sentence1
stringlengths 17
271
| sentence2
stringlengths 9
153
| labels
int64 0
1
|
|---|---|---|
আহত সাধাৰণ নাগৰিকক সহায় কৰাৰ উদ্দেশ্যে আৰু খোজ কাঢ়িব পৰাসকলক তৎক্ষণাত অঞ্চলটো খালী কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱাৰ উদ্দেশ্যে অসংখ্য বিষয়াই সঁহাৰি জনায়। | বিষয়াসকলে যিমান পাৰে সিমান লোকক অঞ্চলটোৰ পৰা মুক্ত কৰাৰ চেষ্টা চলাইছিল। | 1 |
মই লগে লগে আৰম্ভ কৰিলোঁ, আহ, আহ, লকেচনত থকা আন দুজন ল’ৰাৰ পৰা সেইটোৰ প্ৰশিক্ষণ ল’বলৈ। | মই কেতিয়াও প্ৰশিক্ষণ লোৱা নাছিলো গতিকে মই মাত্ৰ আগবাঢ়ি যোৱাৰ লগে লগে সেইটো বুজি পাইছিলোঁ। | 0 |
তাই বৰ বগা আছিল, আৰু তাই চকু দুটা ভাঁজ কৰা হাত দুখনত ৰাখিছিল। | তাই বৰ শেঁতা হৈ পৰিছিল আৰু তাই চকু দুটা হাতৰ ওপৰত ৰাখিছিল। | 1 |
স্পিন নেটৱৰ্ক তত্ত্বসমূহ বিভিন্ন মাত্ৰাত নিৰ্মাণ কৰিব পাৰি। | স্পিন নেটৱৰ্ক তত্ত্ব নিৰ্মাণ কৰিবলৈ অন্যান্য মাত্ৰাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। | 1 |
এই সকলোবোৰৰ ওপৰত আমাৰ এই অসুখী সত্যটো আছে যে বাকপটু লেখা সঁচাকৈয়ে কেতিয়াবা স্মৰণীয় হৈ পৰে, যাৰ ফলত সমস্যাটো আৰু বেছি ভয়াৱহ হৈ পৰে। | বেয়াকৈ লিখা লিখনীতকৈ ভালকৈ লিখা লিখনী মনত ৰখাটো প্ৰায়ে বহুত সহজ। | 1 |
. ওপৰলৈ তললৈ দৌৰি থকা। | ওপৰলৈ তললৈ স্প্ৰিণ্ট কৰা। | 1 |
মই পৰীক্ষা কৰা অভিধানবোৰ নিস্তব্ধ--অনুচিতভাৱে, মই ভাবো--এই ইন্দ্ৰিয়বোৰৰ ওপৰত। | সাধাৰণতে অভিধানসমূহে এই বিষয়সমূহৰ ওপৰত বহু দীঘলীয়াকৈ ব্যাখ্যা কৰে। | 0 |
কথা-বতৰাত মানুহ জ্বলোৱাৰ কথাও আছিল। | মানুহ জ্বলোৱাৰ উল্লেখ কৰা কথা-বতৰাটো সম্পূৰ্ণ ভুল | 0 |
জেৰাল্ড এল বেপকো ১৯৯৫ ইউনাইটেড ৱে অৱ চেণ্ট্ৰেল ইণ্ডিয়ানা অভিযানৰ অধ্যক্ষ | ১৯৯৫ চনত বেপকো এই অভিযানৰ মুৰব্বী আছিল। | 1 |
যদিও আমেৰিকাৰ ৰাজনীতিৰ প্ৰতি আগ্ৰহ থাকিলে ই সহায় কৰে, তথাপিও ৱাটাৰগেটৰ টেপ শুনিবলৈ বা বৈদেশিক বিষয়ত নিক্সনৰ সাক্ষাৎকাৰ ল’বলৈ অনুমতি দিয়া প্ৰদৰ্শনসমূহ তথাপিও আকৰ্ষণীয়। | ৱাটাৰগেটৰ টেপটো আপুনি নিজেই শুনিব পাৰে। | 1 |
মুখ্য ' আৰু কোম্পানী'ৰ আগমনৰ বাবে চাওক জুলছ নাউডেট আৰু গেডিয়ান নাউডেট, ভিডিঅ' ফুটেজ, ১১ ছেপ্টেম্বৰ, ২০০১; এফ ডি এন ৱাইৰ সাক্ষাৎকাৰ ৪, মুখ্য (জানুৱাৰী। | মুখীয়ালজনে কেতিয়াও দেখা নিদিলে। | 0 |
বহুভাষীসকলক অবিশ্বাসী বুলি সুনাম থকাৰ পিছতো ইংৰাজসকলৰ বাবে দ্বিভাষিক হোৱাটো কোনো কাৰণতে অস্বাভাৱিক নহয়। | ইংলেণ্ডৰ পৰা অহা বহুতে এটাতকৈ অধিক ভাষা কয়। | 1 |
প্ৰতিক্ৰিয়াশীলতাৰ প্ৰসংগ, শ্ৰোতাৰ সঁহাৰি আৰু যোগাযোগ, আৰু প্ৰতিক্ৰিয়াশীল পাঠকৰ সাধাৰণ ৰুব্ৰীকৰ অধীনত সংগ্ৰহ কৰা বাৰটা প্ৰবন্ধই বিষয়টোৰ সৈতে মোকাবিলা কৰাত মিশ্ৰিত সফলতা লাভ কৰিছে। | মাত্ৰ তিনিটা লেখা আছে। | 0 |
যিটো অলপ অস্বাভাৱিক কিন্তু ইয়াৰ আশ্ৰয়ৰ জৰিয়তে কৰা হৈছে | ঠিক যেনেকৈ প্ৰতিদিনে হয়। | 0 |
থিছাৰচত এনে সংজ্ঞা বিচাৰি নাপালোঁ। | থিছাৰচত চাই সংজ্ঞা বিচাৰি নাপালোঁ। | 1 |
ড'ৰা ষ্ট্ৰেট' লোক নৃত্য থিয়েটাৰে সোমবাৰৰ বাহিৰে দৈনিক মে'ৰ পৰা ছেপ্টেম্বৰলৈকে ফিলোপাপ'ছ পাহাৰৰ পৰম্পৰাগত লোক-গাঁৱৰ ধৰণৰ প্ৰেক্ষাগৃহত পৰম্পৰাগত গ্ৰীক গীত, নৃত্য আৰু সংগীতৰ প্ৰদৰ্শন উপস্থাপন কৰে। | ফিলোপাপছ পাহাৰৰ প্ৰেক্ষাগৃহ মে’ মাহৰ পৰা ছেপ্টেম্বৰ মাহলৈকে বন্ধ থাকে। | 0 |
'আমি মাত্ৰ সেই ধৰণৰ দেৰিকৈ দেখিলোঁ আৰু কি দেখিছো 'উহ চাইলেন্স অৱ দ্য লেম্বছ' | ডান্সছ উইথ উলভছ চাইছিলো। | 1 |
নুছবামৰ সদস্য হিচাপে আপুনি আমাক বিপন্ন জীৱ-জন্তু--আৰু তেওঁলোকৰ ঘৰ ৰক্ষা কৰাত সহায় কৰিছে। | বিপন্ন জীৱ-জন্তুক সহায় কৰে নুছবামৰ সদস্যসকলে। | 1 |
নাইট্ৰ’চেলুল’জযুক্ত জেকেট জাহাজেৰে কাৰ্গো বিমানত বোমা বিস্ফোৰণ কৰাৰ কে এছ এমৰ অতিৰিক্ত প্ৰস্তাৱৰ সন্দৰ্ভত কে এছ এম-এ কয় যে বিন লাডিনে এই অভিযান সলনি কৰাৰ আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰিছিল যাতে ইয়াত এজন আত্মঘাতী কৰ্মী জড়িত হৈ থাকে। | কে এছ এমৰ মতে, বিন লাদিনে এজন আত্মঘাতী অপাৰেটিভ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰিছিল। | 1 |
গতিকে টাইটেল ভি অপাৰেটিং পাৰ্মিট সলনি কৰিবলৈ মুঠ আনুমানিক সময় প্ৰায় ১৭ মাহ, লগতে কম্প্লাইয়েন্স টেষ্টিং সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ অতিৰিক্ত সময়। | টাইটেল ভি অপাৰেটিং পাৰ্মিট সংশোধন কৰিবলৈ এবছৰতকৈও অধিক সময় লাগিব। | 1 |
ডিজেল থকা বাছবোৰ জানে যে সেইবোৰ কাৰ্বন কণা আৰু কাৰ্বন ডাই অক্সাইড আৰু জলীয় বাষ্প | বাছবোৰ সকলো প্ৰপেনৰ দ্বাৰা চালিত। | 0 |
মে’ বা জুন মাহত ক্লাৰ্কে তেওঁৰ সন্ত্ৰাসবাদ বিৰোধী পৰ্টফলিঅ’ৰ পৰা চাইবাৰ সুৰক্ষাৰ নতুন দায়িত্বলৈ স্থানান্তৰিত হ’বলৈ কয়। | ক্লাৰ্কে তেওঁক চাইবাৰ নিৰাপত্তাৰ ক্ষেত্ৰত পুনৰ নিযুক্তি দিয়াৰ ক্ষেত্ৰত তীব্ৰ আপত্তি প্ৰকাশ কৰে। | 0 |
এই ব্ৰহ্মাণ্ডীয় যুক্তিৰ যুক্তিক আক্ৰমণ কৰাৰ বাবে বহুতো বিকল্প আছে আৰু ঈশ্বৰবাদৰ সমসাময়িক বিৰোধীসকলে সেই সকলোবোৰ চেষ্টা কৰিছে। | এই ব্ৰহ্মাণ্ডীয় যুক্তিৰ যুক্তিৰ ওপৰত বিৰোধীয়ে বহুবাৰ আক্ৰমণ কৰিছে। | 1 |
অষ্টাদশ শতিকাৰ শেষৰ ফালে সঁচাকৈয়ে আছিল এক আচৰিত ধৰণে সৰল সময়। | কাৰোবাৰ মনত আছে অষ্টাদশ শতিকাৰ শেষৰ ফালে। | 1 |
ফোন কৰাজনে কয়, মোৰ ফোনটো লোৱাৰ বাবে ধন্যবাদ। | ফোন কৰাজনে ধন্যবাদ জনাইছিল। | 1 |
'অ' কিন্তু যিয়েই নহওক, উম মোৰ ল'ৰা-ছোৱালীবোৰৰ বয়স এতিয়া একবিংশ আৰু চৌবিশ গতিকে মই কৰিব নালাগে।' | যিহেতু দুয়োৰে বয়স দহ আৰু এঘাৰ বছৰ গতিকে কৰিব লাগিব। | 0 |
আৰু আমি এটা বস্তুত আমাৰ কেন আৰু আন এটা বস্তুত কাঁচ আৰু আন এটা বস্তুত কাগজ ৰাখোঁ এবাৰ ভৰ্তি হ'লে গাড়ীত ভৰাই লোৱাটো এটা কষ্ট | WSe একো পৃথক নকৰিব, আমি সকলোবোৰ এটা বেগত পেলাই দিওঁ। | 0 |
ভাবো, এতিয়া, তেওঁ বৰ্তমানে ক’লে, দুষ্টামিটো আপোনাৰ কামৰ নেকি? | তেওঁ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে যে এই দুষ্টামিবোৰ আপোনাৰ বাবেই হৈছে নে নাই। | 1 |
পুখুৰীবোৰৰ ভিতৰত এটা আছে দৰ্শনাৰ্থীসকলে কচ্ছপৰ মূৰৰ পৰা এটা উঠা-নমা কৰাৰ আশাত মুদ্ৰাত টছ কৰে, যিটো সৌভাগ্য অৰ্জনৰ এটা নিশ্চিত উপায়। | মানুহে কেতিয়াও টকা নিক্ষেপ নকৰে কাৰণ ই দুৰ্ভাগ্য। | 0 |
কিন্তু ই আমি বাস কৰা এটা ধৰণৰ অঞ্চল অৱশ্যেই জীৱন-যাপনৰ খৰচো ইমান বেয়া নহয় যদিও যিয়ে পাৰ্থক্য আনে | এইখনেই আপুনি থাকিব পৰা আটাইতকৈ দামী ঠাই! | 0 |
সম্পত্তি হৈছে মহাকাশ বা চাইবাৰ মহাকাশত থকা বুদবুদৰ অন্তহীন একেৰাহে, য’ত বিভিন্ন মানুহে ইয়াৰ প্ৰতি অন্তহীন বৈচিত্ৰ্যপূৰ্ণ স্বাৰ্থ দাবী কৰে। | প্ৰকৃততে কেতিয়াও কাৰো সম্পত্তিৰ মালিক নহয়। | 0 |
যদি কোনোবাই ১৯৮৪ চনৰ সংস্কৰণটো পাইছিল, তেন্তে তেওঁ হয়তো এই কিতাপখন চমু (আৰু কম খৰচী) পৰিপূৰক কিনিবলগীয়া হোৱাত ক্ষোভিত হ’ব পাৰে। | কিতাপখনতকৈ পৰিপূৰকটো সস্তা। | 1 |
তেওঁলোক হয়তো পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ মেধাৱী মানুহ নাছিল কিন্তু তেওঁলোক অতি ব্যক্তিগত আছিল আৰু পঢ়া-শুনা কৰিবলৈ ইচ্ছুক মানুহৰ প্ৰতি আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰিছিল | তেওঁলোক হয়তো আটাইতকৈ চতুৰ নাছিল কিন্তু তেওঁলোক অতি বন্ধুত্বপূৰ্ণ আছিল আৰু যিবোৰ পঢ়া-শুনা কৰে সেইবোৰৰ প্ৰতি আগ্ৰহী আছিল। | 1 |
যদি কিবা এটা কৰিব পাৰিলোঁহেঁতেন। | মই জানিছিলোঁ যে মই কৰিব পৰা একো নাই। | 0 |
আৰু, অৱশ্যেই, অষ্টাদশ শতিকাৰ স্বাধীনতাৰ বুজাবুজিৰ মহান কীৰ্তিচিহ্নসমূহ হ’ল সংবিধান আৰু অধিকাৰ বিধেয়ক। | অষ্টাদশ শতিকাৰ কোনেও স্বাধীনতাক বুজি পোৱা নাছিল। | 0 |
'আপুনি পৰিচিত নেকি মই নাজানো | উইল পইণ্টৰ কথা শুনিছে নে নাই সেয়া নিশ্চিত নহয়। | 1 |
পৰিস্থিতি তীব্ৰতৰ হ’লে ভাবুকি সন্মিলন আহ্বান কৰা হ’ব পাৰে। | ভাবুকি সন্মিলন হ’ব পাৰে। | 1 |
ই উম প্ৰায় বিশ মিনিট | ইয়াৰ দৈৰ্ঘ্য ঠিক দহ মিনিট। | 0 |
আৰু ইয়াৰ ফলত মানুহে নিজৰ জাবৰবোৰ অধিক উহ আৰু উহ সংকুচিত হ'ব আৰু আয়তন সীমিত কৰাটো ওজন সীমিত কৰাতকৈ প্ৰকৃত সমস্যাৰ অলপ ওচৰ চাপিব পাৰে | মানুহে জাবৰৰ পৰিমাণ বাধা দিয়াটো প্ৰকৃত জাবৰৰ ওজনতকৈ বিষয়টোৰ ওচৰত। | 1 |
যান-জঁটৰ দ্বাৰা চেপি ধৰা মূল ধমনীবোৰৰ পৰা ওলাই গ’লেই আপুনি দেখিব যে আলবুফেইৰাৰ পুৰণি চহৰখনে পৰম্পৰাগত মনোমোহাতাৰ এক আচৰিত অংশ সংৰক্ষণ কৰি ৰাখিছে৷ | আলবুফেৰিয়া বিচিত্ৰ। | 1 |
টিকট বিক্ৰী আৰু চাবস্ক্ৰিপচনে আমাৰ সম্পূৰ্ণ ছিজনৰ বাবে বিত্তীয় সাহায্য দিব নোৱাৰে | যেতিয়ালৈকে আমাৰ টিকট বিক্ৰী আছে আমাৰ গোটেই ছিজনটো বিত্তীয় সাহায্য কৰা হয়। | 0 |
অগলে ইয়াক মুক্ত কৰি দিলে, শপত খাই। | ৰেঞ্চ মুক্ত কৰাৰ সময়ত অগলে মনে মনে নাথাকিল। | 1 |
মই... সপোনতো ভবা নাছিলোঁ.... | মই সপোন দেখা নাছিলো। | 1 |
ইয়াক আৱিষ্কাৰ কৰিবলৈ জাৰ্মান চৰকাৰৰ পৰা দ্ৰুত আৰু অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ সহযোগিতাৰ প্ৰয়োজন হ’লহেঁতেন, যিটো লাভ কৰাটো হয়তো কঠিন হ’লহেঁতেন। | চৰকাৰৰ বাবে তদন্ত যথেষ্ট সহজ আৰু সহজ হ’ব৷ | 0 |
মোৰ সপোন হৈছে প্ৰতিজন আমেৰিকানক অলিম্পিক পৰিয়ালৰ অংশ হোৱাটো, গতিকে অনুগ্ৰহ কৰি যি পাৰে দিয়ক। | মই কেৱল আমেৰিকাৰ মহিলাক অলিম্পিয়ান হোৱাটোহে চাব বিচাৰো। | 0 |
তথ্য আৰু জল্পনা-কল্পনাৰ এই সংমিশ্ৰণ প্ৰতিবাদৰ বিক্ষোভৰ ভিত্তি নেকি সেয়া ৰুচিৰ বিষয়। | তথ্য আৰু জল্পনা-কল্পনাৰ সমন্বয় প্ৰতিবাদৰ ভিত্তি। | 0 |
আৰু মই ভাবিছিলো যে সেইটো এটা বিশেষ সুবিধা, আৰু এতিয়াও আছে, এতিয়াও আছে, মই আছিলোঁ একমাত্ৰ নজন দু-দুটা এক্স-অ’ যিটো মোৰ এ এফ এফ চি বায়ুসেনাৰ কেৰিয়াৰৰ ফিল্ড আছিল। | আমাক সকলোকে যি বিশেষাধিকাৰ দিয়াৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়া নহওক কিয়, সেই সকলোবোৰ মিছা আছিল। | 0 |
অট্টালিকাটোৰ আটাইতকৈ কিংবদন্তি বৈশিষ্ট্য হৈছে ফৰিং ৱেদাৰভেন। | অট্টালিকাটোৰ বেৰৰ বাবেই বেছিকৈ পৰিচিত। | 0 |
আবেগিক কভাৰ ষ্ট’ৰীয়ে সতৰ্ক কৰি দিছে যে আমেৰিকাৰ ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানসমূহ অতিমাত্ৰা ভিৰ, অভাৱনীয় পুঁজি, বিদেশী উদ্ভিদ আৰু প্ৰাণী প্ৰজাতিৰ আক্ৰমণ, আৰু বাণিজ্যিক উন্নয়নৰ ফলত ধ্বংস হৈ পৰিছে। | ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানবোৰ সদায় খালী হৈ থাকে। | 0 |
মানে গোটেই কথাটো সেইটোৱেই আছিল। | কথাটো বুজিলোঁ। | 1 |
তাইৰ এনেকুৱা, চিন্তা নকৰিবা, জানেনে, মাত্ৰ সময় উলিয়াই। | তাই মোক ক'লে যে মই লগে লগে খৰখেদা কৰিব লাগিব। | 0 |
তদুপৰি আজি প্ৰকাশকসকলে সাধাৰণতে গৱেষকসকলৰ বাবে লিখনী থকা ডিস্ক আৰু টেপসমূহ উপলব্ধ কৰিবলৈ পূৰ্বতকৈ কম অনিচ্ছুক। | প্ৰকাশকে গৱেষকসকলক পাঠটোৰ টেপ দিব নিবিচাৰে। | 1 |
উদাহৰণস্বৰূপে, এজন কাৰ্যসূচীৰ অধ্যক্ষই লংহেণ্ডেৰে কেইটামান প্ৰশংসাসূচক পৰিচয়মূলক মন্তব্য প্ৰস্তুত কৰিছিল। | এজন কাৰ্যসূচীৰ অধ্যক্ষই কিছুমান পৰিচয়মূলক ভাষণ প্ৰস্তুত কৰিলে। | 1 |
সহযোগিতাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি উষ্ণ পিতৃ-মাতৃ-শিশুৰ বন্ধন বিশেষকৈ অবাধ্য শিশুসকলক পিতৃ-মাতৃৰ মানদণ্ডক আভ্যন্তৰীণ কৰি তোলাত সহায় কৰাৰ বাবে অতি প্ৰয়োজনীয়। | পিতৃ-মাতৃৰ কাষত ডাঙৰ হোৱা ল’ৰা-ছোৱালী সদায় অসুবিধাজনক। | 0 |
আৰু আহ কিন্তু হঠাতে ক'ৰবাৰ পৰা আহিছে মই নাজানো ক'ৰ পৰা আহিছে কিন্তু | ক’ৰ পৰা আহিছে নাজানো যদিও ই দ্ৰুত। | 1 |
অৰ্থাৎ ব্যৱস্থাটোৰ সকলো আণৱিক উপাদানক গাণিতিকভাৱে এনেদৰে গণ্য কৰা হয় যেন সেইবোৰ প্ৰকৃত ভালদৰে লৰচৰ কৰা পাত্ৰত আছে য’ত ট্ৰাইমাৰ আৰু ফ’টনবোৰ স্থিৰ হাৰত যোগ কৰা হয়। | ট্ৰাইমাৰ আৰু ফ’টন স্থিৰ হাৰত যোগ কৰিব পাৰি। | 1 |
সেইটোৱেই হ’ব মিছা কথা কোৱাৰ সংকেত, ব্লাডে একেটা অলস মাতেৰে ক’লে; আৰু সি হুমুনিয়াহ এটা আনিলে। | ব্লাডে ক’লে যে কোনো চিন দিয়া নহ’ব আৰু বাকীসকলে কেৱল নিজেই বুজিব লাগিব। | 0 |
এল এছ চিৰ পৰা পৰিকল্পনা সাহায্যৰ ধনেৰে বাৰ ফাউণ্ডেচনে এই মাৰ্চ মাহত এল এছ চিত দাখিল কৰিবলগীয়া পুনৰ সংৰচনা পৰিকল্পনা প্ৰস্তুত কৰাত সমন্বয়ক পৰিষদক সহায় কৰিবলৈ এজন পৰামৰ্শদাতা নিযুক্তি দিছে। | বাৰ ফাউণ্ডেচনে কেৱল নিজৰ ধন ব্যৱহাৰ কৰি পৰামৰ্শদাতাজনক নিযুক্তি দিছিল। | 0 |
এই ক্ষেত্ৰত স্কেটে এই টোকাটোক আওকাণ নকৰে আৰু ভৱিষ্যতৰ কোনো সময়ত অপৰাধটো পুনৰাবৃত্তি নকৰে। | স্কেটে নোটটোৰ প্ৰতি মনোযোগ দিবলৈ ওলাইছে। | 1 |
ৰেঞ্চ এখনত আপুনি হয়তো কোনোবাই কোৱা শুনিব পাৰে, আজি আমি সেই পেন কৰা ষ্টিয়াৰবোৰ কাটিব লাগিব, অৰ্থাৎ হয়তো `জাহাজত পঠিয়াবলগীয়াবোৰ পৃথক কৰি ল'ব লাগিব।' | ৰেঞ্চত থকা মানুহে বিভিন্ন শব্দ ব্যৱহাৰ কৰে। | 1 |
ইতিহাসত প্ৰথমবাৰৰ বাবে ডেম স্কোৱাৰ লেণ্ডলক হৈ পৰিছিল। | বান্ধ চৌহদ সদায় লেণ্ডলক আছিল। | 0 |
স্পষ্টভাৱে। তেওঁৰ প্ৰভুত্বই উত্তৰৰ বাবে ক্ষন্তেক সময় অপেক্ষা কৰিলে। | প্ৰভুত্বই লগে লগে আৰু কেৱল ৰূপকভাৱে উত্তৰ দিলে। | 0 |
উইটজেনষ্টাইনৰ কথাটো হ'ল যে সাধাৰণতে উচ্চ পৰ্যায়ৰ বিবৃতিসমূহক নিম্ন স্তৰত প্ৰয়োজনীয় আৰু উপযুক্ত বিবৃতিৰ সীমিতভাৱে নিৰ্দিষ্ট গোটলৈ হ্ৰাস কৰিব নোৱাৰি। | উইটজেনষ্টাইনে এটা বা দুটা শব্দতকৈ বেছি কথা খুব কমেইহে কয়, কিয়নো তেওঁৰ মতে যোগাযোগ কৰিবলৈ এইটোৱেই সকলো। | 0 |
চেয়াৰলিফ্টখন বৰ প্ৰিয়। | চেয়াৰলিফ্ট সকলোৱে ভাল পায়। | 1 |
আৰু আমি সেৱা আগবঢ়োৱা ৩০% তকৈ অধিক ল’ৰা-ছোৱালীয়ে কেম্পৰ মাচুল দিব নোৱাৰে। | প্ৰায় প্ৰতিজন কেম্পাৰে উপস্থিত থাকিবলৈ মাচুল দিব পাৰে। | 0 |
উহ, মোৰ বেছিভাগ সময়, আহ, বিশেষ কাৰ্য্যকলাপত কটালোঁ। | মই কেতিয়াও বিশেষ কাৰ্য্যকলাপত নাছিলো। | 0 |
জানেনে, নোৱাৰে, কোনো কাউণ্টাৰ প্ৰেচাৰ নাথাকিলে জীয়াই থাকিব নোৱাৰি, সেই উচ্চতাত উশাহ-নিশাহৰ চাপ বৃদ্ধি কৰক। | সেই উচ্চতাত আপোনাৰ কাউণ্টাৰ প্ৰেচাৰ থাকিব লাগিব। | 1 |
কিন্তু সকলো নতুন নতুন ৰাজমাটাজৰ সৈতে সংগ্ৰহালয়টোৱে পদিনা অৱস্থাৰ প্ৰাচীন গাড়ীৰ মনোমোহাতাক পাহৰা নাই আৰু সৰ্বোপৰি কানাডাক সঁচাকৈয়ে সৃষ্টি কৰা ভাপৰ মহান যুগৰ পুৰণি ৰেলৰ ইঞ্জিনৰ বিশাল। | সংগ্ৰহালয়টোত আছে প্ৰাচীন গাড়ী। | 1 |
কেইবাটাও মহলাৰ জুই আমাৰ হাতত থকা বাহিনীবোৰৰ জুই নিৰ্বাপন ক্ষমতাৰ বাহিৰত হ’লহেঁতেন। | একাধিক মহলাত দেখা দিলে আমি একাধিক জুই নিৰ্বাপন কৰিব নোৱাৰিলোহেঁতেন। | 1 |
ৱালকটে চিত্ৰশিল্পী হ'বলৈ প্ৰশিক্ষণ লৈছিল--যেনেকৈ তেওঁৰ স্কুলৰ শিক্ষক পিতৃ, যিজনৰ মৃত্যু হৈছিল ৱালকটৰ সৰুতে--আৰু দ্য বাউন্টি তেওঁৰ আটাইতকৈ চিত্ৰশিল্পীৰ কিতাপ, পদ্ধতি আৰু বিষয়বস্তুৰ ফালৰ পৰা। | ৱালকটৰ পিতৃ আছিল এজন চিত্ৰকৰ আৰু শিক্ষক। | 1 |
মোৰ নায়ক অৱশ্যে হৈছে অভাৰচিজ ইনভেষ্টমেণ্ট ট্ৰাষ্টৰ অধ্যক্ষ ৰিচাৰ্ড হেচেলটাইন, যিয়ে চলিত মাহৰ আৰম্ভণিতে নিজৰ উৰ্ধতন বিষয়াসকলে তেওঁৰ ওপৰত জোৰকৈ ৰখা ব্যৱসায়িক পৰিকল্পনাৰ বিৰোধিতা কৰি পদত্যাগ কৰিছিল। | হেচেলটাইনৰ অৱসৰৰ কোনো পৰিকল্পনা নাই। | 0 |
কেপ্তেইন, তেওঁ ক’লে, আৰু কথা কওঁতে তেওঁ খেদি ফুৰা জাহাজবোৰলৈ আঙুলিয়াই দিলে, কৰ্ণেল বিচপে আমাক ধৰি ৰাখিছে। | তেওঁলোকৰ পিছে পিছে জাহাজবোৰে খেদি ফুৰিছিল। | 1 |
খাল্লাদে দ্বিতীয় সংস্কৰণ আগবঢ়াইছে, সেয়া হ’ল তিনিওজনে একেলগে কৰাচীলৈ যাত্ৰা কৰিছিল। | খাল্লাদে কয় যে তিনিওজনে একেলগে যাত্ৰা কৰিব পাৰিলেহেঁতেন। | 1 |
বেদীৰ তলত ৰূপৰ ডিস্ক এটাই এটা গাঁত আগুৰি ধৰিছে, য’ত পৰম্পৰা অনুসৰি যীচুৰ ক্ৰুচ দুয়োফালে থকা চোৰৰ দুজনৰ ক্ৰুচৰ কাষে কাষে উত্থাপন কৰা হৈছিল। | যীচুৰ কাষৰ মানুহবোৰ নিৰ্দোষী আছিল। | 0 |
গতিকে তাইৰ ভনীয়েকৰ স্বামীও পাতল চালৰ আছিল? | তাইৰ ভনীয়েকৰ বিয়া হৈছে। | 1 |
আৰু ৰঙৰ দাগবোৰ প্ৰতি এশ ডিগ্ৰীৰ মূৰে মূৰে সলনি হ’ব, ৰঙা হ’ব পাৰে, নীলালৈ সলনি হ’ব। | ৰং সদায় ক’লা হয়। | 0 |
শিবিৰটো বন্ধ হ’ব বুলি শুনি তেওঁ আৰু আনসকলে কান্দাহাৰৰ ওচৰৰ আল ফাৰুক শিবিৰলৈ যায় আৰু তাত তেওঁলোকে অধিক প্ৰশিক্ষণ লয়। | কান্দাহাৰৰ সমীপত কিছু লোকক প্ৰশিক্ষণ দিয়া হৈছিল। | 1 |
মই টেক্সাছত আছো আৰু আমাৰ এজন শিক্ষক আছে যি এইডছত আক্ৰান্ত হৈ মৃত্যুবৰণ কৰিছে | এইচ আই ভিত আক্ৰান্ত হৈ টেক্সাছৰ এগৰাকী শিক্ষকৰ মৃত্যু হয়। | 1 |
তাইও আন সকলোৰে দৰে এচাইনমেণ্টটো কৰিব পাৰিব লাগে! | তাইৰো আন সকলোৰে দৰেই এচাইনমেণ্টটো শেষ কৰাৰ ক্ষমতা আছে। | 1 |
পাৰা নিৰ্গমনে পানীত পাৰাৰ নিক্ষেপত অৰিহণা যোগায়। | বুধৰ নিৰ্গমনে পানীত একেবাৰেই প্ৰভাৱ পেলোৱা নাই। | 0 |
জেন,ডেভ আৰু চিআইএৰ বিন লাদিন ইউনিটত বিতংভাৱে আলোচনা কৰা এফবিআইৰ এজন বিশ্লেষকে ১১ জুনত নিউয়ৰ্কলৈ গৈ ক’ল গোচৰৰ বিষয়ে এজেণ্টসকলৰ সৈতে সাক্ষাৎ কৰে। | এফ বি আইৰ বিশ্লেষকজনে এজেণ্টসকলৰ সৈতে কথা পাতিবলৈ নিউয়ৰ্কলৈ গৈছিল। | 1 |
আৰু উহ তেওঁ স্নেপ কৰিলে তেওঁ ইয়াৰ পৰা স্নেপ কৰিলে তেওঁ উহ তেওঁ হয়তো উহ কওক পঁয়নব্বৈ শতাংশ নিজেই আছিল | সি কেতিয়াও তাৰ পৰা ছিঙি ওলাই নাহিল। | 0 |
যিসকলৰ বাবে মই ভয় কৰো তেওঁলোকৰ ওচৰলৈ আহিবলৈ সৌভাগ্য গাইবলৈ, | যিসকল লোকৰ বাবে মই ভয় কৰো তেওঁলোকৰ বাবে মই আশা কৰোঁ তেওঁলোকৰ সৌভাগ্য হ’ব। | 1 |
মই মোৰ সাধ্য অনুসৰি কৰো, তাই ক’লে। | তাই ক’লে যে তাই কেতিয়াও নিজৰ সাধ্য অনুসৰি কাম নকৰে। | 0 |
কোনে বুজিব জানেনে? | মই ভাবো কোনে বুজিব জানে। | 1 |
কেনেকৈ কৰি দিবা মোৰ একো গুৰুত্ব নাই। | তোমাৰ পদ্ধতি কি হ'ল মোৰ একো গুৰুত্ব নাই। | 1 |
'আপুনি জানে যে মোৰ সকলো ল'ৰা-ছোৱালীয়েই তেওঁলোক সঁচাকৈয়ে ভাল আৰু মই অনুমান কৰিছোঁ যে নাই তেওঁ ডাঙৰ ল'ৰাবোৰৰ পৰাও শিকে কিন্তু।' | মোৰ ল’ৰা-ছোৱালীবোৰ সঁচাকৈয়ে ইডিয়টিক৷ | 0 |
বন্দৰ কৰ্তৃপক্ষৰ কিছুমান অসামৰিক কৰ্মচাৰীয়ে আৱদ্ধ হৈ থকা সাধাৰণ নাগৰিকক সহায় কৰিবলৈ আৰু খালী কৰাত সহায় কৰিবলৈ বিভিন্ন ওপৰৰ মহলাত থাকিল। | বন্দৰ কৰ্তৃপক্ষৰ কোনো কৰ্মচাৰীয়েই অসহায় সাধাৰণ নাগৰিকক উলিয়াই আনিবলৈ ওপৰৰ মহলাত নাথাকিল। | 0 |
মোৰ আদেশৰ বাবে কৰ্ণেল বিচপৰ ওচৰলৈ উভতি যাব লাগিব বুলি তেওঁ তেওঁলোকক জনাই দিলে। | তেওঁ তেওঁলোকক ক’লে যে তেওঁ নিজৰ আদেশৰ বাবে কৰ্ণেল বিচপৰ ওচৰলৈ যাব। | 1 |
আপোনাৰ দৰে বন্ধু-বান্ধৱী আৰু গ্ৰাহকৰ পৰা ৩ লাখ ৬৫ হাজাৰ ডলাৰৰ লক্ষ্যত উপনীত হোৱাৰ আগতে আমাৰ বহু দূৰ বাকী আছে। | টকাৰ ক্ষেত্ৰত আমাৰ কোনো বেঞ্চমাৰ্ক নাই। | 0 |
মৌছাউইৰ উপৰিও কে এছ এমৰ দ্বাৰা দ্বিতীয় ঢৌৰ আক্ৰমণৰ প্ৰাৰ্থী হিচাপে চিনাক্ত কৰা আল কায়দাৰ কৰ্মী দুজন আছিল আব্দেৰাউফ জেডেই, ওৰফে | দ্বিতীয়টো আক্ৰমণৰ ঢৌৰ পৰিকল্পনা কৰিছিল কে এছ এমৰ। | 1 |
এইদৰে এবাৰ এটা সুখদায়ক মটিফ আৱিষ্কাৰ হ’লে পৰৱৰ্তী কম পৰিশ্ৰমটো হ’ল ইয়াক সামান্য তাৰতম্যৰে পুনৰুত্পাদন কৰা। | তাৰ ভিন্নতা কৰাটো কঠিন। | 0 |
অ', কিন্তু--আপোনাৰ ছুটীৰ দ্বাৰা--নিশ্চয় কৰ্ণেল বিচপৰ পৰা ধৰিব পৰা একো নাই। | কৰ্ণেল বিচপে এনেকুৱা এটা কথা ক’লে যিটো অতি বিতৃষ্ণাৰে ধৰিব লাগিছিল। | 0 |
১ চিলাই মেচিনৰ জৰিয়তে কাপোৰৰ প্ৰান্তিককৰণ সামঞ্জস্য কৰি পূৰ্বৰ চিলাই আৰু কাটিব পৰা ভুলৰ ক্ষতিপূৰণ দিয়াৰ কাম কম্পিউটাৰতকৈ ভাল কাম কৰে। | মানুহে কৰা কামত কম্পিউটাৰ ভাল নহয়। | 0 |
মই বাস কৰি আছিলো, আহ, চেণ্ট লুইছৰ ঠিক বাহিৰত, জেফাৰচন চিটি আৰু চেণ্ট লুইছ, এম অ’ৰ মাজত। | মই টেক্সাছত বাস কৰিছিলো। | 0 |
কেনেকৈ কৰি দিবা মোৰ একো গুৰুত্ব নাই। | মই সঠিকভাৱে জানিব লাগিব যে আপুনি এই কামটো কেনেকৈ কৰিব। | 0 |
সম্পূৰ্ণ কেন্দ্ৰীভূত বা বিকেন্দ্ৰীকৃত চিআইঅ' সংস্থা স্থাপন কৰাৰ পৰিৱৰ্তে আগশাৰীৰ সংস্থাসমূহে এনে গাঁথনিৰ সংমিশ্ৰণৰ জৰিয়তে নিজৰ তথ্য সম্পদ পৰিচালনা কৰে। | সংস্থাসমূহৰ কোনো ধাৰণা নাই যে তেওঁলোকৰ তথ্য কেনেকৈ পৰিচালনা কৰিব লাগে। | 0 |
ডেকা মাষ্টৰৰ ধূসৰ চকু দুটাই তাক চেপি ধৰিলে। | ডেকাজনৰ সেউজীয়া চকু দুটা কেতিয়াও চোৱা নাছিল। | 0 |
আমেৰিকাত মেক্সিকান আমেৰিকান আৰু এংলো দুয়োটা সম্প্ৰদায়ে পাচুকোক অৱজ্ঞা কৰিছিল আৰু একেদৰে মেক্সিকোতো সংবাদ মাধ্যম আৰু বুদ্ধিজীৱীসকলেও অৱজ্ঞা কৰিছিল। | পাচুকোক আমেৰিকাত মেক্সিকান আমেৰিকানসকলে আকোৱালি লৈছিল। | 0 |
জাতি-জনগোষ্ঠী আৰু জনগোষ্ঠীবোৰ ইমানেই আত্মবিশ্বাসী, নিজৰ ওপৰত ইমানেই সন্তুষ্ট যে জনগোষ্ঠীয় উপনামবোৰ হয় হাতীৰ শিলগুটিৰ দৰে উফৰি যায় নহয় আমোদজনক বা আনকি অলংকাৰিক হিচাপেও গ্ৰহণ কৰা হয়। | কিছুমান জনগোষ্ঠীৰ আত্মসন্মান বহুত। | 1 |