Datasets:

NguyenNgo12

/

netflix-en-es

like 0

{ "en": "Whoa. Whoa, easy.", "es": "¡Aro! Quietos." }

{ "en": "We'll be home soon, Lilliana.", "es": "Pronto llegaremos a casa, Lilliana." }

{ "en": "Lilliana?", "es": "Lilliana." }

{ "en": "I can't breathe.", "es": "No puedo respirar." }

{ "en": "Oh, dear God.", "es": "¡Dios mío!" }

{ "en": "Karl!", "es": "¡Karl!" }

{ "en": "The baby...", "es": "La bebé." }

{ "en": "You must save the baby.", "es": "Debes salvar a la bebé." }

{ "en": "She is coming.", "es": "Ya viene." }

{ "en": "Forgive me.", "es": "Perdóname." }

{ "en": "Forgive me.", "es": "Perdóname." }

{ "en": "Lilli?", "es": "Lilli." }

{ "en": "Oh! Where is that child?", "es": "¿Dónde está esa niña?" }

{ "en": "Oh, dear.", "es": "Ay, Dios." }

{ "en": "Lilli?", "es": "¿Lilli?" }

{ "en": "Don't play with me today, child.", "es": "No juegues conmigo hoy, niña." }

{ "en": "I'm too old, and my backside is too easy a target.", "es": "Estoy muy vieja y mi trasero es un blanco fácil." }

{ "en": "Oh, there you are.", "es": "Ahí estás." }

{ "en": "Your father has been asking for you.", "es": "Tu padre te estuvo buscando." }

{ "en": "You'll be the death of me.", "es": "Me vas a matar." }

{ "en": "Tell me the story, Nannau.", "es": "Cuéntame el cuento, Nannau." }

{ "en": "Put your two feet next to mine, and we'll see.", "es": "Ven aquí y lo veremos." }

{ "en": "Tell me, Nannau. Please.", "es": "Cuéntamelo, Nannau, por favor." }

{ "en": "Oh, all right then.", "es": "Está bien." }

{ "en": "Let me catch my breath.", "es": "Déjame recuperar el aliento." }

{ "en": "One day, not so long ago...", "es": "Un día, no hace mucho tiempo..." }

{ "en": "your mother was sitting in the window,", "es": "tu madre estaba sentada en la ventana..." }

{ "en": "looking out on the snow that covered the land.", "es": "mirando la nieve que lo cubría todo." }

{ "en": "- She was sewing a cap. - A winter cap.", "es": "-Estaba cosiendo una gorra. -¿Una gorra de invierno?" }

{ "en": "A winter cap. Yes.", "es": "Sí, una gorra de invierno." }

{ "en": "And wishing for a child to grow inside her belly.", "es": "Y deseaba que un niño creciera en su vientre." }

{ "en": "Suddenly, she pricked her finger with the needle,", "es": "De pronto, se pinchó el dedo con la aguja..." }

{ "en": "and her blood fell into the snow.", "es": "y la sangre manchó la nieve." }

{ "en": "And she looked and thought to herself, I would like a baby boy.", "es": "Miró y pensó para sí: Quisiera tener un niño." }

{ "en": "A little girl, Nannau.", "es": "Una niñita, Nannau." }

{ "en": "Go on with you. You know it better than I do.", "es": "Sigue. Lo sabes mejor que yo." }

{ "en": "A little girl with hair as black as the ebony window frame", "es": "Una niñita con el cabello tan negro como el ébano de la ventana..." }

{ "en": "and skin as pale as the snow and lips as red as blood.", "es": "y la piel tan blanca como la nieve... y los labios tan rojos como la sangre." }

{ "en": "Slow down, child.", "es": "Más despacio, niña." }

{ "en": "- Careful, careful. -", "es": "Cuidado. ¡Cuidado!" }

{ "en": "- Good day. - Always in such a hurry.", "es": "Buen día." }

{ "en": "- Good day. - Good day, Lilli.", "es": "-Buen día. -Buen día." }

{ "en": "Good day, Thomas.", "es": "Buen día, Thomas." }

{ "en": "Papa?", "es": "¿Papá?" }

{ "en": "What kind of mischief have you been up to today?", "es": "¿Qué líos estuviste haciendo hoy?" }

{ "en": "I picked roses and irises from the garden with Greta and Ilsa.", "es": "Junté rosas y lirios del jardín con Greta e Ilsa." }

{ "en": "- Mm- hmm. - And I helped in the kitchen.", "es": "Y ayudé en la cocina." }

{ "en": "- Did you read your scripture? - Yes.", "es": "¿Leíste las escrituras? -Sí. -Bien." }

{ "en": "Good, good.", "es": "-Sí. -Bien." }

{ "en": "Papa, why does God give us wings when we die?", "es": "Papá, ¿por qué Dios nos da alas cuando morimos?" }

{ "en": "God gives us wings so we can fly out from paradise", "es": "Dios nos da alas para que podamos... salir del paraíso y mirar hacia abajo." }

{ "en": "and look down upon the world.", "es": "salir del paraíso y mirar hacia abajo." }

{ "en": "Does Mama look down on me?", "es": "-¿Mamá me mira? -Sí..." }

{ "en": "and she smiles when she hears your prayers.", "es": "y sonríe cuando dices tus plegarias." }

{ "en": "Do you still love Mama?", "es": "¿Sigues queriendo a mamá?" }

{ "en": "Always.", "es": "Por siempre." }

{ "en": "Then why is she coming?", "es": "¿Entonces por qué viene ella?" }

{ "en": "Come here, little bird.", "es": "Ven aquí, pajarito." }

{ "en": "Papa?", "es": "Papá." }

{ "en": "Hmm?", "es": "¿Qué?" }

{ "en": "What if she doesn't like me?", "es": "¿Y si yo no le gusto?" }

{ "en": "She will adore you.", "es": "Te adorará." }

{ "en": "Just as I do.", "es": "Igual que yo." }

{ "en": "- There she is. - She's coming.", "es": "¡Ahí está! ¡Ya viene!" }

{ "en": "Hurry!", "es": "¡Rápido!" }

{ "en": "- Where is Lilli? - Oh.", "es": "¿Dónde está Lilli?" }

{ "en": "Lilli?", "es": "Lilli." }

{ "en": "My Lady.", "es": "Señora." }

{ "en": "You are welcome in my house. Thank you, Frederick.", "es": "-Eres bienvenida en mi casa. -Gracias, Frederick." }

{ "en": "My Lady.", "es": "Señora." }

{ "en": "Lilliana, where have you been?", "es": "Lilliana, ¿dónde estabas?" }

{ "en": "Look what I found.", "es": "Mira lo que encontré." }

{ "en": "It'll be a butterfly someday.", "es": "Algún día será una mariposa." }

{ "en": "Lilli, I want you to meet Lady Claudia.", "es": "Lilli, quiero presentarte a la Sra. Claudia." }

{ "en": "Can I put her in a box?", "es": "¿La puedo poner en una caja?" }

{ "en": "- Who? - The caterpillar.", "es": "-¿A quién? -A la oruga." }

{ "en": "Let me see.", "es": "Déjame ver." }

{ "en": "And what will you do with her when she grows wings?", "es": "¿Y qué harás con ella cuando le salgan las alas?" }

{ "en": "I'll let her go.", "es": "La dejaré ir." }

{ "en": "I have a box", "es": "Tengo una caja con una sorpresa especial adentro." }

{ "en": "with a special surprise inside just for you.", "es": "Tengo una caja con una sorpresa especial adentro. Especialmente para ti." }

{ "en": "Treat him well, and he will always be faithful.", "es": "Trátalo bien y siempre te será leal." }

{ "en": "Look, Nannau. Come along now, Lilliana.", "es": "-Mira, Nannau. -Ven aquí, niña." }

{ "en": "It's beautiful.", "es": "Qué hermoso." }

{ "en": "Now, it is yours as well.", "es": "Ahora también es tuyo." }

{ "en": "This is my brother, Gustav.", "es": "Mi hermano, Gustav." }

{ "en": "God did not bless him with a graceful tongue,", "es": "Dios no lo bendijo con la gracia de la lengua..." }

{ "en": "but he more than compensates with the wit of his hands.", "es": "pero él lo compensa por demás con la habilidad de sus manos." }

{ "en": "Well-- I will leave you to unpack.", "es": "Dejaré que desempaques." }

{ "en": "What a lovely view. Yes, My Lady.", "es": "-Qué vista hermosa. -Sí, mi señora." }

{ "en": "It was Lady Hoffman's favorite.", "es": "Era la preferida de la Sra. Hoffman." }

{ "en": "Was it?", "es": "¿Sí?" }

{ "en": "Please be careful. It was my mother's.", "es": "Por favor, con cuidado. Era de mi madre." }

{ "en": "Thank you, all of you.", "es": "Gracias. A todos." }

{ "en": "Out. Out.", "es": "Fuera. Fuera." }

{ "en": "Tomorrow, I will be a wife.", "es": "Mañana, estaré casada." }

{ "en": "A Hoffman.", "es": "Seré una Hoffman." }

{ "en": "What would Mother say if she could see me now?", "es": "¿Qué diría mamá si pudiera verme ahora?" }

{ "en": "Here.", "es": "Esto." }

{ "en": "Would she be happy for me?", "es": "¿Se pondría feliz por mí?" }