Update train.json

train.json

@@ -9,5 +9,3699 @@
   {"translation": {"en": "I'm going to the park.", "es": "Voy al parque."}},
   {"translation": {"en": "What time is it?", "es": "¿Qué hora es?"}},
   {"translation": {"en": "I like to travel.", "es": "Me gusta viajar."}}
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Whoa. Whoa, easy.",
+      "es": "¡Aro! Quietos."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "We'll be home soon, Lilliana.",
+      "es": "Pronto llegaremos a casa, Lilliana."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lilliana?",
+      "es": "Lilliana."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I can't breathe.",
+      "es": "No puedo respirar."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Oh, dear God.",
+      "es": "¡Dios mío!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Karl!",
+      "es": "¡Karl!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "The baby...",
+      "es": "La bebé."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You must save the baby.",
+      "es": "Debes salvar a la bebé."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "She is coming.",
+      "es": "Ya viene."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Forgive me.",
+      "es": "Perdóname."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Forgive me.",
+      "es": "Perdóname."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[woman] Lilli?",
+      "es": "Lilli."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Oh! Where is that child?",
+      "es": "¿Dónde está esa niña?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Oh, dear. [panting]",
+      "es": "Ay, Dios."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lilli?",
+      "es": "¿Lilli?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Don't play with me today, child.",
+      "es": "No juegues conmigo hoy, niña."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I'm too old, and my backside is too easy a target.",
+      "es": "Estoy muy vieja y mi trasero es un blanco fácil."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Oh, there you are.",
+      "es": "Ahí estás."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Your father has been asking for you.",
+      "es": "Tu padre te estuvo buscando."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You'll be the death of me.",
+      "es": "Me vas a matar."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Tell me the story, Nannau.",
+      "es": "Cuéntame el cuento, Nannau."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Put your two feet next to mine, and we'll see.",
+      "es": "Ven aquí y lo veremos."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Tell me, Nannau. Please.",
+      "es": "Cuéntamelo, Nannau, por favor."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Oh, all right then.",
+      "es": "Está bien."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Let me catch my breath.",
+      "es": "Déjame recuperar el aliento."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "One day, not so long ago...",
+      "es": "Un día, no hace mucho tiempo..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "your mother was sitting in the window,",
+      "es": "tu madre estaba sentada en la ventana..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "looking out on the snow that covered the land.",
+      "es": "mirando la nieve que lo cubría todo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-She was sewing a cap. -A winter cap.",
+      "es": "-Estaba cosiendo una gorra. -¿Una gorra de invierno?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "A winter cap. Yes.",
+      "es": "Sí, una gorra de invierno."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "And wishing for a child to grow inside her belly.",
+      "es": "Y deseaba que un niño creciera en su vientre."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Suddenly, she pricked her finger with the needle,",
+      "es": "De pronto, se pinchó el dedo con la aguja..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "and her blood fell into the snow.",
+      "es": "y la sangre manchó la nieve."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "And she looked and thought to herself, \"I would like a baby boy.\"",
+      "es": "Miró y pensó para sí: Quisiera tener un niño."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "A little girl, Nannau.",
+      "es": "Una niñita, Nannau."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[chuckling] Go on with you. You know it better than I do.",
+      "es": "Sigue. Lo sabes mejor que yo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "A little girl with hair as black as the ebony window frame",
+      "es": "Una niñita con el cabello tan negro como el ébano de la ventana..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "and skin as pale as the snow and lips as red as blood.",
+      "es": "y la piel tan blanca como la nieve... y los labios tan rojos como la sangre."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[woman 1] Slow down, child.",
+      "es": "Más despacio, niña."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[woman 2] Careful, careful. -[man laughs]",
+      "es": "Cuidado. ¡Cuidado!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[Lilli] Good day. -[woman 3] Always in such a hurry.",
+      "es": "Buen día."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[Lilli] Good day. -[man] Good day, Lilli.",
+      "es": "-Buen día. -Buen día."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Lilli] Good day, Thomas.",
+      "es": "Buen día, Thomas."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Papa?",
+      "es": "¿Papá?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "What kind of mischief have you been up to today?",
+      "es": "¿Qué líos estuviste haciendo hoy?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I picked roses and irises from the garden with Greta and Ilsa.",
+      "es": "Junté rosas y lirios del jardín con Greta e Ilsa."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Mm-hmm. -And I helped in the kitchen.",
+      "es": "Y ayudé en la cocina."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Did you read your scripture? -Yes.",
+      "es": "¿Leíste las escrituras? -Sí. -Bien."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Good, good.",
+      "es": "-Sí. -Bien."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Papa, why does God give us wings when we die?",
+      "es": "Papá, ¿por qué Dios nos da alas cuando morimos?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "God gives us wings so we can fly out from paradise",
+      "es": "Dios nos da alas para que podamos... salir del paraíso y mirar hacia abajo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "and look down upon the world.",
+      "es": "salir del paraíso y mirar hacia abajo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Does Mama look down on me?",
+      "es": "-¿Mamá me mira? -Sí..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "and she smiles when she hears your prayers.",
+      "es": "y sonríe cuando dices tus plegarias."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Do you still love Mama?",
+      "es": "¿Sigues queriendo a mamá?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Always.",
+      "es": "Por siempre."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Then why is she coming?",
+      "es": "¿Entonces por qué viene ella?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Come here, little bird.",
+      "es": "Ven aquí, pajarito."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Papa?",
+      "es": "Papá."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Hmm?",
+      "es": "¿Qué?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "What if she doesn't like me?",
+      "es": "¿Y si yo no le gusto?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "She will adore you.",
+      "es": "Te adorará."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Just as I do.",
+      "es": "Igual que yo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[girl 1] There she is. -[girl 2] She's coming.",
+      "es": "¡Ahí está! ¡Ya viene!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[man] Hurry!",
+      "es": "¡Rápido!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Where is Lilli? -Oh.",
+      "es": "¿Dónde está Lilli?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lilli?",
+      "es": "Lilli."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "My Lady.",
+      "es": "Señora."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You are welcome in my house. Thank you, Frederick.",
+      "es": "-Eres bienvenida en mi casa. -Gracias, Frederick."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[man 2] My Lady.",
+      "es": "Señora."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lilliana, where have you been?",
+      "es": "Lilliana, ¿dónde estabas?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Lilli] Look what I found.",
+      "es": "Mira lo que encontré."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "It'll be a butterfly someday.",
+      "es": "Algún día será una mariposa."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lilli, I want you to meet Lady Claudia.",
+      "es": "Lilli, quiero presentarte a la Sra. Claudia."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Can I put her in a box?",
+      "es": "¿La puedo poner en una caja?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Who? -The caterpillar.",
+      "es": "-¿A quién? -A la oruga."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Let me see.",
+      "es": "Déjame ver."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "And what will you do with her when she grows wings?",
+      "es": "¿Y qué harás con ella cuando le salgan las alas?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I'll let her go.",
+      "es": "La dejaré ir."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I have a box",
+      "es": "Tengo una caja con una sorpresa especial adentro."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "with a special surprise inside just for you.",
+      "es": "Tengo una caja con una sorpresa especial adentro. Especialmente para ti."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Treat him well, and he will always be faithful.",
+      "es": "Trátalo bien y siempre te será leal."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Look, Nannau. [Nannau] Come along now, Lilliana.",
+      "es": "-Mira, Nannau. -Ven aquí, niña."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "It's beautiful.",
+      "es": "Qué hermoso."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Now, it is yours as well.",
+      "es": "Ahora también es tuyo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "This is my brother, Gustav.",
+      "es": "Mi hermano, Gustav."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "God did not bless him with a graceful tongue,",
+      "es": "Dios no lo bendijo con la gracia de la lengua..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "but he more than compensates with the wit of his hands.",
+      "es": "pero él lo compensa por demás con la habilidad de sus manos."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Well-- [clears throat] I will leave you to unpack.",
+      "es": "Dejaré que desempaques."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Claudia] What a lovely view. [Nannau] Yes, My Lady.",
+      "es": "-Qué vista hermosa. -Sí, mi señora."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "It was Lady Hoffman's favorite.",
+      "es": "Era la preferida de la Sra. Hoffman."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Was it?",
+      "es": "¿Sí?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Please be careful. It was my mother's.",
+      "es": "Por favor, con cuidado. Era de mi madre."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Thank you, all of you.",
+      "es": "Gracias. A todos."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Nannau] Out. Out.",
+      "es": "Fuera. Fuera."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Tomorrow, I will be a wife.",
+      "es": "Mañana, estaré casada."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "A Hoffman.",
+      "es": "Seré una Hoffman."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "What would Mother say if she could see me now?",
+      "es": "¿Qué diría mamá si pudiera verme ahora?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Here.",
+      "es": "Esto."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Would she be happy for me?",
+      "es": "¿Se pondría feliz por mí?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Would she smile?",
+      "es": "¿Sonreiría?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Or would she be angry...",
+      "es": "¿O se enojaría..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "knowing that the world which so despised her...",
+      "es": "porque el mundo, que tanto la aborreció..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "has embraced me?",
+      "es": "me acepta a mí?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I do love him, Gustav.",
+      "es": "Lo quiero de veras, Gustav."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "And he will love me.",
+      "es": "Y él me querrá."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Frederick] I just wanted to be sure that you have everything you need.",
+      "es": "Quería asegurarme de que tienes todo lo que necesitas."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Thank you, My Lord, but I am not well provided for at all.",
+      "es": "Gracias, mi señor. Pero no se me ha provisto con todo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "How so?",
+      "es": "¿Cómo es eso?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I have everything I need but...",
+      "es": "Tengo todo lo que necesito."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "your company.",
+      "es": "Su compañía."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You are very beautiful, Claudia.",
+      "es": "Eres muy hermosa, Claudia."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I love to hear the sound of my name on your lips.",
+      "es": "Me encanta oírte pronunciar mi nombre."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Your hands are cold. -Warm them for me.",
+      "es": "-Tienes las manos frías. -Caliéntamelas."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Go on, child.",
+      "es": "Ve, niña."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[cup clatters] -[Frederick] Lilli!",
+      "es": "¡Lilli!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Odo?",
+      "es": "¿Odo?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[Nannau] Lilli? -[gasps]",
+      "es": "¿Lilli?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lilli?",
+      "es": "¿Lilli?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I saw you come in here, child.",
+      "es": "Te vi entrar aquí, niña."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Now show yourself.",
+      "es": "Ahora sal de donde estás."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Nannau!",
+      "es": "¡Nannau!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[priest] May she rest in peace forever and ever. Amen.",
+      "es": "Que descanse en paz."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Do you remember my mother, Ilsa?",
+      "es": "¿Recuerdas a mi madre, Ilsa?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I was young, but I remember her.",
+      "es": "Era muy joven. Pero la recuerdo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Is my face like hers? -Yes.",
+      "es": "-¿Me parezco a ella? -Sí."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Especially when you smile.",
+      "es": "En especial, cuando sonríe."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "My father worshipped her, didn't he?",
+      "es": "Mi padre la adoraba, ¿verdad?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "It's not for me to say, My Lady.",
+      "es": "No soy quien lo deba decir, mi señora."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Lilli] What is it, Odo?",
+      "es": "¿Qué pasa, Odo?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[barking] -It's Peter! [Ilsa] What? Back so soon from Paris?",
+      "es": "-Peter. -¿Cómo? ¿Ya volvió de París?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Hold on, now. You can't go running off in your shift. You'll catch your death.",
+      "es": "Un momento. No puede salir corriendo en camisón. Se enfermará."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Don't you ever wonder what's out there, Ilsa, beyond the fields and walls?",
+      "es": "¿Nunca te preguntas cómo es afuera, Ilsa, más allá de los campos y las paredes?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "The beasts of the forest, I imagine.",
+      "es": "Imagino que están las bestias del bosque."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "There must be more to the world than a forest.",
+      "es": "Debe haber algo más que el bosque."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Why would you want to leave your good home?",
+      "es": "¿Por qué querría dejar su buena casa?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Because it's not the same home anymore. It hasn't been for a long time.",
+      "es": "Porque ya no es el mismo hogar. Hace tiempo que no lo es."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Claudia] Nine years... of casting the runes.",
+      "es": "Nueve años invocando buenos augurios."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Nine long years of waiting for you to come...",
+      "es": "Nueve largos años esperando tu llegada."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "and now you move inside of me.",
+      "es": "Y ahora te mueves dentro de mí."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Your blood mingles with mine.",
+      "es": "Tu sangre se mezcla con la mía."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You grow stronger with every beat of my heart.",
+      "es": "Con cada latido de mi corazón, te fortaleces."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "And I seem to grow more beautiful with each beat of yours.",
+      "es": "Y yo me pongo más hermosa con cada latido tuyo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Father in heaven...",
+      "es": "Padre que estás en los cielos..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "in thy mercy I pray.",
+      "es": "con misericordia te ruego..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Grant me a son.",
+      "es": "que me concedas un hijo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[Lilli chuckles] -It was round, like a ball,",
+      "es": "Era redondo como una pelota."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "and on it was a picture of all the lands in the world.",
+      "es": "Y tenía una pintura de todas las tierras del mundo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-It sounds fantastic. -It was.",
+      "es": "-Parece fantástico. -Lo era."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Tell me about Paris. Tell me how the ladies spend their days.",
+      "es": "Háblame de París. Dime cómo pasan el día las señoras."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Lady Hoffman. -Dr. Gutenberg.",
+      "es": "-Señora Hoffman. -Dr. Gutenberg, ¿cómo fue su viaje?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-How was your trip? -Much too long, I'm afraid.",
+      "es": "-Señora Hoffman. -Dr. Gutenberg, ¿cómo fue su viaje? Me temo que demasiado largo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "It doesn't show on you at all.",
+      "es": "No se le nota."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-You're looking radiant, as always. -Oh, thank you.",
+      "es": "-Está tan radiante como siempre. -Gracias."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lilli, shouldn't you be getting ready for tonight?",
+      "es": "Lilli, ¿no deberías prepararte para esta noche?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I wanted to speak with Peter for a moment.",
+      "es": "Quería hablar con Peter un momento."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "But your dress is not appropriate for such a conversation.",
+      "es": "Tu vestido no es apropiado para conversar."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Ladies, if you'll excuse me.",
+      "es": "Señoras, discúlpenme."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lilli?",
+      "es": "Lilli."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lilli, I have a dress for you to try on... for tonight.",
+      "es": "Lilli, tengo un vestido para que te pruebes para hoy."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I'll try it on later.",
+      "es": "Me lo probaré más tarde. Creo que si lo usarás esta noche, debes probártelo ahora."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Well, I think if you're going to wear it tonight, you should try it on now.",
+      "es": "Creo que si lo usarás esta noche, debes probártelo ahora."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Ilsa, will you help Lilli into it? -And cover your hair-- -I don't know if I'm going to wear it.",
+      "es": "-Ilsa, ¿podrías ayudar a Lilli con él? Y... -No sé si me lo voy a poner."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Why not? It's very pretty.",
+      "es": "¿Por qué no? Es muy lindo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "See? It's lovely.",
+      "es": "¿Lo ves? Es hermoso."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "It's just like all my other dresses.",
+      "es": "Es como mis otros vestidos."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I want to wear something special for tonight.",
+      "es": "Esta noche, quiero ponerme algo especial."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "But this is special. I wore it myself when I was a girl.",
+      "es": "Éste es especial. Yo misma me lo puse de niña."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I'm not a girl anymore.",
+      "es": "Ya no soy una niña."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lilli, why must we... struggle so?",
+      "es": "Lilli, ¿por qué tenemos que discutir tanto?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-See that it fits. -Yes, My Lady.",
+      "es": "-Ve que le quede. -Sí, mi señora."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Frederick? -Hmm?",
+      "es": "Frederick, no dijiste nada de mi vestido."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You have said nothing about my gown tonight.",
+      "es": "Frederick, no dijiste nada de mi vestido. Bendiciones para su hijo, señora Hoffman."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[man] A blessing on your child, Lady Hoffman.",
+      "es": "Bendiciones para su hijo, señora Hoffman."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You look lovely, as always.",
+      "es": "Te ves hermosa como siempre."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[woman] To a healthy son, My Lord. You make \"always\" sound quite monotonous.",
+      "es": "Ese siempre se escucha muy monótono."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Where's Lilli? -It's her habit to be late.",
+      "es": "¿Dónde está Lilli? -Acostumbra llegar tarde. -¿Cómo puede atrasarse justo hoy?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[man 2] Many blessings, My Lady. How could she be late tonight, of all nights?",
+      "es": "-Acostumbra llegar tarde. -¿Cómo puede atrasarse justo hoy?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Must we spend all of our time worrying about Lilli?",
+      "es": "¿Debemos pasar todo el tiempo preocupándonos por Lilli?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[woman 2] To a healthy child, My Lady.",
+      "es": "Que tenga un niño sano, mi señora."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lilli, why are you wearing your mother's gown?",
+      "es": "Lilli, ¿por qué te pusiste el vestido de tu madre?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I wanted you to be proud of me.",
+      "es": "Quería que estuvieras orgulloso de mí."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You look so like her.",
+      "es": "Te pareces tanto a ella."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Play.",
+      "es": "Toquen."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Claudia] Frederick.",
+      "es": "Frederick."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Frederick] Well?",
+      "es": "¿Y?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Your silence is no comfort to me, Peter.",
+      "es": "Tu silencio no me da calma, Peter."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Frederick, the boy was stillborn.",
+      "es": "Frederick, el niño nació muerto."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "And what of my wife?",
+      "es": "¿Y mi esposa?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "She is in no danger... but she will never bear another child.",
+      "es": "No está en peligro. Pero no podrá tener otro hijo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Father.",
+      "es": "Padre."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Claudia] No! Leave me alone!",
+      "es": "No, déjenme sola."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Don't let them throw him away.",
+      "es": "No permitas que lo tiren."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "He's mine.",
+      "es": "Es mío."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[woman] God bless his soul.",
+      "es": "Que Dios bendiga su alma."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Why is this happening to me?",
+      "es": "¿Por qué me pasa esto?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Why is this happening to me?",
+      "es": "¿Por qué me pasa esto?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[woman's voice, faint] Claudia.",
+      "es": "Claudia."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Is someone there?",
+      "es": "¿Hay alguien ahí?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[woman's voice] Claudia.",
+      "es": "Claudia."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Claudia.",
+      "es": "Claudia."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "There.",
+      "es": "Eso."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You are beautiful.",
+      "es": "Eres hermosa."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Yes.",
+      "es": "Sí."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Your face is perfection.",
+      "es": "Tu rostro es perfecto."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Is it?",
+      "es": "¿Lo es?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I will always tell you the truth.",
+      "es": "Siempre te diré la verdad."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Yes. There is so much to envy.",
+      "es": "-Sí. -Hay tanto que envidiar."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Yes.",
+      "es": "Sí."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "They have always envied you.",
+      "es": "Siempre te envidiaron."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "\"They\"?",
+      "es": "¿Me envidiaron?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Your enemies.",
+      "es": "Tus enemigos."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Who?",
+      "es": "¿Quiénes?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Claudia] Come in, Lilliana.",
+      "es": "Pasa, Lilliana."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I know we've never gotten along.",
+      "es": "Sé que nunca nos llevamos bien."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I know I pushed you away.",
+      "es": "Sé que la alejé."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "From the beginning.",
+      "es": "Desde el principio."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I must have blamed you for so many things...",
+      "es": "La debo haber culpado de tantas cosas."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "but I never meant to hurt you.",
+      "es": "Pero nunca quise lastimarla."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Can you forgive me?",
+      "es": "¿Puede perdonarme?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You're such a lovely girl, Lilli.",
+      "es": "Eres tan amorosa, Lilli."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I don't think I ever realized...",
+      "es": "Creo que nunca me di cuenta..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "how lovely...",
+      "es": "de cuán amorosa eres..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "until now.",
+      "es": "hasta ahora."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Peter] I have very much enjoyed our time together these past few weeks.",
+      "es": "Disfruté muchísimo del tiempo que pasamos juntos las últimas semanas."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Lilli] So have I.",
+      "es": "Yo también."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Have you really? -Yes.",
+      "es": "-¿De veras? -Sí."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I must be leaving for Paris in a few days.",
+      "es": "Debo partir para París en unos días."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I know.",
+      "es": "Lo sé."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Before I go...",
+      "es": "Antes de irme..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I intend to ask your father for your hand in marriage.",
+      "es": "quiero pedirle a tu padre tu mano en matrimonio."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "That is, if you approve.",
+      "es": "Siempre y cuando, tú lo apruebes."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Yes, Peter, I approve.",
+      "es": "Claro, Peter, claro que sí."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Beg pardon, Dr. Gutenberg,",
+      "es": "Disculpe, Dr. Gutenberg..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "but Lady Hoffman requests your presence at once.",
+      "es": "pero la Sra. Hoffman solicita su presencia. Ahora mismo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Will you ride in with me?",
+      "es": "¿Quieres cabalgar conmigo?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I'll meet you at the stables.",
+      "es": "Te veré en los establos."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Hello?",
+      "es": "¿Hola?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[chuckles] Hello, Gustav.",
+      "es": "Hola, Gustav."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "What's wrong? Are you all right?",
+      "es": "¿Qué pasa? ¿Estás bien?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "What is it?",
+      "es": "¿Qué pasa?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "How did she look in that final moment?",
+      "es": "¿Cómo se veía en sus últimos minutos?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Did she cry out?",
+      "es": "¿Lloró?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Did she beg for her life?",
+      "es": "¿Rogó por su vida?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Did she know it was me?",
+      "es": "¿Supo que fui yo?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Oh, brother, you mustn't feel remorse.",
+      "es": "Hermano. No debes sentir remordimiento."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "The blood you spilled was just the venom of a scheming child.",
+      "es": "La sangre que derramaste fue el veneno de una niña intrigante."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Why don't you take what's left to the kitchen...",
+      "es": "¿Por qué no llevas el resto a la cocina?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "put it in the stew by the fire.",
+      "es": "Ponlo en el estofado junto al fuego."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "What the devil is keeping them?",
+      "es": "¿Qué diablos los detiene?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You worry too much, Frederick.",
+      "es": "Te preocupas demasiado, Frederick."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I'm sure she'll be arriving any moment.",
+      "es": "Estoy segura de que llegará en cualquier momento."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Bon appétit.",
+      "es": "Bon appétit."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Delicious.",
+      "es": "Delicioso."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You must eat, Frederick.",
+      "es": "Debes comer, Frederick."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Peter] My Lord. Pardon the intrusion.",
+      "es": "Mi señor, disculpe la molestia."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[Frederick] What is it, Peter? -I've just come from the stables.",
+      "es": "-¿Qué pasa, Peter? -Vengo de los establos."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Your groomsman found Lilli's horse on the road.",
+      "es": "Hallaron el caballo de Lilli en el camino."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Where? -Near the forest.",
+      "es": "¿Dónde? Cerca del bosque."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Frederick] Lilli!",
+      "es": "¡Lilli!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lilliana!",
+      "es": "¡Lilliana!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Peter] Frederick!",
+      "es": "Frederick."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[woman's voice] You know the truth.",
+      "es": "Sabes la verdad."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You failed.",
+      "es": "Fallaste."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "If you want to live, don't make a sound.",
+      "es": "Si quieres vivir, no hagas ruido."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[Peter] Steady. Clear the door. -[Frederick groaning]",
+      "es": "Quietos, abran la puerta. Detrás de las escaleras."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Mind the stairs. Lay him on the table.",
+      "es": "Quietos, abran la puerta. Detrás de las escaleras. Pónganlo sobre la mesa."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Gently. He's broken his leg.",
+      "es": "Con cuidado. Se rompió la pierna."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Oh, my dear husband. -[groaning]",
+      "es": "Mi querido esposo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Are you in pain? -[groans]",
+      "es": "¿Te duele?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I've been praying since you left that you would find her.",
+      "es": "Desde que te fuiste, estuve rezando porque la hallaras."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "We have to keep looking. We have to.",
+      "es": "Hay que seguir buscando. Es necesario."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Of course. We will, my beloved.",
+      "es": "Por supuesto. Lo haremos, amado mío."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You here alone?",
+      "es": "¿Estás sola aquí?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "She could be lying.",
+      "es": "Podría estar mintiendo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Who are you?",
+      "es": "¿Quién eres?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Why are you here? What's your name, child?",
+      "es": "-¿Por qué estás aquí? -¿Cómo te llamas, niña?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "She is no child.",
+      "es": "No es una niña."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Maybe she can't speak.",
+      "es": "Quizá no pueda hablar."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Can't speak.",
+      "es": "No puede hablar."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Then she won't make a fuss when the wolves eat her.",
+      "es": "Entonces, no gritará cuando los lobos se la coman."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-I say we throw her out. -[gasps]",
+      "es": "Yo digo que la dejemos por ahí."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "She smells good.",
+      "es": "Huele bien."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I bet she tastes good too.",
+      "es": "Apuesto a que también sabe bien."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "My father is Frederick Hoffman.",
+      "es": "Mi padre es Frederick Hoffman."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "So, we got us a little princess here.",
+      "es": "Así que tenemos a una princesita aquí."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Who steals bread.",
+      "es": "Que roba pan."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Who steals bread.",
+      "es": "Que roba pan."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Do you want to see what Lord Hoffman and his judges do to people who steal?",
+      "es": "¿Quieres ver lo que el Señor Hoffman y sus jueces le hacen a los que roban?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I was hungry.",
+      "es": "Tenía hambre."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "So was I.",
+      "es": "Yo también."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "It is not her blood.",
+      "es": "No es su sangre."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Not her heart?",
+      "es": "¿No es su corazón?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "The sweat on his brow.",
+      "es": "La transpiración de su frente."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "The tears in his eyes.",
+      "es": "Las lágrimas de sus ojos."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Traitor.",
+      "es": "Traidor."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Traitor.",
+      "es": "Traidor."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Traitor.",
+      "es": "Traidor."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[woman's voice] Traitor.",
+      "es": "Traidor."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[whispering] Traitor.",
+      "es": "Traidor."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[echoing] Traitor.",
+      "es": "Traidor."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[woman's voice] Why did you betray me, traitor?",
+      "es": "¿Por qué me traicionaste, traidor?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[whimpering] -Traitor.",
+      "es": "Traidor."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[woman's voice] Traitor.",
+      "es": "Traidor."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Here. Feed the princess.",
+      "es": "Ten, alimenta a la princesa."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-No, you don't. -[Lilli groans]",
+      "es": "No."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[man 1] Give it to me. -[Lilli struggling]",
+      "es": "Dámelo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Why are you treating me this way? I've done nothing wrong to any of you.",
+      "es": "¿Por qué me tratan así? No les hice nada malo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Maybe she wants a bow...",
+      "es": "Quizá quiera una reverencia..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "and a kiss. [laughs]",
+      "es": "y un beso."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "A kiss. A bow and a kiss.",
+      "es": "Una reverencia y un beso."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Here, Princess, kiss this here pair of mugs.",
+      "es": "Ten, princesa, besa este trasero oscuro."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You boys don't see it, do you?",
+      "es": "Ustedes no se dan cuenta, ¿verdad?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[man 3] See what?",
+      "es": "-¿De qué? -¿De qué?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "We could get rich off this little morsel.",
+      "es": "Podríamos hacernos ricos con este bocadito."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Your brain's gone soggy with that rotgut you're always swilling.",
+      "es": "Se te aguó el cerebro con el matarratas que usas."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "We scratch around here like rats in the ground,",
+      "es": "Andamos como ratas por ahí, ¿adónde nos lleva eso?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "and what does it ever get us?",
+      "es": "Andamos como ratas por ahí, ¿adónde nos lleva eso? Nos acerca a la veta."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Closer to the mother lode, boy.",
+      "es": "Nos acerca a la veta."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[chuckling] Closer to nothing.",
+      "es": "No nos acerca a nada."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "No one's asking you to stay, are they?",
+      "es": "Nadie te pide que te quedes, ¿cierto?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I bet your daddy wishes his little girl was back home again.",
+      "es": "Apuesto a que tu papito quiere que su niñita regrese a casa."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Leave me alone.",
+      "es": "Déjame en paz."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-I bet he'd... -No!",
+      "es": "-Apuesto a que él... -¡No!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "...offer just about all his gold to have his little princess back home again...",
+      "es": "...ofrecería todo su oro con tal de que su princesa regrese."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Get off me! -...safe... -without so much as a scratch on her. -[grunts]",
+      "es": "-Suéltame. -A salvo, sin un rasguño."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Though I'm sure he wouldn't mind too much if we took just a little something for ourselves...",
+      "es": "Estoy seguro de que no le importaría si nos llevamos algo..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "before we give you back.",
+      "es": "antes de que te regresemos."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I mean, he's a big man, right?",
+      "es": "Es un hombre grande, ¿no?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I bet he'd understand.",
+      "es": "Apuesto a que él entendería."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[gasps] -[man 4] Let her be, Rolf.",
+      "es": "Déjala, Rolf."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Maybe you ought to soak yourself in the river.",
+      "es": "Quizá quieras darte un baño en el río."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I'm just trying to keep things lively.",
+      "es": "Sólo quiero alegrar las cosas un poco."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[man 4] Go on. Go.",
+      "es": "Vamos, ve."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[grunts] -Get out!",
+      "es": "¡Déjenme!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[man 1] Why don't you just leave?",
+      "es": "-¿Por qué no te vas? -Vamos."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You're gonna die down there...",
+      "es": "Se van a morir ahí."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "under the ground.",
+      "es": "Bajo la tierra."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "All of you is gonna die.",
+      "es": "Todos ustedes van a morir."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Give me your eyes...",
+      "es": "Dame tus ojos."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "and your wings.",
+      "es": "Y tus alas también."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "The world is a dangerous place, Princess. Keep this close.",
+      "es": "El mundo es un lugar peligroso, princesa. Guarda esto."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "What about her?",
+      "es": "-¿Qué hay con ella? -¿Con ella?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "What if she flees? Runs away?",
+      "es": "¿Y si se va? ¿Si se escapa?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Let her.",
+      "es": "Déjala."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "She'll never find her way out of here.",
+      "es": "Nunca encontrará el camino."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I don't like it.",
+      "es": "No me gusta."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[man 1] The little princess is following us.",
+      "es": "La princesita nos está siguiendo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[man 1] Hey, Lars. -[caws] Maybe she'll help us find the gold.",
+      "es": "Oye, Lars, quizá nos ayude a hallar el oro."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You're not afraid, are you, my child?",
+      "es": "No tienes miedo, ¿verdad, mi niña?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "My sweetest son, I will keep you safe...",
+      "es": "Mi querido hijo, te mantendré a salvo..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "and warm... with me.",
+      "es": "y abrigado conmigo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "And she will never hurt you again.",
+      "es": "Ella nunca te volverá a lastimar..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "When she's buried in the ground.",
+      "es": "cuando esté enterrada bajo la tierra."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Did you think you could hide from me?",
+      "es": "¿Creías que podías esconderte de mí?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Did you think I wouldn't be able to find you?",
+      "es": "¿Creías que no podría hallarte?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "What's the matter? Are you frightened?",
+      "es": "¿Qué pasa? ¿Tienes miedo?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Is your little heart beginning to pound?",
+      "es": "¿Tu corazoncito comienza a latir con fuerza?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Goodbye, Lilli.",
+      "es": "Adiós, Lilli."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[man 4] Lilli! Get the rope! Grab the rope!",
+      "es": "¡Lilli, toma la soga! Agarra la soga."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Pull! -[man 1] Pull!",
+      "es": "Tira. ¡Tira!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Go on, pull!",
+      "es": "Vamos. -¡Tira! ¡Gilbert, resiste! -Aguarda."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Pull, Will! Hold on!",
+      "es": "-¡Tira! ¡Gilbert, resiste! -Aguarda."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[man 4] Keep climbing!",
+      "es": "¡Sigue trepando!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Come on, Gilbert! Take hold of my hand!",
+      "es": "¡Vamos, Gilbert! Toma mi mano."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Come on! -I can't! Go on. [screaming]",
+      "es": "-¡Vamos! -No puedo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Oh, Ilsa. -Yes, My Lady?",
+      "es": "-Ilsa. -¿Sí, mi señora?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Would take some of this lovely soup to my husband?",
+      "es": "¿Podrías llevarle esta rica sopa a mi marido?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Yes, My Lady.",
+      "es": "Sí, mi señora."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "And cover your hair.",
+      "es": "Y cúbrete el cabello."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Maybe Rolf was right. Maybe we should have ransomed her.",
+      "es": "Quizá Rolf tenía razón. Quizá, debimos haber pedido un rescate por ella."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "She's brought nothing but black luck since she came here.",
+      "es": "Sólo nos trajo mala suerte desde que vino."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "The day is leaving us.",
+      "es": "El día se está yendo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Let's get moving.",
+      "es": "A moverse."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Greta!",
+      "es": "Greta."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Damn it, where is everybody?",
+      "es": "Maldita sea, ¿dónde están todos?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Bruno!",
+      "es": "Bruno."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "It's just the two of us now, Frederick.",
+      "es": "Ahora sólo somos nosotros dos, Frederick."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Your little girl is gone.",
+      "es": "Tu niñita ya no está."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Perhaps... the earth has swallowed her up.",
+      "es": "Quizá se la tragó la tierra."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You must be sure.",
+      "es": "Debes asegurarte."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Never look a raven in the eye for too long.",
+      "es": "Nunca mires a un cuervo a los ojos por largo rato."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Might steal your soul and fly away with it.",
+      "es": "Podría robarte el alma e irse volando con ella."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Why are you staring at me?",
+      "es": "¿Por qué me estás mirando?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "It hadn't occurred to me to look anywhere else.",
+      "es": "No se me ocurrió mirar para otro lado."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "It's very rude. It's one of my better habits.",
+      "es": "-Es muy grosero. -Es una de mis mejores costumbres."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I take it you have no manners then.",
+      "es": "Entonces, entiendo que no tienes modales."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "No manners then...",
+      "es": "No tenía modales entonces..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "and no manners now.",
+      "es": "y no los tengo ahora."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Trying to be funny?",
+      "es": "¿Tratas de ser gracioso?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I was just wondering what it would take...",
+      "es": "Me estaba preguntando qué se necesitaría..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "to make a princess smile.",
+      "es": "para hacer sonreír a una princesa."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I'm not a princess. What are you then?",
+      "es": "-No soy una princesa. -¿Y qué eres entonces?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I'm the daughter of Frederick Hoffman.",
+      "es": "Soy la hija de Frederick Hoffman."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Ah.",
+      "es": "Claro."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "So you're nothing more than a name?",
+      "es": "Entonces, no eres más que un nombre."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "What right do you have to say that? You know nothing about me.",
+      "es": "¿Qué derecho tienes de decir eso? No me conoces."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I know enough of your kind.",
+      "es": "Conozco a los de tu clase."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "How could you know anything about anyone?",
+      "es": "¿Cómo podrías saber nada de nadie?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You live like an animal. You hide out like a criminal.",
+      "es": "Vives como un animal, te escondes como un criminal."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "And what are you doing, Princess?",
+      "es": "¿Y qué haces tú, princesa? ¿Estás tomando vacaciones?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Is this some holiday you're taking? -My father will find me.",
+      "es": "¿Y qué haces tú, princesa? ¿Estás tomando vacaciones? Mi padre me encontrará..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Where is this great father of yours? How come he hasn't rescued you?",
+      "es": "¿Dónde está tu gran padre? ¿Por qué no te rescató?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "He'll find me, I know it!",
+      "es": "Ya me encontrará, ¡lo sé!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "What if he doesn't?",
+      "es": "¿Y si no lo hace?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-I don't like the way you speak to me. -How would you have me speak?",
+      "es": "-No me gusta cómo me hablas. -¿Cómo quieres que te hable? Como un caballero civilizado, no como un salvaje."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Like a civilized gentleman, not some savage.",
+      "es": "Como un caballero civilizado, no como un salvaje."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "That is a word I will not bear from the lips of any man or woman.",
+      "es": "Eso no lo voy a tolerar de boca de ningún hombre ni de ninguna mujer."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "The last time I heard that word spoken...",
+      "es": "La última vez que oí decir esa palabra..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "it was by one of your so-called gentlemen...",
+      "es": "fue a uno de los que tú llamas caballero."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "and there was nothing gentle about it...",
+      "es": "Y no tuvo nada de gentil ni de civilizado."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Let go of me.",
+      "es": "Suéltame."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Why?",
+      "es": "¿Por qué?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Because you frighten me.",
+      "es": "Porque me asustas."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Frederick?",
+      "es": "¿Frederick?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lady Hoffman?",
+      "es": "¿Señora Hoffman?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Frederick?",
+      "es": "¡Frederick!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lady Hoffman?",
+      "es": "¡Señora Hoffman!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Frederick?",
+      "es": "¿Frederick?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Dr. Gutenberg.",
+      "es": "Dr. Gutenberg."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Oh, Lady Hoffman. Excuse me, I... I was expecting one of your servants.",
+      "es": "Sra. Hoffman. Disculpe. Esperaba a uno de sus sirvientes."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "They've gone.",
+      "es": "Se fueron."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Gone? -Mmm.",
+      "es": "¿Se fueron?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-All of them? -Yes.",
+      "es": "-¿Todos? -Sí."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "They became very ill... quite suddenly.",
+      "es": "-Se enfermaron de pronto. -¿Qué pasó aquí?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-What has happened here? -It was terrible...",
+      "es": "-Se enfermaron de pronto. -¿Qué pasó aquí? Fue terrible, hasta mirarlos. Apenas podían caminar."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "even to look at them. They could barely walk.",
+      "es": "Fue terrible, hasta mirarlos. Apenas podían caminar."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Their hands and their feet were...",
+      "es": "Tenían las manos y los pies llenos de sangre, y sus rostros..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "filled with blood, and their faces--",
+      "es": "Tenían las manos y los pies llenos de sangre, y sus rostros... La Peste Negra."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "The black death.",
+      "es": "La Peste Negra."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I didn't want to send them away. They were like our family.",
+      "es": "No quise echarlos, eran como de la familia."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You were compelled to do so.",
+      "es": "Tenía que hacerlo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[sniffles] Everything has happened...",
+      "es": "Pasó de todo, Lilli sigue sin aparecer y..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-with Lilli still gone and-- -Yes.",
+      "es": "Pasó de todo, Lilli sigue sin aparecer y... -Sí. -Y con Frederick."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-And with Frederick... -Shh.",
+      "es": "-Sí. -Y con Frederick. Trato de ser fuerte."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I'm trying to be strong, but...",
+      "es": "Trato de ser fuerte."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I have no one to turn to...",
+      "es": "No tengo a quién recurrir..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "for solace and understanding.",
+      "es": "para tener consuelo y comprensión."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I feel so alone.",
+      "es": "Me siento tan sola."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "So alone.",
+      "es": "Tan sola."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "What a fine young man you are.",
+      "es": "Qué hombre joven tan fino."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "What a wonderful husband you're going to make Lilli.",
+      "es": "Qué maravilloso esposo serás para Lilli."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I miss her so much.",
+      "es": "La extraño tanto."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Will you find her for me? -Yes, of course.",
+      "es": "¿La encontrarías por mí? Sí, por supuesto."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I can rely on you then?",
+      "es": "¿Puedo confiar en ti?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I promise.",
+      "es": "Lo prometo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I promise.",
+      "es": "-Lo prometo. -Le diré a Frederick que viniste."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I'll tell Frederick you called. He's much better.",
+      "es": "-Lo prometo. -Le diré a Frederick que viniste. Está mucho mejor."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Lars] He dreams of fire.",
+      "es": "Sueña con el fuego."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "They tied him to a stake, then burned his family while he watched.",
+      "es": "Lo ataron a una estaca y quemaron a su familia mientras él miraba."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Then they placed a red-hot cross of iron on his face...",
+      "es": "Después le pusieron una cruz de hierro candente en el rostro."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "because he would not repent. What was his crime?",
+      "es": "-Porque no se arrepentía. -¿Cuál fue su delito?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "He would not fight for their cause. Who were they?",
+      "es": "-No peleaba para su causa. -¿Quiénes eran?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Crusaders for the Church.",
+      "es": "Los cruzados de la iglesia."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Men of God.",
+      "es": "Hombres de Dios."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "My face, it frightens you?",
+      "es": "Mi rostro, ¿te asusta?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Yes.",
+      "es": "Sí."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Scares me too.",
+      "es": "A mí también."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Lilli] Father?",
+      "es": "¿Padre?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lilli!",
+      "es": "Lilli."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Lilli] Father?",
+      "es": "¿Padre?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[Frederick's voice] Lilli? -[man] Lilli!",
+      "es": "Lilli."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[woman's voice, whispers] Lilliana.",
+      "es": "Lilliana."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lilli.",
+      "es": "Lilli."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Lilli] Father?",
+      "es": "Padre."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Claudia's voice] Lilliana.",
+      "es": "Lilliana."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Lilli. Lilli. -[Will] Lilli!",
+      "es": "¡Lilli!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lilli!",
+      "es": "Lilli."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lilli.",
+      "es": "Lilli."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lilli!",
+      "es": "¡Lilli!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[wind howling] -[Will] Lilli! Over here!",
+      "es": "Lilli, por aquí."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Come on! This way!",
+      "es": "¡Vamos! ¡Por aquí!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[Claudia] No! -[Will] Watch out!",
+      "es": "No. Cuidado."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[Will] Lilli, no! -[Lilli] We can't leave him!",
+      "es": "-¡No, Lilli! -No podemos abandonarlo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lilli, come back!",
+      "es": "Lilli, regresa."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Reach out your hand!",
+      "es": "Estira la mano."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Try!",
+      "es": "Vamos."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[Will] Come on! -I've got him!",
+      "es": "La tengo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Help me!",
+      "es": "Ayúdame."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[Will] Let go! There's no time! -[screaming] No!",
+      "es": "-No. -¡No!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Good journey.",
+      "es": "Buen viaje."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Good journey, old friend.",
+      "es": "Buen viaje, viejo amigo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Good journey.",
+      "es": "-Buen viaje. -Buen viaje."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[man 2] Good journey.",
+      "es": "Buen viaje."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Why does she live...",
+      "es": "¿Por qué vive ella?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "While your child lies cold and still?",
+      "es": "Mientras tu hijo permanece frío y quieto."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "What?",
+      "es": "¿Cómo?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Take back the child, and give him life.",
+      "es": "Recupera al niño y vuélvelo a la vida."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "How?",
+      "es": "¿Cómo?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Steal the father's seed.",
+      "es": "Roba la simiente del padre."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Bathe the child in the father's blood.",
+      "es": "Baña al niño en la sangre del padre."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Frederick's life... for his.",
+      "es": "La vida de Frederick... por la de él."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Hello, Frederick. Did you miss me?",
+      "es": "Hola, Frederick. ¿Me extrañaste?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Claudia.",
+      "es": "Claudia."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "My poor husband. Look at your arm. What happened to you?",
+      "es": "Mi pobre esposo. Mira tu brazo. ¿Qué te pasó?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Where have you been? -Shh. Where are the servants? I looked--",
+      "es": "¿Dónde estuviste? ¿Dónde están los sirvientes...?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I want to free you of your misery for a little while.",
+      "es": "Quiero liberarte de tu miseria por un tiempo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I want to give you a moment of peace...",
+      "es": "Quiero darte un momento de paz..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "and happiness.",
+      "es": "y felicidad."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "What are you doing to me?",
+      "es": "¿Qué me estás haciendo?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "It's what any wife would gladly do for her husband.",
+      "es": "Es lo que cualquier esposa haría feliz por su esposo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I have seen our child, Frederick.",
+      "es": "Vi a nuestro hijo, Frederick."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I want you to give him life.",
+      "es": "Quiero que le des vida."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "The life he never had.",
+      "es": "La vida que nunca tuvo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "The life he was meant to have.",
+      "es": "La vida que se merecía tener."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[gasps] -That's enough!",
+      "es": "Ya basta."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You must become like the serpent.",
+      "es": "Debes convertirte en la serpiente."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "The serpent's fruit is what you need.",
+      "es": "Necesitas el fruto de la serpiente."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I give my brother's heart.",
+      "es": "Entrego el corazón de mi hermano."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Don't be afraid.",
+      "es": "No temas."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I'll take care of you.",
+      "es": "Yo te cuidaré."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Boo!",
+      "es": "¡Bu!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Forgive me for startling you, my dear.",
+      "es": "Perdóname por asustarte, querida."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You look troubled. Are you lost?",
+      "es": "Te ves perturbada. ¿Estás perdida?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I was. But now I'm going home.",
+      "es": "Lo estaba. Pero ahora voy a casa."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Good. Make sure you're out of the forest by nightfall.",
+      "es": "Qué bien. Asegúrate de salir del bosque al anochecer."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "There are creatures here, men... and beasts.",
+      "es": "Hay criaturas por aquí. Humanas y bestias."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-I know. -[chuckles] You know?",
+      "es": "-Lo sé. -Lo sabes."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I know too.",
+      "es": "Yo también lo sé."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Delicious.",
+      "es": "Deliciosa."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Oh, deary. Do you want an apple? I have another one.",
+      "es": "Querida. ¿Quieres una manzana? Tengo otra."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I have no way to pay you for one.",
+      "es": "No tengo forma de pagarte."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "That's a shame.",
+      "es": "Qué lástima."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Never mind.",
+      "es": "No importa."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Two ladies on the road together.",
+      "es": "Dos damas viajando juntas..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "For luck.",
+      "es": "Para la buena suerte."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-It's beautiful. -Hmm.",
+      "es": "Es hermosa."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Well, don't just look at it, deary. Eat it. [chuckles]",
+      "es": "Bueno, no la mires tanto, querida. Cómela."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I'll share it with a friend.",
+      "es": "La compartiré con un amigo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-With a friend? -Mm-hmm.",
+      "es": "¿Con un amigo?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You mean a...",
+      "es": "Quieres decir..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-You mean a boyfriend? -[chuckles]",
+      "es": "¿Te refieres a un novio?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I was young once.",
+      "es": "Fui joven alguna vez."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-I had many boyfriends. [chuckles] -Mmm.",
+      "es": "Tuve muchos novios."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Life is sweet when you're young, eh?",
+      "es": "La vida es dulce cuando se es joven, ¿eh?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "So, tell me, what's he like?",
+      "es": "Dime... ¿cómo es él?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "He's strong. Ah, that's good. That's good.",
+      "es": "-Es fuerte. -Qué bien."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "And he's kind and gentle and...",
+      "es": "Y amable y gentil."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "And you love him, don't you?",
+      "es": "Y lo quieres, ¿verdad?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You can tell me, your old granny. [chuckles]",
+      "es": "Puedes contarle, a la vieja abuela."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You can tell me.",
+      "es": "Puedes contarme."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "What's the matter, dear? Cat got your tongue?",
+      "es": "¿Qué pasa, querida? ¿El ratón te comió la lengua?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Give us a kiss, deary.",
+      "es": "Danos un beso, querida."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You can see, and you can hear,",
+      "es": "Puedes ver y oír."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "but from inside the tomb of your mind.",
+      "es": "Pero desde dentro de la tumba de tu mente..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "No breath will escape your lips, no tears your eyes.",
+      "es": "no saldrá ningún aliento de tus labios. Ni lágrimas de tus ojos."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "To the world, you are dead.",
+      "es": "Para el mundo, estás muerta."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "And soon, even your precious father will forget you were ever alive.",
+      "es": "Y pronto, hasta tu precioso padre olvidará de que alguna vez viviste."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "But you, my dear...",
+      "es": "Pero tú, mi querida..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You will have all eternity to remember.",
+      "es": "tendrás toda la eternidad... para recordar."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Will] Lilliana!",
+      "es": "Lilliana."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Will] Lilli?",
+      "es": "Lilli."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Peter] What is she doing here?",
+      "es": "¿Qué está haciendo aquí?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[man] What are you doing? [Peter] I'm a doctor.",
+      "es": "-¿Qué está haciendo? -Soy un doctor."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Lilliana? -How do you know her name?",
+      "es": "-¿Lilliana? -¿Cómo sabe su nombre?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-We're going to be married. -Can you help her?",
+      "es": "-Nos íbamos a casar. -¿La puede ayudar?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I don't know yet.",
+      "es": "-Aún no lo sé. -¿La puede ayudar, por favor?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Can you help her, please? -I said, I don't know yet!",
+      "es": "-Aún no lo sé. -¿La puede ayudar, por favor? Dije que aún no lo sé."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Frederick's voice] Lilliana.",
+      "es": "Lilliana."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Frederick] Lilliana.",
+      "es": "Lilliana."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[Peter] Rigor mortis. -What?",
+      "es": "-Rigor mortis. -¿Qué?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I said her limbs are stiffening. There's nothing more I can do.",
+      "es": "Dije que sus miembros se endurecen. No puedo hacer nada más."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[Lilli's voice] Father? -Go away, phantom.",
+      "es": "-¿Padre? -Vete, fantasma."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Father! Father!",
+      "es": "¡Padre!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Frederick] Go away, phantom.",
+      "es": "Vete, fantasma."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "My daughter is dead.",
+      "es": "Mi hija está muerta."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I'm going home. I'm going to take her back to her family for a proper burial.",
+      "es": "Voy a casa. La llevaré de vuelta para que tenga un entierro apropiado."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "No. Lilli will stay here.",
+      "es": "No. Lilli se quedará aquí."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "She's gone.",
+      "es": "Ella está muerta."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "What are you doing?",
+      "es": "¿Qué estás haciendo?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Will] Lilli?",
+      "es": "¿Lilli?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Lilli? -[Peter] Leave her alone.",
+      "es": "Déjala en paz."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I demand you stop this at once.",
+      "es": "Te exijo que te detengas inmediatamente."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Stop this at once!",
+      "es": "-Detente. -No."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Leave her in peace!",
+      "es": "Déjala en paz."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Will] Breathe!",
+      "es": "Respira."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Peter] Leave her alone!",
+      "es": "Déjala en paz."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Breathe!",
+      "es": "Respira."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[whispers] Breathe. Breathe.",
+      "es": "Respira. Respira."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Good journey.",
+      "es": "Buen viaje."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Good journey.",
+      "es": "Buen viaje."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Good journey, little princess.",
+      "es": "Buen viaje, princesita."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I'm in your debt.",
+      "es": "Estoy en deuda contigo."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Come, Lilliana.",
+      "es": "Ven, Lilliana."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Where are you taking me?",
+      "es": "¿Adónde me estás llevando?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[panting] I brought someone... to keep you company.",
+      "es": "Traje a alguien para que te haga compañía."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "She knew I would come back.",
+      "es": "Ella sabía que yo volvería."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Let's not disappoint her then.",
+      "es": "Entonces, no la decepcionemos."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Frederick] Claudia.",
+      "es": "Claudia."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I'm going to go find her.",
+      "es": "Voy a ir a buscarla."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I'm going to find my father.",
+      "es": "Voy a buscar a mi padre."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Lead the way.",
+      "es": "Indica el camino."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Peter] Lady Hoffman?",
+      "es": "¿Señora Hoffman?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Is that her?",
+      "es": "¿Es ella?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Yes.",
+      "es": "Sí."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Peter] Lady Hoffman?",
+      "es": "¿Señora Hoffman?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-[Will] Get back. -[snarling]",
+      "es": "¡Atrás!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "No, Odo! No!",
+      "es": "¡No, Odo, no!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "-Back! -[Odo yelps] Come on! Through here!",
+      "es": "Vamos, por aquí."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Father?",
+      "es": "¿Padre? ¡Padre!"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Go away, phantom.",
+      "es": "Vete, fantasma."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Father, it's me. Go away. My daughter is dead.",
+      "es": "-Padre, soy yo. -Vete. Mi hija está muerta."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Take my father out of here.",
+      "es": "Saca a mi padre de aquí."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "[Peter] My Lady?",
+      "es": "Mi señora."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "Ilsa?",
+      "es": "¿Ilsa?"
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "You seem quite alive...",
+      "es": "Te ves bien viva..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "for a little wench who's been rotting in the ground.",
+      "es": "para una mocita que se estuvo pudriendo en la tierra."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I felt you stir...",
+      "es": "Te sentí mover..."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "the moment you took your first breath.",
+      "es": "apenas tomaste el primer aliento."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "It was like a knife in my heart. You have no heart.",
+      "es": "-Fue como una puñalada al corazón. -Tú no tienes corazón."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "That's too simple.",
+      "es": "Eso es demasiado simple."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "I've seen what you've done to my father.",
+      "es": "Vi lo que le hiciste a mi padre."
+    }
+  },
+  {
+    "translation": {
+      "en": "For my son.",
+      "es": "Fue por mi hijo."
+    }
+  },
+  {"translation": {"en": "Your baby is dead.","es": "Tu bebé está muerto."}},
+  {"translation": {"en": "He is alive in this room.","es": "Vive en esta misma habitación."}},
+  {"translation": {"en": "Oh, dear, don't point that thing at me.","es": "Querida, no me apuntes con esa cosa."}},
+  {"translation": {"en": "Someone might get hurt.","es": "Alguien podría salir lastimado."}},
+  {"translation": {"en": "That's better.","es": "Eso está mejor."}},
+  {"translation": {"en": "My son.","es": "Mi hijo."}},
+  {"translation": {"en": "My son!","es": "-¡Mi hijo! -Claudia."}},
+  {"translation": {"en": "[Lilli] No! No!","es": "¡No!"}},
+  {"translation": {"en": "What have you done to me?","es": "¿Qué me hiciste?"}},
+  {"translation": {"en": "What have you done to me?","es": "¿Qué me hiciste?"}},
+  {"translation": {"en": "Help me! Help!","es": "Socorro."}},
+  {"translation": {"en": "[Frederick] Am I in paradise?","es": "¿Estoy en el paraíso?"}},
+  {"translation": {"en": "Father.","es": "Padre."}},
+  {"translation": {"en": "Lilliana.", "es": "Lilliana."}},
+  {"translation": {"en": "Yes. It's me.", "es": "Sí. Soy yo."}},
+  {"translation": {"en": "It's snowing.", "es": "Está nevando."}}
 ]