Generate and convert speech using text and audio inputs