chavacano
stringlengths
1
88
type
stringclasses
12 values
english
stringlengths
1
109
gafas
noun
cotton
gago
adjective
foolish, crazy
gaha
adverb
perhaps, maybe, might, possibly
gaja
adverb
perhaps, maybe, might, possibly
gale
interjection
expression of surpise or confirmation (as in “ikaw pala...)
gallena
noun
hen
gallera
noun
cockpit
gallina
noun
hen
gallo
noun
rooster
gambas
noun
shrimp, prawn
gana
verb
to win
gana
noun
appetite
ganador
noun
winner, victor
ganancia
noun
gain
gane
interjection
expression of surpise or confirmation (as in “ikaw pala...)
ganguia
verb
to tease, mock, ridicule, annoy
ganguiador
noun
mocker, teaser, annoyer
garahe
noun
garaje
garaje
noun
garaje
garganta
noun
throat
garrutia
verb
to strike using a stick, belt, etc
garrutiao
adjective
struck
gasolina
noun
gasoline
gasolinahan
noun
gasoline station
gasta
verb
to spend
gastao
adjective
used, well-used
gata
noun
milk or extract of a fruit, tree, leaf, etc
gato
noun
cat
gayod
adverb
very, really
gayot
adverb
very, really
generacion
noun
generation
generalmente
adverb
generally
genero
noun
gender
generoso
adjective
generous
gente
noun
human, person, man, people
genuino
adjective
genuine
gigante
adjective
giant, gigantic, huge
ginebra
noun
gin
gitara
noun
guitar
globo
noun
globe
golpe
noun
punch, strike, blow, impact, shot
goma
noun
rubber
gordo
adjective
fat
gordura
noun
fat, fats
govierno
noun
government
graba
noun
debris or broken pieces of concrete
gracias
interjection
thank you
grado
noun
grade
gradua
verb
to graduate
gramatica
noun
grammar
gran
adjective
great, big
grande
adjective
great, big
grandor
noun
size, largeness, greatness
grano
noun
grain
grasa
noun
grease
gratifica
verb
to gratify
grita
verb
to shout, scream, yell
grito
noun
shout, scream, exclamation, yell, cry
grueso
adjective
thick
grupo
noun
group
guapo
adjective
handsome
guardia
noun
guard, security guard
guardia
verb
to guard, secure
guerra
noun
war, siege, battle
guerrero
noun
warrior, fighter
guía
noun
guide
guía
verb
to guide
guiador
noun
one who guides
guiao
adjective
guided
guinda
verb
to reach to a destination
guitarra
noun
guitar
gulud
noun
ridge
gumita
verb
to vomit
gumitorio
noun
noun
gusano
noun
worm
gusto
noun
like, wish, desire
habla
verb
to say, tell, speak
hablada
verb
the way it is said
habon
noun
soap
hace
verb
to do, make, accomplish, build, work, execute, perform
hala
verb
to pull, tug
haluga
adjective
loose
hambre
noun
hunger
hambuguero
adjective
boastful
haragan
adjective
greedy, hungry, thirsty, wanting to do or have something very much
harina
noun
flour
harta
verb
to surfeit, to feed too much, to do things too much
hartao
adjective
surfeited, fed up too much
hasta
adverb
until
hefe
adjective
chief
helado
noun
ice cream
hende
adverb
no, not
heredero
noun
heir, inheritor
herencia
noun
heredity, heritage, inheritance, legacy
heri
verb
to hurt, to injure, to smite
herida
noun
wound, injury, hurt
herido
adjective
wounded, injured, hurt
hermana
noun
sister
hermano
noun
brother
hermosa
adjective
beautiful