ru_text
stringlengths 1
821
| text
stringlengths 2
830
| labels
sequencelengths 1
3
|
|---|---|---|
На самом деле я немного терялся тут и там в одной или двух сериях, потому что не помнил всего из первого сезона. | I was actually a little lost here and there for an episode or two because I didn't remember everything from season 1. It came back to me though | [
6
] |
Боже мой. Разве вы не знаете, что делиться мемами незаконно, если ваш IQ не равен 16 триллионам? | Oh my god. Don't you know it's illegal to share memes if you don't have an IQ of 16 trillion? | [
5
] |
[ИМЯ] и [ИМЯ] тоже должны быть там Э: Блин, не думал, что это будет непопулярно, лол | [NAME] and [NAME] should be there too E: Damn didn't think this would be unpopular lol | [
0
] |
Я думаю, что [ИМЯ] мог бы стать надежной резервной копией на длительный срок. Нам действительно следовало держаться за него и выбросить [ИМЯ] как дурную привычку. | I think [NAME] could've been a long term quality backup. We really should have hung onto him and ejected [NAME] like a bad habit. | [
3
] |
Лол, мне нравится этот талант | Lol I love this flair | [
3
] |
Наконец-то я встречусь с [ИМЯ]. Любовь красива. | Finally gonna get together with [NAME]. Love is beautiful. | [
3
] |
Спроси его, не хочет ли он выпить стаканчик теплого, черт возьми, заткнись. | Ask him if he wants to a warm glass of shut the hell up. | [
0
] |
Я только что бросил урок естествознания, не побывав в школе, черт возьми. | I just dropped out of my science class without being at school, hot damn | [
4
] |
Единственный раз, когда этот фильм должен поощрять завязывание глаз, - это его просмотр. Тогда, надеюсь, вы не станете свидетелем гигантских дыр в сюжете и ужасного финала. | The only time this movie should encourage blindfolds is when watching it. Then hopefully you won’t witness the giant plot holes and terrible ending. | [
3
] |
Настоящая шутка - это твои оценки, чувак | The real joke is your grades dude | [
6
] |
Если только. Он подпишет контракт с «Ред Уингз» на 100%. | If only. He’s signing with the red wings 100%. | [
6
] |
И никаких ботинок со стальным носком. Любители. Если владелец заставил своих поваров делать это вместо надлежащих подрядчиков, он заслуживает иска о компенсации работникам. | No steel toe boots either. Amateurs. If the owner made his cooks do this instead of proper contractors he deserves a workers comp claim. | [
0
] |
Мне нравится эта идея! | I like that idea! | [
3
] |
В других странах все еще существуют банды/организованная преступность, но оружие достать не так легко. | Other nations still have gangs/organized crime, but yet guns aren’t as easily to obtain. | [
6
] |
Кофе обжег мои ноздри. Спасибо! | My coffee burned its way through my nostrils. Thank you! | [
3
] |
Удачи [ИМЯ] | Good luck [NAME] | [
3
] |
В шоке и больше беспокоился о моем ребенке. Теперь, конечно, я хотел бы подать на нее в суд за эмоциональное расстройство. | In shock and was more concerned about my kid tbh. Now off course I wish I'd sued the arse off her for emotional distress. | [
5
] |
Вы пропагандируете секс вне брака? | Are you promoting sex outside of marriage? | [
5
] |
Ой, я думал, дело в глюке со звуком в конце, лол. Теперь понятно. | Oh, I thought it was about the audio glitch at the end, lol Now I see | [
3
] |
Это очень хорошо, учитывая все обстоятельства, если они хотят сохранить это, им действительно нужно как можно скорее выпустить патч. | That's pretty good all things considered, if they want to maintain that, they really need to get a patch out ASAP | [
3
] |
А, ты же знаешь, что по соседству есть еще одна дыра, да? | Uh, you do know there's another hole right next door, right? | [
5
] |
Этот парень намеренно тупит. Тролли, голосующие против, — это пустая трата времени каждого. | That guy is being intentionally obtuse. Down vote trolls are a waste of everyone's time. | [
0
] |
.5x скорость. Каждый момент, которым я наслаждаюсь, будет длиться дольше, и каждый раз, когда я окажусь в затруднительном положении, у меня будет больше времени, чтобы отреагировать соответствующим образом. | .5x speed. Every moment I enjoy would last longer and any time I find myself in a pickle, I'll have more time to react appropriately. | [
3
] |
Печально то, что, условно говоря, это довольно хорошие условия для жизни. Посетите ранчо Харрис. | The sad thing is, relatively speaking these are actually pretty good living conditions. Check out Harris Ranch. | [
3,
4
] |
ГАРАНТИРОВАННАЯ ПОБЕДА. Мы играли так хорошо, как могли. Юта просто лучшая команда. | GG. We played as best as we could. Utah just a better team. | [
3,
6
] |
Вас не используют, но она не имеет права указывать вам, что делать с вашими деньгами. | You’re not being used but she has no right to tell you what to do with your money. | [
0
] |
Оу даассаляму алейкум ахи мне нравится, когда я вижу здесь ваш задумчивый пост | Aww yesss assalamu ‘alaykum akhi i love when i see a reflective post by you in here | [
3
] |
Машина в буквальном смысле сделала бы работу хуже, чем он. | A machine would literally do a worse job than him. | [
0
] |
то же самое, но с паникой на дискотеке | same but with panic at the disco | [
2
] |
Пришёл за убийцей и остался сказать, что я много езжу, как [ИМЯ], и это плохо, лол. | Came for the murderino and stayed to say I drive like [NAME] a lot and it’s bad lol | [
3
] |
Получил один, это все еще плохо, чувак | Got one, it's still bad dude | [
4
] |
Ух ты. | Wow. | [
5
] |
старая школа из тех времен, когда мы выиграли кубок | old school from back when we won the cup | [
3
] |
Нееет, это не выпивка | Noooo not the booze | [
6
] |
О парламенте BBC: «Брюссель тоже будет это смотреть». Будут ли они? У них есть телевизионная лицензия?! | On BBC Parliament: "Brussels will be watching this as well." Will they? Do they have a TV Licence?! | [
6
] |
не знаю ни одного [ИМЯ], извините | don't know any [NAME], sorry | [
4
] |
И все же «50 оттенков» получили крупный релиз… хммм | And yet “50 Shades” got a major release...hmmm | [
6
] |
Спасибо вам за это ! Я рада, что это не я! | Thank you for that ! I’m glad it’s just not me ! | [
3
] |
Это круто. Мне бы очень хотелось, чтобы его разместили над боевыми свиньями. Потрясающая работа ОП | This is badass. I'd love to see it placed over war pigs. Amazing work OP | [
3
] |
Мне это нравится. Теперь мне хочется тако по утрам. | I love this. Now I'm craving tacos in the morning. | [
3
] |
Тебе следует сказать бизонам в Йеллоустоне, что они на самом деле не дикие животные. | You should tell the bison in Yellowstone they aren't really wild animals. | [
6
] |
Что вы подразумеваете под «бесплатной игрой»? Вы полагаете, что исполнительная власть может диктовать ассигнования? | What do you mean by "free game"? Are you under the assumption that the Executive branch can dictate appropriations? | [
5,
6
] |
да, чувак, я люблю свою 9 (???) с приваренным бампером | yeah dude I love my 9(???) with the welded bump stock | [
3
] |
Звучит как настоящая корзина. Люди, которые на самом деле одержимы заговорами, о боже.... | Sounds like a true basket case. People that actually obsess over conspiracies, oh my.... | [
5
] |
Эти цыпочки крадут его лобок со сиденья унитаза | This chicks stealing his pubes off the toilets seat | [
6
] |
Спасибо, я ненавижу это | Thank you I hate it | [
0
] |
Не удивлюсь | Wouldn’t be surprised | [
6
] |
Подобные вещи заставляют меня меньше беспокоиться о будущих поколениях. | Stuff like this makes me worry a little less about the future generations. | [
2
] |
Я тоже это задавался.... | I was wondering that as well.... | [
5
] |
Приятель, ты говоришь с сторонником остатка, который хочет остаться... Я просто хочу лейбористское правительство, вот и все. | Mate you're talking to a Remainer who wants to Remain... I just want a Labour Government that's all. | [
3
] |
Это [ИМЯ]? | Is that [NAME] | [
6
] |
Это действительно замечательный и информативный документальный фильм, на просмотр которого стоит выделить вечер. | this is a truly remarkable and informative documentary, and well worth setting aside an evening to watch. | [
3
] |
Вилка Б? Какого черта. Используйте вилку типа А, иначе вы когда-нибудь никогда не станете врачом. | B plug? What the hell. Use an A plug or you're never going to become doctor some day. | [
0
] |
Всякий раз, когда вы получаете вонючий, вам не стыдно? Какую отвратительную вещь я сделал неправильно? | Whenever you get a smelly one, don't you feel ashamed? Like what disgusting thing did I do wrong? | [
4
] |
Я бы побыстрее насрал в лесу | I would of taken a shit in the woods real quick | [
1
] |
Или они спасли свою маму от того, чтобы всю жизнь его чинить... 🤕 | Or they saved their mom from a lifetime of fixing him... 🤕 | [
6
] |
Я не знаю, как это работает, но совершенно точно, что это произойдет именно в этот день. | I don't know how that works, but it's definitive that it will happen on that date. | [
3
] |
Но корейские команды не всегда показывают лучшие результаты в OWL/Contenders, посмотрите на Outlaws против Сеула и т. д. | But all-Korean teams don't always do the best in OWL/Contenders, look at Outlaws v. Seoul, etc... | [
0,
6
] |
Каждый день последних полутора лет был очень тяжелым, и я должен радоваться, что ее больше нет. Я почти на месте. | Everyday for the last year and a half has been very hard and I should be glad she's gone. I'm almost there. | [
3
] |
Понятно. Спасибо за ваше мнение. Скоро я перейду к должным действиям. | Understandable. Thank you for your opinion. Ill move towards due action soon. | [
3
] |
Да, наличие детей всегда решит проблему. | Yea having children will always solve the problem | [
3
] |
Правда правда. Я признаю. | True true. I concede. | [
6
] |
[ИМЯ] и его сторонники — самые тупые люди в чертовой галактике. Их следует запереть ради их же безопасности. | [NAME] and his supporters are the dumbest humans in the fucking galaxy. They should be locked up for their own safety. | [
0
] |
Это весело, пока ты не оглянешься назад | It’s fun until you’re looking back | [
3
] |
Презрение со стороны [ИМЯ] в этих темах в последнее время серьезно разочаровывает. | The contempt from [NAME] in these threads lately is seriously disappointing. | [
4
] |
Эй, Сингапур, тебе повезло! | Hey Singapore, you’re in luck! | [
3
] |
Я согласен: | I concur: | [
6
] |
Нееет, r/trollGC для мемов. Если хотите радостных новостей, загляните в r/goodnewsforwomen. | Nooooo r/trollGC is for memes Check out r/goodnewsforwomen if you want happy news | [
6
] |
Друзья из колледжа такие. | Friends from college is like that. | [
6
] |
Потерял моего ребенка в системе, хочу посмотреть, что сказала маленькая девочка. | Lost my kid to the system, wanna see wha the wee lassie has tae say | [
4,
6
] |
...? /u/iBiteYou Думаю, он наконец сошел с ума | ...? /u/iBiteYou I think he's finally gone crazy | [
6
] |
Чертовы хиппи. | Damn hippies. | [
0
] |
Я убиваю их всех, а ЗАТЕМ перезаписываю свое единственное сохранение. Я помешан. | I kill them all and THEN overwrite my only save. I'm bonkers. | [
4
] |
Сукин сын... поехали. Ребята, я не могу там стоять.... | Son of a bitch... here we go. Can't just stand there guys.... | [
0,
6
] |
КАРАНТИН! КАРАНТИН! | QUARANTINE! QUARANTINE! | [
6
] |
хе-хе нахальный маленький парень | hehe cheeky little guy | [
3
] |
Я уверен, что защита была от других самцов. Как шляпа меняет ситуацию? | I am sure the protection was from other males. How does hat change things? | [
5
] |
Будучи человеком, который раньше испытывал сильную тревогу и находился в этом затруднительном положении, вам нужно делать то, что лучше для ВАС. | Being someone who has severe anxiety and in this predicament before, you need to do what’s best for YOU | [
3
] |
С Днем торта! :) | Happy Cake Day! :) | [
3
] |
Мы можем только надеяться, что они оценят наши жертвы, когда подрастут! | We can only hope that they will appreciate our sacrifices once they get older! | [
3
] |
[ИМЯ] - ОТ3 в моей команде без меня... [ИМЯ] - Иногда просто случаются плохие вещи... | [NAME] - OT3 in my team without me... [NAME] - Sometimes bad things just happen... | [
4
] |
Я так смеялся. | I laughed so hard. | [
3
] |
Лол, я контролирую твою жизнь, чушь, кстати, открой чат | Lol i control your life gooferton btw open your chatbox | [
3
] |
> «весело» — это то, что вы говорите, когда не можете объективно объяснить, почему что-то хорошо. -r/movies Знаток кино | >"fun" is what you say when you can't give an objective reason something is good. -r/movies Filmé connoisseur | [
3,
6
] |
Ах да, я имел в виду, что это «не подходит для объяснения [ИМЯ]». Не то чтобы эта концепция была чушью. | Oh yeah, I meant it "doesn't work as an explanation for [NAME]". Not that the concept is bunk. | [
6
] |
Я весьма удивлен, что эти книги ВСЕ ЕЩЕ издаются. Я думал, они вымерли где-то в 2014 году. | I’m rather surprised that these books are STILL being made. Like I thought they died off around 2014. | [
5
] |
Даже если бы и был, всё хорошо, чувак! Не стоит комментировать что-то слишком быстро, лол | Even if you were, all good my dude! Shouldn't comment on something too quickly lol | [
3
] |
это просто, это глупо, и я не могу перестать смеяться. 10/10 | it's simple, it's stupid, and I can't stop laughing. 10/10 | [
3
] |
>жаловаться, что правительство ничего не может сделать правильно >выбраться и доказать это | >complain that government can't do anything right >get elected and prove it | [
6
] |
Верно? Кажется, это мелочь, имхо. | Right? Seems like a nit of a reach imo. | [
6
] |
Хорошая попытка с твоей 1/3 кастрюлей и руками тиранозавра, бакару / с. | Nice try with your 1/3 pan and t rex arms there buckaroo /s | [
3
] |
Любой из этих сценариев имеет смысл. Я начинаю нервничать, мне нужны позитивные новости о Стилерс, ха-ха. | Either of those scenarios make sense. I'm getting antsy I need some positive Steelers news haha. | [
3
] |
По крайней мере, мы знаем, что у них хороший вкус. | At least we know they have good taste | [
3
] |
радикал был бы хорош. Бедность должна быть искоренена, прежде чем обществу будет позволено максимизировать индивидуальное богатство, как оно это делает сейчас. | radical would be good. Poverty has to be erased before society is allowed to maximize individual wealth as it is doing now. | [
3
] |
Я так сильно ощущал номер 2. «Усердно работать ради того, чего вы не хотите» — это вещь. :( | I've felt number 2 so hard. "Working hard for what you don't want" is a thing. :( | [
6
] |
Когда мы росли, в нашей церкви были люди, которые ненавидели смурфиков, потому что они использовали магию коммунистов. | Growing up there were people in our church who hated the Smurfs because they were magic using communists. | [
0
] |
Столько сэкономленного времени. Нет. | So much time saved. Not. | [
5
] |
Я не понимаю, что ты имеешь в виду | I don't get what you mean | [
5
] |
вот если бы была какая-то кнопка *потрясить их через телефон*.... | now if only there was some sort of *shock them through the phone* button.... | [
6
] |
Democrips & Rebloodicans мне больше всего понравился. | Democrips & Rebloodicans was my favorite. | [
3
] |