client_id
stringclasses 0
values | path
stringclasses 0
values | audio
audioduration (s) 2.06
10.6
| sentence
stringlengths 5
144
| up_votes
int64 | down_votes
int64 | age
stringclasses 0
values | gender
stringclasses 0
values | accent
stringclasses 0
values | locale
stringclasses 0
values | segment
stringclasses 0
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
null | null | Unter keinen Umständen darf die Ausnahme zur allgemeinen Regel werden. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Meines Erachtens ist hier Offenheit am Platze. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Aus den Erfahrungen Irlands wird deutlich, dass das nicht geht. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Dies waren einige einleitende Bemerkungen zu den wichtigsten Änderungsanträgen. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Und das ist nur einer von vielen Fällen. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Dies sind Änderungen, deren Legitimität wir immer in Frage gestellt haben. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Was ist die psychologische Seite des Ganzen? | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Wir müssen auch die bisherigen Wirtschaftsstrukturen berücksichtigen. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Es stehen der Mittlere und der Höhere Oberjura an. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Nach Ablauf seines Vertrages verließ Schmeling den Verein. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Einer der bekanntesten Teilnehmer war der ehemalige Weltmeister Willi Faust. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Das Gebäude des damaligen Königlich Sächsischen Gymnasium beherbergt heute das berufliche Schulzentrum Wurzen. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Zusammen bilden sie eine Staustufe. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Zum Schloss gehört ein weitläufiger Park im Stil eines englischen Landschaftsgartens. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Dang ist Mitglied der Nationalversammlung von Kamerun. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Abgeschlossen wird der Turm durch eine doppelte Welsche Haube mit Zwiebellaterne. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Es wird von lokalen Bussen angefahren, die nach Richmond, Hawes, Bedale und Northallerton fahren. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Privatunternehmen machen den Privatsektor einer Wirtschaft aus. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Die Eisenbahn zog die Menschen aus den umliegenden Gemeinden nach Trenton, USA, und ein Depot wurde errichtet. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | In beiden Filmen spielte Mariyln Hasset Kinmont. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Zwei davon sind Singvögel, die durch das Balcones Canyonlands Preserve in den Grafschaften Travis und Williamson geschützt sind. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Es ist nicht zur Gänze umzäunt, sodass Fußgänger an die Rollfelder herantreten können. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Die Burg wurde abgebrochen. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Deshalb entschloss man sich zu erhaltenden Maßnahmen des Gebäudes. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Soundeffekte sind somit neben dem Dialog und der Filmmusik ein wichtiges künstlerisches Ausdrucksmittel. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Nach seiner Ernährungsumstellung gründete Konz den Bund für Gesundheit. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Leitender Oberarzt er war. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Jetzt wird die Nadel wieder geöffnet und nach oben gestoßen, ausgetrieben. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Die Bedingungen für die Mitarbeiter und für die Fahrgäste verbesserten sich anschließend. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Der heutige Begriff der fast gleichmäßigen Konvergenz war noch nicht in Verwendung. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Benannt ist der Stern nach Pleione, der Mutter der Plejaden in der griechischen Mythologie. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Dieses verband er mit seiner Herrschaft Plomnitz. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Griesser ist ein international anerkannten Beobachter von erdnahen Kleinplaneten. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Der planmäßige Güterverkehr ist inzwischen auch aufgegeben worden. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Viscount Mountbatten of Burma, geschaffen. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Selbst Persönlichkeiten aus Kirche, Politik und Karneval boten sich als Motiv an. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Heißt du wirklich Uli, oder ist das die Abkürzung für Ulrich? | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Wie wir hier sehen können, hat diese Landkarte einen Maßstab von eins zu einhunderttausend. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Kirchlich gehört das Dorf zur Gemeinde Lenne. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | An sie erinnern im Gemeindegebiet mehrere Denkmäler. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Mieses leitete eine Reihe von internationalen Turnieren als Schiedsrichter und betätigte sich auch journalistisch. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Allerdings neigt der Längsee stark zur Verlandung. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Die bestplatzierte Mannschaft Rotherham Titans stieg in die Premiership auf. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Vorrangiges Ziel der Initiative ist es, Giersleben in die Stadt Aschersleben einzugemeinden. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Dies führte zwar zu einigen Treffen in Helsinki, die jedoch ergebnislos verliefen. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Die Insel ist hauptsächlich von Nenzen bewohnt, die vor allem von der Rentierzucht leben. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Das alles sind Themen, die noch diskutiert werden müssen. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Da habe ich gezuckt, weil ich dachte "Oh la la, was kommt jetzt"? | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Dies gilt es, abzubauen und das Vertrauen zurückzugewinnen, damit das Konzert stimmig wird. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Ich weiß, dass dieses Thema auch unseren iranischen Partnern Sorgen bereitet. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Was nun die Konzessionsvergabe betrifft, müssen die Verhandlungen schnell zu einem Ergebnis kommen. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Heute bestätigen wir diesen Standpunkt. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Letzten Endes muss die Industrie motiviert werden, bessere und effizientere Geräte herzustellen. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Auch das ist eine Lehre für unseren Ausschuss bei anderen Dossiers. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Durch den Nebel wird die Luft in den Räumen befeuchtet. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Er arbeitete auch für Madame de Pompadour und den polnischen Hof. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Dagobert badet gern in seinem Geldspeicher. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Flynn hält ihn auf, doch Jerry versucht, Flynn zu beeinflussen. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Für die Dauer der Serie wird sie zu seiner Freundin und Geschäftspartnerin. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Kaliber und Gewicht der Waffen konnten bisher nur größer werden. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Dora sucht noch eine Mitfahrgelegenheit nach Kiel. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Berechne die Distanz zwischen Hamm und Baden-Baden | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Was wir wirklich brauchen, ist eine Gesamtstrategie. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Wenn man dem Esel zu viel auf den Rücken lädt, bringt man ihn um. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Wenn wir tatsächlich Nachhaltigkeit anstreben, müssen wir dieses Potenzial nutzen. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Das weiß man aber nicht, wenn man ihn kauft. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Ich würde mir wünschen, Sie sagten etwas dazu. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Wir wollen uns keinesfalls in einen fairen Handel einmischen. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Darum ging es hier! | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Dies ist eine solide Drogenpolitik. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Der Irak ist eine eiternde Wunde geblieben. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Dieser Bericht und die Untersuchung haben die Auswirkungen auf andere Bereiche deutlich gemacht. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Der Weiler befindet sich im Peak District National Park. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Jedoch stießen diese Beschwerden auf taube Ohren. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Während eines großen Teils seines Lebens litt Onions unter Stottern. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Die Antenne befindet sich jetzt auf dem Dach der Emerson Hall. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Ich weiß nicht-mann kann nie wissen, warum ein Film es schafft oder nicht schafft. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Sie muss auf jeden Fall die Erinnerung an diese Farbe behalten. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Im anschließenden Kampf zwischen ihm selbst und Spider-Man wurde er enthauptet. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Die Saison war sowohl für Duff als auch für Chelsea erfolgreich. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Eine Zone der Region Oromia trägt weiterhin den Namen Illubabor-Zone. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | In der Regel werden die Zusätze "Corporation" oder die Abkürzung "Corp. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Ansonsten zeigte der Mantel nur mäßige Trage- und Abnutzungsspuren an den Ecken. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Darüber hinaus verfügt das Schiff über zwei Dieselgeneratoren und eine Notstromversorgung. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Die Ausrichtung der Partei ist sozialdemokratisch mit einer Betonung auf moralischen Werten. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Die größten Veränderungen sind eine im unteren Teil breitere Haube sowie ein neuer Innenraum. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Alija spielte in zwei Jahren allerdings nur zwei weitere Male. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Browning diente während des Ersten Weltkriegs im Royal Flying Corps. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Der neuromanische Kirchturm im Osten hat Biforien als Klangarkaden. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Bei den Europameisterschaften in Plowdiw erreichten die vier Ukrainer den fünften Platz. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Anschließend hatte er verschiedene Führungspositionen inne. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Die Mehrheit der Mitglieder widmet sich dem Bergsteigen in ihrer Freizeit. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Die Angebote sind an die Anforderungen des Spitzensports angepasst. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Auch nahm er mit George Shearing auf. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Er war eine Tochtergesellschaft des Axel-Springer-Konzerns. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Beide Parteien gehören der Grünen Partei der Schweiz an. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Auf dem Ziffernblatt stand fünf Uhr zwei. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Die Maschine läuft wieder wie geschmiert. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Der Bezirk liegt an einer natürlichen geographischen und klimatischen Grenze. | null | null | null | null | null | null | null |
|
null | null | Kurz darauf wird Johanna Zeuge der Krönung Karls. | null | null | null | null | null | null | null |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 33