input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=1 2 A1 _ _
2 admettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=6 2 AM _ _
4 contradiction _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=23|id1=32|id3=31|Gender=Fem|original_id=20 2 A2 _ _
5 tout _ ADV _ id1=12|original_id=4 3 A1INV _ _
6 comme _ ADP _ id1=14|original_id=5 3 A2INV _ _
7 Evans _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=34|Gender=Masc|original_id=7 3 NAME _ _
8 pas _ ADV _ id1=4|original_id=13 4 A1INV _ _
9 lettre _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=7|id3=10|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 4 AM _ _
10 ne _ ADV _ id1=17|original_id=11 4 A1INV _ _
11 ceci _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=10|PronType=Dem 4 A1 _ _
12 parler _ VERB _ id1=20|original_id=17 4 AM _ _
13 droit _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=24|id3=19|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 9 AM _ _
14 proprement _ ADV _ id1=8|original_id=16 12 A1INV _ _
15 à _ ADP _ id1=33|original_id=15 12 A2INV _ _
16 point _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|Gender=Masc|original_id=33 13 AM _ _
17 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=25|id1=29|id3=30|original_id=29|Definite=Def 13 AM _ _
18 ce _ DET _ id1=11|original_id=32|PronType=Dem 16 A1INV _ _
19 européen _ ADJ _ id1=21|original_id=30 17 A1INV _ _ | il admettre , tout comme monsieur Evans , que ceci ne être pas , à proprement parler , en contradiction avec le lettre _ de le droit de le Union européen sur ce point . | J'admets, tout comme Mme Evans, que ceci n'est pas, à proprement parler, en contradiction avec la lettre du droit de l'Union européenne sur ce point. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1275 | Europar.550_00260 |
1 disposition _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=1|id3=30|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 3 AM _ _
2 afférent _ ADJ _ id1=25|original_id=20 1 A1INV _ _
3 esprit _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=37|id3=13|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 5 AM _ _
4 additionnalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=24|id3=32|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 2 A2 _ _
5 contradiction _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=35|Gender=Fem|original_id=13 8 A2 _ _
6 clairement _ ADV _ id1=5|original_id=11 5 A1INV _ _
7 desservir _ VERB _ id1=34|original_id=25 5 LIST _ _
8 sembler _ VERB _ Tense=Pres|id1=33|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 et _ CCONJ _ id1=23|original_id=24 7 A2INV _ _
10 objectif _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=14|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 7 A2 _ _
11 le _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=8|Person=1 8 A3 _ _
12 soi _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 8 AM _ _
13 toutefois _ ADV _ id1=8|original_id=1 8 A1INV _ _
14 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=7|PronType=Dem 8 A1 _ _
15 créer _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=20|id3=21|original_id=38|Aspect=Perf 10 A1INV _ _
16 véritable _ ADJ _ id1=38|original_id=27 10 A1INV _ _
17 tout _ ADV _ id1=11|original_id=3 12 A1INV _ _
18 comme _ ADP _ id1=39|original_id=4 12 A2INV _ _
19 tout _ ADV _ id1=9|original_id=37 15 A1INV _ _
20 financement _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=15|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 15 A2 _ _
21 lequel _ PRON _ Number=Plur|id1=16|original_id=30|PronType=Rel 15 AM _ _
22 principalement _ ADV _ id1=31|original_id=35 15 A1INV _ _
23 structurel _ ADJ _ id1=28|original_id=33 20 A1INV _ _
24 pour _ ADP _ id1=27|original_id=29 21 A2INV _ _ | toutefois , tout comme soi , cela le sembler être clairement en contradiction avec le esprit _ de le disposition afférent à le additionnalité et desservir le véritable objectif pour lequel le financement structurel avoir principalement être tout créer . | Toutefois, tout comme elle, cela me semble être clairement en contradiction avec l'esprit des dispositions afférentes à l'additionnalité et desservir les véritables objectifs pour lesquels le financement structurel a principalement été tout créé. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1276 | Europar.550_00261 |
1 social-démocrate _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=26 2 AM _ _
2 collègue _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|original_id=25 7 AM _ _
3 région _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=44|Gender=Fem|original_id=29 2 AM _ _
4 son _ DET _ id1=46|Poss=Yes|original_id=24 2 A1INV _ _
5 pour _ ADP _ id1=7|original_id=23 2 A2INV _ _
6 membre _ NOUN _ Number=Plur|id2=35|id1=37|id3=40|Gender=Masc|original_id=37|Definite=Def 2 LIST _ _
7 sujet _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Plur|id2=31|id1=23|id3=39|original_id=19|Definite=Ind 18 A2 _ _
8 Royaume-Uni _ PROPN _ Number=Sing|id2=10|id1=18|id3=22|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 3 AM _ _
9 autre _ ADJ _ id1=26|original_id=28 3 A1INV _ _
10 mais _ CCONJ _ id1=14|original_id=33 6 A2INV _ _
11 ELDR _ PROPN _ Number=Sing|id2=8|id1=45|id3=49|original_id=40|Definite=Def 6 AM _ _
12 représenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=42 6 A1INV _ _
13 inquiétude _ NOUN _ Number=Sing|id2=48|id1=24|Gender=Fem|original_id=22 7 AM _ _
14 problème _ NOUN _ Number=Plur|id1=25|Gender=Masc|original_id=13 7 A1 _ _
15 uniquement _ ADV _ id1=38|original_id=17 7 A1INV _ _
16 ne _ ADV _ id1=3|original_id=14 7 A1INV _ _
17 pas _ ADV _ id1=4|original_id=16 7 A1INV _ _
18 savoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=34|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
19 également _ ADV _ id1=42|original_id=34 10 A1INV _ _
20 région _ NOUN _ Number=Plur|id2=50|id1=28|Gender=Fem|original_id=44|Definite=Ind 12 A2 _ _
21 grand _ ADJ _ id1=19|original_id=21 13 A1INV _ _
22 ce _ DET _ id1=9|original_id=12|PronType=Dem 14 A1INV _ _
23 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=9|Person=1 18 A1 _ _
24 originaire _ ADJ _ Tense=Pres|id1=21|original_id=5 18 AM _ _
25 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=12|id1=17|id3=33|original_id=48|Definite=Def 20 AM _ _
26 bien _ ADV _ id2=5|id1=43|original_id=1 24 A2INV _ _
27 il _ PRON _ Number=Sing|id1=27|original_id=3|Person=1 24 A1 _ _
28 Écosse _ PROPN _ Number=Sing|id2=41|id1=30|Gender=Fem|original_id=7 24 A2 _ _
29 tout _ ADJ _ id1=13|original_id=46 25 A1INV _ _
30 européen _ ADJ _ id1=16|original_id=49 25 A1INV _ _ | bien que il être originaire de Écosse , il savoir que ce problème ne être pas uniquement un sujet de grand inquiétude pour son collègue social-démocrate de autre région _ de le Royaume-Uni mais également pour le membre de le ELDR qui représenter un région de tout le Union européen . | Bien que je sois originaire d'Écosse, je sais que ces problèmes ne sont pas uniquement des sujets de grande inquiétude pour mes collègues sociaux-démocrates d'autres régions du Royaume-Uni mais également pour les membres de l'ELDR qui représentent des régions de toute l'Union européenne. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1277 | Europar.550_00262 |
1 pour _ ADP _ id1=1|original_id=13 2 A2INV _ _
2 solliciter _ VERB _ id1=13|original_id=14 4 AM _ _
3 présence _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=14|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 2 A2 _ _
4 intervenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=26|id3=33|original_id=12|Aspect=Perf 10 A2 _ _
5 procès _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|id3=18|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 3 AM _ _
6 délégation _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=11|id3=22|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Ind 3 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Plur|id1=15|original_id=9|Person=2 4 A1 _ _
8 demande _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=19|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 4 AM _ _
9 déjà _ ADV _ id1=20|original_id=11 4 A1INV _ _
10 savoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=29|id3=34|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 6 AM _ _
12 député _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=23|Gender=Masc|original_id=33 8 AM _ _
13 à _ ADP _ id1=4|original_id=28 8 A2INV _ _
14 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=4 10 ADDRESSEE _ _
15 il _ PRON _ Number=Sing|id1=25|original_id=1|Person=1 10 A1 _ _
16 européen _ ADJ _ id1=12|original_id=26 11 A1INV _ _
17 certain _ DET _ id1=21|original_id=32 12 A1INV _ _
18 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=31|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 14 AM _ _ | il savoir , monsieur le président , que il être déjà intervenir pour solliciter le présence _ à le procès de un délégation _ de le parlement européen , à le demande de certain député . | Je sais, Madame la Présidente, que vous êtes déjà intervenue pour solliciter la présence au procès d'une délégation du Parlement européen, à la demande de certains députés. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1278 | Europar.550_00265 |
1 donner _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=12|id3=13|original_id=12|Aspect=Perf 7 A2 _ _
2 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=19|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 1 A1 _ _
3 pas _ ADV _ id1=21|original_id=10 1 A1INV _ _
4 sens _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=24|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Ind 1 AM _ _
5 réponse _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=17|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 1 A2 _ _
6 ne _ ADV _ id1=18|original_id=8 1 A1INV _ _
7 sembler _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 iranien _ ADJ _ id1=11|original_id=7 2 A1INV _ _
9 encore _ ADV _ lin=+1|id1=9|original_id=11 3 NAME _ _
10 ni _ CCONJ _ id1=6|original_id=16 4 A2INV _ _
11 dans _ ADP _ id1=15|original_id=17 4 A2INV _ _
12 autre _ PRON _ Number=Sing|id2=8|id1=2|id3=20|original_id=23|Definite=Def 4 LIST _ _
13 le _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=2|Person=1 7 A3 _ _
14 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=1|Person=3 7 A1 _ _
15 ni _ CCONJ _ id1=7|original_id=20 12 A2INV _ _ | il le sembler que le gouvernement iranien ne avoir pas encore donner un réponse , ni dans un sens ni dans le autre . | Il me semble que le gouvernement iranien n'a pas encore donné de réponse, ni dans un sens ni dans l'autre. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1279 | Europar.550_00266 |
1 intervenir _ VERB _ id2=1|id1=58|original_id=8 2 A2 _ _
2 redemander _ VERB _ id2=13|id1=63|original_id=6 5 A3 _ _
3 soi _ PRON _ Number=Plur|id2=25|id1=9|original_id=11|Person=2|PronType=Prs 2 AM _ _
4 le _ PRON _ Number=Plur|id1=30|original_id=5|Person=2 2 A3 _ _
5 contraindre _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=6|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=51|id3=59|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 3 LIST _ _
7 voir _ VERB _ Tense=Past|id1=52|original_id=52 5 AM _ _
8 dérouler _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=22 5 AM _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=43|original_id=1|Person=1 5 A2 _ _
10 condamner _ VERB _ Tense=Pres|id1=48|original_id=38 5 AM _ _
11 et _ CCONJ _ id1=35|original_id=12 6 A2INV _ _
12 exprimer _ VERB _ Tense=Pres|id2=31|id1=45|id3=41|Aspect=Perf|original_id=58 7 A1 _ _
13 respect _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=23|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 8 AM _ _
14 pour _ ADP _ id2=42|id1=46|original_id=17 8 A2INV _ _
15 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=54|original_id=21|Person=3 8 AM _ _
16 procès _ NOUN _ Number=Sing|id1=66|Gender=Masc|original_id=20 8 A1 _ _
17 personne _ NOUN _ Number=Plur|id1=34|Gender=Fem|original_id=43 10 A3 _ _
18 il _ PRON _ Number=Sing|id1=26|original_id=36|Person=3 10 A1 _ _
19 pour _ ADP _ id2=3|id1=56|original_id=34 10 A2INV _ _
20 pas _ ADV _ id1=68|original_id=39 10 A1INV _ _
21 connaître _ VERB _ id1=12|original_id=45 10 AM _ _
22 ne _ ADV _ id1=15|original_id=37 10 A1INV _ _
23 mort _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=19|Gender=Fem|original_id=41 10 A2 _ _
24 assemblée _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=55 12 A1 _ _
25 peine _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=16|id3=53|Gender=Fem|original_id=66|Definite=Def 12 A2 _ _
26 reprise _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Fem|original_id=63|Definite=Ind 12 AM _ _
27 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=27|original_id=56|Person=3 12 AM _ _
28 dans _ ADP _ id1=36|original_id=23 13 A2INV _ _
29 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=67|id3=55|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 13 AM _ _
30 total _ ADJ _ id1=44|original_id=26 13 A1INV _ _
31 ce _ DET _ id1=18|original_id=19|PronType=Dem 16 A1INV _ _
32 treize _ NUM _ NumType=Card|id1=22|original_id=42 17 A1INV _ _
33 tenant _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=49|Gender=Masc|original_id=48|Definite=Def 21 A2 _ _
34 sans _ ADP _ id1=65|original_id=44 21 A2INV _ _
35 ce _ DET _ id1=60|original_id=54|PronType=Dem 24 A1INV _ _
36 capital _ ADJ _ id1=50|original_id=67 25 A1INV _ _
37 à _ ADP _ id1=62|original_id=59 26 A2INV _ _
38 un _ DET _ id1=20|original_id=62|Definite=Ind|PronType=Art 26 A1INV _ _
39 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=37|id3=61|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 29 AM _ _
40 tout _ ADJ _ id1=2|original_id=46 33 A1INV _ _
41 aboutissants _ NOUN _ Number=Plur|id1=21|Gender=Masc|original_id=50 33 LIST _ _
42 plus _ ADV _ id2=47|id1=64|original_id=60 38 A1INV _ _
43 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=49 41 A2INV _ _ | il être contraindre de le redemander de intervenir , à soi et à le commission , pour que ce procès se dérouler dans le respect total _ de le droit de le homme , pour que il ne condamner pas à mort treize personne sans connaître tout le tenant et aboutissants , voir que ce assemblée se être exprimer à plus de un reprise contre le peine capital . | Je suis contraint de vous redemander d'intervenir, à vous et à la Commission, pour que ce procès se déroule dans le respect total des droits de l'homme, pour qu'on ne condamne pas à mort treize personnes sans connaître tous les tenants et aboutissants, vu que cette Assemblée s'est exprimée à plus d'une reprise contre la peine capitale. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1280 | Europar.550_00267 |
1 charge _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=1|Gender=Fem|original_id=42 2 AM _ _
2 procès _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=40 6 AM _ _
3 juif _ NOUN _ Number=Plur|id2=43|id1=23|Gender=Masc|original_id=45 2 AM _ _
4 ce _ DET _ id1=11|original_id=39|PronType=Dem 2 A1INV _ _
5 dans _ ADP _ id1=36|original_id=38 2 A2INV _ _
6 faire _ VERB _ Tense=Fut|id1=33|original_id=22 11 A2INV _ _
7 iranien _ ADJ _ id1=13|original_id=46 3 A1INV _ _
8 treize _ NUM _ NumType=Card|id1=26|original_id=44 3 A1INV _ _
9 défense _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=20|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 6 AM _ _
10 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id1=34|Gender=Masc|original_id=18 6 A1 _ _
11 ce _ PRON _ id2=3|id1=19|original_id=15 19 LIST _ _
12 pour _ ADP _ id1=17|original_id=23 9 A2INV _ _
13 respect _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=18|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 9 LIST _ _
14 liberté _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=15|id3=29|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 9 AM _ _
15 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=14|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 10 LIST _ _
16 ce _ DET _ id1=10|original_id=17|PronType=Dem 10 A1INV _ _
17 et _ CCONJ _ id1=32|original_id=12 11 A2INV _ _
18 tout _ ADJ _ id1=46|original_id=14 11 A1INV _ _
19 ce _ PRON _ id2=9|id1=40|original_id=8 25 A3 _ _
20 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=29 13 A2INV _ _
21 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=37|id3=44|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 13 AM _ _
22 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=19 15 A2INV _ _
23 faire _ VERB _ Tense=Fut|id1=16|original_id=11 19 A2INV _ _
24 tout _ ADJ _ id1=30|original_id=7 19 A1INV _ _
25 remercier _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
26 défense _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=45|id3=21|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 21 AM _ _
27 il _ PRON _ Number=Plur|id1=7|original_id=10|Person=2 23 A1 _ _
28 le _ PRON _ Number=Plur|id1=47|original_id=2|Person=2 25 A2 _ _
29 avance _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=5 25 AM _ _
30 il _ PRON _ Number=Sing|id1=42|original_id=1|Person=1 25 A1 _ _
31 de _ ADP _ id1=35|original_id=4 29 A2INV _ _ | il le remercier de avance pour tout ce que il faire et pour tout ce que ce parlement et le commission faire pour le défense de le liberté et le respect _ de le droit de le défense dans ce procès à charge de treize juif iranien . | Je vous remercie d'avance pour tout ce que vous ferez et pour tout ce que ce Parlement et la Commission feront pour la défense de la liberté et le respect des droits de la défense dans ce procès à charge de treize Juifs iraniens. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1281 | Europar.550_00268 |
1 libérer _ VERB _ Tense=Past|id2=1|id1=20|id3=8|original_id=7|Voice=Pass 4 A2 _ _
2 attentat _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 1 AM _ _
3 raison _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=9 1 AM _ _
4 demander _ VERB _ Tense=Imp|id2=3|id1=14|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 suite _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=17|Gender=Fem|original_id=13 2 A2INV _ _
6 victime _ NOUN _ Tense=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|id2=7|id1=13|id3=22|original_id=22|Person=3|Definite=Def 2 A2INV _ _
7 pour _ ADP _ id1=15|original_id=8 3 A2INV _ _
8 santé _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=11|Gender=Fem|original_id=11 3 AM _ _
9 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=1 4 A1 _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=18|Person=3 6 A1 _ _
11 Birdal _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=2 9 NAME _ _ | monsieur Birdal avoir demander à être libérer pour raison de santé , suite à un attentat dont il avoir être le victime . | M. Birdal avait demandé à être libéré pour raison de santé, suite à un attentat dont il avait été la victime. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1282 | Europar.550_00270 |
1 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=18|original_id=26 10 A2 _ _
2 convenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=32|id1=27|original_id=13|Aspect=Perf 1 AM _ _
3 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=37|Gender=Masc|original_id=28 1 A2 _ _
4 voter _ VERB _ id2=28|id1=38|original_id=30 1 A3 _ _
5 pas _ ADV _ id1=43|original_id=27 1 A1INV _ _
6 alors _ ADV _ id1=45|original_id=22 1 A1INV _ _
7 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=38 1 AM _ _
8 ne _ ADV _ id1=22|original_id=24 1 A1INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=26|original_id=23|Person=3 1 A1 _ _
10 préciser _ VERB _ id1=47|original_id=7 21 A2 _ _
11 si _ SCONJ _ id1=10|original_id=10 2 A2INV _ _
12 point _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=24|id1=11|id3=36|original_id=20|Definite=Def 2 A2 _ _
13 il _ PRON _ Number=Plur|id1=39|original_id=11|Person=1 2 A1 _ _
14 point _ NOUN _ Number=Plur|id1=33|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Ind 4 AM _ _
15 point _ NOUN _ Number=Plur|id1=13|Gender=Masc|original_id=41 7 A2 _ _
16 parce _ SCONJ _ id2=30|id1=20|original_id=35 7 A2INV _ _
17 déjà _ ADV _ id1=35|original_id=39 7 A1INV _ _
18 il _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=37|Person=1 7 A1 _ _
19 ordre _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=3|id3=21|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 7 A3 _ _
20 clairement _ ADV _ id1=31|original_id=8 10 A1INV _ _
21 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
22 Zimbabwe _ PROPN _ Number=Sing|id2=42|id1=40|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 12 A1 _ _
23 cinquième _ ADJ _ NumType=Ord|id1=9|original_id=19 12 A1INV _ _
24 un _ DET _ id1=48|original_id=32|Definite=Ind|PronType=Art 14 A1INV _ _
25 sur _ ADP _ id1=23|original_id=31 14 A2INV _ _
26 cinq _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=40 15 A1INV _ _
27 jour _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=25|id3=46|Gender=Masc|original_id=47|Definite=Def 19 AM _ _
28 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=1 21 ADDRESSEE _ _
29 il _ PRON _ Number=Sing|id1=29|original_id=5|Person=1 21 A1 _ _
30 autre _ ADJ _ lin=+1|id1=34|original_id=33 24 NAME _ _
31 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=8|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 28 AM _ _ | monsieur le président , il vouloir préciser clairement que si il avoir convenir que le Zimbabwe être le cinquième point , alors il ne y avoir pas lieu de voter sur un autre point parce que il avoir déjà cinq point à le ordre _ de le jour . | Madame la Présidente, je voudrais préciser clairement que si nous avons convenu que le Zimbabwe serait le cinquième point, alors il n'y a pas lieu de voter sur d'autres points parce que nous avons déjà cinq points à l'ordre du jour. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1283 | Europar.550_00273 |
1 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=40|id3=36|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 2 AM _ _
2 institution _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=10|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Ind 3 A1 _ _
3 représenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=28|id1=4|original_id=35 7 A2 _ _
4 à _ ADP _ id1=16|original_id=39 3 A1INV _ _
5 problème _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=39|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Ind 3 A2 _ _
6 habituellement _ ADV _ id1=15|original_id=36 3 A1INV _ _
7 indiquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=33|original_id=27|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 égard _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=41 4 NAME _ _
9 ce _ DET _ lin=+1|id1=20|original_id=40|PronType=Dem 4 NAME _ _
10 pas _ ADV _ id1=14|original_id=28 7 A1INV _ _
11 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=8 7 AM _ _
12 point _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=34|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 7 AM _ _
13 histoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=35|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 7 A1 _ _
14 ne _ ADV _ id1=41|original_id=26 7 A1INV _ _
15 il _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=7|Person=1 11 A1 _ _
16 si _ SCONJ _ id1=37|original_id=6 11 A2INV _ _
17 permettre _ VERB _ id1=42|original_id=10 11 A2 _ _
18 pour _ ADP _ id1=24|original_id=1 12 A2INV _ _
19 second _ ADJ _ NumType=Ord|id1=2|original_id=3 12 A1INV _ _
20 année _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=23|Gender=Fem|original_id=25 13 AM _ _
21 se _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Sing|id1=11|original_id=9|Person=1 17 AM _ _
22 répondre _ VERB _ id2=17|id1=13|original_id=12 17 A2 _ _
23 ce _ DET _ id1=32|original_id=22|PronType=Dem 20 A1INV _ _
24 cinquante _ NUM _ NumType=Card|id1=38|original_id=23 20 A1INV _ _
25 dernier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=3|original_id=24 20 A1INV _ _
26 question _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=29|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 22 AM _ _
27 à _ ADP _ id2=5|id1=27|original_id=13 26 A2INV _ _
28 côté _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=31|Gender=Masc|original_id=14 27 NAME _ _ | pour le second point , si il pouvoir se permettre de répondre à côté de le question , le histoire de ce cinquante dernier année ne indiquer pas que un institution comme le commission représenter habituellement un problème à ce égard . | Pour le second point, si je peux me permettre de répondre à côté de la question, l'histoire de ces cinquante dernières années n'indique pas que des institutions comme la Commission représentent habituellement un problème à cet égard. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1284 | Europar.550_00274 |
1 pas _ ADV _ id1=1|original_id=5 3 A1INV _ _
2 vraiment _ ADV _ id1=7|original_id=4 1 A1INV _ _
3 penser _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 ne _ ADV _ id1=2|original_id=2 3 A1INV _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=1 3 A1 _ _
6 problème _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=3|id1=11|id3=4|original_id=10|Definite=Ind 3 A2 _ _
7 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=7|PronType=Dem 6 A1 _ _ | il ne penser vraiment pas que cela être un problème . | Je ne pense vraiment pas que cela soit un problème. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1285 | Europar.550_00275 |
1 il _ PRON _ Number=Plur|id1=1|original_id=4|Person=1 2 A1 _ _
2 pouvoir _ VERB _ Tense=Fut|id2=6|id1=5|original_id=5 4 A2 _ _
3 résoudre _ VERB _ id1=4|original_id=6 2 A2 _ _
4 espérer _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 question _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=8 3 A2 _ _
6 manière _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=10 3 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=1 4 A1 _ _
8 ce _ DET _ id1=3|original_id=7|PronType=Dem 5 A1INV _ _
9 civilisé _ ADJ _ id1=9|original_id=11 6 A1INV _ _
10 de _ ADP _ id1=11|original_id=9 6 A2INV _ _
11 raisonnable _ ADJ _ id1=10|original_id=13 9 LIST _ _
12 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=12 11 A2INV _ _ | il espérer que il pouvoir résoudre ce question de manière civilisé et raisonnable . | J'espère que nous pourrons résoudre cette question de manière civilisée et raisonnable. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1286 | Europar.550_00279 |
1 suivre _ VERB _ id2=11|id1=1|original_id=4 4 A2 _ _
2 faire _ VERB _ id1=31|original_id=13 1 LIST _ _
3 terme _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=8|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 1 A2 _ _
4 essayer _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 de _ ADP _ id1=14|original_id=11 2 A2INV _ _
6 utile _ ADJ _ Tense=Pres|id1=22|original_id=18 2 AM _ _
7 uniquement _ ADV _ id1=7|original_id=14 2 A1INV _ _
8 et _ CCONJ _ id1=32|original_id=10 2 A2INV _ _
9 le _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=12|Person=3 2 A2 _ _
10 traité _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=3|id3=27|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
11 il _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=1|Person=1 4 A1 _ _
12 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=16|PronType=Dem 6 A1 _ _
13 mise _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=18|id3=33|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 6 A2 _ _
14 quand _ SCONJ _ id1=20|original_id=15 6 A2INV _ _
15 global _ ADJ _ id1=15|original_id=24 13 A1INV _ _
16 oeuvre _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=4|original_id=23 13 AM _ _
17 politique _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=29|id3=28|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Ind 13 AM _ _
18 étranger _ ADJ _ id1=30|original_id=28 17 A1INV _ _
19 sécurité _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=13|Gender=Fem|original_id=31 18 LIST _ _
20 commun _ ADJ _ id1=10|original_id=32 19 A1INV _ _
21 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=29 19 A2INV _ _ | il essayer de suivre le terme _ de le traité et de le faire uniquement quand cela être utile à le mise en oeuvre global de un politique étranger et de sécurité commun . | Nous essayons de suivre les termes du Traité et de le faire uniquement quand cela est utile à la mise en oeuvre globale d'une politique étrangère et de sécurité commune. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1287 | Europar.550_00281 |
1 monsieur _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=15 3 LIST _ _
2 commissaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=7|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 1 AM _ _
3 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=30|Gender=Fem|original_id=1 7 ADDRESSEE _ _
4 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=24|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 3 AM _ _
5 monsieur _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=9 3 LIST _ _
6 monsieur _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=5 3 LIST _ _
7 voici _ VERB _ id1=4|original_id=23|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 secrétaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=20|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 5 AM _ _
9 ministre _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=12|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 6 AM _ _
10 il _ PRON _ Number=Plur|id1=26|original_id=22|Person=1 7 A1 _ _
11 tournant _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=3|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Ind 7 A2 _ _
12 collègue _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|original_id=20 7 AM _ _
13 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=15|Gender=Masc|original_id=13 8 AM _ _
14 important _ ADJ _ id1=37|original_id=30 11 A1INV _ _
15 face _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=11|Gender=Fem|original_id=24 11 A2INV _ _
16 évolution _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=22|id3=33|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 11 AM _ _
17 cher _ ADJ _ id1=10|original_id=19 12 A1INV _ _
18 réellement _ ADV _ id1=21|original_id=28 14 A1INV _ _
19 très _ ADV _ id1=28|original_id=29 14 A1INV _ _
20 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=29|id1=17|id3=34|original_id=36|Definite=Def 16 AM _ _
21 européen _ ADJ _ id1=16|original_id=37 20 A1INV _ _ | monsieur le président , monsieur le ministre , monsieur le secrétaire de état , monsieur le commissaire , cher collègue , il voici face à un tournant réellement très important dans le évolution de le Union européen . | Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Monsieur le Secrétaire d'État, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous voici face à un tournant réellement très important dans l'évolution de l'Union européenne. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1288 | Europar.550_00282 |
1 défi _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=16|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Ind 6 AM _ _
2 défi _ NOUN _ Number=Plur|id2=35|id1=53|Gender=Masc|original_id=54|Definite=Ind 1 LIST _ _
3 influer _ VERB _ Tense=Pres|id1=55|original_id=43 1 A1INV _ _
4 majeur _ ADJ _ id1=40|original_id=36 1 A1INV _ _
5 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=39 1 A2INV _ _
6 défi _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=5|id3=11|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 15 A2 _ _
7 soulever _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=59 2 A1INV _ _
8 surtout _ ADV _ id1=34|original_id=56 2 A1INV _ _
9 cours _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=9|id3=49|Gender=Masc|original_id=48|Definite=Def 3 A2 _ _
10 jour _ NOUN _ Number=Sing|id1=30|Gender=Masc|original_id=45 3 AM _ _
11 il _ PRON _ Number=Plur|id1=77|original_id=38|Person=1 5 A1 _ _
12 tout _ ADJ _ id1=12|original_id=40 5 A1INV _ _
13 grand _ ADJ _ id1=38|original_id=20 6 A1INV _ _
14 marquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=23 6 A1INV _ _
15 répondre _ VERB _ id2=46|id1=15|original_id=17 20 A3 _ _
16 question _ NOUN _ Number=Sing|id2=58|id1=48|Gender=Fem|original_id=61|Definite=Ind|ClauseType=Par 7 A2 _ _
17 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=66|id1=71|id3=74|original_id=51|Definite=Def 9 AM _ _
18 chaque _ DET _ id1=45|original_id=44 10 A1INV _ _
19 passage _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=33|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 14 A2 _ _
20 appeler _ VERB _ Tense=Pres|id2=86|id1=69|original_id=5|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
21 fond _ NOUN _ Number=Sing|id2=79|id1=68|Gender=Masc|original_id=63 16 AM _ _
22 prêt _ ADJ _ Tense=Pres|id1=24|original_id=70 16 PARATAXIS _ _
23 XXe _ ADJ _ NumType=Ord|id2=36|id1=42|id3=80|original_id=28|Definite=Def 19 AM _ _
24 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=32|id1=18|original_id=2|Definite=Def 20 A2 _ _
25 procédure _ NOUN _ Number=Plur|id2=70|id1=61|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 20 AM _ _
26 faire _ VERB _ id2=62|id1=41|original_id=85 22 A2 _ _
27 Union _ PROPN _ id1=47|original_id=80 22 AM _ _
28 il _ PRON _ Number=Plur|id1=51|original_id=69|Person=1 22 A1 _ _
29 mesure _ NOUN _ Number=Sing|id1=64|Gender=Fem|original_id=67 22 AM _ _
30 institution _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Fem|original_id=75 22 AM _ _
31 siècle _ NOUN _ Number=Sing|id2=72|id1=21|id3=78|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 23 AM _ _
32 européen _ ADJ _ id1=81|original_id=3 24 A1INV _ _
33 à _ ADP _ id1=75|original_id=7 25 A2INV _ _
34 conférence _ NOUN _ Number=Sing|id2=65|id1=87|id3=84|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 25 AM _ _
35 y _ PRON _ id1=2|original_id=84|Person=3 26 A3 _ _
36 face _ NOUN _ Number=Sing|id1=29|Gender=Fem|original_id=86 26 A2 _ _
37 européen _ ADJ _ id1=6|original_id=81 27 A1INV _ _
38 en _ ADP _ id2=59|id1=25|original_id=77 27 A2INV _ _
39 quel _ DET _ id1=43|original_id=66|PronType=Int 29 A1INV _ _
40 dans _ ADP _ id1=20|original_id=65 29 A2INV _ _
41 en _ ADP _ id2=14|id1=82|original_id=72 30 A2INV _ _
42 XXIe _ ADJ _ NumType=Ord|id1=73|original_id=31 31 A1INV _ _
43 travers _ NOUN _ lin=+1|id1=50|Gender=Masc|original_id=8 33 NAME _ _
44 intergouvernemental _ ADJ _ id1=56|original_id=14 34 A1INV _ _
45 tant _ ADV _ lin=+1|id1=83|original_id=78 38 NAME _ _
46 tant _ ADV _ lin=+1|id1=57|original_id=73 41 NAME _ _ | le Union européen être appeler , à travers le procédure de le conférence intergouvernemental , à répondre _ à le grand défi qui marquer le passage _ de le XXe _ à le XXIe siècle , un défi majeur que il connaître tout , qui influer chaque jour sur le cours de le Union , un défi , surtout , qui soulever un question de fond : dans quel mesure être il prêt , en tant que institution , en tant que Union européen , à y faire face ? | L'Union européenne est appelée, à travers les procédures de la Conférence intergouvernementale, à répondre aux grands défis qui marquent le passage du XXe au XXIe siècle, des défis majeurs que nous connaissons tous, qui influent chaque jour sur le cours de l'Union, des défis, surtout, qui soulèvent une question de fond : dans quelle mesure sommes-nous prêts, en tant qu'institution, en tant qu'Union européenne, à y faire face ? | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1289 | Europar.550_00283 |
1 précisément _ ADV _ id1=1|original_id=7 2 A1INV _ _
2 répondre _ VERB _ id2=10|id1=5|original_id=6 4 A2 _ _
3 question _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=9|Gender=Fem|original_id=10 2 A2 _ _
4 tenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 ce _ DET _ id1=3|original_id=9|PronType=Dem 3 A1INV _ _
6 conférence _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=11|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
7 intergouvernemental _ ADJ _ id1=7|original_id=3 6 A1INV _ _ | le conférence intergouvernemental tenter de répondre précisément à ce question . | La Conférence intergouvernementale tente de répondre précisément à cette question. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1290 | Europar.550_00284 |
1 importance _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=1|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
2 rapport _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=3|id3=8|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 1 AM _ _
3 résider _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 saisir _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=10|original_id=9 2 A3INV _ _
5 point _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=11|id3=6|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 3 A2 _ _
6 aujourd'hui _ ADV _ id1=13|original_id=10 4 A1INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Plur|id1=15|original_id=7|Person=2 4 A2 _ _
8 suivant _ ADJ _ id1=12|original_id=15 5 A1INV _ _ | le importance _ de le rapport dont il être saisir aujourd'hui résider dans le point suivant . | L'importance du rapport dont vous êtes saisis aujourd'hui réside dans les points suivants. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1291 | Europar.550_00286 |
1 nature _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=1|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 4 A2 _ _
2 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=3|id1=8|id3=16|original_id=15|Definite=Def 1 AM _ _
3 institutionnel _ ADJ _ id1=11|original_id=12 1 A1INV _ _
4 sceller _ VERB _ id2=15|id1=13|original_id=6 6 A2 _ _
5 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 4 AM _ _
6 consister _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 nouveau _ ADJ _ id1=12|original_id=8 5 A1INV _ _
8 point _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=2|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 6 A1 _ _
9 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=14|original_id=2 8 A1INV _ _ | le premier point consister à sceller un nouveau fois le nature institutionnel de le Union . | Le premier point consiste à sceller une nouvelle fois la nature institutionnelle de l'Union. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1292 | Europar.550_00287 |
1 arriver _ VERB _ Tense=Pres|id2=37|id1=5|original_id=18|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 savoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=41|original_id=4 1 AM _ _
3 là _ ADV _ id1=50|original_id=19 1 A2 _ _
4 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=58|Gender=Fem|original_id=6 1 ADDRESSEE _ _
5 réussite _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=27 1 AM _ _
6 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=1 1 A2INV _ _
7 fonctionner _ VERB _ Tense=Pres|id2=29|id1=26|original_id=34|Aspect=Perf 1 AM _ _
8 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=7|id1=36|original_id=14|Definite=Def 1 A1 _ _
9 comme _ SCONJ _ id1=4|original_id=2 2 A2INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Plur|id1=55|original_id=3|Person=2 2 A1 _ _
11 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=51|original_id=22 3 A3INV _ _
12 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=14|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 4 AM _ _
13 collègue _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|original_id=11 4 LIST _ _
14 son _ DET _ id1=20|Poss=Yes|original_id=26 5 A1INV _ _
15 avec _ ADP _ id1=22|original_id=25 5 A2INV _ _
16 continuer _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=36 7 LIST _ _
17 précisément _ ADV _ id1=32|original_id=29 7 A1INV _ _
18 parce _ SCONJ _ id2=19|id1=28|original_id=30 7 A2INV _ _
19 il _ PRON _ Number=Sing|id1=33|original_id=32|Person=3 7 A1 _ _
20 base _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=30|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Def 7 AM _ _
21 européen _ ADJ _ id1=39|original_id=15 8 A1INV _ _
22 aujourd'hui _ ADV _ id1=23|original_id=23 11 A1INV _ _
23 il _ PRON _ Number=Sing|id1=43|original_id=21|Person=3 11 A1 _ _
24 cher _ ADJ _ id1=9|original_id=10 13 A1INV _ _
25 fonctionner _ VERB _ id2=12|id1=18|original_id=38 16 A2 _ _
26 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=35 16 A2INV _ _
27 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=343836370|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 16 A1 _ _
28 équilibre _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=31|id3=27|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Ind 20 AM _ _
29 sur _ ADP _ id1=47|original_id=39 20 A2INV _ _
30 force _ NOUN _ Number=Plur|id2=52|id1=25|Gender=Fem|original_id=46 28 AM _ _
31 convenir _ VERB _ Tense=Imp|id2=40|id1=35|id3=48|original_id=50|Aspect=Perf 28 A2INV _ _
32 faire _ VERB _ Tense=Imp|id1=56|original_id=52 31 LIST _ _
33 consensus _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=45|id3=57|Gender=Masc|original_id=57|Definite=Ind 32 A3 _ _
34 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1132295273|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 32 A1 _ _
35 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=51 32 A2INV _ _
36 objet _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=42|Gender=Masc|original_id=54|Definite=Def 32 A2 _ _ | et comme il savoir , monsieur le président , cher collègue , le Union européen en être arriver là où il être aujourd'hui , avec son réussite , précisément parce que il avoir fonctionner et continuer à fonctionner sur le base de un équilibre de force qui avoir être convenir et faire le objet de un consensus . | Et comme vous savez, Madame la Présidente, chers collègues, l'Union européenne en est arrivée là où elle est aujourd'hui, avec ses réussites, précisément parce qu'elle a fonctionné et continue à fonctionner sur la base d'un équilibre de forces qui avait été convenu et faisait l'objet d'un consensus. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1293 | Europar.550_00291 |
1 proposition _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=14|id1=3|original_id=12|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 révision _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=12|id3=33|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 1 AM _ _
3 principe _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=20|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 1 A1 _ _
4 précisément _ ADV _ id1=24|original_id=10 1 A1INV _ _
5 ensemble _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=22|id3=35|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 2 AM _ _
6 insister _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=19 2 PARATAXIS _ _
7 général _ ADJ _ id1=36|original_id=16 2 A1INV _ _
8 troisième _ ADJ _ NumType=Ord|id1=5|original_id=2 3 A1INV _ _
9 fondamental _ ADJ _ id1=11|original_id=4 3 A1INV _ _
10 consacrer _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=5 3 A2INV _ _
11 institution _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=17|id3=30|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 5 AM _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=18|Person=1 6 A1 _ _
13 général _ ADJ _ id1=32|original_id=22 6 A2 _ _
14 rapport _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=25|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 10 AM _ _
15 composer _ VERB _ Tense=Pres|id1=28|original_id=32 11 A1INV _ _
16 sur _ ADP _ id1=9|original_id=20 13 A2INV _ _
17 dans _ ADP _ id1=31|original_id=6 14 A2INV _ _
18 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=26|id1=16|original_id=34|Definite=Def 15 A2 _ _
19 européen _ ADJ _ id1=13|original_id=35 18 A1INV _ _ | le troisième principe fondamental consacrer dans le rapport être précisément le proposition de un révision général - il insister sur " général " - de le ensemble _ de le institution qui composer le Union européen . | Le troisième principe fondamental consacré dans le rapport est précisément la proposition d'une révision générale -j'insiste sur "générale"- de l'ensemble des institutions qui composent l'Union européenne. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1294 | Europar.550_00292 |
1 pour _ ADP _ id1=1|original_id=5 2 A2INV _ _
2 certain _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=6|Person=3 3 AM _ _
3 proposition _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=6|id1=5|original_id=8|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 risquer _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=10 3 A2INV _ _
5 peut-être _ ADV _ id1=7|original_id=1 3 A1INV _ _
6 là _ ADV _ id1=11|original_id=4 3 A1INV _ _
7 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=3|Person=3 3 A1 _ _
8 trop _ ADV _ id1=9|original_id=9 4 A1INV _ _ | peut-être être ce là pour certain un proposition trop risquer . | Peut-être est-ce là pour certains une proposition trop risquée. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1295 | Europar.550_00293 |
1 défi _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=1|id3=26|Gender=Masc|original_id=43|Definite=Def 4 A3 _ _
2 grand _ ADJ _ id1=15|original_id=42 1 A1INV _ _
3 constituer _ VERB _ Tense=Pres|id1=39|original_id=45 1 A2INV _ _
4 lier _ VERB _ Tense=Pres|id2=48|id1=11|original_id=39 11 AM _ _
5 élargissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=21|Gender=Masc|original_id=47|Definite=Def 3 A1 _ _
6 avant _ ADP _ id1=46|original_id=17 4 A1INV _ _
7 parce _ SCONJ _ id2=4|id1=3|original_id=15 4 A2INV _ _
8 réexamen _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=10|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 4 A2 _ _
9 directement _ ADV _ id1=12|original_id=38 4 A1INV _ _
10 convenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=22 4 AM _ _
11 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 tout _ ADV _ lin=+1|id1=41|original_id=18 6 NAME _ _
13 mode _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=35|id3=9|original_id=30|Definite=Def 8 AM _ _
14 actuel _ ADJ _ id1=31|original_id=27 8 A1INV _ _
15 en _ PRON _ id1=20|original_id=21|Person=3 10 A3 _ _
16 il _ PRON _ Number=Plur|id1=24|original_id=20|Person=1 10 A1 _ _
17 tout _ ADJ _ id1=18|original_id=23 10 A1INV _ _
18 se _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Sing|id1=7|original_id=3|Person=1 11 AM _ _
19 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=2|Person=1 11 A1 _ _
20 mais _ CCONJ _ id1=23|original_id=1 11 A2INV _ _
21 souligner _ VERB _ id2=13|id1=27|original_id=6 11 A2 _ _
22 notamment _ ADV _ id1=36|original_id=14 11 A1INV _ _
23 fonctionnement _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=40|Gender=Masc|original_id=32 13 AM _ _
24 nécessaire _ ADJ _ Tense=Pres|id2=37|id1=43|original_id=10 21 A2 _ _
25 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=33|id1=34|id3=38|original_id=35|Definite=Def 23 AM _ _
26 il _ PRON _ Number=Sing|id1=47|original_id=8|Person=3 24 A1 _ _
27 indispensable _ ADJ _ id1=32|original_id=12 24 LIST _ _
28 européen _ ADJ _ id1=6|original_id=36 25 A1INV _ _ | mais il se devoir de souligner que il être nécessaire , indispensable , notamment parce que avant tout , il en convenir tout , le réexamen actuel _ de le mode de fonctionnement de le Union européen être directement lier _ à le grand défi que constituer le élargissement . | Mais je me dois de souligner qu'elle est nécessaire, indispensable, notamment parce qu'avant tout, nous en convenons tous, le réexamen actuel du mode de fonctionnement de l'Union européenne est directement lié au grand défi que constitue l'élargissement. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1296 | Europar.550_00294 |
1 naturel _ ADJ _ Tense=Pres|id1=53|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=12|original_id=36 1 A2 _ _
3 constater _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=9 1 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=30|original_id=2|Person=3 1 A1 _ _
5 et _ CCONJ _ id1=35|original_id=1 1 A2INV _ _
6 très _ ADV _ id1=50|original_id=4 1 A1INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=32|original_id=35|Person=3 2 A1 _ _
8 faire _ VERB _ id1=6|original_id=42 2 A2 _ _
9 raison _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=40 2 AM _ _
10 il _ PRON _ Number=Plur|id1=15|original_id=8|Person=1 3 A1 _ _
11 convenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=11 3 LIST _ _
12 quand _ SCONJ _ id1=27|original_id=7 3 A2INV _ _
13 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=39|original_id=23 3 A2 _ _
14 tout _ ADJ _ id1=10|original_id=12 3 A1INV _ _
15 le _ PRON _ Number=Sing|id1=47|original_id=41|Person=3 8 A2 _ _
16 parler _ VERB _ Tense=Fut|id1=45|original_id=45 8 AM _ _
17 fort _ ADJ _ id1=9|original_id=39 9 A1INV _ _
18 à _ ADP _ id1=7|original_id=37 9 A2INV _ _
19 et _ CCONJ _ id1=31|original_id=10 11 A2INV _ _
20 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1923806063|Gender=-|Person=1|PronType=Prs 11 A1 _ _
21 Europe _ PROPN _ Number=Sing|id2=37|id1=14|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 13 AM _ _
22 dysfonctionnement _ NOUN _ Number=Plur|id2=57|id1=43|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Ind 13 A2 _ _
23 déjà _ ADV _ id1=44|original_id=24 13 A1INV _ _
24 il _ PRON _ Number=Sing|id1=56|original_id=21|Person=3 13 A1 _ _
25 il _ PRON _ Number=Plur|id1=34|original_id=44|Person=1 16 A1 _ _
26 quand _ SCONJ _ id1=52|original_id=43 16 A2INV _ _
27 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=18|id1=54|id3=51|Gender=Fem|original_id=48|Definite=Ind 16 A2 _ _
28 plus _ ADV _ id1=49|original_id=38 17 A1INV _ _
29 dans _ ADP _ id1=36|original_id=14 21 A2INV _ _
30 état _ NOUN _ Number=Plur|id2=41|id1=48|Gender=Masc|original_id=19 21 AM _ _
31 convenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=30 22 AMINV _ _
32 membre _ NOUN _ Number=Plur|id2=38|id1=58|Gender=Masc|original_id=57 27 AM _ _
33 quinze _ NUM _ NumType=Card|id1=5|original_id=18 30 A1INV _ _
34 membre _ ADJ _ id1=3|original_id=20 30 A1INV _ _
35 remédier _ VERB _ id2=20|id1=42|original_id=32 31 A2 _ _
36 il _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=29|Person=3 31 A1 _ _
37 18 _ NUM _ NumType=Card|id1=19|original_id=50 32 A1INV _ _
38 lequel _ PRON _ Number=Plur|id2=24|id1=26|original_id=28 35 A2 _ _
39 25 _ NUM _ lin=+2|NumType=Card|id1=16|original_id=54 37 LIST _ _
40 27 _ NUM _ lin=+3|NumType=Card|id1=25|original_id=56 37 LIST _ _
41 20 _ NUM _ lin=+1|NumType=Card|id1=33|original_id=52 37 LIST _ _
42 et _ CCONJ _ id1=40|original_id=55 40 A2INV _ _ | et il être très naturel , quand il constater et convenir tout que dans un Europe de quinze état membre il y avoir déjà un dysfonctionnement _ à lequel il convenir de remédier , que il falloir à plus fort raison le faire quand il parler de un Union de 18 , 20 , 25 et 27 membre . | Et il est très naturel, quand nous constatons et convenons tous que dans une Europe de quinze États membres il y a déjà des dysfonctionnements auxquels il convient de remédier, qu'il faille à plus forte raison le faire quand nous parlerons d'une Union de 18, 20, 25 et 27 membres. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1297 | Europar.550_00295 |
1 faire _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=1|original_id=21|Aspect=Perf 7 AM _ _
2 objet _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=18|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 1 A2 _ _
3 question _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=24|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 1 A1 _ _
4 toujours _ ADV _ id1=10|original_id=20 1 A1INV _ _
5 bien _ ADV _ id2=2|id1=15|original_id=10 1 A2INV _ _
6 discussion _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=23|Gender=Fem|original_id=25 1 A3 _ _
7 consister _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 référer _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=18 3 AMINV _ _
9 proposition _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=6|Gender=Fem|original_id=7 7 A2 _ _
10 point _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=13|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 7 A1 _ _
11 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=11|original_id=17|Person=3 8 AM _ _
12 lequel _ PRON _ Number=Plur|id2=12|id1=26|original_id=15 8 A2 _ _
13 il _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=16|Person=3 8 A1 _ _
14 certain _ DET _ id1=22|original_id=6 9 A1INV _ _
15 nouveau _ ADJ _ id1=3|original_id=8 9 A1INV _ _
16 quatrième _ ADJ _ NumType=Ord|id1=20|original_id=2 10 A1INV _ _ | le quatrième point consister en certain proposition nouveau , bien que le question _ à lequel il se référer avoir toujours faire le objet de discussion . | Le quatrième point consiste en certaines propositions nouvelles, bien que les questions auxquelles elles se réfèrent aient toujours fait l'objet de discussions. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1298 | Europar.550_00296 |
1 plus _ ADV _ id1=1|original_id=32 2 A1INV _ _
2 grand _ ADJ _ id1=35|original_id=33 3 A1INV _ _
3 participation _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=38|id3=20|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Ind 6 AM _ _
4 profondeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=7|Gender=Fem|original_id=37 3 AM _ _
5 procédure _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=31|id3=28|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Def 3 AM _ _
6 incitation _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=41|id1=10|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Ind 9 LIST _ _
7 européen _ ADJ _ id1=42|original_id=42 5 A1INV _ _
8 pays _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=9|id3=39|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 6 AM _ _
9 incitation _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=24|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 13 A2 _ _
10 membre _ ADJ _ id1=11|original_id=29 8 A1INV _ _
11 tout _ ADJ _ id1=16|original_id=26 8 A1INV _ _
12 obstacle _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=34|id1=43|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 9 LIST _ _
13 constituer _ VERB _ id1=23|original_id=7 16 A2 _ _
14 et _ CCONJ _ id1=36|original_id=10 12 A2INV _ _
15 obstacle _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=13|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 12 AM _ _
16 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=21|id1=15|original_id=6 21 A2 _ _
17 pas _ ADV _ id1=5|original_id=11 14 A1INV _ _
18 pas _ ADV _ id1=30|original_id=15 15 A1INV _ _
19 insister _ VERB _ Tense=Pres|id1=32|original_id=20 15 PARATAXIS _ _
20 il _ PRON _ Number=Sing|id1=33|original_id=5|Person=3 16 A1 _ _
21 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
22 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=19|Person=1 19 A1 _ _
23 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id2=37|id1=12|original_id=2|Definite=Def 21 A1 _ _ | le premier être que il devoir constituer un incitation et pas un obstacle - pas un obstacle , il insister - , un incitation pour tout le pays membre à un plus grand participation , en profondeur , _ à le procédure européen . | Le premier est qu'elle doit constituer une incitation et pas un obstacle -pas un obstacle, j'insiste-, une incitation pour tous les pays membres à une plus grande participation, en profondeur, aux procédures européennes. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1299 | Europar.550_00299 |
1 souhaiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=31 7 AM _ _
2 pays _ NOUN _ Number=Sing|id1=43|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Ind 1 A1 _ _
3 si _ SCONJ _ id1=48|original_id=15 1 A2INV _ _
4 temps _ NOUN _ Number=Sing|id2=64|id1=57|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Ind 1 AM _ _
5 participer _ VERB _ id1=59|original_id=43 1 A2 _ _
6 raison _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=34|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Ind 1 AM _ _
7 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=6|original_id=47 19 A2 _ _
8 un _ DET _ id1=65|original_id=16|Definite=Ind|PronType=Art 2 A1INV _ _
9 quel _ ADJ _ id1=13|original_id=21 2 A1INV _ _
10 dans _ ADP _ id1=53|original_id=36 4 A2INV _ _
11 de _ ADP _ id1=5|original_id=33 4 A1INV _ _
12 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=44|original_id=38 4 A1INV _ _
13 ne _ ADV _ id1=12|original_id=41 5 A1INV _ _
14 quelconque _ ADJ _ id1=35|original_id=29 6 A1INV _ _
15 pour _ ADP _ id1=60|original_id=26 6 A2INV _ _
16 tenir _ VERB _ Tense=Past|id2=33|id1=29|original_id=49 7 A2 _ _
17 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=30|original_id=45|PronType=Dem 7 A1 _ _
18 ne _ ADV _ id1=19|original_id=46 7 A1INV _ _
19 signifier _ VERB _ Tense=Pres|id1=45|original_id=13 26 A1INV _ _
20 plusieurs _ DET _ id1=52|original_id=18 8 LIST _ _
21 que _ PRON _ Tense=Pres|id1=17|original_id=22|PronType=Rel 9 A2INV _ _
22 moins _ ADV _ lin=+2|id1=2|original_id=35 11 NAME _ _
23 le _ DET _ lin=+1|id1=23|original_id=34|Definite=Def|PronType=Art 11 NAME _ _
24 pas _ ADV _ lin=+1|id1=61|original_id=42 13 NAME _ _
25 exclusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=66|id3=32|Gender=Fem|original_id=52|Definite=Ind 16 A2 _ _
26 ce _ PRON _ id1=39|original_id=11 30 A3 _ _
27 ou _ CCONJ _ id1=25|original_id=17 20 A2INV _ _
28 il _ PRON _ Number=Plur|id1=49|original_id=23|Person=3 21 A1 _ _
29 limitation _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=63|id3=58|Gender=Fem|original_id=56|Definite=Ind 25 LIST _ _
30 surcroît _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=37|id1=26|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
31 ni _ CCONJ _ id1=47|original_id=53 29 A2INV _ _
32 présence _ NOUN _ Number=Sing|id2=51|id1=36|Gender=Fem|original_id=59 29 AM _ _
33 élément _ NOUN _ Number=Sing|id2=50|id1=18|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 30 A1 _ _
34 conception _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=54|Gender=Fem|original_id=8 30 AM _ _
35 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=58 32 A1INV _ _
36 Union _ PROPN _ Number=Sing|id2=38|id1=28|original_id=65|Definite=Def 32 AM _ _
37 deuxième _ ADJ _ NumType=Ord|id1=11|original_id=2 33 A1INV _ _
38 démocratique _ ADJ _ id1=20|original_id=9 34 A1INV _ _
39 à _ ADP _ id2=42|id1=46|original_id=60 36 A2INV _ _
40 le _ DET _ lin=+1|id1=31|original_id=61|Definite=Def|PronType=Art 39 NAME _ _
41 sein _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=55|Gender=Masc|original_id=62 39 NAME _ _ | le deuxième élément être un surcroît de conception démocratique , ce qui signifier que si un ou plusieurs pays , quel que il être , pour un raison quelconque , souhaiter , _ de le moins dans un premier temps , ne pas participer , cela ne pouvoir être tenir pour un exclusion ni pour un limitation de son présence _ à le sein de le Union . | Le deuxième élément est un surcroît de conception démocratique, ce qui signifie que si un ou plusieurs pays, quels qu'ils soient, pour une raison quelconque, souhaitent, du moins dans un premier temps, ne pas participer, cela ne peut être tenu pour une exclusion ni pour une limitation de leur présence au sein de l'Union. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1300 | Europar.550_00300 |
1 accomplir _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=1|Aspect=Perf|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=11 1 LIST _ _
3 il _ PRON _ Number=Plur|id1=11|original_id=1|Person=1 1 A1 _ _
4 pas _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=14|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 1 A2 _ _
5 en _ ADP _ id1=5|original_id=12 2 A1INV _ _
6 et _ CCONJ _ id1=23|original_id=9 2 A2INV _ _
7 exemple _ NOUN _ Number=Plur|id1=29|Gender=Masc|original_id=16|ClauseType=Par 2 A2 _ _
8 il _ PRON _ Number=Plur|id1=33|original_id=10|Person=1 2 A1 _ _
9 avant _ ADJ _ id1=10|original_id=8 4 A1INV _ _
10 bien _ ADV _ id1=21|original_id=4 4 A1INV _ _
11 cas _ NOUN _ lin=+2|id1=7|Gender=Masc|original_id=14 5 NAME _ _
12 tout _ DET _ lin=+1|id1=19|original_id=13|Definite=Ind|PronType=Art 5 NAME _ _
13 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=22|original_id=15 7 A1INV _ _
14 accord _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=26|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 7 AM _ _
15 coopération _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=13|Gender=Fem|original_id=18 7 AM _ _
16 en _ ADP _ id1=32|original_id=7 9 A2INV _ _
17 union _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=16|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 14 LIST _ _
18 Schengen _ PROPN _ id2=15|id1=30|original_id=24 14 AM _ _
19 renforcer _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=19 15 A2INV _ _
20 dire _ VERB _ Tense=Past|id1=28|original_id=32 17 A2INV _ _
21 économique _ ADJ _ id1=17|original_id=28 17 A1INV _ _
22 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=25 17 A2INV _ _
23 proprement _ ADV _ id1=2|original_id=31 20 A1INV _ _
24 monétaire _ ADJ _ id1=4|original_id=30 21 LIST _ _
25 et _ CCONJ _ id1=31|original_id=29 24 A2INV _ _ | il avoir accomplir bien un pas en avant et il avoir en tout cas deux exemple de coopération renforcer : le accord de Schengen et le union économique et monétaire proprement dire . | Nous avons accompli bien des pas en avant et nous avons en tout cas deux exemples de coopération renforcée : les accords de Schengen et l'union économique et monétaire proprement dite. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1301 | Europar.550_00301 |
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=5|Person=1 2 A1 _ _
2 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 étendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=17|original_id=12 2 A2 _ _
4 part _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=3 2 AM _ _
5 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=12|original_id=11|Person=3 3 AM _ _
6 question _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=21|id3=23|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 3 A2 _ _
7 coopération _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=3|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 3 A1 _ _
8 pour _ ADP _ id1=15|original_id=1 4 A2INV _ _
9 son _ DET _ id1=20|Poss=Yes|original_id=2 4 A1INV _ _
10 politique _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|Gender=Fem|original_id=17 6 AM _ _
11 domaine _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=13|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Ind 6 LIST _ _
12 renforcer _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=10 7 A2INV _ _
13 étranger _ ADJ _ id1=9|original_id=18 10 A1INV _ _
14 un _ DET _ id1=7|original_id=21|Definite=Ind|PronType=Art 11 A1INV _ _
15 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=19 11 A2INV _ _
16 autre _ ADJ _ lin=+1|id1=18|original_id=22 14 NAME _ _ | pour son part , il vouloir que le coopération renforcer se étendre _ à le question de politique étranger et à un autre domaine . | Pour ma part, je voudrais que la coopération renforcée s'étende aux questions de politique étrangère et à d'autres domaines. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1302 | Europar.550_00302 |
1 coopération _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=22|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 3 A1 _ _
2 renforcer _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=12 1 A2INV _ _
3 procédure _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=18|id1=39|id3=23|original_id=15|Definite=Ind 6 A2 _ _
4 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=19 3 AMINV _ _
5 communautaire _ ADJ _ id1=32|original_id=16 3 A1INV _ _
6 dire _ VERB _ Tense=Fut|id1=9|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 question _ NOUN _ Number=Plur|id2=41|id1=33|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 4 A1 _ _
8 exister _ VERB _ Tense=Pres|id1=40|original_id=35 4 LIST _ _
9 inscrire _ VERB _ id1=19|original_id=21 4 A2 _ _
10 comprendre _ VERB _ id1=29|original_id=5 6 AM _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=36|original_id=7|Person=1 6 A1 _ _
12 politique _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=8|id3=26|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 7 AM _ _
13 mécanisme _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=21|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Ind 8 A2 _ _
14 car _ CCONJ _ id1=31|original_id=33 8 A2INV _ _
15 ainsi _ ADV _ id1=37|original_id=36 8 A1INV _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=34|Person=3 8 A1 _ _
17 lequel _ PRON _ Number=Sing|id2=28|id1=2|original_id=18|PronType=Rel 9 A2 _ _
18 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=13|original_id=20|Person=3 9 AM _ _
19 faire _ AUX _ id1=20|original_id=3 10 AUX _ _
20 mieux _ ADV _ id1=24|original_id=4 10 A1INV _ _
21 pour _ ADP _ id1=25|original_id=1 10 A2INV _ _
22 se _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Sing|id1=15|original_id=2|Person=1 10 A2 _ _
23 défense _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=11|Gender=Fem|original_id=30 12 LIST _ _
24 étranger _ ADJ _ id1=5|original_id=27 12 A1INV _ _
25 contrôle _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=30|Gender=Masc|original_id=40 13 AM _ _
26 et _ CCONJ _ id1=35|original_id=28 23 A2INV _ _
27 commun _ ADJ _ id1=38|original_id=31 23 A1INV _ _ | pour se faire mieux comprendre , il dire que le coopération renforcer être un procédure communautaire dans lequel devoir se inscrire le question de le politique étranger et de défense commun , car il exister ainsi un mécanisme de contrôle . | Pour me faire mieux comprendre, je dirai que la coopération renforcée est une procédure communautaire dans laquelle doivent s'inscrire les questions de la politique étrangère et de défense commune, car il existe ainsi des mécanismes de contrôle. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1303 | Europar.550_00303 |
1 il _ PRON _ Number=Plur|id1=1|original_id=102|Person=2 2 A1 _ _
2 concevoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=103 3 A2INV _ _
3 négociation _ NOUN _ Number=Plur|id2=101|id1=48|Gender=Fem|original_id=99|Definite=Def 5 A2 _ _
4 difficile _ ADJ _ id1=37|original_id=100 3 A1INV _ _
5 mener _ VERB _ id2=3|id1=27|original_id=97 6 A2 _ _
6 permettre _ VERB _ id1=47|original_id=95 9 AM _ _
7 le _ PRON _ Number=Plur|id1=38|original_id=94|Person=1 6 A3 _ _
8 pour _ ADP _ id1=96|original_id=93 6 A2INV _ _
9 dépasser _ VERB _ Tense=Pres|id2=62|id1=58|Aspect=Perf|original_id=90 12 A1INV _ _
10 souvent _ ADV _ id1=10|original_id=89 9 A1INV _ _
11 horaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=88|id1=25|Gender=Masc|original_id=92|Definite=Def 9 A2 _ _
12 interprète _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=61|id3=73|original_id=85|Definite=Def 15 LIST _ _
13 bien _ ADV _ id1=46|original_id=88 10 A1INV _ _
14 et _ CCONJ _ id1=41|original_id=82 12 A2INV _ _
15 membre _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+5|Number=Plur|id2=70|id1=97|id3=74|original_id=71|Definite=Def 19 LIST _ _
16 secrétariat _ NOUN _ Number=Sing|id2=76|id1=12|id3=85|Gender=Masc|original_id=74|Definite=Def 15 AM _ _
17 ainsi _ ADV _ id2=40|id1=36|original_id=67 15 A2INV _ _
18 assister _ VERB _ Tense=Pres|id2=90|id1=95|Aspect=Perf|original_id=81 15 A1INV _ _
19 présidence _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=81|id3=94|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 27 A3 _ _
20 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=86|id3=15|Gender=Masc|original_id=77|Definite=Def 16 AM _ _
21 le _ PRON _ Number=Plur|id1=72|original_id=79|Person=1 18 A2 _ _
22 monsieur _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=19|id1=103|Gender=Masc|original_id=16 19 LIST _ _
23 soi _ PRON _ lin=+3|Number=Plur|id2=71|id1=2|original_id=35|Person=2|PronType=Prs 19 LIST _ _
24 commissaire _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=51|id1=13|id3=82|original_id=29|Definite=Def 19 LIST _ _
25 corapporteur _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+4|Number=Sing|id2=6|id1=32|id3=30|original_id=48|Definite=Def 19 LIST _ _
26 portugais _ ADJ _ id1=104|original_id=10 19 A1INV _ _
27 exprimer _ VERB _ Tense=Pres|id1=65|original_id=4 39 AM _ _
28 en _ ADP _ id1=39|original_id=13 22 A1INV _ _
29 et _ CCONJ _ id1=53|original_id=12 22 A2INV _ _
30 collaboration _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=92|id3=84|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 22 DEP _ _
31 Da _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=98|Gender=Masc|original_id=17 22 NAME _ _
32 collègue _ NOUN _ Number=Plur|id2=45|id1=43|id3=67|original_id=40|Definite=Def 23 LIST _ _
33 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=80|Gender=Masc|original_id=31 24 AM _ _
34 et _ CCONJ _ id1=75|original_id=41 25 A2INV _ _
35 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=56|Gender=Masc|original_id=50 25 AM _ _
36 travail _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=57|id3=87|Gender=Masc|original_id=59|Definite=Def 25 DEP _ _
37 en _ ADP _ id1=66|original_id=3 27 A2INV _ _
38 remerciement _ NOUN _ Number=Plur|id1=44|Gender=Masc|original_id=6 27 A2 _ _
39 terminer _ VERB _ Tense=Fut|id1=59|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
40 particulier _ ADJ _ lin=+1|id1=49|original_id=14 28 NAME _ _
41 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=60|id1=34|original_id=25|Aspect=Perf 30 A2INV _ _
42 Costa _ PROPN _ lin=+1|Number=Sing|id1=77|Gender=Masc|original_id=18 31 NAME _ _
43 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=36 32 A2INV _ _
44 tout _ ADJ _ id1=11|original_id=38 32 A1INV _ _
45 Barnier _ PROPN _ lin=+1|id1=68|original_id=32 33 NAME _ _
46 bien _ ADV _ id1=100|original_id=43 34 A1INV _ _
47 Leinen _ PROPN _ lin=+1|id1=93|original_id=51 35 NAME _ _
48 rude _ ADJ _ id1=83|original_id=55 36 A1INV _ _
49 accomplir _ VERB _ Tense=Pres|id2=21|id1=91|original_id=63|Aspect=Perf 36 A2INV _ _
50 son _ DET _ id1=64|Poss=Yes|original_id=5 38 A1INV _ _
51 il _ PRON _ Number=Sing|id1=33|original_id=1|Person=1 39 A1 _ _
52 il _ PRON _ Number=Plur|id1=50|original_id=23|Person=1 41 A1 _ _
53 sûr _ ADJ _ lin=+1|id1=42|original_id=44 46 NAME _ _
54 bon _ ADJ _ id1=102|original_id=58 48 LIST _ _
55 il _ PRON _ Number=Plur|id1=99|original_id=61|Person=1 49 A1 _ _
56 concert _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=65 49 AM _ _
57 très _ ADV _ id1=20|original_id=57 54 A1INV _ _
58 mais _ CCONJ _ id1=52|original_id=56 54 A2INV _ _
59 de _ ADP _ id1=29|original_id=64 56 A2INV _ _ | il terminer en exprimer son remerciement à le présidence portugais , et en particulier à monsieur Da Costa pour le collaboration que il avoir avoir , _ à le commissaire , monsieur Barnier , à soi et à tout le collègue et , bien sûr , _ à le corapporteur , monsieur Leinen , pour le rude mais très bon travail que il avoir accomplir de concert , ainsi que _ à le membre _ de le secrétariat _ de le parlement qui le avoir assister et _ à le interprète qui avoir bien souvent dépasser le horaire pour le permettre de mener le négociation difficile que il concevoir . | Je terminerai en exprimant mes remerciements à la présidence portugaise, et en particulier à M. Da Costa pour la collaboration que nous avons eue, au commissaire, M. Barnier, à vous et à tous les collègues et, bien sûr, au corapporteur, M. Leinen, pour le rude mais très bon travail que nous avons accompli de concert, ainsi qu'aux membres du secrétariat du Parlement qui nous ont assistés et aux interprètes qui ont bien souvent dépassé l'horaire pour nous permettre de mener les négociations difficiles que vous concevez. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1304 | Europar.550_00304 |
1 contrôle _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=1|id3=27|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 3 AM _ _
2 budgétaire _ ADJ _ id1=11|original_id=17 1 A1INV _ _
3 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=31|id3=15|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 4 AM _ _
4 rapporteur _ NOUN _ Number=Sing|id1=33|Gender=Masc|original_id=8 7 AM _ _
5 avis _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=34|Gender=Masc|original_id=10 4 AM _ _
6 en _ ADP _ id2=26|id1=2|original_id=5 4 A2INV _ _
7 souhaiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=20|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 tant _ ADV _ lin=+1|id1=32|original_id=6 6 NAME _ _
9 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=35|Gender=Fem|original_id=1 7 ADDRESSEE _ _
10 apporter _ VERB _ id1=18|original_id=21 7 A2 _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=24|original_id=19|Person=1 7 A1 _ _
12 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=12|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 9 AM _ _
13 commentaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=30|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Ind 10 A2 _ _
14 point _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=16|id3=23|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 13 AM _ _
15 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=10|original_id=26 14 A1INV _ _
16 introduire _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=25|original_id=31|Aspect=Perf 14 A2INV _ _
17 rapport _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=29|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 16 AM _ _
18 il _ PRON _ Number=Plur|id1=13|original_id=29|Person=1 16 A1 _ _
19 dans _ ADP _ id1=8|original_id=32 17 A2INV _ _ | monsieur le président , en tant que rapporteur pour avis de le commission _ de le contrôle budgétaire , il souhaiter apporter un commentaire sur le deux point que il avoir introduire dans le rapport . | Madame la Présidente, en tant que rapporteur pour avis de la commission du contrôle budgétaire, je souhaiterais apporter un commentaire sur les deux points que nous avons introduits dans le rapport. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1305 | Europar.550_00305 |
1 souhaiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 remercier _ VERB _ id1=2|original_id=9 1 A2 _ _
3 mais _ CCONJ _ id1=5|original_id=1 1 A2INV _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=7|Person=1 1 A1 _ _
5 tout _ ADV _ id2=9|id1=10|original_id=3 1 A1INV _ _
6 vivement _ ADV _ id1=18|original_id=10 2 A1INV _ _
7 travail _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=13|Gender=Masc|original_id=17 2 A3 _ _
8 rapporteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=6|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 2 A2 _ _
9 abord _ ADV _ lin=+2|id1=15|original_id=5 5 NAME _ _
10 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=15 7 A1INV _ _
11 énorme _ ADJ _ id1=4|original_id=16 7 A1INV _ _
12 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=7|original_id=12 8 A1INV _ _ | mais , tout de abord , il souhaiter remercier vivement le deux rapporteur pour son énorme travail . | Mais, tout d'abord, je souhaiterais remercier vivement les deux rapporteurs pour leur énorme travail. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1306 | Europar.550_00306 |
1 merci _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=25|Gender=Masc|original_id=3|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 également _ ADV _ id1=2|original_id=4 1 A1INV _ _
3 grand _ ADJ _ id1=6|original_id=2 1 A1INV _ _
4 compréhension _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=9|Gender=Fem|original_id=11 1 AM _ _
5 commissaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=12|id3=18|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
6 merci _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=13 1 LIST _ _
7 son _ DET _ id1=19|Poss=Yes|original_id=10 4 A1INV _ _
8 Barnier _ PROPN _ lin=+1|id1=20|original_id=8 5 NAME _ _
9 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=12 6 A2INV _ _
10 en _ ADP _ id1=15|original_id=20 6 A1INV _ _
11 également _ ADV _ id1=23|original_id=14 6 A1INV _ _
12 point _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=26|id3=29|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 6 AM _ _
13 collègue _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=28|original_id=17 6 AM _ _
14 particulier _ ADJ _ lin=+1|id1=14|original_id=21 10 NAME _ _
15 souhaiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=27 12 AMINV _ _
16 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=16 13 A1INV _ _
17 Vitorino _ PROPN _ id1=7|original_id=18 13 AM _ _
18 il _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=26|Person=1 15 A1 _ _
19 exposer _ VERB _ id1=31|original_id=28 15 A2 _ _
20 à _ ADP _ id1=17|original_id=29 19 A1INV _ _
21 que _ PRON _ id1=30|original_id=25|PronType=Rel 19 A2 _ _
22 présent _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=30 20 NAME _ _ | un grand merci également _ à le commissaire Barnier pour son compréhension et merci également à son collègue Vitorino , en particulier pour un point que il souhaiter exposer à présent . | Un grand merci également au commissaire Barnier pour sa compréhension et merci également à notre collègue Vitorino, en particulier pour un point que je souhaiterais exposer à présent. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1307 | Europar.550_00307 |
1 budget _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=1|id3=22|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 2 AM _ _
2 exécution _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=8|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 4 AM _ _
3 pour _ ADP _ id1=2|original_id=16 2 A2INV _ _
4 donner _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=17|original_id=11 8 A2 _ _
5 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=20|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 4 A1 _ _
6 décharge _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=12 4 A2 _ _
7 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=13|id3=15|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 4 A3 _ _
8 stipuler _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 européen _ ADJ _ id1=9|original_id=10 5 A1INV _ _
10 traité _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=10|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
11 clairement _ ADV _ id1=14|original_id=6 8 A1INV _ _
12 UE _ PROPN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=3 10 AM _ _
13 très _ ADV _ id1=16|original_id=5 11 A1INV _ _ | le traité UE stipuler très clairement que le parlement européen donner décharge à le commission pour le exécution _ de le budget . | Le Traité UE stipule très clairement que le Parlement européen donne décharge à la Commission pour l'exécution du budget. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1308 | Europar.550_00309 |
1 dans _ ADP _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 pratique _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=37|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 3 AM _ _
3 agir _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=22|original_id=6|Person=3 3 AM _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=27|original_id=5|Person=3 3 A1 _ _
6 cependant _ ADV _ id1=32|original_id=8 3 A1INV _ _
7 acte _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=17|Gender=Masc|original_id=11 3 A2 _ _
8 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=4|original_id=10 7 A1INV _ _
9 exécuter _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=14 7 A2INV _ _
10 évaluation _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 7 AM _ _
11 il _ PRON _ Number=Plur|id1=2|original_id=13|Person=1 9 A1 _ _
12 de _ ADP _ id1=21|original_id=18 10 A1INV _ _
13 décision _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=44|id3=43|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 10 AM _ _
14 politique _ ADJ _ id1=19|original_id=23 10 A1INV _ _
15 clôture _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=14|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 10 LIST _ _
16 à _ ADP _ id1=15|original_id=16 10 A2INV _ _
17 un _ DET _ lin=+1|id1=16|original_id=19|Definite=Ind|PronType=Art 12 NAME _ _
18 part _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=36|original_id=20 12 NAME _ _
19 décharge _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=42|Gender=Fem|original_id=28 13 AM _ _
20 et _ CCONJ _ id1=31|original_id=29 15 A2INV _ _
21 acte _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=24|id3=23|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Ind 15 AM _ _
22 compte _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=29|id3=12|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 15 AM _ _
23 savoir _ VERB _ lin=+1|id1=26|original_id=17 16 NAME _ _
24 deuxième _ ADJ _ NumType=Ord|id1=34|original_id=33 21 A1INV _ _
25 exercice _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=28|id3=39|Gender=Masc|original_id=43|Definite=Def 22 AM _ _ | dans le pratique , il se agir cependant de deux acte que il exécuter , à savoir de un part le évaluation politique dans le décision de décharge et , dans un deuxième acte , le clôture _ de le compte de le exercice . | Dans la pratique, il s'agit cependant de deux actes que nous exécutons, à savoir d'une part l'évaluation politique dans la décision de décharge et, dans un deuxième acte, la clôture des comptes de l'exercice. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1309 | Europar.550_00310 |
1 aspect _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=16 3 A2 _ _
2 différent _ DET _ id1=13|original_id=15|Definite=Ind|PronType=Art 1 A1INV _ _
3 revêtir _ VERB _ id1=16|original_id=14 4 A2 _ _
4 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=12|original_id=13 6 A2 _ _
5 acte _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=7|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 4 A1 _ _
6 apparaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=14|original_id=6 5 A1INV _ _
8 évaluation _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=15|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 5 AM _ _
9 maintenant _ ADV _ id1=17|original_id=3 6 A1INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|Person=3 6 A1 _ _
11 politique _ ADJ _ id1=8|original_id=11 8 A1INV _ _ | il apparaître maintenant que le premier acte , le évaluation politique , pouvoir revêtir différent aspect . | Il apparaît maintenant que le premier acte, l'évaluation politique, peut revêtir différents aspects. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1310 | Europar.550_00311 |
1 report _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=9 3 LIST _ _
2 ou _ CCONJ _ id1=7|original_id=8 1 A2INV _ _
3 accord _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=5 5 A2 _ _
4 refus _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=7 3 LIST _ _
5 avoir _ VERB _ id1=6|original_id=4 6 A2 _ _
6 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=1|Person=3 6 A1 _ _ | il pouvoir y avoir accord , refus ou report . | Il peut y avoir accord, refus ou report. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1311 | Europar.550_00312 |
1 inscrire _ VERB _ Tense=Past|id2=4|id1=1|original_id=4 3 A2 _ _
2 traité _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=2|id3=7|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 1 A2 _ _
3 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=2 0 ROOT _ _
4 ceci _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=1|PronType=Dem 3 A1 _ _ | ceci devoir être inscrire dans le traité ; | Ceci devrait être inscrit dans le Traité ; | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1312 | Europar.550_00315 |
1 dire _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=1|original_id=15|Aspect=Perf 5 AM _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=12|Person=1 1 A1 _ _
3 le _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=13|Person=3 1 A2 _ _
4 comme _ SCONJ _ id1=22|original_id=11 1 A2INV _ _
5 correspondre _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=18 9 LIST _ _
6 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=17|PronType=Dem 5 A1 _ _
7 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=9 5 A2INV _ _
8 pratique _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=18|id3=19|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 5 A2 _ _
9 stipuler _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 le _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=6|Person=3 9 A2 _ _
11 en _ ADP _ id1=17|original_id=1 9 A1INV _ _
12 règlement _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=5 9 A1 _ _
13 déjà _ ADV _ id1=7|original_id=8 9 A1INV _ _
14 effet _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=2 11 NAME _ _
15 son _ DET _ id1=20|Poss=Yes|original_id=4 12 A1INV _ _ | en effet , son règlement le stipuler déjà et , comme il le avoir dire , cela correspondre à le pratique . | en effet, notre règlement le stipule déjà et, comme je l'ai dit, cela correspond à la pratique. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1313 | Europar.550_00316 |
1 souhaiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 recevoir _ VERB _ id1=15|original_id=6 1 A2 _ _
3 de _ ADP _ id1=3|original_id=1 1 A1INV _ _
4 pouvoir _ VERB _ id1=21|original_id=17 1 AM _ _
5 il _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=4|Person=1 1 A1 _ _
6 état _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=11|id3=30|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 2 A3 _ _
7 information _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=14|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Ind 2 A2 _ _
8 plus _ ADV _ lin=+1|id1=29|original_id=2 3 NAME _ _
9 afin _ ADP _ id2=13|id1=22|original_id=15 4 A2INV _ _
10 procéder _ VERB _ id1=23|original_id=18 4 A2 _ _
11 membre _ NOUN _ Number=Plur|id1=16|Gender=Masc|original_id=13 6 AM _ _
12 directement _ ADV _ id1=28|original_id=9 6 A1INV _ _
13 évaluation _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=20|id3=27|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Ind 10 A2 _ _
14 meilleur _ ADJ _ id1=7|original_id=21 13 A1INV _ _
15 gestion _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=25|id3=8|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 13 AM _ _
16 crédit _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=2|id3=18|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 15 AM _ _
17 budgétaire _ ADJ _ id1=24|original_id=29 16 A1INV _ _ | de plus , il souhaiter recevoir un information directement _ de le état membre , afin de pouvoir procéder à un meilleur évaluation de le gestion _ de le crédit budgétaire . | De plus, nous souhaiterions recevoir des informations directement des États membres, afin de pouvoir procéder à une meilleure évaluation de la gestion des crédits budgétaires. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1314 | Europar.550_00317 |
1 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=2 0 ROOT _ _
2 ceci _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=1|PronType=Dem 1 A1 _ _
3 également _ ADV _ id1=24|original_id=4 1 A1INV _ _
4 opérer _ VERB _ id1=10|original_id=6 1 A2 _ _
5 maintenant _ ADV _ id1=15|original_id=3 1 A1INV _ _
6 plan _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=27|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 4 AM _ _
7 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=28|original_id=5|Person=3 4 AM _ _
8 sens _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=20|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
9 coopération _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=22|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 4 AM _ _
10 sur _ ADP _ id1=29|original_id=11 6 A2INV _ _
11 européen _ ADJ _ id1=4|original_id=14 6 A1INV _ _
12 pénal _ ADJ _ id1=12|original_id=10 8 A1INV _ _
13 à _ ADP _ id1=11|original_id=7 8 A2INV _ _
14 pays _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=14|id3=25|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 9 AM _ _
15 ouvert _ ADJ _ id1=8|original_id=22 9 A1INV _ _
16 dans _ ADP _ id2=26|id1=17|original_id=15 9 A2INV _ _
17 membre _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=29 14 AM _ _
18 clair _ ADJ _ id1=3|original_id=25 15 LIST _ _
19 très _ ADV _ id1=13|original_id=21 15 A1INV _ _
20 cadre _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=17 16 NAME _ _
21 le _ DET _ lin=+1|id1=18|original_id=16|Definite=Def|PronType=Art 16 NAME _ _
22 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=23 18 A2INV _ _
23 très _ ADV _ id1=5|original_id=24 18 A1INV _ _ | ceci devoir maintenant également se opérer _ à le sens pénal sur le plan européen dans le cadre de un coopération très ouvert et très clair avec le pays membre ; | Ceci doit maintenant également s'opérer au sens pénal sur le plan européen dans le cadre d'une coopération très ouverte et très claire avec les pays membres ; | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1315 | Europar.550_00320 |
1 conduite _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=11|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 4 AM _ _
2 en _ ADP _ id1=25|original_id=26 1 A2INV _ _
3 procédure _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=3|id3=24|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 1 AM _ _
4 empiéter _ VERB _ id1=15|original_id=18 11 AM _ _
5 concerner _ VERB _ lin=+3|Tense=Pres|id1=13|original_id=29 2 NAME _ _
6 qui _ PRON _ lin=+2|id1=23|original_id=28 2 NAME _ _
7 ce _ PRON _ lin=+1|id1=35|original_id=27 2 NAME _ _
8 pour _ ADP _ id1=9|original_id=16 4 A1INV _ _
9 compétence _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=12|id3=14|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 4 A2 _ _
10 sans _ ADP _ id1=6|original_id=15 4 A2INV _ _
11 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=33|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1389392196|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
13 autant _ ADV _ lin=+1|id1=30|original_id=17 8 NAME _ _
14 tribunal _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=21|id3=18|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 9 AM _ _
15 coordination _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=31|id3=34|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 11 A3 _ _
16 besoin _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=6 11 A2 _ _
17 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=27|original_id=1|Person=3 11 A1INV _ _
18 il _ PRON _ Number=Plur|id1=10|original_id=4|Person=1 11 A1 _ _
19 national _ ADJ _ id1=29|original_id=25 14 A1INV _ _
20 plan _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=2|id3=20|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 15 AM _ _
21 être _ VERB _ lin=+1|Tense=Pres|id1=5|original_id=2 17 NAME _ _
22 pourquoi _ ADV _ lin=+2|id1=16|original_id=3 17 NAME _ _
23 européen _ ADJ _ id1=17|original_id=13 20 A1INV _ _
24 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=2075588696|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 21 A1 _ _ | ce être pourquoi il avoir besoin de un coordination sur le plan européen , sans pour autant empiéter sur le compétence _ de le tribunal national en ce qui concerner le conduite de le procédure . | C'est pourquoi nous avons besoin d'une coordination sur le plan européen, sans pour autant empiéter sur la compétence des tribunaux nationaux en ce qui concerne la conduite de la procédure. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1316 | Europar.550_00322 |
1 membre _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=8 2 AM _ _
2 état _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=5|id3=14|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 4 A2 _ _
3 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=20|id3=18|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 2 LIST _ _
4 reconnaissant _ ADJ _ Tense=Pres|id1=12|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=10 3 A2INV _ _
6 accueillir _ VERB _ id2=19|id1=13|original_id=18 4 A3 _ _
7 très _ ADV _ id1=17|original_id=3 4 A1INV _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|Person=1 4 A1 _ _
9 en _ ADP _ id1=16|original_id=11 5 A1INV _ _
10 idée _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Fem|original_id=20 6 A2 _ _
11 favorablement _ ADV _ id1=9|original_id=22 6 A1INV _ _
12 particulier _ ADJ _ lin=+1|id1=3|original_id=12 9 NAME _ _
13 ce _ DET _ id1=7|original_id=19|PronType=Dem 10 A1INV _ _
14 très _ ADV _ id1=6|original_id=21 11 A1INV _ _ | il être très reconnaissant _ à le état membre - et en particulier à le commission - de accueillir ce idée très favorablement . | Je suis très reconnaissante aux États membres -et en particulier à la Commission- d'accueillir cette idée très favorablement. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1317 | Europar.550_00323 |
1 mémoires _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=18 4 AM _ _
2 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=17 1 A1INV _ _
3 dans _ ADP _ id1=6|original_id=16 1 A2INV _ _
4 lier _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=12|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 famine _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Fem|original_id=5 4 AM _ _
6 mot _ NOUN _ Number=Plur|id1=19|Gender=Masc|original_id=11 4 A2 _ _
7 douloureusement _ ADV _ id1=2|original_id=14 4 A1INV _ _
8 déjà _ ADV _ id1=7|original_id=13 4 A1INV _ _
9 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=1 4 ADDRESSEE _ _
10 Éthiopie _ PROPN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=7 5 LIST _ _
11 ce _ DET _ id1=8|original_id=9|PronType=Dem 6 A1INV _ _
12 deux _ NUM _ NumType=Card|id1=13|original_id=10 6 A1INV _ _
13 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=18|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 9 AM _ _
14 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=6 10 A2INV _ _ | monsieur le président , famine et Éthiopie , ce deux mot être déjà douloureusement lier dans son mémoires . | Monsieur le Président, famine et Éthiopie, ces deux mots sont déjà douloureusement liés dans nos mémoires. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1318 | Europar.550_00324 |
1 Afrique _ PROPN _ Number=Sing|id2=1|id1=12|id3=4|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 2 AM _ _
2 corne _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=3 6 AM _ _
3 ce _ DET _ id1=8|original_id=2|PronType=Dem 2 A1INV _ _
4 dans _ ADP _ id1=19|original_id=1 2 A2INV _ _
5 devenir _ VERB _ Tense=Past|id1=32|original_id=8 2 A2INV _ _
6 attendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=29|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=26|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 5 A3 _ _
8 secours _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=31 6 A2 _ _
9 million _ NOUN _ Number=Plur|NumType=Card|id1=7|Gender=Masc|original_id=17 6 A1 _ _
10 fléau _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=14|id3=22|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 7 AM _ _
11 du _ DET _ id1=3|original_id=30 8 A1INV _ _
12 victime _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=16|Gender=Fem|original_id=19 9 AM _ _
13 16 _ NUM _ NumType=Card|id1=31|original_id=16 9 A1INV _ _
14 8 _ PRON _ NumType=Card|id1=5|original_id=25 9 A1INV _ _
15 tout _ ADJ _ id1=13|original_id=12 10 A1INV _ _
16 famine _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|id3=30|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 12 AM _ _
17 Éthiopie _ PROPN _ Number=Sing|id2=21|id1=17|Gender=Fem|original_id=27 14 AM _ _ | dans ce corne de le Afrique , devenir le lieu de tout le fléau , 16 million de victime de le famine , dont 8 en Éthiopie , attendre du secours . | Dans cette corne de l'Afrique, devenue le lieu de tous les fléaux, 16 millions de victimes de la famine, dont 8 en Éthiopie, attendent du secours. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1319 | Europar.550_00325 |
1 touché _ ADJ _ id2=1|id1=14|original_id=9|Definite=Def 3 A1INV _ _
2 plus _ ADV _ id1=25|original_id=8 1 A1INV _ _
3 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=23|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 5 AM _ _
4 sud-est _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=45|id3=28|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
5 Ogaden _ PROPN _ Number=Sing|id2=32|id1=34|original_id=3|Definite=Def 8 AM _ _
6 Éthiopie _ PROPN _ Number=Sing|id2=2|id1=17|id3=30|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 4 AM _ _
7 dans _ ADP _ id1=29|original_id=1 5 A2INV _ _
8 pleuvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=41|id1=12|original_id=21|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=46|original_id=17|Person=3 8 A1 _ _
10 ne _ ADV _ id1=9|original_id=18 8 A1INV _ _
11 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Masc|original_id=26 8 AM _ _
12 pas _ ADV _ id1=18|original_id=20 8 A1INV _ _
13 point _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=22|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 8 AM _ _
14 depuis _ ADP _ id1=5|original_id=22 11 A2INV _ _
15 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=43|original_id=25 11 A1INV _ _
16 à _ ADP _ id1=38|original_id=28 13 A2INV _ _
17 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=44|id1=3|original_id=42 13 AMINV _ _
18 plus _ ADV _ id2=36|id1=24|original_id=23 15 A1INV _ _
19 plus _ ADV _ id1=7|original_id=43 17 A1INV _ _
20 notion _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=15|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 17 A1 _ _
21 signification _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Fem|original_id=45 17 A2 _ _
22 ne _ ADV _ id1=39|original_id=41 17 A1INV _ _
23 saison _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=33|Gender=Fem|original_id=35 20 AM _ _
24 aucun _ DET _ id1=37|original_id=44 21 A1INV _ _
25 saison _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=16|Gender=Fem|original_id=39 23 LIST _ _
26 sec _ ADJ _ id1=42|original_id=36 23 A1INV _ _
27 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=37 25 A2INV _ _
28 humide _ ADJ _ id1=40|original_id=40 25 A1INV _ _ | dans le Ogaden , le région le plus touché _ de le sud-est de le Éthiopie , il ne avoir pas pleuvoir depuis plus de trois an , _ à le point que le notion de saison sec et de saison humide ne avoir plus aucun signification . | Dans l'Ogaden, la région la plus touchée du sud-est de l'Éthiopie, il n'a pas plu depuis plus de trois ans, au point que les notions de saison sèche et de saison humide n'ont plus aucune signification. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1320 | Europar.550_00326 |
1 payer _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=36|original_id=32 5 A2 _ _
2 prix _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=24|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 1 A1 _ _
3 vie _ NOUN _ Number=Plur|id1=34|Gender=Fem|original_id=34 1 AM _ _
4 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=7|original_id=31|Person=3 1 AM _ _
5 savoir _ VERB _ lin=+2|Tense=Pres|id1=33|original_id=15 13 LIST _ _
6 atermoiement _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=30|Gender=Masc|original_id=26 2 AM _ _
7 en _ ADP _ id1=14|original_id=33 3 A2INV _ _
8 humain _ ADJ _ id1=17|original_id=35 3 A1INV _ _
9 bien _ ADV _ id1=6|original_id=17 5 A1INV _ _
10 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=13 5 A2INV _ _
11 il _ PRON _ Number=Plur|id1=18|original_id=14|Person=1 5 A1 _ _
12 hélas _ INTJ _ id1=32|original_id=19 5 A1INV _ _
13 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 retard _ NOUN _ Number=Plur|id2=35|id1=12|Gender=Masc|original_id=30 6 LIST _ _
15 son _ DET _ id1=19|Poss=Yes|original_id=25 6 A1INV _ _
16 trop _ ADV _ id1=9|original_id=16 9 A1INV _ _
17 il _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=6|Person=1 13 A1 _ _
18 alors _ ADV _ id1=13|original_id=1 13 A1INV _ _
19 bien _ ADV _ id1=23|original_id=3 13 A1INV _ _
20 vite _ ADV _ lin=+1|id1=28|original_id=11 13 LIST _ _
21 réagir _ VERB _ id1=31|original_id=8 13 A2 _ _
22 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=27 14 A2INV _ _
23 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=29 14 A1INV _ _
24 sûr _ ADJ _ lin=+1|id1=27|original_id=4 19 NAME _ _
25 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=10 20 A2INV _ _ | alors , bien sûr , il devoir réagir , et vite , et il savoir trop bien , hélas , que le prix de son atermoiement et de son retard se payer en vie humain . | Alors, bien sûr, nous devons réagir, et vite, et nous savons trop bien, hélas, que le prix de nos atermoiements et de nos retards se paie en vies humaines. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1321 | Europar.550_00327 |
1 entreprendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=3|original_id=16|Aspect=Perf 4 A2INV _ _
2 il _ PRON _ Number=Plur|id1=26|original_id=13|Person=3 1 A1 _ _
3 déjà _ ADV _ id1=18|original_id=15 1 A1INV _ _
4 ce _ PRON _ id2=24|id1=27|original_id=11 6 A3 _ _
5 précision _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=30|id3=19|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 4 LIST _ _
6 remercier _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 apporter _ VERB _ Tense=Pres|id2=28|id1=11|original_id=25|Aspect=Perf 5 A2INV _ _
8 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=17 5 A2INV _ _
9 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=21|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 6 A2 _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=25|original_id=1|Person=1 6 A1 _ _
11 de _ ADP _ id1=8|original_id=3 6 A1INV _ _
12 tout _ ADV _ id2=6|id1=16|original_id=26 7 A1INV _ _
13 il _ PRON _ Number=Plur|id1=29|original_id=22|Person=3 7 A1 _ _
14 le _ PRON _ Number=Plur|id1=14|original_id=23|Person=1 7 A3 _ _
15 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=15|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 9 LIST _ _
16 ailleurs _ NOUN _ lin=+1|id1=12|Gender=Masc|original_id=4 11 NAME _ _
17 heure _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=29 12 NAME _ _
18 le _ DET _ lin=+2|id1=4|original_id=28|Definite=Def|PronType=Art 12 NAME _ _
19 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=7 15 A2INV _ _ | il remercier de ailleurs le conseil et le commission pour ce que il avoir déjà entreprendre et pour le précision que il le avoir apporter tout à le heure . | Je remercie d'ailleurs le Conseil et la Commission pour ce qu'ils ont déjà entrepris et pour les précisions qu'ils nous ont apportées tout à l'heure. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1322 | Europar.550_00328 |
1 pays _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=1|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 3 A1 _ _
2 zone _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=17|id3=20|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 1 AM _ _
3 mettre _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=10|original_id=10|ClauseType=Par 8 A2 _ _
4 oeuvre _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=16|original_id=13 3 A3 _ _
5 faciliter _ VERB _ id1=22|original_id=15 3 AM _ _
6 tout _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=11 3 A2 _ _
7 ouverture _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Fem|original_id=19 3 AM _ _
8 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 pour _ ADP _ id1=19|original_id=14 5 A2INV _ _
10 acheminement _ NOUN _ Number=Sing|id1=30|Gender=Masc|original_id=17 5 A2 _ _
11 port _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=26|id3=21|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 7 AM _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=3|Person=3 8 A1 _ _
13 encore _ ADV _ id1=15|original_id=1 8 A1INV _ _
14 ce _ DET _ id1=5|original_id=16|PronType=Dem 10 A1INV _ _
15 route _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+1|Number=Plur|id2=6|id1=11|id3=12|original_id=26|Definite=Def 11 LIST _ _
16 infrastructure _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+2|Number=Plur|id2=3|id1=25|id3=24|original_id=30|Definite=Def 11 LIST _ _
17 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=27 16 A2INV _ _ | encore falloir il que le pays de le zone mettre tout en oeuvre pour faciliter ce acheminement : ouverture _ de le port , _ de le route et _ de le infrastructure . | Encore faut-il que les pays de la zone mettent tout en oeuvre pour faciliter cet acheminement : ouverture des ports, des routes et des infrastructures. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1323 | Europar.550_00330 |
1 goût _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 amer _ ADJ _ id1=26|original_id=19 1 A1INV _ _
3 laisser _ VERB _ Tense=Pres|id1=33|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 particulièrement _ ADV _ id1=28|original_id=18 2 A1INV _ _
5 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=37|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 3 AM _ _
6 cependant _ ADV _ id1=17|original_id=1 3 A1INV _ _
7 contribuer _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=33 3 LIST _ _
8 drame _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=14 3 A1 _ _
9 dans _ ADP _ id1=44|original_id=3 5 A2INV _ _
10 déchirer _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=6 5 A2INV _ _
11 prix _ NOUN _ Number=Sing|id1=43|Gender=Masc|original_id=23 7 A1 _ _
12 car _ CCONJ _ id1=12|original_id=21 7 A2INV _ _
13 aggraver _ VERB _ id2=9|id1=16|original_id=35 7 A2 _ _
14 ce _ DET _ id1=40|original_id=13|PronType=Dem 8 A1INV _ _
15 conflit _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=7|id3=31|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 10 A1 _ _
16 chaque _ DET _ id1=10|original_id=22 11 A1INV _ _
17 payer _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=24 11 A2INV _ _
18 situation _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=38|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Ind 13 A2 _ _
19 arrière-garde _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=23|Gender=Fem|original_id=11 15 AM _ _
20 acheter _ VERB _ id1=20|original_id=26 17 AM _ _
21 économique _ ADJ _ id1=4|original_id=38 18 A1INV _ _
22 précaire _ ADJ _ id1=15|original_id=44 18 A1INV _ _
23 fusil _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=14|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Ind 20 A2 _ _
24 pour _ ADP _ id1=34|original_id=25 20 A2INV _ _
25 alimentaire _ ADJ _ lin=+2|id1=22|original_id=42 21 LIST _ _
26 social _ ADJ _ lin=+1|id1=27|original_id=40 21 LIST _ _
27 déjà _ ADV _ id1=42|original_id=43 22 A1INV _ _
28 balle _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=13|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Ind 23 LIST _ _
29 et _ CCONJ _ id1=36|original_id=41 25 A2INV _ _ | cependant , dans un région déchirer par un conflit de arrière-garde , ce drame laisser un goût particulièrement amer , car chaque prix payer pour acheter un fusil , un balle , contribuer à aggraver un situation économique , social et alimentaire déjà précaire . | Cependant, dans une région déchirée par un conflit d'arrière-garde, ce drame laisse un goût particulièrement amer, car chaque prix payé pour acheter un fusil, une balle, contribue à aggraver une situation économique, sociale et alimentaire déjà précaire. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1324 | Europar.550_00331 |
1 il _ PRON _ Number=Plur|id1=1|original_id=1|Person=1 2 A1 _ _
2 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 exiger _ VERB _ id1=15|original_id=3 2 A2 _ _
4 mettre _ VERB _ Tense=Pres|id2=27|id1=38|original_id=33 2 AM _ _
5 Érythrée _ PROPN _ Number=Sing|id2=4|id1=13|id3=36|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 3 A2 _ _
6 gel _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=34|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 3 A3 _ _
7 service _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=32|id3=30|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 4 A3 _ _
8 afin _ ADP _ id2=33|id1=5|original_id=17 4 A2INV _ _
9 moyen _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=14|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 4 A2 _ _
10 Éthiopie _ PROPN _ Number=Sing|id2=20|id1=3|id3=22|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 5 LIST _ _
11 activité _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=8|id3=17|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 6 AM _ _
12 peuple _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=7|Gender=Masc|original_id=39 7 AM _ _
13 tout _ ADJ _ id1=10|original_id=19 9 A1INV _ _
14 capacité _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=35|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 9 LIST _ _
15 et _ CCONJ _ id1=26|original_id=7 10 A2INV _ _
16 militaire _ ADJ _ id1=21|original_id=16 11 A1INV _ _
17 son _ DET _ id1=19|Poss=Yes|original_id=38 12 A1INV _ _
18 pays _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=11|Gender=Masc|original_id=31 14 AM _ _
19 logistique _ ADJ _ id1=9|original_id=26 14 A1INV _ _
20 tout _ ADJ _ id1=40|original_id=23 14 A1INV _ _
21 ce _ DET _ id1=28|original_id=30|PronType=Dem 18 A1INV _ _
22 humain _ ADJ _ id1=24|original_id=28 19 LIST _ _
23 et _ CCONJ _ id1=37|original_id=27 22 A2INV _ _ | il devoir exiger de le Érythrée et de le Éthiopie un gel _ de le activité militaire afin que tout le moyen , tout le capacité logistique et humain de ce pays être mettre _ à le service de son peuple . | Nous devons exiger de l'Érythrée et de l'Éthiopie un gel des activités militaires afin que tous les moyens, toutes les capacités logistiques et humaines de ces pays soient mis au service de leurs peuples. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1325 | Europar.550_00332 |
1 éthiopien _ ADJ _ id1=1|original_id=15 3 A1INV _ _
2 érythréen _ ADJ _ id1=7|original_id=17 1 LIST _ _
3 dirigeant _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=6|id3=19|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 5 A3 _ _
4 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=16 2 A2INV _ _
5 lancer _ VERB _ id1=13|original_id=6 7 A2 _ _
6 appel _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=2|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 5 A2 _ _
7 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 raison _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=32|id3=34|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 6 AM _ _
9 il _ PRON _ Number=Plur|id1=20|original_id=4|Person=1 7 A1 _ _
10 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=31|original_id=1|Person=3 7 A1INV _ _
11 intervenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=37|original_id=46 7 AM _ _
12 cesser _ VERB _ Tense=Pres|id1=38|original_id=20 7 AM _ _
13 être _ VERB _ Tense=Pres|lin=+1|id1=35|original_id=2 10 NAME _ _
14 pourquoi _ ADV _ lin=+2|id1=14|original_id=3 10 NAME _ _
15 accord _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=40|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Ind 11 A1 _ _
16 pour _ ADP _ id2=43|id1=16|original_id=24 11 A2INV _ _
17 plan _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=23|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 11 AM _ _
18 pour _ ADP _ id2=36|id1=10|original_id=18 12 A2INV _ _
19 conflit _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=12|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 12 A1 _ _
20 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=764253178|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 13 A1 _ _
21 arrangement _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=26|id3=47|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 15 AM _ _
22 rapide _ ADJ _ id1=17|original_id=41 15 A1INV _ _
23 O.U.A. _ PROPN _ Number=Sing|id2=15|id1=28|id3=42|original_id=37|Definite=Def 17 AM _ _
24 dans _ ADP _ id2=27|id1=44|original_id=27 17 A2INV _ _
25 paix _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=3|Gender=Fem|original_id=34 17 AM _ _
26 technique _ ADJ _ id1=21|original_id=45 21 A1INV _ _
27 le _ DET _ lin=+1|id1=5|original_id=28|Definite=Def|PronType=Art 24 NAME _ _
28 cadre _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=29 24 NAME _ _ | ce être pourquoi il devoir lancer un appel à le raison _ à le dirigeant éthiopien et érythréen pour que cesser le conflit , pour que , dans le cadre _ de le plan de paix de le O.U.A. , un accord rapide sur le arrangement technique intervenir . | C'est pourquoi nous devons lancer un appel à la raison aux dirigeants éthiopiens et érythréens pour que cesse le conflit, pour que, dans le cadre du plan de paix de l'O.U.A., un accord rapide sur les arrangements techniques intervienne. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1326 | Europar.550_00334 |
1 entre _ ADP _ id1=1|original_id=51 2 A2INV _ _
2 soi _ PRON _ Number=Plur|id1=13|original_id=52|Person=3|PronType=Prs 3 AM _ _
3 relier _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=47 6 A1INV _ _
4 réciproquement _ ADV _ id1=26|original_id=48 3 A1INV _ _
5 région _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=6|Gender=Fem|original_id=50|Definite=Def 3 A2 _ _
6 projet _ NOUN _ Number=Plur|id2=50|id1=40|id3=64|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Ind 7 A3 _ _
7 mettre _ VERB _ Tense=Pres|id2=36|id1=57|id3=53|original_id=40|Aspect=Perf 13 AMINV _ _
8 particulièrement _ ADV _ id1=66|original_id=39 7 A1INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=37|Person=3 7 A1 _ _
10 accent _ NOUN _ Number=Sing|id2=62|id1=30|Gender=Masc|original_id=42|Definite=Def 7 A2 _ _
11 conférence _ NOUN _ Number=Sing|id1=47|Gender=Fem|original_id=36 7 AM _ _
12 un _ PRON _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=22|id1=58|original_id=58|Definite=Def 7 LIST _ _
13 fait _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=41|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 22 LIST _ _
14 lors _ ADV _ id2=39|id1=8|original_id=33 11 A2INV _ _
15 ce _ DET _ id1=48|original_id=35|PronType=Dem 11 A1INV _ _
16 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=33|original_id=55|Person=3 12 A1 _ _
17 point _ NOUN _ Number=Plur|id2=32|id1=59|id3=75|Gender=Masc|original_id=61|Definite=Def 12 AM _ _
18 essence _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=17|Gender=Fem|original_id=68|Definite=Def 12 LIST _ _
19 et _ CCONJ _ id1=60|original_id=54 12 A2INV _ _
20 mais _ CCONJ _ id1=11|original_id=25 13 A2INV _ _
21 en _ ADP _ id2=74|id1=34|original_id=27 13 A2INV _ _
22 point _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=27|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 34 AM _ _
23 rapport _ NOUN _ Number=Sing|id2=71|id1=67|id3=73|Gender=Masc|original_id=65|Definite=Def 17 AM _ _
24 principal _ ADJ _ id1=7|original_id=62 17 A1INV _ _
25 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=66 18 A2INV _ _
26 pacte _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=3|id3=20|Gender=Masc|original_id=72|Definite=Def 18 AM _ _
27 même _ ADV _ id1=4|original_id=69 18 A1INV _ _
28 également _ ADV _ id1=9|original_id=26 20 A1INV _ _
29 raison _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=69|Gender=Fem|original_id=28 21 NAME _ _
30 vue _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=45|Gender=Fem|original_id=22 22 AM _ _
31 financier _ ADJ _ id1=29|original_id=23 22 A1INV _ _
32 de _ ADP _ id1=24|original_id=18 22 A2INV _ _
33 seulement _ ADV _ id1=31|original_id=17 22 A1INV _ _
34 réussite _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=28|id1=56|id4=65|id3=35|original_id=14|Person=3|Definite=Ind 38 A2 _ _
35 stabilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=52|id1=68|Gender=Fem|original_id=74 26 AM _ _
36 pas _ ADV _ id1=16|original_id=16 33 A1INV _ _
37 conférence _ NOUN _ Number=Sing|id1=55|Gender=Fem|original_id=10 34 A1 _ _
38 dire _ VERB _ id1=72|original_id=7 40 A2 _ _
39 ce _ DET _ id1=51|original_id=9|PronType=Dem 37 A1INV _ _
40 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=37|original_id=6 42 A2 _ _
41 le _ DET _ id1=54|original_id=4|Definite=Def|PronType=Art 40 A1 _ _
42 penser _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
43 il _ PRON _ lin=+1|Number=Sing|id1=49|original_id=5|Person=3 41 NAME _ _
44 il _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=1|Person=1 42 A1 _ _ | il penser que le il pouvoir dire que ce conférence avoir être un réussite , pas seulement _ de le point de vue financier , mais également en raison _ de le fait que lors de ce conférence il avoir particulièrement mettre le accent sur un projet qui relier réciproquement le région entre soi , et ce être le un _ de le point principal _ de le rapport et le essence même _ de le pacte de stabilité . | Je pense que l'on peut dire que cette conférence a été une réussite, pas seulement du point de vue financier, mais également en raison du fait que lors de cette conférence on a particulièrement mis l'accent sur des projets qui relient réciproquement les régions entre elles, et c'est l'un des points principaux du rapport et l'essence même du pacte de stabilité. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1327 | Europar.550_00338 |
1 pacte _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=8|id3=4|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
2 stabilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=3|Gender=Fem|original_id=15 1 AM _ _
3 point _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=15|id3=13|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 5 AM _ _
4 crucial _ ADJ _ id1=10|original_id=10 3 A1INV _ _
5 un _ PRON _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=11|id1=12|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
6 coopération _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
7 régional _ ADJ _ id1=6|original_id=3 6 A1INV _ _ | le coopération régional être le un _ de le point crucial _ de le pacte de stabilité . | La coopération régionale est l'un des points cruciaux du pacte de stabilité. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1328 | Europar.550_00339 |
1 voici _ VERB _ id1=10|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 remarque _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=4|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 1 AM _ _
3 pour _ ADP _ id1=2|original_id=2 2 A2INV _ _
4 conférence _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|id3=7|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 2 AM _ _
5 général _ ADJ _ id1=5|original_id=5 2 A1INV _ _
6 financement _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=11|Gender=Masc|original_id=10 4 AM _ _ | voici pour le remarque général sur le conférence de financement . | Voici pour les remarques générales sur la conférence de financement. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1329 | Europar.550_00342 |
1 rapport _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=1|Gender=Masc|original_id=16 3 AM _ _
2 son _ DET _ id1=17|Poss=Yes|original_id=15 1 A1INV _ _
3 point _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Masc|original_id=12 6 A2 _ _
4 central _ ADJ _ id1=16|original_id=13 3 A1INV _ _
5 cinq _ NUM _ NumType=Card|id1=12|original_id=11 3 A1INV _ _
6 éclaircir _ VERB _ id1=3|original_id=10 7 A2 _ _
7 souhaiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=8|Person=1 7 A1 _ _
9 conférence _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=6 7 AM _ _
10 ce _ DET _ id1=6|original_id=5|PronType=Dem 9 A1INV _ _
11 à _ ADP _ id2=14|id1=8|original_id=1 9 A2INV _ _
12 le _ DET _ lin=+1|id1=2|original_id=2|Definite=Def|PronType=Art 11 NAME _ _
13 suite _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=3 11 NAME _ _ | à le suite de ce conférence , il souhaiter éclaircir cinq point central de son rapport . | À la suite de cette conférence, je souhaite éclaircir cinq points centraux de mon rapport. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1330 | Europar.550_00343 |
1 financement _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|Gender=Masc|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 premièrement _ ADV _ id1=5|original_id=1 1 A1INV _ _ | premièrement , le financement . | Premièrement, le financement. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1331 | Europar.550_00344 |
1 tout _ ADJ _ id1=1|original_id=1 2 A1INV _ _
2 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=13|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 3 A1 _ _
3 attendre _ VERB _ Tense=Imp|id1=3|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 connaître _ VERB _ id2=15|id1=9|original_id=8 3 A2 _ _
5 impatience _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=6 3 AM _ _
6 montant _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=14|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 4 A2 _ _
7 avec _ ADP _ id1=4|original_id=5 5 A2INV _ _
8 annoncer _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=14 6 A2INV _ _
9 commissaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=10|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 8 A1 _ _ | tout le monde attendre avec impatience de connaître le montant que le commissaire annoncer . | Tout le monde attendait avec impatience de connaître le montant que le commissaire annoncerait. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1332 | Europar.550_00345 |
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3 2 A1 _ _
2 annoncer _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=4|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 finalement _ ADV _ id1=8|original_id=3 2 A1INV _ _
4 somme _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=5|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 2 A2 _ _
5 million _ NOUN _ Number=Plur|NumType=Card|id2=6|id1=3|Gender=Masc|original_id=9 4 AM _ _
6 530 _ NUM _ NumType=Card|id1=2|original_id=8 5 A1INV _ _ | il avoir finalement annoncer le somme de 530 million . | Il a finalement annoncé la somme de 530 millions. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1333 | Europar.550_00346 |
1 argent _ NOUN _ Tense=Imp|Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=25 10 AM _ _
2 puisque _ SCONJ _ id1=28|original_id=14 1 A2INV _ _
3 million _ NOUN _ Number=Plur|NumType=Card|id1=34|Gender=Masc|original_id=18 1 AM _ _
4 2000 _ NUM _ NumType=Card|id2=29|id1=36|id3=49|original_id=29 1 AM _ _
5 de _ ADP _ id1=17|original_id=23 1 A1INV _ _
6 venir _ VERB _ Tense=Pres|id1=43|original_id=31 1 A1INV _ _
7 récupérer _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=26 1 A2INV _ _
8 provenir _ VERB _ Tense=Imp|id1=22|original_id=42 1 LIST _ _
9 % _ NOUN _ id1=44|Gender=Masc|original_id=21 1 A1 _ _
10 agir _ VERB _ Tense=Imp|id2=7|id1=4|original_id=7 23 A2 _ _
11 ce _ DET _ id1=24|original_id=16|PronType=Dem 3 A1INV _ _
12 530 _ NUM _ NumType=Card|id1=31|original_id=17 3 A1INV _ _
13 de _ ADP _ id1=47|original_id=15 3 A2INV _ _
14 le _ DET _ lin=+1|id1=14|original_id=24|Definite=Def|PronType=Art 5 NAME _ _
15 programme _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=20|id3=48|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 6 A2 _ _
16 % _ NOUN _ id1=15|Gender=Masc|original_id=41 8 A1 _ _
17 programme _ NOUN _ Number=Plur|id2=40|id1=27|id3=45|Gender=Masc|original_id=46|Definite=Def 8 A2 _ _
18 et _ CCONJ _ id1=32|original_id=39 8 A2INV _ _
19 50 _ NUM _ NumType=Card|id1=3|original_id=20 9 A1INV _ _
20 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=25|original_id=6|Person=3 10 AM _ _
21 il _ PRON _ Number=Sing|id1=46|original_id=5|Person=3 10 A1 _ _
22 comptabilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=5|id3=42|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 10 A2 _ _
23 dire _ VERB _ id1=2|original_id=3 29 A2 _ _
24 Obnova _ PROPN _ id1=21|original_id=35 15 AM _ _
25 30 _ NUM _ NumType=Card|id1=51|original_id=40 16 A1INV _ _
26 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=6|id3=26|Gender=Fem|original_id=49|Definite=Def 17 AM _ _
27 même _ ADJ _ id1=38|original_id=45 17 A1INV _ _
28 créatif _ ADJ _ id1=9|original_id=12 22 A1INV _ _
29 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
30 Phare _ PROPN _ id1=41|original_id=37 24 LIST _ _
31 2000 _ NUM _ NumType=Card|id1=19|original_id=50 26 A1INV _ _
32 plutôt _ ADV _ id1=8|original_id=11 28 A1INV _ _
33 il _ PRON _ Number=Sing|id1=50|original_id=1|Person=1 29 A1 _ _
34 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=36 30 A2INV _ _ | il devoir dire que il se agir de un comptabilité plutôt créatif , puisque de ce 530 million , 50 % être de le argent récupérer de avant 2000 , venir _ de le programme Obnova et Phare , et 30 % provenir _ de le même programme pour le année 2000 . | Je dois dire qu'il s'agissait d'une comptabilité plutôt créative, puisque de ces 530 millions, 50% était de l'argent récupéré d'avant 2000, venant des programmes Obnova et Phare, et 30% provenait des mêmes programmes pour l'année 2000. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1334 | Europar.550_00347 |
1 que _ ADV _ id1=1|original_id=10 2 A1INV _ _
2 argent _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=14 5 A2 _ _
3 nouveau _ ADJ _ id1=7|original_id=15 2 A1INV _ _
4 peu _ ADV _ id2=10|id1=12|original_id=12 2 A1INV _ _
5 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 très _ ADV _ id1=13|original_id=11 4 A1INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=6|Person=3 5 A1 _ _
8 en _ ADP _ id2=4|id1=2|original_id=1 5 A1INV _ _
9 ne _ ADV _ id1=8|original_id=7 5 A1INV _ _
10 compte _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=4 8 NAME _ _
11 fin _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=14|original_id=2 8 NAME _ _ | en fin de compte , il ne y avoir que très peu de argent nouveau . | En fin de compte, il n'y a que très peu d'argent nouveau. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1335 | Europar.550_00348 |
1 constatation _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=18 3 AM _ _
2 provoquer _ VERB _ Tense=Fut|id1=16|original_id=20 1 A1INV _ _
3 constatation _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=21|id1=28|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 8 LIST _ _
4 friction _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Fem|original_id=23 2 A2 _ _
5 savoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=34|original_id=27 2 AM _ _
6 mais _ CCONJ _ id1=18|original_id=12 3 A2INV _ _
7 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=13|Person=3 3 A1 _ _
8 reproche _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=32|id1=12|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
9 plus _ ADV _ id2=9|id1=35|original_id=21 4 A1INV _ _
10 disponible _ ADJ _ Tense=Pres|id2=3|id1=2|original_id=35 5 A2 _ _
11 le _ DET _ id1=13|original_id=25|Definite=Def|PronType=Art 5 A1 _ _
12 si _ SCONJ _ id1=19|original_id=24 5 A2INV _ _
13 ne _ ADV _ id1=31|original_id=2 8 A1INV _ _
14 ceci _ PRON _ Number=Sing|id1=36|original_id=1|PronType=Dem 8 A1 _ _
15 pas _ ADV _ id1=4|original_id=4 8 A1INV _ _
16 adresser _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=7 8 A2INV _ _
17 somme _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=10|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 10 A1 _ _
18 il _ PRON _ lin=+1|Number=Sing|id1=6|original_id=26|Person=3 11 NAME _ _
19 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=17|id3=24|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 16 A3 _ _
20 milliard _ NOUN _ Number=Plur|NumType=Card|id2=8|id1=23|Gender=Masc|original_id=33 17 AM _ _
21 5,5 _ NUM _ NumType=Card|id1=30|original_id=32 20 A1INV _ _ | ceci ne être pas un reproche adresser à le commission , mais ce être un constatation , constatation qui provoquer plus de friction si le il savoir que le somme de 5,5 milliard être disponible . | Ceci n'est pas un reproche adressé à la Commission, mais c'est une constatation, constatation qui provoquera plus de frictions si l'on sait que la somme de 5,5 milliards serait disponible. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1336 | Europar.550_00349 |
1 question _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=1|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
2 poser _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=5 1 A2INV _ _
3 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 commissaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=8|id3=26|original_id=8|Definite=Def 2 A3 _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=4|Person=1 2 A1 _ _
6 savoir _ VERB _ id2=16|id1=19|original_id=12 3 A2 _ _
7 donc _ ADV _ id1=2|original_id=10 3 A1INV _ _
8 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=17 6 A2 _ _
9 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 8 AM _ _
10 comment _ ADV _ id1=13|original_id=13|PronType=Int 8 A1INV _ _
11 chose _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=21|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 8 A1 _ _
12 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=7|original_id=16|Person=3 8 AM _ _
13 an _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=5|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 9 AM _ _
14 pour _ ADP _ id1=12|original_id=18 9 A2INV _ _
15 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=14|original_id=20 9 A1INV _ _
16 2001 _ NUM _ NumType=Card|id1=25|original_id=25 13 A1INV _ _ | le question que il poser _ à le commissaire être donc de savoir comment le chose se présenter pour le premier année , le an 2001 . | La question que je pose au commissaire est donc de savoir comment les choses se présentent pour la première année, l'an 2001. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1337 | Europar.550_00351 |
1 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=3|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
2 préparation _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=6|id3=17|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 1 A3 _ _
3 que _ PRON _ id1=2|original_id=1|PronType=Int 1 A2 _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=4|Person=3 1 A1 _ _
5 budget _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=5|id3=16|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 2 AM _ _
6 allouer _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=11 5 A2INV _ _
7 pacte _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=3|id3=14|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 6 A3 _ _
8 stabilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=12|Gender=Fem|original_id=16 7 AM _ _ | que en être il de le préparation _ de le budget allouer _ à le pacte de stabilité ? | Qu'en est-il de la préparation du budget alloué au pacte de stabilité ? | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1338 | Europar.550_00352 |
1 soutien _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=1|Gender=Masc|original_id=49|Definite=Def 5 AM _ _
2 pré-adhésion _ NOUN _ Number=Sing|id2=76|id1=18|Gender=Fem|original_id=51 1 AM _ _
3 dans _ ADP _ id2=67|id1=62|original_id=44 1 A2INV _ _
4 Bulgarie _ PROPN _ Number=Sing|id2=23|id1=70|id3=51|Gender=Fem|original_id=54|Definite=Def 1 AM _ _
5 élevé _ ADJ _ Tense=Pres|id1=7|original_id=38 14 A2INV _ _
6 le _ DET _ lin=+1|id1=44|original_id=45|Definite=Def|PronType=Art 3 NAME _ _
7 cadre _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=80|Gender=Masc|original_id=46 3 NAME _ _
8 Roumanie _ PROPN _ Number=Sing|id2=46|id1=39|Gender=Fem|original_id=57|Definite=Def 4 LIST _ _
9 milliard _ NOUN _ Number=Plur|NumType=Card|id1=31|Gender=Masc|original_id=34 5 A1 _ _
10 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=36|original_id=79 5 LIST _ _
11 Balkans _ PROPN _ Number=Plur|id2=63|id1=72|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 5 AM _ _
12 trop _ ADV _ id1=74|original_id=37 5 A1INV _ _
13 lequel _ PRON _ Number=Plur|id1=30|original_id=31|PronType=Rel 5 AM _ _
14 opinion _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=45|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 30 AM _ _
15 et _ CCONJ _ id1=59|original_id=55 8 A2INV _ _
16 5,5 _ NUM _ NumType=Card|id1=40|original_id=33 9 A1INV _ _
17 ce _ DET _ id1=71|original_id=32|PronType=Dem 9 A1INV _ _
18 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=59 10 A2INV _ _
19 lequel _ PRON _ Number=Plur|id1=26|original_id=61|PronType=Rel 10 AM _ _
20 aller _ VERB _ Tense=Pres|id1=42|original_id=66 10 AM _ _
21 réaliste _ ADJ _ id1=3|original_id=83 10 A2 _ _
22 montant _ NOUN _ Number=Sing|id2=77|id1=14|Gender=Masc|original_id=76|Definite=Ind 10 A1 _ _
23 occidental _ ADJ _ id1=32|original_id=42 11 A1INV _ _
24 pour _ ADP _ id1=73|original_id=39 11 A2INV _ _
25 bien _ ADV _ id1=15|original_id=36 12 A1INV _ _
26 selon _ ADP _ id1=19|original_id=30 13 A2INV _ _
27 face _ NOUN _ Number=Sing|id2=52|id1=83|Gender=Fem|original_id=5 14 A2INV _ _
28 provenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=17 14 A1INV _ _
29 nombreux _ ADJ _ id1=78|original_id=13 14 A1INV _ _
30 quel _ ADJ _ Tense=Pres|id1=55|original_id=1|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
31 selon _ ADP _ id1=57|original_id=60 19 A2INV _ _
32 il _ PRON _ Number=Sing|id1=34|original_id=64|Person=3 20 A1 _ _
33 par _ ADP _ id1=11|original_id=67 20 A1INV _ _
34 capacité _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=24|id3=10|Gender=Fem|original_id=71|Definite=Def 20 A2 _ _
35 comme _ SCONJ _ id1=65|original_id=63 20 A2INV _ _
36 plus _ ADV _ id1=81|original_id=82 21 A1INV _ _
37 inférieur _ ADJ _ id1=61|original_id=78 22 A1INV _ _
38 par _ ADP _ id1=66|original_id=18 28 A1INV _ _
39 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=69|id3=48|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 28 A2 _ _
40 de _ ADP _ id2=60|id1=13|original_id=9 29 A1INV _ _
41 intense _ ADJ _ id1=75|original_id=15 29 LIST _ _
42 réaction _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Fem|original_id=4 30 A1 _ _
43 exemple _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=82|Gender=Masc|original_id=68 33 NAME _ _
44 absorption _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=5|Gender=Fem|original_id=73 34 AM _ _
45 beaucoup _ ADV _ id1=79|original_id=81 36 A1INV _ _
46 bien _ ADV _ id1=38|original_id=77 37 A1INV _ _
47 exemple _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=56|Gender=Masc|original_id=19 38 NAME _ _
48 état _ NOUN _ Number=Plur|id2=58|id1=8|id3=64|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 39 LIST _ _
49 plus _ ADV _ lin=+1|id1=33|original_id=10 40 NAME _ _
50 plus _ ADV _ lin=+3|id1=16|original_id=12 40 NAME _ _
51 et _ CCONJ _ id1=53|original_id=14 41 A2INV _ _
52 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=3 42 A1INV _ _
53 membre _ NOUN _ Number=Plur|id1=43|Gender=Masc|original_id=28 48 AM _ _
54 ou _ CCONJ _ id1=28|original_id=23 48 A2INV _ _
55 encore _ ADV _ id1=84|original_id=24 54 A1INV _ _ | quel être son réaction face _ à le opinion de plus en plus nombreux et intense , provenir par exemple _ de le conseil ou encore _ de le état membre , selon lequel ce 5,5 milliard être bien trop élevé pour le Balkans occidental , dans le cadre _ de le soutien de pré-adhésion pour le Bulgarie et le Roumanie , et selon lequel , comme il en aller par exemple de le capacité de absorption , un montant bien inférieur pouvoir être beaucoup plus réaliste ? | Quelle est sa réaction face aux opinions de plus en plus nombreuses et intenses, provenant par exemple du Conseil ou encore des États membres, selon lesquelles ces 5,5 milliards sont bien trop élevés pour les Balkans occidentaux, dans le cadre du soutien de pré-adhésion pour la Bulgarie et la Roumanie, et selon lesquelles, comme il en va par exemple de la capacité d'absorption, un montant bien inférieur pourrait être beaucoup plus réaliste ? | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1339 | Europar.550_00353 |
1 maintien _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=1|id1=12|id4=13|id3=7|original_id=9|Definite=Def 4 A2 _ _
2 milliard _ NOUN _ Number=Plur|NumType=Card|id2=8|id1=3|Gender=Masc|original_id=13 1 AM _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=5|Person=1 1 A1 _ _
4 annoncer _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 ce _ DET _ id1=6|original_id=11|PronType=Dem 2 A1INV _ _
6 5,5 _ NUM _ NumType=Card|id1=14|original_id=12 2 A1INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=1 4 A1 _ _
8 déjà _ ADV _ id1=9|original_id=3 4 A1INV _ _ | il annoncer déjà que il être pour le maintien de ce 5,5 milliard . | J'annonce déjà que je suis pour le maintien de ces 5,5 milliards. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1340 | Europar.550_00354 |
1 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=1|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 2 A1 _ _
2 penser _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=11 4 A2 _ _
3 rassembler _ VERB _ id1=14|original_id=12 2 A2 _ _
4 savoir _ VERB _ id2=2|id1=9|original_id=7 7 A2 _ _
5 argent _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=14 3 A2 _ _
6 comment _ ADV _ id1=11|original_id=8|PronType=Int 3 A1INV _ _
7 curieux _ ADJ _ Tense=Pres|id1=7|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 ce _ DET _ id1=6|original_id=13|PronType=Dem 5 A1INV _ _
9 très _ ADV _ id1=4|original_id=4 7 A1INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=1 7 A1 _ _
11 seulement _ ADV _ id1=8|original_id=3 7 A1INV _ _ | il être seulement très curieux de savoir comment le commission penser rassembler ce argent . | Je suis seulement très curieux de savoir comment la Commission pense rassembler cet argent. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1341 | Europar.550_00355 |
1 pont _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=8|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Ind 2 A1 _ _
2 coûter _ VERB _ Tense=Pres|id2=27|id1=41|original_id=35 4 A2 _ _
3 cher _ ADJ _ id1=43|original_id=37 2 A2 _ _
4 savoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=31 7 AM _ _
5 centre _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=39|id3=10|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Ind 3 DEP _ _
6 plus _ ADV _ id1=44|original_id=36 3 A1INV _ _
7 répartir _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=38|id3=33|original_id=17 12 A1INV _ _
8 programme _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=14|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Ind 5 LIST _ _
9 formation _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=48|Gender=Fem|original_id=42 5 AM _ _
10 projet _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=19|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 7 A2 _ _
11 table _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=22|Gender=Fem|original_id=21|ClauseType=Par|Definite=Def 7 AM _ _
12 exigence _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=25|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 21 A2 _ _
13 déminage _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=18|Gender=Masc|original_id=47 8 AM _ _
14 ou _ CCONJ _ id1=46|original_id=43 8 A2INV _ _
15 planification _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=23|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 10 LIST _ _
16 conférence _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=36|Gender=Fem|original_id=15 10 AM _ _
17 travail _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=35|Gender=Masc|original_id=23 11 AM _ _
18 tout _ ADJ _ id1=40|original_id=19 11 A1INV _ _
19 démocratie _ NOUN _ Number=Sing|id1=45|Gender=Fem|original_id=25 11 AM _ _
20 sur _ ADP _ id1=11|original_id=18 11 A2INV _ _
21 avoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=21|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
22 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=10 15 A2INV _ _
23 ce _ DET _ id1=31|original_id=14|PronType=Dem 16 A1INV _ _
24 sécurité _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=30|Gender=Fem|original_id=29 19 LIST _ _
25 reconstruction _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=27 19 LIST _ _
26 aussi _ ADV _ id1=42|original_id=4 21 A1INV _ _
27 il _ PRON _ Number=Sing|id1=28|original_id=1|Person=3 21 A1 _ _
28 et _ CCONJ _ id1=34|original_id=28 24 A2INV _ _ | il y avoir aussi le exigence que le projet et le planification de ce conférence être répartir sur tout le table de travail : démocratie , reconstruction et sécurité , savoir que un pont coûter plus cher que un centre de formation ou un programme de déminage . | Il y avait aussi l'exigence que les projets et la planification de cette conférence soient répartis sur toutes les tables de travail : démocratie, reconstruction et sécurité, sachant qu'un pont coûte plus cher qu'un centre de formation ou un programme de déminage. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1342 | Europar.550_00356 |
1 priorité _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=13|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 2 A2 _ _
2 réorienter _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=26|id3=20|original_id=22 6 A2 _ _
3 reconstruction _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=14|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 2 A3 _ _
4 fortement _ ADV _ id1=16|original_id=21 2 A1INV _ _
5 aligner _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=9 2 AM _ _
6 constater _ VERB _ id1=6|original_id=4 12 A2 _ _
7 en _ ADP _ id2=15|id1=24|original_id=23 3 A2INV _ _
8 si _ SCONJ _ id1=19|original_id=7 5 A2INV _ _
9 terminer _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=16 5 AM _ _
10 chiffre _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=5|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 5 A2 _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=8|Person=3 5 A1 _ _
12 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 faveur _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=27|Gender=Fem|original_id=24 7 NAME _ _
14 conférence _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=17|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 9 A1 _ _
15 un _ DET _ id1=18|original_id=12|Definite=Ind|PronType=Art 9 A1INV _ _
16 malheureusement _ ADV _ id1=28|original_id=3 12 A1INV _ _
17 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=1 12 A1 _ _
18 fois _ NOUN _ lin=+1|id1=12|Gender=Fem|original_id=13 15 NAME _ _ | il devoir malheureusement constater que , si il aligner le chiffre un fois le conférence terminer , le priorité être fortement réorienter en faveur de le reconstruction . | Je dois malheureusement constater que, si on aligne les chiffres une fois la conférence terminée, la priorité est fortement réorientée en faveur de la reconstruction. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1343 | Europar.550_00357 |
1 sécurité _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|id3=22|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 2 DEP _ _
2 % _ NOUN _ lin=+2|id1=17|Gender=Masc|original_id=24 6 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=21 2 A2INV _ _
4 3 _ NUM _ NumType=Card|id1=27|original_id=23 2 A1INV _ _
5 seulement _ ADV _ id1=28|original_id=22 2 A1INV _ _
6 consacrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=12|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 somme _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=20|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 6 AM _ _
8 reconstruction _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=15|id3=8|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 6 A3 _ _
9 % _ NOUN _ lin=+1|id1=7|Gender=Masc|original_id=17 6 LIST _ _
10 % _ NOUN _ id1=9|Gender=Masc|original_id=9 6 A2 _ _
11 de _ ADP _ id1=10|original_id=1 7 A2INV _ _
12 milliard _ NOUN _ Number=Plur|NumType=Card|id2=19|id1=11|Gender=Masc|original_id=6 7 AM _ _
13 démocratie _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=6|id3=25|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 9 DEP _ _
14 17 _ NUM _ NumType=Card|id1=21|original_id=16 9 A1INV _ _
15 80 _ NUM _ NumType=Card|id1=18|original_id=8 10 A1INV _ _
16 4,2 _ NUM _ NumType=Card|id1=14|original_id=5 12 A1INV _ _ | de le somme de 4,2 milliard , 80 % être consacrer à le reconstruction , 17 % à le démocratie et seulement 3 % à le sécurité . | De la somme de 4,2 milliards, 80% est consacré à la reconstruction, 17% à la démocratie et seulement 3% à la sécurité. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1344 | Europar.550_00358 |
1 lancer _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=23|id3=28|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 1 A3 _ _
3 appel _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=30|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 1 A2 _ _
4 prendre _ VERB _ id1=17|original_id=23 1 AM _ _
5 retrouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=13 1 AM _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=1|Person=1 1 A1 _ _
7 augmenter _ VERB _ id1=24|original_id=32 4 LIST _ _
8 sérieusement _ ADV _ id1=34|original_id=24 4 A1INV _ _
9 % _ NOUN _ id1=4|Gender=Masc|original_id=29 4 A2 _ _
10 à _ ADP _ id1=15|original_id=22 4 A2INV _ _
11 engagement _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=3|id3=35|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 5 A2 _ _
12 approximativement _ ADV _ id1=19|original_id=14 5 A1INV _ _
13 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=26|original_id=12|Person=3 5 AM _ _
14 proportion _ NOUN _ Number=Sing|id1=31|Gender=Fem|original_id=11 5 A1 _ _
15 proportion _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=34 7 A2 _ _
16 à _ ADP _ id1=8|original_id=31 7 A2INV _ _
17 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=30 7 A2INV _ _
18 ce _ DET _ id1=7|original_id=25|PronType=Dem 9 A1INV _ _
19 3 _ NUM _ NumType=Card|id1=20|original_id=26 9 A1INV _ _
20 Europe _ PROPN _ Number=Sing|id2=9|id1=14|id3=16|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 11 AM _ _
21 ce _ DET _ id1=29|original_id=9|PronType=Dem 14 A1INV _ _
22 même _ ADJ _ id1=12|original_id=10 14 A1INV _ _
23 ce _ DET _ id1=27|original_id=33|PronType=Dem 15 A1INV _ _
24 4 _ NUM _ NumType=Card|id2=11|id1=10|original_id=28 19 AM _ _ | il lancer un appel à le commission , ce même proportion se retrouver approximativement dans le engagement de le Europe , à prendre sérieusement ce 3 à 4 % et à augmenter ce proportion . | Je lance un appel à la Commission, cette même proportion se retrouvant approximativement dans l'engagement de l'Europe, à prendre sérieusement ces 3 à 4% et à augmenter cette proportion. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1345 | Europar.550_00359 |
1 matin _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=11 3 AM _ _
2 ce _ DET _ id1=26|original_id=10|PronType=Dem 1 A1INV _ _
3 lire _ VERB _ Tense=Past|id1=23|original_id=9 5 A2INV _ _
4 journal _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=2|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 3 AM _ _
5 nouvelle _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=11|id3=31|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 9 A2 _ _
6 dans _ ADP _ id1=33|original_id=12 4 A2INV _ _
7 tragique _ ADJ _ id1=24|original_id=8 5 A1INV _ _
8 annoncer _ VERB _ Tense=Imp|id1=22|original_id=16 5 A1INV _ _
9 souvenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 marcher _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=36|id3=21|original_id=24|Aspect=Perf 8 A2 _ _
11 se _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Sing|id1=4|original_id=2|Person=1 9 AM _ _
12 simplement _ ADV _ id1=34|original_id=4 9 A1INV _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=35|original_id=1|Person=1 9 A1 _ _
14 hier _ ADV _ id1=15|original_id=18 10 A1INV _ _
15 enfant _ NOUN _ Number=Plur|id1=30|original_id=22 10 A1 _ _
16 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=3|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 10 AM _ _
17 à _ ADP _ id1=7|original_id=19 10 A1INV _ _
18 décéder _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=10|original_id=35|Aspect=Perf 10 LIST _ _
19 mine _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=14|id3=29|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Ind 10 A2 _ _
20 trois _ NUM _ NumType=Card|id1=17|original_id=21 15 A1INV _ _
21 dans _ ADP _ id1=9|original_id=28 16 A2INV _ _
22 Sarajevo _ PROPN _ Number=Sing|id2=19|id1=18|Gender=Masc|original_id=32 16 AM _ _
23 nouveau _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=20 17 NAME _ _
24 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=347954451|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 18 A1 _ _
25 et _ CCONJ _ id1=32|original_id=33 18 A2INV _ _ | il se souvenir simplement de un nouvelle tragique lire ce matin dans le journal qui annoncer que hier à nouveau trois enfant avoir marcher sur un mine dans le région de Sarajevo et être décéder . | Je me souviens simplement d'une nouvelle tragique lue ce matin dans le journal qui annonçait que hier à nouveau trois enfants ont marché sur une mine dans la région de Sarajevo et sont décédés. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1346 | Europar.550_00360 |
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=14 2 A2INV _ _
2 devoir _ VERB _ lin=+2|Tense=Pres|id1=19|original_id=16 7 LIST _ _
3 ne _ ADV _ id1=14|original_id=15 2 A1INV _ _
4 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=2051981135|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
5 pas _ ADV _ id1=15|original_id=17 2 A1INV _ _
6 laisser _ VERB _ Tense=Past|id2=9|id1=8|original_id=19|Voice=Pass 2 A2 _ _
7 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 côté _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=21 6 AM _ _
9 sécurité _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=18|id3=20|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 7 A3 _ _
10 partie _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=6 7 A2 _ _
11 important _ ADJ _ Tense=Pres|lin=+1|id1=21|original_id=13 7 LIST _ _
12 programme _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=22|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 7 A1 _ _
13 de _ ADP _ id1=2|original_id=20 8 A2INV _ _
14 très _ ADV _ id1=3|original_id=12 11 A1INV _ _
15 déminage _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=16|Gender=Masc|original_id=4 12 AM _ _ | un programme de déminage faire partie de le sécurité , être très important et ne devoir pas être laisser de côté . | Un programme de déminage fait partie de la sécurité, est très important et ne devrait pas être laissé de côté. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1347 | Europar.550_00361 |
1 pays _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=1|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 3 AM _ _
2 pour _ ADP _ id1=30|original_id=29 1 A2INV _ _
3 supprimer _ VERB _ Tense=Pres|id2=53|id1=7|original_id=28 8 A1INV _ _
4 idée _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=6|Gender=Fem|original_id=44|Definite=Def 3 AM _ _
5 pour _ ADP _ id2=15|id1=17|original_id=22 3 A2INV _ _
6 limitation _ NOUN _ Number=Plur|id2=51|id1=28|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 3 A2 _ _
7 manière _ NOUN _ Number=Sing|id1=45|Gender=Fem|original_id=33 3 AM _ _
8 appel _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=46|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 15 A1 _ _
9 dans _ ADP _ id1=12|original_id=42 4 A2INV _ _
10 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=40|original_id=48 4 AMINV _ _
11 commercial _ ADJ _ id1=47|original_id=26 6 A1INV _ _
12 asymétrique _ ADJ _ id1=35|original_id=34 7 A1INV _ _
13 de _ ADP _ id1=26|original_id=32 7 A2INV _ _
14 lancer _ VERB _ Tense=Past|id1=52|original_id=7 8 A2INV _ _
15 venir _ VERB _ Tense=Pres|id1=43|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
16 commerce _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=11|Gender=Masc|original_id=47|Definite=Def 10 A1 _ _
17 à _ ADP _ id1=25|original_id=49 10 A1INV _ _
18 important _ ADJ _ id1=41|original_id=52 10 A2 _ _
19 unilatéral _ ADJ _ id1=31|original_id=40 12 LIST _ _
20 appuyer _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=13 14 LIST _ _
21 rapport _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=10 14 AM _ _
22 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=3 15 AM _ _
23 terme _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=44|Gender=Masc|original_id=50 17 NAME _ _
24 subvention _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=21|id3=55|Gender=Fem|original_id=55|Definite=Def 18 DEP _ _
25 aussi _ ADV _ id1=36|original_id=51 18 A1INV _ _
26 nécessaire _ ADJ _ id1=3|original_id=38 19 AM _ _
27 et _ CCONJ _ id1=54|original_id=35 19 A2INV _ _
28 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=12 20 A2INV _ _
29 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=22|id3=56|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 20 A1 _ _
30 dans _ ADP _ id1=37|original_id=8 21 A2INV _ _
31 ce _ DET _ id1=24|original_id=9|PronType=Dem 21 A1INV _ _
32 troisième _ ADJ _ NumType=Ord|id1=38|original_id=2 22 A1INV _ _
33 en _ ADP _ id1=48|original_id=1 22 A2INV _ _
34 si _ SCONJ _ id1=8|original_id=37 26 A2INV _ _
35 affaire _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Fem|original_id=18 29 AM _ _
36 général _ ADJ _ id1=49|original_id=19 35 A1INV _ _ | en troisième lieu venir le appel lancer dans ce rapport , et appuyer par le conseil " affaire général " , pour que le limitation commercial être supprimer pour le pays de manière asymétrique et , si nécessaire , unilatéral , dans le idée que le commerce devenir à terme aussi important que le subvention . | En troisième lieu vient l'appel lancé dans ce rapport, et appuyé par le Conseil "affaires générales", pour que les limitations commerciales soient supprimées pour les pays de manière asymétrique et, si nécessaire, unilatérale, dans l'idée que le commerce devienne à terme aussi important que les subventions. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1348 | Europar.550_00362 |
1 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=3|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
2 que _ PRON _ id1=5|original_id=1|PronType=Int 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=4|Person=3 1 A1 _ _ | que en être il ? | Qu'en est-il ? | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1349 | Europar.550_00363 |
1 exécution _ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing|id2=1|id1=44|id4=38|id3=12|original_id=27|Definite=Def 2 AM _ _
2 préparation _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=22|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 5 AM _ _
3 bien _ ADV _ id1=48|original_id=20 2 A1INV _ _
4 dans _ ADP _ id1=5|original_id=21 2 A2INV _ _
5 consacrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=43|id1=52|original_id=13 12 A2 _ _
6 aussi _ ADV _ id1=45|original_id=19 3 A1INV _ _
7 le _ DET _ id1=4|original_id=11|Definite=Def|PronType=Art 5 A1 _ _
8 rôle _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=18|id3=51|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 5 A3 _ _
9 voir _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=47 5 AM _ _
10 attention _ NOUN _ Number=Sing|id1=36|Gender=Fem|original_id=17 5 A2 _ _
11 a _ X _ id1=57|original_id=42 5 A1INV _ _
12 constater _ VERB _ id1=27|original_id=3 22 A2 _ _
13 il _ PRON _ lin=+1|Number=Sing|id1=25|original_id=12|Person=3 7 NAME _ _
14 ONG _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=58|id3=30|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 8 AM _ _
15 ONG _ NOUN _ Number=Plur|id2=39|id1=13|id3=53|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Def 8 AM _ _
16 ce _ PRON _ id1=24|original_id=48 9 A2 _ _
17 lorsque _ SCONJ _ id1=16|original_id=44 9 A2INV _ _
18 le _ DET _ id1=21|original_id=45|Definite=Def|PronType=Art 9 A1 _ _
19 peu _ ADV _ id2=60|id1=41|original_id=15 10 A1INV _ _
20 fortiori _ X _ lin=+1|id1=50|original_id=43 11 NAME _ _
21 regret _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=8 12 AM _ _
22 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=28|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
23 notamment _ ADV _ id1=32|original_id=36 15 A1INV _ _
24 local _ ADJ _ id1=46|original_id=40 15 A1INV _ _
25 savoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=40|original_id=52 16 A2INV _ _
26 il _ PRON _ lin=+1|Number=Sing|id1=7|original_id=46|Person=3 18 NAME _ _
27 exceptionnellement _ ADV _ id1=42|original_id=14 19 A1INV _ _
28 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=6 21 A1INV _ _
29 grand _ ADJ _ id1=56|original_id=7 21 A1INV _ _
30 à _ ADP _ id1=9|original_id=5 21 A2INV _ _
31 il _ PRON _ Number=Sing|id1=49|original_id=1|Person=1 22 A1 _ _
32 pacte _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=47|id3=10|Gender=Masc|original_id=55|Definite=Def 25 A3 _ _
33 gens _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=2|Gender=Masc|original_id=51|Definite=Def 25 A1 _ _
34 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=55|id1=34|Gender=Fem|original_id=60|Definite=Def 25 AM _ _
35 stabilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=54|Gender=Fem|original_id=57 32 AM _ _
36 dans _ ADP _ id1=61|original_id=58 34 A2INV _ _ | il devoir constater , à son grand regret , que le il consacrer exceptionnellement peu de attention , aussi bien dans le préparation que dans le exécution , _ à le rôle _ de le ONG , notamment _ de le ONG local , a fortiori lorsque le il voir ce que le gens savoir sur le pacte de stabilité dans le région . | Je dois constater, à mon grand regret, que l'on consacre exceptionnellement peu d'attention, aussi bien dans la préparation que dans l'exécution, au rôle des ONG, notamment des ONG locales, a fortiori lorsque l'on voit ce que les gens savent sur le pacte de stabilité dans la région. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1350 | Europar.550_00366 |
1 train _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=42 2 NAME _ _
2 en _ ADP _ id2=9|id1=2|original_id=41 3 A2INV _ _
3 faire _ VERB _ id1=4|original_id=44 5 A2 _ _
4 que _ PRON _ id1=19|original_id=37|PronType=Rel 3 A2 _ _
5 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=39 8 AMINV _ _
6 il _ PRON _ Number=Plur|id1=26|original_id=38|Person=1 5 A1 _ _
7 précisément _ ADV _ id1=14|original_id=40 5 A1INV _ _
8 ce _ PRON _ id1=11|original_id=36 9 A3 _ _
9 connaître _ VERB _ id1=7|original_id=27 16 LIST _ _
10 faire _ AUX _ id1=30|original_id=26 9 AUX _ _
11 mais _ CCONJ _ id1=33|original_id=22 9 A2INV _ _
12 mieux _ ADV _ id1=41|original_id=25 9 A1INV _ _
13 pour _ ADP _ id1=8|original_id=24 9 A2INV _ _
14 pacte _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=10|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 9 A2 _ _
15 région _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=34 9 AM _ _
16 renforcer _ VERB _ id1=25|original_id=15 23 AM _ _
17 aussi _ ADV _ id1=32|original_id=23 11 A1INV _ _
18 stabilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=24|Gender=Fem|original_id=31 14 AM _ _
19 ce _ DET _ id1=40|original_id=33|PronType=Dem 15 A1INV _ _
20 dans _ ADP _ id1=16|original_id=32 15 A2INV _ _
21 qualité _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=5|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 16 A2 _ _
22 pour _ ADP _ id1=13|original_id=14 16 A2INV _ _
23 nécessaire _ ADJ _ Tense=Pres|id2=36|id1=29|original_id=13 26 A3 _ _
24 programme _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=17|id3=45|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 21 AM _ _
25 mise _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=44|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 23 A1 _ _
26 convaincre _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=43|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
27 ONG _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=42|Gender=Fem|original_id=10 25 AM _ _
28 route _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=34|Gender=Fem|original_id=8 25 AM _ _
29 il _ PRON _ Number=Sing|id1=39|original_id=1|Person=1 26 A2 _ _
30 local _ ADJ _ id1=18|original_id=11 27 A1INV _ _ | il être convaincre que le mise en route de ONG local être nécessaire pour renforcer le qualité _ de le programme , mais aussi pour mieux faire connaître le pacte de stabilité dans ce région , ce que il être précisément en train de faire . | Je suis convaincu que la mise en route d'ONG locales est nécessaire pour renforcer la qualité des programmes, mais aussi pour mieux faire connaître le pacte de stabilité dans cette région, ce que nous sommes précisément en train de faire. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1351 | Europar.550_00367 |
1 pratique _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=12|Gender=Fem|original_id=13 2 A3 _ _
2 mettre _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=7|id3=8|original_id=11 5 A1INV _ _
3 projet _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Masc|original_id=9 2 A2 _ _
4 façon _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=15 2 AM _ _
5 ce _ PRON _ id2=15|id1=6|original_id=5 10 A2 _ _
6 ce _ DET _ id1=14|original_id=8|PronType=Dem 3 A1INV _ _
7 tout _ ADJ _ id1=10|original_id=7 3 A1INV _ _
8 de _ ADP _ id1=19|original_id=14 4 A2INV _ _
9 rapide _ ADJ _ id1=11|original_id=16 4 A1INV _ _
10 veiller _ VERB _ id1=17|original_id=3 12 A2 _ _
11 efficace _ ADJ _ id1=18|original_id=18 9 LIST _ _
12 aller _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=2|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
13 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=17 11 A2INV _ _
14 qui _ PRON _ id1=4|original_id=1|PronType=Int 12 A1 _ _ | qui aller veiller à ce que tout ce projet être mettre en pratique de façon rapide et efficace ? | Qui va veiller à ce que tous ces projets soient mis en pratique de façon rapide et efficace ? | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1352 | Europar.550_00369 |
1 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=1|Person=1 1 A1 _ _
3 donner _ VERB _ id1=9|original_id=3 1 A2 _ _
4 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=2|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 3 A2 _ _
5 commissaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|id3=4|original_id=8|Definite=Def 3 A3 _ _ | il vouloir donner un conseil _ à le commissaire . | Je voudrais donner un conseil au commissaire. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1353 | Europar.550_00370 |
1 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=6|id3=26|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 4 AM _ _
2 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=25 1 AM _ _
3 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=24|id3=12|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 1 AM _ _
4 couper _ VERB _ id1=7|original_id=12 8 A2 _ _
5 Prodi _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=26 2 NAME _ _
6 pied _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=18|id3=11|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 4 A3 _ _
7 herbe _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=2|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 4 A2 _ _
8 vouloir _ VERB _ Tense=Past|id2=5|id1=27|id3=19|Aspect=Perf|original_id=11 9 A3 _ _
9 accuser _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=15|id3=23|Aspect=Perf|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 semaine _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=17|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 9 AM _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=5|Person=3 9 A2 _ _
12 passer _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=3 10 A2INV _ _ | le semaine passer , il avoir être accuser de avoir vouloir couper le herbe sous le pied _ à le président de le commission , monsieur Prodi . | La semaine passée, il a été accusé d'avoir voulu couper l'herbe sous le pied au Président de la Commission, M. Prodi. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1354 | Europar.550_00371 |
1 si _ SCONJ _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=3 7 AM _ _
3 tant _ ADV _ id1=4|original_id=4 2 A1INV _ _
4 il _ PRON _ Number=Plur|id1=14|original_id=2|Person=2 2 A1 _ _
5 besoin _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=5 2 A2 _ _
6 couper _ VERB _ id2=22|id1=13|original_id=7 2 A3 _ _
7 proposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=19|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 herbe _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=16|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 6 A2 _ _
9 pied _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|id3=11|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 6 A3 _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=17|Person=1 7 A1 _ _
11 prendre _ VERB _ id2=20|id1=10|original_id=23 7 A2 _ _
12 le _ PRON _ Number=Plur|id1=21|original_id=18|Person=2 7 A3 _ _
13 quelque _ DET _ id2=5|id1=18|original_id=14|Definite=Ind|PronType=Art 9 AM _ _
14 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=3|Gender=Masc|original_id=25 11 A2 _ _
15 se _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Plur|id1=12|original_id=21|Person=2 11 AM _ _
16 un _ PRON _ lin=+1|Number=Sing|id1=25|original_id=15 13 NAME _ _
17 Solana _ PROPN _ lin=+1|id1=24|original_id=26 14 NAME _ _ | si il avoir tant besoin de couper le herbe sous le pied de quelque un , il le proposer de se en prendre à monsieur Solana . | Si vous avez tant besoin de couper l'herbe sous le pied de quelqu'un, je vous proposerais de vous en prendre à M. Solana. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1355 | Europar.550_00372 |
1 jouer _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=1|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Balkans _ PROPN _ Number=Plur|id2=11|id1=4|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 1 AM _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=3|Person=3 1 A1 _ _
4 rôle _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=10|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 1 A2 _ _
5 soi _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=2|Person=1|PronType=Prs 1 AM _ _
6 tort _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=7 1 AM _ _
7 dans _ ADP _ id1=2|original_id=13 2 A2INV _ _
8 plan _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=3|Gender=Masc|original_id=12 4 AM _ _
9 selon _ ADP _ id1=5|original_id=1 5 A2INV _ _
10 à _ ADP _ id1=16|original_id=6 6 A2INV _ _
11 premier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=6|original_id=11 8 A1INV _ _ | selon soi il avoir jouer à tort un rôle de premier plan dans le Balkans . | Selon moi il a joué à tort un rôle de premier plan dans les Balkans. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1356 | Europar.550_00373 |
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=25 2 A2INV _ _
2 efficacement _ ADV _ id1=26|original_id=26 3 LIST _ _
3 rapidement _ ADV _ id1=24|original_id=24 4 A1INV _ _
4 exécuter _ VERB _ id1=28|original_id=23 7 AM _ _
5 pacte _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=27|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 4 A2 _ _
6 afin _ ADP _ id2=14|id1=21|original_id=21 4 A2INV _ _
7 remplir _ VERB _ Tense=Past|id2=13|id1=12|original_id=16 11 LIST _ _
8 stabilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=3|Gender=Fem|original_id=30 5 AM _ _
9 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=13 7 A1 _ _
10 rôle _ NOUN _ Number=Sing|id1=29|Gender=Masc|original_id=18 7 A2 _ _
11 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=18|id3=8|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 16 AM _ _
12 Patten _ PROPN _ lin=+1|id1=20|original_id=14 9 NAME _ _
13 dirigeant _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=15|Gender=Masc|original_id=20 10 AM _ _
14 ce _ DET _ id1=17|original_id=17|PronType=Dem 10 A1INV _ _
15 européen _ ADJ _ id1=6|original_id=10 11 A1INV _ _
16 sembler _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 il _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=1|Person=3 16 A1 _ _
18 logique _ ADJ _ id1=5|original_id=6 16 A2 _ _
19 le _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=2|Person=1 16 A3 _ _
20 plus _ ADV _ id1=9|original_id=5 18 A1INV _ _
21 bien _ ADV _ id1=19|original_id=4 20 A1INV _ _ | il le sembler bien plus logique que le commission européen , que monsieur Patten , remplir ce rôle de dirigeant afin de exécuter rapidement et efficacement le pacte de stabilité . | Il me semble bien plus logique que la Commission européenne, que M. Patten, remplisse ce rôle de dirigeant afin d'exécuter rapidement et efficacement le pacte de stabilité. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1357 | Europar.550_00374 |
1 liquide _ ADJ _ id1=1|original_id=25 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=24 1 A2INV _ _
3 transparent _ ADJ _ id1=11|original_id=23 4 A1INV _ _
4 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=12|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 7 A2 _ _
5 service _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=2|id3=22|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 4 AM _ _
6 intérieur _ ADJ _ id1=3|original_id=18 4 A1INV _ _
7 instaurer _ VERB _ id1=20|original_id=15 10 AM _ _
8 financier _ ADJ _ id1=8|original_id=22 5 A1INV _ _
9 pour _ ADP _ id1=26|original_id=14 7 A2INV _ _
10 déployer _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=10 12 A2INV _ _
11 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=16|id3=23|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 10 A1 _ _
12 effort _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=25|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 13 A2 _ _
13 appuyer _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=1 13 ADDRESSEE _ _
15 socialiste _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=14|original_id=6|Definite=Def 13 A1 _ _
16 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=4|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 14 AM _ _ | monsieur le président , le socialiste appuyer le effort déployer par le commission pour instaurer un marché intérieur _ de le service financier transparent et liquide . | Monsieur le Président, les socialistes appuient les efforts déployés par la Commission pour instaurer un marché intérieur des services financiers transparent et liquide. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1358 | Europar.550_00375 |
1 intérêt _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=2|id1=6|id3=16|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=1|Person=3 1 A1 _ _
3 acteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=24|id3=29|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 1 AM _ _
4 réduit _ ADJ _ Tense=Pres|id2=22|id1=31|original_id=28 1 A2 _ _
5 consommateur _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=14|id3=10|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 3 LIST _ _
6 économique _ ADJ _ id1=18|original_id=9 3 A1INV _ _
7 aussi _ ADV _ id1=12|original_id=27 4 A1INV _ _
8 coût _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=8|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 4 A1 _ _
9 possible _ ADJ _ id2=26|id1=9|original_id=30 4 DEP _ _
10 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=10 5 A2INV _ _
11 tout _ ADJ _ id1=27|original_id=12 5 A1INV _ _
12 capitaux _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=19|id3=23|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 8 AM _ _
13 intermédiation _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=30|id3=13|original_id=24|Definite=Def 12 LIST _ _
14 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=21 13 A2INV _ _
15 financier _ ADJ _ id1=20|original_id=25 13 A1INV _ _ | il être de le intérêt _ de le acteur économique et de tout le consommateur que le coût _ de le capitaux et de le intermédiation financier être aussi réduit que possible . | Il est de l'intérêt des acteurs économiques et de tous les consommateurs que le coût des capitaux et de l'intermédiation financière soit aussi réduit que possible. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1359 | Europar.550_00376 |
1 phénomène _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=14|id3=6|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Ind 4 A2 _ _
2 généralisé _ ADJ _ id1=35|original_id=31 1 A1INV _ _
3 concentration _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=13|Gender=Fem|original_id=33 1 AM _ _
4 assister _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=27 9 AM _ _
5 internationalisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=24|Gender=Fem|original_id=36 3 LIST _ _
6 le _ DET _ id1=17|original_id=25|Definite=Def|PronType=Art 4 A1 _ _
7 même _ ADV _ id2=3|id1=2|original_id=12 4 A2INV _ _
8 globalisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=4|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 4 AM _ _
9 souffrir _ VERB _ Tense=Pres|id1=37|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=34 5 A2INV _ _
11 il _ PRON _ lin=+1|Number=Sing|id1=29|original_id=26|Person=3 6 NAME _ _
12 suite _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=12|Gender=Fem|original_id=15 8 A2INV _ _
13 système _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=25|id3=18|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 8 AM _ _
14 marché _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=27|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 9 A1 _ _
15 actuellement _ ADV _ id1=10|original_id=6 9 A1INV _ _
16 cloisonnement _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=19|id3=21|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 9 A2 _ _
17 financier _ ADJ _ id1=23|original_id=22 13 A1INV _ _
18 international _ ADJ _ id1=31|original_id=23 13 A1INV _ _
19 européen _ ADJ _ id1=28|original_id=4 14 A1INV _ _
20 financier _ ADJ _ id1=30|original_id=3 14 A1INV _ _
21 national _ ADJ _ id1=36|original_id=10 16 A1INV _ _ | le marché financier européen souffrir actuellement de un cloisonnement national , même si , suite à le globalisation _ de le système financier international , le il assister à un phénomène généralisé de concentration et de internationalisation . | Les marchés financiers européens souffrent actuellement d'un cloisonnement national, même si, suite à la globalisation du système financier international, l'on assiste à un phénomène généralisé de concentration et d'internationalisation. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1360 | Europar.550_00377 |
1 opposé _ ADJ _ Tense=Pres|id1=8|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=3|Person=1 1 A1 _ _
3 personnellement _ ADV _ id1=20|original_id=1 1 A1INV _ _
4 ne _ ADV _ id1=21|original_id=4 1 A1INV _ _
5 aboutir _ VERB _ Tense=Past|id1=22|original_id=19 1 AM _ _
6 pas _ ADV _ id1=25|original_id=6 1 A1INV _ _
7 procédure _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=27|id3=23|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 1 A2 _ _
8 exercice _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=5|id3=26|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Ind 5 A2 _ _
9 ne _ ADV _ id1=12|original_id=18 5 A1INV _ _
10 pas _ ADV _ id1=14|original_id=20 5 A1INV _ _
11 à _ ADP _ id2=15|id1=16|original_id=14 5 A2INV _ _
12 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=24|original_id=17|PronType=Dem 5 A1 _ _
13 accélérer _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=12 7 A2INV _ _
14 législatif _ ADJ _ id1=13|original_id=11 7 A1INV _ _
15 technocrate _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=11|original_id=25 8 AM _ _
16 condition _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=15 11 NAME _ _
17 incontrôlé _ ADJ _ id1=10|original_id=26 15 A1INV _ _ | personnellement , il ne être pas opposé à un procédure législatif accélérer , à condition que cela ne aboutir pas à un exercice pour technocrate incontrôlé . | Personnellement, je ne serais pas opposé à une procédure législative accélérée, à condition que cela n'aboutisse pas à un exercice pour technocrates incontrôlés. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1361 | Europar.550_00383 |
1 surveillance _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=1|Gender=Fem|original_id=30 3 AM _ _
2 protection _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=3|Gender=Fem|original_id=33 1 LIST _ _
3 problème _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=9|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Ind 8 LIST _ _
4 intérêt _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=15|id3=19|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 2 AM _ _
5 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=31 2 A2INV _ _
6 mais _ CCONJ _ id1=23|original_id=25 3 A2INV _ _
7 surtout _ ADV _ id1=34|original_id=26 3 A1INV _ _
8 problème _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=16|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 12 A2 _ _
9 général _ ADJ _ id1=26|original_id=37 4 A1INV _ _
10 non _ ADV _ id1=20|original_id=7 8 A1INV _ _
11 cohérence _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=36|Gender=Fem|original_id=12 8 AM _ _
12 poser _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 seulement _ ADV _ lin=+1|id1=5|original_id=8 10 NAME _ _
14 législation _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=37|id3=27|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 11 AM _ _
15 contexte _ NOUN _ Number=Sing|id1=25|Gender=Masc|original_id=6 12 AM _ _
16 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=4|original_id=2|Person=3 12 AM _ _
17 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3 12 A1 _ _
18 concerner _ VERB _ Tense=Pres|id1=31|original_id=16 14 A1INV _ _
19 ce _ DET _ id1=33|original_id=5|PronType=Dem 15 A1INV _ _
20 dans _ ADP _ id1=35|original_id=4 15 A2INV _ _
21 secteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=17|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 18 A2 _ _
22 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=30|id3=24|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 21 AM _ _
23 différent _ ADJ _ id1=28|original_id=18 21 A1INV _ _
24 financier _ ADJ _ id1=10|original_id=23 22 A1INV _ _ | il se poser dans ce contexte non seulement un problème de cohérence _ de le législation concerner le différent secteur _ de le monde financier , mais surtout un problème de surveillance et de protection de le intérêt général . | Il se pose dans ce contexte non seulement un problème de cohérence des législations concernant les différents secteurs du monde financier, mais surtout un problème de surveillance et de protection de l'intérêt général. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1362 | Europar.550_00385 |
1 capitaux _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=1|id3=10|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 2 AM _ _
2 circulation _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=8|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 4 A1 _ _
3 libre _ ADJ _ id1=9|original_id=2 2 A1INV _ _
4 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 accompagner _ VERB _ Tense=Past|id2=11|id1=12|original_id=9 4 A2 _ _
6 cadre _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=5|id3=13|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 5 A1 _ _
7 réglementaire _ ADJ _ id1=2|original_id=13 6 A1INV _ _
8 efficace _ ADJ _ id1=17|original_id=16 6 A1INV _ _
9 prudentiel _ ADJ _ id1=3|original_id=15 7 LIST _ _
10 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=14 9 A2INV _ _ | le libre circulation _ de le capitaux devoir être accompagner de un cadre réglementaire et prudentiel efficace . | La libre circulation des capitaux doit être accompagnée d'un cadre réglementaire et prudentiel efficace. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1363 | Europar.550_00388 |
1 segmenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=5|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 surveillance _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=2|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 1 A2 _ _
3 pays _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=12 1 AM _ _
4 or _ CCONJ _ id1=9|original_id=1 1 A2INV _ _
5 marché _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=11|id3=4|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 2 AM _ _
6 secteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=10|Gender=Masc|original_id=15 3 LIST _ _
7 par _ ADP _ id1=12|original_id=11 3 A2INV _ _
8 différent _ ADJ _ id1=7|original_id=7 5 A1INV _ _
9 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=13 6 A2INV _ _ | or , le surveillance _ de le différent marché être segmenter par pays et par secteur . | Or, la surveillance des différents marchés est segmentée par pays et par secteur. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1364 | Europar.550_00389 |
1 concentration _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+2|Number=Plur|id2=1|id1=24|id3=18|original_id=16|Definite=Def 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=13 1 A2INV _ _
3 fusion _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=25|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 6 AM _ _
4 suite _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=26|Gender=Fem|original_id=5 3 A2INV _ _
5 acquisition _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+1|Number=Plur|id2=11|id1=5|id3=30|original_id=12|Definite=Def 3 LIST _ _
6 effacer _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=33|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 frontière _ NOUN _ Number=Plur|id2=34|id1=12|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 6 A1 _ _
8 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=16|original_id=32|Person=3 6 AM _ _
9 en _ ADP _ id1=31|original_id=1 6 A1INV _ _
10 banque _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=4|Gender=Fem|original_id=21 7 AM _ _
11 même _ ADJ _ lin=+1|id1=3|original_id=2 9 NAME _ _
12 temps _ NOUN _ lin=+2|id1=27|Gender=Masc|original_id=3 9 NAME _ _
13 fonds _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=25 10 LIST _ _
14 fonds _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id1=9|Gender=Masc|original_id=29 10 LIST _ _
15 assurance _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=23|Gender=Fem|original_id=23 10 LIST _ _
16 investissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=14|Gender=Masc|original_id=27 13 AM _ _
17 et _ CCONJ _ id1=32|original_id=28 14 A2INV _ _
18 pension _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=33|Gender=Fem|original_id=31 14 AM _ _ | en même temps , suite _ à le fusion , _ à le acquisition et _ à le concentration , le frontière entre banque , assurance , fonds de investissement et fonds de pension se effacer . | En même temps, suite aux fusions, aux acquisitions et aux concentrations, les frontières entre banques, assurances, fonds d'investissement et fonds de pension s'effacent. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1365 | Europar.550_00390 |
1 secteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|id3=10|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 3 AM _ _
2 tout _ ADJ _ id1=14|original_id=19 1 A1INV _ _
3 autorité _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=21|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 6 A2 _ _
4 unique _ ADJ _ id1=5|original_id=17 3 A1INV _ _
5 prudentiel _ ADJ _ id1=20|original_id=16 3 A1INV _ _
6 instaurer _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=19|original_id=13|Aspect=Perf 9 LIST _ _
7 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1867424350|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=11 6 A2INV _ _
9 tirer _ VERB _ Tense=Pres|id2=17|id1=11|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 conséquence _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=2|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 9 A2 _ _
11 en _ PRON _ id1=7|original_id=6|Person=3 9 A3 _ _
12 Finlande _ PROPN _ Number=Sing|id2=4|id1=22|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 9 A1 _ _
13 Royaume-Uni _ PROPN _ Number=Sing|id2=15|id1=6|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 12 LIST _ _
14 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=3 13 A2INV _ _ | le Finlande et le Royaume-Uni en avoir tirer un conséquence et avoir instaurer un autorité prudentiel unique pour tout le secteur . | La Finlande et le Royaume-Uni en ont tiré des conséquences et ont instauré une autorité prudentielle unique pour tout le secteur. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1366 | Europar.550_00391 |
1 confier _ VERB _ id1=1|original_id=21 4 A2 _ _
2 mission _ NOUN _ Number=Plur|id1=23|Gender=Fem|original_id=26 1 A3 _ _
3 B.C.E. _ PROPN _ Number=Sing|id2=36|id1=2|id3=37|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 1 A2 _ _
4 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=38|original_id=20 11 AM _ _
5 également _ ADV _ id1=24|original_id=29 2 A1INV _ _
6 certain _ DET _ id1=27|original_id=25 2 A1INV _ _
7 spécifique _ ADJ _ id1=20|original_id=27 2 A1INV _ _
8 contrôle _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=33 2 AM _ _
9 pour _ ADP _ id2=9|id1=28|original_id=16 4 A2INV _ _
10 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=8|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 4 A1 _ _
11 créer _ VERB _ id1=25|original_id=11 17 AM _ _
12 assurance _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=7|id3=11|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 8 AM _ _
13 en _ ADP _ id2=33|id1=15|original_id=30 8 A2INV _ _
14 prudentiel _ ADJ _ id1=12|original_id=34 8 A1INV _ _
15 base _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=17|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 11 A2 _ _
16 pour _ ADP _ id1=29|original_id=10 11 A2INV _ _
17 profiter _ VERB _ id1=31|original_id=5 22 A2 _ _
18 matière _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=31 13 NAME _ _
19 juridique _ ADJ _ id1=10|original_id=14 15 A1INV _ _
20 nécessaire _ ADJ _ id1=14|original_id=15 15 A1INV _ _
21 conférence _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=19|id3=35|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 17 A2 _ _
22 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=2|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
23 intergouvernemental _ ADJ _ id1=18|original_id=9 21 A1INV _ _
24 ne _ ADV _ id1=32|original_id=1 22 A1INV _ _
25 pas _ ADV _ id1=34|original_id=4 22 A1INV _ _
26 il _ PRON _ Number=Sing|id1=26|original_id=3|Person=3 22 A1 _ _ | ne falloir il pas profiter de le conférence intergouvernemental pour créer le base juridique nécessaire pour que le conseil pouvoir confier à le B.C.E. certain mission spécifique , également en matière de contrôle prudentiel _ de le assurance ? | Ne faudrait-il pas profiter de la Conférence intergouvernementale pour créer la base juridique nécessaire pour que le Conseil puisse confier à la B.C.E. certaines missions spécifiques, également en matière de contrôle prudentiel des assurances ? | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1367 | Europar.550_00393 |
1 Barón _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=10 3 NAME _ _
2 Crespo _ PROPN _ lin=+1|id1=7|original_id=11 1 NAME _ _
3 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=9 4 AM _ _
4 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=8|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 6 A1 _ _
5 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=10|Gender=Masc|original_id=8 4 AM _ _
6 adresser _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=12|original_id=15|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 se _ PRON _ Reflex=Yes|id1=15|original_id=12|Person=3 6 AM _ _
8 aussi _ ADV _ id1=16|original_id=14 6 A1INV _ _
9 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=1 6 ADDRESSEE _ _
10 soi _ PRON _ Number=Sing|id2=5|id1=11|original_id=17|Person=1|PronType=Prs 6 A2 _ _
11 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=2|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 9 AM _ _ | monsieur le président , le président de groupe monsieur Barón Crespo se être aussi adresser à soi . | Madame la Présidente, le président de groupe M. Barón Crespo s'est aussi adressé à moi. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1368 | Europar.550_00396 |
1 si _ SCONJ _ id1=1|original_id=28 2 A2INV _ _
2 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=42|original_id=38 7 LIST _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=28|original_id=37|Person=1 2 A1 _ _
4 ou _ CCONJ _ id1=29|original_id=27 2 A2INV _ _
5 faire _ VERB _ id1=17|original_id=39 2 A2 _ _
6 président _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=32 2 AM _ _
7 recevabilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|id3=44|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 13 A2 _ _
8 article _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=7|id3=32|Gender=Masc|original_id=43|Definite=Def 5 A3 _ _
9 usage _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=40 5 A2 _ _
10 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=35|id3=39|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 6 AM _ _
11 en _ ADP _ id2=10|id1=21|original_id=29 6 A2INV _ _
12 question _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=6|Gender=Fem|original_id=25 7 AM _ _
13 débattre _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=40|original_id=19|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 161 _ NUM _ NumType=Card|id1=14|original_id=44 8 A1INV _ _
15 tant _ ADV _ lin=+1|id1=13|original_id=30 11 NAME _ _
16 ce _ DET _ id1=9|original_id=24|PronType=Dem 12 A1INV _ _
17 amplement _ ADV _ id1=33|original_id=18 13 A1INV _ _
18 effectivement _ ADV _ id1=37|original_id=17 13 A1INV _ _
19 il _ PRON _ Number=Plur|id1=45|original_id=15|Person=1 13 A1 _ _
20 lundi _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=1 13 AM _ _
21 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=22|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 13 AM _ _
22 dernier _ ADJ _ NumType=Ord|id1=27|original_id=2 20 A1INV _ _
23 à _ ADP _ id2=2|id1=15|original_id=4 21 A2INV _ _
24 contrôle _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=34|id3=43|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 21 AM _ _
25 sein _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=31|Gender=Masc|original_id=6 23 NAME _ _
26 le _ DET _ lin=+1|id1=24|original_id=5|Definite=Def|PronType=Art 23 NAME _ _
27 budgétaire _ ADJ _ id1=16|original_id=13 24 A1INV _ _ | lundi dernier , _ à le sein de le commission _ de le contrôle budgétaire , il avoir effectivement amplement débattre de le recevabilité de ce question , ou si en tant que président de le commission , il devoir faire usage de le article 161 . | Lundi dernier, au sein de la commission du contrôle budgétaire, nous avons effectivement amplement débattu de la recevabilité de cette question, ou si en tant que présidente de la commission, je devrais faire usage de l'article 161. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1369 | Europar.550_00397 |
1 presque _ ADV _ id1=1|original_id=1 2 A1INV _ _
2 membre _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=3 5 A1 _ _
3 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=6|id3=7|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 2 AM _ _
4 chaque _ DET _ id1=3|original_id=2 2 A1INV _ _
5 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=8|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 parole _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=5|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 5 A2 _ _ | presque chaque membre de le commission avoir avoir le parole . | Presque chaque membre de la commission a eu la parole. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1370 | Europar.550_00398 |
1 présent _ ADJ _ id1=1|original_id=18 2 A1INV _ _
2 exposé _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=4|id3=17|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 4 AM _ _
3 motif _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=22|id3=25|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 2 AM _ _
4 ton _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=5|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 5 A1 _ _
5 dur _ ADJ _ Tense=Imp|id2=11|id1=20|original_id=24 6 A2 _ _
6 dire _ VERB _ Tense=Pres|id2=24|id1=23|original_id=10|Aspect=Perf 10 LIST _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=8|Person=1 6 A1 _ _
8 clairement _ ADV _ id1=16|original_id=12 6 A1INV _ _
9 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=7 6 A2INV _ _
10 constater _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=9|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 très _ ADV _ id1=12|original_id=11 8 A1INV _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=1|Person=1 10 A1 _ _
13 cohérence _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=3|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 10 A2 _ _ | il avoir constater le cohérence , et il avoir dire très clairement que le ton _ de le présent exposé _ de le motif être dur . | J'ai constaté la cohérence, et j'ai dit très clairement que le ton du présent exposé des motifs était dur. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1371 | Europar.550_00400 |
1 se _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Sing|id1=1|original_id=4|Person=1 2 AM _ _
2 voir _ VERB _ Tense=Pres|id1=36|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=3|Person=1 2 A1 _ _
4 impossibilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=21|id3=37|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 2 A2 _ _
5 toutefois _ ADV _ id1=2|original_id=1 2 A1INV _ _
6 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=32 2 LIST _ _
7 porter _ VERB _ id1=4|original_id=10 4 AM _ _
8 alors _ ADV _ id1=9|original_id=30 6 A1INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=31|Person=1 6 A1 _ _
10 faire _ VERB _ id1=25|original_id=34 6 A2 _ _
11 car _ CCONJ _ id1=7|original_id=29 6 A2INV _ _
12 de _ ADP _ id1=17|original_id=9 7 A2INV _ _
13 jugement _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=29|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 7 A2 _ _
14 exposé _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=37 10 AM _ _
15 le _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=33|Person=3 10 A2 _ _
16 style _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=14|id3=38|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 13 AM _ _
17 pour _ ADP _ id1=23|original_id=35 14 A2INV _ _
18 chaque _ DET _ id1=31|original_id=36 14 A1INV _ _
19 motif _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=41|id3=39|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 14 AM _ _
20 mot _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=22|id3=40|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 16 AM _ _
21 choix _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=24|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 16 LIST _ _
22 amener _ VERB _ Tense=Pres|id1=35|original_id=23 20 A1INV _ _
23 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=16 21 A2INV _ _
24 le _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=22|Person=1 22 A2 _ _
25 émettre _ VERB _ id2=34|id1=8|original_id=25 22 A3 _ _
26 censure _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=19|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Ind 25 A2 _ _ | toutefois , il se voir dans le impossibilité de porter un jugement sur le style et le choix _ de le mot le amener à émettre un censure , car alors il devoir le faire pour chaque exposé _ de le motif . | Toutefois, je me vois dans l'impossibilité de porter un jugement sur le style et le choix des mots m'amenant à émettre des censures, car alors je devrais le faire pour chaque exposé des motifs. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1372 | Europar.550_00401 |
1 ne _ ADV _ id1=1|original_id=25 2 A1INV _ _
2 rejeter _ VERB _ Tense=Imp|id2=23|id1=13|original_id=26 6 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=24|Person=1 2 A1 _ _
4 pas _ ADV _ id1=3|original_id=27 2 A1INV _ _
5 exposé _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=29 2 A2 _ _
6 décider _ VERB _ Tense=Pres|id2=21|id1=7|original_id=16|Aspect=Perf 13 LIST _ _
7 motif _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=29|id3=32|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 5 AM _ _
8 ce _ DET _ id1=30|original_id=28|PronType=Dem 5 A1INV _ _
9 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=11|Person=3 6 A1INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=14|Person=1 6 A1 _ _
11 savoir _ VERB _ id1=17|original_id=19 6 LIST _ _
12 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=10 6 A2INV _ _
13 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 être _ VERB _ Tense=Pres|lin=+1|id1=27|original_id=12 9 NAME _ _
15 pourquoi _ ADV _ lin=+2|id1=25|original_id=13 9 NAME _ _
16 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=17 11 A2INV _ _
17 faire _ AUX _ Tense=Past|id1=16|original_id=18 11 AUX _ _
18 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=20|id3=15|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 11 A1 _ _
19 cohérence _ NOUN _ Number=Sing|id1=31|Gender=Fem|original_id=8 13 A2 _ _
20 soi _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=2|Person=1|PronType=Prs 13 AM _ _
21 bien _ ADV _ id1=12|original_id=7 13 A1INV _ _
22 il _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=4|Person=3 13 A1 _ _
23 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1572646857|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 14 A1 _ _
24 selon _ ADP _ id1=24|original_id=1 20 A2INV _ _ | selon soi , il y avoir bien cohérence , et ce être pourquoi il avoir décider et faire savoir à le commission que il ne rejeter pas ce exposé _ de le motif . | Selon moi, il y a bien cohérence, et c'est pourquoi j'ai décidé et fait savoir à la commission que je ne rejetais pas cet exposé des motifs. | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1373 | Europar.550_00402 |
1 poser _ VERB _ id1=11|original_id=8|ClauseType=Par 5 A2 _ _
2 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=15 1 AM _ _
3 Loriot _ PROPN _ id2=13|id1=4|original_id=12 1 A3 _ _
4 question _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=14|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 1 A2 _ _
5 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=6|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
6 donc _ ADV _ id1=3|original_id=17 2 A1INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=16|Person=3 2 A1 _ _
8 où _ ADV _ id1=16|original_id=14|PronType=Int 2 A2 _ _
9 franchement _ ADV _ id1=17|original_id=7 5 A1INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=5|Person=1 5 A1 _ _
11 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=1 5 ADDRESSEE _ _
12 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=9|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 11 AM _ _ | monsieur le président , il vouloir franchement poser le question à Loriot : où être il donc ? | Monsieur le Président, je voudrais franchement poser la question à Loriot : où sont-ils donc ? | GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_sequoia-ud-train_DEEP-1374 | Europar.550_00403 |