sentence1
stringlengths 17
271
| sentence2
stringlengths 9
153
| labels
int64 0
1
|
|---|---|---|
'এডাম গপনিক'ৰ মতে ভেনিচ বিয়েনালে [a]ging পপ শিল্পীৰ দ্বাৰা অতিমাত্ৰা জনবসতিপূৰ্ণ, বছৰ বছৰ ধৰি তেওঁলোকৰ শ্ৰেষ্ঠ কামৰ পৰা আঁতৰি গৈছে (জিম ডাইন, ক্লেছ অল্ডেনবাৰ্গ), [যি] কাষেৰে বহে... | ভেনিচ বিয়েনালেত জনবসতি কম। | 0 |
ব্ৰিট হিউমে (ফক্স নিউজ চাণ্ডে) লেউইনস্কিয়ে কিয় নহ'ব পাৰে সেই বিষয়ে অনুমান কৰে। | ব্ৰিট হিউমে চিএনএনত কাম কৰে। | 0 |
অহ, তুমি আৰু তোমাৰ হাস্যৰসময়ী ৰিপাৰ্টী আৰু বনছ মটছ। | আপোনাৰ সৈতে হোৱা কথা-বতৰাবোৰ মোটামুটি সহজ আৰু বুদ্ধিহীন। | 0 |
আজিকালি টক-শ্ব’ৰ অতিথিসকলে প্ৰায়ে প্ৰশ্নৰ উত্তৰ কেনেকৈ এৰাই চলিব পাৰি তাৰ আনুষ্ঠানিক প্ৰশিক্ষণ লৈছে, আৰু প্ৰতি ৩ বছৰীয়া ল’ৰা-ছোৱালীয়ে প্ৰিপেকেজড শব্দ কামোৰ কেনেকৈ দিব লাগে জানে। | টক-শ্ব’ৰ অতিথিসকলে প্ৰশ্নৰ উত্তৰ নিদিব জানে। | 1 |
আনকি এই প্ৰাৰম্ভিক সময়তো দেৱতাসকলৰ পৰামৰ্শ লোৱা হৈছিল আৰু চিবিলৰ শিলৰ পৰা তেওঁলোকৰ ৰায়দান কৰা অৰেকেলৰ সৈতে পৰামৰ্শ কৰা হৈছিল। | দেৱতা আৰু অৰেকেলে কেতিয়াও একেলগে কথা কোৱা নাছিল বা কাম কৰা নাছিল। | 0 |
ষ্টিভেন ই লেণ্ডছবাৰ্গে শেহতীয়াকৈ তেওঁৰ টেক্স দ্য নিকাৰছ অফ ইউৰ গ্ৰেণ্ডচিল্ডেন নামৰ প্ৰবন্ধটোত সাধাৰণ জ্ঞানৰ প্ৰতি যথেষ্ট ভয়ংকৰ অৱজ্ঞা প্ৰদৰ্শন কৰিছিল। | ষ্টিভ ই লেণ্ডছবাৰ্গে তেওঁৰ শেহতীয়া প্ৰবন্ধটোত সাধাৰণ জ্ঞানক আকোৱালি লৈছিল। | 0 |
ইয়াৰে কেইবাটাও কিনি আপুনি নিজৰ লাইনৰ সংকীৰ্ণ গেবল বনাব পাৰে। | সেইবোৰ কিনি চালি বনাব পাৰি। | 1 |
এই মনোভাৱৰ সন্মুখীন হৈ আৰু কিছু পৰিমাণে ভয় খাই ব্ৰিটিছে শব্দটোক ডাঙৰ আখৰেৰে নিজৰ সন্মান স্বীকাৰ কৰিছিল। | ইংৰাজে বিশ্বজুৰি বহুত ব্যৱসায় কৰিছিল। | 1 |
ই ৩০ বা ৪০ খন ইউ ২ বিমান, আৰু আমি চীনা পাইলটক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিলোঁ, ইয়াত ব্ৰিটিছ পাইলট, ঠিক সমগ্ৰ বিশ্বতে, আমি মিত্ৰ আছিলোঁ। | আমি আন বহুত সৈনিকৰ লগত প্ৰশিক্ষণ লৈছিলো। | 1 |
বাকচেৰে গঠিত ৰেখাবোৰে সকলো মেইলাৰৰ কল্যাণৰ স্তৰ একেলগে দেখুৱাইছে আৰু হীৰাৰে গঠিত ৰেখাবোৰে কামটো আন এটা পক্ষলৈ স্থানান্তৰিত কৰাৰ কাৰিকৰী লোকচান (যদি ঋণাত্মক) দেখুৱাইছে। | শাৰীবোৰে দেখুৱাইছে যে সকলো মেইলাৰৰ মাজত কিমান কল্যাণ আছে। | 1 |
(`স্কুলৰ পেটিঅ'বোৰত ডাঙৰ শব্দ-- হুলস্থুল --বন্ধ হৈ গৈছে। | শেহতীয়াকৈ স্কুলৰ পেটিঅ’ত বহু কম শব্দ হৈছে। | 1 |
লাইব্ৰেৰীলৈ আপোনাৰ অৱদানৰ দ্বাৰা আপুনি চিটিৱাইড ফ্ৰেণ্ডছৰ সদস্য হ’ব। | গ্ৰাম্য বন্ধু হ'বলৈ আজিয়েই লাইব্ৰেৰীলৈ দান কৰক। | 0 |
ইউৰোপীয় আৰু প’ৰ্ট’ ৰিকান শিল্পৰ এই সংকলন, সম্ভৱতঃ কেৰিবিয়ানৰ আটাইতকৈ উন্নত, ইউৰোপৰ যিকোনো ৰাজধানীতে অতি ঘৰুৱা হ’ব। | এই সংগ্ৰহত ইউৰোপীয় আৰু প’ৰ্ট’ ৰিকান শিল্পকৰ্ম নাই। | 0 |
উদাহৰণস্বৰূপে, আমি অধ্যয়ন কৰা এটা সংস্থাই দুটা একত্ৰীকৰণৰ অভিজ্ঞতা লাভ কৰিছিল য’ত কোম্পানীটোৱে নতুন ব্যৱসায়সমূহক দ্ৰুতভাৱে একত্ৰিত কৰিব লাগিছিল আৰু ক্ৰমবৰ্ধমান ব্যৱসায়িক প্ৰয়োজনীয়তা পূৰণ কৰিবলৈ পুনৰ্গঠন কৰিব লাগিছিল। | দুটা একত্ৰীকৰণ হ’লেও কোম্পানীটোৱে তেওঁলোকৰ কোম্পানী স্তৰৰ পুনৰ্গঠনৰ প্ৰয়োজন নাছিল। | 0 |
এই মুকলি আসনসমূহে --ৱাশ্বিংটন, ক'লৰাডো, আৰু নৰ্থ ডাকোটা -- দীৰ্ঘম্যাদী ডেম'ক্ৰেট এলান ডিক্সনক উৎখাত কৰাৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ আমাৰ জয়ৰ সম্ভাৱনা বহু পৰিমাণে বৃদ্ধি কৰিছে। | এলান ডিক্সন এজন ডাই হাৰ্ড ৰিপাব্লিকান। | 0 |
আৰু দিয়া সেই জ্ঞান আৰু ইয়াৰ সৈতে বস্তু আৰু তেওঁ ইয়াক উপভোগ কৰা যেন লাগে | সকলো হিচাপত তেওঁ ইয়াক ঘৃণা কৰে। | 0 |
মানৱতাৰ বাবে অৱশ্যে এটা সান্ত্বনা পুৰস্কাৰ আছে। | এই পৰিস্থিতিত মানুহৰ বাবে কোনো উলটি যোৱা নাই। | 0 |
ষষ্ঠ ক্ৰুছেডৰ সময়ত (১২২৮- ১২২৯) পবিত্ৰ ৰোমান সম্ৰাট দ্বিতীয় ফ্ৰেডেৰিক আলোচনাৰ জৰিয়তে খ্ৰীষ্টানসকলৰ বাবে জেৰুজালেম সুৰক্ষিত কৰিবলৈ সক্ষম হয়। | সম্ৰাটে পাৰস্যৰ লগত ব্যৱসায় কৰিছিল। | 0 |
ইংৰাজী অভিধানত আন্তৰ্জাতিক ধ্বনিতাত্ত্বিক বৰ্ণমালা কিয় ব্যৱহাৰ কৰা নহয় সেয়া মই কেতিয়াও বুজি পোৱা নাই, কিন্তু এই পৰ্যালোচনাত আমাৰ মন্তব্যৰ পৰিসৰৰ বাহিৰত এই কথা। | এই পৰ্যালোচনাৰ পৰিসৰ সীমিত আৰু সেয়েহে ইংৰাজী অভিধানত আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ধ্বনিতাত্ত্বিক বৰ্ণমালা কিয় ব্যৱহাৰ কৰা নহয় সেই বিষয়ে আলোচনা কৰা হোৱা নাই। | 1 |
অৱশ্যে চৰকাৰে কিঙৰ বাবে সেইটো ৰাখিছিল বুলি ভবাৰ এটা ভাল কাৰণ আছিল--চৰকাৰে কিঙৰ বাবে সেইটো ৰাখিছিল। | চৰকাৰে ৰজাক ভাল নাপালে। | 1 |
১০:৪৫ বজাত কনফাৰীসকলক ডেফকন ৩ ৰ ওপৰত ৰখাবলৈ কোৱা হৈছিল যদিও এমিনিটৰ পিছত এই অৰ্ডাৰ পুনৰ প্ৰৱৰ্তন কৰা হয়। | অৱশেষত সিদ্ধান্ত লোৱা হ’ল যে ডেফকন ৩ অৰ্ডাৰ দিব লাগে। | 1 |
তেতিয়াৰ য়ানজিং নামেৰে জনাজাত বেইজিঙৰ লিয়াও ৰাজধানীয়ে আজিৰ আধুনিক ৰাজধানীৰ দক্ষিণ-পূব অঞ্চল দখল কৰিছিল আৰু ফায়ুয়ান মন্দিৰটোৱেই একমাত্ৰ জীয়াই থকা স্মৃতিসৌধ। | লিয়াও ৰাজধানীৰ ফায়ুয়ান মন্দিৰ আজিও থিয় হৈ আছে। | 1 |
বন্ধুসকলে দুটা স্তৰত কাম কৰে -চিটিৱাইড বন্ধু আৰু শাখা বন্ধু -আৰু আপুনি এটা বা দুয়োটা স্তৰতে সক্ৰিয় হ'ব পাৰে। | বন্ধুৰ স্তৰ আমি পৃথক নকৰো, সকলো একে। | 0 |
1896 চনৰ নব্য-গথিক কেলভিনিষ্ট চাৰ্চৰ ৰঙীন বাহিৰৰ অংশ প্ৰশংসা কৰিবলৈ Batthyany ter আগৰ ষ্টপত নামি যাওক যি চহৰৰ ইমানবোৰ পেনোৰামাত বৈশিষ্ট্যযুক্ত। | ১৮৯৬ চনৰ নব্য গথিক কেলভিনিষ্ট গীৰ্জাঘৰৰ পৰা কোনো ধৰণৰ প্যানোৰামিক দৃশ্য নাই। | 0 |
কিন্তু যিবোৰ ঘৰত পৰিয়ালৰ সদস্যসকলে কম্পিউটাৰ বিশেষকৈ ইণ্টাৰনেটত ব্যস্ত থাকে, সেইবোৰ ঘৰত যোগাযোগ আৰু যৌথ অবসৰৰ কাম-কাজ উপভোগ কৰাত ব্যয় কৰা সময় কমি যায়। | কম্পিউটাৰ আৰু ইণ্টাৰনেটৰ ফলত পৰিয়ালৰ সদস্যৰ মাজত যোগাযোগ কম হ’ব পাৰে। | 1 |
তেওঁ মোক ক’লে যে তেওঁক ঠিক কি লাগে আৰু আজিলৈকে তেওঁৰ প্ৰয়োজন হৈছে। | তেওঁ মোক ক’লে যে ই জৰুৰী। | 1 |
তেওঁ একমাত্ৰ উপায় বিচাৰি পাইছিল, আৰু যদিও সেয়া তেওঁৰ বাবে বিকৃত হ’ব পাৰে, তথাপিও তেওঁ সেইটো ল’ব লাগিব। | তাক ধৰিবলৈ তেওঁৰ গভীৰ হেঁপাহ আছিল। | 0 |
গতিকে মই নাজানো wish i did | মই নাজানো আৰু মই একেবাৰেই গুৰুত্ব নিদিওঁ। | 0 |
ফিনকেলষ্টেইনৰ বিষয়ে হোৱা কোলাহলে তেওঁৰ সহ-লেখক বাৰ্নক ডুবাই পেলোৱাটো বৰ বেয়া কথা। | বাৰ্নে সকলোৰে দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰিছে, ফিনকেলষ্টেইনৰ বিষয়ে খবৰ পোৱাৰ পিছৰে পৰা। | 0 |
এই সকলোবোৰৰ মাজেৰে মৰিছে কয় যে তেওঁ যি কৰি আছিল সেয়া সঁচাকৈয়ে অতি উচ্চ মনোভাৱৰ আছিল। | মৰিছে কয় যে তেওঁ ভাল কাম এটা কৰি আছিল। | 1 |
বছ, তেওঁ স্প্লিট পাৰ্চনেলিটিৰ লগত থকাৰ দৰে আছিল মানুহ। | তেওঁৰ মুডী আছিল। | 1 |
আমি আপোনাক আমেৰিকান ইণ্ডিয়ান শিশুৰ পৃষ্ঠপোষকতা কৰি বা আমাৰ সম্প্ৰদায় শিক্ষা প্ৰকল্পসমূহক সমৰ্থন কৰিবলৈ সদস্যপদ চক্ৰত যোগদান কৰি শিশুৰ বাবে ভৱিষ্যতত অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনাইছো। | যদি আপুনি কোনো আমেৰিকান ইণ্ডিয়ান শিশুক পৃষ্ঠপোষকতা কৰে তেন্তে আপুনি ফিউচাৰ ফৰ চিলড্ৰেনত অংশগ্ৰহণ কৰিব। | 1 |
উম মোৰ এটা সন্তান আছে এজনী সৰু ছোৱালী যি আঠাইশ মাহ বয়সৰ | মোৰ বহুত সন্তান আছে। | 0 |
মই মোৰ সাধ্য অনুসৰি কৰো, তাই ক’লে। | তাই ক’লে যে তাই নিজৰ সাধ্য অনুসৰি কাম কৰে। | 1 |
১৮৬৮ চনৰ ভিতৰত আৰু চতুৰ্দশ সংশোধনী প্ৰণয়নৰ সময়লৈকে আমি সাংবিধানিক বিপ্লৱৰ দুৱাৰমুখত থিয় দিলোঁ। | সংবিধানখন সদায় অতি সুস্থিৰ হৈ আহিছে আৰু কেতিয়াও প্ৰকৃত সংকটৰ সৃষ্টি কৰা নাছিল। | 0 |
সেইটোৱেই তাই কৰিবলৈ পৰিকল্পনা কৰিছে গতিকে মই আশা কৰিছো | তেনে কৰাৰ কোনো পৰিকল্পনা তাইৰ নাই। | 0 |
শিশুৰ মেক-বিলিভৰ প্ৰাৰম্ভিক প্ৰচেষ্টাইও প্ৰকাশ কৰে যে তেওঁলোকে চিন্তাক বাস্তৱৰ পৰা বিচ্ছিন্ন কৰাৰ কামটো কিমান প্ৰত্যাহ্বানজনক। | শিশু কল্পনা কৰিবলৈ সক্ষম। | 1 |
.. আমাৰ সমাজখনক উন্নত কৰক। | আমাৰ সমাজখন উন্নত কৰাত সহায় কৰক। | 1 |
শেহতীয়াকৈ লু হেৰিছৰ এক সমীক্ষাত দেখা গৈছে যে আজিৰ ৬৬% তকৈ অধিক মহিলা ব্যৱসায়িক নেতাৰ গাৰ্ল স্কাউটৰ পটভূমি আছে। | মহিলা ব্যৱসায়িক নেতাৰ দুই তৃতীয়াংশই গাৰ্ল স্কাউট হৈ আহিছে। | 1 |
টাইমে লুইছ উডৱাৰ্ড অ পেয়াৰ গোচৰৰ শোকগ্ৰস্ত মাতৃ ডেবৰা ইপেনৰ সাক্ষাৎকাৰ লয়। | টাইমে জন হেণ্ডককৰ সাক্ষাৎকাৰ লয়। | 0 |
আপোনাৰ মানৱীয় সমাজে কেৱল জীৱ-জন্তু আৰু তেওঁলোকৰ মানুহৰ বাবে ফলপ্ৰসূ সামূহিক সামাজিক সেৱা প্ৰদান কৰাই নহয়, নাছুৱা চহৰৰ বাবে পাউণ্ড হিচাপেও কাম কৰে। | মানৱীয় সমাজখনে জীৱ-জন্তুৰ লগত একেবাৰেই কাম নকৰে। | 0 |
কিন্তু যদি তাই তাৰ সুৰ আৰু তাৰ কথাত ক্ষোভিত হৈছিল, তেন্তে তাই নিজৰ ক্ষোভ স্তব্ধ কৰি পেলাইছিল। | তাই এই কথাটো লুকুৱাই ৰাখিছিল যে তাইৰ হয়তো ক্ষোভিত হৈছিল সি কেনেকৈ কাম কৰিছিল। | 1 |
তথাপিও পাবজিৰ অনিবাৰ্য মৃত্যুৱে আমাক প্ৰতিস্থাপন পৰিঘটনাটো সৃষ্টি কৰাৰ সুযোগ প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পৰা নগদ ধন লাভ কৰে। | পাবজি মৃত্যুমুখত পৰাৰ লগে লগে প্ৰতিস্থাপক এজনৰ পৰা লাভৱান হোৱাৰ নতুন সুযোগ স্পষ্ট হৈ পৰিছে। | 1 |
সেইটো এপ’ল’ৰ গছৰ ছাঁত বহি আছে। | ই বহা ঠাইখন এপ’ল’ৰ গছৰ পৰা তৈয়াৰী ছাঁত। | 1 |
সহানুভূতি, মমতা আৰু কল্পনাশক্তিক লালন-পালন কৰাত গল্প কোৱা, কবিতা, গীত, আৰু নাট্যৰ গুৰুত্ব আপুনি ইতিমধ্যে বুজি পাইছে। | সহানুভূতি, মমতা আৰু নিজৰ কল্পনাশক্তিক ব্যৱহাৰৰ ক্ষেত্ৰত গল্প কোৱা, কবিতা, গীত আৰু নাট্যৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ। | 1 |
অৰ্থাৎ ব্যৱস্থাটোৰ সকলো আণৱিক উপাদানক গাণিতিকভাৱে এনেদৰে গণ্য কৰা হয় যেন সেইবোৰ প্ৰকৃত ভালদৰে লৰচৰ কৰা পাত্ৰত আছে য’ত ট্ৰাইমাৰ আৰু ফ’টনবোৰ স্থিৰ হাৰত যোগ কৰা হয়। | স্থিৰ হাৰত বস্তু যোগ কৰিব নোৱাৰি। | 0 |
সঁচাকৈয়ে শীতল আছিল, আৰু ড্ৰেছটো একপ্ৰকাৰ বতাহত অলপ বতাহ বলিছিল-- | বতাহ নাছিল গতিকে পোছাকখন স্থিৰ হৈ আছিল। | 0 |
আকৌ এবাৰ ইনাৰ চাৰ্কলৰ সদস্যপদৰ বাবে সৰ্বসন্মতিক্ৰমে মনোনয়ন দিয়াৰ বাবে অভিনন্দন জনাইছো আৰু অতি সোনকালে এই সন্মান গ্ৰহণ কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছো। | মই আপোনাক ক’বলৈ পাই দুখ পাইছো যে আপোনাক কোনেও বিচৰা নাছিল যে আপুনি ইনাৰ চাৰ্কলৰ সদস্য হওক। | 0 |
এইদৰে, বিপুল পৰিমাণে বহুতো ভিন্ন প্ৰটিন আছে যদিও, ইভেক্টিভভাৱে ভিন্ন আকৃতিৰ সংখ্যা মাত্ৰ এক কোটিৰ ক্ৰমত হ'ব পাৰে। | ফলপ্ৰসূভাৱে বেলেগ বেলেগ আকৃতিৰ এক মিলিয়নতকৈও অধিক ভিন্ন প্ৰটিন আছে। | 1 |
শীঘ্ৰে আপোনালোকৰ খবৰ পাম বুলি আশা কৰিলো। | মোৰ লগত আৰু কেতিয়াও কথা নাপাতিব! | 0 |
ৰিজৰ্টখনৰ মাজত, ভিতৰৰ লেগুনৰ আশ্ৰয়প্ৰাপ্ত পানীত ডলফিনৰ সৈতে সাঁতোৰ কাৰ্যসূচী আছে। | ৰিজৰ্টত ডফিনৰ সৈতে সাঁতুৰিব পাৰি। | 1 |
হোটেলখনৰ পিছফালে, চহৰখনৰ প্ৰতিষ্ঠাপক চেমুৱেল ডি চেম্পলেনৰ ১৮৯৮ চনৰ মূৰ্তিৰ সিপাৰে, ডাফেৰিন টেৰেছে ছেইণ্ট লৰেন্স আৰু নদীৰ তলৰ পৰা আইল ডি অৰ্লিন্সলৈকে এক মনোমোহা দৃশ্য উপলব্ধ কৰে। | ১৭৭৫ চনত এই মূৰ্তিটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। | 0 |
'এইটো সঁচা কিন্তু আহ মই ভাবো মই ইয়াতকৈও বেছি বুজাব বিচাৰিছো আনকি মই বুজাব বিচাৰিছো যদি আপুনি হাইস্কুল এৰিলে।' | নাই, সেয়া একেবাৰেই সঁচা নহয়। | 0 |
কাৰণ তেওঁলোক আচলতে অগাষ্টাত নাথাকিছিল, তেওঁলোকে বাস কৰিছিল, ভাল আপুনি জানে, সেই সময়ছোৱাত অগাষ্টা এতিয়াও এখন চহৰ-চহৰ আছিল, যদিও এই ধৰণৰ ডাঙৰ চহৰৰ মানুহৰ বাবে অগাষ্টা ইমান ডাঙৰ নহয়। | অগাষ্টা কোনো ডাঙৰ চহৰ নহয়। | 1 |
সঁচাকৈয়ে তাৰকাৰাজ্যত থকা বিশাল ঠাণ্ডা আণৱিক ডাৱৰবোৰ, উষ্ণতাৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰায় ডিগ্ৰী নিৰপেক্ষ, আণৱিক প্ৰজাতিৰ অতি জটিল মিশ্ৰণ, বহুতো কাৰ্বনযুক্ত, লগতে তৰাৰ জন্মস্থান। | আণৱিক ডাৱৰ তৰাৰ জন্মস্থান। | 1 |
আচলতে ইয়াত এশৰো অধিক চিলোথেটিক মডিফায়াৰ আছে। | ১০০ টাতকৈও অধিক চিলোথেটিক মডিফায়াৰ আছে। | 1 |
আমেৰিকাৰ কোম্পানীসমূহে বিদেশী প্ৰতিযোগিতাৰ অভিযোগ শুনিবলৈ আমি ইমানেই অভ্যস্ত হৈ পৰিছো যে কোডাকৰ পৰাজয়ৰ পিছৰ অভিযোগনামাক কেৱল অধিক হুমুনিয়াহ কাঢ়ি থকা বুলি সহজেই দেখা যায়। | বিদেশী প্ৰতিযোগিতাৰ প্ৰতি আমেৰিকাৰ কোম্পানীসমূহে অনুকূল প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰকাশ কৰে। | 0 |
মই ইয়াৰ বাবে আগ্ৰহী | সঁচাকৈয়ে ভয় খাইছো, সঁচা কথা ক’বলৈ গ’লে। | 0 |
কিন্তু তেওঁ সঁচাকৈয়ে নাভেটৰ অভিনয় কৰি দাবী কৰিব যে জেনেৰিক পুৰুষক এতিয়া মহিলাকো অন্তৰ্ভুক্ত কৰা বুলি বুজা হৈছে। | পুৰুষে কেৱল পুৰুষকহে বুজায়। | 0 |
গতিকে এইটো আপোনাৰ প্ৰথম অভিজ্ঞতা নহয় কুকুৰৰ সৈতে | দেখাত কুকুৰৰ সৈতে এইটো আপোনাৰ প্ৰথমবাৰৰ বাবে নহয়। | 1 |
(`স্কুলৰ পেটিঅ'বোৰত ডাঙৰ শব্দ-- হুলস্থুল --বন্ধ হৈ গৈছে। | শেহতীয়াকৈ বিদ্যালয়ৰ পেটিঅ’ত শব্দৰ মাত্ৰা বৃদ্ধি পাইছে। | 0 |
ইয়াৰ পূৰ্বে দলটোক স্মৰণীয় নামেৰে জনা গৈছিল Beaneaters , যিটোক কৌতুহলীভাৱে ক’বলৈ গ’লে ভাৰতীয় ডাকনাম বুলিও গণ্য কৰা হ’ব পাৰে। | দলটোৰ কেতিয়াও মাত্ৰ এটা নামহে আছে। | 0 |
মই আপোনালোকক আই ইউ পি ইউ আইৰ বিশ্ববিদ্যালয় পুথিভঁৰালসমূহলৈ আপোনাৰ সমৰ্থনৰ প্ৰতিশ্ৰুতি নবীকৰণ কৰাত মোৰ সৈতে যোগদান কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিছো, আৰু সেই অৱদান বৃদ্ধি কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক। | আই ইউ পি ইউ আইয়ে এতিয়া চান্দা গ্ৰহণ কৰা নাই। | 0 |
এনে তালিকাই ভাউচাৰটোক প্ৰশাসনিকভাৱে অনুমোদন জনোৱা বিষয়া (সাধাৰণতে ভ্ৰমণকাৰীৰ তত্বাৱধায়ক) আৰু প্ৰমাণীকৰণ বিষয়াক দাবীৰ যুক্তিসংগততা নিৰ্ণয় কৰাৰ বাবে অতিৰিক্ত প্ৰমাণ প্ৰদান কৰে। | তালিকাখনত মাত্ৰ লিখা আছে কোনে বস্তুটো কিনিলে। | 0 |
আপুনি জানে যে এই গোটৰ সদস্যপদৰ ভিতৰত সেইসকল বন্ধু আৰু প্ৰাক্তন ছাত্ৰ-ছাত্ৰীয়েও আছে যিসকলে বছৰি আইন বিদ্যালয়খনলৈ ১০০০ ডলাৰ বা তাতকৈ অধিক ধন আগবঢ়ায়। | আমি এই গোটটোক বিদ্যালয়খনলৈ আৰ্থিক বৰঙণি দিবলৈ কোৱাৰ পৰিকল্পনা কৰিছো, কিন্তু আগতে কেতিয়াও কৰা নাই। | 0 |
আগশাৰীৰ সংস্থাসমূহত, বিকশিত ব্যৱসায়িক প্ৰক্ৰিয়াসমূহে এই তথ্য ব্যৱস্থাপনাৰ দায়িত্বসমূহ কেনেকৈ গঠন কৰা হয় আৰু পৰিৱৰ্তিত প্ৰয়োজনীয়তা পূৰণৰ বাবে অভিযোজিত হয় সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰাত মূল ভূমিকা পালন কৰে। | ব্যৱসায়িক প্ৰক্ৰিয়াবোৰ স্থবিৰ হৈ থকা নাই; সময়ৰ লগে লগে ইহঁতৰ বিকাশ ঘটে। | 1 |
আৰু উহ মই ভাবো যে আমি দীৰ্ঘম্যাদীভাৱে দৰমহা আৰু স্বীকৃতিৰ ক্ষেত্ৰত তেওঁলোকৰ সমতুল্য হ'ম | আমিও অৱশেষত একেধৰণৰ দৰমহাৰ বিকল্প আগবঢ়াব পাৰিব লাগে। | 1 |
জবাবদিহি ফেডাৰেল চৰকাৰে এই দাবীসমূহ সমাধানৰ প্ৰয়াসত কৰ্মক্ষমতাভিত্তিক ব্যৱস্থাপনাৰ নীতিসমূহ গ্ৰহণ কৰিছে। | চৰকাৰে এই নীতিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি এই দাবীসমূহ চম্ভালিবলৈ চেষ্টা কৰিছে। | 1 |
নেচনেল কাউন্সিল অৱ ইণ্টাৰনেশ্যনেল ভিজিটৰছ, দক্ষিণ আফ্ৰিকা ইন্টাৰশ্বিপ প্ৰগ্ৰেম আৰু চাইনিজ মেডিকেল ইন্টাৰশ্বিপৰ বাবে স্থানীয় আয়োজক সংস্থা হিচাপে ১৯৯৯ চনত কেন্দ্ৰটোৱে মধ্য ইণ্ডিয়ানালৈ ১০০ জনতকৈ অধিক অতিথিক আদৰণি জনায়। | ইণ্ডিয়ানালৈ ইমানবোৰ অতিথি আহিবলৈ পাই চেণ্টাৰটো সুখী হৈছিল। | 1 |
সীমান্তৰ দুয়োফালে তেওঁৰ কনফেডাৰেট থকা দেখা গৈছিল। | সীমান্তৰ এটা ফালেহে তেওঁৰ কনফেডাৰেট আছিল। | 0 |
ওপৰত বৰ্ণনা কৰা চাৰিটা পৰ্যায়ৰ প্ৰতিটো সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় আনুমানিক সময়ৰ ভিত্তিত এটা দহন এককত এছচিআৰ ৰূপায়ণ সম্পূৰ্ণ কৰাৰ আনুমানিক সময়সীমা প্ৰায় ২১ মাহ। | দহন এককত এছচিআৰ ৰূপায়ণত কেইঘণ্টামান সময় লাগে। | 0 |
পিয়েটাক গছত ওলোমাই থোৱা হয়, দীঘল ৰছীৰে যিটো এজন প্ৰাপ্তবয়স্কই হেঁচা মাৰি ধৰে, যিয়ে পিয়েটাক ওপৰলৈ তললৈ লৰচৰ কৰিবলৈ সক্ষম হয়, যাতে ই বেছি সোনকালে ভাঙি নাযায়। | পিয়াটা মাটিত পৰি থাকে। | 0 |
কম্পিউটাৰ বিজ্ঞান আৰু জ্ঞান বিজ্ঞান গতিকে | কম্পিউটাৰ আৰু জ্ঞান বিজ্ঞান। | 1 |
এন্থনী জন কেম্পছে সৰু মানুহ বুলি উল্লেখ কৰা এলফ বা লেপ্ৰেচান, পিচিলিংগিছ হৈছে দুষ্টামি কৰা প্ৰেংক কৰা গবলিন। | এন্থনী জন কেম্পছে কয় যে গৰুবোৰে লেপ্ৰিচান আৰু এলফৰ ওপৰত প্ৰেংক টানে। | 0 |
সেই জাঁপটোৰে নিয়মীয়া স্ফটিক এটাই বেছি তথ্য সংকেত কৰিব নোৱাৰে। | তথ্য সংকেতকৰণৰ বাবে নিয়মীয়া স্ফটিক বৰ উপযোগী নহয়। | 1 |
পিডিবিসমূহক কংগ্ৰেছৰ নেতাসকলক নিয়মিতভাৱে অৱগত কৰা হোৱা নাছিল যদিও এই বিষয়টো আন কোনো চোৰাংচোৱা তথ্যত হ’ব পাৰিলেহেঁতেন। | কংগ্ৰেছৰ নেতাসকলে হয়তো এই পিডিবিৰ বিষয়ে অৱগত আছিল বা নাছিল। | 1 |
মই ইংৰাজী মেজৰ আছিলোঁ গতিকে মই পিৰিয়ড পঢ়ি ভাল পাওঁ | মই ইংৰাজী মেজৰ আছিলোঁ যিয়ে মোক দৰিদ্ৰতাৰ দিশে লৈ গৈছিল যাৰ বাবে মই এটাও উপন্যাস স্পৰ্শ কৰিবলৈ সহ্য কৰিব নোৱাৰো। | 0 |
ৱেটবেক অভিজ্ঞতাৰ বৰ্ণনাসমূহ ক'ৰিডো (বেলেড) আৰু উপন্যাসত বুৰঞ্জী আৰু বৰ্ণনা কৰা হৈছে। | ৱেটবেক অভিজ্ঞতাৰ বৰ্ণনা থকা উপন্যাস আছে। | 1 |
নিৰাপদ ৰখাৰ চাবি বিচাৰিছে (বেয়া পানটোৰ বাবে ক্ষমা কৰিব।) | মই বোকা পান কৰি ভাল পাওঁ। | 1 |
আনহাতে আই টি পৰিকল্পনা আৰু তদাৰকীৰ দৰে দায়িত্ব আছে যিবোৰ ঘৰতে থাকিব লাগিব। | আই টি প্লেনিং নাই। | 0 |
সংস্থাসমূহে সফলতা জুখিব পৰাটো প্ৰয়োজন। | সংস্থাসমূহে সফলতাৰ পৰিমাণ নিৰ্ণয় কৰিব পাৰে। | 1 |
এইদৰে, ডেণ্টক নুডজি বোলা হয়, আৰু ডাঙৰ ডেণ্ট--যিবোৰ মেৰামতি কৰিবলৈ ৫০০ ডলাৰতকৈ অধিক প্ৰয়োজন হয়--বী। | বিভিন্ন ডেণ্টৰ নাম দিয়ে। | 1 |
গতিকে যিয়েই নহওক, উম, শেষত সি তাত সোমাই আহিল আৰু সি এনেকুৱা আছিল, কেনেকৈ আহি আছে? | আমাৰ লগত একেবাৰে কথা পতা নাছিল। | 0 |
দুজন ৰেফাৰেন্স লাইব্ৰেৰিয়ানে সন্ধান কেনেকৈ আৰম্ভ কৰিব লাগে সেই বিষয়ে হেৰুৱাইছিল। | ৰেফাৰেন্স লাইব্ৰেৰিয়ান দুজন গৱেষণাৰ বিশেষজ্ঞ আৰু প্ৰয়োজনীয় অনুসন্ধান নিমিষতে সম্পন্ন কৰিছিল। | 0 |
দুটা ৯০০ মেগাৱাট, ৮ কোণৰ, টি-ফাইৰ কম্বচন ইঞ্জিনিয়াৰিং ইউনিট যিয়ে প্ৰায় ১.৫ শতাংশ চালফাৰ বিটুমিনাছ কয়লা জ্বলায়। | ৯০০ মেগাৱাট ইউনিটে প্ৰায় ১.৫ শতাংশ চালফাৰ বিটুমিনাছ কয়লা জ্বলায়। | 1 |
প্ৰথমে হাজমীৰ ঋণৰ অনুৰোধ নাকচ কৰাৰ পিছত প্ৰশাসকে তেওঁক ৫ হাজাৰ ডলাৰৰ ৱায়াৰ ট্ৰেন্সফাৰ লাভ কৰিবলৈ প্ৰশাসকৰ বেংক একাউণ্ট ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিবলৈ সন্মত হয়। | হাজমীৰ ঋণৰ অনুৰোধ নাকচ কৰা হয়। | 1 |
এই সংস্থাসমূহৰ ব্যৱসায়িক প্ৰক্ৰিয়াসমূহৰ সৈতে প্ৰযুক্তি অত্যন্ত সংযুক্ত কাৰণ প্ৰযুক্তিক কেৱল এটা সঁজুলি হিচাপে নহয়, ব্যৱসায়ৰ বাবে এক সক্ষমকাৰী হিচাপেহে দেখা যায়। | এই ব্যৱসায়সমূহে প্ৰযুক্তিৰ ওপৰত যথেষ্ট গুৰুত্ব আৰোপ কৰে। | 1 |
সি তাইৰ শেঁতা আৰু টেনচন, ফাটি যোৱা ওঁঠ আৰু আচৰিত চকু দুটা তাৰ ওপৰত নিবদ্ধ হৈ থকা দেখিলে, তাইৰ ভাগ্যৰ এই সিদ্ধান্তৰ এক উদ্বিগ্ন সাক্ষী। | তাই তাৰ ফালে চাই আছিল। | 1 |
অৱশ্যে প্ৰাৰম্ভিক অভিযান্ত্ৰিকীকৰণ আগতেই সম্পন্ন হৈছিল। | অভিযান্ত্ৰিকতাৰ প্ৰাৰম্ভিক সময় আছিল। | 1 |
পিছদিনা জাৰি কৰা বাজেট গাইডেন্সত অৱশ্যে বন্দুকৰ অপৰাধ, নিচাযুক্ত দ্ৰব্য সৰবৰাহ, নাগৰিক অধিকাৰ আদিক অগ্ৰাধিকাৰ হিচাপে উল্লেখ কৰা হৈছে। | বাজেটৰ নিৰ্দেশনাত বন্দুকৰ অপৰাধৰ ওপৰত এটা কথা গুৰুত্ব দিয়া হৈছিল। | 1 |
বেদীৰ তলত ৰূপৰ ডিস্ক এটাই এটা গাঁত আগুৰি ধৰিছে, য’ত পৰম্পৰা অনুসৰি যীচুৰ ক্ৰুচ দুয়োফালে থকা চোৰৰ দুজনৰ ক্ৰুচৰ কাষে কাষে উত্থাপন কৰা হৈছিল। | ক্ৰুচত তিনিজন মানুহ আছিল। | 1 |
আই এম এৰ আৰ্ট এণ্ড এম.পি | আই এম এয়ে অঞ্চলটোৰ অন্যান্য সংগঠনৰ সৈতে কাম কৰে। | 1 |
আন ওজনৰ সৈতে ধনৰ নামৰ সংযোগ হ'ল ouguiya (মৰিটানিয়া) অৰ্থাৎ `আউন্স। | টকাৰ নাম আৰু ওজনৰ নামৰ মাজৰ এটা সংযোগ। | 1 |
মই সঁচাকৈয়ে সোনকালে খালোঁ, যিমান পাৰো খৰকৈ আৰু তাৰ পিছত তাই তাত সোমাই আহিল আৰু শেষত তাই মোক ইয়াত সহায় কৰিলে। | মই বহুত লাহে লাহে খালোঁ যাতে মোৰ বেমাৰ নহয়। | 0 |
অগলে তেওঁলোকৰ মাজত জগাই তোলা আতংকত থকা মানুহবোৰে উলভাৰষ্টোনৰ পৰা বেলেগ দৃষ্টিভংগী ল’ব নেকি সেইটো তেওঁ নাজানিছিল। | আতংকিত মানুহবোৰে ৱভাৰষ্টোনতকৈ বেলেগ ধৰণেৰে কথাবোৰ চাব নেকি সেই বিষয়ে সি নিশ্চিত নাছিল। | 1 |
তদুপৰি ইয়াত প্ৰস্তাৱনা অনুসৰি বিংশ শতিকাত উদ্ভৱ হোৱা বুলি জনা শব্দহে সন্নিবিষ্ট কৰা হৈছে যদিও ২০ শতিকাৰ আগৰ সামৰিক স্লেংগটো বাদ দিয়া হৈছে। | প্ৰস্তাৱনা অনুসৰি ইয়াত বিংশ শতিকাত জন্ম দিয়া শব্দ সন্নিবিষ্ট কৰা হৈছে যদিও ইয়াৰ আগতে উদ্ভৱ হোৱা স্লেং বাদ দিয়া হৈছে। | 1 |
আকৌ এবাৰ ইনাৰ চাৰ্কলৰ সদস্যপদৰ বাবে সৰ্বসন্মতিক্ৰমে মনোনয়ন দিয়াৰ বাবে অভিনন্দন জনাইছো আৰু অতি সোনকালে এই সন্মান গ্ৰহণ কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছো। | আপুনি ইনাৰ চাৰ্কলৰ সদস্য হ’বলৈ মনোনীত হৈছে। | 1 |
আৰু ১৯ নং পৃষ্ঠাত আপোনাৰ মন্তব্যৰ প্ৰতি মোৰ সহানুভূতিশীল: ব্ৰুনাৰৰ লেখকত্বৰ প্ৰথম নিয়ম যিকোনো এটা গ্ৰন্থত অন্ততঃ এটা ভুল আছে যিটো ইয়াৰ লেখকে পোনে পোনে তিনিবাৰকৈ পঢ়িছে। | লেখকসকলে নিজৰ গ্ৰন্থৰ ভুলবোৰ বাছি উলিয়াব নোৱাৰাটো সাধাৰণ কথা। | 1 |
আমি প্ৰতিজন জ্ঞানী ব্যক্তিৰ সাক্ষাৎকাৰ লোৱা নাই বা প্ৰতিখন প্ৰাসংগিক কাগজ বিচাৰি পোৱা নাই। | প্ৰতিখন প্ৰাসংগিক কাগজ বিচাৰি পাই ফাইল কৰা হৈছে। | 0 |
জোচেফ কৰ্বেল ডাঙৰ হোৱা চহৰ লেট’হ্ৰাডৰ মেয়ৰে কয় যে তেওঁ শেহতীয়া বছৰবোৰত অলব্ৰাইটক তিনিখন চিঠি পঠিয়াইছিল। | কৰ্বেলে লেটোহ্ৰাডক নেতৃত্ব দিছিল। | 1 |