Datasets:

nunonmg

/

wmt22_w_shots_from_gptmt

like 0

[ { "source": "Amsterdam und Utrecht sind 1 Stunde mit dem Zug und 40 Minuten mit dem Auto.", "target": "Amsterdam and Utrecht are 1 hour by train and 40 minutes by car." }, { "source": "Sehr schnelles Internet (50000 mbit)", "target": "Very fast Internet (50000 mbit)" }, { "source": "Vermeide die Nutzung der Option 'Get WinRAR FREE with TrialPay'.", "target": "Avoid using the 'Get WinRAR FREE with TrialPay' option." }, { "source": "4, schnelles delivery& Superservice", "target": "4, fast delivery& super service" }, { "source": "Der Flughafen ist 15 Minuten entfernt mit dem Auto und 20 Minuten mit dem Bus", "target": "The airport is 15 minutes away with car and 20 minutes with bus" } ]

[ { "content": "German: Amsterdam und Utrecht sind 1 Stunde mit dem Zug und 40 Minuten mit dem Auto.\\nEnglish: Amsterdam and Utrecht are 1 hour by train and 40 minutes by car.\\nGerman: Sehr schnelles Internet (50000 mbit)\\nEnglish: Very fast Internet (50000 mbit)\\nGerman: Vermeide die Nutzung der Option 'Get WinRAR FREE with TrialPay'.\\nEnglish: Avoid using the 'Get WinRAR FREE with TrialPay' option.\\nGerman: 4, schnelles delivery& Superservice\\nEnglish: 4, fast delivery& super service\\nGerman: Der Flughafen ist 15 Minuten entfernt mit dem Auto und 20 Minuten mit dem Bus\\nEnglish: The airport is 15 minutes away with car and 20 minutes with bus\\nGerman: Vermeide schnelles hin und her Wischen mit dem Pinsel.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Avoid quickly wiping back and forth with the brush.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Für Flächen bis zu 490 m².", "target": "For areas up to 490 m²." }, { "source": "Für Flächen bis 500 m2.", "target": "For areas up to 500 m2." }, { "source": "Ideal für Flächen zwischen 200 und 800 m².", "target": "Ideal for areas between 200 and 800 m²." }, { "source": "Olaf Scholz: A380 hat in Hamburg 14.000 Arbeitsplätze entstehen lassen", "target": "Olaf Scholz: A380 has created 14,000 jobs in Hamburg" }, { "source": "Für Flächen über 400 m2", "target": "For areas over 400 m2" } ]

[ { "content": "German: Für Flächen bis zu 490 m².\\nEnglish: For areas up to 490 m².\\nGerman: Für Flächen bis 500 m2.\\nEnglish: For areas up to 500 m2.\\nGerman: Ideal für Flächen zwischen 200 und 800 m².\\nEnglish: Ideal for areas between 200 and 800 m².\\nGerman: Olaf Scholz: A380 hat in Hamburg 14.000 Arbeitsplätze entstehen lassen\\nEnglish: Olaf Scholz: A380 has created 14,000 jobs in Hamburg\\nGerman: Für Flächen über 400 m2\\nEnglish: For areas over 400 m2\\nGerman: Dadurch entstehen unrealistisch wirkende Flächen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "This is how you get surfaces that appear unrealistic.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "– Ja, das ist kein Problem.", "target": "– Yeah, that’s no problem." }, { "source": "A: Das ist kein Problem.", "target": "A: That’s no problem." }, { "source": "ECicerone ist ein...", "target": "ECicerone is an..." }, { "source": "Modell ist: 179 cm", "target": "Model is: 179 cm" }, { "source": "MULDER: Das ist kein Problem.", "target": "MULDER: That's no problem." } ]

[ { "content": "German: – Ja, das ist kein Problem.\\nEnglish: – Yeah, that’s no problem.\\nGerman: A: Das ist kein Problem.\\nEnglish: A: That’s no problem.\\nGerman: ECicerone ist ein...\\nEnglish: ECicerone is an...\\nGerman: Modell ist: 179 cm\\nEnglish: Model is: 179 cm\\nGerman: MULDER: Das ist kein Problem.\\nEnglish: MULDER: That's no problem.\\nGerman: Ein Modell ist kein Gartenzaun.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "A model is not a garden fence.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Für den Einsatz mit den neuen iPad 2!", "target": "For use with the new iPad 2!" }, { "source": "- RGB (alle Farben)", "target": "- RGB (all colors)" }, { "source": "1 Farbe 2 Farben 3 Farben 4 Farben", "target": "1 colour 2 colours 3 colours 4 colours" }, { "source": "Farben: 60 Farben (5 Einheiten pro Farbe).", "target": "Colors: 60 colors (5 units per color)." }, { "source": "RGB 16.7 Millionen Farben 16.7 Millionen Farben:", "target": "RGB 16.7 million colours 16.7 million colours:" } ]

[ { "content": "German: Für den Einsatz mit den neuen iPad 2!\\nEnglish: For use with the new iPad 2!\\nGerman: - RGB (alle Farben)\\nEnglish: - RGB (all colors)\\nGerman: 1 Farbe 2 Farben 3 Farben 4 Farben\\nEnglish: 1 colour 2 colours 3 colours 4 colours\\nGerman: Farben: 60 Farben (5 Einheiten pro Farbe).\\nEnglish: Colors: 60 colors (5 units per color).\\nGerman: RGB 16.7 Millionen Farben 16.7 Millionen Farben:\\nEnglish: RGB 16.7 million colours 16.7 million colours:\\nGerman: Beginne mit den hellen Farben.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Begin with the bright colors.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Heisenberg später schrieb:", "target": "Heisenberg later wrote:" }, { "source": "4f: Jasper Schmittler (später: Schümeier)", "target": "4f: Jasper Schmittler (later: Schuemeier)" }, { "source": "Die Wohnung ist geeignet für 2-4 Personen (pref max 2 Erwachsene sonst könnte es zu klein sein).", "target": "The apartment is suitable for 2-4 persons (pref max 2 adults otherwise it could be too small)." }, { "source": "Volvo Penta 2003, später 2030", "target": "Volvo Penta 2003, later 2030" }, { "source": "Mac OS X 10.6.x oder später (Intel)", "target": "Mac OS X 10.6.x or later (Intel)." } ]

[ { "content": "German: Heisenberg später schrieb:\\nEnglish: Heisenberg later wrote:\\nGerman: 4f: Jasper Schmittler (später: Schümeier)\\nEnglish: 4f: Jasper Schmittler (later: Schuemeier)\\nGerman: Die Wohnung ist geeignet für 2-4 Personen (pref max 2 Erwachsene sonst könnte es zu klein sein).\\nEnglish: The apartment is suitable for 2-4 persons (pref max 2 adults otherwise it could be too small).\\nGerman: Volvo Penta 2003, später 2030\\nEnglish: Volvo Penta 2003, later 2030\\nGerman: Mac OS X 10.6.x oder später (Intel)\\nEnglish: Mac OS X 10.6.x or later (Intel).\\nGerman: Die dunklen könnten sonst später durchscheinen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The dark ones might otherwise shine through.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Genießen Sie Ihren Urlaub zusammen mit Ihrer Familie auf 43 m² und mit zwei separaten Schlafzimmern.", "target": "Enjoy your holiday together with your family on 43 m² and with two separate bedrooms." }, { "source": "Alle Zimmer erwarten Sie mit einem TV und einem eigenen Bad.", "target": "All rooms include a TV and private bathroom." }, { "source": "Bad/WC: Dusche oder Wanne mit separaten WC", "target": "Bath / WC: shower or bathtub with separate toilet" }, { "source": "Die Zimmer sind mit einem eigenen Bad und einem TV ausgestattet.", "target": "Rooms have a private bathroom and a TV." }, { "source": "Alle Zimmer sind mit einem TV und einem eigenen Badezimmer mit einer Dusche ausgestattet.", "target": "All rooms are equipped with a TV and a private bathroom with a shower." } ]

[ { "content": "German: Genießen Sie Ihren Urlaub zusammen mit Ihrer Familie auf 43 m² und mit zwei separaten Schlafzimmern.\\nEnglish: Enjoy your holiday together with your family on 43 m² and with two separate bedrooms.\\nGerman: Alle Zimmer erwarten Sie mit einem TV und einem eigenen Bad.\\nEnglish: All rooms include a TV and private bathroom.\\nGerman: Bad/WC: Dusche oder Wanne mit separaten WC\\nEnglish: Bath / WC: shower or bathtub with separate toilet\\nGerman: Die Zimmer sind mit einem eigenen Bad und einem TV ausgestattet.\\nEnglish: Rooms have a private bathroom and a TV.\\nGerman: Alle Zimmer sind mit einem TV und einem eigenen Badezimmer mit einer Dusche ausgestattet.\\nEnglish: All rooms are equipped with a TV and a private bathroom with a shower.\\nGerman: Metalltöne und Metallicfarben kommen ganz zum Schluss mit einem separaten Pinsel.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Metal tones and metallic colors come at the end with a separate brush.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wie lange dauert es von Cefalù nach Taormina zu kommen?", "target": "How long does it take to get from Cefalù to Taormina?" }, { "source": "Wie lange dauert es von Turin nach Grenoble zu kommen?", "target": "How long does it take to get from Turin to Grenoble?" }, { "source": "Wie lange dauert es von Berlin nach Liberec zu kommen?", "target": "How long does it take to get from Berlin to Liberec?" }, { "source": "Wie lange dauert es von Domburg nach Amsterdam zu kommen?", "target": "How long does it take to get from Domburg to Amsterdam?" }, { "source": "Wie lange dauert es von Venlo nach Mönchengladbach zu kommen?", "target": "How long does it take to get from Venlo to Mönchengladbach?" } ]

[ { "content": "German: Wie lange dauert es von Cefalù nach Taormina zu kommen?\\nEnglish: How long does it take to get from Cefalù to Taormina?\\nGerman: Wie lange dauert es von Turin nach Grenoble zu kommen?\\nEnglish: How long does it take to get from Turin to Grenoble?\\nGerman: Wie lange dauert es von Berlin nach Liberec zu kommen?\\nEnglish: How long does it take to get from Berlin to Liberec?\\nGerman: Wie lange dauert es von Domburg nach Amsterdam zu kommen?\\nEnglish: How long does it take to get from Domburg to Amsterdam?\\nGerman: Wie lange dauert es von Venlo nach Mönchengladbach zu kommen?\\nEnglish: How long does it take to get from Venlo to Mönchengladbach?\\nGerman: Sonst kann es zu unschönen Metallschlieren kommen, wenn sie sich mit normalen Farben vermischen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Otherwise it can result in unattractive metallic streaks when this doesn’t mix with the normal colors.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Hast du bereits einen TicketSwap Account?", "target": "Do you already have a TicketSwap account?" }, { "source": "Lasse Stehnken hat einen Master in Automotive Software Engineering.", "target": "Lasse Stehnken has a Master in Automotive Software Engineering." }, { "source": "Lasse Kurkela, Finnland (13 Jahre alt)", "target": "Lasse Kurkela, Finland (13 years old)" }, { "source": "Maximal-Gewicht: 10 kg (Sendungen über 10 kg: Bitte kontaktiere uns bevor Du bestellst!", "target": "Maximum weight: 10 kg (Shipment over 10 kg: Please contact us before you make your order!" }, { "source": "Lasse Andersen, Partner von nicehair.dk:", "target": "Lasse Andersen, partner of nicehair.dk:" } ]

[ { "content": "German: Hast du bereits einen TicketSwap Account?\\nEnglish: Do you already have a TicketSwap account?\\nGerman: Lasse Stehnken hat einen Master in Automotive Software Engineering.\\nEnglish: Lasse Stehnken has a Master in Automotive Software Engineering.\\nGerman: Lasse Kurkela, Finnland (13 Jahre alt)\\nEnglish: Lasse Kurkela, Finland (13 years old)\\nGerman: Maximal-Gewicht: 10 kg (Sendungen über 10 kg: Bitte kontaktiere uns bevor Du bestellst!\\nEnglish: Maximum weight: 10 kg (Shipment over 10 kg: Please contact us before you make your order!\\nGerman: Lasse Andersen, Partner von nicehair.dk:\\nEnglish: Lasse Andersen, partner of nicehair.dk:\\nGerman: Lasse die bemalten Teile einen Tag lang trocknen bevor du sie verbaust.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Let the painted parts dry for a whole day before assembling them.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Warum diese Route durch die Serra da Estrela?", "target": "Why this route through the Serra da Estrela?" }, { "source": "Diese Webseite wurde durch die Medienagentur Jahreiss GmbH erstellt", "target": "This website was created by Medienagentur Jahreiss GmbH" }, { "source": "Die Playa Zapotengo erreichen Sie per Auto, Taxi oder Boot.", "target": "Playa Zapotengo you reach by car, taxi or boat." }, { "source": "Die Stadt Constanţa erreichen Sie nach 40 km von der Unterkunft.", "target": "The city of Constanţa can be reached within 40 km from the property." }, { "source": "Durch die gute Lage ist das Hotel Certosa Milano der ideale Ausgangspunkt um die Fiera Milano City zu erreichen.", "target": "Its good location makes the Certosa Milano Hotel the ideal starting point to reach the Fiera Milano City." } ]

[ { "content": "German: Warum diese Route durch die Serra da Estrela?\\nEnglish: Why this route through the Serra da Estrela?\\nGerman: Diese Webseite wurde durch die Medienagentur Jahreiss GmbH erstellt\\nEnglish: This website was created by Medienagentur Jahreiss GmbH\\nGerman: Die Playa Zapotengo erreichen Sie per Auto, Taxi oder Boot.\\nEnglish: Playa Zapotengo you reach by car, taxi or boat.\\nGerman: Die Stadt Constanţa erreichen Sie nach 40 km von der Unterkunft.\\nEnglish: The city of Constanţa can be reached within 40 km from the property.\\nGerman: Durch die gute Lage ist das Hotel Certosa Milano der ideale Ausgangspunkt um die Fiera Milano City zu erreichen.\\nEnglish: Its good location makes the Certosa Milano Hotel the ideal starting point to reach the Fiera Milano City.\\nGerman: Originalgetreues Aussehen erreichen die Modelle durch die Decals bzw. Abziehbilder.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Models gain an appearance that is realistic through its decals.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die S8 bis Hanau kreuzt den Main dreimal (bis Offenbach Ost nur zweimal), die S9 viermal: Die Linien S8 und S9 queren den Fluss über die Steinheimer Mainbrücke, zwischen den Stationen Hanau Hauptbahnhof und Steinheim.", "target": "The S8 to Hanau crosses the Main three times (until Offenbach Ost only twice), the S9 four times: The lines S8 and S9 cross the river via the Steinheimer Mainbrücke, between the stations Hanau Hauptbahnhof and Steinheim." }, { "source": "Der Durchschnittslohn auf der Insel beträgt 900 € bei den Frauen und 1.200 € bei den Männern.", "target": "The average salary on the island is 900€ for women and 1,200 € for men." }, { "source": "Derzeit liegt dieser Rekord bei den Männern bei 133,78 km/h und bei den Frauen bei 121,81 km/h!", "target": "Currently, this record is the men at 133.78 km/h and for women at 121.81 km/h!" }, { "source": "In den Niederlanden bis zu € 2500,00 und in Belgien bis zu € 1250,00 möglich.", "target": "In the Netherlands possible up to € 2500.00 and in Belgium up to € 1250.00." }, { "source": "Ferienhäuser & Ferienwohnungen auf den Lofoten und den Vesterålen (Norwegen) | TUIvillas.com", "target": "Holiday houses & apartments on the Lofoten and Vesterålen (Norway) | TUIvillas.com" } ]

[ { "content": "German: Die S8 bis Hanau kreuzt den Main dreimal (bis Offenbach Ost nur zweimal), die S9 viermal: Die Linien S8 und S9 queren den Fluss über die Steinheimer Mainbrücke, zwischen den Stationen Hanau Hauptbahnhof und Steinheim.\\nEnglish: The S8 to Hanau crosses the Main three times (until Offenbach Ost only twice), the S9 four times: The lines S8 and S9 cross the river via the Steinheimer Mainbrücke, between the stations Hanau Hauptbahnhof and Steinheim.\\nGerman: Der Durchschnittslohn auf der Insel beträgt 900 € bei den Frauen und 1.200 € bei den Männern.\\nEnglish: The average salary on the island is 900€ for women and 1,200 € for men.\\nGerman: Derzeit liegt dieser Rekord bei den Männern bei 133,78 km/h und bei den Frauen bei 121,81 km/h!\\nEnglish: Currently, this record is the men at 133.78 km/h and for women at 121.81 km/h!\\nGerman: In den Niederlanden bis zu € 2500,00 und in Belgien bis zu € 1250,00 möglich.\\nEnglish: In the Netherlands possible up to € 2500.00 and in Belgium up to € 1250.00.\\nGerman: Ferienhäuser & Ferienwohnungen auf den Lofoten und den Vesterålen (Norwegen) | TUIvillas.com\\nEnglish: Holiday houses & apartments on the Lofoten and Vesterålen (Norway) | TUIvillas.com\\nGerman: Von Hoheitszeichen auf Flugzeugen über Schiffsnamen bis zu Zierleisten und Kennzeichen bei Automodellen: Die Decals geben den Modell den letzten Schliff.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "From national emblems on planes to ship names to the trimmings and license plates of automobiles: Decals really put the finishing touches on models.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Hotel in Roosendaal liegt 5 Fahrminuten von den Autobahnen A58 und A17 entfernt, die sehr gut mit dem Auto zu erreichen sind.", "target": "The hotel in Roosendaal is situated 5 minutes from the highways A58 and A17, which are easily reached by car." }, { "source": "Die Stadt Hannover und Bremen sind in 45 Min per Auto zu erreichen.", "target": "The city of Hannover and Bremen can be reached in 45 minutes by car." }, { "source": "Tilburg und Eindhoven sind mit dem Auto leicht zu erreichen.", "target": "Tilburg and Eindhoven can easily be reached by car." }, { "source": "Sie sind an der richtigen Stelle, wählen Sie das Hotel Residence la Rosa Ischia Forio", "target": "You are in the right place, choose the Hotel Residence la Rosa Ischia Forio" }, { "source": "Gasthof Andreas Hofer sowie Gasthof Krone sind zu Fuß zu erreichen.", "target": "Gasthof Andreas Hofer and Gasthof Krone can be reached on foot." } ]

[ { "content": "German: Das Hotel in Roosendaal liegt 5 Fahrminuten von den Autobahnen A58 und A17 entfernt, die sehr gut mit dem Auto zu erreichen sind.\\nEnglish: The hotel in Roosendaal is situated 5 minutes from the highways A58 and A17, which are easily reached by car.\\nGerman: Die Stadt Hannover und Bremen sind in 45 Min per Auto zu erreichen.\\nEnglish: The city of Hannover and Bremen can be reached in 45 minutes by car.\\nGerman: Tilburg und Eindhoven sind mit dem Auto leicht zu erreichen.\\nEnglish: Tilburg and Eindhoven can easily be reached by car.\\nGerman: Sie sind an der richtigen Stelle, wählen Sie das Hotel Residence la Rosa Ischia Forio\\nEnglish: You are in the right place, choose the Hotel Residence la Rosa Ischia Forio\\nGerman: Gasthof Andreas Hofer sowie Gasthof Krone sind zu Fuß zu erreichen.\\nEnglish: Gasthof Andreas Hofer and Gasthof Krone can be reached on foot.\\nGerman: Bringe die Decals in der richtigen Reihenfolge an, solange die Bauteile noch gut zu erreichen sind.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Apply the decals in the right order whilst the components are still easy to reach.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "CMP M PANT, Nero lässt sich bei folgenden Wetterbedingungen einsetzen:", "target": "CMP M PANT, Nero can be used in the following Weather conditions:" }, { "source": "Cassin X-REST, Black lässt sich bei folgenden Wetterbedingungen einsetzen:", "target": "Cassin X-REST, Black can be used in the following Weather conditions:" }, { "source": "Grivel ZEN 35, Black lässt sich bei folgenden Wetterbedingungen einsetzen:", "target": "Grivel ZEN 35, Black can be used in the following Weather conditions:" }, { "source": "Cassin X-FINGER, Black lässt sich bei folgenden Wetterbedingungen einsetzen:", "target": "Cassin X-FINGER, Black can be used in the following Weather conditions:" }, { "source": "Cassin X-GRIP 2, Black lässt sich bei folgenden Wetterbedingungen einsetzen:", "target": "Cassin X-GRIP 2, Black can be used in the following Weather conditions:" } ]

[ { "content": "German: CMP M PANT, Nero lässt sich bei folgenden Wetterbedingungen einsetzen:\\nEnglish: CMP M PANT, Nero can be used in the following Weather conditions:\\nGerman: Cassin X-REST, Black lässt sich bei folgenden Wetterbedingungen einsetzen:\\nEnglish: Cassin X-REST, Black can be used in the following Weather conditions:\\nGerman: Grivel ZEN 35, Black lässt sich bei folgenden Wetterbedingungen einsetzen:\\nEnglish: Grivel ZEN 35, Black can be used in the following Weather conditions:\\nGerman: Cassin X-FINGER, Black lässt sich bei folgenden Wetterbedingungen einsetzen:\\nEnglish: Cassin X-FINGER, Black can be used in the following Weather conditions:\\nGerman: Cassin X-GRIP 2, Black lässt sich bei folgenden Wetterbedingungen einsetzen:\\nEnglish: Cassin X-GRIP 2, Black can be used in the following Weather conditions:\\nGerman: Ein Flugzeugcockpit lässt sich bzw. leichter bekleben bevor es in den Rumpf eingebaut wird.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It is easier - or even just possible - to glue onto a cockpit that is not already attached to the hull.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Hotel La Pergola genießt eine ruhige Lage nahe dem Zentrum von Bern und bietet Ihnen e...", "target": "The Hotel La Pergola enjoys a peaceful location close to the centre of Bern and offers you..." }, { "source": "Das Das Hotel La Pergola genießt eine ruhige Lage nahe dem Zentrum von Bern und bietet Ihnen e...", "target": "The Hotel La Pergola enjoys a peaceful location close to the centre of Bern and offers you..." }, { "source": "Das Hotel Bel Tre genießt eine ruhige Lage und liegt 8 km außerhalb des Zentrums von Palermo.", "target": "Hotel Bel Tre has a peaceful location, 8 km outside Palermo centre." }, { "source": "Panoramahotel Burgeck Das Panoramahotel Burgeck genießt eine ruhige...", "target": "Panoramahotel Burgeck The Panoramahotel Burgeck enjoys a quiet location..." }, { "source": "Produkte und Dienstleistungen Produkte und Dienstleistungen Harald Dill Werkzeug- und Formenbau", "target": "Products and Services Products and Services Harald Dill Werkzeug- und Formenbau" } ]

[ { "content": "German: Das Hotel La Pergola genießt eine ruhige Lage nahe dem Zentrum von Bern und bietet Ihnen e...\\nEnglish: The Hotel La Pergola enjoys a peaceful location close to the centre of Bern and offers you...\\nGerman: Das Das Hotel La Pergola genießt eine ruhige Lage nahe dem Zentrum von Bern und bietet Ihnen e...\\nEnglish: The Hotel La Pergola enjoys a peaceful location close to the centre of Bern and offers you...\\nGerman: Das Hotel Bel Tre genießt eine ruhige Lage und liegt 8 km außerhalb des Zentrums von Palermo.\\nEnglish: Hotel Bel Tre has a peaceful location, 8 km outside Palermo centre.\\nGerman: Panoramahotel Burgeck Das Panoramahotel Burgeck genießt eine ruhige...\\nEnglish: Panoramahotel Burgeck The Panoramahotel Burgeck enjoys a quiet location...\\nGerman: Produkte und Dienstleistungen Produkte und Dienstleistungen Harald Dill Werkzeug- und Formenbau\\nEnglish: Products and Services Products and Services Harald Dill Werkzeug- und Formenbau\\nGerman: Noch wichtiger als das richtige Werkzeug wie Schere, Pinzette und Zahnstocher sind beim bekleben Zeit, Geduld und eine ruhige Hand.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "More important than the correct tools like scissors, tweezers or toothpicks is leaving time for gluing, having patience and using a steady hand.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Jedes bietet Ihnen einen TV und ein eigenes Bad.", "target": "Each one includes a TV and a private bathroom." }, { "source": "Jedes Zimmer bietet einen TV und ein eigenes Bad.", "target": "Every room has a TV and a private bathroom." }, { "source": "Jedes Zimmer verfügt über einen TV und ein eigenes Bad.", "target": "Every room includes a TV and private bathroom." }, { "source": "Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und eine Dusche.", "target": "Each room has a private bathroom and shower." }, { "source": "Jedes Zimmer verfügt über einen TV und ein eigenes Bad.", "target": "Every room has a TV and a private bathroom." } ]

[ { "content": "German: Jedes bietet Ihnen einen TV und ein eigenes Bad.\\nEnglish: Each one includes a TV and a private bathroom.\\nGerman: Jedes Zimmer bietet einen TV und ein eigenes Bad.\\nEnglish: Every room has a TV and a private bathroom.\\nGerman: Jedes Zimmer verfügt über einen TV und ein eigenes Bad.\\nEnglish: Every room includes a TV and private bathroom.\\nGerman: Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und eine Dusche.\\nEnglish: Each room has a private bathroom and shower.\\nGerman: Jedes Zimmer verfügt über einen TV und ein eigenes Bad.\\nEnglish: Every room has a TV and a private bathroom.\\nGerman: Schneide jedes benötigte Decal einzeln aus und lege sie Dir zurecht.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Cut out each necessary decal one by one and arrange for your use.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Adele Designhotel Berlin ist die ideale Adresse für Ihre Tagung oder Feier mit bis zu 32 Personen!", "target": "The Adele Designhotel Berlin is the ideal address for your conference or celebration of up to 32 guests!" }, { "source": "- Das Restaurant kann auch nach vorheriger Absprache mit dem Agriturismo Cà Brusà geöffnet werden.", "target": "- The restaurant may also be opened upon prior arrangement with the Agriturismo Cà Brusà." }, { "source": "Es ist 4 km von der Stadt Capoliveri entfernt, die auch mit dem Shuttlebus erreicht werden kann.", "target": "It is 4 km from the town of Capoliveri, which can also be reached by shuttle bus." }, { "source": "Die MAJA-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH wird vertreten durch die Geschäftsführer Reinhard Schill und Joachim Schill.", "target": "The MAJA-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH is represented by the managing directors Reinhard Schill and Joachim Schill." }, { "source": "Die Zahlung mit Bankkarten für das MEININGER Hotel St. Petersburg Nikolsky erfolgt durch die JSC „ALFA-BANK“", "target": "Payment by bank cards for MEININGER Hotel St Petersburg Nikolsky is done by JSC 'ALFA-BANK'" } ]

[ { "content": "German: Das Adele Designhotel Berlin ist die ideale Adresse für Ihre Tagung oder Feier mit bis zu 32 Personen!\\nEnglish: The Adele Designhotel Berlin is the ideal address for your conference or celebration of up to 32 guests!\\nGerman: - Das Restaurant kann auch nach vorheriger Absprache mit dem Agriturismo Cà Brusà geöffnet werden.\\nEnglish: - The restaurant may also be opened upon prior arrangement with the Agriturismo Cà Brusà.\\nGerman: Es ist 4 km von der Stadt Capoliveri entfernt, die auch mit dem Shuttlebus erreicht werden kann.\\nEnglish: It is 4 km from the town of Capoliveri, which can also be reached by shuttle bus.\\nGerman: Die MAJA-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH wird vertreten durch die Geschäftsführer Reinhard Schill und Joachim Schill.\\nEnglish: The MAJA-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH is represented by the managing directors Reinhard Schill and Joachim Schill.\\nGerman: Die Zahlung mit Bankkarten für das MEININGER Hotel St. Petersburg Nikolsky erfolgt durch die JSC „ALFA-BANK“\\nEnglish: Payment by bank cards for MEININGER Hotel St Petersburg Nikolsky is done by JSC 'ALFA-BANK'\\nGerman: Decals werden auch Wasserschiebebilder genannt, weil Du ihre Rückseite kurz mit Wasser anfeuchtest, bis das Trägerpapier durch die Nässe dunkel wird.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Decals are also called “water images”, because you have to first get their backside wet with water until the paper base is darkened by wetness.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Bus: Linien # 39 den direkten Zugriff auf das Musée du Louvre, # 70 den direkten Zugriff auf die Mairie de Paris und Les Halles.", "target": "Bus: Lines # 39 direct access to the Musee du Louvre, # 70 direct access to the Mairie de Paris and les Halles." }, { "source": "Das Auberge du cheval blanc befindet sich nur 300 m vom Strand Saint-François entfernt.", "target": "Auberge du cheval blanc is only 300 metres from Saint-François Beach." }, { "source": "FRANCE Das Hotel ibis Gare du Nord La Fayette befindet sich mitten in Paris und nur 2 Min. vom Gare du...", "target": "FRANCE The ibis Gare du Nord La Fayette hotel is in the center of Paris, 2 mins from the Gare du Nord and..." }, { "source": "Dann ist das Gaasper Camping Amsterdam die beste Wahl!", "target": "Then the Gaasper Camping Amsterdam is your best choice!" }, { "source": "Weiterlesen... Jardins du Château du Pin (nur auf Französisch) Fabras - Ardèche (07) - Auvergne-Rhône-Alpes", "target": "Read more... Jardins du Château du Pin (Only in french) Fabras - Ardèche (07) - Auvergne-Rhône-Alpes" } ]

[ { "content": "German: Bus: Linien # 39 den direkten Zugriff auf das Musée du Louvre, # 70 den direkten Zugriff auf die Mairie de Paris und Les Halles.\\nEnglish: Bus: Lines # 39 direct access to the Musee du Louvre, # 70 direct access to the Mairie de Paris and les Halles.\\nGerman: Das Auberge du cheval blanc befindet sich nur 300 m vom Strand Saint-François entfernt.\\nEnglish: Auberge du cheval blanc is only 300 metres from Saint-François Beach.\\nGerman: FRANCE Das Hotel ibis Gare du Nord La Fayette befindet sich mitten in Paris und nur 2 Min. vom Gare du...\\nEnglish: FRANCE The ibis Gare du Nord La Fayette hotel is in the center of Paris, 2 mins from the Gare du Nord and...\\nGerman: Dann ist das Gaasper Camping Amsterdam die beste Wahl!\\nEnglish: Then the Gaasper Camping Amsterdam is your best choice!\\nGerman: Weiterlesen... Jardins du Château du Pin (nur auf Französisch) Fabras - Ardèche (07) - Auvergne-Rhône-Alpes\\nEnglish: Read more... Jardins du Château du Pin (Only in french) Fabras - Ardèche (07) - Auvergne-Rhône-Alpes\\nGerman: Dann schiebst Du das Bild nur ein kleines Stück vom Papier und legst das Stück auf die entsprechende Stelle auf dem Modell (die Du auch vorher angefeuchtet hast).\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Then you push the image a tiny bit away from the paper and place it on the appropriate place on the model (which you have also wetted beforehand).", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Und du, was planst du während deines Aufenthalts in Ajaccio zu besuchen?", "target": "And you, what do you plan to visit during your stay in Ajaccio?" }, { "source": "Das Bild mit Werkzeug, Objekt, rote Horst Gossmann - Dreamstime .", "target": "The image with tool, object, red Horst Gossmann - Dreamstime ." }, { "source": "Pixwords Das Bild mit Werkzeug, Objekt, rote Horst Gossmann - Dreamstime", "target": "Pixwords The image with tool, object, red Horst Gossmann - Dreamstime" }, { "source": "#17699269 - das Mädchen mit einem unterschiedlichen Emotionen auf einem Gesicht", "target": "#17699269 - the girl with a different emotions on a face" }, { "source": "Das Hôtel Du Parc bietet 81 komfortable und ruhige Zimmer mit Aussicht.", "target": "Hôtel Du Parc features 81 comfortable and quiet rooms with a view." } ]

[ { "content": "German: Und du, was planst du während deines Aufenthalts in Ajaccio zu besuchen?\\nEnglish: And you, what do you plan to visit during your stay in Ajaccio?\\nGerman: Das Bild mit Werkzeug, Objekt, rote Horst Gossmann - Dreamstime .\\nEnglish: The image with tool, object, red Horst Gossmann - Dreamstime .\\nGerman: Pixwords Das Bild mit Werkzeug, Objekt, rote Horst Gossmann - Dreamstime\\nEnglish: Pixwords The image with tool, object, red Horst Gossmann - Dreamstime\\nGerman: #17699269 - das Mädchen mit einem unterschiedlichen Emotionen auf einem Gesicht\\nEnglish: #17699269 - the girl with a different emotions on a face\\nGerman: Das Hôtel Du Parc bietet 81 komfortable und ruhige Zimmer mit Aussicht.\\nEnglish: Hôtel Du Parc features 81 comfortable and quiet rooms with a view.\\nGerman: Während Du das Decal auf dem Modell mit einem Werkzeug festhältst, ziehst du das Trägerpapier seitlich weg.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "While you hold the decal to the model with a tool, pull the paper base off to the side.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Es ist 60 s. m, komplett ausgestattet und gut eingerichtet.", "target": "It is 60 s.m, fully equipped and well furnished." }, { "source": "Mit einer Fläche von 140 m2, komplett ausgestattet, umfasst es:", "target": "With an area of 140 m2, fully equipped, it includes:" }, { "source": "Achtung: Verarbeitungstemperatur nicht unter 18° C!", "target": "Attention: processing temperature not under 18° C!" }, { "source": "Achtung: nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren!", "target": "Caution: not suitable for children under 3 years!" }, { "source": "Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Maxivue Optique du Centre Moret", "target": "There is not enough customer feedback about Maxivue Optique du Centre Moret yet" } ]

[ { "content": "German: Es ist 60 s. m, komplett ausgestattet und gut eingerichtet.\\nEnglish: It is 60 s.m, fully equipped and well furnished.\\nGerman: Mit einer Fläche von 140 m2, komplett ausgestattet, umfasst es:\\nEnglish: With an area of 140 m2, fully equipped, it includes:\\nGerman: Achtung: Verarbeitungstemperatur nicht unter 18° C!\\nEnglish: Attention: processing temperature not under 18° C!\\nGerman: Achtung: nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren!\\nEnglish: Caution: not suitable for children under 3 years!\\nGerman: Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Maxivue Optique du Centre Moret\\nEnglish: There is not enough customer feedback about Maxivue Optique du Centre Moret yet\\nGerman: Achtung: Prüfe immer erst, ob das Bild richtig sitzt, bevor Du es komplett vom Papier schiebst, damit es nicht am Finger klebt, knittert oder gar reißt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Be warned: Always check first to make sure the image is sitting correctly before you push it off of the paper completely so that it doesn’t get stuck on your finger, crinkle or just tear.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "#55377997 - Frau trinken Wasser mit Eis im Glas auf einem Tisch im Restaurant..", "target": "#55377997 - woman drink water with ice in glass on a table in restaurant.." }, { "source": "Die Zimmer sind alle mit einem TV und einem Badezimmer mit Dusche ausgestattet.", "target": "The rooms are all fitted with a TV and a bathroom with a shower." }, { "source": "Alle Zimmer sind mit einem TV und einem eigenen Bad mit Dusche ausgestattet.", "target": "All rooms come with a TV and a private bathroom with shower." }, { "source": "Jedes Zimmer ist mit einem Bad und einem TV ausgestattet.", "target": "Each room is equipped with a bathroom and a TV." }, { "source": "Dieses Zimmer ist mit einem TV und einem eigenen Bad mit Dusche ausgestattet.", "target": "This room comes with a TV and a private bathroom with a shower." } ]

[ { "content": "German: #55377997 - Frau trinken Wasser mit Eis im Glas auf einem Tisch im Restaurant..\\nEnglish: #55377997 - woman drink water with ice in glass on a table in restaurant..\\nGerman: Die Zimmer sind alle mit einem TV und einem Badezimmer mit Dusche ausgestattet.\\nEnglish: The rooms are all fitted with a TV and a bathroom with a shower.\\nGerman: Alle Zimmer sind mit einem TV und einem eigenen Bad mit Dusche ausgestattet.\\nEnglish: All rooms come with a TV and a private bathroom with shower.\\nGerman: Jedes Zimmer ist mit einem Bad und einem TV ausgestattet.\\nEnglish: Each room is equipped with a bathroom and a TV.\\nGerman: Dieses Zimmer ist mit einem TV und einem eigenen Bad mit Dusche ausgestattet.\\nEnglish: This room comes with a TV and a private bathroom with a shower.\\nGerman: Überschüssiges Wasser mit einem Haushaltstuch absaugen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Soak up surplus water with a household rag.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Achtung: nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren!", "target": "Caution: not suitable for children under 3 years!" }, { "source": "Achtung: Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten!", "target": "Caution: Not suitable for children under 36 months!" }, { "source": "Achtung: Nicht geeignet für Kinder unter 24 Monaten!", "target": "Attention: Not suitable for children under 24 months!" }, { "source": "6.Not geeignet für Kinder unter 14 Jahren.", "target": "6.Not suitable for kids under age of 14." }, { "source": "Casas da Lupa ist nicht geeignet für Kinder unter 12 Jahren.", "target": "Casas da Lupa is not suitable for children under 12 years." } ]

[ { "content": "German: Achtung: nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren!\\nEnglish: Caution: not suitable for children under 3 years!\\nGerman: Achtung: Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten!\\nEnglish: Caution: Not suitable for children under 36 months!\\nGerman: Achtung: Nicht geeignet für Kinder unter 24 Monaten!\\nEnglish: Attention: Not suitable for children under 24 months!\\nGerman: 6.Not geeignet für Kinder unter 14 Jahren.\\nEnglish: 6.Not suitable for kids under age of 14.\\nGerman: Casas da Lupa ist nicht geeignet für Kinder unter 12 Jahren.\\nEnglish: Casas da Lupa is not suitable for children under 12 years.\\nGerman: Achtung nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Caution: Not intended for children under 3-years-old", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).", "target": "Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)" }, { "source": "XnView IrfanView Warum kann ich die IW44-Datei nicht öffnen?", "target": "XnView IrfanView Why can’t I open the IW44 file?" }, { "source": "Linux JDownloader Warum kann ich die RSDF-Datei nicht öffnen?", "target": "Linux JDownloader Why can’t I open the RSDF file?" }, { "source": "Linux JasperReports Warum kann ich die JRXML-Datei nicht öffnen?", "target": "Linux JasperReports Why can’t I open the JRXML file?" }, { "source": "XMind DropMind Warum kann ich die XMIND-Datei nicht öffnen?", "target": "XMind DropMind Why can’t I open the XMIND file?" } ]

[ { "content": "German: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / Ich habe Maria erst angerufen, nachdem ich die Prüfung beendet hatte (zuerst habe ich die Prüfung beendet; dann habe ich Maria angerufen).\\nEnglish: Telefonai² a Maria, solo dopo che ebbi finito¹ l’esame / I phoned Maria, only after I finished my exam (first I finished the exam; after that I called Maria)\\nGerman: XnView IrfanView Warum kann ich die IW44-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: XnView IrfanView Why can’t I open the IW44 file?\\nGerman: Linux JDownloader Warum kann ich die RSDF-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Linux JDownloader Why can’t I open the RSDF file?\\nGerman: Linux JasperReports Warum kann ich die JRXML-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: Linux JasperReports Why can’t I open the JRXML file?\\nGerman: XMind DropMind Warum kann ich die XMIND-Datei nicht öffnen?\\nEnglish: XMind DropMind Why can’t I open the XMIND file?\\nGerman: Ich kann ein Buch nur kurz öffnen, sobald ich nach etwas anderem schaue dann ich das Buch nicht mehr lesen und muss mich abmelden und anmelden und das Buch erneut laden und mir die Stelle suchen bis wohin ich gelesen habe.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I can only open the book for a short amount of time, as soon as I look at something else, then I am no longer able to read the book and must sign out and sign back in and load the book up once more and search for my spot in it up to the point I have read to.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "— Das habe ich nicht gesagt.", "target": "— I didn’t say that." }, { "source": "– Das habe ich nicht gesagt.", "target": "— I didn’t say that." }, { "source": "„Ich habe den AF mit 62 Punkten verwendet.", "target": "'I used AF with 62 points." }, { "source": "7 meses atrás Ich habe Probleme mit Chrome 85.", "target": "7 meses atrás I have problems with Chrome 85." }, { "source": "Aber bereits am 25. April...", "target": "But already on April 25..." } ]

[ { "content": "German: — Das habe ich nicht gesagt.\\nEnglish: — I didn’t say that.\\nGerman: – Das habe ich nicht gesagt.\\nEnglish: — I didn’t say that.\\nGerman: „Ich habe den AF mit 62 Punkten verwendet.\\nEnglish: 'I used AF with 62 points.\\nGerman: 7 meses atrás Ich habe Probleme mit Chrome 85.\\nEnglish: 7 meses atrás I have problems with Chrome 85.\\nGerman: Aber bereits am 25. April...\\nEnglish: But already on April 25...\\nGerman: AM Samstag habe ich bereits schon mal mit Ihnen kommuniziert.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I already was in contact with you on Saturday.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wo bekomme ich Support für BackWPup?", "target": "Where do I get Support for BackWPup?" }, { "source": "Versand kostenlos per Email!", "target": "Shipping free by email!" }, { "source": "Teilen via Email", "target": "Partager via Email" }, { "source": "Kostenlose Lieferung innerhalb 5 Minuten - per Email!", "target": "Free delivery within 5 minutes - by email!" }, { "source": "> Wie bekomme ich Tickets für PAROOKAVILLE 2019?", "target": "> How do I get tickets for PAROOKAVILLE 2019?" } ]

[ { "content": "German: Wo bekomme ich Support für BackWPup?\\nEnglish: Where do I get Support for BackWPup?\\nGerman: Versand kostenlos per Email!\\nEnglish: Shipping free by email!\\nGerman: Teilen via Email\\nEnglish: Partager via Email\\nGerman: Kostenlose Lieferung innerhalb 5 Minuten - per Email!\\nEnglish: Free delivery within 5 minutes - by email!\\nGerman: > Wie bekomme ich Tickets für PAROOKAVILLE 2019?\\nEnglish: > How do I get tickets for PAROOKAVILLE 2019?\\nGerman: Bekomme ich diesen per Email?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Will I receive this via email?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "3% Rabatt für alle Produkte!", "target": "3% off for all products!" }, { "source": "Jetzt auch für alle triflex® R Serien!", "target": "Now also for all triflex® R series!" }, { "source": "Auch nicht für Jacek Szczurek.", "target": "Also not for Jacek Szczurek." }, { "source": "(auch Jeremia 17, 3, Psalm 53:3)", "target": "(also Jeremiah 17:3, Psalm 53:3)" }, { "source": "Preis für alle 3 Wohnungen: 2.440.000€", "target": "Price for all 3 apartments: 2.440.000€" } ]

[ { "content": "German: 3% Rabatt für alle Produkte!\\nEnglish: 3% off for all products!\\nGerman: Jetzt auch für alle triflex® R Serien!\\nEnglish: Now also for all triflex® R series!\\nGerman: Auch nicht für Jacek Szczurek.\\nEnglish: Also not for Jacek Szczurek.\\nGerman: (auch Jeremia 17, 3, Psalm 53:3)\\nEnglish: (also Jeremiah 17:3, Psalm 53:3)\\nGerman: Preis für alle 3 Wohnungen: 2.440.000€\\nEnglish: Price for all 3 apartments: 2.440.000€\\nGerman: Auch für alle 3 Pakete?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "For all 3 packets as well?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Dekorative Lampe 135 cm Dekorative Lampe 135 cm", "target": "Decorative Lamp 135 cm Decorative Lamp 135 cm" }, { "source": "Jones: Ja, das hört sich viel besser an.", "target": "Jones: Yes, that sounds much better." }, { "source": "Sein Tod kam der 13. Januar 1559, bei Wustenfelde in Holstein.", "target": "His death occurred 13 January, 1559, at Wustenfelde in Holstein." }, { "source": "Die Eisenbahn “kam” am 15. Juni 1868 nach Donaueschingen.", "target": "The railroad 'came' on June 15, 1868 to Donaueschingen." }, { "source": "Danach kam die Minolta XL401.", "target": "After that came the Minolta XL401." } ]

[ { "content": "German: Dekorative Lampe 135 cm Dekorative Lampe 135 cm\\nEnglish: Decorative Lamp 135 cm Decorative Lamp 135 cm\\nGerman: Jones: Ja, das hört sich viel besser an.\\nEnglish: Jones: Yes, that sounds much better.\\nGerman: Sein Tod kam der 13. Januar 1559, bei Wustenfelde in Holstein.\\nEnglish: His death occurred 13 January, 1559, at Wustenfelde in Holstein.\\nGerman: Die Eisenbahn “kam” am 15. Juni 1868 nach Donaueschingen.\\nEnglish: The railroad 'came' on June 15, 1868 to Donaueschingen.\\nGerman: Danach kam die Minolta XL401.\\nEnglish: After that came the Minolta XL401.\\nGerman: Denn die Lampe kam ja in 3 einzelnen Paketen bei mir an\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The lamp did come in 3 individual packets after all", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Home > News > Vielen Dank!", "target": "Home > News > Thank you!" }, { "source": "Asante Sana – vielen Dank!", "target": "Asante Sana – many thanks!" }, { "source": "Anuga Foodtec 2018 - Vielen Dank!", "target": "Anuga Foodtec 2018 - Thank you!" }, { "source": "Models: Alice Hoshi Vielen Dank!", "target": "Models: Alice Hoshi Thank you!" }, { "source": "Tags: Swedish Art Vielen Dank!", "target": "Tags: Swedish Art Thank you!" } ]

[ { "content": "German: Home > News > Vielen Dank!\\nEnglish: Home > News > Thank you!\\nGerman: Asante Sana – vielen Dank!\\nEnglish: Asante Sana – many thanks!\\nGerman: Anuga Foodtec 2018 - Vielen Dank!\\nEnglish: Anuga Foodtec 2018 - Thank you!\\nGerman: Models: Alice Hoshi Vielen Dank!\\nEnglish: Models: Alice Hoshi Thank you!\\nGerman: Tags: Swedish Art Vielen Dank!\\nEnglish: Tags: Swedish Art Thank you!\\nGerman: ok trotzdem vielen Dank!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "ok well thanks anyway!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Kann ich Phen375 in Poland kaufen?", "target": "Can I Buy Phen375 in Poland?" }, { "source": "Kann ich Phen375 in Honduras kaufen?", "target": "Can I Buy Phen375 in Honduras?" }, { "source": "Dann ist das Hotel Scandic Webers genau das richtige Hotel für Sie.", "target": "Then hotel Scandic Webers is the right hotel for you." }, { "source": "Kann ich Phen375 in Gibraltar kaufen?", "target": "Can I Buy Phen375 in Gibraltar?" }, { "source": "Kann ich Phen375 in Malta kaufen?", "target": "Can I Buy Phen375 in Malta?" } ]

[ { "content": "German: Kann ich Phen375 in Poland kaufen?\\nEnglish: Can I Buy Phen375 in Poland?\\nGerman: Kann ich Phen375 in Honduras kaufen?\\nEnglish: Can I Buy Phen375 in Honduras?\\nGerman: Dann ist das Hotel Scandic Webers genau das richtige Hotel für Sie.\\nEnglish: Then hotel Scandic Webers is the right hotel for you.\\nGerman: Kann ich Phen375 in Gibraltar kaufen?\\nEnglish: Can I Buy Phen375 in Gibraltar?\\nGerman: Kann ich Phen375 in Malta kaufen?\\nEnglish: Can I Buy Phen375 in Malta?\\nGerman: dann werde ich woanders kaufen sobald das geld zurück ist.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "then I will just shop somewhere else as soon as the money is in.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ja, aber das Problem ist...", "target": "Yeah, but the problem is..." }, { "source": "> Wie bekomme ich Tickets für PAROOKAVILLE 2019?", "target": "> How do I get tickets for PAROOKAVILLE 2019?" }, { "source": "Aber das größte Problem...", "target": "But the biggest problem..." }, { "source": "Aber das ist sein Problem.", "target": "But that’s his problem." }, { "source": "„Wie darf ich das verstehen?", "target": "„How may I understand that?" } ]

[ { "content": "German: Ja, aber das Problem ist...\\nEnglish: Yeah, but the problem is...\\nGerman: > Wie bekomme ich Tickets für PAROOKAVILLE 2019?\\nEnglish: > How do I get tickets for PAROOKAVILLE 2019?\\nGerman: Aber das größte Problem...\\nEnglish: But the biggest problem...\\nGerman: Aber das ist sein Problem.\\nEnglish: But that’s his problem.\\nGerman: „Wie darf ich das verstehen?\\nEnglish: „How may I understand that?\\nGerman: Bekomme ich das aber Problemlos zurück?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Will I get that back without issue?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Svenska polski Was ist ein VPN?", "target": "Svenska polski What is VPN?" }, { "source": "JD Edwards ERP - Was ist ein ERP?", "target": "JD Edwards ERP - What is an ERP?" }, { "source": "Getting started: Was ist ein CRM?", "target": "Getting started: What is a CRM?" }, { "source": "Definition: Was ist ein ERP-System?", "target": "Definition: What is an ERP system?" }, { "source": "Was ist ein Reverse Image Search?", "target": "What is a Reverse Image Search?" } ]

[ { "content": "German: Svenska polski Was ist ein VPN?\\nEnglish: Svenska polski What is VPN?\\nGerman: JD Edwards ERP - Was ist ein ERP?\\nEnglish: JD Edwards ERP - What is an ERP?\\nGerman: Getting started: Was ist ein CRM?\\nEnglish: Getting started: What is a CRM?\\nGerman: Definition: Was ist ein ERP-System?\\nEnglish: Definition: What is an ERP system?\\nGerman: Was ist ein Reverse Image Search?\\nEnglish: What is a Reverse Image Search?\\nGerman: Kinderwunschbehandlung bei PKV / Was ist ein \"Versicherungsfall\"?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Fertility treatment with private insurance / What is an “insurance case”?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Hallo Caesar!", "target": "Hello Caesar!" }, { "source": "Hallo, Mick hier.", "target": "Hello, Mick here." }, { "source": "Preis: € 390,00 (zusammen)", "target": "Price: € 390,00 (together)" }, { "source": "Hallo, mein Name ist Frank", "target": "Hallo, my name is Frank" }, { "source": "Hallo, mein Name ist Hendrik.", "target": "Hi, my name is Hendrik." } ]

[ { "content": "German: Hallo Caesar!\\nEnglish: Hello Caesar!\\nGerman: Hallo, Mick hier.\\nEnglish: Hello, Mick here.\\nGerman: Preis: € 390,00 (zusammen)\\nEnglish: Price: € 390,00 (together)\\nGerman: Hallo, mein Name ist Frank\\nEnglish: Hallo, my name is Frank\\nGerman: Hallo, mein Name ist Hendrik.\\nEnglish: Hi, my name is Hendrik.\\nGerman: Hallo zusammen,\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Hello everyone,", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wir waren mit 5 Personen 6 Nächte in der Wohnung und haben es sehr genossen!", "target": "We were with 5 persons 6 nights in the apartment and enjoyed it very much!" }, { "source": "Wir waren mit 18 Personen (einschließlich Kinder) Es war erstaunlich.", "target": "We were with 18 persons (including kids)It was amazing." }, { "source": "„Wir waren mit 10 Personen für 4 Nächte in der großen 110 m² Ferienwohnung.", "target": "“We were with 10 people for 4 nights in the large 110 m² apartment." }, { "source": "Die verkehrsreichste Zeit in der Woche für Reisen von Amsterdam nach Groningen mittels bus ist um 11:00 am Samstag.", "target": "The busiest time of the week for travel from Amsterdam to Groningen by bus is at 11:00 on Saturday." }, { "source": "Beim La Catedral handelt es sich um ein Apartment in Castelló d'Empúries.", "target": "La Catedral is an apartment located in Castelló d'Empúries." } ]

[ { "content": "German: Wir waren mit 5 Personen 6 Nächte in der Wohnung und haben es sehr genossen!\\nEnglish: We were with 5 persons 6 nights in the apartment and enjoyed it very much!\\nGerman: Wir waren mit 18 Personen (einschließlich Kinder) Es war erstaunlich.\\nEnglish: We were with 18 persons (including kids)It was amazing.\\nGerman: „Wir waren mit 10 Personen für 4 Nächte in der großen 110 m² Ferienwohnung.\\nEnglish: “We were with 10 people for 4 nights in the large 110 m² apartment.\\nGerman: Die verkehrsreichste Zeit in der Woche für Reisen von Amsterdam nach Groningen mittels bus ist um 11:00 am Samstag.\\nEnglish: The busiest time of the week for travel from Amsterdam to Groningen by bus is at 11:00 on Saturday.\\nGerman: Beim La Catedral handelt es sich um ein Apartment in Castelló d'Empúries.\\nEnglish: La Catedral is an apartment located in Castelló d'Empúries.\\nGerman: wir waren einige Zeit in Kinderwunschbehandlung, jetzt als es um die Abrechnung mit der PKV geht, stellt diese sich plötzlich quer.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "we have been undergoing fertility treatment for some time but now that it’s time to send invoices to the private health insurance, it’s getting a bit complicated.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Titel der Reihe: Studia Europejskie", "target": "Title of series: Studia Europejskie" }, { "source": "Titel der Reihe: Historische Dialogforschung", "target": "Title of series: Historische Dialogforschung" }, { "source": "iEM3000-Reihe | Schneider Electric", "target": "iEM3000 series | Schneider Electric" }, { "source": "TV-Film (Reihe), ZDF [de] Michael Karen", "target": "TV-Movie (Series), ZDF [de] Michael Karen" }, { "source": "Bremer Reihe 15, Hamburg, Deutschland (Karte anzeigen)", "target": "Bremer Reihe 15, Hamburg, Germany (Show map)" } ]

[ { "content": "German: Titel der Reihe: Studia Europejskie\\nEnglish: Title of series: Studia Europejskie\\nGerman: Titel der Reihe: Historische Dialogforschung\\nEnglish: Title of series: Historische Dialogforschung\\nGerman: iEM3000-Reihe | Schneider Electric\\nEnglish: iEM3000 series | Schneider Electric\\nGerman: TV-Film (Reihe), ZDF [de] Michael Karen\\nEnglish: TV-Movie (Series), ZDF [de] Michael Karen\\nGerman: Bremer Reihe 15, Hamburg, Deutschland (Karte anzeigen)\\nEnglish: Bremer Reihe 15, Hamburg, Germany (Show map)\\nGerman: Der Reihe nach:\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "How it happened:", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wir hatten einen angenehmen Aufenthalt in Andres & Patricia!", "target": "We had a pleasant stay at Andres & Patricia!" }, { "source": "Wir hatten ein super schönes Wochenende in Ola und Catharina in Viken!", "target": "We had a super nice weekend at Ola and Catharina in Viken!" }, { "source": "Wir hatten einen angenehmen Aufenthalt im 'appartement de la Baie'.", "target": "We had a pleasant stay at the 'appartement de la Baie'." }, { "source": "Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt im 'Master Otel'!", "target": "We had a very pleasant stay at 'Master Otel'!" }, { "source": "'Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt im Appartement Rakpart Panorama.", "target": "'We had a very pleasant stay at appartement Rakpart Panorama." } ]

[ { "content": "German: Wir hatten einen angenehmen Aufenthalt in Andres & Patricia!\\nEnglish: We had a pleasant stay at Andres & Patricia!\\nGerman: Wir hatten ein super schönes Wochenende in Ola und Catharina in Viken!\\nEnglish: We had a super nice weekend at Ola and Catharina in Viken!\\nGerman: Wir hatten einen angenehmen Aufenthalt im 'appartement de la Baie'.\\nEnglish: We had a pleasant stay at the 'appartement de la Baie'.\\nGerman: Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt im 'Master Otel'!\\nEnglish: We had a very pleasant stay at 'Master Otel'!\\nGerman: 'Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt im Appartement Rakpart Panorama.\\nEnglish: 'We had a very pleasant stay at appartement Rakpart Panorama.\\nGerman: Wir hatten die Kinderwunschbahndlung im Vorfeld bei der PKV beantragt und bekamen die Zusage über 3 Versuche.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "We applied in advance for the fertility treatments with the private insurer and got approval for three attempts.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "• Name Ihres Internet-Browsers (z.B. Mozilla Firefox, Google Chrome, etc.)", "target": "• name of your internet browser (e.g. Mozilla Firefox, Google Chrome, etc)" }, { "source": "Siehe z.B. die Netzwerke LIGA in Lünen und LiNet in Lippstadt.", "target": "See e.g. the networks LIGA in Lünen and LiNet in Lippstadt." }, { "source": "„Die FIBO 2018 war für uns ein voller Erfolg.", "target": "“FIBO 2018 was a complete success for us." }, { "source": "Sven und Jan Weise (MegaCycle Karlsruhe)", "target": "Sven and Jan Weise (MegaCycle Karlsruhe)" }, { "source": "Dokumentenprojekt, z.B. *.pdf, *.txt, etc.", "target": "Document project, e.g. *.pdf, *.txt, etc." } ]

[ { "content": "German: • Name Ihres Internet-Browsers (z.B. Mozilla Firefox, Google Chrome, etc.)\\nEnglish: • name of your internet browser (e.g. Mozilla Firefox, Google Chrome, etc)\\nGerman: Siehe z.B. die Netzwerke LIGA in Lünen und LiNet in Lippstadt.\\nEnglish: See e.g. the networks LIGA in Lünen and LiNet in Lippstadt.\\nGerman: „Die FIBO 2018 war für uns ein voller Erfolg.\\nEnglish: “FIBO 2018 was a complete success for us.\\nGerman: Sven und Jan Weise (MegaCycle Karlsruhe)\\nEnglish: Sven and Jan Weise (MegaCycle Karlsruhe)\\nGerman: Dokumentenprojekt, z.B. *.pdf, *.txt, etc.\\nEnglish: Document project, e.g. *.pdf, *.txt, etc.\\nGerman: Die Versuche wurden in keinster Weise (z.B. zeitlicher Rahmen, Erfolg, etc.) eingeschränkt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The attempts where not limited in any way (by time restraints, success requirements, etc.).", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Der erste Søstrene Grene Laden wurde 1973 im ersten Stock der Søndergade 11 in Aarhus eröffnet.", "target": "The first Søstrene Grene store opened in 1973 on the first floor of Søndergade 11 in Aarhus." }, { "source": "Der erste ist in der Rhön, der zweite bei Hallerndorf und dieser hier bei Hallstadt", "target": "The first is in the Rhön, the second at Hallerndorf and this one here at Hallstadt" }, { "source": "Der erste Flug des A300 fand 1972 in Toulouse statt und dauerte 1 Stunde und 23 Minuten.", "target": "The first flight of the A300 took place in 1972 in Toulouse and lasted 1 hour and 23 minutes." }, { "source": "Das Motel Dennenhof gehört zur Gruppe der Van der Valk Hotels und Restaurants.", "target": "Motel Dennenhof belongs to the group of Van der Valk Hotels and Restaurants." }, { "source": "Das Motel Dennenhof gehört zur Gruppe der Van der Valk Hotels und Restaurants.", "target": "Motel Dennenhof belongs to the group of Van der Valk Hotels and Restaurants." } ]

[ { "content": "German: Der erste Søstrene Grene Laden wurde 1973 im ersten Stock der Søndergade 11 in Aarhus eröffnet.\\nEnglish: The first Søstrene Grene store opened in 1973 on the first floor of Søndergade 11 in Aarhus.\\nGerman: Der erste ist in der Rhön, der zweite bei Hallerndorf und dieser hier bei Hallstadt\\nEnglish: The first is in the Rhön, the second at Hallerndorf and this one here at Hallstadt\\nGerman: Der erste Flug des A300 fand 1972 in Toulouse statt und dauerte 1 Stunde und 23 Minuten.\\nEnglish: The first flight of the A300 took place in 1972 in Toulouse and lasted 1 hour and 23 minutes.\\nGerman: Das Motel Dennenhof gehört zur Gruppe der Van der Valk Hotels und Restaurants.\\nEnglish: Motel Dennenhof belongs to the group of Van der Valk Hotels and Restaurants.\\nGerman: Das Motel Dennenhof gehört zur Gruppe der Van der Valk Hotels und Restaurants.\\nEnglish: Motel Dennenhof belongs to the group of Van der Valk Hotels and Restaurants.\\nGerman: Der erste Versuch führte direkt zur erfolgreichen Schwangerschaft und Geburt und wurde mit der PKV abgerechnet.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The first attempt lead directly to a successful pregnancy and birth and was settled with the private insurer.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "- Ein zweites Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 80 x 190 cm mit eigenem Bad (Dusche und Waschbecken), WC.", "target": "- A second bedroom with two twin beds of 80 x 190 cm with private bathroom (shower and washbasin), WC." }, { "source": "Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche.", "target": "Some rooms feature a private bathroom with a shower." }, { "source": "Ein Kind kostenlos im Zimmer mit 2 Erwachsenen bis zu 5 Jahren, das zweite Kind zahlt 30 € (im Zimmer mit 2 Erwachsenen)", "target": "One child free of charge in room with 2 adults up to 5 years the second child pays 30 € (in room with 2 adults)" }, { "source": "Und nur zwei Jahre später präsentiert er sein zweites Album „La Viña: Cantón independiente.", "target": "And only two years later he presents his second album “La Viña: Cantón independiente." }, { "source": "Eröffnen Sie ein Konto mit bet365 heute und bekommen 100% Bonus Neues Konto.", "target": "Open an account with bet365 today and get 100% Bonus New Account." } ]

[ { "content": "German: - Ein zweites Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 80 x 190 cm mit eigenem Bad (Dusche und Waschbecken), WC.\\nEnglish: - A second bedroom with two twin beds of 80 x 190 cm with private bathroom (shower and washbasin), WC.\\nGerman: Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche.\\nEnglish: Some rooms feature a private bathroom with a shower.\\nGerman: Ein Kind kostenlos im Zimmer mit 2 Erwachsenen bis zu 5 Jahren, das zweite Kind zahlt 30 € (im Zimmer mit 2 Erwachsenen)\\nEnglish: One child free of charge in room with 2 adults up to 5 years the second child pays 30 € (in room with 2 adults)\\nGerman: Und nur zwei Jahre später präsentiert er sein zweites Album „La Viña: Cantón independiente.\\nEnglish: And only two years later he presents his second album “La Viña: Cantón independiente.\\nGerman: Eröffnen Sie ein Konto mit bet365 heute und bekommen 100% Bonus Neues Konto.\\nEnglish: Open an account with bet365 today and get 100% Bonus New Account.\\nGerman: Einige Zeit später versuchten wir ein zweites Kind zu bekommen, und führten 2 (erfolglose) Versuche durch, rechneten diese aber noch nicht mit der PKV ab.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Awhile later we attempted to have a second child, and then had 2 (unsuccessful) attempts, but still haven’t billed these to the private insurance.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wir haben die besten Angebote gefunden unter 3 Hotels in Hartsville", "target": "We have found the best deals among 3 hotels in Hartsville" }, { "source": "Wir nutzen die Leistungen von SendCloud und PostNL/DPD zur Durchführung der Lieferungen.", "target": "We use the services of SendCloud and PostNL/DPD to carry out the deliveries." }, { "source": "Wir verbringen hier 3 Nächte und wir haben es sehr genossen!", "target": "We spend here 3 nights and we enjoyed it very much!" }, { "source": "Kann Geistlich Bio-Gide® Perio erneut sterilisiert werden?", "target": "Can Geistlich Bio-Gide® Perio be re-sterilized?" }, { "source": "Kann Geistlich Bio-Gide® erneut sterilisiert werden?", "target": "Can Geistlich Bio-Gide® be re-sterilized?" } ]

[ { "content": "German: Wir haben die besten Angebote gefunden unter 3 Hotels in Hartsville\\nEnglish: We have found the best deals among 3 hotels in Hartsville\\nGerman: Wir nutzen die Leistungen von SendCloud und PostNL/DPD zur Durchführung der Lieferungen.\\nEnglish: We use the services of SendCloud and PostNL/DPD to carry out the deliveries.\\nGerman: Wir verbringen hier 3 Nächte und wir haben es sehr genossen!\\nEnglish: We spend here 3 nights and we enjoyed it very much!\\nGerman: Kann Geistlich Bio-Gide® Perio erneut sterilisiert werden?\\nEnglish: Can Geistlich Bio-Gide® Perio be re-sterilized?\\nGerman: Kann Geistlich Bio-Gide® erneut sterilisiert werden?\\nEnglish: Can Geistlich Bio-Gide® be re-sterilized?\\nGerman: Wir beantragten erneut die Kostenübernahme bei der PKV und bekamen erneut 3 weitere Versuche zugestanden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "We are now reapplying for cost-sharing with the private insurance and were approved for three more attempts.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Des Weiteren bieten wir die Bezahlung via Klarna, ein Zahlungsdienst der Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden, an (im Folgenden „Klarna).", "target": "We,moreover, offer payments via Klarna, a payment service of Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden (hereinafter “Klarna”)." }, { "source": "Bei Trenes.com haben wir den Zug mit der günstigste Fahrkarte für die Reise von Zaragoza nach Alcalá De Henares.", "target": "On Trenes.com we have the train with the cheapest ticket to go from Zaragoza to Alcalá De Henares." }, { "source": "Nach einem langen Tag bei Aphrodisias verbrachten wir die Nacht bei Dandalos Hotel.", "target": "After a long day at Aphrodisias we spent the night at Dandalos Hotel." }, { "source": "Details 1 Wir haben die besten Angebote im Internet an 3 Star Hotels in Delta del Ebro mit über 3 Hotels!", "target": "Details 1 We have the best offers for Delta del Ebro 3 Star hotels on the net with over 3 hotels!" }, { "source": "2 » Wir haben die besten Angebote im Internet an 3 Star Hotels in Puerto de Alcudia mit über 18 Hotels!", "target": "2 » We have the best offers for Puerto de Alcudia 3 Star hotels on the net with over 18 hotels!" } ]

[ { "content": "German: Des Weiteren bieten wir die Bezahlung via Klarna, ein Zahlungsdienst der Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden, an (im Folgenden „Klarna).\\nEnglish: We,moreover, offer payments via Klarna, a payment service of Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden (hereinafter “Klarna”).\\nGerman: Bei Trenes.com haben wir den Zug mit der günstigste Fahrkarte für die Reise von Zaragoza nach Alcalá De Henares.\\nEnglish: On Trenes.com we have the train with the cheapest ticket to go from Zaragoza to Alcalá De Henares.\\nGerman: Nach einem langen Tag bei Aphrodisias verbrachten wir die Nacht bei Dandalos Hotel.\\nEnglish: After a long day at Aphrodisias we spent the night at Dandalos Hotel.\\nGerman: Details 1 Wir haben die besten Angebote im Internet an 3 Star Hotels in Delta del Ebro mit über 3 Hotels!\\nEnglish: Details 1 We have the best offers for Delta del Ebro 3 Star hotels on the net with over 3 hotels!\\nGerman: 2 » Wir haben die besten Angebote im Internet an 3 Star Hotels in Puerto de Alcudia mit über 18 Hotels!\\nEnglish: 2 » We have the best offers for Puerto de Alcudia 3 Star hotels on the net with over 18 hotels!\\nGerman: Nach einigen weiteren Versuchen (wir haben mehr Versuche durchgeführt als zugesagt, rechnen logischerweise die teuersten mit der PKV ab) reichten wir die Rechnungen bei der PKV ein und bekamen die böse Überraschung: anstelle von 5 Versuchen (2+3) will die PKV nur 3 Versuche erstatten.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "After a few further attempts (we have tried more often than we applied for, but we only charge the most expensive ones to the insurance, of course) we turned in the invoices to the insurance company and received a nasty surprise: instead of 5 attempts (2+3) the private insurance will only reimburse 3 attempts.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ferienwohnung A1 (2 +2) hat 50 m2 und befindet sich auf der ersten Etage.", "target": "Apartment A1 (2 +2) has 50 m2 and is located on the first floor." }, { "source": "Die Gäste der Zimmer 1, 2 und 3 teilen sich ein Badezimmer mit Dusche.", "target": "Guests of the rooms 1, 2 and 3 share a bathroom with shower." }, { "source": "Die Produkte werden an der Prodex 2019 zum ersten mal präsentiert.", "target": "The products will be presented for the first time at the Prodex 2019." }, { "source": "Beginnen Sie mit der ersten oem.inf Datei (in der Regel oem0.inf).", "target": "Start with the first oem.inf file (usually oem0.inf)." }, { "source": "Die Wohnung liegt im ersten Stock, 35 m2 + 20m2 Terrasse.", "target": "The apartment is on the first floor, 35 m2 + 20m2 terrace." } ]

[ { "content": "German: Ferienwohnung A1 (2 +2) hat 50 m2 und befindet sich auf der ersten Etage.\\nEnglish: Apartment A1 (2 +2) has 50 m2 and is located on the first floor.\\nGerman: Die Gäste der Zimmer 1, 2 und 3 teilen sich ein Badezimmer mit Dusche.\\nEnglish: Guests of the rooms 1, 2 and 3 share a bathroom with shower.\\nGerman: Die Produkte werden an der Prodex 2019 zum ersten mal präsentiert.\\nEnglish: The products will be presented for the first time at the Prodex 2019.\\nGerman: Beginnen Sie mit der ersten oem.inf Datei (in der Regel oem0.inf).\\nEnglish: Start with the first oem.inf file (usually oem0.inf).\\nGerman: Die Wohnung liegt im ersten Stock, 35 m2 + 20m2 Terrasse.\\nEnglish: The apartment is on the first floor, 35 m2 + 20m2 terrace.\\nGerman: Die Begründung: Mit der Schwangerschaft/Geburt verfallen die übrigen 2 Versuche der ersten Zusage.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The reasoning: After the first pregenancy/birth, the leftover 2 attempts from the first approval were not carried over.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Hotels in der Nähe von Neuer Zollhof", "target": "Hotels near Neuer Zollhof" }, { "source": "Das zweite Schlafzimmer hat ein Bett 140x200 und eins 90x200.", "target": "The second bedroom has a bed 140x200 and one 90x200." }, { "source": "Diese App benötigt ein iPad mini 2 (oder neuer) oder ein iPhone 5s (oder neuer).", "target": "This app requires an iPad mini 2 (or newer) or an iPhone 5s (or newer)." }, { "source": "Spanien: ein neuer Partner für 01dB!", "target": "Spain: a new partner for 01dB!" }, { "source": "(1) Es wird ein neuer Artikel 4a eingefügt:", "target": "(1) A new Article 4a is inserted:" } ]

[ { "content": "German: Hotels in der Nähe von Neuer Zollhof\\nEnglish: Hotels near Neuer Zollhof\\nGerman: Das zweite Schlafzimmer hat ein Bett 140x200 und eins 90x200.\\nEnglish: The second bedroom has a bed 140x200 and one 90x200.\\nGerman: Diese App benötigt ein iPad mini 2 (oder neuer) oder ein iPhone 5s (oder neuer).\\nEnglish: This app requires an iPad mini 2 (or newer) or an iPhone 5s (or newer).\\nGerman: Spanien: ein neuer Partner für 01dB!\\nEnglish: Spain: a new partner for 01dB!\\nGerman: (1) Es wird ein neuer Artikel 4a eingefügt:\\nEnglish: (1) A new Article 4a is inserted:\\nGerman: Der zweite Kinderwunsch sei ein neuer Versicherungsfall.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The desire for a second child was then a whole new insurance case.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Der Urlaub beginnt im Hotel Ærø in Svendborg und endet im Ærø Hotel in Marstal.", "target": "The holiday starts at Hotel Ærø in Svendborg and ends at Ærø Hotel in Marstal." }, { "source": "Die 21 km lange Strecke beginnt in Maloja und endet in Pontresina.", "target": "The 21 km long route starts in Maloja and ends in Pontresina." }, { "source": "Die Aufheizung beginnt bei 11°C (Punkt 1) und endet bei 25°C (Punkt 2).", "target": "Heating begins at 11°C (point 1) and ends at 25°C (point 2)." }, { "source": "Dieses Programm beginnt am 1. Januar 2002 und endet am 31. Dezember 2006.", "target": "This Programme shall start on 1 January 2002 and shall end on 31 December 2006." }, { "source": "Die Parade beginnt in Rijnsburg und endet in Noordwijk.", "target": "The parade starts in Rijnsburg and ends in Noordwijk." } ]

[ { "content": "German: Der Urlaub beginnt im Hotel Ærø in Svendborg und endet im Ærø Hotel in Marstal.\\nEnglish: The holiday starts at Hotel Ærø in Svendborg and ends at Ærø Hotel in Marstal.\\nGerman: Die 21 km lange Strecke beginnt in Maloja und endet in Pontresina.\\nEnglish: The 21 km long route starts in Maloja and ends in Pontresina.\\nGerman: Die Aufheizung beginnt bei 11°C (Punkt 1) und endet bei 25°C (Punkt 2).\\nEnglish: Heating begins at 11°C (point 1) and ends at 25°C (point 2).\\nGerman: Dieses Programm beginnt am 1. Januar 2002 und endet am 31. Dezember 2006.\\nEnglish: This Programme shall start on 1 January 2002 and shall end on 31 December 2006.\\nGerman: Die Parade beginnt in Rijnsburg und endet in Noordwijk.\\nEnglish: The parade starts in Rijnsburg and ends in Noordwijk.\\nGerman: Laut AGB gilt aber \"Der Versicherungsfall beginnt mit der Heilbehandlung, er endet, wenn Behandlungsbedürftigkeit nicht mehr besteht.\"\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "According to the terms and conditions, “An insurance case begins with the healing treatment and ends when the need for treatment no longer exists.”", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "„10 Fragen an …“ Oliver Heilmer.", "target": "'10 questions to…' Oliver Heilmer." }, { "source": "3 Fragen an Bernd Engler", "target": "3 questions to Bernd Engler" }, { "source": "3 Fragen an … Bernd Freese", "target": "3 questions to … Bernd Freese" }, { "source": "„10 Fragen an …“ Oliver Heilmer.", "target": "“10 questions to…” Oliver Heilmer." }, { "source": "3 Fragen an: Jacqueline van der Kloet", "target": "3 questions to: Jacqueline van der Kloet" } ]

[ { "content": "German: „10 Fragen an …“ Oliver Heilmer.\\nEnglish: '10 questions to…' Oliver Heilmer.\\nGerman: 3 Fragen an Bernd Engler\\nEnglish: 3 questions to Bernd Engler\\nGerman: 3 Fragen an … Bernd Freese\\nEnglish: 3 questions to … Bernd Freese\\nGerman: „10 Fragen an …“ Oliver Heilmer.\\nEnglish: “10 questions to…” Oliver Heilmer.\\nGerman: 3 Fragen an: Jacqueline van der Kloet\\nEnglish: 3 questions to: Jacqueline van der Kloet\\nGerman: Die Fragen an die Experten in der Runde hier:\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The question for the resident experts is:", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die 3 Badezimmer sind mit einer Badewanne oder einer Dusche ausgestattet.", "target": "The 3 bathrooms come with a bathtub or a shower." }, { "source": "Wir verbringen hier 3 Nächte und wir haben es sehr genossen!", "target": "We spend here 3 nights and we enjoyed it very much!" }, { "source": "Das iU2 kann nur mit iOS 4.3 oder iOS 5 auf einem iPad1, 2 oder iPhone 4 (S) benutzt werden.", "target": "The iU2 can be used only with iOS 4.3 or iOS 5 on an iPad1, 2 or iPhone 4 (S)." }, { "source": "Von hier aus sind es nur 2 Minuten zu Fuß zum Tøyenparken (mit dem Munch Museum, Botanischer Garten etc.) und 5 Minuten zu Fuß zum Sofienberg Park.", "target": "From here it is only 2 min walk to Tøyenparken (with the Munch Museum, Botanical Gardens etc.) and 5 min walk to Sofienberg Park." }, { "source": "Wer sind die BEUMER Mitarbeiter in Dortmund und Berlin?", "target": "Who are the BEUMER employees in Dortmund and Berlin?" } ]

[ { "content": "German: Die 3 Badezimmer sind mit einer Badewanne oder einer Dusche ausgestattet.\\nEnglish: The 3 bathrooms come with a bathtub or a shower.\\nGerman: Wir verbringen hier 3 Nächte und wir haben es sehr genossen!\\nEnglish: We spend here 3 nights and we enjoyed it very much!\\nGerman: Das iU2 kann nur mit iOS 4.3 oder iOS 5 auf einem iPad1, 2 oder iPhone 4 (S) benutzt werden.\\nEnglish: The iU2 can be used only with iOS 4.3 or iOS 5 on an iPad1, 2 or iPhone 4 (S).\\nGerman: Von hier aus sind es nur 2 Minuten zu Fuß zum Tøyenparken (mit dem Munch Museum, Botanischer Garten etc.) und 5 Minuten zu Fuß zum Sofienberg Park.\\nEnglish: From here it is only 2 min walk to Tøyenparken (with the Munch Museum, Botanical Gardens etc.) and 5 min walk to Sofienberg Park.\\nGerman: Wer sind die BEUMER Mitarbeiter in Dortmund und Berlin?\\nEnglish: Who are the BEUMER employees in Dortmund and Berlin?\\nGerman: * Wer hat hier Recht, die PKV (nur 3 Versuche werden erstattet) oder wir (es sind 5 Versuche zu erstatten)?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "* Who is right here, the insurance company (only 3 attempts would be reimbursed) or us (there are 5 attempts to reimburse)?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die Zimmer sind mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche ausgestattet.", "target": "Rooms come with a private bathroom equipped with a bath or shower." }, { "source": "Die Zimmer sind mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche ausgestattet.", "target": "Rooms have a private bathroom fitted with a bath or shower." }, { "source": "Die Zimmer bieten Ihnen ein eigenes Bad mit einer Dusche.", "target": "Rooms come with a private bathroom equipped with a shower." }, { "source": "Die Zimmer bieten Ihnen ein eigenes Bad mit einer Dusche.", "target": "The rooms have a private bathroom fitted with a shower." }, { "source": "Die Zimmer bieten Ihnen ein eigenes Bad mit einer Dusche.", "target": "The rooms include a private bathroom equipped with a shower." } ]

[ { "content": "German: Die Zimmer sind mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche ausgestattet.\\nEnglish: Rooms come with a private bathroom equipped with a bath or shower.\\nGerman: Die Zimmer sind mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche ausgestattet.\\nEnglish: Rooms have a private bathroom fitted with a bath or shower.\\nGerman: Die Zimmer bieten Ihnen ein eigenes Bad mit einer Dusche.\\nEnglish: Rooms come with a private bathroom equipped with a shower.\\nGerman: Die Zimmer bieten Ihnen ein eigenes Bad mit einer Dusche.\\nEnglish: The rooms have a private bathroom fitted with a shower.\\nGerman: Die Zimmer bieten Ihnen ein eigenes Bad mit einer Dusche.\\nEnglish: The rooms include a private bathroom equipped with a shower.\\nGerman: * Hätte die PKV uns in den Zusagen darauf hinweisen müssen, dass mit einer Geburt die weiteren Versuche verfallen?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "* Should the private insurance have warned us in the approval that all further attempts would not carry over after a birth?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Der Restaurant DISMONI ist eben wirklich einen Besuch wert!", "target": "Restaurant DISMONI is really worth a visit!" }, { "source": "Casa El Colibri ist ein Kind / familienfreundlicher Ort.", "target": "Casa El Colibri is a child/family friendly place." }, { "source": "Die Unterkunft war sehr gut (der Strand ist wirklich in der Nähe!)", "target": "The accommodation was very good (the beach is really close by!)" }, { "source": "Ist FriendFinder-x wirklich kostenlos?", "target": "Is FriendFinder-x really free?" }, { "source": "Ist Sexo Gay Contactos Hombres Calientes wirklich kostenlos?", "target": "Is Sexo Gay Contactos Hombres Calientes really free?" } ]

[ { "content": "German: Der Restaurant DISMONI ist eben wirklich einen Besuch wert!\\nEnglish: Restaurant DISMONI is really worth a visit!\\nGerman: Casa El Colibri ist ein Kind / familienfreundlicher Ort.\\nEnglish: Casa El Colibri is a child/family friendly place.\\nGerman: Die Unterkunft war sehr gut (der Strand ist wirklich in der Nähe!)\\nEnglish: The accommodation was very good (the beach is really close by!)\\nGerman: Ist FriendFinder-x wirklich kostenlos?\\nEnglish: Is FriendFinder-x really free?\\nGerman: Ist Sexo Gay Contactos Hombres Calientes wirklich kostenlos?\\nEnglish: Is Sexo Gay Contactos Hombres Calientes really free?\\nGerman: * Ist der Wunsch nach einem zweiten Kind wirklich ein neuer Versicherungsfall?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "* Is the desire for a second child really a new insurance case?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Die MAJA-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH wird vertreten durch die Geschäftsführer Reinhard Schill und Joachim Schill.", "target": "The MAJA-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH is represented by the managing directors Reinhard Schill and Joachim Schill." }, { "source": "Artikel 16 Absatz 1 wird durch den folgenden Text ersetzt:", "target": "Article 16 paragraph 1 is replaced by the following text :" }, { "source": "Warum diese Route durch die Serra da Estrela?", "target": "Why this route through the Serra da Estrela?" }, { "source": "Die Firma wurde 1908 durch Johann Schowanek gegründet.", "target": "The company was established by Johann Schowanek in 1908." }, { "source": "In Artikel 13 wird das Datum '31. Dezember 2003' durch das Datum '31. Dezember 2006' ersetzt.", "target": "In Article 13 the date of '31 December 2003' is replaced by '31 December 2006'." } ]

[ { "content": "German: Die MAJA-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH wird vertreten durch die Geschäftsführer Reinhard Schill und Joachim Schill.\\nEnglish: The MAJA-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH is represented by the managing directors Reinhard Schill and Joachim Schill.\\nGerman: Artikel 16 Absatz 1 wird durch den folgenden Text ersetzt:\\nEnglish: Article 16 paragraph 1 is replaced by the following text :\\nGerman: Warum diese Route durch die Serra da Estrela?\\nEnglish: Why this route through the Serra da Estrela?\\nGerman: Die Firma wurde 1908 durch Johann Schowanek gegründet.\\nEnglish: The company was established by Johann Schowanek in 1908.\\nGerman: In Artikel 13 wird das Datum '31. Dezember 2003' durch das Datum '31. Dezember 2006' ersetzt.\\nEnglish: In Article 13 the date of '31 December 2003' is replaced by '31 December 2006'.\\nGerman: Die Unfruchtbarkeit (bedingt durch verschlossene Eileiter) wird durch das erste Kind ja nicht geheilt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The infertility (caused by closed fallopian tubes) was certainly not healed by the first child.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Schreiben Sie Ihre Meinung zu Jan Björklund.", "target": "Write your opinion about Jan Björklund." }, { "source": "Buchen Sie jetzt hier Ihre Unterkunft!", "target": "Book now your accommodation here!" }, { "source": "Es gibt zahlreiche Vorteile, wenn Sie diese Winstrol alternative Winsol nutzen, sind hier die Informationen:", "target": "There are numerous benefits if you utilize this Winstrol alternative Winsol, here are the information:" }, { "source": "Euro 200,00 (wenn die Möglichkeit besteht)", "target": "Euro 200,00 (if there are possibility)" }, { "source": "Bestellen Sie hier Ihre Tickets für Aqua Mexicana!", "target": "Order your tickets for Aqua Mexicana here!" } ]

[ { "content": "German: Schreiben Sie Ihre Meinung zu Jan Björklund.\\nEnglish: Write your opinion about Jan Björklund.\\nGerman: Buchen Sie jetzt hier Ihre Unterkunft!\\nEnglish: Book now your accommodation here!\\nGerman: Es gibt zahlreiche Vorteile, wenn Sie diese Winstrol alternative Winsol nutzen, sind hier die Informationen:\\nEnglish: There are numerous benefits if you utilize this Winstrol alternative Winsol, here are the information:\\nGerman: Euro 200,00 (wenn die Möglichkeit besteht)\\nEnglish: Euro 200,00 (if there are possibility)\\nGerman: Bestellen Sie hier Ihre Tickets für Aqua Mexicana!\\nEnglish: Order your tickets for Aqua Mexicana here!\\nGerman: Es wäre super, wenn die Experten hier Ihre Meinung abgeben würden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It would be great if the experts here would give their opinion on this.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Vielen Dank für all Margarida!", "target": "Thank you for all Margarida!" }, { "source": "Vielen Dank für alles Morten!", "target": "Thank you for everything Morten!" }, { "source": "Vielen Dank für alles Mladen!", "target": "Thanks for everything Mladen!" }, { "source": "Vielen Dank für alles Alberto!!!", "target": "Thanks for everything Alberto!!!" }, { "source": "Vielen Dank | Hotel Austria Wien", "target": "Thank you | Hotel Austria Wien" } ]

[ { "content": "German: Vielen Dank für all Margarida!\\nEnglish: Thank you for all Margarida!\\nGerman: Vielen Dank für alles Morten!\\nEnglish: Thank you for everything Morten!\\nGerman: Vielen Dank für alles Mladen!\\nEnglish: Thanks for everything Mladen!\\nGerman: Vielen Dank für alles Alberto!!!\\nEnglish: Thanks for everything Alberto!!!\\nGerman: Vielen Dank | Hotel Austria Wien\\nEnglish: Thank you | Hotel Austria Wien\\nGerman: Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Thank you for your help in advance!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Folgen Sie mir auf Instragram & Facebook @engravemymemories und Pinterest @EngraveMM", "target": "Follow me on Instragram & Facebook @engravemymemories and Pinterest @EngraveMM" }, { "source": "Sie können uns auch per Email kontaktieren:[email protected]", "target": "You can contact us also by e-mail: [email protected]" }, { "source": "Fragen lassen sich am besten stellen per e-mail: [email protected].", "target": "Questions can best be asked through email: [email protected]." }, { "source": "Natürlich können Sie uns auch einfach eine E-Mail an folgende Adresse zukommen lassen: info(at)lutherstadt-wittenberg.de.", "target": "Of course, you can also simply send us an email to the following address: info(at)lutherstadt-wittenberg.de." }, { "source": "Kontakt Kontakt Für Fragen, Vorschläge und Kritik schreiben Sie mir (Heinz Herzog) bitte eine E-Mail an ° (Bitte in Englisch oder Deutsch)", "target": "Contact Contact For questions, suggestions and criticism please send me (Heinz Herzog) an E-mail to ° (Please in English or German)" } ]

[ { "content": "German: Folgen Sie mir auf Instragram & Facebook @engravemymemories und Pinterest @EngraveMM\\nEnglish: Follow me on Instragram & Facebook @engravemymemories and Pinterest @EngraveMM\\nGerman: Sie können uns auch per Email kontaktieren:[email protected]\\nEnglish: You can contact us also by e-mail: [email protected]\\nGerman: Fragen lassen sich am besten stellen per e-mail: [email protected].\\nEnglish: Questions can best be asked through email: [email protected].\\nGerman: Natürlich können Sie uns auch einfach eine E-Mail an folgende Adresse zukommen lassen: info(at)lutherstadt-wittenberg.de.\\nEnglish: Of course, you can also simply send us an email to the following address: info(at)lutherstadt-wittenberg.de.\\nGerman: Kontakt Kontakt Für Fragen, Vorschläge und Kritik schreiben Sie mir (Heinz Herzog) bitte eine E-Mail an ° (Bitte in Englisch oder Deutsch)\\nEnglish: Contact Contact For questions, suggestions and criticism please send me (Heinz Herzog) an E-mail to ° (Please in English or German)\\nGerman: Können Sie mir die drei Varianten bitte per Email zukommen lassen und mir sagen wie ich sie wieder am besten erreiche\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Could you send me the three variations via email and let me know how I would best reach them", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Joshua: In Ordnung, cool.", "target": "Joshua: Alright, cool." }, { "source": "Bist du in Ordnung, Dorothee?", "target": "Are you alright, Dorothee?" }, { "source": "Ev'rything's gonna be in Ordnung", "target": "Ev'rything's gonna be alright" }, { "source": "Check-in ist in Medulin.", "target": "Check-in is in Medulin." }, { "source": "Apartment in verkauf in Cuenca", "target": "Apartment for sale in Cuenca" } ]

[ { "content": "German: Joshua: In Ordnung, cool.\\nEnglish: Joshua: Alright, cool.\\nGerman: Bist du in Ordnung, Dorothee?\\nEnglish: Are you alright, Dorothee?\\nGerman: Ev'rything's gonna be in Ordnung\\nEnglish: Ev'rything's gonna be alright\\nGerman: Check-in ist in Medulin.\\nEnglish: Check-in is in Medulin.\\nGerman: Apartment in verkauf in Cuenca\\nEnglish: Apartment for sale in Cuenca\\nGerman: In Ordnung.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It’s all good.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Garmin Fenix 5 bei Amazon bestellen!", "target": "Order Garmin Fenix 5 on Amazon!" }, { "source": "Wir werden in 24 Stunden antworten!", "target": "We will reply in 24 hours!" }, { "source": "JBL Charge 3 bei Amazon bestellen!", "target": "Order JBL Charge 3 on Amazon!" }, { "source": "Wir werden definitely stay here again.'", "target": "We will definitely stay here again.'" }, { "source": "Wir warten auf Ihnen in Riccione!", "target": "We are waiting for you in Riccione!" } ]

[ { "content": "German: Garmin Fenix 5 bei Amazon bestellen!\\nEnglish: Order Garmin Fenix 5 on Amazon!\\nGerman: Wir werden in 24 Stunden antworten!\\nEnglish: We will reply in 24 hours!\\nGerman: JBL Charge 3 bei Amazon bestellen!\\nEnglish: Order JBL Charge 3 on Amazon!\\nGerman: Wir werden definitely stay here again.'\\nEnglish: We will definitely stay here again.'\\nGerman: Wir warten auf Ihnen in Riccione!\\nEnglish: We are waiting for you in Riccione!\\nGerman: Wir werden nichts mehr bei ihnen bestellen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "We won’t order anything from you anymore.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Haben Sie die Bedienungsanleitung zum Gerät Acer Aspire 1600 series Laptop verloren?", "target": "Have you lost the user manual for the device Acer Aspire 1600 series Laptop?" }, { "source": "Haben Sie die Bedienungsanleitung zum Gerät Acer Aspire S Series Laptop verloren?", "target": "Have you lost the user manual for the device Acer Aspire S Series Laptop?" }, { "source": "Haben Sie die Bedienungsanleitung zum Gerät Lenovo ThinkPad G40 Series Laptop verloren?", "target": "Have you lost the user manual for the device Lenovo ThinkPad G40 Series Laptop?" }, { "source": "Haben Sie die Bedienungsanleitung zum Gerät Acer Ferrari 5000 Series Laptop verloren?", "target": "Have you lost the user manual for the device Acer Ferrari 5000 Series Laptop?" }, { "source": "Haben Sie die Bedienungsanleitung zum Gerät Acer TravelMate a-550 Series Laptop verloren?", "target": "Have you lost the user manual for the device Acer TravelMate a-550 Series Laptop?" } ]

[ { "content": "German: Haben Sie die Bedienungsanleitung zum Gerät Acer Aspire 1600 series Laptop verloren?\\nEnglish: Have you lost the user manual for the device Acer Aspire 1600 series Laptop?\\nGerman: Haben Sie die Bedienungsanleitung zum Gerät Acer Aspire S Series Laptop verloren?\\nEnglish: Have you lost the user manual for the device Acer Aspire S Series Laptop?\\nGerman: Haben Sie die Bedienungsanleitung zum Gerät Lenovo ThinkPad G40 Series Laptop verloren?\\nEnglish: Have you lost the user manual for the device Lenovo ThinkPad G40 Series Laptop?\\nGerman: Haben Sie die Bedienungsanleitung zum Gerät Acer Ferrari 5000 Series Laptop verloren?\\nEnglish: Have you lost the user manual for the device Acer Ferrari 5000 Series Laptop?\\nGerman: Haben Sie die Bedienungsanleitung zum Gerät Acer TravelMate a-550 Series Laptop verloren?\\nEnglish: Have you lost the user manual for the device Acer TravelMate a-550 Series Laptop?\\nGerman: Wenn sie die Umsätze von mir und meinen Freund #NAME# (gleiche Adresse) addieren, haben sie offensichtlich gute Kunde verloren.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "When you add up the sales from me and my friend #NAME# (same address), you will see that you obviously lost a good client.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "2 Wir begrüßen Sie gerne in unserem Gästezimmer in Saint-Genis-Laval, 7 km von...", "target": "2 We welcome you with pleasure in our guest room in Saint-Genis-Laval, 7 km fro..." }, { "source": "Wir hoffen Sie begrüßen zu dürfen auf Camping Gué de Loire", "target": "We hope to welcome you at Camping Gué de Loire" }, { "source": "5 Fragen an: Paul de Vries, Social Media Manager bei Decathlon", "target": "5 questions to: Paul de Vries, Social Media Manager at Decathlon" }, { "source": "Das Hotel bietet seinen Gästen an:", "target": "The Hotel offers to its guests:" }, { "source": "Entdecken Sie unsere Auswahl an Hotels in Las Vegas für Ihren perfekten Aufenthalt.", "target": "Discover our selection of Las Vegas hotels for your perfect stay." } ]

[ { "content": "German: 2 Wir begrüßen Sie gerne in unserem Gästezimmer in Saint-Genis-Laval, 7 km von...\\nEnglish: 2 We welcome you with pleasure in our guest room in Saint-Genis-Laval, 7 km fro...\\nGerman: Wir hoffen Sie begrüßen zu dürfen auf Camping Gué de Loire\\nEnglish: We hope to welcome you at Camping Gué de Loire\\nGerman: 5 Fragen an: Paul de Vries, Social Media Manager bei Decathlon\\nEnglish: 5 questions to: Paul de Vries, Social Media Manager at Decathlon\\nGerman: Das Hotel bietet seinen Gästen an:\\nEnglish: The Hotel offers to its guests:\\nGerman: Entdecken Sie unsere Auswahl an Hotels in Las Vegas für Ihren perfekten Aufenthalt.\\nEnglish: Discover our selection of Las Vegas hotels for your perfect stay.\\nGerman: Das dürfen sie gerne an ihren Manager weiterleiten.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "You can forward that on to your manager.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "“Das ist nicht nötig.", "target": "“That’s not necessary." }, { "source": "Das ist nicht mein...", "target": "That's not my..." }, { "source": "Das ist nicht möglich?", "target": "That’s not possible?" }, { "source": "Das ist nicht...", "target": "That is not..." }, { "source": "'Das war nicht nötig.", "target": "'That wasn't necessary." } ]

[ { "content": "German: “Das ist nicht nötig.\\nEnglish: “That’s not necessary.\\nGerman: Das ist nicht mein...\\nEnglish: That's not my...\\nGerman: Das ist nicht möglich?\\nEnglish: That’s not possible?\\nGerman: Das ist nicht...\\nEnglish: That is not...\\nGerman: 'Das war nicht nötig.\\nEnglish: 'That wasn't necessary.\\nGerman: Das ist nicht Wettbewerbsfähig.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It doesn’t make good business sense.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Bitte beachten Sie, dass das Sandvig Havn kein Restaurant besitzt.", "target": "Please note that Sandvig Havn does not have a restaurant." }, { "source": "Wir, die MöllerGroup GmbH (nachfolgend „MöllerGroup“), freuen uns, dass Sie unsere Website besuchen.", "target": "We, the MöllerGroup GmbH (hereinafter „MöllerGroup“), are pleased that you are visiting our website." }, { "source": "Wir können sagen, dass das Hotel Stella del Mare eine ideale Wahl für jeden Familienurlaub in Cervia ist.", "target": "We can say that the Hotel Stella del Mare is an ideal choice for any family holiday in Cervia." }, { "source": "Folgen Sie mir auf Instragram & Facebook @engravemymemories und Pinterest @EngraveMM", "target": "Follow me on Instragram & Facebook @engravemymemories and Pinterest @EngraveMM" }, { "source": "Alexander Zinn liest aus seinem Buch «Das Glück kam immer zu mir»", "target": "Alexander Zinn reads from his book «Das Glück kam immer zu mir»." } ]

[ { "content": "German: Bitte beachten Sie, dass das Sandvig Havn kein Restaurant besitzt.\\nEnglish: Please note that Sandvig Havn does not have a restaurant.\\nGerman: Wir, die MöllerGroup GmbH (nachfolgend „MöllerGroup“), freuen uns, dass Sie unsere Website besuchen.\\nEnglish: We, the MöllerGroup GmbH (hereinafter „MöllerGroup“), are pleased that you are visiting our website.\\nGerman: Wir können sagen, dass das Hotel Stella del Mare eine ideale Wahl für jeden Familienurlaub in Cervia ist.\\nEnglish: We can say that the Hotel Stella del Mare is an ideal choice for any family holiday in Cervia.\\nGerman: Folgen Sie mir auf Instragram & Facebook @engravemymemories und Pinterest @EngraveMM\\nEnglish: Follow me on Instragram & Facebook @engravemymemories and Pinterest @EngraveMM\\nGerman: Alexander Zinn liest aus seinem Buch «Das Glück kam immer zu mir»\\nEnglish: Alexander Zinn reads from his book «Das Glück kam immer zu mir».\\nGerman: Gestern hat der Kollege zu mir gesagt, dass die Rückzahlung veranlasst wurde und nun sagen Sie mir dass ich erst das Ding zurückschicken muss.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Yesterday your colleague said to me that the return payment had been arranged and now you say that I first have to send the thing back.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!", "target": "I can tell you I’m 5 years old!" }, { "source": "»Aber ich hab doch nichts gemacht«, sagte Harry.", "target": "“But I didn’t do anything,” said Harry." }, { "source": "Kann ich Vainglory offline spielen?", "target": "Can I play Vainglory offline?" }, { "source": "Kann ich die LM20 unter Mac und Linux nutzen?", "target": "Can I use the LM20 on Mac and Linux?" }, { "source": "DI: Ja, ja… [klatscht zweimal in die Hände]", "target": "DI: Yeah, yeah... [claps his hands twice]" } ]

[ { "content": "German: Ich kann Dir sagen, dass ich 5 Jahre alt bin!\\nEnglish: I can tell you I’m 5 years old!\\nGerman: »Aber ich hab doch nichts gemacht«, sagte Harry.\\nEnglish: “But I didn’t do anything,” said Harry.\\nGerman: Kann ich Vainglory offline spielen?\\nEnglish: Can I play Vainglory offline?\\nGerman: Kann ich die LM20 unter Mac und Linux nutzen?\\nEnglish: Can I use the LM20 on Mac and Linux?\\nGerman: DI: Ja, ja… [klatscht zweimal in die Hände]\\nEnglish: DI: Yeah, yeah... [claps his hands twice]\\nGerman: Ich kann ja wohl nichts dafür dass die Kommode komplett verstört bei mir ankommt\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I can’t do anything about the fact that the cabinet was sent to me totally destroyed", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sharon C hat eine Bewertung geschrieben", "target": "Sharon C napsal(a) recenzi" }, { "source": "Anca Matei hat bisher noch nichts geschrieben. Info", "target": "Anca Matei hasn't written anything yet. Info" }, { "source": "Anais Montoya Suarez hat bisher noch nichts geschrieben. Info Fotos", "target": "Anais Montoya Suarez hasn't written anything yet. Info Photos" }, { "source": "Paula Fernández Álvarez hat bisher noch nichts geschrieben. Info Fotos", "target": "Paula Fernández Álvarez hasn't written anything yet. Info Photos" }, { "source": "Appollonia Rankin-Steele hat bisher noch nichts geschrieben. Info Fotos", "target": "Appollonia Rankin-Steele hasn't written anything yet. Info Photos" } ]

[ { "content": "German: Sharon C hat eine Bewertung geschrieben\\nEnglish: Sharon C napsal(a) recenzi\\nGerman: Anca Matei hat bisher noch nichts geschrieben. Info\\nEnglish: Anca Matei hasn't written anything yet. Info\\nGerman: Anais Montoya Suarez hat bisher noch nichts geschrieben. Info Fotos\\nEnglish: Anais Montoya Suarez hasn't written anything yet. Info Photos\\nGerman: Paula Fernández Álvarez hat bisher noch nichts geschrieben. Info Fotos\\nEnglish: Paula Fernández Álvarez hasn't written anything yet. Info Photos\\nGerman: Appollonia Rankin-Steele hat bisher noch nichts geschrieben. Info Fotos\\nEnglish: Appollonia Rankin-Steele hasn't written anything yet. Info Photos\\nGerman: Sehen Sie bitte im Screenshot was der Kollege geschrieben hat\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Please look at what your colleague had written in the screen shot", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "5 meses atrás Ausgezeichnetes, gutes Update, ich habe momentan keine Probleme bemerkt.", "target": "5 meses atrás Excellent, good update, I have not noticed problems right now." }, { "source": "Mein Name ist Klaus Kienle, ich bin verheiratet, habe 3 Kinder und wohne in Oberstetten.", "target": "My name is Klaus Kienle, I am married, have 3 children and live in Oberstetten." }, { "source": "Sehr nett und ich habe es erhalten... dankeMuy bonito y lo he recibido...gracias", "target": "Very nice and I received it... thanksMuy bonito y lo he recibido...gracias" }, { "source": "Ich Habe Eine Gute Idee Stock-Fotografie und mehr Bilder von 2015 | iStock Fotos", "target": "I Have A Good Idea Stock Photo & More Pictures of 2015 | iStock Photos" }, { "source": "Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Zu meinen Favoriten hinzufügen", "target": "Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Add to my favourites" } ]

[ { "content": "German: 5 meses atrás Ausgezeichnetes, gutes Update, ich habe momentan keine Probleme bemerkt.\\nEnglish: 5 meses atrás Excellent, good update, I have not noticed problems right now.\\nGerman: Mein Name ist Klaus Kienle, ich bin verheiratet, habe 3 Kinder und wohne in Oberstetten.\\nEnglish: My name is Klaus Kienle, I am married, have 3 children and live in Oberstetten.\\nGerman: Sehr nett und ich habe es erhalten... dankeMuy bonito y lo he recibido...gracias\\nEnglish: Very nice and I received it... thanksMuy bonito y lo he recibido...gracias\\nGerman: Ich Habe Eine Gute Idee Stock-Fotografie und mehr Bilder von 2015 | iStock Fotos\\nEnglish: I Have A Good Idea Stock Photo & More Pictures of 2015 | iStock Photos\\nGerman: Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Zu meinen Favoriten hinzufügen\\nEnglish: Papa, schau [mal], was ich gemacht habe Add to my favourites\\nGerman: Da steht klar und deutlich dass die Rückzahlung veranlasst wurde und ich habe immer noch keine Rückzahlung per #PRS_ORG# erhalten\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "It says there loud and clear that a return payment had been arranged and I have still not received a return payment per #PRS_ORG#", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Nun können Sie kostenlos herunterladen KonAVio Media 1.2.", "target": "Now you can download free KonAVio Media 1.2." }, { "source": "LiteCal und xref können nun bei Drupal.org gefunden werden.", "target": "LiteCal and xref can now be found at Drupal.org." }, { "source": "You Can Have Him (Sie können ihn haben)", "target": "You Can Have Him (Možete ga imati)" }, { "source": "Norton Password Manager 6.4 für Android steht nun zur Verfügung!", "target": "Norton Password Manager 6.4 for Android is now available!" }, { "source": "Sie sind hier: Home › Tipps und Info › Wussten Sie, dass...", "target": "You are here: Home › Tips & info › Did you know that..." } ]

[ { "content": "German: Nun können Sie kostenlos herunterladen KonAVio Media 1.2.\\nEnglish: Now you can download free KonAVio Media 1.2.\\nGerman: LiteCal und xref können nun bei Drupal.org gefunden werden.\\nEnglish: LiteCal and xref can now be found at Drupal.org.\\nGerman: You Can Have Him (Sie können ihn haben)\\nEnglish: You Can Have Him (Možete ga imati)\\nGerman: Norton Password Manager 6.4 für Android steht nun zur Verfügung!\\nEnglish: Norton Password Manager 6.4 for Android is now available!\\nGerman: Sie sind hier: Home › Tipps und Info › Wussten Sie, dass...\\nEnglish: You are here: Home › Tips & info › Did you know that...\\nGerman: Sie können ihrem Manager ausrichten, dass sie nun zwei Stammkunden verloren haben.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "You can let your manager know that you’ve now lost two of your best clients.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ayre Gran Hotel Colón hat seinen Gästen viel zu bieten. Wifi", "target": "Ayre Gran Hotel Colón has a lot to offer its guests. Wifi" }, { "source": "Ibanez GRG7221-BKN 7-string E-Gitarre wird für Sie bestellt", "target": "Ibanez GRG7221-BKN 7-string E-Gitarre will be ordered for you" }, { "source": "PayGround AB hat seinen Sitz in Solna, Schweden.", "target": "PayGround AB is based in Solna, Sweden." }, { "source": "Transportcase für 2x TMH-30/40/60 wird für Sie bestellt", "target": "Transportcase für 2x TMH-30/40/60 will be ordered for you" }, { "source": "Online Banking - Payment Account Login für Cardholder", "target": "Online Banking - Payment Account Login for Cardholder" } ]

[ { "content": "German: Ayre Gran Hotel Colón hat seinen Gästen viel zu bieten. Wifi\\nEnglish: Ayre Gran Hotel Colón has a lot to offer its guests. Wifi\\nGerman: Ibanez GRG7221-BKN 7-string E-Gitarre wird für Sie bestellt\\nEnglish: Ibanez GRG7221-BKN 7-string E-Gitarre will be ordered for you\\nGerman: PayGround AB hat seinen Sitz in Solna, Schweden.\\nEnglish: PayGround AB is based in Solna, Sweden.\\nGerman: Transportcase für 2x TMH-30/40/60 wird für Sie bestellt\\nEnglish: Transportcase für 2x TMH-30/40/60 will be ordered for you\\nGerman: Online Banking - Payment Account Login für Cardholder\\nEnglish: Online Banking - Payment Account Login for Cardholder\\nGerman: Mein Freund hat ebenfalls über seinen Account diverse Möbel für unsere Wohnung bestellt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "My boyfriend ordered a variety of furniture for our apartment via his account.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Mit JACAMAR 6.0 werden wir nun einen Schritt weiter gehen!", "target": "With JACAMAR 6.0 we will now go one step further!" }, { "source": "Wir können nicht einmal...", "target": "We cannot even..." }, { "source": "Aber das war nicht das Ende.", "target": "But that wasn’t the end." }, { "source": "Das ist nicht mein...", "target": "That's not my..." }, { "source": "Das ist nicht möglich?", "target": "That’s not possible?" } ]

[ { "content": "German: Mit JACAMAR 6.0 werden wir nun einen Schritt weiter gehen!\\nEnglish: With JACAMAR 6.0 we will now go one step further!\\nGerman: Wir können nicht einmal...\\nEnglish: We cannot even...\\nGerman: Aber das war nicht das Ende.\\nEnglish: But that wasn’t the end.\\nGerman: Das ist nicht mein...\\nEnglish: That's not my...\\nGerman: Das ist nicht möglich?\\nEnglish: That’s not possible?\\nGerman: Das werden wir nun nicht mehr machen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "We are not going to do that anymore.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Kostenloser Wi-Fi ist in einigen Zimmern vorhanden.", "target": "Free Wi-Fi is available in some rooms." }, { "source": "A: Nein, der Flughafen von Tirana ist nur 17 km vom Stadtzentrum entfernt.", "target": "A: No, Tirana airport is only 17km away from the city centre." }, { "source": "'Nein, Jack, ist es nicht.", "target": "'No, Jack, it isn't." }, { "source": "Eric C.R. Hehner (nach einer langen Pause): ``Nein.''", "target": "Eric C.R. Hehner (after a long pause): ``No.''" }, { "source": "Hotel Mercure Bad Bramstedt hat vor einigen Monaten seinen Namen in Tryp by Wyndham Bad Bramstedt geändert.", "target": "Hotel Mercure Bad Bramstedt changed the name a few months ago to Tryp by Wyndham Bad Bramstedt." } ]

[ { "content": "German: Kostenloser Wi-Fi ist in einigen Zimmern vorhanden.\\nEnglish: Free Wi-Fi is available in some rooms.\\nGerman: A: Nein, der Flughafen von Tirana ist nur 17 km vom Stadtzentrum entfernt.\\nEnglish: A: No, Tirana airport is only 17km away from the city centre.\\nGerman: 'Nein, Jack, ist es nicht.\\nEnglish: 'No, Jack, it isn't.\\nGerman: Eric C.R. Hehner (nach einer langen Pause): ``Nein.''\\nEnglish: Eric C.R. Hehner (after a long pause): ``No.''\\nGerman: Hotel Mercure Bad Bramstedt hat vor einigen Monaten seinen Namen in Tryp by Wyndham Bad Bramstedt geändert.\\nEnglish: Hotel Mercure Bad Bramstedt changed the name a few months ago to Tryp by Wyndham Bad Bramstedt.\\nGerman: Nein, der Defekt ist erst nach einigen Monaten aufgetreten.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "No, the defect appeared after only a few months.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "25,75 Kategorie Normale 2 euromunten", "target": "25,75 Category Normale 2 euromunten" }, { "source": "A: Es muss Alf Prøysen sein.", "target": "A: It has to be Alf Prøysen." }, { "source": "Die Spannung muss 230 V ± 15 sein.", "target": "The voltage must be 230 V ± 15." }, { "source": "(die Nachricht muss mit '[email protected] ' anfangen)", "target": "(the message has to start with '[email protected] ')" }, { "source": "1. Die normale Route: 295 km", "target": "1. The normal route: 295 km" } ]

[ { "content": "German: 25,75 Kategorie Normale 2 euromunten\\nEnglish: 25,75 Category Normale 2 euromunten\\nGerman: A: Es muss Alf Prøysen sein.\\nEnglish: A: It has to be Alf Prøysen.\\nGerman: Die Spannung muss 230 V ± 15 sein.\\nEnglish: The voltage must be 230 V ± 15.\\nGerman: (die Nachricht muss mit '[email protected] ' anfangen)\\nEnglish: (the message has to start with '[email protected] ')\\nGerman: 1. Die normale Route: 295 km\\nEnglish: 1. The normal route: 295 km\\nGerman: Ein Bürostuhl muss eine normale Nutzung aushalten.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "A desk chair has to be able to handle normal usage.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Hast du ihn nicht gesehen?", "target": "Haven’t you seen him?" }, { "source": "Sonst zahlt ihr 10 TND (etwa 3 Euro) pro Person.", "target": "Otherwise you pay 10 TND (about 3 Euro) per person." }, { "source": "Sonst nichts, bisher. Bluerps", "target": "Sonst nix, bisher. Bluerps" }, { "source": "Verpassen Sie nicht unseren 2 + 1 Rabatt!", "target": "Don't miss our 2+1 discount!" }, { "source": "WARNUNG: Verwende SCRUBEX nicht mehr als einmal alle 3-4 Tage.", "target": "WARNING: Use SCRUBEX not more than once every 3-4 days." } ]

[ { "content": "German: Hast du ihn nicht gesehen?\\nEnglish: Haven’t you seen him?\\nGerman: Sonst zahlt ihr 10 TND (etwa 3 Euro) pro Person.\\nEnglish: Otherwise you pay 10 TND (about 3 Euro) per person.\\nGerman: Sonst nichts, bisher. Bluerps\\nEnglish: Sonst nix, bisher. Bluerps\\nGerman: Verpassen Sie nicht unseren 2 + 1 Rabatt!\\nEnglish: Don't miss our 2+1 discount!\\nGerman: WARNUNG: Verwende SCRUBEX nicht mehr als einmal alle 3-4 Tage.\\nEnglish: WARNING: Use SCRUBEX not more than once every 3-4 days.\\nGerman: Sonst dürfen sie ihn nicht als Bürostuhl verkaufen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Otherwise it can’t be sold as a desk chair.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Gewährleistung: 6 Monate", "target": "Warranty: 6 months" }, { "source": "Volle Gewährleistung 2 Jahre!", "target": "Full warranty 2 years!" }, { "source": "Die LUMA Produkte haben eine Garantiezeit von 24 Monaten.", "target": "The LUMA products have a warranty period of 24 months." }, { "source": "2 Jahre volle Gewährleistung!", "target": "2 years full warranty!" }, { "source": "innerhalb von 24 Monaten", "target": "within 24 months" } ]

[ { "content": "German: Gewährleistung: 6 Monate\\nEnglish: Warranty: 6 months\\nGerman: Volle Gewährleistung 2 Jahre!\\nEnglish: Full warranty 2 years!\\nGerman: Die LUMA Produkte haben eine Garantiezeit von 24 Monaten.\\nEnglish: The LUMA products have a warranty period of 24 months.\\nGerman: 2 Jahre volle Gewährleistung!\\nEnglish: 2 years full warranty!\\nGerman: innerhalb von 24 Monaten\\nEnglish: within 24 months\\nGerman: Unabhängig davon, gilt die Gewährleistung von 24 Monaten.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "In any case, the warranty lasts for 24 months.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Von Cava ist es möglich, in wenigen Minuten Positano, Amalfi, Raito und Sorrento zu erreichen.", "target": "From Cava it is possible to reach in a few minutes Positano, Amalfi, Raito and Sorrento." }, { "source": "- Es ist möglich, Wi-Fi in der Wohnung nur für 15 EUR / Woche", "target": "- It is possible to have wi-fi in the apartment only for 15 EUR / week" }, { "source": "'Das ist doch nicht möglich, Larsen!", "target": "'That's not possible, Larsen!" }, { "source": "Dies ist gegen eine Gebühr von 8 € pro Nacht möglich.", "target": "This is possible for a fee of 8 € per night." }, { "source": "AW: Nein, das ist nicht möglich.", "target": "AW: No, that's not possible." } ]

[ { "content": "German: Von Cava ist es möglich, in wenigen Minuten Positano, Amalfi, Raito und Sorrento zu erreichen.\\nEnglish: From Cava it is possible to reach in a few minutes Positano, Amalfi, Raito and Sorrento.\\nGerman: - Es ist möglich, Wi-Fi in der Wohnung nur für 15 EUR / Woche\\nEnglish: - It is possible to have wi-fi in the apartment only for 15 EUR / week\\nGerman: 'Das ist doch nicht möglich, Larsen!\\nEnglish: 'That's not possible, Larsen!\\nGerman: Dies ist gegen eine Gebühr von 8 € pro Nacht möglich.\\nEnglish: This is possible for a fee of 8 € per night.\\nGerman: AW: Nein, das ist nicht möglich.\\nEnglish: AW: No, that's not possible.\\nGerman: Nein, mir ist es nicht möglich eine andere Art der Verpackung zu beschaffen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "No, I’m not able to procure another kind of packaging.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "- 1 Badezimmer (Handtücher und Bettwäsche zur Verfügung gestellt)", "target": "- 1 bathroom (towels and linen provided)" }, { "source": "Auf den Zimmern steht Ihnen Internetzugang zur Verfügung.", "target": "Internet access is available in the rooms." }, { "source": "Auf den Zimmern steht Ihnen Internetzugang zur Verfügung.", "target": "Internet access is available in the rooms." }, { "source": "Ein Café und ein Restaurant stehen auch zur Verfügung.", "target": "A café and a restaurant are also available." }, { "source": "Parkplatz und Garage stehen zur Verfügung.", "target": "Parking and garage are available." } ]

[ { "content": "German: - 1 Badezimmer (Handtücher und Bettwäsche zur Verfügung gestellt)\\nEnglish: - 1 bathroom (towels and linen provided)\\nGerman: Auf den Zimmern steht Ihnen Internetzugang zur Verfügung.\\nEnglish: Internet access is available in the rooms.\\nGerman: Auf den Zimmern steht Ihnen Internetzugang zur Verfügung.\\nEnglish: Internet access is available in the rooms.\\nGerman: Ein Café und ein Restaurant stehen auch zur Verfügung.\\nEnglish: A café and a restaurant are also available.\\nGerman: Parkplatz und Garage stehen zur Verfügung.\\nEnglish: Parking and garage are available.\\nGerman: Ich werde den Schrank abbauen und ihn dem Transportunternehmen so zur Verfügung stellen können.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I am going to take apart the cabinet, so that they can be made readily available for the transportation company.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sie haben eine Frage zu '3217 (Serie 7™)'?", "target": "Do you have a question about '3217 (series 7™)'?" }, { "source": "Frage 6: Ich habe ein Frage zu UNI-ASSIST?", "target": "Question 6: I have a question concerning UNI-ASSIST?" }, { "source": "Sie haben eine Frage zu CADISON?", "target": "You have a question concerning CADISON?" }, { "source": "Haben Sie eine Frage zu Elixinol?", "target": "Have a question about Elixinol?" }, { "source": "Sie haben eine Frage zu 'TT54'?", "target": "Do you have a question about 'TT54'?" } ]

[ { "content": "German: Sie haben eine Frage zu '3217 (Serie 7™)'?\\nEnglish: Do you have a question about '3217 (series 7™)'?\\nGerman: Frage 6: Ich habe ein Frage zu UNI-ASSIST?\\nEnglish: Question 6: I have a question concerning UNI-ASSIST?\\nGerman: Sie haben eine Frage zu CADISON?\\nEnglish: You have a question concerning CADISON?\\nGerman: Haben Sie eine Frage zu Elixinol?\\nEnglish: Have a question about Elixinol?\\nGerman: Sie haben eine Frage zu 'TT54'?\\nEnglish: Do you have a question about 'TT54'?\\nGerman: Guten Tag, ich habe eine Frage zu Ihrer Serie von #PRS_ORG#\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Good day, I have a question about your series from #PRS_ORG#", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "2 Nutzer fanden diese Bewertung hilfreich 0 Nutzer fanden diese Bewertung nicht hilfreich (2) (0)", "target": "2 users found this review helpful 0 users found this review not helpful (2) (0)" }, { "source": "Sie können bei Temperaturen von bis zu 450 °C eingesetzt werden.", "target": "They can be used at temperatures of up to 450 °C." }, { "source": "Sie können all diese Videos kostenlos bei MatureTube ansehen.", "target": "You can watch all these videos at MatureTube for free." }, { "source": "English Deutsch Español Können wir Ihnen helfen?", "target": "English Deutsch Español Can we help you?" }, { "source": "Dank Joseph, Joop und Bert können wir Ihnen mit 114 Jahren Erfahrung dienen!", "target": "Thanks to Joseph, Joop and Bert we can serve you with 114 years of experience!" } ]

[ { "content": "German: 2 Nutzer fanden diese Bewertung hilfreich 0 Nutzer fanden diese Bewertung nicht hilfreich (2) (0)\\nEnglish: 2 users found this review helpful 0 users found this review not helpful (2) (0)\\nGerman: Sie können bei Temperaturen von bis zu 450 °C eingesetzt werden.\\nEnglish: They can be used at temperatures of up to 450 °C.\\nGerman: Sie können all diese Videos kostenlos bei MatureTube ansehen.\\nEnglish: You can watch all these videos at MatureTube for free.\\nGerman: English Deutsch Español Können wir Ihnen helfen?\\nEnglish: English Deutsch Español Can we help you?\\nGerman: Dank Joseph, Joop und Bert können wir Ihnen mit 114 Jahren Erfahrung dienen!\\nEnglish: Thanks to Joseph, Joop and Bert we can serve you with 114 years of experience!\\nGerman: Beworben werden diese Produkte mit zusätzlich zu erwerbenden Hockern, diese können wir aber leider bei Ihnen nicht finden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "These products are advertised with additional, purchasable stools, however, we can’t seem to find these in your selection.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Kann Dymax helfen?", "target": "Can Dymax help?" }, { "source": "Können Sie DBalMax amazon kaufen?", "target": "Can you buy DBalMax amazon?" }, { "source": "Kann ich FileSuffix.com helfen?", "target": "Can I help FileSuffix.com?" }, { "source": "Wie kann Transbase® helfen?", "target": "How can Transbase® help?" }, { "source": "Wie kann EASEE® helfen?", "target": "How can EASEE® help?" } ]

[ { "content": "German: Kann Dymax helfen?\\nEnglish: Can Dymax help?\\nGerman: Können Sie DBalMax amazon kaufen?\\nEnglish: Can you buy DBalMax amazon?\\nGerman: Kann ich FileSuffix.com helfen?\\nEnglish: Can I help FileSuffix.com?\\nGerman: Wie kann Transbase® helfen?\\nEnglish: How can Transbase® help?\\nGerman: Wie kann EASEE® helfen?\\nEnglish: How can EASEE® help?\\nGerman: Können sie helfen?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Could you help out?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Hotels in der Nähe von Budget Cars", "target": "Hotels near Budget Cars" }, { "source": "admin - Feb 15, 2016 Die besten laptops 2016: Budget PCs, 2-in-1s, Ultrabooks und mehr", "target": "admin - Feb 15, 2016 The best laptops of 2016: Budget PCs, 2-in-1s, Ultrabooks and more" }, { "source": "Mit dem Zug: Thalys - Izy Thalys (Low Budget) – Oui sncf", "target": "By train: Thalys - Izy Thalys (low budget) – Oui sncf" }, { "source": "Thema: TS3 Lebensfreude", "target": "Topic: TS3 Lebensfreude" }, { "source": "Thema: Schlumberger 7150 plus", "target": "Topic: Schlumberger 7150 plus" } ]

[ { "content": "German: Hotels in der Nähe von Budget Cars\\nEnglish: Hotels near Budget Cars\\nGerman: admin - Feb 15, 2016 Die besten laptops 2016: Budget PCs, 2-in-1s, Ultrabooks und mehr\\nEnglish: admin - Feb 15, 2016 The best laptops of 2016: Budget PCs, 2-in-1s, Ultrabooks and more\\nGerman: Mit dem Zug: Thalys - Izy Thalys (Low Budget) – Oui sncf\\nEnglish: By train: Thalys - Izy Thalys (low budget) – Oui sncf\\nGerman: Thema: TS3 Lebensfreude\\nEnglish: Topic: TS3 Lebensfreude\\nGerman: Thema: Schlumberger 7150 plus\\nEnglish: Topic: Schlumberger 7150 plus\\nGerman: Thema der Woche: Die besten Low Budget Filme\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Topic of the week: The best low-budget films", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Was genau ist Auresoil Sensi & Secure?", "target": "What exactly is Auresoil Sensi & Secure?" }, { "source": "Was genau ist Dein Job bei Lindberg?", "target": "What exactly is your job at Lindberg?" }, { "source": "Was genau ist dein Job bei der U2 360° Tour?", "target": "What exactly is your job at the U2 360° Tour?" }, { "source": "Das Kabel macht genau was es muss. - Bewertung zu Value... - digitec", "target": "Das Kabel macht genau was es muss. - Rating on Value... - digitec" }, { "source": "Was genau ist SCITrialsFinder.net?", "target": "What exactly is SCITrialsFinder.net?" } ]

[ { "content": "German: Was genau ist Auresoil Sensi & Secure?\\nEnglish: What exactly is Auresoil Sensi & Secure?\\nGerman: Was genau ist Dein Job bei Lindberg?\\nEnglish: What exactly is your job at Lindberg?\\nGerman: Was genau ist dein Job bei der U2 360° Tour?\\nEnglish: What exactly is your job at the U2 360° Tour?\\nGerman: Das Kabel macht genau was es muss. - Bewertung zu Value... - digitec\\nEnglish: Das Kabel macht genau was es muss. - Rating on Value... - digitec\\nGerman: Was genau ist SCITrialsFinder.net?\\nEnglish: What exactly is SCITrialsFinder.net?\\nGerman: Was ein Low-Budget-Film genau ist, dafür gibt es keine allgemeine Definition mit exakten Budgetgrenzen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "There is no general definition or an exact budget limit that defines a low-budget film.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wikipedia-Artikel: Oberhausen", "target": "Wikipedia article: Oberhausen" }, { "source": "Wikipedia-Artikel: Varese", "target": "Wikipedia article: Varese" }, { "source": "Wikipedia-Artikel: Nakhabino", "target": "Wikipedia article: Nakhabino" }, { "source": "Wikipedia-Artikel: Cestas", "target": "Wikipedia article: Cestas" }, { "source": "Wikipedia-Artikel: Wilhelmshaven", "target": "Wikipedia article: Wilhelmshaven" } ]

[ { "content": "German: Wikipedia-Artikel: Oberhausen\\nEnglish: Wikipedia article: Oberhausen\\nGerman: Wikipedia-Artikel: Varese\\nEnglish: Wikipedia article: Varese\\nGerman: Wikipedia-Artikel: Nakhabino\\nEnglish: Wikipedia article: Nakhabino\\nGerman: Wikipedia-Artikel: Cestas\\nEnglish: Wikipedia article: Cestas\\nGerman: Wikipedia-Artikel: Wilhelmshaven\\nEnglish: Wikipedia article: Wilhelmshaven\\nGerman: Die Wikipedia hat folgendes dazu zu sagen:\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Wikipedia says the following:", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Veranstaltungen Ausstellung: Frankfurt a. M., „Ulrich Gebert - A Rat is a Pig is a Dog is a Boy“, 13.04.", "target": "Events Exhibition: Frankfurt a. M., „Ulrich Gebert - A Rat is a Pig is a Dog is a Boy“, 13.04." }, { "source": "A jardinière with butterflies by A. Köhler Cie von A. Köhler & Cie auf artnet", "target": "A jardinière with butterflies by A. Köhler Cie by A. Köhler & Cie on artnet" }, { "source": "A 35 km vom Flughafen Reus (Low Coast) und 130 km vom Flughafen Barcelona.", "target": "A 35 km from Reus Airport (Low Coast) and 130 km from Barcelona airport." }, { "source": "Sie sind hier: ICME: a mere coupling of models or a discipline on its own?", "target": "You Are Here: ICME: a mere coupling of models or a discipline on its own?" }, { "source": "Der Film wurdemit einem Budget von 120.000 € realisiert.", "target": "The film was realised with a budget of 120,000 €." } ]

[ { "content": "German: Veranstaltungen Ausstellung: Frankfurt a. M., „Ulrich Gebert - A Rat is a Pig is a Dog is a Boy“, 13.04.\\nEnglish: Events Exhibition: Frankfurt a. M., „Ulrich Gebert - A Rat is a Pig is a Dog is a Boy“, 13.04.\\nGerman: A jardinière with butterflies by A. Köhler Cie von A. Köhler & Cie auf artnet\\nEnglish: A jardinière with butterflies by A. Köhler Cie by A. Köhler & Cie on artnet\\nGerman: A 35 km vom Flughafen Reus (Low Coast) und 130 km vom Flughafen Barcelona.\\nEnglish: A 35 km from Reus Airport (Low Coast) and 130 km from Barcelona airport.\\nGerman: Sie sind hier: ICME: a mere coupling of models or a discipline on its own?\\nEnglish: You Are Here: ICME: a mere coupling of models or a discipline on its own?\\nGerman: Der Film wurdemit einem Budget von 120.000 € realisiert.\\nEnglish: The film was realised with a budget of 120,000 €.\\nGerman: >A **low-budget film** or **low-budget movie** is a motion picture shot with little to no funding from a major film studio or private investor.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": ">A **low-budget film** or **low-budget movie** is a motion picture shot with little to no funding from a major film studio or private investor.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wie und wo kann man Free WiFi internet nutzen in Cadzand?", "target": "How and where can you use free WiFi internet in Cadzand?" }, { "source": "Wie und wo kann man Free WiFi internet nutzen in Oostkapelle?", "target": "How and where can you use free WiFi internet in Oostkapelle?" }, { "source": "Wie und wo kann man Free WiFi internet nutzen in Renesse?", "target": "How and where can you use free WiFi internet in Renesse?" }, { "source": "Wie und wo kann man Free WiFi internet nutzen in Domburg?", "target": "How and where can you use free WiFi internet in Domburg?" }, { "source": "Wie kann man Toshiba Corporate JPG reduzieren?", "target": "Come ridurre Toshiba Corporate JPG?" } ]

[ { "content": "German: Wie und wo kann man Free WiFi internet nutzen in Cadzand?\\nEnglish: How and where can you use free WiFi internet in Cadzand?\\nGerman: Wie und wo kann man Free WiFi internet nutzen in Oostkapelle?\\nEnglish: How and where can you use free WiFi internet in Oostkapelle?\\nGerman: Wie und wo kann man Free WiFi internet nutzen in Renesse?\\nEnglish: How and where can you use free WiFi internet in Renesse?\\nGerman: Wie und wo kann man Free WiFi internet nutzen in Domburg?\\nEnglish: How and where can you use free WiFi internet in Domburg?\\nGerman: Wie kann man Toshiba Corporate JPG reduzieren?\\nEnglish: Come ridurre Toshiba Corporate JPG?\\nGerman: Im Netz kann man reichlich Listen von Low-Budget-Filmen finden, wie zB auf Letterboxd.com.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "On the internet you can find plenty of lists of low-budget films, like on letterboxd.com, for example.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "TV(28 Ergebnisse in dieser Kategorie)", "target": "TV(28 Results in this category)" }, { "source": "7 Hotels in dieser Kategorie", "target": "7 Hotels in this category" }, { "source": "Hotel(55 Ergebnisse in dieser Kategorie)", "target": "Hotel(55 Results in this category)" }, { "source": "Solarium(65 Ergebnisse in dieser Kategorie)", "target": "Solarium(65 Results in this category)" }, { "source": "Joakim: Interessante Frage!", "target": "Joakim: Interesting question!" } ]

[ { "content": "German: TV(28 Ergebnisse in dieser Kategorie)\\nEnglish: TV(28 Results in this category)\\nGerman: 7 Hotels in dieser Kategorie\\nEnglish: 7 Hotels in this category\\nGerman: Hotel(55 Ergebnisse in dieser Kategorie)\\nEnglish: Hotel(55 Results in this category)\\nGerman: Solarium(65 Ergebnisse in dieser Kategorie)\\nEnglish: Solarium(65 Results in this category)\\nGerman: Joakim: Interessante Frage!\\nEnglish: Joakim: Interesting question!\\nGerman: Kennt ihr interessante Vertreter dieser Kategorie?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Do you know any interesting items in this category?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Was ist easydash?", "target": "What is easydash?" }, { "source": "Was ist CamCorral?", "target": "What is CamCorral?" }, { "source": "Was ist SureScrape?", "target": "What is SureScrape?" }, { "source": "Was ist ResultScan?", "target": "What is ResultScan?" }, { "source": "Was ist Jetpack?", "target": "What is Jetpack?" } ]

[ { "content": "German: Was ist easydash?\\nEnglish: What is easydash?\\nGerman: Was ist CamCorral?\\nEnglish: What is CamCorral?\\nGerman: Was ist SureScrape?\\nEnglish: What is SureScrape?\\nGerman: Was ist ResultScan?\\nEnglish: What is ResultScan?\\nGerman: Was ist Jetpack?\\nEnglish: What is Jetpack?\\nGerman: Was reizt euch daran?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "What excites you about it?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Holger Schultze: Nein, überhaupt nicht.", "target": "Holger Schultze: No, not at all." }, { "source": "Was gefällt dir an deiner KTM RC 250 GP?", "target": "What do you like about your KTM RC 250 GP?" }, { "source": "5 Minuten, vielleicht 10?", "target": "5 minutes, maybe 10?" }, { "source": "'Melissa, that's die wundervollste Sache I've überhaupt heard.'", "target": "'Melissa, that's the most wonderful thing I've at all heard.'" }, { "source": "- Nein, nicht vielleicht.", "target": "- No, not maybe." } ]

[ { "content": "German: Holger Schultze: Nein, überhaupt nicht.\\nEnglish: Holger Schultze: No, not at all.\\nGerman: Was gefällt dir an deiner KTM RC 250 GP?\\nEnglish: What do you like about your KTM RC 250 GP?\\nGerman: 5 Minuten, vielleicht 10?\\nEnglish: 5 minutes, maybe 10?\\nGerman: 'Melissa, that's die wundervollste Sache I've überhaupt heard.'\\nEnglish: 'Melissa, that's the most wonderful thing I've at all heard.'\\nGerman: - Nein, nicht vielleicht.\\nEnglish: - No, not maybe.\\nGerman: Und was gefällt euch vielleicht überhaupt nicht?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "And maybe, what do you generally not like?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Poreč, Novo naselje, Haus+ 2 Wohnungen, renoviert und eingerichtet", "target": "Poreč, Novo naselje, house +2 apartments, renovated and furnished" }, { "source": "Casanova di Lucignano hat drei Wohnungen - Rosmarino, Lavanda und Maggiorana - alle komplett restauriert und charmly eingerichtet.", "target": "Casanova di Lucignano has three apartments – Rosmarino, Lavanda and Maggiorana – all completely restored and charmly furnished ." }, { "source": "Es ist 60 s. m, komplett ausgestattet und gut eingerichtet.", "target": "It is 60 s.m, fully equipped and well furnished." }, { "source": "Einloggen Ich bin bereits Kunde bei TIB Molbiol online", "target": "Login I am already customer of TIB Molbiol online" }, { "source": "Murcia - Spanien 2 Apartments im Zentrum von Murcia 1, 1 Zimmer mit 2 Betten, eingerichtet.", "target": "Murcia - Spain 2 Apartments in the center of Murcia 1, 1 room with 2 beds, furnished." } ]

[ { "content": "German: Poreč, Novo naselje, Haus+ 2 Wohnungen, renoviert und eingerichtet\\nEnglish: Poreč, Novo naselje, house +2 apartments, renovated and furnished\\nGerman: Casanova di Lucignano hat drei Wohnungen - Rosmarino, Lavanda und Maggiorana - alle komplett restauriert und charmly eingerichtet.\\nEnglish: Casanova di Lucignano has three apartments – Rosmarino, Lavanda and Maggiorana – all completely restored and charmly furnished .\\nGerman: Es ist 60 s. m, komplett ausgestattet und gut eingerichtet.\\nEnglish: It is 60 s.m, fully equipped and well furnished.\\nGerman: Einloggen Ich bin bereits Kunde bei TIB Molbiol online\\nEnglish: Login I am already customer of TIB Molbiol online\\nGerman: Murcia - Spanien 2 Apartments im Zentrum von Murcia 1, 1 Zimmer mit 2 Betten, eingerichtet.\\nEnglish: Murcia - Spain 2 Apartments in the center of Murcia 1, 1 room with 2 beds, furnished.\\nGerman: Bin ein sehr guter Kunde von Euch, habe bereits 2 Wohnungen komplett mit Euren Möbeln eingerichtet.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "I am a real good client of yours and have already filled 2 apartments with your furniture.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Wählen Sie den besten Preis für das Residence Hotel Piccadilly!", "target": "Choose the best price of the Residence Hotel Piccadilly!" }, { "source": "Unter den 10 besten Hotels für Veganer gemäß trivago®!", "target": "Among the 10 best hotels for Vegans according to trivago®!" }, { "source": "Alcatel 1C (2019) Beschreibung Den besten Preis für das Alcatel 1C (2019) zu finden ist keine leichte Aufgabe.", "target": "Alcatel 1C (2019) Description Finding the best price for the Alcatel 1C (2019) is no easy task." }, { "source": "Alcatel 1X (2019) Beschreibung Den besten Preis für das Alcatel 1X (2019) zu finden ist keine leichte Aufgabe.", "target": "Alcatel 1X (2019) Description Finding the best price for the Alcatel 1X (2019) is no easy task." }, { "source": "Oppo A71 (2018) Beschreibung Den besten Preis für das Oppo A71 (2018) zu finden ist keine leichte Aufgabe.", "target": "Oppo A71 (2018) Description Finding the best price for the Oppo A71 (2018) is no easy task." } ]

[ { "content": "German: Wählen Sie den besten Preis für das Residence Hotel Piccadilly!\\nEnglish: Choose the best price of the Residence Hotel Piccadilly!\\nGerman: Unter den 10 besten Hotels für Veganer gemäß trivago®!\\nEnglish: Among the 10 best hotels for Vegans according to trivago®!\\nGerman: Alcatel 1C (2019) Beschreibung Den besten Preis für das Alcatel 1C (2019) zu finden ist keine leichte Aufgabe.\\nEnglish: Alcatel 1C (2019) Description Finding the best price for the Alcatel 1C (2019) is no easy task.\\nGerman: Alcatel 1X (2019) Beschreibung Den besten Preis für das Alcatel 1X (2019) zu finden ist keine leichte Aufgabe.\\nEnglish: Alcatel 1X (2019) Description Finding the best price for the Alcatel 1X (2019) is no easy task.\\nGerman: Oppo A71 (2018) Beschreibung Den besten Preis für das Oppo A71 (2018) zu finden ist keine leichte Aufgabe.\\nEnglish: Oppo A71 (2018) Description Finding the best price for the Oppo A71 (2018) is no easy task.\\nGerman: Wollte den besten Preis für das graue Ledersofa Odelle erfragen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Wanted to ask about the best price for the gray Odelle leather sofa.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "06 Sep 2013 - ORAGUARD® 236 – jetzt auch in matt erhältlich - Weiterlesen … ORAGUARD® 236 – jetzt auch in matt erhältlich", "target": "06 Sep 2013 - ORAGUARD® 236 – now also available in matt - Read more … ORAGUARD® 236 – now also available in matt" }, { "source": "Die neue Saison von NBA LIVE Mobile ist jetzt verfügbar!", "target": "The new season of NBA LIVE Mobile is available now!" }, { "source": "Die neue Website von Hotel Bristol in Jesolo ist jetzt online!", "target": "The new website of Hotel Bristol in Jesolo is now online!" }, { "source": "Pos Service Holland ist jetzt auf Facebook.", "target": "Pos Service Holland is now on Facebook." }, { "source": "LRP.cc jetzt auch in italienischer Sprache!", "target": "LRP.cc now also in italian language!" } ]

[ { "content": "German: 06 Sep 2013 - ORAGUARD® 236 – jetzt auch in matt erhältlich - Weiterlesen … ORAGUARD® 236 – jetzt auch in matt erhältlich\\nEnglish: 06 Sep 2013 - ORAGUARD® 236 – now also available in matt - Read more … ORAGUARD® 236 – now also available in matt\\nGerman: Die neue Saison von NBA LIVE Mobile ist jetzt verfügbar!\\nEnglish: The new season of NBA LIVE Mobile is available now!\\nGerman: Die neue Website von Hotel Bristol in Jesolo ist jetzt online!\\nEnglish: The new website of Hotel Bristol in Jesolo is now online!\\nGerman: Pos Service Holland ist jetzt auf Facebook.\\nEnglish: Pos Service Holland is now on Facebook.\\nGerman: LRP.cc jetzt auch in italienischer Sprache!\\nEnglish: LRP.cc now also in italian language!\\nGerman: Die Lieferzeit wurde jetzt noch einmal verlängert, ist diese jetzt auch zuverlässig?\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The delivery time was delayed once again, is it a good estimate now?", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Vielen Dank, Montse!", "target": "Thank you, Montse!" }, { "source": "Vielen Dank,Pass4Test!", "target": "Thank you, Pass4Test!" }, { "source": "Home > News > Vielen Dank!", "target": "Home > News > Thank you!" }, { "source": "Asante Sana – vielen Dank!", "target": "Asante Sana – many thanks!" }, { "source": "Vielen Dank für alles Morten!", "target": "Thank you for everything Morten!" } ]

[ { "content": "German: Vielen Dank, Montse!\\nEnglish: Thank you, Montse!\\nGerman: Vielen Dank,Pass4Test!\\nEnglish: Thank you, Pass4Test!\\nGerman: Home > News > Vielen Dank!\\nEnglish: Home > News > Thank you!\\nGerman: Asante Sana – vielen Dank!\\nEnglish: Asante Sana – many thanks!\\nGerman: Vielen Dank für alles Morten!\\nEnglish: Thank you for everything Morten!\\nGerman: Vielen Dank\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Thank you", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Mit freundlichen Grüßen VAP Gruber Automations GmbH", "target": "With kind regards VAP Gruber Automations GmbH" }, { "source": "Mit freundlichen Grüßen, Team Novotel Rotterdam-Schiedam", "target": "Kind regards, Team Novotel Rotterdam-Schiedam" }, { "source": "Mit freundlichen Grüßen, Best Western Plus Hotel Böttcherhof", "target": "Best regards, Best Western Plus Hotel Böttcherhof" }, { "source": "Mit freundlichen Grüßen Christiane Walsch FORA Hotel Hannover", "target": "With best regards Christiane Walsch FORA Hotel Hannover" }, { "source": "Mit freundlichen Grüßen, Saskia Henke | Guest Relations Very good", "target": "Kind regards, Saskia Henke | Guest Relations Very good" } ]

[ { "content": "German: Mit freundlichen Grüßen VAP Gruber Automations GmbH\\nEnglish: With kind regards VAP Gruber Automations GmbH\\nGerman: Mit freundlichen Grüßen, Team Novotel Rotterdam-Schiedam\\nEnglish: Kind regards, Team Novotel Rotterdam-Schiedam\\nGerman: Mit freundlichen Grüßen, Best Western Plus Hotel Böttcherhof\\nEnglish: Best regards, Best Western Plus Hotel Böttcherhof\\nGerman: Mit freundlichen Grüßen Christiane Walsch FORA Hotel Hannover\\nEnglish: With best regards Christiane Walsch FORA Hotel Hannover\\nGerman: Mit freundlichen Grüßen, Saskia Henke | Guest Relations Very good\\nEnglish: Kind regards, Saskia Henke | Guest Relations Very good\\nGerman: Mit freundlichen Grüßen\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Best regards", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Was ist Cam4 Chat und wie nutze ich es?", "target": "What is Cam4 Chat and how do I use it?" }, { "source": "Email, Text Chat oder Voice Chat?", "target": "Email, Text Chat or Voice Chat?" }, { "source": "Verkäufer:electronicdevice Chat", "target": "Seller: electronicdevice Chat" }, { "source": "Verkäufer:slimmingmachine8 Chat", "target": "Seller: slimmingmachine8 Chat" }, { "source": "Verkäufer:china200011wholesale Chat", "target": "Seller: china200011wholesale Chat" } ]

[ { "content": "German: Was ist Cam4 Chat und wie nutze ich es?\\nEnglish: What is Cam4 Chat and how do I use it?\\nGerman: Email, Text Chat oder Voice Chat?\\nEnglish: Email, Text Chat or Voice Chat?\\nGerman: Verkäufer:electronicdevice Chat\\nEnglish: Seller: electronicdevice Chat\\nGerman: Verkäufer:slimmingmachine8 Chat\\nEnglish: Seller: slimmingmachine8 Chat\\nGerman: Verkäufer:china200011wholesale Chat\\nEnglish: Seller: china200011wholesale Chat\\nGerman: Gibts es keine Telefonnummer, ein Chat, wo man 30min warten muss, ist kein Chat!\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Is there a telephone number because a chat that makes you wait 30 minutes is not a chat!", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Es befindet sich an Calla Batalla del Salado, nicht weit vom Puerto de Jerez.", "target": "It’s located at Calla Batalla del Salado, not far from Puerto de Jerez." }, { "source": "Wenn Franson GpsGate nicht funktioniert, wenden Sie sich an Garmin technischen Support.", "target": "If Franson GpsGate does not work, contact Garmin technical support." }, { "source": "Hamata Leider gibt es derzeit keine Unterkünfte an diesem Standort.", "target": "Hamata Unfortunately there are no accommodations at this location at the moment." }, { "source": "Lieferung Daisy Love bald wieder verf├╝gbar / see you soon again...", "target": "Delivery Daisy Love bald wieder verf├╝gbar / see you soon again..." }, { "source": "Der Aufenthalt bei Inger & Helmut war mal wieder großartig!", "target": "The stay at Inger & Helmut was once again great!" } ]

[ { "content": "German: Es befindet sich an Calla Batalla del Salado, nicht weit vom Puerto de Jerez.\\nEnglish: It’s located at Calla Batalla del Salado, not far from Puerto de Jerez.\\nGerman: Wenn Franson GpsGate nicht funktioniert, wenden Sie sich an Garmin technischen Support.\\nEnglish: If Franson GpsGate does not work, contact Garmin technical support.\\nGerman: Hamata Leider gibt es derzeit keine Unterkünfte an diesem Standort.\\nEnglish: Hamata Unfortunately there are no accommodations at this location at the moment.\\nGerman: Lieferung Daisy Love bald wieder verf├╝gbar / see you soon again...\\nEnglish: Delivery Daisy Love bald wieder verf├╝gbar / see you soon again...\\nGerman: Der Aufenthalt bei Inger & Helmut war mal wieder großartig!\\nEnglish: The stay at Inger & Helmut was once again great!\\nGerman: Leider ändert sich nichts an der Warteposition...ich gebe dann bald wieder mal auf, weil es einfach nicht funktioniert hier.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The que hasn’t changed at all unfortunately...I am going to give up now, because it simply just isn’t working here.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Hallo Caesar!", "target": "Hello Caesar!" }, { "source": "Hallo, PS Blog!", "target": "Hello, PS Blog!" }, { "source": "Hallo, Mick hier.", "target": "Hello, Mick here." }, { "source": "Hallo FREMO Mitglied", "target": "Hallo FREMO Member" }, { "source": "Hallo, Jim Rohn hier.", "target": "Hi, Jim Rohn here." } ]

[ { "content": "German: Hallo Caesar!\\nEnglish: Hello Caesar!\\nGerman: Hallo, PS Blog!\\nEnglish: Hello, PS Blog!\\nGerman: Hallo, Mick hier.\\nEnglish: Hello, Mick here.\\nGerman: Hallo FREMO Mitglied\\nEnglish: Hallo FREMO Member\\nGerman: Hallo, Jim Rohn hier.\\nEnglish: Hi, Jim Rohn here.\\nGerman: Hallo\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Hello", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Nieuwpoort liegt neben der N355, die mit der Autobahn A18 verbunden ist.", "target": "Nieuwpoort is located next to the N355 which is connected to the A18 highway." }, { "source": "Die Geschichte des Hotels HerzogsPark ist eng mit dem Namen Adolf Dassler verbunden.", "target": "The history of the Hotel HerzogsPark is closely associated with the name Adolf Dassler." }, { "source": "Der PRO 9150 ist direkt mit WEBFLEET verbunden.", "target": "The PRO 9150 is directly connected to WEBFLEET." }, { "source": "100 000 € - 10 Mio. € (Gesamtkosten für die EU)", "target": "100.000 € - 10 million € (overall costs for EU)" }, { "source": "Die besten Hotels in Hohen Neuendorf", "target": "The Best Hotels in Hohen Neuendorf" } ]

[ { "content": "German: Nieuwpoort liegt neben der N355, die mit der Autobahn A18 verbunden ist.\\nEnglish: Nieuwpoort is located next to the N355 which is connected to the A18 highway.\\nGerman: Die Geschichte des Hotels HerzogsPark ist eng mit dem Namen Adolf Dassler verbunden.\\nEnglish: The history of the Hotel HerzogsPark is closely associated with the name Adolf Dassler.\\nGerman: Der PRO 9150 ist direkt mit WEBFLEET verbunden.\\nEnglish: The PRO 9150 is directly connected to WEBFLEET.\\nGerman: 100 000 € - 10 Mio. € (Gesamtkosten für die EU)\\nEnglish: 100.000 € - 10 million € (overall costs for EU)\\nGerman: Die besten Hotels in Hohen Neuendorf\\nEnglish: The Best Hotels in Hohen Neuendorf\\nGerman: \"Halber Sieg\" gegen Belarus mit hohen Kosten für die EU verbunden\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "“Half victory” against Belarus carries high cost for EU partners", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Sie können die Stadt Pula mit dem Flugzeug, Zug, Boot oder mit dem Auto besuchen.", "target": "You can visit town Pula by plane, train, boat or by car." }, { "source": "In etwa 25 Minuten mit dem Auto und 45 Minuten mit dem Bus sind Sie im Zentrum von Amsterdam.", "target": "In approximately 25 minutes by car and 45 minutes by bus you’re in the center of Amsterdam." }, { "source": "Das Zentrum von Blanes kann mit dem Auto in 20 Minuten erreicht werden.", "target": "The centre of Blanes can be reached in 20 minutes by car." }, { "source": "Die S-Bahn-Station Petershausen kann in 20 min mit dem Auto erreicht werden.", "target": "The S-Bahn station Petershausen can be reached in 20 minutes by car." }, { "source": "Sie können Saint-Jean Cap-Ferrat mit dem Flugzeug, dem Auto oder dem Zug erreichen.", "target": "You can reach Saint-Jean Cap-Ferrat by plane, car or train." } ]

[ { "content": "German: Sie können die Stadt Pula mit dem Flugzeug, Zug, Boot oder mit dem Auto besuchen.\\nEnglish: You can visit town Pula by plane, train, boat or by car.\\nGerman: In etwa 25 Minuten mit dem Auto und 45 Minuten mit dem Bus sind Sie im Zentrum von Amsterdam.\\nEnglish: In approximately 25 minutes by car and 45 minutes by bus you’re in the center of Amsterdam.\\nGerman: Das Zentrum von Blanes kann mit dem Auto in 20 Minuten erreicht werden.\\nEnglish: The centre of Blanes can be reached in 20 minutes by car.\\nGerman: Die S-Bahn-Station Petershausen kann in 20 min mit dem Auto erreicht werden.\\nEnglish: The S-Bahn station Petershausen can be reached in 20 minutes by car.\\nGerman: Sie können Saint-Jean Cap-Ferrat mit dem Flugzeug, dem Auto oder dem Zug erreichen.\\nEnglish: You can reach Saint-Jean Cap-Ferrat by plane, car or train.\\nGerman: Die EU kann im Konflikt mit dem belarussischen Regime dem Politikexperten Raphael Bossong zufolge einen \"halben Sieg\" verkünden.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The EU came in conflict with the Belarussian government according to political expert Raphael Bossong because of the announcement of a “half victory”.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Das Hotel Eden Montmartre ist mit dem Auto und mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus und Metro) sehr leicht zu erreichen.", "target": "The Hotel Eden Montmartre is very easily reached by car and by public transport (bus and metro)." }, { "source": "Oranjewoud liegt in der Nähe von Heerenveen und ist über die A7 und die A32 mit dem Auto erreichbar.", "target": "Oranjewoud is located close to Heerenveen and is accessible by car via the A7 and the A32." }, { "source": "Die Hermann Bantleon GmbH ist sehr an dem Schutz Ihrer persönlichen Rechte und Daten interessiert.", "target": "Hermann Bantleon GmbH is very interested in the protection of your personal rights and data." }, { "source": "Wolfsburg liegt verkehrsgünstig an der Bahnlinie Köln -Hannover - Berlin und ist von Hannover und Berlin aus mit dem ICE zu erreichen.", "target": "Wolfsburg is conveniently located on the train line Cologne - Hannover - Berlin and can be reached from Hannover and Berlin with the ICE." }, { "source": "Dieses Hotel liegt im Zentrum von Madrid; sehr nah an der Metrostation (Atocha) und dem Bahnhof Puerta de Atocha (AVE).", "target": "This hotel is located in the centre of Madrid; very close to the Metro station (Atocha) and the Puerta de Atocha train station (AVE)." } ]

[ { "content": "German: Das Hotel Eden Montmartre ist mit dem Auto und mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus und Metro) sehr leicht zu erreichen.\\nEnglish: The Hotel Eden Montmartre is very easily reached by car and by public transport (bus and metro).\\nGerman: Oranjewoud liegt in der Nähe von Heerenveen und ist über die A7 und die A32 mit dem Auto erreichbar.\\nEnglish: Oranjewoud is located close to Heerenveen and is accessible by car via the A7 and the A32.\\nGerman: Die Hermann Bantleon GmbH ist sehr an dem Schutz Ihrer persönlichen Rechte und Daten interessiert.\\nEnglish: Hermann Bantleon GmbH is very interested in the protection of your personal rights and data.\\nGerman: Wolfsburg liegt verkehrsgünstig an der Bahnlinie Köln -Hannover - Berlin und ist von Hannover und Berlin aus mit dem ICE zu erreichen.\\nEnglish: Wolfsburg is conveniently located on the train line Cologne - Hannover - Berlin and can be reached from Hannover and Berlin with the ICE.\\nGerman: Dieses Hotel liegt im Zentrum von Madrid; sehr nah an der Metrostation (Atocha) und dem Bahnhof Puerta de Atocha (AVE).\\nEnglish: This hotel is located in the centre of Madrid; very close to the Metro station (Atocha) and the Puerta de Atocha train station (AVE).\\nGerman: Die Kosten seien aber sehr hoch und bedeuteten massive Verletzungen der Rechte von Migranten und Flüchtlingen an Belarus\" Grenze mit Polen und Litauen, sagte Bossong dem Evangelischen Pressedienst (epd).\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The costs are too high and that means massive loses of rights for migrants and asylum seekers on Belarus’ border with Poland and Lithuania, Bossong told the Evangelischen Pressedienst (epd).", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Ähnliche Künstler finden wie Juliane Banse/Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker", "target": "Find artists similar to Juliane Banse/Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker" }, { "source": "Die Ausstellung “Camille Graeser und die Musik” ist eine Kooperation zwischen der Camille Graeser Stiftung, dem Kunstmuseum Stuttgart und dem Aargauer Kunsthaus.", "target": "The exhibition “Camille Graeser and Music” is a collaboration between the Camille Graeser Foundation, the Kunstmuseum Stuttgart and the Aargauer Kunsthaus." }, { "source": "Berliner Barock Solisten, Mitglieder der Berliner Philharmoniker", "target": "Berliner Barock Solisten, members of the Berliner Philharmoniker" }, { "source": "Vom 29. August bis 19. September 2019 startet das Berliner Konzertleben mit dem Musikfest Berlin in die neue Spielzeit 19/20, veranstaltet von den Berliner Festspielen in Kooperation mit der Stiftung Berliner Philharmoniker.", "target": "From 29 August to 19 September 2019, Berlin's concert life will start into the new 19/20 season with the Musikfest Berlin, organized by the Berliner Festspiele in cooperation with the Stiftung Berliner Philharmoniker." }, { "source": "Im Januar 2016 wurde die Stiftung umbenannt in Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss.", "target": "In January 2016, the Foundation was renamed to Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss." } ]

[ { "content": "German: Ähnliche Künstler finden wie Juliane Banse/Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker\\nEnglish: Find artists similar to Juliane Banse/Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker\\nGerman: Die Ausstellung “Camille Graeser und die Musik” ist eine Kooperation zwischen der Camille Graeser Stiftung, dem Kunstmuseum Stuttgart und dem Aargauer Kunsthaus.\\nEnglish: The exhibition “Camille Graeser and Music” is a collaboration between the Camille Graeser Foundation, the Kunstmuseum Stuttgart and the Aargauer Kunsthaus.\\nGerman: Berliner Barock Solisten, Mitglieder der Berliner Philharmoniker\\nEnglish: Berliner Barock Solisten, members of the Berliner Philharmoniker\\nGerman: Vom 29. August bis 19. September 2019 startet das Berliner Konzertleben mit dem Musikfest Berlin in die neue Spielzeit 19/20, veranstaltet von den Berliner Festspielen in Kooperation mit der Stiftung Berliner Philharmoniker.\\nEnglish: From 29 August to 19 September 2019, Berlin's concert life will start into the new 19/20 season with the Musikfest Berlin, organized by the Berliner Festspiele in cooperation with the Stiftung Berliner Philharmoniker.\\nGerman: Im Januar 2016 wurde die Stiftung umbenannt in Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss.\\nEnglish: In January 2016, the Foundation was renamed to Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss.\\nGerman: Nachhaltig habe die EU die Konfrontation nicht gelöst, erklärte der Forscher der Berliner Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP).\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The researcher of the foundation Wissenschaft und Politik (SWP) in Berlin explained that the EU has not solved this manner in a meaningful way.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Beschreibung Beschreibung Die Bontrager Ion 350 R ist klein, aber hell.", "target": "Description Description The Bontrager Ion 350 R is small, but bright." }, { "source": "Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Restaurant Schwendelberg", "target": "There is not enough customer feedback about Restaurant Schwendelberg yet" }, { "source": "Bisher gibt es noch keine Bewertungen für Capital Invest Eu!", "target": "There are no reviews for Capital Invest Eu yet!" }, { "source": "Die Wohnung ist klein: ca. 22 m2, aber gut ausgestattet.", "target": "The apartment is small: about 22 m2, but well equipped." }, { "source": "Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Bettmerhof Hotel", "target": "There is not enough customer feedback about Bettmerhof Hotel yet" } ]

[ { "content": "German: Beschreibung Beschreibung Die Bontrager Ion 350 R ist klein, aber hell.\\nEnglish: Description Description The Bontrager Ion 350 R is small, but bright.\\nGerman: Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Restaurant Schwendelberg\\nEnglish: There is not enough customer feedback about Restaurant Schwendelberg yet\\nGerman: Bisher gibt es noch keine Bewertungen für Capital Invest Eu!\\nEnglish: There are no reviews for Capital Invest Eu yet!\\nGerman: Die Wohnung ist klein: ca. 22 m2, aber gut ausgestattet.\\nEnglish: The apartment is small: about 22 m2, but well equipped.\\nGerman: Es gibt noch nicht genug Kundenfeedback zu Bettmerhof Hotel\\nEnglish: There is not enough customer feedback about Bettmerhof Hotel yet\\nGerman: Dieser Schwebezustand - Belarus gibt nicht ganz klein bei, aber die EU fühlt sich als Gewinner - geht wohl noch eine Weile weiter.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "This unresolved state - Belarus doesn’t back down, but the EU still feels like the winner - is probably just going to continue.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "An den Präsidenten der Europäischen Kommission José Manuel Barroso:", "target": "To the President of the European Commission José Manuel Barroso:" }, { "source": "Wilhelminaoord liegt an der Grenze zwischen Overijssel, Drenthe und Friesland.", "target": "Wilhelminaoord is located on the border between Overijssel, Drenthe and Friesland." }, { "source": "S W Hochkar liegt an der Grenze zwischen Niederösterreich und Steiermark.", "target": "S W Hochkar is located on the border between Niederösterreich and Steiermark." }, { "source": "– EU Recht (Der Gerichtshof der Europäischen Union).", "target": "– EU law (Court of justice of the European Union)." }, { "source": "Mit der Bahn: Hallbergmoos liegt an der S-Bahnlinie München-Flughafen, Linie S8.", "target": "By train: Hallbergmoos is located on the S-Bahn München-Flughafen, line S8." } ]

[ { "content": "German: An den Präsidenten der Europäischen Kommission José Manuel Barroso:\\nEnglish: To the President of the European Commission José Manuel Barroso:\\nGerman: Wilhelminaoord liegt an der Grenze zwischen Overijssel, Drenthe und Friesland.\\nEnglish: Wilhelminaoord is located on the border between Overijssel, Drenthe and Friesland.\\nGerman: S W Hochkar liegt an der Grenze zwischen Niederösterreich und Steiermark.\\nEnglish: S W Hochkar is located on the border between Niederösterreich and Steiermark.\\nGerman: – EU Recht (Der Gerichtshof der Europäischen Union).\\nEnglish: – EU law (Court of justice of the European Union).\\nGerman: Mit der Bahn: Hallbergmoos liegt an der S-Bahnlinie München-Flughafen, Linie S8.\\nEnglish: By train: Hallbergmoos is located on the S-Bahn München-Flughafen, line S8.\\nGerman: Der Umgang mit den Menschen an der Grenze sei nicht im Einklang mit der Europäischen Menschenrechtskonvention, urteilte Bossong.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "The living environment of people on the border is not up to the standards of the European Human Rights Convention, determined Bossong.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Von hier aus sind es noch 5 Minuten zu Fuß durch das Zentrum von Vlissingen.", "target": "From here it is 5 minutes on foot through the centre of Vlissingen." }, { "source": "Bisher gibt es noch keine Bewertungen für Capital Invest Eu!", "target": "There are no reviews for Capital Invest Eu yet!" }, { "source": "Dauer: Gruppe - 8 Stunden; Einzelne - 8 Stunden.", "target": "Duration: Group - 8 hours; Individual - 8 hours." }, { "source": "Portrait von Rolf Hemmerling durch Roberto Freire.", "target": "Portrait of Rolf Hemmerling by Roberto Freire." }, { "source": "Haben Sie eine Frage bezüglich Siemens WDi 1442 EU?", "target": "Do you have a question concerning Siemens WDi 1442 EU?" } ]

[ { "content": "German: Von hier aus sind es noch 5 Minuten zu Fuß durch das Zentrum von Vlissingen.\\nEnglish: From here it is 5 minutes on foot through the centre of Vlissingen.\\nGerman: Bisher gibt es noch keine Bewertungen für Capital Invest Eu!\\nEnglish: There are no reviews for Capital Invest Eu yet!\\nGerman: Dauer: Gruppe - 8 Stunden; Einzelne - 8 Stunden.\\nEnglish: Duration: Group - 8 hours; Individual - 8 hours.\\nGerman: Portrait von Rolf Hemmerling durch Roberto Freire.\\nEnglish: Portrait of Rolf Hemmerling by Roberto Freire.\\nGerman: Haben Sie eine Frage bezüglich Siemens WDi 1442 EU?\\nEnglish: Do you have a question concerning Siemens WDi 1442 EU?\\nGerman: Offenbar gebe es eine \"zunehmende Normalisierung von Pushbacks\" durch einzelne EU-Regierungen.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Obviously there is an “increasing normalization of push-backs” coming through via individual EU regulations.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Falls das Video nicht erscheint: ImageVideo auf YouTube!", "target": "If the video does not appear: ImageVideo on YouTube!" }, { "source": "Die Anteilseigner der EIB sind die 28 Mitgliedstaaten der EU.", "target": "The EIB’s shareholders are the 28 EU Member States." }, { "source": "Das Restaurant befindet sich in der Av. da Liberdade 20.", "target": "The restaurant is located at Av. da Liberdade 20." }, { "source": "Das Baia da Luz liegt weniger als 200 m vom Strand Praia da Luz entfernt.", "target": "Baia da Luz is located less than 200 metres from the Praia da Luz Beach." }, { "source": "Victor, Stéphane, Marius & Zazie, die ganze Familie auf der Bühne!", "target": "Victor, Stéphane, Marius & Zazie, the whole family on stage!" } ]

[ { "content": "German: Falls das Video nicht erscheint: ImageVideo auf YouTube!\\nEnglish: If the video does not appear: ImageVideo on YouTube!\\nGerman: Die Anteilseigner der EIB sind die 28 Mitgliedstaaten der EU.\\nEnglish: The EIB’s shareholders are the 28 EU Member States.\\nGerman: Das Restaurant befindet sich in der Av. da Liberdade 20.\\nEnglish: The restaurant is located at Av. da Liberdade 20.\\nGerman: Das Baia da Luz liegt weniger als 200 m vom Strand Praia da Luz entfernt.\\nEnglish: Baia da Luz is located less than 200 metres from the Praia da Luz Beach.\\nGerman: Victor, Stéphane, Marius & Zazie, die ganze Familie auf der Bühne!\\nEnglish: Victor, Stéphane, Marius & Zazie, the whole family on stage!\\nGerman: Da die EU als Ganze sich nicht entschlossen dagegen wende, gehe das auf Kosten der Grundrechte.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Because the EU as a whole is not in a decided position towards it, the cost will be fundamental human rights.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Entwicklung - TAPKO Technologies GmbH", "target": "Development - TAPKO Technologies GmbH" }, { "source": "35; zugleich Dissertation Univ.", "target": "35; simultaneously Dissertation Univ." }, { "source": "die 28 Mitgliedstaaten der Europäischen Union,", "target": "the 28 Member States of the European Union," }, { "source": "Entwicklung: Hochtief Construction AG", "target": "Development: Hochtief Construction AG" }, { "source": "Facebook Entwicklung: INblau - Internetagentur Dresden", "target": "Facebook Development: INblau - Internetagentur Dresden" } ]

[ { "content": "German: Entwicklung - TAPKO Technologies GmbH\\nEnglish: Development - TAPKO Technologies GmbH\\nGerman: 35; zugleich Dissertation Univ.\\nEnglish: 35; simultaneously Dissertation Univ.\\nGerman: die 28 Mitgliedstaaten der Europäischen Union,\\nEnglish: the 28 Member States of the European Union,\\nGerman: Entwicklung: Hochtief Construction AG\\nEnglish: Development: Hochtief Construction AG\\nGerman: Facebook Entwicklung: INblau - Internetagentur Dresden\\nEnglish: Facebook Development: INblau - Internetagentur Dresden\\nGerman: Diese Entwicklung schwäche zugleich den Zusammenhalt in der Union.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "This development weakens unity in the union as well.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Es befindet sich 14 km entfernt vom Flughafen in Poprad, 40 km von der Grenze zu Polen und 7 km von den Skihängen und Touristenpfaden in Tatranská Lomnica.", "target": "It is situated 14 km from Poprad airport, 40 km from the border with Poland and 7 km from the ski slopes and tourist paths in Tatranská Lomnica." }, { "source": "Das Team setzt sich aus den Partnern Michael Binder und Tibor Fabian sowie den Anwälten Philipp Fuchs und Stephan Heckenthaler zusammen.", "target": "Das Team consists of partners Michael Binder und Tibor Fabian and attorneys Philipp Fuchs and Stephan Heckenthaler." }, { "source": "Wenn Franson GpsGate nicht funktioniert, wenden Sie sich an Garmin technischen Support.", "target": "If Franson GpsGate does not work, contact Garmin technical support." }, { "source": "W3+: Wie hat sich das Geschäftsfeld der OptoTech in den vergangenen 25 Jahren verändert?", "target": "W3+: How has the business field of OptoTech changed in the last 25 years?" }, { "source": "Elizabethton 2 Hotels Lassen Sie sich Elizabethton nicht entgehen!", "target": "Elizabethton 2 hotels Don’t miss out on Elizabethton!" } ]

[ { "content": "German: Es befindet sich 14 km entfernt vom Flughafen in Poprad, 40 km von der Grenze zu Polen und 7 km von den Skihängen und Touristenpfaden in Tatranská Lomnica.\\nEnglish: It is situated 14 km from Poprad airport, 40 km from the border with Poland and 7 km from the ski slopes and tourist paths in Tatranská Lomnica.\\nGerman: Das Team setzt sich aus den Partnern Michael Binder und Tibor Fabian sowie den Anwälten Philipp Fuchs und Stephan Heckenthaler zusammen.\\nEnglish: Das Team consists of partners Michael Binder und Tibor Fabian and attorneys Philipp Fuchs and Stephan Heckenthaler.\\nGerman: Wenn Franson GpsGate nicht funktioniert, wenden Sie sich an Garmin technischen Support.\\nEnglish: If Franson GpsGate does not work, contact Garmin technical support.\\nGerman: W3+: Wie hat sich das Geschäftsfeld der OptoTech in den vergangenen 25 Jahren verändert?\\nEnglish: W3+: How has the business field of OptoTech changed in the last 25 years?\\nGerman: Elizabethton 2 Hotels Lassen Sie sich Elizabethton nicht entgehen!\\nEnglish: Elizabethton 2 hotels Don’t miss out on Elizabethton!\\nGerman: \"Sie kann sich offenbar nicht durchsetzen, wenn ein Mitgliedstaat sich in den Kopf setzt, sein Ding zu machen\", wie aktuell Polen, das nicht einmal der EU-Grenzschutzagentur Frontex den Zugang zur Grenze erlaube.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "“They are clearly not able to do anything if a member state gets it into their head to do their own thing,” just like Poland who has not once allowed the EU border protection agency Frontex onto their border.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Darüber hinaus ist der Flughafen von Alicante nur 40 Kilometer entfernt, den Sie bequem über die Autopista del Mediterráneo erreichen können.", "target": "In addition, Alicante Airport is just 40 kilometres away, which you can access comfortably via the Autopista del Mediterráneo." }, { "source": "Darüber hinaus hat die Corning Gorilla Glass4 Outdoor Robust Phone eine extrem riesige 4400mAh Batterie, die für Tage dauern wird.", "target": "Furthermore, the Corning Gorilla Glass4 Outdoor Robust Phone has an extremely huge 4400mAh battery that will last for days." }, { "source": "Darüber hinaus ist DIRK SALZ mit einer besonderen Arbeit aus seiner Serie 'Uniparts' in der Ausstellung 'DIE GROSSE Kunstausstellung NRW' im KUNSTPALAST DÜSSELDORF vertreten.", "target": "In addition, DIRK SALZ is represented with a special work from his series 'Uniparts' in the exhibition 'DIE GROSSE Kunstausstellung NRW' at KUNSTPALAST DÜSSELDORF." }, { "source": "Es gibt zahlreiche Hotels in Figueira da Foz, die ideal für Geschäftsreisen, einen Familienurlaub, einen Wochenendtrip oder einen Ausflug mit Freunden in Figueira da Foz sind.", "target": "There are numerous hotels in Figueira da Foz that are ideal for a business trip, a family holiday, a weekend getaway or an outing with friends in Figueira da Foz." }, { "source": "Es gibt zahlreiche Hotels in Praia da Rocha, die ideal für Geschäftsreisen, einen Familienurlaub, einen Wochenendtrip oder einen Ausflug mit Freunden in Praia da Rocha sind.", "target": "There are numerous hotels in Praia da Rocha that are ideal for a business trip, a family holiday, a weekend getaway or an outing with friends in Praia da Rocha." } ]

[ { "content": "German: Darüber hinaus ist der Flughafen von Alicante nur 40 Kilometer entfernt, den Sie bequem über die Autopista del Mediterráneo erreichen können.\\nEnglish: In addition, Alicante Airport is just 40 kilometres away, which you can access comfortably via the Autopista del Mediterráneo.\\nGerman: Darüber hinaus hat die Corning Gorilla Glass4 Outdoor Robust Phone eine extrem riesige 4400mAh Batterie, die für Tage dauern wird.\\nEnglish: Furthermore, the Corning Gorilla Glass4 Outdoor Robust Phone has an extremely huge 4400mAh battery that will last for days.\\nGerman: Darüber hinaus ist DIRK SALZ mit einer besonderen Arbeit aus seiner Serie 'Uniparts' in der Ausstellung 'DIE GROSSE Kunstausstellung NRW' im KUNSTPALAST DÜSSELDORF vertreten.\\nEnglish: In addition, DIRK SALZ is represented with a special work from his series 'Uniparts' in the exhibition 'DIE GROSSE Kunstausstellung NRW' at KUNSTPALAST DÜSSELDORF.\\nGerman: Es gibt zahlreiche Hotels in Figueira da Foz, die ideal für Geschäftsreisen, einen Familienurlaub, einen Wochenendtrip oder einen Ausflug mit Freunden in Figueira da Foz sind.\\nEnglish: There are numerous hotels in Figueira da Foz that are ideal for a business trip, a family holiday, a weekend getaway or an outing with friends in Figueira da Foz.\\nGerman: Es gibt zahlreiche Hotels in Praia da Rocha, die ideal für Geschäftsreisen, einen Familienurlaub, einen Wochenendtrip oder einen Ausflug mit Freunden in Praia da Rocha sind.\\nEnglish: There are numerous hotels in Praia da Rocha that are ideal for a business trip, a family holiday, a weekend getaway or an outing with friends in Praia da Rocha.\\nGerman: Darüber hinaus zahle die EU für ihre Politik an der Grenze mit Belarus einen weiteren Preis, so Bossong: Eine Grundsatzeinigung über die Asylpolitik werde erschwert, da die Linie \"Grenzschutz, Grenzschutz, Grenzschutz\" gestärkt worden sei.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "Therefore the EU is paying a further price for their policies on the border with Belarus, according to Bossong: A clear position on asylum policies is made difficult by the fact that the slogan “border protection, border protection, border protection” is getting louder.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "– EU Recht (Der Gerichtshof der Europäischen Union).", "target": "– EU law (Court of justice of the European Union)." }, { "source": "Spiele aus der NHL, der KHL und der SHL (Svenska Hockeyligan)", "target": "Games from the NHL, KHL and SHL (Svenska Hockeyligan)" }, { "source": "Hotels in der Nähe von Hotel Der Schmittenhof", "target": "Hotels near Hotel Der Schmittenhof" }, { "source": "Was ist der Unterschied zwischen der MINOX GT und der MINOX ML?", "target": "What is the difference between the MINOX GT and MINOX ML?" }, { "source": "Der Leiter der Abteilung ist František Fárník.", "target": "The head of the department is František Fárník." } ]

[ { "content": "German: – EU Recht (Der Gerichtshof der Europäischen Union).\\nEnglish: – EU law (Court of justice of the European Union).\\nGerman: Spiele aus der NHL, der KHL und der SHL (Svenska Hockeyligan)\\nEnglish: Games from the NHL, KHL and SHL (Svenska Hockeyligan)\\nGerman: Hotels in der Nähe von Hotel Der Schmittenhof\\nEnglish: Hotels near Hotel Der Schmittenhof\\nGerman: Was ist der Unterschied zwischen der MINOX GT und der MINOX ML?\\nEnglish: What is the difference between the MINOX GT and MINOX ML?\\nGerman: Der Leiter der Abteilung ist František Fárník.\\nEnglish: The head of the department is František Fárník.\\nGerman: Erneuter Versuch der Grenzüberschreitung\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "A renewed attempt to cross over the border", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "Suche und finde günstige Flüge von Moskau nach Gomel (Belarus, Europa)", "target": "Search and find cheap flights from Moscow to Gomel (Belarus, Europe)" }, { "source": "Zu den Immobilienmaklern, die sich auf das Gebiet von Sóller spezialisiert haben, gehören Casas Mallorca, Sóller Studio, XC Properties, und Calabri Real Estate.", "target": "Real estate agents specialising in the Sóller area include Casas Mallorca, Sóller Studio, XC Properties, and Calabri Real Estate." }, { "source": "Culture & Leisure Minsk Belarus auf der Karte", "target": "Culture & Leisure Minsk Belarus on the map" }, { "source": "Suche und finde günstige Flüge von London nach Minsk (Belarus, Europa)", "target": "Search and find cheap flights from London to Minsk (Belarus, Europe)" }, { "source": "Suche und finde günstige Flüge von Prag nach Minsk (Belarus, Europa)", "target": "Search and find cheap flights from Prague to Minsk (Belarus, Europe)" } ]

[ { "content": "German: Suche und finde günstige Flüge von Moskau nach Gomel (Belarus, Europa)\\nEnglish: Search and find cheap flights from Moscow to Gomel (Belarus, Europe)\\nGerman: Zu den Immobilienmaklern, die sich auf das Gebiet von Sóller spezialisiert haben, gehören Casas Mallorca, Sóller Studio, XC Properties, und Calabri Real Estate.\\nEnglish: Real estate agents specialising in the Sóller area include Casas Mallorca, Sóller Studio, XC Properties, and Calabri Real Estate.\\nGerman: Culture & Leisure Minsk Belarus auf der Karte\\nEnglish: Culture & Leisure Minsk Belarus on the map\\nGerman: Suche und finde günstige Flüge von London nach Minsk (Belarus, Europa)\\nEnglish: Search and find cheap flights from London to Minsk (Belarus, Europe)\\nGerman: Suche und finde günstige Flüge von Prag nach Minsk (Belarus, Europa)\\nEnglish: Search and find cheap flights from Prague to Minsk (Belarus, Europe)\\nGerman: Nach Angaben von Polens Grenzschutz haben derweil erneut Migranten versucht, über Belarus auf polnisches Gebiet zu gelangt.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "According to Polish border police migrants have attempted once again to cross the border from Belarus into Polish territory.", "role": "assistant" } ]

[ { "source": "335€ pro Nacht von Sonntag bis Freitag, 385€ pro Nacht am Samstag", "target": "335€ per night from sunday to friday, 385€ per night on saturday" }, { "source": "/ Zeitschriften / Zeitungen / Hamburger Morgenpost am Sonntag", "target": "/ Magazines / Newspapers / Hamburger Morgenpost am Sonntag" }, { "source": "Viconago liegt 3 km von Ponte Tresa und der Grenze zur Schweiz.", "target": "Viconago is located 3 km from Ponte Tresa and the border with Switzerland." }, { "source": "Wetter-und Wetterbedingungen am Sonntag 12 März in Tarragona", "target": "Weather and meteo conditions on Sunday 12 March in Tarragona" }, { "source": "Besucher: 15 € am Freitag, 10 € am Samstag, 5 € am Sonntag.", "target": "Visitors: 15 € on Friday, 10 € on Saturday, 5 € on Sunday." } ]

[ { "content": "German: 335€ pro Nacht von Sonntag bis Freitag, 385€ pro Nacht am Samstag\\nEnglish: 335€ per night from sunday to friday, 385€ per night on saturday\\nGerman: / Zeitschriften / Zeitungen / Hamburger Morgenpost am Sonntag\\nEnglish: / Magazines / Newspapers / Hamburger Morgenpost am Sonntag\\nGerman: Viconago liegt 3 km von Ponte Tresa und der Grenze zur Schweiz.\\nEnglish: Viconago is located 3 km from Ponte Tresa and the border with Switzerland.\\nGerman: Wetter-und Wetterbedingungen am Sonntag 12 März in Tarragona\\nEnglish: Weather and meteo conditions on Sunday 12 March in Tarragona\\nGerman: Besucher: 15 € am Freitag, 10 € am Samstag, 5 € am Sonntag.\\nEnglish: Visitors: 15 € on Friday, 10 € on Saturday, 5 € on Sunday.\\nGerman: 55 Migranten seien in der Nacht auf Sonntag festgenommen und zur Grenze zurückgebracht worden, sagte eine Sprecherin der Behörde am Sonntag.\\nEnglish: ", "role": "user" }, { "content": "55 migrants were arrested on Sunday night and brought back to the border, a representative of the department said on Sunday.", "role": "assistant" } ]