topic_en
stringlengths 2
44
| topic_da
stringlengths 2
54
|
|---|---|
a singing contest | en sangkonkurrence |
job promotion | Jobforfremmelse |
reasons for lateness | Årsager til forsinkelse |
ask for information | bede om information |
umbrella | Paraply |
jazz and rock | jazz og rock |
discuss the family | diskutere familien |
bamboo groves | Bambuslunde |
prepare for dinner | gør klar til middag |
at a laundry | på et vaskeri |
make a call | foretage et opkald |
Julia Roberts | Julia Roberts |
study predicaments | Studieproblemer |
mail a present | Send en gave |
get the license | få licensen |
be robbed | blive bestjålet |
fashion clothes. | Modetøj. |
supervisor | vejleder |
newspaper | Avis |
about Sunday | om søndagen |
promise | løfte |
funeral preparation | forberedelse til begravelse |
watch movies | Se film |
Music | Musik |
incoming school life | Det nye skoleliv |
the grocery store | Købmandsbutikken |
History Museum | Historisk museum |
fashion awards | Modepriser |
buy a scarf | Køb et tørklæde |
hairstyle | frisure |
traffic rules regulation | trafikregler regulering |
sleep problem | søvnproblemer |
losing a game | at tabe et spil |
an angel | en engel |
go to the bar | gå på bar |
laid-back people | Afslappede mennesker |
dressing rule | Regel for påklædning |
visit a temple | Besøg et tempel |
order a lunch | Bestil en frokost |
taking pictures | tage billeder |
teriyaki | teriyaki |
preparing dinner | forbereder aftensmaden |
talk about money | Tal om penge |
future career | fremtidig karriere |
home inspection | Boliginspektion |
interesting city | Interessant by |
picture taking | at tage billeder |
computers' influence | Computernes indflydelse |
trade | handel |
order drinks | Bestil drikkevarer |
go sailing | Tag ud at sejle |
hardships | Vanskeligheder |
buy a music box | Køb en spilledåse |
sell cocaine | sælge kokain |
under the weather | under vejret |
blind date | Blind date |
black students | sorte studerende |
lovers' talk | samtale mellem elskende |
Reading | Læsning |
a terrible movie | en forfærdelig film |
try wedding dresses | Prøv brudekjoler |
Friday night | Fredag aften |
bring down price | bringe prisen ned |
game discussion | Diskussion om spil |
cut one's hair | klippe sit hår |
garage sale | Garagesalg |
business | virksomhed |
talk about photos | Tal om billeder |
cooling-off period | Afkølingsperiode |
counterfeit notes | Falske sedler |
cheat | snyde |
department store shopping | Shopping i stormagasin |
new stuff | nye ting |
instruments and school activities | instrumenter og skoleaktiviteter |
business service | forretningsservice |
receipt | Kvittering |
chase a girl | jage en pige |
choose a restaurant | Vælg en restaurant |
war and punishment | Krig og straf |
discuss a movie | diskutere en film |
Message | Besked |
explanation | Forklaring |
thorough check | grundigt tjek |
language | sprog |
comedies comments | komedier kommentarer |
legalize gambling | legalisere spil |
service enquiry | Forespørgsel om service |
cleaning things up | rydder op i tingene |
interpersonal relationship | interpersonelle relationer |
currency service | Valutaservice |
check emails | tjekke e-mails |
environmental problem | Miljøproblem |
April Fools' Day | Første april |
a wonderful plan | En vidunderlig plan |
social problems discussion | diskussion af sociale problemer |
before-bed activities | Aktiviteter før sengetid |
ring tone | ringetone |
combined transportation | kombineret transport |
Stella's family | Stellas familie |
finding a restaurant | at finde en restaurant |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
This dataset contains Danish translations of the topics in knkarthick/dialogsum. Translations were made with DeepL.
- Downloads last month
- 14