type
int64 0
1
| source_sentence
stringlengths 3
1.12k
| target_sentence
stringlengths 3
1.12k
|
---|---|---|
0 | Oparzenie słoneczne jest częstym problemem zdrowotnym, jako że powierzchnia śniegu odbija prawie całe padające promieniowanie ultrafioletowe. | Oparzenie słoneczne jest częstym problemem zdrowotnym, jako że powierzchnia śniegu odbija prawie całe padające promieniowanie ultrafioletowe. |
0 | W dewonie nastąpił silny rozwój ryb. | W dewonie nastąpił silny rozwój ryb. |
0 | Całe pół puda węgla kupiliśmy na odwieczerz w sklepiku i ogień taki był, że aż huczało w piecu. | Całe pół puda węgla kupiliśmy na odwieczerz w sklepiku i ogień taki był, że aż huczało w piecu. |
0 | Najczęściej spotykany jest bursztyn żółty, rzadsze są odmiany bezbarwne, czerwone, zielonkawe, a ich przejrzystość zależy od zawartości drobnych pęcherzyków powietrza. | Najczęściej spotykany jest bursztyn żółty, rzadsze są odmiany bezbarwne, czerwone, zielonkawe, a ich przejrzystość zależy od zawartości drobnych pęcherzyków powietrza. |
0 | Ustrój demokratyczny, republika z dwuizbowym parlamentem (kadencja pięcioletnia). | Ustrój demokratyczny, republika z dwuizbowym parlamentem (kadencja pięcioletnia). |
0 | Duże zwierzęta, takie jak niektóre walenie i ptaki, odbywają rocznie podróże w obie strony. | Duże zwierzęta, takie jak niektóre walenie i ptaki, odbywają rocznie podróże w obie strony. |
0 | Jego naturę badano obszernie od lat 70. | Jego naturę badano obszernie od lat 70. |
0 | Idealny kształt kryształu to sześcioboczny prostopadłościan zakończony sześciokątnymi ostrosłupami na każdym końcu. | Idealny kształt kryształu to sześcioboczny prostopadłościan zakończony sześciokątnymi ostrosłupami na każdym końcu. |
0 | Podniósł ojciec twarz i obie ręce w niebo; z jego oczu padały łzy ciężkie, grube. | Podniósł ojciec twarz i obie ręce w niebo; z jego oczu padały łzy ciężkie, grube. |
0 | Przed 2000 rokiem argumenty mówiące, że pokrywy lawowe trapów Dekanu mają związek z wymieraniem, łączono z poglądem widzącym wymieranie jako proces stopniowy. | Przed 2000 rokiem argumenty mówiące, że pokrywy lawowe trapów Dekanu mają związek z wymieraniem, łączono z poglądem widzącym wymieranie jako proces stopniowy. |
0 | Enciclopedia Libre – projekt stworzenia hiszpańskiej encyklopedii używając oprogramowania wiki, publikowanej na licencji GFDL. | Enciclopedia Libre – projekt stworzenia hiszpańskiej encyklopedii używając oprogramowania wiki, publikowanej na licencji GFDL. |
0 | Rzucił na ziemię kamizelkę, otrząsnął śnieg z kołnierza i z wielką usilnością począł otwierać parasol. | Rzucił na ziemię kamizelkę, otrząsnął śnieg z kołnierza i z wielką usilnością począł otwierać parasol. |
0 | Zespoły z Liverpoolu miały więcej hitów singlowych w brytyjskich listach przebojów na pierwszym miejscu na osobę (54) niż jakiekolwiek inne miasto na świecie. | Zespoły z Liverpoolu miały więcej hitów singlowych w brytyjskich listach przebojów na pierwszym miejscu na osobę (54) niż jakiekolwiek inne miasto na świecie. |
0 | Stąd ciągły napływ obcego kapitału na nasz rynek. | Stąd ciągły napływ obcego kapitału na nasz rynek. |
1 | Inny typ pod względem faktury stanowią tabulatury, których autorzy wprowadzają zmiany w stosunku do pierwowzoru opracowywanej kompozycji. | Inny typ pod względem faktury stanowią tabulatury, których osoby autorskiej wprowadzają zmiany w stosunku do pierwowzoru opracowywanej kompozycji. |
0 | W 2018 r. | W 2018 r. |
0 | U niektórych sprawnie latających ptaków budowa organizmu osiąga skrajne proporcje; tak np. fregata wielka (Fregata magnificens), której zasięg skrzydeł wynosi przeszło 2 m, nie dosięga 1 kg ciężaru ciała. | U niektórych sprawnie latających ptaków budowa organizmu osiąga skrajne proporcje; tak np. fregata wielka (Fregata magnificens), której zasięg skrzydeł wynosi przeszło 2 m, nie dosięga 1 kg ciężaru ciała. |
0 | Na równinie Kantō, na której są miasta: Tokio, Jokohama, Kawasaki, Saitama mieszka prawie 35% z tej liczby. | Na równinie Kantō, na której są miasta: Tokio, Jokohama, Kawasaki, Saitama mieszka prawie 35% z tej liczby. |
1 | Amerykański eskmistrz świata wagi ciężkiej Mike Tyson (na zdjęciu) powrócił na ring po odzyskaniu licencji boksera zawodowego i w nocy z soboty na niedzielę w Las Vegas znokautował w piątej rundzie Francoisa Bothę z RPA. | Amerykańska osoba eskmistrzowska świata wagi ciężkiej Mike Tyson (na zdjęciu) powróciłs na ring po odzyskaniu licencji zawodowej osoby bokserskiej i w nocy z soboty na niedzielę w Las Vegas znokautowała w piątej rundzie Francoisa Bothę z RPA. |
0 | Przykładowo większość badań społecznych pokazuje, że Brytyjczycy na ogół są narodem silnie zsekularyzowanym. | Przykładowo większość badań społecznych pokazuje, że Brytyjczycy na ogół są narodem silnie zsekularyzowanym. |
0 | Cały ten dzień był ojciec bardzo wesół; ale równo musiało mu coś być, bo, jak tylko matka nie patrzyła na niego, odmieniał się na twarzy, zwieszał głowę, a oczy to mu się z siwych aż czarne robiły, taką w nich żałość miał. | Cały ten dzień był ojciec bardzo wesół; ale równo musiało mu coś być, bo, jak tylko matka nie patrzyła na niego, odmieniał się na twarzy, zwieszał głowę, a oczy to mu się z siwych aż czarne robiły, taką w nich żałość miał. |
1 | - Nie wiem: jestem lokajem czy kamerdynerem? | - Nie wiem: jestem osobą lokajską czy kamerdynerską? |
0 | W wodzie z czasem czernieje, w wyniku reakcji chemicznych pomiędzy kwasem garbnikowym znajdującym się w drewnie a solami żelaza występującymi w wodzie (niemniej jednak w wodzie jest trwalsze niż większość innych krajowych gatunków). | W wodzie z czasem czernieje, w wyniku reakcji chemicznych pomiędzy kwasem garbnikowym znajdującym się w drewnie a solami żelaza występującymi w wodzie (niemniej jednak w wodzie jest trwalsze niż większość innych krajowych gatunków). |
1 | Jana była przyjaciółką domu, życiową partnerką jedynego przyjaciela ojca, Leonarda Bończy-Stempińskiego, w kręgu rodzinnym zwanego Lolkiem. | Jana była osobą przyjacielską domu, życiową osobą partnerską jedynej osoby przyjacielskiej ojca, Leonarda Bończy-Stempińskiego, w kręgu rodzinnym zwanego Lolkiem. |
0 | Dmosin stał się siedzibą władz gminy w Guberni Piotrkowskiej, w zaborze rosyjskim. | Dmosin stał się siedzibą władz gminy w Guberni Piotrkowskiej, w zaborze rosyjskim. |
0 | Wielka Brytania ma również wysoki wskaźnik emigracji. | Wielka Brytania ma również wysoki wskaźnik emigracji. |
0 | Matce też nie było ni lepiej, ni gorzej. | Matce też nie było ni lepiej, ni gorzej. |
0 | W 2006 roku w kraju było 398 366 km dróg (w tym 3520 km autostrad), co daje wskaźnik gęstości wynoszący 162,7 km/100 km². | W 2006 roku w kraju było 398 366 km dróg (w tym 3520 km autostrad), co daje wskaźnik gęstości wynoszący 162,7 km/100 km². |
0 | Zaliczana do tras pośrednich wschód – zachód droga łączy Cherbourg z Liège. | Zaliczana do tras pośrednich wschód – zachód droga łączy Cherbourg z Liège. |
0 | Kwarc – minerał, modyfikacja krystaliczna krzemionki, należąca do krzemianów szkieletowych. | Kwarc – minerał, modyfikacja krystaliczna krzemionki, należąca do krzemianów szkieletowych. |
1 | Zdania na temat tego, co zrobiła pedagożka, są podzielone. | Zdania na temat tego, co zrobiła osoba pedagogiczna, są podzielone. |
0 | Matka ożywiła się nieco, słuchając, kazała sobie Piotrusia podać do łóżka, a my stanęliśmy w pobliżu, słuchając. | Matka ożywiła się nieco, słuchając, kazała sobie Piotrusia podać do łóżka, a my stanęliśmy w pobliżu, słuchając. |
0 | Charakterystyczne niebieskie drzwi i detale domów na greckiej wyspie Santoryn. | Charakterystyczne niebieskie drzwi i detale domów na greckiej wyspie Santoryn. |
0 | Barwa niebieska – jedna z addytywnych barw podstawowych, na kole barw dopełnia barwę żółtą. | Barwa niebieska – jedna z addytywnych barw podstawowych, na kole barw dopełnia barwę żółtą. |
0 | Francja: St-Julien-en-Genevois E21 Chambéry E70 Grenoble E711 E713 Aix-en-Provence E80 Marsylia E714. | Francja: St-Julien-en-Genevois E21 Chambéry E70 Grenoble E711 E713 Aix-en-Provence E80 Marsylia E714. |
0 | Drewno w stanie określanym jako powietrzno-suche (wyschnięte na wolnym powietrzu) ma wilgotność około 15–20%, przechowywane w suchych pomieszczeniach – ma wilgotność 8–13%. | Drewno w stanie określanym jako powietrzno-suche (wyschnięte na wolnym powietrzu) ma wilgotność około 15–20%, przechowywane w suchych pomieszczeniach – ma wilgotność 8–13%. |
0 | Przez pierwszą połowę XX wieku, zanim uznano ptaki za dinozaury, większość społeczności naukowej uznawała dinozaury za powolne i zmiennocieplne. | Przez pierwszą połowę XX wieku, zanim uznano ptaki za dinozaury, większość społeczności naukowej uznawała dinozaury za powolne i zmiennocieplne. |
0 | W 2024 w pobliżu Minehead w Anglii odkryto pozostałości najstarszego z dotąd odkrytych, lasu sprzed 390 mln lat, utworzonego przez drzewa z rodzaju Calamophyton, osiągające wysokość 4 m. | W 2024 w pobliżu Minehead w Anglii odkryto pozostałości najstarszego z dotąd odkrytych, lasu sprzed 390 mln lat, utworzonego przez drzewa z rodzaju Calamophyton, osiągające wysokość 4 m. |
0 | Tylko organizmy przystosowane do zimna są w stanie przetrwać na Antarktydzie, w tym wiele gatunków archeonów, bakterii, grzybów, protistów, niektóre rośliny i niektóre zwierzęta, w tym nicienie, niesporczaki, pingwiny, płetwonogie i roztocze. | Tylko organizmy przystosowane do zimna są w stanie przetrwać na Antarktydzie, w tym wiele gatunków archeonów, bakterii, grzybów, protistów, niektóre rośliny i niektóre zwierzęta, w tym nicienie, niesporczaki, pingwiny, płetwonogie i roztocze. |
0 | Prowadziły one szeroko zakrojone badania geologiczne i biologiczne; przypisuje się mu wprowadzenie zmechanizowanego transportu lądowego na tym kontynencie. | Prowadziły one szeroko zakrojone badania geologiczne i biologiczne; przypisuje się mu wprowadzenie zmechanizowanego transportu lądowego na tym kontynencie. |
0 | Dinozaury z Crystal Palace stały się tak popularne, że w niedługim czasie rozwinął się silny rynek kopii. | Dinozaury z Crystal Palace stały się tak popularne, że w niedługim czasie rozwinął się silny rynek kopii. |
0 | W 2015 roku blisko 56% powierzchni kraju było pokryte lasami. | W 2015 roku blisko 56% powierzchni kraju było pokryte lasami. |
0 | Antarktyda – kontynent położony najdalej na południe Ziemi, na którym znajduje się geograficzny biegun południowy. | Antarktyda – kontynent położony najdalej na południe Ziemi, na którym znajduje się geograficzny biegun południowy. |
0 | Wszyscyśmy przecie pamiętali, jak drzwiami trzasnęła, jak w sieni język rozpuściła, a jak się matce z gniewu i z oburzenia ręce trzęsły, kiedy nam w chwilę potem chleb na śniadanie krajała. | Wszyscyśmy przecie pamiętali, jak na drzwiami trzasnęła, jak w sieni język rozpuściła, a jak się matce z gniewu i z oburzenia ręce trzęsły, kiedy nam w chwilę potem chleb na śniadanie krajała. |
0 | Należąca do iguanodontów rodzina hadrozaurów cechowała się ornamentami na czaszkach. | Należąca do iguanodontów rodzina hadrozaurów cechowała się ornamentami na czaszkach. |
0 | Nazwa „Nieuw Zeeland” – Nowa Zelandia, pojawiła się 23 lata później na mapie holenderskiej z 1665. | Nazwa „Nieuw Zeeland” – Nowa Zelandia, pojawiła się 23 lata później na mapie holenderskiej z 1665. |
0 | Przed wieczorem jednak znów mnie zawołała. | Przed wieczorem jednak znów mnie zawołała. |
1 | - Zostały nam może 2-3 lata - przewiduje specjalista od oprogramowania banków. | - Zostały nam może 2-3 lata - przewiduje osoba specjalistyczna od oprogramowania banków. |
0 | Padał tylko śnieg taki gęsty i zimny, że nawet w grobach marzły ludzkie popioły. | Padał tylko śnieg taki gęsty i zimny, że nawet w grobach marzły ludzkie popioły. |
0 | Niektóre papugi z rodzaju zwisogłówek odpoczywają, wisząc głową w dół. | Niektóre papugi z rodzaju zwisogłówek odpoczywają, wisząc głową w dół. |
0 | Wiele nieptasich dinozaurów było niewielkich rozmiarów, jak mierzący około 50 cm długości Xixianykus. | Wiele nieptasich dinozaurów było niewielkich rozmiarów, jak mierzący około 50 cm długości Xixianykus. |
1 | Myślę, że konsultował to z lekarzami. | Myślę, że konsultował to z osobami lekarskimi. |
0 | Karnawał w Wenecji. | Karnawał w Wenecji. |
0 | Największymi strumieniami lodowymi są: Lamberta, Amundsena, Beardmore’a, Dawsona-Lambtona, Denmana i Mertza. | Największymi strumieniami lodowymi są: Lamberta, Amundsena, Beardmore’a, Dawsona-Lambtona, Denmana i Mertza. |
0 | Niektóre pasożyty lęgowe muszą składać jaja w gnieździe innego gatunku, ponieważ są niezdolne do wychowania swoich młodych. | Niektóre pasożyty lęgowe muszą składać jaja w gnieździe innego gatunku, ponieważ są niezdolne do wychowania swoich młodych. |
0 | Bristolski most cieszy się złą sławą. | Bristolski most cieszy się złą sławą. |
0 | W tym czasie, przed obliczem rywali takich jak Encarta, ostatnia Britannica została przepisana i wydana jako pierwsza encyklopedia na płycie CD, a następnie udostępniona jako serwis internetowy. | W tym czasie, przed obliczem rywali takich jak Encarta, ostatnia Britannica została przepisana i wydana jako pierwsza encyklopedia na płycie CD, a następnie udostępniona jako serwis internetowy. |
0 | Cóż, Anulka! | Cóż, Anulka! |
1 | Baletmistrzyni urodziła się w Puerto Rico. | Osoba baletmistrzowska urodziła się w Puerto Rico. |
0 | Trwałe na powietrzu i pod wodą. | Trwałe na powietrzu i pod wodą. |
0 | Park towarzyszy dworowi z XV wieku. | Park towarzyszy dworowi z XV wieku. |
0 | Pióra wymagają opieki, więc ptaki codziennie czyszczą albo pielęgnują je, poświęcając na te czynności 9% ich dziennego czasu. | Pióra wymagają opieki, więc ptaki codziennie czyszczą albo pielęgnują je, poświęcając na te czynności 9% ich dziennego czasu. |
0 | No, miewał też jakby gorączkę, ale właściwie nie była to gorączka, tylko — taki stan nerwowy. | No, miewał też jakby gorączkę, ale właściwie nie była to gorączka, tylko — taki stan nerwowy. |
1 | Jego zdaniem Budapest Bank, obsługujący rzeszę indywidualnych klientów, stanowiłby doskonałe uzupełnienie dla działań prowadzonych przez ING na rynku kredytów dla handlu i firm. | Jego zdaniem Budapest Bank, obsługujący rzeszę indywidualnych osób klienckich, stanowiłby doskonałe uzupełnienie dla działań prowadzonych przez ING na rynku kredytów dla handlu i firm. |
0 | Za przykład wystarczyć może północnoamerykańska formacja Morrison i Tendaguru z Tanzanii w Afryce. | Za przykład wystarczyć może północnoamerykańska formacja Morrison i Tendaguru z Tanzanii w Afryce. |
0 | — A rondel, proszę ojca! | — A rondel, proszę ojca! |
0 | Inne żywice kopalne są spotykane w Argentynie (ambryt), w Afryce, na Madagaskarze. | Inne żywice kopalne są spotykane w Argentynie (ambryt), w Afryce, na Madagaskarze. |
0 | Zwraca się też uwagę, że sinornitomim był prawdopodobnie roślinożerny i w związku z tym cechował się w młodym wieku znaczną umieralnością. | Zwraca się też uwagę, że sinornitomim był prawdopodobnie roślinożerny i w związku z tym cechował się w młodym wieku znaczną umieralnością. |
0 | Sporadycznie bursztyn był znajdowany również w centralnej Polsce, np. w Warszawie, na południu Polski, w Krakowie, na Górnym i Dolnym Śląsku np. w okolicach Wrocławia, Bytomia, Jaworzna, czy Zabrza. | Sporadycznie bursztyn był znajdowany również w centralnej Polsce, np. w Warszawie, na południu Polski, w Krakowie, na Górnym i Dolnym Śląsku np. w okolicach Wrocławia, Bytomia, Jaworzna, czy Zabrza. |
0 | Znaczna część granicy rumuńsko-bułgarskiej i rumuńsko-serbskiej opiera się o Dunaj. | Znaczna część granicy rumuńsko-bułgarskiej i rumuńsko-serbskiej opiera się o Dunaj. |
0 | W lipcu 1943 roku alianci desantowali się na Sycylii, a w maju 1945 Włochy zostały zdobyte. | W lipcu 1943 roku alianci desantowali się na Sycylii, a w maju 1945 Włochy zostały zdobyte. |
0 | W sezonie wakacyjnym ruch turystyczny skupia się wokół miejscowości nadmorskich i jezior (głównie jezioro Garda, jezioro Como i jezioro Maggiore), natomiast zimą chętnie odwiedzane są alpejskie kurorty narciarskie. | W sezonie wakacyjnym ruch turystyczny skupia się wokół miejscowości nadmorskich i jezior (głównie jezioro Garda, jezioro Como i jezioro Maggiore), natomiast zimą chętnie odwiedzane są alpejskie kurorty narciarskie. |
1 | Kapelani stanowią wyodrębniony korpus osobowy żołnierzy zawodowych. | osoby kapelańskie stanowią wyodrębniony korpus osobowy osób żołnierskich zawodowych. |
0 | Powstały osiedla wielorybnicze: Grytviken, Leith Harbour, King Edward Point, Stromness, Husvik, Prince Olav Harbour, Ocean Harbour i Godthul. | Powstały osiedla wielorybnicze: Grytviken, Leith Harbour, King Edward Point, Stromness, Husvik, Prince Olav Harbour, Ocean Harbour i Godthul. |
0 | Aglomeracja trójmiejska składa się z siedmiu miast, również z Pruszcza Gdańskiego. | Aglomeracja trójmiejska składa się z siedmiu miast, również z Pruszcza Gdańskiego. |
0 | Istniały dwie kategorie: „A”, w której znajdowały się główne trasy europejskie, o numerach E1 – E21, E21a, E21b i E22 „B”, w której znajdowały się trasy europejskie będące odgałęzieniami i łącznikami, o numerach E31 – E92. | Istniały dwie kategorie: „A”, w której znajdowały się główne trasy europejskie, o numerach E1 – E21, E21a, E21b i E22 „B”, w której znajdowały się trasy europejskie będące odgałęzieniami i łącznikami, o numerach E31 – E92. |
0 | Co tu dużo gadać, mam porządnego pietra. | Co tu dużo gadać, mam porządnego pietra. |
0 | Oho! chciałabyś tak zaraz. | Oho! chciałabyś tak zaraz. |
0 | W regionie do pracy rowerem dojeżdża 3,6% populacji. | W regionie do pracy rowerem dojeżdża 3,6% populacji. |
0 | Układ i inne powiązane umowy regulują status obszarów na południe od równoleżnika 60° S, zarówno lądu, jak i lodowców szelfowych. | Układ i inne powiązane umowy regulują status obszarów na południe od równoleżnika 60° S, zarówno lądu, jak i lodowców szelfowych. |
0 | Największe natężenie hałasu drogowego występuje wzdłuż autostrad oraz w dzielnicy Eastville i miejscami przekracza 70 dB. | Największe natężenie hałasu drogowego występuje wzdłuż autostrad oraz w dzielnicy Eastville i miejscami przekracza 70 dB. |
0 | Sam widziałem, jakeś kadryla jadł | Sam widziałem, jakeś kadryla jadł |
0 | Różnice w upierzeniu umożliwiają identyfikację ptaków, zwłaszcza poszczególnych gatunków. | Różnice w upierzeniu umożliwiają identyfikację ptaków, zwłaszcza poszczególnych gatunków. |
0 | Wicek! | Wicek! |
0 | XX wieku ulicę przebudowano na dwujezdniową. | XX wieku ulicę przebudowano na dwujezdniową. |
0 | Walchowit – całkowicie nieprzezroczysty, barwy beżowej; występuje na Morawach. | Walchowit – całkowicie nieprzezroczysty, barwy beżowej; występuje na Morawach. |
0 | Drogi podstawowe przebiegające z zachodu na wschód otrzymują oznaczenie liczbą dwucyfrową z końcówką „0”, wzrastającą z północy na południe. | Drogi podstawowe przebiegające z zachodu na wschód otrzymują oznaczenie liczbą dwucyfrową z końcówką „0”, wzrastającą z północy na południe. |
0 | Patrzyłem na Felka, a on patrzył na mnie; oczy robiły mu się coraz większe, coraz przeźroczystsze, usta i broda, jak w febrze, latały, aż, schwyciwszy się obu garściami za włosy: — Siarczyste! — krzyknął i zaniósł się wielkim płaczem. | Patrzyłem na Felka, a on patrzył na mnie; oczy robiły mu się coraz większe, coraz przeźroczystsze, usta i broda, jak w febrze, latały, aż, schwyciwszy się obu garściami za włosy: — Siarczyste! — krzyknął i zaniósł się wielkim płaczem. |
0 | Najbliższymi żyjącymi krewnymi ptaków są krokodyle. | Najbliższymi żyjącymi krewnymi ptaków są krokodyle. |
1 | Sędzia powtarzał manipulacje z kartami, tymczasem zanim ktokolwiek zdołał zapytać, co się stało, Piekarski rozpiął pasy i wyskoczył z wozu. | Osoba sędziowska powtarzała manipulacje z kartami, tymczasem zanim ktokolwiek zdołał zapytać, co się stało, Piekarski rozpiął pasy i wyskoczył z wozu. |
0 | Szukam w kufrze ręcznika, a nie wiem czy jest czysty. | Szukam w kufrze ręcznika, a nie wiem czy jest czysty. |
0 | I rondel, i moździerz, i żelazko, wszystko ci het przedajem! | I rondel, i moździerz, i żelazko, wszystko ci het przedajem! |
0 | Najcieplejszym miesiącem jest styczeń z temperaturą minimalną −30 °C, natomiast najchłodniejszy jest sierpień, z temperaturami spadającymi do −70 °C. Na wybrzeżu temperatury są wyższe, przy północnych krańcach Półwyspu Antarktycznego mogą sięgać powyżej 0 °C. Najniższa średnia temperatura stycznia w miejscu stale zamieszkanym przez ludzi wynosi −33 °C (stacja Wostok). | Najcieplejszym miesiącem jest styczeń z temperaturą minimalną −30 °C, natomiast najchłodniejszy jest sierpień, z temperaturami spadającymi do −70 °C. Na wybrzeżu temperatury są wyższe, przy północnych krańcach Półwyspu Antarktycznego mogą sięgać powyżej 0 °C. Najniższa średnia temperatura stycznia w miejscu stale zamieszkanym przez ludzi wynosi −33 °C (stacja Wostok). |
0 | — U–u–u szpat psia — mówił tymczasem pan Łukasz, wyciągając obrastający podbródek z żółtej bawełnianej chustki. | — U–u–u szpat psia — mówił tymczasem pan Łukasz, wyciągając obrastający podbródek z żółtej bawełnianej chustki. |
0 | Bursztyn szlifowany i matowy. | Bursztyn szlifowany i matowy. |
0 | Czasami, skutkiem długiego siedzenia, pokazywała się krew — z nosa. | Czasami, skutkiem długiego siedzenia, pokazywała się krew — z nosa. |
0 | Jednakże chodzenie wiąże się z większym wydatkiem energetyczny niż pływanie, co więcej, kończyny rozstawione szeroko na boki jeszcze ten wydatek zwiększają. | Jednakże chodzenie wiąże się z większym wydatkiem energetyczny niż pływanie, co więcej, kończyny rozstawione szeroko na boki jeszcze ten wydatek zwiększają. |
0 | Miał nieprzepartą chęć do jakichś dalekich wycieczek, lecz — trochę sił mu brakło. | Miał nieprzepartą chęć do jakichś dalekich wycieczek, lecz — trochę sił mu brakło. |
0 | Jednakże budujące go tkanki nie zachowują się w materiale kopalnym. | Jednakże budujące go tkanki nie zachowują się w materiale kopalnym. |
0 | Irlandia Północna, obejmująca północno-wschodnią część wyspy Irlandia, jest krajem pagórkowatym. | Irlandia Północna, obejmująca północno-wschodnią część wyspy Irlandia, jest krajem pagórkowatym. |