type
int64 0
1
| source_sentence
stringlengths 3
1.12k
| target_sentence
stringlengths 3
1.12k
|
---|---|---|
0 | Najbardziej aktualnymi i wpływowymi na świecie klasyfikacjami są: Josepa del Hoyo HBW and BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World wydana w dwóch tomach, z których pierwszy wydany był w roku 2014 a drugi – w 2016 z ramienia Lynx Editions i na bieżąco uaktualniana na stronie internetowej BirdLife International. | Najbardziej aktualnymi i wpływowymi na świecie klasyfikacjami są: Josepa del Hoyo HBW and BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World wydana w dwóch tomach, z których pierwszy wydany był w roku 2014 a drugi – w 2016 z ramienia Lynx Editions i na bieżąco uaktualniana na stronie internetowej BirdLife International. |
0 | Przed sezonem lęgowym samice większości gatunków ptaków tracą pióra w pobliżu brzucha. | Przed sezonem lęgowym samice większości gatunków ptaków tracą pióra w pobliżu brzucha. |
0 | Najpierw zasiedlili Wyspę Południową, a potem kolejne lądy. | Najpierw zasiedlili Wyspę Południową, a potem kolejne lądy. |
0 | Tam jednak, jako człowiek, który bez ściągania pasków zaczyna nabierać ciała, nie położył się, ale jak w fotelu oparł się w objęciach żony | Tam jednak, jako człowiek, który bez ściągania pasków zaczyna nabierać ciała, nie położył się, ale jak w fotelu oparł się w objęciach żony |
0 | Istnieją dowody na to, że niektóre nieptasie dinozaury, jak mikroraptor, potrafiły latać bądź przynajmniej szybować, a inne, jak spinozaury, wiodły częściowo wodny tryb życia. | Istnieją dowody na to, że niektóre nieptasie dinozaury, jak mikroraptor, potrafiły latać bądź przynajmniej szybować, a inne, jak spinozaury, wiodły częściowo wodny tryb życia. |
0 | 28 lutego i 8 marca 2008 odłamało się około 570 km² lodu z Lodowca Szelfowego Wilkinsa przylegającego do Wyspy Aleksandra w południowo-zachodniej części półwyspu, wystawiając pozostałe 15 000 km² na ryzyko. | 28 lutego i 8 marca 2008 odłamało się około 570 km² lodu z Lodowca Szelfowego Wilkinsa przylegającego do Wyspy Aleksandra w południowo-zachodniej części półwyspu, wystawiając pozostałe 15 000 km² na ryzyko. |
0 | Na półkuli północnej obecne były mniejsze kontynenty: Syberia i Chiny. | Na półkuli północnej obecne były mniejsze kontynenty: Syberia i Chiny. |
0 | Najstarszym działającym w mieście teatrem i jednocześnie najdłużej nieprzerwanie działającym teatrem Anglii (od 1766) jest Theatre Royal na 400 miejsc. | Najstarszym działającym w mieście teatrem i jednocześnie najdłużej nieprzerwanie działającym teatrem Anglii (od 1766) jest Theatre Royal na 400 miejsc. |
0 | Bursztyn dominikański – odmiana bursztynu znajdowana w osadach trzeciorzędowych w Dominikanie na Karaibach. | Bursztyn dominikański – odmiana bursztynu znajdowana w osadach trzeciorzędowych w Dominikanie na Karaibach. |
0 | Do znanych na świecie brytyjskich marek luksusowych samochodów osobowych zaliczają się m.in. Rolls-Royce, Bentley, Aston Martin, Jaguar, a z samochodów terenowych Land Rover. | Do znanych na świecie brytyjskich marek luksusowych samochodów osobowych zaliczają się m.in. Rolls-Royce, Bentley, Aston Martin, Jaguar, a z samochodów terenowych Land Rover. |
0 | Kojarzy się z otwartą przestrzenią, wodą, morzem, niebem. | Kojarzy się z otwartą przestrzenią, wodą, morzem, niebem. |
0 | Sowy, u których nieruchomo osadzone w czaszce oczy są położone najbardziej z przodu, rekompensują to dużymi możliwościami obrotu głowy do tyłu – w zakresie do 270°. | Sowy, u których nieruchomo osadzone w czaszce oczy są położone najbardziej z przodu, rekompensują to dużymi możliwościami obrotu głowy do tyłu – w zakresie do 270°. |
0 | Berlin – Chociebuż (Cottbus) – Legnica. | Berlin – Chociebuż (Cottbus) – Legnica. |
0 | Niższe temperatury sprzyjają powstawaniu polarnych chmur stratosferycznych, w których zachodzą reakcje dalej niszczące ozon. | Niższe temperatury sprzyjają powstawaniu polarnych chmur stratosferycznych, w których zachodzą reakcje dalej niszczące ozon. |
0 | Innymi razy, mogą być one komensalistyczne, np. kiedy takie gatunki jak wróbel domowy czerpią korzyści z ludzkich działalności. | Innymi razy, mogą być one komensalistyczne, np. kiedy takie gatunki jak wróbel domowy czerpią korzyści z ludzkich działalności. |
0 | Jest najbardziej zróżnicowaną spośród gromad kręgowców lądowych – istnieje ponad 10 tys. gatunków ptaków, które zamieszkują ekosystemy na całym świecie. | Jest najbardziej zróżnicowaną spośród gromad kręgowców lądowych – istnieje ponad 10 tys. gatunków ptaków, które zamieszkują ekosystemy na całym świecie. |
0 | Pozostałości zauropodów znajdywano głównie w formacjach górskich, odpowiadających terenom suchym lub przynajmniej okresowo suchym. | Pozostałości zauropodów znajdywano głównie w formacjach górskich, odpowiadających terenom suchym lub przynajmniej okresowo suchym. |
1 | Patrząc na tą sprawę z ludzkiego punktu widzenia, gdzie obok siebie siedzą: wystraszona młoda dziennikarka i wyszczekana pani minister na dodatek z partii, która mówi prawdę gdy się pomyli, to kto tutaj kłamie? | Patrząc na tą sprawę z ludzkiego punktu widzenia, gdzie obok siebie siedzą: wystraszona młoda osoba dziennikarska i wyszczekana osoba ministerska na dodatek z partii, która mówi prawdę gdy się pomyli, to kto tutaj kłamie? |
1 | O tej samej porze gotowi do przeprawy żołnierz pierwszego batalionu piechoty, obładowani amunicją (2000 naboi na automat i po 10 granatów na człowieka) poprzysiadali na darni, w cieniu wału i ćmili w kułak papierosy. | O tej samej porze gotowe do przeprawy osoby żołnierskie pierwszego batalionu piechoty, obładowane amunicją (2000 naboi na automat i po 10 granatów na człowieka) poprzysiadały na darni, w cieniu wału i ćmiły w kułak papierosy. |
0 | Łączna powierzchnia wysp włoskich wynosi około 50 tys. km² (1/6 pow. kraju), największe z nich to Sycylia (25,4 tys. km²) i Sardynia (23,8 tys. km²). | Łączna powierzchnia wysp włoskich wynosi około 50 tys. km² (1/6 pow. kraju), największe z nich to Sycylia (25,4 tys. km²) i Sardynia (23,8 tys. km²). |
0 | Miesiąc później Ekspedycja Terra Nova, pod dowództwem Scotta, również osiągnęła biegun. | Miesiąc później Ekspedycja Terra Nova, pod dowództwem Scotta, również osiągnęła biegun. |
0 | Na podstawie różnowiekowych skamieniałości jednej grupy organizmów można też prześledzić jej rozwój i zmiany w czasie, toteż skamieniałości dostarczają także dowodów na ewolucję naturalną organizmów. | Na podstawie różnowiekowych skamieniałości jednej grupy organizmów można też prześledzić jej rozwój i zmiany w czasie, toteż skamieniałości dostarczają także dowodów na ewolucję naturalną organizmów. |
1 | To była zbrodnia usiłowania zabójstwa - grzmiał sędzia Jarosław Leszczyński. | To była zbrodnia usiłowania zabójstwa - grzmiała osoba sędziowska Jarosław Leszczyński. |
0 | W latach 1668–1918 Siedmiogród wrócił do Węgier jako jedna z części imperium Habsburgów, od 1867 część Krajów Korony Świętego Stefana. | W latach 1668–1918 Siedmiogród wrócił do Węgier jako jedna z części imperium Habsburgów, od 1867 część Krajów Korony Świętego Stefana. |
0 | Samice są bardziej kolorowo opierzone, a samce wysiadują jaja. | Samice są bardziej kolorowo opierzone, a samce wysiadują jaja. |
0 | Z biegiem czasu Gondwana rozpadła się i Antarktyda, jaką znamy dzisiaj, powstała około 25 mln lat temu. | Z biegiem czasu Gondwana rozpadła się i Antarktyda, jaką znamy dzisiaj, powstała około 25 mln lat temu. |
0 | Reagując z wodorotlenkiem wapnia w temperaturze ok. | Reagując z wodorotlenkiem wapnia w temperaturze ok. |
0 | — Dalibóg! — przysiągł Felek, palnąwszy się pięścią w piersi, aż mu w nich coś jękło. | — Dalibóg! — przysiągł Felek, palnąwszy się pięścią w piersi, aż mu w nich coś jękło. |
1 | - Ministerstwo wystąpiło o kopię aktu oskarżenia przeciwko panu prezesowi - mówi Wiesława Chojnacka, sekretarz "Sierpnia. | - Ministerstwo wystąpiło o kopię aktu oskarżenia przeciwko osobie prezesowskiej - mówi Wiesława Chojnacka, osoba sekretarska "Sierpnia. |
0 | — To dobrze! — zawołał Felek. — Walę na pajaca. | — To dobrze! — zawołał Felek. — Walę na pajaca. |
0 | Jaja przepiórki, kury domowej i strusia. | Jaja przepiórki, kury domowej i strusia. |
0 | Zwierzęta zmiennocieplne, cechujące się wolniejszym metabolizmem i wymagające przez to mniej pożywienia, mogą osiągnąć większe rozmiary niż stałocieplne. | Zwierzęta zmiennocieplne, cechujące się wolniejszym metabolizmem i wymagające przez to mniej pożywienia, mogą osiągnąć większe rozmiary niż stałocieplne. |
0 | Eocen („świt nowych czasów”) zawdzięcza nazwę pojawieniu się wielu występujących do dziś rzędów ssaków, a także niektórych istniejących nadal rodzin. | Eocen („świt nowych czasów”) zawdzięcza nazwę pojawieniu się wielu występujących do dziś rzędów ssaków, a także niektórych istniejących nadal rodzin. |
0 | Został otwarty do publicznego użytku w r. 1959. | Został otwarty do publicznego użytku w r. 1959. |
0 | Od Mołdawii odrywane były jednak poszczególne jej części – Budziak, a następnie (na początku XIX w.) cała jej wschodnia część pomiędzy Dniestrem i Prutem, czyli Besarabia, której losy odtąd toczyły się odrębnie do Mołdawii rumuńskiej (na jej terenie powstało w XX w. państwo Mołdawia). | Od Mołdawii odrywane były jednak poszczególne jej części – Budziak, a następnie (na początku XIX w.) cała jej wschodnia część pomiędzy Dniestrem i Prutem, czyli Besarabia, której losy odtąd toczyły się odrębnie do Mołdawii rumuńskiej (na jej terenie powstało w XX w. państwo Mołdawia). |
0 | Przeżyły też niektóre inne grupy diapsydów, jak krokodyle, żółwie, jaszczurki, węże, sfenodonty i Choristodera. | Przeżyły też niektóre inne grupy diapsydów, jak krokodyle, żółwie, jaszczurki, węże, sfenodonty i Choristodera. |
0 | Bardzo dobre do wyrobu parkietów lub masywnych mebli (np. kredensów). | Bardzo dobre do wyrobu parkietów lub masywnych mebli (np. kredensów). |
1 | Biegły seksuolog stwierdził, że mężczyzna ma skłonność do gerontofilii - cierpiący na tę dewiację czują zadowolenie seksualne tylko w kontaktach ze starszymi osobami. | Biegła osoba seksuologiczna stwierdziła, że mężczyzna ma skłonność do gerontofilii - cierpiący na tę dewiację czują zadowolenie seksualne tylko w kontaktach ze starszymi osobami. |
0 | W krainie tej powstawały greckie miasta-państwa, należało do Cesarstwa rzymskiego, a następnie Bizantyńskiego (w średniowieczu sięgali po nią także władcy Bułgarii lub Wołoszczyzny). | W krainie tej powstawały greckie miasta-państwa, należało do Cesarstwa rzymskiego, a następnie Bizantyńskiego (w średniowieczu sięgali po nią także władcy Bułgarii lub Wołoszczyzny). |
0 | W 106 roku n.e. ziemie obecnej Rumunii włączone zostały w obręb Imperium rzymskiego po tzw. wojnach dackich (101–106). | W 106 roku n.e. ziemie obecnej Rumunii włączone zostały w obręb Imperium rzymskiego po tzw. wojnach dackich (101–106). |
0 | Obecnie odbudowano i zmodernizowano całkowicie Broadmead, niszcząc również powojenne wieżowce. | Obecnie odbudowano i zmodernizowano całkowicie Broadmead, niszcząc również powojenne wieżowce. |
0 | Znajdują się tam między innymi szlaki dla rowerów górskich. | Znajdują się tam między innymi szlaki dla rowerów górskich. |
0 | — Za psie pieniądze przedam, zmarnuję, a tobie, jędzo, flądro jedna, wara od starych gratów na ludzki dobytek wydziwiać. | — Za psie pieniądze przedam, zmarnuję, a tobie, jędzo, flądro jedna, wara od starych gratów na ludzki dobytek wydziwiać. |
0 | W parę minut znowu wołał na podwórzu: „Handel! handel!” — a gdym stanął w oknie, ukłonił mi się z przyjacielskim uśmiechem. | W parę minut znowu wołał na podwórzu: „Handel! handel!” — a gdym stanął w oknie, ukłonił mi się z przyjacielskim uśmiechem. |
0 | Od 25 marca 1918 do 5 stycznia 1919 Białoruska Republika Ludowa rościła sobie prawa do terenu Smoleńska. | Od 25 marca 1918 do 5 stycznia 1919 Białoruska Republika Ludowa rościła sobie prawa do terenu Smoleńska. |
0 | Miasto nie jest dobrze obsługiwane przez system kolei podmiejskiej, nieracjonalny ze względu na ukształtowanie terenu. | Miasto nie jest dobrze obsługiwane przez system kolei podmiejskiej, nieracjonalny ze względu na ukształtowanie terenu. |
0 | Na przykład skamieniałe szczątki grupy psitakozaurów zawierają pozostałości osobnika dorosłego i 334 młodocianych. | Na przykład skamieniałe szczątki grupy psitakozaurów zawierają pozostałości osobnika dorosłego i 334 młodocianych. |
0 | 1280 roku Nowa Zelandia była bezludna. | 1280 roku Nowa Zelandia była bezludna. |
0 | W 2010 roku w Rumunii było 428 państwowych i 25 prywatnych szpitali. | W 2010 roku w Rumunii było 428 państwowych i 25 prywatnych szpitali. |
0 | Dewon – termin o dwojakim znaczeniu: w sensie geochronologicznym – czwarty okres ery paleozoicznej. | Dewon – termin o dwojakim znaczeniu: w sensie geochronologicznym – czwarty okres ery paleozoicznej. |
0 | Umiejętność pisania i czytania posiada 99% ludności. | Umiejętność pisania i czytania posiada 99% ludności. |
0 | W zależności od gatunku mogą to być: uderzanie ogonami i skrzydłami, tańce godowe, loty lub rywalizacja między samcami na oczach samic. | W zależności od gatunku mogą to być: uderzanie ogonami i skrzydłami, tańce godowe, loty lub rywalizacja między samcami na oczach samic. |
0 | Udało się wprawdzie zamknąć dopływ gazy do budynku, jednak nie ustalili źródła wycieku. | Udało się wprawdzie zamknąć dopływ gazy do budynku, jednak nie ustalili źródła wycieku. |
0 | Brzękła i umilkła. | Brzękła i umilkła. |
0 | Wtedy to zwykle powtarzało się to opowiadanie, w którym ja i moździerz byliśmy bohaterami. | Wtedy to zwykle powtarzało się to opowiadanie, w którym ja i moździerz byliśmy bohaterami. |
0 | Ale gdy mróz coraz większy na noc brał, a Piotruś, zwyczajnie bąk niewytrzymały, piszczeć zaczął, że mu zimno, że głodny. | Ale gdy mróz coraz większy na noc brał, a Piotruś, zwyczajnie bąk niewytrzymały, piszczeć zaczął, że mu zimno, że głodny. |
1 | Nazwał ten wspaniały tygodnik brukowcem, który wypisuje same kłamstwa obrażające dostojników kościelnych. | Nazwał ten wspaniały tygodnik brukowcem, który wypisuje same kłamstwa obrażające kościelne osoby dostojnicze. |
1 | Malarz wylewnie się żegnał dłonią lepką od trzcinowego syropu. | Osoba malarska wylewnie się żegnała dłonią lepką od trzcinowego syropu. |
0 | Był jednak czas, żem ją kupił za cenę znakomicie wyższą od wartości, a dałbym nawet i drożej, gdyby umiano się targować. | Był jednak czas, żem ją kupił za cenę znakomicie wyższą od wartości, a dałbym nawet i drożej, gdyby umiano się targować. |
0 | 200 °C, powstające uwodnione krzemiany są głównym materiałem wiążącym w silikatach. | 200 °C, powstające uwodnione krzemiany są głównym materiałem wiążącym w silikatach. |
1 | – Tak, złożyłem panu Włodzimierzowi szczegółowy raport z moich ustaleń dotyczących policjantów. | – Tak, złożyłem panu Włodzimierzowi szczegółowy raport z moich ustaleń dotyczących osób policjanckich. |
0 | Na Antarktydzie Wschodniej rosły paprocie nasienne. | Na Antarktydzie Wschodniej rosły paprocie nasienne. |
0 | W tym przypadku pofałdowana struktura powierzchni w jednych miejscach wydaje się lśniąca w innych – ciemna. | W tym przypadku pofałdowana struktura powierzchni w jednych miejscach wydaje się lśniąca w innych – ciemna. |
0 | Nazwa „Antarktyda” jest zlatynizowaną wersją greckiego słowa ἀνταρκτική (antarktiké), żeńskiej formy od ἀνταρκτικός (antarktikos), co oznacza „naprzeciwko Arktyki”, „przeciwnie do północy”. | Nazwa „Antarktyda” jest zlatynizowaną wersją greckiego słowa ἀνταρκτική (antarktiké), żeńskiej formy od ἀνταρκτικός (antarktikos), co oznacza „naprzeciwko Arktyki”, „przeciwnie do północy”. |
0 | Sosna (Pinus silvestris) – najlepsze właściwości ma drewno pozyskiwane z drzew w wieku 80–120 lat. | Sosna (Pinus silvestris) – najlepsze właściwości ma drewno pozyskiwane z drzew w wieku 80–120 lat. |
0 | Karol Linneusz zmodyfikował tę pracę w 1758 r., tworząc Systema Naturae – system klasyfikacji taksonomicznej będący obecnie w użyciu (zrewidowany i zmodernizowany). | Karol Linneusz zmodyfikował tę pracę w 1758 r., tworząc Systema Naturae – system klasyfikacji taksonomicznej będący obecnie w użyciu (zrewidowany i zmodernizowany). |
0 | Poprzez kontrast ptasiomiedniczne, których nazwa, stworzona przez Harry’ego Seeleya, wywodzi się od greckich słów ornitos znaczącego „ptasi” i ischion, mają miednicę powierzchownie przypominającą ptasią. | Poprzez kontrast ptasiomiedniczne, których nazwa, stworzona przez Harry’ego Seeleya, wywodzi się od greckich słów ornitos znaczącego „ptasi” i ischion, mają miednicę powierzchownie przypominającą ptasią. |
0 | Z tendencją do przemieszczania się wyżów w niższe szerokości geograficzne jest związany napływ ciepłego powietrza w zachodniej części układu. | Z tendencją do przemieszczania się wyżów w niższe szerokości geograficzne jest związany napływ ciepłego powietrza w zachodniej części układu. |
0 | Około 2 tys. gatunków ptaków uczestniczy w zapylaniu kwiatów (ornitogamii), zwykle podczas odżywiania się nektarem. | Około 2 tys. gatunków ptaków uczestniczy w zapylaniu kwiatów (ornitogamii), zwykle podczas odżywiania się nektarem. |
0 | Kiedy pan Łukasz, zgiąwszy się we dwoje, z izby za ojcem wychodził, rzuciliśmy się w te pędy, żeby do szkapy lecieć. | Kiedy pan Łukasz, zgiąwszy się we dwoje, z izby za ojcem wychodził, rzuciliśmy się w te pędy, żeby do szkapy lecieć. |
0 | Przetrząsnęliśmy nareszcie wszystko, a przekonawszy się, że już żadnych skarbów w kącie nie ma, wymietliśmy resztę śmieci do sionki. | Przetrząsnęliśmy nareszcie wszystko, a przekonawszy się, że już żadnych skarbów w kącie nie ma, wymietliśmy resztę śmieci do sionki. |
0 | Poniżej zaprezentowano dane Banku Światowego dotyczące zalesienia wybranych państw, terytoriów zależnych i zamorskich basenu Morza Karaibskiego, wyrażonego jako procent powierzchni całego kraju, ze stanem na 1990 i 2015 rok. | Poniżej zaprezentowano dane Banku Światowego dotyczące zalesienia wybranych państw, terytoriów zależnych i zamorskich basenu Morza Karaibskiego, wyrażonego jako procent powierzchni całego kraju, ze stanem na 1990 i 2015 rok. |
0 | Na początku dewonu (416 mln lat temu) Gondwana znajdowała się w bardziej południowych szerokościach geograficznych i klimat był chłodniejszy, choć z tego czasu znane są skamieniałości roślin lądowych. | Na początku dewonu (416 mln lat temu) Gondwana znajdowała się w bardziej południowych szerokościach geograficznych i klimat był chłodniejszy, choć z tego czasu znane są skamieniałości roślin lądowych. |
0 | Gołębie są symbolem religijnym w judaizmie i chrześcijaństwie: biblijna postać Jonasza symbolizowała uczucie strachu oraz pasywność, smutek i piękno, które były kojarzone od dawna z gołębiami. | Gołębie są symbolem religijnym w judaizmie i chrześcijaństwie: biblijna postać Jonasza symbolizowała uczucie strachu oraz pasywność, smutek i piękno, które były kojarzone od dawna z gołębiami. |
0 | Tomograf komputerowy pozwala znaleźć chorą tkankę. | Tomograf komputerowy pozwala znaleźć chorą tkankę. |
0 | Dzięki temu formantowi utworzono nazwę barwy podobnie jak inne przymiotniki. | Dzięki temu formantowi utworzono nazwę barwy podobnie jak inne przymiotniki. |
0 | Cerkiew Trójcy Świętej na Wyspie Króla Jerzego nocą (2005). | Cerkiew Trójcy Świętej na Wyspie Króla Jerzego nocą (2005). |
0 | Jednak dalsze sprawdzanie i procedura peer review nie potwierdziły żadnego z nich. | Jednak dalsze sprawdzanie i procedura peer review nie potwierdziły żadnego z nich. |
1 | "Równość obywateli przyniosła ze sobą wyłączenie od niej niewolników". | "Równość osób obywatelskich przyniosła ze sobą wyłączenie od niej osób niewolniczych”. |
0 | Rumuńska służba zdrowia zajmuje 25. miejsce w Unii Europejskiej. | Rumuńska służba zdrowia zajmuje 25. miejsce w Unii Europejskiej. |
1 | A oto końcowy fragment wypowiedzi przedstawiciela kierownictwa innego młyna: - Państwo nie chce lub nie potrafi regulować rynku zbóż. | A oto końcowy fragment wypowiedzi osoby przedstawicielskiej kierownictwa innego młyna: - Państwo nie chce lub nie potrafi regulować rynku zbóż. |
0 | Jest to chrzęstna struktura leżąca w miejscu połączenia tchawicy i oskrzeli głównych, zaopatrzona we wpuklające się do światła fałdy, których drgania powodują powstawanie dźwięków. | Jest to chrzęstna struktura leżąca w miejscu połączenia tchawicy i oskrzeli głównych, zaopatrzona we wpuklające się do światła fałdy, których drgania powodują powstawanie dźwięków. |
1 | Geodeta na budowie również jest niezbędny do zawiadomienia o zakończeniu budowy obiektu budowlanego. | Osoba geodecka na budowie również jest niezbędny do zawiadomienia o zakończeniu budowy obiektu budowlanego. |
0 | Wśród tych ptaków mimetycznych papugowe i majny odznaczają się najbardziej kompleksowymi imitacjami, naśladując nawet głos człowieka. | Wśród tych ptaków mimetycznych papugowe i majny odznaczają się najbardziej kompleksowymi imitacjami, naśladując nawet głos człowieka. |
0 | Bo nawet od kilku dni uważam, że coś moja kamizelka... | Bo nawet od kilku dni uważam, że coś moja kamizelka... |
0 | W wielu krajach ptaki są elementem ludowych tradycji i obyczajów. | W wielu krajach ptaki są elementem ludowych tradycji i obyczajów. |
0 | Wymienić można tutaj znalezisko z Oxfordshire w Anglii. | Wymienić można tutaj znalezisko z Oxfordshire w Anglii. |
0 | Obaj starali się być pierwszymi, którzy znajdą nowe dinozaury. | Obaj starali się być pierwszymi, którzy znajdą nowe dinozaury. |
0 | Struktura takich kwarców zależy od warunków środowiskowych ich krystalizacji. | Struktura takich kwarców zależy od warunków środowiskowych ich krystalizacji. |
1 | Wieczorami pięknie ubrane fryzjerki zeszły do baru hotelu Grand, gdzie zaniepokoiły swoim wyglądem tutejsze dziewczyny. | Wieczorami pięknie ubrane osoby fryzjerskie zeszły do baru hotelu Grand, gdzie zaniepokoiły swoim wyglądem tutejsze dziewczyny. |
0 | – No, no! — szeptał — kto by się spodziewał? | – No, no! — szeptał — kto by się spodziewał? |
0 | Również hiszpańska Dominikana, po kilku nieudanych powstaniach, uzyskała niepodległość w 1844 r. | Również hiszpańska Dominikana, po kilku nieudanych powstaniach, uzyskała niepodległość w 1844 r. |
0 | W Szymbarku znajduje się najdłuższa deska świata wycięta ze 120-letniej daglezji zielonej o długości 46 metrów 53 centymetrów posiadająca wpis do Księgi rekordów Guinnessa. | W Szymbarku znajduje się najdłuższa deska świata wycięta ze 120-letniej daglezji zielonej o długości 46 metrów 53 centymetrów posiadająca wpis do Księgi rekordów Guinnessa. |
0 | Większość z nich wymarła w triasie podczas jednego bądź dwu wymierań. | Większość z nich wymarła w triasie podczas jednego bądź dwu wymierań. |
1 | Czyż nie przyjemniej było oglądać podwórkowe widowiska z kuchennych okien w gronie równie jak ja zainteresowanej spektaklem kucharki czy pokojówki. Niepewni, co nas czeka, nakłoniliśmy wreszcie Sierożę, mimo jego protestów, aby przeniósł się do Losek. | Czyż nie przyjemniej było oglądać podwórkowe widowiska z kuchennych okien w gronie równie jak ja zainteresowanej spektaklem osoby kucharskiej czy pokojowej. Niepewni, co nas czeka, nakłoniliśmy wreszcie Sierożę, mimo jego protestów, aby przeniósł się do Losek. |
0 | Na Lesznie osiedlała się głównie ludność wyznania ewangelickiego, przybyła z Leszna. | Na Lesznie osiedlała się głównie ludność wyznania ewangelickiego, przybyła z Leszna. |
1 | Najwidoczniej miał tego dość – przypuszcza w gazetach seksuolog. | Najwidoczniej miał tego dość – przypuszcza w gazetach osoba seksuologiczna. |
0 | W Danii, Norwegii oraz Szwecji oznakowanie „Exx” jest zintegrowane z numeracją krajową i z reguły drogi te nie posiadają innej numeracji krajowej. | W Danii, Norwegii oraz Szwecji oznakowanie „Exx” jest zintegrowane z numeracją krajową i z reguły drogi te nie posiadają innej numeracji krajowej. |
0 | Przestępując z nogi na nogę, czekałem jeszcze chwilę, ale mi okrutnie pilno było, bo woda koło pompy zamarzła, i Felek poleciał jeździć; zaryzykowałem tedy i chrząknąłem raz trzeci. | Przestępując z nogi na nogę, czekałem jeszcze chwilę, ale mi okrutnie pilno było, bo woda koło pompy zamarzła, i Felek poleciał jeździć; zaryzykowałem tedy i chrząknąłem raz trzeci. |
0 | Te cechy klimatu miasto zawdzięcza osłaniającym je wzgórzom; położenie w pobliżu Kanału Bristolskiego zwiększa natomiast poziom opadów. | Te cechy klimatu miasto zawdzięcza osłaniającym je wzgórzom; położenie w pobliżu Kanału Bristolskiego zwiększa natomiast poziom opadów. |
Subsets and Splits