuatannya; satu duduk di sebelah kanannya, dan yang lainnya di sebelah kirinya. terjemah ke melayu baku

Semasa dua malaikat (yang mengawal dan menjaganya) menerima dan menulis segala perkataan dan perbuatannya; yang satu duduk di sebelah kanannya, dan yang satu lagi di sebelah kirinya.

terjemah ke bahasa melayu `Untuk dakwaan kedua, Guan Eng sebagai pegawai negeri dituduh mendapatkan sendiri banyak tanah dan bungalo di No.`

Bagi tuduhan kedua, Guan Eng sebagai penjawat awam didakwa mendapatkan untuk dirinya satu lot tanah dan banglo di No.

terjemah ke bahasa melayu `Osman mengatakan, Sultan Johor mengatakan perlu kembali ke Yang Mulia pada pukul 6.30 sore ini untuk menyelesaikan masalah pengunduran dirinya.`

Osman berkata, Sultan Johor bertitah bahawa beliau perlu kembali mengadap Baginda pada jam 6.30 petang ini untuk memuktamadkan soal peletakan jawatannya.

terjemah ke bahasa melayu `KOTA BHARU - Wakil Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Abdullah tak menutup kemungkinan UMNO Kelantan akan menjadi oposisi yang 'bersahabat' dengan pemerintah negara bagian.`

KOTA BHARU - Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Abdullah tidak menolak kemungkinan UMNO Kelantan bakal menjadi pembangkang yang 'mesra' kepada kerajaan negeri.

terjemah ke bahasa melayu `Generasi yang Dicuri Generasi yang Dicuri (Bahasa Inggris: "Generasi yang Dicuri") adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan anak-anak Aborigin dan Torres Strait Islander yang diambil dari keluarganya oleh pemerintah Australia, berbagai lembaga kesejahteraan negara dan misi gereja melalui berbagai tindakan Parlemen Australia.`

Rompakan Generasi Generasi yang dirompak (bahasa Inggeris: "Stolen Generations") merupakan satu ungkapan bagi menghuraikan kanak-kanak orang asli di Australia dan penduduk di kepulauan Selat Torres yang diambil daripada keluarga mereka oleh kerajaan Australia, pelbagai agensi kebajikan negeri dan misi gereja melalui pelbagai akta Parlimen Australia.

teks: Selain itu, Chef Wan juga memberikan seminar tentang "The Excitement and Enticement of Malaysian Cuisine" yang diadakan pada IFCA/IFSA (International Inflight Catering Association) Asia Pacific Conference yang diselenggarakan di Kuala Lumpur yang diselenggarakan oleh Malaysian Airlines (MAS) pada bulan Oktober 2002 dan menjadi asisten pembawa acara pada Gala Dinner untuk the 9th Gourmand World Cook Book Award tahun 2003 di Barcelona, Spanyol. terjemah ke melayu baku

Selain itu, Chef Wan juga telah memberi seminar tentang "The Excitement and Enticement of Malaysian Cuisine" yang diadakan di IFCA/IFSA (International Inflight Catering Association) Persidangan Asia Pasifik yang diadakan di Kuala Lumpur anjuran Malaysian Airlines (MAS) pada Oktober 2002 dan menjadi pembantu pengacara di Gala Dinner untuk Gourmand World Cook Book Award ke-9 pada 2003 di Barcelona,Spain.

`“Umat Islam pasti muak dan sebal pada setiap perbuatan yang dikutuk oleh Allah dan Rasul-Nya dan umat Islam harus berusaha membantu orang-orang yang ingin hijrah kembali ke jalan yang diridhoi Allah,” ujarnya.` terjemah ke malay

"Umat Islam wajib merasa jijik dan jengkel terhadap sebarang perbuatan yang terkutuk oleh Allah dan Rasul-Nya dan umat Islam wajar berusaha membantu orang yang ingin berhijrah kembali ke jalan yang diredai Allah," katanya.

`Hal ini menjadi lebih penting ketika umat Islam dapat menyaksikan toleransi dunia luar, termasuk dunia Barat, terhadap umat Islam, seperti kesediaan mereka menerima pengungsi perang dari negara-negara Islam, mengumandangkan adzan dan menunaikan shalat di pusat perbelanjaan, di bandara. , bahkan merayakan Hari Maulid Nabi Muhammad SAW dan sebagainya.` terjemah ke malay

Hal ini menjadi bertambah penting ketika umat Islam dapat menyaksikan toleransi dunia luar, termasuk dunia Barat, terhadap umat Islam, seperti kesediaan mereka menerima pelarian perang dari negara Islam, melaungkan azan dan mendirikan solat di pusat beli-belah, di lapangan terbang, malah menyambut Hari Keputeraan Nabi Muhammad SAW dan sebagainya.

terjemah ke bahasa melayu `Ada beberapa penemuan arkeologi yang lebih tua dari tanggal Varro; tetapi jejak paling awal dari pemukiman reguler bertanggal kembali ke awal abad ke-6 SM.`

Terdapat beberapa penemuan arkeologi yang lebih lama daripada tarikh Varro; tetapi kesan-kesan terawal penempatan berterusan biasa ditarikhkan pada awal abad ke-6 SM.

teks: “Kementerian punya peran penting dalam masalah ini. terjemah ke melayu baku

"Kementerian mempunyai peranan penting dalam isu ini.

teks: " (Robinson Meyer, 10 April 2018) - "Adakah yang Bisa Menggeser Mark Zuckerberg? terjemah ke standard malay

" (Robinson Meyer, April 10, 2018) - "Can Anyone Unseat Mark Zuckerberg?

terjemah ke bahasa melayu `Jika anggur sudah matang dan ada orang di sana, saya akan membuka botol anggur.`

Sekiranya wain itu telah matang dan ada orang di sana, saya akan membuka botol wain itu.

`Beban yang dia pikul sebagai anak, istri, dan akhirnya sebagai ibu bagi komunitas besar lintas bahasa dan ras berada di luar kehidupan seorang wanita biasa.` terjemah ke malay

Beban yang ditanggungnya sebagai seorang anak, isteri, dan akhirnya sebagai ibu kepada satu komuniti yang besar merentasi bahasa dan bangsa adalah di luar kehidupan seorang wanita biasa.

teks: cakupan=baris| "5 Fingaz ke Wajah" ! terjemah ke standard malay

scope=row| "5 Fingaz to the Face" !

teks: Hari Ginjal Sedunia diperingati setiap tanggal 14 Maret. terjemah ke standard malay

World Kidney Day diperingati setiap tanggal 14 Maret.

teks: Tips dari ecoMasjid untuk Energi Ramadhan yang lebih hijau, misalnya matikan lampu. terjemah ke standard malay

Tips dari ecoMasjid untuk Ramadan yang lebih hijau Energi misalnya, matiin lampu.

teks: Perpustakaan MRSM Pasir Tumboh lebih dikenal dengan Pusat Sumber Belajar (PSP). terjemah ke standard malay

Perpustakaan MRSM Pasir Tumboh adalah lebih dikenali sebagai Pusat Sumber Pembelajaran(PSP).

teks: Klik di sini untuk mengaktifkan Javascript di browser Anda. terjemah ke melayu baku

Click here to enable Javascript in your browser.

teks: Upaya mulia ini dapat membantu lebih mengembangkan keefektifan nilai-nilai kepribadian santri dengan prasarana surau yang lebih indah dan memadai. terjemah ke standard malay

Usaha murni ini dapat membantu menggarapkan lagi keberkesanan nilai-nilai sahsiah murid dengan suasana prasarana surau yang lebih indah dan mencukupi.

terjemah ke bahasa melayu `Rekor ini adalah rekor baru untuk serangan terbanyak dalam satu bulan oleh tim MLB.`

Inilah rekod ini adalah rekod yang baru untuk lari-lari habisnya paling berjaya dicapai dalam satu bulan oleh satu pasukan MLB.

teks: Cikgu Zakiah sangat antusias dengan tawaran tersebut dan bercita-cita untuk membimbing para siswa di SMP tersebut. terjemah ke melayu baku

Cikgu Zakiah teruja dengan tawaran tersebut dan bercita-cita untuk membimbing pelajar-pelajar di sekolah juvana.

teks: Oleh karena itu, Wakil Menteri di Departemen Perdana Menteri, Mohamed Hanipa Maidin menegaskan tidak ada masalah ketidakseimbangan rasial yang signifikan dalam pelayanan pemerintah. terjemah ke melayu baku

Justeru, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Mohamed Hanipa Maidin menegaskan tiada sebarang isu memba ketidakseimbangan kaum yang ketara dalam perkhidmatan kerajaan.

teks: Malaysiakini membutuhkan Javascript untuk berjalan normal. terjemah ke melayu baku

Malaysiakini requires Javascript to run normally.

teks: Tidaklah datang kepada mereka suatu peringatan yang diturunkan dari Tuhan mereka kecuali satu; tetapi mereka mendengarkannya dengan telinga tetap sambil bermain-main dengannya - terjemah ke melayu baku

Tidak datang kepada mereka itu sebarang peringatan yang diturunkan dari Tuhan mereka lepas satu: satu, melainkan mereka memasang telinga mendengarnya sambil mereka mempermain-mainkannya -

terjemah ke bahasa melayu `Melakukan sesuatu bukan manusia - PU Rahmat Ikhsan (@pu_rahmat) 12 Juni 2019 SEMUA ORANG Sadar Dr Amalina Bakri adalah salah satu orang yang bertanggung jawab atas proses pembedahan bayi berusia sembilan bulan yang menderita tumor di mulut, Ainul Mardiah Ahmad Safiuddin.`

Melakukan sesuatu bkn krn Manusia - PU Rahmat Ikhsan (@pu_rahmat) June 12, 2019 SEMUA sedia maklum Dr Amalina Bakri antara individu bertanggungjawab dalam proses pembedahan bayi sembilan bulan yang menghidap ketumbuhan di mulut, Ainul Mardiah Ahmad Safiuddin.

`[u], [U], [o], dan [o] adalah vokal bulat sedangkan [i], [I], [e], [e], [ae], [a], [^], dan [ @] adalah vokal yang tidak dibulatkan.` terjemah ke malay

[u], [U], [o], dan [o] merupakan vokal bundar manakala [i], [I], [e], [e], [ae], [a], [^], dan [@] merupakan vokal tidak bundar.

teks: SDN Bidara Cina 01 berkode NPSN 20109019. terjemah ke melayu baku

Sekolah Dasar Negeri Bidara Cina 01 memiliki kod NPSN 20109019.

teks: "Pemerintah belum memutuskan (tentang Mara) dan itu hanya spekulasi yang beredar di media sosial. terjemah ke melayu baku

"Kerajaan belum memutuskan (mengenai Mara) dan ia hanya spekulasi yang berlegar di media sosial.

teks: Selanjutnya, Accountant General of Malaysia telah mengkonfirmasi pernyataan dari Royal Malaysian Customs Department dan Inland Revenue Board (IRB) bahwa pendapatan pemungutan pajak telah dilaporkan berlebihan karena tidak dibayarkannya GST dan pajak penghasilan selama beberapa tahun. terjemah ke standard malay

Seterusnya, Akauntan Negara Malaysia telah mengesahkan kenyataan oleh Jabatan Kastam DiRaja Malaysia dan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) bahawa hasil kutipan cukai telah terlebih lapor kerana tidak membayar balik GST dan cukai pendapatan bagi beberapa tahun.

teks: Di antara kelas berat, Maybank naik empat sen menjadi RM8,97, Public Bank menambahkan dua sen menjadi RM23,06, Tenaga turun dua sen menjadi RM12,98 sementara IHH tidak berubah pada RM5,62. terjemah ke melayu baku

Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank meningkat empat sen kepada RM8.97, Public Bank menambah dua sen kepada RM23.06, Tenaga merosot dua sen kepada RM12.98 manakala IHH tidak berubah pada RM5.62.

teks: Gereja itu adalah salah satu yang paling terkenal di London, tetapi ketika busuk kering ditemukan di atapnya, keputusan diambil untuk menghancurkan sebagian besar situs dan membangunnya kembali. terjemah ke melayu baku

Jemaat adalah salah satu yang paling terkenal di London, tetapi apabila reput kering ditemui di atas bumbung, keputusan diambil untuk merobohkan sebahagian besar tapak dan membangunkannya semula.

teks: Saya yakin Anda pasti menginginkan hal yang sama. terjemah ke melayu baku

I am sure you would want the same.

teks: Pusat Kontrol Lalu Lintas Udara (ATC) Ukraina melaporkan bahwa menara kontrol kehilangan kontak dengan penerbangan MH17 pada 1415 jam (GMT) 30 kilometer dari Tamak, sekitar 50 kilometer dari perbatasan Rusia-Ukraina. terjemah ke melayu baku

Pusat Kawalan Trafik Udara (ATC) Ukraine memaklumkan bahawa menarai kawalan terputus hubungan dengan pesawat MH17 pada pukul 1415 (GMT) 30 kilometer dari Tamak, kira-kira 50 kilometer dari sempadan Rusia-Ukraine.

teks: Harus ada batasan dalam pemikiran kita, kita harus belajar dari kesalahan negara lain dan pemimpin negara lain. terjemah ke melayu baku

Mesti ada sempadan dalam pemikiran kita, kita mesti belajar daripada kesilapan negara lain dan pemimpin negara lain.

terjemah ke bahasa melayu `“Kami tidak dipulangkan melalui Tanjungpinang karena mereka tahu kami dari Karimun,” kata Susanti yang mengaku bersama empat rekannya berasal dari Pulau Tulang, Kabupaten Karimun.`

"Kami tidak dipulangkan lewat Tanjungpinang karena mereka tahu kami dari Karimun," ucap Susanti yang mengaku kalau dirinya dan empat rekannya berasal dari Pulau Tulang, Kecamatan Karimun.

teks: Misalnya, pada Kamis (23/3/2018) kemarin, Trump malah menyebut mantan wakil presiden Joe Biden "gila" alih-alih membahas kasus Facebook. terjemah ke melayu baku

Contohnya, pada Kamis (23/3/2018) kemarin, Trump malah menyempatkan diri menyebut mantan wakil presiden Joe Biden dengan sebutan "gila" ketimbang membahas kasus Facebook.

teks: Perusahaan terjemah ke melayu baku

Syarikat

teks: Nilai Peso Argentina telah terdepresiasi 48,7% tahun ini terhadap Dolar AS per 31 Oktober 2018. terjemah ke melayu baku

Nilai matawang Peso Argentina telah menyusut 48.7% pada tahun ini berbanding Dolar Amerika setakat 31 Oktober 2018.

teks: Gol kedua dan ke-600 Messi dalam karirnya di Barcelona dicapai dengan gaya dengan tendangan bebas melengkungkan bola ke sudut gawang dari jarak jauh. terjemah ke standard malay

Jaringan kedua dan yang ke-600 Messi dalam kariernya di Barcelona dicapai dengan penuh bergaya menerusi sepakan percuma menarik bola melencong ke penjuru gol dari jarak jauh.

teks: Kadal (konstelasi) Kadal, Kadal, atau Lacerta atau Lacerta (Lac) adalah salah satu dari 88 rasi bintang yang ditetapkan oleh International Astronomical Union. terjemah ke melayu baku

Cicak (buruj) Cicak, Kadal, atau Laserta atau Lacerta (Lac) ialah salah sebuah daripada 88 buah buruj yang ditakrifkan oleh Kesatuan Astronomi Antarabangsa.

`Sementara itu, sekelompok netizen lainnya mengimbau masyarakat untuk tidak terlalu mengkritik wanita tersebut, karena mereka merasa ada yang berlebihan dengan komentarnya.` terjemah ke malay

Meanwhile, another group of netizens have urged the public to not overly criticise the woman, as they feel some have gone overboard with their comments.

terjemah ke bahasa melayu `Malaysiakini membutuhkan Javascript untuk berjalan normal.`

Malaysiakini requires Javascript to run normally.

teks: DNC Peringatkan Kandidat FaceApp Berbasis Rusia; Pernyataan Masalah Pengembang terjemah ke standard malay

DNC Warns Candidates of Russia-Based FaceApp; Developers Issue Statement

terjemah ke bahasa melayu `Liam Fox, Sekretaris Perdagangan Internasional Inggris menyatakan bahwa negaranya tidak akan mengeluarkan tindakan pembalasan atau merujuk AS ke WTO untuk menghindari perdebatan dalam perdagangan internasional.`

Liam Fox, Sekretaris Perdagangan Internasional Inggris menyatakan bahwa negaranya tidak akan mengeluarkan langkah balasan maupun memperkarakan AS ke WTO demi menghindari perdebatan dalam perdagangan Internasional.

teks: Dan Dia memperlihatkan kepadamu tanda-tanda kebesaran-Nya dan kekuasaan-Nya (melalui para Rasul-Nya dan pada makhluk yang Dia jadikan); jadi di antara tanda-tanda kesempurnaan Allah, manakah yang kamu dustakan? terjemah ke standard malay

Dan Ia memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kebesaranNya dan kekuasaanNya (melalui Rasul-rasulNya dan pada makhluk-makhluk yang dijadikanNya); maka di antara tanda-tanda kesempurnaan Allah, yang mana satu, yang kamu ingkari?

`Verderel-les-Sauqueuse Verderel-les-Sauqueuse adalah sebuah komune di departemen Oise di Prancis utara, wilayah Picardy.` terjemah ke malay

Verderel-les-Sauqueuse Verderel-les-Sauqueuse ialah sebuah komun di jabatan Oise di utara Perancis, wilayah Picardy.

terjemah ke bahasa melayu `Situasi tersebut tentu menyenangkan DAP karena misi untuk mendapatkan dukungan Melayu kini akan diselesaikan oleh pimpinan PPBM.`

Keadaan itu sudah tentulah menggembirakan DAP kerana misi untuk meraih sokongan orang Melayu kini akan disempurnakan oleh pemimpin-pemimpin PPBM.

teks: Malaysiakini membutuhkan Javascript untuk berjalan normal. terjemah ke standard malay

Malaysiakini requires Javascript to run normally.

teks: Said "Pemerintah Exco Negeri Sembilan" Anggota Majelis Negara: YB Tuan Mohd Isam Bin Hj Mohd Isa Anggota Majelis Negara: YB Tuan S.Veerapan A/L Superamaniam Distrik Tampin juga merupakan perbatasan antara Negeri Sembilan, Melaka dan Johor. terjemah ke melayu baku

Said "Exco Kerajaan Negeri Sembilan" Ahli Dewan Undangan Negeri: YB Tuan Mohd Isam Bin Hj Mohd Isa Ahli Dewan Undangan Negeri: YB Tuan S.Veerapan A/L Superamaniam Daerah Tampin juga merupakan sempadan antara kawasan Negeri Sembilan, Melaka dan Johor.

terjemah ke bahasa melayu `Semua pembayaran berasal dari sumber keuangan Petronas yang mendapat untung dari produk tanah negara penghasil minyak termasuk Kelantan.`

Kesemua bayaran adalah dari sumber kewangan Petronas yang mendapat untung dari hasil bumi negeri-negeri pengeluar minyak termasuk Kelantan.

teks: Pushkin dipuji tidak hanya karena mengembangkan [[bahasa Rusia]] sebagai bahasa yang cukup cocok untuk menyampaikan gaya sastra tertinggi, tetapi juga untuk mengembangkan terminologi bahasa Rusia - banyak [[terjemahan pinjaman]] yang dipikirkan Pushkin untuk diisi kesenjangan terminologi yang ada dalam menyampaikan ide-ide baru. terjemah ke melayu baku

Pushkin dipuji bukan sahaja kerana mengembangkan [[bahasa Rusia]] sebagai suatu bahasa yang cukup bersesuaian untuk menyampaikan gaya sastera setinggi-tingginya, malah tetapi juga kerana mengembangkan peristilahan bahasa Rusia - banyak [[pinjam terjemah]] yang difikirkan Pushkin bagi mengisi sebarang kekosongan peristilahan yang ada dalam menyampaikan idea-idea baharu.

teks: Spesimen pertama yang sekarang diakui sebagai anggota spesies ini ditemukan dalam Ekspedisi Sains Roosevelt-Rondon. terjemah ke melayu baku

Spesimen pertama yang kini diiktiraf sebagai ahli spesies ini ditemui dalam Ekspedisi Sains Roosevelt-Rondon.

teks: Boukadir Boukadir adalah komune yang terletak di Aljazair. terjemah ke standard malay

Boukadir Boukadir merupakan sebuah komun yang terletak di negara Algeria.

teks: Klik di sini untuk mengaktifkan Javascript di browser Anda. terjemah ke standard malay

Click here to enable Javascript in your browser.

teks: Pertumbuhan ekonomi yang berkepanjangan dimulai pada 1950-an dan menghasilkan "keajaiban ekonomi" ("Wirtschaftswunder") selama 30 tahun. terjemah ke melayu baku

Pertumbuhan ekonomi berpanjangan bermula dalam 1950 dan menghasilkan satu "keajaiban ekonomi" 30-tahun ("Wirtschaftswunder").

teks: Dan jangan sekali-kali orang-orang kafir mengira bahwa Kami membiarkan (mereka berumur panjang) yang baik bagi mereka; karena sesungguhnya Kami biarkan mereka hanya agar mereka menambah dosa-dosa mereka (di dunia ini), dan mereka menerima azab yang menghinakan (di akhirat). terjemah ke standard malay

Dan jangan sekali-kali orang-orang kafir menyangka bahawa Kami membiarkan (mereka hidup lama) itu baik bagi diri mereka; kerana sesungguhnya Kami biarkan mereka hanyalah supaya mereka bertambah dosa (di dunia), dan mereka pula beroleh azab seksa yang menghina (di akhirat kelak).

`Saint-Brisson-sur-Loire Saint Brisson sur Loire adalah sebuah komune di departemen Loiret di departemen Tengah, Prancis tengah-utara.` terjemah ke malay

Saint-Brisson-sur-Loire Saint Brisson sur Loire ialah komun di jabatan Loiret di bahagian Centre, utara tengah Perancis.

`Jadi mereka harus memverifikasi jika mereka ingin melepaskan liputan mendalam tentangnya.` terjemah ke malay

Jadi mereka harus memverifikasi jika hendak menurunkan liputan mendalam tentangnya.

teks: pertusis" hadir pada tingkat tinggi dalam darah pasien. terjemah ke standard malay

pertussis" hadir pada kadar yang tinggi dalam darah pesakit.

teks: Saya pikir hal yang paling menyenangkan adalah menjadi bagian dari kontingen olahraga apakah itu Commonwealth Games atau Asian Games dan kami merasa sangat bangga ketika semua orang mengenakan pakaian olahraga, bersatu sebagai satu tim, baik kami bertanding atau tidak". terjemah ke standard malay

Saya rasa paling mengembirakan ialah apabila menjadi sebahagian daripada kontijen sukan sama ada Sukan Komanwel ataupun Sukan Asia dan kita rasa amat bangga apabila semua berpakaian trek, datang bersama-sama sebagai satu pasukan, sama ada kita bertanding ataupun tidak".

`Langenselbold Langenselbold adalah sebuah kota yang terletak di munisipalitas Main-Kinzig-Kreis, Hesse, Jerman.` terjemah ke malay

Langenselbold Langenselbold merupakan sebuah bandar terletak di munisipaliti Main-Kinzig-Kreis, Hesse, Jerman.

terjemah ke bahasa melayu `Tuan Presiden, 119.`

Tuan Yang Dipertua, 119.

teks: Ketika ditanya tentang dagunya, Jackson menjawab: Tulang pipi? terjemah ke melayu baku

Apabila ditanya mengenai dagunya, Jackson menjawab: Tulang pipi ni?

`Semua itu ia hadapi dengan hati-hati dan menjadikannya seorang politikus tangguh yang berjuang.` terjemah ke malay

Semua itu dihadapi beliau dengan cermat dan menjadikan beliau seorang ahli politik yang lebih kuat berjuang.

teks: Theodor Eicke dan Michel Lippert dari Schutzstaffel diperintahkan oleh Hitler untuk mengirimkan satu atau dua kata kepada Rohm. terjemah ke melayu baku

Theodor Eicke dan Michel Lippert dari Schutzstaffel diarahkan Hitler mengutuskan sepatah dua kata kepada Rohm.

terjemah ke bahasa melayu `Peran pertama di layar lebar datang pada tahun 2010 saat Kamal membintangi film debutnya, "Niyang Rapik" yang disutradarai Ahmad Idham bersama Shaheizy Sam dan Awal Ashaari.`

Peranan pertama di layar lebar hadir pada 2010 apabila Kamal membintangi filem sulung lakonannya, "Niyang Rapik" arahan Ahmad Idham bersama Shaheizy Sam dan Awal Ashaari.

terjemah ke bahasa melayu `Disebut demikian mungkin dari nama seorang pendonor bernama Wladyslaw I Herman.`

Ia dipanggil sedemikian kemungkinan berasal daripada nama seorang penderma bernama Wladyslaw I Herman.

teks: Saya akan mengikuti beberapa program yang diselenggarakan oleh mereka termasuk kegiatan amal dan pengabdian kepada masyarakat," katanya. terjemah ke standard malay

Saya akan terba beberapa program anjuran mereka termasuk aktiviti amal dan khidmat masyarakat," katanya.

teks: Contoh penting dari hal ini adalah [[Analisis Fourier]], yang membalikkan persamaan panas menggunakan [[eigenbasis]] gelombang sinusoidal. terjemah ke melayu baku

Satu contoh penting ini adalah [[analisis Fourier]], yang mempepenjurukan persamaan haba menggunakan [[eigenbasis]] gelombang sinusoidal.

teks: “Sebelum unit ini (Urusan Non-Muslim) tidak berada di bawah kepemimpinan pemerintah negara sebelumnya, banyak masalah dan masalah masyarakat non-Muslim seperti masalah tanah untuk rumah ibadah, tanah kuil, gereja, dan kuil belum diselesaikan. diselesaikan sampai sekarang. terjemah ke melayu baku

"Sebelum ini unit tersebut (Hal Ehwal Bukan Islam) tiada dalam pimpinan kerajaan negeri terdahulu, banyak isu dan masalah masyarakat bukan Islam seperti masalah tanah rumah-rumah ibadat, tanah kuil, gereja, dan tokong tidak diselesaikan sehingga kini.

`“Setiap tindakan dan keputusan yang dibuat oleh CEP tidak dapat disetujui dengan sendirinya.` terjemah ke malay

"Setiap tindakan dan keputusan dilakukan CEP tidak boleh diluluskan sendiri.

teks: Rusia juga menawarkan suku cadang baru dan layanan overhaul jika Malaysia memutuskan untuk mempertahankan pesawat lama tersebut. terjemah ke melayu baku

Russia juga menawarkan alat ganti baharu dan khidmat baik pulih jika Malaysia memutuskan untuk mengekalkan pesawat lama berkenaan.

`Peling Lalomo, Buko, Banggai Kepulauan Peling Lalomo adalah sebuah desa yang terletak di kecamatan Buko, Banggai Kepulauan, Sulawesi Tengah, Indonesia.` terjemah ke malay

Peling Lalomo, Buko, Banggai Kepulauan Peling Lalomo merupakan sebuah Desa yang terletak di kecamatan Buko, Banggai Kepulauan, Sulawesi Tengah, Indonesia.

`Dukungan internasional untuk Papua Merdeka` terjemah ke malay

Dukungan Internasional untuk Papua Merdeka

terjemah ke bahasa melayu `_Buang Paket`

_Buang Pakej

`Untuk tahap kedua, pada penutupan jalan dari Jalan Putra Permai belok kiri menuju Putrajaya disediakan satu lajur bagi pengguna jalan sedangkan pada penutupan lajur kiri dan tengah jalan tol LDP (arah Putrajaya) disediakan lajur kanan. ," dia berkata.` terjemah ke malay

Bagi peringkat kedua, semasa penutupan jalan dari Jalan Putra Permai susur kiri ke Putrajaya, satu lorong akan disediakan untuk pengguna manakala semasa penutupan lorong kiri dan tengah di lebuh raya LDP (arah Putrajaya), lorong kanan akan disediakan," katanya.

`Saya juga meminta kepala departemen untuk mengambil tindakan setidaknya untuk menyelidiki terlebih dahulu.` terjemah ke malay

Saya juga minta ketua jabatan ambil tindakan sekurang-kurangnya buat siasatan dulu.

`Itu bisa.` terjemah ke malay

Bisa saja.

`Ateuk Cut, Simpang Tiga, Aceh Besar Ateuk Cut adalah sebuah desa yang terletak di Kecamatan Simpang Tiga, Kecamatan Simpang Tiga, Kabupaten Aceh Besar, Provinsi Aceh, Indonesia.` terjemah ke malay

Ateuk Cut, Simpang Tiga, Aceh Besar Ateuk Cut merupakan sebuah gampong yang terletak di Mukim Simpang Tiga, kecamatan Simpang Tiga, Kabupaten Aceh Besar, provinsi Aceh, Indonesia.

terjemah ke bahasa melayu `Hal ini dilakukan sebagai identifikasi untuk membedakan diri dengan orang 'Semarang' dan 'Yogya'.`

Hal ini dilakukan sebagai identifikasi untuk membezakan diri mereka daripada orang 'Semarang' dan 'Yogya'.

teks: Seperti biasa, perjalanannya mengundang masalah ketika dia harus bersama seorang anak laki-laki yang ditelantarkan oleh ayahnya (salah Bean) dan dia sendiri kehilangan paspor dan barang-barang lainnya. terjemah ke melayu baku

Seperti biasa, perjalanannya mengundang padah apabila dia terpaksa bersama seorang budak yang ditinggalkan bapanya (salah Bean) dan dia sendiri tercicir pasport serta barangan lain.

`Ia mengatakan, pihaknya juga sudah mengecek database keanggotaan partai terbaru dan menemukan tidak ada nama oknum yang terlibat.` terjemah ke malay

Katanya, pihaknya juga sudah membuat semakan pada pangkalan data keahlian parti terkini dan mendapati tiada nama individu terbabit.

teks: Jangan khawatir jika Anda membuat kesalahan. terjemah ke melayu baku

Usah risau jika anda membuat kesilapan.

terjemah ke bahasa melayu `Selain itu, persentase kelulusan ujian Assessment sejak diselenggarakan selalu meningkat dari tahun ke tahun.`

Selain dari itu, peratus kelulusan pepriksaan Penilaian sejak ia diadakan sentiasa meningkat dari tahun ketahun.

teks: Diakui Tan, rata-rata penyedia angkutan dan lori tidak menurunkan tarif angkutannya meski harga solar diturunkan pada 5 Januari lalu. terjemah ke standard malay

Tan mengakui, rata-rata penyedia pengangkutan dan lori memang tidak menurunkan caj pengangkutan mereka walaupun harga diesel telah diturunkan 5 Januari lalu.

teks: Selain itu, juga disarankan agar pengurangan pajak tambahan diberikan kepada pemberi kerja atas biaya pekerjaan kelompok ini dengan total batas gaji sebesar RM4,000 per bulan. terjemah ke standard malay

Selain itu, dicadangkan juga potongan cukai tambahan diberi kepada majikan ke atas perbelanjaan penggajian golongan ini dengan had jumlah saraan sebanyak RM4,000 sebulan.

teks: Sadek, sebaliknya, menginginkan dilakukannya audit forensik terhadap NFDP oleh pihak yang netral. terjemah ke melayu baku

Sadek pula mahu satu audit forensik perlu dilakukan terhadap NFDP oleh pihak yang berkecuali.