input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 de _ ADP _ Tense=Pres|id1=1|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 accord _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=6 1 NAME _ _
3 entièrement _ ADV _ id1=7|original_id=4 1 A1INV _ _
4 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|Gender=Masc|original_id=8 1 A2 _ _
5 ici _ ADV _ id1=10|original_id=3 1 A1INV _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|Person=1 1 A1 _ _
7 Sakellariou _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=9 4 NAME _ _ | il être ici entièrement de accord avec monsieur Sakellariou . | Je suis ici entièrement d'accord avec M. Sakellariou. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1175 | Europar.550_00117 |
1 contraire _ ADJ _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 cas _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 4 AM _ _
3 dans _ ADP _ id1=13|original_id=1 2 A2INV _ _
4 avoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=12|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 il _ PRON _ Number=Plur|id1=2|original_id=6|Person=1 4 A1 _ _
6 crédibilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=4|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 4 A2 _ _
7 plus _ ADV _ id1=7|original_id=9 4 A1INV _ _
8 ne _ ADV _ id1=9|original_id=7 4 A1INV _ _
9 moindre _ ADJ _ id1=5|original_id=11 6 A1INV _ _ | dans le cas contraire , il ne avoir plus le moindre crédibilité . | Dans le cas contraire, nous n'aurons plus la moindre crédibilité. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1176 | Europar.550_00119 |
1 secourir _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=3|original_id=16|Aspect=Perf 3 A2INV _ _
2 il _ PRON _ Number=Plur|id1=25|original_id=14|Person=1 1 A1 _ _
3 celui _ PRON _ Number=Plur|id1=10|original_id=12|PronType=Dem 4 A1 _ _
4 comporter _ VERB _ Tense=Pres|id2=21|id1=23|original_id=18 9 A2 _ _
5 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=17|original_id=17|Person=3 4 AM _ _
6 soi _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=21|Person=3|PronType=Prs 4 A3 _ _
7 correctement _ ADV _ id1=14|original_id=24 4 A2 _ _
8 réellement _ ADV _ id1=16|original_id=19 4 A1INV _ _
9 exiger _ VERB _ id1=22|original_id=10 11 A2 _ _
10 aussi _ ADV _ id1=18|original_id=22 6 A1INV _ _
11 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=2|original_id=9 13 A2 _ _
12 il _ PRON _ Number=Plur|id1=9|original_id=8|Person=1 11 A1 _ _
13 croire _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=3 13 A1INV _ _
15 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=4|Person=1 13 A1 _ _
16 également _ ADV _ id1=24|original_id=6 13 A1INV _ _
17 pourquoi _ ADV _ lin=+2|id1=11|original_id=3 14 NAME _ _
18 être _ VERB _ lin=+1|Tense=Pres|id1=12|original_id=2 14 NAME _ _
19 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=741870811|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 18 A1 _ _ | ce être pourquoi il croire également que il devoir exiger que celui que il avoir secourir se comporter réellement , soi aussi , correctement . | C'est pourquoi je crois également que nous devons exiger que ceux que nous avons secourus se comportent réellement, eux aussi, correctement. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1177 | Europar.550_00120 |
1 Mitrovica _ PROPN _ id1=1|original_id=1 2 A1 _ _
2 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=3|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
3 ne _ ADV _ id1=3|original_id=2 2 A1INV _ _
4 diviser _ VERB _ Tense=Past|id2=2|id1=6|original_id=5|Voice=Pass 2 A2 _ _ | Mitrovica ne pouvoir être diviser ! | Mitrovica ne peut être divisée ! | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1178 | Europar.550_00121 |
1 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=13|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Europe _ PROPN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=9 1 AM _ _
3 ville _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Fem|original_id=6 1 A2 _ _
4 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=13 1 LIST _ _
5 il _ PRON _ Number=Plur|id1=11|original_id=1|Person=1 1 A1 _ _
6 en _ ADP _ id1=8|original_id=8 2 A2INV _ _
7 diviser _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=7 3 A2INV _ _
8 suffisamment _ ADV _ id2=6|id1=4|original_id=4 3 A1INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Plur|id1=3|original_id=11|Person=1 4 A1 _ _
10 en _ PRON _ id1=5|original_id=12|Person=3 4 A2 _ _
11 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=10 4 A2INV _ _
12 encore _ ADV _ id1=10|original_id=14 4 A1INV _ _ | il avoir connaître suffisamment de ville diviser en Europe et il en connaître encore . | Nous avons connu suffisamment de villes divisées en Europe et nous en connaissons encore. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1179 | Europar.550_00122 |
1 penser _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=8|original_id=5 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=1 1 A1 _ _
4 il _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=4|Person=1 2 A1 _ _
5 empêcher _ VERB _ id1=6|original_id=6 2 A2 _ _
6 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=7|PronType=Dem 5 A2 _ _ | il penser que il devoir empêcher cela . | Je pense que nous devons empêcher cela. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1180 | Europar.550_00123 |
1 le _ PRON _ Number=Plur|id1=1|original_id=20|Person=3 2 A2 _ _
2 envoyer _ VERB _ Tense=Pres|id2=24|id1=42|id3=30|original_id=22|Aspect=Perf 6 LIST _ _
3 il _ PRON _ Number=Plur|id1=16|original_id=19|Person=1 2 A1 _ _
4 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=17 2 A2INV _ _
5 aider _ VERB _ id1=7|original_id=24 2 AM _ _
6 fils _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Plur|id2=5|id1=25|Gender=Masc|original_id=16 11 A2 _ _
7 albanais _ NOUN _ Number=Plur|id2=38|id1=13|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 5 A2 _ _
8 pour _ ADP _ id1=37|original_id=23 5 A2INV _ _
9 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=31|original_id=13|Person=3 6 A1 _ _
10 son _ DET _ id1=36|Poss=Yes|original_id=15 6 A1INV _ _
11 dire _ VERB _ id1=6|original_id=11 15 A2 _ _
12 qui _ PRON _ lin=+2|id2=3|id1=4|original_id=32 7 LIST _ _
13 serbe _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id2=27|id1=20|original_id=29|Definite=Def 7 LIST _ _
14 que _ ADV _ id1=39|original_id=10 11 A1INV _ _
15 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
16 être _ VERB _ Tense=Pres|lin=+3|id1=41|original_id=35 12 NAME _ _
17 ce _ PRON _ lin=+2|Number=Sing|id1=12|original_id=34|Person=3 12 NAME _ _
18 autre _ PRON _ Number=Sing|id2=18|id1=32|original_id=37 12 AM _ _
19 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=31 12 A2INV _ _
20 vivre _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=39 12 A1INV _ _
21 et _ CCONJ _ id1=43|original_id=27 13 A2INV _ _
22 ne _ ADV _ id1=35|original_id=8 15 A1INV _ _
23 attaquer _ VERB _ Tense=Pres|id2=29|id1=9|original_id=5 15 AM _ _
24 il _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=7|Person=1 15 A1 _ _
25 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1358904032|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 16 A1 _ _
26 Kosovo _ PROPN _ id2=23|id1=11|id3=40|original_id=42|Definite=Def 20 A2 _ _
27 KFOR _ PROPN _ Number=Sing|id2=17|id1=8|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 23 A2 _ _
28 si _ SCONJ _ id1=15|original_id=1 23 A2INV _ _ | si le KFOR être attaquer , il ne pouvoir que dire que ce être son fils et que il le avoir envoyer pour aider le albanais et le serbe , et qui que ce être de autre qui vivre _ à le Kosovo . | Si la KFOR est attaquée, je ne puis que dire que ce sont nos fils et que nous les avons envoyés pour aider les Albanais et les Serbes, et qui que ce soit d'autre qui vit au Kosovo. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1181 | Europar.550_00124 |
1 promettre _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=3|original_id=22|Aspect=Perf 3 A2INV _ _
2 il _ PRON _ Number=Plur|id1=15|original_id=20|Person=3 1 A1 _ _
3 force _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=14|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 5 A2 _ _
4 police _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=8|Gender=Fem|original_id=18 3 AM _ _
5 envoyer _ VERB _ id1=5|original_id=14 6 A2 _ _
6 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=13 8 AM _ _
7 communauté _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=18|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 6 A1 _ _
8 approuver _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=2|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
9 international _ ADJ _ id1=13|original_id=12 7 A1INV _ _
10 ce _ PRON _ id1=22|original_id=3 8 A2 _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=1|Person=1 8 A1 _ _
12 dire _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=4|original_id=6|Aspect=Perf 10 A2INV _ _
13 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=7 12 A1 _ _
14 Sakellariou _ PROPN _ lin=+1|id1=23|original_id=8 13 NAME _ _ | il approuver ce que avoir dire monsieur Sakellariou : le communauté international devoir envoyer le force de police que il avoir promettre . | J'approuve ce qu'a dit M. Sakellariou : la communauté internationale doit envoyer les forces de police qu'elles a promises. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1182 | Europar.550_00127 |
1 policier _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=25|Gender=Masc|original_id=5 3 AM _ _
2 ce _ DET _ id1=10|original_id=4|PronType=Dem 1 A1INV _ _
3 tiers _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=22|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 4 A1 _ _
4 arriver _ VERB _ Tense=Pres|id2=23|id1=4|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 rester _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=10 4 AM _ _
6 croire _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=19 4 AM _ _
7 tiers _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Masc|original_id=12 5 A2 _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=9|Person=3 5 A1 _ _
9 arriver _ VERB _ id1=5|original_id=14 5 AM _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=18|Person=1 6 A1 _ _
11 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=20|original_id=22 6 A2 _ _
12 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=11|original_id=11 7 A1INV _ _
13 compte _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=3|id3=19|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 9 A2 _ _
14 pour _ ADP _ id1=18|original_id=13 9 A2INV _ _
15 faire _ VERB _ id1=13|original_id=24 11 A2 _ _
16 il _ PRON _ Number=Plur|id1=16|original_id=21|Person=1 11 A1 _ _
17 le _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=23|Person=3 15 A2 _ _ | un tiers de ce policier être arriver , il rester deux tiers pour arriver _ à le compte il croire que il devoir le faire . | Un tiers de ces policiers sont arrivés, il reste deux tiers pour arriver au compte je crois que nous devons le faire. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1183 | Europar.550_00128 |
1 Serbie _ PROPN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=15 3 AM _ _
2 en _ ADP _ id1=10|original_id=14 1 A2INV _ _
3 passer _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=13|original_id=8 8 A2 _ _
4 quelque _ DET _ id1=2|original_id=10|Definite=Ind|PronType=Art 3 A2 _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=6|Person=3 3 A1 _ _
6 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=8|original_id=7|Person=3 3 AM _ _
7 actuellement _ ADV _ id1=12|original_id=9 3 A1INV _ _
8 rappeler _ VERB _ id1=11|original_id=4 11 A2 _ _
9 chose _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=11 4 NAME _ _
10 terrible _ ADJ _ id1=6|original_id=13 4 A1INV _ _
11 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 de _ ADP _ id1=3|original_id=12 10 A2INV _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|Person=1 11 A1 _ _
14 seulement _ ADV _ id1=16|original_id=3 11 A1INV _ _ | il vouloir seulement rappeler que il se passer actuellement quelque chose de terrible en Serbie . | Je voudrais seulement rappeler qu'il se passe actuellement quelque chose de terrible en Serbie. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1184 | Europar.550_00129 |
1 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=2|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=11|original_id=13 1 LIST _ _
3 mettre _ VERB _ id1=13|original_id=3 1 A2 _ _
4 il _ PRON _ Number=Plur|id1=23|original_id=1|Person=1 1 A1 _ _
5 plus _ ADV _ id1=16|original_id=15 2 A1INV _ _
6 information _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=18|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 2 A2 _ _
7 ne _ ADV _ id1=2|original_id=12 2 A1INV _ _
8 ou _ CCONJ _ id1=4|original_id=10 2 A2INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Plur|id1=9|original_id=11|Person=1 2 A1 _ _
10 agissement _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=15|Gender=Masc|original_id=8 3 A3 _ _
11 terme _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=5|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 3 A2 _ _
12 absolument _ ADV _ id1=6|original_id=14 5 A1INV _ _
13 peuple _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=10|id3=22|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 6 AM _ _
14 exact _ ADJ _ id1=8|original_id=18 6 A1INV _ _
15 son _ DET _ id1=20|Poss=Yes|original_id=7 10 A1INV _ _
16 serbe _ ADJ _ id1=19|original_id=22 13 A1INV _ _ | il devoir mettre un terme à son agissement , ou il ne avoir absolument plus un information exact sur le peuple serbe ! | Nous devons mettre un terme à ses agissements, ou nous n'aurons absolument plus d'informations exactes sur le peuple serbe ! | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1185 | Europar.550_00131 |
1 or _ CCONJ _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=10|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 otage _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=8|Gender=Masc|original_id=7 2 A3 _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=3|Person=3 2 A2 _ _
5 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=12|original_id=9 2 LIST _ _
6 prisonnier _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=7|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 5 AM _ _
7 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=8 5 A2INV _ _
8 comme _ ADP _ id1=3|original_id=10 6 A2INV _ _
9 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=5|Gender=Fem|original_id=14 6 AM _ _ | or , il être prendre en otage et traiter comme un prisonnier de guerre . | Or, il est pris en otage et traité comme un prisonnier de guerre. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1186 | Europar.550_00133 |
1 cortège _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=1|id1=12|original_id=12|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 horreur _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=5|Gender=Fem|original_id=14 1 AM _ _
3 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=10|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=8 1 AM _ _
5 Tchétchénie _ PROPN _ id2=4|id1=13|original_id=4 3 AM _ _
6 comme _ ADP _ id1=8|original_id=6 4 A2INV _ _
7 tout _ DET _ id1=11|original_id=7|Definite=Ind|PronType=Art 4 A1INV _ _ | le guerre en Tchétchénie , comme tout guerre , être un cortège de horreur . | La guerre en Tchétchénie, comme toute guerre, est un cortège d'horreurs. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1187 | Europar.550_00134 |
1 camp _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=10|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
2 filtration _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=12|Gender=Fem|original_id=4 1 AM _ _
3 camp _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Plur|id2=20|id1=6|original_id=7|ClauseType=Par|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 torture _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=13|Gender=Fem|original_id=9 3 AM _ _
5 savoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=19 3 AM _ _
6 violation _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=19|Gender=Fem|original_id=15 3 AM _ _
7 viol _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=21|Gender=Masc|original_id=12 3 AM _ _
8 il _ PRON _ Number=Plur|id1=7|original_id=17|Person=1 5 A1 _ _
9 aujourd'hui _ ADV _ id1=3|original_id=20 5 A1INV _ _
10 le _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=18|Person=3 5 A2 _ _ | le camp de filtration être un camp de torture , de viol , de violation : il le savoir aujourd'hui . | Les camps de filtration sont des camps de torture, de viols, de violations : nous le savons aujourd'hui. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1188 | Europar.550_00135 |
1 donc _ ADV _ id1=1|original_id=3 2 A1INV _ _
2 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
3 que _ PRON _ id1=4|original_id=1|PronType=Int 2 A2 _ _
4 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=4 2 A1 _ _
5 PESC _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=5 4 NAME _ _ | que faire donc monsieur PESC ? | Que fait donc M. PESC ? | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1189 | Europar.550_00136 |
1 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=40|id3=11|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 4 AM _ _
2 sécurité _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=44|Gender=Fem|original_id=10 1 AM _ _
3 O.N.U. _ PROPN _ Number=Sing|id2=12|id1=30|id3=17|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 1 AM _ _
4 membre _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 client _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=35 4 LIST _ _
6 membre _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=15 4 LIST _ _
7 permanent _ ADJ _ id1=18|original_id=5 4 A1INV _ _
8 invité _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=41|Gender=Fem|original_id=30 4 LIST _ _
9 Russie _ PROPN _ Number=Sing|id2=34|id1=5|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
10 FMI _ PROPN _ id2=29|id1=8|id3=31|original_id=38|Definite=Def 5 AM _ _
11 part _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=15|original_id=17 6 AM _ _
12 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=14|id3=27|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 6 AM _ _
13 G7 _ PROPN _ id2=6|id1=3|id3=42|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 8 AM _ _
14 banque _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=23|id3=28|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Def 10 LIST _ _
15 entier _ ADJ _ id1=22|original_id=18 11 A1INV _ _
16 Europe _ PROPN _ Number=Sing|id2=2|id1=37|id3=25|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 12 AM _ _
17 OSCE _ PROPN _ Number=Sing|id2=4|id1=38|id3=24|original_id=28|Definite=Def 12 LIST _ _
18 mondial _ ADJ _ id1=39|original_id=43 14 A1INV _ _
19 et _ CCONJ _ id1=43|original_id=39 14 A2INV _ _
20 et _ CCONJ _ id1=32|original_id=25 17 A2INV _ _ | le Russie être membre permanent _ de le conseil de sécurité de le O.N.U. , membre à part entier _ de le conseil de le Europe et de le OSCE , invité _ de le G7 , client _ de le FMI et de le banque mondial . | La Russie est membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU, membre à part entière du Conseil de l'Europe et de l'OSCE, invitée du G7, cliente du FMI et de la Banque mondiale. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1190 | Europar.550_00137 |
1 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=2|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Plur|id1=3|original_id=3|Person=1 1 A1 _ _
3 que _ PRON _ id1=2|original_id=1|PronType=Int 1 A2 _ _ | que faire il ? | Que faisons-nous ? | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1191 | Europar.550_00138 |
1 demander _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 le _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=2|Person=2 1 A3 _ _
3 intervenir _ VERB _ id2=4|id1=6|original_id=5 1 A2 _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=1 1 A1 _ _ | il le demander de intervenir . | Je vous demande d'intervenir. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1192 | Europar.550_00140 |
1 milieu _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=18|id3=17|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 3 AM _ _
2 marin _ ADJ _ id1=10|original_id=23 1 A1INV _ _
3 respect _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=20|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 4 A2 _ _
4 encourager _ VERB _ id2=12|id1=22|original_id=17 5 A2 _ _
5 intéressé _ ADJ _ Tense=Pres|id2=8|id1=5|original_id=15|Definite=Def 7 A3INV _ _
6 plus _ ADV _ id1=3|original_id=14 5 A1INV _ _
7 celui _ PRON _ Number=Plur|id2=15|id1=23|original_id=10|PronType=Dem 8 A2 _ _
8 figurer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=6|original_id=8 10 A2 _ _
9 activité _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=4|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 8 A1 _ _
10 admettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 pêche _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=7|Gender=Fem|original_id=7 9 AM _ _
12 il _ PRON _ Number=Plur|id1=2|original_id=1|Person=1 10 A1 _ _ | il admettre que le activité de pêche figurer parmi celui qui être le plus intéressé à encourager le respect _ de le milieu marin . | Nous admettons que l'activité de pêche figure parmi celles qui est la plus intéressée à encourager le respect du milieu marin. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1193 | Europar.550_00141 |
1 environnement _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=1|Gender=Masc|original_id=18 4 AM _ _
2 marin _ ADJ _ id1=26|original_id=19 1 A1INV _ _
3 ce _ DET _ id1=56|original_id=17|PronType=Dem 1 A1INV _ _
4 dégradation _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=32|id3=28|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 5 A2 _ _
5 contribuer _ VERB _ Tense=Pres|id1=42|original_id=12 6 A1INV _ _
6 activité _ NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur|id2=11|id1=35|id3=44|original_id=10|ClauseType=Par|Definite=Def 10 A3 _ _
7 pollution _ NOUN _ Number=Sing|id2=50|id1=45|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 6 AM _ _
8 autre _ ADJ _ id1=47|original_id=9 6 A1INV _ _
9 nombreux _ ADJ _ id1=52|original_id=8 6 A1INV _ _
10 tenir _ VERB _ id1=8|original_id=4 16 A2 _ _
11 pression _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=20|id1=4|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Def 7 LIST _ _
12 activité _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=3|id1=15|Gender=Fem|original_id=54|Definite=Def 7 LIST _ _
13 activité _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=27|id1=30|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 7 LIST _ _
14 dû _ ADJ _ id1=12|original_id=23 7 A1INV _ _
15 compte _ NOUN _ Number=Sing|id1=58|Gender=Masc|original_id=5 10 A2 _ _
16 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 activité _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=29|id3=54|Gender=Fem|original_id=44|Definite=Def 11 AM _ _
18 incontrôlé _ ADJ _ id1=49|original_id=57 12 A1INV _ _
19 pêche _ NOUN _ Number=Sing|id2=48|id1=34|Gender=Fem|original_id=56 12 AM _ _
20 et _ CCONJ _ id1=43|original_id=49 12 A2INV _ _
21 industriel _ ADJ _ id1=10|original_id=38 13 A1INV _ _
22 pétrolier _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=57|id3=25|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 14 A2 _ _
23 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=2|Person=3 16 A1 _ _
24 mais _ CCONJ _ id1=14|original_id=1 16 A2INV _ _
25 côte _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=36|id3=39|Gender=Fem|original_id=48|Definite=Def 17 AM _ _
26 humain _ ADJ _ id1=55|original_id=45 17 A1INV _ _
27 évidemment _ ADV _ id1=2|original_id=51 20 A1INV _ _
28 moyen _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=5|id3=19|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 22 LIST _ _
29 bien _ ADV _ id1=21|original_id=50 27 A1INV _ _
30 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=27 28 A2INV _ _
31 transport _ NOUN _ Number=Sing|id2=51|id1=41|Gender=Masc|original_id=33 28 AM _ _
32 autre _ ADJ _ id1=23|original_id=30 28 A1INV _ _
33 maritime _ ADJ _ id1=40|original_id=34 31 A1INV _ _ | mais il falloir tenir compte _ de le nombreux autre activité qui contribuer à le dégradation de ce environnement marin : le pollution dû _ à le pétrolier et _ à le autre moyen de transport maritime , le activité industriel , le pression de le activité humain sur le côte et bien évidemment , le activité de pêche incontrôlé . | Mais il faut tenir compte des nombreuses autres activités qui contribuent à la dégradation de cet environnement marin : la pollution due aux pétroliers et aux autres moyens de transport maritime, l'activité industrielle, la pression de l'activité humaine sur les côtes et bien évidemment, l'activité de pêche incontrôlée. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1194 | Europar.550_00142 |
1 pêche _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=1|Gender=Fem|original_id=22 2 AM _ _
2 activité _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=26|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 4 A2 _ _
3 développement _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=3|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Ind 2 LIST _ _
4 combiner _ VERB _ id2=10|id1=13|original_id=18 8 A2 _ _
5 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=23 3 A2INV _ _
6 agressif _ ADJ _ id1=2|original_id=28 3 A1INV _ _
7 durable _ ADJ _ id1=27|original_id=26 3 A1INV _ _
8 possible _ ADJ _ Tense=Pres|id2=7|id1=29|original_id=16 12 A2 _ _
9 milieu _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=9|id3=33|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 6 A2 _ _
10 non _ ADV _ id1=14|original_id=27 6 A1INV _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=30|original_id=14|Person=3 8 A1 _ _
12 démontrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=23|original_id=12 15 A2 _ _
13 marin _ ADJ _ id1=15|original_id=32 9 A1INV _ _
14 pêche _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=24|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 12 A1 _ _
15 préciser _ VERB _ id2=4|id1=21|original_id=6 18 A2 _ _
16 petit _ ADJ _ id1=17|original_id=9 14 A1INV _ _
17 côtier _ ADJ _ id1=20|original_id=11 14 A1INV _ _
18 intéressant _ ADJ _ Tense=Pres|id1=19|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
19 toutefois _ ADV _ id1=31|original_id=3 18 A1INV _ _
20 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=1|Person=3 18 A1 _ _ | il être toutefois intéressant de préciser que le petit pêche côtier démontrer que il être possible de combiner un activité de pêche et un développement durable non agressif pour le milieu marin . | Il est toutefois intéressant de préciser que la petite pêche côtière démontre qu'il est possible de combiner une activité de pêche et un développement durable non agressif pour le milieu marin. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1195 | Europar.550_00143 |
1 belge _ ADJ _ id1=1|original_id=45 2 A1INV _ _
2 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=44|id3=5|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 4 AM _ _
3 institution _ NOUN _ Number=Sing|id1=43|Gender=Fem|original_id=48 2 LIST _ _
4 relation _ NOUN _ Number=Plur|id2=53|id1=2|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Def 7 A1 _ _
5 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=46 3 A2INV _ _
6 son _ DET _ id1=22|Poss=Yes|original_id=47 3 A1INV _ _
7 continuer _ VERB _ Tense=Pres|id2=30|id1=32|original_id=49 9 A2 _ _
8 exemplaire _ ADJ _ id2=40|id1=29|original_id=52 7 A2 _ _
9 souhaiter _ VERB _ id1=34|original_id=38 11 A2 _ _
10 que _ ADV _ id1=6|original_id=37 9 A1INV _ _
11 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=52|original_id=36|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 il _ PRON _ Number=Plur|id1=20|original_id=34|Person=1 11 A1 _ _
13 ne _ ADV _ id1=4|original_id=35 11 A1INV _ _
14 veille _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=50|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 11 AM _ _
15 conférence _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=12|id3=48|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 14 AM _ _
16 travail _ NOUN _ Number=Plur|id2=39|id1=28|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 14 LIST _ _
17 à _ ADP _ id1=38|original_id=1 14 A2INV _ _
18 intergouvernemental _ ADJ _ id1=16|original_id=7 15 A1INV _ _
19 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=9 16 A2INV _ _
20 à _ ADP _ id2=8|id1=9|original_id=10 16 A2INV _ _
21 convention _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=11|id3=18|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 16 AM _ _
22 le _ DET _ lin=+1|id1=51|original_id=11|Definite=Def|PronType=Art 20 NAME _ _
23 occasion _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=25|Gender=Fem|original_id=12 20 NAME _ _
24 charger _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=19 21 A2INV _ _
25 élaboration _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=49|id3=35|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 24 A3 _ _
26 charte _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=33|id3=37|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 25 AM _ _
27 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=42|id3=31|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 26 AM _ _
28 européen _ ADJ _ id1=13|original_id=26 26 A1INV _ _
29 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=15|id3=47|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 27 AM _ _ | à le veille de le conférence intergouvernemental , et à le occasion _ de le travail de le convention charger de le élaboration de le charte européen _ de le droit de le homme , il ne pouvoir que souhaiter que le relation entre le parlement belge et son institution continuer de être exemplaire . | À la veille de la conférence intergouvernementale, et à l'occasion des travaux de la convention chargée de l'élaboration de la Charte européenne des droits de l'homme, nous ne pouvons que souhaiter que les relations entre le Parlement belge et notre institution continuent d'être exemplaires. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1196 | Europar.550_00149 |
1 oui _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=27|Gender=Masc|original_id=23 3 AM _ _
2 non _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=15|Gender=Masc|original_id=26 1 LIST _ _
3 réponse _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=20|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Ind 6 A2 _ _
4 ou _ CCONJ _ id1=7|original_id=24 2 A2INV _ _
5 que _ ADV _ id1=10|original_id=19 3 A1INV _ _
6 demander _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=17 10 A1INV _ _
7 chacun _ PRON _ id1=18|original_id=18 6 PARATAXIS _ _
8 ne _ ADV _ id1=24|original_id=15 6 A1INV _ _
9 le _ PRON _ Number=Plur|id1=11|original_id=16|Person=2 6 A3 _ _
10 question _ NOUN _ Number=Plur|id1=17|Gender=Fem|original_id=8 14 A2 _ _
11 poser _ VERB _ id1=5|original_id=13 10 AM _ _
12 simple _ ADJ _ id1=23|original_id=10 10 A1INV _ _
13 quelque _ DET _ id1=13|original_id=7|Definite=Ind|PronType=Art 10 A1INV _ _
14 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 à _ ADP _ id1=3|original_id=11 11 A2INV _ _
16 le _ PRON _ Number=Plur|id1=25|original_id=12|Person=2 11 A3 _ _
17 très _ ADV _ id1=19|original_id=9 12 A1INV _ _
18 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=1 14 ADDRESSEE _ _
19 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=5|Person=1 14 A1 _ _
20 commissaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=22|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 18 AM _ _ | monsieur le commissaire , il avoir quelque question très simple à le poser qui ne le demander chacun que un réponse par oui ou par non . | Monsieur le Commissaire, j'ai quelques questions très simples à vous poser qui ne vous demandent chacune qu'une réponse par oui ou par non. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1197 | Europar.550_00151 |
1 majorité _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=12|id3=4|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 3 AM _ _
2 qualifier _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=19 1 A2INV _ _
3 vote _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=3|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 4 A2 _ _
4 utiliser _ VERB _ id2=16|id1=18|original_id=13 6 A2 _ _
5 imposer _ VERB _ id1=14|original_id=22 4 AM _ _
6 chercher _ VERB _ Tense=Fut|id2=17|id1=9|original_id=8 12 A2 _ _
7 afin _ ADP _ id2=7|id1=23|original_id=20 5 A2INV _ _
8 retenue _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=26|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Ind 5 A2 _ _
9 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=21|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 6 A1 _ _
10 cas _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=11 6 AM _ _
11 ne _ ADV _ id1=11|original_id=7 6 A1INV _ _
12 garantir _ VERB _ id1=25|original_id=3 16 A2 _ _
13 source _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=5|id3=27|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 8 AM _ _
14 en _ ADP _ id1=2|original_id=9 10 A2INV _ _
15 aucun _ DET _ id1=8|original_id=10 10 A1INV _ _
16 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=1|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
17 il _ PRON _ Number=Plur|id1=24|original_id=2|Person=2 16 A1 _ _ | pouvoir il garantir que le commission ne chercher en aucun cas à utiliser le vote à le majorité qualifier afin de imposer un retenue à le source ? | Pouvez-vous garantir que la Commission ne cherchera en aucun cas à utiliser le vote à la majorité qualifiée afin d'imposer des retenues à la source ? | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1198 | Europar.550_00152 |
1 majorité _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=20|id3=18|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
2 qualifié _ ADJ _ id1=13|original_id=14 1 A1INV _ _
3 vote _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 4 A2 _ _
4 utiliser _ VERB _ Tense=Fut|id2=7|id1=9|original_id=8 8 A2 _ _
5 aucun _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=16 4 AM _ _
6 ne _ ADV _ id1=3|original_id=7 4 A1INV _ _
7 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=15|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 4 A1 _ _
8 garantir _ VERB _ id1=12|original_id=3 11 A2 _ _
9 pour _ ADP _ id1=16|original_id=15 5 A2INV _ _
10 sujet _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=17|Gender=Masc|original_id=19 5 AM _ _
11 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=1|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
12 ce _ DET _ id1=14|original_id=18|PronType=Dem 10 A1INV _ _
13 il _ PRON _ Number=Plur|id1=19|original_id=2|Person=2 11 A1 _ _ | pouvoir il garantir que le commission ne utiliser le vote à le majorité qualifié pour aucun de ce sujet ? | Pouvez-vous garantir que la Commission n'utilisera le vote à la majorité qualifiée pour aucun de ces sujets ? | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1199 | Europar.550_00155 |
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=11 2 A1INV _ _
2 réponse _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|Gender=Fem|original_id=12 3 A3 _ _
3 remercier _ VERB _ id1=3|original_id=7 5 A2 _ _
4 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=11|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 3 A2 _ _
5 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=5|Person=1 5 A1 _ _
7 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=1 5 ADDRESSEE _ _
8 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 7 AM _ _ | monsieur le président , il vouloir remercier le commission pour son réponse . | Monsieur le Président, je voudrais remercier la Commission pour sa réponse. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1200 | Europar.550_00156 |
1 relier _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=16 8 AM _ _
2 conférence _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=5|id3=53|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 1 A3 _ _
3 charte _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=7|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 1 A2 _ _
4 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=8|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 1 A1 _ _
5 parce _ SCONJ _ id2=40|id1=17|original_id=12 1 A2INV _ _
6 tout _ ADV _ id2=35|id1=20|original_id=9 1 A1INV _ _
7 objectif _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=10|id1=37|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 1 LIST _ _
8 satisfait _ ADJ _ Tense=Pres|id1=18|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 intergouvernemental _ ADJ _ id1=54|original_id=26 2 A1INV _ _
10 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=9|id3=57|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 3 AM _ _
11 abord _ ADV _ lin=+2|id1=56|original_id=11 6 NAME _ _
12 politique _ ADJ _ id1=39|original_id=33 7 A1INV _ _
13 rapport _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=42|id3=34|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Def 7 AM _ _
14 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=44|original_id=29|Person=3 7 A1 _ _
15 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=24|Gender=Masc|original_id=36 7 AM _ _
16 et _ CCONJ _ id1=32|original_id=28 7 A2INV _ _
17 en _ PRON _ id1=2|original_id=2|Person=3 8 A3 _ _
18 aller _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=51 8 AM _ _
19 il _ PRON _ Number=Sing|id1=36|original_id=1|Person=1 8 A1 _ _
20 raison _ NOUN _ Number=Plur|id1=45|Gender=Fem|original_id=7 8 AM _ _
21 fondamental _ ADJ _ id1=12|original_id=22 10 A1INV _ _
22 monsieur _ NOUN _ Number=Plur|id2=46|id1=23|Gender=Masc|original_id=41 13 AM _ _
23 ce _ DET _ id1=41|original_id=35|PronType=Dem 15 A1INV _ _
24 intégrer _ VERB _ id1=29|original_id=53 18 A2 _ _
25 ensuite _ ADV _ id1=31|original_id=47 18 A1INV _ _
26 il _ PRON _ Number=Sing|id1=33|original_id=50|Person=3 18 A1 _ _
27 parce _ SCONJ _ id2=30|id1=47|original_id=48 18 A2INV _ _
28 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=27|original_id=6 20 A1INV _ _
29 pour _ ADP _ id1=16|original_id=5 20 A2INV _ _
30 Duff _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=25|Gender=Masc|original_id=42 22 NAME _ _
31 Voggenhuber _ PROPN _ lin=+2|id1=11|original_id=44 22 LIST _ _
32 le _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=52|Person=3 24 A2 _ _
33 campagne _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=52|Gender=Fem|original_id=56 24 A3 _ _
34 et _ CCONJ _ id1=50|original_id=43 31 A2INV _ _
35 ce _ DET _ id1=19|original_id=55|PronType=Dem 33 A1INV _ _ | il en être satisfait pour deux raison , tout de abord parce que le commission relier le charte _ de le droit fondamental à le conférence intergouvernemental - et ce être le objectif politique de ce parlement dans le rapport de monsieur Duff et Voggenhuber - , ensuite parce que il aller le intégrer dans ce campagne . | J'en suis satisfait pour deux raisons, tout d'abord parce que la Commission relie la Charte des droits fondamentaux à la conférence intergouvernementale -et c'est l'objectif politique de ce Parlement dans le rapport de MM. Duff et Voggenhuber-, ensuite parce qu'elle va l'intégrer dans cette campagne. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1201 | Europar.550_00157 |
1 réponse _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|id3=11|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 5 A2 _ _
2 décentraliser _ VERB _ id1=37|original_id=32 1 AM _ _
3 pouvoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=10|original_id=17 1 PARATAXIS _ _
4 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=17|Gender=Masc|original_id=12 1 AM _ _
5 satisfait _ ADJ _ Tense=Pres|id1=25|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 de _ ADP _ id1=26|original_id=31 2 A2INV _ _
7 campagne _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=35|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 2 A2 _ _
8 ne _ ADV _ id1=7|original_id=16 3 A1INV _ _
9 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=26 3 AM _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=36|original_id=15|Person=3 3 A1 _ _
11 être _ VERB _ id1=3|original_id=19 3 A2 _ _
12 Lamy _ PROPN _ lin=+1|id1=16|original_id=13 4 NAME _ _
13 très _ ADV _ id1=34|original_id=6 5 A1INV _ _
14 de _ ADP _ id1=5|original_id=1 5 A1INV _ _
15 il _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=4|Person=1 5 A1 _ _
16 information _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=13|Gender=Fem|original_id=36 7 AM _ _
17 sujet _ NOUN _ Number=Plur|id1=6|Gender=Masc|original_id=29 9 A2 _ _
18 être _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=12|original_id=21 9 A2INV _ _
19 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=24 9 A1 _ _
20 bien _ ADV _ id1=30|original_id=27 9 A1INV _ _
21 autrement _ ADV _ id1=8|original_id=20 11 A1INV _ _
22 plus _ ADV _ lin=+1|id1=28|original_id=2 14 NAME _ _
23 ce _ DET _ id1=9|original_id=28|PronType=Dem 17 A1INV _ _
24 donner _ VERB _ lin=+1|Tense=Past|id1=23|original_id=22 18 NAME _ _
25 Lamy _ PROPN _ lin=+1|id1=31|original_id=25 19 NAME _ _ | de plus , il être très satisfait de le réponse de monsieur Lamy - il ne pouvoir en être autrement être donner que monsieur Lamy connaître bien ce sujet - de décentraliser le campagne de information . | De plus, je suis très satisfait de la réponse de M. Lamy -il ne pouvait en être autrement étant donné que M. Lamy connaît bien ces sujets- de décentraliser la campagne d'information. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1202 | Europar.550_00158 |
1 agir _ VERB _ Tense=Past|id2=1|id1=13|original_id=6 6 A2 _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=30|original_id=22 1 AM _ _
3 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=2|original_id=5|Person=3 1 AM _ _
4 objectif _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=17|id3=5|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 1 A2 _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=29|original_id=4|Person=3 1 A1 _ _
6 penser _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 ne _ ADV _ id1=26|original_id=21 2 A1INV _ _
8 il _ PRON _ Number=Plur|id1=7|original_id=20|Person=1 2 A1 _ _
9 parce _ SCONJ _ id2=6|id1=9|original_id=11 2 A2INV _ _
10 choix _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=11|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Ind 2 A2 _ _
11 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=15 2 AM _ _
12 important _ ADJ _ id1=10|original_id=10 4 A1INV _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=1|Person=1 6 A1 _ _
14 aller _ VERB _ id2=16|id1=19|original_id=28 10 AM _ _
15 autre _ ADJ _ id1=34|original_id=24 10 A1INV _ _
16 si _ SCONJ _ id1=12|original_id=13 11 A2INV _ _
17 il _ PRON _ Number=Plur|id1=25|original_id=14|Person=1 11 A1 _ _
18 toucher _ VERB _ id1=33|original_id=16 11 A2 _ _
19 là _ ADV _ id1=14|original_id=29 14 A2 _ _
20 de _ ADP _ id1=32|original_id=27 14 A2INV _ _
21 gens _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=15|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 18 A2 _ _
22 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=33 19 A3INV _ _
23 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=28|original_id=32|Person=3 22 AM _ _
24 il _ PRON _ Number=Plur|id1=22|original_id=31|Person=3 22 A1 _ _ | il penser que il se agir de un objectif important parce que si il vouloir toucher le gens , il ne avoir un autre choix que de aller là où il se trouver . | Je pense qu'il s'agit d'un objectif important parce que si nous voulons toucher les gens, nous n'avons d'autre choix que d'aller là où ils se trouvent. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1203 | Europar.550_00159 |
1 décentralisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
2 campagne _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=8|id3=12|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 1 AM _ _
3 mission _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=6|id1=7|original_id=10|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 dès _ ADP _ id1=3|original_id=7 3 A1INV _ _
5 prioritaire _ ADJ _ id1=11|original_id=11 3 A1INV _ _
6 lors _ ADV _ lin=+1|id1=9|original_id=8 4 NAME _ _ | le décentralisation de le campagne être dès lors un mission prioritaire . | La décentralisation de la campagne est dès lors une mission prioritaire. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1204 | Europar.550_00160 |
1 à _ ADP _ id2=1|id1=7|original_id=16 4 A2INV _ _
2 le _ DET _ lin=+1|id1=9|original_id=17|Definite=Def|PronType=Art 1 NAME _ _
3 occasion _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=19|Gender=Fem|original_id=18 1 NAME _ _
4 conférence _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=41|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 7 AM _ _
5 intergouvernemental _ ADJ _ id1=18|original_id=22 4 A1INV _ _
6 1996 _ NUM _ NumType=Card|id2=15|id1=6|original_id=24 4 AM _ _
7 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=44|original_id=27|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 occasion _ NOUN _ Number=Plur|id1=39|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 7 AM _ _
9 offrir _ VERB _ id1=40|original_id=28 7 A2 _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=26|Person=3 7 A1 _ _
11 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=1 7 ADDRESSEE _ _
12 passé _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=21|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 7 AM _ _
13 un _ DET _ id1=23|original_id=7|Definite=Ind|PronType=Art 8 A1INV _ _
14 en _ ADP _ id1=32|original_id=6 8 A2INV _ _
15 comme _ ADP _ id1=22|original_id=5 8 A2INV _ _
16 soutien _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=36|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 9 A3 _ _
17 assurer _ VERB _ id1=31|original_id=38 9 AM _ _
18 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=24|id3=29|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 9 A2 _ _
19 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=37|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 11 AM _ _
20 par _ ADP _ id1=10|original_id=12 12 A2INV _ _
21 comme _ ADP _ id1=33|original_id=11 12 A2INV _ _
22 autre _ ADJ _ lin=+1|id1=30|original_id=8 13 NAME _ _
23 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=26|Gender=Masc|original_id=36 16 AM _ _
24 suivi _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=17|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 17 A2 _ _
25 pour _ ADP _ id1=35|original_id=37 17 A2INV _ _
26 ce _ DET _ id1=25|original_id=35|PronType=Dem 23 A1INV _ _
27 action _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=8|Gender=Fem|original_id=43 24 AM _ _
28 ce _ DET _ id1=45|original_id=42|PronType=Dem 27 A1INV _ _
29 information _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=12|Gender=Fem|original_id=45 27 AM _ _ | monsieur le président , comme en un autre occasion , comme par le passé , à le occasion de le conférence intergouvernemental de 1996 , il falloir offrir à le commission le soutien de ce parlement pour assurer le suivi de ce action de information . | Monsieur le Président, comme en d'autres occasions, comme par le passé, à l'occasion de la conférence intergouvernementale de 1996, il faut offrir à la Commission le soutien de ce Parlement pour assurer le suivi de ces actions d'information. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1205 | Europar.550_00161 |
1 monsieur _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=11 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=10 1 A2INV _ _
3 monsieur _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=6|Gender=Fem|original_id=9 4 LIST _ _
4 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Masc|original_id=1 7 ADDRESSEE _ _
5 monsieur _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=20|Gender=Fem|original_id=5 4 LIST _ _
6 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=5|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 4 AM _ _
7 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 commissaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 5 AM _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=13|Person=1 7 A1 _ _
10 tout _ ADV _ id2=11|id1=15|original_id=15 7 A1INV _ _
11 remercier _ VERB _ id1=18|original_id=18 7 A2 _ _
12 abord _ ADV _ lin=+2|id1=22|original_id=17 10 NAME _ _
13 travail _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=16|Gender=Masc|original_id=23 11 A3 _ _
14 rapporteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=17|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 11 A2 _ _
15 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=22 13 A1INV _ _ | monsieur le président , monsieur le commissaire , monsieur et monsieur , il vouloir tout de abord remercier le rapporteur pour son travail . | Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur pour son travail. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1206 | Europar.550_00162 |
1 environnement _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=29|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 4 AM _ _
2 économie _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=14|id3=21|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 1 LIST _ _
3 pour _ ADP _ id1=26|original_id=17 1 A2INV _ _
4 important _ ADJ _ id1=23|original_id=16 8 A1INV _ _
5 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=32|id1=31|original_id=31|Definite=Def 2 AM _ _
6 mais _ CCONJ _ id1=9|original_id=21 2 A2INV _ _
7 très _ ADV _ id1=12|original_id=15 4 A1INV _ _
8 acte _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=25|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 13 A2 _ _
9 à _ ADP _ id2=8|id1=5|original_id=26 5 A2INV _ _
10 européen _ ADJ _ id1=33|original_id=32 5 A1INV _ _
11 également _ ADV _ id1=4|original_id=22 6 A1INV _ _
12 législatif _ ADJ _ id1=15|original_id=14 8 A1INV _ _
13 constituer _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 sein _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=28 9 NAME _ _
15 le _ DET _ lin=+1|id1=11|original_id=27|Definite=Def|PronType=Art 9 NAME _ _
16 recommandation _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=27|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 13 A1 _ _
17 lecture _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=3|id3=28|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 16 AM _ _
18 deuxième _ ADJ _ NumType=Ord|id1=18|original_id=5 17 A1INV _ _
19 question _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=30|Gender=Fem|original_id=10 17 A2INV _ _
20 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=8|Person=3 19 A1 _ _ | le recommandation pour le deuxième lecture dont il être question constituer un acte législatif très important pour le environnement , mais également pour le économie _ à le sein de le Union européen . | La recommandation pour la deuxième lecture dont il est question constitue un acte législatif très important pour l'environnement, mais également pour l'économie au sein de l'Union européenne. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1207 | Europar.550_00163 |
1 partie _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=7|id3=21|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 3 AM _ _
2 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=42|original_id=15 1 A1INV _ _
3 argument _ NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur|id2=9|id1=25|id3=36|original_id=12|ClauseType=Par|Definite=Def 5 A3 _ _
4 celui _ PRON _ Number=Plur|id1=3|original_id=19|PronType=Dem 3 AM _ _
5 accorder _ VERB _ id1=40|original_id=6 10 A2 _ _
6 celui _ PRON _ Number=Plur|id2=15|id1=13|original_id=26|PronType=Dem 4 AM _ _
7 tant _ ADV _ id1=31|original_id=18 4 A1INV _ _
8 émettre _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=20 4 A2INV _ _
9 importance _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Fem|original_id=9 5 A2 _ _
10 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=38|id1=22|original_id=5 15 A2 _ _
11 émettre _ VERB _ Tense=Past|id1=47|original_id=27 6 A2INV _ _
12 organisation _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=32|id3=30|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 8 A1 _ _
13 de _ ADP _ id1=2|original_id=7 9 A1INV _ _
14 il _ PRON _ Number=Plur|id1=28|original_id=4|Person=1 10 A1 _ _
15 penser _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
16 secteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=11|id3=12|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 11 A1 _ _
17 environnemental _ ADJ _ id1=48|original_id=24 12 A1INV _ _
18 le _ DET _ lin=+1|id1=26|original_id=8|Definite=Def|PronType=Art 13 NAME _ _
19 il _ PRON _ Number=Sing|id1=27|original_id=1|Person=1 15 A1 _ _
20 argumenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=45|original_id=40|Aspect=Perf 15 LIST _ _
21 industriel _ ADJ _ id1=33|original_id=31 16 A1INV _ _
22 uniquement _ ADV _ id1=41|original_id=39 20 A1INV _ _
23 car _ CCONJ _ id1=44|original_id=33 20 A2INV _ _
24 ne _ ADV _ id1=14|original_id=36 20 A1INV _ _
25 industrie _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=49|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 20 A1 _ _
26 pas _ ADV _ id1=19|original_id=38 20 A1INV _ _
27 terme _ NOUN _ Number=Plur|id1=34|Gender=Masc|original_id=42 20 AM _ _
28 économique _ ADJ _ id1=5|original_id=43 27 A1INV _ _
29 en _ ADP _ id1=8|original_id=41 27 A2INV _ _
30 terme _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=16|Gender=Masc|original_id=48 27 LIST _ _
31 écologique _ ADJ _ id1=39|original_id=49 30 A1INV _ _
32 mais _ CCONJ _ id1=29|original_id=45 30 A2INV _ _
33 également _ ADV _ id1=43|original_id=46 32 A1INV _ _ | il penser que il devoir accorder de le importance _ à le argument _ de le deux partie : tant celui émettre par le organisation environnemental que celui émettre par le secteur industriel , car le industrie ne avoir pas uniquement argumenter en terme économique , mais également en terme écologique . | Je pense que nous devrions accorder de l'importance aux arguments des deux parties : tant ceux émis par les organisations environnementales que ceux émis par le secteur industriel, car l'industrie n'a pas uniquement argumenté en termes économiques, mais également en termes écologiques. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1208 | Europar.550_00165 |
1 plan _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=1|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 4 AM _ _
2 écologique _ ADJ _ id1=6|original_id=21 1 A1INV _ _
3 sur _ ADP _ id1=19|original_id=18 1 A2INV _ _
4 intentionné _ ADJ _ Tense=Pres|id1=32|original_id=17 9 AM _ _
5 bien _ ADV _ id1=30|original_id=16 4 A1INV _ _
6 il _ PRON _ Number=Plur|id1=3|original_id=13|Person=3 4 A1 _ _
7 quand _ ADV _ id1=13|original_id=10 4 A2INV _ _
8 peut-être _ ADV _ id1=14|original_id=15 4 A1INV _ _
9 contribuer _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=24|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 même _ ADV _ lin=+2|id1=4|original_id=12 7 NAME _ _
11 bien _ ADV _ lin=+1|id1=5|original_id=11 7 NAME _ _
12 proposition _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=9|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 9 A1 _ _
13 amélioration _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=15|id3=25|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Ind 9 A2 _ _
14 pas _ ADV _ id1=17|original_id=25 9 A1INV _ _
15 ne _ ADV _ id1=26|original_id=23 9 A1INV _ _
16 analyse _ NOUN _ Number=Sing|id1=31|Gender=Fem|original_id=2 9 AM _ _
17 tout _ ADJ _ id1=16|original_id=4 12 A1INV _ _
18 amendement _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=22|Gender=Masc|original_id=8 12 AM _ _
19 situation _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=29|id3=20|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 13 AM _ _
20 après _ ADP _ id1=33|original_id=1 16 A2INV _ _
21 actuel _ ADJ _ id1=27|original_id=32 19 A1INV _ _ | après analyse , tout le proposition de amendement - quand bien même il être peut-être bien intentionné sur le plan écologique - ne contribuer pas à un amélioration de le situation actuel . | Après analyse, toutes les propositions d'amendement -quand bien même elles sont peut-être bien intentionnées sur le plan écologique- ne contribuent pas à une amélioration de la situation actuelle. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1209 | Europar.550_00167 |
1 mettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=5 5 A2INV _ _
2 lumière _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=14|Gender=Fem|original_id=10 1 A3 _ _
3 proposition _ NOUN _ Number=Plur|id1=27|Gender=Fem|original_id=12 1 A1 _ _
4 avis _ NOUN _ Number=Sing|id1=36|Gender=Masc|original_id=8 1 AM _ _
5 ce _ PRON _ Tense=Pres|id1=29|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 déposer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=11|id3=24|Aspect=Perf|original_id=22 3 A2INV _ _
7 amendement _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=26|Gender=Masc|original_id=14 3 AM _ _
8 quelque _ DET _ id1=21|original_id=11|Definite=Ind|PronType=Art 3 A1INV _ _
9 relatif _ ADJ _ id1=10|original_id=15 3 A1INV _ _
10 à _ ADP _ id1=28|original_id=6 4 A2INV _ _
11 son _ DET _ id1=34|Poss=Yes|original_id=7 4 A1INV _ _
12 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=32|original_id=1|Person=3 5 A1 _ _
13 commission _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Fem|original_id=24 6 AM _ _
14 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=22|id1=13|original_id=29 6 LIST _ _
15 coïncinération _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=7|id3=8|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 9 A2 _ _
16 en _ ADP _ id1=19|original_id=23 13 A2INV _ _
17 séance _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Fem|original_id=34 14 AM _ _
18 maintenant _ ADV _ id1=25|original_id=28 14 A1INV _ _
19 qui _ PRON _ id1=35|original_id=26|PronType=Rel 14 A2 _ _
20 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=25 14 A2INV _ _
21 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=4|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Ind 14 AM _ _
22 en _ ADP _ id1=18|original_id=33 17 A2INV _ _
23 plénier _ ADJ _ id1=30|original_id=35 17 A1INV _ _
24 nouveau _ ADJ _ id1=31|original_id=31 21 A1INV _ _ | ce être ce que mettre à son avis en lumière quelque proposition de amendement relatif à le coïncinération qui avoir être déposer en commission et qui être maintenant présenter un nouveau fois en séance plénier . | C'est ce que mettent à mon avis en lumière quelques propositions d'amendement relatives à la coïncinération qui ont été déposées en commission et qui sont maintenant présentées une nouvelle fois en séance plénière. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1210 | Europar.550_00168 |
1 garantir _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 satisfaire _ VERB _ Tense=Fut|id2=6|id1=5|id3=8|original_id=20 1 A2 _ _
3 le _ PRON _ Number=Plur|id1=10|original_id=9|Person=1 1 A3 _ _
4 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=7|PronType=Dem 1 A1 _ _
5 pas _ ADV _ id1=13|original_id=11 1 A1INV _ _
6 ne _ ADV _ id1=17|original_id=8 1 A1INV _ _
7 limiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=3 1 AM _ _
8 attente _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Fem|original_id=14 2 A2 _ _
9 il _ PRON _ Number=Plur|id1=21|original_id=2|Person=1 7 A1 _ _
10 coïncinération _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=9|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 7 A2 _ _
11 si _ SCONJ _ id1=16|original_id=1 7 A2INV _ _
12 son _ DET _ id1=4|Poss=Yes|original_id=13 8 A1INV _ _
13 environnement _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=18 8 AM _ _
14 en _ ADP _ id2=3|id1=14|original_id=15 13 A2INV _ _
15 matière _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=19|Gender=Fem|original_id=16 14 NAME _ _ | si il limiter le coïncinération , cela ne le garantir pas que son attente en matière de environnement être satisfaire . | Si nous limitons la coïncinération, cela ne nous garantit pas que nos attentes en matière d'environnement seront satisfaites. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1211 | Europar.550_00169 |
1 économiser _ VERB _ id1=1|original_id=9 3 A2 _ _
2 combustible _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=10|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 1 A2 _ _
3 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 fossile _ ADJ _ id1=5|original_id=12 2 A1INV _ _
5 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=7|Person=3 3 A1 _ _
6 ce _ PRON _ id1=7|original_id=1 3 AM _ _
7 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=4 6 A2INV _ _
8 il _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=3|Person=1 7 A1 _ _
9 surtout _ ADV _ id1=2|original_id=5 7 A1INV _ _ | ce que il vouloir surtout , ce être économiser le combustible fossile . | Ce que nous voulons surtout, c'est économiser les combustibles fossiles. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1212 | Europar.550_00170 |
1 placer _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=2 5 AM _ _
2 mal _ ADV _ id1=17|original_id=3 1 A1INV _ _
3 haie _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=19|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 1 A2 _ _
4 en _ ADP _ id1=11|original_id=1 1 A2INV _ _
5 atteindre _ VERB _ Tense=Fut|id1=20|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 environnement _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=19 5 AM _ _
7 non _ ADV _ id1=5|original_id=11 5 A1INV _ _
8 pas _ ADV _ id1=6|original_id=10 5 A1INV _ _
9 ne _ ADV _ id1=14|original_id=8 5 A1INV _ _
10 objectif _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=2|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 5 A2 _ _
11 il _ PRON _ Number=Plur|id1=3|original_id=7|Person=1 5 A1 _ _
12 en _ ADP _ id2=16|id1=15|original_id=16 6 A2INV _ _
13 plus _ ADV _ lin=+1|id1=12|original_id=12 7 NAME _ _
14 bon _ ADJ _ id1=8|original_id=14 10 A1INV _ _
15 matière _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=17 12 NAME _ _ | en placer mal le haie , il ne atteindre pas non plus le bon objectif en matière de environnement . | En plaçant mal les haies, nous n'atteindrons pas non plus le bon objectif en matière d'environnement. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1213 | Europar.550_00171 |
1 raison _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=12|id1=30|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=1|Person=3 1 A1 _ _
3 rejeter _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=9 1 A2 _ _
4 proposition _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=5|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 3 A2 _ _
5 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=8 3 A1 _ _
6 lequel _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=6|PronType=Rel 3 AM _ _
7 amendement _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=20|Gender=Masc|original_id=13 4 AM _ _
8 introduire _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=8|id3=18|original_id=19|Aspect=Perf 4 A2INV _ _
9 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=7 5 A1INV _ _
10 pour _ ADP _ id1=16|original_id=5 6 A2INV _ _
11 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=13|Gender=Masc|original_id=21 8 A1 _ _
12 à _ ADP _ id1=19|original_id=16 8 A1INV _ _
13 vert _ PROPN _ lin=+2|Number=Plur|id2=3|id1=28|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 11 LIST _ _
14 Blokland _ PROPN _ lin=+1|id1=15|original_id=22 11 NAME _ _
15 collègue _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id1=6|original_id=29|Definite=Ind 11 LIST _ _
16 nouveau _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=17 12 NAME _ _
17 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=26 15 A2INV _ _
18 un _ DET _ id1=27|original_id=27|Definite=Ind|PronType=Art 15 A1INV _ _
19 autre _ ADJ _ lin=+1|id1=2|original_id=28 18 NAME _ _ | ce être le raison pour lequel son groupe rejeter le proposition de amendement qui avoir à nouveau être introduire par monsieur Blokland , le vert et un autre collègue . | C'est la raison pour laquelle notre groupe rejette les propositions d'amendement qui ont à nouveau été introduites par M. Blokland, les verts et d'autres collègues. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1214 | Europar.550_00172 |
1 position _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=18|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 3 A2 _ _
2 commun _ ADJ _ id1=14|original_id=24 1 A1INV _ _
3 améliorer _ VERB _ id1=5|original_id=21 5 AM _ _
4 afin _ ADP _ id2=22|id1=8|original_id=19 3 A2INV _ _
5 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=24|original_id=6 9 A2 _ _
6 soutenir _ VERB _ id1=9|original_id=10 5 A2 _ _
7 conscience _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Fem|original_id=9 5 AM _ _
8 il _ PRON _ Number=Plur|id1=25|original_id=5|Person=1 5 A1 _ _
9 penser _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 proposition _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Fem|original_id=12 6 A2 _ _
11 bon _ ADJ _ id1=3|original_id=8 7 A1INV _ _
12 en _ ADP _ id1=20|original_id=7 7 A2INV _ _
13 toutefois _ ADV _ id1=4|original_id=3 9 A1INV _ _
14 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=1 9 A1 _ _
15 amendement _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=10|Gender=Masc|original_id=14 10 AM _ _
16 certain _ DET _ id1=23|original_id=11 10 A1INV _ _
17 décider _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=15 10 A2INV _ _
18 commission _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=17 17 AM _ _
19 en _ ADP _ id1=19|original_id=16 18 A2INV _ _ | il penser toutefois que il pouvoir en bon conscience soutenir certain proposition de amendement décider en commission , afin de améliorer le position commun . | Je pense toutefois que nous pouvons en bonne conscience soutenir certaines propositions d'amendement décidées en commission, afin d'améliorer la position commune. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1215 | Europar.550_00173 |
1 industrie _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=15|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 3 A1 _ _
2 concerner _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=15 1 A2INV _ _
3 concéder _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=11 6 A2INV _ _
4 retenue _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=17 3 AM _ _
5 également _ ADV _ id1=7|original_id=12 3 A1INV _ _
6 ce _ PRON _ id1=8|original_id=9 8 A3 _ _
7 avec _ ADP _ id1=18|original_id=16 4 A2INV _ _
8 réaliste _ ADJ _ Tense=Pres|id2=4|id1=5|original_id=7 10 A2 _ _
9 proposition _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=5 8 A1 _ _
10 croire _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 ce _ DET _ id1=17|original_id=4|PronType=Dem 9 A1INV _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=1 10 A1 _ _ | il croire que ce proposition être réaliste , ce que concéder également le industrie concerner avec retenue . | Je crois que cette proposition est réaliste, ce que concède également l'industrie concernée avec retenue. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1216 | Europar.550_00175 |
1 un _ DET _ id1=1|original_id=7|Definite=Ind|PronType=Art 4 A1INV _ _
2 plus _ ADV _ lin=+2|id1=8|original_id=9 1 NAME _ _
3 peu _ ADV _ lin=+1|id1=14|original_id=8 1 NAME _ _
4 offensif _ ADJ _ id1=4|original_id=10 6 A2 _ _
5 point _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=13 4 AM _ _
6 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 sur _ ADP _ id1=2|original_id=11 5 A2INV _ _
8 ce _ DET _ id1=3|original_id=12|PronType=Dem 5 A1INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=4|Person=1 6 A1 _ _
10 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=1|Person=3 6 A1INV _ _
11 être _ VERB _ Tense=Pres|lin=+1|id1=11|original_id=2 10 NAME _ _
12 pourquoi _ ADV _ lin=+2|id1=13|original_id=3 10 NAME _ _
13 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=713396176|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _ | ce être pourquoi il devoir être un peu plus offensif sur ce point . | C'est pourquoi nous devrions être un peu plus offensif sur ce point. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1217 | Europar.550_00176 |
1 voie _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=18|id3=29|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 3 A2 _ _
2 bon _ ADJ _ id1=11|original_id=9 1 A1INV _ _
3 être _ VERB _ Tense=Pres|id2=31|id1=2|original_id=6 6 A2 _ _
4 il _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=5|Person=1 3 A1 _ _
5 accepter _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=14 3 AM _ _
6 croire _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 si _ SCONJ _ id1=32|original_id=12 5 A2INV _ _
8 il _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=13|Person=1 5 A1 _ _
9 partie _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=24|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 5 A2 _ _
10 donc _ ADV _ id1=27|original_id=3 6 A1INV _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=28|original_id=1|Person=1 6 A1 _ _
12 proposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=10|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Ind 9 LIST _ _
13 proposition _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=23|id3=7|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 9 AM _ _
14 majeur _ ADJ _ id1=22|original_id=16 9 A1INV _ _
15 cas _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=26|Gender=Masc|original_id=28 12 DEP _ _
16 aller _ VERB _ Tense=Pres|id1=33|original_id=31 12 A1INV _ _
17 mais _ CCONJ _ id1=16|original_id=25 12 A2INV _ _
18 décider _ VERB _ Tense=Past|id1=30|original_id=21 13 A2INV _ _
19 aucun _ DET _ id1=17|original_id=27 15 A1INV _ _
20 au-delà _ ADV _ id1=12|original_id=32 16 A2 _ _
21 commission _ NOUN _ Number=Sing|id1=25|Gender=Fem|original_id=23 18 AM _ _
22 en _ ADP _ id1=9|original_id=22 21 A2INV _ _ | il croire donc que il être sur le bon voie , si il accepter le majeur partie _ de le proposition décider en commission , mais en aucun cas un proposition aller au-delà . | Je crois donc que nous sommes sur la bonne voie, si nous acceptons la majeure partie des propositions décidées en commission, mais en aucun cas une proposition allant au-delà. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1218 | Europar.550_00177 |
1 commode _ ADJ _ id1=1|original_id=30 3 A1INV _ _
2 utile _ ADJ _ id1=7|original_id=32 1 LIST _ _
3 aumône _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=20|id3=12|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Ind 5 A2 _ _
4 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=31 2 A2INV _ _
5 considérer _ VERB _ Tense=Past|id2=17|id1=10|id3=25|original_id=26 6 A2 _ _
6 risquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=22 10 LIST _ _
7 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=20 6 A2INV _ _
8 qui _ PRON _ id1=16|original_id=21|PronType=Rel 6 A1 _ _
9 souvent _ ADV _ id1=32|original_id=23 6 A1INV _ _
10 prêter _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=11 13 A1INV _ _
11 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=30|original_id=10|Person=3 10 AM _ _
12 affirmation _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=28|id3=27|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 10 A2 _ _
13 sujet _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=6|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 16 A2 _ _
14 principe _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=26|Gender=Masc|original_id=16 12 AM _ _
15 facile _ ADJ _ id1=2|original_id=17 12 A1INV _ _
16 constituer _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 général _ ADJ _ id1=9|original_id=19 15 LIST _ _
18 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=29|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 16 A1 _ _
19 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=18 17 A2INV _ _
20 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=5|id3=33|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 18 AM _ _ | le droit de le homme constituer un sujet qui se prêter à un affirmation de principe facile et général et qui risquer souvent de être considérer comme un aumône commode et utile . | Les droits de l'homme constituent un sujet qui se prête à des affirmations de principe faciles et générales et qui risque souvent d'être considéré comme une aumône commode et utile. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1219 | Europar.550_00179 |
1 insister _ VERB _ Tense=Pres|id1=36|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 en _ ADP _ id1=27|original_id=5 1 A1INV _ _
3 instabilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=29|id3=40|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 1 A2 _ _
4 résolution _ NOUN _ Number=Sing|id1=38|Gender=Fem|original_id=3 1 AM _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=42|original_id=8|Person=3 1 A1 _ _
6 nécessité _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=18|id3=37|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 1 A3 _ _
7 revanche _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=32|Gender=Fem|original_id=6 2 NAME _ _
8 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=2|id3=35|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 3 AM _ _
9 ce _ DET _ id1=21|original_id=2|PronType=Dem 4 A1INV _ _
10 dans _ ADP _ id1=43|original_id=1 4 A2INV _ _
11 adapter _ VERB _ id1=8|original_id=24 6 AM _ _
12 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=30|id3=34|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 8 AM _ _
13 cesse _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=26 11 AM _ _
14 instrument _ NOUN _ Number=Plur|id1=33|Gender=Masc|original_id=28 11 A2 _ _
15 de _ ADP _ id1=44|original_id=23 11 A2INV _ _
16 sans _ ADP _ id1=10|original_id=25 13 A2INV _ _
17 capacité _ NOUN _ Number=Plur|id1=20|Gender=Fem|original_id=33 14 LIST _ _
18 garantie _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=39|Gender=Fem|original_id=30 14 AM _ _
19 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=27 14 A1INV _ _
20 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=32 17 A1INV _ _
21 réaction _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=17|Gender=Fem|original_id=35 17 AM _ _
22 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=31 17 A2INV _ _
23 danger _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=41|id3=12|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Def 21 AM _ _
24 urgence _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=4|Gender=Fem|original_id=41 23 LIST _ _
25 besoin _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=5|Gender=Masc|original_id=43 23 LIST _ _
26 nouveau _ ADJ _ id1=14|original_id=38 23 A1INV _ _
27 et _ CCONJ _ id1=26|original_id=42 25 A2INV _ _ | dans ce résolution , en revanche , il insister sur le instabilité _ de le droit de le homme , sur le nécessité de adapter sans cesse son instrument de garantie et son capacité de réaction _ à le nouveau danger , urgence et besoin . | Dans cette résolution, en revanche, on insiste sur l'instabilité des droits de l'homme, sur la nécessité d'adapter sans cesse nos instruments de garantie et nos capacités de réaction aux nouveaux dangers, urgences et besoins. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1220 | Europar.550_00180 |
1 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=38|Gender=Masc|original_id=47|Definite=Def 3 A1 _ _
2 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=30|id3=41|Gender=Masc|original_id=50|Definite=Def 1 AM _ _
3 constituer _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=51 7 LIST _ _
4 lequel _ PRON _ Number=Sing|id1=54|original_id=45|PronType=Rel 3 AM _ _
5 et _ CCONJ _ id1=59|original_id=43 3 A2INV _ _
6 centre _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=62|Gender=Masc|original_id=53|Definite=Def 3 A2 _ _
7 communauté _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=50|id1=34|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Ind 12 A2INV _ _
8 dans _ ADP _ id1=52|original_id=44 4 A2INV _ _
9 gravité _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=11|Gender=Fem|original_id=55 6 AM _ _
10 effort _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=47|Gender=Masc|original_id=58 6 AM _ _
11 valeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=42|id1=27|Gender=Fem|original_id=42 7 AM _ _
12 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=49|id1=61|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Ind 16 AM _ _
13 raisonnement _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=40|Gender=Masc|original_id=62 10 LIST _ _
14 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=57 10 A1INV _ _
15 européen _ ADJ _ id1=2|original_id=36 12 A1INV _ _
16 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=10|id1=58|id3=14|original_id=31|Definite=Def 20 AM _ _
17 et _ CCONJ _ id1=29|original_id=59 13 A2INV _ _
18 son _ DET _ id1=32|Poss=Yes|original_id=61 13 A1INV _ _
19 européen _ ADJ _ id1=35|original_id=32 16 A1INV _ _
20 identité _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=51|id3=45|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 21 AM _ _
21 élément _ NOUN _ Number=Sing|id1=63|Gender=Masc|original_id=24 24 AM _ _
22 en _ ADP _ id2=37|id1=8|original_id=21 21 A2INV _ _
23 central _ ADJ _ id1=13|original_id=25 21 A1INV _ _
24 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=33|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 27 A2 _ _
25 tant _ ADV _ lin=+1|id1=20|original_id=22 22 NAME _ _
26 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=48|id3=56|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 24 AM _ _
27 réaffirmer _ VERB _ lin=+2|id1=16|original_id=15 29 LIST _ _
28 de _ ADP _ id1=22|original_id=14 27 A2INV _ _
29 considérer _ VERB _ id2=7|id1=25|original_id=9 31 A2 _ _
30 reconsidérer _ VERB _ lin=+1|id1=18|original_id=12 29 LIST _ _
31 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=57|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
32 de _ ADP _ id1=17|original_id=11 30 A2INV _ _
33 mérite _ NOUN _ Number=Sing|id2=55|id1=53|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Ind 31 A1 _ _
34 résolution _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=60|Gender=Fem|original_id=6 33 AM _ _
35 autre _ ADJ _ id1=4|original_id=2 33 A1INV _ _
36 ce _ DET _ id1=21|original_id=5|PronType=Dem 34 A1INV _ _ | un autre mérite de ce résolution être de considérer , de reconsidérer , de réaffirmer le droit de le homme en tant que élément central de le identité de le Union européen , un Union européen qui être un communauté de valeur et dans lequel le droit de le homme constituer le centre de gravité de son effort et de son raisonnement . | Un autre mérite de cette résolution est de considérer, de reconsidérer, de réaffirmer les droits de l'homme en tant qu'élément central de l'identité de l'Union européenne, une Union européenne qui soit une communauté de valeurs et dans laquelle les droits de l'homme constituent le centre de gravité de notre effort et de notre raisonnement. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1221 | Europar.550_00181 |
1 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=7|Gender=Masc|original_id=7 2 AM _ _
2 lieu _ NOUN _ Tense=Fut|Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=8|id1=5|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
4 être _ VERB _ Tense=Fut|id1=3|original_id=10 2 LIST _ _
5 européen _ ADJ _ id1=9|original_id=3 3 A1INV _ _
6 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1176959247|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 ou _ CCONJ _ id1=6|original_id=8 4 A2INV _ _
8 ne _ ADV _ id1=11|original_id=9 4 A1INV _ _
9 pas _ ADV _ id1=12|original_id=11 4 A1INV _ _ | le Union européen être lieu de droit ou ne être pas . | L'Union européenne sera lieu de droits ou ne sera pas. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1222 | Europar.550_00182 |
1 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=11|id3=44|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 2 AM _ _
2 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=32|id3=23|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
3 respect _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=31|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 4 A2 _ _
4 imposer _ VERB _ id1=5|original_id=7 7 AM _ _
5 de _ ADP _ id1=17|original_id=6 4 A2INV _ _
6 pays _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=14|id3=46|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 4 A3 _ _
7 capacité _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=27|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 11 A2 _ _
8 tiers _ ADJ _ id1=13|original_id=20 6 A1INV _ _
9 tout _ ADJ _ id1=30|original_id=17 6 A1INV _ _
10 tisser _ VERB _ Tense=Pres|id1=48|original_id=24 6 AMINV _ _
11 avoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=20|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 lequel _ PRON _ Number=Plur|id2=45|id1=25|original_id=22|PronType=Rel 10 A2 _ _
13 il _ PRON _ Number=Plur|id1=28|original_id=23|Person=1 10 A1 _ _
14 lien _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=38|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Ind 10 A3 _ _
15 condamner _ VERB _ Tense=Fut|id2=19|id1=40|original_id=38 11 LIST _ _
16 il _ PRON _ Number=Plur|id1=42|original_id=2|Person=1 11 A1 _ _
17 ou _ CCONJ _ id1=43|original_id=1 11 A2INV _ _
18 économique _ ADJ _ id1=39|original_id=27 14 A1INV _ _
19 rester _ VERB _ id2=26|id1=6|original_id=40 15 A3 _ _
20 ou _ CCONJ _ id1=35|original_id=31 15 A2INV _ _
21 Europe _ PROPN _ Number=Sing|id2=7|id1=4|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 15 A2 _ _
22 politique _ ADJ _ id1=41|original_id=29 18 LIST _ _
23 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=34|id3=24|Gender=Masc|original_id=43|Definite=Def 19 A2 _ _
24 Quinze _ PROPN _ id2=15|id1=36|id3=37|original_id=36|Definite=Def 21 AM _ _
25 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=28 22 A2INV _ _
26 convention _ NOUN _ Number=Sing|id2=47|id1=21|Gender=Fem|original_id=46 23 AM _ _
27 simple _ ADJ _ id1=18|original_id=45 26 A1INV _ _
28 économique _ ADJ _ id1=33|original_id=47 26 A1INV _ _ | ou il avoir le capacité de imposer le respect _ de le droit de le homme à tout le pays tiers avec lequel il tisser un lien économique et politique , ou le Europe _ de le Quinze être condamner à rester à le état de simple convention économique . | Ou nous aurons la capacité d'imposer le respect des droits de l'homme à tous les pays tiers avec lesquels nous tissons des liens économiques et politiques, ou l'Europe des Quinze sera condamnée à rester à l'état de simple convention économique. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1223 | Europar.550_00183 |
1 conscience _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=34|id3=13|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 3 A2 _ _
2 fait _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=43|id3=30|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 1 AM _ _
3 partir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=12 5 A1INV _ _
4 acteur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=6|id1=19|id3=35|original_id=30|Definite=Def 2 A2INV _ _
5 passage _ NOUN _ Number=Plur|id1=22|Gender=Masc|original_id=10 13 A2 _ _
6 seulement _ ADV _ id1=25|original_id=28 4 A1INV _ _
7 souvent _ ADV _ id1=32|original_id=21 4 A1INV _ _
8 violation _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=36|id3=42|Gender=Fem|original_id=38|Definite=Def 4 AM _ _
9 ne _ ADV _ id1=41|original_id=25 4 A1INV _ _
10 Occident _ PROPN _ Number=Sing|id2=39|id1=2|original_id=24|Definite=Def 4 A1 _ _
11 protagoniste _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=21|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 4 LIST _ _
12 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=16|original_id=9 5 A1INV _ _
13 souligner _ VERB _ id1=7|original_id=7 19 A2 _ _
14 pas _ ADV _ id1=29|original_id=27 6 A1INV _ _
15 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=20|id3=38|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 8 AM _ _
16 mais _ CCONJ _ id1=18|original_id=32 11 A2INV _ _
17 aussi _ ADV _ id1=27|original_id=33 11 A1INV _ _
18 rapidement _ ADV _ id1=40|original_id=8 13 A1INV _ _
19 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
20 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=12|id3=44|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 15 AM _ _
21 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Masc|original_id=1 19 ADDRESSEE _ _
22 il _ PRON _ Number=Sing|id1=26|original_id=5|Person=1 19 A1 _ _
23 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=15|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 21 AM _ _ | monsieur le président , il vouloir souligner rapidement deux passage qui partir de le conscience _ de le fait que , souvent , le Occident ne être pas seulement le acteur , mais aussi le protagoniste _ de le violation _ de le droit de le homme . | Monsieur le Président, je voudrais souligner rapidement deux passages qui partent de la conscience du fait que, souvent, l'Occident n'est pas seulement l'acteur, mais aussi le protagoniste des violations des droits de l'homme. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1224 | Europar.550_00184 |
1 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 envisager _ VERB _ id1=2|original_id=8 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=4|Person=3 1 A1 _ _
4 sensibilité _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=2 1 AM _ _
5 en _ ADP _ id1=15|original_id=6 1 A1INV _ _
6 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=18|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 2 A2 _ _
7 par _ ADP _ id1=21|original_id=1 4 A2INV _ _
8 outre _ ADV _ lin=+1|id1=8|original_id=7 5 NAME _ _
9 mettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=18 6 A2INV _ _
10 nouveau _ ADJ _ id1=10|original_id=10 6 A1INV _ _
11 bafouer _ VERB _ Tense=Past|id1=12|original_id=12 6 A2INV _ _
12 processus _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=17|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 9 A1 _ _
13 exergue _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=13|Gender=Masc|original_id=20 9 A3 _ _
14 mondialisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=7|Gender=Fem|original_id=17 12 AM _ _ | par sensibilité , il falloir en outre envisager le nouveau droit bafouer que le processus de mondialisation mettre en exergue . | Par sensibilité, il faut en outre envisager les nouveaux droits bafoués que les processus de mondialisation mettent en exergue. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1225 | Europar.550_00187 |
1 quelque _ DET _ id1=1|original_id=17|Definite=Ind|PronType=Art 2 A1INV _ _
2 privilégié _ ADJ _ id2=58|id1=14|original_id=18 5 A3 _ _
3 personne _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=56|Gender=Fem|original_id=53 2 LIST _ _
4 paix _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=42|id1=51|Gender=Fem|original_id=22 2 A2INV _ _
5 faire _ VERB _ Tense=Past|id1=25|original_id=15 11 A2INV _ _
6 condamner _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=54 3 A2INV _ _
7 nombreux _ ADJ _ id1=28|original_id=52 3 A1INV _ _
8 et _ CCONJ _ id1=57|original_id=49 3 A2INV _ _
9 battre _ VERB _ Tense=Pres|id2=49|id1=12|original_id=31|Aspect=Perf 4 AM _ _
10 conscience _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=66|Gender=Fem|original_id=25 4 AM _ _
11 avenir _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=5|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 20 A2 _ _
12 mort _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=20|Gender=Fem|original_id=56 6 A3 _ _
13 processus _ NOUN _ Number=Plur|id2=44|id1=45|id3=63|Gender=Masc|original_id=59|Definite=Def 6 A1 _ _
14 trop _ ADV _ id1=29|original_id=51 7 A1INV _ _
15 cause _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=59|id3=53|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Ind 9 A2 _ _
16 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=9|original_id=29|Person=3 9 AM _ _
17 parce _ SCONJ _ id2=18|id1=37|original_id=26 9 A2INV _ _
18 il _ PRON _ Number=Plur|id1=55|original_id=28|Person=3 9 A1 _ _
19 son _ DET _ id1=27|Poss=Yes|original_id=24 10 A1INV _ _
20 éviter _ VERB _ id1=60|original_id=12 25 AM _ _
21 exclusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=13|Gender=Fem|original_id=61 13 AM _ _
22 suppression _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=2|id3=48|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Def 15 AM _ _
23 noble _ ADJ _ id1=10|original_id=34 15 A1INV _ _
24 afin _ ADP _ id2=32|id1=50|original_id=10 20 A2INV _ _
25 penser _ VERB _ Tense=Pres|id1=46|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
26 marginalisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=16|Gender=Fem|original_id=64 21 LIST _ _
27 peine _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=8|id3=64|Gender=Fem|original_id=45|Definite=Def 22 AM _ _
28 par _ ADP _ id1=30|original_id=38 22 A1INV _ _
29 il _ PRON _ Number=Sing|id1=47|original_id=1|Person=1 25 A1 _ _
30 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=65|id3=43|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 25 A2 _ _
31 économique _ ADJ _ id1=4|original_id=65 26 A1INV _ _
32 et _ CCONJ _ id1=39|original_id=62 26 A2INV _ _
33 mort _ NOUN _ Number=Sing|id2=52|id1=15|Gender=Fem|original_id=47 27 AM _ _
34 exemple _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=23|Gender=Masc|original_id=39 28 NAME _ _
35 économique _ ADJ _ id1=34|original_id=6 30 A1INV _ _
36 social _ ADJ _ id1=26|original_id=8 35 LIST _ _
37 et _ CCONJ _ id1=40|original_id=7 36 A2INV _ _ | il penser _ à le droit économique et social , afin de éviter un avenir faire de quelque privilégié qui être en paix avec son conscience parce que il se être battre pour un noble cause comme , par exemple , le suppression de le peine de mort , et de trop nombreux personne condamner à mort par le processus de exclusion et de marginalisation économique . | Je pense aux droits économiques et sociaux, afin d'éviter un avenir fait de quelques privilégiés qui seraient en paix avec leur conscience parce qu'ils se sont battus pour une noble cause comme, par exemple, la suppression de la peine de mort, et de trop nombreuses personnes condamnées à mort par les processus d'exclusion et de marginalisation économique. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1226 | Europar.550_00188 |
1 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 protéger _ VERB _ id1=46|original_id=3 1 A2 _ _
3 laisser _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=29 1 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Plur|id1=40|original_id=1|Person=1 1 A1 _ _
5 droit _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=5 2 A2 _ _
6 comme _ SCONJ _ id1=16|original_id=26 3 A2INV _ _
7 cas _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=18|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 3 A1 _ _
8 le _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=28|Person=3 3 A2 _ _
9 le _ PRON _ Number=Plur|id1=9|original_id=27|Person=1 3 A3 _ _
10 penser _ VERB _ id2=24|id1=44|original_id=31 3 AM _ _
11 avoir _ VERB _ id1=28|original_id=7 5 AM _ _
12 son _ DET _ id1=13|Poss=Yes|original_id=4 5 A1INV _ _
13 pencher _ VERB _ Tense=Fut|id1=17|original_id=43 7 AMINV _ _
14 récent _ ADJ _ id1=12|original_id=34 7 A1INV _ _
15 Échelon _ PROPN _ id2=15|id1=37|original_id=36 7 AM _ _
16 invasion _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=29|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 11 AM _ _
17 à _ ADP _ id1=36|original_id=6 11 A2INV _ _
18 idée _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=10|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 11 A2 _ _
19 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=14|original_id=42|Person=3 13 AM _ _
20 peu _ ADV _ id1=19|original_id=45 13 AM _ _
21 assemblée _ NOUN _ Number=Sing|id1=41|Gender=Fem|original_id=41 13 A1 _ _
22 lequel _ PRON _ Number=Sing|id2=42|id1=5|original_id=39|PronType=Rel 13 A2 _ _
23 frère _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=30|id3=25|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 16 AM _ _
24 technologique _ ADJ _ id1=4|original_id=20 16 A1INV _ _
25 contre _ ADP _ id1=34|original_id=17 16 A2INV _ _
26 sentiment _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id2=8|id1=21|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 18 LIST _ _
27 émotion _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=27|id1=35|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 18 LIST _ _
28 sous _ ADP _ id1=45|original_id=44 20 A2INV _ _
29 ce _ DET _ id1=43|original_id=40|PronType=Dem 21 A1INV _ _
30 grand _ ADJ _ id1=22|original_id=23 23 A1INV _ _ | il vouloir protéger son droit à avoir un idée , un sentiment , un émotion , contre le invasion technologique _ de le grand frère , comme le le laisser à penser le cas récent de Échelon , sur lequel ce assemblée se pencher sous peu . | Nous voulons protéger notre droit à avoir des idées, des sentiments, des émotions, contre l'invasion technologique des grands frères, comme nous le laisse à penser le cas récent d'Échelon, sur lequel cette Assemblée se penchera sous peu. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1227 | Europar.550_00191 |
1 chaque _ DET _ id1=1|original_id=41 2 A1INV _ _
2 droit _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=21|Gender=Masc|original_id=42 4 A3 _ _
3 bafouer _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=43 2 A2INV _ _
4 souvenir _ VERB _ id2=8|id1=28|original_id=34 9 A3 _ _
5 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=53|original_id=33|Person=3 4 AM _ _
6 violence _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=54|id3=47|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 4 A2 _ _
7 toujours _ ADV _ id1=48|original_id=32 4 A1INV _ _
8 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=52|Gender=Fem|original_id=47|Definite=Def 4 AM _ _
9 aider _ VERB _ id2=26|id1=27|original_id=28 15 A3 _ _
10 impuni _ ADJ _ id1=43|original_id=38 6 A1INV _ _
11 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=5|id3=25|Gender=Fem|original_id=52|Definite=Def 8 AM _ _
12 de _ ADP _ id1=36|original_id=45 8 A2INV _ _
13 Mai _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=44|Gender=Fem|original_id=49 8 AM _ _
14 humanité _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=16|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 9 A2 _ _
15 demander _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
16 Tienanmen _ PROPN _ id1=18|original_id=53 11 AM _ _
17 civilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=38|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 15 AM _ _
18 il _ PRON _ Number=Plur|id1=40|original_id=1|Person=1 15 A1 _ _
19 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=50|Gender=Masc|original_id=5 15 A2 _ _
20 représenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=49|original_id=16 17 A2INV _ _
21 à _ ADP _ id2=17|id1=7|original_id=7 17 A2INV _ _
22 valeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=30|id3=39|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 17 LIST _ _
23 politique _ ADJ _ id1=19|original_id=13 17 A1INV _ _
24 ce _ DET _ id1=46|original_id=4|PronType=Dem 19 A1INV _ _
25 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=15|Person=3 20 A1 _ _
26 nom _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=51|Gender=Masc|original_id=9 21 NAME _ _
27 le _ DET _ lin=+1|id1=22|original_id=8|Definite=Def|PronType=Art 21 NAME _ _
28 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=17 22 A2INV _ _
29 porteur _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=12|id1=13|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 22 A2INV _ _
30 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=22|Person=3 29 A1 _ _ | il demander à ce parlement , _ à le nom de le civilisation politique que il représenter et _ de le valeur dont il être le porteur , de aider le humanité à toujours se souvenir _ de le violence impuni , de chaque droit bafouer , de le place de Mai à le place Tienanmen . | Nous demandons à ce Parlement, au nom de la civilisation politique qu'il représente et des valeurs dont il est le porteur, d'aider l'humanité à toujours se souvenir des violences impunies, de chaque droit bafoué, de la place de Mai à la place Tienanmen. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1228 | Europar.550_00194 |
1 mettre _ VERB _ id2=42|id1=1|original_id=36 5 A3 _ _
2 convention _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=11|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Def 1 A3 _ _
3 oeuvre _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=29|original_id=38 1 A2 _ _
4 que _ ADV _ id1=31|original_id=34 1 A1INV _ _
5 concevoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=32|id1=3|original_id=33 8 A2INV _ _
6 Dublin _ PROPN _ Number=Sing|id2=19|id1=21|Gender=Masc|original_id=42 2 AM _ _
7 ne _ ADV _ id1=16|original_id=31 5 A1INV _ _
8 système _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=15|id1=10|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Ind 11 A2INV _ _
9 système _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=2|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 8 A1 _ _
10 lequel _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=23|PronType=Rel 8 AM _ _
11 déclaration _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=7|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 16 A2 _ _
12 Eurodac _ PROPN _ id1=30|original_id=26 9 AM _ _
13 selon _ ADP _ id1=27|original_id=22 10 A2INV _ _
14 clair _ ADJ _ id1=43|original_id=14 11 A1INV _ _
15 représentant _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=41|id3=34|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 11 AM _ _
16 saluer _ VERB _ id1=33|original_id=10 19 A2 _ _
17 très _ ADV _ id1=17|original_id=13 14 A1INV _ _
18 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=18|id3=40|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 15 AM _ _
19 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
20 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=35|Gender=Masc|original_id=1 19 ADDRESSEE _ _
21 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=37|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 19 A1 _ _
22 avant _ ADP _ id1=38|original_id=8 19 A1INV _ _
23 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=14|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 20 AM _ _
24 tout _ ADV _ lin=+1|id1=22|original_id=9 22 NAME _ _ | monsieur le président , le commission vouloir avant tout saluer le déclaration très clair _ de le représentant _ de le conseil , selon lequel le système Eurodac être un système qui ne être concevoir que pour mettre en oeuvre le convention de Dublin . | Monsieur le Président, la Commission voudrait avant tout saluer la déclaration très claire du représentant du Conseil, selon laquelle le système Eurodac est un système qui n'est conçu que pour mettre en oeuvre la convention de Dublin. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1229 | Europar.550_00195 |
1 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=15|id3=16|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 2 AM _ _
2 représentant _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=21|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 A1 _ _
3 préciser _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=8|original_id=15|Aspect=Perf 7 AM _ _
4 le _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=12|Person=3 3 A2 _ _
5 comme _ SCONJ _ id1=2|original_id=6 3 A2INV _ _
6 déjà _ ADV _ id1=12|original_id=14 3 A1INV _ _
7 confirmer _ VERB _ id1=7|original_id=4 9 A2 _ _
8 poser _ VERB _ Tense=Pres|id2=17|id1=6|original_id=25 7 A2 _ _
9 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 problème _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=11|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Ind 8 A2 _ _
11 application _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=25|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 8 A1 _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=1 9 A1 _ _
13 également _ ADV _ id1=9|original_id=3 9 A1INV _ _
14 territorial _ ADJ _ id1=19|original_id=20 11 A1INV _ _
15 règlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=10|id3=26|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 11 AM _ _
16 Eurodac _ PROPN _ id1=5|original_id=24 15 AM _ _ | il vouloir également confirmer , comme le représentant _ de le conseil le avoir déjà préciser , que le application territorial _ de le règlement Eurodac poser un problème . | Je voudrais également confirmer, comme le représentant du Conseil l'a déjà précisé, que l'application territoriale du règlement Eurodac pose un problème. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1230 | Europar.550_00196 |
1 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 aussi _ ADV _ id1=2|original_id=3 1 A1INV _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|Person=1 1 A1 _ _
4 confirmer _ VERB _ id1=7|original_id=4 1 A2 _ _
5 demander _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=12|id3=16|original_id=11|Aspect=Perf 4 A2 _ _
6 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=19|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 5 A1 _ _
7 ne _ ADV _ id1=3|original_id=8 5 A1INV _ _
8 revoir _ VERB _ id2=6|id1=18|original_id=16 5 A3 _ _
9 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=5|id3=13|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 5 A2 _ _
10 pas _ ADV _ id1=17|original_id=10 5 A1INV _ _
11 proposition _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=18 8 A2 _ _
12 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=17 11 A1INV _ _ | il pouvoir aussi confirmer que le conseil ne avoir pas demander à le commission de revoir son proposition . | Je puis aussi confirmer que le Conseil n'a pas demandé à la Commission de revoir sa proposition. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1231 | Europar.550_00197 |
1 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=1|id3=33|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Def 2 A3 _ _
2 déclarer _ VERB _ Tense=Pres|id2=44|id1=36|Aspect=Perf|original_id=42 7 AM _ _
3 clairement _ ADV _ id1=9|original_id=41 2 A1INV _ _
4 comme _ SCONJ _ id1=22|original_id=36 2 A2INV _ _
5 le _ PRON _ Number=Sing|id1=30|original_id=38|Person=3 2 A2 _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=37|Person=1 2 A1 _ _
7 sensible _ ADJ _ Tense=Pres|id1=2|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 très _ ADV _ id1=24|original_id=40 3 A1INV _ _
9 représenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=18 7 LIST _ _
10 très _ ADV _ id1=19|original_id=6 7 A1INV _ _
11 montrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=32|original_id=13|Aspect=Perf 7 AM _ _
12 sujet _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=4 7 A1 _ _
13 néanmoins _ ADV _ id1=4|original_id=1 7 A1INV _ _
14 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=17 9 A2INV _ _
15 un _ PRON _ Number=Sing|id2=42|id1=17|original_id=20|Definite=Def 9 A2 _ _
16 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1869525558|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
17 déjà _ ADV _ id1=37|original_id=12 11 A1INV _ _
18 débat _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=10|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 11 A1 _ _
19 le _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=10|Person=3 11 A2 _ _
20 comme _ SCONJ _ id1=28|original_id=9 11 A2INV _ _
21 ce _ DET _ id1=45|original_id=3|PronType=Dem 12 A1INV _ _
22 exemple _ NOUN _ Number=Plur|id2=34|id1=38|id3=41|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 15 AM _ _
23 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=30 22 A3INV _ _
24 quelque _ ADJ _ id1=12|original_id=23 22 A1INV _ _
25 pas _ ADV _ id1=20|original_id=31 23 A1INV _ _
26 institution _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=35|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 23 A1 _ _
27 ne _ ADV _ id1=40|original_id=29 23 A1INV _ _
28 position _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=43|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 23 A2 _ _
29 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=27|original_id=27 26 A1INV _ _
30 même _ ADJ _ id1=39|original_id=33 28 A1INV _ _ | néanmoins , ce sujet être très sensible , comme le avoir déjà montrer le débat , et représenter le un _ de le quelque exemple où le trois institution ne avoir pas le même position , comme il le avoir très clairement déclarer _ à le parlement . | Néanmoins, ce sujet est très sensible, comme l'a déjà montré le débat, et représente l'un des quelques exemples où les trois institutions n'ont pas la même position, comme je l'ai très clairement déclaré au Parlement. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1232 | Europar.550_00198 |
1 diverger _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 position _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=2|id3=22|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 1 A2 _ _
3 cas-ci _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=3 1 AM _ _
4 position _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=7|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 1 A1 _ _
5 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=16|id3=5|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 2 AM _ _
6 celui _ PRON _ Number=Sing|id2=8|id1=17|original_id=19|PronType=Dem 2 LIST _ _
7 ce _ DET _ id1=18|original_id=2|PronType=Dem 3 A1INV _ _
8 dans _ ADP _ id1=10|original_id=1 3 A2INV _ _
9 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=19|id3=23|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
10 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=11|id3=13|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 6 AM _ _
11 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=17 6 A2INV _ _ | dans ce cas-ci , le position de le commission diverger de le position _ de le conseil et de celui _ de le parlement . | Dans ce cas-ci, la position de la Commission diverge de la position du Conseil et de celle du Parlement. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1233 | Europar.550_00199 |
1 fournir _ VERB _ id2=1|id1=4|original_id=22 5 A2 _ _
2 travail _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=24|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 présenter _ VERB _ id1=36|original_id=38 1 LIST _ _
4 clarifier _ VERB _ id1=14|original_id=27 1 AM _ _
5 décider _ VERB _ Tense=Pres|id2=42|id1=12|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 supplémentaire _ ADJ _ id1=45|original_id=25 2 A1INV _ _
7 de _ ADP _ id1=23|original_id=37 3 A2INV _ _
8 proposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=31|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Ind 3 A2 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=43|original_id=36 3 A2INV _ _
10 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=18|id3=9|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 3 A3 _ _
11 pour _ ADP _ id1=35|original_id=26 4 A2INV _ _
12 option _ NOUN _ Number=Plur|id2=32|id1=41|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 4 A2 _ _
13 demander _ VERB _ Tense=Imp|id2=28|id1=20|original_id=14|Aspect=Perf 5 AM _ _
14 il _ PRON _ Number=Plur|id1=27|original_id=1|Person=1 5 A1 _ _
15 dès _ ADP _ id1=16|original_id=3 5 A1INV _ _
16 nouveau _ ADJ _ id1=3|original_id=40 8 A1INV _ _
17 politique _ ADJ _ id1=26|original_id=30 12 A1INV _ _
18 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=32 12 A1INV _ _
19 même _ ADV _ id2=17|id1=21|original_id=7 13 A2INV _ _
20 ne _ ADV _ id1=25|original_id=10 13 A1INV _ _
21 le _ PRON _ Number=Plur|id1=29|original_id=11|Person=1 13 A3 _ _
22 élaborer _ VERB _ id2=13|id1=39|original_id=16 13 A2 _ _
23 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=9|Person=3 13 A1 _ _
24 pas _ ADV _ id1=11|original_id=13 13 A1INV _ _
25 lors _ ADV _ lin=+1|id1=19|original_id=4 15 NAME _ _
26 table _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=40|id3=44|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 18 A2 _ _
27 proposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=8|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Ind 22 A2 _ _
28 nouveau _ ADJ _ id1=5|original_id=18 27 A1INV _ _ | il avoir dès lors décider , même si il ne le avoir pas demander de élaborer un nouveau proposition , de fournir un travail supplémentaire pour clarifier le option politique qui être sur le table et de présenter un nouveau proposition _ à le conseil . | Nous avons dès lors décidé, même si on ne nous avait pas demandé d'élaborer de nouvelle proposition, de fournir un travail supplémentaire pour clarifier les options politiques qui sont sur la table et de présenter une nouvelle proposition au Conseil. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1234 | Europar.550_00200 |
1 reprendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=13|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 1 A2 _ _
3 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=5|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 1 A1 _ _
4 proposition _ NOUN _ Number=Sing|id1=32|Gender=Fem|original_id=4 1 AM _ _
5 effacement _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=20|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 2 LIST _ _
6 proposer _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=11 2 A2INV _ _
7 dans _ ADP _ id1=31|original_id=1 4 A2INV _ _
8 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=2 4 A1INV _ _
9 nouveau _ ADJ _ id1=7|original_id=3 4 A1INV _ _
10 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=27 5 AMINV _ _
11 donnée _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=8|id3=23|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 5 AM _ _
12 à _ ADP _ id1=21|original_id=16 5 A2INV _ _
13 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=6|id3=18|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 6 A1 _ _
14 ressortissant _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=29|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Ind 10 A1 _ _
15 dès _ ADP _ id2=28|id1=11|original_id=23 10 A2INV _ _
16 statut _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=10|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 10 A2 _ _
17 savoir _ VERB _ lin=+1|id1=30|original_id=17 12 NAME _ _
18 réfugié _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=12|Gender=Masc|original_id=31 16 AM _ _ | dans son nouveau proposition , le commission reprendre le solution proposer par le parlement , à savoir le effacement _ de le donnée dès que un ressortissant recevoir le statut de réfugié . | Dans sa nouvelle proposition, la Commission reprend la solution proposée par le Parlement, à savoir l'effacement des données dès qu'un ressortissant reçoit le statut de réfugié. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1235 | Europar.550_00201 |
1 idée _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|id3=7|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 3 A2 _ _
2 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=12|id3=19|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 1 AM _ _
3 souscrire _ VERB _ Tense=Imp|id1=3|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 il _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=5|Person=1 3 A1 _ _
5 pas _ ADV _ id1=10|original_id=8 3 A1INV _ _
6 limite _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=17|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 3 AM _ _
7 de _ ADP _ id1=29|original_id=1 3 A1INV _ _
8 ne _ ADV _ id1=30|original_id=6 3 A1INV _ _
9 en _ ADP _ id1=23|original_id=15 6 A2INV _ _
10 âge _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=24|Gender=Masc|original_id=22 6 AM _ _
11 prise _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=27|id3=21|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 6 AM _ _
12 part _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=20|original_id=3 7 NAME _ _
13 autre _ ADJ _ lin=+1|id1=26|original_id=2 7 NAME _ _
14 concerner _ VERB _ lin=+3|Tense=Pres|id1=14|original_id=18 9 NAME _ _
15 ce _ PRON _ lin=+1|id1=18|original_id=16 9 NAME _ _
16 qui _ PRON _ lin=+2|id1=4|original_id=17 9 NAME _ _
17 empreinte _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=22|id3=16|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 11 AM _ _
18 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1215883595|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 14 A1 _ _
19 digital _ ADJ _ id1=8|original_id=29 17 A1INV _ _ | de autre part , il ne souscrire pas à le idée _ de le parlement en ce qui concerner le limite de âge pour le prise _ de le empreinte digital . | D'autre part, nous ne souscrivions pas à l'idée du Parlement en ce qui concerne la limite d'âge pour la prise des empreintes digitales. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1236 | Europar.550_00202 |
1 solution _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=11|id1=1|id3=13|original_id=12|Definite=Ind 4 A2 _ _
2 âge _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=12|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 1 A1 _ _
3 adéquat _ ADJ _ id1=3|original_id=13 1 A1INV _ _
4 considérer _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=10|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=14|Gender=Masc|original_id=9 2 AM _ _
6 il _ PRON _ Number=Plur|id1=2|original_id=1|Person=1 4 A1 _ _
7 14 _ NUM _ NumType=Card|id1=6|original_id=8 5 A1INV _ _ | il avoir considérer que le âge de 14 an être un solution adéquat . | Nous avons considéré que l'âge de 14 ans est une solution adéquate. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1237 | Europar.550_00203 |
1 enfant _ NOUN _ Number=Plur|id2=39|id1=1|original_id=34 3 AM _ _
2 son _ DET _ id1=48|Poss=Yes|original_id=33 1 A1INV _ _
3 empreinte _ NOUN _ Number=Plur|id2=32|id1=34|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 5 A2 _ _
4 digital _ ADJ _ id1=44|original_id=31 3 A1INV _ _
5 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=28 9 A3INV _ _
6 atteindre _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=37 5 AM _ _
7 le _ DET _ id1=26|original_id=26|Definite=Def|PronType=Art 5 A1 _ _
8 donner _ VERB _ id1=43|original_id=48 5 AM _ _
9 pays _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=37|id3=30|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 18 A2 _ _
10 il _ PRON _ Number=Plur|id1=15|original_id=36|Person=3 6 A1 _ _
11 lorsque _ SCONJ _ id1=35|original_id=35 6 A2INV _ _
12 âge _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=47|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Def 6 A2 _ _
13 il _ PRON _ lin=+1|Number=Sing|id1=52|original_id=27|Person=3 7 NAME _ _
14 en _ ADP _ id2=50|id1=3|original_id=44 8 A2INV _ _
15 carte _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=51 8 A2 _ _
16 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=14|original_id=47|Person=3 8 A3 _ _
17 provenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=17 9 AMINV _ _
18 venir _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=31|original_id=10 28 AMINV _ _
19 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=7|Gender=Masc|original_id=42 12 AM _ _
20 vue _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=45 14 NAME _ _
21 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=24|original_id=50 15 A1INV _ _
22 son _ DET _ id1=16|Poss=Yes|original_id=49 15 A1INV _ _
23 identité _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=22|Gender=Fem|original_id=53 15 AM _ _
24 où _ PRON _ id2=45|id1=4|original_id=16|PronType=Rel 17 A2 _ _
25 également _ ADV _ id1=12|original_id=18 17 A1INV _ _
26 représentant _ NOUN _ Number=Sing|id2=51|id1=17|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 17 A1 _ _
27 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=9|Person=1 18 A1 _ _
28 fait _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=18|id3=9|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 31 A2 _ _
29 dix _ NUM _ NumType=Card|id1=46|original_id=41 19 A1INV _ _
30 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=53|id1=38|id3=54|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 26 AM _ _
31 dû _ ADJ _ Tense=Pres|id1=49|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
32 peut-être _ ADV _ id1=19|original_id=3 31 A1INV _ _
33 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=40|original_id=1|PronType=Dem 31 A1 _ _ | cela être peut-être dû _ à le fait que il venir de un pays - de où provenir également le représentant _ de le conseil - où le il prendre le empreinte digital de son enfant lorsque il atteindre le âge de dix an , en vue de lui donner son premier carte de identité . | Cela est peut-être dû au fait que je viens d'un pays -d'où provient également le représentant du Conseil- où l'on prend les empreintes digitales de nos enfants lorsqu'ils atteignent l'âge de dix ans, en vue de leur donner leur première carte d'identité. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1238 | Europar.550_00204 |
1 pays _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=17|id1=1|id3=27|original_id=10|Definite=Ind 4 A2 _ _
2 pays _ NOUN _ Number=Sing|id1=25|Gender=Masc|original_id=7 1 A1 _ _
3 considérer _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=12 1 A1INV _ _
4 concevoir _ VERB _ id1=20|original_id=4 9 A2 _ _
5 son _ DET _ id1=33|Poss=Yes|original_id=6 2 A1INV _ _
6 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=30|Aspect=Perf|original_id=28 3 AM _ _
7 enfant _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=5|original_id=15|Definite=Def 3 A2 _ _
8 criminel _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=28|id3=34|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Ind 3 A3 _ _
9 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 bonnement _ ADV _ id1=15|original_id=23 6 A1INV _ _
11 parce _ SCONJ _ id2=26|id1=32|original_id=24 6 A2INV _ _
12 carte _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=34 6 AM _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=26|Person=3 6 A1 _ _
14 empreinte _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Fem|original_id=30 6 A2 _ _
15 tout _ ADJ _ id1=21|original_id=13 7 A1INV _ _
16 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=37|Gender=Masc|original_id=18 7 AM _ _
17 ne _ ADV _ id1=31|original_id=2 9 A1INV _ _
18 il _ PRON _ Number=Sing|id1=35|original_id=1|Person=1 9 A1 _ _
19 tout _ ADV _ id1=29|original_id=22 10 A1INV _ _
20 pour _ ADP _ id1=7|original_id=31 12 A2INV _ _
21 son _ DET _ id1=16|Poss=Yes|original_id=32 12 A1INV _ _
22 identité _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=18|Gender=Fem|original_id=36 12 AM _ _
23 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=23|original_id=33 12 A1INV _ _
24 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=29 14 A1INV _ _
25 10 _ NUM _ NumType=Card|id1=36|original_id=17 16 A1INV _ _ | il ne pouvoir concevoir que son pays être un pays qui considérer tout le enfant de 10 an comme un criminel tout bonnement parce que il avoir prendre son empreinte pour son premier carte de identité . | Je ne peux concevoir que mon pays est un pays qui considère tous les enfants de 10 ans comme des criminels tout bonnement parce qu'on a pris leurs empreintes pour leur première carte d'identité. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1239 | Europar.550_00205 |
1 carte _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=1|Gender=Fem|original_id=11 5 AM _ _
2 son _ DET _ id1=19|Poss=Yes|original_id=9 1 A1INV _ _
3 identité _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|Gender=Fem|original_id=13 1 AM _ _
4 propre _ ADJ _ id1=10|original_id=10 1 A1INV _ _
5 obtention _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=7|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 6 A1 _ _
6 événement _ NOUN _ Tense=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|id2=18|id1=5|id3=22|original_id=21|Definite=Ind 9 A2 _ _
7 majeur _ ADJ _ id1=23|original_id=22 6 A1INV _ _
8 jeunesse _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Fem|original_id=18 6 AM _ _
9 souvenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 son _ DET _ id1=17|Poss=Yes|original_id=17 8 A1INV _ _
11 dans _ ADP _ id1=16|original_id=16 8 A2INV _ _
12 se _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Sing|id1=2|original_id=2|Person=1 9 AM _ _
13 encore _ ADV _ id1=8|original_id=4 9 A1INV _ _
14 il _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=1|Person=1 9 A1 _ _ | il se souvenir encore que le obtention de son propre carte de identité être , dans son jeunesse , un événement majeur . | Je me souviens encore que l'obtention de ma propre carte d'identité était, dans ma jeunesse, un événement majeur. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1240 | Europar.550_00206 |
1 question _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=1|id3=7|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 sensible _ ADJ _ id1=8|original_id=13 1 A1INV _ _
3 agir _ VERB _ Tense=Past|id2=10|id1=6|original_id=8 7 A2 _ _
4 très _ ADV _ id1=9|original_id=12 2 A1INV _ _
5 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=3|original_id=7|Person=3 3 AM _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=6|Person=3 3 A1 _ _
7 admettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=3|Person=1 7 A1 _ _
9 cependant _ ADV _ id1=11|original_id=1 7 A1INV _ _ | cependant , il admettre que il se agir de un question très sensible . | Cependant, j'admets qu'il s'agit d'une question très sensible. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1241 | Europar.550_00207 |
1 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 demander _ VERB _ id1=13|original_id=7 1 A2 _ _
3 pas _ ADV _ id1=16|original_id=6 1 A1INV _ _
4 premièrement _ ADV _ id1=17|original_id=1 1 A1INV _ _
5 il _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=3|Person=1 1 A1 _ _
6 ne _ ADV _ id1=9|original_id=4 1 A1INV _ _
7 fournir _ VERB _ id2=4|id1=7|original_id=11 2 A3 _ _
8 Eurodac _ PROPN _ id2=18|id1=11|original_id=9 2 A2 _ _
9 réponse _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=3|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 7 A2 _ _
10 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=17 9 AMINV _ _
11 fournir _ VERB _ id1=12|original_id=18 10 A2 _ _
12 ne _ ADV _ id1=2|original_id=16 10 A1INV _ _
13 Eurodac _ PROPN _ id1=8|original_id=15 10 A1 _ _
14 que _ PRON _ id1=15|original_id=14|PronType=Rel 11 A2 _ _ | premièrement , il ne devoir pas demander à Eurodac de fournir un réponse que Eurodac ne pouvoir fournir . | Premièrement, nous ne devrions pas demander à Eurodac de fournir des réponses qu'Eurodac ne peut fournir. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1242 | Europar.550_00209 |
1 mois _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=13|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 4 AM _ _
2 dans _ ADP _ id1=9|original_id=12 1 A2INV _ _
3 prochain _ ADJ _ id1=2|original_id=14 1 A1INV _ _
4 présenter _ VERB _ Tense=Fut|id1=11|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 proposition _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=7|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Ind 4 A2 _ _
6 il _ PRON _ Number=Plur|id1=12|original_id=1|Person=1 4 A1 _ _
7 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=5|id3=15|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 4 A3 _ _
8 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=14|id3=6|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 7 LIST _ _
9 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=8 8 A2INV _ _ | il présenter un proposition _ à le parlement et _ à le conseil dans le prochain mois . | Nous présenterons des propositions au Parlement et au Conseil dans les prochains mois. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1243 | Europar.550_00211 |
1 venir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 semaine _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=2 1 AM _ _
3 élaborer _ VERB _ id2=17|id1=5|original_id=7 1 A2 _ _
4 il _ PRON _ Number=Plur|id1=8|original_id=4|Person=1 1 A1 _ _
5 ce _ DET _ id1=2|original_id=1|PronType=Dem 2 A1INV _ _
6 réévaluer _ VERB _ id1=4|original_id=13 3 AM _ _
7 document _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=14|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 3 A2 _ _
8 convention _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=11|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 6 A2 _ _
9 pour _ ADP _ id1=6|original_id=12 6 A2INV _ _
10 travail _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=10|Gender=Masc|original_id=11 7 AM _ _
11 Dublin _ PROPN _ Number=Sing|id2=7|id1=18|Gender=Masc|original_id=17 8 AM _ _
12 lui-même _ PRON _ id1=19|original_id=18 8 AM _ _ | ce semaine , il venir de élaborer un document de travail pour réévaluer le convention de Dublin lui-même . | Cette semaine, nous venons d'élaborer un document de travail pour réévaluer la convention de Dublin elle-même. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1244 | Europar.550_00212 |
1 Eurodac _ PROPN _ id2=1|id1=13|original_id=13 2 AM _ _
2 problème _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=14|id3=21|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 6 AM _ _
3 technique _ ADJ _ id1=26|original_id=11 2 A1INV _ _
4 solution _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=23|id3=8|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 2 LIST _ _
5 non _ ADV _ id1=24|original_id=6 2 A1INV _ _
6 débat _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=19|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 11 A2 _ _
7 essentiel _ ADJ _ id1=17|original_id=19 4 A1INV _ _
8 mais _ CCONJ _ id1=9|original_id=14 4 A2INV _ _
9 convention _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=18|id3=10|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 4 AM _ _
10 seulement _ ADV _ lin=+1|id1=12|original_id=7 5 NAME _ _
11 lancer _ VERB _ id1=3|original_id=3 15 A2 _ _
12 également _ ADV _ id1=2|original_id=15 8 A1INV _ _
13 Dublin _ PROPN _ Number=Sing|id2=25|id1=11|Gender=Masc|original_id=24 9 AM _ _
14 actuel _ ADJ _ id1=4|original_id=25 9 A1INV _ _
15 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
16 il _ PRON _ Number=Plur|id1=22|original_id=1|Person=1 15 A1 _ _ | il vouloir lancer un débat non seulement sur le problème technique de Eurodac mais également sur le solution essentiel de le convention de Dublin actuel . | Nous voulons lancer un débat non seulement sur les problèmes techniques d'Eurodac mais également sur les solutions essentielles de la convention de Dublin actuelle. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1245 | Europar.550_00213 |
1 temps _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=5|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 2 A2 _ _
2 perdre _ VERB _ id1=3|original_id=5 3 A2 _ _
3 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 pas _ ADV _ id1=2|original_id=4 3 A1INV _ _
5 il _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=1|Person=1 3 A1 _ _
6 ne _ ADV _ id1=7|original_id=2 3 A1INV _ _ | il ne vouloir pas perdre un temps . | Nous ne voulons pas perdre de temps. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1246 | Europar.550_00214 |
1 instrument _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=1|id3=20|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 4 AM _ _
2 tout _ ADJ _ id1=10|original_id=11 1 A1INV _ _
3 concerner _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=15 1 A1INV _ _
4 portrait _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=3|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 7 A2 _ _
5 politique _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=11|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 3 A2 _ _
6 large _ ADJ _ id2=12|id1=21|original_id=8|Definite=Def 4 A1INV _ _
7 brosser _ VERB _ id1=19|original_id=3 11 A2 _ _
8 asile _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=21 5 AM _ _
9 plus _ ADV _ id1=5|original_id=7 6 A1INV _ _
10 possible _ ADJ _ id1=14|original_id=9 6 A1INV _ _
11 souhaiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 en _ ADP _ id2=8|id1=6|original_id=18 8 A2INV _ _
13 il _ PRON _ Number=Plur|id1=13|original_id=1|Person=1 11 A1 _ _
14 matière _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=19 12 NAME _ _ | il souhaiter brosser le portrait le plus large possible de tout le instrument qui concerner le politique en matière de asile . | Nous souhaitons brosser le portrait le plus large possible de tous les instruments qui concernent la politique en matière d'asile. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1247 | Europar.550_00215 |
1 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=1|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=10 1 A2INV _ _
3 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=3|id3=6|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
4 divergence _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=9|Gender=Fem|original_id=6 5 AM _ _
5 point _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=13|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 6 A1 _ _
6 quel _ ADJ _ Tense=Pres|id1=8|original_id=1|ClauseType=Int 0 ROOT _ _ | quel être le point de divergence entre le commission et le conseil ? | Quel est le point de divergence entre la Commission et le Conseil ? | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1248 | Europar.550_00216 |
1 mais _ CCONJ _ id1=6|original_id=1 2 A2INV _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 point _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=14|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 2 A2 _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=2|Person=3 2 A1 _ _
5 désaccord _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=13|id1=9|Gender=Masc|original_id=13 3 A2INV _ _
6 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=15|id3=10|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 5 AM _ _
7 lequel _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=8|PronType=Rel 5 AM _ _
8 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=7|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 5 A1 _ _
9 sur _ ADP _ id1=2|original_id=7 7 A2INV _ _ | mais il y avoir un point sur lequel le commission être en désaccord avec le conseil . | Mais il y a un point sur lequel la Commission est en désaccord avec le Conseil. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1249 | Europar.550_00218 |
1 système _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=15|id3=20|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 2 AM _ _
2 mise _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=18|Gender=Fem|original_id=15 4 AM _ _
3 oeuvre _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=12|original_id=17 2 AM _ _
4 pouvoir _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=4|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 5 A2 _ _
5 réserver _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=10|original_id=11 8 A2 _ _
6 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=8|original_id=10|Person=3 5 A3 _ _
7 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=13|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 5 A1 _ _
8 de _ ADP _ Tense=Pres|id1=19|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 il _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=1|Person=1 8 A1 _ _
10 accord _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=6 8 NAME _ _
11 ne _ ADV _ id1=2|original_id=2 8 A1INV _ _
12 pas _ ADV _ id1=3|original_id=4 8 A1INV _ _ | il ne être pas de accord que le conseil se réserver le pouvoir de mise en oeuvre _ de le système . | Nous ne sommes pas d'accord que le Conseil se réserve les pouvoirs de mise en oeuvre du système. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1250 | Europar.550_00219 |
1 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=12|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 2 A1 _ _
2 réserver _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=5|original_id=14 6 A2 _ _
3 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=18|original_id=13|Person=3 2 A3 _ _
4 pouvoir _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=23|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 2 A2 _ _
5 déléguer _ VERB _ id1=7|original_id=26 2 AM _ _
6 justifier _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 mise _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=26|Gender=Fem|original_id=18 4 AM _ _
8 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=15|id3=24|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 5 A3 _ _
9 à _ ADP _ id2=29|id1=9|original_id=21 5 A2INV _ _
10 le _ PRON _ Number=Plur|id1=25|original_id=25|Person=3 5 A2 _ _
11 ne _ ADV _ id1=17|original_id=8 6 A1INV _ _
12 accord _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=21|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 6 AM _ _
13 rien _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=7 6 A1 _ _
14 oeuvre _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=4|original_id=20 7 AM _ _
15 le _ DET _ lin=+1|id1=2|original_id=22|Definite=Def|PronType=Art 9 NAME _ _
16 lieu _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=23 9 NAME _ _
17 comitologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=20|Gender=Fem|original_id=5 12 AM _ _
18 selon _ ADP _ id1=22|original_id=1 12 A2INV _ _ | selon le accord de comitologie , rien ne justifier que le conseil se réserver le pouvoir de mise en oeuvre _ à le lieu de le déléguer à le commission . | Selon l'accord de comitologie, rien ne justifie que le Conseil se réserve les pouvoirs de mise en oeuvre au lieu de les déléguer à la Commission. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1251 | Europar.550_00220 |
1 pouvoir _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=1|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 3 LIST _ _
2 mise _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=22|Gender=Fem|original_id=15 1 AM _ _
3 pouvoir _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=17|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 7 A1 _ _
4 oeuvre _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=20|original_id=17 2 AM _ _
5 système _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=39|id3=32|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 2 AM _ _
6 exécutif _ ADJ _ id1=5|original_id=10 3 A1INV _ _
7 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=21|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 déléguer _ VERB _ Tense=Past|id2=31|id1=34|original_id=23 7 A2 _ _
9 proposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=12|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 7 AM _ _
10 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=36|id3=27|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 8 A2 _ _
11 selon _ ADP _ id1=24|original_id=1 9 A2INV _ _
12 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=33|id3=29|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 9 AM _ _
13 associer _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=28 10 A2INV _ _
14 comité _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=21|id3=19|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Ind 13 A3 _ _
15 composer _ VERB _ Tense=Past|id1=25|original_id=32 14 A2INV _ _
16 représentant _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=38|Gender=Masc|original_id=34 15 A1 _ _
17 état _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=13|id3=30|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 16 AM _ _
18 tout _ ADJ _ id1=26|original_id=36 17 A1INV _ _
19 membre _ ADJ _ id1=35|original_id=39 17 A1INV _ _ | selon le proposition de le commission , le pouvoir exécutif , le pouvoir de mise en oeuvre _ de le système devoir être déléguer à le commission , associer à un comité composer de représentant de tout le état membre . | Selon la proposition de la Commission, les pouvoirs exécutifs, les pouvoirs de mise en oeuvre du système devraient être délégués à la Commission, associée à un comité composé de représentants de tous les États membres. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1252 | Europar.550_00221 |
1 système _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=16|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 3 A2 _ _
2 Eurodac _ PROPN _ id1=23|original_id=41 1 AM _ _
3 gérer _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=36 6 A3INV _ _
4 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=33|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 3 A1 _ _
5 développer _ VERB _ Tense=Pres|id1=34|original_id=38 3 LIST _ _
6 manière _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=11|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 9 A2 _ _
7 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=460696459|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=35|original_id=37 5 A2INV _ _
9 examiner _ VERB _ id1=30|original_id=30 11 AM _ _
10 à _ ADP _ id1=25|original_id=29 9 A2INV _ _
11 capacité _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=12|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 13 A2 _ _
12 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=2|id3=38|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 11 AM _ _
13 renforcer _ VERB _ id1=18|original_id=23 16 LIST _ _
14 et _ CCONJ _ id1=42|original_id=21 13 A2INV _ _
15 de _ ADP _ id1=14|original_id=22 13 A2INV _ _
16 gérer _ VERB _ id1=13|original_id=18 19 AM _ _
17 de _ ADP _ id1=10|original_id=17 16 A2INV _ _
18 système _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=22|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 16 A2 _ _
19 manière _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=28|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 21 AM _ _
20 dans _ ADP _ id1=4|original_id=14 19 A2INV _ _
21 apporter _ VERB _ Tense=Fut|id2=26|id1=41|original_id=7 24 A2 _ _
22 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=6|PronType=Dem 21 A1 _ _
23 cohérence _ NOUN _ Number=Sing|id1=40|Gender=Fem|original_id=10 21 A2 _ _
24 de _ ADP _ Tense=Pres|id1=32|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
25 davantage _ ADV _ id2=19|id1=5|original_id=8 23 A1INV _ _
26 transparence _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Fem|original_id=13 23 LIST _ _
27 il _ PRON _ Number=Plur|id1=17|original_id=1|Person=1 24 A1 _ _
28 avis _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=31|Gender=Masc|original_id=4 24 NAME _ _
29 de _ ADP _ id1=7|original_id=12 26 A1INV _ _
30 et _ CCONJ _ id1=37|original_id=11 26 A2INV _ _ | il être de avis que cela apporter davantage de cohérence et de transparence dans le manière de gérer le système et de renforcer le capacité _ de le parlement à examiner le manière dont le commission gérer et développer le système Eurodac . | Nous sommes d'avis que cela apportera davantage de cohérence et de transparence dans la manière de gérer le système et de renforcer la capacité du Parlement à examiner la manière dont la Commission gère et développe le système Eurodac. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1253 | Europar.550_00222 |
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=15 2 A1INV _ _
2 soutien _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=16|Gender=Masc|original_id=16 4 A3 _ _
3 venir _ VERB _ id1=12|original_id=20 2 AM _ _
4 remercier _ VERB _ id2=13|id1=3|original_id=11 9 A2 _ _
5 aide _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=18|original_id=22 3 A2 _ _
6 en _ ADP _ id2=14|id1=4|original_id=17 3 A2INV _ _
7 Mongolie _ PROPN _ Number=Sing|id2=10|id1=26|id3=20|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 3 A3 _ _
8 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=7|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 4 A2 _ _
9 tenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 vue _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=25|Gender=Fem|original_id=18 6 NAME _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=5|Person=1 9 A1 _ _
12 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=1 9 ADDRESSEE _ _
13 en _ ADP _ id1=19|original_id=7 9 A1INV _ _
14 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=24|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 12 AM _ _
15 tout _ DET _ lin=+1|id1=5|original_id=8|Definite=Ind|PronType=Art 13 NAME _ _
16 cas _ NOUN _ lin=+2|id1=8|Gender=Masc|original_id=9 13 NAME _ _ | monsieur le président , il tenir en tout cas à remercier le parlement de son soutien en vue de venir en aide à le Mongolie . | Monsieur le Président, je tiens en tout cas à remercier le Parlement de son soutien en vue de venir en aide à la Mongolie. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1254 | Europar.550_00225 |
1 en _ ADP _ id2=1|id1=40|original_id=40 3 A2INV _ _
2 matière _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=33|Gender=Fem|original_id=41 1 NAME _ _
3 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=36|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 5 AM _ _
4 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=39|id3=54|Gender=Masc|original_id=47|Definite=Def 3 AM _ _
5 politique _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=31|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Ind 8 A2 _ _
6 bon _ ADJ _ id1=10|original_id=36 5 A1INV _ _
7 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=29|id3=45|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Def 5 AM _ _
8 mener _ VERB _ lin=+1|Tense=Pres|id1=50|original_id=32 11 LIST _ _
9 relativement _ ADV _ id1=56|original_id=35 6 A1INV _ _
10 qui _ PRON _ id1=35|original_id=31|PronType=Rel 8 A1 _ _
11 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=38|original_id=25 16 A1INV _ _
12 rester _ VERB _ lin=+2|Tense=Pres|id1=37|original_id=52 11 LIST _ _
13 ne _ ADV _ id1=47|original_id=24 11 A1INV _ _
14 matière _ NOUN _ Number=Sing|id1=53|Gender=Fem|original_id=28 11 A2 _ _
15 peut-être _ ADV _ id1=18|original_id=26 11 A1INV _ _
16 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=20|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Ind 25 AM _ _
17 activité _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=12|Gender=Fem|original_id=54|Definite=Ind 12 A2 _ _
18 où _ PRON _ id1=22|original_id=49|PronType=Rel 12 A3 _ _
19 et _ CCONJ _ id1=23|original_id=48 12 A2INV _ _
20 agriculture _ NOUN _ Number=Sing|id2=52|id1=42|Gender=Fem|original_id=51|Definite=Def 12 A1 _ _
21 aucun _ DET _ id1=43|original_id=27 14 A1INV _ _
22 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=7|original_id=29 14 A1INV _ _
23 pour _ ADP _ id1=41|original_id=19 16 A2INV _ _
24 petit _ ADJ _ id1=5|original_id=21 16 A1INV _ _
25 dire _ VERB _ id1=32|original_id=8 28 A2 _ _
26 dominant _ ADJ _ id1=4|original_id=55 17 A1INV _ _
27 important _ ADJ _ Tense=Pres|id1=14|original_id=15 25 A2 _ _
28 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=51|id1=2|original_id=7 35 A2 _ _
29 très _ ADV _ id1=17|original_id=14 27 A1INV _ _
30 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=10|PronType=Dem 27 A1 _ _
31 pas _ ADV _ id1=8|original_id=13 27 A1INV _ _
32 ne _ ADV _ id1=13|original_id=11 27 A1INV _ _
33 soi _ PRON _ Number=Plur|id1=49|original_id=17|Person=1|PronType=Prs 27 AM _ _
34 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=55|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 28 A1 _ _
35 inconcevable _ ADJ _ Tense=Pres|id1=46|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
36 pour _ ADP _ id1=11|original_id=16 33 A2INV _ _
37 il _ PRON _ Number=Sing|id1=25|original_id=1|Person=3 35 A1 _ _ | il être inconcevable que le commission pouvoir dire " cela ne être pas très important pour soi " pour un petit état qui ne avoir peut-être aucun matière premier , qui mener un politique relativement bon dans le région en matière _ de le droit de le homme et où le agriculture rester un activité dominant . | Il est inconcevable que la Commission puisse dire "cela n'est pas très important pour nous" pour un petit État qui n'a peut-être aucune matière première, qui mène une politique relativement bonne dans la région en matière des droits de l'homme et où l'agriculture reste une activité dominante. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1255 | Europar.550_00227 |
1 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=21 3 A1 _ _
2 ce _ DET _ id1=22|original_id=20|PronType=Dem 1 A1INV _ _
3 comprendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=17|id1=13|Aspect=Perf|original_id=24 6 AM _ _
4 le _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=22|Person=3 3 A2 _ _
5 marquer _ VERB _ Tense=Pres|id2=28|id1=21|Aspect=Perf|original_id=27 3 LIST _ _
6 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=4|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
7 soutien _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=29 5 A2 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=25 5 A2INV _ _
9 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=2049595076|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
10 centre _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=29|id3=16|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 6 A2 _ _
11 ne _ ADV _ id1=30|original_id=3 6 A1INV _ _
12 pas _ ADV _ id1=15|original_id=5 6 A1INV _ _
13 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=16 6 LIST _ _
14 pays _ NOUN _ Number=Sing|id1=25|Gender=Masc|original_id=2 6 A1 _ _
15 son _ DET _ id1=4|Poss=Yes|original_id=28 7 A1INV _ _
16 intérêt _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|Gender=Masc|original_id=11 10 AM _ _
17 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=14|Person=3 13 A1 _ _
18 urgence _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Fem|original_id=18 13 A2 _ _
19 mais _ CCONJ _ id1=6|original_id=13 13 A2INV _ _
20 ce _ DET _ id1=27|original_id=1|PronType=Dem 14 A1INV _ _
21 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=10 16 A1INV _ _
22 extrême _ ADJ _ id1=19|original_id=17 18 A1INV _ _ | ce pays ne être pas _ à le centre de son intérêt , mais il y avoir extrême urgence : ce parlement le avoir comprendre et avoir marquer son soutien . | Ce pays n'est pas au centre de notre intérêt, mais il y a extrême urgence : ce Parlement l'a compris et a marqué son soutien. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1256 | Europar.550_00228 |
1 depuis _ ADP _ id1=1|original_id=39 2 A2INV _ _
2 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=42 5 AM _ _
3 bientôt _ ADV _ id1=26|original_id=40 2 A1INV _ _
4 dix _ NUM _ NumType=Card|id1=29|original_id=41 2 A1INV _ _
5 imposer _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=35 7 A2INV _ _
6 Irak _ PROPN _ Number=Sing|id2=14|id1=8|id3=37|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 5 A3 _ _
7 embargo _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=21|id3=35|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 8 AM _ _
8 levée _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=7|id3=23|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Ind 9 A2 _ _
9 favorable _ ADJ _ Tense=Pres|id1=41|original_id=24|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=1 9 ADDRESSEE _ _
11 majorité _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=30|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 9 A1 _ _
12 désormais _ ADV _ id1=36|original_id=23 9 A1INV _ _
13 condition _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=27 9 AM _ _
14 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=24|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 10 AM _ _
15 France _ PROPN _ Number=Sing|id2=6|id1=28|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 11 AM _ _
16 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=15|id3=27|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 11 AM _ _
17 sous _ ADP _ id1=38|original_id=26 13 A2INV _ _
18 Russie _ PROPN _ lin=+2|Number=Sing|id2=22|id1=16|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 15 LIST _ _
19 Chine _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id2=34|id1=11|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 15 LIST _ _
20 sécurité _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|Gender=Fem|original_id=11 16 AM _ _ | monsieur le président , le majorité _ de le conseil de sécurité - le France , le Chine , le Russie - être désormais favorable , sous condition , à un levée de le embargo imposer à le Irak depuis bientôt dix an . | Monsieur le Président, la majorité du Conseil de sécurité -la France, la Chine, la Russie- est désormais favorable, sous condition, à une levée de l'embargo imposé à l'Irak depuis bientôt dix ans. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1257 | Europar.550_00230 |
1 stock _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=1|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 3 A2 _ _
2 armement _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=27|Gender=Masc|original_id=20 1 AM _ _
3 détruire _ VERB _ Tense=Pres|id2=36|id1=34|original_id=13|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 matériel _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id2=22|id1=15|Gender=Masc|original_id=23 2 LIST _ _
5 produit _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=37|id1=31|Gender=Masc|original_id=26 2 LIST _ _
6 détruire _ VERB _ id1=12|original_id=16 3 LIST _ _
7 inspecteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=30|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
8 ou _ CCONJ _ id1=13|original_id=24 5 A2INV _ _
9 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=27 5 A1INV _ _
10 ou _ CCONJ _ id1=4|original_id=14 6 A2INV _ _
11 faire _ AUX _ Tense=Past|id1=21|original_id=15 6 AUX _ _
12 désarmement _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=6|id3=16|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 7 AM _ _
13 O.N.U. _ PROPN _ Number=Sing|id2=7|id1=26|id3=23|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 7 AM _ _
14 conduire _ VERB _ id1=20|original_id=28 9 A2 _ _
15 Irak _ PROPN _ Number=Sing|id2=3|id1=29|id3=33|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 12 AM _ _
16 fabrication _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=8|id3=10|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 14 A2 _ _
17 arme _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=18|Gender=Fem|original_id=33 16 AM _ _
18 destruction _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=32|Gender=Fem|original_id=35 17 AM _ _
19 massif _ ADJ _ id1=24|original_id=36 18 A1INV _ _ | le inspecteur de le O.N.U. pour le désarmement de le Irak avoir détruire ou faire détruire le stock de armement , de matériel ou de produit pouvoir conduire à le fabrication de arme de destruction massif . | Les inspecteurs de l'ONU pour le désarmement de l'Irak ont détruit ou fait détruire les stocks d'armements, de matériels ou de produits pouvant conduire à la fabrication d'armes de destruction massive. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1258 | Europar.550_00232 |
1 énergie _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=47|id3=2|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 3 AM _ _
2 atomique _ ADJ _ id1=10|original_id=7 1 A1INV _ _
3 agence _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=4|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
4 international _ ADJ _ id1=56|original_id=3 3 A1INV _ _
5 conclure _ VERB _ Tense=Pres|id2=44|id1=31|Aspect=Perf|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 enquête _ NOUN _ Number=Plur|id1=30|Gender=Fem|original_id=13 5 AM _ _
7 confirmer _ VERB _ Tense=Pres|id2=37|id1=40|id3=58|original_id=34|Aspect=Perf 5 LIST _ _
8 posséder _ VERB _ Tense=Pres|id2=34|id1=53|original_id=21 5 A2 _ _
9 terrain _ NOUN _ Number=Sing|id2=49|id1=55|Gender=Masc|original_id=15 6 AM _ _
10 plusieurs _ DET _ id1=45|original_id=12 6 A1INV _ _
11 après _ ADP _ id1=46|original_id=11 6 A2INV _ _
12 ceci _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=31|PronType=Dem 7 A2 _ _
13 préciser _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=50 7 AM _ _
14 et _ CCONJ _ id1=42|original_id=30 7 A2INV _ _
15 rapport _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=60|Gender=Masc|original_id=37|Definite=Def 7 AM _ _
16 ne _ ADV _ id1=27|original_id=20 8 A1INV _ _
17 Irak _ PROPN _ Number=Sing|id2=39|id1=18|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 8 A1 _ _
18 capacité _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Fem|original_id=23 8 A2 _ _
19 résolution _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=12|Gender=Fem|original_id=53|Definite=Def 13 A1 _ _
20 aujourd'hui _ ADV _ id1=14|original_id=51 13 A1INV _ _
21 le _ PRON _ Number=Sing|id1=28|original_id=49|Person=3 13 A2 _ _
22 comme _ SCONJ _ id1=43|original_id=48 13 A2INV _ _
23 groupe _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=24|id3=29|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 15 AM _ _
24 dans _ ADP _ id1=17|original_id=35 15 A2INV _ _
25 aucun _ DET _ id1=52|original_id=22 18 A1INV _ _
26 production _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=9|Gender=Fem|original_id=25 18 AM _ _
27 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=35|id3=33|Gender=Masc|original_id=57|Definite=Def 19 AM _ _
28 1284 _ NUM _ NumType=Card|id1=59|original_id=54 19 A1INV _ _
29 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=51|original_id=40 23 A1INV _ _
30 expert _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=25|original_id=43 23 AM _ _
31 arme _ NOUN _ Number=Plur|id2=32|id1=50|Gender=Fem|original_id=27 26 AM _ _
32 sécurité _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=57|Gender=Fem|original_id=59 27 AM _ _
33 Irak _ PROPN _ Number=Sing|id2=48|id1=38|id3=54|Gender=Masc|original_id=46|Definite=Def 30 AM _ _
34 nucléaire _ ADJ _ id1=15|original_id=28 31 A1INV _ _ | le agence international de le énergie atomique avoir conclure , après plusieurs enquête de terrain , que le Irak ne posséder aucun capacité de production de arme nucléaire , et ceci avoir être confirmer dans le rapport _ de le trois groupe de expert sur le Irak , comme le préciser aujourd'hui le résolution 1284 _ de le conseil de sécurité . | L'Agence internationale de l'énergie atomique a conclu, après plusieurs enquêtes de terrain, que l'Irak ne possède aucune capacité de production d'armes nucléaires, et ceci a été confirmé dans les rapports des trois groupes d'experts sur l'Irak, comme le précise aujourd'hui la résolution 1284 du Conseil de sécurité. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1259 | Europar.550_00234 |
1 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3 4 A1INV _ _
2 être _ VERB _ Tense=Pres|lin=+1|id1=12|original_id=2 1 NAME _ _
3 pourquoi _ ADV _ lin=+2|id1=2|original_id=3 1 NAME _ _
4 demander _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=272484699|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
6 résolution _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=5 4 A1 _ _
7 levée _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 4 A2 _ _
8 son _ DET _ id1=11|Poss=Yes|original_id=4 6 A1INV _ _
9 embargo _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=7|Gender=Masc|original_id=11 7 AM _ _
10 ce _ DET _ id1=5|original_id=10|PronType=Dem 9 A1INV _ _ | ce être pourquoi son résolution demander le levée de ce embargo . | C'est pourquoi notre résolution demande la levée de cet embargo. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1260 | Europar.550_00235 |
1 pas _ ADV _ id1=1|original_id=23 2 A1INV _ _
2 respecter _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=12|id3=20|original_id=24|Aspect=Perf 6 AMINV _ _
3 obligation _ NOUN _ Number=Plur|id1=22|Gender=Fem|original_id=26 2 A2 _ _
4 ne _ ADV _ id1=26|original_id=21 2 A1INV _ _
5 Irak _ PROPN _ Number=Sing|id2=7|id1=11|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 2 A1 _ _
6 prétexte _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|original_id=17 9 AM _ _
7 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=25 3 A1INV _ _
8 sous _ ADP _ id1=3|original_id=16 6 A2INV _ _
9 refuser _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 tout _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=2 9 AM _ _
11 lever _ VERB _ id2=16|id1=17|original_id=11 9 A2 _ _
12 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=2|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 9 A1 _ _
13 malgré _ ADP _ id1=10|original_id=1 10 A2INV _ _
14 embargo _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=19|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 11 A2 _ _
15 définitivement _ ADV _ id1=6|original_id=12 11 A1INV _ _
16 États-Unis _ PROPN _ Number=Plur|id2=14|id1=21|id3=24|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 12 AM _ _ | malgré tout , le gouvernement _ de le États-Unis refuser de lever définitivement le embargo , sous prétexte que le Irak ne avoir pas respecter son obligation . | Malgré tout, le gouvernement des États-Unis refuse de lever définitivement l'embargo, sous prétexte que l'Irak n'a pas respecté ses obligations. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1261 | Europar.550_00236 |
1 nuire _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=13 4 A1INV _ _
2 surtout _ ADV _ id1=9|original_id=14 1 A1INV _ _
3 peuple _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=17|id3=18|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 1 A2 _ _
4 situation _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=21|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Ind 7 A2 _ _
5 irakien _ ADJ _ id1=4|original_id=18 3 A1INV _ _
6 dirigeant _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=6|Gender=Masc|original_id=24 3 LIST _ _
7 créer _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=8 11 AM _ _
8 son _ DET _ id1=23|Poss=Yes|original_id=23 6 A1INV _ _
9 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=20 6 A2INV _ _
10 ainsi _ ADV _ id1=16|original_id=9 7 A1INV _ _
11 refuser _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=2|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 non _ ADV _ id1=13|original_id=21 9 A1INV _ _
13 Washington _ PROPN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=1 11 A1 _ _
14 aussi _ ADV _ id1=8|original_id=3 11 A1INV _ _
15 proposition _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=6 11 A2 _ _
16 ce _ DET _ id1=5|original_id=5|PronType=Dem 15 A1INV _ _ | Washington avoir aussi refuser ce proposition , créer ainsi un situation qui nuire surtout _ à le peuple irakien , et non à son dirigeant . | Washington a aussi refusé cette proposition, créant ainsi une situation qui nuit surtout au peuple irakien, et non à ses dirigeants. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1262 | Europar.550_00239 |
1 voyage _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=1|id3=35|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Ind 3 AM _ _
2 effectuer _ VERB _ Tense=Past|id1=41|original_id=29 1 A2INV _ _
3 retour _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=22|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 6 AM _ _
4 Irak _ PROPN _ Number=Sing|id1=36|Gender=Masc|original_id=31 2 AM _ _
5 à _ ADP _ id1=19|original_id=23 3 A2INV _ _
6 publier _ VERB _ Tense=Pres|id2=31|id1=21|original_id=18|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 en _ ADP _ id1=27|original_id=30 4 A2INV _ _
8 hier _ ADV _ id1=16|original_id=19 6 A1INV _ _
9 pour _ ADP _ id1=26|original_id=1 6 A1INV _ _
10 délégation _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=37|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 6 A1 _ _
11 rapport _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=51|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Ind 6 A2 _ _
12 14 _ NUM _ NumType=Card|id1=14|original_id=20 6 AM _ _
13 le _ DET _ lin=+1|id1=47|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 9 NAME _ _
14 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=7 9 AM _ _
15 fois _ NOUN _ lin=+3|id1=5|Gender=Fem|original_id=4 9 NAME _ _
16 premier _ ADJ _ lin=+2|NumType=Ord|id1=30|original_id=3 9 NAME _ _
17 conseiller _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=3|Gender=Masc|original_id=13 10 AM _ _
18 américain _ ADJ _ id1=10|original_id=11 10 A1INV _ _
19 appeler _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=38 11 AMINV _ _
20 mars _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=21 12 AM _ _
21 dix _ NUM _ NumType=Card|id1=17|original_id=6 14 A1INV _ _
22 depuis _ ADP _ id1=33|original_id=5 14 A2INV _ _
23 parlementaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=18|original_id=16 17 LIST _ _
24 raison _ NOUN _ Number=Plur|id2=43|id1=39|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Ind 19 AM _ _
25 lequel _ PRON _ Number=Sing|id1=44|original_id=36|PronType=Rel 19 AM _ _
26 levée _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=46|id3=23|Gender=Fem|original_id=47|Definite=Def 19 A2 _ _
27 il _ PRON _ Number=Sing|id1=48|original_id=37|Person=3 19 A1 _ _
28 et _ CCONJ _ id1=45|original_id=14 23 A2INV _ _
29 pour _ ADP _ id1=42|original_id=40 24 A2INV _ _
30 humanitaire _ ADJ _ id1=15|original_id=43 24 A1INV _ _
31 dans _ ADP _ id1=38|original_id=35 25 A2INV _ _
32 embargo _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=13|id3=34|Gender=Masc|original_id=50|Definite=Def 26 AM _ _ | pour le premier fois depuis dix an , un délégation américain de conseiller et de parlementaire avoir publier hier 14 mars , _ à le retour de un voyage effectuer en Irak , un rapport dans lequel il appeler , pour un raison humanitaire , à le levée de le embargo . | Pour la première fois depuis dix ans, une délégation américaine de conseillers et de parlementaires a publié hier 14 mars, au retour d'un voyage effectué en Irak, un rapport dans lequel elle appelle, pour des raisons humanitaires, à la levée de l'embargo. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1263 | Europar.550_00241 |
1 donc _ ADV _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 appeler _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 résolution _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=2 2 A1 _ _
4 mettre _ VERB _ id2=9|id1=11|original_id=6 2 A2 _ _
5 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=1 3 A1INV _ _
6 fin _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|original_id=7 4 A2 _ _
7 situation _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=4|Gender=Fem|original_id=10 4 A3 _ _
8 ce _ DET _ id1=5|original_id=9|PronType=Dem 7 A1INV _ _ | son résolution appeler donc à mettre fin à ce situation . | Notre résolution appelle donc à mettre fin à cette situation. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1264 | Europar.550_00244 |
1 aussi _ ADV _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 penser _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 il _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=2|Person=1 2 A1 _ _
4 mais _ CCONJ _ id1=6|original_id=1 2 A2INV _ _
5 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=4|original_id=7 2 A2 _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=6|Person=3 5 A1 _ _
7 débat _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=7|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 5 A2 _ _
8 élargir _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=10 7 A2INV _ _
9 sujet _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=3|Gender=Masc|original_id=13 7 AM _ _
10 ce _ DET _ id1=12|original_id=12|PronType=Dem 9 A1INV _ _ | mais il penser aussi que il falloir un débat élargir sur ce sujet . | Mais nous pensons aussi qu'il faut un débat élargi sur ce sujet. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1265 | Europar.550_00245 |
1 mois _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=13|id3=12|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 3 A3 _ _
2 avril _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=11|Gender=Masc|original_id=12 1 AM _ _
3 reporter _ VERB _ id2=4|id1=2|original_id=5 5 A2 _ _
4 débat _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=7 3 A2 _ _
5 proposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 ce _ DET _ id1=3|original_id=6|PronType=Dem 4 A1INV _ _
7 donc _ ADV _ id1=5|original_id=3 5 A1INV _ _
8 il _ PRON _ Number=Plur|id1=7|original_id=1|Person=1 5 A1 _ _ | il proposer donc de reporter ce débat _ à le mois de avril . | Nous proposons donc de reporter ce débat au mois d'avril. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1266 | Europar.550_00248 |
1 soutien _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=1|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 A2 _ _
2 celui _ PRON _ Number=Plur|id2=23|id1=9|original_id=10|PronType=Dem 1 AM _ _
3 obtenir _ VERB _ id2=24|id1=13|original_id=5 6 A2 _ _
4 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=39|original_id=12 2 A1INV _ _
5 tout _ ADJ _ id1=19|original_id=9 2 A1INV _ _
6 rechercher _ VERB _ Tense=Fut|id1=4|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 finir _ VERB _ id1=12|original_id=14 4 A2 _ _
8 il _ PRON _ Number=Plur|id1=16|original_id=1|Person=1 6 A1 _ _
9 alors _ ADV _ id1=33|original_id=3 6 A1INV _ _
10 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=41|original_id=24|PronType=Dem 6 LIST _ _
11 pratique _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=34|Gender=Fem|original_id=18 7 A2 _ _
12 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=23 10 A2INV _ _
13 donner _ VERB _ id1=26|original_id=32 10 DEP _ _
14 ce _ DET _ id1=35|original_id=16|PronType=Dem 11 A1INV _ _
15 inhumain _ ADJ _ id1=2|original_id=17 11 A1INV _ _
16 embargo _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=28|id3=29|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 11 AM _ _
17 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=26 12 PARATAXIS _ _
18 blanc-seing _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=8|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Ind 13 A2 _ _
19 sans _ ADP _ id1=10|original_id=31 13 A2INV _ _
20 régime _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=11|id3=30|Gender=Masc|original_id=37|Definite=Def 13 A3 _ _
21 il _ PRON _ Number=Sing|id1=31|original_id=27|Person=3 17 A1 _ _
22 préciser _ VERB _ id1=22|original_id=29 17 A2 _ _
23 Saddam _ PROPN _ Number=Sing|id2=21|id1=25|Gender=Masc|original_id=40 20 AM _ _
24 dictatorial _ ADJ _ id1=5|original_id=38 20 A1INV _ _
25 le _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=28|Person=3 22 A2 _ _
26 Hussein _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=37|Gender=Masc|original_id=41 23 NAME _ _ | il rechercher alors à obtenir le soutien de tout celui qui vouloir en finir avec ce inhumain pratique de le embargo , et cela , falloir il le préciser , sans donner un blanc-seing _ à le régime dictatorial de Saddam Hussein . | Nous rechercherons alors à obtenir le soutien de tous ceux qui veulent en finir avec cette inhumaine pratique de l'embargo, et cela, faut-il le préciser, sans donner un blanc-seing au régime dictatorial de Saddam Hussein. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1267 | Europar.550_00249 |
1 structurel _ ADJ _ id1=1|original_id=26 2 A1INV _ _
2 financement _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=7|id3=29|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 3 AM _ _
3 additionnalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=19|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 5 A2 _ _
4 état _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=25|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 3 AM _ _
5 évaluer _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=14|original_id=19 10 A2 _ _
6 à _ ADP _ id2=22|id1=2|original_id=27 4 A2INV _ _
7 membre _ ADJ _ id1=33|original_id=33 4 A1INV _ _
8 minutieusement _ ADV _ id1=26|original_id=20 5 A1INV _ _
9 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=24|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 5 A1 _ _
10 apparaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=34|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 niveau _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=29 6 NAME _ _
12 le _ DET _ lin=+1|id1=30|original_id=28|Definite=Def|PronType=Art 6 NAME _ _
13 clairement _ ADV _ id1=31|original_id=7 10 A1INV _ _
14 propos _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=6|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 10 AM _ _
15 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=1 10 ADDRESSEE _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=27|original_id=5|Person=3 10 A1 _ _
17 de _ ADP _ id1=23|original_id=8 14 A2INV _ _
18 tenir _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=11 14 A2INV _ _
19 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=4|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 15 AM _ _
20 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=9|Gender=Masc|original_id=13 18 A1 _ _
21 commissaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=17|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 20 AM _ _ | monsieur le président , il apparaître clairement _ de le propos tenir par monsieur le commissaire que le commission évaluer minutieusement le additionnalité _ de le financement structurel _ à le niveau _ de le état membre . | Monsieur le Président, il apparaît clairement des propos tenus par M. le commissaire que la Commission évalue minutieusement l'additionnalité du financement structurel au niveau des États membres. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1268 | Europar.550_00252 |
1 effectuer _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=12|original_id=10 4 A1INV _ _
2 lequel _ PRON _ Number=Plur|id1=9|original_id=8 1 AM _ _
3 évaluation _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=16|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 1 A2 _ _
4 niveau _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=6|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 7 A2 _ _
5 à _ ADP _ id1=13|original_id=7 2 A2INV _ _
6 divers _ ADJ _ id1=14|original_id=5 4 A1INV _ _
7 exposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=3 8 A1INV _ _
8 discours _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=2 10 A1 _ _
9 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=1 8 A1INV _ _
10 rassurant _ ADJ _ Tense=Imp|id1=2|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 également _ ADV _ id1=8|original_id=14 10 A1INV _ _ | son discours exposer le divers niveau _ à lequel être effectuer le évaluation être également rassurant . | Son discours exposant les divers niveaux auxquels sont effectués l'évaluation était également rassurant. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1269 | Europar.550_00253 |
1 à _ ADP _ id2=23|id1=1|original_id=15 4 A2INV _ _
2 le _ DET _ lin=+1|id1=24|original_id=16|Definite=Def|PronType=Art 1 NAME _ _
3 sein _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=17 1 NAME _ _
4 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=17|id1=6|original_id=20|Definite=Def 6 AM _ _
5 européen _ ADJ _ id1=16|original_id=21 4 A1INV _ _
6 créer _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=21|original_id=23|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 système _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=8|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Ind 6 A2 _ _
8 cependant _ ADV _ id1=12|original_id=1 6 A1INV _ _
9 nombre _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=13|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 6 A1 _ _
10 savoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=7 6 AM _ _
11 régional _ ADJ _ id1=2|original_id=26 7 A1INV _ _
12 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=29|Gender=Masc|original_id=28 7 AM _ _
13 certain _ ADJ _ id1=18|original_id=10 9 A1INV _ _
14 état _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=25|Gender=Masc|original_id=13 9 AM _ _
15 le _ PRON _ Number=Sing|id1=27|original_id=6|Person=3 10 A2 _ _
16 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=11|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 10 A1 _ _
17 comme _ SCONJ _ id1=20|original_id=3 10 A2INV _ _
18 membre _ ADJ _ id1=10|original_id=14 14 A1INV _ _ | cependant , comme le commission le savoir , un certain nombre de état membre _ à le sein de le Union européen avoir créer un système régional de gouvernement . | Cependant, comme la Commission le sait, un certain nombre d'États membres au sein de l'Union européenne ont créé des systèmes régionaux de gouvernement. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1270 | Europar.550_00254 |
1 intégrer _ VERB _ id1=1|original_id=16 5 A2 _ _
2 calcul _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=37|Gender=Masc|original_id=19 1 A2 _ _
3 déterminer _ VERB _ id1=33|original_id=30 1 AM _ _
4 contribution _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=5|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 1 A3 _ _
5 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=32|original_id=15 13 A2 _ _
6 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=18 2 A1INV _ _
7 budget _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=35|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 3 A2 _ _
8 pour _ ADP _ id1=18|original_id=29 3 A2INV _ _
9 financement _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=24|id3=29|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 4 AM _ _
10 UE _ PROPN _ Number=Sing|id2=22|id1=13|id3=25|original_id=24|Definite=Def 4 AM _ _
11 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=19|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 5 A1 _ _
12 réglementation _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=3|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 5 AM _ _
13 sembler _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=16|id3=36|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 7 AM _ _
15 structurel _ ADJ _ id1=11|original_id=28 9 A1INV _ _
16 central _ ADJ _ id1=7|original_id=14 11 A1INV _ _
17 en _ ADP _ id2=21|id1=26|original_id=5 12 A2INV _ _
18 présent _ ADJ _ id1=28|original_id=9 12 A1INV _ _
19 le _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=2|Person=1 13 A3 _ _
20 il _ PRON _ Number=Sing|id1=31|original_id=1|Person=3 13 A1 _ _
21 régional _ ADJ _ id1=12|original_id=36 14 A1INV _ _
22 vertu _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=6 17 NAME _ _ | il le sembler que en vertu de le présent réglementation , le gouvernement central pouvoir intégrer dans son calcul le contribution de le UE _ à le financement structurel pour déterminer le budget _ de le gouvernement régional . | Il me semble qu'en vertu de la présente réglementation, le gouvernement central peut intégrer dans ses calculs la contribution de l'UE au financement structurel pour déterminer les budgets du gouvernement régional. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1271 | Europar.550_00256 |
1 appliquer _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=1|id3=41|original_id=36 6 A1INV _ _
2 calcul _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=44|Gender=Masc|original_id=39 1 A3 _ _
3 règle _ NOUN _ Number=Sing|id2=49|id1=20|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 1 A2 _ _
4 premièrement _ ADV _ id1=35|original_id=28 1 A1INV _ _
5 correspondre _ VERB _ Tense=Pres|id2=23|id1=50|original_id=59 1 LIST _ _
6 point _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=47|Gender=Masc|original_id=25|ClauseType=Par|Definite=Def 15 A2 _ _
7 ce _ DET _ id1=59|original_id=38|PronType=Dem 2 A1INV _ _
8 additionnalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=66|id1=73|Gender=Fem|original_id=34 3 AM _ _
9 montant _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=58|id3=14|Gender=Masc|original_id=63|Definite=Def 5 A2 _ _
10 directement _ ADV _ id1=61|original_id=60 5 A1INV _ _
11 montant _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=8|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Def 5 A1 _ _
12 et _ CCONJ _ id1=52|original_id=40 5 A2INV _ _
13 suivant _ ADJ _ id1=51|original_id=26 6 A1INV _ _
14 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=22|original_id=24 6 A1INV _ _
15 assurer _ VERB _ id2=26|id1=37|original_id=22 19 A3 _ _
16 réserver _ VERB _ Tense=Past|id1=38|original_id=64 9 A2INV _ _
17 financement _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=48|id3=65|Gender=Masc|original_id=48|Definite=Def 11 AM _ _
18 deuxièmement _ ADV _ id1=17|original_id=41 12 A1INV _ _
19 destiner _ VERB _ Tense=Past|id1=36|original_id=20 24 A2INV _ _
20 stade _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=68|Gender=Masc|original_id=70|Definite=Def 16 AM _ _
21 région _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=62|Gender=Fem|original_id=67 16 A3 _ _
22 européen _ ADJ _ id1=69|original_id=49 17 A1INV _ _
23 dévolu _ ADJ _ id1=56|original_id=50 17 A1INV _ _
24 mécanisme _ NOUN _ Number=Sing|id1=63|Gender=Masc|original_id=8 31 A2 _ _
25 planification _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=28|id3=27|Gender=Fem|original_id=73|Definite=Def 20 AM _ _
26 à _ ADP _ id1=29|original_id=68 20 A2INV _ _
27 ce _ DET _ id1=5|original_id=66|PronType=Dem 21 A1INV _ _
28 en _ ADP _ id2=3|id1=25|original_id=51 23 A1INV _ _
29 région _ NOUN _ Number=Plur|id2=39|id1=60|id3=70|Gender=Fem|original_id=57|Definite=Def 23 A2 _ _
30 aucun _ DET _ id1=53|original_id=7 24 A1INV _ _
31 exister _ VERB _ Tense=Pres|id2=55|id1=19|original_id=6 38 A2 _ _
32 compte _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=54 28 NAME _ _
33 fin _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=24|original_id=52 28 NAME _ _
34 individuel _ ADJ _ id1=2|original_id=58 29 A1INV _ _
35 il _ PRON _ Number=Sing|id1=64|original_id=4|Person=3 31 A1 _ _
36 ne _ ADV _ id1=33|original_id=5 31 A1INV _ _
37 propos _ NOUN _ Number=Plur|id2=54|id1=74|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 31 AM _ _
38 apparaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
39 en _ ADP _ id2=71|id1=6|original_id=10 37 A2INV _ _
40 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=46|Gender=Masc|original_id=16 37 AM _ _
41 il _ PRON _ Number=Sing|id1=45|original_id=1|Person=3 38 A1 _ _
42 dépit _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=32|Gender=Masc|original_id=11 39 NAME _ _
43 commissaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=67|id1=34|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 40 AM _ _ | il apparaître que il ne exister aucun mécanisme , en dépit _ de le propos de monsieur le commissaire , destiner à assurer le deux point suivant : premièrement , que le règle de additionnalité être appliquer à ce calcul et deuxièmement , que le montant _ de le financement européen dévolu en fin de compte _ à le région individuel correspondre directement _ à le montant réserver à ce région _ à le stade de le planification . | Il apparaît qu'il n'existe aucun mécanisme, en dépit des propos de M. le commissaire, destiné à assurer les deux points suivants : premièrement, que la règle d'additionnalité soit appliquée à ce calcul et deuxièmement, que le montant du financement européen dévolu en fin de compte aux régions individuelles corresponde directement au montant réservé à ces régions au stade de la planification. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1272 | Europar.550_00257 |
1 transparence _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=9|Gender=Fem|original_id=11 2 AM _ _
2 manque _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=10|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 3 A2 _ _
3 engendrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 ceci _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=6|PronType=Dem 3 A1 _ _
5 à _ ADP _ id1=7|original_id=1 3 A1INV _ _
6 tout _ ADV _ lin=+1|id1=5|original_id=2 5 NAME _ _
7 le _ DET _ lin=+2|id1=12|original_id=3|Definite=Def|PronType=Art 5 NAME _ _
8 moins _ ADV _ lin=+3|id1=2|original_id=4 5 NAME _ _ | à tout le moins , ceci engendrer un manque de transparence . | À tout le moins, ceci engendre un manque de transparence. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1273 | Europar.550_00258 |
1 également _ ADV _ id1=1|original_id=3 2 A1INV _ _
2 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 avoir _ VERB _ id1=5|original_id=4 2 A2 _ _
4 ceci _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=1|PronType=Dem 2 A1 _ _
5 exécuter _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=14|id3=6|original_id=15 3 A3 _ _
6 signification _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=4|Gender=Fem|original_id=6 3 A2 _ _
7 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=19 5 AM _ _
8 pas _ ADV _ id1=9|original_id=14 5 A1INV _ _
9 principe _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=13|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 5 A2 _ _
10 ne _ ADV _ id1=17|original_id=12 5 A1INV _ _
11 base _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=7|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Ind 5 AM _ _
12 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=11|original_id=18|Person=3 7 AM _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=17|Person=3 7 A1 _ _
14 comme _ SCONJ _ id1=18|original_id=16 7 A2INV _ _
15 additionnalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=15|Gender=Fem|original_id=11 9 AM _ _
16 sur _ ADP _ id1=12|original_id=20 11 A2INV _ _
17 régional _ ADJ _ id1=22|original_id=23 11 A1INV _ _ | ceci pouvoir également avoir pour signification que le principe de additionnalité ne être pas exécuter comme il se devoir sur un base régional . | Ceci peut également avoir pour signification que le principe d'additionnalité n'est pas exécuté comme il se doit sur une base régionale. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1274 | Europar.550_00259 |